Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
masa cu Hess. tii cine, nu? El mnnc alu cu sos Meunier, cabernet, puin
Stilton i tort cu fric. Nu bea bere niciodat. E neam, sigur c e neam. Da'
pur i simplu nu bea bere. Eu o s-mi comand o pizza. Vino i tu, dac vrei. E
mai tare ca Marilyn Monroe. Numa' c n-are e. O s lum i nite Diet Coke.
OK, puoilor, bei-v piatul la cu zaharin, c nu oricine mnnc homar pe
banii poporului american. Fuck you.
Asta nainte ca statul german s preia custodia mea. Acum primesc
chiftelue cu orez de dou ori pe sptmn i n rest spanac! Patria
recunosctoare nu mai are bani pentru un btrn veteran de rzboi.
Deutschland Ober alles m las s mor de foame.
Ziua Mondial a Sinuciderii.
Dar azi e altceva. Azi e o zi mare. Am pregtit masa cu mna mea, pentru
o ocazie special. Din pachet. Am i eu fanii mei. mi trimit tot felul de pachete.
Nu, nu e ziua mea. N-o s ghicii niciodat.
Astzi e 17 august 1987. Pare o zi ca oricare alta. Dar nu e. Ieri, da, ieri a
fost o zi obinuit, a fost 16 august. Peste o lun, nimeni n-o s-i mai aduc
aminte de ziua de ieri. Ce fceai n 16 august 1987? Ce mirosuri ai simit, ce
ai mncat? Ai fcut dragoste pe 16 august 1987? Era cald, era frig? A plouat?
La ce v gndeai pe 16 august 1987? Erai n vacan, v aducei mcar
aminte unde v-ai petrecut vacana n 1987? Cum arta mama voastr n 16
august 1987? Dar voi? Ce culoare avea cmaa, cravata, batista cu care v-ai
ters fruntea? Ai dat vreun telefon? Cine v era cel mai bun prieten n 16
august 1987? Avei vreo fotografie din 16 august 1987? Ai existat mcar pe 16
august 1987? Un gnd, o idee, o dorin din 16 august 1987! Mcar ce zi a
sptmnii era? Luni, mari, miercuri, joi, vineri, smbt poate duminic!
n schimb azi e o zi special. E Ziua Mondial a Sinuciderii. Eu am
decretat-o. Az i, 17 august. i o srbtoresc aa cum se cuvine. Ei, dar ASTA,
din pcate, n-o s-o mai vedei. De ce? Pi, o dat c sinuciderea e ceva foarte
personal. Ca schimbatul lenjeriei. Noi, germanii, suntem o naiune simpl. Nu
ne place s facem prea mult caz.
Nu ne place sngele. Nu ca japonezii. Nu m pot sinucide n faa
camerelor, a posteritii. A voastr, adic, voi care nu suntei aici, dei eu v
vorbesc, iar acuma, cnd m auzii, eu nu mai sunt de mult aici. Ca stelele
alea, cnd le vezi lumina ele au disprut de milioane de ani. (Scoate o stelu
galben, apoi nc una, n timp ce vorbete.) Mii i milioane de ani lumin.
Misterul Universului. Micuele stele, care sclipesc aa frumos noaptea n
limpezimea cerului de var. sau poezia translucid a cerului, iarna Cine n-a
privit vreodat cerul inndu-i iubita de mn? Cine n-a compus o poezie cu
ochii la cer? Constelaii ntregi. (Mai scoate una, nc una i tot aa.)
Constelaia Hersch, constelaia Roth, uite! Jankelevici, Steilmann, Lifschitz,
cntece noi de leagn, El ne arta ce-l frumos i ce-l urt, El ne nva cum s
ne iubim patria, cum s ne alegem nevestele, ci copii s facem, ce s
mncm, cu ce s ne mbrcm. El ne spunea cnd s ne fie frig, cnd s ne fie
cald, ce cri s citim i ce cri s ardem, El ddea legi, pe care le i semna,
nu erau anonime, l vedeai, l auzeai, te vedea i te auzea, nu puteai face nici o
micare fr tirea lui. Era peste tot. Asta numesc eu reciprocitate.
Poi s-l nelegi c a ncercat s scape de concuren. Nu l-am ajutat din
toat inima, de acord, aici am greit, n-ar fi trebuit s-l mint, dar am fcut-o
pentru c eu, spre deosebire de ei, te iubeam. ntotdeauna mi-am dorit s te
ntlnesc, erai singurul meu gnd, obsesia mea. i atunci am gsit soluia.
Matematic, simplu, copilresc de simplu, ca n clasa nti: am procedat prin
eliminare. Am inventat legea aia, cu eugenia. Scopul ei era, de fapt, s te gsesc
pe tine. Nu te numeam, dar era clar c oricine te vedea avea dreptul s te
prind i s te aduc la noi, viu sau mort. Am pus i un premiu pe capul tu.
i au fost destui amatori. S se termine cu handicapaii, cu estropiaii, cu
mutilaii, cu neajutoraii, cu transsexualii! S le facem un bine, s punem
capt suferinei lor. N-a mai rmas un oligofren n toat Germania. Nici un
imbecil. Toi cei cu buz de iepure, gur de lup, care aveau capetele prea mari
sau mai mici dect decretase El, cocoaii, piticii, homosexualii, ucigaii n
serie, paricizii, incestuoii, perverii, drogaii, ah, am golit toate balamucurile,
toate nchisorile, Germania era curat! Pur, cast, ca-n paradis.
Numai tu nu erai de gsit. Veneau la nceput cte zece, apoi douzeci,
apoi o sut, pe urm nu i-am mai numrat. ntr-o zi mi-am dat seama c i-am
terminat pe toi. Oare erai i tu printre ei? Zvonuri despre moartea ta au mai
fost i nainte, cum puteam s fiu sigur? O vreme n-ai mai aprut i atunci am
crezut i eu, ca toi ceilali, c ai murit. Am purtat doliu dup tine, am inventat
uniformele alea negre.
i cum nu pot avea ali Dumnezei n afar de tine, fiindc aa mi-ai
poruncit, am rmas singur.
S nu-i faci chip cioplit.
Am ncercat s mi te imaginez. Cum arat chipul tu? Ce fa ai, n
realitate, nu feele pe care mi le ari, adevrul. N-am vrut s-mi fac chip
cioplit. Am ncercat s ajung la tine altfel.
ntotdeauna mi-a plcut s zbor. Cnd am vzut prima oar un avion,
mi-am imaginat c era condus de ngeri. Nite ngeri negri, puternici,
ncruntai, ngeri ai morii. Luftwaffe.
Altitudine: 100 de metri Nu e cine tie ce. Avionul vibreaz, mana
trepideaz. M feresc s m uit n jos, mi-e grea. Medicul lui Hitler m-a
sftuit s-mi masez urechile. O metod chinezeasc de presopunctur. Scapi de
fric. Urc. E toamn. Psrile migreaz spre Africa. n Egipt, la piramide, e plin
de berze.
Altitudine: 200 de metri M apropii de nori. Intru. Sunt singur, m simt
singur, dar din ce n ce mai puternic. M pregtesc, surprinde-m.
Altitudine: 300 de metri Nu mai vd nimic. Vntul bate din ce n ce mai
tare, parc sunt pe o plut, naintea furtunii. Urc.
Altitudine: 800 de metri Am trecut de nori. Deasupra, soarele arde, e
diminea i de-abia a rsrit. Te caut, dar lumina lui m orbete. mi trag
aprtoarea peste ochi. Unde eti?
Altitudine: 1000 de metri Respir din ce n ce mai greu. E cea, picturi
mici mi umplu plmnii. Urc din ce n ce mai lent. ncep s-i desluesc
trsturile.
Altitudine: 1500 de metri mi vorbeti, dar motorul url prea tare. Nu te
aud. Ce ghinion tocmai cnd te-ai hotrt! Ursc avionul sta, l ursc. M
catapultez. Trag de chinga parautei i ea se desface alb, ca o pereche de aripi.
Urc. Urc din ce n ce mai aproape de tine.
Altitudine: la stnga Tatlui n sfrit, n sfrit! tiam. Am ajuns. Acum
poi s vorbeti. Vorbete, te ascult, am ajuns, merit un cuvnt, o vorb de
ncurajare, merit, nu? Merit, nu? Merit! Nu? Nu, nu, nu vreau s m uit n jos.
Acolo sunt oameni i orae i ri i drumuri, vapoare i maini, case, copii,
cini i vrbii i alte lucruri care nu conteaz. Nu m mpinge. Ce faci, ai
nnebunit? Ce faci, eti nebun? Eti nebun? Am venit pn aici i tu eti
nebun? Scoate-i casca aia i ndreapt naibii mitraliera n alt parte. Am venit
s vorbim. Pace, pace! Nu trage! Nu trage! Nuuuuuuuu traaaaageeeeee
N-am mai zburat de patruzeci i apte de ani.
S nu iei numele Domnului n deert.
Noi eram cu adevrat ngerii ti. N-ar fi trebuit s ne lai s cdem. Noi
trebuia s ajungem primii pe Lun i de-acolo supravegheam pmntul i ne
ngrijeam s nu-i ia nimeni numele n deert.
Privit de sus, Europa seamn cu o vac. Trebuie muls, dus la
pscut, fecundat. Asta e istoria, cine cu cine o face. Europa e o curv. Leul
britanic, cocoul galez sau vulturul german, pentru ea sunt totuna. Pe msur
ce mbtrnete i d n petec tot mai ru: cu bizonul american, care rumeg
chewing gumsau ursul rusesc, cu creierul plutind n vodc. Chiar dac i-au
tras-o ca ciobanii, i-au bgat secera i ciocanul n gt. Au umplut-o de snge.
Rou de Moscova. Pe urm, e drept i-a schimbat uor nuana i a devenit rou
Coca-Cola. Nu te poi baza pe Europa. N-are discernmnt. i-ar pune-o i cu
dragonul chinezesc, dac-ar putea.
Cu ce-l mai bun lumea de azi, fr noi? Nu era mai bine s ne fi lsat s
ne facem treaba? Am curat Germania de ase milioane de evrei i, n loc,
avem apte milioane de turci. i un stat evreu, narmat pn-n dini. Ne-am
retras degeaba din Balcani: chiar crezi c srbii s-au potolit pe veci? Nu, nu se
poate s fii aa naiv mai degrab tu i Tito v distrai de minune i pariai ba
pe croai, ba pe albanezi, ba pe bosniaci. Grij mare ns la americani: et dona
ferentes.
Pi nu era mai bine cu noi? Pn i francezilor le era mai bine, aa o sajung n comunism mai repede ca ruii i nici mcar n-au o Siberie ca s-i
exporte arabii. Iar Rusia e o cas prea mare ca s poi ine curenie n ea cu
o biat perestroik i mafia american abia ateapt. rile nordice sunt lente,
Olanda e necat n droguri i trfe, Elveia e ocupat s fac bani. Englezii o s
dispar, o s rmn doar o insul locuit de indieni, jamaicani i irlandezi
care vorbesc americana. i curnd, toat Europa va deveni american. O
Americ de mna a doua. O bunic incestuoas. Cel mai uor de colonizat sunt
rile din Est, prima o s cad Rusia, pe urm n toat Europa de Est o s se
vorbeasc subdialecte americane. Ungaria, Bulgaria, Romnia,
Polonia vor avea dou limbi oficiale: a lor i americana. De ce? De ce neai vndut americanilor?
i, parc asta n-ar fi de-ajuns, ne mai invadeaz beduinii arabi i turitii
japonezi, pn i clima se schimb, oile noastre fat canguri, ne umplem de
emigrani care mnnc lebedele de la Schonbrun, dorm n metroul din Paris i
se nmulesc sub Colisseum.
Uit-te i tu n jur: toi iau numele Domnului n deert. Noi am fost
singurii care te-am respectat. Dac ne ddeai lumea nou, azi era mai bun.
Mai curat. Mai uor de neles.
S te odihneti n ziua a aptea
Nu sunt un monstru.
Am cntrit n prima z i. Adolf Eichmann Ludwig van Beethoven,
Martin Bormann Martin Heidegger.
Am cntrit n ziua a doua. Hermann Wilhelm Goring Albrecht Durer,
Joseph Paul Goebbels Jacob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy,
Am cntrit n ziua a treia. Adolf Hitler Johann Wolfgang von Goethe,
Reinhard Heydrich Immanuel Kant.
Am cntrit i n ziua a patra. Heinrich Himmler Heinrich Heine,
n ziua a cincea am cntrit. Marx. Brecht.
Nici n a asea n-am stat degeaba. Nietzsche, Einstein, Leberwurst,
Freud, Hamburg, Saxa, Volkswagen, Wittenberg, Hegel, Lorelei, Wagner,
Deutschewelle, Koln, Munchen, Bonn, Berlin, Spandau, Hess, Rudolf Hess,
Rudolf Hess, Rudolf Hess, Rudolf Hess
n ziua a aptea m-am odihnit.
Cinstete pe tatl tu i pe mama ta.
oaie. Ne duce sub punte, acolo alt putoare, vd cum Charlie se strduiete s
nu vomite. George e mut i palid, eu simt c m trece groaznic i o s m cac
pe mine dac mai fac un pas. M in din rsputeri i mai uit de fric, fiindc-s
prea concentrat s nu m fac de rs, dei la ct pute acolo, nu cred c cineva
i-ar da seama. Pute a seu de oaie, urin, transpiraie, vom i rahat fermentat.
Pute delirant. Pute att de ru nct aproape mi place. Mai ru nu se poate iatunci ncep s simt alte arome n putoare, de miere, friptur, de pine prjit,
de ananas, de opiu. Nu mai pute deloc, parc e un miros subtil, compus din
multe mirosuri, a pivni, a pete, a trandafiri, a foi de dafin, o poveste de
mirosuri care se ncalec, se ntrec, se nlocuiesc. Un compendiu de mirosuri.
Intrm ntr-o cabin, poate a cpitanului, acolo e unu' i mai negru i
mai fioros dect al nostru fiindc e nfofolit pn la ochi n crpe, nu i se vede
faa i de-abia i se aude vocea. ia doi vorbesc repede i la nfofolitu' se uit la
noi, Charlie se uit i ea la mine i zice, mi, tia nu vorbesc arab, nici
grecete, nici copt. Eu neleg ce zice ea i culmea e c neleg i ce zic ia doi.
Vorbesc nemete, zice Charlie care habar n-avea de german, da' o recunotea.
Ce zic? M-ntreab. Nu-neleg, o mint, fiindc n-am de gnd s-l spun c
tocmai se gndeau cnd s ne fac felu'. nainte sau dup. i m hotrsc s-o
apr pe Charlie cu preul vieii. Pi nu sunt eu cavalerul ei?
Da' n-am timp s m gndesc prea mult la asta i la cu care-am venit
zice sta vorbete i m-mpinge-n fa i eu m trezesc c aa, fr voia mea,
deschid gura i le spun c n-avem de gnd s-l dm de gol, s ne lase s
plecm acas, c suntem de familie bun, am greit, da' n-o s mai facem, c
nici prinii notri nu tiu c umblm noaptea teleleu i-atunci efu' i d jos
crpele i nu-l mai arab ca mine, e la fel de blond, dar mult mai btrn, e un fel
de mo, mi zic, are vreo patru'cinci de ani, da' e frumuel, aa n stil arian.
Cum te cheam putiule, zice i eu i zic i el zice tii, sta-l transportu' lu' tactu, ce facem acuma, cum ne descurcm cu prietenii ti. O s tac, garantez eu
pentru ei, zic, acuma mult mai ncreztor, doar sunt fiul efului, deci taic-tu
nu tie c eti aici, zice blondul care, acuma vd, are o fa de cear, nu-l deloc
frumuel, da' e foarte ferm i se uit cu atenie la Charlie care ntreab ce e, ce
tot vorbii acolo i cellalt o lovete uor peste gur, taci i ei i se umfl buza
aproape instantaneu i ncepe s plng. i-atunci blondu' i zice luia: mi-a
venit o idee, n-o s le facem felu', da' o s-l facem s nu vrea ei s vorbeasc i
i spune ncuie ua, dup care merge la Charlie i i desface jacheta, eu
nlemnesc, m gndeam eu, rde la, aa, fr nici un rost, dup care l
mngie pe George pe cap i-l spune, nu te teme, nu-i face nimeni nimic, leag
fata, i zice maimuei, care se execut, Charlie plnge i nu mai neleg ce zice,
pe urm maimua se apropie de mine, el nu, zice blondu ', el e cu noi. l mai
mngie puin pe George, ca s-l liniteasc, i zice, uite ce drgu eti, scoate
i le va crete pr pe faa lor cea astzi att de dulce, snii le vor cdea i vor
face varice. Trebuie s vedei n orice feti femeia care va deveni nu peste mult
timp.
Din pcate ns, statistic vorbind, femeile triesc mai mult dect brbaii.
Asta mai ales fiindc femeile nu se sinucid aproape niciodat. Ele nu sunt
capabile s asimileze valoarea, nu tiu ce nseamn curajul, demnitatea,
onoarea, discreia, modestia, controlul, fermitatea, munca, suferina. Femeile
nu sufer, ele mimeaz suferina. De aceea, spre deosebire de brbai, tiu
foarte bine s plng.
Femeile ar trebui nchise n rezervaii. Ar trebui hrnite, ajutate s se
dezvolte, aduse n condiii bune pn la o anumit vrst, ideal procrerii. Pe
urm, pe la 40-45 de ani, odat ce i-au terminat menirea, ele ar trebui
eutanasiate cu blndee. Orice brbat ar merita s aib n patul lui, tot timpul,
femei ntre 15 i 30 de ani. Cele peste 30 ar fi date brbailor care nu mai pot
procrea, ca s se mai distreze i ei cu ceva. Nici o femeie peste 40 de ani nu
merit s mai triasc. Ele nu aduc dect nefericire brbailor lor i i mpiedic
s triasc lng exemplare tinere ale speciei.
Femeile nu se deosebesc ntre ele. Nu conteaz ce alegi, pn la urm tot
acolo ajungi. De aceea, n-are nici un rost s preacurveti.
L-am nvat pe fiul meu: s nu furi. S respeci Zidul.
S nu furi.
Iat ce spune fiul meu despre Zid: cum iei din cas, o iei lejer spre
centrul Berlinului. Treci pe Unter den Linden, coteti apoi pe Wilhelmstrasse,
revezi locul unde era Cancelaria Reichului. Apoi pn la rul Spree, ajungi la
Poarta Brandenburg, i scoi portigaretul din lemn de cire, i aprinzi o igar
i te rezemi de Marea Certitudine: Zidul.
N-am vzut niciodat Zidul. Dar l-am simit crescnd din planul
Marshall, din rachetele ruseti n Cuba, din urletele soldailor americani n
Vietnam, din cmpiile roii ale lui Pol Pot, din invazia Afganistanului. l aud
cum crete noaptea, n timp ce voi dormii, cum drm Cortina de Fier, trece
prin Polonia, strbate rile Baltice i Marea Step Ruseasc, ajunge n China,
Japonia, taie Canada i traverseaz de mai multe ori America de la un capt la
altul, intr-n Brazilia i se npustete apoi n Africa, trece prin Libia, Egipt,
Sudan, Tanzania, Mozambic, ajunge pn la Capetown, sare n Australia i din
nou d ocol pmntului, arunc n aer Marele Zid Chinezesc,
nconjoar India, spulber Tibetul i nghite lacom Marea Caspic, seac
Marea Neagr i Mediterana, se-ntoarce apoi, cuminte, n inima Berlinului,
acoper totul cu moloz, cu pudr fin de oase, din oasele pe care cele 50 de mii
de Trummerfrauen, femeile de moloz, le-au strns, femeile Berlinului, acoperite
SFRIT