Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Y530
Ghidul utilizatorului
Coninut
Cuvnt nainte........................................................................... 1
Msuri de siguran .................................................................. 2
Pregtiri .................................................................................... 4
Prezentarea telefonului................................................................................4
Instalarea cartelei SIM .................................................................................5
Introducerea unui card microSD ..................................................................6
ncrcarea bateriei.......................................................................................7
Informaii importante despre baterie ...........................................................7
Pornirea i oprirea telefonului......................................................................7
S ncepem ............................................................................... 8
Gesturi ........................................................................................................8
Blocarea i deblocarea ecranului..................................................................9
Descrierea ecranului principal ....................................................................10
Utilizarea panoului de notificri .................................................................13
Accesarea aplicaiilor.................................................................................14
Scrierea mesajelor text ..............................................................................14
Personalizarea telefonului........................................................ 18
Schimbarea stilului ecranului principal .......................................................18
Modificarea temei .....................................................................................18
Schimbarea imaginii de fundal...................................................................18
Setarea efectului de tranziie a ecranelor principale ...................................19
Organizarea widgeturilor i a pictogramelor aplicaiilor din ecranele principale
19
Organizarea articolelor din ecranele principale n foldere...........................20
Personalizarea ecranelor principale............................................................20
Setarea tonurilor .......................................................................................21
Modificarea dimensiunii fontului ...............................................................22
Setarea metodei de deblocare a ecranului .................................................22
Reglarea luminozitii ecranului .................................................................24
Apeluri .................................................................................... 25
Apelarea inteligent ..................................................................................25
Preluarea sau respingerea unui apel ..........................................................25
Vizualizarea registrului de apeluri ..............................................................26
Opiuni n timpul unui apel ........................................................................26
Efectuarea unei conferine telefonice ........................................................27
i
Coninut
Persoane ................................................................................. 30
Crearea unui contact .................................................................................30
Cutarea unui contact ...............................................................................30
Copierea contactelor .................................................................................30
Importarea sau exportarea contactelor......................................................31
Adugarea unui contact la Favorite ...........................................................32
Distribuirea contactelor .............................................................................32
tergerea contactelor ................................................................................32
Grupurile de contacte................................................................................33
Mesagerie ............................................................................... 35
Trimiterea unui mesaj text .........................................................................35
Trimiterea unui mesaj multimedia..............................................................35
Rspunsul la un mesaj ...............................................................................36
Cutarea unui mesaj..................................................................................36
Gestionarea mesajelor...............................................................................36
Modificarea setrilor mesajelor..................................................................37
Browser .................................................................................. 38
Rsfoirea paginilor web.............................................................................38
Gestionarea marcajelor .............................................................................38
Setarea paginii de pornire .........................................................................39
Golirea istoricului de navigare ...................................................................39
Modificarea setrilor browserului ..............................................................39
E-mail...................................................................................... 40
Adugarea unui cont de e-mail POP3 sau IMAP.........................................40
Adugarea unui cont Exchange .................................................................40
Comutarea ntre conturile de e-mail ..........................................................41
Expedierea e-mailurilor..............................................................................41
Verificarea e-mailurilor ..............................................................................41
tergerea unui cont de e-mail....................................................................42
Modificarea setrilor unui cont de e-mail...................................................42
Multimedia.............................................................................. 43
Vizor .........................................................................................................43
Realizarea unei fotografii...........................................................................44
nregistrarea unui videoclip........................................................................44
Realizarea unei fotografii panoramice........................................................44
ii
Coninut
Galerie ......................................................................................................45
Muzic ......................................................................................................48
Distribuirea datelor.................................................................. 56
Bluetooth ..................................................................................................56
Conectarea telefonului la un computer......................................................57
Gestionarea aplicaiilor............................................................ 62
Descrcarea aplicaiilor..............................................................................62
Instalarea unei aplicaii ..............................................................................62
Vizualizarea aplicaiilor ..............................................................................62
Dezinstalarea unei aplicaii ........................................................................63
Golirea memoriei cache a aplicaiilor .........................................................63
Serviciile Google...................................................................... 64
Gmail ........................................................................................................64
Hri..........................................................................................................65
YouTube ...................................................................................................66
Magazin Play.............................................................................................66
Utiliti de baz....................................................................... 68
Calendar ...................................................................................................68
Ceas..........................................................................................................69
Calculator..................................................................................................70
Note .........................................................................................................70
Meteo .......................................................................................................71
Radio FM ..................................................................................................72
iii
Coninut
Setri ...................................................................................... 76
Activarea sau dezactivarea modului avion..................................................76
Setrile de ton...........................................................................................76
Setrile afiajului .......................................................................................77
Setarea datei i a orei ................................................................................77
Modificarea limbii sistemului .....................................................................78
Modificarea setrilor serviciilor de localizare ..............................................78
Setarea codului PIN pentru cartela SIM......................................................79
Restaurarea setrilor din fabric ................................................................79
Actualizare online......................................................................................80
Accesibilitate .............................................................................................80
ntrebri frecvente................................................................... 81
Aviz juridic .............................................................................. 83
iv
Cuvnt nainte
V mulumim pentru c ai ales smartphone-ul HUAWEI Ascend Y530.
Acest ghid v prezint caracteristicile i funciile noului telefon, mpreun cu
msurile de precauie privind sigurana. V rugm s l citii cu atenie nainte de
a ncepe s utilizai telefonul.
Toate imaginile i ilustraiile din acest document sunt doar pentru referin.
Produsul n sine poate fi diferit.
Simboluri i definiii
n acest document sunt utilizate urmtoarele simboluri.
Not
Atenie
Msuri de siguran
V rugm s citii cu atenie aceste msuri de siguran nainte de a utiliza
telefonul.
Nu distrugei, nu aruncai i nu perforai telefonul. Evitai s scpai
pe jos telefonul, s l supunei la fore de comprimare sau de
torsionare.
Telefonul nu este conceput pentru a fi utilizat n medii umede, cum
ar fi baia. Nu scufundai telefonul n niciun fel de lichide i evitai
udarea lui.
Evitai utilizarea telefonului n zone n care poate produce
interferene sau poate reprezenta un pericol. Respectai legislaia i
reglementrile locale.
Evitai utilizarea telefonului n timp ce conducei. Sigurana dvs. n
trafic trebuie s constituie ntotdeauna o prioritate.
Respectai toate regulile sau reglementrile din spitale sau instituii
de ngrijire a sntii. Oprii telefonul cnd v aflai n apropierea
aparaturii medicale.
Oprii telefonul cnd v aflai n avion. Este posibil ca telefonul s
interfereze cu echipamentul de control i cu sistemul de navigaie al
aeronavei.
Oprii telefonul n aproprierea dispozitivelor electronice de nalt
precizie. Telefonul poate afecta performana acestor dispozitive.
Nu ncercai s demontai telefonul sau accesoriile sale. Telefonul
poate fi reparat doar de ctre personal calificat.
Nu punei telefonul sau accesoriile sale n containere cu un cmp
electromagnetic puternic.
Nu aezai un suport de stocare magnetic lng telefon. Undele
radio emise de telefon pot s tearg informaia stocat pe acesta.
Nu expunei telefonul la temperaturi extreme i nu l utilizai n
locuri n care exist materiale inflamabile, cum sunt staiile de
alimentare cu carburant.
Nu lsai telefonul i accesoriile sale la ndemna copiilor. Nu
permitei copiilor mici s foloseasc telefonul fr supravegherea
unui adult.
Msuri de siguran
Pregtiri
Prezentarea telefonului
1
2
3
14
13
12
11
6
7
8
9
10
Casc
Indicator de stare
Buton de pornire
Buton de volum
napoi
Pagina de pornire
Meniu
Microfon
10
11
Bli
12
Camer spate
13
Difuzor
14
Camer frontal
Pregtiri
Butoane
Cnd telefonul este oprit, apsai lung
Apsai
Atingei
Atingei
Atingei lung
Pregtiri
Pregtiri
ncrcarea bateriei
Utilizai cablul USB i adaptorul de alimentare furnizate pentru a conecta
telefonul la o priz de curent sau utilizai cablul USB pentru a conecta telefonul
la un computer.
S ncepem
S ncepem
Gesturi
S ncepem
Blocarea ecranului
Metoda 1: Apsai
Deblocarea ecranului
1. Dac ecranul este stins, apsai
2. Glisai
S ncepem
2
3
Pictogramele de stare
Putere semnal
Fr semnal
Conectat la o reea
Enhanced Data Rates for
GSM Evolution (EDGE)
10
S ncepem
3G
Conectat la o reea 3G
Roaming
Bluetooth activ
Alarme activate
Se ncarc
Baterie plin
Baterie slab
Apel n curs
Apeluri nepreluate
Mesaje noi
E-mailuri noi
Selectai metoda de
introducere
Se ncarc date
Se descarc date
Evenimente iminente
Problem de autentificare
sau sincronizare
Se sincronizeaz date
Sincronizare euat
Conectat la un VPN
Cti conectate
11
S ncepem
Partajare conexiune la
Internet prin USB activ
12
S ncepem
Apsai simultan
Atingei
Atingei
13
S ncepem
Accesarea aplicaiilor
Pornirea aplicaiilor i comutarea ntre ele
n ecranul principal, atingei pictograma unei aplicaii pentru a o deschide.
Pentru a trece la alt aplicaie, atingei
pentru a reveni la ecranul principal i
atingei pictograma aplicaiei pe care dorii s o deschidei.
. Putei s
14
S ncepem
q w e r
t y u i
a s d f g h j
1
*#12
o p
z x c v b n m
...
RO/EN
Atingei
Atingei
Atingei
*#12
15
S ncepem
q w e r
t y u i
a s d f g h j
k l
Atingei
:-)
?123
o p
z x c v b n m
?123
Atingei
Atingei lung
Atingei
4
Atingei lung
introducere.
Atingei
Atingei lung
Atingei
6
Atingei lung
cursorului.
Editarea textului
Aflai cum s selectai, decupai, copiai i s lipii text n telefonul
dumneavoastr.
16
S ncepem
.[G]KO
. Apoi glisai
pentru a selecta mai mult sau mai puin text sau atingei Selectai-le pe
toate pentru a selecta tot textul din caseta text.
Decupare text: Selectai textul i atingei Decupai.
Copiere text: Selectai textul i atingei Copiai.
Lipire text: Atingei unde anume dorii s introducei textul, glisai
pentru a muta punctul de inserie i atingei Lipete pentru a lipi textul
copiat sau decupat.
.KRRU.[G]KO
17
Personalizarea telefonului
Schimbarea stilului ecranului principal
Telefonul dvs. accept stilurile Standard i Simplu de ecran principal.
1. n ecranul principal, atingei
Modificarea temei
1. n ecranul principal, atingei
18
Personalizarea telefonului
19
Personalizarea telefonului
20
Personalizarea telefonului
Setarea tonurilor
Setarea tonului de apel
1. n ecranul principal, atingei
21
Personalizarea telefonului
22
Personalizarea telefonului
23
Personalizarea telefonului
24
Apeluri
Apelarea inteligent
Pe lng procedurile standard de apelare, apelarea inteligent v permite s
gsii rapid o persoan de contact prin introducerea unei pri din nume sau din
numrul de telefon.
1. n ecranul principal, atingei
2. Introducei un numr de telefon sau iniialele sau primele litere din numele
unei persoane de contact.
Se afieaz ntr-o list persoanele de contact din telefon i numerele de telefon
din registrul de apeluri care se potrivesc.
3. Din list, selectai contactul pe care dorii s l apelai.
4. Pentru a ncheia apelul, atingei
Glisai
Glisai
25
Apeluri
Glisai
Atingei
atingei
>
Atingei
>
pentru a iniia un apel cu trei participani.
nainte de a utiliza apelul cu trei participani, asigurai-v c suntei
abonat la acest serviciu. Pentru detalii, contactai furnizorul de
servicii.
26
Apeluri
Atingei
Atingei
Atingei
Atingei
Atingei
>
Atingei
>
Pentru a reveni la ecranul apelului, trecei degetul n jos din bara de stare pentru
a deschide panoul de notificri i atingei Apel curent.
>
27
Apeluri
28
Apeluri
29
Persoane
Putei uita de portvizitele voluminoase. Acum putei s memorai i s gestionai
cu uurin datele persoanelor de conctact.
Copierea contactelor
1. n ecranul principal, atingei
2. Atingei
3. Din meniul de opiuni afiate, selectai locaia unde s fie salvate contactele pe
care dorii s le copiai.
4. Atingei contactele pe care dorii s le copiai sau atingei TOATE pentru a
selecta toate contactele.
5. Atingei COPIERE i selectai contul n care dorii s copiai contactele.
30
Persoane
Exportarea contactelor
Efectuai o copie de rezerv a contactelor pe un dispozitiv extern de stocare
pentru a evita pierderea lor n timpul unei actualizri de sistem sau dintr-o
greeal.
1. n ecranul principal, atingei
31
Persoane
2. Atingei
Distribuirea contactelor
Putei distribui contactele n format .vcf n mai multe moduri.
1. n ecranul principal, atingei
2. Atingei
tergerea contactelor
1. n ecranul principal, atingei
2. Atingei
32
Persoane
4. Atingei TERGEI.
5. Atingei OK.
Grupurile de contacte
Putei s creai un grup de contacte i s trimitei un mesaj sau un e-mail simultan
la toi membrii grupului.
2. Atingei lung grupul de contacte la care dorii s trimitei un mesaj sau un email.
3. Din meniul de opiuni afiate, alegei Trimitei un mesaj sau Trimitei un email.
33
Persoane
34
Mesagerie
Trimiterea unui mesaj text
1. n ecranul principal, atingei
4. Scriei mesajul.
5. Atingei Trimitei.
.
.
5. Scriei mesajul.
6. Atingei
35
Mesagerie
Rspunsul la un mesaj
1. n ecranul principal, atingei
> Cutai.
Gestionarea mesajelor
Copierea unui mesaj
1. n ecranul principal, atingei
Mesagerie
6. Atingei Trimitei.
.
.
3. Atingei Setri.
4. Modificai tonul pentru mesaje, administrai mesajele de pe cartela SIM i
altele.
37
Browser
Browserul telefonului dvs. v permite s navigai pe web i s stai la curent cu
cele mai noi tiri i informaii. S stai conectat nu a fost niciodat mai uor.
Gestionarea marcajelor
Marcajele v permit s administrai site-urile web preferate.
3. Atingei Marcaje.
4. Sub Locale, atingei un marcaj.
38
Browser
3. Atingei Marcaje.
4. Atingei lung marcajul pe care dorii s l editai.
5. Din meniul de opiuni afiate, alegei Modificai marcajul.
6. Editai marcajul.
7. Atingei OK.
.
.
3. Atingei Setri.
4. Personalizai setrile browserului pentru a se potrivi ct mai bine necesitilor
dvs.
39
E-mail
Nu dorii s ratai e-mailuri importante de la prietenii dvs. sau de la clieni n
timpul unei cltorii de afaceri, nu-i aa? Utilizai telefonul pentru a citi i a
rspunde la e-mailuri cnd suntei pe drum.
2. Atingei Exchange.
3. Introducei Adres de e-mail, Nume domeniu, Nume de utilizator i
Parol. Apoi, atingei nainte.
40
2. Atingei adresa de e-mail din partea de sus pentru a afia lista de conturi de email.
3. Atingei contul de e-mail pe care dorii s l folosii.
Expedierea e-mailurilor
1. n ecranul principal, atingei
Verificarea e-mailurilor
1. n ecranul principal, atingei
Atingei
Atingei
Atingei
41
Atingei
3. Atingei Setri.
4. Selectai contul pe care dorii s l tergei.
5. Sub ELIMINAI CONTUL, atingei Eliminai contul.
6. Atingei OK.
42
Multimedia
Vizor
1
Glisai cursorul la
Glisai cursorul la
Atingei
Atingei lung
3
43
Multimedia
Atingei
pentru a deschide meniul de opiuni, unde putei
efectua urmtoarele aciuni:
Atingei
Atingei
Atingei
Atingei
pentru a activa sau dezactiva Atingei ptr captare,
Filmare activat de voce, Eticheta GPS i alte funcii, precum i
pentru a seta rezoluia foto, cronometrul i ali parametri.
6
Atingei
Atingei
4. Atingei
44
Multimedia
care avei nevoie. Vei avea posibilitatea s punei cteva fotografii mpreun i
s le combinai ntr-o singur fotografie.
1. n ecranul principal, atingei
>
pentru a opri
Galerie
Galerie este cutia de comori personal pentru amintiri dragi.
45
Multimedia
2. Atingei un album.
3. Atingei
album.
Atingei
Atingei
Atingei
Atingei
4. Atingei
46
Multimedia
> Editai.
4. Atingei
4. Atingei tergei.
47
Multimedia
Muzic
Dorii s ascultai muzic? Telefonul v ofer o experien audio superioar.
Adugare melodii
Putei s copiai melodii n telefon i s v cufundai oricnd ntr-o lume de
sunete extraordinare. Adugai melodii n telefon prin una din urmtoarele
modaliti:
Copiai melodii de pe computer folosind un cablu USB.
Descrcai melodii de pe web.
Copiai melodii de pe dispozitive cu funcia Bluetooth.
Redarea de muzic
1. n ecranul principal, atingei
2. Alegei o categorie.
3. Atingei melodia pe care dorii s o ascultai.
3
2
48
Multimedia
Atingei
Atingei
Atingei
pentru a afia meniul de opiuni din care putei efectua
operaii suplimentare.
49
Conexiunea la Internet
Conexiunea de date mobile
Dup ce introducei o cartel SIM n telefon i l pornii prima oar, telefonul
dumneavoastr se nregistreaz automat cu serviciul de date al furnizorul dvs. de
servicii.
50
Conexiunea la Internet
51
Conexiunea la Internet
Hotspot Wi-Fi
Telefonul dumneavoastr poate s funcioneze i ca hotspot Wi-Fi pentru alte
dispozitive, partajnd conexiunea sa de date mobile.
52
Conexiunea la Internet
53
Conexiunea la Internet
1
2
3
4
54
Conexiunea la Internet
55
Distribuirea datelor
Bluetooth
Telefonul dumneavoastr are funcia Bluetooth, i astfel v permite s v
conectai cu alte dispozitive care au funcia Bluetooth pentru transmisii de date
wireless. Cnd utilizai Bluetooth, stai la o distan mai mic de 10 metri de
cellalt dispozitiv Bluetooth.
56
Distribuirea datelor
Modul MTP
Modul MTP (Media Transfer Protocol - Protocol de transfer media) este utilizat
pentru a transfer fiiere media, cum sunt fotografii, melodii i videoclipuri, ntre
telefonul dumneavoastr i un computer. Modul MTP este compatibil doar cu
Windows Media Player 10 sau o versiune ulterioar.
1. Utilizai un cablu USB pentru a conecta telefonul la computer.
2. n ecranul Conectare la computer prin USB, alegei Dispozitiv media
(MTP).
Driverul telefonului este apoi instalat automat pe computer.
57
Distribuirea datelor
Modul PTP
PTP (Picture Transfer Protocol - Protocol transfer imagini) este o alt modalitate
de a transfera imagini i videoclipuri pe computerul dumneavoastr.
1. Utilizai un cablu USB pentru a conecta telefonul la computer.
2. n ecranul Conectare la computer prin USB, alegei Camer foto (PTP).
Driverul telefonului este apoi instalat automat pe computer.
3. Dup instalarea driverului, urmai instruciunile de pe ecranul computerului
pentru a vizualiza sau transfera fiiere.
58
Manager de fiiere
Manager de fiiere v ajut s gestionai fiierele i aplicaiile din memoria
intern a telefonului i de pe cardul microSD. Putei vizualiza, crea, edita, terge,
muta, arhiva, comprima i decomprima fiiere.
> Cutare.
59
Manager de fiiere
60
Manager de fiiere
2. Atingei fiierul sau folderul pentru care dorii s creai o comand rapid.
3. Din meniul de opiuni afiate, alegei Comenzi rapide desktop.
> Stocare.
61
Gestionarea aplicaiilor
Descrcarea aplicaiilor
O selecie variat de aplicaii este disponibil n Magazin Play de la Google. De
asemenea, putei s conectai telefonul la un computer i s transferai astfel
aplicaii.
> Instalai.
4. Atingei Terminat.
n timpul instalrii, se va afia un mesaj Instalare blocat. Citii mesajul cu
atenie. Dac dorii s continuai instalarea, atingei
apoi Toate >
Securitate i selectai caseta de validare Surse necunoscute pentru a
permite instalarea unor tere aplicaii. Apoi atingei
pentru a continua.
Vizualizarea aplicaiilor
Putei s vizualizai informaii detaliate despre toate aplicaiile instalate n
telefonul dvs.
1. n ecranul principal, atingei
62
Gestionarea aplicaiilor
63
Serviciile Google
Pentru a utiliza serviciile Google, trebuie s v conectai cu un cont Google. Dac
nu avei unul, deschidei o aplicaie Google i urmai instruciunile de pe ecran
pentru a v crea un cont Google.
Aplicaiile, serviciile i funciile Google difer n funcie de ar i de
furnizorul de servicii. V rugm s respectai legile i reglementrile locale
cnd utilizai serviciile Google.
Gmail
Gmail este serviciul de e-mail oficial de la Google. La prima utilizare a Gmail, emailurile din contul dvs. web vor fi sincronizate pe telefon.
Expedierea e-mailurilor
1. n ecranul principal, atingei
pentru a deschide csua potal. Dac ai
adugat mai mult de un cont Google, selectai-l pe cel pe care dorii s l
folosii.
2. Atingei
Verificarea e-mailurilor
1. n ecranul principal, atingei
pentru a deschide csua potal. Dac ai
adugat mai mult de un cont Google, selectai-l pe cel pe care dorii s l
folosii.
2. Din lista de e-mailuri, selectai e-mailul pe care dorii s l citii.
Atingei
Atingei
Atingei
64
Serviciile Google
Hri
Hri v ajut s aflai unde suntei, v arat modaliti de a ajunge la o
destinaie i afieaz informaii n timp real din trafic. Sunt disponibile i imagini
din satelit.
65
Serviciile Google
Atingei
YouTube
YouTube este site-ul web de la Google pentru partajare video online, unde
putei s cutai, s vizionai i s ncrcai fiiere video.
Magazin Play
Magazin Play este o aplicaie tip bazar oferit de Google, de unde putei s
descrcai aplicaii i jocuri.
66
Serviciile Google
67
Utiliti de baz
Telefonul vine dotat cu o varietate de instrumente utile, precum Calendar, Ceas
i Calculator pentru a v ajuta s v organizai mai bine.
Calendar
Calendar este asistentul dvs. personal, care v ajut s gestionai, s programai
i s inei evidena tuturor evenimentelor importante.
Vizualizarea evenimentelor
1. n ecranul principal, atingei
2. Atingei data din colul stnga-sus pentru a comuta ntre vizualizrile an, lun,
sptmn, zi i agend. Vizualizarea agend afieaz toate evenimentele din
calendar.
68
Utiliti de baz
> De afiat.
> Setri.
Ceas
Ceas v permite s vizualizai ora pe glob, s utilizai cronometrul sau s
configurai alarme care s v trezeasc dimineaa.
69
Utiliti de baz
> Setri.
Calculator
Calculator v permite s efectuai operaii aritmetice de baz.
1. n ecranul principal, atingei Instrumente >
Note
Note este o aplicaie la ndemn care v permite s nregistrai rapid idei sau
informaii importante.
1. n ecranul principal, atingei Instrumente >
70
Utiliti de baz
Meteo
Meteo v ofer cele mai recente prognoze pentru orice ora de pe glob. Putei
s partajai prognozele cu familia sau prietenii.
nainte de a utiliza Meteo, activai funcia GPS i serviciul de date pe telefon.
>
3. Atingei pictograma
implicit.
tergerea oraelor
1. n ecranul principal, atingei Instrumente >
2. Atingei
>
71
Utiliti de baz
2. Trecei degetul la stnga sau la dreapta pentru a gsi oraul pentru care dorii
s actualizai datele meteo.
3. Atingei
2. Trecei degetul la stnga sau la dreapta pentru a gsi oraul ale crui informaii
meteo dorii s le distribuii.
3. Atingei
Radio FM
Dorii s ascultai programele radio preferate? Deschidei Radio FM oricnd,
oriunde dorii.
Conectai un set de cti la telefon. Radio FM utilizeaz ctile pe post de
anten.
72
Utiliti de baz
2. Atingei
>
Ascultare radio FM
Din ecranul Radio FM, putei efectua urmtoarele operaii:
1
2
Atingei
Atingei
Atingei
Atingei
Atingei
Atingei
73
Conturi i sincronizare
Putei s sincronizai date pe telefon, cum ar fi contactele, e-mailurile i
evenimentele, pe i de pe Internet.
74
Conturi i sincronizare
75
Setri
Activarea sau dezactivarea modului avion
Respectai ntotdeauna regulile i reglementrile companiilor aeriene. Dac este
permis de ctre personalul aeronavei, putei s pornii telefonul i s activai
modul avion n timpul zborului.
n modul avion, funcionalitile wireless ale telefonului sunt dezactivate, dar
putei n continuare s ascultai muzic sau s jucai jocuri.
Utilizai oricare din urmtoarele metode pentru activare sau dezactivare Mod
Avion:
Apsai lung butonul de pornire. Din meniul de opiuni afiate, alegei Mod
Avion.
n ecranul principal, atingei
atingei Mod Avion.
Setrile de ton
1. n ecranul principal, atingei
76
Setri
Setrile afiajului
1. n ecranul principal, atingei
77
Setri
78
Setri
79
Setri
Actualizare online
Din cnd n cnd, vor fi disponibile actualizri online pentru telefonul
dumneavoastr. Vei primi o notificare n momentul n care aceste actualizri
sunt disponibile. nainte de actualizare, asigurai-v c telefonul are suficient
spaiu de stocare pentru pachetul de actualizare.
Pentru a actualiza manual telefonul, mergei n ecranul principal, atingei
>
Despre telefon > Actualizare sistem > Actualizare online pentru a cuta
actualizri i urmai instruciunile de pe ecran pentru a actualiza telefonul online.
Este posibil s fie terse toate datele personale n timpul unei actualizri.
Este recomandat s facei o copie de rezerv a datelor importante nainte
de a actualiza telefonul.
Accesibilitate
Putei activa sau dezactiva funciile de accesibilitate presetate sau instalate.
1. n ecranul principal, atingei
80
ntrebri frecvente
Care sunt cteva metode de a economisi energia bateriei?
Cnd nu avei nevoie de acces la Internet, deschidei panoul de notificri i
atingei
sau
pentru
81
ntrebri frecvente
82
Aviz juridic
Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Toate drepturile rezervate.
Nicio parte din acest document nu poate fi reprodus sau transmis sub nicio
form i sub niciun mijloc fr acordul prealabil, n scris, al Huawei Technologies
Co., Ltd. i al afiliailor si (Huawei).
Produsul descris n acest manual include software protejat prin legea drepturilor
de autor aparinnd Huawei i posibililor liceniatori. Clienii nu vor reproduce,
distribui, modifica, decompila, dezasambla, decripta, extrage, decodifica,
nchiria, atribui sau sublicenia, n niciun fel, respectivul software, n afara cazului
n care astfel de restricii sunt interzise de legile aplicabile sau dac astfel de
aciuni sunt aprobate de respectivii deintori de drepturi de autor.
Mrci comerciale i permisiuni
,
i
sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate
ale Huawei Technologies Co., Ltd.
Android este marc nregistrat a Google Inc.
Cuvntul i simbolurile Bluetooth sunt mrci comerciale nregistrate deinute de
Bluetooth SIG, Inc. i orice utilizare a acestora de ctre Huawei Technologies Co.,
Ltd. se face sub licen.
Alte mrci comerciale, produse, servicii i nume de companii menionate pot
aparine proprietarilor respectivi.
Not
Unele caracteristici ale produsului i ale accesoriilor sale descrise n prezentul
document se bazeaz pe software-ul instalat, pe capacitile i setrile reelei
locale i, prin urmare, pot s nu fie activate sau pot fi limitate de operatorii locali
de reea sau de furnizorii de servicii de reea.
Prin urmare, descrierile din acest document pot s nu se potriveasc cu produsul
sau accesoriile sale pe care le achiziionai.
Huawei i rezerv dreptul de a modifica orice informaii sau specificaii din
prezentul manual fr notificare prealabil sau fr obligaii.
Declaraia privind software-ul de la teri
Huawei nu deine proprietatea intelectual asupra software-ului i aplicaiilor de
la teri, furnizate mpreun cu produsul. Prin urmare, Huawei nu va furniza nicio
83
Aviz juridic
84
Aviz juridic
85
HUAWEI Y530-U00
V100R001_01