Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Util pentru:
Ghidul include:
Antonime
Capcane
Cvasi-sinonime, cvasi-omonime
(CC BY 3.0)
Mario Duma
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
CUPRINS
Prefa ........................................................................4
Introducerea autorului ................................................5
ANSAMBLUL PREFIXELOR SI SUFIXELOR I IMPACTUL LOR (GENERALITI, NU FR EXCEPII) ........8
SIMBOLURI I PROCEDEE UTILIZATE ......................................................................................................11
PRESCURTRI UTILIZATE:........................................................................................................................14
PREFIXE ....................................................................15
PREFIXE, ALFABETIC ................................................................................................................................15
PREFIXE, DUP SEMNIFICAIE ................................................................................................................35
DESPRE MULTIPLI .....................................................................................................................................41
NEGAII, INVERSARE SENS, CONTRAZICERE .........................................................................................42
SUFIXE ......................................................................44
SEMNIFICAIA PE CARE O ADAUG SUFIXUL ..........................................................................................44
O PROBLEM SPECIFIC: PERECHILE DE SUFIXE ...................................................................................45
PERECHILE DE SUFIXE (DESFURARE)......................................................................................................50
1. Perechea de sufixe -ie ~ (-iune) -ine............................................................................50
2. Perechea de sufixe -j ~ -giu...........................................................................................57
3. Perechea de sufixe -r ~ -riu, subst. sau adj............................................................58
4. Perechea de sufixe -ul ~ -ol................................................................................................59
5. Perechea de sufixe -c ~ -ciu............................................................................................59
6. Perechea de sufixe -e ~ -ur ...............................................................................................60
SUFIXE CU ROL SEMANTIC .......................................................................................................................61
Perechea de sufixe al, -ar .......................................................................................................64
NEUTRU SAU MASCULIN? ........................................................................................................................79
DIMINUTIVE FEMININE.............................................................................................................................79
SUFIXE, DUP SEMNIFICAIE ..................................................................................................................80
ADJECTIVE PRIVIND PUNCTELE CARDINALE ...............................................................................................84
SUFIXE AFERENTE CUVINTELOR CE DESCRIU ACTIVITI I REZULTATELE ACESTORA ..............................85
SUFIXE DE UZ LARG / DE UZ SPECIAL ..........................................................................................................88
DESPRE CATEGORII (GRUPE) DE SEMNIFICAII ...........................................................................................92
PREFIXE, SUFIXE: POSIBILE CAPCANE.........................................................................................................95
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
Prefa
Mario Duma (1930 2007), autorul acestei lucrri, a avut o carier mplinit,
desfurat, nti ca inginer i apoi ca doctor inginer, pe aproape 50 de ani i
dedicat activitii de cercetare tiinific n domeniul ingineriei i impactului
acesteia asupra societii. Dou pasiuni vechi - jurnalistica i analiza
economic - i-au gsit expresia n numeroasele articole publicate ca analist
economic n anii 1990-2004. Respectul de o via pentru limba romn,
preocuparea pentru un limbaj elevat au fost caracteristica generaiei lui de
intelectuali, dar i rezultatul anilor de liceu, cnd l-a avut ca profesor de limba
romn pe marele lingvist Alexandru Graur.
Ghidul se nscrie n preocuparea permanent a lui Mario Duma de a i
mprti cunotinele, de a contribui la ridicarea nivelului general de
profesionalism n Romania. A lucrat la acest ghid in ultimii doi ani ai vieii,
pn in ultima zi, n ciuda luptei cu o boal nemiloas. Spre sfrit, tia ca nu
va putea ctiga cursa cu timpul i c lucrarea va rmne neterminat.
Ca fiic, i-am promis c Ghidul va fi publicat, pentru a putea fi, aa cum i-a
dorit el, un ajutor la dispoziia celor preocupai de folosirea corect a limbii
romne. Am editat Ghidul, dar nu am completat sau modificat coninutul,
chiar acolo unde era evident c se intenionau reviniri: din respect pentru
autor, materialul este aa cum l-a gndit i pregtit el.
Pentru o ct mai larg diseminare, Ghidul este disponibil gratuit (v. i
www.marioduma.ro) rugm doar a se respecta dreptul de proprietate
intelectual, protejat de licena Creative Commons Attribution 3.0.
Comentarii i sugestii se pot trimite la adresa de email
contact@marioduma.ro
Adriana Vasilescu
Aprilie 2012
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
Introducerea autorului
biologie, juridic,
vedere pe literaii
culturi (cei din diaspora, din Republica Moldova i cei cu misiuni de durat n
strintate).
Afix 1. (Gram.) Nume generic pentru prefixe, sufixe i afixe. 2.(Mat.) Punct care reprezint un numr
complex dat ntr-un sistem de coordonate carteziene.
Infix
Element fonetic (de obicei consoan) care se insereaz n rdcina unui cuvnt i are o valoare
morfologic.
Prefix 1. Afix care se ataeaz naintea rdcinii sau a temei unui cuvnt, pentru a forma un derivat. 2.
(n telefonia interurban automat): Numr care identific o anumit localitate sau ar i se
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
cuvnt, la o rdcin se pot alipi mai multe afixe, de exemplu dezincrimina (prefixe dez- i in-),
sau subcontractant (prefixe sub- i con- i sufix -ant.)
contravenire, des-
desprindere)
Eventuale antonime
Eventuale comentarii
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
ne-am
prefixelor
sufixelor;
de
aceea,
particular,
listele
de
cuvinte
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
fi
utilizate i generalitatea.
n acest ghid, ne-am referit la sufixele n cauz prin termenul sufixe de
serviciu, i exist, separat, ca i la prefixe, sufixe semnificative: de exemplu,
sufixul abil are semnificaia de a indic o calitate (sau un defect), o
funcionalitate cu rol definitoriu, n cuvinte ca adaptabil, amabil, arabil,
capabil, carosabil, casabil,
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
prefixului sau
la
minimum
eventualele
considerente
sau
analize
istorico-
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
10
Dac
Prefixele sunt notate x-, sufixele sunt notate -x; liniua (cratima)
marcheaz locul rdcinii: dup prefix, respectiv nainte de sufix.
Cnd se dorete s se pun n eviden o relaie sau comparaie ntre
v.
Antonimele sunt separate prin semnul /. Dac un termen (de ex. A) are
dou antonime (B i C), se utilizeaz notaia A / (B, C).
ntre sinonime perfecte (care nu difer prin nuane sau condiii de utilizare)
este pus semnul = , dac pare a fi sinonim, dar nu este, se utilizeaz
semnul .
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
11
(bold, aldine)
aldine)
(italice)
(italice)
< > ( )
normale, dintre care cele aferente prefixelor i sufixelor sunt incluse ntre
semnele < >, iar cele aferente cuvintelor ntre paranteze simple ( ). Nu
pentru toate prefixele i sufixele au fost gsite caracterizri generice
suficient de pertinente; semnificaia unora este evident; n aceste cazuri,
textul dintre semnele < > este nedefinit sau lipsete.
subliniere cu o linie simpl
unor litere din rdcina cuvntului la care se aplic; aceste cazuri sunt
marcate prin litera n cauz mrit: Piatra - pietrean.
cu liter micorat
scopul
uurinei
regsirii,
cu
puine
excepii,
cuvintele
cadrul
ordine alfabetic, cu
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
12
Semnificaiile diferite aferente aceluiai prefix sau sufix (numai dac sunt mai
multe)
sunt
numerotate,
iar
cele
eventual
aferente
unor
cuvintelor
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
13
Prescurtri utilizate:
s. substantiv
figurat
adj. Adjectiv
dim. diminutiv
adv. Adverb
nv. nvechit
pei. peiorativ
vb. Verb
colocv. Colocvial
deriz. derizoriu
(ironic,
sarcastic)
at. atenie
v. vedei
fiz. fizic
chim. Chimie
mat. Matematic
teh. tehnic,
med. medicin
mil. Militar
jur. Juridic
muz. muzic
tehnologie
ec. economie
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
14
Cuprins Intro Simboluri / Prefixe Semnificaie Negaii / Sufixe Perechi Semnificaie / Grupe Capcane Familii
PREFIXE
Prefixe, alfabetic
A
a-, an- 1. negare, prin absen (aici i n continuare: a caracteristicii
specificate n rdcin); afon (care nu poate distinge i reproduce corect
sunetele, melodiile), amoral (fr moral, care nu recunoate morala
imoral care ncalc prevederi ale moralei), amorf (fr form; v. i di-, form,
oficial,
aciune,
stare
de
lucruri),
asuma
(declararea
3.
aparen: aparen, apariie (ceva sau cineva care apare fugitiv apariia
unei cri sau a unui numr de periodic) / dispariie (ceva sau cineva care
dispare; eufemism utilizat i pentru deces
ab-
de
ctre
persoana
care
exercit),
ablaiune
(med.
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
15
< spre, la, lng, adugat > adera, aderent, adeziune, ad-interim (o
funcie de conducere sau demnitate public, deinut cu titlu provizoriu,
interimar) , adjudeca (a atribui un bun sau un drept unuia dintre mai
muli pretendeni, n cadrul unui proces sau al unei licitaii), admira,
admite, admonesta, adnota (a nota observaii, comentarii, pe marginea
unui text), adresa, adsorbi (fixarea moleculelor
unei substane la
v.
homeo-
diferit:
alopat
medicina
ce
trateaz
bolile
prin
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
16
privitor la om:
autoturism,
autogar,
autogreder,
automacara;
2.
automat,
fr
B
1
De remarcat c anti- este utilizat mai frecvent n contextul unor msuri active de combatere, n
timp ce para- semnaleaz n special protejarea prin evitarea expunerii la factorul nociv respectiv.
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
17
bine- / ru- (v.) < ipostaze ale dihotomiei axiologice fundamentale >
binevenit, binevoitor / ru..., binefctor (n opere caritabile;
despre
C
centri- < interaciunea cu centrul unui corp n rotaie; fig.; atitudinea fa de
puterea central n stat, n societate >centrifug / centripet
circum- < referire la un cerc, la propriu sau la figurat > circumscriere
(delimitarea unui context n care se ncadreaz un ansamblu de factori,
evenimente, fenomene), circumscripie (teritoriul delimitat pe care se
exercit o anumit autoritate administrativ), circumspecie (pruden i
atenie la ceea ce se petrece sau poate s intervin mprejur, din diferite
direcii), circumstan (context situaional, mprejurare numai la figurat,
a nu se confunda cu mprejmuire numai la propriu, gard care
delimiteaz o proprietate de teren), circumcizie (tierea mprejur a
penisului, la anumite popoare, pentru eliminarea prepuului)
co-, con- < mpreun > coaliie, coautor ,coopera, cooperaie, coopta (a
numi un nou membru al unui organism colectiv prin hotrre a membrilor
existeni i nu prin votul electoratului!), coordona, colabora = conlucra,
concentra, concerta
conjugare (depunere
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
18
de
ans,
ntmpltor),
continuitate
(desfurare
fr
(marf
sau
serviciu
2.
schimbul
altora),
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
19
cronofag activitate
<
parial,
cam,
aproape,
aproximativ
>
cvasiconfortabil,
cvasiunanimitate
D
de-, des-, dez-, di-, dis-, diz- 1. < negare, creare de antonime n sensuri
de anulri, separri, abateri, extrageri, scoateri > decomanda, desface,
deschide / nchide, dezagreabil, dezagrega, dezintegra, dezmembra,
destupa / astupa, debloca (a nltura piedici fizice sau imateriale ce
mpiedicau schimbri, inovare sau alte procese) / bloca, deconecta =
debrana / conecta = brana, despri / reuni,
fig.),
devia,
dezbina (numai
informaie
fals
sau
derutant
context),
dezordine,
dezonora,
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
20
intern
v.
a-
dar:
deforma
vb.),
diferen,
diferi,
disconfort,
c inculpa
/ dezincrimina sunt
mprtia), dispre (fig., psih., nu este antonimul lui pre, pr., ec.),
disputa, distorsiune, distrage, distrofic, distruge 2. < caracterizri
intrinsec negative > dezbina (a provoca dumnie, divergene profunde
ntr-o colectivitate sau ntre nite persoane), dezgust, discrimina (a crea
condiii nejustificat inegale unor grupe de persoane, pe criterii ce nu in
de calitile / defectele sau meritele / vinile lor); diversiune, dezvolta,
dezastru, dezolat 3. < separri fr conotaii negative > disloca nu doar a
scoate dintr-un loc, ci a stabili un loc, de exemplu pentru o unitate
militar), discerne (fig., a avea capacitatea de a sesiza diferenele ntre
diferite cauze sau diferii factori contradictorii ce determin o stare, nu
este antonimul lui cerne prin sit, pr.), discernmnt (a avea cunotinele
i abilitatea de a putea discerne), discuta, disputa (a discuta intens a
purta o disput pe tema revendicrii unor drepturi sau susinerii unor
convingeri), deduce (logic, matem.: a ajunge pn la rezultatul unui
raionament ec.: scderea unor categorii de cheltuieli din totalul
acestora), dezice (a nega sau a explica negarea unor afirmaii anterioare,
proprii sau ale unor apropiai), descnta (a evita efectul unor prevestiri
rele), desprinde, disjunge, disjuncie, disocia (a descompune molecule, n
mod reversibil, chim., a delimita concepte, factori, cauze, apropiat de a
discerne, v.), distan, distila;
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
21
demo- <
E
e- < cu mijloace electronice, n sau n conexiune cu -- sistemul INTERNET;
prefixul se ataeaz, cu cratim, la rdcini n limba englez >; e-mail
pot electronic, e-commerce comer prin INTERNET, e-learning, egovernance etc.
echi- < egalitate ntre dou sau mai multe elemente >: echidistant,
echilateral, echilibru, echitate, echivalent (dar fr legtur cu echitaie
= clrie); triunghiul cu numai dou laturi egale este isoscel. Comparaie
cu izo- (v.)
em-, en-
<
unei ri, al unui sistem sau proces, al organismului > embargo, embolie,
embrion,
emergent,
emfaz,
empatie,
empiric,
encefal,
enciclic,
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
22
epi-
< peste, deasupra >: epicentru locul deasupra celui unde s-a produs
via,
eso- < spre interior > esofag organul tubular prin care alimentele ajung din
cavitatea bucal n stomac, esoteric destinat sau accesibil numai unor
elite
eu- < ceva bun > eubioz desfurarea optim a proceselor vieii,
eufemism cuvnt sau expresie care nlocuiete un cuvnt jignitor (dar a
devenit o mod procedeul pervers: se spune un termen cu sens negativ,
urmat de pentru a folosi un eufemism, adic de fapt, este i mai ru);
euforie stare de bun dispoziie exagerat, nejustificat; stare de fericire,
eutanasie moarte uoar, moarte provocat pentru a evita suferine
chinuitoare, n cazul unui stadiu avansat al unei maladii incurabile,
eutrofic o bun stare a esuturilor corpului
e-, eu-, eur-, euro- < instituii, activiti, concepte ale Uniunii Europene>
F
filo- < iubitor de ceva, aderent (fig.), simpatizant, sprijinitor, favorabil > v.
pro- (2)
fito-, phyto- < referitor la plante; pe baz de plante > msuri de protecie
fitosanitar
fungi-, mico-, myco- < referitor la ciuperci > fungicid utilizat pentru
distrugerea ciupercilor parazitare; nici o legtur cu fungibil (jur.) un
obiect care poate fi nlocuit cu altul de acelai fel, n executarea unei
obligaii (Codul civil)
G
geronto- < referitor la btrni > gerontocraie, gerontologie
H
heli- < referitor la helicoptere > heliport, helitransport
helio- < referitor la soare > heliomarin tratament cu expunere la soare n
mediu marin
hemi-, semi-, emi- < jumtate > pr. cu delimitarea geometric, spaial,
a jumtii: hemiplegie -- paralizarea unei jumti a corpului, n lung:
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
23
stnga sau dreapta sau mna dreapt i piciorul stng, sau invers;
heliciclu (n arhitectur: o arcad pe jumtate de cerc), semiton (n
muzic: jumtate din intervalul de un ton ntre dou sunete), emisfer;
fig. incomplet, parial: semidoct (incult, numai parial colit); categorie
semigrea (n sport greutate sub cea a categoriei grea, dar nu jumtate)
hemo- < referitor la snge > : hemogram document ce consemneaz
structura cantitativ a componentelor sngelui, hemoragie scurgere de
snge,
hemofilie
maladie
congenital
constnd
predispoziie
la
hemoragii
(h)etero- / (h)omo- < diferit, opus, complementar / de acelai fel >
heterosexual / homosexual, eterogen / omogen, heteroclit
(alctuit din
ex.,
temperatura),
prin
efectul
proceselor
de
energetice
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
24
I
i- 1. < negare, prin nclcare, contrar; v. i a-, ne-, anti- > ; 2. numai la in, im-: interior, spre interior, v. i intro- / extra- > 1 v. negaii, 2.
imbrica, include, imposibil,
indiscutabil,
incert,
intolerabil,
imposibil,
imposibil, inutil =
procesul creativ),
incolor,
inconfundabil,
imbatabil,
instabil,
indecent,
imbatabil
impenetrabil,
de
nenvins,
ilegal,
ilegalitate,
ilizibil,
nelegal,
nelegat,
imatur,
(At.:
ru,
incapabil,
incarna,
incert,
incolor
colorat,
incompatibil,
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
25
bun,
interminabil,
invizibil,
iremediabil,
irecuperabil,
irespirabil,
internaional,
interstatal,
inter-regional,
intercostal,
interdisciplinar, intermedia, intermediar, intermezzo, intersectorial, interarme, inter-ramuri, inter-etnic, interbelic, interstiiu, interzice, interpreta,
ntrevedea, ntrevedere, ntreese, ntreine, ntreprinde, ntreprindere,
intermediere, (atenie!: interconexiune este pleonasm)
intra-, intro- / extra-, extro-: < 1. nuntru / n afar; 2. pentru extra
sensul pozitiv, favorabil: extraordinar > 1.
intramuscular / intravenos,
M
mega- multiplu 106; MW megawai, Mt megatone, M megohmi. fig.:
megastar un artist de mare popularitate, n muzica uoar, megacolon,
megaesofag med: un organ
ist. anumite monumente antice sau preistorice realizate din blocuri mari
de piatr V. si Multipli
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
26
melo- < referitor la muzic, n special cea cult > melodie, meloman,
meloterapie
meta-
< ntre, printre, dincolo de, mai trziu > metafizic problemele care
N
nano- < submultiplul 10-9 al metrului >; nanotehnologie tehnologie care
realizeaz i utilizeaz componente cu dimensiuni de ordinul de mrime
respectiv Echivalent cu inframicro-.
ne- < negare, sub orice aspect; v. i a-, i-, anti- , non-, > nearabil, nebun,
neclar, neconcludent, necorespunztor, nedecis (i indecis, nehotrt, cu
nuana: nedecis, indecis ntr-o problem dat, nehotrt trstur de
caracter n general), nedeterminat, nepotabil, nefiresc, nenecesar,
nenormal
(i
anormal),
neprofitabil,
nerealist,
neregulat,
neserios,
v. >
O
o- , ob- < opunere >, opoziie, oblitera, observa, obstrucie, obtura, obine,
ocluzie, ocult, ofensiv / defensiv, omor / nvia
oligo-
<
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
27
< drept > ortodox, ortogonal, adj. (Despre figuri geometrice) care
P
paleo- < foarte vechi, din vechime -- antichitate sau preistorie >: paleolitic,
paleontologie, paleografie (scrierea n vechime)
pan- < referitor la un tot, cu nuana de dimensiune a cuprinderii v. i omni> paneuropean, panslavism, pandemie (epidemie mondial); panaceu.
para-
< 1. similar dar nu identic cu, contrar, alturi de, pe lng >
de
dreapt
directoare
povestire
alegoric
religioas,
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
28
numr
semnificativ de
post-meridian
(p.m.
intervalul
orar
12-24),
curs
post-
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
29
serviciu),
provizoriu,
pronostic
(la
pariuri),
prognostic
(la
pentru, similar cu
2.
proamerican, filosemit.
conceptului.
< 3
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
30
ansamblul
prototip
pseudo-
determinist, riguros i
caracteristici
de
aleatoriu:
statistici,
probabiliti,
pseudocultur,
psihopatologie
psihro-
R
radio-
radiolocaie, radiotelefon,
radiodifuziune,
< 2. referitor la
radiofonie,
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
31
rs-, rz- < superlativ, dincolo de (colocv.) > rzbttor, rsclocit, rscopt,
rs-cunoscut, rsfoi, rsplat; rsalaltieri, rspoimine, rsturna
re- < 1. nceperea din nou a unor activiti care au fost temporar ntrerupte
(fabricaia /unui produs, spectacole, cursuri etc.); recupera, reface,
rediscuta, rencepe, reinvesti, relua (fr a implica vreo luare), restitui,
restrnge, reveni, reexporta: a exporta produse de import, fr s li se fi
adugat valoare, recreaie (a capacitii de a nva pauza ntre dou
ore de coal succesive, n nvmntul preuniversitar
2. ncetarea
unui
diplomat
ntr-o
anumit
ar
sau
organizaie
internaional; revocare a unui ministru sau alt demnitar, < 3 reciclare >
regenerabil, recuperabil, refacere, refolosibil, re]noibil, relansare; <. 4
structuri (repartizare a suprafeelor arabile pe soiuri, a alegtorilor pe
grupe de vrst)
retro-
Retroversiunea este
orice traducere din limba matern ntr-o limb strin (nu traducerea
traducerii!).
S
sin-, sim-
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
32
sintez
(rezultat
necontradictoriu
obinut
prin
discutarea
1. subdiviziune, subprefect,
subvenie
supra-, super- < 1. superior n ierarhie sau n structur, 2. specificare a
poziiei
relative,
3.
excedent
cantitativ
>
4.
1.
supraordonat,
2. suprateran, suprapus, 3.
T
tele- < la distan > telecomand, telemsur, televiziune
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
33
transdisciplinar (dintr-o
transsiberian,
transsaharian,
transatlantic;
4.
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
34
Cuprins Intro Simboluri / Prefixe Semnificaie Negaii / Sufixe Perechi Semnificaie / Grupe Capcane Familii
Semnificaie
Prefix
Exemplu
Negare
a- an- (1)
asimetrie
anorganic
Afinitate
a- an- (2)
atracie
Apariie
a- an- (3)
aparen
Renunare
ab- (1)
abrogare
Absorbie
ab- (2)
absorbie
Extragere
abs-
abstracie
Adugare
ad-
adnotare
Diferit
al(l)o-
alofon
Confer importan
am-
amplasament
Amndoi
ambi-
ambivalent
ante-
anterior
spaiu)
avan(t)
avanpremier
Combatere
anti-
antirabic
Semnificaie
Prefix
Exemplu
Schimbare
anto-
antonim
Confer importan,
antre-
antrepriz
Referitor la om
antropo-
antropologie
Maxim, n ierarhia
arhi-
arhiepiscop
auto- (1)
automobil
Automat
auto- (2)
automat
Independen
auto- (3)
autonomie
Reflexivitate
auto- (4)
autosesizare
Bine
referin axiologic
binevoitor
bio-
biotehnologie
(Continuare)
metod
nobiliar i clerical
Referire
la procese
biologice
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
35
Poziionare, relaie
centri-
centrifug
Referire la un cerc
circum-
circumstan
mpreun
co- con-
coopera, conjuga
Opunere
contra- (1)
contracandidat
Corespundere
contra- (2)
contravaloare
Activitate ilicit
contra- (3)
contrafacere
contra- (4)
contraamiral
Referitor la timp,
crono-
cronic
Aproximativ
cvasi-
cvasiconfortabil
Anulri, separri
desface, disjunge
Intrinsec negativ
dezgust, dispre
Separri
departaja, discerne
Definiri
de- (4)
delimita
Referitor la populaie
demo-
demografie
Strbatere prin
dia-
diagonal
Categorii largi de
e- (1)
e-commerce
e- (2)
emigra
Egalitate ntre
echi-
echidistant
em-, en-
emfaz, enciclopedie
Intern, interior
endo-
endogen
Intern, interior
entero-
enterocolit
Referitor la insecte
entomo-
entomol
Extern, exterior
exo-
exogen
Peste, deasupra
epi-
epicentru
Spre interior
eso-
esofag
Ceva bun
eu-
euforie
Referitor la Uniunea
eu-, eur-
EU
activiti
prin internet
componente
Referitor la i
determinant pentru
un ansamblu
important
European
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
36
exporta, exogen,
exterior
extro-
extravilan, extrovertit
Iubitor de ceva,
filo- -fil
Filoamerican, columbofil
Referitor la plante
fito- phyto-
fitosanitar
Referitor la ciuperci
fungicid, micoz
Referitor la btrni
geronto-
gerontologie
Referitor la helicoptere
heli-
heliport
Referitor la soare
helio-
heliomarin
Jumtate
emisfer, semilun
Referitor la snge
hemo-
hemoragie
Diferit, opus,
(h)etero-
eterogen
hidro-
hidrografic
Referitor la umiditate
higro-
higroscopicitate
hiper-
hipertensiune (arterial)
Sub
hipo- (1)
hipocalcemie
Referitor la cai
hipo- (2)
hipodrom
ntreg, total
holo-
hologram
De acelai fel
(h)omo-
omogen
iraional, imposibil,
simpatizant, sprijinitor
complementar
exces
Contrar
interior, spre interior
inadmisibil
im- in- intra- intro-
implozie, intern,
(2)
introvertit, introvert
infra-
infraroii
intermediar, ntrefier
entiti
internaional,
ntreprindere
Referitor la conexiuni
interpret, ntrevedere
(...)
interconexiune,
Referitor la relaii
ntrevedere
ntre entiti
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
37
Egalitate
iso-, izo-
isoscel, izoterm
mega-
megalitice
micro-
microtehnologie
nano-
nanotehnologie
ne-
nehotrt
Nou
neo- novo-
neologism
Negare
non-
non-valoare
Opunere
o- ob-
opoziie, obstrucie
Puin, n cantitate
olig(o)-
oligoelemente, oligarhie
omni-
omniprezent
Drept
orto-
ortogonal
paleo-
paleolitic
pan-
panaceu
Referitor la boli
pato-
patogen
Prin, cu nuana:
per-
perspectiv
Apropiere, n jurul, la
peri- (1)
periheliu
margine
peri- (2)
perimetru
ocolit
peri- (3)
perifrastic
Referitor la petrol
petro- (1)
petrodolari
10
al metrului
= micron
nano- submultiplul
10-9 al metrului.
Echivalent cu
lnframicro
Negare, sub orice
aspect
mic
Referitor la totalitate,
cu nuana de
diversitate
vechime
Referitor la un tot, cu
nuana de dimensiune
a cuprinderii
intrinsec, esenial
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
38
Referitor la roci
petro- (2)
petrografie
post-
postcalcul
pre-
preliminar
Referitor la viitor
pro- (1)
prognoz
Susintor, pentru
pro- (2)
proamerican
Consolidare
pro- (3)
producere
Lociitor
pro- (4)
prorector
Primul dintr-o
proto-
prototip
pseudo-
pseudotiinific
psiho-
psihologie
psihro-
psihrometru
Referitor la unde
radio- (1)
radiodifuziune
hertziene
radio- (2)
radioterapie
Superlativ, dincolo de
rs- rz-
rspoimine, rzbuna
Renceperea unor
re- (1)
reluare
activiti
re- (2)
revocare
unui demnitar
re- (3)
rennoibile
Reciclare
re- (4)
populaia pe vrste
napoi
retro-
retrocedare
Aciune comun,
sim- sin-
simfonie, sincron
Inferior ierarhic,
sub- (1)
subcontractant
structural
sub- (2)
subtropical
Adiacent geografic
sub- (3)
subteran
Poziia relativ
sub- (4)
suburban
Inferior calitativ
sub- (5)
subansamblu
ulterior)
nainte de (mai ales n
timp, anterior)
evoluie, rudimentar
Fals, neveritabil,
surogat
Referitor la psihic, la
suflet, la contiin
Referitor la radiaii
ncetarea mandatului
Repartizare n structuri
concomitent
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
39
sub- (6)
subestimat
ceva
sub- (7)
subprodus
necesar) Produs
sub- (8)
subsemnatul
obinut ca deeu la
sub- (9)
subvenie
Insuficien (sub
supraordonat, superviza
Poziia relativ
suprateran, superpoziie
Excedent cantitativ
supraestima=superevalua
Superior calitativ
super- (4)
superlativ
Accentuare
str-
strvechi
structural
tele-
televiziune
trans- (1)
transporta
Traversnd
trans- (2)
transatlantic
Dincolo de
trans- (3)
Transilvania
Trecnd prin
trans- (4)
transparent
sistem ntr-altul
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
40
Cuprins Intro Simboluri / Prefixe Semnificaie Negaii / Sufixe Perechi Semnificaie / Grupe Capcane Familii
Despre multipli
monocristal,
monovalent,
monoteism,
unilateral,
unicameral,
uninominal, unitar, univers, univoc, dar i sol-: solo care cnt singur,
fr acompaniament, solist care cnt o partitur proprie, acompaniat de
cor sau / i de orchestr;
bi-, di- biped, bilobat, bioxid de carbon (acelai cu dioxid de carbon, ca
neologism recent), biciclet, bilateral, distih, diad; dihotomie, duo, duet
tri- tripied, trifoi, triplei, triad, triunghi, prjitura trigon i plria militar
din urm cu 2-4 secole tricorn; ter o a treia parte fa de cele dou ale
unei nelegeri; , teriar er geologic, ter interval sonor n muzic;
trio,
cvadri-, tetra-: cvadrimotor, cvadrig (aret ornamental tras de patru
cai), tetraedru, tetralogie, tetravalent, dar i: cuaternar er geologic,
patruped, patrulater, Cadrilater (teritoriul din Sudul Dobrogei, trecut n
1940 de la Romnia la Bulgaria); catren (strof din 4 versuri), cvart,
cvartet,
penta-: pentagon, pentatlon, cvint, cvintet n muzic;
hexa-, sex-, sexa-: hexagon, sextupli, sexagenar;
septen- septentrional (nordic, cele 7 stele ale constelaiei Carul Mic), dar:
septuagenar; octo-: octopod, octogenar, octav i octet n muzic;
deca-: decalog, decad; dodeca- dodecalog;
miria- mii: miriapod (exagerare, nu are o mie de picioare); miriad s.f.,
mulime cu foarte multe componente; erele geologice i sectoarele
economiei: primar, secundar, teriar, cuaternar; exist i: binar, ternar v.
i multi-, poli-, pluri-, mega-
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
41
Cuprins Intro Simboluri / Prefixe Semnificaie Negaii / Sufixe Perechi Semnificaie / Grupe Capcane Familii
infinit,
nesatisfcut),
injust,
insensibil,
inodor,
inseparabil,
inoxidabil,
insesizabil,
insatisfacie
insipid,
(dar
instabil,
necombustibil,
necompetitiv,
nelegal,
necomestibil,
neconcludent,
necorespunztor,
necondiionat,
neclar,
neconformitate,
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
42
ne-elegant,
nelinitit,
nefinisat,
nenelegere,
neluminat,
neprotejat,
nenecesar,
nerealist,
neneles,
neplcut,
nerealizabil,
nenvins,
nepotabil,
nerecomandabil,
neserios, nespecific,
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
43
Cuprins Intro Simboluri / Prefixe Semnificaie Negaii / Sufixe Perechi Semnificaie / Grupe Capcane Familii
SUFIXE
Semnificaia pe care o adaug sufixul
negare, contrar
confirmare, ntrire
cooperare, simbioz
calitate
funciune, rol
caliti, performan
conexiuni
mrime
succesiunea n timp
pentru, contra
desfacere, respingere
comparaie, accentuare
discipline i specialiti
sinergie, cooperare
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
44
Cuprins Intro Simboluri / Prefixe Semnificaie Negaii / Sufixe Perechi Semnificaie / Grupe Capcane Familii
Unele sufixe sunt prezente n limba romn sub forma unor perechi de
variante. Fiecare variant de sufix este ataat la un cuvnt-rdcin sau la
altul n urma unor situaii conjuncturale ce au avut loc pe parcursul ultimelor
unul-dou secole, dup formaia intelectual i autoritatea social a autorului
sau a instituiei care a introdus-o n texte romneti de larg circulaie.
Utilizarea lor nu este supus vreunor reguli, cu excepia regulii de fier a
acceptabilitii tacite n limba romn cult, utilizat cotidian. Ele nu au vreun rol semantic; cu o singur excepie care este prezentat n detaliu n
continuare, utilizarea uneia sau a celeilalte variante nu modific semnificaia
textului.
n tabelele exemplificative ce urmeaz sunt prezentate sinoptic ase astfel de
perechi de sufixe.
Situaia cea mai complex i, totodat, cuprinznd un numr foarte mare
de cuvinte din limba romn curent este cea a perechii de sufixe din
tabelul exemplificativ 1: -ie ~ -iune:
-
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
45
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
46
Cuprins Intro Simboluri / Prefixe Semnificaie Negaii / Sufixe Perechi Semnificaie / Grupe Capcane Familii
justiie
justiiune
confuzie
confuziune
presie
presiune
sesie
sesiune
dicie
diciune
profesie
profesiune
raie
raiune
divizie
diviziune
pensie
pensiune
fracie
fraciune
arbitraj
arbitragiu
mesaj
mesagiu
naufraj
naufragiu
colej
colegiu
trector
trectoriu
slujitor
slujitoriu
teritor
teritoriu
sanator
sanatoriu
auditor
auditoriu
tranzitor
tranzitoriu
molecul
molecol
consul
consol
spectacul
spectacol
Agricul
agricol
arici
ariciu
brici
briciu
servici
serviciu
benefici
beneficiu
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
47
tratate
trataturi
peisaje
peisajuri
deale
dealuri
dulape
dulapuri
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
48
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
49
Cuprins Intro Simboluri / Prefixe Semnificaie Negaii / Sufixe Perechi Semnificaie / Grupe Capcane Familii
Sufixul -ie
aberaie,
absorbie,
abstracie,
achiziie,
aclamaie,(numai,plural),
(dar:
oratoriul,Creaiunea,
de
Haydn),
detecie,
decizie,
inscripie,
inserie,
insolaie,
instalaie,
instituie,
prepoziie,
prescripie,,
pretenie,
producie,
prohibiie,
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
50
proiecie,
promoie,
propoziie,
propulsie,
protecie,
provizie,
(i,
suspensie,
tradiie,:,traducere,
transfuzie,
translaie,
aciune
(2
sensuri),
adeziune,
aduciune,
alocuiune
fuziune,
interaciune,
inversiune,
jonciune,
locuiune,
loiune,
procesiune,
prospeciune,
radiodifuziune,
rebeliune,
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
51
Semnificaii
cu sufixul
sufixul
-ie
Atenie
Termeni cu
Semnificaii
iune
ca avertizare
Ateniune
individual sau
numai ca avertizare
colectiv
colectiv, ca
parametru psihologic
Comisie
Comisiune
n unele cazuri
tradiionale Comisiunea
Dunrii, Comisiunea
Monumentelor Istorice
Concesie
acceptarea, ntr-o
Concesiune
controvers sau o
autoriti de stat
negociere, a unui
competente, a dreptului de
punct de vedere
a desfura o anumit
dezavantajos
activitate economic n
condiii de exclusivitate,
pe o anumit perioad de
timp i ntr-o anumit arie
Depresie
nervoas
Depresiune
geografic
Divizie
Diviziune
operaiunea aritmetic a
structur n sport
Emisie
echipamentul de
Emisiune
punerea n circulaie a
radiodifuziune sau de
TV emite, transmite
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
52
(Continuare)
Semnificaii
Termeni
Termeni cu
sufixul
cu sufixul
Semnificaii
iune
-ie
Formaie
cazul general: 1.
Formaiune
geologic
Fraciune
ansamblu structurat,
de ex. formaie de
zbor, formaie de
defilare, formaie
muzical; 2. structur
psihic, educaional,
profesional,
constituit pe
parcursul vieii cuiva;
Fracie
matematic
distilri
Frecie
tratament medical;
Friciune
1. la propriu, n mecanic,
medicamentul cu care
fenomen de rezisten ce
se face frecia
Funcie
Impresie
poziie n structura
Funciune
exercitarea sau
desfurarea unei
o variabil este n
activiti: preedinte n
dependen (funcie)
funciune = n exerciiu,
de o alt variabil;
Impresiune
n contiina unui om
sau a unei
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
53
colectiviti; punct de
dur
ndatorire de a
Obligaiune
executa ceva, de a
emise n cadrul
ndeplini ceva, de a
mprumuturilor de stat, pe
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
54
(Continuare)
Semnificaii
Termeni
Termeni cu
sufixul
cu sufixul
Semnificaii
iune
-ie
Operaie
chirurgical; n
Operaiune
1. n bnci, segment
ntreprinderi
elementar al activitii o
industriale, segment
elementar al unei
tehnologii de
bancar, 2. aciune
prelucrare sau de
complex, organizat i
asamblare, de control
planificat minuios i
etc.)
purtnd, de regul, un
nume convenional: o
ofensiv, o debarcare, un
furt la o banc etc.).
Pensie
Pensiune
mic ntreprindere de
n baza ndeplinirii
unor
ambian de familie,
condiii, n cadrul
unui sistem de
mese pe zi
asigurri sociale
Permisie
n armat, nvoire,
Permisiune
n orice domeniu,
aprobare de a prsi
obinerea acordului
unitatea pe timp
limitat, n interes
personal
expune un punct de
vedere sau de a
ntreprinde o anumit
aciune
Porie
alimentar
Poriune
Raie
porie cuvenit,
Raiune
capacitate a intelectului
Reaciune
forele politice
normat
Reacie
1. riposta cuiva
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
55
conservatoare, ce se opun
msurarea variabilei
progresului,
de ieire, ca semnal
de corecie introdus
la intrare, n sisteme
tehnice, socialeconomice, biologice
.a. caracteristic
definitorie a
sistemelor cibernetice
(cunoscut i sub
denumirea de
feedback)
Perfecie
numai n expresia la
Perfeciune
perfecie
Porie
alimentar la o mas
Poriune
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
56
(Continuare)
Semnificaii
Termeni cu
Termeni
sufixul
cu sufixul
Semnificaii
iune
-ie
Profesie
Profesiune
numai n expresia
profesiune de credin
Secie
unitate
Seciune
1. obligatoriu o parte
organizatoric, poate
fi i una
independent
corp, relevnd ce
componente sau detalii se
vd privind perpendicular
prin seciunea respectiv)
Staie
Staiune
regulat a unor
mijloace de transport
staiune balneo-climatic
sau climateric
Modificarea valorii
Variaiuni
unei variabile
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
57
Sufixul r
trector, auditor, slujitor
Sufixul -riu
auditoriu, criteriu, memoriu, moratoriu, notoriu, oprobriu, preventoriu,
promontoriu, purgatoriu, rechizitoriu, sanatoriu, teritoriu, adj. aleatoriu,
contradictoriu, derizoriu, derogatoriu, eliminatoriu, meritoriu, obligatoriu,
oscilatoriu, provizoriu, reparatoriu, tranzitoriu, putere circulatorie
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
58
Sufixul -ol
agricol (agricul), consol (form de pies de suport), consola (a sprijini
moral pe cineva care a suferit o pierdere sau un eec), obstacol, oracol
Sufixul ul
auricul (la inim), formul, granule, molecul, particul, receptacul,
scrupul, ventricul (la inim)
Circul ambele variante: agricultur ~ agricol i, similar, horticultur ~
horticol, piscicultur ~ piscicol, pomicultur ~ pomicol, la silvicultur
adjectivul este silvic (silvicol), viticultur ~ viticol, fascicul = fascicul,
matricol dar numai nmatricula, pericol dar periculos, ridicol = ridicul
dar numai a ridiculiza; spectacol dar spectaculos, vehicol = vehicul,
recomandat: vehicul
opinie)
Sufixul ici
brici, arici
Sufixul iciu
beneficiu, edificiu, indiciu, sacrificiu, sacrilegiu, serviciu, supliciu
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
59
carburatoare,
covoare,
mosoare,
motoare,
televizoare,
tranzistoare, vapoare
ghiee, licee, muzee, nuclee, trasee, turnee
cable, cablri
Sufixul uri
acareturi, becuri, cazuri, cluburi, cuiburi, dealuri, discursuri, steaguri,
drumuri, dulapuri, hipodromuri, jocuri, metrouri, niveluri 1 , ochiuri, platouri,
poduri, profiluri, profituri, rulouri, sacouri, tablouri, terenuri, transporturi,
trenuri, tururi, turnuri, vrfuri, visuri (la figurat, sperane), ziduri
nivele este pluralul de la nivel, fem. (istrumentul cu bul de aer, de verificare a orizontalitii)
tururi, neutru, fig., la operaiuni cu caracter ciclic, de ex. tururi de scrutin; ture poate fi pluralul de la
tur, fem., pr.(piesa din jocul de ah, sinonim cu turn, pl. turnuri n sporturile n care se folosete
femininul pentru singularul unei deplasri cvasicirculare, de ex. alergri cu mai multe ture pe pistele
stadioanelor
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
60
Cuprins Intro Simboluri / Prefixe Semnificaie Negaii / Sufixe Perechi Semnificaie / Grupe Capcane Familii
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
61
referitor la totalitatea
conceptelor
etc.
/(la
particular,
specific,
specializat),
hibernal,
-ean,
-ian
comportamental
<
1.caracterizare
bdran,
ocupaional,
curtezan,
huligan,
poziional
rsritean,
sau
orean,
scafandru
-nt, -nt, -ant, -ent < adj. ;
aciune sau activitate; 2. ceva statuat, convenit sau impus social (multe
cuvinte rspund la ambele caracterizri)
adolescent,
aderent,
afluent,
anesteziant,
antrenament,
aliment,
aparent,
aliniament,
apartament,
amplasament,
ardent,
armament,
eminent
iminent,
evident,,
expectorant,
ne,
sentiment,
solvent,
stimulent,
student,
tentant,
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
62
coeren,
condescenden,
cunotin,
coinciden,
consecven,
deferen,
deficien,
convergen,
diferen 1
coresponden,
contiin,
credin,
indiferen,
eficien,
putin,
reticen,
rezisten,
somnolen,
strduin,
aparen,
apeten,
suferin,voin
absen 2 / prezen, abunden,
anduran,
audien,
cerin,
complezen,
consecin,
consecven,
convalescen,
in...,
importan,
condescenden,
consultan,
crean, credin,
delincven,
ineficien,
concuren,
caren = deficien,
dependen / in,
elocven,
esen,
inductan,
conductan,
contiin,
cunotin,
contingen,
cutezan,
descenden,
existen / in...,
cin,
decen /
eficien /
fiin,
impedan,
licen,
persisten,
poten / im...,
recunotin / ne...,
reticen, rezisten,
struin,
luminiscen,
strduin,
transhuman,
permanen,
pruden / im...,
redondan,
reluctan,
srguin, secven,
stringen,
transparen,
insolen,
vacan,
instan,
perseveren,
putin / ne...,
remanen,
restan,
somnolen,
speran,
substan,
suferin,
tiin,
valen, voin
Diferen -- rezultatul operaiei aritmetice sau algebrice de scdere a unui numr, a unei variabile, a
unei funcii etc. dintr-alta fig.: o performan care face ca cel cruia i este asociat s se
deosebeasc, prin ceva important i avantajos, de celelalte elemente similare; deferen o atitudine
diferit n sens pozitiv fa de o anumit persoan, stim, consideraie; diferend diferen important
ntre punctele de vedere ale unor pri ntr-o anumit problem, conducnd la o stare de ansamblu
tensionat ntre ele; indiferen lips de interes, de preocupare pentru o anumit problem sau
persoan; indiferent - persoana care manifest indiferen atitudine sau concluzie n compararea a
dou ipoteze sau rezultate
Se poate observa nrudirea absent absen, abundent abunden, aparent aparen etc., dar andurant
durabil anduran
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
63
edilitar , 2.
potcovar,
Sufix al
Anual
Semnificaie
cu periodicitate o dat
Sufix ar
Anuar
pe an
Semnificaie
document sau volum
ce cuprinde sinteza
activitii sau
principale realizri ale
organizaiei din anul la
care
Familial
referitor la familie
Familiar
se refera
Glacial
Glaciar
(fig.)
Focal
raportare la poziia
Focar
1. punct n care se
focarului (optic);
concentreaz razele
paralele ce cad pe o
cruia converg
numeroase altele
(opt.), 2. punct de
maxim intensitate a
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
64
unui proces de
ardere, n cazane
(termoteh)
Funcional
referitor la realizarea
Funcionar
salariat cu atribuii de
funciunilor unui
execuie privind
sistem
administrarea i
gestiunea, ntr-o
organizaie sau
ntreprindere
Infracional
Fracionar
valoare care nu se
exprim printr-un
constituind infraciuni
numr ntreg
Infracional
referitor la infraciuni
Infractor
Sptmnal
1. cu periodicitate o
Hebdomadar
publicaie ce apare
dat pe sptmn, 2.
sptmnal
publicaie ce apare
sptmnal
Literal
innd seama de un
Literar
text, cu precizie pn
(adj.) un text cu
caracter ...
privitor la moral;
Morar
lucrtor la moar
Mortar
un anumit material de
conform cu exigenele
moralei
Mortal
Oral
referitor la gur, cu
construcie
Orar
ajutorul gurii
1. program de
activiti, cu
specificarea orelor, 2.
acul scurt al ceasurilor
(care indic orele)
Original
Originar
1. provine din
2. conform situaiei
existent similar
iniiale, de la nceput
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
65
anterior
3. n stare primar,
nscnd (despre
anumite substane)
Oval
Ovar
simetric (asemenea
genital feminin
cu referire la timp
Temporar
cu durat limitat
-ard < caracterizare derivat, substitutiv, neutr sau apreciativ > biliard
un apreciat joc cu bile, cumulard salariat prin cumul de funcii, miliard
multiplu 109, patriotard persoan care afieaz, n mod ostentativ, un fals
patriotism, standard
alergare,
comprimare,
alinare,
conservare,
aliniere,
destituire,
alunecare,
aplicare,
economisire.
editare,
aterizare,
educare,
atitudinea, modul de
66
radiat,
reparat
defectat,
revocat,
salvat,
soldat,
tratat,
cstorit,
definit,
devenit,
economisit,
fericit,
hirotonisit,
curat /
masterat,
matriarhat
patriarhat,
mecenat,
parteneriat,
patronat,
cosmonautic, hermeneutic
interpretarea
dializ,
electroliz,
emfaz,
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
67
eronat; corect: sau promovabilitatea va putea fi%, sau a fost realizat gradul de promovare%)
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
68
-ean, -ian <1. subst. cel care locuiete n (sau provine din) o anumit
localitate,
un
anumit
jude,
anumit
regiune
>
Bucureti
--
Excepii:
Roman
romacan
(romanean),
munten
franuzoic
apartenena
la
categoria
cauz,
dar
sufix-ul
-ete
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
69
-tur:
aduntur,
trstur,
aparatur,
cultur
albitur,
i
-tate: intelectualitate,
artur,
derivatele:
tastatur,
agricultur,
legtur,
horticultur,
larghee (n
marine: balene,
delfini)
~ cetacee, decolteu ~
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
70
2.
francofon,
Au fost controverse dac utilajul specific este petrolifer sau petrolier; prin analogie cu vasele de
transport, care sunt petroliere i nu petrolifere, pentru c transport i nu produc petrol, i utilajul este
petrolier, fr ca utilaj petrolifer s fie o eroare grav.
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
71
realizeaz
expoziiile
din
muzee,
transpunnd
mod
sugestiv
aparatelor
corpului
omenesc,
pe
seciuni
transversale
manevrabilitate,
permeabilitate,
permisivitate,
seismicitate,
sensibilitate,
stabilitate,
valabilitate,
ecologic,
informatic,
logistic
economic,
electric,
(specialitatea
care
electronic,
se
ocup
freatic,
de
geologic,
optimizarea
Diferena ntre proprietatea de fi apt pentru a realiza, din definiia sufixului abil i capacitatea i
disponibilitatea, n exprimare generic, din aceast definiie, poate fi perceput intuitiv comparnd
adjectivele abil, amabil, disponibil etc. cu substantivele abilitate, amabilitate, disponibilitate etc. sau,
respectiv, perspicace cu perspicacitate etc.
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
72
deontologic,
fantastic,
feeric,
gestic,
hermeneutic
(referitor
la
ideatic,
istoric
(subst.)
persoan
calificat
care
lucreaz
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
73
-ier, -ier subst., adj. < denumire sau caracterizare a unui obiect, dup un
alt obiect sau activitate specifice > bananier (despre o ar), betonier,
bombonier, chitanier, cuier, cocotier, croazier (din sensul iniial
cruciad, a rmas numai aspectul de agrement), facturier, forestier,
fructier (vas n care se servesc, la mas, fructele), manier, mobilier,
pepinier, portier, salatier, scrumier, tetier (pernia pentru sprijinit
capul), untier, volier (ncpere amenajat unde zboar psri)
-ie astenie, beie, distilerie, frizerie, intemperie, pneumonie
-il < posibile caracterizri calitative> at.: v. abil, -ibil etc.: civil, dificil / facil,
labil, mirabil (livr. minunat, extraordinar), pueril, senil, servil, stabil / in,
steril / prolific, umil, util / in Numeroase cuvinte cu sufixe abil, -ibil, ubil
-ime < cumulativ, (v. i a, cu nuana de mulime a elementelor mulimii) >
Junimea, mulime, prostime, putime, studenime, tinerime, rnime
-ime cumulativ tinerime, studenime
-im < caracterizare definitorie pentru un domeniu > maritim, legitim, intim
-in < caracterizare definitorie pentru un domeniu > aldin, bovin, cabalin,
caprin, canin, cretin, felin, feminin / masculin, marin, salin, sarin
-iot < 1. denumiri de origine geografic a unor persoane sau organizaii, 2.
caliti ale unor persoane> 1. cipriot, fanariot, mafiot, sofiot, 2. patriot
-ire 1. cumulativ omenire, 2. stare sufleteasc fericire, mulumire. trire
-ism < curente, coli, literar-artistice, politici, concepte filozofice, activiti
socio-economice, discipline, specialiti >
fascism,
egalitarism, enciclopedism,
fascism,
politicianism,
populism,
protecionism,
rasism,
realism,
Adepii unor curente i politici devin -ist, cu excepii: clasic (clasicist), democrat (democratist), romantic
(romantist), liberal (libealist)
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
74
secesionism,
segregaionism,
semntorism,
stngism,
socialism,
artist,
automatist,
chimist,
electronist,
generalist,
idealist,
amplitudine,
atitudine,
corectitudine,
decrepitudine,
hangi,
mndru,
panselu,
perdelu,
pieli,
poieni,
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
75
-iv < mod de a exista, mod de a aciona, comportament > activ / pasiv adj.,
subst., aditiv / multiplicativ adj., aproximativ adj., calitativ / cantitativ adj.,
cognitiv / creativ adj., combativ (combatant v. -ant.), comparativ adj.,
adv., comunicativ adj., concesiv adj., constatativ constatator adj.,
constructiv adj. (din punctul de vedere al soluiei mecanice de ansamblu, n
construcii sau n utilaje fig., despre o critic binevoitoare, care
orienteaz spre soluii la deficienele semnalate) , cumulativ adv., defensiv
/ ofensiv, definitiv / provizoriu adj., demonstrativ adj., diminutiv adj.,
subst., dispozitiv subst., educativ adj., estimativ adj., exemplificativ adj.,
explicativ adj., explorativ adj., exploziv explozibil subst., expresiv adj.,
festiv adj., fugitiv adj., adv., intempestiv, naiv adj., nativ adj., hiper- /
hipotensiv adj., maladiv adj., operativ adj., peiorativ adj., permisiv adj.,
preventiv / curativ adj., adv., revendicativ exprimnd revendicri -- cerine
cu caracter imperativ,
subst., adj., stimulativ adj., tardiv adj., adv., ultimativ adj., adv. se cere
ca revendicrile s fie soluionate favorabil
deznodmnt,
discernmnt,
nvmnt,
jurmnt,
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
76
nim, -onim < privitor la nume, la semnificaie > nume codificat, prescurtat al
unei organizaii, anonim persoan al crei nume nu este larg cunoscut,
antonim doi termeni sunt reciproc antonimi dac au semnificaii opuse,
omonim doi termeni sunt reciproc omonimi dac sunt identici n form i au
semnificaii diferite, pseudonim nume fals, adoptat n special n sferele
artelor i literelor, sinonim doi termeni sunt reciproc sinonimi dac sunt
diferii ca form i au semnificaii identice, paronim
-oar, -uar < loc rezervat sau destinat pentru o anumit activitate >: fumoar
(n vecintatea slilor de spectacol, altminteri se afieaz, din ce n ce mai
frecvent, loc pentru fumat), patinoar, pisoar, trotuar (loc rezervat pentru
pietoni); numai cu -ar: solar (loc de plaj rezervat pentru nuditi)
-oare < aciune sau stare cu nuane de cumulativ sau continuitate >
nchisoare, ninsoare, prinsoare, savoare, strmtoare, strnsoare, teroare,
vltoare, vntoare
-or -oriu ~-tor < adjective, inclusiv substantivate, marcnd efectuarea unei
anumite activiti, funcii sau operaii, unele substantive> crucior,
promontoriu, bttor (pentru covoare)
-os 1
haios,
insidios
(care
caut
nele,
viclean
maladie
sau
< >
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
77
-tur < 1. rezultat, urm lsat de o aciune definit de un verb > aduna ~
aduntur, apuca (numai pr.) ~ apuctur (numai fig., obicei prost), ara ~
artur, aventura ~ aventur, capta ~ captur, cldur, conjunctur, coti
~ cotitur, crea ~ creatur, cresta ~ cresttur, coase ~ custur, tia
(pnz sau stof pentru croitor couper fr.) ~ cupur, deschide ~
deschiztur, factura ~ factur, frma ~
frmitur,
fisura ~
fisur,
neptur,
trstur,
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
78
Cuprins Intro Simboluri / Prefixe Semnificaie Negaii / Sufixe Perechi Semnificaie / Grupe Capcane Familii
artificiile,
beneficiile,
colegiile,
florilegiile,
naufragiile,
sacrificiile,
Diminutive feminine
-i: bundi, feti, copili, blni
-ic: frumuic, tineric, mititic
-uc: ftuc
-u: csu, drgu, hinu, hrtiu, liniu, msu, micu, periu,
sticlu
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
79
Cuprins Intro Simboluri / Prefixe Semnificaie Negaii / Sufixe Perechi Semnificaie / Grupe Capcane Familii
Semnificaie
Sufix
Exemplu
Accentuare
-ace
eficace, perspicace,
caracteristici
rapace, tenace
dure ale
personalitii
-aie
spontan intens i
care
implic
resurse
importante
(colocv.)
Proprietatea de fi capabil i
Capacitatea i disponibilitatea
-abilitate
portabilitate, vizibilitate,
de a realiza ceva
ibilitate
solubilitate
-ubilitate
Caracteristici dure ale
-ace
tenace
-aie
vlvtaie
-al
ional)
personalitii
(-ial
- material (demenial,
informaional)
calitativ
1. Caracterizare ocupaional,
-an
poziional sau
(1)
-ean
-ean
comportamental
2. Proveniena geografic
-an
(2)
buzoian
-andru
scafandru
ent (1)
influent
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
80
activitate
2. Ceva statuat, convenit,
nt -nt -ant -
ent (2)
ocupant, testament
efectuare, mngiere,
vopsire
-arh -arhie
ierarh, ierarhie
(1)
pregtit, nscut
2. Instituionalizare
-at (2)
secretariat
Referitor la medicin,
-atru
psihiatru
-autic -eutic
hermeneutic =
vindecare
Navigare n medii specifice
cosmonautic
Stare, concept, proces sau
homeostaz, ipotez,
analiz
-cefal
-crat
- autocefal, tehnocrat,
putere
craie
birocraie
-ces
deces
-cid
insecticid
al lucrurilor
Ucigtor
Caracteristic
monolit, heteroclit
structurale
Referitor la timp
-cron
sincron
-gen
patogen
Calitate, defect
-bil -ace
msurabil, casabil,
tenace
Capacitatea de a realiza
abilitate
ibilitate -tate
- permeabilitate
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
81
-al -ar
trimestrial, agrar
fizician, huligan,
definitorie
ncadrare ntr-o categorie
tipologic
Caracterizare ocupaional,
sociala, sau comportamental
orean
-an -en
cutezan, decen,
-ard
patriotard
Referitor la ierarhie i la
arh -craie
patriarh, democraie
putere
Caracteristic general sau
manier general de
-astic
-istic
ustic
- fantastic, artistic,
caustic
comportament
Calitate de exerciiu obinut
-atru
psihiatru
Stare, caracterizare de
-tate,
ansamblu
ietate
Ucigtor
cid
insecticid
Referitor la timp
cron
asincron
Diminutive
-itate
- sobrietate
caracterizare definitorie, de
larg generalitate, sau peren
feti, moneag
-eag -iag
Cel care locuiete n (sau
-ean -ian
muntean, italian
-an
-en
- arogan, dependen,
stri
in
iscusin
-esc ete
rnesc, regete
se comporta al anumitor
categorii sociale, etnice sau
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
82
socio-profesionale
Calitate peren
ee
tineree
Consumator de numite
-fag -vor
energofag, carnivor
Ucigtor
cid
insecticid
Repulsie
fob
claustrofob
Referitor la sunete
-fon -fonie
microfon, simfonie
Referitor la form
form -morf
uniform, amorf
Referitor la nume
-nim
anonim
vestiar, trotuar
Instituionalizare, continuitate
oare
nchisoare
-or
procuror
re stat
armistiiu, bibliotec
categorii de resurse
stiiu -
tec
-trof trofic tudine
Ansamblu de componente
tur -mnt
legtur, aezmnt
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
83
Cuprins Intro Simboluri / Prefixe Semnificaie Negaii / Sufixe Perechi Semnificaie / Grupe Capcane Familii
Organul de
Profesionistul
Profesiunea
Adjectivul
Adverbul
pres
Ziar
Ziarist
Ziaristic
Ziaristic
Jurnal
Jurnalist
Jurnalism
Jurnalistic
Gazet
Gazetar
Gazetrie
Gazetresc
Gazetrete
Cotidian
NB. n cadrul fiecrei coloane, cuvintele din toate rndurile sunt sinonime.
hebdomadar = sptmnal lunar periodic
indiferent de periodicitate: engl. magazin, rus jurnal, romn revist
Nord
Sud
Est
Vest
Miaz-
Miaz-zi
Rsrit
Apus
--
--
Orient
Occident
Nordic
Sudic
Estic
Vestic
--
--
Rsritean
Apusean
Oriental
occidental
--
--
noapte
Adjective
Septentrional
Boreal
meridional
Austral
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
84
Activitatea
Rezultatul
Activitatea
Rezultatul
Traducere
Traducere
Construcie
Construcie
Producere
Producie, produse
Avizare
Aviz
Cercetare
Cunotine, soluii
nclzire
Cldur
ajungere,
auzire,
colaborare,
coordonare,
confirmare,
pregtire,
prezentare,
proliferare,
purtare,
resorbire,
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
85
achiziie, acuzare
declarare
declaraie,
deducere
deducie,
acionare
aciune,
deformare deformaie,
exist termenul a infraciona; n cazul dat, exist perifraze, de ex.: a comite o infraciune, dar exist
rezultatul
activitii:
informaie,
injectare
interaciune,
declamaie,
infraciunea)
--
infraciune,
injecie,
reacie
delegare
infectare
inspectare
reaciune,
delegaie,
infecie,
inspecie,
conjugare
disjungere
interacionare
conjuncie,
disjuncie,
informare
declamare
administrare
reprimare
represiune,
sacrificare
sacrificiu,
succedare
succesiune,
Substantivul care
definete activitatea
rezultatul activitii
Produce
Producere
Producie
traduce
Traducere
traducie
Traducere
promova
Promovare
Promoie
Perechea de termeni demitere demisie este numai formal la locul ei aici: demiterea o iniiaz i o decide
angajatorul , iar demisia o iniiaz i reprezint decizia angajatului
2
Termenii comport nuane. emiterea este activitatea tehnic, avnd ca rezultat emisia, iar emisiunea este
rubrica, programul difuzat, repetitiv sau ocazional
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
86
Promovare
globalize
Globalizare
globalizaie (iune)
Globalizare
mondializa
Mondializare
mondializaie (iune)
Mondializare
integra
Integrare
integraie (iune)
Integrare
specializa
Specializare
specializaie (iune)
Specializare
credita
Creditare
creditaie (iune)
Credit
-ic
informatic
(dar
informaional),
biologic,
farmaceutic,
-al
peiorativ:
intelectualist,
populist,
perfecionist,
politicianist,
stngist), v. sufixul -ism unde adepii unor curente i politici devin -ist, cu
excepii: clasic (clasicist), romantic (romantist), liberal (libealist)
Relaiile ntre afixe i semnificaiile lor nu sunt biunivoce.
Pentru anumite
semnificaii exist mai multe afixe, pentru anumite afixe exist mai multe
semnificaii.
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
87
Cuprins Intro Simboluri / Prefixe Semnificaie Negaii / Sufixe Perechi Semnificaie / Grupe Capcane Familii
o specialitate, un domeniu
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
88
Sufix
Semnificaie
-ism
Curente,
Exemple de cuvinte
literar-artistice
Politici
oncepte filozofice
ctiviti socio-
turism, prozelitism
economice
Specialiti
-ist -ian
-ic -nom
-log -urg
-ped
div.
altele
-ic os -iv
-al ar
Mod de abordare
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
89
-a at -ist
Profesiune, funcie,
-an -ean
-ian iu -er
activitate, meserie,
-or -oriu
specialitate
-ant -ent
-ar ut -iv
-os -ast
ajutor, creator,
-graf -al
-tru -gog
-ped -on
astronaut, terapeut
gimnast, teleast
coreograf, geograf, muzeograf
intelectual, mareal
arbitru, maistru, ministru
pedagog
logoped, ortoped
spion
este predominant
sufixul os.
-ant, -ent asistent, consultant, emigrant / i, v. executor executant 1 ,
guvernant, oxidant, laborant, proiectant, student, traficant
-ar
demnitar,
ceasornicar,
gazetar,
brutar,
strungar,
pescar,
zidar,
buctar,
mcelar,
cofetar,
gospodar,
societar,
gropar,
proprietar,
Executat persoan la care s-a adus la ndeplinire (s-a executat) o hotrre judectoreasc, de
condamnare la moarte sau de confiscae a unor valori sau bunuri. Termenul este impropriu utilizat i
pentru asasinatele comise n cadrul aciunilor teroriste, unde este vorba despre crime, ucideri sau
asasinate i nu executri, neexistnd sentine legitime care se execut. Executorul este cel care execut
sentina. Executant este termenul generic pentru realizatorul oricrui contract sau proiect din economie,
societate, cercetare-dezvoltare, investiii etc.
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
90
acionar,
colecionar,
birjar,
funcionar,
morar.
cpunar,
cizmar,
temporar, zidar
-at salariat, diplomat, angajat, adj bifazat, trifazat; sunt n uz i variantele
bifazic, trifazic, cu referire la sisteme de curent alternativ i la aliaje
metalurgice
-er boier, artificer, bancher, consilier, fermier, infirmier, miner, ofer, zilier,
matrier, frizer, inginer, artificer, curier, pasager, braconier, sezonier
-or acoperitor, actor, acuzator / aprtor, administrator, agricultor, ajustor,
ajutor, alegtor, alergtor, antecesor = predecesor / succesor, antrenor,
arttor,
arunctor,
asigurator,
aspirator,
auditor,
autor,
aviator,
ctigtor / pierztor =
dar
semiconductor),
conector,
constructor
(profesiunea,
automatizri),
coordonator,
corector,
creator
(care
educator,
elector,
executor,
experimentator,
explorator,
prozator,
rscolitor,
rspunztor,
promotor,
rzbttor,
regizor,
artist,
automatist,
chimist,
electronist,
generalist,
idealist,
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
91
-ian
academician,
informatician,
electrician,
mirean,
tehnician,
gramaticale,
particular:
substantive,
adjective
substantivate,
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
92
muli termeni nu au
sintagm sau
ecartament,
echipament
v.
echipaj
la
-j,
element,
reviriment,
repetent,
sentiment,
solvent,
stimulent,
convergent
la -j, edulcorant,
expedient,
experiment,
imanent,
indolent,
influent,
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
93
evident,
existent,
expedient,
experiment,
ingredient,
testament, tratament; acelai sufix ent, dar adj. sau substantivat: similar
cu -ant adj. din verb: iritant, tentant, trenant, terifiant au rmas numai
adjective: deranjant, elocvent, imanent, iminent,
influent, penetrant,
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
94
Cuprins Intro Simboluri / Prefixe Semnificaie Negaii / Sufixe Perechi Semnificaie / Grupe Capcane Familii
absorbie, adsorbie
abstracie, extracie
abroga, deroga
adeziune, adeziv
ateu, monoteist
asocia, disocia
aspira, respira
aparat, aparataj
aseptic, antiseptic
convieui, supravieui
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
95
construcie, obstrucie
constructor, constructiv
creator, creativ
eubioz, simbioz
eminent, iminent
for, forum
gti, pregti
injecie, interjecie,
inscripie, prescripie
incizie, precizie
mprejurare, mprejmuire
lecie, colecie
legislaie, legislatur
logoped, pedolog
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
96
ortoped, pedofil
petiie, competiie
promovabilitate, promovare
preconiza, prognoza
promovare, promoie
prestaie, prestan
rnduial, ornduire
sistemic, sistematic
craie, grafie
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
97
Cuprins Intro Simboluri / Prefixe Semnificaie Negaii / Sufixe Perechi Semnificaie / Grupe Capcane Familii
cept:
conceptual,
concepional,
concepie,
decepie,
percepe,
prezicere
dict: dicta, dictafon (vechi), dictare, dictat, dictator, dictatur, dicton, dicie,
diciune, edict, predicie
duc: aduce, deduce, duce, deductibil, ductil, induce, reduce, seduce, traduce,
firm: afirma, afirmaie, afirmare, confirma, firman, firm, infirm, infirmier,
infirmerie
form:
diform,
filiform,
forma,
formal,
formalitate,
formaliza,
reform,
transforma,
transformare,
transformat,
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
98
compres,
compresie,
contrapresiune,
depresie,
depresiune,
comprima,
comprimat,
exprima,
exprimat,
deprima,
deprimat,
imprima, imprimat
pune: apune, compune, contrapune, depune, depunere,
dispune, impune,
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
99
circumscripie,
inscripie, .nscris,
circumscrie,
descrie,
descriere,
descris,
nscrie,
scriitor,
scriitur,
subscrie,
subscriere,
subscripie,
subscris,
transcrie
spir: aspira, conspira, expira, respira, transpira
stitui: constitui, destitui, institui, reconstitui, restitui
tens: detensiona, energointensiv, extensiv / intensiv, extensor, hiper- /
hipotensiv,
intens, intensifica,
tensiune
trage, tracta: contract, contractant, contractor, contracie, contractual,
detractor, distrage, retracta, retrage, retragere,
contravenie, contravenional,
conversaie,
conversaional,
conversie,
convertibil,
reversibilitate,
subversiv,
transversal,
traversa,
travers,
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
100
(CC BY 3.0) Mario Duma | Ghid explicativ: prefixele i sufixele limbii romne | www.marioduma.ro
101