Convenia ONU cu privire la drepturile

copilului
(11 decembrie 1989)

Articolul 1: Definiia copilului

n sensul prezentei convenii, prin copil se nelege orice fiin sub vrsta de 18 ani, cu
excepia cazurilor cnd, n baza legii aplicabile copilului, majoratul este stabilit sub
aceasta vrst.
Articolul 2: Tratament egal
Statele pri se angajeaz s respecte drepturile care sunt enunate n prezenta
convenie. Statele pri vor lua toate msurile corespunztoare pentru ca copilul s fie
efectiv protejat mpotriva oricrei forme de discriminare.
Articolul 3: n interesul copilului
n toate deciziile care ii privesc pe copii, fie c sunt luate de instituii publice sau private
de ocrotiri sociale, de ctre tribunale, autoriti administrative sau de organe legislative,
interesele superioare ale copilului trebuie s fie luate n considerare cu prioritate.
Articolul 4: Punerea n practiv a drepturilor
Statele pri se angajeaz s ia toate msurile legislative, administrative i altele care
sunt necesare pentru a pune n practic drepturile recunoscute n prezenta convenie.
Articolul 5: Rolul prinilor
Statele pri vor respecta responsabilitatea, dreptul i obligaia pe care le au prinii sau,
dup caz, membrii familiei lrgite sau a comunitii, tutorii sau alte persoane prin lege
responsabile pentru copil, de a-i da acestuia, ntr-un mod care s corespunda dezvoltrii
capacitailor acestuia, orientarea i sfaturile corespunztoare exercitrii drepturilor pe
care i le recunoate prezenta convenie.
Articolul 6: Via i dezvoltare
Statele pri recunosc c orice copil are un drept inerent la via. Statele pri vor
asigura n toata msura posibilului supravieuirea i dezvoltarea copilului.
Articolul 7: Nume i naionalitate
Copilul are dreptul la un nume, dreptul de a dobndi o cetenie i, n msura posibilului,
dreptul de a-i cunoate prinii i de a fi crescut de acetia.
Articolul 8: Pstrarea identitii
Statele pri se angajeaz s respecte dreptul copilului de a-i pstra identitatea, inclusiv

cetenia, numele sau i relaiile familiale.

Articolul 9: Desprirea de prini
Statele pri vor veghea c nici un copil s nu fie separat de prinii si mpotriva voinei
lor, cu excepia situaiei n care autoritile competente decid c aceasta separare este
necesar, n interesul superior al copilului. Statele pri vor respecta dreptul copilului
separat de cei doi prini ai si sau de unul din ei, de a ntreine relaii persoanele i
contacte directe cu cei doi prini ai si.
Articolul 10: Rentregirea familiei
Orice cerere fcut de un copil sau de ctre prinii si n vederea intrrii ntr-un stat
parte sau prsirii acestuia n scopul rentregirii familiei, va fi examinata de statele pri
ntr-un spirit pozitiv.
Articolul 11: Deplasri ilegale n strintate i privarea de libertate
Statele pri vor lua masuri pentru a combate aciunile ilegale de plasare i de
mpiedicare a rentoarcerii copiilor n strintate.
Articolul 12: Dreptul copilului la liber exprimare a opiniei
Statele pri vor garanta copilului dreptul de a exprima liber opinia sa. Se va da copilului
posibilitatea de a fi ascultat n orice procedura judiciara sau administrativa care-l
privete.
Articolul 13: Libertatea de exprimare
Copilul are dreptul la libertatea de exprimare; acest drept cuprinde libertatea de a cuta,
a primi i a difuza informaii i idei de orice natur, fr s tina seama de frontiere.
Articolul 14: Libertatea de gndire, de contiin i religie
Statele pri vor respecta dreptul copilului la libertatea de gndire, de contiin i
religie. Statele pri vor respecta dreptul i obligaia prinilor copilului de a-l orienta pe
acesta n exercitarea dreptului sus-menionat.
Articolul 15: Dreptul la libertate de asociere
Statele pri vor recunoate drepturile copilului la libertate de asociere i la libertatea de
reuniune panic.
Articolul 16: Protejarea sferei private
Copilul are dreptul la protecia legii contra ingerinelor arbitrare sau ilegale n viaa sa
personal, familia sa, domiciliul sau corespondena sa.
Articolul 17: Accesul la informaii
Statele pri vor recunoate importana funciei ndeplinite de mijloacele de informare n
mas i vor ncuraja mijloacele de informare n mas de a difuza informaii i materiale
care prezint o utilitate social i cultural pentru copil. n plus, ele vor proteja copilul
mpotriva informaiilor i materialelor care duneaz bunstrii sale.
Articolul 18: Rspunderea prinilor
Ambii prini au o rspundere comuna pentru creterea i dezvoltarea copilului. Pentru
garantarea i promovarea drepturilor enunate n prezenta convenie, statele pri vor
acorda ajutor corespunztor prinilor copilului n exercitarea rspunderii care le revine

de a crete copilul.
Articolul 19: Protejarea mpotriva abuzurilor i neglijrii
Statele pri vor lua toate masurile legislative, administrative, sociale i educative
corespunztoare pentru protejarea copilului n timpul ct se afl n ngrijirea prinilor
sau reprezentanilor si legali. Aceste msuri de protecie vor cuprinde proceduri
eficiente pentru stabilirea de programe sociale viznd furnizarea de sprijin necesar
copilului i celor crora le-a fost ncredinat.
Articolul 20: Protejarea copiilor fr familie
Orice copil care este, temporar sau definitiv, lipsit de mediul su familial are dreptul la
protecie i un ajutor special din partea statului. Aceasta protecie alternativ poate s
aib forma plasrii ntr-o familie, adopiunii sau ncredinrii ntr-o instituie
corespunztoare pentru copii. n alegerea uneia din aceste soluii este necesar s se in
seama n mod corespunztor de necesitatea unei anumite continuiti n educarea
copilului.
Articolul 21: Adopia
Statele vor veghea ca adopiunea unui copil s nu fie ncuviinat dect de autoritile
competente, care verific c adopiunea poate s aib loc avnd n vedere situaia
copilului n raport cu prinii si, rudele i reprezentanii legali i c persoanele interesate
i-au dat consimmntul la adopiune n cunotin de cauz dup ce au fost obinute
avizele necesare.
Articolul 22: Copiii refugiai
Statele pri vor lua masurile corespunztoare pentru c un copil care cuta s obin
statutul de refugiat s beneficieze de protecie i asisten umanitar corespunztoare
pentru a-i permite s se bucure de drepturile pe care i le recunosc prezenta convenie i
celelalte instrumente internaionale relative la drepturile omului sau cu caracter umanitar
la care statele respective sunt pri.
Articolul 23: Copiii handicapai
Statele pri recunosc dreptul copiilor handicapai de a beneficia de ngrijiri speciale,
formare i promovare, astfel nct acetia s se poat dezvolta i integra social ct mai
bine.
Articolul 24: Sntate i servicii sanitare
Statele pri recunosc dreptul copilului de a se bucura de cea mai buna stare de sntate
posibila i de a beneficia de serviciile medicale. Statele vor asigura pentru toi copiii
asistena medical i ngrijiri de sntate necesare, accentul fiind pus pe dezvoltarea
msurilor primare de ocrotire a sntii i pe reducerea mortalitii n rndul nounscuilor.Statele pri se angajeaz s favorizeze i s ncurajeze cooperarea
internaionala n vederea asigurrii progresive i deplinei realizri a dreptului recunoscut
n prezentul articol.
Articolul 25: Verificarea centrelor de plasament
Statele pri recunosc copilului care a fost plasat de ctre autoritatea competenta pentru
a primi ngrijiri, protecie sau un tratament dreptul la verificare periodica a tratamentului
respectiv i a oricrei alte mprejurri legat de plasarea sa.

Articolul 26: Securitate social

Statele pri recunosc oricrui copil dreptul de a beneficia de securitatea social.
Articolul 27: Nivel de via
Statele pri recunosc dreptul oricrui copil la un nivel de via suficient pentru a permite
dezvoltarea sa fizic, mental, spiritual, moral i social. Prinilor i oricrei alte
persoane care au n grija un copil le revine n primul rnd responsabilitatea de a asigura
condiiile de via necesare dezvoltrii copilului. Statele pri vor adopta msurile
corespunztoare pentru a ajuta prinii s valorifice acest drept i vor oferi, n caz de
nevoie, o asisten material.
Articolul 28: Educaie
Statele pri recunosc dreptul copilului la educaie. Ele vor face nvmntul primar
obligatoriu i gratuit pentru toi, vor ncuraja diferite forme de nvmnt
secundar i vor asigura tuturor accesul la nvmntul superior, n funcie de capacitile
fiecruia. Statele pri vor lua toate msurile corespunztoare pentru a veghea la
aplicarea disciplinei colare ntr-un mod compatibil cu demnitatea copilului. Statele pri
vor favoriza i ncuraja cooperarea internaionala n domeniul educaiei.
Articolul 29: Scopul educaiei
Educaia copilului trebuie s urmreasc favorizarea nfloririi personalitii copilului i
dezvoltarea nzestrrii i aptitudinilor sale mentale i fizice. Educarea copilului trebuie s
fie fcut n spiritul respectului fa de drepturile omului i a libertilor fundamentale, n
spirit de respect fa de prini, fa de identitatea sa cultural, precum al toleranei i
respectului fa de valorile altor oameni.
Articolul 30: Copiii minoritilor sau ai persoanelor de origine autohton
Copiii minoritilor etnice, religioase sau lingvistice sau ale persoanelor de origine
autohtona nu pot fi privai de dreptul de a avea propria sa via culturala, de a profesa i
de a practica propria s religie sau de a folosi propria s limba n comun cu ali membri
ai grupului.
Articolul 31: Odihn, vacan i activiti culturale
Statele pri recunosc copilului dreptul la odihn i la vacan, de a practica activiti
recreative proprii vrstei sale, de a participa n mod liber la viaa cultural i artistic.
Articolul 32: Munca la copii
Statele pri recunosc dreptul copilului de a fi protejat mpotriva exploatrii economice i
de a nu fi constrns la vreo munc ce comport riscuri sau este susceptibil s-i
compromit educaia sau s-i duneze sntii sau dezvoltrii sale. Statele vor fixa o
vrsta minim angajare i vor prevede o reglementare corespunztoare a organelor de
lucru i a condiiilor de munc.
Articolul 33: Abuzul de droguri
Statele pri vor lua masuri corespunztoare pentru a proteja copiii contra folosinei
ilicite a stupefiantelor i a substanelor psihotrope i pentru a mpiedica utilizarea copiilor
pentru producia i traficul ilicit al acestor substane.
Articolul 34: Abuzuri sexuale
Statele pri se angajeaz s protejeze copilul contra oricrei forme de exploatare

sexual i de violen sexual, ca de exemplu prostituia i pornografia.

Articolul 35: Traficul de copii
Statele pri vor lua toate msurile necesare pentru a mpiedica rpirea, vnzarea i
comerul cu copii.
Articolul 36: Alte forme de exploatare
Statele pri vor proteja copilul contra oricrei forme de exploatare.
Articolul 37: Tortur i privare de libertate
Statele pri vor veghea ca nici un copil s nu fie supus la tortur, nici la pedepse sau
tratamente crude, inumane sau degradante. Pedeapsa capitala sau nchisoarea pe via
fr posibilitatea de a fi eliberat nu vor fi pronunate pentru infraciunile comise de
persoane sub vrsta de optsprezece ani. Orice copil privat de libertate va fi separat de
aduli, afar dac se consider preferabil s nu fie separat, n interesul superior al
copilului, el are dreptul de a fi n contact cu familia s prin corespondenta i prin vizite i
dreptul de a avea acces rapid la asisten juridic sau la orice alt asisten
corespunztoare.
Articolul 38: Conflicte armate
Statele pri vor lua toate msurile posibile a asigura c persoanele care nu au atins
vrsta de cincisprezece ani nu vor participa direct la ostiliti. Statele pri se vor abine
de a nrola n forele lor armate orice persoana care nu a atins vrsta de cincisprezece
ani. Statele pri vor lua toate masurile posibile n practic pentru ca copiii afectai de
conflictul armat s beneficieze de protecie i de ngrijire.
Articolul 39: Reabilitare
Statele pri vor lua toate msurile corespunztoare pentru a facilita readaptarea fizic i
psihologic i reintegrarea social a oricrui copil victim a unor forme de neglijen,
exploatare sau viciu, a torturii sau a oricrei forme de pedeaps sau tratamente cu
cruzime, inumane sau degradante sau a unui conflict armat.
Articolul 40: Copiii i Justiia
Statele pri recunosc oricrui copil bnuit, acuzat sau dovedit c a comis o nclcare a
legii penale dreptul la un tratament care s fie de natura s favorizeze simul sau de
demnitate i a valorii personale i care s in seama de vrsta sa, ca i necesitatea de a
facilita reintegrarea sa n societate. Statele pri trebuie s ia masuri pentru a trata
aceti copii fr a recurge n mod necesar la procedura judiciara sau la plasament n
instutuii speciale, fiind totui neles c drepturile omului i garaniile legale trebuie
respectate n mod deplin.
Articolul 41: Supremaia standardelor legale statale
Nici o dispoziie din prezenta convenie nu aduce atingere prevederilor mai favorabile
pentru realizarea acestor drepturi ale copilului care pot figura n legislaia unui stat parte
sau n dreptul internaional n vigoare pentru acest stat.
[n Articolele 42 - 54 este vorba despre obligaiile statelor pri n vederea punerii n practic a acestei convenii]

[nceputul paginii]

[pagina de start Drepturile Omului]

[Prezentare grafic]

Teme: Web 2.0 I Drepturile omului I Personaliti I Democraie I Partide I Europa I Globalizare I Naiunile Unite
I Durabilitate
Metode:

Didactic politic

II

Educaie pentru pace

II

Metode

Aceast pagin web cu privire la educaia politic a fost conceput de agora-wissen, "Gesellschaft fr Wissensvermittlung
ber neue Medien und politische Bildung" (GbR) din Stuttgart. Pentru ntrebri i sugestii cu privire la coninutul acestei
pagini v rugm s ne contactai.