Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Odat ntemeiat familia prin Taina Sfnt a Cununiei, problema cea mai mare
pus n faa celor doi soi este trinicia i gsirea aceluiai numitor comun care s
armonizeze relaiile dintre ei i s fac din fiecare un complement necesar aductor de
fericire1.
Acest lucru trebuie privit cu toat seriozitatea. Este tiut c fiecare vine n familia
nou ntemeiat cu o zestre spiritual i material proprie, cu o concepie i o atitudine
personal. Dar aceast dualitate a persoanelor trebuie s duc la o unitate. De vreme ce
soii au devenit un trup trebuie s dispar egoismul. Cele dou voine s-au ntlnit n
acelai ideal, cele dou simiri sunt luminate de acelai foc al iubirii. Aici se vede taina
iubirii. Iubirea adevrat este cea care rezolv diferenele i le armonizeaz.
Cu prere de ru trebuie s privim realitatea c parc mai des dect n alte epoci,
acum n perioada postmodern secularizat, apare acest viciu i pcat adulterul care
contribuie la destrmarea unitii vieii de familie. Unii soi lipsii de un ideal superior,
stpnii de patimi i care au o iubire aparent fa de cmin dezerteaz de la ndatoririle
ce le ridic familia. i apare un timp instabil i superficial al relaiilor dintre soi. Acest efect
duneaz tuturor membrilor familiei, dar mai ales copiilor. Legtura dintre soi slbete din
ce n ce mai mult, se nasc astfel certuri i acuze reciproce. Mai demult viaa de familie mai
era meninut doar de judecata social sau de gura lumii. Dar astzi nu mai au nici o
importan.
Soii au datoria de a se ajuta ntre ei, de a pstra fidelitatea conjugal. Infidelitatea,
adulterul este un fel de poligamie sau poliandrie deghizat, fr statut. Este o anormalitate
a firii umane ce duce la degradarea psiho-fizic a fiinei omeneti i o cdere n
animalitate. Acest pcat este repudiat de legile naturale i pedepsit de legea divin cu
pierderea mpriei cerurilor: Nu tii oare c nedrepii, nu vor moteni mpria lui
Dumnezeu? Nu v amgii. Nici desfrnaii, nici nchintorii la idoli, nici adulterii, nici
malahienii, nici sodomiii (I Corinteni 6,9).
Dar ce este adulterul? Adulterul este legtura nelegiuit a unui brbat cstorit cu
alt femeie dect a sa sau al unei femei cstorite cu un alt brbat, dect soul ei. Se
deosebete de desfru, pentru c acesta este un raport nelegiuit ntre dou persoane ce
nu sunt cstorite. Adulterul poate fi simplu sau dublu, dup cum numai unul dintre cei doi
vinovai este cstorit sau amndoi. Sub orice form ar fi infidelitatea conjugal este unul
din pcatele cele mai grave, care pot murdri contiina moral religioas a oricrui om,
mai ales cretin.
Dup cuvintele Mntuitorului n predica de pe munte, pcatul adulterului distruge
nsi realitatea i esena trainic a cstoriei: Ai auzit ce s-a zis celor de demult: s nu
svreti adulter. Eu v spun vou c oricine se uit la femeie poftind-o, a i svrit
adulterul cu ea n inima lui (Matei 5,27-28).
Sfinii Apostoli apoi Prinii primelor secole cretine stigmatizeaz ntr-un glas
adulterul, socotindu-l un pcat dintre cele mai grave.
Pentru a-i apra credincioii de primejdiile adulterului, Biserica Ortodox i-a
formulat principiile de conduit moral n anumite canoane. Intenia legiuitorului n aceste
norme morale a fost de a arta importana fidelitii n cstorie ca fiind o norm de via
cretin, dar i gravitatea pcatului. Prin aceste canoane se afirm funciile normative ale
legii morale. Amintim un canon ce se refer la adulter: Canonul 58 al marelui Vasile care
oprete de la mprtanie 15 ani pe cel ce a svrit acest pcat2, prin care vedem
gravitatea acestui pcat. Gravitatea adulterului pentru femei prezint i alte aspecte care
privesc n mod special laturile comunitare ale vieii omeneti. Femeia adulter face i mai
1
2
mult; ea nu distruge doar familia, ci rupe i legturile fireti: Dnd brbatului copii, care nu
sunt ai lui l trdeaz i pe el i pe copii, unind perfidia cu necredina3.
Cderea n adulter i are gravitatea sa i pentru brbai, putnd fi urmrit mai ales
n configuraia pe care o prezint moravurile din vremea noastr. Dup statistici, frecvena
adulterului la brbai e mult mai mare dect la femei i uneori soul crede greit c e
achitat de obligaiile sale dac salveaz aparenele. Exist i astzi acele practici sau
obiceiuri anormale prin care este admis c femeia este obligat s pstreze fa de so
fidelitatea inimii i a trupului, dar soul se crede despovrat de ele; mai mult, soia
prudent nu trebuie s caute s cunoasc aventurile soului ci i e chiar sftuit s in
ochii nchii4.
Cderea n pcatul adulterului are aceeai gravitate la brbat ca i la femeie,
neputnd vorbi n gndirea ortodox de existena a dou morale deosebite5. Cu toate
acestea, pcatul femeii pare a avea un caracter mai grav, datorit funciei nalte la care a
fost ridicat femeia soie n cretinism6. S nu ne amgim i s nu uitm c odat
pngrit iubirea nimic nu-i mai poate lua locul. nvtura cretin ortodox a vzut
ntotdeauna n adulter o cdere din har7, innd mai presus de orice la respectul pentru
iubirea ce atrn de Taina Cununiei premergtoare familiei cretine normale.
Pr. Prof. Ilie Moldovan, Adevrul i frumuseea cstoriei, Alba Iulia, 1996, p. 164.
Ibidem, p. 165.
5
Ibidem, p. 164.
6
Ibidem, p. 164.
7
Ibidem, p. 166.
4
FAMILIA DEMOCRATIC
Familia democratic fundamentat pe drepturi egale ntre membrii familiei,
prini i copii. Respectul n cadrul acestui tip de familie nu este determinat de poziia
ierarhic a diferiilor membrii ai acesteia. Acest tip de familie se bazeaz pe valori precum:
respectul opiniei celuilalt, colaborare i ncredere1. Dar indiferent de tipul de familie,
actele violente se pot manifesta sub diferite forme, pentru c membrii acestora au
personaliti i idealuri diferite, ce pot genera uneori conflicte. Dac n familiile tradiionale
se pot nate acte de violen din obligarea unor membrii de a respecta ierarhia n familiile
de tip democratic, actele de violen sunt cauzate de urmrile pe termen lung a libertii
excesive acordate copiilor ce o percep uneori prost.
Impactul violenei din familie asupra copilului este mare. n primul rnd violena la
care asist n cas este adesea repetat mai trziu n via. Copiii crescui ntr-un mediu
violent prezint un risc mai mare pentru delicvena juvenil. Btaia frecvent reprezint n
cazul fetelor un factor de risc pentru practicarea prostituiei mai trziu. Consecinele
acestor forme de abuz se rsfrng att n plan fizic, ct i n plan sufletesc asupra trupului
i sufletului victimei abuzate. Cele mai grave aspecte ale experienei abuzului sunt:
vtmarea corporal dus pn la moartea victimei sau tortura mental, frica, pierderea
ncrederii n sine i n alte persoane. De aici se alunec uor n depresie ce duce la
alcoolism, consum de droguri i chiar tentative de suicid.
Legislaia rii noastre ca i a altor state prin Legea 217/2003 pentru prevenirea i
combaterea violenei n familie (publicat n M.O. partea I, nr.367 din 29 mai 2003)2,
prevede msuri clare asupra acestei plgi sociale manifestat mai ales n snul familiei.
Din punct de vedere religios, familia se ntemeiaz prin Sfnta Tain a cununiei,
scopul principal al acesteia fiind mntuirea membrilor ei, prin ajutorul pe care i-l acord
reciproc pe tot parcursul vieii, pe baza iubirii i respectului. Alturi de infidelitatea unuia
sau amndurora dintre soi, violena n familie reprezint i ea un atac grav la adresa
fundamentelor familiei cretine, deoarece conduce la dispariia iubirii dintre soi i
culmineaz cu divorul de multe ori. Consecinele actelor de violen n familie se rsfrng
asupra tuturor membrilor familiei, n funcie de tipul i frecvena acestora, de suferine pe
care le produc. Dac pentru cel ce abuzeaz consecinele sunt n primul rnd de ordin
spiritual, fapta lui ndeprtndu-l de Dumnezeu. Pentru victimele violenei urmrile pot fi de
natur fizic (rni, contuzii, fracturi, arsuri, infirmiti, reducerea puterii de munc, iar n
cazuri mai grave moartea), de natur sufleteasc (durere, tristee, pierderea linitii
sufleteti, dorina de rzbunare, gnduri suicidale, reducerea puterii de concentrare), de
natur economic (existena lipsurilor grave n plan material mai ales n cazul divorurilor).
Urmrile violenei n familie se pot gsi i n planul relaiilor inter-umane (pierderea
ncrederii n oameni, izolarea, nsingurarea).
Problema violenei n familie este una complex i nu se poate rezolva ntr-un
interval scurt de timp, prin simpla existen a unui cadru legislativ i nici prin efortul unor
persoane cu suflet mai bun. Este nevoie de aciuni concrete pe mai multe planuri. Biserica
se implic i recomand prevenirea violenei n familie prin educaie religios-moral, prin
respect fa de toi oamenii avnd preceptele evanghelice drept jaloane de ghidare.
Prevenirea violenei n familie se poate face pe mai multe ci. n primul rnd prin
intermediul activitilor didactice desfurate la ora de religie i dirigenie. Preotul, prin
poziia de lider i formator de opinie pe care o are ntr-o comunitate, are mijloacele prin
care poate aduce n atenia comunitii aceast problem. Statutul lui i confer
credibilitate i ascultare din partea credincioilor. Acestea ar fi avantajele slujitorului
1
2
Ibidem, p.20.
ibidem, p.25.
3
TRANSSEXUALISMUL
O alt deviere moral este transsexualismul. Medicina legal definete c
transsexualul este acel individ care fizic aparine unui sex, dar psihic are sentimentul de
apartenen la cellalt1. Astfel o persoan ncearc printr-o intervenie chirurgical, s-i
adapteze i caracterele fizice manifestrilor psihice. Urmrile i problemele pe care le
ridic transsexualismul sunt numeroase i extrem de complicate.
Mai nti, orice individ dobndete de la natere un anumit statut personal, cu
ajutorul cruia se identific n societate, statut ce cuprinde starea, capacitatea i relaiile
de familie. nregistrarea actelor de stare civil se face n conformitate cu caracteristicile
individului la natere. tim c evenimentele cele mai importante ale vieii (naterea cu
nscrierea sexului, cstoria, decesul) sunt consemnate n actele de stare civil. Ne
ntrebm cum va fi posibil transformarea morfologic din punct de vedere al dreptului?,
dar al moralei cretine? i totui n aceast lume pluralist postmodern, observm c
decizia Comisiei Europene a Drepturilor Omului, n cazul celebru din Marea Britanie
(nr.10622/1983), a reinut c refuzul guvernului britanic de a rectifica actul de stare civil
constituie o lips de respect al vieii private n sensul articolului 81 al Conveniei
Europene2.
O alt chestiune este intervenia chirurgical, care nu se poate face dect de un
medic de specialitate. Se recomand de regul, anonimatul, suficient consimmntul
persoanei direct interesate, ct timp cererile identitare-familiale, colare, sociale etc. sunt
att de apropiate. Cum se poate nate o persoan, cu o nou identitate, dect prin
declararea morii aceleiai persoane de sex diferit?3
La urmtoarea chestiune ncheierea cstoriei de ctre transsexuali, tot Comisia
European a Drepturilor Omului a decis c este posibil (Art.12). Din punct de vedere
moral nu este o chestiune normal, omul postmodern nu face dect s repete la cote mai
nalte pcatul mndriei lui Adam de a se revolta mpotriva lui Dumnezeu, care l-a iubit, l
iubete i-l va iubi. Dar pcatul este mult mai grav deoarece l perpetueaz i prin aceast
schimonosire a firii nu face dect s-i ntoarc mpotriv propria fire. Acesta nu este un
drept al omului care lovete n chiar om n chiar propria lui persoan. Cci dac firea este
siluit i schimonosit, ea nsi se rzbun pe cel care o strmb i o duce spre pierire.
Gndirea secularizat occidental a pierdut simul misterului vieii personale a omului,
alergnd dup diferite himere, care o adncesc i mai mult n frdelegi i pcate.
O alt conotaie a transsexualismului n legtur cu accesul la sacerdoiu al
femeilor. Astfel se caut s se pun de acord cu hirotonia doar a brbailor, care s-au
nscut femei. Dar este posibil i normal s acceptm astfel de aberaii i pseudo-hirotonii.
Sfntul Nicolae Velimirovici afirm c toi pgnii l ursc pe Hristos din cauza cretinilor.
Toi l resping cci aud de la cretini cum chiar ei se leapd de El n numele culturii lor.
Putem i se impune s se fac diferena ntre Biserica cea adevrat i puzderia de
pseudo-bisericue care i-au fcut din acceptarea pcatului un mijloc de prozelitism4.
Ne ntrebm oare acesta este omul liber, liber de sub legile Creatorului, dar rob
nlnuit al unei patimi, care l nelinitete. Parc mai mult ca n aceste vremuri, pcatele
contra firii s-au nmulit i li se face o companie pro mai pe toate posturile T.V. i n massmedia vorbind i ascunzndu-le sub drepturi ale omului. S nu uitm, c odat cu ele se
nmulete i suferina oamenilor, ca o consecin a pcatului. Pentru c orice abatere de
la rnduiala nscris de Dumnezeu n natura omului i revelat n Sfnta Scriptur i
Sfnta Tradiie, pentru cei care nu tiu s triasc dup legea firii nseamn pngrirea
trupului (Romani 1,24), i i iau rsplata cuvenit rtcirii n nsui trupul lor. Pn i
1
natura sufer i se rzbun asupra noastr. Cci patimile i furtunile luntrice se rsfrng
asupra mediului nconjurtor, polundu-l i distrugndu-i echilibrul. Iar nmulirea
catastrofelor naturale din ultima vreme nu poate fi pus dect n legtur cu nmulirea
pcatului. Fericirea pe care o caut omul nu poate fi gsit n pcat, n devieri morale,
care nu sunt dect pervertiri ale iubirii curate lsate de Dumnezeu. Fericirea este numai n
virtute, la care se ajunge prin lupta mpotriva pcatului, i prin virtute dobndim libertatea
i pacea interioar (sufleteasc).
Pentru a ne angaja n aceast lupt ne trebuie suficient de mult credin,
osteneal i ajutorul duhovnicului. Sperm c Dumnezeu nu ne las niciodat singuri, i
ne mngie n momentele grele. Hristos lupt i sufer n noi i tot El biruie n noi, dac
vom contientiza permanent prin rugciuni i post, i prin primirea cu vrednicie a Sfintei
Euharistii. Rzboiul trupului este unul dintre cele mai grele, ns i darul lui Dumnezeu
este pe msura efortului ce-l facem.
nencetat al prinilor si care n aceast lucrare nu pot fi nici substituii i nici ntrecui de
nimeni1.
Menirea familie este de a promova viaa, de a fi izvor de via i leagn ocrotitor al
copilriei. Dumnezeu l-a creat pe om nu ca pe ceva abstract, ci l-a fcut brbat i femeie,
cu dorine i simminte, cu legi i instincte, cu minte i voin liber, ca toate aceste
nsuiri s le pun n slujba unei mari meniri aceea a procreaiei2.
Scopul cstoriei i al familiei, ca legtur natural pe via ntre un brbat i o
femeie consfinit i ntrit haric prin Taina Cununiei, constituie mplinirea reciproc a
celor doi, prin druiri i
primiri reciproce, dezvoltarea lor personal n unitatea
copersonal realizat, nfrnarea trupeasc consimit de cei doi i ndeosebi realizarea
unei stri tot mai depline n iubirea dintre soi, n vederea mplinirii reciproce, precum i
nmulirea, druirea i fortificarea omenirii3.
Procearea, fr a fi singurul scop al cstoriei este o binecuvntare de la
Dumnezeu. Este una dintre menirile naturale i sfinte a vieii conjugale. Procrearea,
ntreinerea, ngrijirea, creterea i pregtirea copilului pentru viaa social trebuie s
constituie preocuparea central a familiei.
Cretinismul este religia care a pornit de la leagnul unui copil i de la snul unei
mame. Fiul lui Dumnezeu s-a ntrupat i a luat chip de prunc. Cine se declar mpotriva
copilului este mpotriva lui Dumnezeu. Nu poate iubi cineva pe Dumnezeu dac nu iubete
copilria, pe care i Hristos a iubit-o i creia i-a fgduit mpria lui Dumnezeu.
Pcatul uciderii de prunci e un pcat greu i nimeni nu poate scpa de sub
pedeapsa lui. Locul copilului la mas, n cas i ntre soi nu-l poate lua nimeni. O familie
fr copii e ca o cas fr soare, fr lumin, fr bucurie. Avem attea exemple de femei
sfinte care se rugau cu lacrimi lui Dumnezeu s le druiasc un copil. Iat de ce pcatul
uciderii de prunci, chiar n familie, este att de abominabil, att de neuman, att de
necretin. O familie sntoas i spiritual moral, procur membri pentru societate i
comunitatea eclesial4.
Tocmai de aceea soul i soia sunt mpreun responsabili n actele lor de via i
iubire conjugal. i de aici rezult nobleea procrerii voluntare, fa de cea ntmpltoare
sau siluit. Practicarea avortului att n cadrul cstoriei, ct i n cazul relaiilor
extraconjugale i ntmpltoare este o crim calificat mpotriva vieii umane n general i
a copilului n special. Practicarea lui este condamnat pe tot parcursul istoriei omenirii, ca
o realitate, din pcate, constant i uneori justificat de muli reprezentani ai omenirii.
Ierburi i practici care provocau avortul erau pretutindeni cunoscute i folosite aproape la
toate popoarele. Ftul a fost socotit totdeauna i n mod constant om deplin, dar n
devenire. n decursul vremii, contiina omului n-a considerat ftul mai puin om dect
adultul, desigur un om n deplin cretere i manifestare, chiar din pntecele mamei5.
Indiferent de modul n care era provocat, ntreruperea de sarcin era considerat
o crim cutremurtoare. De aceea i n jurmntul lui Hipocrate, care este acceptat pn
astzi drept jurmnt medical, medicul slujitorul vieii mrturisete n faa lui Dumnezeu i
a oamenilor Nu voi da femeii substane avortive6
Pr. Prof. Dr. D. Radu, Atitudinea moralei cretine ortodoxe fa de avort, divor, abandonul
copiilor, imoralitate etc, Rev. Ortodoxia, XL VI, 1994, nr. 2-3, p. 79.
2
Ep. Vasile Coman, Cuvinte pentru suflet, Oradea, 1987, p. 185.
3
Pr. Prof. Dr. D. Radu, Devieri morale contemporane. Metode pentru prevenirea i terapia
acestora, Biseric, Societate, Cultur, Iai, 1992, p. 226.
4
Ibidem, p. 226.
5
Pr. Prof. Dr. D. Radu, Atitudinea moralei cretine ortodoxe fa de avort, divor, abandonul
copiilor, imoralitate etc, Rev. Ortodoxia, XL VI, 1994, nr. 2-3, p. 79.
6
Meletikos Kalamaras Mitropolit de Nikopole Grecia, Avortul, traducere de Garoafa Coman,
Editura Bizantin, Bucureti, 1996, p. 3.
8
Pr. Prof. Dr. D. Radu, Devieri morale contemporane. Metode pentru prevenirea i terapia
acestora, Biseric, Societate, Cultur, Iai, 1999, p. 227.
8
Pr. Prof. Ilie Moldovan, Darul sfnt al vieii i combaterea pcatelor mpotriva acestuia. Aspecte
ale naterii de prunci n lumina Moralei cretine ortodoxe E:I:B:M: al B.O.R., Bucureti, 1997, p. 76.
9
Meletikos Kalamaros, op. cit., p. 4.
10
Pr. Prof. Dr. D. Radu, Atitudinea moralei cretine ortodoxe fa de avort, divor, abandonul
copiilor, imoralitate etc, Rev. Ortodoxia, XL VI, 1994, nr. 2-3, p. 80.
11
Meletikos Kalamaros, op. cit., p. 4.
12
Idibem, p. 5.
9
Dar gestaia este crearea unei noi viei, pe care nimeni ntr-un stadiu al evoluiei nu
o poate nega, proavorionitii declar c ftul nu este om deoarece nu are via proprie,
ntruct celula sau embrionul susin ei, este o bucat de carne a crei scoatere din corpul
mamei este o problem personal i nu constituie o problem moral, deci cu att mai
mult nu poate fi socotit ucidere. Iar o adept a avortului, doamna T.M. scrie c Ftul
devine om separat de persoana mamei sale numai atunci cnd poate avea existen de
sine, adic odat cu naterea sa13. Dar apar ntrebri majore legate de aceast concepie
aa zis progresist. Ftul este lipsit de suflet i deci nu are via autonom?este doar o
parte a corpului mamei sale care are dreptul s dispun de el cum dorete sau ftul are
via cu totul independent? Este totui o persoan independent ftul care se afl ntr-o
relaie de dependen sub raportul hranei, al mediului corpului matern? Dar nu toi oameni
se afl ntr-o relaie de dependen de mediul natural, sub raportul hranei, mbrcmintei,
locuinei? La aceste ntrebri d rspuns medicina, combtnd prin marile ei personaliti
avortul nsui i legiferarea practicrii lui14.
Problema avortului i a legiferrii lui nu poate fi limitat astzi doar la cei care-l
practic sau care-l aprob. Ea constituie o problem foarte serioas a contiinei morale a
ntregii omeniri pentru c privete nsi viaa omului. Medicii sunt de acord c ftul
reprezint o evoluie somatic i sufleteasc n corpul matern, ns nu toi dau aceleai
date privind manifestarea vieii ftului. Este cunoscut faptul c n zorii epocii postmoderne
medicii din S.U.A. susineau c viaa ftului ncepe dup mplinirea a 12 sptmni de la
momentul conceperii. Aceast prere a avut ca rezultat c n S.U.A. un numr foarte mare
de avorturi ( 91 % din total) se svreau nainte de mplinirea a 12 sptmni de via.
Cunoscutul medic american obstetrician ginecolog Bernard Nathanson, fost director al
unei clinci de specialitate, pe o perioad de doi ani a ntreprins 60.000 de avorturi
ajutndu-se de cele mai moderne mijloace tehnico medicale (ultrasunete, examinarea
electronic a inimii ftului, embrioscopie etc.). i a ajuns la urmtoarea concluzie, c ftul
este fiin omeneasc separat, cu toate caracterele personale specifice. Cercetarea lui a
demonstrat c aceasta constituie un adevr tiinific clar. Ftul este o persoan uman
deplin15.
Pentru fundamentarea concluziilor sale, dr. Nathanson a folosit filmarea cu
ultrasunete a avortului unui ft de 12 sptmni (3 luni). Videocaseta nregistrat, care
poart numele de Strigtul mut (The Silent Scream) dovedete c ftul:
- presimte ameninarea instrumentul uciga al avortului;
- percepe pericolul, fapt ce reiese din urmtoarele manifestri:
se mic ntr-un mod violent i agitat;
frecvena btilor inimii crete de la 140 la 200;
deschide gura ca ntr-un strigt: strigtul mut.
Astzi concluziile medicului Nathanson au fost depite de medicina nuclear
contemporan care constat urmtoarele:
a) La 18 zile de la concepere se face simit btaia inimii i se pune n funciune
sistemul circulator;
b) La 5 sptmni se vd clar: nasul, obrajii i degetele ftului;
c) La 6 sptmni - ncepe s funcioneze sistemul nervos, se distinge clar
scheletul i ncep s funcioneze rinichii, stomacul i ficatul ftului;
d) La 7 sptmni (50 de zile) - se fac simite undele encefalice (se tie c undele
encefalice constituie principalul criteriu pe baza cruia tiina contemporan stabilete
dac o persoan adult continu s se afle n via). Copilul are toate organele interne
definitiv conturate. Are ochi, nas, buze, limb.
13
Ibidem, p. 5.
Pr. Prof. Dr. D. Radu, art. Atitudinea moralei cretine ortodoxe fa de avort, divor, abandonul
copiilor, imoralitate etc, Rev. Ortodoxia, XL VI, 1994, nr. 2-3, p. 80.
15
Meletikos Kalamaros, op. cit., p. 9-10.
14
10
Ibidem, p. 10-11.
Ibidem, p. 12.
18
Ibidem, p. 13.
19
Ibidem, p. 14.
20
Ibidem, p. 23-24.
17
11
21
12