Guvernul Romniei

Hotrre nr. 461 din 05/04/2006

Publicat in Monitorul Oficial, Partea I nr. 383 din 04/05/2006
pentru modificarea Hotrrii Guvernului nr. 752/2004 privind stabilirea condiiilor pentru
introducerea pe pia a echipamentelor i sistemelor protectoare destinate utilizrii n atmosfere
potenial explozive

n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat,

Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.
Art. I. - Hotrrea Guvernului nr. 752/2004 privind stabilirea condiiilor pentru introducerea pe
pia a echipamentelor i sistemelor protectoare destinate utilizrii n atmosfere potenial
explozive, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 499 din 3 iunie 2004, se
modific dup cum urmeaz:
1. Alineatul (1) al articolului 1 va avea urmtorul cuprins:
"Art. 1. - (1) Prevederile prezentei hotrri se aplic echipamentelor i sistemelor protectoare
destinate utilizrii n atmosfere potenial explozive."
2. La articolul 2 alineatul (1) litera D, literele a) i b) vor avea urmtorul cuprins:
"a) echipamente grupa I - echipamente destinate utilizrii n prile subterane ale minelor i la
acele pri ale instalaiilor de la suprafa ale acestor mine care pot fi periclitate de grizu i/sau
pulberi combustibile;
b) echipamente grupa a II-a - echipamente destinate utilizrii n alte locuri care pot fi
periclitate de atmosfere explozive."
3. La articolul 3, literele d) i f) vor avea urmtorul cuprins:
"d) echipamentelor individuale de protecie reglementate prin Hotrrea Guvernului nr.
115/2004 privind stabilirea cerinelor eseniale de securitate ale echipamentelor individuale de
protecie i a condiiilor pentru introducerea lor pe pia, cu modificrile ulterioare;
...........................................................................
.................

f) mijloacelor de transport, adic vehiculelor i remorcilor acestora, destinate exclusiv

transportului de pasageri aerian, rutier, feroviar sau pe ap, precum i mijloacelor de transport,
atunci cnd acestea sunt destinate transportului de bunuri pe cale aerian, pe drumuri publice, pe
cale feroviar sau pe ap. Nu sunt excluse vehiculele destinate utilizrii ntr-o atmosfer potenial
exploziv;".
4. Alineatele (1) i (3) ale articolului 4 vor avea urmtorul cuprins:
"Art. 4. - (1) Se admit introducerea pe pia i/sau punerea n funciune a echipamentelor,
sistemelor protectoare i dispozitivelor prevzute la art. 1 alin. (2) numai dac nu pericliteaz
securitatea i sntatea persoanelor i, dac este cazul, a animalelor domestice ori a bunurilor,
atunci cnd sunt corespunztor instalate i ntreinute i cnd sunt utilizate potrivit destinaiei lor.

...........................................................................
.................

(3) La trguri, expoziii, demonstraii i altele asemenea nu este interzis prezentarea

echipamentelor, sistemelor protectoare sau dispozitivelor prevzute la art. 1 alin. (2), care nu sunt
conforme prevederilor prezentei hotrri, cu condiia ca un indicator vizibil s specifice clar
faptul c astfel de echipamente, sisteme protectoare i dispozitive prevzute la art. 1 alin. (2) nu
sunt conforme prevederilor prezentei hotrri i nu pot fi puse n vnzare pn cnd nu sunt
aduse n stare de conformitate de productor sau de reprezentantul su autorizat stabilit n
Romnia ori pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene. n timpul demonstraiilor se vor
lua msuri de securitate corespunztoare pentru a se asigura protecia persoanelor."
5. Alineatul (2) al articolului 6 va avea urmtorul cuprins:
"(2) Introducerea pe pia a componentelor care sunt nsoite de un atestat scris de
conformitate prevzut la art. 9 alin. (3) i care sunt destinate s fie ncorporate n echipamente
sau n sisteme protectoare, aa cum sunt ele definite n prezenta hotrre, nu poate fi interzis,
restricionat sau mpiedicat."
6. Alineatele (1) i (4) ale articolului 7 vor avea urmtorul cuprins:
"Art. 7. - (1) n cazul n care standardele romne i/sau standardele naionale ale statelor
membre ale Uniunii Europene care adopt standarde europene armonizate ale cror numere de
referin au fost publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene acoper una sau mai multe
dintre cerinele eseniale pentru sntate i securitate, echipamentele, sistemele protectoare i
dispozitivele prevzute la art. 1 alin. (2) sau componentele prevzute la art. 6 alin. (2), construite
n conformitate cu standardele respective, se consider c sunt n conformitate cu cerinele
eseniale pentru sntate i securitate relevante.
...........................................................................
.................

(4) n situaia n care se constat c un standard prevzut la alin. (1) nu satisface n totalitate
cerinele eseniale pentru sntate i securitate, prevzute la art. 5 alin. (1), Ministerul Muncii,
Solidaritii Sociale i Familiei ntiineaz Comitetul Permanent de pe lng Comisia
European, nfiinat n scopul aplicrii procedurii de furnizare a informaiilor n domeniul
standardelor i reglementrilor tehnice, precum i al regulilor referitoare la serviciile societii
informaionale, expunnd i motivele care stau la baza sesizrii sale. Ministerul Muncii,
Solidaritii Sociale i Familiei va duce la ndeplinire decizia adoptat de Comitetul Permanent
de pe lng Comisia European."
7. Alineatele (1) i (2) ale articolului 8 vor avea urmtorul cuprins:
"Art. 8. - (1) n cazul n care organul de control prevzut la art. 14 constat c echipamentele,
sistemele protectoare sau dispozitivele prevzute la art. 1 alin. (2), care poart marcajul CE i
sunt folosite potrivit destinaiei lor, pot periclita securitatea persoanelor i, dup caz, a animalelor
domestice ori a bunurilor, dispune msuri pentru a le retrage de pe pia, pentru a le interzice
introducerea pe pia, punerea n funciune sau utilizarea ori pentru a le restriciona libera
circulaie.
(2) Organul de control informeaz imediat n scris Ministerul Muncii, Solidaritii Sociale i
Familiei, care asigur de ndat informarea Comisiei asupra msurilor luate, indicnd motivele
care au stat la baza deciziei i, n principal, dac neconformitatea se datoreaz:

a) nerespectrii cerinelor eseniale de sntate i securitate prevzute la art. 5 alin. (1);

b) aplicrii incorecte a standardelor prevzute la art. 7 alin. (1);
c) unei deficiene din cuprinsul standardelor prevzute la art. 7 alin. (1)."
8. La alineatul (1) al articolului 9, partea introductiv a literei A va avea urmtorul cuprins:
"Pentru a aplica marcajul CE, productorul sau reprezentantul su autorizat stabilit n Romnia
ori pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene trebuie s respecte procedura de
examinare EC de tip, prevzut n anexa nr. 3, mpreun cu:".
9. La alineatul (1) al articolului 9, literele B, C i D vor avea urmtorul cuprins:
"B. Echipamente grupele I i II, categoriile M2 i II
a) Pentru a aplica marcajul CE, n cazul motoarelor cu combustie intern i al echipamentelor
electrice din aceste grupe i categorii, productorul sau reprezentantul su autorizat stabilit n
Romnia ori pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene trebuie s urmeze procedura de
examinare EC de tip, prevzut n anexa nr. 3, mpreun cu procedura referitoare la
conformitatea cu tipul, prevzut n anexa nr. 6, sau cu procedura referitoare la asigurarea
calitii produsului, prevzut n anexa nr. 7.
b) Pentru a aplica marcajul CE, n cazul altor echipamente din aceste grupe i categorii,
productorul sau reprezentantul su autorizat stabilit n Romnia ori pe teritoriul unui stat
membru al Uniunii Europene trebuie s respecte procedura referitoare la controlul intern al
produciei, prevzut n anexa nr. 8, i s nainteze documentaia tehnic prevzut la pct. 3 din
anexa nr. 8 organismului notificat, care confirm primirea ei ndat ce este posibil i o pstreaz.
C. Echipamente grupa II, categoria 3
Pentru a aplica marcajul CE, productorul sau reprezentantul su autorizat stabilit n Romnia
ori pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene trebuie s urmeze procedura referitoare la
controlul intern al produciei, prevzut n anexa nr. 8.
D. Echipamente grupele I i II
Pentru a aplica marcajul CE, pe lng procedurile prevzute la lit. A, B i C, productorul sau
reprezentantul su autorizat stabilit n Romnia ori pe teritoriul unui stat membru al Uniunii
Europene poate, de asemenea, s urmeze procedura referitoare la verificarea EC a unitii de
produs, prevzut n anexa nr. 9."
10. Alineatele (3) i (4) ale articolului 9 vor avea urmtorul cuprins:
"(3) Procedurile prevzute la alin. (1) se aplic componentelor prevzute la art. 6 alin. (2), cu
excepia aplicrii marcajului CE. Se emite un atestat scris de ctre productor sau reprezentantul
su autorizat stabilit n Romnia ori pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene, prin care
se declar conformitatea componentelor cu prevederile prezentei hotrri i se enun
caracteristicile acestora, precum i modul n care trebuie ncorporate n echipamente sau n
sisteme protectoare pentru a contribui la respectarea cerinelor eseniale aplicabile
echipamentelor ori sistemelor protectoare complete.
(4) n plus, pentru a aplica marcajul CE, productorul sau reprezentantul su autorizat stabilit
n Romnia ori pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene poate urma procedura
referitoare la controlul intern al produciei, prevzut n anexa nr. 8, cu referire la aspectele de
securitate prevzute la pct. 1.2.7 din anexa nr. 2."
11. Alineatul (1) al articolului 13 va avea urmtorul cuprins:
"Art. 13. - (1) n cazul n care organul de control stabilete c marcajul CE a fost aplicat n
mod incorect, fr a aduce atingere prevederilor art. 8, productorul sau reprezentantul su
autorizat stabilit n Romnia ori pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene este obligat

s aduc produsul n conformitate cu prevederile privind aplicarea marcajului i s nceteze

nclcarea prevederilor prezentei hotrri n condiiile stabilite de organul de control."
12. Articolul 14 va avea urmtorul cuprins:
"Art. 14. - Organul de control responsabil pentru supravegherea pieei este Inspecia Muncii,
organ de specialitate al administraiei publice centrale n subordinea Ministerului Muncii,
Solidaritii Sociale i Familiei."
13. Articolul 18 va avea urmtorul cuprins:
"Art. 18. - Prevederile art. 7 alin. (4), art. 8 alin. (4) i ale art. 11 alin. (1), (2) i (4) intr n
vigoare la data aderrii Romniei la Uniunea European."
14. Alineatele (1), (2), (3), (5) i (8) ale articolului 19 vor avea urmtorul cuprins:
"Art. 19. - (1) Pn la data aderrii Romniei la Uniunea European se admit introducerea pe
pia i/sau punerea n funciune n Romnia i a echipamentelor, sistemelor protectoare i
dispozitivelor prevzute la art. 1 alin. (2), cu marcaj naional de conformitate CS, denumit n
continuare marcaj CS, aplicat potrivit prevederilor alin. (2), precum i a componentelor
prevzute la art. 6 alin. (2), nsoite de atestatul scris de conformitate. Elementele de identificare
a marcajului CS sunt prevzute n anexa nr. 2 la Legea nr. 608/2001, republicat.
(2) n situaia n care evaluarea conformitii echipamentelor, sistemelor protectoare i
dispozitivelor prevzute la art. 1 alin. (2), destinate pieei naionale, se realizeaz prin utilizarea
procedurilor prevzute de prezenta hotrre de ctre organisme recunoscute i aprobate potrivit
prevederilor alin. (6), productorul sau reprezentantul su autorizat stabilit n Romnia aplic
marcajul CS i emite declaraia CS de conformitate.
(3) n situaia n care evaluarea conformitii componentelor prevzute la art. 6 alin. (2),
destinate pieei naionale, se realizeaz prin utilizarea procedurilor prevzute de prezenta
hotrre, productorul sau reprezentantul su autorizat stabilit n Romnia emite atestatul scris de
conformitate.
...........................................................................
.................

(5) Se interzice aplicarea simultan a marcajului CS i a marcajului CE pe echipamentele,

sistemele protectoare sau dispozitivele prevzute la art. 1 alin. (2).
...........................................................................
.................

(8) Lista cuprinznd organismele prevzute la alin. (6) i sarcinile specifice pe care acestea le
ndeplinesc se aprob i se actualizeaz ori de cte ori este necesar, prin ordin al ministrului
muncii, solidaritii sociale i familiei, care se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea
I."
15. Alineatul (1) al articolului 20 va avea urmtorul cuprins:
"Art. 20. - (1) Responsabilitile productorului sau reprezentantului su autorizat stabilit n
Romnia ori pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene n legtur cu echipamentele,
sistemele protectoare i dispozitivele prevzute la art. 1 alin. (2), introduse pe pia cu marcaj
CS, sunt aceleai cu cele prevzute de prezenta hotrre pentru echipamentele, sistemele
protectoare i dispozitivele prevzute la art. 1 alin. (2), cu marcaj CE."
16. Alineatul (1) al articolului 21 va avea urmtorul cuprins:

"Art. 21. - (1) Certificatele emise pentru echipamentele, sistemele protectoare i dispozitivele
prevzute la art. 1 alin. (2), n baza legislaiei n vigoare la data publicrii prezentei hotrri, i
menin valabilitatea pn la data expirrii acestora, dar nu mai trziu de data aderrii Romniei la
Uniunea European."
17. Articolul 25 va avea urmtorul cuprins:
"Art. 25. - Prezenta hotrre transpune Directiva 94/9/EC privind alinierea legislaiilor statelor
membre privind echipamentele i sistemele protectoare destinate utilizrii n atmosfere potenial
explozive, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene (JOCE) nr. L 100 din 19
aprilie 1994."
18. Punctele 1.0.4, 1.2.9, 1.6.3, 2.2.1.3 i 3.0.3 din anexa nr. 2 vor avea urmtorul cuprins:
"1.0.4. Condiii de mediu
Echipamentele i sistemele protectoare trebuie astfel proiectate i construite nct s fie
capabile s fac fa condiiilor prezente sau previzibile de mediu.
...........................................................................
.................

1.2.9. Sisteme de capsulare antideflagrant

Dac prile care pot aprinde o atmosfer exploziv sunt plasate ntr-o capsulare, trebuie luate
msuri s se asigure c respectiva capsulare rezist la presiunea dezvoltat pe durata unei
explozii interioare a unui amestec exploziv i previne transmiterea exploziei la atmosfera
exploziv care nconjoar capsularea.
...........................................................................
.................

1.6.3. Pericole generate de ntreruperea alimentrii cu energie

n cazul n care echipamentele i sistemele protectoare pot s dea natere la o rspndire a
riscurilor suplimentare n cazul unei ntreruperi a alimentrii cu energie, trebuie s fie posibil
meninerea lor ntr-o stare sigur de funcionare independent de restul instalaiei.
...........................................................................
.................

2.2.1.3. Echipamentele trebuie s fie astfel proiectate nct deschiderea acelor pri de
echipamente care ar putea fi surse de aprindere s fie posibil numai n absena alimentrii cu
energie prin sisteme de interblocare adecvate. Cnd nu este posibil ca echipamentele s poat
deveni nefuncionale, productorul fixeaz o etichet de avertizare pe partea care se deschide a
echipamentului.
...........................................................................
.................

3.0.3. n cazul unei ntreruperi a alimentrii cu energie, sistemele protectoare trebuie s-i
menin capacitatea de a funciona pe o perioad suficient pentru a se evita o situaie
periculoas."
19. La punctul 1.0.6 din anexa nr. 2, litera b) va avea urmtorul cuprins:

"b) Instruciunile sunt redactate de ctre productor sau de reprezentantul su autorizat stabilit
n Romnia ori pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene n una dintre limbile Uniunii
Europene sau, dup caz, n limba romn.
La punerea n funciune toate echipamentele i sistemele protectoare trebuie s fie nsoite de o
traducere n limba sau limbile oficial/oficiale a/ale rii n care urmeaz s fie folosit
echipamentul i sistemul protector i de instruciunile n limba original.
Aceast traducere se face de ctre productor sau de reprezentantul su autorizat stabilit n
Romnia ori pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene sau de persoana care introduce
pe pia echipamentul ori sistemul protector.
Prin excepie de la aceast cerin, instruciunile de ntreinere destinate a fi utilizate de ctre
personalul de specialitate angajat de productor sau reprezentantul su autorizat stabilit n
Romnia ori pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene pot fi redactate i ntr-o singur
limb comunitar neleas de ctre acest personal."
20. La anexa nr. 3, punctul 2 va avea urmtorul cuprins:
"2. Cererea pentru efectuarea examinrii EC de tip este naintat de ctre productor sau de
ctre reprezentantul su autorizat stabilit n Romnia ori pe teritoriul unui stat membru al Uniunii
Europene la un organism notificat ales de acesta.
Cererea include:
a) denumirea/numele i sediul/adresa productorului, precum i denumirea/numele i
sediul/adresa reprezentantului su autorizat stabilit n Romnia sau pe teritoriul unui stat membru
al Uniunii Europene, dac cererea este naintat de ctre acesta din urm;
b) o declaraie scris care s specifice c aceeai cerere nu a mai fost naintat nici unui alt
organism notificat;
c) documentaia tehnic, prevzut la pct. 3.
Solicitantul pune la dispoziia organismului notificat un exemplar reprezentativ din producia
avut n vedere, denumit n continuare tip. Organismul notificat poate solicita i alte exemplare,
dac acestea sunt necesare pentru realizarea programului de ncercri."
21. La anexa nr. 3, punctul 5, al treilea paragraf va avea urmtorul cuprins:
"Dac productorului sau reprezentantului su autorizat stabilit n Romnia ori pe teritoriul
unui stat membru al Uniunii Europene i este respins o certificare de tip, organismul notificat
furnizeaz motive detaliate pentru acest refuz."
22. La anexa nr. 3, punctul 9 va avea urmtorul cuprins:
"9. Productorul sau reprezentantul su autorizat stabilit n Romnia ori pe teritoriul unui stat
membru al Uniunii Europene pstreaz mpreun cu documentaia tehnic copiile de pe
certificatele de examinare EC de tip i de pe completrile la acestea o perioad de cel puin 10
ani de la data fabricrii ultimului echipament sau sistem protector.
n situaia n care nici productorul i nici reprezentantul su autorizat nu sunt stabilii n
Romnia sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene, obligaia de a pune la dispoziie
documentaia tehnic revine persoanei care introduce produsul pe pia."
23. La anexa nr. 4, punctul 1, a doua fraz va avea urmtorul cuprins:
"Productorul sau reprezentantul su autorizat stabilit n Romnia ori pe teritoriul unui stat
membru al Uniunii Europene aplic marcajul CE pe fiecare exemplar de echipament i
ntocmete o declaraie scris de conformitate."
24. La anexa nr. 5, punctul 1 va avea urmtorul cuprins:
"1. Acest modul descrie procedura prin care un productor sau reprezentantul su autorizat
stabilit n Romnia ori pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene verific i atest c

echipamentul supus prevederilor pct. 3 este conform cu tipul descris n certificatul de examinare
EC de tip i respect cerinele relevante ale prezentei hotrri."
25. La anexa nr. 5, punctul 2, a doua fraz va avea urmtorul cuprins:
"Productorul sau reprezentantul su autorizat stabilit n Romnia ori pe teritoriul unui stat
membru al Uniunii Europene aplic marcajul CE pe fiecare exemplar de echipament i
ntocmete o declaraie de conformitate."
26. La anexa nr. 6, punctul 1 va avea urmtorul cuprins:
"1. Acest modul descrie acea parte a procedurii prin care productorul sau reprezentantul su
autorizat stabilit n Romnia ori pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene asigur i
declar c echipamentul n cauz este n conformitate cu tipul descris n certificatul de examinare
EC de tip i c respect cerinele prezentei hotrri care se aplic acestuia. Productorul sau
reprezentantul su autorizat stabilit n Romnia ori pe teritoriul unui stat membru al Uniunii
Europene aplic marcajul CE pe fiecare exemplar de echipament i ntocmete o declaraie scris
de conformitate."
27. La anexa nr. 6, punctul 3, primul paragraf va avea urmtorul cuprins:
"Productorul sau reprezentantul su autorizat stabilit n Romnia sau pe teritoriul unui stat
membru al Uniunii Europene pstreaz o copie de pe declaraia de conformitate pentru o
perioad de cel puin 10 ani de la data fabricrii ultimului exemplar de echipament. n cazul n
care nici productorul i nici reprezentantul su autorizat nu sunt stabilii n Romnia sau pe
teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene, obligaia de a ine disponibil documentaia
tehnic revine persoanei care introduce echipamentul ori sistemul protector pe pia."
28. La anexa nr. 7, punctul 1, a doua fraz va avea urmtorul cuprins:
"Productorul sau reprezentantul su autorizat stabilit n Romnia ori pe teritoriul unui stat
membru al Uniunii Europene aplic marcajul CE pe fiecare produs i ntocmete o declaraie
scris de conformitate."
29. Punctele 1 i 2 din anexa nr. 8 vor avea urmtorul cuprins:
"1. Modulul descrie procedura prin care productorul sau reprezentantul su autorizat stabilit
n Romnia ori pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene, care ndeplinete obligaiile
stabilite la pct. 2, asigur i declar faptul c echipamentele satisfac cerinele prezentei hotrri
care le sunt aplicabile. Productorul sau reprezentantul su autorizat stabilit n Romnia ori pe
teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene aplic marcajul CE pe fiecare exemplar de
echipament i ntocmete n scris o declaraie de conformitate.
2. Productorul elaboreaz documentaia tehnic descris la pct. 3 i, el sau reprezentantul su
autorizat stabilit n Romnia ori pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene, o pstreaz
la dispoziia organului de control pe o perioad de cel puin 10 ani de la data fabricrii ultimului
exemplar de echipament.
n cazul n care nici productorul i nici reprezentantul su autorizat nu sunt stabilii n
Romnia sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene, obligaia pstrrii
documentaiei existente i va reveni persoanei care introduce echipamentele pe pia."
30. La anexa nr. 9, punctul 1, a doua fraz va avea urmtorul cuprins:
"Productorul sau reprezentantul su autorizat stabilit n Romnia ori pe teritoriul unui stat
membru al Uniunii Europene aplic marcajul CE pe echipamentul sau sistemul protector i
ntocmete o declaraie de conformitate."
31. La litera B din anexa nr. 10, prima i ultima liniu vor avea urmtorul cuprins:

"- denumirea/numele sau marca de identificare i sediul/adresa productorului ori

reprezentantului su autorizat stabilit n Romnia sau pe teritoriul unui stat membru al Uniunii
Europene;
...........................................................................
.................

- identificarea semnatarului care a fost mputernicit s-i asume angajamente n numele

productorului sau reprezentantului su autorizat stabilit n Romnia ori pe teritoriul unui stat
membru al Uniunii Europene."
Art. II. - Hotrrea Guvernului nr. 752/2004 privind stabilirea condiiilor pentru introducerea
pe pia a echipamentelor i sistemelor protectoare destinate utilizrii n atmosfere potenial
explozive, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 499 din 3 iunie 2004, cu
modificrile aduse prin prezenta hotrre, va fi republicat dndu-se textelor o nou numerotare.
PRIM-MINISTRU
CLIN POPESCU-TRICEANU

familiei,

Contrasemneaz:

Ministrul muncii, solidaritii sociale i

Gheorghe Barbu
Ministrul economiei i comerului,
Codru Ioan ere
p. Ministrul integrrii europene,
Adrian Ciocnea,
secretar de stat

Bucureti, 5 aprilie 2006.

Nr. 461.
<