Ministerul Transporturilor, Construciilor i Turismului

Ordin nr. 176 din 15/02/2005

Publicat in Monitorul Oficial, Partea I nr. 418 din 18/05/2005
privind aprobarea Reglementrii tehnice
"Normativ pentru proiectarea, executarea, verificarea i exploatarea instalaiilor electrice n zone cu
pericol de explozie", indicativ NP 099-04
ATENIE. ORD. 2231/2005 A FOST REPRODUS LA SFARSIT
n conformitate cu art. 38 alin. 2 din Legea nr. 10/1995 privind calitatea n construcii, cu
modificrile ulterioare, n temeiul art. 2 pct. 45 i al art. 5 alin. (4) din Hotrrea Guvernului nr.
412/2004 privind organizarea i funcionarea Ministerului Transporturilor, Construciilor i
Turismului, cu modificrile i completrile ulterioare, avnd n vedere Procesul-verbal de avizare
nr. 20 din 24 aprilie 2003 al Comitetului tehnic de specialitate - CTS 11 i Avizul nr. 1 din 20
ianuarie 2004 al Inspectoratului General al Corpului Pompierilor Militari din Ministerul
Administraiei i Internelor, ministrul transporturilor, construciilor i turismului emite urmtorul
ordin:
Art. 1. - Se aprob reglementarea tehnic "Normativ pentru proiectarea, executarea, verificarea i
exploatarea instalaiilor electrice n zone cu pericol de explozie", indicativ NP 099-04, elaborat de
Universitatea Tehnic de Construcii Bucureti - UTCB, prevzut n anexa*) care face parte
integrant din prezentul ordin.
___________
*) Anexa se public ulterior n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 418 bis n afara
abonamentului, care se poate achiziiona de la Centrul pentru relaii cu publicul al Regiei Autonome
"Monitorul Oficial", Bucureti, os. Panduri nr. 1.
Art. 2. - Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, i intr n vigoare
n termen de 30 de zile de la data publicrii.
Art. 3. - La data intrrii n vigoare a prezentului ordin, orice dispoziii contrare i nceteaz
aplicabilitatea.
Ministrul transporturilor, construciilor i turismului,
Gheorghe Dobre
Bucureti, 15 februarie 2005.
Nr. 176.
ANEX
NORMATIV
PENTRU PROIECTAREA, EXECUTAREA, VERIFICAREA I EXPLOATAREA

INSTALAIILOR ELECTRICE N ZONE CU PERICOL DE EXPLOZIE

INDICATIV NP 099-04 (revizuire ID 17-1986)
- CORECTAT cu ORD.2231/2005
Ministerul Transporturilor, Construciilor i Turismului

Reglementare din 15/02/2005

Publicat in Monitorul Oficial, Partea I nr. 418bis din 18/05/2005
Reglementare tehnic "Normativ pentru proiectarea, executarea, verificarea i exploatarea
instalaiilor electrice n zone cu pericol de explozie" indicativ NP 099-04 (revizuire ID 17-1986)

1. Domeniu de aplicare
1.1. Prevederile prezentului normativ se aplic la proiectarea, executarea, verificarea i
exploatarea instalaiilor electrice situate n zone cu pericol de explozie aferente construciilor i
incintelor acestora. Pericolul de explozie n aceste zone poate fi generat de existena gazelor sau
vaporilor inflamabili, prafului sau fibrelor combustibile etc.
Domeniul cuprinde instalaii electrice de iluminat, for, automatizare, control, semnalizare,
telecomunicaii, etc., indiferent de tensiunea de lucru i de faptul c sunt permanente, temporare,
portabile, transportabile sau purtate de mn.
1.2. Normativul nu se aplic instalaiilor electrice din:
- mine grizutoase (cu excepia spaiilor de la suprafaa minelor);
- zone periclitate de existena materialelor explozibile;
- camere folosite n scopuri medicale.
"1.3. Standardele de referin pentru instalaiile i echipamentele electrice din zonele cu pericol
de explozie sunt prezentate n anexa nr. 1."
"2. Terminologie
Standardele de referin pentru definiiile corespunztoare termenilor folosii n prezentul
normativ sunt SR CEI 50 (426) sau standardele conexe prezentate n anexa nr. 1."
1.4. Normativul nu cuprinde reglementri privind securitatea instalaiilor la alte surse de aprindere
dect cele asociate instalaiilor electrice i se bazeaz pe ipoteza c acestea sunt executate, verificate
i ntreinute n conformitate cu caracteristicile specificate.
1.5. Normativul urmrete asigurarea din punct de vedere calitativ a nivelurilor minime de
performan, conform Legilor nr. 90/1996 i nr. 10/1995 referitoare la cerinele de calitate pentru
construcii:
- rezisten i stabilitate;
- siguran n exploatare;
- sigurana la foc;
- igien, sntatea oamenilor, refacerea i protecia mediului;
- izolaie termic, hidrofug i economie de energie;
- protecia mpotriva zgomotului.
2. Terminologie
n cadrul normativului se folosesc urmtorii termeni, cu definiiile corespunztoare, n acord cu
standardul de referin SR CEI 50 (426) sau cu standardele conexe normativului:
"2.1. Aparatur electric pentru atmosfere explozive
Aparatur electric protejat la explozie. Echipamente pentru locuri periculoase.
Aparatur electric executat n aa fel nct s nu produc, n condiiile specificate, aprinderea
atmosferei explozive nconjurtoare.
Pentru aparatura electric utilizat n atmosfere explozive gazoase, standardul de referin este
SR CEI 60079 (standard pe pri) i, unde exist, SR EN 60079 (standard pe pri)."
2.2. Aparatur simpl
Component electric sau combinaie de componente cu construcie simpl i cu parametri
electrici bine definii, care este compatibil cu securitatea intrinsec a circuitului n care este
utilizat. Se consider aparatur simpl urmtoarele aparaturi:
a) componente pasive, de exemplu conductoare, cutii de jonciune, rezistoare i dispozitive
semiconductoare simple;

b) componente de nmagazinare a energiei, cu parametri bine definii, de exemplu condensatoare

sau bobine de inductan, ale cror valori sunt luate n considerare atunci cnd se determin
securitatea ntregului sistem;
c) surse generatoare de energie, de exemplu termocuple i celule fotoelectrice, care nu genereaz
mai mult de 1,5 V, 100 mA i 25 mW. Toate inductanele sau capacitile prezente n aceste
componente generatoare de energie sunt luate n considerare conform punctului b).
2.3. Aparatur electric asociat
Aparatur electric n care circuitele sau pri din circuite nu sunt obligatoriu cu securitate
intrinsec, dar care conin circuite care pot afecta securitatea circuitelor cu securitate intrinsec
asociate.
2.4. Tip de protecie (al unei aparaturi electrice pentru atmosfere explozive)
Msuri specifice aplicate aparaturii electrice pentru a evita aprinderea unei atmosfere explozive
nconjurtoare de ctre o astfel de aparatur.
"2.5. Grup (a unei aparaturi electrice pentru atmosfere explozive)
Clasificare a aparaturii electrice n funcie de atmosfera exploziv pentru care este prevzut s
fie utilizat.
Se definesc dou grupe:
Grupa I - aparatura electric destinat pentru mine grizutoase;
Grupa II - care poate fi divizat n subgrupe, cuprinznd aparatura electric destinat pentru toate
locurile cu o alt atmosfer exploziv dect minele grizutoase.
Standardul de referin este CEI 60079 - standard pe pri."
2.6. Clasa de temperatur (a unei aparaturi electrice pentru atmosfere explozive)
Clasificare a aparaturii electrice pentru atmosfere explozive din punctul de vedere al temperaturii
sale maxime de suprafa.
"2.7.Temperatur maxim de suprafa
Temperatura cea mai ridicat atins n serviciu, n cele mai defavorabile condiii de funcionare,
n cadrul condiiilor normale ale aparaturii electrice, de orice parte sau orice suprafa a aparaturii
care poate produce aprinderea atmosferei explozive nconjurtoare. Condiiile de funcionare cele
mai defavorabile includ suprasarcini recunoscute i orice condiie de defect. Se recomand
utilizarea standardului specific pentru tipul de protecie implicat."
"2.8. Temperatur de aprindere a unei atmosfere explozive gazoase
Temperatura cea mai sczut a unei suprafee nclzite la care, n condiiile specificate, apare
aprinderea unei substane inflamabile sub form de amestec de gaz sau vapori n aer.
Pentru determinarea acestei temperaturi se recomand utilizarea CEI 60079-4."
2.9. Temperatur de aprindere a unui strat de praf
Temperatura minim a unei suprafee calde la care aprinderea se produce ntr-un strat de praf, de
grosime dat, depus pe aceast suprafa cald.
2.10. Temperatur de aprindere a unui nor de praf
Temperatura minim a peretelui interior cald al unui cuptor n care se produce aprinderea n aer a
unui nor de praf.
2.11. Funcionare normal
Funcionarea aparaturii din punct de vedere electric i mecanic conform prescripiilor de
proiectare i utilizare, n limitele specificate de productor.
Limitele specificate de productor pot include condiii de funcionare de durat, cum ar fi rotoare
blocate, lmpi arse i suprasarcini.
2.12. Explozie (a unei atmosfere explozive)
Creterea brusc a presiunii i temperaturii, datorat oxidrii sau altei reacii exoterme.
2.13. Atmosfer exploziv gazoas
Amestec cu aerul, n condiii atmosferice normale, a substanelor inflamabile sub form de gaz,
vapori sau cea n care, dup aprindere, combustia se propag n ansamblul amestecului
neconsumat.
2.14. Atmosfer exploziv cu praf

Amestec cu aerul, n condiii atmosferice normale, a substanelor inflamabile sub form de praf
sau fibre n care, dup aprindere, combustia se propag n ansamblul amestecului neconsumat.
2.15. Arie periculoas (datorat atmosferelor explozive gazoase)
Arie n care exist sau ar putea s fie prezent o atmosfer exploziv gazoas n asemenea
cantiti nct s necesite precauii speciale pentru construcia, instalarea i utilizarea aparaturii
electrice.
2.16. Arie periculoas (de praf)
Arie n care praful combustibil sub form de nor sau de strat este, sau poate fi anticipat s fie
prezent n asemenea cantiti nct s necesite msuri speciale pentru construcia i utilizarea
aparaturii electrice, pentru a preveni aprinderea unui amestec exploziv de praf/aer sau a unui strat
de praf combustibil.
2.17. Arie nepericuloas (datorat atmosferelor explozive gazoase)
Arie n care nu poate fi prezent o atmosfer exploziv gazoas sau cu praf combustibil n
asemenea cantiti nct s necesite precauii speciale pentru construcia, instalarea i utilizarea
aparaturii electrice.
2.18. Arie nepericuloas (de praf)
Arie n care praful combustibil nu este prezent n cantitate suficient pentru a permite formarea
unor amestecuri explozive semnificative de praf/aer i/sau a unor straturi de praf combustibil.
2.19. Zon 0
Arie n care este prezent n permanen, sau pe perioade lungi de timp, o atmosfer exploziv
gazoas.
2.20. Zon 1
Arie n care este probabil apariia unei atmosfere explozive gazoase n timpul funcionrii
normale.
2.21. Zon 2
Arie n care nu este probabil apariia unei atmosfere explozive gazoase la funcionarea normal
i, dac totui apare, este probabil ca aceasta s se ntmple numai rareori i doar pentru o perioad
scurt de timp.
Se pot obine indicaii privind frecvena de apariie i durat din codurile proprii anumitor
industrii sau aplicaii.
2.22. Zon 20
Arie n care praful combustibil, sub form de nor, este prezent n permanen sau n mod frecvent
n cantitate suficient pentru a produce o concentraie exploziv de praf combustibil n amestec cu
aerul, i/sau n care stratul de praf se poate forma cu o grosime excesiv i necontrolat n timpul
funcionrii normale.
Aceasta se poate ntmpla n interiorul unui spaiu limitat pentru praf n care praful poate forma
amestecuri explozive, n mod frecvent sau perioade lungi. Aceasta apare tipic n interiorul
echipamentului.
2.23. Zon 21
Arie neclasificat ca zon 20, n care, n timpul funcionrii normale, praf combustibil sub form
de nor este probabil s apar n cantitate suficient pentru a fi capabil s produc o concentraie
exploziv n amestec cu aerul.
Aceast zon poate cuprinde, ntre altele, imediata vecintate a punctelor de alimentare sau de
evacuare a produselor pulverulente i arii n care se formeaz straturi de praf i este probabil ca n
timpul funcionrii normale s genereze o concentraie exploziv de praf combustibil n amestec cu
aerul.
2.24. Zon 22
Arie neclasificat ca zon 21, n care nori de praf se pot produce rar i se menin perioade scurte
sau n care acumulrile sau straturile de praf combustibil pot fi prezente n condiii anormale i pot
genera amestecuri explozive de praf n aer. Atunci cnd nlturarea acumulrilor sau straturilor de
praf nu poate fi asigurat, datorit condiiilor anormale, aceast arie se clasific zon 21.
Aceast zon poate cuprinde, ntre altele, arii din apropierea unui echipament care conine praf ce

poate scpa prin scurgeri i poate forma depozite (sli de concasare, de exemplu, n care praful
poate scpa de la concasare i se poate depune).
2.25. Surs de degajare
Punct sau loc de la care este probabil s se degaje n atmosfer un gaz inflamabil, vapori
inflamabili sau lichid inflamabil, astfel nct s se poat forma o atmosfer exploziv gazoas.
2.26. Surs de degajare a prafului
Punct sau loc de la care praful combustibil poate fi eliberat sau se poate nvolbura, astfel nct s
se poat forma un amestec exploziv de praf/aer. n funcie de circumstane, nu toate sursele de
degajare produc neaprat un amestec exploziv de praf/aer. Trebuie totui s se in seama de faptul
c o surs de degajare permanent mic sau diluat poate s produc n timp un strat de praf
potenial periculos.
2.27. Limita inferioar exploziv LEL (abreviere)
Concentraie de gaz, vapori sau ceuri inflamabile, n aer pn la care nu se formeaz o atmosfer
exploziv gazoas.
2.28. Limita superioar exploziv UEL (abreviere)
Concentraie de gaz, vapori sau ceuri inflamabile n aer deasupra creia nu se formeaz o
atmosfer exploziv gazoas.
2.29. Durata t(E) (pentru aparaturi electrice cu securitate mrit)
Timpul considerat pentru nfurri de curent alternativ, supuse la curentul de pornire I(A), care
se nclzesc de la temperatura atins n serviciu nominal, la temperatura ambiant maxim, pn la
temperatura limit.
2.30. Inel de etanare
Inel folosit ntr-un dispozitiv de intrare al unui cablu sau unei conducte pentru a asigura
etaneitatea dintre dispozitivul de intrare i cablu sau conduct.
2.31. Gaz protector
Gaz utilizat pentru meninerea presurizrii sau pentru diluarea gazului sau vaporilor inflamabili la
o concentraie mult sub limita cea mai sczut de explozie (limita inferioar de explozie).
Gazul protector poate fi aer, azot sau orice alt gaz neinflamabil sau un amestec de asemenea gaze.
2.32. Purjare
Operaia de trecere a unei cantiti de gaz protector printr-o camer i conductele asociate pentru
a reduce orice concentraie de gaze sau vapori inflamabili la un nivel de securitate.
2.33. Tensiune alternativ sau continu efectiv maxim [U(m)]
Tensiune maxim care se poate aplica la echipamentele de racordare fr securitate intrinsec ale
aparaturii asociate fr a invalida securitatea intrinsec.
2.34. Tensiune de intrare maxim [U(i)]
Tensiunea maxim (de vrf alternativ sau continu) care se poate aplica la elementele de
racordare pentru circuitele cu securitate intrinsec, fr a invalida securitatea intrinsec.
2.35. Tensiune de ieire maxim [U(o)]
Tensiunea de ieire maxim (de vrf alternativ sau continu) dintr-un circuit cu securitate
intrinsec ce poate s apar n condiiile de circuit deschis la elementele de conexiune ale aparaturii,
indiferent de tensiunea aplicat, pn la tensiunea maxim, inclusiv U(m) i U(i).
n cazul n care exist mai multe tensiuni aplicate, tensiunea de ieire maxim este determinat de
cea mai defavorabil combinaie a tensiunilor aplicate.
2.36. Curent de intrare maxim [I(i)]
Curentul maxim (de vrf, alternativ sau continuu) care se poate aplica la elementele de racordare
pentru circuite cu securitate intrinsec, fr a invalida securitatea intrinsec.
2.37. Curent de ieire maxim [I(o)]
Curentul maxim (de vrf, alternativ sau continuu) ntr-un circuit cu securitate intrinsec, ce se
poate obine la nivelul elementelor de racordare ale aparaturii.
2.38. Putere de intrare maxim [P(i)]
Puterea de intrare maxim ntr-un circuit cu securitate intrinsec ce poate fi disipat ntr-o
aparatur, dac aceasta este conectat la o surs extern, fr a invalida securitatea intrinsec.

2.39. Putere de ieire maxim [P(o)]

Puterea electric maxim ce se poate obine ntr-un circuit cu securitate intrinsec al aparaturii.
2.40. Capacitatea intern maxim [C(i)]
Capacitatea intern echivalent total a aparaturii care se consider c apare la nivelul
elementelor de racordare ale aparaturii.
2.41. Capacitate extern maxim [C(o)]
Capacitatea maxim ntr-un circuit cu securitate intrinsec ce se poate conecta la elementele de
racordare ale aparaturii, fr a invalida securitatea intrinsec.
2.42. Inductan intern maxim [L(i)]
Inductana intern echivalent total a aparaturii care se consider c apare la nivelul elementelor
de conexiune ale aparaturii.
2.43. Inductan extern maxim [L(o)]
Valoarea maxim a inductanei ntr-un circuit cu securitate intrinsec ce se poate conecta la
elementele de racordare ale aparaturii, fr a invalida securitatea intrinsec.
2.44. Raport ntre inductana intern maxim i rezisten [L(i)/R(i)]
Raportul dintre inductana [L(i)] i rezistena [R(i)] care se consider c apar la elementele de
racordare externe ale aparaturii electrice.
2.45. Raport ntre inductana extern maxim i rezisten [L(o)/R(o)]
Raportul dintre inductana [L(o)] i rezistena [R(o)] ale circuitelor externe conectate la
elementele de racordare ale aparaturii electrice, fr a invalida securitatea intrinsec.
2.46. Praf conductor
Praf cu rezistivitatea electric egal sau mai mic de 103 ohm m
*) Mrimile definite la 2.33 - 2.46 sunt parametri ai proteciei cu securitate intrinsec.
PARTEA I
INSTALAII ELECTRICE N ARII PERICULOASE
CU VAPORI I GAZE INFLAMABILE
3. Clasificarea ariilor periculoase
3.1. Clasificarea ariilor periculoase are ca obiect analizarea i clasificarea locurilor n care, prin
natura procesului tehnologic, se produc, se prelucreaz sau manipuleaz substane care, mpreun
cu aerul, pot forma amestecuri explozive, n scopul alegerii corecte a echipamentului electric ce
urmeaz a fi instalat n aceste arii.
3.2. Ariile periculoase se clasific funcie de proprietile vaporilor i gazelor inflamabile care pot
fi prezente precum i de probabilitatea apariiei unei atmosfere explozive.
3.3. Evaluarea probabilitii apariiei unei atmosfere explozive necesit examinarea fiecrui utilaj
tehnologic care conine materiale inflamabile ce ar putea constitui o surs de degajare.
Nu trebuie luate n calcul la aceast evaluare avariile imprevizibile legate de operaii greite,
nerespectarea tehnologiei, materiale necorespunztoare calitativ (de ex. spargerea unui rezervor,
ruperea unei conducte, etc.).
Atunci cnd exist dubii sau elemente greu de evaluat, trebuie s se ia n consideraie
probabilitatea cea mai mare privind apariia unei atmosfere explozive.
3.4. Planurile de clasificare a ariilor periculoase (planuri de zonare) trebuie reexaminate i
reactualizate de fiecare dat cnd se produc modificri la utilaje, instalaii sau la procedurile de
exploatare a acestora.
"3.5. Procedura de clasificare a ariilor periculoase cu vapori i gaze inflamabile trebuie s
determine:
a) sursa de degajare i gradul acesteia
Fiecare utilaj sau element de instalaie (pomp, van, flan, conduct, rezervor etc.) trebuie
considerat ca o surs potenial de degajare a materialelor inflamabile, dac exist posibilitatea ca
acestea s fie eliberate n atmosfer.

Conductele sudate, fr flane, vane sau alte fitinguri, nu se consider surse de degajare.
Gradul de degajare (continuu, primar sau secundar) se determin lund n considerare frecvena
i durata probabil a degajrii. Standardul de referin pentru definirea gradului de degajare este SR
EN 60079-10.
b) tipul zonei - n funcie de gradul de degajare i de ventilare.
O degajare de grad continuu conduce n mod normal la o zon 0, o degajare de grad primar, la o
zon 1 i o degajare de grad secundar, la o zon 2.
c) ntinderea zonei depinde att de proprietile substanelor inflamabile, ct i de caracteristicile
procesului de producie.
n principal trebuie s se ia n considerare:
- debitul de degajare a gazelor;
- limita inferioar de explozie a acestora (LEL);
- ventilarea;
- densitatea relativ a gazelor sau a vaporilor n raport cu aerul;
- condiiile locale (topografie, condiii climatice etc.).
ntinderea zonei poate fi limitat, n funcie de amplasarea sursei de degajare, prin:
- bariere materiale (perei);
- meninerea unei presiuni n ncperile adiacente;
- purjarea n ncperile adiacente a unui debit de aer corespunztor pentru a asigura evacuarea
gazelor i a vaporilor inflamabili.
Standardul de referin pentru ordinul de mrime al zonelor este SR EN 60079-10 - anexa C.
Pentru utilizarea practic a exemplelor date n acest standard se recomand luarea n considerare
a particularitilor fiecrui caz n parte."
3.6. Exemple de surse de degajare
a) surse de grad continuu:
- suprafaa unui lichid inflamabil dintr-un rezervor cu capac fix, cu ventilare permanent spre
atmosfer;
- suprafaa unui lichid inflamabil deschis permanent n atmosfer.
b) surse de grad primar:
- garnituri de pompe, compresoare sau supape, dac n timpul funcionrii normale este probabil
o degajare de gaz sau lichid inflamabil;
- puncte de prelevare a probelor de unde n timpul funcionrii normale se poate degaja material
inflamabil;
- supape de descrcare, guri de ventilare etc. de la care se poate degaja material inflamabil n
funcionare normal.
c) surse de grad secundar:
- garnituri de pompe, compresoare sau supape, unde nu se poate degaja material inflamabil n
funcionare normal;
- flane, garnituri de etanare i racorduri de evi unde nu sunt de ateptat degajri n funcionare
normal;
- puncte de prelevare a probelor de unde, n timpul funcionrii normale, nu sunt de ateptat
degajri.
Deschiderile dintre arii trebuie considerate, de asemenea, surse de degajare al cror grad depinde
de tipul zonei adiacente, de durata i frecvena deschiderilor, de eficiena etanrii, etc.
3.7. Exemple de definire a zonelor
Zona 0 cuprinde, n esen, interiorul rezervoarelor sau aparatelor (evaporatoare, vase de reacie,
etc.)
Drept zon 1 se pot clasifica:
- aria adiacent zonei 0;
- mprejurul gurilor de alimentare;
- locurile unde se transfer lichide volatile dintr-un rezervor n altul;
- ncperi de pompe/compresoare ventilate inadecvat;

- mprejurul punctelor de preluare a probelor;

- mprejurul unor garnituri de pompe, compresoare sau supape insuficient etane;
- vecintatea operaiilor de vopsitorie, unde se folosesc solveni volatili inflamabili;
- mprejurul supapelor de descrcare sau gurilor de ventilare.
Zona 2 cuprinde:
- fluide inflamabile transportate n sisteme nchise din care nu pot scpa dect accidental sau n
cazul unor operri greite;
- ariile n care, n mod normal, este evitat formarea unor concentraii explozive de vapori sau
gaze prin ventilare mecanic; dar care pot deveni periculoase datorit ntreruperii acesteia;
- ariile adiacente zonei 1, n care gaze sau vapori inflamabili pot scpa ocazional cu excepia
cazului n care ptrunderea e oprit de o ventilare mecanic corespunztoare, ce asigur o
suprapresiune de aer curat i sunt luate msuri pentru a se evita oprirea acesteia.
4. Aparatur electric pentru arii periculoase
4.1. Pericole de aprindere a amestecurilor explozive provenind de la aparatura electric
4.1.1. Scnteia electric
Riscul principal de aprindere a amestecurilor explozive se datoreaz scnteilor ce apar la
deschiderea unui circuit inductiv (toate circuitele coninnd bobine sau nfurri - motoare
electrice, ntreruptoare, contactoare, relee, etc.). Energia acestora este important chiar la tensiuni
reduse i este, n general suficient pentru a aprinde un amestec exploziv.
n cazul scurtcircuitelor, energia arcului electric are o intensitate i o durat mult mai mari dect
energia scnteilor datorate comutaiei.
Este necesar s fie folosite fie echipamente care nu produc scntei electrice, fie echipamente ale
cror scntei nu au efecte asupra atmosferei potenial explozive.
4.1.2. nclzirea suprafeei aparaturii
Pierderile de energie prin efect Joule conduc la nclzirea conductoarelor electrice active i, prin
conducie termic, la nclzirea carcasei externe i a bornelor de conexiune.
Acest efect este amplificat n cazul suprasarcinilor i scurtcircuitelor.
Trebuie ca temperatura atins de carcas s rmn n limite admisibile, innd seama de
substanele inflamabile din zona n care este amplasat aparatura.
4.2. Clasificarea aparaturii electrice n execuie antiexploziv
4.2.1. Aparatura n execuie antiexploziv se clasific n dou grupe, n funcie de destinaie:
- Grupa I - Aparatur pentru mine grizutoase;
- Grupa II - Aparatur pentru alte locuri dect minele grizutoase.
Standardul de referin este SR EN 50014.
Aparatura din grupa II se mparte, funcie de caracteristicile atmosferei explozive pentru care este
destinat, n trei subgrupe de explozie: IIA, IIB, IIC.
Importana riscului de explozie crete de la subgrupa IIA la IIC. Aceasta nseamn c aparatura
din subgrupa IIB poate fi folosit n aplicaii ce necesit aparatur IIA, respectiv aparatura din
subgrupa IIC poate fi folosit n aplicaii ce necesit aparatur din subgrupele IIB sau IIA.
n Anexa 4 se prezint clasificarea n subgrupe de explozie a celor mai uzuale gaze inflamabile.
4.2.2. Gazele i vaporii se mpart n clase de temperatur dup temperatura lor de aprindere. De
aici rezult o clasificare a aparaturii n ase clase de temperatur (T1 ... T6), dup temperaturile
maxime de suprafa atinse n funcionare.
Temperatura maxim de suprafa este temperatura cea mai ridicat atins n serviciu n condiiile
cele mai defavorabile (dar n limitele toleranelor recunoscute) pe oricare parte sau suprafa a unei
aparaturi electrice susceptibile de a provoca o aprindere a atmosferei explozive nconjurtoare.
Temperatura maxim de suprafa a aparaturii trebuie s fie inferioar temperaturii minime de
autoaprindere a amestecului exploziv considerat.
Aceast clasificare permite folosirea mai economic a aparaturii protejate antiex.
Temperatura ambiant de referin este cuprins ntre -20C i +40C.
Poate fi admis o temperatur ambiant diferit, dac aceasta este specificat de constructor i
marcat suplimentar.

Tabelul 4.1 Relaia dintre clasa de temperatur i temperatura de aprindere

Clasa de temperatur a aparaturii electrice

Temperatura de aprindere a gazelor

sau vaporilor
T1
T2
T3
T4
T5
T6

(450C)(300C)(200C)(135C)(100C)(85C)

> 450C

> 300C

> 200C

> 135C

> 100C

> 85C

Aparatur ce poate fi folosit Aparatur ce nu poate fi folosit

Tabelul 4.2 Relaia dintre grupa de explozie a gazelor i subgrupa de aparatur

Grupa de

Grupa de aparatur ce poate fi folosit

explozie a

gazelor sau

Antideflagrant
Securitate mrit Securitate intrinsec

vaporilor

"d"

"e"

"i"

IIA-IIB-IIC

II

IIA-IIB-IIC

IIB-IIC

II

IIB-IIC

IIC

II

IIC

Aparatura antiex trebuie marcat corespunztor pentru a se putea constata c este conceput
pentru funcionare n zone Ex. Marcarea trebuie s conin:
- numele constructorului;
- tipul;
- simbolul Ex;
- sigla modului de protecie (d, e, p, q, ia sau ib, o, m);
- simbolul subgrupei aparaturii (IIA, IIB sau IIC);
- clasa de temperatur;
- denumirea laboratorului de ncercare i referina de certificat;
- alte date suplimentare, dac este cazul.
4.3. Tipuri de protecie antiexploziv
4.3.1. Protecia antideflagrant "d"
Capsularea antideflagrant este un tip de protecie a aparaturii n care prile care pot aprinde
atmosfera exploziv sunt situate ntr-o capsulare ce poate suporta presiunea dezvoltat pe durata
exploziei interioare a unui amestec exploziv i care previne transmiterea exploziei la atmosfera
exploziv ce nconjoar capsularea.

Capsulrile antideflagrante se clasific pe baza interstiiului experimental maxim de securitate

(MESG), care este interstiiul maxim al unei mbinri de 25 mm prin care se mpiedic orice
transmitere a exploziei din 10 ncercri succesive. MESG este definit n funcie de fiecare tip de
gaz.
Cele trei subgrupe de explozie corespund unor valori descresctoare ale MESG.
Concepia antideflagrant nu este prin ea nsi un criteriu de etaneitate, de aceea este necesar a
se verifica dac gradul de protecie al capsulrii este corespunztor, pentru a se evita intrarea
lichidelor sau prafului.
n acest scop se folosesc garnituri de etanare din material compresibil sau elastic care, ns,
trebuie utilizate suplimentar i nu incluse n mbinarea antideflagrant.
Modul de protecie "d" este foarte eficace i se aplic la toat aparatura electric: echipamente
statice, aparatur de comutaie i de comand, maini electrice rotative, tablouri de distribuie,
corpuri de iluminat i alte echipamente sau aparate care produc scntei n funcionare.
4.3.2. Protecia tip securitate mrit "e"
Securitatea mrit este un tip de protecie care const n aplicarea unor msuri suplimentare
pentru a evita, cu un grad de siguran ridicat, producerea de scntei, arcuri electrice sau
temperaturi excesive n interiorul sau pe prile exterioare ale aparaturii electrice, capabile s
aprind o atmosfer exploziv.
n consecin, acest tip de protecie este corespunztor pentru toate grupele de gaze IIA, IIB, IIC;
aceste grupe nu apar pe eticheta echipamentului.
Principiile de construcie pentru modul de protecie "e" sunt:
- folosirea unor materiale izolante de calitate superioar;
- dimensionarea special a distanelor de strpungere i de conturnare;
- conexiuni electrice care nu se pot slbi.
Modul de protecie "e" nu este aplicabil urmtoarelor echipamente:
- motoare asincrone cu rotor bobinat i colector;
- motoare sincrone cu nfurri de excitaie;
- motoare de curent continuu;
- reostate n aer;
- aparate electrice de comutaie (prize, contactoare, ntreruptoare, etc.).
Anumite pri ale unor echipamente poart indicaia "de". Aceasta nseamn c sunt protejate
prin dou moduri diferite:
1) partea n care se produce arcul electric este nchis ntr-o capsulare n protecie antideflagrant
"d";
2) partea coninnd bornele este n protecie cu securitate mrit "e" i nu produce arcuri sau
scntei n funcionare normal;
3) ansamblul este montat ntr-o capsulare cu securitate mrit "e" i are certificat de conformitate,
corespunztor standardului de referin SR EN 50014.
Protecia "e" se aplic la:
- motoare electrice cu rotorul n scurtcircuit;
- rezistene de pornire fr contacte glisante;
- electromagnei;
- cutii de conexiuni;
- corpuri de iluminat incandescente i corpuri de iluminat fluorescente cu starter electronic;
- transformatoare de msur i aparate de msur.
Pentru aceste echipamente trebuie adugat la marcarea general unele date suplimentare ca:
- raportul I(p)/I(n) (raportul dintre curentul de pornire i curentul nominal) i timpul t(E) pentru
maini electrice rotative i electromagnei;
- curentul limit termic I(th) i curentul limit dinamic I(din) pentru transformatoare de msur i
aparate de msur.
4.3.3. Protecia tip capsulare presurizat "p"
Capsularea presurizat este un tip de protecie constnd n meninerea n interiorul capsulrii a

unui gaz de protecie la o suprapresiune, n scopul prevenirii formrii unei atmosfere explozive n
interiorul capsulrii.
Acest lucru se poate face fie prin circulaia continu a gazului de protecie, fie prin compensarea
pierderilor.
Capsularea trebuie s aib gradul de protecie minim IP 40 i s previn ieirea scnteilor prin
bariere de scntei.
Clasa de temperatur a capsulrii presurizate, (standard de referin SR EN 50014), trebuie
stabilit ca fiind cea mai mare temperatur dintre:
- temperatura maxim a suprafeei exterioare;
- temperatura maxim a suprafeei prilor protejate prin unul din tipurile de protecie (standard de
referin SR EN 50014) i care rmn sub tensiune chiar i dup ntreruperea alimentrii cu gaz de
protecie (de exemplu, nclzitoare electrice).
naintea punerii sub tensiune, capsularea presurizat trebuie purjat cu o cantitate de gaz de
protecie cel puin egal cu de cinci ori volumul intern al capsulrii i conductelor.
Tipul de protecie "p" se folosete pentru echipamente statice, maini electrice rotative (n general
de puteri mari) sau pentru dulapuri electrice.
Marcarea aparaturii presurizate trebuie s conin, n afara datelor specificate la 4.1:
- volumul intern liber;
- natura gazului de protecie;
- cantitatea minim de gaz necesar pentru purjare.
4.3.4. Protecia tip securitate intrinsec "i"
n circuitele cu securitate intrinsec nici o scnteie sau efect termic, produse n condiii normale
de funcionare sau n condiii de defect nu sunt capabile s produc aprinderea unei atmosfere
explozive date.
n acest tip de protecie este introdus noiunea de aparatur asociat, care este aparatura ce
conine n acelai timp circuite cu securitate intrinsec i circuite fr securitate intrinsec i este
astfel construit nct circuitele fr securitate intrinsec s nu afecteze circuitele cu securitate
intrinsec.
n practic se folosesc circuite cu cureni foarte mici pentru a transmite semnale analogice
(msurtori de presiune, temperatur, etc.) sau digitale prin intermediul unor aparaturi care nu sunt
cu securitate intrinsec i sunt separate de circuitele cu securitate intrinsec prin bariere de
securitate intrinsec. Acestea, situate n zone neclasificate, constituie interfaa ce permite
alimentarea fr pericol a aparaturii electrice situat n zona periculoas.
Aparatura cu securitate intrinsec se clasific n subgrupele IIA, IIB, IIC pe baza curentului
minim de aprindere (MIC), respectiv n clasele de temperatur T1 ... T6.
Curentul minim de aprindere este curentul minim capabil s aprind un amestec exploziv n
aparatura de ncercare, n condiii specificate.
Din punctul de vedere al gradului de siguran aparatura cu protecie "i" se mparte n:
- categoria "ia", care nu trebuie s produc aprinderea nici n funcionare normal, nici n cazul
unui singur defect i nici n cazul a dou defecte care conduc la condiiile cele mai nefavorabile.
Coeficienii de siguran ce trebuie aplicai tensiunii, curentului sau unei combinaii a acestora
sunt 1,5 n funcionare normal i cu un singur defect i 1 la funcionare cu dou defecte.
- categoria "ib", care nu trebuie s produc aprinderea n funcionare normal nici n cazul unui
singur defect.
Coeficienii de siguran sunt 1,5 la funcionare normal i cu un singur defect i 1 la funcionare
cu dou defecte.
Standardul de referin pentru marcarea aparaturii cu siguran intrinsec este SR EN 50014 (vezi
4.2). n plus, marcarea barierelor de siguran trebuie s conin:
- tensiunea maxim ce se poate aplica la bornele fr siguran intrinsec [U(m)];
- tensiunea maxim de ieire [U(o)].
4.3.5. Protecia prin imersiune n ulei "o"
Protecia const n imersarea n ulei a prilor active ale aparaturii n aa fel ca atmosfera

exploziv ce se gsete deasupra nivelului uleiului sau n exteriorul capsulrii s nu poat fi aprins.
Acest mod de protecie se aplic aparaturii de comutaie-contactoare, ntreruptoare, reostatelor,
rezistenelor, transformatoarelor, siguranelor fuzibile, etc.
Modul de protecie "o" este foarte rar folosit, att n ar, ct i pe plan mondial.
4.3.6. Protecia prin nglobare n nisip "q"
i acest tip de protecie se folosete foarte rar i se aplic numai echipamentelor care nu au piese
n micare.
Protecia const n a umple toate spaiile libere din jurul unor componente electrice cu un
material de o granulaie foarte fin (cuar foarte fin) astfel nct, n condiii de funcionare, nici un
arc produs n interiorul capsulrii nu poate aprinde atmosfera exploziv din exterior.
Aprinderea atmosferei exterioare nu poate fi cauzat nici de scntei i nici de temperatura
excesiv a suprafeei capsulrii.
"4.3.7. Protecia tip ncapsulare m
Este un tip de protecie n care prile care pot aprinde o atmosfer exploziv fie prin scntei, fie
prin nclziri sunt incluse ntr-un compound - n general o rin suficient de rezistent la
influenele exterioare -, astfel nct atmosfera exploziv nu poate fi aprins nici de scntei i nici de
nclzirile care pot avea loc n interiorul capsulrii.
Aceast protecie se aplic n general componentelor electronice ca:
- rezistoare cu pelicul sau rezistoare bobinate ntr-un singur strat;
- condensatoare cu hrtie i ceramice;
- optocuploare pentru separarea diferitelor circuite, dar i transformatoarelor, bobinelor i
nfurrilor motoarelor cu tip de protecie e, precum i transformatoarelor.
Se pot utiliza prescripiile din standardul SR EN 50020 - securitate intrinsec."
4.3.8. Protecia special tip "n"
Aparatura protejat prin tipul de protecie "n" nu poate aprinde o atmosfer exploziv
nconjurtoare n condiii normale i nici n anumite condiii anormale de funcionare.
Pe lng aceasta, se face distincia ntre aparatura care, n mod normal, nu produce arcuri sau
scntei i/sau suprafee fierbini i aparatura care produce arcuri, scntei i/sau suprafee fierbini.
Metoda de protecie rezultat de aici deriv, n parte din tipurile de protecie pentru zona 2/categoria
3 de aparatur, de un nivel mai sczut (a se vedea i 4.4.1).
Aparatura cu tipul de protecie "n" se clasific n:
1) aparatur care nu produce scntei "nA", la care riscul apariiei de scntei, arcuri electrice sau
suprafee fierbini n funcionare normal este redus prin msuri constructive;
2) aparatur n care arcuri, scntei sau suprafee fierbini n funcionare normal, pentru care se
aplic diverse msuri de protecie precum:
- aparate cu contacte protejate "nC", incluznd tablouri electrice, componente neincendiare
nchise ermetic, aparate capsulate;
- aparate cu respiraie limitat "nR"; n care posibilitatea penetrrii unei atmosfere explozive
gazoase este redus la un nivel foarte sczut;
- aparatur cu presurizare simplificat "nP";
- aparatur cu energie limitat "nL".
Marcarea aparaturii trebuie s cuprind, pe lng elementele de la 4.2, unul din simbolurile de
mai sus.
Exemplu: Ex nC IIT3.
Dac exist condiii speciale de instalare, se adaug simbolul "X".
4.4. Clasificarea i marcarea aparaturii Ex conform directivei 94/9CE
4.4.1. Directiva 94/9CE (ATEX 100a) pentru armonizarea prevederilor privind aparatele i
sistemele protectoare folosite n arii periculoase, adoptat de Parlamentul European la 23.04.94, va
nlocui, ncepnd cu 1.07.03, toate reglementrile existente la nivel european n domeniu.
Aceast directiv a fost preluat i n Romnia prin Legea Proteciei Muncii din 1996 - Normele
metodologice (Seciunea B).
Conform directivei de mai sus, aparatura de grupa II, folosit n arii periculoase cu gaze i vapori

inflamabili sau cu praf combustibil, se clasific n trei categorii, dup nivelul de siguran al
aparaturii, funcie de zona n care este folosit.
Aparatura folosit n zone periculoase cu gaze i vapori este codificat cu litera "G", iar aparatura
folosit n zone periculoase cu praf combustibil este codificat cu "D".

Zona
Categoria aparaturii
Marcarea

0 sau 20
1

II1G sau II1D

1 sau 21
2

II2G sau II2D

2 sau 22
3

II3G sau II3D

"4.4.2. Noua directiv introduce simbolul

\
Epsilon x
\
/

la marcarea specific a proteciei EEx.

Standardul de referin este EN 50014 (preluat i ca standard romn).
n ara noastr marcarea aparaturii se face conform Legii proteciei muncii nr. 90/1996 i
cerinelor i criteriilor aprobate prin Hotrrea Guvernului nr. 752/2004. Procedurile de asigurare a
conformitii prevd conformitatea cu cerinele eseniale de securitate.
Exemplu de marcare complet a unei aparaturi Ex pentru arii periculoase cu gaze inflamabile,
conform Directivei 94/9CE (ATEX 100a):

ABC Company Ltd

/
\

Serie no D45678
20002
Epsilon x I II2G DE 1105

\
/

N.B. 55 ATEX 1234*)

110 - 230 V, 50 Hz

EEx ed IIC T4
110 - 230 V DC

*) N.B. 55 ATEX 1234 reprezint laboratorul autorizat de ncercri (organismul notificat) i

numrul certificatului de conformitate emis de acesta.
Numrul de lng simbolul CE (specific numai pentru ATEX) nlocuiete organismul notificat
implicat n sistemul de calitate al produciei."
"4.4.3. n conformitate cu noua directiv, aparatura i sistemele protectoare trebuie nsoite de
urmtoarele documente:
- o declaraie de conformitate CE i marcajul CE;
- un certificat de examen de tip CE emis de un laborator de ncercri autorizat (denumit organism
notificat), purtnd marcarea de certificare.

Aparatura electric trebuie nsoit de un certificat de conformitate sau de un certificat de control

emis pentru aparatura electric purtnd marcarea CENELEC EEx i avnd acelai nivel de
protecie.
Standardul de referin pentru certificatul de conformitate este EN 50014."
4.4.4. n ara noastr, conform Legii nr. 90/1996 i a Normelor metodologice de aplicare, nainte
de punerea n funciune a instalaiilor electrice din arii periculoase trebuie obinut un certificat de
conformitate a echipamentelor tehnice i sistemelor protectoare, eliberat de un organism notificat
(INSEMEX Petroani), pe baza unei documentaii ntocmite n conformitate cu prevederile legii de
mai sus.
5. Alegerea aparaturii
5.1. Pentru alegerea corect a aparaturii electrice pentru arii periculoase, trebuie cunoscute
urmtoarele elemente:
- clasificarea ariei periculoase n zone, (standardul de referin este SR EN 60079-10);
- clasa de temperatur sau temperatura de aprindere a gazelor sau vaporilor;
- grupa (subgrupa) aparaturii electrice;
- condiiile locale (temperatura ambiant i factorii care pot influena negativ protecia la
explozie).
5.2. n zona 0 pot fi utilizate numai aparatur i circuite cu securitate intrinsec de categoria "ia".
Standardul de referin este SR EN 50020-2003.
"5.3. n zona 1 se poate utiliza aparatur permis pentru zona 0, precum i
aparatur cu urmtoarele tipuri de protecie:
Standard de referin:
Capsulare antideflagrant
d
SR EN 50018-2003 + SR EN 50018-2003/A12003
Aparatur presurizat
p
SR EN 50016-2004
nglobare n nisip
q
SR EN 50017-2003
Imersiune n ulei
o
EN 50015-2003
Securitate mrit
e
SR EN 60079-7-2004
Securitate intrinsec
i
SR EN 50020-2003
ncapsulare
m
SR EN 60079-18-2004"

"5.4. n zona 2 se poate utiliza aparatur admis pentru zonele 0 sau 1, precum i aparatur
special proiectat pentru zona 2, ca, de exemplu, tipul de protecie n. Standardul de referin
este SR EN 60079-15 (a se vedea 4.3.8)."
5.5. Prevederile de la 5.3 i 5.4 nu sunt obligatorii n cazul instalaiilor pilot sau legate de
activitatea de cercetare-dezvoltare, dac sunt ndeplinite, dup caz, una sau mai multe din
urmtoarele condiii:
- s-au luat msuri pentru a preveni apariia unei atmosfere explozive periculoase;
- la apariia unei atmosfere periculoase, aparatura electric este deconectat automat;
- personalul i mediul nu sunt periclitate de explozii sau incendii.
Personalul de exploatare trebuie s ia cunotin de aceste condiii n scris i s fie instruit n
privina prescripiilor privind utilizarea aparaturii electrice n arii periculoase.
5.6. Alegerea i montarea aparaturii electrice trebuie fcut astfel nct s fie evitat influena
factorilor externi precum: umiditatea, cldura, vibraiile, agenii chimici, etc.
5.7. La instalarea aparaturii de protecie antideflagrant trebuie evitat apropierea de obstacole
solide (perei, conducte, supori de montare, etc.)
Distanele minime de separare de la flana antideflagrant n funcie de subgrupa de aparatur
sunt:
- pentru subgrupa IIA
- pentru subgrupa IIB
- pentru subgrupa IIC

10 mm
30 mm
40 mm

5.8. mbinrile antideflagrante trebuie protejate mpotriva coroziunii prin aplicarea unor
lubrifiani care nu se ntresc i care, de regul, sunt indicai de fabricant n funcie de tipul
aparaturii.
De exemplu, pentru mbinri cu flane i cep la corpuri de iluminat se recomand past
siliconic, rezistent la temperaturi ntre -40C i +200C.
5.9. Carcasele aparaturii cu tipul de protecie "e", care conin pri sub tensiune neizolate trebuie
s aib un grad de protecie de cel puin IP 54, iar cele care conin pri sub tensiune izolate trebuie
s aib un grad de protecie de cel puin IP 44.
Pentru maini electrice rotative instalate n medii curate i supravegheate de personal calificat se
admite un grad de protecie IP 20 (cu excepia cutiilor de borne).
5.10. Aparatura cu tipul de protecie "p" sau "i" trebuie instalat cu respectarea prevederilor de la
cap. 9 i respectiv 11.
5.11. Suplimentar fa de prevederile de mai sus, la instalarea aparaturii n arii periculoase trebuie
respectate i instruciunile sau recomandrile fabricantului aparaturii.
6. Protecia electric
6.1. Protecii necesare
6.1.1. Circuitele i echipamentele electrice situate n zone cu pericol de explozie, exceptndu-le
pe cele cu securitate intrinsec, trebuie prevzute cu urmtoarele protecii:
- protecie la suprasarcin;
- protecie la scurtcircuit;
- protecie la defecte de punere la pmnt;
- protecie contra reanclanrii automate n caz de defect.
6.1.2. Protecia la suprasarcin va fi temporizat funcie de curent, iar cea de scurtcircuit va
aciona instantaneu.
Protecia la defecte de punere la pmnt va aciona temporizat sau instantaneu funcie de modul
de tratare a neutrului reelei de alimentare (a se vedea 12.1.).
6.2. Protecia motoarelor electrice
6.2.1. Pe lng proteciile de la 6.1., la motoarele electrice mai trebuie prevzute:
- protecia la scderea tensiunii de alimentare sub limitele admise.
Fac excepie motoarele pentru care se prevede reaccelerarea n urma golurilor de tensiune de
scurt durat, n vederea continurii fr ntrerupere a procesului tehnologic.
- protecia contra rmnerii n dou faze, la motoarele de joas tensiune.
La realizarea proteciei prin relee a motoarelor electrice de medie tensiune se vor respecta
prevederile normativului PE 501.
6.2.2. Dispozitivele de protecie la suprasarcin a motoarelor electrice pot fi de tipul:
a) dispozitive care asigur protecia de baz la suprasarcin cum sunt releele termice de protecie
temporizate, dependente de curent, reglate pentru curentul nominal al motorului; acestea trebuie s
acioneze n 2 ore sau mai puin la un curent de 1,20 din curentul reglat i s nu acioneze nainte de
2 ore la un curent de 1,05 din curentul reglat.
n reelele de joas tensiune trebuie prevzute relee pe toate fazele. n reelele de medie tensiune
cu neutrul izolat sau legat la pmnt prin bobin de stingere, se admite montarea releelor numai pe
dou faze.
b) dispozitive care asigur o protecie preventiv la suprasarcin, cum sunt:
- detectoarele de temperatur nglobate n nfurri, pentru supravegherea direct a temperaturii
n motor; (termistoare);
- alte dispozitive care asigur, n mod similar cu cele de mai sus, protecia contra supranclzirilor
inadmisibile.
6.2.3. La proiectarea proteciilor de baz ale motoarelor de joas tensiune se recomand utilizarea
asociaiei:
- disjunctor, echipat cu relee electromagnetice, pentru protecia la scurtcircuit;

- contactor;
- releu de protecie la suprasarcin (releu termic).
Tipul de coordonare al acestei asociaii trebuie s fie 2. Standardele de referin sunt SR EN
60947-1 i SR EN 60947-4-1.
6.2.4. Indiferent de modul de comand/control al motorului, trebuie prevzut un dispozitiv de
oprire local.
6.2.5. Releele de protecie la scurtcircuit sau suprasarcin, limitatoarele de temperatur, releele de
tensiune trebuie s declaneze toate conductoarele active ale circuitului protejat i s nu permit
reanclanarea dect dup deblocarea manual a elementului de protecie. n cazul reanclanrii sau
deblocrii, trebuie s se verifice dac echipamentul protejat este n stare de funcionare.
6.2.6. Protecia termic a motoarelor electrice cu rotorul n scurtcircuit i tip de protecie cu
siguran mrit "e" trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii:
a) Dispozitivele de protecie temporizate, dependente de curent, cu caracteristic de timp invers,
trebuie s deconecteze motorul blocat n timpul t(E) indicat pe eticheta motorului.
Curbele caracteristice timp-curent ale dispozitivelor de protecie trebuie s fie afiate vizibil la
locul de instalare. Acestea trebuie s indice timpii de declanare la solicitare trifazat, plecnd de la
starea rece, pentru o temperatur ambiant de 20C i cureni de 3 pn la 8 ori curentul reglat.
Echipamentele trebuie s declaneze cu o abatere de maxim 20% din timpii rezultai din curbe.
Pentru motoarele cu bobinajul conectat n triunghi, releele de protecie trebuie s asigure
protecia contra funcionrii n dou faze. Releele trebuie s declaneze la o valoare de 0,87 din
curentul de pornire al motorului, ntr-un timp mai mic sau cel mult egal cu t(E).
Dispozitivele de protecie pentru motoarele cu porniri grele i frecvente, care produc o nclzire
suplimentar, trebuie s fie special adaptate astfel nct s declaneze nainte de atingerea
temperaturii limit. Aceast temperatur nu trebuie depit nici chiar n timpul pornirii motorului.
Schema de protecie a motorului trebuie s prevad blocarea la porniri repetate.
Pentru motoarele cu porniri grele se recomand adoptarea unei alte metode de pornire dect cea
direct, care s limiteze solicitrile electrice i termice precum i monitorizarea curentului absorbit
de motor cu ampermetre montate n punctul de comand al motorului.
___________
*) Se consider c o pornire este grea, dac dispozitivul de protecie, ales conform celor de mai
sus, deconecteaz motorul nainte ca acesta s ating viteza nominal. Este, n general, cazul n care
timpul necesar pentru atingerea vitezei nominale depete de 1,7 ori timpul t(E).
b) Detectoarele de temperatur, nglobate n nfurri, sunt permise pentru a controla temperatura
limit a motorului numai dac acest lucru este specificat n documentaia motorului.
6.2.7. Motoarele cu securitate mrit alimentate la frecven i tensiune variabile printr-un
convertizor trebuie ncercate ca un ansamblu mpreun cu convertizorul specificat de furnizor i cu
sistemul de protecie.
6.2.8. Motoarele n execuie antideflagrant alimentate la frecven i tensiune variabile printr-un
convertizor trebuie s ndeplineasc una din urmtoarele cerine:
a) cerina de la 6.2.6;
b) s fie prevzute cu detectoare de temperatur nglobate n nfurri, pentru controlul direct al
temperaturii, care, mpreun cu releul de protecie asociat, s comande deconectarea.
ncercarea motorului i convertizorului ca un ansamblu nu este obligatorie.
6.3. Protecia transformatoarelor
6.3.1. Transformatoarele trebuie prevzute cu urmtoarele protecii:
- protecie contra scurtcircuitelor pe partea primar;
- protecie contra defectelor de punere la pmnt sau a curenilor reziduali;
- protecie contra suprasarcinii pe partea secundar.
Proteciile trebuie astfel alese nct s se asigure selectivitatea.
Nu este necesar protecia la suprasarcin n urmtoarele cazuri:
- transformatorul este astfel construit nct poate suporta continuu curentul secundar de

scurtcircuit la tensiunea primar i frecvena nominal, fr o supranclzire inadmisibil;

- datorit specificului consumatorilor racordai, nu este posibil apariia unor suprasarcini.
6.3.2. Transformatoarele care au indicatoare de lichid trebuie astfel montate nct nivelul
lichidului s fie vizibil.
6.3.3. La ntocmirea i calculul proteciilor pentru transformatoarele de medie tensiune pe partea
primar se vor respecta prevederile normativului PE 501.
6.4. Protecia condensatoarelor
6.4.1. Condensatoarele trebuie prevzute cu protecie la scurtcircuit cu aciune instantanee.
Aceast protecie poate fi realizat pentru un grup de condensatoare, dac se asigur n acest mod i
protecia fiecrui condensator n parte.
6.4.2. Bateriile de condensatoare trebuie prevzute cu posibilitatea de deconectare manual prin
ntreruptor sau contactor.
6.4.3. Condensatoarele care rmn n legtur cu zona 1 chiar i dup declanarea circuitelor
electrice trebuie s aib, independent de locul amplasrii - n interiorul zonei 1 sau n exteriorul
zonei cu pericol de explozie - un dispozitiv de descrcare. Acest dispozitiv trebuie s produc
descrcarea ntr-un interval de 5 secunde la o energie remanent de
- 0,2 mJ la instalaiile electrice din subgrupa de explozie IIA
- 0,06 mJ la instalaiile electrice din subgrupa IIB
- 0,02 mJ la instalaiile electrice din subgrupa IIC
Aceast condiie se consider ndeplinit pentru condensatoarele construite ntr-un mod de
protecie conform par. 5.3.
6.4.4. Pentru evitarea unei autoexcitri la motoare asincrone cu compensare separat, capacitatea
de compensare nu trebuie s fie mai mare de 90%.
6.5. Protecia echipamentelor i sistemelor de nclzire
6.5.1. Pentru echipamentele i sistemele de nclzire prin rezisten trebuie luate msuri
suplimentare de protecie, n scopul limitrii temperaturii maxime de suprafa.
Dispozitivul de protecie trebuie s conduc la deconectarea sistemului de nclzire i s fie de
tipul cu reconectare manual.
6.5.2. Trebuie luate, de asemenea, msuri de limitare a nclzirilor datorate curenilor de scurgere
la pmnt anormali sau a defectelor de punere la pmnt.
n acest scop, intr-un sistem tip TT sau TN trebuie instalate relee de protecie la curent rezidual
(RCD) cu un curent rezidual de max 300 mA (se recomand I(delta n) <= 30 mA) care s
deconecteze la un timp de max. 5 sec. la I(delta n) i sub 0,15 sec la 5I(delta n), I(delta n) fiind
curentul diferenial rezidual nominal al releului.
n sistemele IT trebuie utilizat un dispozitiv de control al rezistenei de nclzire, care s
semnalizeze scderea rezistenei de izolaie sub valoarea de 50 ohm/volt.
n cazul n care sistemul de nclzire prin rezisten este protejat prin instalarea ntr-o aparatur
electric, nu este necesar protecia la curent rezidual sau la defectele de punere la pmnt, (de
exemplu, rezistenele anticondens din carcasa unui motor electric).
6.5.3. Circuitele sistemelor de nsoire electric a conductelor sau echipamentelor tehnologice cu
cabluri de nclzire trebuie protejate:
- contra scurtcircuitelor prin ntreruptoare automate bipolare avnd protecie att pe faz ct i pe
conductorul neutru;
- contra curenilor de scurgere la pmnt anormali prin relee de protecie la curent rezidual
conform 6.5.2.
Cablurile de nsoire electric trebuie s aib un nveli metalic legat la pmnt.
Se recomand utilizarea cablurilor de tip "autoregulator" (cu caracteristic invers curenttemperatur), n scopul evitrii nclzirilor locale periculoase.
6.6. Protecia circuitelor de iluminat
6.6.1. Circuitele monofazate la care sunt racordate corpuri de iluminat amplasate n arii
periculoase trebuie protejate prin sigurane fuzibile sau ntreruptoare automate, att pe faz ct i pe
conductorul neutru.

Lmpile corpurilor de iluminat trebuie alese innd cont de tensiunea, puterea, frecvena i
dimensiunile nscrise pe plcua acestora, astfel nct s se evite apariia unor temperaturi de
suprafa inadmisibile sau alte riscuri.
7. Deconectarea n caz de urgen i separarea electric
"7.1. Este necesar s se prevad posibilitatea ca instalaiile electrice dintr-o arie periculoas s fie
deconectate manual n caz de urgen (incendiu, explozie, avarie tehnologic etc.).
Standardele de referin sunt SR EN 418 i SR HD 384.4.46.
Punctul de deconectare trebuie amplasat n afara ariei periculoase.
Dispozitivul de deconectare trebuie s fie uor de recunoscut, amplasat ntr-o zon de acces.
ntreruptorul comandat de butonul de avarie trebuie s ntrerup toate conductoarele active,
inclusiv conductorul neutru."
7.2. Trebuie prevzut posibilitatea ca fiecare circuit sau grup de circuite s fie separate de restul
instalaiei electrice, pentru a se asigura securitatea personalului care intervine pentru ntreinere sau
reparaii.
Un aparat folosit pentru funcia de separare trebuie s ndeplineasc urmtoarele cerine:
- ntreruperea s se fac pe toate conductoarele active, inclusiv conductorul neutru;
- s poat fi blocat sau zvort n poziia "deschis", n scopul evitrii unei nchideri neintenionate.
Verificarea deschiderii contactelor poate fi:
- vizual, pentru aparatele cu separare vizibil;
- mecanic, pentru aparatele cu separare aparent, avnd un indicator ce indic poziia contactelor.
8. Canalizaii electrice
8.1. Prevederi generale
8.1.1. Instalarea aparaturii electrice n arii periculoase se poate face prin:
- sisteme de cabluri;
- sisteme de conductoare protejate n conducte de protecie.
Aparatura electric utilizat trebuie s fie special proiectat pentru unul din modurile de instalare
de mai sus (a se vedea i 8.5.10).
8.1.2. n zone cu pericol de explozie se pot folosi:
- cabluri n execuie omologat pentru zona respectiv;
- conductoare izolate montate n conducte de protecie;
- bare capsulate cu un tip de protecie antiex. Standardul de referin este SR EN 50014.
Este permis i folosirea cablurilor cu conductoare de aluminiu, dar cu seciunea minim de 16
mm2 i cu conexiuni corespunztoare pentru aluminiu, cu excepia utilizrii lor n instalaii cu
securitate intrinsec.
8.1.3. Seciunea minim a cablurilor trebuie s fie:
- 1,5 mm2 pentru cabluri de energie
- 1 mm2 pentru cabluri de comand-control-semnalizare
- 1,5 mm2 pentru cabluri folosite n circuitele transformatoarelor de curent
- 0,5 mm diametru pentru cabluri de telemecanic sau telecomunicaii utilizate n ncperi nchise
i 0,8 mm diametru pentru aceleai tipuri de cabluri utilizate n instalaii exterioare.
Seciunea minim a conductoarelor de aluminiu izolate, protejate n conducte de protecie trebuie
s fie 4 mm2.
8.1.4. Dimensionarea circuitelor electrice se va face n conformitate cu prevederile normativelor
NP I-7 i PE-107, completate cu prevederile de la acest capitol.
Pentru instalaiile cu securitate intrinsec nu sunt valabile prevederile 8.1.2, 8.2.1, 8.2.2, 8.2.3.
8.1.5. Sistemele de cabluri trebuie astfel instalate nct s se evite expunerea lor la deteriorri
mecanice, la coroziune, cldur sau influene chimice.
n acest scop trebuie alese cabluri cu o construcie corespunztoare condiiilor de montare i
funcionare (de exemplu, cabluri armate, ecranate, cu manta metalic sau semirigid, etc.) sau
trebuie luate msuri de protecie (de exemplu, montarea acestora n conducte de protecie pe
poriunile expuse).
8.1.6. Modul de conectare a circuitelor n cabluri sau conductoare la aparatura electric din arii

periculoase trebuie s respecte prevederile tipului de protecie al aparaturii.

Este admis conectarea a dou sau mai multe conductoare la aceeai born, dac tipul de born
permite acest lucru.
Dou conductoare cu seciuni diferite pot fi conectate la aceeai born dac sunt n prealabil
fixate prin acelai manon de comprimare.
Orificiile aparaturii electrice, destinate intrrilor de cabluri sau conducte i neutilizate, trebuie
obturate cu dopuri adecvate pentru tipul de protecie corespunztor i care nu pot fi demontate dect
cu dispozitive speciale.
8.1.7. Trecerea gazelor, vaporilor sau lichidelor inflamabile dintr-o arie n alta precum i
acumularea acestora n canale de cabluri trebuie prevenit prin msuri corespunztoare cum ar fi
etanarea conductelor, tuburilor sau cutiilor de jonciune, umplerea canalelor de cabluri cu nisip,
etc.
Deschiderile din perei pentru trecerea cablurilor i conductelor dintr-o arie periculoas ntr-una
nepericuloas trebuie etanate n mod corespunztor, de exemplu prin etanri cu mortar sau
obturri cu nisip (a se vedea i 8.4).
8.1.8. Distana minim dintre cabluri i conducte ce trebuie avut n vedere este de 50 mm la
intersecii i 100 mm la apropieri. Fac excepie cablurile de nsoire electric a conductelor.
8.1.9. Se recomand ca joncionarea cablurilor n arii periculoase s fie evitat pe ct posibil.
n cazul n care acest lucru nu poate fi evitat, jonciunile trebuie s ndeplineasc urmtoarele
condiii:
- s fie fcute ntr-o capsulare cu un tip de protecie corespunztor zonei;
- s fie corespunztoare din punct de vedere electric i mecanic;
- s fie umplute cu un compound, o rin epoxidic sau acoperite cu un nveli termocontractabil,
conform instruciunilor date de productor.
n cazul n care, la instalarea unei capsulri, sunt necesare borne suplimentare i/sau conductoare
de alte dimensiuni i cureni fa de cele prevzute de furnizor, este necesar s se verifice prin
calcul, pe baza parametrilor specificai de productor, c puterea disipat n noile condiii nu
depete puterea nominal maxim disipat, astfel nct temperatura maxim de suprafa a
capsulrii s nu fie depit.
Racordrile conductoarelor din cabluri la aparaturi antideflagrante sau circuite cu securitate
intrinsec trebuie fcute numai prin conectoare de presare, cleme cu urub asigurate contra slbirii,
sudare sau brazare.
"8.1.10. Trecerea de la un cablu cu conductoare de aluminiu la un cablu cu conductoare de
cupru, n vederea racordrii motorului aferent unui utilaj ce prezint vibraii excesive sau necesit
demontri frecvente, trebuie realizat ntr-o cutie de trecere. Pentru tipul de protecie al cutiei se
poate utiliza norma SR EN 50014.
Legtura de la cutia de trecere la motor poate fi legtur rigid n eav sau legtur flexibil n
tub flexibil (a se vedea pct. 8.5).
Legtura electric dintre cutia de trecere i cutia de borne a motorului se poate face fie n
conductoare cu izolaie termoplastic sau din cauciuc, fie n cablu flexibil."
8.2. Alegerea cablurilor
8.2.1. Pentru canalizaii fixe se pot folosi cabluri:
- cu manta metalic;
- cu manta termoplastic;
- cu manta elastomeric;
- cu manta i izolaie mineral.
8.2.2. Cablurile pentru echipamente portabile cu cureni nominali pn la 6 A i tensiune de
maximum 250 V pot s aib mantaua din:
- cauciuc sau policloropren execuie mijlocie;
- elastomer sintetic echivalent.
Aceste cabluri nu pot fi folosite pentru lmpi sau pompe portabile, comutatoare tip pedal sau
alte aparate portabile, dac sunt supuse solicitrilor mecanice.

Pentru aparatura portabil de cureni i tensiuni mai mari dect cele de mai sus trebuie folosite
cabluri cu manta din:
- cauciuc sau policloropren execuie grea;
- alt elastomer sintetic echivalent.
Cablurile pentru echipamente mobile trebuie s aib conductorul de protecie nglobat n mantaua
cablului.
8.2.3. Cablurile flexibile trebuie s fie de urmtoarele tipuri:
- cu manta din cauciuc sau policloropren execuie mijlocie;
- cu manta din cauciuc sau policloropren execuie grea;
- cu izolaie din material plastic echivalente cu ultimul tip.
8.3. Intrri de cabluri
8.3.1. Intrarea cablurilor ntr-o aparatur antideflagrant se poate face astfel:
- intrare direct, n care intrarea cablului se face direct n capsularea antideflagrant a aparaturii;
- intrare indirect, n care intrarea cablului se face prin intermediul unui compartiment de borne cu
tipul de protecie antideflagrant "d" sau cu securitate mrit "e".
"8.3.2. Sistemele de intrri de cabluri se recomand a se efectua n concordan cu prescripiile la
care se face referire la standardul corespunztor pentru aparatur, iar dispozitivele de intrare de
cabluri s fie adecvate tipului de cablu folosit i s nu afecteze tipul de protecie al aparaturii."
8.3.3. Intrrile de cabluri n compartimentul de borne al unei aparaturi antideflagrante trebuie s
satisfac cerinele de la 8.3.4. pentru compartiment de borne Ex "d" i cele de la 8.3.5. pentru
compartiment de borne Ex "e".
Acolo unde cablurile intr n aparatura antideflagrant direct, sistemul de cabluri trebuie s
satisfac prescripiile de la 8.3.4.
8.3.4. Intrrile de cabluri pentru aparatura antideflagrant trebuie s asigure etanarea dintre cablu
i corpul intrrii fie printr-un inel de etanare din material elastomeric, metalic sau compozit, fie
printr-un compound de umplere.
Este permis a se folosi dispozitive de intrri de cabluri cu inel de etanare pentru:
- capsulri subgrupele IIA, IIB amplasate n zona 2;
- capsulri subgrupele IIA, IIB amplasate n zona 1 care au un volum mai mic de 2000 cm3.
Pe fiecare intrare de cablu trebuie marcate diametrul minim i maxim admisibil al cablului.
Inelele de etanare compresibile trebuie s aib nlimea axial necomprimat de 20 mm pentru
cabluri cu diametrul pn la 20 mm i de minimum 25 mm pentru cabluri cu diametrul mai mare de
20 mm.
De asemenea, fiecare inel trebuie marcat cu diametrul minim i maxim admisibil al cablului.
n toate celelalte situaii care nu respect condiiile de mai sus i anume:
- capsulrile ce conin o surs intern de aprindere, au un volum mai mare de 2000 cm 3 i sunt
amplasate n zona 1;
- capsulrile din subgrupa IIC care conin o surs intern de aprindere trebuie folosit fie un
dispozitiv de etanare antideflagrant (camer de etanare sau cutie de stopare) care realizeaz
etanarea n jurul conductoarelor individuale printr-un compound sau alt material de etanare, fie o
intrare de cablu antideflagrant cu compound de umplere.
Sursa intern de aprindere include scnteile care se produc n funcionare normal, care pot cauza
aprinderi. De regul, aparatura de comutaie constituie o surs intern de aprindere. Se consider c
o capsulare care conine numai borne sau o capsulare cu intrare indirect nu constituie o surs
intern de aprindere.
___________
*) Prin volumul capsulrii se nelege volumul intern liber.
8.3.5. Intrrile de cabluri la aparatura cu tipul de protecie cu securitate mrit trebuie s respecte
urmtoarele condiii:
- s fie corespunztoare tipului de cablu utilizat;
- s nu afecteze tipul de protecie "e";

- s realizeze gradul de protecie IP 54 printr-o etanare corespunztoare (de exemplu printr-un

inel de etanare sau o mbinare cu filet).
Capsulrile cu grosimea de minimum 6 mm nu necesit o etanare suplimentar ntre dispozitivul
de intrare a cablului i capsulare.
8.3.6. n cazul n care dispozitivul de intrare a cablului ntr-o capsulare nu este prevzut cu un
element de fixare, este necesar fixarea corespunztoare a cablului.
8.4. Pozarea cablurilor
8.4.1. De regul, pozarea cablurilor trebuie fcut aparent pe suprafeele pereilor cldirii sau pe
construciile metalice.
Cablurile pozate aparent trebuie alese de tipul cu ntrziere la propagarea flcrii (standardul de
referin pentru ncercri este SR CEI 60332-1).
8.4.2. Pozarea cablurilor n pardoseal i n planeele dintre etaje trebuie fcut n conducte de
oel mbinate prin nfiletare sau n canale.
Ieirea cablurilor din evile de protecie la motoare sau aparatura local trebuie etanat.
8.4.3. Traseele de cabluri trebuie astfel alese nct s permit intervenia pentru ntreinere sau n
caz de avarii i incendii.
8.4.4. La trecerile cablurilor prin perei i planee se pot folosi evi de trecere, presetupe sau cutii
de nisip. Etanrile vor fi executate conform prevederilor normativului P 118 i Anexei la acesta,
indicativ MP-008.
8.4.5. Trebuie evitat, pe ct posibil, strpungerea pereilor rezisteni la explozie pentru trecerea
canalizaiilor de cabluri sau conducte.
Aceasta este permis numai n cazuri de strict necesitate i cu respectarea prevederilor din P
118.
8.4.6. Pozarea cablurilor pe estacade trebuie fcut cu respectarea prevederilor normativului PE
107, innd seama i de prevederile de la 8.1.18.
8.4.7. Se admite folosirea estacadelor tehnologice pentru pozarea cablurilor, rezervndu-se n
acest scop spaii speciale. Se recomand folosirea prii laterale opus prii pe care sunt montate
utilajele.
8.4.8. Trebuie evitate traseele de cabluri care trec pe deasupra utilajelor ce conin sau vehiculeaz
substane inflamabile, cu excepia cablurilor aferente utilajului respectiv.
8.4.9. n cazul montrii cablurilor sub conducte, trebuie luate msuri de protejare a cablurilor n
zonele cu posibile scpri de produse (ventile, flane, purje) precum i n zonele de joncionare a
cablurilor.
8.4.10. Podurile metalice de cabluri trebuie legate la pmnt, iar ntre elementele i profilele
longitudinale ale acestora trebuie realizate legturi de echipotenializare.
De asemenea, conductele de protecie ale cablurilor trebuie conectate ntre ele prin puni de
echipotenializare i legate la pmnt.
8.4.11. n zonele cu vapori i gaze mai grele dect aerul, canalele de cabluri trebuie umplute cu
nisip i acoperite cu dale de beton (rosturile dintre acestea se vor etana cu bitum sau alt material).
Se recomand pozarea cablurilor pe un singur rnd pe fundul canalului, la o distan ntre cabluri
de minimum 100 mm. Cablurile se pot poza i pe mai multe rnduri dac sunt separate prin
crmid i nisip, iar distana dintre rnduri este de minimum 150 mm.
Ieirea cablurilor din canale trebuie fcut prin evi de oel ncastrate n pereii canalului i cu
etanarea corespunztoare a cablurilor pe eav.
n zonele cu vapori i gaze mai uoare dect aerul nu este necesar umplerea canalelor cu nisip.
Nu este permis pozarea cablurilor n canale n zonele unde pot aprea scurgeri de lichide cu
temperatur ridicat sau solveni, care pot afecta mantaua cablurilor.
8.4.12. La pozarea cablurilor n canale umplute cu nisip cu lungimi mai mari de 10 m trebuie luat
n considerare reducerea sarcinii admisibile fa de pozarea n pmnt sau n aer, conform Anexei 5.
8.4.13. Pozarea cablurilor n pmnt trebuie s respecte prevederile normativului PE 107.
8.5. Conductoare sau cabluri n conducte de protecie
"8.5.1. Conductele de protecie pentru conductoare sau cabluri racordate la capsulri

antideflagrante trebuie s fie de tipul:

a) conduct de oel de mare rezisten, trefilat solid sau cu sudur continu, cu grosimea minim
a peretelui de 2 mm, protejate contra coroziunii prin zincare sau vopsire;
b) conduct flexibil din metal sau un material compus, de exemplu conduct metalic cu manta
din cauciuc sau material plastic, avnd rezistena mecanic mare sau foarte mare.
Dup adoptarea standardelor CEI/EN specifice pentru conducte de protecie se vor putea utiliza
prevederile acestora privind condiiile tehnice ale conductelor de protecie instalate n arii
periculoase."
8.5.2. mbinrile conductelor trebuie fcute prin nfiletare, asigurndu-se nfiletarea a minimum
cinci filete ntre conduct i capsulare sau ntre conduct i racord.
8.5.3. Conductele trebuie prevzute cu dispozitive de etanare la intrarea ntr-o capsulare n care,
n funcionare normal, se produc scntei, arcuri electrice sau temperatur ridicat, precum i la
intrarea sau ieirea dintr-o arie periculoas.
Aceste dispozitive trebuie montate la o distan de maximum 450 mm de capsulare.
Excepie fac capsulrile cu racorduri la conducte cu diametrul mai mic de 50 mm, la care nu sunt
necesare dispozitive de oprire a flcrilor.
Dup instalarea conductoarelor, dispozitivele de etanare trebuie umplute cu o mas de etanare
(compound), n scopul de a evita intrarea gazelor n conducte.
Compoundul trebuie s fie impermeabil, s nu se contracte la aplicare i s aib punctul de
nmuiere mai mare de 90C.
Adncimea masei de etanare (compoundului) din dispozitivul de etanare trebuie s fie cel puin
egal cu diametrul interior al conductei, dar nu mai mic de 16 mm.
8.5.4. Toate mbinrile conductelor cu aparatura electric trebuie s fie de tipul demontabil (prin
racorduri olandeze), pentru a permite demontarea aparaturii fr demontarea conductei.
8.5.5. n cazul circuitelor de lungimi mari, unde este posibil acumularea condensului n interiorul
conductelor de protecie trebuie montate dispozitive speciale de drenare.
8.5.6. Racordarea motoarelor electrice care au vibraii excesive n funcionare normal se
recomand a fi fcut prin intermediul unei cutii de trecere i a unui racord flexibil (a se vedea i
8.1.).
8.5.7. n conducte se pot utiliza cabluri mono sau multifilare, nearmate sau fr manta,
conductoare izolate din cupru sau aluminiu cu izolaie termoplastic sau elastomeric.
Suma ariilor totale ale seciunilor cablurilor instalate ntr-o conduct nu trebuie s depeasc
40% din aria seciunii conductei.
8.5.8. mbinarea conductoarelor trebuie fcut, de regul, prin conectoare sau cleme de legtur
prin presare, cu urub asigurat contra slbirii sau prin sertizare.
Clemele trebuie s fie omologate pentru conductoare de cupru sau de aluminiu.
Conductoarele de cupru pot fi mbinate i prin rsucire i matisare, pe o lungime de cel puin 20
mm.
mbinarea conductoarelor de aluminiu prin rsucire este interzis.
La mbinarea conductoarelor trebuie respectate i prevederile corespunztoare din normativul NP
I7-02.
8.5.9. Izolarea locurilor de mbinare a conductoarelor trebuie fcut fie cu benzi adezive de PVC
rezistent la intemperii, fie cu benzi termocontractabile sau alte materiale echivalente.
8.5.10. Se recomand ca instalarea aparaturii s se fac exclusiv prin unul din modurile de la
8.1.1.
n cazul n care este necesar instalarea prin cabluri a unei aparaturi proiectate pentru instalare n
conductoare protejate n conducte sau invers, trebuie aplicate msurile de adaptare de la 8.5.11. sau
8.5.12.
8.5.11. O capsulare proiectat special pentru racordarea conductoarelor n conducte de protecie
poate fi racordat prin cabluri conform uneia din cele trei metode de mai jos:
1. Conducta metalic rigid filetat poate fi nfiletat n orificiul filetat al capsulrii.
Pe conducta metalic, la max. 450 mm de capsulare se instaleaz un dispozitiv de etanare; ntre

acesta i cutia de borne se instaleaz o alt conduct metalic rigid, n aceleai condiii ca mai sus.
Dac lungimea acesteia este mai mare de 450 mm, se instaleaz un dispozitiv de etanare
suplimentar.
Cablul se va racorda la cutia de borne n conformitate cu modul de protecie al cutiei.
2. Un adaptor cu acelai mod de protecie ca i capsularea, avnd treceri etane i cutie de borne,
poate fi nfiletat n orificiul de intrare al conductei n capsulare direct sau prin intermediul unei
conducte de maximum 150 mm lungime.
Metoda se aplic i n cazul capsulrilor proiectate special pentru racordarea n cabluri instalate
n conducte, dar pentru care realizarea conexiunii necesit alte cabluri.
Cablul se va racorda la cutia de borne conform prevederilor corespunztoare modului de protecie
al cutiei.
3. Cablul poate fi racordat la capsulare cu ajutorul unei intrri de cablu i, dac este necesar, cu
ajutorul unei piese de tranziie, care are rolul de adaptare a diametrului intrrii de cablu la cel al
orificiului filetat al capsulrii.
Atunci cnd cablul intr ntr-o capsulare antideflagrant, ntre intrarea de cablu i capsulare se
insereaz un dispozitiv de etanare, conform metodei 1.
8.5.12. Racordarea n conductoare a unei capsulri proiectate special pentru racordarea n cablu se
poate face prin nfiletarea unei evi rigide n orificiul capsulrii (a se vedea i 8.1.).
Filetul conductei trebuie s fie compatibil cu filetul capsulrii.
8.6. Montarea conductelor de protecie
8.6.1. Este interzis aezarea conductelor pe suprafaa pardoselii. Este admis pozarea
conductelor n pardoseli betonate, dac acestea sunt acoperite cu un strat de minimum 20 mm de
beton.
Nu este permis pozarea n pardoseli a conductelor de protecie mai mici de 3/4''.
8.6.2. n ncperile foarte umede i cu mediu puternic coroziv, conductele nu trebuie aezate direct
pe suprafeele portante. Distanele minime ntre conducte i perei sau tavane trebuie s fie:
- pentru conducte cu diametrul pn la 1'' - de dou ori diametrul conductei respective;
- pentru conducte cu diametrul mai mare de 1'' - diametrul conductei respective.
8.6.3. Trebuie prevzute legturi de fixare rigid a conductelor de protecie, care s nu permit
deplasarea acestora fa de construcia de susinere.
Nu este permis fixarea conductelor prin sudare direct de suport.
8.6.4. Conductele de protecie montate aparent trebuie fixate astfel:
- la maximum 800 mm fa de motoare sau aparate locale;
- la maximum 300 mm fa de corpuri de iluminat, cutii de derivaie sau fitinguri.
8.6.5. La trecerea conductelor prin perei sau planee trebuie respectate prevederile normativului
P 118 i MP-008.
8.6.6. La trecerea conductelor prin perei, dispozitivele de etanare trebuie montate, de regul, n
ariile periculoase, n imediata apropiere a locului de ieire. ntre dispozitivul de etanare i perete nu
este permis montarea de racorduri de legtur.
9. Prescripii de instalare i punere n funciune pentru aparatura presurizat "p"
9.1. Condiii tehnice pentru conducte
9.1.1. Materialele folosite pentru conducte i mbinri nu trebuie s fie afectate de gazul de
protecie i de vaporii sau gazele inflamabile n care sunt instalate.
9.1.2. Conductele trebuie s reziste la 1,5 ori suprapresiunea maxim specificat de furnizorul
aparaturii presurizate sau la suprapresiunea maxim a sursei de presurizare.
9.1.3. Intrarea gazului de protecie n conducta de alimentare trebuie s se fac n afara ariei
periculoase. Face excepie cazul n care gazul este furnizat n butelii.
9.1.4. Se recomand ca orificiile de ieire a gazului de pe conductele de evacuare s fie ntr-o arie
nepericuloas.
Dac acest lucru nu este posibil, trebuie instalate bariere contra scnteilor i particulelor
incendive.
9.1.5. Barierele nu sunt necesare n zona 2, dac aparatura nu produce, n funcionare normal,

scntei sau particule incendive.

n toate celelalte situaii instalarea barierelor este obligatorie.
9.1.6. Se recomand ca instalarea aparaturii de presurizare, ventilatoare, compresoare,
dispozitivele de control/comand aferente, etc., s se fac ntr-o arie nepericuloas; n caz contrar,
aparatura trebuie s fie protejat corespunztor zonei.
9.2. Msuri n cazul defectrii presurizrii
9.2.1. Aparatura cu surs intern de degajare trebuie instalat conform instruciunilor furnizorului.
n cazul defectrii presurizrii, este necesar alarmarea i luarea de msuri pentru meninerea
siguranei sistemului.
9.2.2. Dac aparatura este fr surs intern de degajare, msurile care trebuie luate n cazul
defectrii presurizrii depind de clasificarea ariei periculoase i de tipul de protecie al aparaturii.
9.2.3. n zona 1, dac aparatura este corespunztoare zonei 2 fr presurizare, este necesar
alarmarea, n vederea lurii de msuri pentru repararea defeciunii; dac aparatura este
necorespunztoare pentru zona 2 fr presurizare, alarma trebuie urmat de deconectare automat.
9.2.4. n zona 2, n cazul n care aparatura este corespunztoare zonei 2 fr presurizare, nu
trebuie luat nici o msur; dac aparatura nu este corespunztoare zonei 2 fr presurizare, este
necesar alarmarea.
9.3. Purjarea
9.3.1. Gazul de protecie pentru purjare i presurizare trebuie s fie necombustibil i netoxic, s nu
conin umezeal, praf sau ulei.
9.3.2. Dac se folosete aerul ca gaz de protecie, priza de aer trebuie amplasat n afara ariei
periculoase.
9.3.3. Cantitatea de gaz de presurizare necesar pentru purjare trebuie s fie de cel puin 5 ori
volumul spaiului liber din capsulare i conductele aferente.
9.3.4. Timpul de purjare pentru presurizarea unei capsulri, inclusiv pentru conductele aferente,
trebuie specificat de furnizor.
9.3.5. n zona 2 purjarea nu este obligatorie, dac atmosfera n interiorul capsulrii este mult sub
limita inferioar de inflamabilitate (de exemplu, 25% din LEL). Acest lucru se poate controla prin
instalarea unor detectoare de gaz.
9.4. Punerea n funciune
9.4.1. n vederea punerii n funciune a unei instalaii presurizate trebuie obinut un certificat de
verificare a tipului de protecie eliberat de un organism notificat (a se vedea 4.4.4.). Standardul de
referin este SR EN 50014.
9.4.2. Punerea n funciune a unei instalaii de presurizare trebuie autorizat de ctre o comisie
compus din reprezentani ai beneficiarului, proiectantului, INSEMEX Petroani i ai
Inspectoratului teritorial de stat pentru protecia muncii.
10. Realizarea ncperilor presurizate
Prevederile de mai jos se refer la ncperi situate n arii periculoase, n care ptrunderea gazelor
sau vaporilor inflamabili este prevenit prin meninerea n interiorul acestora a unui gaz de protecie
la o presiune mai mare dect cea atmosferic.
Se presupune inexistena n aceste ncperi a unor surse interne de degajare de gaze sau vapori
inflamabili.
Atmosfera din interiorul unei camere care parial este situat ntr-o zon periculoas, dar ale crei
deschideri duc ctre zone nepericuloase, se consider nepericuloas.
Standardul de referin privind principiile de construcie a camerelor, precum i a sistemului de
conducte de gaz de protecie este SR CEI 60079-13.
10.1. Principii de construcie
10.1.1. Conductele pentru gazul de protecie i conexiunile acestora trebuie s reziste la 1,5 ori
suprapresiunea maxim la funcionarea normal sau minimum 200 Pa.
Pentru evitarea deformrii conductelor sau conexiunilor datorate unor suprapresiuni n
funcionare trebuie montate dispozitive de securitate corespunztoare.
10.1.2. Numrul conductelor de alimentare cu gaz de protecie trebuie ales n funcie de

amplasarea aparaturii de protejat. Aceste conducte trebuie considerate ca fcnd parte din ncpere.
10.1.3. Intrarea conductelor i cablurilor n ncpere trebuie etanat corespunztor pentru a se
evita ptrunderea substanelor inflamabile.
10.1.4. Se recomand ca orificiile de evacuare care se deschid ntr-o zon periculoas s fie
prevzute cu supape sau clapete automate de nchidere pentru a se evita ptrunderea atmosferei
exterioare atunci cnd se defecteaz instalaia de presurizare.
10.2. Msuri de prevenire a riscului exploziilor
10.2.1. Pentru prevenirea riscului apariiei unei explozii generate n momentul cuplrii aparaturii
electrice sau al defectrii presurizrii, trebuie luate anumite msuri funcie de caracteristicile
aparaturii electrice, de condiiile de mediu i de folosirea dispozitivelor de securitate pentru
monitorizarea atmosferelor interioare sau pentru acionarea unei alarme sau deconectarea automat
a alimentrii cu energie.
10.2.2. La punerea sub tensiune iniial sau dup deconectare trebuie s se ia una din urmtoarele
msuri:
a) s se efectueze o purjare de o durat suficient (volumul de gaz protector necesar pentru purjare
este estimat ca fiind de cel puin cinci ori volumul interior al camerei i conductelor asociate);
b) s se presurizeze camera.
O atmosfer este considerat nepericuloas atunci cnd n orice punct din camer, incinte i
conducte asociate, concentraia gazelor sau vaporilor inflamabili este sub 25% din LEL (limita
inferioar de explozie).
10.2.3. La defectarea presurizrii, dac atmosfera, n absena presurizrii, este clasificat zona 1,
trebuie deosebite urmtoarele situaii:
a) dac aparatura este n construcie normal, neadecvat pentru funcionare n arii periculoase
trebuie luate urmtoarele msuri:
- alarm adecvat (optic, sonor sau ambele) care s indice lipsa presurizrii;
- msuri imediate pentru a reface presurizarea;
- ntreruperea automat a alimentrii cu energie, ntr-un interval de timp predeterminat, innd
cont de cerinele unei opriri tehnologice programate.
b) dac aparatura electric instalat n camer este corespunztoare pentru zona 2, trebuie luate
urmtoarele msuri:
- alarm adecvat (optic, sonor sau ambele) care s indice lipsa presurizrii;
- msuri imediate pentru refacerea presurizrii;
- deconectarea programat a alimentrii cu energie, dac presurizarea nu poate fi refcut pentru o
perioad mai ndelungat de timp, sau dac concentraia de gaz inflamabil crete pn la niveluri de
alarm.
10.2.4. La defectarea presurizrii, dac atmosfera, n absena presurizrii, este clasificat zona 2,
iar aparatura din camer este n execuie normal, neadecvat pentru funcionare n mediu cu
pericol, trebuie luate urmtoarele msuri:
- alarm adecvat (optic, acustic sau ambele) care s indice lipsa presurizrii;
- msuri imediate pentru refacerea presurizrii;
- ntreruperea automat a alimentrii cu energie ct mai repede posibil, ntr-un interval de timp
stabilit, dac coninutul de gaz inflamabil crete spre valori periculoase.
10.2.5. Instalaiile electrice de presurizare, iluminatul i telecomunicaiile eseniale trebuie alese
conform zonei care corespunde clasificrii interiorului ncperii n lipsa presurizrii, ceea ce
permite ca acestea s rmn n funciune chiar i n lipsa presurizrii.
10.2.6. n cazul n care este nevoie s se pstreze n funciune aparatura electric din ncpere, se
recomand asigurarea a dou surse separate de gaz de protecie. Fiecare surs trebuie s poat
menine singur suprapresiunea necesar.
10.2.7. Alarma trebuie s fie amplasat acolo unde poate fi perceput imediat de personalul de
supraveghere.
10.2.8. Pentru monitorizarea funcionrii satisfctoare a presurizrii trebuie s se foloseasc fie
un dispozitiv de monitorizare a presiunii, fie un dispozitiv de monitorizare a debitului, fie ambele.

10.2.9. Sistemul de presurizare trebuie astfel dimensionat, nct s asigure o suprapresiune

minim de 25 Pa n punctele din interiorul camerelor i conductelor asociate, la care se pot produce
pierderi, toate uile i ferestrele fiind nchise.
10.2.10. La proiectarea sistemului de presurizare trebuie respectate prevederile normativelor I.5, P
118 i normele generale de protecie contra incendiilor.
10.2.11. naintea punerii n funciune a camerei presurizate trebuie verificate urmtoarele:
- dac se poate efectua purjarea;
- dac suprapresiunea minim se poate menine cu debitul minim al sistemului de presurizare cu
toate deschiderile nchise, n condiii normale de funcionare.
10.2.12. Pe ua camerei presurizate trebuie marcat inscripia:
ATENIE - CAMER PRESURIZAT - NCHIDEI UA
n interiorul camerei trebuie afiate urmtoarele informaii:
- suprapresiunea minim necesar sau debitul corespunztor de gaz de protecie;
- reguli de punere sub tensiune i timpul de purjare necesar;
- msuri ce trebuie luate la defectarea presurizrii.
11. Prescripii de instalare pentru tipul de protecie "i" - securitate intrinsec
Spre deosebire de alte tipuri de protecie antiexploziv, unde trebuie avut n vedere limitarea
energiei n aparatur pentru a evita aprinderea unui amestec exploziv, la echipamentele cu securitate
intrinsec i circuitele aferente trebuie avut n vedere asigurarea integritii acestora prin protejarea
mpotriva ptrunderii energiei din alte surse.
n acest fel, chiar n caz de defect (scurtcircuit, punere la pmnt sau ruperea circuitului), energia
limit n circuit nu este depit.
De aceea, prin modul de instalare a circuitelor cu securitate intrinsec, trebuie s se urmreasc
meninerea separrii fa de alte circuite.
11.1. Instalaii pentru zonele 1 i 2
11.1.1. Standardul de referin privind aparatura cu securitate intrinsec i prile cu securitate
intrinsec ale aparaturii asociate, instalate n zonele 1 sau 2, este SR EN 50020.
11.1.2. Se recomand ca aparatura asociat s fie amplasat n afara ariei periculoase sau, dac
acest lucru nu este posibil din motive practice, s aib o protecie antiexploziv corespunztoare.
11.1.3. Tensiunea de alimentare a aparaturii electrice asociate nu trebuie s fie mai mare dect
tensiunea nscris pe eticheta acesteia, iar curentul de scurtcircuit prezumat al sursei de alimentare
nu trebuie s fie mai mare de 1500 A.
11.1.4. Tensiunea de ncercare a cablurilor folosite pentru circuitele cu securitate intrinsec
trebuie s fie de minimum 500 V c.a.
Diametrul conductoarelor individuale din locurile cu pericol de explozie trebuie s fie de
minimum 0,1 mm.
11.1.5. Ecranul cablurilor trebuie legat la pmnt la captul din zona nepericuloas, ntr-un singur
punct.
11.1.6. Ecranul trebuie legat la pmnt n mai multe puncte n una din urmtoarele situaii de mai
jos:
a) dac ecranul are o rezisten mare sau exist un ecran suplimentar mpotriva interferenelor
inductive, conectarea la pmnt n mai multe puncte trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii:
- conductorul de legare la pmnt s fie izolat i s aib o seciune minim de 4 mm2 cupru;
- conductorul de legare la pmnt i ecranul s fie legate la pmnt n acelai punct, situat la
captul din zona nepericuloas;
- ansamblul conductor de legare la pmnt-ecran s reziste la o ncercare a izolaiei la 500 V fa
de toate celelalte conductoare din cablu i toate armturile de cablu;
- valoarea L/R a cablului s nu depeasc valorile permise, prevzute n certificate, marcajul
echipamentului sau instruciunile de utilizare (a se vedea i 11.1.18.).
b) dac zona de instalare a cablului prezint un nalt grad de echipotenialitate (este asigurat
egalitatea potenialelor dintre cele dou extremiti ale circuitului), ecranele pot fi racordate la
pmnt la cele dou capete, i, dac e necesar, n oricare alt punct intermediar.

c) se pot efectua legri la pmnt multiple, prin condensatoare a cror capacitate total
echivalent nu depete 10 nF.
Armtura cablului trebuie conectat la sistemul de legare echipotenial n cel puin un punct,
pentru a evita apariia de scntei periculoase.
Se recomand conectarea armturii la sistemul de legare echipotenial prin intermediul intrrilor
de cablu de la cele dou capete.
11.1.7. La instalarea cablurilor ce conin circuite cu securitate intrinsec trebuie respectat una din
urmtoarele condiii:
- s fie protejate mpotriva riscului de deteriorare mecanic;
- s fie armate, ecranate sau cu nveli metalic;
- s fie separate de cablurile coninnd circuite fr securitate intrinsec.
11.1.8. Nu sunt permise n acelai cablu multifilar circuite cu securitate intrinsec i circuite fr
securitate intrinsec.
11.1.9. n afara cazurilor n care sunt permise n mod special, circuitele cu siguran intrinsec nu
trebuie dispuse n aceleai cabluri, mnunchiuri, tuburi de protecie, poduri de cabluri cu circuitele
fr securitate intrinsec, ci trebuie separate cu ajutorul unor bariere mecanice.
Asemenea bariere nu sunt necesare, dac toate cablurile sunt ecranate sau cu nveli metalic legat
la pmnt sau dac sunt fixate solid, astfel nct s se menin o separare fizic corespunztoare.
11.1.10. O atenie deosebit trebuie acordat evitrii influenei cmpurilor electromagnetice
perturbatoare, generate fie de cabluri monofilare prin care circul cureni mari, fie de linii electrice
aeriene de nalt tensiune, prin montarea cablurilor coninnd circuite cu siguran intrinsec la
distane corespunztoare sau prin folosirea de ecrane sau conductoare torsadate.
11.1.11. Cablurile care conin circuite cu securitate intrinsec trebuie s fie marcate prin etichetare
sau codificarea culorilor. Culoarea folosit trebuie s fie albastru deschis.
Marcarea circuitelor cu securitate intrinsec nu este necesar dac toate cablurile cu i fr
securitate intrinsec sunt armate, ecranate sau cu nveli metalic.
11.1.12. Cablurile coninnd mai multe circuite cu securitate intrinsec trebuie s ndeplineasc
urmtoarele cerine suplimentare:
- izolaia conductoarelor s reziste la o ncercare de rigiditate dielectric la o tensiune dubl fa
de tensiunea nominal, dar minimum 500 V c.a.;
- cablul s reziste la o ncercare de rigiditate dielectric cu o tensiune de minimum 500 V c.a.,
aplicat ntre toate conductoarele legate mpreun i armtura i ecranul legate mpreun i de
minimum 1000 V c.a., aplicat ntre dou mnunchiuri de conductoare legate mpreun, fiecare
coninnd jumtate din numrul de conductoare ale cablului.
11.1.13. n instalaiile electrice care conin circuite cu securitate intrinsec (dulapuri de msur i
control, cutii de conexiuni, etc.) bornele trebuie separate n mod sigur de circuitele fr securitate
intrinsec (de exemplu printr-un perete de separare sau printr-o distanare de cel puin 50 mm).
Bornele circuitelor cu securitate intrinsec trebuie marcate corespunztor. Standardul de referin
este SR EN 50020.
11.1.14. Circuitele cu securitate intrinsec pot fi izolate fa de pmnt sau legate ntr-un punct la
sistemul de legare echipotenial, dac acesta acoper toat aria n care sunt instalate circuitele cu
securitate intrinsec.
Alegerea uneia din cele dou metode de instalare trebuie s aib n vedere regulile de funcionare
a circuitelor i instruciunile productorului.
11.1.15. Dac circuitul cu securitate intrinsec este izolat fa de pmnt, trebuie luate msuri
pentru eliminarea riscului provenind de la ncrcrile electrostatice, de exemplu, printr-o legare la
pmnt prin intermediul unor rezistene de o valoare cuprins ntre 0,2 i 1 M ohm.
11.1.16. Legarea la pmnt ntr-un circuit, n dou sau mai multe puncte, este permis cu condiia
ca circuitul s fie separat galvanic n subcircuite, fiecare dintre acestea avnd un singur punct de
punere la pmnt.
Legarea la pmnt a circuitelor cu securitate intrinsec poate fi necesar fie din motive
funcionale (de exemplu, pentru termocuple sudate), fie din motive de securitate (de exemplu, cnd

se utilizeaz bariere de securitate fr separare galvanic sau cnd aparatura nu rezist la ncercrile
de rigiditate dielectric de minimum 500 V fa de pmnt). Standardul de referin este SR EN
50020.
11.1.17. Bornele de legare la pmnt ale barierelor de siguran fr separare galvanic (de
exemplu barierele Zener) trebuie legate la sistemul de legare echipotenial pe drumul cel mai scurt
sau (numai n sistemul TN-S) legate la pmnt.
Impedana dintre punctul de legare la pmnt a barierelor de securitate i punctul de legare la
pmnt al sistemului trebuie s fie mai mic de 1 ohm. Se recomand utilizarea unor bare separate
de legare la pmnt.
Legtura trebuie realizat cu conductor izolat de cupru, cu o seciune minim de 4 mm 2. Aceast
seciune trebuie verificat la curentul de scurtcircuit al reelei de alimentare a barierei i, eventual,
mrit corespunztor.
"11.1.18. La instalarea circuitelor cu securitate intrinsec cu o singur aparatur asociat se
recomand a fi fcute urmtoarele verificri precizate n standardul SR EN 60079-14:
a) suma dintre capacitatea intern efectiv maxim C1 a fiecrei uniti de aparatur cu securitate
intrinsec i capacitile cablului (n general cablurile fiind considerate ca avnd o capacitate
concentrat egal cu capacitatea maxim ntre dou conductoare alturate) nu trebuie s depeasc
valoarea maxim C0 marcat pe aparatura asociat;
b) suma dintre inductana intern efectiv maxim L1 a fiecrei uniti de aparatur cu securitate
intrinsec i inductana cablului nu trebuie s depeasc valoarea maxim L 0 marcat pe aparatura
asociat; n cazul n care aparatura cu securitate intrinsec nu conine inductana efectiv i
aparatura asociat este marcat cu o valoare inductan/rezisten L/R, dac valoarea L/R a cablului,
msurat ntre dou conductoare din cablu prezentnd separiia maxim, este mai mic dect
aceast valoare, nu este necesar s se satisfac prescripia referitoare la L0;
c) valoarea tensiunii de intrare admise U 1, a curentului de intrare I1 i a puterii de intrare P 1 ale
fiecrei aparaturi cu securitate intrinsec trebuie s fie mai mare sau egal cu valorile U 0, I0 i,
respectiv, P0, corespunztoare aparaturii asociate;
d) la aparaturile simple temperatura maxim se poate determina din valorile P 0 pentru aparatura
asociat, pentru a obine clasa de temperatur; clasa de temperatur poate fi determinat cu ajutorul
tabelului 11.3; n plus, componentele cu o suprafa mai mic de 10 cm 2 (cu excepia firelor
conductoare) pot fi clasificate ca T5 dac temperatura lor de suprafa nu depete 150C; grupa
aparaturii cu circuite cu securitate intrinsec este aceeai cu cea similar gruprii celei mai
restrictive n ceea ce privete utilizarea, pentru orice exemplar de aparatur electric ce formeaz
circuitul respectiv (de exemplu, un circuit cu aparatura IIB i IIC va fi de grupa IIB)."
. Tabelul 11.3 "Evaluarea pentru clasificarea T4 dup dimensiunea componentei i temperatura
ambiant" va avea urmtorul cuprins:
"Tabelul 11.3 Evaluarea pentru clasificarea T4 dup dimensiunea componentei
i temperatura ambiant

Suprafaa total,
Cerine pentru clasificarea T4
excluznd capetele conductoare
(bazat pe temperatura ambiant de 40C)

< 20 mm2
Temperatura de suprafa < 275C

> 20 mm2 < 10 cm2

Temperatura de suprafa < 200C

> 20 mm2
Puterea s nu depeasc 1,3 W

Redus la 1,2 W la o temperatur ambiant de 60C

sau 1,0 W la o temperatur ambiant de 80C"

11.1.19. n cazul circuitelor cu securitate intrinsec cu mai mult de o aparatur asociat este
necesar verificarea prin calcule sau prin ncercri de aprindere prin scnteie a securitii ntregului
sistem (grupa aparaturii, clasa de temperatur i categoria), standardul de referin fiind SR EN
50020.
Caracteristicile nominale ale elementelor de limitare a tensiunii i curentului din fiecare aparatur
asociat nu trebuie s depeasc combinaiile valorilor U0 i I0 ale celorlalte aparaturi asociate.
Standardul de referin pentru baza de calcul (normativ) de verificare a circuitelor cu securitate
intrinsec cu mai multe aparaturi asociate, care au caracteristici curent-tensiune lineare ct i
metodele de determinare a valorilor maxime pentru tensiuni i cureni pentru acelai tip de circuite
este SR EN 60079-14 (Anexe).
11.2. Instalaii pentru zona 0
11.2.1. n zona 0, instalarea circuitelor cu securitate intrinsec trebuie s respecte prescripiile de
la 11.1. pentru zonele 1 i 2, completate sau modificate de prevederile de la paragrafele urmtoare.
11.2.2. Standardul de referin pentru aparatura cu securitate intrinsec i aparatura asociat,
instalate n zona 0 este SR EN 50020, categoria "ia". Se recomand utilizarea aparaturii asociate cu
separare galvanic ntre circuitele cu i fr securitate intrinsec.
11.2.3. Aparatura asociat fr separare galvanic se poate utiliza numai n schema de legare la
pmnt de tip TN-S n conformitate cu 11.1.17., iar aparatura trebuie alimentat de la reea printr-un
transformator de separaie, protejat pe primar prin sigurane fuzibile cu capacitate de rupere
corespunztoare.
Toate componentele circuitului (aparatura simpl, aparatura cu siguran intrinsec, cablurile)
trebuie s fie de categoria "ia".
11.2.4. Atunci cnd este necesar legarea la pmnt din motive funcionale, aceasta trebuie fcut
n afara zonei 0, dar ct mai aproape de aparatura din zona 0.
11.2.5. n cazul n care aparatura instalat n zona 0 poate fi periclitat de diferene de potenial ce
pot aprea ca urmare a descrcrilor atmosferice, trebuie instalat un dispozitiv de protecie la
supratensiuni ntre fiecare conductor nelegat la pmnt i structura local nvecinat, la maximum 1
m de intrarea n zona 0. Conductorul de conexiune trebuie s aib o seciune de minimum 4 mm 2
cupru.
Dispozitivul de protecie la supratensiuni trebuie s suporte un curent de descrcare de vrf de
minimum 10 kA (impuls de 8/20 s, de 10 ori), iar tensiunea de amorsare trebuie determinat
pentru fiecare instalaie n parte.
12. Protecia mpotriva scnteilor incendiare
12.1. Protecia mpotriva curenilor de punere la pmnt
12.1.1. ntr-o arie periculoas, reeaua TN, n care neutrul este legat direct la pmnt, trebuie s
fie de tipul TN-S (conductorul neutru N i conductorul de protecie PE trebuie s fie separate).
Este interzis reconectarea conductoarelor N i PE dup separare. n punctul de separare, situat n
aria nepericuloas, conductorul de protecie trebuie legat la sistemul de echipotenializare al zonei.
Este necesar controlul curenilor reziduali ntre conductoarele N i PE.
Sensibilitatea dispozitivelor de protecie la cureni reziduali trebuie s fie mai mic de 500 mA.
12.1.2. ntr-o reea TT, n care neutrul este legat direct la pmnt, iar priza de pmnt a reelei este
diferit de priza de pmnt pentru mase i elemente conductive este necesar protecia la cureni
reziduali cu dispozitive tip RCD a receptoarelor electrice. Dispozitivul de protecie la cureni
reziduali poate fi amplasat pe intrarea tabloului de distribuie i/sau pe fiecare plecare, pentru
ameliorarea selectivitii.
12.1.3. n reeaua de tip IT de joas tensiune, n care neutrul este izolat sau legat la pmnt printro impedan, iar priza de pmnt pentru mase este conectat cu priza de pmnt a reelei, trebuie
prevzut un dispozitiv de control permanent al izolaiei, pentru a semnaliza primul defect de
izolaie; semnalizarea trebuie urmat imediat de msuri de depistare i izolare a defectului. Durata

maxim de funcionare cu o punere simpl la pmnt se reglementeaz prin documentaia tehnic

de execuie, funcie de natura i importana consumatorilor.
Dac priza de pmnt pentru mase este diferit de priza de pmnt a reelei este necesar, n plus,
un dispozitiv de protecie la cureni reziduali, amplasat pe intrarea tabloului de distribuie.
n reeaua de tip IT de medie tensiune, n care neutrul este izolat sau legat la pmnt printr-o
bobin de stingere, sunt necesare urmtoarele msuri:
- controlul permanent al rezistenei de izolaie i semnalizarea optic i eventual i acustic a
primei puneri la pmnt;
- deconectarea netemporizat a receptoarelor electrice situate n zona 1 i deconectarea
temporizat a celor situate n zona 2, la prima punere la pmnt.
Se admite deconectarea temporizat a receptoarelor de importan vital n procesul tehnologic
sau chiar meninerea lor n funciune, chiar dac sunt situate n zona 1, dac deconectarea lor ar
introduce un risc mai mare dect cel de aprindere, cu condiia ca funcionarea sistemului de
alarmare s fie urmat imediat de msurile de depistare i izolare a defectului monofazat.
Dac neutrul reelei IT de medie tensiune este legat la pmnt printr-o rezisten, primul defect de
punere la pmnt trebuie s conduc la deconectarea netemporizat a receptoarelor electrice.
12.1.4. n schemele TN-S, TT i IT cu neutrul distribuit este necesar deconectarea conductorului
neutru. Acesta trebuie s fie deconectat dup conductoarele de faz, iar conectarea lui s se fac
simultan sau naintea conectrii conductoarelor de faz.
Trebuie, de asemenea, prevzut protecia la suprasarcin a conductorului neutru, dac seciunea
acestuia este mai mic dect cea a conductoarelor de faz.
Se admite s nu se prevad protecia conductorului neutru, chiar dac seciunea lui este mai mic
dect cea a conductoarelor de faz, dac dispozitivul de protecie al fazelor asigur i protecia
neutrului, iar curentul maxim probabil prin acesta n funcionare normal este mai mic dect
curentul maxim admisibil n conductor.
12.2. Electricitatea static
12.2.1. Electricitatea static poate provoca incendiu sau explozie n cazul ndeplinirii simultane a
urmtoarelor condiii:
- existena materialului combustibil sau a atmosferei explozive;
- deplasarea sarcinilor cu apariia descrcrilor disruptive;
- energia eliberat prin descrcare s fie mai mare dect energia minim pentru aprinderea
materialului combustibil sau a atmosferei explozive.
Apariia sarcinilor electrice n procesele industriale se poate datora n principal fenomenelor de
frecare a dou corpuri, potenialelor de contact i unor fenomene de polarizare.
Pericolul de explozie poate s apar la manipularea substanelor combustibile sau oxidabile,
atunci cnd concentraia acestora n amestec cu aerul este cuprins ntre limitele inferioar i
superioar de explozie.
12.2.2. Sunt considerate periculoase, din punct de vedere al producerii electricitii statice,
substanele care au o rezistivitate mai mare de 105 ohm cm.
Substanele cele mai rspndite cu rezistivitate mare sunt: cauciucul natural i sintetic, rinile
sintetice, masele plastice, fibrele artificiale, gazele lichefiate, hidrocarburile lichide i gazoase (eter
dietilic, butirol de etil, etc.).
Pericolul de explozie sau de incendiu depinde de viteza i de modul de manipulare a lichidelor
prin conducte sau instalaii pe timpul desfurrii operaiilor de alimentare, golire, transport i
distribuie (cele mai periculoase poteniale se formeaz la transportul lichidelor pe conducte cu
viteze mai mari de 0,7 m/s).
Stratul de praf combustibil se comport diferit la descrcrile electrostatice, n funcie de natura
produsului de aprindere.
12.2.3. Principalele procese, operaii, activiti, fenomene etc., pe parcursul crora pot s apar
ncrcri electrostatice sunt:
ncrcarea i/sau descrcarea lichidelor combustibile aflate la presiune atmosferic n/din
rezervoare (cisterne);

 vehicularea lichidelor combustibile sau a solvenilor, cu viteze relativ mari, prin elemente sau
poriuni de conducte;
pulverizarea unor produse combustibile (lichide, pulberi etc.) prin utilizarea principiului lui
Bernoulli;
amestecarea, prin centrifugare cu viteze relativ mari, n vase, recipiente etc., a unor produse
combustibile lichide;
procese de producere a pulberilor (prafurilor) combustibile;
transportul pneumatic prin conducte, a produselor pulverulente;
procese tehnologice pentru cauciucat esturi;
utilizarea indicatoarelor de nivel, de tip plutitor, pentru msurarea nivelului produselor lichide
combustibile i/sau inflamabile, dac acestea nu sunt legate la pmnt;
splarea cu jet pulverizat de ap i/sau abur supranclzit a cazanelor, rezervoarelor, cisternelor
sau a altor recipiente, care au coninut produse volatile i care mai pot conine vapori ai acestor
produse;
operaii de omogenizare n rezervoare a produselor combustibile prin agitare cu aer, diverse alte
gaze sau prin utilizarea de dispozitive mecanice;
pulverizarea electrostatic utiliznd vopseluri, pulberi etc.;
procese de fabricaie a firelor i fibrelor n industria textil;
filtrarea aerului sau a altor gaze, impurificate cu pulberi metalice, pulberi (prafuri) agricole etc.;
procese locale i generale de ventilare, aerisire, desprfuire etc.;
12.2.4. Msurile de protecie contra electricitii statice trebuie s in seama de caracteristicile
proceselor tehnologice i de capacitatea de reacie a operatorilor. Soluiile cele mai eficiente sunt:
- ndeprtarea sarcinilor electrice prin legarea la pmnt a utilajelor, conductelor i rezervoarelor
la care pot s apar ncrcri cu electricitate static;
- umidificarea atmosferei (se recomand acolo unde procesul tehnologic permite acest lucru).
Pentru a mpiedica formarea sarcinilor electrostatice se recomand ca umiditatea relativ a aerului
s fie de peste 70%;
- creterea conductivitii suprafeei materialelor;
- purificarea gazelor de particulele lichide i solide suspensie;
- purificarea lichidelor care conin particule coloidale;
- ionizarea aerului i a mediului, n special n interiorul utilajelor, rezervoarelor, mijloacelor
nchise de transport, etc. pentru creterea conductivitii acestuia;
- folosirea de pardoseli cu conductivitate electric mrit;
- interzicerea ncrcrii unui produs cu temperatura de inflamabilitate ridicat, cum ar fi petrolul
lampant, pn cnd nu s-au scurs resturile de lichide din autocistern.
12.2.5. n toate cazurile n care legarea la pmnt este un mijloc de protecie suficient contra
electricitii statice se recomand folosirea acesteia, deoarece este mijlocul cel mai simplu i
eficace.
Eficiena combaterii electricitii statice prin legare la pmnt trebuie verificat ntotdeauna prin
msurtori.
12.2.6. Utilajele, mainile i dispozitivele pentru substane i procese periculoase n ceea ce
privete ncrcarea electrostatic trebuie executate din materiale conductive.
12.2.7. Pentru utilajele cu suprafee emailate i pentru utilajele metalice la care pe pereii inferiori
se formeaz sedimente de substane neconductive (gudroane, pelicule de mas plastic, etc.) legarea
la pmnt nu reprezint un mijloc de protecie eficient. n aceste cazuri trebuie s se ia i alte msuri
de protecie.
12.2.8. Filtrele cu saci din pnz se recomand s fie cusute cu srm metalic i apoi legate la
pmnt. Aceste srme se vor verifica n mod sistematic pentru a se vedea dac nu s-au produs
ruperi, n care caz se vor repara imediat.
12.2.9. Conductele care intr n limitele teritoriului unei instalaii, acelea care fac legtura ntre
utilajele din limitele unei instalaii, precum i conductele aferente instalaiilor din afara platformei
acestora trebuie s formeze pe toat lungimea lor un circuit electric nentrerupt.

12.2.10. Atunci cnd continuitatea tubulaturii metalice este ntrerupt prin burdufuri de materiale
textile sau plastice se prevd sisteme de echipotenializare ntre tronsoanele bune conductoare de
electricitate.
Legturi echipoteniale se prevd la racordurile i flanele cu garnituri izolatoare de pe traseele
de conducte, tuburi i furtunuri pentru vehicularea fluidelor generatoare de electricitate static i,
dup caz, la dispozitivele (capetele) de pulverizare, refulare sau debitare a acestora.
12.2.11. mbinrile cu flane metalice ale conductelor i utilajelor formeaz, de regul, legturi
satisfctoare din punct de vedere al continuitii electrice, nefiind necesare puni speciale de
untare cu condiia ca cel puin dou uruburi s fie bine curate n locurile de contact (sub cap i
piuli).
Se recomand aezarea unor aibe cositorite sub capetele i piuliele uruburilor, precum i
curirea locurilor de contact.
Rezistena de contact ntre flane nu trebuie s depeasc 0,03 ohm, valoare care, de regul, se
obine cnd uruburile flanei se strng normal, fr montarea dispozitivelor de untare. n caz
contrar se va face o legtur sigur de untare.
12.2.12. n instalaiile industriale i n staiile de pompare, deoarece conductele au lungimi mici i
exist ci multiple de scurgere la pmnt a electricitii statice, nu sunt necesare untrile
suplimentare ale flanelor. Acestea sunt necesare pe traseele exterioare (estacade, parcuri de
rezervoare).
12.2.13. Conductele montate pe estacade trebuie s fie legate la instalaia de legare la pmnt la
capetele estacadei i, de asemenea, la fiecare 200-300 m. Rezistena prizei de legare la pmnt, cnd
este folosit numai pentru descrcarea electricitii statice, trebuie s fie de maxim 100 ohm.
12.2.14. Pentru estacade cu produse inflamabile, n afar de locurile de legare la pmnt indicate
la 12.2.13, trebuie s se in seama de urmtoarele:
- pentru legarea la pmnt a estacadelor se vor prevedea prize speciale sau se vor folosi prizele de
protecie ale instalaiilor electrice;
- nu se admite utilizarea conductelor care conin lichide i gaze inflamabile ca prize de legare la
pmnt. Fac excepie coloanele sondelor, care pot fi folosite ca prize de pmnt;
- nu se admite legarea conductelor care trec pe poduri amplasate n apropierea cilor ferate
electrificate de construcia metalic a podurilor pentru a se prentmpina astfel ptrunderea pe
conducte a curenilor vagabonzi.
12.2.15. Pentru a crea circuite nchise i pentru a se prentmpina producerea de scntei trebuie s
se prevad puni de conexiune pentru toate conductele montate n paralel amplasate n secii, pe
estacade sau n canale, la distan de pn la 10 cm una de alta. Punile de conexiune trebuie
montate la intervale de 20 m.
Conductele care se intersecteaz i se apropie pn la distana de 10 cm, indiferent de apartenen
sau destinaie, trebuie de asemenea s fie legate ntre ele cu puni de conexiune n punctele de
intersecie i de apropiere. Cnd conductele trec la o distan de pn la 10 cm de scri metalice,
platforme i construcii, trebuie s fie legate i de acestea cu puni de conexiune.
Pentru conductele montate la sol, existena unui suport metalic comun este considerat suficient,
nemaifiind necesar montarea de puni de conexiune suplimentare.
12.2.16. Mantalele rezervoarelor metalice trebuie legate la pmnt conform normativului I 20. n
afar de aceasta, rezervoarele trebuie legate pe drumul cel mai scurt ntre ele i cu prile metalice
de pe sol sau subterane, cu conductele metalice sau cu instalaiile de paratrsnet ale construciilor
vecine care se afl n jurul rezervorului pe o distan de 30 m.
12.2.17. Rezervoarele cu capac fix susinut pe stlpi trebuie s aib stlpii legai electric de capac
i mantaua legat la pmnt.
La rezervoarele cu manta i capac metalic, este necesar sudarea sau nituirea stlpului la fundul
rezervorului. Dac mantaua rezervorului este din metal, dar capacul este din material slab
conductor, de exemplu beton, legtura de la fundul rezervorului este suficient. Dac att mantaua
ct i capacul sunt din material slab conductor, se va efectua o legtur la fundul rezervorului ntre
stlpi i fund, i se va face o legtur prin peretele rezervorului la pmnt, n exterior.

12.2.18. La rezervoarele metalice care au capac metalic plutitor, capacul, dac nu este n contact
metalic cu mantaua (prin sistemul glisant de etanare) trebuie s aib legtur electric special cu
mantaua prin conductoare flexibile.
12.2.19. Capacul metalic plutitor al rezervoarelor care au mantaua construit din material slab
conductor va fi legat la pmnt prin exteriorul rezervorului.
12.2.20. La umplerea rezervoarelor lichidele trebuie dirijate pe fundul acestora i, acolo unde este
posibil, la un punct legat la pmnt. Se va prevedea un deflector la conducta de umplere care s
elimine stropirea i pulverizarea lichidului. Dac se ntrebuineaz o plnie metalic, atunci ea va fi
legat la pmnt n acelai loc ca i rezervorul sau recipientul respectiv (umplute sau golite). n
cazul n care plnia este confecionat din material izolant, atunci prin ea trebuie introdus, pn la
partea inferioar a rezervorului, o li legat la pmnt (acest procedeu trebuie aplicat nainte de a se
ncepe operaia de umplere).
12.2.21. Nu se admit dispozitive i obiecte plutitoare pe suprafaa lichidelor inflamabile din
rezervoare dac nu sunt luate msuri eficace pentru descrcarea sarcinilor electrostatice. Se
recomand ca indicatoarele de nivel pentru astfel de lichide s fie alese, pe ct posibil, de tipul celor
fr flotor.
n cazul cnd este necesar folosirea indicatoarelor de nivel cu flotor, flotorul va avea ghidaj
metalic: tipul folosit trebuie s exclud posibilitatea desprinderii flotoarelor de pe ghidaj n timpul
deplasrii i al apropierii lor de peretele rezervorului (pn la o distan la care s-ar putea produce
descrcarea prin scntei a electricitii statice acumulate pe flotor).
Se vor exclude de pe suprafaa flotorului sau a dispozitivelor similare colurile ascuite, muchiile
i bavurile.
Ecranele plutitoare din mas plastic vor avea un sistem adecvat de scurgere a electricitii statice
la masa rezervorului.
12.2.22. La debarcader, toate conductele de pe rm pentru transportul lichidelor la, sau de la
tancurile sau ambarcaiunile petroliere, vor fi legate mpreun i conectate la un sistem eficace de
legare la pmnt. Se va executa o conexiune electric ntre acest sistem de legare la pmnt, sau
aceste conducte, i conexiunile de ncrcare de pe tanc sau ambarcaiune, nainte ca furtunul sau
furtunurile s fie conectate: aceast legtur nu se va desface pn ce furtunurile respective nu au
fost deconectate.
Pe tanc sau ambarcaiune trebuie s existe o born special de legare la pmnt, iar sculele de
manevre trebuie s fie din bronz.
12.2.23. Dac furtunurile au o armtur electric continu este necesar ca aceasta s fie legat la
masa conductelor.
12.2.24. La rampele de ncrcare sau descrcare a cisternelor de cale ferat, la un punct din ramp
lng intrare i la punctul de descrcare, inele de cale ferat trebuie legate electric ntre ele iar
aceast legtur trebuie conectat la conductele de expediie a produselor i la sistemul de legare la
pmnt. Legarea inelor de cale ferat n alte puncte, de-a lungul rampei nu este obligatorie.
12.2.25. Furtunurile de cauciuc cu capt metalic utilizate pentru umplerea cisternelor de cale
ferat, cisternelor auto, butoaielor, etc., care nu au asigurat prin construcie o legtur electric
ntre cele dou capete, trebuie s fie legate la pmnt cu srm de cupru (nfurat pe furtun pe
partea exterioar sau introdus nuntru), avnd un capt lipit de piesele metalice ale conductei cu
produs, iar cellalt capt lipit la captul furtunului.
12.2.26. La rampele pentru cisternele auto trebuie s se prevad la fiecare punct de umplere sau
descrcare o legtur flexibil conectat la sistemul de legare la pmnt i care trebuie s aib la
captul liber o clem de tip clete. Cisterna auto va fi legat la pmnt prin aceast clem nainte de
a se ncepe manevrarea furtunurilor de ncrcare (descrcare) i va fi deconectat numai dup
ndeprtarea furtunurilor.
12.2.27. Vasele metalice portabile, butoaiele, canistrele metalice etc., care urmeaz a fi ncrcate
cu produse petroliere lichide, vor fi aezate n timpul ncrcrii lor pe o plac metalic legat la
pmnt i vor fi conectate, prin intermediul unei legturi electrice, la recipientul sau racordul din
care se face ncrcarea i care trebuie s fie conectate la priza de pmnt.

Se recomand realizarea unui sistem de interblocare care s nu permit ncrcarea nainte de

realizarea legturii la pmnt, cuplat cu un sistem de semnalizare.
12.2.28. n locurile cu pericol de explozie nu se admite folosirea transmisiilor cu curele plane.
Benzile transportoare din materiale obinuite cu conductibilitate electric redus sunt admise numai
dac sunt n execuie antistatic omologat.
12.2.29. Se admite utilizarea curelelor trapezoidale n locurile cu pericol de explozie numai cu
condiia ca acestea s fie n execuie antistatic omologat.
12.2.30. Vasele tehnologice care conin lichide, gaze inflamabile sau praf combustibil sau
exploziv vor fi prevzute cu una sau mai multe legturi la pmnt, funcie de dimensiunile acestora
(a se vedea 12.3.).
12.2.31. Toate mainile de acionare care nu sunt amplasate pe o plac comun cu unitile lor de
acionare trebuie legate la pmnt.
12.2.32. Toate instalaiile productoare de abur i mainile de acionare cu abur, cum sunt
turbinele i mainile cu abur, trebuie legate la pmnt.
12.2.33. Utilajele acionate electric montate pe o plac metalic comun cu motorul electric, care
este legat la pmnt, nu necesit o legtur separat la pmnt.
12.2.34. Pentru limitarea i controlul riscurilor de incendiu sau de explozie la ncrcarea cu
carburant a aeronavelor, trebuie adoptate urmtoarele msuri:
a) dac este specificat obligativitatea legrii la pmnt a aeronavei, se iau, succesiv, urmtoarele
msuri:
- legarea la priza de pmnt a autoalimentatorului;
- legarea la priza de pmnt a aeronavei;
- realizarea unei legturi electrice ntre aeronav i autoalimentator;
- realizarea unei legturi electrice ntre aeronav i captul furtunului flexibil pentru carburant, n
cazul alimentrii prin extradosul aripilor;
- la terminarea operaiei de alimentare, toate legturile electrice trebuie deconectate n ordinea
invers celei specificate mai sus;
b) dac nu este specificat obligaia legrii la pmnt a aeronavei, se vor lua urmtoarele msuri
pentru nlturarea sarcinilor electrice care ar putea s apar pe durata alimentrii cu carburant:
- realizarea unei legturi electrice ntre aeronav i alimentator;
- realizarea unei legturi electrice ntre aeronav i captul furtunului flexibil pentru carburant, n
cazul alimentrii prin extradosul aripilor;
- dac alimentarea cu carburant se face de la o staie (sistem de pompare fix), conectarea la priza
de pmnt nu trebuie s se fac n zona staiei (pompei fixe), deoarece n momentul conectrii pot
s apar descrcri electrice datorate diferenelor de potenial; de asemenea, nu este recomandat
conectarea sistemului de legare la pmnt la cel al unui grup de pist utilizat la alimentarea
aeronavei, deoarece ar putea rezulta deteriorarea legturii la pmnt n cazul unui scurtcircuit n
grupul respectiv;
- toate aeronavele aflate pe pist, precum i autoalimentatoarele existente pe platformele aferente
pistelor de decolare/aterizare i cldirilor, vor fi legate la pmnt pe toat durata de staionare.
12.3. Protecia mpotriva trsnetului
"12.3.1. Construciile i instalaiile tehnologice exterioare n care se utilizeaz, se prelucreaz sau
se depoziteaz substane care pot forma mpreun cu aerul amestecuri explozive trebuie prevzute
cu o instalaie de protecie mpotriva trsnetului (IPT), avnd nivelul de protecie ntrit I.
Proiectarea acesteia se face conform prevederilor normativului I 20. n anexa nr. 1 sunt prezentate
standardele care se pot utiliza."
12.3.2. Se consider autoprotejate mpotriva loviturilor de trsnet:
a) Construciile supraterane cu structur complet metalic dac legturile ntre diferitele elemente
ale structurii sunt realizate prin mijloace care asigur continuitatea electric n mod durabil.
Un strat superficial de vopsea protectoare sau de 0,5 mm bitum sau 1 mm PVC, care protejeaz
acoperiul, nu este considerat ca izolant.
b) Rezervoarele metalice cu capac metalic fix, izolate sau neizolate, semingropate sau

supraterane, care ndeplinesc simultan urmtoarele condiii:

- sunt complet etane sau sunt prevzute cu supape de respiraie pentru presiuni i vid i cu
dispozitive opritoare de flacr;
- grosimea tablei corpului i a capacului rezervorului este de min. 5 mm OL (n cazul
rezervoarelor pentru gaze petroliere lichefiate GPL aceasta trebuie s fie min. 6 mm OL);
- continuitatea electric ntre diferitele pri este realizat n mod durabil (de exemplu ntre capac
i corpul rezervorului);
- toate conductele racordate la rezervor sunt legate electric la acesta n punctul de intrare;
c) Rezervoarele metalice cu capac plutitor, prevzute cu sistem de etanare de tip mecanic cu
elemente metalice (rezervoare cu sistem de etanare cu spaii de vapori), care ndeplinesc simultan
urmtoarele condiii:
- continuitatea electric ntre diferitele pri este realizat n mod durabil (toate elementele bune
conductoare electric de pe capac i din interiorul rezervorului sunt legate la pmnt prin corpul
rezervorului, cile conductoare electric ntrerupte prin piesele izolatoare ale mecanismului
pantograf sau ale articulaiei mecanismului sunt untate, sunt prevzute ntre capacul plutitor i
inelul de etanare care gliseaz pe peretele rezervorului cu o untare sigur printr-un sistem de benzi
metalice flexibile, fixate la intervale de max. 3 m pe circumferina rezervorului);
- grosimea tablei corpului i a capacului rezervorului este de min. 5 mm.
d) Rezervoarele metalice cu capac plutitor metalic prevzute cu sistem de etanare de tip elastic
cu elemente metalice (rezervoare cu sistem de etanare fr spaiu de vapori inflamabili), care au
grosimea tablei corpului i a capacului de min. 5 mm iar elementele conductive de pe capac i din
interiorul rezervorului sunt legate la pmnt prin corpul rezervorului;
e) Conductele metalice pentru transportul fluidelor combustibile care au grosimea pereilor de
min. 5 mm OL i sunt instalate la nlimi mai mari de 4 m de la sol.
Ele se leag la pmnt la fiecare 25-30 m lungime de conduct prin prize de pmnt proprii
separate, de max. 20 ohm. Dac nu pot fi realizate prize separate, toate prizele pentru conducte
trebuie legate ntre ele.
n cazul n care astfel de conducte sunt instalate la nlimi mai mici de 4 m fa de sol, ele se
leag la prize de pmnt de max. 30 ohm la fiecare 200-300 m lungime conduct (pentru protecia
mpotriva efectelor secundare ale trsnetului).
12.3.3. Toate rezervoarele, cu excepia celor subterane care au asigurat o bun legtur la pmnt
prin ele nsele sau prin conductele lor metalice, se leag sigur la pmnt. Numrul legturilor la
pmnt se stabilete n funcie de diametrul rezervorului sau de lungimea acestuia i este dat n
tabelul 12.1.
Tabel 12.1

Diametrul

rezervorului - d (m)
d < 22 <= d < 1010 <= d < 2020 <= d < 40

Numrul de legturi la priza de 1 2 la 180*) 3 la 120 4 la 90

pmnt

*) Unghiul format de dou legturi consecutive este o recomandare.

Rezervoarele cu capac nemetalic sau parial metalic precum i rezervoarele care nu ndeplinesc
condiiile de care permit s fie considerate autoprotejate se prevd cu o IPT.
12.3.4. Gazometrele prevzute cu evi de aerisire se protejeaz mpotriva trsnetului prin IPT
independente care, n afar de condiiile prevzute n I 20, cap. 2, trebuie s ndeplineasc
suplimentar i urmtoarele condiii:

- suporturile dispozitivului de captare trebuie s fie amplasate la cel puin 5 m distan fa de

zonele ncadrate n categoria de pericol de explozie 0 i 1 i la cel puin 3,5 m fa de mantaua
gazometrului;
- vrfurile elementelor de captare trebuie s depeasc cu min. 3 m captul superior al evii de
aerisire (zona de ncadrare 1 de pericol de explozie).
12.3.5. Elementele conductoare, cum sunt rezervoarele din oel, conductele metalice, inele
montate pe sau n jurul unui acoperi pot fi utilizate drept dispozitive de captare naturale dac
grosimea lor este de minimum 5 mm.
12.3.6. Priza de pmnt a instalaiei de paratrsnet se proiecteaz conform prevederilor I 20.
Valoarea rezistenei de dispersie a prizei de pmnt artificiale care este folosit exclusiv pentru
instalaia de paratrsnet trebuie s fie de maximum 5 ohm pentru instalaiile montate pe construcie
i de maximum 10 ohm pentru instalaiile de paratrsnet independente.
n cazul prizelor de pmnt naturale, valorile de mai sus trebuie s fie de dou ori mai mici.
12.4. Sistemul de legare la pmnt
12.4.1. Sistemul de legare la pmnt cuprinde:
- priza de pmnt (n contact cu solul);
- reeaua de echipotenializare (care nu e n contact cu solul).
12.4.2. Legarea la pmnt este o msur de protecie mpotriva:
- tensiunilor de atingere periculoase;
- apariiei de scntei, arc electric sau punct cu o temperatur foarte ridicat create de o defeciune
electric sau de cureni vagabonzi;
- apariiei de scntei provocate de descrcarea sarcinii electrostatice;
- apariiei de scntei sau arc din cauza loviturii directe de trsnet sau al efectului secundar al
trsnetului;
- apariiei tensiunii electrice la construciile metalice exterioare (n raport cu masa general a
pmntului) asociate cu un echipament electric.
"12.4.3. Protecia mpotriva tensiunilor de atingere periculoase se realizeaz conform
prevederilor de la pct. 12.1. De asemenea, se pot utiliza standardele SR HD 367 S1:2004
Instalaii electrice cu tensiuni nominale mai mari de 2 kV n curent alternativ i SR EN
61140:2002 Protecie mpotriva ocurilor electrice. Aspecte comune n instalaii i echipamente
electrice."
"12.4.4. Din punct de vedere al proteciei mpotriva trsnetului se recomand realizarea unei
prize de pmnt unice comune pentru IPT, instalaia electric, instalaia de telecomunicaii i
nglobarea ei n structura construciei. Rezistena prizei de legare la pmnt, dac este folosit n
comun, poate fi cel mult egal cu 1 ohm.
Standardul de referin pentru priza de pmnt ce trebuie conectat pentru echipotenializare este
SR CEI 61024-1.
Legtura de echipotenializare trebuie realizat:
- la subsol sau aproximativ la nivelul solului; conductoarele de echipotenializare trebuie legate la
o bar de echipotenializare construit i dispus astfel nct s permit un acces facil pentru
verificri. n cazul structurilor mari pot fi instalate mai multe bare de echipotenializare care trebuie
interconectate ntre ele;
- deasupra solului, la intervale pe vertical care s nu depeasc 20 m pentru structuri cu
nlimea mai mare de 20 m. Barele de echipotenializare trebuie legate la centura orizontal care
racordeaz conductoarele de coborre ntre ele;
- la amplasamentele unde condiiile de proximitate nu sunt realizate."
12.4.5. Legtura de echipotenializare constituie o msur foarte important de reducere a
riscurilor de incendii i explozii precum i a riscurilor de electrocutare n interiorul spaiului de
protejat.
Rolul principal al reelei de echipotenializare este de a elimina posibilitatea apariiei unor
diferene de potenial periculoase ntre echipamentele din interiorul unei structuri i de pe aceasta i
cel de a reduce cmpul magnetic n interiorul structurii.

Echipotenializarea trebuie prevzut i instalat ntre elementele conductoare interioare,

elementele conductoare exterioare i instalaiile de alimentare cu energie electric i de comunicaii
(de exemplu calculatoare i instalaii de securitate), prin legturi scurte i, dac este necesar, prin
dispozitive de protecie la supratensiuni i supracureni (DPS).
Seciunea minim a unui conductor sau a unei conexiuni de echipotenializare, exterioare
structurii, i care pot fi folosite i drept dispozitive de captare, trebuie s fie de 35 mm 2 pentru
conductoare de Cu sau de 100 mm2 pentru conductoare din oel.
Seciunea minim a unui conductor sau a unei conexiuni de echipotenializare, prin care se scurge
o parte substanial din curentul de trsnet, care pot fi folosite i drept dispozitive de coborre este
de 16 mm2 pentru conductoare de Cu sau de 50 mm2 pentru conductoare din oel.
Conductoarele de echipotenializare care conecteaz instalaii metalice interioare structurii, i
prin care se scurge o parte nesemnificativ a curentului de trsnet, pot avea seciunile de 6 mm 2
pentru cupru Cu sau 16 mm2 pentru oel.
12.4.6. Cablurile care trec dintr-o structur n alta trebuie montate n tuburi de protecie metalice,
pe suporturi sau armturi de beton n form de gril, care trebuie s aib continuitate electric i s
fie legate la barele de echipotenializare ale structurilor separate. Ecranele cablurilor trebuie legate
la aceste bare. n cazul n care ecranele cablurilor suport curenii de trsnet preconizat se poate
renuna la montarea cablurilor n tuburi metalice de protecie.
12.5. Protecia catodic
12.5.1. Utilizarea proteciei catodice pentru protecia anticoroziv a rezervoarelor, conductelor,
tancurilor de transport, debarcaderelor, etc., situate n zone cu pericol de explozie, prezint anumite
riscuri datorit scnteilor electrice care pot aprea:
- la deconectarea i conectarea voit sau accidental a circuitelor electrice ale instalaiilor de
protecie catodic;
- la scurtcircuitarea voit sau accidental a circuitelor electrice ale instalaiei.
12.5.2. Este interzis utilizarea staiilor de protecie catodic cu redresor pentru protecia
anticoroziv a suprafeei interioare a rezervoarelor, fiind admis numai protecia catodic cu anozi
reactivi metalici.
12.5.3. Prile metalice cu protecie catodic amplasate n arii periculoase sunt pri conductive
exterioare sub tensiune care trebuie considerate potenial periculoase, n special dac fac parte dintrun sistem de protecie cu injecie de curent.
12.5.4. n zona 0 se interzice folosirea proteciei catodice, cu excepia cazurilor n care anumite
elemente metalice sunt n mod special proiectate pentru acest tip de aplicaie.
12.5.5. Se recomand ca mbinrile electroizolante necesare pentru protecia catodic s fie
amplasate n afara ariei periculoase.
n cazul n care acest lucru nu este posibil, ele trebuie izolate cu izolaie din benzi adezive cu
aplicare la rece, cu rezisten ridicat la mbtrnirea la radiaii luminoase.
Izolaia se aplic pe ntreaga suprafa a mbinrii i pe cel puin 1 m lungime de conduct, de o
parte i de alta a mbinrii.
mbinrile electroizolante trebuie s aib o rezisten minim de 2 M ohm.
12.5.6. Fiecare circuit electric care intr ntr-o arie periculoas trebuie prevzut cu un ntreruptor
bipolar i lamp de semnalizare.
12.5.7. Fiecare zon tehnologic trebuie s aib un punct de ntrerupere unic pentru instalaia de
protecie catodic.
12.5.8. Este necesar s se ia msuri pentru evitarea interferenei ntre sistemul proteciei catodice
i sistemul de legare la pmnt.
12.5.9. nainte de nceperea lucrrilor de ntreinere sau reparaii (la rezervoare sau conducte) se
va deconecta sursa de curent a instalaiei de protecie catodic, dat fiind faptul c inductana
sistemului poate cauza o scnteie incendiar.
12.5.10. naintea oricrei ntreruperi a continuitii electrice la o construcie metalic, conduct,
instalaie sau pe un echipament asociat, protejate catodic, se va face o scurtcircuitare electric cu un
cablu de cupru cu seciunea minim de 50 mm2 legat de ambele pri ale ntreruperii i care trebuie

s rmn conectat pn la terminarea reparaiei i restabilirea continuitii electrice.

Pentru ntreruperile de scurt durat se va folosi un ntreruptor mobil n execuie antiexploziv.
12.6. Protecia mpotriva radiaiilor electromagnetice i ultrasunetelor
12.6.1. Radiaiile din domeniul spectrului optic pot deveni - n special prin focalizare - surse de
aprindere n atmosfere explozive de gaze inflamabile sau prafuri combustibile.
Exemple de surse care pot iniia aprinderi n anumite condiii:
- radiaia solar concentrat de oglinzi concave;
- radiaia surselor de blitzuri;
- radiaiile laser (semnalizare, telemetrie, relee, detectoare, etc.).
Trebuie avut n vedere c i aparatura care produce radiaii (de exemplu, lmpile, laserii, arcurile
electrice, etc.) poate fi surs de aprindere a atmosferelor explozive.
12.6.2. Pentru ariile periculoase cu gaze i vapori inflamabili nu exist standarde internaionale i
nici norme naionale privind condiiile pentru aparatur i nivelurile de radiaie maxim admise n
condiii de securitate.
n situaiile n care se apreciaz c exist pericolul aprinderii atmosferei inflamabile de gaze i
vapori de la aparatura care emite radiaii trebuie iniiate proceduri specifice de evaluare a acestui
pericol, care s in seama de condiiile cele mai defavorabile.
n ndreptarul departamental de zonare a mediilor cu pericol de explozii i msuri de prevenire a
acestora - MIP-1987 (3.2.3.9-3.2.3.11) se recomand pentru aceste arii aceleai niveluri maxim
admise ca i pentru ariile periculoase cu praf combustibil, att pentru radiaiile electromagnetice ct
i pentru ultrasunete (vezi 12.6.3-12.6.5).
12.6.3. Pentru aparatura care emite radiaii, instalat n arii periculoase cu praf combustibil, se vor
respecta urmtoarele prevederi:
a) n zona 21 aparatura trebuie s fie ncercat i autorizat pentru aceast zon, iar puterea de
radiaie s nu depeasc 5 mW/mm 2 pentru laser continuu i surse de lumin continue i 0,1
mJ/mm2 pentru laser cu impuls i surse de luminoase cu impulsuri cu interval ntre impulsuri de cel
puin 5 sec.
b) n zona 22 poate fi utilizat aparatur emitoare de radiaii la care puterea de radiaie s nu
depeasc 10 mW/mm2 n regim continuu i 0,5 mJ/mm2 n regim pulsatoriu.
Standardul de referin este SR CEI 61241-1-2.
12.6.4. La folosirea aparaturii cu ultrasunete, cantiti importante de energie emise de
transformatorul electroacustic sunt absorbite de substane solide i lichide, n care se poate produce
o nclzire periculoas ca urmare a frecrilor interioare.
La adoptarea msurilor de protecie trebuie luat n consideraie faptul ca n cazul pieselor
ceramice piezo folosite drept captatori n aparatura cu ultrasunete sarcinile electrice trebuie
eliminate n mod sigur prin elemente de circuit adaptate.
12.6.5. Pentru ariile periculoase cu praf combustibil, pentru aparatura utilizat, densitile maxime
de putere sonor sunt:
a) n zona 21 0,1 W/cm2 i o frecven de 10 MHz, cu condiia ca metoda de lucru s fie
recunoscut ca perfect adaptat pentru utilizare ntr-o astfel de zon;
b) n zona 22, aceleai valori ca mai sus, fr nici o alt msur special de securitate mpotriva
pericolului de aprindere provocat de ultrasunete.
Standardul de referin corespunztor este SR CEI 61241-1-2.
13. Verificarea instalaiilor electrice din arii periculoase
13.1. Prin verificare se nelege aciunea care cuprinde examinarea minuioas a unui obiect,
efectuat prin demontarea sau fr demontarea acestuia, pentru a ajunge la o concluzie sigur
privind starea obiectului.
Verificarea instalaiilor electrice n atmosfere potenial explozive are ca scop s stabileasc:
- dac instalaiile corespund prevederilor din normativele de instalaii electrice;
- dac instalaiile electrice sunt corespunztoare din punct de vedere al proteciei antiexplozive,
conform prezentului normativ.
13.2. Pentru efectuarea verificrilor sunt necesare urmtoarele documente, aduse la zi:

- clasificarea ariilor periculoase. Standardul de referin este SR EN 60079-10;

- grupa de explozie i clasa de temperatur ale echipamentelor;
- documentaia necesar pentru a permite echipamentului antiex s fie meninut n conformitate cu
tipul su de protecie (de exemplu: listele de echipamente, amplasarea acestora, lista pieselor de
schimb i informaiile tehnice);
- traseele de cabluri subterane.
13.3. Verificarea i ntreinerea echipamentelor i instalaiilor trebuie efectuate numai de personal
experimentat i autorizat, a crui pregtire a cuprins o instruire asupra diferitelor moduri de
protecie i practica instalrii, asupra tuturor regulilor i reglementrilor respective, precum i a
principiilor generale de clasificare a ariilor periculoase.
Cunotinele personalului trebuie meninute la zi prin instruiri periodice.
"13.4. Gradele de verificare sunt (standardul de referin este SR EN 60079-17):
- verificare vizual - aciune prin care sunt depistate acele defecte care pot fi identificate vizual
(de exemplu, uruburi lips), fr echipament auxiliar i scule;
- verificare riguroas - aciune prin care sunt depistate acele defecte care pot fi identificate numai
prin folosire de echipamente de acces i scule (de exemplu, slbirea unor uruburi); verificarea
riguroas cuprinde i aspectele acoperite de verificarea vizual;
- verificare detaliat - aciune prin care sunt depistate acele defecte care pot fi identificate numai
prin deschiderea capsulrii i/sau folosirea de echipamente de ncercare; verificarea detaliat
cuprinde i aspectele acoperite de verificarea riguroas."
13.5. Tipuri de verificri
a) verificri iniiale - verificri ale tuturor echipamentelor i instalaiilor electrice nainte de
punerea lor n funciune, pentru a constata dac tipurile de protecie alese i instalarea lor sunt
corespunztoare.
b) verificri periodice - verificri ale tuturor echipamentelor i instalaiilor efectuate ntr-un mod
sistematic. Gradul de detaliere a verificrii i intervalele ntre verificrile periodice tehnice trebuie
determinate innd seama de tipul echipamentului, de indicaiile furnizorului, de zona de utilizare i
de rezultatele verificrilor precedente.
c) verificri prin sondaj - verificri ale unei fraciuni din numrul de echipamente instalate. Ele
pot fi vizuale, restrnse sau detaliate. Verificrile prin sondaj trebuie s fie utilizate pentru controlul
efectelor condiiilor de mediu, ale vibraiilor, erorilor inerente de concepie, etc.
d) verificri specifice echipamentelor mobile. Echipamentele electrice mobile (de mn, portabile
sau transportabile) sunt n mod particular predispuse defectrii sau utilizrii greite, de aceea se
recomand ca intervalele ntre verificrile detaliate s fie reduse (s nu depeasc 12 luni).
Rezultatele tuturor verificrilor de la punctele a), b), c) i d) trebuie s fie nregistrate.
"13.6. n cadrul programelor de verificare trebuie urmrite, n principal, urmtoarele elemente:
a) echipamentul este corespunztor clasificrii zonei;
b) grupa de explozie i clasa de temperatur ale echipamentului sunt corespunztoare;
c) temperatura maxim a echipamentului de protecie este corect;
d) identificarea circuitului echipamentului, n vederea separrii lui corecte de sursa de energie;
e) tipul cablului este corespunztor;
f) obturrile conductelor i cablurilor sunt satisfctoare;
g) dispozitivele de protecie la suprasarcin ale motoarelor sunt corect reglate.
Pentru recomandri suplimentare privind programele de verificare, specifice fiecrui tip de
protecie antiexploziv, standardul de referin este SR EN 60079-17.
Verificrile pentru instalaiile electrice din ariile periculoase se vor face la fel ca pentru
instalaiile electrice din zonele neclasificate.
Recepionarea instalaiilor electrice se va face numai dup executarea tuturor verificrilor,
probelor i prezentarea dosarului cu buletine de prob."
13.7. O instalaie electric nou trebuie supus nainte de punere n funciune unei inspecii
iniiale. n acest caz, gradul de verificare este detaliat.
13.8. Dup punerea n funciune instalaia trebuie verificat periodic pentru a se asigura c este

ntreinut n stare satisfctoare pentru a putea fi folosit n continuare ntr-o zon periculoas.
n intervalul de timp dintre verificrile periodice trebuie s se efectueze verificri prin sondaj n
vederea confirmrii sau infirmrii intervalului de timp propus pentru verificrile periodice. n cazul
infirmrii, trebuie redus intervalul de inspecie periodic. n cazuri justificate, factorii de decizie pot
mri durata acestui interval.
Rezultatele verificrilor trebuie analizate sistematic pentru a se justifica intervalele de inspecie
periodic.
13.9. n urma unei modificri a ariei periculoase sau n urma mutrii unor aparate dintr-un loc n
altul trebuie fcut o verificare.
13.10. n cazul n care o instalaie include mai multe aparate similare (de exemplu, corpuri de
iluminat), aflate n condiii similare, se poate admite efectuarea inspeciilor periodice prin sondaj.
Este totui imperios necesar ca absolut toate aparatele s fie supuse, cel puin, unei inspecii vizuale.
13.11. Dac instalaia sau aparatura este demontat pe durata verificrii, trebuie ca la remontare s
fie luate precauiuni c integritatea tipului de protecie este asigurat.
13.12. Programul de verificri pentru instalaii i aparatur este prezentat n tabelul 13.1.

Tabelul 13.1
Program de inspecii pentru instalaii i aparatur

Ex l

Ex d

Ex e

Ex n

Ex p

Nr.

crt.
Se verific dac

Gradul de inspecie

D R V D R V D R V D R V D R V

0
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A Aparatur

1. Documentaia pentru circuit i/sau aparatur este

x x x

corespunztoare cu clasificarea zonei.

2. Aparatura corespunde cu clasificarea ariei.

x x x x x x x x x x x x

3. Aparatura instalat este cea specificat n documentaie x x

(Numai pentru aparatura fixat).

4. Grupa aparaturii este corect.

x x
x x
x x
x x

5. Categoria circuitului i/sau aparaturii sunt corecte.

x x

6. Clasa de temperatur a aparaturii este corect.

x x
x x
x x
x x
x x

7. Instalaia este etichetat n mod clar.

x x

8. Identificarea circuitelor aparaturii este corect.

9. Identificarea circuitelor este disponibil.

x x x x x x x x x x x x

10. Capsularea, geamurile vizoarelor i garniturile i/sau

x x x x x x x x x x x x

materialele de etanare a geamurilor pe metal sunt

corespunztoare.

11. Nu exist modificri neautorizate.

x

12. Nu exist modificri vizibile neautorizate.

x x
x x
x x
x x
x x

13. uruburile, intrrile de cablu (directe i indirecte) i

elementele de obturare sunt de tipuri corecte i sunt

complete i strnse.

- verificare fizic;

x x
x x
x x

- verificare vizual.

14. Suprafeele flanelor (de mbinare) sunt curate i

nedegradate i garniturile, dac exist, sunt

satisfctoare.

15. Dimensiunile interstiiului antideflagrant dintre flane

x x

sunt n limitele admise.

16. Caracteristicile nominale, tipul i poziia lmpilor

sunt corecte.

17. Conexiunile electrice sunt strnse.

x

18. Starea garniturilor carcasei este satisfctoare.

19. Dispozitivele de rupere capsulate i cele etanate

ermetic nu sunt deteriorate.

20. Capsularea cu rsuflare restricionat este

satisfctoare.

21. Ventilatoarele motoarelor sunt suficient de distanate

fa de carcase i/sau aprtori.

22. Unitile de bariere de siguran, releele i alte

x x x

dispozitive de limitare a energiei sunt de tipul

aprobat, instalate n conformitate cu prescripiile de

certificare i legate la pmnt n mod sigur dac este

cerut.

23. Plcile de circuite imprimate sunt curate i

x

nedeteriorate.

B Instalaii

 1. Cablurile sunt instalate n conformitate cu

x

documentaia.

2. Tipul de cablu este corespunztor.

3. Ecranele cablurilor sunt legate la pmnt n

x

conformitate cu documentaia.

4. Nu exist stricciuni evidente la cablu.

x x x x x x x x x x x x x x x

5. Etanarea coloanelor, tuburilor, evilor i/sau

x x x x x x x x x x x x

conductelor este corespunztoare.

6. Cutiile de stopare i cutiile terminale de cablu sunt

umplute n mod corect.

7. Integritatea sistemului de conducte i interfaa cu

sistemul asociat este meninut.

8. Conexiunile de legare la pmnt, incluznd toate

conexiunile suplimentare de mas pentru legare la

pmnt, sunt satisfctoare (de exemplu conexiunile sunt

strnse i conductoarele sunt de seciune suficien).

- verificare fizic;

- verificare vizual.

x x
x x
x x
x x

9. Conexiunile, punct cu punct, sunt toate corecte.

x

10. Continuitatea legrii la pmnt este corect (de exemplu x

conexiunile sunt strnse i conductoarele sunt de

seciune suficient).

11. Impedana buclei de defect (n sisteme N) sau rezistena

de legare la pmnt (n sisteme T) este satisfctoare.

12. Rezistena de izolaie este satisfctoare.

13. Dispozitivele automate de protecie electric

funcioneaz n limitele permise.

14. Dispozitivele automate de protecie electric sunt

fixate corect (nu este posibil rearmarea automat n


zona 1).

15. Dispozitivele automate de protecie electric sunt

fixate corect.

16. Condiiile speciale de folosire (dac sunt aplicabile) x

sunt respectate.

17. Conexiunile de legare la pmnt menin integritatea

x x x

tipului de protecie.

18. Circuitele cu siguran intrinsec sunt izolate fa de x

pmnt sau sunt legate la pmnt numai ntr-un punct

(referire la documentaie).

19. Separaia este meninut ntre circuitele cu siguran x

intrinsec i cele fr siguran intrinsec n cutii

comune de distribuie sau n casete de relee.

20. Dac este aplicabil, protecia la scurtcircuit a sursei x

de alimentare este n conformitate cu documentaia.

21. Temperatura de intrare a gazului protector este sub

limita maxim specificat.

22. Tuburile, evile i capsulrile sunt n stare bun.

x x x

23. Gazul protector este liber n mod substanial de

x x x

contaminani.

24. Presiunea gazului protector i/sau debitul este

x x x

adecvat().

25. Indicatoarele de presiune i/sau debit, alarmele i

interblocrile funcioneaz corect.

26. Perioada de purjare naintea punerii sub tensiune este

adecvat.

27. Condiiile speciale de folosire (dac sunt aplicabile)

sunt conformate.

 C Mediu ambiant

1. Aparatura este protejat adecvat la coroziune,

x x x x x x x x x x x x x x x

intemperii, vibraii i ali factori duntori.

2. Nici o acumulare anormal de praf sau murdrie.

x x x x x x x x x x x x x x x

3. Izolaia electric este curat i uscat.

14. Repararea i ntreinerea instalaiilor electrice din arii periculoase

14.1. Repararea sau revizia aparaturii electrice instalate n arii n care pot exista n atmosfer gaze
inflamabile, vapori sau ceuri n concentraii i cantiti periculoase trebuie fcut de un reparator
competent i dotat. Ea trebuie fcut conform prescripiilor productorului i conform legislaiei
relevante n vigoare.
Reparaia i revizia aparaturii utilizat n atmosfere explozive poate fi fcut de ctre fabricant,
utilizator sau o ter parte (agenie de reparaii).
14.2. n cazul n care reparaia este fcut de ctre utilizator, acesta trebuie s cunoasc n
ntregime legislaia relevant. n acest caz, el i asum responsabilitatea pentru securitatea
personalului i a instalaiilor i sntatea personalului n ceea ce privete repararea i sau
reinstalarea aparaturii.
14.3. Utilizatorul trebuie s in evidena tuturor reparaiilor, reviziilor sau modificrilor
anterioare i trebuie s le pun la dispoziia reparatorului n cazul n care nu efectueaz el nsui
reparaia. n acelai timp utilizatorul trebuie s pun la dispoziia reparatorului toate informaiile
privind cerinele reglementare pentru conformarea cu certificatul.
"14.4. n cazul n care reparaia este fcut de ctre reparator, acesta trebuie s aib posibiliti
adecvate de reparaie i revizie, precum i echipamentul corespunztor necesar efecturii
verificrilor i ncercrilor cerute pentru tipul specific de protecie. El trebuie s cunoasc n
ntregime legislaia relevant privind securitatea i sntatea, n special dac este implicat n
reinstalarea aparaturii. De asemenea, el poate recomanda standardul relevant de protecie la
explozie, precum i pe cel privind reparaia i revizia aparaturii utilizate n atmosfere explozive."
.
14.5. Reparatorul este obligat s pun la dispoziie utilizatorului detalii privind defeciunile
detectate, detalii complete ale lucrrilor de reparaii i revizii, lista prilor nlocuite i rezultatele
tuturor verificrilor i ncercrilor efectuate conform legislaiei relevante.
Este de preferat ca reparatorul s obin piese de schimb corespunztoare noi de la productor.
14.6. Prile care trebuie sigilate trebuie nlocuite numai prin piese de schimb speciale prevzute
n lista pieselor de schimb.
"14.7. Aparatura reparat trebuie marcat, recomandabil pe o etichet separat, pentru a se
identifica reparaia sau revizia i identitatea reparatorului. Marcarea trebuie s includ simbolul
relevant, numele reparatorului sau marca sa nregistrat, numrul de referin al reparatorului
referitor la reparaie, data reparaiei (reviziei). Marcarea trebuie s fie lizibil i durabil, innd
cont de coroziunea chimic posibil. Standardul de referin corespunztor este CEI 60079-19.
Nu trebuie fcut nici o modificare la aparatura certificat dect dac modificarea este permis n
certificat sau este aprobat n scris de productor."
14.8. Documentaia productorului trebuie s conin, pe lng certificat, i alte documente
potrivite pentru reparaie (revizie) precum i o list cu piese de schimb.
Certificatul mpreun cu documentaia precizat mai sus trebuie s fac parte din contractul
iniial de cumprare.
14.9. n cazul reparrii sau reviziei unei aparaturi care a fcut obiectul certificrii unei tere pri
este necesar s se stabileasc conformitatea aparaturii cu certificatul.
"14.10. nainte de reinstalare aparatura reparat trebuie verificat (standardele de referin sunt
SR CEI 60079-19 i SR EN 60079-17).
Dac este imposibil s se efectueze anumite ncercri, reparatorul trebuie s stabileasc, nainte
de a returna n serviciu echipamentul reparat, consecinele care pot rezulta n urma omiterii
ncercrilor respective."
14.11. Orice lucrri de reparaii, revizii, ntreinere, etc. la instalaii electrice amplasate n zone cu
pericol de explozie vor fi consemnate n registrul instalaiei.

15. Exploatarea instalaiilor electrice din arii periculoase

15.1. La exploatarea instalaiilor electrice din arii periculoase trebuie respectate Normele generale
de protecia muncii (inclusiv normele specifice pentru locuri de munc din arii periculoase),
Normele generale de prevenire i stingere a incendiilor, Normele pentru exploatarea instalaiilor
electrice din medii normale - I7/2-01 i Instruciunile tehnice de exploatare elaborate de ctre
productori.
15.2. Exploatarea echipamentelor electrice trebuie fcut numai de ctre personal calificat,
autorizat i instruit a lucra cu respectivele echipamente. (NGPM - art. 383/pag. 114).
15.3. n ariile periculoase angajatorul este obligat s ia urmtoarele msuri organizatorice:
- s asigure celor care lucreaz n locuri unde pot aprea atmosfere explozive o instruire
corespunztoare i suficient cu privire la protecia la explozie;
- s asigure, acolo unde este cerut de documentul privind protecia la explozie;
- elaborarea de instruciuni scrise, activitatea n locuri periculoase trebuind s se efectueze cu
respectarea acestora;
- aplicarea unui sistem de permise de lucru pentru a ndeplini i activitile periculoase i pe cele
care pot interaciona cu alt gen de activitate, genernd pericole.
Permisele de lucru trebuie emise anterior nceperii lucrului de ctre o persoan cu
responsabilitate n acest domeniu. (NGPM - anexa 19, art. 1.1 i 1.2/pag. 335).
15.4. nainte ca un loc de munc unde pot aprea atmosfere explozive s fie folosit pentru prima
oar, trebuie verificat securitatea sa global la explozie. Trebuie ntreinute toate condiiile
necesare pentru asigurarea proteciei la explozie.
Aceste verificri trebuie s fie efectuate de persoane competente n domeniul proteciei la
explozie.
15.5. Exploatarea sistemelor, instalaiilor, dispozitivelor, echipamentelor, aparatelor, mainilor i
utilajelor, de orice categorie, cu defeciuni, improvizaii sau fr protecia corespunztoare fa de
materialele sau substanele combustibile din spaiul n care sunt utilizate este interzis.
La utilizarea mijloacelor de mai sus este obligatorie respectarea instruciunilor de funcionare,
folosire i ntreinere, precum i a normelor i msurilor specifice de prevenire i stingere a
incendiilor, emise i aprobate potrivit legii. (Ordinul nr. 775, art. 37/pag. 17).
15.6. n spaiile cu pericol (risc) ridicat de incendiu sau de explozie se interzice accesul
salariailor i al altor persoane fr echipament de protecie adecvat condiiilor de lucru.
Folosirea dispozitivelor, aparatelor, uneltelor i sculelor neprotejate corespunztor sau care pot
produce scntei prin funcionare, lovire sau frecare n spaii sau n locuri cu foc de explozie este
interzis.
15.7. Deeurile i reziduurile, scurgerile i depunerile de praf sau de pulberi combustibile se
ndeprteaz ritmic prin metode i mijloace adecvate.
PARTEA II
INSTALAII ELECTRICE N ARII PERICULOASE CU PRAF COMBUSTIBIL
16. Clasificarea ariilor periculoase cu praf combustibil
16.1. O clasificare comun a ariilor periculoase pentru gaze i prafuri nu este posibil ntruct, n
cazul prafurilor nu pot fi distinse situaii corespunznd condiiilor normale sau anormale de lucru.
Astfel, ventilarea nu are ca efect eliminarea prafului, ci, din contr, poate crea condiii mai
periculoase, prin formarea norilor.
Avnd n vedere sedimentarea prafului i eventuala formare a unei atmosfere explozive prin
dispersia straturilor de praf, s-au definit serii diferite de zone pentru praf fa de cele pentru gaze i
vapori.
n acest sens sunt necesare alte msuri pentru evitarea surselor efective de aprindere pentru
prafurile combustibile n comparaie cu gazele sau vaporii inflamabili.
16.2. Dac o atmosfer exploziv conine att prafuri combustibile ct i gaze sau vapori
inflamabili, clasificarea ariilor periculoase trebuie fcut lund n consideraie cel mai mare pericol

posibil.
16.3. Procedura de clasificare a ariilor periculoase cu praf combustibil trebuie s determine:
a) caracteristicile prafului (mrimea particulei, umiditatea, temperatura de aprindere n nor i strat,
rezistivitatea, etc.);
b) sursa de degajare a prafului i gradul acesteia (continuu, primar sau secundar);
c) probabilitatea formrii de amestecuri explozive de praf-aer;
d) probabilitatea formrii straturilor de praf potenial periculoase;
e) ntinderea zonei.
16.4. Exemple de surse de degajare
a) grad continuu:
- formarea continu a unui nor de praf;
- interiorul echipamentelor tehnologice (silozuri, malaxoare, concasoare).
b) grad primar:
- interiorul anumitor instalaii de extracie sau vecintatea unui punct deschis de ncrcare.
c) grad secundar:
- guri de vizitare care trebuie deschise pe perioade scurte;
- ncperi de manevrare a produselor pulverulente unde sunt prezente depuneri de praf.
16.5. Exemple de definire a zonelor
a) Locuri care pot genera o zon 20 n interiorul unui spaiu limitat pentru praf:
- buncre, silozuri, cicloane, filtre;
- sisteme de transport a produselor pulverulente;
- exteriorul unui spaiu limitat pentru praf n care se pot forma straturi de grosimi mari datorit
nentreinerii cureniei.
b) Locuri care pot genera o zon 21:
- arii n imediata apropiere a punctelor de ncrcare i golire;
- punctele de prelevare a probelor;
- rampe de descrcare auto;
- puncte de deversare a benzilor;
- arii n exteriorul spaiului limitat pentru praf, unde praful se acumuleaz i este posibil ca stratul
de praf s fie perturbat, formnd amestecuri explozive praf-aer;
- arii n jurul ieirilor din cicloane i filtre cu saci;
- arii n care, datorit condiiilor anormale, nlturarea acumulrilor de praf sau a straturilor nu
poate fi asigurat.
c) Locuri care pot genera o zon 22:
- locuri aflate n vecintatea echipamentelor care trebuie deschise intermitent sau din care praful
poate scpa prin neetaneiti i poate forma depuneri de praf (de exemplu, secii de mcinare, sli
de concasare, etc.);
- ieiri de la filtrele cu saci;
- arii n care se formeaz straturi de praf, dar este puin probabil ca acesta s genereze amestecuri
explozive de praf-aer;
- arii din jurul zonelor 21 nelimitate de structuri mecanice.
"16.6. ntinderea zonelor trebuie determinat prin evaluarea n raport cu mediul a surselor de
degajare care pot genera amestecuri explozive de praf-aer sau straturi periculoase de praf.
ntinderea zonelor depinde de cantitatea de praf, debitul, mrimea particulelor, umiditatea
produsului etc.
Pentru ntocmirea documentaiei de clasificare a ariilor periculoase cu praf i determinarea
ntinderii zonelor se pot utiliza exemplele practice prezentate n standardul SR CEI 61241-3 - anexa
A."
17. Aparatur electric pentru arii periculoase cu praf combustibil
17.1. Condiii tehnice pentru aparatur
17.1.1. Apariia unei zone 20 (amestec exploziv de praf/aer prezent continuu n exteriorul
spaiului limitat pentru praf) este, din punct de vedere practic de neacceptat i trebuie prevenit

printr-o ntreinere corespunztoare a cureniei.

17.1.2. Pentru a evita riscurile de aprindere a prafului combustibil este necesar ca:
- temperatura suprafeei aparaturii pe care se depune praf sau care poate fi n contact cu norul de
praf s fie sub limitele specificate la 17.2;
- toate prile electrice care produc scntei sau au o temperatur mai mare dect cea de aprindere a
prafului s fie nchise ntr-o capsulare care mpiedic ptrunderea prafului sau
- s aib circuite cu energie limitat pentru a evita aprinderea prafului combustibil.
"17.1.3. Pentru capsulri s-au adoptat dou niveluri de eficien a etaneitii la prafuri:
- capsulri protejate mpotriva prafurilor;
- capsulri total protejate mpotriva prafurilor.
Condiiile tehnice pe care trebuie s le ndeplineasc aceste capsulri se definesc ca dou practici,
denumite A i B, recomandate de standardele SR EN 50281-1-1-2003 i SR EN 50281-1-2-2003,
care descriu aceste practici. Cele dou practici conduc la un nivel de protecie echivalent."
17.2. Temperatura maxim de suprafa a capsulrii
17.2.1. Temperatura maxim de suprafa admis pentru aparatura amplasat n arii periculoase cu
praf combustibil se determin prin reducerea cu o marj de securitate a temperaturii maxime de
aprindere a norilor i straturilor de praf respectiv care nu depesc 5 mm sau 12,5 mm. Standardul
de referin pentru metode de ncercare este SR CEI 61241-1-1.
Temperatura maxim de suprafa a aparaturii de folosit va fi cea mai mic dintre valorile de la
17.2.2 i 17.2.3 pentru practica A i 17.2.2 i 17.2.4 pentru practica B.
17.2.2. n prezena norilor de praf, temperatura maxim de suprafa a aparaturii nu trebuie s
depeasc dou treimi din temperatura de aprindere a norului de praf:
T(max) = 2/3 T(nor praf)
17.2.3. Aparatura conform practicii A, pentru straturi de praf care nu depesc 5 mm grosime,
trebuie s aib o temperatur maxim de suprafa inferioar cu 758K temperaturii minime de
aprindere a stratului de praf respectiv:
T(max) = T(5 mm) - 75K
17.2.4. Aparatura conform practicii B, pentru straturi de praf care nu depesc 12,5 mm grosime,
trebuie s aib o temperatur maxim de suprafa inferioar cu 25K temperaturii minime de
aprindere a stratului de praf respectiv:
T(max) = T(12,5 mm) - 25K
17.2.5. Marcarea aparaturii ce poate fi folosit n arii periculoase cu praf combustibil trebuie s
cuprind urmtoarele elemente:
- numele constructorului;
- tipul;
- seria;
- accesorii, conexiuni;
- marcarea normal, prevzut prin normele de construcie ale aparaturii electrice;
- marcarea suplimentar, conform practicilor A i B dup care a fost ncercat aparatura.
Simbolurile folosite sunt:
- DIP pentru protecia mpotriva aprinderii prafurilor;
- A sau B pentru practica A sau B;
- 21 sau 22 pentru indicarea zonei n care poate fi utilizat aparatura;
- T(A) pentru temperatura maxim de suprafa.
Exemplu de marcare complet pentru practica A (pentru practica B marcarea este similar).
Motor electric pentru zona 21

Firma ABC - S.A.

Tip M2BA 315 S

Seria Nr. 45678

DIP
O.N. 75/5461*)

DIP A21
T(A)200C [sau T(A)T(3)]

IP 65

V
Hz
Kw
rot/min
A
cos fi
I(p)/I(n)
t(E)/S
380D
50
132
1487
163
0,86
6,9
15

*) O.N. reprezint laboratorul de ncercri autorizat (organism notificat) care a emis certificatul de
conformitate.
Motor electric pentru zona 22

Firma ABC - S.A.

Tip M2BB 315 S

Seria Nr. 12345

DIP A22
T(A)200C [sau T(A)T(3)]

IP 54

V
Hz
Kw
rot/min
A
cos fi
I(p)/I(n)
t(E)/S
380D
50
132
1487
163
0,86
6,9
15

17.3. Alegerea aparaturii

17.3.1. n zona 0 este permis a se instala numai aparatur cu modul de protecie "i" - securitate
intrinsec, de categoria "i(a)", grupa II, avnd contactele electrice din zona cu praf protejate n
capsulri cu gradul de protecie IP 65. Standardul de referin este SR EN 50020.
17.3.2. n zona 21 este permis a se instala aparatur cu urmtoarele tipuri de protecie.
a) aparatur protejat mpotriva aprinderii prafurilor tip DIP A 21 (IP6X) sau DIP B 21;
b) echipamente i circuite cu modul de protecie "i" - securitate intrinsec, n conformitate cu
condiiile de la 17.3.1;
c) aparatur presurizat "p". Standardul de referin este SR EN 50016;
d) alt tip de aparatur omologat special pentru utilizare n zona 21.
17.3.3. n zona 22 este permis a se instala:
a) aparatur pentru zona 21;
b) aparatur protejat mpotriva aprinderii prafurilor tip DIP A 22 (IP5X) sau DIP B 22 (numai
pentru zona 22 cu praf neconductiv);
Temperatura de suprafa a capsulrilor instalate att n zona 21 ct i n zona 22 trebuie s aib
valoarea cea mai mic rezultat conform 17.2.
"17.3.4. Aparatura electric pentru arii periculoase cu gaze i vapori inflamabili nu este n mod
necesar corespunztoare pentru utilizarea n arii periculoase cu praf combustibil.
Aceasta trebuie s prezinte un grad de protecie mecanic IP5X sau IP6X, dup caz, pentru a
mpiedica ptrunderea prafului. Se recomand utilizarea standardului corespunztor de aparatur.
Aparatura cu tipul de protecie m - ncapsulare este corespunztoare pentru folosirea n arii
periculoase cu praf, deoarece elementele care ar putea aprinde atmosfera exploziv sunt nchise ntrun compound etan la praf."
17.3.5. Pentru protecia electric a echipamentelor i protecia la scnteile periculoase se aplic
prevederile de la cap 6 i respectiv 12.
17.4. Canalizaii electrice
17.4.1. n arii periculoase cu praf combustibil se pot utiliza:
a) cabluri de cupru i aluminiu etane la praf, ca, de exemplu:
- cabluri cu izolaie termoplastic sau elastomeric, armate sau nearmate, cu nveli din PVC,
neopren sau alt material similar;
- cabluri n manta de aluminiu cu sau fr armtur;
- cabluri cu izolaie mineral cu nveli metalic.

Pentru cablurile cu conductoare de cupru seciunea minim trebuie s fie 1,5 mm 2, iar pentru
cabluri cu conductoare de aluminiu de 16 mm2.
b) conductoare din cupru protejate n conducte metalice sau din material plastic, etane la praf.
Sistemul de conducte trebuie verificat la o presiune de 0,5 bar.
17.4.2. Etanarea intrrilor de cablu trebuie s fie asigurat prin unul din urmtoarele mijloace:
- inel de etanare din material elastomeric;
- inel de etanare metalic (pentru cabluri cu manta metalic);
- presgarnituri adecvate;
- un compound.
17.4.3. Intrarea conductei de protecie n capsulare se poate face prin nfiletare n guri cu filet sau
prin blocare n guri simple.
17.4.4. Intrrile de cablu sau conducte de protecie trebuie astfel alese i montate nct s nu
modifice caracteristicile tipului de protecie al aparaturii.
Toate intrrile de cablu neutilizate trebuie obturate printr-un sistem de etanare corespunztor
tipului de protecie al aparaturii.
17.4.5. Cutiile de derivaie i fitingurile trebuie s aib gradul de protecie mecanic minimum
IP6X pentru zonele 20 i 21 i IP5X pentru zona 22.
n zonele cu praf conductiv acestea trebuie s fie de tipul "protejat contra aprinderii prafului", cu
un grad de protecie mecanic IP6X.
17.4.6. Traseele de cabluri trebuie astfel alese nct s previn depunerea prafului pe acestea, s
asigure o circulaie corespunztoare a aerului i posibilitatea curirii lor de praf.
17.4.7. La instalarea cablurilor i conductelor de protecie trebuie respectate i prevederile
corespunztoare de la 8.4 i 8.6.
17.4.8. Pentru verificarea, repararea, ntreinerea i exploatarea instalaiilor electrice din arii
periculoase cu praf se vor respecta prevederile corespunztoare de la cap 13, 14 i 15.
ANEXA Nr. 1
PREVEDERI CONEXE NORMATIVULUI
"I. Standarde de referin:*)
___________
*) Standardele de referin sunt reproduse n facsimil.
SR CEI 60050 (426):1997
Vocabular electrotehnic internaional. Capitolul 426: Aparatur
electric pentru atmosfere explozive
SR EN 418:1996
Securitatea mainilor. Echipament pentru oprirea de urgen,
aspecte funcionale. Principii de proiectare
SR EN 50014:2003
Aparatura electric pentru atmosfere potenial explozive.
+ SR EN 50014:2003/A1:2003
Cerine generale
+ SR EN 50014:2003/A2:2003
SR EN 50015:2003
Aparatur electric pentru atmosfere potenial explozive.
Imersiune n ulei "o"
SR EN 50016:2003
Aparatur electric pentru atmosfere potenial explozive.
Aparatur presurizat "p"
SR EN 50017:2003
Aparatur electric pentru atmosfere potenial explozive.
Umplere cu pulbere "q"
SR EN 50018:2003
Aparatur electric pentru atmosfere potenial explozive.
Capsulare
A1:2003
Capsulare antideflagrant "d"
SR EN 50019:2003
Aparatur electric pentru atmosfere potenial explozive.
Securitate mrit "e"
SR EN 50020:2003
Aparatur electric pentru atmosfere potenial explozive.
Securitate intrinsec "i"
SR EN 50284:2003
Aparatur electric pentru atmosfere potenial explozive.
Reguli speciale pentru construcia, testarea i marcarea
electric a aparaturii din grupa II, categoria 1G,

SR EN 50028:1995
SR EN 60079-10:2004
SR EN 60079-14:2004
SR EN 60947-1:2004
SR EN 60947-4-1:2001
+ SR EN 60947-4-1:2001/A1:2003
SR EN 61241-2-2:1999

SR EN 60079-17:2004
SR CEI 60079-13:2000
SR EN 60332-1-1:2005
SR CEI 61024-1:1999
SR EN 50281-1-1:2003
SR EN 50281-1-2:2003
SR CEI 61241-3:2000
SR EN 60034-5:2003
SR HD 384.4.41 S2:2004
+ SR HD 384.4.41
S2:2004/A1:2004
SR HD 384.4.46 S2:2004
SR EN 60079-15
STAS 7335/1:1986
SR 7335-11:2001
SR 7335-12:1998
SR HD 637 S1:2004
SR EN 61140:2002
STAS 12604/4:1989
STAS 12604/5:1990

II. LEGI I NORMATIVE

Aparatur electric pentru atmosfere potenial explozive.

ncapsulare "m"
Aparatur electric pentru atmosfere explozive gazoase.
Partea 10: Clasificarea ariilor periculoase
Aparatur electric pentru atmosfere explozive gazoase.
Partea 14. Instalaii electrice n arii periculoase (altele
dect minele)
Aparataj de joas tensiune. Partea 1: Reguli generale
Aparataj de joas tensiune. Partea 4-1: Contactoare i
demaroare de motoare. Contactoare i demarcare electromecanice
Aparatur electric destinat utilizrii n prezena
prafurilor combustibile. Partea 2: Metode de ncercare.
Seciunea 2: Metod de determinare a rezistivitii electrice
a straturilor de praf
Aparatur electric pentru atmosfere explozive gazoase.
Partea 17: Inspecia i ntreinerea instalaiilor electrice n
arii periculoase (altele dect minele)
Echipamente electrice pentru atmosfere explozive.
Partea 13: Construcia i folosirea camerelor sau cldirilor
protejate prin presurizare
ncercri ale cablurilor electrice i cu fibre optice supuse la
foc. Partea 1-1: ncercare la propagarea vertical a flcrii
pe un conductor sau cablu izolat. Aparatura de ncercare
Protecia structurilor mpotriva trsnetului.
Partea 1: Principii generale
Aparatur electric destinat utilizrii n prezena prafului
combustibil. Partea 1-1: Aparatur electric protejat prin
carcase. Construcie i ncercare
Aparatur electric destinat utilizrii n prezena prafului
combustibil. Partea 1-2: Aparatur electric protejat prin
carcase. Alegerea, instalarea i ntreinerea aparaturii
Aparatur electric destinat utilizrii n prezena prafului
combustibil. Partea 3: Clasificarea ariilor n care este sau
poate fi prezent praf combustibil
Maini electrice rotative. Partea 5: Grade de protecie
asigurate prin proiectarea complet a mainilor electrice
rotative (cod IP). Clasificare
Instalaii electrice n construcii. Partea 4: Msuri de
protecie pentru asigurarea securitii
Capitolul 41: Protecia mpotriva ocurilor electrice
Instalaii electrice n construcii. Partea 4: Protecie pentru
asigurarea securitii. Capitolul 46: Secionare i comand
Aparatura electric pentru atmosfere explozive gazoase.
Partea 15: Tip de protecie "n"
Protecia anticoroziv. Construcii metalice ngropate.
Terminologie
Protecia anticoroziv. Construcii metalice ngropate.
Prescripii pentru execuia i montajul staiilor de protecie
cu redresor
Protecia anticoroziv. Construcii metalice ngropate.
Protecia catodic a conductelor de oel
Instalaii electrice cu tensiuni nominale mai mari de 1 kV n
curent alternativ
Protecie mpotriva ocurilor electrice. Aspecte comune n
instalaii i echipamente electrice
Protecia mpotriva electrocutrii. Instalaii electrice fixe.
Prescripii. Protecia mpotriva electrocutrii. Instalaii
electrice fixe. Prescripii de proiectare, execuie i
verificare"

NP I7-02

Normativ privind proiectarea i executarea instalaiilor electrice la

consumatori cu tensiuni pn la 1000 V c.a. i 1500 V c.c.
I20-2000
Normativ privind protecia construciilor mpotriva trsnetului.
I-5-1998
Normativ pentru proiectarea i executarea instalaiilor de ventilaie.
I7/2-01
Normativ pentru exploatarea instalaiilor electrice cu tensiuni pn la 1000
V c.a. i 1500 V c.c.
PE 116-94
Normativ de ncercri i msurtori la echipamente i instalaii electrice.
PE 107-95
Normativ pentru proiectarea i executarea reelelor de cabluri electrice.
PE 501-85
Normativ pentru proiectarea instalaiilor de protecie prin relee i
automatizare.
PE 504-96
Normativ pentru proiectarea sistemelor de circuite secundare ale staiilor
electrice. Sisteme de protecie i automatizare. Volumul III.
P 118-99
Sigurana la foc a construciilor.
MP 008.2000
Manual pentru exemplificri, detalieri i soluii de aplicare a
prevederilor normativului P 118-99.
DGPSI-004/2001
Dispoziii generale privind reducerea riscurilor de incendiu generate de
ncrcri electrostatice.
***
ndreptar departamental de zonare a mediilor cu pericol de explozii i
msuri de prevenire a acestora. MIP-1987.
ORDIN MI 775/1998 Norme generale de prevenire i stingere a incendiilor.
LEGEA 10/1995
Lege privind calitatea n construcii.
LEGEA 90/1996
Protecia muncii i Normele metodologice de aplicare.
NGPM/2002
Norme generale de protecie a muncii.

ANEXA Nr. 2
Tabel comparativ
Clasificarea zonelor periculoase

Atmosfer
Prezen intermitent
Prezen episodic

exploziv
Prezen permanent
(condiii normale de
(condiii anormale de

funcionare)

funcionare)

CEI
Zona 0 (Gaze)
Zona 1 (Gaze)
Zona 2 (Gaze)

Zona 20 (Praf)
Zona 21 (Praf)
Zona 22 (Praf)

CENELEC
Zona 0 (Gaze)
Zona 1 (Gaze)
Zona 2 (Gaze)

Zona 20 (Praf)
Zona 21 (Praf)
Zona 22 (Praf)

NEC (SUA)
Clasa I, Div. 1 (Gaze)
Clasa I, Div. 1 (Gaze)
Clasa I, Div. 2 (Gaze)

CEC (Canada)Clasa II, Div. 1 (Praf) Clasa II, Div. 1 (Praf) Clasa II, Div. 2 (Praf)

Clasa III, Div. 1 (Fibre)Clasa III, Div. 1 (Fibre)Clasa III, Div. 2 (Fibre)

ANEXA Nr. 3
Tabel comparativ
Clasele de temperatur ale aparaturii electrice

Temperatura maxim de

CENELEC/CEI

NEC/CEC

suprafa C

T1

T1

450

T2

T2

300

T2A

280

T2B

260

T2C

230

T2D

215

T3

T3

200

T3A

180

T3B

165

T3C

160

T4

T4

135

T4A

120

T5

T5

100

T6

T6

85

Anexa nr. 4
Tabel comparativ
mprirea n grupe de explozie a celor mai uzuale gaze inflamabile

EN 50014

CEI 60079-1

NEC (SUA) - CEC (CANADA)

Denumirea gazului
Grupa de
Denumirea gazului Grupa de
Denumirea
ClasaDiviziaGrupa

explozie

explozie
gazului

Metan

I
Metan

I
Metan

Aceton

Aceton

Aceton

Butilalcool

Metan industrial

Metan industrial

Etilalcool

Acetat de etil

Acetat de etil

Acetat de etil

Metanol

Metanol

Metanol

Butan

Butan

Butan

Propan

Propan

Propan

Hexan

Hexan

Hexan

Amoniac

Amoniac

Amoniac

Monoxid de carbon
Monoxid de carbon
Benzen

Pentan

Pentan

Acetat de butil

Heptan

Heptan

Acetat de izobutil

Iso-octan

Iso-octan

Etan

Decan

Decan

Clorur de etilen

Benzen

Benzen

Petrol

Xilen

IIA
Xilen
IIA
Heptan
I 1-2 D
Ciclohexan

Ciclohexan

Izopren

Etil

Etil

Hexan

Metilceton

Metilceton

Octan

Acetat de metil

Acetat de metil

Pentan

Acetat de n propil
Acetat de n propil
Propilen

Acetat de propil

Acetat de propil

Toluen

Acetat de n butil
Acetat de n butil
Xilen

Acetat de amil

Acetat de amil

Clorur de metilen
Clorur de metilen

Butanol

Butanol

Nitrat de etil

Nitrat de etil

Etilen

Etilen

Etilen

Butadien

Butadien

Acetaldehid

Eter etilic

Eter etilic

Ciclopropan

Oxid de etilen

IIB
Oxid de etilen
IIB
Dietil eter
I 1-2 C
Gaz de cocserie

Gaz de cocserie

Hidrazin

Dimetil asimetric

Hidrogen

Hidrogen

Hidrogen

Butadien

IIC
IIB+H2

IIC
Oxid de etilen
I 1-2 B

Oxid de propilen

Disulfur de carbon
IIB+CS2
Nitrat de etil
IIC

Disulfur de carbon

Acetilen
IIC IIB+C2H2 Acetilen
IIC
Acetilen
I 1-2 A

Nitrat de etilen

IIB+C2HO5NO2

ANEXA Nr. 5
Coeficienii de corecie pentru sarcinile admisibile
la cabluri cu izolaie de hrtie, cauciuc sau
termoplastic pozate n canale umplute cu nisip*)

Numrul cablurilor n canal

1 2 3 4 5 6

N RAPORT CU SARCINA ADMISIBIL A CABLULUI N AER

La umplutur umed cu nisip (umiditate 20%)

1,271,151,081,02 1 0,96

La umplutur cu nisip uscat

0,830,750,700,660,650,62

N RAPORT CU SARCINA ADMISIBIL A CABLULUI N PMNT

La umplutur umed cu nisip (umiditate 20%)

0,830,750,700,660,650,62

La umplutur cu nisip uscat

0,640,490,460,430,420,40

*) Cablurile s-au considerat a fi pozate conform 8.4.11.

Ministerul Transporturilor, Construciilor i Turismului

Ordin nr. 2231 din 27/12/2005
Publicat in Monitorul Oficial, Partea I nr. 95 din 01/02/2006
pentru modificarea i completarea anexei la Ordinul ministrului transporturilor, construciilor i
turismului nr. 176/2005 privind aprobarea reglementrii tehnice "Normativ pentru proiectarea,
executarea, verificarea i exploatarea instalaiilor electrice n zone cu pericol de explozie", indicativ
NP 099-04

n conformitate cu art. 38 alin. 2 din Legea nr. 10/1995 privind calitatea n construcii, cu
modificrile ulterioare,
n temeiul art. 2 pct. 45 i al art. 5 alin. (4) din Hotrrea Guvernului nr. 412/2004 privind
organizarea i funcionarea Ministerului Transporturilor, Construciilor i Turismului, cu
modificrile i completrile ulterioare,
ministrul transporturilor, construciilor i turismului emite urmtorul ordin:
Art. I. - Anexa la Ordinul ministrului transporturilor, construciilor i turismului nr. 176/2005
privind aprobarea reglementrii tehnice "Normativ pentru proiectarea, executarea, verificarea i
exploatarea instalaiilor electrice n zone cu pericol de explozie", indicativ NP 099-04, publicat n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 418 din 18 mai 2005, se modific i se completeaz
dup cum urmeaz:
1. Punctul 1.3 va avea urmtorul cuprins:

"1.3. Standardele de referin pentru instalaiile i echipamentele electrice din zonele cu pericol
de explozie sunt prezentate n anexa nr. 1."
2. Partea introductiv a punctului 2 va avea urmtorul cuprins:
"2. Terminologie
Standardele de referin pentru definiiile corespunztoare termenilor folosii n prezentul
normativ sunt SR CEI 50 (426) sau standardele conexe prezentate n anexa nr. 1."
3. Punctul 2.1 va avea urmtorul cuprins:
"2.1. Aparatur electric pentru atmosfere explozive
Aparatur electric protejat la explozie.
Echipamente pentru locuri periculoase.
Aparatur electric executat n aa fel nct s nu produc, n condiiile specificate, aprinderea
atmosferei explozive nconjurtoare.
Pentru aparatura electric utilizat n atmosfere explozive gazoase, standardul de referin este
SR CEI 60079 (standard pe pri) i, unde exist, SR EN 60079 (standard pe pri)."
4. Punctul 2.5 va avea urmtorul cuprins:
"2.5. Grup (a unei aparaturi electrice pentru atmosfere explozive)
Clasificare a aparaturii electrice n funcie de atmosfera exploziv pentru care este prevzut s
fie utilizat.
Se definesc dou grupe:
Grupa I - aparatura electric destinat pentru mine grizutoase;
Grupa II - care poate fi divizat n subgrupe, cuprinznd aparatura electric destinat pentru toate
locurile cu o alt atmosfer exploziv dect minele grizutoase.
Standardul de referin este CEI 60079 - standard pe pri."
5. Punctul 2.7 va avea urmtorul cuprins:
"2.7.Temperatur maxim de suprafa
Temperatura cea mai ridicat atins n serviciu, n cele mai defavorabile condiii de funcionare,
n cadrul condiiilor normale ale aparaturii electrice, de orice parte sau orice suprafa a aparaturii
care poate produce aprinderea atmosferei explozive nconjurtoare. Condiiile de funcionare cele
mai defavorabile includ suprasarcini recunoscute i orice condiie de defect. Se recomand
utilizarea standardului specific pentru tipul de protecie implicat."
6. Punctul 2.8 va avea urmtorul cuprins:
"2.8. Temperatur de aprindere a unei atmosfere explozive gazoase
Temperatura cea mai sczut a unei suprafee nclzite la care, n condiiile specificate, apare
aprinderea unei substane inflamabile sub form de amestec de gaz sau vapori n aer.
Pentru determinarea acestei temperaturi se recomand utilizarea CEI 60079-4."
7. Punctul 3.5 va avea urmtorul cuprins:
"3.5. Procedura de clasificare a ariilor periculoase cu vapori i gaze inflamabile trebuie s
determine:
a) sursa de degajare i gradul acesteia
Fiecare utilaj sau element de instalaie (pomp, van, flan, conduct, rezervor etc.) trebuie
considerat ca o surs potenial de degajare a materialelor inflamabile, dac exist posibilitatea ca
acestea s fie eliberate n atmosfer.
Conductele sudate, fr flane, vane sau alte fitinguri, nu se consider surse de degajare.
Gradul de degajare (continuu, primar sau secundar) se determin lund n considerare frecvena
i durata probabil a degajrii. Standardul de referin pentru definirea gradului de degajare este SR
EN 60079-10.
b) tipul zonei - n funcie de gradul de degajare i de ventilare.
O degajare de grad continuu conduce n mod normal la o zon 0, o degajare de grad primar, la o
zon 1 i o degajare de grad secundar, la o zon 2.
c) ntinderea zonei depinde att de proprietile substanelor inflamabile, ct i de caracteristicile
procesului de producie.
n principal trebuie s se ia n considerare:

- debitul de degajare a gazelor;

- limita inferioar de explozie a acestora (LEL);
- ventilarea;
- densitatea relativ a gazelor sau a vaporilor n raport cu aerul;
- condiiile locale (topografie, condiii climatice etc.).
ntinderea zonei poate fi limitat, n funcie de amplasarea sursei de degajare, prin:
- bariere materiale (perei);
- meninerea unei presiuni n ncperile adiacente;
- purjarea n ncperile adiacente a unui debit de aer corespunztor pentru a asigura evacuarea
gazelor i a vaporilor inflamabili.
Standardul de referin pentru ordinul de mrime al zonelor este SR EN 60079-10 - anexa C.
Pentru utilizarea practic a exemplelor date n acest standard se recomand luarea n considerare
a particularitilor fiecrui caz n parte."
8. Punctul 4.3.2 va avea urmtorul cuprins:
"4.3.2. Protecia tip securitate mrit e
Securitatea mrit este un tip de protecie care const n aplicarea unor msuri suplimentare
pentru a evita, cu un grad de siguran ridicat, producerea de scntei, arcuri electrice sau
temperaturi excesive n interiorul sau pe prile exterioare ale aparaturii electrice, capabile s
aprind o atmosfer exploziv.
n consecin, acest tip de protecie este corespunztor pentru toate grupele de gaze IIA, IIB, IIC;
aceste grupe nu apar pe eticheta echipamentului.
Principiile de construcie pentru modul de protecie e sunt:
- folosirea unor materiale izolante de calitate superioar;
- dimensionarea special a distanelor de strpungere i de conturnare;
- conexiuni electrice care nu se pot slbi.
Modul de protecie e nu este aplicabil urmtoarelor echipamente:
- motoare asincrone cu rotor bobinat i colector;
- motoare sincrone cu nfurri de excitaie;
- motoare de curent continuu;
- reostate n aer;
- aparate electrice de comutaie (prize, contactoare, ntreruptoare etc.).
Anumite pri ale unor echipamente poart indicaia de. Aceasta nseamn c sunt protejate
prin dou moduri diferite:
1) partea n care se produce arcul electric este nchis ntr-o capsulare n protecie antideflagrant
d;
2) partea coninnd bornele este n protecie cu securitate mrit e i nu produce arcuri sau
scntei n funcionare normal;
3) ansamblul este montat ntr-o capsulare cu securitate mrit e i are certificat de
conformitate;
standardul de referin pentru certificatul de conformitate este standardul SR EN 50014.
Protecia e se aplic la:
- motoare electrice cu rotorul n scurtcircuit;
- rezistene de pornire fr contacte glisante;
- electromagnei;
- cutii de conexiuni;
- corpuri de iluminat incandescente i corpuri de iluminat fluorescente cu starter electronic;
- transformatoare de msur i aparate de msur.
Pentru aceste echipamente trebuie adugate la marcarea general unele date suplimentare ca:
- raportul I(p)/I(n) (raportul dintre curentul de pornire i curentul nominal) i timpul t(E) pentru
maini electrice rotative i electromagnei;
- curentul limit termic I(th) i curentul limit dinamic I(din) pentru transformatoare de msur i
aparate de msur."

9. Punctul 4.3.7 va avea urmtorul cuprins:

"4.3.7. Protecia tip ncapsulare m
Este un tip de protecie n care prile care pot aprinde o atmosfer exploziv fie prin scntei, fie
prin nclziri sunt incluse ntr-un compound - n general o rin suficient de rezistent la
influenele exterioare -, astfel nct atmosfera exploziv nu poate fi aprins nici de scntei i nici de
nclzirile care pot avea loc n interiorul capsulrii.
Aceast protecie se aplic n general componentelor electronice ca:
- rezistoare cu pelicul sau rezistoare bobinate ntr-un singur strat;
- condensatoare cu hrtie i ceramice;
- optocuploare pentru separarea diferitelor circuite, dar i transformatoarelor, bobinelor i
nfurrilor motoarelor cu tip de protecie e, precum i transformatoarelor.
Se pot utiliza prescripiile din standardul SR EN 50020 - securitate intrinsec."
10. Punctul 4.4.2 va avea urmtorul cuprins:
"4.4.2. Noua directiv introduce simbolul

\
Epsilon x
\
/

la marcarea specific a proteciei EEx.

Standardul de referin este EN 50014 (preluat i ca standard romn).
n ara noastr marcarea aparaturii se face conform Legii proteciei muncii nr. 90/1996 i
cerinelor i criteriilor aprobate prin Hotrrea Guvernului nr. 752/2004. Procedurile de asigurare a
conformitii prevd conformitatea cu cerinele eseniale de securitate.
Exemplu de marcare complet a unei aparaturi Ex pentru arii periculoase cu gaze inflamabile,
conform Directivei 94/9CE (ATEX 100a):

ABC Company Ltd

/
\

Serie no D45678
20002
Epsilon x I II2G DE 1105

\
/

N.B. 55 ATEX 1234*)

110 - 230 V, 50 Hz

EEx ed IIC T4
110 - 230 V DC

*) N.B. 55 ATEX 1234 reprezint laboratorul autorizat de ncercri (organismul notificat) i

numrul certificatului de conformitate emis de acesta.
Numrul de lng simbolul CE (specific numai pentru ATEX) nlocuiete organismul notificat
implicat n sistemul de calitate al produciei."
11. Punctul 4.4.3 va avea urmtorul cuprins:
"4.4.3. n conformitate cu noua directiv, aparatura i sistemele protectoare trebuie nsoite de
urmtoarele documente:
- o declaraie de conformitate CE i marcajul CE;
- un certificat de examen de tip CE emis de un laborator de ncercri autorizat (denumit organism
notificat), purtnd marcarea de certificare.
Aparatura electric trebuie nsoit de un certificat de conformitate sau de un certificat de control
emis pentru aparatura electric purtnd marcarea CENELEC EEx i avnd acelai nivel de
protecie.
Standardul de referin pentru certificatul de conformitate este EN 50014."

12. Punctul 5.3 va avea urmtorul cuprins:

"5.3. n zona 1 se poate utiliza aparatur permis pentru zona 0, precum i
aparatur cu urmtoarele tipuri de protecie:
Standard de referin:
Capsulare antideflagrant
d
SR EN 50018-2003 + SR EN 50018-2003/A1-2003
Aparatur presurizat
p
SR EN 50016-2004
nglobare n nisip
q
SR EN 50017-2003
Imersiune n ulei
o
EN 50015-2003
Securitate mrit
e
SR EN 60079-7-2004
Securitate intrinsec
i
SR EN 50020-2003
ncapsulare
m
SR EN 60079-18-2004"

13. Punctul 5.4 va avea urmtorul cuprins:

"5.4. n zona 2 se poate utiliza aparatur admis pentru zonele 0 sau 1, precum i aparatur
special proiectat pentru zona 2, ca, de exemplu, tipul de protecie n. Standardul de referin este
SR EN 60079-15 (a se vedea 4.3.8)."
14. Punctul 7.1 va avea urmtorul cuprins:
"7.1. Este necesar s se prevad posibilitatea ca instalaiile electrice dintr-o arie periculoas s fie
deconectate manual n caz de urgen (incendiu, explozie, avarie tehnologic etc.).
Standardele de referin sunt SR EN 418 i SR HD 384.4.46.
Punctul de deconectare trebuie amplasat n afara ariei periculoase.
Dispozitivul de deconectare trebuie s fie uor de recunoscut, amplasat ntr-o zon de acces.
ntreruptorul comandat de butonul de avarie trebuie s ntrerup toate conductoarele active,
inclusiv conductorul neutru."
15. Punctul 8.1.10 va avea urmtorul cuprins:
"8.1.10. Trecerea de la un cablu cu conductoare de aluminiu la un cablu cu conductoare de cupru,
n vederea racordrii motorului aferent unui utilaj ce prezint vibraii excesive sau necesit
demontri frecvente, trebuie realizat ntr-o cutie de trecere. Pentru tipul de protecie al cutiei se
poate utiliza norma SR EN 50014.
Legtura de la cutia de trecere la motor poate fi legtur rigid n eav sau legtur flexibil n
tub flexibil (a se vedea pct. 8.5).
Legtura electric dintre cutia de trecere i cutia de borne a motorului se poate face fie n
conductoare cu izolaie termoplastic sau din cauciuc, fie n cablu flexibil."
16. Punctul 8.3.2 va avea urmtorul cuprins:
"8.3.2. Sistemele de intrri de cabluri se recomand a se efectua n concordan cu prescripiile la
care se face referire la standardul corespunztor pentru aparatur, iar dispozitivele de intrare de
cabluri s fie adecvate tipului de cablu folosit i s nu afecteze tipul de protecie al aparaturii."
17. Punctul 8.5.1 va avea urmtorul cuprins:
"8.5.1. Conductele de protecie pentru conductoare sau cabluri racordate la capsulri
antideflagrante trebuie s fie de tipul:
a) conduct de oel de mare rezisten, trefilat solid sau cu sudur continu, cu grosimea minim
a peretelui de 2 mm, protejate contra coroziunii prin zincare sau vopsire;
b) conduct flexibil din metal sau un material compus, de exemplu conduct metalic cu manta
din cauciuc sau material plastic, avnd rezistena mecanic mare sau foarte mare.
Dup adoptarea standardelor CEI/EN specifice pentru conducte de protecie se vor putea utiliza
prevederile acestora privind condiiile tehnice ale conductelor de protecie instalate n arii
periculoase."
18. Punctul 11.1.18 va avea urmtorul cuprins:
"11.1.18. La instalarea circuitelor cu securitate intrinsec cu o singur aparatur asociat se
recomand a fi fcute urmtoarele verificri precizate n standardul SR EN 60079-14:
a) suma dintre capacitatea intern efectiv maxim C1 a fiecrei uniti de aparatur cu securitate
intrinsec i capacitile cablului (n general cablurile fiind considerate ca avnd o capacitate

concentrat egal cu capacitatea maxim ntre dou conductoare alturate) nu trebuie s depeasc
valoarea maxim C0 marcat pe aparatura asociat;
b) suma dintre inductana intern efectiv maxim L1 a fiecrei uniti de aparatur cu securitate
intrinsec i inductana cablului nu trebuie s depeasc valoarea maxim L 0 marcat pe aparatura
asociat; n cazul n care aparatura cu securitate intrinsec nu conine inductana efectiv i
aparatura asociat este marcat cu o valoare inductan/rezisten L/R, dac valoarea L/R a cablului,
msurat ntre dou conductoare din cablu prezentnd separiia maxim, este mai mic dect
aceast valoare, nu este necesar s se satisfac prescripia referitoare la L0;
c) valoarea tensiunii de intrare admise U1, a curentului de intrare I1 i a puterii de intrare P1 ale
fiecrei aparaturi cu securitate intrinsec trebuie s fie mai mare sau egal cu valorile U0, I0 i,
respectiv, P0, corespunztoare aparaturii asociate;
d) la aparaturile simple temperatura maxim se poate determina din valorile P0 pentru aparatura
asociat, pentru a obine clasa de temperatur; clasa de temperatur poate fi determinat cu ajutorul
tabelului 11.3; n plus, componentele cu o suprafa mai mic de 10 cm2 (cu excepia firelor
conductoare) pot fi clasificate ca T5 dac temperatura lor de suprafa nu depete 150C; grupa
aparaturii cu circuite cu securitate intrinsec este aceeai cu cea similar gruprii celei mai
restrictive n ceea ce privete utilizarea, pentru orice exemplar de aparatur electric ce formeaz
circuitul respectiv (de exemplu, un circuit cu aparatura IIB i IIC va fi de grupa IIB)."
19. Tabelul 11.3 "Evaluarea pentru clasificarea T4 dup dimensiunea componentei i temperatura
ambiant" va avea urmtorul cuprins:
"Tabelul 11.3 Evaluarea pentru clasificarea T4 dup dimensiunea componentei
i temperatura ambiant

Suprafaa total,
Cerine pentru clasificarea T4
excluznd capetele conductoare
(bazat pe temperatura ambiant de 40C)

< 20 mm2
Temperatura de suprafa < 275C

> 20 mm2 < 10 cm2

Temperatura de suprafa < 200C

> 20 mm2
Puterea s nu depeasc 1,3 W

Redus la 1,2 W la o temperatur ambiant de 60C

sau 1,0 W la o temperatur ambiant de 80C"

20. Punctul 12.3.1 va avea urmtorul cuprins:

"12.3.1. Construciile i instalaiile tehnologice exterioare n care se utilizeaz, se prelucreaz sau
se depoziteaz substane care pot forma mpreun cu aerul amestecuri explozive trebuie prevzute
cu o instalaie de protecie mpotriva trsnetului (IPT), avnd nivelul de protecie ntrit I.
Proiectarea acesteia se face conform prevederilor normativului I 20. n anexa nr. 1 sunt prezentate
standardele care se pot utiliza."
21. Punctul 12.4.3 va avea urmtorul cuprins:
"12.4.3. Protecia mpotriva tensiunilor de atingere periculoase se realizeaz conform
prevederilor de la pct. 12.1. De asemenea, se pot utiliza standardele SR HD 367 S1:2004 Instalaii
electrice cu tensiuni nominale mai mari de 2 kV n curent alternativ i SR EN 61140:2002
Protecie mpotriva ocurilor electrice. Aspecte comune n instalaii i echipamente electrice."
22. Punctul 12.4.4 va avea urmtorul cuprins:
"12.4.4. Din punct de vedere al proteciei mpotriva trsnetului se recomand realizarea unei
prize de pmnt unice comune pentru IPT, instalaia electric, instalaia de telecomunicaii i
nglobarea ei n structura construciei. Rezistena prizei de legare la pmnt, dac este folosit n
comun, poate fi cel mult egal cu 1 ohm.
Standardul de referin pentru priza de pmnt ce trebuie conectat pentru echipotenializare este
SR CEI 61024-1.

Legtura de echipotenializare trebuie realizat:

- la subsol sau aproximativ la nivelul solului; conductoarele de echipotenializare trebuie legate la
o bar de echipotenializare construit i dispus astfel nct s permit un acces facil pentru
verificri. n cazul structurilor mari pot fi instalate mai multe bare de echipotenializare care trebuie
interconectate ntre ele;
- deasupra solului, la intervale pe vertical care s nu depeasc 20 m pentru structuri cu
nlimea mai mare de 20 m. Barele de echipotenializare trebuie legate la centura orizontal care
racordeaz conductoarele de coborre ntre ele;
- la amplasamentele unde condiiile de proximitate nu sunt realizate."
23. Punctul 13.4 va avea urmtorul cuprins:
"13.4. Gradele de verificare sunt (standardul de referin este SR EN 60079-17):
- verificare vizual - aciune prin care sunt depistate acele defecte care pot fi identificate vizual
(de exemplu, uruburi lips), fr echipament auxiliar i scule;
- verificare riguroas - aciune prin care sunt depistate acele defecte care pot fi identificate numai
prin folosire de echipamente de acces i scule (de exemplu, slbirea unor uruburi); verificarea
riguroas cuprinde i aspectele acoperite de verificarea vizual;
- verificare detaliat - aciune prin care sunt depistate acele defecte care pot fi identificate numai
prin deschiderea capsulrii i/sau folosirea de echipamente de ncercare; verificarea detaliat
cuprinde i aspectele acoperite de verificarea riguroas."
24. Punctul 13.6 va avea urmtorul cuprins:
"13.6. n cadrul programelor de verificare trebuie urmrite, n principal, urmtoarele elemente:
a) echipamentul este corespunztor clasificrii zonei;
b) grupa de explozie i clasa de temperatur ale echipamentului sunt corespunztoare;
c) temperatura maxim a echipamentului de protecie este corect;
d) identificarea circuitului echipamentului, n vederea separrii lui corecte de sursa de energie;
e) tipul cablului este corespunztor;
f) obturrile conductelor i cablurilor sunt satisfctoare;
g) dispozitivele de protecie la suprasarcin ale motoarelor sunt corect reglate.
Pentru recomandri suplimentare privind programele de verificare, specifice fiecrui tip de
protecie antiexploziv, standardul de referin este SR EN 60079-17.
Verificrile pentru instalaiile electrice din ariile periculoase se vor face la fel ca pentru
instalaiile electrice din zonele neclasificate.
Recepionarea instalaiilor electrice se va face numai dup executarea tuturor verificrilor,
probelor i prezentarea dosarului cu buletine de prob."
25. Punctul 14.4 va avea urmtorul cuprins:
"14.4. n cazul n care reparaia este fcut de ctre reparator, acesta trebuie s aib posibiliti
adecvate de reparaie i revizie, precum i echipamentul corespunztor necesar efecturii
verificrilor i ncercrilor cerute pentru tipul specific de protecie. El trebuie s cunoasc n
ntregime legislaia relevant privind securitatea i sntatea, n special dac este implicat n
reinstalarea aparaturii. De asemenea, el poate recomanda standardul relevant de protecie la
explozie, precum i pe cel privind reparaia i revizia aparaturii utilizate n atmosfere explozive."
26. Punctul 14.7 va avea urmtorul cuprins:
"14.7. Aparatura reparat trebuie marcat, recomandabil pe o etichet separat, pentru a se
identifica reparaia sau revizia i identitatea reparatorului. Marcarea trebuie s includ simbolul
relevant, numele reparatorului sau marca sa nregistrat, numrul de referin al reparatorului
referitor la reparaie, data reparaiei (reviziei). Marcarea trebuie s fie lizibil i durabil, innd
cont de coroziunea chimic posibil. Standardul de referin corespunztor este CEI 60079-19.
Nu trebuie fcut nici o modificare la aparatura certificat dect dac modificarea este permis n
certificat sau este aprobat n scris de productor."
27. Punctul 14.10 va avea urmtorul cuprins:
"14.10. nainte de reinstalare aparatura reparat trebuie verificat (standardele de referin sunt
SR CEI 60079-19 i SR EN 60079-17).

Dac este imposibil s se efectueze anumite ncercri, reparatorul trebuie s stabileasc, nainte
de a returna n serviciu echipamentul reparat, consecinele care pot rezulta n urma omiterii
ncercrilor respective."
28. Punctul 16.6 va avea urmtorul cuprins:
"16.6. ntinderea zonelor trebuie determinat prin evaluarea n raport cu mediul a surselor de
degajare care pot genera amestecuri explozive de praf-aer sau straturi periculoase de praf.
ntinderea zonelor depinde de cantitatea de praf, debitul, mrimea particulelor, umiditatea
produsului etc.
Pentru ntocmirea documentaiei de clasificare a ariilor periculoase cu praf i determinarea
ntinderii zonelor se pot utiliza exemplele practice prezentate n standardul SR CEI 61241-3 - anexa
A."
29. Punctul 17.1.3 va avea urmtorul cuprins:
"17.1.3. Pentru capsulri s-au adoptat dou niveluri de eficien a etaneitii la prafuri:
- capsulri protejate mpotriva prafurilor;
- capsulri total protejate mpotriva prafurilor.
Condiiile tehnice pe care trebuie s le ndeplineasc aceste capsulri se definesc ca dou practici,
denumite A i B, recomandate de standardele SR EN 50281-1-1-2003 i SR EN 50281-1-2-2003,
care descriu aceste practici. Cele dou practici conduc la un nivel de protecie echivalent."
30. Punctul 17.3.4 va avea urmtorul cuprins:
"17.3.4. Aparatura electric pentru arii periculoase cu gaze i vapori inflamabili nu este n mod
necesar corespunztoare pentru utilizarea n arii periculoase cu praf combustibil.
Aceasta trebuie s prezinte un grad de protecie mecanic IP5X sau IP6X, dup caz, pentru a
mpiedica ptrunderea prafului. Se recomand utilizarea standardului corespunztor de aparatur.
Aparatura cu tipul de protecie m - ncapsulare este corespunztoare pentru folosirea n arii
periculoase cu praf, deoarece elementele care ar putea aprinde atmosfera exploziv sunt nchise ntrun compound etan la praf."
31. Capitolul I "Standarde de referin" din anexa nr. 1 "Prevederi conexe normativului" va avea
urmtorul cuprins:
"I. Standarde de referin:*)
___________
*) Standardele de referin sunt reproduse n facsimil.
SR CEI 60050 (426):1997
426: Aparatur
SR EN 418:1996
de urgen,
SR EN 50014:2003
explozive.
+ SR EN 50014:2003/A1:2003
+ SR EN 50014:2003/A2:2003
SR EN 50015:2003
explozive.
SR EN 50016:2003
explozive.
SR EN 50017:2003
explozive.
SR EN 50018:2003
explozive.
A1:2003
SR EN 50019:2003

Vocabular electrotehnic internaional. Capitolul

electric pentru atmosfere explozive
Securitatea mainilor. Echipament pentru oprirea
aspecte funcionale. Principii de proiectare
Aparatura electric pentru atmosfere potenial
Cerine generale
Aparatur electric pentru atmosfere potenial
Imersiune n ulei "o"
Aparatur electric pentru atmosfere potenial
Aparatur presurizat "p"
Aparatur electric pentru atmosfere potenial
Umplere cu pulbere "q"
Aparatur electric pentru atmosfere potenial
Capsulare
Capsulare antideflagrant "d"
Aparatur electric pentru atmosfere potenial

explozive.
SR EN 50020:2003
explozive.
SR EN 50284:2003
explozive.
marcarea
1G,
SR EN 50028:1995
explozive.
SR EN 60079-10:2004
gazoase.
SR EN 60079-14:2004
gazoase.
periculoase (altele
SR EN 60947-1:2004
generale
SR EN 60947-4-1:2001
Contactoare i
+ SR EN 60947-4-1:2001/A1:2003
electromecanice
SR EN 61241-2-2:1999
prezena
ncercare.
rezistivitii electrice
SR EN 60079-17:2004
gazoase.
instalaiilor electrice n
SR CEI 60079-13:2000
explozive.
sau cldirilor
SR EN 60332-1-1:2005
optice supuse la
vertical a flcrii
ncercare
SR CEI 61024-1:1999
SR EN 50281-1-1:2003
prezena prafului
protejat prin
SR EN 50281-1-2:2003
prezena prafului
protejat prin
aparaturii

Securitate mrit "e"

Aparatur electric pentru atmosfere potenial
Securitate intrinsec "i"
Aparatur electric pentru atmosfere potenial
Reguli speciale pentru construcia, testarea i
electric a aparaturii din grupa II, categoria
Aparatur electric pentru atmosfere potenial
ncapsulare "m"
Aparatur electric pentru atmosfere explozive
Partea 10: Clasificarea ariilor periculoase
Aparatur electric pentru atmosfere explozive
Partea 14. Instalaii electrice n arii
dect minele)
Aparataj de joas tensiune. Partea 1: Reguli
Aparataj de joas tensiune. Partea 4-1:
demaroare de motoare. Contactoare i demarcare
Aparatur electric destinat utilizrii n
prafurilor combustibile. Partea 2: Metode de
Seciunea 2: Metod de determinare a
a straturilor de praf
Aparatur electric pentru atmosfere explozive
Partea 17: Inspecia i ntreinerea
arii periculoase (altele dect minele)
Echipamente electrice pentru atmosfere
Partea 13: Construcia i folosirea camerelor
protejate prin presurizare
ncercri ale cablurilor electrice i cu fibre
foc. Partea 1-1: ncercare la propagarea
pe un conductor sau cablu izolat. Aparatura de
Protecia structurilor mpotriva trsnetului.
Partea 1: Principii generale
Aparatur electric destinat utilizrii n
combustibil. Partea 1-1: Aparatur electric
carcase. Construcie i ncercare
Aparatur electric destinat utilizrii n
combustibil. Partea 1-2: Aparatur electric
carcase. Alegerea, instalarea i ntreinerea

SR CEI 61241-3:2000
prezena prafului

Aparatur electric destinat utilizrii n

combustibil. Partea 3: Clasificarea ariilor n

care este sau

poate fi prezent praf combustibil

Maini electrice rotative. Partea 5: Grade de

SR EN 60034-5:2003
protecie

asigurate prin proiectarea complet a mainilor

electrice
SR HD 384.4.41 S2:2004
Msuri de
+ SR HD 384.4.41
S2:2004/A1:2004
electrice
SR HD 384.4.46 S2:2004
Protecie pentru

rotative (cod IP). Clasificare

Instalaii electrice n construcii. Partea 4:
protecie pentru asigurarea securitii
Capitolul 41: Protecia mpotriva ocurilor
Instalaii electrice n construcii. Partea 4:
asigurarea securitii. Capitolul 46: Secionare

i comand
SR EN 60079-15
gazoase.

Aparatura electric pentru atmosfere explozive

Partea 15: Tip de protecie "n"
Protecia anticoroziv. Construcii metalice

STAS 7335/1:1986
ngropate.

Terminologie
Protecia anticoroziv. Construcii metalice

SR 7335-11:2001
ngropate.
staiilor de protecie

Prescripii pentru execuia i montajul

cu redresor
Protecia anticoroziv. Construcii metalice

SR 7335-12:1998
ngropate.

Protecia catodic a conductelor de oel

Instalaii electrice cu tensiuni nominale mai

SR HD 637 S1:2004
mari de 1 kV n

curent alternativ
Protecie mpotriva ocurilor electrice. Aspecte

SR EN 61140:2002
comune n

instalaii i echipamente electrice

Protecia mpotriva electrocutrii. Instalaii

STAS 12604/4:1989
electrice fixe.
STAS 12604/5:1990
Instalaii

Prescripii. Protecia mpotriva electrocutrii.

electrice fixe. Prescripii de proiectare,

execuie i

verificare"

NOT
Pentru actualizarea listei standardelor de referin se va consulta periodic Buletinul ASRO i
Catalogul standardelor romne.
Art. II. - Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
Ministrul transporturilor, construciilor i turismului,
Gheorghe Dobre
Bucureti, 27 decembrie 2005.
Nr. 2.231.