Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Reglementare din
15/02/2005
Publicat in Monitorul Oficial, Partea I nr. 418bis din 18/05/2005
Reglementare tehnic "Normativ pentru proiectarea,
executarea, verificarea i exploatarea instalaiilor electrice n
zone cu pericol de explozie" indicativ NP 0!0" #revizuire $%
&'!&()*
+fieaz
tematicile
actului
,ista de acte
similare ---
1. Domeniu de aplicare
1.1. Prevederile prezentului normativ se aplic la proiectarea, executarea, verificarea i exploatarea instalaiilor electrice
situate n zone cu pericol de explozie aferente construciilor i incintelor acestora. Pericolul de explozie n aceste zone
poate fi generat de existena gazelor sau vaporilor inflamabili, prafului sau fibrelor combustibile etc.
Domeniul cuprinde instalaii electrice de iluminat, for, automatizare, control, semnalizare, telecomunicaii, etc.,
indiferent de tensiunea de lucru i de faptul c sunt permanente, temporare, portabile, transportabile sau purtate de
mn.
1.2. Normativul nu se aplic instalaiilor electrice din
! mine grizutoase "cu excepia spaiilor de la suprafaa minelor#$
! zone periclitate de existena materialelor explozibile$
! camere folosite n scopuri medicale.
1.3. %nstalaiile i ec&ipamentele electrice din zonele cu pericol de explozie trebuie s respecte toate standardele i
reglementrile de specialitate n vigoare, prezentul normativ cuprinznd prevederi suplimentare specifice acestor zone.
'ista principalelor standarde i norme conexe la care se fac referiri n prezentul normativ este prezentat n (nexa ).
1.4. Normativul nu cuprinde reglementri privind securitatea instalaiilor la alte surse de aprindere dect cele asociate
instalaiilor electrice i se bazeaz pe ipoteza c acestea sunt executate, verificate i ntreinute n conformitate cu
caracteristicile specificate.
1.5. Normativul urmrete asigurarea din punct de vedere calitativ a nivelurilor minime de performan, conform 'egilor
nr. *+,)**- i nr. )+,)**. referitoare la cerinele de calitate pentru construcii
! rezisten i stabilitate$
! siguran n exploatare$
! sigurana la foc$
! igien, sntatea oamenilor, refacerea i protecia mediului$
! izolaie termic, &idrofug i economie de energie$
! protecia mpotriva zgomotului.
2. /erminologie
0n cadrul normativului se folosesc urmtorii termeni, cu definiiile corespunztoare, n acord cu standardul de referin
12 34% .+ "56-# sau cu standardele conexe normativului
2.1. (paratur electric pentru atmosfere explozive
(paratur electric prote7at la explozie.
4c&ipamente pentru locuri periculoase.
(paratur electric executat n aa fel nct s nu produc, n condiiile specificate, aprinderea atmosferei explozive
ncon7urtoare.
1eria de standarde de referin 12 34% -++8* standardizeaz aceast aparatur pentru atmosfere explozive gazoase.
2.2. (paratur simpl
3omponent electric sau combinaie de componente cu construcie simpl i cu parametri electrici bine definii, care
este compatibil cu securitatea intrinsec a circuitului n care este utilizat. 1e consider aparatur simpl urmtoarele
aparaturi
a) componente pasive, de exemplu conductoare, cutii de 7onciune, rezistoare i dispozitive semiconductoare simple$
b) componente de nmagazinare a energiei, cu parametri bine definii, de exemplu condensatoare sau bobine de
inductan, ale cror valori sunt luate n considerare atunci cnd se determin securitatea ntregului sistem$
c) surse generatoare de energie, de exemplu termocuple i celule fotoelectrice, care nu genereaz mai mult de ),. 9,
)++ m( i 6. m:. /oate inductanele sau capacitile prezente n aceste componente generatoare de energie sunt luate
n considerare conform punctului b#.
2.3. (paratur electric asociat
(paratur electric n care circuitele sau pri din circuite nu sunt obligatoriu cu securitate intrinsec, dar care conin
circuite care pot afecta securitatea circuitelor cu securitate intrinsec asociate.
2.4. /ip de protecie "al unei aparaturi electrice pentru atmosfere explozive#
;suri specifice aplicate aparaturii electrice pentru a evita aprinderea unei atmosfere explozive ncon7urtoare de ctre
o astfel de aparatur.
2.5. <rup "a unei aparaturi electrice pentru atmosfere explozive#
3lasificare a aparaturii electrice n funcie de atmosfera exploziv pentru care este prevzut s fie utilizat.
1eria de standarde de referin 34% -++8* definete dou grupe
<rupa % ! aparatura electric destinat pentru mine grizutoase$
<rupa %% ! care poate fi divizat n subgrupe, cuprinznd aparatura electric destinat pentru toate locurile cu o alt
atmosfer exploziv dect minele grizutoase.
2.6. 3lasa de temperatur "a unei aparaturi electrice pentru atmosfere explozive#
3lasificare a aparaturii electrice pentru atmosfere explozive din punctul de vedere al temperaturii sale maxime de
suprafa.
2.7. /emperatur maxim de suprafa
/emperatura cea mai ridicat atins n serviciu, n cele mai defavorabile condiii de funcionare, n cadrul condiiilor
normale ale aparaturii electrice, de orice parte sau orice suprafa a aparaturii care poate produce aprinderea atmosferei
explozive ncon7urtoare. 3ondiiile de funcionare cele mai defavorabile includ suprasarcini recunoscute i orice condiie
de defect recunoscut n standardul specific pentru tipul de protecie implicat.
2.8. /emperatur de aprindere a unei atmosfere explozive gazoase
/emperatura cea mai sczut a unei suprafee nclzite la care, n condiiile specificate, apare aprinderea unei
substane inflamabile sub form de amestec de gaz sau vapori n aer.
Publicaia de referin 34% -++8*!5 standardizeaz o metod pentru determinarea acestei temperaturi.
2.9. /emperatur de aprindere a unui strat de praf
/emperatura minim a unei suprafee calde la care aprinderea se produce ntr!un strat de praf, de grosime dat, depus
pe aceast suprafa cald.
2.10. /emperatur de aprindere a unui nor de praf
/emperatura minim a peretelui interior cald al unui cuptor n care se produce aprinderea n aer a unui nor de praf.
2.11. =uncionare normal
=uncionarea aparaturii din punct de vedere electric i mecanic conform prescripiilor de proiectare i utilizare, n
limitele specificate de productor.
'imitele specificate de productor pot include condiii de funcionare de durat, cum ar fi rotoare blocate, lmpi arse i
suprasarcini.
2.12. 4xplozie "a unei atmosfere explozive#
3reterea brusc a presiunii i temperaturii, datorat oxidrii sau altei reacii exoterme.
2.13. (tmosfer exploziv gazoas
(mestec cu aerul, n condiii atmosferice normale, a substanelor inflamabile sub form de gaz, vapori sau cea n
care, dup aprindere, combustia se propag n ansamblul amestecului neconsumat.
2.14. (tmosfer exploziv cu praf
(mestec cu aerul, n condiii atmosferice normale, a substanelor inflamabile sub form de praf sau fibre n care, dup
aprindere, combustia se propag n ansamblul amestecului neconsumat.
2.15. (rie periculoas "datorat atmosferelor explozive gazoase#
(rie n care exist sau ar putea s fie prezent o atmosfer exploziv gazoas n asemenea cantiti nct s necesite
precauii speciale pentru construcia, instalarea i utilizarea aparaturii electrice.
2.16. (rie periculoas "de praf#
(rie n care praful combustibil sub form de nor sau de strat este, sau poate fi anticipat s fie prezent n asemenea
cantiti nct s necesite msuri speciale pentru construcia i utilizarea aparaturii electrice, pentru a preveni aprinderea
unui amestec exploziv de praf,aer sau a unui strat de praf combustibil.
2.17. (rie nepericuloas "datorat atmosferelor explozive gazoase#
(rie n care nu poate fi prezent o atmosfer exploziv gazoas sau cu praf combustibil n asemenea cantiti nct s
necesite precauii speciale pentru construcia, instalarea i utilizarea aparaturii electrice.
2.18. (rie nepericuloas "de praf#
(rie n care praful combustibil nu este prezent n cantitate suficient pentru a permite formarea unor amestecuri
explozive semnificative de praf,aer i,sau a unor straturi de praf combustibil.
2.19. >on +
(rie n care este prezent n permanen, sau pe perioade lungi de timp, o atmosfer exploziv gazoas.
2.20. >on )
(rie n care este probabil apariia unei atmosfere explozive gazoase n timpul funcionrii normale.
2.21. >on 6
(rie n care nu este probabil apariia unei atmosfere explozive gazoase la funcionarea normal i, dac totui apare,
este probabil ca aceasta s se ntmple numai rareori i doar pentru o perioad scurt de timp.
1e pot obine indicaii privind frecvena de apariie i durat din codurile proprii anumitor industrii sau aplicaii.
2.22. >on 6+
(rie n care praful combustibil, sub form de nor, este prezent n permanen sau n mod frecvent n cantitate suficient
pentru a produce o concentraie exploziv de praf combustibil n amestec cu aerul, i,sau n care stratul de praf se poate
forma cu o grosime excesiv i necontrolat n timpul funcionrii normale.
(ceasta se poate ntmpla n interiorul unui spaiu limitat pentru praf n care praful poate forma amestecuri explozive,
n mod frecvent sau perioade lungi. (ceasta apare tipic n interiorul ec&ipamentului.
2.23. >on 6)
(rie neclasificat ca zon 6+, n care, n timpul funcionrii normale, praf combustibil sub form de nor este probabil s
apar n cantitate suficient pentru a fi capabil s produc o concentraie exploziv n amestec cu aerul.
(ceast zon poate cuprinde, ntre altele, imediata vecintate a punctelor de alimentare sau de evacuare a produselor
pulverulente i arii n care se formeaz straturi de praf i este probabil ca n timpul funcionrii normale s genereze o
concentraie exploziv de praf combustibil n amestec cu aerul.
2.24. >on 66
(rie neclasificat ca zon 6), n care nori de praf se pot produce rar i se menin perioade scurte sau n care
acumulrile sau straturile de praf combustibil pot fi prezente n condiii anormale i pot genera amestecuri explozive de
praf n aer. (tunci cnd nlturarea acumulrilor sau straturilor de praf nu poate fi asigurat, datorit condiiilor anormale,
aceast arie se clasific zon 6).
(ceast zon poate cuprinde, ntre altele, arii din apropierea unui ec&ipament care conine praf ce poate scpa prin
scurgeri i poate forma depozite "sli de concasare, de exemplu, n care praful poate scpa de la concasare i se poate
depune#.
2.25. 1urs de dega7are
Punct sau loc de la care este probabil s se dega7e n atmosfer un gaz inflamabil, vapori inflamabili sau lic&id
inflamabil, astfel nct s se poat forma o atmosfer exploziv gazoas.
2.26. 1urs de dega7are a prafului
Punct sau loc de la care praful combustibil poate fi eliberat sau se poate nvolbura, astfel nct s se poat forma un
amestec exploziv de praf,aer. 0n funcie de circumstane, nu toate sursele de dega7are produc neaprat un amestec
exploziv de praf,aer. /rebuie totui s se in seama de faptul c o surs de dega7are permanent mic sau diluat poate
s produc n timp un strat de praf potenial periculos.
2.27. 'imita inferioar exploziv '4' "abreviere#
3oncentraie de gaz, vapori sau ceuri inflamabile, n aer pn la care nu se formeaz o atmosfer exploziv gazoas.
2.28. 'imita superioar exploziv ?4' "abreviere#
3oncentraie de gaz, vapori sau ceuri inflamabile n aer deasupra creia nu se formeaz o atmosfer exploziv
gazoas.
2.29. Durata t"4# "pentru aparaturi electrice cu securitate mrit#
/impul considerat pentru nfurri de curent alternativ, supuse la curentul de pornire %"(#, care se nclzesc de la
temperatura atins n serviciu nominal, la temperatura ambiant maxim, pn la temperatura limit.
2.30. %nel de etanare
%nel folosit ntr!un dispozitiv de intrare al unui cablu sau unei conducte pentru a asigura etaneitatea dintre dispozitivul
de intrare i cablu sau conduct.
2.31. <az protector
<az utilizat pentru meninerea presurizrii sau pentru diluarea gazului sau vaporilor inflamabili la o concentraie mult
sub limita cea mai sczut de explozie "limita inferioar de explozie#.
<azul protector poate fi aer, azot sau orice alt gaz neinflamabil sau un amestec de asemenea gaze.
2.32. Pur7are
@peraia de trecere a unei cantiti de gaz protector printr!o camer i conductele asociate pentru a reduce orice
concentraie de gaze sau vapori inflamabili la un nivel de securitate.
2.33. /ensiune alternativ sau continu efectiv maxim A?"m#B
/ensiune maxim care se poate aplica la ec&ipamentele de racordare fr securitate intrinsec ale aparaturii asociate
fr a invalida securitatea intrinsec.
2.34. /ensiune de intrare maxim A?"i#B
/ensiunea maxim "de vrf alternativ sau continu# care se poate aplica la elementele de racordare pentru circuitele
cu securitate intrinsec, fr a invalida securitatea intrinsec.
2.35. /ensiune de ieire maxim A?"o#B
/ensiunea de ieire maxim "de vrf alternativ sau continu# dintr!un circuit cu securitate intrinsec ce poate s apar
n condiiile de circuit desc&is la elementele de conexiune ale aparaturii, indiferent de tensiunea aplicat, pn la
tensiunea maxim, inclusiv ?"m# i ?"i#.
0n cazul n care exist mai multe tensiuni aplicate, tensiunea de ieire maxim este determinat de cea mai
defavorabil combinaie a tensiunilor aplicate.
2.36. 3urent de intrare maxim A%"i#B
3urentul maxim "de vrf, alternativ sau continuu# care se poate aplica la elementele de racordare pentru circuite cu
securitate intrinsec, fr a invalida securitatea intrinsec.
2.37. 3urent de ieire maxim A%"o#B
3urentul maxim "de vrf, alternativ sau continuu# ntr!un circuit cu securitate intrinsec, ce se poate obine la nivelul
elementelor de racordare ale aparaturii.
2.38. Putere de intrare maxim AP"i#B
Puterea de intrare maxim ntr!un circuit cu securitate intrinsec ce poate fi disipat ntr!o aparatur, dac aceasta este
conectat la o surs extern, fr a invalida securitatea intrinsec.
2.39. Putere de ieire maxim AP"o#B
Puterea electric maxim ce se poate obine ntr!un circuit cu securitate intrinsec al aparaturii.
2.40. 3apacitatea intern maxim A3"i#B
3apacitatea intern ec&ivalent total a aparaturii care se consider c apare la nivelul elementelor de racordare ale
aparaturii.
2.41. 3apacitate extern maxim A3"o#B
3apacitatea maxim ntr!un circuit cu securitate intrinsec ce se poate conecta la elementele de racordare ale
aparaturii, fr a invalida securitatea intrinsec.
2.42. %nductan intern maxim A'"i#B
%nductana intern ec&ivalent total a aparaturii care se consider c apare la nivelul elementelor de conexiune ale
aparaturii.
2.43. %nductan extern maxim A'"o#B
9aloarea maxim a inductanei ntr!un circuit cu securitate intrinsec ce se poate conecta la elementele de racordare
ale aparaturii, fr a invalida securitatea intrinsec.
2.44. 2aport ntre inductana intern maxim i rezisten A'"i#,2"i#B
2aportul dintre inductana A'"i#B i rezistena A2"i#B care se consider c apar la elementele de racordare externe ale
aparaturii electrice.
2.45. 2aport ntre inductana extern maxim i rezisten A'"o#,2"o#B
2aportul dintre inductana A'"o#B i rezistena A2"o#B ale circuitelor externe conectate la elementele de racordare ale
aparaturii electrice, fr a invalida securitatea intrinsec.
2.46. Praf conductor
Praf cu rezistivitatea electric egal sau mai mic de )+
C
o&m m
.* /rimile definite la 0-11 ! 0-") sunt parametri ai proteciei cu securitate intrinsec-
PARTEA I
%N1/('(D%% 4'43/2%34 0N (2%% P42%3?'@(14
3? 9(P@2% E% <(>4 %N='(;(F%'4
3. 3lasificarea ariilor periculoase
3.1. 3lasificarea ariilor periculoase are ca obiect analizarea i clasificarea locurilor n care, prin natura procesului
te&nologic, se produc, se prelucreaz sau manipuleaz substane care, mpreun cu aerul, pot forma amestecuri
explozive, n scopul alegerii corecte a ec&ipamentului electric ce urmeaz a fi instalat n aceste arii.
3.2. (riile periculoase se clasific funcie de proprietile vaporilor i gazelor inflamabile care pot fi prezente precum i
de probabilitatea apariiei unei atmosfere explozive.
3.3. 4valuarea probabilitii apariiei unei atmosfere explozive necesit examinarea fiecrui utila7 te&nologic care conine
materiale inflamabile ce ar putea constitui o surs de dega7are.
Nu trebuie luate n calcul la aceast evaluare avariile imprevizibile legate de operaii greite, nerespectarea te&nologiei,
materiale necorespunztoare calitativ "de ex. spargerea unui rezervor, ruperea unei conducte, etc.#.
(tunci cnd exist dubii sau elemente greu de evaluat, trebuie s se ia n consideraie probabilitatea cea mai mare
privind apariia unei atmosfere explozive.
3.4. Planurile de clasificare a ariilor periculoase "planuri de zonare# trebuie reexaminate i reactualizate de fiecare dat
cnd se produc modificri la utila7e, instalaii sau la procedurile de exploatare a acestora.
3.5. Procedura de clasificare a ariilor periculoase cu vapori i gaze inflamabile trebuie s determine
a) sursa de dega7are i gradul acesteia
=iecare utila7 sau element de instalaie "pomp, van, flan, conduct, rezervor, etc.# trebuie considerat ca o surs
potenial de dega7are a materialelor inflamabile, dac exist posibilitatea ca acestea s fie eliberate n atmosfer.
3onductele sudate, fr flane, vane sau alte fitinguri nu se consider surse de dega7are.
<radul de dega7are, "continuu, primar sau secundar#, se determin lund n considerare frecvena i durata probabil a
dega7rii. 1tandardul de referin pentru definirea gradului de dega7are este 12 4N -++8*!)+.
b) tipul zonei ! funcie de gradul de dega7are i de ventilare
@ dega7are de grad continuu conduce, n mod normal la o zon +, o dega7are de grad primar la o zon ) i o dega7are
de grad secundar la o zon 6.
c) ntinderea zonei depinde att de proprietile substanelor inflamabile ct i de caracteristicile procesului de
producie.
0n principal trebuie s se ia n considerare
! debitul de dega7are a gazelor$
! limita inferioar de explozie a acestora "'4'#$
! ventilarea$
! densitatea relativ a gazelor sau vaporilor n raport cu aerul$
! condiiile locale "topografie, condiii climatice, etc.#.
0ntinderea zonei poate fi limitat, funcie de amplasarea sursei de dega7are, prin
! bariere materiale "perei#$
! meninerea unei presiuni n ncperile adiacente$
! pur7area n ncperile adiacente a unui debit de aer corespunztor pentru a asigura evacuarea gazelor i vaporilor
inflamabili.
1tandardul de referin pentru ordinul de mrime al zonelor este 12 4N -++8*!)+ ! (nexa 3.
Pentru utilizarea practic a exemplelor date n acest standard trebuie luate n considerare particularitile fiecrui caz n
parte.
3.6. 4xemple de surse de dega7are
a) surse de grad continuu
! suprafaa unui lic&id inflamabil dintr!un rezervor cu capac fix, cu ventilare permanent spre atmosfer$
! suprafaa unui lic&id inflamabil desc&is permanent n atmosfer.
b) surse de grad primar
! garnituri de pompe, compresoare sau supape, dac n timpul funcionrii normale este probabil o dega7are de gaz
sau lic&id inflamabil$
! puncte de prelevare a probelor de unde n timpul funcionrii normale se poate dega7a material inflamabil$
! supape de descrcare, guri de ventilare etc. de la care se poate dega7a material inflamabil n funcionare normal.
c) surse de grad secundar
! garnituri de pompe, compresoare sau supape, unde nu se poate dega7a material inflamabil n funcionare normal$
! flane, garnituri de etanare i racorduri de evi unde nu sunt de ateptat dega7ri n funcionare normal$
! puncte de prelevare a probelor de unde, n timpul funcionrii normale, nu sunt de ateptat dega7ri.
Desc&iderile dintre arii trebuie considerate, de asemenea, surse de dega7are al cror grad depinde de tipul zonei
adiacente, de durata i frecvena desc&iderilor, de eficiena etanrii, etc.
3.7. 4xemple de definire a zonelor
>ona + cuprinde, n esen, interiorul rezervoarelor sau aparatelor "evaporatoare, vase de reacie, etc.#
Drept zon ) se pot clasifica
! aria adiacent zonei +$
! mpre7urul gurilor de alimentare$
! locurile unde se transfer lic&ide volatile dintr!un rezervor n altul$
! ncperi de pompe,compresoare ventilate inadecvat$
! mpre7urul punctelor de preluare a probelor$
! mpre7urul unor garnituri de pompe, compresoare sau supape insuficient etane$
! vecintatea operaiilor de vopsitorie, unde se folosesc solveni volatili inflamabili$
! mpre7urul supapelor de descrcare sau gurilor de ventilare.
>ona 6 cuprinde
! fluide inflamabile transportate n sisteme nc&ise din care nu pot scpa dect accidental sau n cazul unor operri
greite$
! ariile n care, n mod normal, este evitat formarea unor concentraii explozive de vapori sau gaze prin ventilare
mecanic$ dar care pot deveni periculoase datorit ntreruperii acesteia$
! ariile adiacente zonei ), n care gaze sau vapori inflamabili pot scpa ocazional cu excepia cazului n care
ptrunderea e oprit de o ventilare mecanic corespunztoare, ce asigur o suprapresiune de aer curat i sunt luate
msuri pentru a se evita oprirea acesteia.
4. (paratur electric pentru arii periculoase
4.1. Pericole de aprindere a amestecurilor explozive provenind de la aparatura electric
4.1.1. 1cnteia electric
2iscul principal de aprindere a amestecurilor explozive se datoreaz scnteilor ce apar la desc&iderea unui circuit
inductiv "toate circuitele coninnd bobine sau nfurri ! motoare electrice, ntreruptoare, contactoare, relee, etc.#.
4nergia acestora este important c&iar la tensiuni reduse i este, n general suficient pentru a aprinde un amestec
exploziv.
0n cazul scurtcircuitelor, energia arcului electric are o intensitate i o durat mult mai mari dect energia scnteilor
datorate comutaiei.
4ste necesar s fie folosite fie ec&ipamente care nu produc scntei electrice, fie ec&ipamente ale cror scntei nu au
efecte asupra atmosferei potenial explozive.
4.1.2. 0nclzirea suprafeei aparaturii
Pierderile de energie prin efect Goule conduc la nclzirea conductoarelor electrice active i, prin conducie termic, la
nclzirea carcasei externe i a bornelor de conexiune.
(cest efect este amplificat n cazul suprasarcinilor i scurtcircuitelor.
/rebuie ca temperatura atins de carcas s rmn n limite admisibile, innd seama de substanele inflamabile din
zona n care este amplasat aparatura.
4.2. 3lasificarea aparaturii electrice n execuie antiexploziv
4.2.1. (paratura n execuie antiexploziv se clasific n dou grupe, n funcie de destinaie
! <rupa % ! (paratur pentru mine grizutoase$
! <rupa %% ! (paratur pentru alte locuri dect minele grizutoase.
1tandardul de referin este 12 4N .++)5.
(paratura din grupa %% se mparte, funcie de caracteristicile atmosferei explozive pentru care este destinat, n trei
subgrupe de explozie %%(, %%F, %%3.
%mportana riscului de explozie crete de la subgrupa %%( la %%3. (ceasta nseamn c aparatura din subgrupa %%F poate
fi folosit n aplicaii ce necesit aparatur %%(, respectiv aparatura din subgrupa %%3 poate fi folosit n aplicaii ce necesit
aparatur din subgrupele %%F sau %%(.
0n (nexa 5 se prezint clasificarea n subgrupe de explozie a celor mai uzuale gaze inflamabile.
4.2.2. <azele i vaporii se mpart n clase de temperatur dup temperatura lor de aprindere. De aici rezult o
clasificare a aparaturii n ase clase de temperatur "/) ... /-#, dup temperaturile maxime de suprafa atinse n
funcionare.
/emperatura maxim de suprafa este temperatura cea mai ridicat atins n serviciu n condiiile cele mai
defavorabile "dar n limitele toleranelor recunoscute# pe oricare parte sau suprafa a unei aparaturi electrice susceptibile
de a provoca o aprindere a atmosferei explozive ncon7urtoare.
/emperatura maxim de suprafa a aparaturii trebuie s fie inferioar temperaturii minime de autoaprindere a
amestecului exploziv considerat.
(ceast clasificare permite folosirea mai economic a aparaturii prote7ate antiex.
/emperatura ambiant de referin este cuprins ntre !6+H3 i I5+H3.
Poate fi admis o temperatur ambiant diferit, dac aceasta este specificat de constructor i marcat suplimentar.
/abelul 5.) 2elaia dintre clasa de temperatur i temperatura de aprindere
Diametrul
rezervorului - d (m) d < 22 <= d < 1010 <= d < 2020 <= d < 40
]]]]
Numrul de legturi la priza de 1 2 la 180~*) 3 la 120~ 4 la 90~
pmnt
'++++'
.* :nghiul format de dou legturi consecutive este o recomandare-
2ezervoarele cu capac nemetalic sau parial metalic precum i rezervoarele care nu ndeplinesc condiiile de care
permit s fie considerate autoprote7ate se prevd cu o %P/.
12.3.4. <azometrele prevzute cu evi de aerisire se prote7eaz mpotriva trsnetului prin %P/ independente care, n
afar de condiiile prevzute n % 6+, cap. 6, trebuie s ndeplineasc suplimentar i urmtoarele condiii
! suporturile dispozitivului de captare trebuie s fie amplasate la cel puin . m distan fa de zonele ncadrate n
categoria de pericol de explozie + i ) i la cel puin C,. m fa de mantaua gazometrului$
! vrfurile elementelor de captare trebuie s depeasc cu min. C m captul superior al evii de aerisire "zona de
ncadrare ) de pericol de explozie#.
12.3.5. 4lementele conductoare, cum sunt rezervoarele din oel, conductele metalice, inele montate pe sau n 7urul
unui acoperi pot fi utilizate drept dispozitive de captare naturale dac grosimea lor este de minimum . mm.
12.3.6. Priza de pmnt a instalaiei de paratrsnet se proiecteaz conform prevederilor % 6+. 9aloarea rezistenei de
dispersie a prizei de pmnt artificiale care este folosit exclusiv pentru instalaia de paratrsnet trebuie s fie de
maximum . o&m pentru instalaiile montate pe construcie i de maximum )+ o&m pentru instalaiile de paratrsnet
independente.
0n cazul prizelor de pmnt naturale, valorile de mai sus trebuie s fie de dou ori mai mici.
12.4. 1istemul de legare la pmnt
12.4.1. 1istemul de legare la pmnt cuprinde
! priza de pmnt "n contact cu solul#$
! reeaua de ec&ipotenializare "care nu e n contact cu solul#.
12.4.2. 'egarea la pmnt este o msur de protecie mpotriva
! tensiunilor de atingere periculoase$
! apariiei de scntei, arc electric sau punct cu o temperatur foarte ridicat create de o defeciune electric sau de
cureni vagabonzi$
! apariiei de scntei provocate de descrcarea sarcinii electrostatice$
! apariiei de scntei sau arc din cauza loviturii directe de trsnet sau al efectului secundar al trsnetului$
! apariiei tensiunii electrice la construciile metalice exterioare "n raport cu masa general a pmntului# asociate cu un
ec&ipament electric.
12.4.3. Protecia mpotriva tensiunilor de atingere periculoase se realizeaz conform prevederilor de la )6.). De
asemenea trebuie respectat standardul de referin 1/(1 )6-+5.
12.4.4. Din punct de vedere al proteciei mpotriva trsnetului se recomand realizarea unei prize de pmnt unice
comun pentru %P/, instalaia electric, instalaia de telecomunicaii i nglobarea ei n structura construciei. 2ezistena
prizei de legare la pmnt dac este folosit n comun poate fi cel mult egal cu ) o&m.
1tandardul de referin pentru priza de pmnt ce trebuie conectat pentru ec&ipotenializare este 34% -)+65!).
'egtura de ec&ipotenializare trebuie realizat
! la subsol sau aproximativ la nivelul solului. 3onductoarele de ec&ipotenializare trebuie legate la o bar de
ec&ipotenializare construit i dispus astfel nct s permit un acces facil pentru verificri. 0n cazul structurilor mari pot
fi instalate mai multe bare de ec&ipotenializare care trebuie interconectate ntre ele$
! deasupra solului la intervale pe vertical care s nu depeasc 6+ m pentru structuri cu nlimea mai mare de 6+ m.
Farele de ec&ipotenializare trebuie legate la centura orizontal care racordeaz conductoarele de coborre ntre ele$
! la amplasamentele unde condiiile de proximitate nu sunt realizate.
12.4.5. 'egtura de ec&ipotenializare constituie o msur foarte important de reducere a riscurilor de incendii i
explozii precum i a riscurilor de electrocutare n interiorul spaiului de prote7at.
2olul principal al reelei de ec&ipotenializare este de a elimina posibilitatea apariiei unor diferene de potenial
periculoase ntre ec&ipamentele din interiorul unei structuri i de pe aceasta i cel de a reduce cmpul magnetic n
interiorul structurii.
4c&ipotenializarea trebuie prevzut i instalat ntre elementele conductoare interioare, elementele conductoare
exterioare i instalaiile de alimentare cu energie electric i de comunicaii "de exemplu calculatoare i instalaii de
securitate#, prin legturi scurte i, dac este necesar, prin dispozitive de protecie la supratensiuni i supracureni "DP1#.
1eciunea minim a unui conductor sau a unei conexiuni de ec&ipotenializare, exterioare structurii, i care pot fi
folosite i drept dispozitive de captare, trebuie s fie de C. mm
6
pentru conductoare de 3u sau de )++ mm
6
pentru
conductoare din oel.
1eciunea minim a unui conductor sau a unei conexiuni de ec&ipotenializare, prin care se scurge o parte substanial
din curentul de trsnet, care pot fi folosite i drept dispozitive de coborre este de )- mm
6
pentru conductoare de 3u sau
de .+ mm
6
pentru conductoare din oel.
3onductoarele de ec&ipotenializare care conecteaz instalaii metalice interioare structurii, i prin care se scurge o
parte nesemnificativ a curentului de trsnet, pot avea seciunile de - mm
6
pentru cupru 3u sau )- mm
6
pentru oel.
12.4.6. 3ablurile care trec dintr!o structur n alta trebuie montate n tuburi de protecie metalice, pe suporturi sau
armturi de beton n form de gril, care trebuie s aib continuitate electric i s fie legate la barele de
ec&ipotenializare ale structurilor separate. 4cranele cablurilor trebuie legate la aceste bare. 0n cazul n care ecranele
cablurilor suport curenii de trsnet preconizat se poate renuna la montarea cablurilor n tuburi metalice de protecie.
12.5. Protecia catodic
12.5.1. ?tilizarea proteciei catodice pentru protecia anticoroziv a rezervoarelor, conductelor, tancurilor de transport,
debarcaderelor, etc., situate n zone cu pericol de explozie, prezint anumite riscuri datorit scnteilor electrice care pot
aprea
! la deconectarea i conectarea voit sau accidental a circuitelor electrice ale instalaiilor de protecie catodic$
! la scurtcircuitarea voit sau accidental a circuitelor electrice ale instalaiei.
12.5.2. 4ste interzis utilizarea staiilor de protecie catodic cu redresor pentru protecia anticoroziv a suprafeei
interioare a rezervoarelor, fiind admis numai protecia catodic cu anozi reactivi metalici.
12.5.3. Prile metalice cu protecie catodic amplasate n arii periculoase sunt pri conductive exterioare sub tensiune
care trebuie considerate potenial periculoase, n special dac fac parte dintr!un sistem de protecie cu in7ecie de curent.
12.5.4. 0n zona + se interzice folosirea proteciei catodice, cu excepia cazurilor n care anumite elemente metalice sunt
n mod special proiectate pentru acest tip de aplicaie.
12.5.5. 1e recomand ca mbinrile electroizolante necesare pentru protecia catodic s fie amplasate n afara ariei
periculoase.
0n cazul n care acest lucru nu este posibil, ele trebuie izolate cu izolaie din benzi adezive cu aplicare la rece, cu
rezisten ridicat la mbtrnirea la radiaii luminoase.
%zolaia se aplic pe ntreaga suprafa a mbinrii i pe cel puin ) m lungime de conduct, de o parte i de alta a
mbinrii.
0mbinrile electroizolante trebuie s aib o rezisten minim de 6 ; o&m.
12.5.6. =iecare circuit electric care intr ntr!o arie periculoas trebuie prevzut cu un ntreruptor bipolar i lamp de
semnalizare.
12.5.7. =iecare zon te&nologic trebuie s aib un punct de ntrerupere unic pentru instalaia de protecie catodic.
12.5.8. 4ste necesar s se ia msuri pentru evitarea interferenei ntre sistemul proteciei catodice i sistemul de legare
la pmnt.
12.5.9. 0nainte de nceperea lucrrilor de ntreinere sau reparaii "la rezervoare sau conducte# se va deconecta sursa
de curent a instalaiei de protecie catodic, dat fiind faptul c inductana sistemului poate cauza o scnteie incendiar.
12.5.10. 0naintea oricrei ntreruperi a continuitii electrice la o construcie metalic, conduct, instalaie sau pe un
ec&ipament asociat, prote7ate catodic, se va face o scurtcircuitare electric cu un cablu de cupru cu seciunea minim de
.+ mm
6
legat de ambele pri ale ntreruperii i care trebuie s rmn conectat pn la terminarea reparaiei i
restabilirea continuitii electrice.
Pentru ntreruperile de scurt durat se va folosi un ntreruptor mobil n execuie antiexploziv.
12.6. Protecia mpotriva radiaiilor electromagnetice i ultrasunetelor
12.6.1. 2adiaiile din domeniul spectrului optic pot deveni ! n special prin focalizare ! surse de aprindere n atmosfere
explozive de gaze inflamabile sau prafuri combustibile.
4xemple de surse care pot iniia aprinderi n anumite condiii
! radiaia solar concentrat de oglinzi concave$
! radiaia surselor de blitzuri$
! radiaiile laser "semnalizare, telemetrie, relee, detectoare, etc.#.
/rebuie avut n vedere c i aparatura care produce radiaii "de exemplu, lmpile, laserii, arcurile electrice, etc.# poate fi
surs de aprindere a atmosferelor explozive.
12.6.2. Pentru ariile periculoase cu gaze i vapori inflamabili nu exist standarde internaionale i nici norme naionale
privind condiiile pentru aparatur i nivelurile de radiaie maxim admise n condiii de securitate.
0n situaiile n care se apreciaz c exist pericolul aprinderii atmosferei inflamabile de gaze i vapori de la aparatura
care emite radiaii trebuie iniiate proceduri specifice de evaluare a acestui pericol, care s in seama de condiiile cele
mai defavorabile.
0n 0ndreptarul departamental de zonare a mediilor cu pericol de explozii i msuri de prevenire a acestora ! ;%P!)*M8
"C.6.C.*!C.6.C.))# se recomand pentru aceste arii aceleai niveluri maxim admise ca i pentru ariile periculoase cu praf
combustibil, att pentru radiaiile electromagnetice ct i pentru ultrasunete "vezi )6.-.C!)6.-..#.
12.6.3. Pentru aparatura care emite radiaii, instalat n arii periculoase cu praf combustibil, se vor respecta urmtoarele
prevederi
a) 0n zona 6) aparatura trebuie s fie ncercat i autorizat pentru aceast zon, iar puterea de radiaie s nu
depeasc . m:,mm
6
pentru laser continuu i surse de lumin continue i +,) mG,mm
6
pentru laser cu impuls i surse
de luminoase cu impulsuri cu interval ntre impulsuri de cel puin . sec.
b) 0n zona 66 poate fi utilizat aparatur emitoare de radiaii la care puterea de radiaie s nu depeasc )+
m:,mm
6
n regim continuu i +,. mG,mm
6
n regim pulsatoriu.
1tandardul de referin este 12 34% -)65)!)!6.
12.6.4. 'a folosirea aparaturii cu ultrasunete, cantiti importante de energie emise de transformatorul electroacustic
sunt absorbite de substane solide i lic&ide, n care se poate produce o nclzire periculoas ca urmare a frecrilor
interioare.
'a adoptarea msurilor de protecie trebuie luat n consideraie faptul ca n cazul pieselor ceramice piezo folosite drept
captatori n aparatura cu ultrasunete sarcinile electrice trebuie eliminate n mod sigur prin elemente de circuit adaptate.
12.6.5. Pentru ariile periculoase cu praf combustibil, pentru aparatura utilizat, densitile maxime de putere sonor
sunt
a) n zona 6) +,) :,cm
6
i o frecven de )+ ;Tz, cu condiia ca metoda de lucru s fie recunoscut ca perfect
adaptat pentru utilizare ntr!o astfel de zon$
b) n zona 66, aceleai valori ca mai sus, fr nici o alt msur special de securitate mpotriva pericolului de
aprindere provocat de ultrasunete.
1tandardul de referin corespunztor este 12 34% -)65)!)!6.
13. 9erificarea instalaiilor electrice din arii periculoase
13.1. Prin verificare se nelege aciunea care cuprinde examinarea minuioas a unui obiect, efectuat prin demontarea
sau fr demontarea acestuia, pentru a a7unge la o concluzie sigur privind starea obiectului.
9erificarea instalaiilor electrice n atmosfere potenial explozive are ca scop s stabileasc
! dac instalaiile corespund prevederilor din normativele de instalaii electrice$
! dac instalaiile electrice sunt corespunztoare din punct de vedere al proteciei antiexplozive, conform prezentului
normativ.
13.2. Pentru efectuarea verificrilor sunt necesare urmtoarele documente, aduse la zi
! clasificarea ariilor periculoase. 1tandardul de referin este 12 4N -++8*!)+$
! grupa de explozie i clasa de temperatur ale ec&ipamentelor$
! documentaia necesar pentru a permite ec&ipamentului antiex s fie meninut n conformitate cu tipul su de protecie
"de exemplu listele de ec&ipamente, amplasarea acestora, lista pieselor de sc&imb i informaiile te&nice#$
! traseele de cabluri subterane.
13.3. 9erificarea i ntreinerea ec&ipamentelor i instalaiilor trebuie efectuate numai de personal experimentat i
autorizat, a crui pregtire a cuprins o instruire asupra diferitelor moduri de protecie i practica instalrii, asupra tuturor
regulilor i reglementrilor respective, precum i a principiilor generale de clasificare a ariilor periculoase.
3unotinele personalului trebuie meninute la zi prin instruiri periodice.
13.4. <radele de verificare sunt "standardul de referin este 12 34% -++8*!)8#
! verificare vizual ! aciune prin care sunt depistate acele defecte care pot fi identificate vizual "de exemplu, uruburi
lips#, fr ec&ipament auxiliar i scule$
! verificare riguroas ! aciune prin care sunt depistate acele defecte care pot fi identificate numai prin folosire de
ec&ipamente de acces i scule "de exemplu, slbirea unor uruburi#. 9erificarea riguroas cuprinde i aspectele acoperite
de verificarea vizual.
! verificare detaliat ! aciune prin care sunt depistate acele defecte care pot fi identificate numai prin desc&iderea
capsulrii i,sau folosirea de ec&ipamente de ncercare. 9erificarea detaliat cuprinde i aspectele acoperite de
verificarea riguroas.
13.5. /ipuri de verificri
a) verificri iniiale ! verificri ale tuturor ec&ipamentelor i instalaiilor electrice nainte de punerea lor n funciune,
pentru a constata dac tipurile de protecie alese i instalarea lor sunt corespunztoare.
b) verificri periodice ! verificri ale tuturor ec&ipamentelor i instalaiilor efectuate ntr!un mod sistematic. <radul de
detaliere a verificrii i intervalele ntre verificrile periodice te&nice trebuie determinate innd seama de tipul
ec&ipamentului, de indicaiile furnizorului, de zona de utilizare i de rezultatele verificrilor precedente.
c) verificri prin sonda7 ! verificri ale unei fraciuni din numrul de ec&ipamente instalate. 4le pot fi vizuale, restrnse
sau detaliate. 9erificrile prin sonda7 trebuie s fie utilizate pentru controlul efectelor condiiilor de mediu, ale vibraiilor,
erorilor inerente de concepie, etc.
d) verificri specifice ec&ipamentelor mobile. 4c&ipamentele electrice mobile "de mn, portabile sau transportabile#
sunt n mod particular predispuse defectrii sau utilizrii greite, de aceea se recomand ca intervalele ntre verificrile
detaliate s fie reduse "s nu depeasc )6 luni#.
2ezultatele tuturor verificrilor de la punctele a#, b#, c# i d# trebuie s fie nregistrate.
13.6. 0n cadrul programelor de verificare trebuie urmrite, n principal, urmtoarele elemente
a) 4c&ipamentul este corespunztor clasificrii zonei.
b) <rupa de explozie i clasa de temperatur ale ec&ipamentului sunt corespunztoare.
c) /emperatura maxim a ec&ipamentului de protecie este corect.
d) %dentificarea circuitului ec&ipamentului, n vederea separrii lui corecte de sursa de energie.
e) /ipul cablului este corespunztor.
f) @bturrile conductelor i cablurilor sunt satisfctoare.
g) Dispozitivele de protecie la suprasarcin ale motoarelor sunt corect reglate.
1tandardul de referin 12 34% -++8*!)8 cuprinde recomandri suplimentare pentru programele de verificare, specifice
fiecrui tip de protecie antiexploziv.
9erificrile din punct de vedere al respectrii standardelor i normativelor pentru instalaii electrice se vor face la fel ca
pentru instalaiile electrice din zonele neclasificate.
2ecepionarea instalaiilor electrice se va face numai dup executarea tuturor verificrilor, probelor i prezentarea
dosarului cu buletine de prob.
13.7. @ instalaie electric nou trebuie supus nainte de punere n funciune unei inspecii iniiale. 0n acest caz, gradul
de verificare este detaliat.
13.8. Dup punerea n funciune instalaia trebuie verificat periodic pentru a se asigura c este ntreinut n stare
satisfctoare pentru a putea fi folosit n continuare ntr!o zon periculoas.
0n intervalul de timp dintre verificrile periodice trebuie s se efectueze verificri prin sonda7 n vederea confirmrii sau
infirmrii intervalului de timp propus pentru verificrile periodice. 0n cazul infirmrii, trebuie redus intervalul de inspecie
periodic. 0n cazuri 7ustificate, factorii de decizie pot mri durata acestui interval.
2ezultatele verificrilor trebuie analizate sistematic pentru a se 7ustifica intervalele de inspecie periodic.
13.9. 0n urma unei modificri a ariei periculoase sau n urma mutrii unor aparate dintr!un loc n altul trebuie fcut o
verificare.
13.10. 0n cazul n care o instalaie include mai multe aparate similare "de exemplu, corpuri de iluminat#, aflate n condiii
similare, se poate admite efectuarea inspeciilor periodice prin sonda7. 4ste totui imperios necesar ca absolut toate
aparatele s fie supuse, cel puin, unei inspecii vizuale.
13.11. Dac instalaia sau aparatura este demontat pe durata verificrii, trebuie ca la remontare s fie luate precauiuni
c integritatea tipului de protecie este asigurat.
13.12. Programul de verificri pentru instalaii i aparatur este prezentat n tabelul )C.).
/abelul )C.)
Program de inspectii pentru instalatii si aparatur
Ex l Ex d Ex e Ex n Ex p
Nr. ++++
crt. Se verific dac Gradul de inspectie
D R V D R V D R V D R V D R V
]]]]]]]]]]]]]]]]
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
]]]]]]]]]]]]]]]]
A Aparatur
]]]]]]]]]]]]]]]]
1. Documentatia pentru circuit si/sau aparatur este x x x
corespunztoare cu clasificarea zonei.
]]]]]]]]]]]]]]]]
2. Aparatura corespunde cu clasificarea ariei. x x x x x x x x x x x x
]]]]]]]]]]]]]]]]
3. Aparatura instalat este cea specificat n documentatie x x
(Numai pentru aparatura fixat).
]]]]]]]]]]]]]]]]
4. Grupa aparaturii este corect. x x x x x x x x
]]]]]]]]]]]]]]]]
5. Categoria circuitului si/sau aparaturii sunt corecte. x x
]]]]]]]]]]]]]]]]
6. Clasa de temperatur a aparaturii este corect. x x x x x x x x x x
]]]]]]]]]]]]]]]]
7. Instalatia este etichetat n mod clar. x x
]]]]]]]]]]]]]]]]
8. Identificarea circuitelor aparaturii este corect. x x x x
]]]]]]]]]]]]]]]]
9. Identificarea circuitelor este disponibil. x x x x x x x x x x x x
]]]]]]]]]]]]]]]]
10. Capsularea, geamurile vizoarelor si garniturile si/sau x x x x x x x x x x x x
materialele de etansare a geamurilor pe metal sunt
corespunztoare.
]]]]]]]]]]]]]]]]
11. Nu exist modificri neautorizate. x x x x x
]]]]]]]]]]]]]]]]
12. Nu exist modificri vizibile neautorizate. x x x x x x x x x x
]]]]]]]]]]]]]]]]
13. Suruburile, intrrile de cablu (directe si indirecte) si
elementele de obturare sunt de tipuri corecte si sunt
complete si strnse.
- verificare fizic; x x x x x x
- verificare vizual. x x x
]]]]]]]]]]]]]]]]
14. Suprafetele flanselor (de mbinare) sunt curate si x
nedegradate si garniturile, dac exist, sunt
satisfctoare.
]]]]]]]]]]]]]]]]
15. Dimensiunile interstitiului antideflagrant dintre flanse x x
sunt n limitele admise.
]]]]]]]]]]]]]]]]
16. Caracteristicile nominale, tipul si pozitia lmpilor x x x x
sunt corecte.
]]]]]]]]]]]]]]]]
17. Conexiunile electrice sunt strnse. x x x
]]]]]]]]]]]]]]]]
18. Starea garniturilor carcasei este satisfctoare. x x
]]]]]]]]]]]]]]]]
19. Dispozitivele de rupere capsulate si cele etansate x
ermetic nu sunt deteriorate.
]]]]]]]]]]]]]]]]
20. Capsularea cu rsuflare restrictionat este x
satisfctoare.
]]]]]]]]]]]]]]]]
21. Ventilatoarele motoarelor sunt suficient de distantate x x x
fat de carcase si/sau aprtori.
]]]]]]]]]]]]]]]]
22. Unittile de bariere de sigurant, releele si alte x x x
dispozitive de limitare a energiei sunt de tipul
aprobat, instalate n conformitate cu prescriptiile de
certificare si legate la pmnt n mod sigur dac este
cerut.
]]]]]]]]]]]]]]]]
23. Plcile de circuite imprimate sunt curate si x
nedeteriorate.
]]]]]]]]]]]]]]]]
B Instalatii
]]]]]]]]]]]]]]]]
1. Cablurile sunt instalate n conformitate cu x
documentatia.
]]]]]]]]]]]]]]]]
2. Tipul de cablu este corespunztor. x x x x
]]]]]]]]]]]]]]]]
3. Ecranele cablurilor sunt legate la pmnt n x
conformitate cu documentatia.
]]]]]]]]]]]]]]]]
4. Nu exist stricciuni evidente la cablu. x x x x x x x x x x x x x x x
]]]]]]]]]]]]]]]]
5. Etansarea coloanelor, tuburilor, tevilor si/sau x x x x x x x x x x x x
conductelor este corespunztoare.
]]]]]]]]]]]]]]]]
6. Cutiile de stopare si cutiile terminale de cablu sunt x
umplute n mod corect.
]]]]]]]]]]]]]]]]
7. Integritatea sistemului de conducte si interfata cu x x x
sistemul asociat este mentinut.
]]]]]]]]]]]]]]]]
8. Conexiunile de legare la pmnt, incluznd toate
conexiunile suplimentare de mas pentru legare la
pmnt, sunt satisfctoare (de exemplu conexiunile sunt
strnse si conductoarele sunt de sectiune suficient).
- verificare fizic; x x x x
- verificare vizual. x x x x x x x x
]]]]]]]]]]]]]]]]
9. Conexiunile, punct cu punct, sunt toate corecte. x
]]]]]]]]]]]]]]]]
10. Continuitatea legrii la pmnt este corect (de exemplu x
conexiunile sunt strnse si conductoarele sunt de
sectiune suficient).
]]]]]]]]]]]]]]]]
11. Impedanta buclei de defect (n sisteme N) sau rezistenta x x x x
de legare la pmnt (n sisteme T) este satisfctoare.
]]]]]]]]]]]]]]]]
12. Rezistenta de izolatie este satisfctoare. x x x
]]]]]]]]]]]]]]]]
13. Dispozitivele automate de protectie electric x x x x
functioneaz n limitele permise.
]]]]]]]]]]]]]]]]
14. Dispozitivele automate de protectie electric sunt x x x
fixate corect (nu este posibil rearmarea automat n
zona 1).
]]]]]]]]]]]]]]]]
15. Dispozitivele automate de protectie electric sunt x
fixate corect.
]]]]]]]]]]]]]]]]
16. Conditiile speciale de folosire (dac sunt aplicabile) x x x x
sunt respectate.
]]]]]]]]]]]]]]]]
17. Conexiunile de legare la pmnt mentin integritatea x x x
tipului de protectie.
]]]]]]]]]]]]]]]]
18. Circuitele cu sigurant intrinsec sunt izolate fat de x
pmnt sau sunt legate la pmnt numai ntr-un punct
(referire la documentatie).
]]]]]]]]]]]]]]]]
19. Separatia este mentinut ntre circuitele cu sigurant x
intrinsec si cele fr sigurant intrinsec n cutii
comune de distributie sau n casete de relee.
]]]]]]]]]]]]]]]]
20. Dac este aplicabil, protectia la scurtcircuit a sursei x
de alimentare este n conformitate cu documentatia.
]]]]]]]]]]]]]]]]
21. Temperatura de intrare a gazului protector este sub x
limita maxim specificat.
]]]]]]]]]]]]]]]]
22. Tuburile, tevile si capsulrile sunt n stare bun. x x x
]]]]]]]]]]]]]]]]
23. Gazul protector este liber n mod substantial de x x x
contaminanti.
]]]]]]]]]]]]]]]]
24. Presiunea gazului protector si/sau debitul este x x x
adecvat().
]]]]]]]]]]]]]]]]
25. Indicatoarele de presiune si/sau debit, alarmele si x
interblocrile functioneaz corect.
]]]]]]]]]]]]]]]]
26. Perioada de purjare naintea punerii sub tensiune este x
adecvat.
]]]]]]]]]]]]]]]]
27. Conditiile speciale de folosire (dac sunt aplicabile) x
sunt conformate.
]]]]]]]]]]]]]]]]
C Mediu ambiant
]]]]]]]]]]]]]]]]
1. Aparatura este protejat adecvat la coroziune, x x x x x x x x x x x x x x x
intemperii, vibratii si alti factori duntori.
]]]]]]]]]]]]]]]]
2. Nici o acumulare anormal de praf sau murdrie. x x x x x x x x x x x x x x x
]]]]]]]]]]]]]]]]
3. Izolatia electric este curat si uscat. x x
'++++++++++++++++'
14. 2epararea i ntreinerea instalaiilor electrice din arii periculoase
14.1. 2epararea sau revizia aparaturii electrice instalate n arii n care pot exista n atmosfer gaze inflamabile, vapori
sau ceuri n concentraii i cantiti periculoase trebuie fcut de un reparator competent i dotat. 4a trebuie fcut
conform prescripiilor productorului i conform legislaiei relevante n vigoare.
2eparaia i revizia aparaturii utilizat n atmosfere explozive poate fi fcut de ctre fabricant, utilizator sau o ter
parte "agenie de reparaii#.
14.2. 0n cazul n care reparaia este fcut de ctre utilizator, acesta trebuie s cunoasc n ntregime legislaia
relevant. 0n acest caz, el i asum responsabilitatea pentru securitatea personalului i a instalaiilor i sntatea
personalului n ceea ce privete repararea i sau reinstalarea aparaturii.
14.3. ?tilizatorul trebuie s in evidena tuturor reparaiilor, reviziilor sau modificrilor anterioare i trebuie s le pun la
dispoziia reparatorului n cazul n care nu efectueaz el nsui reparaia. 0n acelai timp utilizatorul trebuie s pun la
dispoziia reparatorului toate informaiile privind cerinele reglementare pentru conformarea cu certificatul.
14.4. 0n cazul n care reparaia este fcut de ctre reparator, acesta trebuie s aib posibiliti adecvate de reparaie i
revizie, precum i ec&ipamentul corespunztor necesar efecturii verificrilor i ncercrilor cerute pentru tipul specific de
protecie. 4l trebuie s cunoasc n ntregime legislaia relevant privind securitatea i sntatea n special dac este
implicat n reinstalarea aparaturii. De asemenea el trebuie s aib la dispoziie i s fac referire la standardul relevant de
protecie la explozie i la cel privind reparaia i revizia aparaturii utilizat n atmosfere explozive.
14.5. 2eparatorul este obligat s pun la dispoziie utilizatorului detalii privind defeciunile detectate, detalii complete ale
lucrrilor de reparaii i revizii, lista prilor nlocuite i rezultatele tuturor verificrilor i ncercrilor efectuate conform
legislaiei relevante.
4ste de preferat ca reparatorul s obin piese de sc&imb corespunztoare noi de la productor.
14.6. Prile care trebuie sigilate trebuie nlocuite numai prin piese de sc&imb speciale prevzute n lista pieselor de
sc&imb.
14.7. (paratura reparat trebuie marcat, recomandabil pe o etic&et separat, pentru a se identifica reparaia sau
revizia i identitatea reparatorului. ;arcarea trebuie s includ simbolul relevant, numele reparatorului sau marca sa
nregistrat, numrul de referin al reparatorului referitor la reparaie, data reparaiei "reviziei#. ;arcarea trebuie s fie
lizibil i durabil innd cont de coroziunea c&imic posibil. 1tandardul de referin corespunztor este 12 34% -++8*!
)*.
Nu trebuie fcut nici o modificare la aparatura certificat dect dac modificarea este permis n certificat sau este
aprobat n scris de productor.
14.8. Documentaia productorului trebuie s conin, pe lng certificat, i alte documente potrivite pentru reparaie
"revizie# precum i o list cu piese de sc&imb.
3ertificatul mpreun cu documentaia precizat mai sus trebuie s fac parte din contractul iniial de cumprare.
14.9. 0n cazul reparrii sau reviziei unei aparaturi care a fcut obiectul certificrii unei tere pri este necesar s se
stabileasc conformitatea aparaturii cu certificatul.
14.10. 0nainte de reinstalare, aparatura reparat trebuie verificat "standardele de referin sunt 12 34% -++8*!)* i 12
34% -++8*!)8#.
Dac este imposibil s se efectueze anumite ncercri, reparatorul trebuie s stabileasc, nainte de a returna n
serviciu ec&ipamentul reparat, consecinele care pot rezulta n urma omiterii ncercrilor respective.
14.11. @rice lucrri de reparaii, revizii, ntreinere, etc. la instalaii electrice amplasate n zone cu pericol de explozie vor
fi consemnate n registrul instalaiei.
15. 4xploatarea instalaiilor electrice din arii periculoase
15.1. 'a exploatarea instalaiilor electrice din arii periculoase trebuie respectate Normele generale de protecia muncii
"inclusiv normele specifice pentru locuri de munc din arii periculoase#, Normele generale de prevenire i stingere a
incendiilor, Normele pentru exploatarea instalaiilor electrice din medii normale ! %8,6!+) i %nstruciunile te&nice de
exploatare elaborate de ctre productori.
15.2. 4xploatarea ec&ipamentelor electrice trebuie fcut numai de ctre personal calificat, autorizat i instruit a lucra cu
respectivele ec&ipamente. "N<P; ! art. CMC,pag. ))5#.
15.3. 0n ariile periculoase anga7atorul este obligat s ia urmtoarele msuri organizatorice
! s asigure celor care lucreaz n locuri unde pot aprea atmosfere explozive o instruire corespunztoare i suficient
cu privire la protecia la explozie$
! s asigure, acolo unde este cerut de documentul privind protecia la explozie$
! elaborarea de instruciuni scrise, activitatea n locuri periculoase trebuind s se efectueze cu respectarea acestora$
! aplicarea unui sistem de permise de lucru pentru a ndeplini i activitile periculoase i pe cele care pot interaciona
cu alt gen de activitate, genernd pericole.
Permisele de lucru trebuie emise anterior nceperii lucrului de ctre o persoan cu responsabilitate n acest domeniu.
"N<P; ! anexa )*, art. ).) i ).6,pag. CC.#.
15.4. 0nainte ca un loc de munc unde pot aprea atmosfere explozive s fie folosit pentru prima oar, trebuie verificat
securitatea sa global la explozie. /rebuie ntreinute toate condiiile necesare pentru asigurarea proteciei la explozie.
(ceste verificri trebuie s fie efectuate de persoane competente n domeniul proteciei la explozie.
15.5. 4xploatarea sistemelor, instalaiilor, dispozitivelor, ec&ipamentelor, aparatelor, mainilor i utila7elor, de orice
categorie, cu defeciuni, improvizaii sau fr protecia corespunztoare fa de materialele sau substanele combustibile
din spaiul n care sunt utilizate este interzis.
'a utilizarea mi7loacelor de mai sus este obligatorie respectarea instruciunilor de funcionare, folosire i ntreinere,
precum i a normelor i msurilor specifice de prevenire i stingere a incendiilor, emise i aprobate potrivit legii. "@rdinul
nr. 88., art. C8,pag. )8#.
15.6. 0n spaiile cu pericol "risc# ridicat de incendiu sau de explozie se interzice accesul salariailor i al altor persoane
fr ec&ipament de protecie adecvat condiiilor de lucru.
=olosirea dispozitivelor, aparatelor, uneltelor i sculelor neprote7ate corespunztor sau care pot produce scntei prin
funcionare, lovire sau frecare n spaii sau n locuri cu foc de explozie este interzis.
15.7. Deeurile i reziduurile, scurgerile i depunerile de praf sau de pulberi combustibile se ndeprteaz ritmic prin
metode i mi7loace adecvate.
PARTEA II
%N1/('(D%% 4'43/2%34 0N (2%% P42%3?'@(14 3? P2(= 3@;F?1/%F%'
16. 3lasificarea ariilor periculoase cu praf combustibil
16.1. @ clasificare comun a ariilor periculoase pentru gaze i prafuri nu este posibil ntruct, n cazul prafurilor nu pot
fi distinse situaii corespunznd condiiilor normale sau anormale de lucru.
(stfel, ventilarea nu are ca efect eliminarea prafului, ci, din contr, poate crea condiii mai periculoase, prin formarea
norilor.
(vnd n vedere sedimentarea prafului i eventuala formare a unei atmosfere explozive prin dispersia straturilor de
praf, s!au definit serii diferite de zone pentru praf fa de cele pentru gaze i vapori.
0n acest sens sunt necesare alte msuri pentru evitarea surselor efective de aprindere pentru prafurile combustibile n
comparaie cu gazele sau vaporii inflamabili.
16.2. Dac o atmosfer exploziv conine att prafuri combustibile ct i gaze sau vapori inflamabili, clasificarea ariilor
periculoase trebuie fcut lund n consideraie cel mai mare pericol posibil.
16.3. Procedura de clasificare a ariilor periculoase cu praf combustibil trebuie s determine
a) caracteristicile prafului "mrimea particulei, umiditatea, temperatura de aprindere n nor i strat, rezistivitatea, etc.#$
b) sursa de dega7are a prafului i gradul acesteia "continuu, primar sau secundar#$
c) probabilitatea formrii de amestecuri explozive de praf!aer$
d) probabilitatea formrii straturilor de praf potenial periculoase$
e) ntinderea zonei.
16.4. 4xemple de surse de dega7are
a) grad continuu
! formarea continu a unui nor de praf$
! interiorul ec&ipamentelor te&nologice "silozuri, malaxoare, concasoare#.
b) grad primar
! interiorul anumitor instalaii de extracie sau vecintatea unui punct desc&is de ncrcare.
c) grad secundar
! guri de vizitare care trebuie desc&ise pe perioade scurte$
! ncperi de manevrare a produselor pulverulente unde sunt prezente depuneri de praf.
16.5. 4xemple de definire a zonelor
a) 'ocuri care pot genera o zon 6+ n interiorul unui spaiu limitat pentru praf
! buncre, silozuri, cicloane, filtre$
! sisteme de transport a produselor pulverulente$
! exteriorul unui spaiu limitat pentru praf n care se pot forma straturi de grosimi mari datorit nentreinerii cureniei.
b) 'ocuri care pot genera o zon 6)
! arii n imediata apropiere a punctelor de ncrcare i golire$
! punctele de prelevare a probelor$
! rampe de descrcare auto$
! puncte de deversare a benzilor$
! arii n exteriorul spaiului limitat pentru praf, unde praful se acumuleaz i este posibil ca stratul de praf s fie
perturbat, formnd amestecuri explozive praf!aer$
! arii n 7urul ieirilor din cicloane i filtre cu saci$
! arii n care, datorit condiiilor anormale, nlturarea acumulrilor de praf sau a straturilor nu poate fi asigurat.
c) 'ocuri care pot genera o zon 66
! locuri aflate n vecintatea ec&ipamentelor care trebuie desc&ise intermitent sau din care praful poate scpa prin
neetaneiti i poate forma depuneri de praf "de exemplu, secii de mcinare, sli de concasare, etc.#$
! ieiri de la filtrele cu saci$
! arii n care se formeaz straturi de praf, dar este puin probabil ca acesta s genereze amestecuri explozive de praf!
aer$
! arii din 7urul zonelor 6) nelimitate de structuri mecanice.
16.6. 0ntinderea zonelor trebuie determinat prin evaluarea n raport cu mediul, a surselor de dega7are care pot genera
amestecuri explozive de praf!aer sau straturi periculoase de praf.
0ntinderea zonelor depinde de cantitatea de praf, debitul, mrimea particulelor, umiditatea produsului, etc.
Pentru ntocmirea documentaiei de clasificare a ariilor periculoase cu praf i determinarea ntinderii zonelor se pot
folosi exemplele practice prezentate n standardul de referin 12 34% -)65)!C ! (nexa (.
17. (paratur electric pentru arii periculoase cu praf combustibil
17.1. 3ondiii te&nice pentru aparatur
17.1.1. (pariia unei zone 6+ "amestec exploziv de praf,aer prezent continuu n exteriorul spaiului limitat pentru praf#
este, din punct de vedere practic de neacceptat i trebuie prevenit printr!o ntreinere corespunztoare a cureniei.
17.1.2. Pentru a evita riscurile de aprindere a prafului combustibil este necesar ca
! temperatura suprafeei aparaturii pe care se depune praf sau care poate fi n contact cu norul de praf s fie sub
limitele specificate la )8.6$
! toate prile electrice care produc scntei sau au o temperatur mai mare dect cea de aprindere a prafului s fie
nc&ise ntr!o capsulare care mpiedic ptrunderea prafului sau
! s aib circuite cu energie limitat pentru a evita aprinderea prafului combustibil.
17.1.3. Pentru capsulri s!au adoptat dou niveluri de eficien a etaneitii la prafuri
! capsulri prote7ate mpotriva prafurilor$
! capsulri total prote7ate mpotriva prafurilor.
3ondiiile te&nice pe care trebuie s le ndeplineasc aceste capsulri se definesc n conformitate cu dou practici
denumite ( i F. 1tandardele de referin care descriu practicile sunt 12 34% -)65)!)!) i 12 34% -)65)!)!6. 3ele dou
practici conduc la un nivel de protecie ec&ivalent.
17.2. /emperatura maxim de suprafa a capsulrii
17.2.1. /emperatura maxim de suprafa admis pentru aparatura amplasat n arii periculoase cu praf combustibil se
determin prin reducerea cu o mar7 de securitate a temperaturii maxime de aprindere a norilor i straturilor de praf
respectiv care nu depesc . mm sau )6,. mm. 1tandardul de referin pentru metode de ncercare este 12 34% -)65)!
)!).
/emperatura maxim de suprafa a aparaturii de folosit va fi cea mai mic dintre valorile de la )8.6.6 i )8.6.C pentru
practica ( i )8.6.6 i )8.6.5 pentru practica F.
17.2.2. 0n prezena norilor de praf, temperatura maxim de suprafa a aparaturii nu trebuie s depeasc dou treimi
din temperatura de aprindere a norului de praf
/"max# Q 6,C W /"nor praf#
17.2.3. (paratura conform practicii (, pentru straturi de praf care nu depesc . mm grosime, trebuie s aib o
temperatur maxim de suprafa inferioar cu 8.MHX temperaturii minime de aprindere a stratului de praf respectiv
/"max# Q /". mm# ! 8.HX
17.2.4. (paratura conform practicii F, pentru straturi de praf care nu depesc )6,. mm grosime, trebuie s aib o
temperatur maxim de suprafa inferioar cu 6.HX temperaturii minime de aprindere a stratului de praf respectiv
/"max# Q /")6,. mm# ! 6.HX
17.2.5. ;arcarea aparaturii ce poate fi folosit n arii periculoase cu praf combustibil trebuie s cuprind urmtoarele
elemente
! numele constructorului$
! tipul$
! seria$
! accesorii, conexiuni$
! marcarea normal, prevzut prin normele de construcie ale aparaturii electrice$
! marcarea suplimentar, conform practicilor ( i F dup care a fost ncercat aparatura.
1imbolurile folosite sunt
! D%P pentru protecia mpotriva aprinderii prafurilor$
! ( sau F pentru practica ( sau F$
! 6) sau 66 pentru indicarea zonei n care poate fi utilizat aparatura$
! /"(# pentru temperatura maxim de suprafa.
4xemplu de marcare complet pentru practica ( "pentru practica F marcarea este similar#.
;otor electric pentru zona 6)
Temperatura maxim de
CENELEC/CEI NEC/CEC suprafat ~C
]]
T1 T1 450
]]
T2 T2 300
T2A 280
T2B 260
T2C 230
T2D 215
]]
T3 T3 200
T3A 180
T3B 165
T3C 160
]]
T4 T4 135
T4A 120
]]
T5 T5 100
]]
T6 T6 85
'++'
ANEXA Nr. 5
/abel comparativ
0mprirea n grupe de explozie a celor mai uzuale gaze inflamabile