Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DREPTUL
TRANSPORTURILO
R
Manual
Chiinu, 2012
CZU 347.763(075.8)
M 70
ISBN 978-9975-51-361-6.
PREFA
Cartea de fa cuprinde o analiz aprofundat a materiei
dreptului transporturilor din Republica Moldova care, pe msura
dezvoltrii relaiilor din sectorul privat, devi- ne din ce n ce mai
necesar.
Ca rod al unei munci sistematice, lucrarea vine s completeze
ceea ce n Republica Moldova nu s-a fcut din perioada anilor 90. Ca
exemplu, n Romnia actualmente exis- t numeroase manuale de
dreptul transporturilor, iar la fiecare facultate de drept acest curs
este promovat de rnd cu dreptul civil, dreptul muncii, dreptul
administrativ etc.
Manualul poate servi ca ndrumar i suport sigur de instruire
pentru angajaii din cadrul ageniilor de transport i expediie,
funcionarilor de stat, dar i tuturor celor interesai de problemele
dreptului transporturilor la etapa actual. Este tiut faptul c
administratorii ntreprinderilor de transport din republic ntmpin
dificulti la nivel de percepere i nelegere a legislaiei. Prin
urmare, intenia este de a le oferi o pregtire temeinic. De
asemenea, la elaborarea textului s-a inut cont de cerinele
didactice, astfel nct manualul s poat fi utilizat la orele de curs n
cadrul Centrului de Instruire a Personalului pentru Transporturi
Internaionale, dar i la instituiile de nvmnt superior din
republic.
De regul, fiecare disciplin de drept are una sau mai multe legi
prin care i re- flect obiectul de reglementare. n cazul nostru,
avem o lege general Codul civil, i mai multe legi speciale
Codul transporturilor auto, Codul transportului feroviar, Codul
navigaiei maritime comerciale i Legea aviaiei civile. Alturi de
aceste acte normative, n cuprinsul manualului au fost reflectate cu
grij prevederile conveniilor internaionale la care ara noastr este
parte.
Baza documentar a lucrrii este vast, cuprinznd materiale de
referin din lite- ratura de specialitate autohton i strin.
Meniunile din text i bibliografia ndeamn cititorul de a consulta i
alte surse, pentru a nelege bine domeniul respectiv. O atenie
sporit a fost acordat practicii judiciare, n acest scop fiind cercetate
numeroase dosa- re din arhivele instanelor judectoreti.
innd seama c n anumite privine dreptul transporturilor
interfereaz cu ele- mente ale administrrii de stat, am reflectat i
acest aspect, dar succint, oferind cmp liber de creaie i colegilor
din cadrul organelor centrale de specialitate ale admi- nistraiei
publice.
PREFA
Autorul
CUPRIN
PREFA................................................................................................3
Capitolul I. DREPTUL TRANSPORTURILOR
(noiunea, obiectul, metoda i izvoarele de reglementare)21
1. Consideraii generale ............................................................... 21
2. Definirea dreptului transporturilor ....................................... 22
3. Probleme de localizare a dreptului transporturilor
n sistemul tiinelor juridice .................................................. 24
4. Dreptul transporturilor instituie (subramur) de drept 26
5. Dreptul transporturilor ca disciplin de studiu
n cadrul facultilor de drept ................................................ 29
6. Obiectul i metoda de reglementare a dreptului
transporturilor .......................................................................... 31
6.1............................................................Obiectul de reglementare
................................................................................................. 31
6.2.....................Metoda de reglementare n dreptul transporturilor
................................................................................................. 34
6.2.1...............................................................Dispoziii generale
......................................................................................... 34
6.2.2...............................................................Metoda dispozitiv
......................................................................................... 36
6.2.3...............................................................Metoda prohibitiv
......................................................................................... 36
6.2.4.................................................................Metoda onerativ
......................................................................................... 37
6.2.5................................................................Metoda coercitiv
......................................................................................... 38
6.2.6...........................................................Metoda recompensei
......................................................................................... 38
7. Izvoarele dreptului transporturilor ....................................... 39
7.1..............................................................Consideraii introductive
................................................................................................. 39
7.2....................Izvoare de drept intern legi i alte acte normative
................................................................................................. 39
7.3.
Izvoare de drept internaional convenii, acorduri,
protocoale, uzanele maritime i portuare .............................. 41
7.4..............................Uzanele ca izvor al dreptului transporturilor
................................................................................................. 43
8. Concluzii ..................................................................................... 45
Capitolul II. SISTEMUL NAIONAL AL TRANSPORTURILOR
(principii, clasificare, organe de conducere, perspective de
viitor) ............................................................................... 46
CUPRIN
9.3.
Greva oferilor, piloilor, lucrtorilor grii feroviare,
portului maritim sau aeroportului............................................167
10....................................................................................................... Re
clamaia.......................................................................................168
10.1.............................................................................................. No
iuni generale...........................................................................168
10.2.............................................................................................. Pro
cedura de naintare.................................................................169
10.3.............................................................................................. Ter
menul de naintare..................................................................169
10.4.............................................................................................. Ter
menul de examinare...............................................................171
11....................................................................................................... Ac
iunea n judecat........................................................................171
8.3................................................................................................. Spe
cificul ncheierii contractului de transport................................195
8.4................................................................................................. Cat
egoriile de persoane cu dreptul la cltorie gratuit...............197
8.5................................................................................................. Mo
dul de achitare pentru cltorie i obligaiunile prilor..........199
8.6................................................................................................. Abo
namentele de cltorie............................................................200
8.7................................................................................................. Rs
punderea pentru neachitarea taxei de cltorie......................201
9. Transportul n regim de taxi....................................................202
10...................................................................................................... Co
ndiiile necesare pentru acordarea licenei de taxi............203
11...................................................................................................... asa
gerul poate lua cu sine gratuit bagajele................................205
10
12.2..........................................................................Retenia mrfii
............................................................................................. 242
12.3...................................Divergene la preluare. Expertiza mrfii
............................................................................................. 243
13....Prescripia n cazul pierderii mrfii. Problema termenelor
................................................................................................... 243
14...............................................................Rspunderea cruului
................................................................................................... 245
14.1...............................................................Consideraii generale
............................................................................................. 245
14.2............................Rspunderea pentru integritatea mrfurilor
............................................................................................. 246
14.3.................................................Rspunderea pentru ntrziere
............................................................................................. 247
15..............................................................Concluzii i recomandri
................................................................................................... 248
11
3.2.
Asiguratul, asigurtorul, riscul de asigurare, polia de
asigurare,
termenul asigurrii ............................................................... 272
3.3.......................................................................Prima de asigurare
............................................................................................... 273
3.4............................................Mrimea rspunderii asigurtorului
............................................................................................... 274
12
13
5.1.......................................................................Dispoziii generale
............................................................................................... 332
5.2.................................................................Comanda de transport
............................................................................................... 333
5.3..................................................Momentul ncheierii contractului
............................................................................................... 336
5.4...................................Forma contractului. Scrisoarea de trsur
............................................................................................... 337
5.5.......................................................................Problema garaniei
............................................................................................... 338
6. Obligaiile prilor pn la ncheierea contractului de
transport .................................................................................. 339
7. Drepturi i obligaii ale prilor dup ncheierea contractului
de transport ............................................................................ 341
8. Cile de valorificare a preteniilor fa de calea ferat . . 342
8.1...................................................................................Reclamaia
............................................................................................... 343
8.2....................................................................Aciunea n judecat
............................................................................................... 345
9. Concluzii i recomandri ....................................................... 346
10.. Rspunderea juridic civil n cazul transportului feroviar
de mrfuri ................................................................................ 347
10.1....................................................................Dispoziii generale
............................................................................................. 347
10.2. Particularitile rspunderii cruului din transportul
feroviar de mrfuri ... 348
10.3...Rspunderea pentru neexecutarea comenzii de transport al
mrfurilor ............................................................................ 352
10.4. Scutirea de rspundere n legtur cu neexecutarea comenzii
de transport ......................................................................... 354
10.5. Rspunderea pentru autenticitatea datelor nscrise
n documentele de transport ............................................... 357
10.6. Rspunderea n legtur cu modificarea contractului
pe parcursul transportrii ................................................... 358
10.7.................Depirea termenului de transportare a mrfurilor
............................................................................................. 359
10.8.........................Reinerea vagoanelor la ncrcare-descrcare
............................................................................................. 360
10.9............................Rspunderea pentru integritatea mrfurilor
............................................................................................. 362
10.9.1............Consideraii generale (exemple din jurispruden)
..................................................................................... 362
10.9.2...........................................................Pierderea mrfurilor
..................................................................................... 363
10.9.3............Semnificaia cuvintelor pierdere, deteriorare i
avarie a mrfii .......................................................... 364
10.9.4..................................................................Actul comercial
..................................................................................... 366
14
15
5.1......................................................................Prile contractului
............................................................................................... 416
5.2...................................................Forma contractului de navlosire
............................................................................................... 417
5.3..................................................Preul n contractul de navlosire
............................................................................................... 417
6. Obligaii ale prilor n contractul de navlosire ................ 418
6.1............Obligaiile prilor nainte de plecarea navei n cltorie
............................................................................................... 418
6.2.. Obligaiile prilor n cursul cltoriei i la portul de destinaie
............................................................................................... 420
7. Timpul acordat navlositorului pentru ncrcarea
(descrcarea) mrfurilor:
staliile. Timpul suplimentar: contrastaliile i
supercontrastaliile ................................................................. 421
8. Transportul de mrfuri efectuat cu nave de linie i cu nave
tramp.
Deosebirea ntre ele ............................................................... 424
9. Protestul de mare ................................................................... 425
10................................................................................Avaria comun
.................................................................................................... 427
11..........................................................................Avaria particular
.................................................................................................... 429
16
17
18
5.4.
Problema compensrii prejudiciului moral
de ctre companiile de asigurare.............................................550
5.5................................................................................................. Co
mponentele asigurrii de rspundere civil din transportul
aerian.......................................................................................552
5.5.1.........................................................................................Pri
ma de asigurare, riscul asigurat, cazul asigurat...............552
5.5.2.........................................................................................Ind
emnizaia de asigurare.....................................................553
10.7..............................................................................................Pre
scripia naintrii aciunii civile..............................................590
10.8.............................................................................................. nc
eperea curgerii termenului.....................................................592
10.9.............................................................................................. Sus
pendarea i ntreruperea termenului......................................594
11...................................................................................................... Ex
onerarea de rspundere...........................................................597
19
20
Capitolul I
DREPTUL TRANSPORTURILOR
(noiunea, obiectul, metoda i izvoarele de reglementare)
Planul
1. Consideraii generale
2. Definirea dreptului transporturilor
3. Probleme de localizare a dreptului
transporturilor n sistemul tiinelor
juridice
4. Dreptul transporturilor instituie (subramur) de
drept
5. Dreptul transporturilor ca disciplin de
studiu n cadrul facultilor de drept
6. Obiectul i metoda de reglementare a dreptului
transporturilor
6.1. Obiectul de reglementare
6.2. Metoda de reglementare n dreptul transporturilor
6.2.1.
Dispoziii generale
6.2.2.
Metoda dispozitiv
6.2.3.
Metoda prohibitiv
6.2.4.
Metoda onerativ
6.2.5.
Metoda coercitiv
6.2.6.
Metoda recompensei
7. Izvoarele dreptului transporturilor
7.1. Consideraii introductive
7.2. Izvoare de drept intern legi i alte acte normative
7.3. Izvoare de drept internaional convenii, acorduri,
protocoale, uzane
7.4. Uzanele (maritime i portuare) ca izvor al dreptului
transporturilor
8. Concluzii
1.Consideraii generale
n ultimul timp relaiile economiei de pia reclam tot mai
mult cunoate- rea raporturilor comerciale din transport, iar
practica de zi cu zi i experiena altor state ne dovedete clar
c acest obiectiv poate fi atins eficient numai odat cu
predarea dreptului transporturilor n cadrul facultilor de
drept. ns aici apar i multe semne de ntrebare, care se
refer n primul rnd la statutul drep- tului transporturilor
poate fi considerat ramur de drept sau doar disciplin de
studiu n programa de nvmnt?
2
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
2
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu
l I
2
3
Ca p i to lu
l I
2
3
2
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
2
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu
l I
2
5
Ca p i to lu
l I
2
5
2
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
2
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu
l I
2
7
Ca p i to lu
2
9
l I Stanciu C. Dreptul transporturilor. Editura C.H.Beck, Bucureti, 2008,
7
p.59.
10
.. ,
publicat n , nr.67,
1964, p.34.
11
Piperea Gh. Dreptul transporturilor. Editura C.H.Beck, Bucureti, 2003,
p.3.
12
: . 2. , 1930,
p.211.
13
..
- . . . . , 1953, p.29.
14
..
( -
), publicat n (Federaia Rus),
2004, nr.9, p.113-114.
2
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
2
15
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
I L
OR
.. .
.
, 1975, p.9.
16
.. .
, --, 1968, p.7-8.
17
.. .
, --, 1965, p.20-21.
Ca p i to lu
l I
2
9
5.Dreptul transporturilor ca
disciplin de studiu n cadrul
facultilor de drept
Cunotinele din sfera dreptului transporturilor sunt
necesare a fi expri- mate ntr-un limbaj juridic ct se poate de
accesibil, pentru a putea fi uor asi- milate de studenii i
masteranzii facultilor de drept din republic. Pn n
prezent, cu excepia unui comentariu la Codul civil i a unor
manuale de drept civil, legislaia naional din transport nu a
fost supus unei analize tiinifico- didactice i nu a fost
corelat cu ideile savanilor din strintate, care au scris n
acest domeniu. Prin urmare cerinele programei universitare
pe de o parte i practica de zi cu zi a activitii de transport,
care devine tot mai sporit n ultimii ani, determin de a
acorda o atenie deosebit dreptului transporturi- lor ca obiect
de studiu.
Mai mult ca att, studenii de la ciclul II masterat vin cu o
pregtire mai profund n problemele practice care apar, ei
avnd posibilitatea s combine studiile cu activitatea practic,
de aceea studierea dreptului transporturilor contribuie la
lrgirea cunotinelor i formarea lor ca buni specialiti.
n programele de nvmnt a universitilor din
Bucureti, Iai, Mosco- va, Sankt-Petersburg .a., dreptul
Ca p i to lu
l I
2
9
3
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
3
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu
l I
3
1
6.Obiectul i metoda de
reglementare a dreptului
transporturilor
Pentru a determina locul dreptului transporturilor n
sistemul naional de drept, vom apela la principalele criterii
de delimitare a tuturor ramurilor de drept: obiectul i metoda
de reglementare.
6.1.
Obiectul de reglementare
Obiectul
de
reglementare
juridic
al
dreptului
transporturilor este necesar s fie precizat pentru c, n
general, cnd se are n vedere problema constituirii unei
ramuri de drept, obiectul este considerat ca fiind criteriul
fundamental al departajrii de alte ramuri de drept existente.
Prin obiectul de reglementare al dreptului transporturilor
nelegem totali- tatea relaiilor sociale care sunt reglementate
de normele din transport. Obiec- tul de reglementare al
dreptului transporturilor se materializeaz prin activita- tea de
transport. Activitatea de transport poate fi definit ca acea
activitate care presupune deplasarea n spaiu a unor
persoane sau bunuri cu ajutorul unui mijloc de transport i
prin utilizarea unei ci de transport19. ntr-o alt expu- nere,
obiectul de reglementare al dreptului transporturilor l
constituie relai- ile sociale care se stabilesc ntre agenii
transportatori i beneficiari (pasageri, clieni, expeditori de
mrfuri) n legtur cu prestarea serviciilor de transport,
utiliznd mijlocul de transport ca mijloc al realizrii procesului
de transport20.
Transportul presupune n sine o serie de elemente, cum
sunt: deplasarea n spaiu; persoanele sau bunurile ce fac
obiectul
acestei
deplasri;
folosirea
unui mijloc de
Ca p i to lu
l I
3
1
21
3
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
3
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu
l I
3
3
Ca p i to lu
l I
3
3
3
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
6.2.
Metoda de reglementare n dreptul
transporturilor
6.2.1. Dispoziii generale
Prin metoda de reglementare se nelege totalitatea de
mijloace i proce- dee pe care le folosete statul pentru a
influena o anumit categorie de relaii sociale. Mijloacele i
procedeele sunt de fiecare dat diferite, deoarece fiecare
ramur de drept i are obiectul ei de reglementare. ntre
obiectul i metoda de reglementare exist o strns corelaie.
Normele de drept pot interzice anumi- te aciuni din partea
participanilor la raporturile juridice, le pot prescrie un anumit
comportament ori las la discreia prilor s aleag caracterul
relaii- lor dintre ele26. nclcarea normei de drept angajeaz
constrngerea din par- tea statului. Dei aceast trstur
este valabil pentru orice ramur de drept, totui fiecare
ramur i are cile i mijloacele sale cu care influeneaz
asupra relaiilor din sfera ei de reglementare.
n ce privete metoda de reglementare n dreptul
transporturilor, prin ea nelegem ansamblul de procedee i
mijloace cu ajutorul crora se realizea- z reglementarea
juridic a relaiilor sociale ce constituie obiectul dreptului
transporturilor. ntr-un alt sens, ar fi mijloacele juridice prin
3
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
27
27
Ca p i to lu
l I
3
5
Ca p i to lu
l I
3
5
3
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
3
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu
l I
3
7
Ca p i to lu
l I
3
7
3
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
3
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu
l I
3
9
Ca p i to lu
l I
3
9
7.2.
Izvoare de drept intern legi i alte acte
normative
La etapa actual activitatea de transport n Republica
Moldova este regle- mentat de coduri, legi speciale i alte
acte normative subordonate legii. Nor31
4
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
4
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
L O mrfuri
R
Regulamentul transporturilor auto Ide
din 09 decembrie
1999, publicat n Mo- nitorul Oficial al Republicii Moldova nr.4244/141 din 20.04.2000.
36
Codul transportului feroviar al Republicii Moldova, adoptat prin Legea
nr.309-XV din
17.07.2003, publicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova nr.226
din 14.11.2003.
37
Regulamentul privind prestrile de servicii n traficul feroviar de
cltori, bagaje, mr- furi i mesagerii n interes propriu, anexa nr.2
la Hotrrea Guvernului nr.238 din 25 februarie 2005, publicat n
Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.39.
38
Codul navigaiei maritime comerciale al Republicii Moldova, adoptat
prin Legea nr.599- XIV din 30.09.1999, publicat n Monitorul Oficial
al Republicii Moldova nr.1-4/2 din 11.01.2001.
35
Ca p i to lu
l I
4
1
Ca p i to lu
l I
4
1
40
41
4
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
43
4
44
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILO
R
Hotrrea Guvernului R.M. nr.439 din
16.07.2009
pentru aprobarea
Acordului privind transportul internaional feroviar de mrfuri,
ntocmit la Moscova, n vigoare de la 1 iulie 2008, i a Acordului
privind transportul internaional de cltori, ntocmit la Moscova, n
vigoare de la 1 mai 2007 n redacia nou, emise de Organizaia de
Colaborare a Cilor Ferate, publicate n Monitorul Oficial al Republicii
Moldova nr.115-117 din 24.07.2009.
Ca p i to lu
l I
4
3
7.4.
Ca p i to lu
l I
45
46
47
4
3
4
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
4
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu
l I
4
5
8.Concluzii
Generaliznd cele expuse, ajungem la urmtoarele concluzii:
la etapa de fa Dreptul transporturilor n Republica
Moldova este nc n faza de formare. Dup cum e i firesc
pentru orice nceput, cele dinti n- cercri au fost realizate
prin instituirea disciplinei opionale n curriculu- mul
universitar pentru studenii anului III. Se necesit o
deschidere mult mai ampl, cu att mai mult c se
contureaz deja o doctrin n domeniu i o practic
judiciar bogat.
dei n doctrina altor state pot fi ntlnite preri pro i
contra existenei Dreptului transporturilor ca ramur de
drept aparte, n ce ne privete, sub- liniem c n prezent,
faptul de a susine cu fermitate c Dreptul transpor- turilor
constituie ramur distinct de drept, ar nsemna discuii
contra- dictorii cu adepii dreptului civil din motiv c o
parte dintre doctrinarii civiliti autohtoni privesc nc
foarte rigid delimitarea ramurilor din ca- drul sistemului
de drept privat, focaliznd totul n ramura dreptului civil,
iar celelalte direcii de cercetare considerndu-le ca
instituii juridice, ceea ce nu este corect. Nimeni nu mai
contest n prezent importana i valoarea tiinificopractic a Dreptului transporturilor, de aceea perspectiva
sepa- rrii ei de Dreptul civil devine tot mai evident.
a susine c Dreptul transporturilor este doar o disciplin de
studiu este prea puin. Se impune crearea unui curs special
la ciclul II (Master). Mai mult ca att, sunt necesare teze de
doctor i doctor habilitat prin care s-ar oferi o baz tiinific
i o iniiere n problematica Dreptului transporturilor.
Din nefericire, n Republica Moldova exist puine lucrri
tiinifice con- sacrate Dreptului transporturilor, n timp ce n
alte state sunt prezente sute de publicaii tiinifice la acest
capitol. Acesta este i unul din motivele pentru care Dreptul
transporturilor nu este pregtit a deveni ramur de drept n
ara noastr, ci este mai degrab o instituie (subramur) de
drept.
Pentru consolidarea Dreptului transporturilor, pe viitor este
necesar o conlucrare ntre Ministerul Transporturilor i
Infrastructurii Drumurilor al
R.M. i universitile din republic, n vederea susinerii
financiare a activitii editoriale (monografii i suporturi de
Ca p i to lu
lcurs).
I
Un aport
5
considerabil n acest sens poate aduce Curtea
Suprem de Justiie a R.M., prin generalizarea practicii
judiciare din transport.
Capitolul II
Ca p i to lu l
II
4
7
1.2.
Principiul supravegherii de stat a activitii de
transport
Statul deine un rol important n dezvoltarea ramurii
dreptului transpor- turilor. Anume statul prin intermediul
organului
su
reprezentativ,
care
este
Ministerul
Transporturilor i Infrastructurii Drumurilor, efectueaz o
supra- veghere permanent pentru ca relaiile comerciale i
cele de administrare din cadrul organizaiilor de transport s
se realizeze n conformitate cu legea.
Spre exemplu, conform art.6 din Codul navigaiei maritime
comerciale al R.M., supravegherea de stat asupra navigaiei
Ca p i to lu l
II
4
7
4
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
1.3.
Principiul liberei iniiative din partea agenilor
economici
Statul nu este n drept de a se implica n activitatea
organizaiilor de trans- port dect n cazurile expres prevzute
de lege. Dup cum s-a menionat, statul deine rolul de
supraveghetor al activitii administrative i comerciale pe
care o desfoar organizaiile de transport, dar fr o
intervenie n afacerile lor interne. Potrivit art.4 alin.(6) din
Legea cu privire la transporturi, imixtiunea autoritilor
administraiei publice locale n activitatea economic a
ntreprin- derilor de transport, precum i distragerea
personalului lor de exploatare la alte lucrri nu se admite
dect n cazurile prevzute de legislaie.
Acest aspect a fost reflectat reuit n cazul transportului
feroviar. Potrivit art.13 din Codul transportului feroviar al R.M.,
ntreprinderile i instituiile de transport feroviar i desfoar
activitatea economico-financiar cu respecta- re principiilor
reglementrii de stat i a autogestiunii economicofinanciare. Aceasta presupune o conlucrare dintre organele
statului i transportatori pen- tru crearea infrastructurii de
transport, dar i respectarea drepturilor trans- portatorilor de
a-i realiza propria lor gestiune, administrativ i financiar.
Spre exemplu, construcia i reconstrucia liniilor ferate, a
grilor, tunelu- rilor, platformelor pentru cltori i a altor
obiecte ale transportului feroviar, pot fi efectuate din contul
mijloacelor bugetului de stat, dar i din mijloacele proprii ale
cii ferate.
Un alt exemplu care ne dovedete cum pot fi aplicate n
comun principiile sus-menionate, avem n cazul biletelor de
cltorie care se vnd cetenilor ce folosesc transportul
feroviar. Biletele de cltorie se vnd de ctre .S. Calea
Ferat din Moldova care este o persoan juridic de drept
privat i activeaz n baza autogestiunii economice i
4
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu l
II
1.4.
4
9
Principiul colaborrii
1.5.
Ca p i to lu l
II
4
9
5
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
1.6.
Alte principii
2.Clasificarea
transporturilor
5
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu l
II
5
1
Ca p i to lu l
5
4
I I Moldova n cifre = : Breviar statistic / Biroul Na.
1
5
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
5
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
OR
I L
, publicat pe
site-ul oficial al n- treprinderii de Stat Calea Ferat din Moldova,
http://www.railway.md/ro/9.history/
history.htm#0000000000
(vizualizat la 27.04.2011).
Gorincioi T. 60 de ani de la lansarea troleibuzului, 120 de ani de la
primul
tramvai,
publicat
la
15.10.2009,
pe
http://www.capitala.md/index.php?option=com_content&v
iew=frontpage&Itemid=1&lang=ru (vizualizat la 23.03.2011).
Portalul
oficial
al
Primriei
municipiului
Chiinu,
http://www.chisinau.md/troleibu- ze (vizualizat la 24.03.2011).
Ca p i to lu l
II
5
3
Ca p i to lu l
II
5
3
5
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
5
4
12
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
LOR
transport public, cu att mai mult c I termenul
respectiv este stabilit
i n Codul civil.
Pentru a explica care este legtura ntre aceste trei noiuni, de bun,
marf i ncrctur, urmeaz s inem cont de definiiile care sunt
oferite acestor noiuni n codurile fiecrui tip de transport. Conform
art.3 din Codul transportului feroviar, marfa este ncrctura
(articole, obiecte, minereuri, materiale etc.) care face obiectul
transportului pe cale ferat (...). Aceeai definire este prezent i n
Codul transporturilor auto, c mrfuri (ncrc- turi) transportate
sunt orice valori materiale i comerciale, predate de expeditor pentru
transportare (art.3). Prin urmare, nelegem c noiunile de marf i
ncrctur n legis- laia naional au acelai neles, iar noiunea de
bun are o semnificaie foarte general.
Ca p i to lu l
II
5
5
Ca p i to lu l
II
5
5
5
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
5
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu l
II
5
7
Ca p i to lu l
5
14
I I Regulamentul transporturilor auto de cltori i bagaje, aprobat prin
7
.
, , 1978, p.12.
5
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
5
8
tiinifice
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
L Oschimb
R
i la practicile pe teren. I n
automobilul este
pus la dispoziia rectorului, pentru a se deplasa la serviciu
sau la diferite ntlniri i activiti din timpul zilei. La fel, cu
aceste mijloace de transport se efectueaz deplasarea
angajailor din contabilitate, deservirea unor oficiali strini
aflai n vizit la Universitatea de Stat din Mol- dova,
asigurarea nevoilor materiale ale universitii, aprovizionarea
cantinei cu alimente, deservirea bibliotecilor etc.
n aa mod, deplasarea este efectuat nu n temeiul unui
contract de trans- port, ci n baza contractului de munc,
reprezentnd un accesoriu foarte ne-
Ca p i to lu l
II
5
9
3.
Organele de conducere n activitatea de
transport
3.1.Ministerul Transporturilor i Infrastructurii
Drumurilor al Republicii Moldova: atribuii,
obiective, strategii
Ministerul Transporturilor i Infrastructurii Drumurilor este
organul de specialitate al administraiei publice centrale
care elaboreaz i promoveaz politica statului n domeniul
transporturilor i infrastructurii drumurilor, fi- ind subordonat
Guvernului18. Ministerul i exercit atribuiile sale n domeniile transportului feroviar, auto, aerian, maritim i naval, precum
i n activitatea ce ine de infrastructura drumurilor.
Conducerea Ministerului este realizat de
Legea nr.756 din 24.12.1999 asigurrii pentru accidente de munc i
boli profesionale, publicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova
nr.31-33 din 23.03.2000.
18
ncepnd cu anul 1991, acest minister a avut mai multe denumiri i a
cunoscut multi- ple schimbri din punct de vedere structural. Iniial
17
Ca p i to lu l
5
I I denumirea sa a fost Ministerul Transporturilor, dup care a urmat
9
6
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
20
6
0
21
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
O R n gestiunea economic a
n realitate, ntreprinderile de stat seI Lafl
Ministerului, iar fondator este statul. Confuzia respectiv o putem
ntlni i n alte acte normative, altele dect cele din transport. La
momentul actual, n gestiunea economic a Ministeru- lui
Transporturilor i Infrastructurii Drumurilor se afl urmtoarele
ntreprinderi de stat: .S. Calea Ferat din Moldova, mun.Chiinu;
.S. Grile i Staiile Auto, mun. Chiinu; .S. Servicii Transport
Auto, mun.Chiinu; .S. Compania Aerian Air
Moldova,
mun.Chiinu; .S. MoldATSA, mun.Chiinu; .S. Moldaeroservice,
mun.Bli; .S. Administraia de Stat a Drumurilor, mun.Chiinu;
.S.
Tabra de
nsntoire
pentru
copii
Autodorojnic,
or.Sergheevca, reg.Odesa i altele. n total sunt 22 de astfel de
ntreprinderi de stat.
Ca p i to lu l
II
6
1
Ca p i to lu l
II
6
1
6
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
6
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu l
II
6
3
Ca p i to lu l
II
6
3
Capitolul III
Ca p i to l u l
III
6
5
1.Consideraii generale
n ultimii ani, odat cu consolidarea relaiilor economice,
transportul de persoane ocup un loc tot mai important n
viaa fiecrei persoane. Funcia de deplasare a pasagerilor
revine unor organizaii specializate de transport care sunt
nregistrate i dein licena corespunztoare. n scopul
ridicrii calitii serviciilor prestate, n ultimii ani au fost
completate parcurile cu autobuze, microbuze, locomotive i
aeronave moderne. Pentru comparaie, menionm
c
transportul de pasageri deine ntietatea fa de transportul
de mrfuri, iar cu fiecare an, numrul de cltori este n
cretere.
n legislaia naional transportul de pasageri cuprinde o
reglementare am- pl. Deplasarea pasagerilor cu transportul
auto este prevzut n Codul trans- porturilor auto i n
Regulamentul transporturilor auto de cltori i bagaje din
2006. n transportul feroviar avem Codul transportului
feroviar i Regulamen- tul privind prestrile de servicii n
traficul feroviar de cltori, bagaje, mrfuri i mesagerii n
interes propriu din 2005.
La fel i n transportul maritim, norme speciale sunt
prevzute n Codul navigaiei maritime comerciale, pe cnd n
transportul aerian, la momentul de fa nu avem careva
acte normative naionale sub acest aspect. Toate reglementrile sunt preluate din conveniile la care statul nostru este
Ca p i to l u l
III
6
5
6
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Definire
6
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to l u l
III
6
7
2.2.
Caracterele juridice ale
contractului
Contractul de transport de pasageri i bagaje este
consensual, real, cu titlu oneros i de adeziune.
1. Contractul de transport de cltori este consensual n
cazul transportului feroviar, maritim i aerian. El se
consider ncheiat din moment ce prile au ajuns la un
acord de voin asupra clauzelor eseniale ale contractului,
adic din moment ce cltorul a procurat biletul la tren,
biletul la avion sau biletul la cursa navei maritime. Dac
cltorul intenioneaz s ptrund ilegal n salonul
vehiculului, fr a deine un bilet de cltorie, el poate fi
sancionat cu amend administrativ. Atunci cnd cursa
preconizat se anuleaz, trans- portatorul este obligat s-i
ofere cltorului ca mijloc de alternativ o alt cur- s n
direcia respectiv sau s-i restituie contravaloarea biletului
de cltorie.
2. Contractul de transport auto de cltori poart caracter
real. Pn a intra n salonul troleibuzului, autobuzului (pe
rutele urbane) i microbuzului, cltorul nu are bilet de
cltorie. Or, cltorul nti urc n vehicul, iar mai apoi
pe parcursul deplasrii sau chiar cu puin nainte de
coborre, achit pentru cltorie. n aa mod, contractul
este ncheiat din moment ce cltorul a pit n interiorul
mijlocului de transport, iar plata taxei este doar un act de
executare a unui contract deja ncheiat.
3. De regul, contractul de transport de pasageri este un
contract cu titlu one- ros, ceea ce nseamn c
deplasarea pasagerilor se face doar contra plat. Totui
exist cazurile cnd contractul poate fi gratuit.
Transportarea gra- tuit nu este reglementat de regulile
Codului civil.
n temeiul art.14 alin.(1) pct.(d) al Legii nr.190 din
08.05.2003 cu privire la veterani, au dreptul la cltorie
gratuit veteranii de rzboi3, la care se adau- g i copiii
pn la vrsta de 7 ani. De asemenea, conform Legii nr.416
din
18.12.90 cu privire la poliie4, colaboratorii poliiei au dreptul
s se deplaseze gratuit n transport pe teritoriul Republicii
Ca p i to l u l
III
6
7
6
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
2.3.
Elementele
contractului
Prile contractului. Contractul se ncheie ntre dou
pri: cltorul (pa- sagerul) i cruul6.
Pn la ncheierea contractului de transport cu cltorul, pe
seama c- ruului exist mai multe obligaii, iar acest lucru
confirm rolul important care revine cruului n procesul de
pregtire i desfurare n condiii bune a transportului.
Reieind din faptul c contractul de transport de persoane
6
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
I L O R se afl ntr-o anumit
Avnd rolul de consumator, pasagerul
dependen fa de cru, motiv din care este numit parte slab
a contractului ( .. -
, publicat n
(Federaia Rus), nr.3, 2004, p.117)
Aici vedem deosebirea fa de contractul de transport de mrfuri
care se ncheie ntre client i cru, iar la destinaie marfa se
elibereaz celei de-a treia persoane destina- tarul. Fcnd o
comparaie ntre contractul de transport de persoane i contractul
de transport de mrfuri, deosebim o parte contractant care
rmne aceeai cruul, i alta care difer n funcie de felul
contractului.
Ca p i to l u l
III
6
9
.. : -
. : , 2004, p.69.
Ca p i to l u l
6
8
I I I Legislaia civil atribuie calitatea de ntreprinztor (comerciant) i 9
persoanelor fizice.
n aa mod, n Republica Moldova o persoan fizic poate practica
activitatea de antre- prenoriat dac deine o patent de
ntreprinztor eliberat de organul inspectoratului fiscal, dac este
nregistrat la oficiul teritorial al Camerei nregistrrii de Stat n
calita- te de ntreprinztor individual (ntreprindere individual) i
sub forma de gospodrie rneasc (nregistrarea se face la
primria din localitate). Toi aceti ntreprinztori sunt persoane
fizice, iar n raporturile de transport ei sunt pasageri obinuii i
cru- ul nu face nici o difereniere sub acest aspect. De
asemenea, prevederile Legii privind protecia consumatorilor se vor
aplica n modul corespunztor, deoarece pasagerii sunt consumatori
ai serviciilor de transport prestate de o companie de transport public.
7
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
7
0
9
10
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to l u l
III
7
1
4.1.
Obligaia de a procura bilet de
cltorie i de a-l pstra pn la punctul
de destinaie
Biletele pot fi cumprate la casele de vnzare din incinta
autogrilor, grilor feroviare, portului maritim, iar n cazul
biletelor la avion comercializarea lor se face att la ageniile de
vnzare a biletelor, ct i prin Internet. n schimb la transportul public urban n comun, achitarea se produce pe
parcursul cltoriei13.
La staiile de troleibuz sau de autobuz de pe liniile urbane,
cltorul urc n salonul vehiculului, ateptnd s se apropie
taxatorul pentru a cere achitarea taxei. Biletul pe care-l
primete este pentru o singur cltorie i trebuie ps- trat
pn la coborrea din transport. Dac cltorul va pierde, va
rupe sau va
Ca p i to l u l
7
11
I I I M.., .. .
1
12
13
. - , ,
.
, , 2004, p.309.
..
- , publicat n
(Federaia Rus), 2000, nr.9, p.38.
Atragem atenia c dac n mijlocul de transport ce transport
pasageri pe rute regulate au fost depistai pasageri cu bilete
nevalabile sau fr bilete ori persoane care nu bene- ficiaz de
dreptul la cltorie gratuit, oferului sau taxatorului i se aplic o
amend, n cuantumul stabilit de legislaie sau se ntocmete
proces-verbal. Cltorul procur biletul, iar oferul sau taxatorul
vinovat de transportarea pasagerului fr bilet este atras la
rspundere contravenional sau penal, dup caz.
7
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
4.2.
7
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to l u l
III
7
3
Ca p i to l u l
7
14
I I Ipct.15 i 16 din Regulamentul privind prestrile de servicii n traficul
3
15
7
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
4.3.
4.4.
7
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to l u l
III
4.5.
7
5
Rezilierea contractului
Ca p i to l u l
III
7
5
7
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
5.2.
Condiiile angajrii rspunderii civile a
cruului
1.
7
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
18
19
..
- . : -
-, 1982, p.35.
Este varianta cea mai eficace ntr-un stat de drept, pentru a
reglementa reuit relaiile din domeniul privat.
Ca p i to l u l
III
7
7
2.
Pasagerul deine calitatea de consumator20. De aceea,
rspunderea
cruului pentru prejudiciile cauzate
pasagerului n caz de pierdere a bagajelor, ntrzieri sau
daune provocate vieii i snti pasagerului, se va angaja i
po- trivit normelor din Legea privind protecia consumatorilor.
De asemenea, la soluionarea litigiilor dintre cru i
pasager se va ine cont de explicaiile date n Hotrrea
Plenului Curii Supreme de Justiie a
R.M. nr.7 din 09.10.2006 Cu privire la practica aplicrii
legislaiei despre pro- tecia consumatorilor la judecarea
cauzelor civile21.
3. Obligaia cruului este una de rezultat. Acest fapt se
datoreaz angaja- mentului asumat de cru de a aduce
pasagerul mpreun cu bagajele la timp i fr primejdie la
punctul de destinaie. n legtur cu aceasta, rspunderea
cruului este considerat a fi mai agravat dect
rspunderea obinuit.
5.3.
5.4.
Ca p i to l u l
7
21
I I I Hotrrea Plenului Curii Suprem e de Justiie a R.M. nr.7 din
7
7
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
5.5.
Deosebiri ntre rspunderea contractual i cea
delictual
ntre rspunderea contractual i rspunderea delictual
exist mai multe deosebiri, i anume:
a) Temeiul principal pentru aplicarea rspunderii contractuale
este neexecu- tarea, executarea necorespunztoare sau cu
ntrziere a obligaiilor contrac- tuale, pe cnd rspunderea
delictual se nate din nclcarea unor drepturi absolute,
cum ar fi: dreptul de proprietate, dreptul la via, sntate
.a.;
b) Dac n cazul rspunderii contractuale este nclcat o
obligaie concret, stabilit prin contractul preexistent
ntre cele dou pri, atunci n cazul rspunderii delictuale
obligaia nclcat este o obligaie legal, cu caracter
general, care revine tuturor de a nu leza drepturile altora
prin fapte ilicite;
c) Rspunderea contractual se caracterizeaz prin aceea c
subiectele ei au denumiri concrete de creditor i debitor,
iar rspunderea poate fi angajat att creditorului, ct i
debitorului, ei se pot schimba cu rolurile sau orice parte n
acelai timp poate fi debitor i creditor. Din contra,
rspunderea de- lictual poate aprea ntre diferii subieci
deoarece prejudiciul se cauzeaz de o persoan ce nu se
afl n raporturi obligaionale cu persoana vtmat;
7
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to l u l
III
7
9
Ca p i to l u l
III
.a.,
7
9
iar
.
- ,
publicat n (Federaia Rus) nr.46 (614) din
13.12.2006.
27
Cojocari E. Drept civil. Rspunderea juridic civil (studiu teoretic,
legislativ i comparativ de drept). Universitatea Liber Internaional din Moldova,
Chiinu, 2002, p.59.
28
n mod subsidiar, instanele judectoreti pot aplica i
dispoziiile de la Capito- lul XXXIV din Codul civil, intitulat
Obligaiile care nasc din cauzarea de daune (art.1418-1421), dar
rspunderea cruului oricum rmne ar fi una contractual.
26
8
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
8
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
pasagerului, de aceea cruul nu cunoate
despre existena lor i
nu-i asum nici o obligaie fa de ele atta timp ct nu i-au fost
predate n mod special.
31
Codul civil stabilete c comitentul rspunde de prejudiciul cauzat cu
vinovie de pre- pusul su n funciile care i s-au ncredinat
(art.1403).
32
Prin normele Codului civil se protejeaz interesele persoanei
vtmate, ea fiind n drept s primeasc costul deplin al
prejudiciului suferit, n timp ce normele din Codul muncii l
protejeaz pe salariat, crendu-i posibilitatea unei rspunderi mai
reduse fa de an- gajatorul su.
33
Hotrrea Plenului Curii Supreme de Justiie a Republicii Moldova nr.6
din 04.07.2005
Cu privire la practica aplicrii de ctre instanele judectoreti a
legislaiei materiale
Ca p i to l u l
III
5.7.
8
1
Rspunderea echipajului
5.8.
Ca p i to l u l
III
8
1
8
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
35
8
2
36
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
LOR
Cr- uul este rspunztor pentruI ntrzierile
n transportul de
pasageri. Mrimea desp- gubirii este stabilit prin legi speciale i
nu poate fi exclus sau limitat prin contract. Pentru comparaie,
mult mai reuite n aceast privin sunt dispoziiile din Codul civil
al Ucrainei care prevede c pentru ntrzierea deplasrii mijlocului
de transport n care se afl pasagerul, cruul achit pasagerului
amend (...). Prevederi asemntoa- re exist i n Codul civil al
Federaiei Ruse (art.795), Codul civil al Belorusiei (art.749), Codul
civil al Republicii Kazahstan (art.704) etc.
. , , // .
.., .., .., ... . 2008, p.604.
Ca p i to l u l
III
8
3
5.9.
Ca p i to l u l
8
38
I I I n biletele de cltorie pe care le emit, companiile aeriene nu prevd
3
39
8
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
8
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to l u l
III
8
5
5.10.
Ca p i to l u l
Ielevi,
II
studeni,
5
per- soanele liber profesioniste care nu depind
de contractul de munc), precum i
42
4- . .
IV. . 3- (utor ..).
.., Wolters Kluwer. ,
2006, p.150; Mihalache I. Natura juridic a rspunderii civile a
cruului n transportul aerian al Republicii Moldova, publicat n
Revista Studia Universitatis Babe-Bolyai (Cluj-Napoca, Romnia),
2008, nr.1, p.201.
8
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
5.11.
8
6
44
45
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
I L Oexaminarea
R
publicat n Manualul judectorului la
pricinilor civile,
coord. M.Poalelungi. Chiinu: Cartier, 2006, p.809.
n legislaia din transportul feroviar nu exist nici o prevedere clar
prin care ar putea fi stabilite particularitile rspunderii cii ferate
pentru vtmarea sntii i integri- tii corporale a pasagerilor, ci
de fiecare dat se face trimitere la legislaia n vigoare fr a
concretiza care este ea.
n Codul transporturilor auto lipsesc cu desvrire reglementrile
sub acest aspect, iar din cuprinsul Regulamentului rezult c
rspunderea pentru prejudiciile provocate vie- ii i sntii
pasagerului ar fi o obligaie ca i multe altele pentru agentul
transportator.
Ca p i to l u l
III
8
7
Ca p i to l u l
8
I I I i n biletul de cltorie, ca document ce confirm faptul ncheierii
7
8
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
8
8
48
49
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
LOR
pentru prejudiciile cauzate vieii i I sntii
pasagerilor. n cazul
prejudiciilor survenite de pe urma ntrzierilor, rspunderea
transportatorului pentru fiecare pasager este limitat la suma de
5.000
dolari.
La
transportul
bagajelor,
rspunderea
transportatorului este limitat la suma de 20 dolari SUA per
kilogram.
Zgardan A. Caracteristica asigurrilor prin efectul legii n domeniul
transportului auto n Republica Moldova. IDIS Viitorul. Chiinu,
2008, p.8.
Hotrrea Guvernului R.M. nr.686 din 23.10.92 privind unele
probleme legate de reali- zarea Decretului Preedintelui R.M. din 25
iunie 1992 Cu privire la asigurarea obliga- torie a pasagerilor
transportului aerian, feroviar, fluvial i auto n comun, publicat n
Monitorul Oficial nr.10 din 30.10.1992.
Ca p i to l u l
III
8
9
Ca p i to l u l
50
I I I Hotrrea
51
52
9
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
9
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to l u l
III
9
1
Ca p i to l u l
III
9
1
..
9
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
9
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to l u l
III
9
3
61
62
Ca p i to l u l
9
I I I vehicule electrice urbane, publicat n Monitorul Oficial al Republicii
3
63
64
9
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
9
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
I L O R morale i victim nu
Ori de cte ori ntre autorul pagubelor
a existat con- tract, suferinele psihologice ce urmeaz a fi
compensate reprezint un pre- judiciu moral delictual. n
schimb dac la baza raporturilor dintre subiecte
Ca p i to l u l
III
9
5
Ca p i to l u l
9
67
I I I Legea nr.105-XV din 13.03.2003 privind protecia consumatorilor,
5
68
9
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
9
6
70
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
I L O Rde rspundere civil n
Mihalache Iu. Asigurarea obligatorie
transportul aerian al Re- publicii Moldova, publicat n: Dimensiunea
tiinific i praxiologic a dreptului. In honorem Elena Aram,
doctor habilitat n drept, profesor universitar. Om emerit. Materialele conferinei tiinifice internaionale, 14-15 martie 2009.
Chiinu: Bons Offices SRL, 2009, p.112; .
, , publicat n
(Federaia Rus), nr.4, 2008, p.12.
Ca p i to l u l
III
9
7
Ca p i to l u l
I I I rativ de drept), ULIM, Chiinu, 2002, p.134.
9
7
Capitolul IV
Ca p i to lu l
IV
9
9
Ca p i to lu l
9
3
I V Dorottya S., Deak A. Consideraii cu privire la contractul de transport
9
10
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
2.Legislaia
n
domeniul
transportului de mrfuri
Transportul de mrfuri este reglementat prin acte
normative de diferit ni- vel. Se disting acte normative cu
caracter general i acte normative speciale, care se refer la
fiecare tip de transport n parte.
Mai exist legislaia naional i internaional. Legislaia
naional este alctuit din coduri, legi i regulamente pentru
fiecare tip de transport luat n parte, n timp ce cadrul juridic
internaional l formeaz conveniile i acordu- rile la care
Republica Moldova este parte.
2.1.
Codul
civil
Republicii Moldova
al
10
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu l
IV
10
1
2.2.
Legea aplicabil
Ca p i to lu l
10
I V publicat n Buletinul Curii Supreme de Justiie a Republicii Moldova,
1
7
10
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
4.ncheierea contractului
Orice transportare de mrfuri, indiferent de tipul de
transport cu care se face, are la baz contractul de transport.
Acesta se ncheie ntre dou pri: o parte este cruul, iar
cealalt parte o reprezint clientul.
Contractul se consider ncheiat dac prile ajung la un
acord de voin asupra clauzelor lui eseniale. Acordul se
realizeaz prin mbinarea a dou ele- mente principale: oferta
i acceptarea.
Potrivit Codului civil, cruul este obligat s ncheie un
contract de trans- port din moment ce face public oferta de
transport, cu excepia cazurilor n care exist motiv serios de
a refuza (art.981).
De aceea n practic, companiile de transport nu sunt n
drept s resping adresrile clienilor care doresc s
transporte anumite mrfuri. Temei de refuz ar putea fi numai
motivele serioase i care trebuie dovedite cu documente, cum
ar fi situaiile de avarie, incendiile, inundaiile, cutremurele de
pmnt, alune- crile de teren, lipsa de combustibil, grevele
.a.
9
10
.. . : , 2001, p.6.
Din acest considerent n doctrina de specialitate a existat tendina
fireasc de a atribui contractul de transport de mrfuri la categoria
10
2 contractelor
11
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
I L O R..
administrative (
. , 1975, p.577-578).
n aa mod, contractele aveau o form tipic fiind impuse de ctre
stat, iar obligaia de baz a ntreprinderilor de transport era
ndeplinirea planului de stat. Din acest conside- rent, se susinea
chiar c contractul cu adevrat lipsete, n schimbul unui plan de
lucru
din care reies obligaii. Majoritatea contractelor de
transportare n perioada sovietic erau de acest fel, pe motiv c
producia n U.R.S.S. aparinea ntreprinderilor de stat, iar
proprietatea privat nu exista. Statul decidea de ct marf are
nevoie pentru urmtorii ani, dirijnd astfel volumul de lucru al
ntreprinderilor de transport.
Ca p i to lu l
IV
10
3
5.1.
Sinalagmatic
Ca p i to lu l
IV
12
13
10
3
10
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
5.2.
Consensual
15
10
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
4 mrfuri, publicat n Anuarul Institutului
I L Ode
R Istorie George Bari din
16
Ca p i to lu l
IV
10
5
Ca p i to lu l
10
I V excepie n acest sens, contractul de donaie, ce are caracter real,
5
10
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
5.3.
Oneros
5.4.
Public
10
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
6 func- ie de care unui contract sau
ILO
R
altuia
i se atribuie caracter
consensual sau real (Chibac Gh., Bieu A., Rotari A., Efrim O. Drept
civil. Contracte speciale. Volumul III, Editura Cartier, 2005, p.260).
ntr-o alt surs, acelai autor d prilej de a crede c contractul de
transport poate fi nu doar consensual, ci i real (Chibac Gh.
Comentariul Codului civil al Republicii Moldova. Volumul II. Editura
ARC. Chiinu, 2006, p.571).
20
Contractele model de transportare a mrfurilor utilizate de companiile
de expediie i
companiile de transport din Republica Moldova sunt practic
asemntoare.
Ca p i to lu l
IV
10
7
5.5.
Ca p i to lu l
IV
5.6.
Autonom
10
7
22
. 2. . /
. .., ... : ,
2003, p.441.
.. .
. Wolters Kluwer, , 2007, p.54.
10
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
5.7.
Comercial
Contractul de
poart caracter
scopul nfptuirii
Conform unei
mrfuri ar fi un
este adus Codul
10
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
8 ani au evoluat considerabil, iar majoritatea
I L O Rraporturilor ju- ridice civile
Ca p i to lu l
IV
10
9
6.Elementele contractului
6.1.
Prile
Prile sau subiectele contractului de transport sunt clientul
i cruul. Se duc discuii i asupra celui de-al treilea
subiect al contractului de transport destinatarul, ns
prerile n acest sens sunt diferite.
n ultimii ani relaiile din transport au devenit mai
complexe, iar cercul subiectelor care iau parte la procesul de
deplasarea a mrfii este mare. Alturi de client i cru, n
calitate de subiecte ale contractului se includ i porturi- le
maritime, aeroporturile, staiile grilor feroviare i autogrile,
care dei nu sunt parte la contract, contribuie la executarea
acestuia.
6.1.1. Clientul
Clientul este
contractului de
persoana fizic
administrator al
25
Ca p i to lu l
10
26
I V 9
(- ). 2.
:
, , , ..,
, 2003, p.484.
27
Art.3 din Codul transporturilor auto, art.3 din Codul transportului
feroviar i art.138
alin.(4) din Codul navigaiei maritime
comerciale.
11
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
6.1.2. Cruul
Este persoana fizic sau persoana juridic care desfoar
o activitate de ntreprinztor n sfera relaiilor din transport.
Pentru a activa n calitate de cru este necesar
respectarea anumitor prevederi legale.
Transportul de bunuri i pasageri este o activitate foarte
responsabil, im- portant i complicat pentru economia
naional. Din aceste considerente, pentru a se ocupa cu
activitatea de transportator, cruul trebuie s fie nregistrat ntr-o form organizatorico-juridic de antreprenoriat
prevzut de lege. Mai mult ca att, el trebuie s dispun de
licena respectiv. n unele ca- zuri, cruul trebuie s dein
i alte documente necesare28.
Denumirile atribuite cruului. Dup o analiz a
actelor normative din transport, semne de ntrebare apar n
legtur cu denumirile care i se atribuie cruului. Ca
exemplu avem Codul civil, n care alturi de cuvntul cru
se folosete i cuvntul transportator, ambele noiuni fiind
sinonime.
Alt exemplu constituie Codul transporturilor auto, n care
cruul
este
numit
agent
transportator.
Agentul
transportator este persoana fizic, nre- gistrat ca subiect
economic al activitii de ntreprinztor, sau persoana juridic, care deine n proprietate ori arendeaz mijloace de
transport i care efectueaz transporturi urbane, suburbane,
interurbane i/sau internaionale de cltori sau de mrfuri
(art.3).
Prezint interes c Legea cu privire la transporturi instituie
un termen aparte, cel de ntreprindere de transport, rmas
din legislaia veche29. ns lu-
11
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
28
0
OR
Chibac Gh. Comentariul Codului civil IalL Republicii
Moldova. Volumul II.
Ediia a II-a.
Editura ARC. Chiinu, 2006, p.571.
29
Pn la anul 2003, toate persoanele juridice care practicau activitatea
de ntreprinztor
erau numite ntreprinderi. Termenul de
ntreprindere este unul neadecvat. Codul civil utilizeaz noiunea
respectiv doar n dou cazuri: pentru a desemna ntreprinderile de
stat i ntreprinderile municipale ca forme de organizare juridic
(art.179) i n ca- zul contractului de vnzare-cumprare a
ntreprinderii ca complex patrimonial unic (art.817-822). Pentru
celelalte categorii de persoane juridice, legea instituie denumiri
concrete, ca: societi comerciale (societatea n nume colectiv,
societatea n comandit, societatea cu rspundere limitat i
societatea pe aciuni), cooperative, societi necomerciale
(instituii, fundaii, asociaii etc.). Denumirea de ntreprindere de
transport,
Ca p i to lu l
IV
11
1
Ca p i to lu l
I V transportator sau agent transportator. A nu confunda aici
11
1
cazul
ntreprinderii de Stat Calea Ferat din Moldova i ntreprinderii de
Stat Air Moldova, deoarece forma lor de organizare juridic
corespunde celei de ntreprinde- re de stat, prevzut la art.179 din
Codul civil . n rest, noiunea de ntreprindere de transport nu se
mai ntrebuineaz n legislaia naional. De aceea, atenionm
asupra necesitii excluderii sau modificrii Legii cu privire la
transporturi sub acest aspect.
30
Portalul oficial al Portului Internaional Liber Giurgiuleti,
http://www.gifp.md/ro/ services/logistics-services.html (vizualizat la
24.03.2011)
31
Legea nr.8 din 17.02.2005 cu privire la Portul Internaional Liber
Giurgiuleti, publi- cat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova
nr.36-38 din 04.03.2005.
32
Mihalache Iu. Rspunderea juridic civil a cruului pentru
prejudiciu n cazul
11
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
6.1.3. Destinatarul
n contractul de transport particip nc un subiect de drept,
care nectnd la faptul c direct nu este indicat n definiia
contractului, totui activeaz n cadrul acestui contract. Este
vorba de destinatarul bunului transportat, calita- te n care
poate activa orice subiect de drept35.
Prezint interes locul pe care l ocup destinatarul n
raporturile de trans- portare a mrfurilor. Conform celei mai
frecvente dintre opinii, destinatarul este un ter. Contractul
de transport de mrfuri se ncheie ntre client i c- ru, iar
fa de destinatar se raporteaz ca fiind contract ncheiat n
folosul unui ter.
Urmnd celei de-a doua opinie, destinatarul mrfii este i
el parte la con- tractul de transport, la fel cum este clientul i
cruul. n consecin, contrac- tul de transport de mrfuri ar
fi unul tripartit.
n fine, a treia opinie afirm c clientul i destinatarul
reprezint una i aceeai persoan.
Pentru o mai bun nelegere a acestor preri doctrinare,
vom face o anali- z detaliat a fiecreia dintre ele.
1. Autorii care susin c contractul de transport de mrfuri este
un con- tract ncheiat n folosul unui ter, argumenteaz c
clientul
i
cruul
ncheie
contractul
n
favoarea
destinatarului. Chiar din momentul ncheierii contrac- tului de
baz cu clientul (vnzare-cumprare, schimb, locaiune etc.),
destina- tarul i d acordul la ncheierea contractului de
transport36.
33
34
11
2 Aprrii,
35
36
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
Ca p i to lu l
IV
11
3
Ca p i to lu l
11
37
I V . / . p. . .. .
3
II. 2.
, , 2000, p.40.
38
..
, n -
. 67 (- ), , 1964, p.46.
39
.
,
publicat n (Federaia Rus), nr.6, 2008, p.32-36.
11
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
11
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
40
Ca p i to lu l
IV
11
5
42
43
Ca p i to lu l
11
44
I V Legea nr.178 din 10.07.2008 cu privire la Aeroportul Internaional
5
45
11
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
6.2.
Obiectul
6.2.1. Mrfurile care pot constitui obiectul contractului
n calitate de obiect al contractului de transport sunt
mrfurile care repre- zint orice valori materiale predate de
client pentru transport.
n general, transportul de mrfuri se face n scopuri
comerciale. Cu toate acestea, obiect al contractului de
transport de mrfuri l pot alctui i mrfuri- le transportate
pentru necesiti personale, familiale, casnice i altele
nelegate de desfurarea activitii de ntreprinztor.
La predarea acestor mrfuri pentru transport, clientul
trebuie s indice n scrisoarea de trsur c sunt pentru
necesitile personale i de uz casnic46. nainte de predare,
clientul trebuie s le cntreasc i s indice n scrisoarea de
trsur masa i felul lor, iar pentru mrfurile cu bucata
numrul locurilor de ncrcare pentru fiecare denumire de
marf. La rndul su, primind aceste mrfuri, cruul are
dreptul s verifice corespunderea lor.
Obiect al contractului pot fi i mrfurile perisabile, din
care fac parte: produsele de provenien vegetal: fructe,
pomuoare, legume, ciuperci, plante vii: puiei, material de
nmulire i sditor, pomicol, viticol i arbuti fructiferi, stoloni
de cpuni, flori vii i tiate etc.; produsele de provenien
animal: carnea i produsele din carne de diferite animale i
psri, pete, icre, lapte, ou etc.; produsele prelucrate:
produse lactate, grsimi, diferite fructe conge- late, mezeluri,
cacaval, unt etc.47
Aceste
mrfuri
trebuie
ambalate
corespunztor.
Transportarea lor se face n vehicule dotate cu regim
frigorific, cu excepia mrfurilor care pot fi trans- portate la
temperaturi obinuite, cum sunt produsele uscate lapte praf,
fructe i legume uscate, nuci, conserve i alte produse n
ambalaj din tinichea i sticl.
O alt categorie sunt mrfurile periculoase. Acestea se
constituie din sub- stane, materiale i deeuri ale cror
proprieti fizice, chimice i biologice pot duna mediului
nconjurtor, sntii i securitii populaiei.
11
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
47
Ca p i to lu l
IV
11
7
Ca p i to lu l
11
48
I V pct.9 din Regulamentul transporturilor de mrfuri periculoase 7
pe
49
50
11
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
11
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
6.3.
Forma
Ca p i to lu l
IV
11
9
6.4.
Termenul
Ca p i to lu l
IV
11
9
. 2. . /
. .., ... : ,
2003, p.444.
12
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
6.5.
Preul
12
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
0 7 zile, iar pentru ntrzierea n livrarea
I L O R mrfii la destinaie n
53
54
Ca p i to lu l
IV
12
1
Ca p i to lu l
12
I V o fac un ter, care n mod incontestabil urma s-i dea acordul 1la
55
12
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
7. Predarea mrfii i
transferul dreptului de
proprietate asupra ei
n strns legtur cu ncheierea contractului de transport
este momentul transferrii dreptului de proprietate asupra
mrfii. Codul civil instituie regula potrivit creia dreptul de
proprietate se transmite dobnditorului din momen- tul
predrii bunului mobil, dac legea sau contractul nu prevede
altfel (art.321).
Predarea nseamn remiterea bunului ctre cru n cazul
n care acesta este nstrinat fr obligaia de a fi transportat.
Remiterea conosamentului sau a unui alt act care d dreptul
de dispoziie asupra bunului este echivalat cu predarea
bunului (art.322 alin.(1) i (2)).
Practica ne dovedete c sunt rare cazurile cnd dreptul de
dispoziie asu- pra bunului trece la destinatar o dat cu
preluare lui de ctre cru. Regula este c dispoziia trece
la destinatar din momentul n care cruul transmite
bunurile mpreun cu al doilea exemplar al scrisorii de trsur.
Dei legea nu concretizeaz, subliniem c norma de la
art.322 alin.(1) din Codul civil este numai o excepie de la
regul, de aceea, n contractul de trans- port prile trebuie s
menioneze clar c bunul se nstrineaz fr obligaia
cruului de a-l transporta56.
Norma potrivit creea remiterea conosamentului sau a unui
alt act care d dreptul de dispoziie asupra bunului este
echivalat cu predarea bunului, se ex- plic prin faptul c nu
poi transmite conosamentul57 fr a transmite bunul i invers.
Or, conosamentul atest cui aparine la acel moment dreptul
de dispo- ziie asupra ncrcturii.
Riscul pieirii sau deteriorrii fortuite a mrfii. Potrivit
Codului civil, ris- cul pieirii sau deteriorrii fortuite a bunului l
12
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
56
Ca p i to lu l
IV
12
3
8.1.
La punctul de pornire
Ca p i to lu l
IV
cistern,
respectiv
cu
nave
12
3
12
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
12
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu l
IV
12
5
Ca p i to lu l
IV
12
5
12
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
12
6
62
63
64
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu l
IV
12
7
Ca p i to lu l
12
65
I V Prin mrfuri perisabile se subneleg produsele supuse unei alterri
7
66
12
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
12
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
68
8
L Oasigurat
R
Ca alternativ, se cere ca marfa s I fie
la o companie de
69
Ca p i to lu l
IV
12
9
Ca p i to lu l
IV
70
71
12
9
13
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
13
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
72
Ca p i to lu l
IV
13
1
Ca p i to lu l
13
I V cru, ns fr ca n scrisoarea de trsur s fie nscrise rezerve.
1
13
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
8.2.
Pe parcursul transportrii
8.2.1. nsoirea mrfurilor. Situaia juridic a clientului
Din moment ce marfa a fost ncrcat n vehicul, clientului
i rmne doar s atepte informaia c cruul a ajuns cu
bine la punctul de destinaie i marfa mpreun cu scrisoarea
de trsur au fost predate destinatarului74.
Dac marf necesit ngrijiri speciale, clientului i poate
reveni obligaia s pun la dispoziia cruului nsoitori.
nsoirea poate fi obligatorie sau facultativ.
nsoirea obligatorie se manifest prin faptul c n cazul
transportrii unor mrfuri care necesit ngrijire special (de
exemplu, transportarea animalelor vii), clientul este obligat
s pun la dispoziia cruului unul sau mai muli nsoitori.
nsoire obligatorie exist i n cazul transportului de mrfuri
ce nu pot fi cntrite, numrate i nici msurate. La fel i
situaia cnd marfa a fost cntrit i msurat la punctul de
pornire, dar acest lucru nu este posibil la punctul de
destinaie75.
O categorie aparte de mrfuri au nevoie de nsoire
obligatorie din partea subdiviziunilor Ministerului Aprrii i
Ministerului Afacerilor Interne, cum
sunt: armamentul,
muniiile explozive, mainile de lupt, tehnica militar, tehnica
blindat,
rachetele,
mijloacele
speciale
din
dotarea
76
subdiviziunilor de poliie etc.
De cele mai multe ori transportarea mrfii se realizeaz aa
cum clientul i cruul au convenit n contractul de transport.
ns pot aprea situaii nepre- vzute, cnd clientul este
nevoit s dea indicaii cruului, cum ar fi: renun- area la
transport i ntoarcerea mrfii, schimbarea destinatarului,
reducerea vitezei de transportare, scurtarea timpului
ajungerii la destinaie .a. Alteori cruul nu-i poate
ndeplini obligaiile de transportare din cauza ivirii unor factori
climaterici, cum sunt: ploile toreniale, nsoite de fulgere i
vnt, nin- sori, ngheuri, incendii, cutremure de pmnt cu
urmri grave, accidente .a.
blicii Moldova din 14.04.2004, dosarul nr.2rae-159/04, n Not
informativ cu privire la aplicarea legislaiei privind responsabilitatea
13
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
2 cruului n contractul de transportare
I L O R a ncrcturilor pe anii
74
75
76
2004-2006, http://www.scjustice.md/prjud3.html).
Ca obligaie a clientului n acest sens menionm situaia cnd
marfa necesit ngrijiri speciale pe parcursul transportrii, iar
clientului i va reveni obligaia s pun la dispo- ziia cruului
nsoitori. nsoirea poate fi facultativ sau obligatorie.
nsoirea facultativ este lsat la voina clientului i a destinatarului.
Hotrrea Guvernului nr.19 din 12.01.2005 privind aprobarea
nomenclatoarelor mr- furilor pasibile de paz i nsoirea special
la transportul pe calea ferat, publicat n Monitorul Oficial al
Republicii Moldova nr.13 din 21.01.2005.
Ca p i to lu l
IV
13
3
8.2.2.1.
Transportarea la timp a mrfurilor
Potrivit Codului civil, cruul este obligat s efectueze
transportarea n termenele stabilite de lege sau de contract,
iar n lipsa unor astfel de termene, ntr-un termen rezonabil
(art.984).
Prioritate se acord termenului de transportare indicat n
lege77. Aceste termene sunt stabilite de coduri, legi i alte
acte normative aplicabile fiecrui tip de transport luat n
parte. Pe msur ce n lege termenul de transportare a mrfii
nu este fixat, ntietate se va acorda termenului convenit de
pri la momentul ncheierii contractului.
Dac termenele de transport nu sunt stabilite de lege sau
contract, trans- portarea urmeaz s fie efectuat ntr-un
termen rezonabil78. Pentru aprecierea acestui termen pot fi
luate n considerare urmtoarele criterii: termenele de
transportare stabilite pentru tipul de transport respectiv,
distana, viteza de deplasare a cruului, volumul mrfii,
starea drumurilor .a.79 Sunt stabilite termene reduse pentru
transportarea mrfurilor perisabile80.
77
78
79
80
Ca p i to lu l
I V codurile, legile i regulamentele
13
3
din transport, doar n dou
regulamente este indicat un termen concret de transportare, n
Regulamentul transportului de mrfuri perisabile i n Regulamentul
transporturilor de mrfuri periculoase. n conformitate cu
prevederile primului regulament, agenii de transport sunt obligai
s transporte mrfurile uor alterabile conform destinaiei, reieind
din parcursul mediu de 350 km n 24 de ore. Dac mrfurile uor
alterabile se transport la o distan mai mare de 350 km, atunci
dup automobil se ntresc doi oferi i parcursul mediu n 24 de ore
se stabilete de 600 km (pct.87). Specific este i
13
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
13
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
4 faptul c se interzice transportarea
I L mrfurilor
OR
uor alterabile, n
Ca p i to lu l
IV
13
5
8.3.
La punctul de destinaie
8.3.1. Obligaia de informare
Cruul este obligat de a-l informa pe destinatar despre
sosirea
mrfii.
Executarea contractului de transport
finalizeaz cu predarea mrfii ctre desti- natarul ei. Pentru ca
destinatarul s poat primi marfa la timp, trebuie s fie ntiinat despre sosirea acesteea. Obligaia respectiv este pe
seama cruului85.
De exemplu, calea ferat este obligat s ntiineze
destinatarul despre sosirea mrfurilor pe adresa acestuia cel
trziu pn la ora 12.00 a zilei urm- toare celei de sosire a
mrfurilor. Modul i forma de ntiinare se stabilesc de ctre
eful staiei de cale ferat de destinaie. Mai mult ca att,
staia feroviar este obligat s ntiineze destinatarul
mrfurilor despre ora tragerii vagoa- nelor i containerelor
Ca p i to lu l
IV
13
5
13
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
13
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
86
Ca p i to lu l
IV
13
7
Ca p i to lu l
13
I V comercializeze mrfurile respective cu excepia: a) mrfurilor scoase
7
13
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
13
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
89
Ca p i to lu l
IV
13
9
Ca p i to lu l
13
92
I V ..
9
93
94
. - , 1969,
p.106.
Accentum c destinatarul are dreptul de a primi sau nu marfa
care a sosit la adresa sa, ns el nicidecum nu este obligat s o
fac. Destinatarul i ia decizia n funcie de relaiile pe care le are
cu clientul i aceste relaii reies din contractul de baz care poate fi
un contract de vnzare-cumprare, de locaiune, de schimb, donaie
.a.
Chiar i n cazul refuzului de a prelua marfa, legea l avantajeaz pe
destinatar deoarece i permite s mai cear livrarea ei ct timp
cruul nu a primit o indicaie contrar de la client sau nu a decis
asupra ncrcturii.
14
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
14
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
0 : / .
ILOR
. ... II.
95
96
2. , 2000, p.40-41; ..
: . , 1999, p.71.
. , publicat n
(Federaia Rus), nr.9, 2000, p.55.
Capitolul V
8.2.2.
Defectele ambalajului
14
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
14
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
2 R.M. nr.12 din 27.11.2009, privindI Laplicarea
OR
unor prevederi ale
Ca p i to lu
l V
14
3
Ca p i to lu
ltransport
V
14
3
i cele din Codul civil, prioritate la fel vor avea
dispoziiile codurilor, ca legi organice speciale.
n al patrulea rnd, sunt regulamentele din transport
aprobate prin hotrre de Guvern i unele reguli de ramur, aprobate de Ministerul
Transporturilor i Infrastructurii Drumurilor sau de Autoritatea
Aeronautic Civil a R.M. De regul, aceste acte normative se
aplic n msura n care pot completa anumite lacune din legi
i nu conin norme cu privire la rspunderea cruului.
14
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
2.
2.1.
Fapta ilicit
14
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu
l V
2.2.
14
5
Prejudiciul
..
-
- . ,
2
Ca p i to lu
14
l V . , ,
5
4
1987, p.257.
.. .
- , 1963, p.32.
Suntem de prerea c prin expresia este obligat s repare
prejudiciul cauzat astfel, legiuitorul a avut n vederea repararea
att a prejudiciului efectiv, ct i a venitului ratat. ns aici
menionm c pentru a-i putea recupera venitul ratat, persoana
care a fost prejudiciat trebuie s dovedeasc dou lucruri: primul,
mrimea venitului pe care nu a reuit s-l obin din cauza
neexecutrii obligaiei, iar al doilea, legtura cauzal dintre
neexecutarea obligaiei i venitul ratat.
14
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
2.3.
Legtura de cauzalitate
2.4.
Vinovia
14
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
6 cruului n contractul transportului
I L O Rde bunuri, publicat n
Ca p i to lu
l V
14
7
2.4.1. Prezu
miile
Stabilirea vinoviei n transportul de mrfuri este bazat pe
dou prezumii:
Prezumia vinoviei cruului. n caz de neexecutare sau de
executare necorespunztoare a obligaiilor asumate n contract, cruul
este cel dinti responsabil16. Cruul se poate elibera de
rspundere numai dac dove- dete n instana de
judecat nevinovia sa.
10
11
12
Ca p i to lu
13
l V Cpn O., Stancu Gh., op.cit., p.234.
14
7
Chibac Gh., Bieu A., Rotari A., Efrim O., op.cit., p.554; Bloenco A.
Drept civil. Partea
special. Note de curs. Editura Cartdidact. Chiinu, 2003, p.236.
15
Bojoga M. Comentariul Codului civil al Republicii Moldova. Volumul II.
Editura ARC. Chiinu, 2006, p.129-130.
16
Prezumia vinoviei cruului reiese din art.1007 alin.(1) i (2) a
Codului civil: Cr- uul rspunde pentru distrugerea, pierderea
total sau parial ori pentru deteriorarea ncrcturii n msura n
care distrugerea, pierderea sau deteriorarea a avut loc ntre
momentul prelurii i cel al livrrii, precum i pentru depirea
termenului de livrare. Cruul este inut, de asemenea, s repare
prejudiciul cauzat prin neexecutarea altor obligaii contractuale.
14
14
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
3.
Rspunderea cruului
pn la ncheierea
contractului de transport
14
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu
l V
14
9
4.
Ca p i to lu
14
l V prevederile contractului de transportare a mrfurilor. Dac prile9n
23
15
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
5.
Rspunderea cruului
pentru distrugerea, pierderea
sau deteriorarea mrfurilor
5.1.
Semnificaia cuvintelor distrugere, pierdere
i deteriorare
Cruul rspunde pentru distrugerea, pierderea total sau
parial ori pentru deteriorarea ncrcturii n msura n care
aceste daune au avut loc ntre momentul prelurii mrfii i
predrii acesteia.
Distrugerea este un proces de descompunere a integritii
mrfii n aa m- sur, nct ea nu mai poate fi restabilit. Prin
pierderea mrfii se nelege c ea nu a fost eliberat la
destinaie. Motivele pot fi diferite ca: distrugere, rtcire,
eliberarea ei ctre alt persoan dect destinatarul, folosirea de
ctre cru etc.26
24
15
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
0 calea ferat pltete amend pentru
I L Ovagon-or
R
(art.135). Codul
25
26
Ca p i to lu
l V
15
1
5.2.
Ca p i to lu
l V
15
1
15
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
15
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
2 Moldova i s-au aflat sub paza ciiI Lferate
O R pe tot parcursul trans-
Ca p i to lu
l V
15
3
5.3.
34
..
,
publicat
n
Ca p i to lu
l V viel rcit i refrigerat
35
15
3
(afumat) se ncarc n caroserie doar
atrnat de crlige i la o temperatur de la 0 la
+6 C. n schimb dac ea este congelat (ngheat), temperatura
urmeaz s nu fie mai nalt de -6 C. De asemenea, laptelecondensat, laptele-praf, laptele i produsele lactate n sticle i n
ambalaje tetrapac se transport cu respectarea temperaturii de la
+5 la 0 C.; untul nu mai nalt de -6; viinele, cireele, piersicii,
merele, perele, gutuiele de la 0 la +6 C.; cartofii de la +5 la +20
C. .a.
Hotrrea explicativ a Curii Supreme de Justiie a R.M., privind
aplicarea unor preve- deri ale legislaiei referitoare la rspunderea
cruului n contractul transportului de bunuri, publicat n
Buletinul Curii Supreme de Justiie a R.M., nr.1, 2010, p.4-10.
15
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
6.Plata despgubirilor
Cruul va rspunde doar n limitele valorii mrfurilor
pierdute sau dete- riorate, iar acest lucru va fi apreciat la locul
i n momentul prelurii mrfurilor de ctre destinatar.
Valoarea n bani a mrfurilor, cu care urmeaz a fi
despgubit clientul (sau destinatarul, dup caz), se calculeaz
lund n considerare preul ei la bursa de mrfuri sau preul
pe pia. n lipsa acestora, se ine seama de valoarea obinuit a mrfurilor de acelai fel i de aceeai calitate.
36
15
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
4 temperatur i este obligat s plteasc
I L O Rexpeditorului costul mrfii
37
Ca p i to lu
l V
15
5
7.
39
Ca p i to lu
l V rspunderea transportatorului nu poate depi
15
666,67 uniti 5
de
calcul pentru o coad sau pentru o alt unitate de ncrcare ori 2,0
uniti de calcul pentru un kilogram de mas brut de marf
pierdut, aflat n minus sau avariat, n funcie de faptul care
sum este mai mare (art.183 alin.(1)). n temeiul Conveniei pentru
unificarea anumitor reguli referitoare la transportul aerian internaional, rspunderea transportatorului aerian pentru mrfuri i bagaje
este limitat la suma de 17 Drepturi Speciale de Tragere (DST) per
kilogram (aproximativ 20 de euro). Suma despgubirilor poate fi i
mai mare dac prile, la momentul ncheierii contractului de
transport, au ntocmit i o declaraie prin care au evaluat marfa la
preul ei real.
15
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
7.1.
Fora major
15
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
6 ncrcturilor pe anii 2004-2006, Ipublicat
LOR
pe site-ul oficial al
Curii
Supreme
de
Justiie
a
Republicii
Moldova
http://www.scjustice.md/ prjud3.html
41
.., .., .., ..
. . :
, 2001, p.98-99.
42
Mercadal B. Droit des transports terrestres et ariens. Dalloz, Paris,
1996, p.151.
Ca p i to lu
l V
15
7
Cazul fortuit45
44
http://www.scjustice.md/ prjud3.html
Ca p i to lu
15
45
l V Codul civil nu definete cazul fortuit, lsnd acest lucru pe seama 7
doctrinei.
46
4- . . I. . 3-
(utor
..). . .., : Wolters Kluwer,
2007, p.611.
47
Bojoga M. Comentariul Codului civil al Republicii Moldova. Volumul II.
Editura ARC. Chiinu, 2006, p.139.
48
Baie S., Volcinschi V., Bieu A., Cebotari V., Creu I., op.cit., p.436.
15
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
7.3.
15
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
8 Orga-Dumitriu G. Regimul exoneratoriu
I L de
O Rrspundere a cruului
50
51
52
53
54
Ca p i to lu
l V
8.
15
9
8.1.
Exonerarea de rspundere
a cruului avnd la baz
prezumia vinoviei sale
Presupune c cruul din start este vinovat. El poate
rsturna aceast prezumie, eliberndu-se de rspundere, dac dovedete
nevinovia sa.
La apariia unui prejudiciu, cruul poate fi exonerat de
rspundere nu- mai dac prezint dovezi c: a) aceasta se
datoreaz vinoviei celui ndreptit
s dispun de
ncrctur; b) reprezentantul clientului a nsoit transportarea
ncrcturii; c) se datoreaz indicaiilor celui ndreptit s
dispun de ncr- ctur; d) se datoreaz unui viciu propriu al
ncrcturii; e) se datoreaz peri- sabilitii naturale a
ncrcturii (art.1008 alin.(1) Cod civil).
Ca p i to lu
15
l V Codului civil au fost dedicate n mare parte transportului auto 9i
are originea n Codul civil al R.S.S.M. din 1964, n care toate cele 15
articole consacrate transportului (art.383-397) vizau transportul
auto. Explicaia este c atunci, ca i n prezent, transportul auto de
mrfuri i pasageri deinea ntietatea fa de transportul feroviar,
maritim i aerian. Legea veche nu prevedea temeiurile cnd
cruul urma s fie eliberat de rspundere. Acestea reieeau din
codurile i regulamentele U.R.S.S., consacrate fiecrui tip de
transport n parte.
16
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
16
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Paulin Ch. Droits des transports. Editura Litec, Paris, 2005, p.252.
Gronfors M. The concept of delay in transportation law, publicat n
Rvue de droit eu- ropen du transport (Frana), 1984, nr.11, p.41.
58
.. . : ,
, 2007,
p.248.
59
Not informativ cu privire la aplicarea legislaiei privind
responsabilitatea cruului n contractul de transportare a
ncrcturilor pe anii 2004-2006, publicat pe site-ul oficial al
Curii
Supreme
de
Justiie
a
Republicii
Moldova
57
Ca p i to lu
l V
16
1
Ca p i to lu
l V
60
16
1
16
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
16
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
61
Ca p i to lu
l V
16
3
Ca p i to lu
16
l V Campillo L. Lamy transport. Commission de transport. Mer, fer, air3et
64
65
66
16
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
67
16
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
4 Bloenco A. Drept civil. Partea special.
I L O R Note de curs. Editura
69
70
71
Ca p i to lu
l V
16
5
72
http://www.scjustice.md/ prjud3.html
Ca p i to lu
73
l V Reglementarea
74
75
16
5
tehnic Norma sanitar veterinar privind
protecia i bunstarea animalelor n timpul transportului, aprobat
prin Ordinul nr.56 din 25 martie 2005 a Ministerului Agriculturii i
Industriei Alimentare, nepublicat n Monitorul Oficial al Republicii
Moldova.
A se vedea portalul oficial al companiei aeriene Air Moldova,
http://www.airmoldova. md/cargorules-ro/ (vizitat 21.04.2010).
Filip Gh., Badea C., Manoliu M., Paramon G., op.cit., 2002, p.53.
16
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
16
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
76
6
ILOR
http://www.scjustice.md/prjud3.html (vizualizat
14.10.2010).
Ca p i to lu
l V
16
7
9.2.
Furtul mrfii
9.3.
Greva oferilor, piloilor, lucrtorilor grii
feroviare,
portului maritim sau aeroportului
Ca p i to lu
l V
16
7
81
82
16
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
10.
Reclamaia
10.1. Noiuni generale
Reclamaia este o cale procedural obligatorie de
soluionare prealabil a litigiilor85. Aceasta const nu ntr-o
simpl adresare a unei cereri, ci prile sunt obligate s ia
toate msurile pentru a soluiona nenelegerea dintre ele.
Mai mult ca att, trebuie s se verifice temeinicia preteniilor
care se invoc, corectitudinea datelor din documente, conturi
bancare, alte mprejurri de fapt i de drept86.
Dac nenelegerea aprut ntre cru i destinatar nu se
termin n faza de reclamaie, prile se pot adresa cu
aciune n judecat. Toate aciunile de- puse n instan
trebuie s fie nsoite de dovada nregistrrii reclamaiei, sau a
rspunsului prin care reclamaia a fost respins ori soluionat
parial87.
83
Decizia Curii de Apel din Paris din 7 iulie 1978, publicat n Rvue
franaise de Droit Arien, 1979, nr.12, p.225.
16
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
84
8
OR
Bojoga M. Comentariul Codului civil alI LRepublicii
Moldova, op.cit.,
p.137.
Chibac Gh., Bieu A., Rotari A., Efrim O. Drept civil. Contracte
speciale. Volumul III, Editura Cartier, 2005, p.286.
86
.. . ,
, 2002,
p.148.
87
Filip Gh., Badea C., Manoliu M., Paramon G. Dreptul transporturilor.
Editura Juni- mea, Iai, 2002, p.169.
85
Ca p i to lu
l V
16
9
Ca p i to lu
l V
88
89
16
9
17
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
90
91
..
-
,
n
-
. , 2007; .
-
, ,
, ,
- , 2008. pe site-ul
oficial al Asociaiei Interregionale pentru Aprarea Drepturilor
Consumatorilor
din
Federaia
Rus,
http://ozpp.ru/pr/articlesown/2008/10/13/articles-own_13938.html (vizualizat 23.08.2010).
17
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
0 Curtea de Apel din Paris, Decizia nr.02-0354
I L O R din 5 februarie 2004, St
92
93
Ca p i to lu
l V
17
1
11.
Aciunea n judecat
Ca p i to lu
17
l V curs de 3 luni, iar n ceea ce privete preteniile ce reies din
1
95
96
17
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
97
17
2 publicat
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
I L O R de Justiie a Republicii
n Buletinul Curii Supreme
Moldova, nr.1, 2010, p.4-10.
98
.. . ,
, 2001, p.485486. Aderm la opinia respectiv i subliniem c cruul este n
drept s nu atepte expirarea termenului prevzut de lege pentru
naintarea reclamaiei. Dac rspunsul la reclamaie a parvenit mai
degrab, se poate adresa n judecat.
99
Mai raional ar fi ca n toate cazurile, curgerea termenului de
prescripie s nceap din ziua predrii mrfii.
Capitolul VI
17
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
1.Consideraii generale
n literatura de specialitate transportul n general a fost pe
larg abordat de diferii doctrinari, n timp ce cu privire la
transportul auto de pasageri i bagaje pn n prezent exist
puine lucrri tiinifice, astfel nct tema dat este una de
perspectiv i urmeaz a fi supus unei cercetri mai profunde
pe viitor1.
Transportul de pasageri n Republica Moldova n cea mai
mare parte se realizeaz cu transportul public auto, cum sunt
autobuzele, microbuzele, tro- leibuzele i taxiu-rile. Conform
datelor Biroului Naional de Statistic al Repu- blicii Moldova
pe anul 2008, de serviciile ageniilor de transport pe teritoriul
Republicii Moldova n total au beneficiat 326 mln. de
pasageri, iar dintre ei majoritatea s-au deplasat cu
transportul auto 319,7 mln. (205 mln. cu tro- leibuzele,
110 mln. autobuzele i 4,7 mln. cu taximetrele). n acelai
timp, cu transportul feroviar, care ocup poziia secund n
clasament, s-au deplasat doar 5,8 mln de pasageri2, astfel
nct decalajul n acest sens ntre transportul auto i cel
feroviar de pasageri este foarte mare.
Privilegiul transportului auto n comun se explic prin faptul
c suprafaa teritorial a rii noastre este relativ mic, ceea
ce avantajeaz transportul auto i diminueaz accesul altor
tipuri de transport, cum sunt cel aerian i maritim. Dei o
parte a populaiei deine n proprietate automobile, cheltuielile
curente de ntreinere a lor sunt tot mai sporite, de aceea mai
avantajos se dovedete a fi transportul public n
comun. n ce privete transportul feroviar de pasageri,
1
17
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
4 tiini- fico-practice n acest domeniu
I Ldevine
OR
absolut indispensabil.
Ca p i to lu l
VI
17
5
Ca p i to lu l
VI
17
5
17
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
17
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu l
VI
17
7
Ca p i to lu l
VI
17
7
17
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
..
:
17
8
11
12
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
I L O R
. 12.00.03
; . . .., , 2005,
p.8-9.
..
, publicat n , ,
- : . M II - , 2007 .. :
, -a-, 2007, p.69-71.
ntr-o alt definiie cu caracter normativ, autogara (staia auto)
este spaiul speci- al amenajat, bun de utilitate public, n care se
desfoar activiti specifice servici- ilor regulate de transport de
persoane, i care pot fi n proprietatea public a statu- lui ori
proprietate privat (Regulamentul cu privire la autogar (staia
auto) nr.9/12 din 09.12.1999, aprobat de Ministerul Transporturilor
i Comunicaiilor al R.M. la 09.12.1999, publicat n Monitorul Oficial
al Republicii Moldova nr.46 din 27.04.2000).
Ca p i to lu l
VI
17
9
4.Biletul de cltorie
4.1.
Noiunea i particularitile biletului de
cltorie
Biletul de cltorie este un document care dovedete
achitarea taxei de transport, acord cltorului dreptul de a
se deplasa cu autobuzul (microbu- zul) pn n punctul de
destinaie indicat i confirm existena asigurrii obli- gatorii a
cltorului (art.16 Codul transporturilor auto).
O definiie a biletului este dat i la pct.1 din Regulamentul
transporturilor auto de cltori i bagaje, potrivit cruia biletul
reprezint un bon de cas emis de maina de cas i de
control cu memorie fiscal sau document de strict evi- den
cu pre fixat, confecionat n mod tipografic, care confirm
Ca p i to lu l
VI
17
9
.., .. .
: , , 1986, p.173.
18
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
18
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
14
Ca p i to lu l
VI
18
1
4.2.
Ca p i to lu l
VI
18
1
18
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
4.3.
18
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu l
VI
18
3
4.4.
n
conformitate
cu
pct.10
(a)
din
Regulamentul
transporturilor auto de c- ltori i bagaje, pasagerul are
dreptul de a lua cu sine la transport, n mod gra- tuit, un copil
n vrst de pn la 7 ani inclusiv, dac el nu ocup un loc
separat pe scaun. n acest context, nu trebuie acceptat ideea
c transportarea copiilor s-ar realiza n afara unui contract de
transport. Copiii de pn la 7 ani parti- cip la transportare n
baza unui contract de transport aparte, care se ncheie cu
transportatorul n form verbal i fr eliberarea biletului
de cltorie. ncheierea contractului se realizeaz din
momentul n care copilul mpreun cu reprezentantul lui au
urcat n mijlocul de transport, avnd pentru aceasta acordul
tacit al transportatorului.
Deoarece copilul sub vrsta de 7 ani nu are capacitate de
exerciiu19, el nu poate ncheia careva acte juridice, de aceea
contractul de transport este nche- iat din numele lui i n
interesul lui de ctre reprezentantul legal. Minorul nu va
putea de sine stttor s primeasc executarea n temeiul
acestui contract, el va fi acceptat la transport numai nsoit
fiind de o persoan matur.
Dac minorul realizeaz de sine stttor deplasarea, fr
nsoirea unei persoane mature, atunci ncheierea contractului
de transport se examineaz reieind din dispoziiile generale
ale Codului civil al R.M. cu privire la nche- ierea actelor
juridice de ctre minori. Conform art.22 alin.(2) pct.(a) din
Codul civil, minorul n vrst de la 7 la 14 ani este n drept s
ncheie de sine stttor acte juridice curente de mic valoare
care se execut la momentul ncheierii lor. Acest drept fiind
valabil i pentru minorii cu vrsta cuprins ntre 14 i 18 ani
(art.21 alin.(2) pct.(d)).
n legtur cu aceasta, n literatura de specialitate se
discut n ce msur
Ca p i to lu l
VI
18
3
19
..
:
- .
12.00.03 . . .
.., --, 2007, p.14-15.
Baie S., Roca N. Drept civil. Partea general. Persoana fizic.
Persoana juridic. Ediia a III-a. Chiinu: .S.F.E.P. Tipografia
Central, 2007, p.280.
18
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
5.Licenierea ntreprinderilor
specializate n transportul
auto de pasageri
5.1.
Precizri prealabile
18
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu l
VI
18
5
5.2.
Lista documentelor de baz necesare pentru
obinerea licenei
n scopul obinerii licenei, la Camera de Liceniere se
depune o cerere, completat dup un model anumit, n care
se indic: denumirea, forma juri- dic de organizare, adresa
juridic, sediul, codul fiscal al ntreprinderii; genul de
activitate pentru a crui desfurare solicitantul de licen
intenioneaz s obin licena; locul de amplasare a filialelor
sau a altor subdiviziuni separate a ntreprinderii, la care se va
efectua activitatea n baza licenei (de exemplu, oficiile n
care se va realiza vnzarea biletelor).
La cerere se anexeaz copia certificatului de nregistrare de
stat a ntreprin- derii. Acest act mai poart denumirea:
extrasul de la Camera nregistrrii de Stat. Prin el se
Ca p i to lu l
VI
18
5
23
18
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
5.3.
Lista
documentelor
suplimentare
Lista respectiv, alctuit din trei documente suplimentare
la cele sus- menionate, este aprobat prin Ordinul Camerei de
Liceniere a R.M.24 (pct.15), acestea fiind:
a) Copia certificatului de nmatriculare pentru fiecare
unitate de transport.
Subliniem c n certificatul de nmatriculare este indicat i
titlul n baza cruia este deinut mijlocul de transport
(proprietate, locaiune sau como- dat). Se remarc i faptul
c nu este cerut originalul certificatului de nma- triculare,
ci copia acestuia.
Organul de liceniere are nevoie de copia certificatului
pentru a prelua datele privind unitile de transport i a le
nscrie n anexa licenei. n consecin, licena va fi valabil
numai pentru acele mijloace de transport, ale cror date de
identificare au fost nscrise n anexa la licen. Orice
schimbri n efecti- vul unitilor de transport ale
ntreprinderii, urmeaz a fi confirmate i n anexa licenei,
printr-o cerere adresat n acest scop organului de liceniere.
Nu este stabilit un numr minim sau maxim al unitilor de
transport, de aceea, licena va fi eliberat i n cazul cnd
organului de liceniere i-a fost
prezentat
copia
certificatului de nmatriculare al unui singur mijloc de
transport25.
b) Copia contractului individual de munc ncheiat cu mecanicul
pe transport.
Mecanicul este responsabil pe starea tehnic a mijlocului
de transport i
18
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
6
ILOR
Condiiile de liceniere i listele documentelor
suplimentare, ce se
24
25
Ca p i to lu l
VI
18
7
5.4.
Alte condiii de
liceniere
Pe
lng
documente
sus-menionate,
Camera
de
Liceniere impune i o serie de condiii de liceniere, care
urmeaz a fi respectate pe parcursul desfurrii activitii
liceniate. Dei la momentul emiterii licenei, respecta- rea
acestor condiii nu este verificat (fiindc transportatorul nc
nu i-a nce- put activitatea), ulterior ns, nerespectarea lor
servete ca temei de suspendare sau retragere a licenei. n
aa mod, condiiile de liceniere sunt urmtoarele:
1. Activitatea liceniat urmeaz a fi desfurat n
conformitate
cu
cadrul
legislativ-normativ, tratatele
internaionale i acordurile interguvernamen- tale n
domeniu, la care Republica Moldova este parte;
2. nainte de pornirea n rut, este obligatorie efectuarea
controlului medical al oferilor i controlul tehnic al
unitilor de transport, cu nscrierea rezul- tatelor n
registrele respective (pct.16 lit.(l) din Regulamentul
transportu- rilor auto de cltori i bagaje, aprobat prin
Hotrrea Guvernului R.M. nr.854 din 28.07.2006);
Ca p i to lu l
VI
18
7
18
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
6.
18
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
8 Regulamentul circulaiei rutiere, aprobat
I L O Rprin Hotrrea Guvernului
27
28
Ca p i to lu l
VI
18
9
Ca p i to lu l
18
29
V In autobuzele fr secie de bagaje pasagerul poate ocupa numai 9
un
19
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
19
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
..
,
publicat
n
(Federaia Rus), nr.11, 2006, p.11.
Ca p i to lu l
VI
19
1
Ca p i to lu l
VI
19
1
19
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
19
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu l
VI
19
3
8.
8.1.
Ca p i to lu l
VI
37
19
3
..
:
-
. 12.00.03
; . . ... , 2007,
p.2-4.
19
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
19
4
8.2.
Organizarea
urbane regulate
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
transporturilor
Ca p i to lu l
VI
19
5
8.3.
Ca p i to lu l
VI
19
5
19
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
19
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
..
.
: , , 1966, p.162.
40
..
- , publicat n
(Federaia Rus), nr.1, 2005, p.35-36.
41
Chibac Gh. Comentariul Codului civil al Republicii Moldova. Volumul II.
Ediia a II-a.
Editura ARC. Chiinu, 2006, p.572.
39
Ca p i to lu l
VI
19
7
8.4.
Categoriile de persoane cu dreptul la cltorie
gratuit
Persoanele care beneficiaz de dreptul la cltorie gratuit
n transportul public sunt prevzute n actele legislative, ns
organele administraiei publi- ce locale, n mod suplimentar,
pot lua decizii prin care s lrgeasc numrul acestor
categorii de populaie. Dac asemenea hotrri au fost
luate, atunci extrasul din decizia consiliului local, mpreun
cu lista beneficiarilor de cl- torie gratuit vor trebui afiate
Ca p i to lu l
VI
19
7
19
8
a)
b)
c)
d)
e)
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
19
8
43
44
45
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
gratuit cu transportul public din acea raz teritorialadministrativ, membrul grzii populare mai este
Legea nr.768 din 02.02.2000 privind statutul alesului local, publicat
n Monitorul Ofi- cial al Republicii Moldova nr.34 din 24.03.2000.
Legea nr.416 din 18.12.1990 cu privire la poliie, publicat n
Monitorul Oficial al Repu- blicii Moldova nr.17-19 din 31.01.2002.
Legea nr.619 din 31.10.1995 cu privire la organele securitii
statului, publicat n Mo- nitorul Oficial nr.10 din 13.02.1997.
Ca p i to lu l
VI
19
9
8.5.
Modul de achitare pentru cltorie i
obligaiunile prilor
Modul de achitare pentru cltorie i obligaiunile prilor
n transpor- tul urban regulat de persoane sunt stabilite n
Regulamentul transporturilor auto de cltori i bagaje,
aprobat prin Hotrrea Guvernului R.M. nr.854 din 2006, iar
pentru transportul public din municipiul Chiinu, care este i
cel mai aglomerat din toat republica, n mod suplimentar au
fost stabilite Regulile de cltorie n transportul public n raza
municipiului Chiinu, aprobate prin Decizia Consiliului
municipal Chiinu nr.3/35 din 22 iunie 2000.
Dup urcarea n troleibuz, autobuz sau microbuz, cltorul
este obligat s achite costul cltoriei pn la staia
urmtoare, taxatorului sau oferului47. n cazul n care
taxatorul lipsete, achitarea se efectueaz nemijlocit la
conduc- torul mijlocului de transport, cu eliberarea
biletului48.
46
Ca p i to lu l
47
V I Conform Deciziei
48
19
20
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
8.6.
Abonamentele de cltorie
20
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu l
VI
20
1
8.7.
Rspunderea pentru neachitarea taxei de
cltorie
Dup cum s-a menionat, principala obligaie a pasagerului
este de a achi- ta costul cltoriei. Prejudiciile care sunt
provocate transportatorului pentru neexecutarea obligaiei
respective sunt nesemnificative, ceea ce nu d temei de
iniiere a procedurii judiciare mpotriva pasagerului.
Amenda pentru neachitarea taxei de cltorie se aplic de
ctre controlo- rii ntreprinderilor municipale Regia transport
electric i Parcul urban de autobuze. Amenda constituie
50 de lei i trebuie s fie nsoit de eliberarea
chitanei respective. Mai mult ca att, plata amenzii nu-l
elibereaz pe cltor de achitarea taxei pentru cltorie, iar
dac dup ce a pltit amenda cltorul nu dorete s achite i
taxa pentru cltorie, atunci el este obligat s prseasc
necondiionat vehiculul.
Ca p i to lu l
VI
20
1
20
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
20
2 media
50
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
pri- vind angajarea taximetritilor
independeni sau a
particularilor. Astfel i ncepea activi- tatea noul serviciu de taxi de
apartament/birou, fiind nregistrat la inspectoratul fiscal nu cu
statut de companie prestatoare de transport auto n regim de taxi, ci
de companie prestatoare de informaii. n fapt, transportarea
cltorilor se efectua de taximetriti independeni, tot riscul fiind
transferat pe seama pasagerilor. Dup ncheierea cursei, oferii
scoteau lampa de taxi, devenind iari particulari (Cotrua I.
Transportul public n regim de taxi: probleme i soluii. IDIS Viitorul,
Chiinu, 2007, p.14).
.. i
i,
publicat
n
Ca p i to lu l
VI
20
3
Ca p i to lu l
VI
20
3
52
20
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
20
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
53
Ca p i to lu l
VI
20
5
11.
Pasagerul poate lua cu sine gratuit
bagajele
Cerina fa de bagaje este ca ele s poat fi plasate liber n
portbagajul taxiu- lui, iar capota mainii s poat fi nchis. De
asemenea, se permite transportarea n salonul taxiului a
diverselor obiecte, cum ar fi: aparatajul audio, video i alte
Ca p i to lu l
VI
20
5
20
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
al
R.M.,
Legii
privind
protecia
consumatorilor,
Regulamentului transporturilor auto de cltori i bagaje i altor acte
normative.
n calitate de exemplu aducem un caz din practica
judiciar a Republicii Moldova, cnd de pe urma unui
accident rutier, pasagerul a suportat o vt- mare corporal,
suferine psihice i n plus, a ratat cursa la avionul pentru care
avea bilet:
Pasagerul T.M. a depus cerere de chemare n judecat
mpotriva I AutoTaxist i a oferului Jereghi V., cu privire la repararea
prejudiciului material
i moral. n motivarea aciunii, reclamanta indic c a
comandat serviciul de taxi 1403 pentru a se deplasa spre
Odesa, de unde ulterior urma s plece cu avionul spre Riga.
Comanda a fost primit i nregistrat de dispecerul I
Auto-Taxist i
transmis spre executare oferului-taxist Jereghi V. n drum
spre aeroport, autoturismul a suferit un accident, n care
oferul Jereghi V. a fost recunoscut vinovat. n calitate de
pasager, reclamantei i-au fost cauzate leziuni corporale medii
i ca rezultat, ea nu a putut beneficia de biletele de avion
procurate pentru plecarea la Riga i nici de a le restitui. n aa
mod, reclamanta a solicitat repa- rarea de la Jereghi V. i de la
directorul I Auto-Taxist a prejudiciului material evaluat la
suma de 39.682 lei, ce cuprinde costul biletului la avion i
cheltuielile pentru tratamentul medical, precum i a
prejudiciului moral 120.000 lei.
Prin hotrrea Judectoriei Rcani mun.Chiinu din 20
martie 2007 aciunea a fost admis parial, cu ncasarea de la Jereghi V. n
beneficiul T.M. a
prejudiciului material n sum de 3.282 lei i a prejudiciului
moral n sum de
5.000 lei, n total suma de 8.282 lei; n rest aciunea a fost
respins. Curtea de Apel Chiinu, prin decizia sa din 10
octombrie 2007 a respins apelul declarat de ctre T.M. i a
meninut hotrrea primei instane.
n fine, Curtea Suprem de Justiie a R.M. a admis
recursul declarat de
ctre T.M., a casat parial decizia instanei de apel i hotrrea
primei instane
20
6
n
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
54
Ca p i to lu l
VI
20
7
Ca p i to lu l
VI
20
7
20
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
20
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu l
VI
20
9
Ca p i to lu l
VI
20
9
21
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
13.
Concluzii i recomandri
21
0
60
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu l
VI
21
1
I. Transportul auto
pasageri i bagaje
1.Consideraii
generale
internaional
de
Ca p i to lu l
VI
21
1
21
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
21
2 pasageri
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
i mrfuri
din 08.06.1995,
n ed. of. Tratate
internaionale, 1999, volumul 19, p.344; Acord ntre Guvernul
Republicii Moldova i Guvernul Republicii Cehe cu privire la
transportul rutier internaional din 26.05.1998, n ed. of. Tratate
internaionale, 2001, volumul 24, p.63; Acord ntre Guvernul
Republicii Moldova i Guvernul Republicii Armenia privind traficul
auto internaional din 30.10.1996, n ed. of. Tratate internaionale,
1996, volumul 23, p.4; Acord ntre Guvernul Republicii Moldova i
Regatul rilor de Jos privind transportul internaional rutier din
29.10.1996, n ed. of. Tratate interna- ionale, 1999, volumul 20,
p.24; Acord ntre Guvernul Republicii Moldova i Guvernul Republicii
Federative
Germania
cu
privire
la
transporturile
rutiere
internaional de persoane i mrfuri din 11.10.1995, n ed. of.
Tratate internaionale, 1999, volumul
Ca p i to lu l
VI
21
3
Ca p i to lu l
21
V I 30.05.2000, n ed. of. Tratate internaionale, 2005, volumul 21,
3
21
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
21
4
62
63
64
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
I L Ocu
R care poate fi prestat
marca i numrul de nmatriculare)
64
genul de activitate indicat n licen .
Ca p i to lu l
VI
21
5
Ca p i to lu l
21
V I a controalelor medicale a conductorilor auto, a foilor de parcurs,5 a
65
21
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
21
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu l
VI
21
7
Ca p i to lu l
21
67
V I Proprietarul vine cu mijlocul de transport, l acord n locaiune
7
68
21
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
4.Transportul auto
internaional neregulat
(ocazional) de pasageri
Transporturile auto internaionale ocazionale de cltori
se efectueaz n corespundere cu Acordul privind transportul
internaional ocazional de cltori cu autocarul i autobuzul,
numit pe scurt Acordul INTERBUS, sem- nat la Bruxelles la
28 septembrie 200072. Aceste transporturi pot fi de dou feluri: liberalizate, adic scutite de autorizaii, i neliberalizate,
care se efectueaz n baz de autorizaii.
Transporturile scutite de autorizaii, efectuate de
transportatorii nregistrai n Republica Moldova, sunt de
urmtoarele tipuri:
servicii cu uile nchise se realizeaz cu acelai autobuz
sau autocar, care transport acelai grup de cltori de-a
lungul cltoriei i l aduce napoi la locul de plecare.
Locul de plecare se afl pe teritoriul Republicii Moldova.
servicii n care cltoria tur se efectueaz ncrcat, iar
cea retur n gol.
Locul de plecare se afl n Republica Moldova.
69
70
21
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
8 Acordul european privind activitatea
I L Oechipajelor
R
vehiculelor care
71
72
Ca p i to lu l
VI
21
9
Ca p i to lu l
VI
73
74
21
9
22
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
22
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu l
VI
22
1
Ca p i to lu l
V I R.M. din 27 octombrie 2010, dosarul nr.3r-1818/10. Arhiva
22
1
22
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
22
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
79
2
I L O R de stat comite abuz, dar
ns aici apare ntrebarea: dac organul
80
Ca p i to lu l
VI
22
3
Ca p i to lu l
VI
81
22
3
Capitolul VII
Ca p i to lu l
VII
22
5
Ca p i to lu l
VII
1
22
5
22
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
22
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
6 Potrivit art.413 din Codul comercial
ILO
al R Romniei, contractul de
Ca p i to lu l
VII
22
7
Ca p i to lu l
8
V I In text, toate actele normative, chiar dac nu vor fi nsoite de
22
7
,
publicat
n
(Fede-
22
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
22
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu l
VII
22
9
11
Ca p i to lu l
22
12
V I ILegea nr.93 din 15.07.1998 cu privire la patenta de ntreprinztor,
9
23
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
23
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
16
0
I L O Rcare dorete s transporte
De exemplu, n Federaia Rus persoana
Ca p i to lu l
VII
23
1
6.2.
Ca p i to lu l
23
19
V I I Dei legea nu indic direct asupra formei scrise a contractului, 1
cu
23
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
6.3.
6.4.
23
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
2 cte unul pentru transportator i expeditor
ILOR
(n.n. client) i altul
24
Ca p i to lu l
VII
23
3
Ca p i to lu l
23
25
V I I Dac la momentul prelurii mrfii de la client au fost ntocmite3 3
23
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
6.5.
Jurisprudena naional n legtur cu
ntocmirea
scrisorii de trsur
Cele mai frecvente litigii apar n legtur cu completarea
greit a datelor din scrisoarea de trsur. Ca exemplu,
aducem o spe din jurisprudena Cur- ii Supreme de Justiie
a Republicii Moldova.
Compania de transport SRL Transport-Grup s-a adresat
n instan cu cerere prin care solicit ncasarea plii de
transport i a penalitilor de ntr- ziere din contul SRL Vita.
n cerere, se menioneaz c la data de 01.12.2008, ntre
reclamant i prt a fost semnat contractul-comand de
transport, n care cruul s-a obligat s efectueze rutele
comandate, iar beneficiarul s achite costul serviciilor care iau fost prestate.
Reclamantul a ndeplinit cursa pe ruta Orhei (Republica
Moldova)/ Mosco- va (Federaia Rus), fapt ce se confirm prin
scrisoarea de trsur nr.00269, ns prtul a refuzat s-i
plteasc. Prin urmare, transportatorul s-a adresat cu aciune n judecat, solicitnd plata pentru transport i
penalitile de ntrziere.
Judectoria Economic de Circumscripie a admis integral
cerinele recla- mantului. Curtea de Apel Economic a casat
hotrrea primei instane, pro- nunnd o nou hotrre prin
care a respins aciunea, motivnd c este nen- temeiat. O
23
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
., op.cit., p.37.
., op.cit., p.37.
Ca p i to lu l
VII
23
5
Ca p i to lu l
V
II
tarului.
Semntura
scrisoarea de trsur
30
31
32
23
destinatarului
confirm
marfa 5i
23
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
23
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
.
, publicat n
(Republica
Belarusi), nr.18, 2005, p.110.
Ca p i to lu l
VII
23
7
Ca p i to lu l
VII
23
7
.
- , publicat n
- (Republica
Belarusi), nr.18, 2005, p.110.
23
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
23
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu l
VII
23
9
Ca p i to lu l
VII
23
9
24
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
24
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
0 teritoriul Republicii Moldova i lichidarea
I L O Rconsecinelor eventualelor
39
40
Ca p i to lu l
VII
11.
24
1
Transportarea mrfii
Ca p i to lu l
VII
24
1
24
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
n ce ne
mrfurilor
trebuie s
rii este
24
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
2 destinaie n ziua n care a avut locI Lncrcarea
OR
ei n autovehicul O
43
Ca p i to lu l
VII
24
3
13.
Prescripia n cazul pierderii mrfii.
Problema termenelor
Potrivit art.1011 Cod civil, cel ndreptit s dispun de
ncrctur, fr a mai aduce alte dovezi, poate considera
pierdut ncrctura care nu a fost livra- t n decursul a 30 de
zile de la expirarea termenului de livrare sau, n cazul n care
nu s-a convenit asupra unui astfel de termene, n decursul a
60 de zile de la preluarea ncrcturii de ctre cru45.
Ca p i to lu l
VII
24
3
24
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
46
24
4 Canada, ns pentru
47
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
Ca p i to lu l
VII
24
5
14.
Rspunderea cruului
14.1. Consideraii generale
Nerespectarea de ctre cru a obligaiilor asumate prin
contractul de transport d natere la rspunderea juridic.
Rspunderea cruului va fi anga- jat conform regulilor
stabilite de Codul civil, Codul transporturilor auto i Regulamentul transporturilor auto de mrfuri, ultimele dou
avnd o aplicare mai restrns, deoarece n mare parte sunt
nvechite i contravin prevederilor legii.
Rspunderea cruului fa de client poate avea loc pentru
pierderea,
distrugerea,
deteriorarea
mrfii
sau
chiar
ntrzierea aducerii ei la destinaie. Aceast form a
rspunderii se numete contractual, deoarece are la baz
neexecutarea condiiilor prevzute n contractul de transport.
ns rspunderea cruului poate fi i o rspundere
delictual dac, spre exemplu, n timpul transportri el a
frnat brusc i marfa a alunecat din au- tovehicul la pmnt,
provocnd prejudicii persoanelor din apropiere, sau dac din
neatenie, a comis un accident rutier. n asemenea situaii,
rspunderea cruului fa de persoanele prejudiciate se va
realiza conform dispoziiilor Codului civil, stabilite n Capitolul
XXXIV, intitulat Obligaiile care nasc din cauzarea de daune
(art.1398-1431), i va fi o rspundere delictual48.
Reguli de aplicare. Rspunderea contractual a
cruului va avea urm- toarea regul de aplicare: se vor
aplica mai nti dispoziiile Codului trans- porturilor auto, ca
lege organic special, i numai n cazul n care acestea nu
exist, se vor aplica regulile Codului civil, ca legea organic
general.
Fiind un act normativ subordonat legii, dispoziiile
Regulamentului trans- porturilor auto de mrfuri se vor
aplica numai n msura n care n ambele coduri nu vor fi
gsite regulile care intereseaz soluionarea litigiului concret
aprut ntre pri.
Condiiile
angajrii
rspunderii
contractuale.
Rspunderea cruului pentru nerespectarea obligaiilor
asumate prin contractul de transport auto de mrfuri poate fi
angajat numai dac au fost ntrunite anumite condiii. Aceste
condiii sunt: a) existena prejudiciului; b) fapta ilicit din
Ca p i to lu l
VII
24
5
24
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
24
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
6 n legtur cu aceasta, n doctrin Ipot
L O fiR ntlnite i opinii greite,
49
Ca p i to lu l
VII
24
7
. ,
, publicat n (Federaia Rus),
Ca p i to lu l
24
V I Inr.5, 1996, p.40. Ne raliem opiniei expuse i con- firmm c 7n
24
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
15.
Concluzii i recomandri
24
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
8 aceeai for juridic, se aplic norma
ILOR
actului legislativ spe- cial
Ca p i to lu l
VII
24
9
55
Ca p i to lu l
24
V I Iremarc sistematizarea perfect de coninut. Limbajul juridic este
9
25
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
25
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
2.Istoricul apariiei
La originea contractului de transport pe termen lung se
afl contractul de transport de ncrcturi ncheiat n baza
planului de stat i reglementat parial n Codul civil din 1964
i n alte acte normative ale fostei U.R.S.S. Conform
56
.. . . :
, 2002, p.57.
Ca p i to lu l
VII
25
1
Ca p i to lu l
VII
25
1
., op.cit., p.114.
25
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
25
2
de
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
LOR
transport pe termen lung, i nuI invers.
n spe vedem clar
cum instanele judectoreti au admis aceast confunzie,
comanda de transport a mrfurilor dateaz din 06.09.2006,
iar contractul de transport a fost ncheiat mult mai trziu, la
05.09.200859.
58
59
Ca p i to lu l
VII
25
3
II.
Transportul auto internaional de mrfuri
1.Aspecte introductive
Transporturile internaionale de mrfuri cu ajutorul
autovehiculelor se efectueaz de ntreprinderi mici i mijlocii,
fr a fi necesar ca ele s dispun neaprat de for
financiar. Mai mult ca att, nu este obligatoriu ca cel ce
efectueaz transportul s aib calitatea de cru. Transportul
auto de mrfuri l poate realiza orice persoan juridic din
Republica Moldova, doar dac n- trunete cerinele stabilite
prin conveniile internaionale.
Deoarece legislaiile naionale sunt diferite, statele au fost
nevoite s n- cheie convenii internaionale prin care s
realizeze o uniformizare a regulilor de transportare a
mrfurilor. Acest lucru a fost motivat i de faptul c se impuneau reglementri prin care s fie stabilite condiiile
tehnice pentru auto- vehiculele strine spre a fi admise s
circule pe drumurile naionale (greuti
contractul de transport nr.20 din 29.03.2007 ncheiat ntre TransLogic SRL i Con- structor SA conform cruia Trans-Logic SRL la
cererea Constructor SA a efectuat
transportarea mrfii
(ascensoare) din Italia n Republica Moldova. Ulterior, Trans-Lo- gic
SRL a naintat aciune n judecat motivnd c dei la 04.04.2007
prile n litigiu au confirmat prin semntur c comanda din
29.03.2007 pe ruta or.Milano or.Bli a fost ndeplinit, prtul nu
a achitat costul deplin al serviciilor de transport. Cur- tea Suprem
de Justiie a R.M. a dat ctig de cauz recurentului motivnd:
lund n consideraie c Constructor SA nu a achitat plata pentru
transportare n termenii i modul stabilit n contractul comand n
termen de 3-4 zile de la eliberarea facturii, de la el urmeaz a se
Ca p i to lu l
25
V I Incasa datoria format la executarea comenzii de transport din
3
25
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
63
64
65
25
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
4 13.04.2007, publicat n Monitorul Oficial
ILOR
al Republicii Moldova nr.60
66
67
din 04.05.2007.
Convenia vamal referitoare la transportul internaional al
mrfurilor sub acoperirea carnetelor T.I.R. (Convenia T.I.R.),
ncheiat la Geneva la 14.11.1975, publicat n ediia oficial Tratate
internaionale, 1998, vol.6, p.7-61. n vigoare pentru Republica Moldova din 26 mai 1993.
Acord ntre Guvernul Republicii Moldova i Guvernul Romniei n
domeniul trans- porturilor rutiere din 28.10.92, aprobat prin
Hotrrea Guvernului nr.798 din 09.12.92, publicat n ediia oficial
Tratate internaionale, 1999, vol.20, p.180.
Ca p i to lu l
VII
25
5
Ca p i to lu l
VII
25
5
25
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
25
6
68
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu l
VII
25
7
70
Ca p i to lu l
25
V I Iprtului contul de plat, ns acesta din urm a refuzat s-i
7
25
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
71
25
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
8 recursului, Colegiul economic al Curii
ILOR
Supreme de Justiie a R.M.
Ca p i to lu l
VII
25
9
Ca p i to lu l
VII
25
9
26
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
73
26
0 contractuale,
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
I L s
O R nainteze n prealabil o
prile sunt obligate
reclamaie (art.1020 alin.(1)).
74
Cpn O., Stancu Gh. Dreptul transporturilor. Partea special.
Editura Lumina Lex,
Bucureti, 2002, p.240.
75
Prin norma dat Convenia CMR d rspuns la o ntrebare care este
frecvent n Codul civil al R.M., i anume aceea de a cunoate din
ce moment ncepe a curge termenul de prescripie pentru adresarea
cu aciune n judecat mpotriva cruului.
Ca p i to lu l
VII
26
1
7.2.
Reclamaii i aciuni n cazul
transporturilor efectuate de mai
muli crui
n cazul transporturilor la care particip doi i mai muli
crui, persoana a crei mrfuri au fost prejudiciate, poate
nainta aciune mpotriva primului cru, a ultimului cru
sau mpotriva cruului care a executat partea din transport
pe parcursul creea s-a produs prejudicierea.
Reclamantul are alternativa de a alege de la cine s
solicite despgubiri. n practic, de regul, se cere de la
primul sau de la ultimul cru, deoarece fiecare dintre ei
rspunde pentru ntregul itinerar76. Mai mult chiar, dac reclamantul gsete de cuviin, el poate nainta aciune n acelai
timp mpotriva fiecruia dintre aceti crui. La rndul lui,
cruul care a pltit despgubi- rea, se poate ntoarce cu
aciune de regres mpotriva celui vinovat de prejudi- cierea
mrfii.
8.Asigurarea mrfurilor
Asigurarea mrfurilor transportate nu este obligatorie, nici
n plan naio- nal i nici internaional. n legtur cu aceasta,
n literatura de specialitate se menioneaz c pentru o mai
bun funcionare a mecanismului rspunderii din transportul
auto internaional de mrfuri, este necesar ca n actele normative s fie prevzute cazurile n care cruul ar fi obligat s
aib ncheiat un contract de asigurare a mrfurilor77.
Practica ne dovedete c clienii adeseori recurg la
ncheierea contractelor de asigurare. Mai mult ca att, n
aceast privin ei au i unele faciliti fiscale, cum ar fi, de
exemplu, primele de asigurare care se deduc din preul mrfii
co- mercializate. n aa mod, clientul nu cheltuie nimic,
deoarece i ntoarce banii adugnd prima de asigurare la
preul de vnzare a mrfii78.
76
77
..
- .
Ca p i to lu l
V I I
78
26
1
.
12.00.03. . .: . .., , C, 2004,
p.24.
art.1 pct.2 lit.(h) din Hotrrea Guvernului R.M. nr.484 din 04.05.98
cu privire la limi- tele cheltuielilor de asigurare ale agenilor
economici i persoanelor fizice care practic activitatea de
ntreprinztor, permise ca deduceri de cheltuieli aferente activitii
de ntreprinztor pentru scopuri fiscale, publicat n Monitorul Oficial
al Republicii Mol- dova nr.62-65/595 din 09.07.1998.
26
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
9.Rspunderea prilor
Impunerea cruilor la plata unor despgubiri mari i
poate aduce uor la crize financiare, iar acest lucru
constituie un pericol pentru funcionarea normal a
ntregului sistem de transport79.
Cruul, potrivit art.17 din Convenia CMR, este
rspunztor pentru pier- derea total sau parial i pentru
avarierea mrfii, dac acestea s-au produs ntre momentul
primirii i cel al eliberrii mrfii, precum i pentru ntrzierea
executrii contractului. Despgubirea pe care trebuie s o
plteasc cruul se calculeaz dup valoarea mrfii la locul
i n momentul primirii acesteea pen- tru transport. Mai nti,
la aprecierea valorii mrfii se ia n consideraie costul ei la
bursele de mrfuri din acea localitate sau, n lipsa unor burse
n localitatea respectiv, se ia ca punct de reper preul curent
al pieei.
Alturi de aceste despgubiri, cruul va restitui taxa de
transport, do- bnzile, taxele vamale i celelalte cheltuieli
materiale ocazionate de transport. Alte daune-interese pentru
pierdere nu sunt datorate. n schimb n caz de n- trziere,
dac cel aflat n drept face dovada c din aceast ntrziere a
rezultat un prejudiciu, cruul este inut s plteasc daune
care nu pot depi preul transportului (art.23 alin.(4) i (5)).
O despgubire mai mare poate fi pretins doar n cazul
declarrii valorii mrfii.
Spre regret, la soluionare litigiilor ce rezult din
contractele de transport ncheiate conform Conveniei CMR,
instanele judectoreti naionale nu apli- c prevederile
conveniei internaionale, ci prefer dispoziiile Codului civil al
R.M. Aceasta n pofida faptului c raporturile care iau natere
corespund cerinelor Conveniei CMR, avnd caracter internaional i fiind cu
titlu oneros.
De fapt, problema respectiv persist nu doar n Republica
Moldova, ci i n practica judiciar a altor state80. Faptul
aplicrii exclusive a legislaiei nai- onale la soluionarea
litigiilor din contractele de transport auto internaional de
mrfuri, genereaz i mai multe situaii de conflict, iar
dosarele ajung s
26
2
79
80
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
..
, publicat n :
.
:
-
, 2004, p.36-37.
.
, publicat n (Federaia Rus), nr.2,
2010, p.37; .
(), publicat n
(Republica Belarusi), nr.14, 2004, p.116.
Ca p i to lu l
VII
26
3
10.
Exonerarea de rspundere
Ca p i to lu l
VII
26
3
26
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Capitolul VIII
ASIGURAREA OBLIGATORIE I
FACULTATIV DIN TRANSPORTUL AUTO
Planul
1. Consideraii generale
2. Asigurarea obligatorie de rspunderea civil
a transportatorilor auto fa de pasageri
2.1. Cadrul juridic
2.2. Mrimea rspunderii
2.3. Plata despgubirii de asigurare
3. Asigurarea obligatorie de rspundere civil
pentru pagube produse de autovehicule
(asigurarea fa de teri)
3.1. Dispoziii generale (avantajele, cadrul juridic)
3.2. Asiguratul, asigurtorul, riscul de asigurare, polia de
asigurare,
termenul asigurrii
3.3. Prima de asigurare
3.4. Mrimea rspunderii asigurtorului
3.5. Pagubele care se repar i cele ce nu se repar de
ctre asigurtor
3.6. Stabilirea i plata despgubirilor (deteriorarea
autovehiculului, reducerii valorii bunului dup
reparaie, vtmarea corporal, cheltuieli de
tratament, decesul, pieirea animalelor)
3.7. Achitarea despgubirilor de asigurare, pn
i dup adresarea n instana de judecat
3.8. Problema compensrii prejudiciilor morale
3.9. Aciunea n regres. Exemple din practica judiciar
4. Asigurarea de rspundere civil n baza
polielor de asigurare internaional Carte
Verde
5. Asigurarea facultativ a mijloacelor de transport auto
(CASCO)
6. Concluzii
1.Consideraii generale
Asigurarea a fost i rmne una din cele mai actuale teme
de cercetare, deoa- rece omul continu s fie nconjurat de
evenimente i situaii care i provoac
nelinite i
nencredere. De aceea problemele asigurrii de rspunderea
civil n transportul auto reprezint o importan tot mai
sporit n teoria i practica juridic.
26
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
,
n
-
, n (Federaia Rus), nr.6, 2008, p.13-21.
6
..
-
, n (Federaia Rus),
nr.3, 2008, p.10-17; .. -
, n
1
26
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
6 (Federaia Rus), nr.3, 2008,
ILOR
p.34-41; ..
..
-
, n (Federaia Rus), nr.8, 2006,
p.34-37; ..
-
, n (Federaia Rus), nr.9, 2006, p.7981.
..
, n (Federaia Rus),
nr.4, 2006, p.41-43.
Ca p i to l u l V
III
26
7
2.Asigurarea obligatorie de
rspunderea civil a
transportatorilor auto fa de
pasageri
Toi cruii care presteaz servicii de transport public de
pasageri sunt obligai s aib ncheiat cu una din companiile
de asigurri un contract de asi- gurare obligatorie de
rspundere civil a transportatorilor fa de cltori.
Acest tip de asigurare rmne mereu puin cunoscut
pasagerilor, deoarece ca- zurile n care companiile de asigurri
au fost nevoite s achite despgubiri pasa- gerilor sunt foarte
puine. n acest sens, rolul primordial pe piaa asigurrilor din
transportul auto al Republicii Moldova i revine unui alt tip de
asigurare
asigurarea obligatorie de rspundere civil fa de
pagubele produse de au- tovehicule. n cazul cruilor ce
presteaz transportul public auto de pasa- geri (cu autobuze,
troleibuze, microbuze, taxi) ei sunt obligai s dein dou
contracte de asigurare, i anume: primul, contractul de
asigurare obligatorie de rspundere civil fa de pagubele
produse de autovehicule, care n practic mai este numit
contractul de asigurare fa de teri, i al doilea, contractul de
asigurare obligatorie de rspundere civil a transportatorilor
fa de cltori.
Ca p i to l u l V
III
2.1.
Cadrul juridic
26
7
Asigurarea
obligatorie
de
rspundere
civil
a
transportatorilor fa de cltori este reglementat n prezent
de Legea nr.1553 din 25.02.1998 cu pri- vire la asigurarea
obligatorie de rspundere civil a transportatorilor fa de
cltori9. Dup structura sa, Legea este foarte succint i
conine doar cele mai importante prevederi la acest capitol.
9
26
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Asigurarea
obligatorie
de
rspunderea
civil
a
transportatorilor fa de cltori prezint unele particulariti
i pentru companiile de asigurri. Ac- tualmente n Republica
Moldova puine companii de asigurare dein licen pentru
ncheierea acestor tipuri de contracte. O cauz ar fi c pe piaa
naional a asigurrilor rata asigurrilor obligatorii de
rspundere civil a transportato- rilor fa de cltori este
foarte mic i oscileaz ntre 0,7% i 0,9%. Mai mult ca att,
cerina suplimentar pentru obinerea licenei este posedarea
de ctre companiile de asigurare a 3 mln. de lei n active. Din
aceste considerente, doar cteva companii de asigurare dein
acest tip de licen, dintre care lideri sunt Moldasig i
Victoria-Asigurri10
Despgubirile practic inexistente n domeniu contribuie ca
asigurarea obliga- torie de rspundere civil a transportatorilor
fa de cltori s devin atractiv pentru companiile de
asigurare, n schimb exigenele sporite pentru dobndirea
licenei i ponderea sa relativ joas n comparaie cu alte
tipuri de asigurare, i scad din atractivitate. Practica multor ani
ne dovedete i o alt problem major, c companiile de
asigurare, utiliznd metode legale i mai puin legale, adeseori
diminueaz sau tergiverseaz plata despgubirilor fa de
pasageri.
Legea nr.553 din 25.02.1998 prevede c transportatorii
sunt obligai s n- cheie anual cu companiile de asigurare
contracte de asigurare obligatorie de rspundere civil fa
de cltori. Astfel nct obiect al contractului este asigurare de rspundere civil a transportatorilor pentru
prejudiciu cauzat vieii, sntii i bunurilor cltorilor. n ce
privete prima de asigurare pe care trans- portatorul o
achit companiei de asigurare, ea nu este una fix, ci se
stabilete n cuantum de pn la 1% din suma volumului anual
de transportare a cltorilor (art.7 alin.(1)). Lund n
considerare concluziile la care a ajuns A.Zgardan, n cazul
asigurrii de rspundere civil a transportatorilor fa de
cltori legea este mai flexibil i stabilete doar plafonul
maxim, prima de asigurare fiind stabilit n cuantum de pn
la 1% din suma volumului anual de transportare a cltorilor.
Din cauza flexibilitii stabilirii primelor de lege, se d
26
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
11
Ca p i to l u l V
III
26
9
2.2.
Mrimea rspunderii
Ca p i to l u l V
III
26
9
27
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
2.3.
27
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to l u l V
III
27
1
Ca p i to l u l V
III
27
1
27
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
3.2.
27
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
15
Chibac Gh., Bieu A., Rotari A., Efrim O. Drept civil. Contracte
speciale. Editura Car- tier, Chiinu, 2006, p.464.
Fotescu S., ugulschi A. Asigurri i reasigurri. Note de curs.
Editura ASEM. Chii- nu, 2006, p.101-102.
Ca p i to l u l V
III
27
3
3.3.
Prima de asigurare
Ca p i to l u l V
27
I I I R.M. nr.2ra-1449/09 din 24 iunie 2009. Arhiva Judectoriei Botanica 3
17
18
mun.Chiinu.
Metodologia de calcul al primei de asigurare de baz i al
coeficienilor de rectificare
pentru asigurarea obligatorie de
rspundere civil pentru pagube produse de autove- hicule,
aprobat prin Hotrrea Guvernului R.M. nr.318 din 17.03.2008,
publicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova nr.61-62/392 din
25.03.2008.
Hotrrea Guvernului R.M nr.53/5 din 31.10.2008 privind stabilirea
primei de asigu- rare de baz i valoarea coeficienilor de
rectificare afereni asigurrii obligatorii de
27
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
3.4.
27
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
19
Ca p i to l u l V
III
27
5
Ca p i to l u l V
III
27
5
3.5.
Pagubele care se repar i cele
ce nu se repar de ctre asigurtor
Conform prevederilor Legii nr.414 din 22.12.2006, compania
de asigurare
va acorda despgubiri dac prejudiciile s-au produs din culpa
asiguratului sau a
27
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
27
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to l u l V
III
27
7
3.6.
Ca p i to l u l V
27
20
I I I Decizia Colegiului economic al Curii Supreme de Justiie a R.M.
7
21
27
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
27
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
8 asigurrilor prin efectul legii n domeniul
I L O Rtransportului auto n
Ca p i to l u l V
III
27
9
.. ,
,
- - , publicat n
(Federaia Rus), 2007, nr.4, p.107-108.
Ca p i to l u l V
27
26
I I I .
9
, publicat
n (Federaia Rus), nr.9, 2004, p.47-48.
27
..
-
, publicat n
. -
( 2008 ., ). : . . -, 2008, p.5-8.
28
.. O, publicat n
: , , (Federaia Rus), nr.11,
2007, p.31-32.
28
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
28
0
29
30
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to l u l V
III
28
1
3.7.
Achitarea despgubirilor de
asigurare, pn i dup adresarea n
instana de judecat
n temeiul art.16 alin.(4) i (5) din Legea cu privire la
asigurri, asigurtorul poate fi chemat n judecat, de
persoanele pgubite, n limitele obligaiilor ce i revin prin
contractul de asigurare. Despgubirea se stabilete potrivit
unui acord dintre asigurat, persoana pgubit i asigurtor,
potrivit
contractului de asigurare ori unei hotrri
judectoreti.
Pentru
stabilirea
despgubirii
n
cazul
evenimentelor produse pe teritoriul Republicii Moldova,
prile sunt n drept, dac nu ajung la nelegere, s supun
litigiul spre soluionare unei instane de judecat din
Republica Moldova.
Ca p i to l u l V
III
28
1
28
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
28
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
32
dat
nu
fost
Ca p i to l u l V
III
28
3
3.8.
Ca p i to l u l V
III
28
3
28
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
28
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
34
Ca p i to l u l V
III
28
5
3.9.
Aciunea n regres. Exemple din practica
judiciar
Prin aciunea de regres nelegem dreptul de crean pe
care l are compa- nia de asigurare, dup ce a pltit persoanei
pgubite n accident despgubire de asigurare, fa de
persoana care a cauzat prejudiciul. Dreptul asigurtorului de a
nainta aciunea de regres ctre asigurat sau alt persoan
numele creia este indicat n polia de asigurare semnific
c dei prin intermediul companiei de asigurare aceste
persoane au fost eliberate de rspundere fa de persoana
pgubit, pentru ele ia natere o alt obligaie, ctre
compania de asigurare, i anume de a restituie companiei de
asigurare toate cheltuielile suportate.
Potrivit Legii nr.414 din 22.12.2006, aciunea de regres
mpotriva persoanei vinovate de producerea pagubelor poate
fi intentat dac: a) accidentul a fost produs cu intenie; b) n
momentul producerii accidentului, autovehiculul era condus n
stare de ebrietate sau narcotic; c) persoana vinovat de
producerea accidentului nu are permis de conducere de
categoria respectiv; d) persoana vinovat de producerea
accidentului nu este inclus n contractul de asigurare, cu
excepia situaiei cnd contractul se ncheie pentru un
numr
nelimitat de persoane; e) persoana vinovat de
producerea accidentului a prsit locul accidentului; f)
lipsete certificatul de revizie tehnic la momentul producerii
accidentului; g) accidentul a avut loc din vina autorului unei
infraciuni, care ncearc s fug de urmrire (art.29).
Dac accidentul rutier a fost produs cu intenie din
partea persoanei vinovate, atunci dup achitarea
despgubirilor de asigurare ctre persoana prejudiciat,
compania de asigurare poate nainta aciune de regres fa de
per- soana vinovat de accident. Intenia n cazul dat va
constituie o componen de infraciune, de aceea pentru a
putea nainta aciune de regres, compania de asigurare va
trebui s anexeze hotrrea irevocabil a instanei de
judecat care confirm acest fapt.
ntr-o spe n care compania de asigurare Moldova
AstroVAZ a nain- tat aciune de regres ctre oferul vinovat
de producerea accidentului, Cur- tea Suprem de Justiie a
Ca p i to l u l V
III
28
5
28
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
36
37
28
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
6 persoan dect cea numele creia
I L Oeste
R
indicat n polia de
Ca p i to l u l V
III
28
7
Ca p i to l u l V
III
38
39
28
7
28
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
28
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
40
Ca p i to l u l V
III
28
9
5.Asigurarea facultativ a
mijloacelor de transport
auto (CASCO)
Dup cum s-a menionat, avantajul asigurrii obligatorii
de
rspundere civil auto este c de ea beneficiaz
persoanele tere, prejudiciate ntr-un acci- dent rutier. Aceste
persoane vor primi despgubiri de asigurare de la compania
de asigurare a conductorului auto vinovat de accident.
Avnd numai polia de asigurare obligatorie de rspundere
civil, oferul vinovat de producerea accidentului nu va putea
beneficia de despgubiri pentru reparaia propriului su
autovehicul din motiv c n cazul asigurrii obligatorii,
despgubiri de asigurare primete doar persoana nevinovat
de accident. De aceea, cea mai bun soluie pentru oferul
vinovat de accident const n ncheierea n prealabil a unui
contract de asigurare facultativ de tip CASCO cu una
din companiile de asigurri, n temeiul cruia va putea primi
despgubiri de asigurare.
Aadar, spre deosebire de asigurarea obligatorie de
rspundere civil care acoper pagubele cauzate unor
persoane tere, asigurarea CASCO garanteaz compensarea
prejudiciului adus autovehiculului asigurat41. De aceea, asigurarea CASCO mai este numit i asigurarea facultativ
a mijloacelor de transport auto. n baza ei se realizeaz
asigurarea
mijlocului
de
transport
de
pagube,
accidente, furturi, incendii, calamiti naturale.
De fapt riscurile de asigurare cuprinse de contractul de
asigurare CASCO sunt mult mai largi, ele depind de fiecare
companie de asigurare n parte i includ: ciocniri, loviri,
zgrieturi,
rsturnri,
derapri,
inclusiv
cderea
pe
autovehicul a unor corpuri; inundaii, furtuni, cutremure,
prbuirea sau alu- necarea de teren, aciunea apelor; ploaie
torenial, grindin, trsnet, avalan de zpad, ghea;
furtul vehiculului sau a unor pri componente ale acestuia;
alte pagube cauzate autovehiculului ca urmare a furtului42.
Specific pentru asigurarea facultativ sunt i primele de
asigurare foarte mari, care variaz ntre 4-5% din costul
autovehiculului. Din motiv c primele de asigurare sunt mari,
Ca p i to l u l V
III
28
9
41
42
29
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
29
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
0 Cel mai frecvent, la asigurarea facultativ
ILOR
apeleaz organizaiile
43
Ca p i to l u l V
III
29
1
Ca p i to l u l V
III
29
1
29
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
6.Concluzii
1. Reieind din considerentul c n ultimii ani numrul
autovehiculelor devine tot mai sporit, avantajele asigurrii
obligatorii i facultative n trans- portul auto este foarte
mare. Actualmente toi deintorii de autovehicule sunt
obligai s aib ncheiat un contract de asigurare obligatorie de
rspundere civil auto cu o companie de asigurri, iar n caz
de accident rutier, persoana pgubit va primi n mod gratuit
o despgubire de asigurare pentru prejudi- ciul pe care l-a
suportat.
Despgubirea de asigurare va fi achitat nu de persoana
vinovat de comi- terea accidentului, ci de compania de
asigurare la care era asigurat autovehi- culul ei. n aa mod,
persoana vinovat de comiterea accidentului este scutit de
achitarea unor sume bneti foarte mari, pe care adeseori nu
le are, n locul su pltind compania de asigurare, iar
conductorul autovehiculului deterio- rat primete o protecie
prin lege, c cheltuielile suportate n accident i vor fi n scurt
timp recuperate de ctre compania de asigurare.
29
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to l u l V
III
29
3
Ca p i to l u l V
III
29
3
29
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Capitolul IX
29
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
1.2.
ntreprinderea de Stat Calea Ferat din
Moldova
Consideraii generale. ntreprinderea de Stat Calea
Ferat din Moldova este singura ntreprindere de calea
ferat din Republica Moldova. Ea este nu- mit ntreprindere
monopolist.
Pentru prima dat n istoria rii, circulaia trenurilor a fost
deschis la 28 august 1871, pe sectorul de cale ferat
Tiraspol-Chiinu. Data respectiv se consider i Ziua
nfiinrii Cii Ferate a Moldovei.
Pentru realizarea traficului militar, n anul 1877 a fost
deschis sectorul de calea ferat Bender-Galai, cu lungimea
de 305 km. Aceast linie a asigurat circulaia feroviar ntre
Moldova i Romnia, precum i ieirea spre Dunre. Aceste
dou linii de cale ferat i altele care au urmat au pus bazele
sistemului de transport feroviar al rii.
n prezent .S. Calea Ferat din Moldova dispune de o
infrastructur bine dezvoltat. Activitatea de baz este
realizarea transporturilor de mrfuri i c- ltori n trafic
suburban, local i internaional, n special spre Ucraina, Federaia Rus, Romnia, iar din aceste state, prin conexiune, i n
alte ri ale lumii3.
Alte ntreprinderi cu contribuie la desfurarea
transportului feroviar. n conformitate cu prevederile art.7
alin.(2) din Codul transportului feroviar, din sistemul de
transport feroviar fac parte ntreprinderile de transport feroviar care efectueaz transportul de cltori i mrfuri,
29
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu l
IX
29
7
1.3.
Ca p i to lu l
IX
persoanele
monopoliste.
4
beneficiare
de
serviciile
29
7
ntreprinderilor
..
- , publicat n
(Federaia Rus), nr.1, 2008, p.27-29.
Roca N., Baie S. Dreptul afacerilor. Volumul I. Chiinu: .S.F.E.P.
Tipografia Cen- tral, p.81-82.
29
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
29
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu l
IX
29
9
Ca p i to lu l
I X doar n
29
9
msura n care nu se re- nun la transportul
feroviar n favoarea altor tipuri de transport);
lipsete
concurena;
cerinele fa serviciile de transport sunt relativ constante
i depind mai puin de schimbrile care au loc n tariful de
transport, spre deosebire de alte servicii similare care nu
constituie monopol i n privina crora clien9
10
..
,
publicat n -
(), nr.4, 2006, p.56.
..
-
: -
. C
12.00.03 ; . . .., ,
2007, p.8.
30
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
1.4.
Probleme care exist i propuneri
de soluionare
Aa cum s-a menionat, singura ntreprindere de transport
feroviar pe teri- toriul Republicii Moldova este ntreprinderea
de Stat Calea Ferat din Moldo- va, ea fiind n acest o
ntreprindere monopol, prin care se realizeaz o form aparte
a monopolului pe teritoriul republicii, numit monopol natural.
n legtur cu aceasta, exist i unele critici. Se
menioneaz despre nece- sitatea conformrii la normele
Uniunii Europene, deoarece la acest capitol Re- publica
Moldova este nc la nivelul Albaniei i Macedoniei, unde la fel
se ps- treaz monopolul de stat (cu specificarea monopol
natural). Conform Directivei 2001/13 a Uniunii Europene,
trebuie creat o agenie care ar exercita funcia de manager
independent al infrastructurii de ci ferate, inclusiv de stabilire
a taxe- lor aferente. Aceast instituie nu va putea presta
servicii de transport pe calea ferat, ci va fi o instituie
independent, specializat n elaborarea actelor norma- tive i
verificarea executrii acestora n sfera transportului feroviar11.
30
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
11
Ca p i to lu l
IX
30
1
Ca p i to lu l
30
I X Autoritatea de Siguran Feroviar, deoarece conform Directivei
1
30
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
30
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
..
: - , publicat n
(Federaia Rus), nr.2, 2008, p.8.
Ca p i to lu l
IX
30
3
Ca p i to lu l
30
I X poate fi doar calea ferat i nu orice transportator cum este, spre
3
30
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
30
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu l
IX
30
5
Ca p i to lu l
30
20
I X Este cazul Codului civil al Republicii Moldova n vigoare care n mare
5
21
22
30
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
30
6
23
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu l
IX
30
7
3.2.
Aspecte ce in de reglementarea juridic a
contractului
Privind lucrurile ntr-un sens mai larg, ajungem la concluzia
c regulile i principiile ce stau la baza transportului de
mrfuri se aplic, prin analogie, i transportului de persoane.
Din moment ce obiectul prestaiei cii ferate, att n
transportul de mrfuri, ct i n cel de persoane l constituie
transportul pn la punctul de destinaie a mrfurilor i,
respectiv, a cltorilor, ajungem la concluzia c ambelor
contracte le sunt comune, practic, aceleai izvoare de
reglementare.
Totui, pe lng asemnri, contractul de transport
feroviar de persoane i cel de mrfuri au trsturi specifice,
reieind, n primul rnd, din obiectul contractului: ntr-un caz,
obiect al contractului servete deplasarea cltorilor pn la
staia cii ferate de destinaie, n alt caz, obiect al contractului
l consti- tuie transportul mrfurilor. n al doilea rnd, fiecare
din aceste dou categorii i are propriile sale reglementri,
chiar dac sunt cuprinse n aceleai acte nor- mative. Altfel
spus, n Codul civil al R.M., Codul transportului feroviar al R.M.
i Regulamentul privind prestrile de servicii n traficul feroviar
de cltori, ba- gaje, mrfuri i mesagerii n interes propriu,
aprobat prin Hotrrea Guvernu- lui R.M. nr.238 din
25.05.2005, sunt prevzute dispoziii separate consacrate
Ca p i to lu l
IX
30
7
30
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
3.3.
ncheierea contractului
30
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu l
IX
30
9
3.4.
Forma ncheierii contractului. Biletul de
cltorie
Contractul de transport feroviar de cltori se ncheie n
form verbal. Dovada ncheierii lui se confirm prin biletul de
cltorie, iar predarea de ctre cltori a bagajelor se
confirm prin recipisa de bagaje.
Ca i cazul celorlalte tipuri de transport, biletul de cltorie
n transportul pe calea ferat este titlul de cltorie care i se
nmneaz cltorului. Biletul confiracceptul vine de la calea ferat care elibereaz biletul de cltorie
(numit i legitimaia de cltorie). Dac am accepta ideea dat, ar
reiei c cltorii de fiecare dat realizeaz ofertele de cltorie,
iar calea ferat le accept. n realitate, lucrurile sunt inversate.
Ofertele de cltorie le nainteaz calea ferat, prin stabilirea
graficului de efectuare a curselor, cu indicarea orelor de ajungere la
staiile de calea ferat, timpul de edere, costul biletelor de
cltorie etc. Informaiile respective sunt fcute publice pe panourile
publicitare, Internet, mass-media .a., iar consumatorii urmeaz
doar s decid de a achiziona sau nu biletul de cltorie.
Transportul feroviar de cltori este unul regulat,
cursele
preconizate au loc independent chiar dac numrul cltorilor
prezeni n sa- lonul mijlocului de transport este cu mult mai redus
dect capacitatea disponibil. Am putea vorbi despre ofert din
Ca p i to lu l
30
I X partea cltorilor doar n cazul transporturilor ocazionale (charter),
9
31
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
31
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu l
IX
31
1
al R.M., cltoria fr
i de lung parcurs se
uniti convenionale
comercializare i co-
Ca p i to lu l
31
I X mercializarea biletelor false la trenuri suburbane, trenuri locale i 1
de
31
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
3.5.
Drepturile i obligaiile prilor. Faciliti la
cltoria cu trenul
Scopul principal al contractului de transport de cltori
const n depla- sarea cltorilor de la punctul de pornire
pn la cel de destinaie. ns trans- portarea cltorilor nu se
limiteaz doar la strmutarea lor de la staia A pn la staia
B, ci este nsoit de prestarea unui ntreg complex de
servicii. Felul acestora i modul de prestare este stabilit n
diferite acte normative, precum i n regulamentele proprii ale
ntreprinderilor de transport, iar costul serviciilor se include n
preul biletului de cltorie29. Calea ferat este obligat s
pun la dispoziia cltorilor informaii autentice i necesare
privind serviciile ce le presteaz (art.31 Codul transportului
feroviar)30. Aadar, calea ferat este obli- gat mai nti s
asigure cltorii cu informaii oportune i veridice, care vor
conine urmtoarele date:
a) lista lucrrilor i serviciilor ce sunt prestate, costul acestora;
b) ora de pornire i de sosire a trenurilor;
c) costul de transport al cltorilor i al bagajelor de mn peste
limitele admise;
e) termenele de vnzare a biletelor de cltorie;
31
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
30
..
- , publicat n
(Federaia Rus), nr.9, 2000, p.36.
Deducem c din perspectiva drepturilor i obligaiilor, pe de o parte
ntre pasager i n- treprinderea de transport, iar pe de alta ntre
beneficiar i prestatorul de servici, are loc o apropiere, la fel cum
acest lucru se ntmpl n cazul celor dou contracte reglementa- te
de Codul civil al R.M., contractul de transport i contractul de
prestare a serviciilor.
Ca p i to lu l
IX
31
3
Ca p i to lu l
IX
31
3
31
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
31
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu l
IX
31
5
Ca p i to lu l
IX
31
5
33
31
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
3.6.
31
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
35
Ca p i to lu l
IX
31
7
Ca p i to lu l
IX
31
7
31
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
3.7.
Asigurarea obligatorie a cltorilor din
transportul feroviar
Asigurarea vieii i sntii cltorilor n perioada
transportului pe calea ferat se efectueaz n conformitate cu
legislaia n vigoare (art.110 alin.(4) Co- dul transportului
feroviar).
Transportatorii (inclusiv calea ferat) sunt obligai s ncheie
anual cu asi- guratorii contracte de asigurare obligatorie de
rspundere civil a transporta- torilor fa de cltori (art.6
alin.(1) Legea nr.1553 din 25.02.98 cu privire la asi- gurarea
obligatorie de rspundere civil a transportatorilor fa de
cltori38).
Calea ferat este obligat prin lege s dein contracte de
asigurare a cl- torilor, n caz contrar, i poate fi retras
licena de activitate. Scopul asigurrii const n realizarea
unor garanii n privina accidentelor care pot surveni n
timpul transportului39.
Temeiul juridic al apariiei raporturilor de asigurare l
constituie contrac- tul de asigurare. Acesta se ncheie n
form scris, o sigur dat pe an, ntre
31
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
8 Practica judiciar ne dovedete c I L
OR
pentru
a putea fi recuperate,
37
Ca p i to lu l
IX
31
9
41
Ca p i to lu l
31
I X cltorul ncheie dou contracte n acelai timp, de transport i 9
de
32
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
32
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu l
IX
32
1
Ca p i to lu l
IX
32
1
32
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Capitolul X
10.9.3.
Semnificaia cuvintelor pierdere,
deteriorare
i avarie a mrfii
32
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
11.
32
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
..
:
. C 12.00.03
; . . .., , 2006,
p.16.
Ca p i to lu
l X
32
5
Ca p i to lu
32
2
l X Codul transportului feroviar al R.M. adoptat prin Legea nr.309 din 5
17.07.2003, publicat
n Monitorul Oficial al Republicii Moldova nr.226 din 14.11.2003.
3
Regulamentul privind prestrile de servicii n traficul feroviar de
cltori, bagaje, mrfuri i mesagerii n interes propriu, anexa
nr.2 la Hotrrea Guvernului nr.238 din 25 februarie 2005,
publicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova nr.39 din
11.03.2005.
4
pct.41 din Regulamentul privind prestrile de servicii n traficul
feroviar de cltori,
bagaje, mrfuri i mesagerii n interes propriu.
5
Legea nr.105-XV din 13.03.2003 privind protecia consumatorilor,
publicat n Monito- rul Oficial al Republicii Moldova nr.126-131 din
27.06.2003.
32
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
32
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu
l X
32
7
Ca p i to lu
l X
32
7
32
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
32
8
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu
l X
32
9
Ca p i to lu
l X
32
9
33
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
33
0
12
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
..
,
publicat
n
- .
. 6. : , 2007,
p.182; ..
:
. C 12.00.03 ; . . .., , 2006, p.1617;
..
, publicat n
(Federaia Rus), nr.2, 2007, p.8.
Ca p i to lu
l X
33
1
Ca p i to lu
l X
13
14
33
1
..
:
- .
C 12.00.03 ; . .
.., , 2006, p.13-14; ..
.. :
, - , publicat n
(Federaia Rus), nr.1, 2007, p.30-37.
Bloenco A. Drept civil. Note de curs. Partea special. Editura
Cartdidact. Chiinu, 2003, p.114.
33
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
5.1.
Dispoziii generale
33
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu
l X
33
3
Ca p i to lu
l X
5.2.
33
3
Comanda de transport
33
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
33
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu
l X
33
5
Ca p i to lu
l X
33
5
..
:
. C 12.00.03
; . . .., , 2007, p.9.
33
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
5.3.
Determinarea
momentului ncheierii
contractului
de
transport are o mare nsemntate teoretic i practic. Din
acest moment rspunderea asupra mrfii trece ctre cru i
se calculeaz curgerea termenului de executare a transportului19. n conformitate cu prevederile Codului transportului
feroviar, duplicatul scrisorii de trsur privind primirea
mrfurilor, eliberat expeditorului de mr- furi, certific
ncheierea contractului de transport al mrfurilor (art.51 alin.
(2)).
Aadar, contractul de transport feroviar de mrfuri se ncheie
din momentul n care calea ferat, primind marfa mpreun cu
scrisoarea de trsur, comple- tat i semnat de expeditor,
aplic tampila cu data primirii pe scrisoarea de trsur. Cu
acest lucru se ocup un reprezentant al staiei cii ferate de
expediie. Dup ce mrfurile au fost ncrcate n vagoane,
reprezentantul prezent la faa lo- cului semneaz scrisoarea de
trsur i aplic tampila. Din momentul respectiv, contractul
de transport de mrfuri pe calea ferat se consider ncheiat.
Mai apoi un exemplar al scrisorii de trsur este eliberat
expeditorului ca dovad a nche- ierii contractului de transport,
iar al doilea exemplar este preluat de calea ferat i nsoete
marfa pe tot parcursul transportrii, pn la punctul de
destinaie.
33
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
19
Ca p i to lu
l X
33
7
5.4.
Ca p i to lu
21
l X
22
23
24
33
7
..
- , publicat n
(Federaia Rus), nr.6, 2002, p.94.
Calea ferat elibereaz gratuit expeditorilor de mrfuri i tuturor
persoanelor interesa- te formulare ale scrisorilor de trsur i ale
comenzilor de transport. De regul aceste formulare se transmit
prin fax sau pot electronic, iar expeditorii primindu-le, urmeaz doar s le completeze. La solicitarea expeditorilor de mrfuri,
calea ferat poate elibera i alte copii, de pe diferite documente,
ns contra plat.
..
, publicat n (Federaia Rus),
nr.10, 2001, p.63-64.
Filip Gh., Badea C., Manoliu M., Paramon G. Dreptul transporturilor.
Editura Juni- mea, Iai, 2002, p.70.
33
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
33
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
5.5.
Problema garaniei
Ca p i to lu
l X
33
9
Ca p i to lu
lcare
X
au fost
33
9
nscrise denumirea, cantitatea mrfurilor, destinatarul i alte meniuni. Reprezentantul cii ferate mai nti
va efectua verifi- carea modului de aranjare a mrfurilor n
mijlocul de transport, apoi confor- mitatea datelor din
scrisoarea de trsur cu cele de fapt, dup care i va aplica
25
34
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
34
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu
l X
34
1
Ca p i to lu
l X
34
1
.. /
. . ...
. , 1986, p.117118.
34
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
34
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu
l X
34
3
8.1.
Reclamaia
Ca p i to lu
l X
34
3
30
.. /
. . ...
. , 1986, p.388.
.., ..
.
. , 1976, p.136.
34
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
34
4
31
32
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
Ca p i to lu
l X
34
5
8.2.
Aciunea n judecat
Ca p i to lu
l X
34
5
.., ..
.
. , 1976, p.139-140.
34
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
9.Concluzii
recomandri
34
34
6
Sub
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILO
R
acest aspect, norma de la
art.161
alin.(2) din Codul
transportului feroviar nu este clar formulat. n redacia actual
este prevzut c termenul de intentare a aciunii n judecat este
de un an de la data producerii evenimentului ce a servit drept temei
pentru naintarea reclamaiei. Confuzia apare n legtur cu
expresia de la data producerii evenimentului care ar putea fi
neleas precum c momentul nceperii curgerii terme- nului de
prescripie de un an ar fi data producerii pagubei, ceea ce nu este
corect. Dei la alin.(1) al aceluiai articol este prevzut o norm de
concretizare, totui confuzia de la alin.(1) ar putea genera probleme
de interpretare. Din aceste considerente, recomandm ca norma de
la art.161 alin.(2) s fie reformulat, dup cum urmeaz: Aciunile
menio- nate la alin.(1) se intenteaz n instana judectoreasc
competent, n a crei raz i are sediul administraia cii ferate
mpotriva creea a fost sau putea fi naintat reclamaia, n termen
de un an, ncepnd cu data primirii rspunsului scris la reclamaia
naintat sau dup expirarea celor 30 de zile n cazul care un rspuns
scris nu a fost primit.
Ca p i to lu
l X
34
7
Dispoziii generale
Ca p i to lu
l X
34
7
34
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
34
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu
l X
34
9
Ca p i to lu
l X
34
9
..
, publicat n
(Federaia Rus), nr.6, 2007, p.64-65.
35
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
35
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu
l X
35
1
Ca p i to lu
35
37
l X Stanciu C. Dreptul transporturilor. Editura C.H.Beck. Bucureti, 2008,
1
p.302.
38
Pop A., Ciobanu T. Dreptul transporturilor. Volumul I. Editura
Universitii din Bucureti, 1984, p.157.
39
Bobic N. Dreptul transporturilor: Note de curs. Editura Fundaiei
Chemarea, Iai, 1994, p.49.
40
..
, publicat n
(Federaia Rus), nr.12, 2001, p.123.
35
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
35
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
42
, publicat n
, nr.6, 1973, p.23.
Ca p i to lu
l X
35
3
Ca p i to lu
l X
35
3
35
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
35
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
44
..
- , publicat n
(Federaia Rus), nr.4, 2004, p.29.
..
:
-
.
C 12.00.03
; . . ... - -,
2010, p.10.
Ca p i to lu
l X
35
5
Ca p i to lu
l X
35
5
45
.
-
,
publicat n (Federaia Rus), nr.11, 2006, p.29.
35
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
35
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
46
47
Ca p i to lu
l X
35
7
Ca p i to lu
l X
35
7
35
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
35
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu
l X
35
9
Ca p i to lu
l X
35
9
36
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
10.8.
36
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
50
Ca p i to lu
l X
36
1
Ca p i to lu
l X
36
1
staionarea
vagoanelor
supranorm;
2)
argumentele
recurentului .S. Calea Ferat din Moldova precum c banii
au fost ridicai legal, n temeiul art.64 din Codul transportului
feroviar, pentru utilizarea vagoanelor i nu pentru sta- ionare
supranorm, nu pot fi reinute ca ntemeiate, ele fiind
combtute prin probele anexate la dosar.
52
36
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
36
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu
l X
36
3
Ca p i to lu
l X
54
36
3
relaiile
t este
pagube
de zile
36
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
36
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
55
..
- , publicat n
(Federaia Rus), nr.3, 2002, p.26-27.
Ca p i to lu
l X
36
5
Ca p i to lu
l X
36
5
36
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
36
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
..
- , publicat n
(Federaia Rus), nr.4, 2004, p.27-28.
Ca p i to lu
l X
36
7
Ca p i to lu
l X
36
7
. .
,
publicat n (Republica Belarusi), nr.1, 2004, p.47.
61
.. ..
.
. , 1976, p.389.
60
36
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
63
36
8 mat
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
Ca p i to lu
l X
36
9
Ca p i to lu
l X
66
36
9
37
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
37
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu
l X
37
1
Ca p i to lu
l X
37
1
37
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
37
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu
l X
37
3
Ca p i to lu
l X
37
3
37
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
68
.., ..
,
publicat n (Federaia Rus), nr.1, 2008, p.51.
Capitolul XI
4.4.
Elementele contractului de transport maritim de
mrfuri
4.5.
Conosamentul dovad a ncheierii contractului
de transport maritim de mrfuri
4.6.
Clasificarea conosamentelor
4.7.
Deosebirea care exist ntre conosament i
charter
5. Transportul naval. Proiectul Codului
transportului naval al Republicii Moldova
37
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
37
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu l
XI
37
7
Ca p i to lu l
XI
2
37
7
37
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
37
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
..
(- - ).
. 12.00.01. .
. ... - , 2008, p.6-7.
Ca p i to lu l
XI
37
9
Ca p i to lu l
XI
37
9
..
?,
publicat n (Federaia Rus), nr.3, 2001, p.12.
6
.., op.cit., p.12.
7
n literatura de specialitate se atrage atenia c anume nava
maritim, folosit n sco- puri comerciale, este mijlocul ce face
legtur ntre toate aceste norme juridice. S ne imaginm o
situaie, c n lume ar disprea toate navele maritime. Prin urmare,
nu ar exista nici navigaia pe mare i nici dreptul maritim (
.., op.cit., p.13).
5
38
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
., .
, , publicat n
- nr.41 din 12.11.2004.
38
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
0 Republica Moldova a aderat la Comisia
I L O R Dunrii prin Hotrrea
10
11
Ca p i to lu l
XI
38
1
2.2.
Portul Internaional Giurgiuleti. Avantajele
acestuia
Descriere. Portul Internaional Giurgiuleti este singurul
port maritim al Republicii Moldova.
Portul este amplasat n satul Giurgiuleti, r-ul Cahul, pe
malul rului Prut, la vrsarea acestuia n Dunre, situat n
acelai timp la graniele cu Romnia i Ucraina. Ideea
construciei unui port la Giurgiuleti apruse la nceputul
anilor 90, dar construcia a fost finisat abia dup 15 ani.
Portul Giurgiuleti este unul foarte accesibil pentru navele
maritime12. Fi- ind amplasat pe malul Dunrii de Jos, unde
exist adncimi de pn la 7 metri, Portul poate primi att
nave fluviale, ct i maritime. ntreaga suprafa de 120 ha
are statut de zon economic liber i const din terminalul
petrolier, portul marfar i de pasageri, precum i o zon
industrial13.
Reglementarea activitii portului se face n baza Legii nr.8
din 17.02.2005 cu privire la Portul Internaional Liber
Giurgiuleti14, potrivit creia pe ntreg teritoriul portului
acioneaz legislaia Republicii Moldova (art.2). Investiiile
sunt efectuate de investitori strini, iar teritoriul pe care este
amplasat portul constituie proprietate exclusiv a statului15.
Lucrrile de construcie a Portului Internaional au fost
declarate,
prin lege, ca fiind lucrri de interes naional.
Bunurile imobile (terenuri i construc- ii) amplasate n
extravilanul satului Giurgiuleti au fost supuse exproprierii
pentru cauz de utilitate public16.
12
13
Ca p i to lu l
38
14
X I Legea nr.8 din 17.02.2005 cu privire la Portul Internaional Liber
1
15
16
38
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Avantaje:
1. Portul Internaional Liber Giurgiuleti constituie o zon
economic liber.
Aici sunt permise orice genuri de activiti, care sunt
admise n mod nor- mal de legislaia Republicii Moldova21.
2. Bunurile importate sau exportate prin intermediul
portului Giurgiuleti sunt scutite de orice fel de taxe
vamale;
3. La fel, toate bunurile importate sau exportate prin
portul Giurgiuleti (tranzitul de bunuri) sunt scutite de
taxa pe valoare adugat (TVA), iar
Este alctuit dintr-o baz petrolier format din 8 rezervoare, utilaje
de ncrcare/des- crcare a autocisternelor i cisternelor feroviare.
Poate transborda pn la 2 milioane tone de petrol pe an.
18
Terminalul cerealier poate primi pn la 3000 tone de cereale pe zi,
prin intermediul transportului auto i feroviar. Capacitatea acestuia
permite ncrcarea navelor cu o vi- tez de 300 tone pe or.
19
Pentru c este amplasat pe malul Dunrii de Jos, unde exist
adncimi de 7 metri, Por- tul poate primi att nave fluviale, ct i
maritime.
20
Avei o singur procedur de trecere vamal, care este cu mult
mai rapid i mai eficient dect n Romnia sau Ucraina. Poate fi
ocolit tranzitul rilor vecine, ceea ce va micora din cheltuielile
de transport. Un mare avantaj este c portul se afl n proprietate
privat i operat de ageni economici privai, n comparaie cu
porturi- le rilor vecine care au fost proprietate de stat,
17
38
2 motenind
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
Ca p i to lu l
XI
38
3
2.3.
Instituia public Cpitnia portului
Giurgiuleti
Cpitnia portului Giurgiuleti este o instituie public, cu
statut de per- soan juridic, ce exercit supravegherea de
stat asupra siguranei navigaiei, asupra ordinii din port i de
pe cile navigabile interne ale Republicii Moldo- va23. Instituia
a fost creat n 2006, la iniiativa Ministerului Transporturilor
i Infrastructurii Drumurilor al R.M. i se subordoneaz
acestuia.
Cpitnia portului este condus de cpitanul portului, care
este numit i eliberat din funcie prin ordinul ministrului
transporturilor i se subordonea- z nemijlocit conducerii
Ministerului.
n funcia de cpitan al portului se numete o persoan cu
studii superioa- re de specialitate, care posed gradul de
cpitan de nave i cu un stagiu de lucru n aceast funcie nu
mai mic de 3 ani.
Atribuii. Cpitniei portului i se atribuie mai multe
atribuii, dintre care:
verificarea gradului de pregtire a navei pentru ieirea n
mare i eliberarea permisului de plecare a navei n stare apt
de navigabilitate; perfectarea sosi- rii navelor n port i
plecrii din port; supravegherea securitii navigaiei pe
cile navigabile interne ale rii; nregistrarea navelor n
Registrul de stat al navelor din Republica Moldova;
cercetarea avariilor i incidentelor de avarie la transportul
naval; supravegherea ncrcrii/descrcrii navei conform re-
Ca p i to lu l
X
I
gulilor
de
etc.
38
3
ncrcare/descrcare i transportare a mrfurilor
38
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
2.4.
Dreptul la navigaie sub pavilionul Republicii
Moldova
Un moment important este c ncepnd cu anul 2003, n
Republica Moldo- va se accept nregistrarea navelor
maritime strine, care mai apoi navighea- z sub pavilionul
(drapelul) rii prin ntreaga lume24. Bineneles, acest lucru
aduce venituri n bugetul de stat, deoarece pentru fiecare
nav nregistrat se achit o tax anual cuprins ntre 3.000
i 10.000 de dolari SUA, n funcie de capacitatea navei.
Dreptul la navigaie sub pavilionul Republicii Moldova este
reglementat prin art.30-38 din Codul navigaiei maritime
comerciale.
Aadar, dreptul navei de a naviga sub pavilionul statului
apare din mo- mentul nscrierii navei strine n Registrul de
Stat al vaselor marine a R.M.25. Din momentul nscrierii, nava
primete naionalitatea statului nostru, fiind obligat s
navigheze numai sub pavilionul ei. Acest lucru se atest
printr-un certificat de naionalitate.
Dac nava este cumprat sau construit n alt stat, ea
primete dreptul de a naviga sub pavilionul rii numai n
momentul eliberrii de ctre consulul Republicii Moldova din
ara respectiv, a unui certificat provizoriu care atest acest
drept. Certificatul respectiv este valabil cel mult un an
(art.31).
38
4 Din
24
25
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILO
R
moment ce este nregistrat,
nava
maritim dobndete
naionalitatea Republicii Moldova, iar noile date obinute de pe
urma nregistrrii vor figura n toate raporturile comerciale la care ia
parte nava maritim, inclusiv n contractele de charter. Mai mult ca
att, contractele ncheiate la bordul navei se consider a fi ncheiate
pe teritoriul Re- publicii Moldova.
Potrivit Codului navigaiei maritime comerciale, dreptul de navigaie
sub pavilionul Republicii Moldova se acord navelor care sunt
nscrise n registrul navelor i care: a) se afl n proprietatea
persoanelor fizice i juridice ale Republicii Moldova; b) se afl n
proprietatea persoanelor fizice i juridice din strintate, fie c) sunt
exploatate n baza contractului de nchiriere a navei nude sau
contractului de leasing (art.30).
Ca p i to lu l
XI
2.5.
38
5
Ca p i to lu l
XI
38
5
38
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
3.2.
Particularitile
maritim de pasageri
transportului
3.3.
Definirea contractului
maritim de pasageri
de
transport
38
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu l
XI
38
7
3.4.
Prile contractului transportatorul i
pasagerul
De regul, n calitate de transportator maritim este
posesorul navei per- soana care exploateaz nava din
numele su, indiferent de faptul dac este pro- prietar al navei
sau beneficiaz de ea n baza unui alt temei legal (cum ar fi,
navlositorul, prin contractul de charter).
Spre deosebirea de alte tipuri de transport, n transportul
maritim de pasa- geri avem o situaie special. Transportul se
realizeaz prin intermediul unei singure companii Danube
Logistics, ea fiind n acelai timp investitor ge- neral,
proprietar i operator al Portului Liber Internaional
Giurgiuleti28. Ne- formal, am putea vorbi despre un monopol
n sfera transportului maritim de pasageri al Republicii
Moldova.
Pasager poate fi persoana fizic ce are procurat un bilet
de cltorie. Ra- porturile ce apar ntre pasager i
transportator cad sub incidena dispoziiilor Legii nr.105-XV
din 13.03.2003 privind protecia consumatorilor29, deoarece pasagerul are calitatea de consumator. n aa mod, pasagerul
este partea slab a contractului de transport, iar contractul
ce-l ncheie cu transportatorul este unul de adeziune30. El nu
poate negocia asupra clauzelor contractuale, ci i r- mne
doar s aleag ntre a ncheia sau nu contractul n forma care i
se impune.
n
scopul
protejrii
pasagerilor,
legea
cere
transportatorilor maritimi s aib ncheiate contracte de
asigurare obligatorie. Astfel, Codul navigaiei ma- ritime
comerciale stabilete c pasagerul ce particip la contractul
de transport
28
Ca p i to lu l
38
X I leti. Acionarii societii Danube Logistics sunt holdingul olandez
7
29
30
38
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
3.5.
Dovada ncheierii contractului de transport
maritim de pasageri
Drept dovad c pasagerul a ncheiat contractul de
transport maritim i a pltit costul drumului, servete biletul
de cltorie, eliberat de transportator. Ca i n cazul
transportului aerian, biletul de cltorie n transportul maritim
este nominal. n bilet sunt nscrise datele de identificarea ale
pasagerului, dar i ale transportatorului, de aceea vnzarea
ulterioar a biletului de ctre pasager nu este posibil.
Orice bilet din transportul maritim trebuie s cuprind
date privind: nu- mele de familie i prenumele pasagerului,
datele din buletinul de identitate (sau din paaport), portul de
pornire i cel de destinaie, data i ora ieirii din port,
denumirea navei, numrul i locul camerei, costul biletului,
data eliberrii bi- letului, semntura31. Biletul se ntocmete n
dou limbi, romn i englez.
n cazul prelurii la transport a bagajelor, transportatorul
elibereaz pa- sagerului recipisa de bagaje. Prin urmare, dac
biletul de cltorie adeverete (confirm, atest) faptul
ncheierii contractului de transport maritim de pasa- geri,
atunci recipisa de bagaje confirm ncheierea contractului de
transport maritim de bagaje.
3.6.
Momentul ncheierii contractului de transport
maritim de pasageri
38
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
..
:
.
:
..,
2002, p.51.
Ca p i to lu l
XI
38
9
3.7.
Specificul ncheierii
contractului de transport
maritim de bagaje
Precizri prealabile. n primul rnd, nici Codul
navigaiei maritime co- merciale al Republicii Moldova, i nici
legislaia altor state, nu dau o definiie a contractului de
transport maritim de bagaje. Acest fapt genereaz discuii n
legtur cu natura lui juridic. Unii autori sunt de prerea c
transportul ba- gajelor reprezint numai o clauz (condiie)
inserat n contractul de transport maritim de pasageri, iar
alii (majoritatea), c este un contract independent.
Conform definiiei preluate din doctrin, n baza
contractului de trans- port maritim de bagaje, cruul
se oblig s transporte bagajul pasagerului pn la punctul
de destinaie i s-l predea persoanei mputernicite de a-l primi, iar pasagerul s achite plata corespunztoare pentru
livrare32.
Ca p i to lu l
XI
38
9
. ,
- , publicat n , nr.17,
1978, p.28.
39
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
3.8.
Coninutul contractului de transport maritim de
pasageri
Obligaiile prilor. Transportatorul este obligat s se
ngrijeasc de starea de navigabilitate a navei. Pentru
aceasta, el trebuie ca pn la nceperea cursei s aduc nava
n bun stare de navigabilitate, i anume: s o doteze cu
echipa- ment, s o aprovizioneze cu cele necesare pentru
navigaie, inclusiv cu echipaj, i s o menin n aceast stare
pe tot parcursul cursei.
O obligaie important pentru pasager este s-l informeze
la timp pe trans- portator despre faptul c bagajele i-au fost
deteriorate, distruse sau pierdute. n caz contrar, se consider
c pasagerul a primit bagajele n stare bun. Cea mai reuit
soluie n acest sens este ca la momentul recepionrii
bagajelor, dac pasagerul observ careva defecte, s solicite
imediat ca acestea s fie verificate n comun de ctre pri.
33
39
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
0 acest sens, Codul navigaiei maritime
I L Ocomerciale
R
al R.M. stabilete
34
35
.
:
..,
2002, p.51, p.111.
Ca p i to lu l
XI
39
1
3.9.
Rspunderea transportatorului pentru
nerespectarea
obligaiilor contractuale
Cel mai important element al contractului de transport
este rspunderea juridic pentru nerespectarea obligaiilor
Ca p i to lu l
XI
39
1
39
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
39
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu l
XI
39
3
Ca p i to lu l
39
X I destinaie etc. A doua semnificaie este cea care ne intereseaz cel
3
40
41
39
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
4.2.
Noiunea i caracterele juridice
ale contractului de transport maritim
de mrfuri
Noiune. Prin contractul de transport maritim de mrfuri,
transportatorul i asum obligaia s transporte spre portul
de destinaie mrfurile ncredin- ate sau care i vor fi
ncredinate de ctre expeditor i s le predea persoanei
legal mputernicite pentru a le lua n primire (destinatarul), iar
expeditorul sau navlositorul se oblig s achite pentru aceasta
taxa convenit, denumit navlu (art.138 alin.(1) Codul
navigaiei maritime comerciale).
Definiiile oferite n literatura de specialitate, n general, nu
prezint deo- sebiri eseniale i au ca punct de pornire
normele Conveniei Naiunilor Uni- te privind transportul de
mrfuri pe mare, adoptat la Hamburg la 31 martie 197843,
cunoscut sub denumirea Regulile de la Hamburg44.
42
39
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
4 ce transportul naval, la navigaia I pe
L O ruri
R
(pe cele dou ruri
Ca p i to lu l
XI
39
5
Ca p i to lu l
XI
39
5
45
46
47
39
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
4.3.
ncheierea contractului de transport maritim de
mrfuri
Aa cum s-a menionat, contractul de transport maritim de
mrfuri se ncheie din moment ce reprezentantul cruului
(de regul, cpitanul navei) semneaz conosamentul. Prin
aceasta se confirm c prile sunt de acord cu condiiile contractului, iar marfa a fost deja ncrcat n nav i transportul
urmeaz s nceap.
Dei se vorbete despre ncheierea contractului de
transport, n realitate, acest contract n forma lui material
niciodat nu a existat. Locul contractului de transport maritim
este preluat de documentul numit conosament.
Rezult c, din punct de vedere practic, conosamentul se
identific cu contractul de transport maritim de mrfuri, care
se materializeaz n conosa- ment, i acesta din urm devine
principalul mijloc de dovad a existenei con- tractului
respectiv49. Practica din transportul maritim ne arat clar, c
nu se ncheie un contract de transport maritim separat de
conosament. Exist doar conosamentul, care are n acelai
timp rolul de contract de transport, dar i de mijloc de prob,
ce arat c contractul ntr-adevr a fost ncheiat.
39
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
48
6
I L O R s fie utilizat i un alt
Legea permite ca n locul conosamentului,
49
Ca p i to lu l
XI
39
7
4.4.
Elementele contractului de transport maritim
de mrfuri
Prile contractante. Prile unui contract de transport
maritim sunt c- ruul i expeditorul (numit ncrctor)50. Un
statut juridic aparte revine desti- natarului, care nu ncheie
contractul de transport, ns beneficiaz de foloasele
contractului primete mrfurile aduse la adresa sa.
Aadar, destinatarul este persoana ndreptit s preia
mrfurile n portul de destinaie. Destinatarul nu este parte la
contract, deoarece nu ncheie con- tractul de transport. El
este numai un participant la raporturile de transport, asupra
cruia se rsfrng anumite drepturi i obligaii ce rezult din
contrac- tul ncheiat ntre cru i expeditorul de mrfuri.
Ca p i to lu l
XI
39
7
39
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
4.5.
Conosamentul dovad a
ncheierii contractului de transport
maritim
Scurt istoric. Nu se cunoate cu exactitate anul cnd au
nceput s fie uti- lizate conosamentele n transportul maritim.
n Evul Mediu, comercianii cltoreau mpreun cu mrfurile,
de aceea nu era nevoie de documente de transport. Pe
msura intensificrii livrrii de mrfuri, comercianii au renun-
39
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu l
XI
39
9
Ca p i to lu l
XI
39
9
52
53
..
(- - ).
. 12.00.01. .
. ... - , 2008, p.10.
Art.1 pct.7 din Regulile de la Hamburg.
Bloenco A., op.cit., p.118.
40
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
40
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
54
Ca p i to lu l
XI
40
1
4.6.
Clasificarea conosamentelor
Ca p i to lu l
XI
40
1
40
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
40
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
..
-
, publicat n (Federaia Rus), nr.1,
2001, p.13.
Ca p i to lu l
XI
40
3
Ca p i to lu l
XI
40
3
40
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
4.7.
Deosebirea care exist ntre conosament i
charter
La prima vedere, ntre ambele documente de transport sar prea c nu exist diferene. n realitate, reieind din
prevederile Codului navigaiei mari- time comerciale i a
opiniilor doctrinare, pot fi desprinse mai multe distincii dintre
conosament i charter. Acestea se realizeaz dup cum
urmeaz:
1. Conosamentul constituie dovada ncheierii contractului de
transport ma- ritim de mrfuri (fr nchirierea navei), pe
cnd charterul atest nche- ierea contractului de
navlosire (cu nchirierea ntregii nave maritime sau doar a
unei poriuni);
2. Contractul de transport ncheiat n baz de charter se
consider consensu- al, iar cel n temeiul conosamentului
real;
3. Conosamentului i este recunoscut calitatea de titlu de
valoare (hrtie de valoare, aa cum sunt cecul, cambia,
aciunile, obligaiunile), n timp ce charterul nu este titlu
de valoare, ci reprezint numai un act scris;
4. n cazul conosamentului, transmiterea drepturilor asupra
mrfii de la un expeditor la alt expeditor se face n baza
legii, pe cnd n situaia charte- rului transmiterea
drepturilor de la un expeditor la altul se face nu n baza
legii, ci n temeiul prevederilor stabilite n documentul de
charter60;
5. n cazul contractului de transport n baz de charter,
charterul se elibe- reaz pn ca marfa s fie preluat, pe
cnd la ncheierea contractelor de transport n baz de
conosament, eliberarea conosamentului are loc dup
recepionarea mrfii. Astfel, potrivit Codului navigaiei
maritime comerci- ale, dup recepionarea mrfurilor spre
transportare, transportatorul, la cererea expeditorului, i
40
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
elibereaz
un
conosament,
care
constituie
actul
probatoriu al recepionrii mrfurilor (art.142 alin.(1));
6. Conosamentul dispune de o reglementare ampl att n
legislaia naiona- l, ct i n cea internaional, n schimb
charterul nu este reglementat. Mo- tivul ar fi c n comerul
internaional sunt prezente numeroase formulare tipizate
de charter, aprobate de ctre organizaiile internaionale
pentru
60
..
-
, publicat n (Federaia Rus), nr.1,
2001, p.12.
Ca p i to lu l
XI
40
5
Ca p i to lu l
XI
40
5
62
..
,
(), publicat n
(Federaia Rus), nr.4, 2004, p.19.
Concepia dezvoltrii transportului naval n Republica Moldova,
publicat pe site-ul oficial al Ministerului Transporturilor i
Infrastructurii
Drumurilor
al
Republicii
Moldova,
http://mtid.gov.md/img/legislatia-nationala/conceptia-dezvoltariitransportului- naval.doc (vizualizat 28.04.2011).
40
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
40
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
6 Proiectul poate fi consultat pe site-ul I oficial
L O R al Ministerului
63
Capitolul XII
NAVLOSIREA MARITIM
Planul
1. Precizri istorice
2. Definirea i particularitile contractului de navlosire
3. Natura juridic a contractului de navlosire
3.1. Contractul de navlosire (charter) i contractul de
locaiune
3.2. Contractul de navlosire i contractul de locaiune
3.3. Contractul de navlosire i contractul de transport
4. Felurile de navlosire
4.1. Navlosirea pe timp
4.2. nchirierea navei nude
4.3. Delimitarea ntre navlosirea pe timp i nchirierea navei
nude
5. Elementele contractului de navlosire
5.1. Prile contractului: armatorul i navlositorul
5.2. Forma contractului (scris)
5.3. Preul n contractul de navlosire navlu
6. Obligaii ale prilor n contractul de navlosire
6.1. Obligaiile prilor nainte de plecarea navei n cltorie
6.2. Obligaiile prilor n cursul cltoriei i la portul de
destinaie
7. Timpul acordat navlositorului pentru ncrcarea
(descrcarea) mrfurilor:
staliile. Timpul suplimentar: contrastaliile i
supercontrastaliile
8. Transport de mrfuri efectuat cu nave de linie i cu
nave tramp.
Deosebirea ntre ele
9. Protestul de mare
10.
Avaria comun
11.
Avaria particular
1.Precizri istorice
Din punct de vedere istoric, mai nti a aprut navlosirea i
mai apoi trans- portul maritim n baz de conosament.
Apariia navlosirii a fost determinat de organizarea slab din
acele timpuri a transportului comercial pe mare. Comercianii erau nevoii s-i caute transportatori, iar acetea
din urm accep- tau s efectueze transportul numai dac li se
ofereau garanii c cheltuielile de navigaie le vor fi acoperite.
n consecin, a luat natere un nou tip de contract,
40
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
40
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
I L O
R
..
, publicat n (),
nr.4, 1959, p.84.
2
..
(-
-
).
. 12.00.01. .
. ... - , 2008, p.10.
3
Caraiani Gh., Serescu M. Transporturi maritime. Editura Lumina Lex,
Bucureti, 1998,
p.252.
1
Ca p i to lu l
XII
40
9
Ca p i to lu l
X
II
contracte,
40
9
dar i voina de a le ncheia, exprimat prin
contract.
O alt particularitate este aceea c Codul navigaiei
maritime comerciale al
R.M. reglementeaz contractul de navlosire doar n Capitolul 2,
consacrat contractului de transportare a mrfurilor, i fr a face careva
referiri despre posibi- litatea ncheierii lui i n transportul de
persoane, n timp ce practica ne dovede- te c contractele de
navlosire au o pondere tot mare n transportul de persoane.
La fel, un moment foarte important, care trebuie reinut,
este c nava luat n navlosire nu poate fi folosit pentru alte
scopuri dect cele maritime. Dac se ntrebuineaz ca hotel,
depozit, restaurant sau altceva asemntor, raportul respectiv
nu mai poate fi numit contract de navlosire, ci contract de
locaiune.
4
41
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
3.1.
Contractul de navlosire i contractul de
locaiune
La baza apariiei i derulrii raporturilor de navlosire stau
raporturile de locaiune. Dei contractul de navlosire este
alctuit din mai multe contracte, fiind dup natura sa un
contract complex, dintre toate aceste elemente se evideniaz foarte clar raportul principal cel de locaiune, fr
de care contrac- tul de navlosire i-ar pierde coninutul de
baz i menirea sa6.
La prima vedere, ntre contractul de locaiune i contractul
de navlosire se gsesc trsturi comune, dar n esen, ntre
ambele contracte sunt prezente deosebiri fundamentale.
n literatura de specialitate prerile sunt diferite.
.. susine c contractul de navlosire este diferit de
contractul de locaiune i nu trebuie con- fundat cu acesta7.
De o alt opinie este ., potrivit cruia contrac- tul
de navlosire reprezint o varietate a contractului de
locaiune8.
Asemnri. Ambele contracte se aseamn prin faptul c
nava maritim se transmite n folosin temporar, iar
41
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu l
XII
41
1
Ca p i to lu l
9
X I I
41
1
..
(- ), publicat n
- info (Federaia Rus),
- 2004, p.101-110.
10
.. -
, publicat
n , nr.7, 1969, p.50.
11
Folosina este prerogativa ce d posibilitatea de a ntrebuina bunul
n interes propriu i a-i culege fructele (adic foloasele).
12
Baie S., Volcinschi V., Bieu A., Cebotari V., Creu I. Drept civil.
Drepturilne reale.
Teoria general a obligaiilor. Volumul II. Chiinu: .S.F.E.P.
Tipografia Central, 2005, p.56-57.
41
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
3.2.
Contractul de navlosire i contractul de
transport
Din punct de vedere istoric, primul a aprut contractul de
navlosire, folosit nc din antichitate. De-abia n secolul al XIXlea contractele de transport ma- ritim devin curente, pe
msura trecerii de la navigaia cu pnze la mijloacele tehnice
cu motor, capabile s asigure deplasrile pe ap conform
unui orar dinainte anunat.
Navlosirea face parte din categoria contractelor de
transport: a) n ambele cazuri, ca parte la contract este o
ntreprindere de transport; b) raporturile ju- ridice apar n
legtur cu exploatarea navei maritime; c) obiectul
contractului const n prestarea serviciilor de transport: att
cruul, ct i navlositorul transport marfa i o prezint la
punctul de destinaie; d) n ambele contracte, scopul l
constituie deplasarea mrfurilor (sau pasagerilor) pe cale
maritim, dintre-un port n altul; e) i ntr-un contract, i n
cellalt, este prezent o a treia persoan destinatarul, care
nu particip la ncheierea contractului, ns dobndete
anumite drepturi13.
Delimitarea: O prim deosebire ntre aceste dou
contracte rezult din obiectul acestora: contractul de
transport are ca obiect transportarea mrfii, pe cnd
navlosirea se refer la nchirierea navei maritime.
Navlosirea este genul de transport efectuat la comand.
ncheiere contrac- tului se realizeaz cnd exist solicitri
din partea clienilor. Dimpotriv, contractul de transport se
ncheie la transporturile cu periodicitate regula- t. Acestea
se desfoar conform unui orar cunoscut din timp i afiat
n locurile publice.
Dup criteriul denumirii prilor, navlosirea intervine ntre
proprietarul navei, numit armator, care ncredineaz
folosirea navei maritime unei persoane, denumit navlositor,
41
2
13
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu l
XII
41
3
4.Felurile de navlosire
Exist dou tipuri de contracte de navlosire, pe timp i de
nchiriere a navei nude.
Potrivit Codului navigaiei maritime comerciale, prin
contractul de navlo- sire pe timp (time charter), armatorul
Ca p i to lu l
XII
41
3
15
16
..
, publicat n
(Federaia Rus), nr.3, 2002, p.16.
Stanciu C., op.cit., p.258.
Stanciu C., op.cit., p.257.
41
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
4.1.
Navlosirea pe timp
41
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
17
4
OR
.. .. I L
,
publicat n (Federaia Rus), 2002, nr.1-2, p.66.
18
Filip Gh., Badea C., Manoliu M., Paramon G., op.cit., p.205.
19
Oprea R., Tudor F. Dreptul transporturilor. Suport de curs publicat
pe site-ul oficial al Universitii Dunrea de Jos, Galai,
http://www.idd.ugal.ro/PIED/Grupe/181014/
Curs/Dreptul
%20transporturilor%20-%20Tudor%20Florin/DREPTUL_TRANSPORTURILOR_TUDOR_FLORIN.pdf (vizualizat 24.07.2011).
Ca p i to lu l
XII
4.2.
41
5
4.3.
Delimitarea ntre navlosirea pe timp i
nchirierea navei nude
Principala diferen ntre navlosirea pe timp i nchiriere a
navei nude este aceea c la navlosirea pe timp navlositorul
nchiriaz i serviciile echipaju- lui, iar n a doua situaie, se
nchiriaz doar nava, fr membrii echipajului.
acoperirea cheltuielilor. n cazul navlosirii pe timp,
armatorul suport cheltuielile de asigurare a navei i de
ntreinere a echipajului ei, iar navlo- sitorul suport costul
combustibilului pentru nav, taxele i alte cheltuieli
aferente exploatrii comerciale a navei.
Ca p i to lu l
XII
20
21
22
23
.., .. . .
: - , 2001, p.130.
Filip Gh., Badea C., Manoliu M., Paramon G., op.cit., p.206.
Oprea R., Tudor F., op.cit., p.118.
Cristea A. Drept maritim. Editura All Beck, Bucureti, 2001, p.138.
41
5
41
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
41
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu l
XII
5.2.
41
7
5.3.
Ca p i to lu l
XII
41
7
41
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
41
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu l
XII
41
9
Ca p i to lu l
XII
41
9
42
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
6.2.
42
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu l
XII
42
1
Ca p i to lu l
XII
42
1
42
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
42
2
De
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
I L O Rnavigaiei mariti- me
aceea, prin art.154 din Codul
comerciale s-a ajuns la concluzia c cel mai reuit este ca
staliile s nceap a curge din ziua imediat urmtoare celei de
acceptare a notificrii.
28
29
Ca p i to lu l
XII
42
3
Ca p i to lu l
XII
42
3
32
42
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
42
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILO
alege singur expeditorii cu care
sR ncheie contractul de
transport.
c) Reieind din contractele care stau la baza apariiei
raporturilor juridice dintre pri, n cazul navigaiei de linie
serviciile sunt prestate potrivit con- tractului de transport
maritim n baz de conosament, n timp ce navigaia tramp
se efectueaz n temeiul contractului de navlosire (charter).
d) Cu navele de linie, de regul, pe aceeai nav se transport
mrfuri diferite,
care necesit i condiii separate de pstrare pe parcurs. n
schimb cu navele
tramp, se transport mrfuri de acelai fel (spre exemplu:
crbune, minereu
Ca p i to lu l
XII
42
5
9.Protestul de mare
Noiune. Protestul de mare este un document, n care se
menioneaz pe scurt evenimentele ce s-au derulat n timpul
transportului i care n caz de litigii, poate servi ca
Ca p i to lu l
XII
42
5
..
, publicat n
42
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
42
6
din
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
37
38
..
, publi- cat n (Federaia Rus), nr.2, 2006,
p.14.
. , publicat la
http://www.yurist-online.
com/uslugi/yuristam/literatura/stati/notariat/018.php (vizitat
24.07.2010)
.. :
, publicat n (Federaia Rus),
nr.2, 2003, p.81.
Ca p i to lu l
XII
42
7
10.
Avaria comun
Ca p i to lu l
XII
42
7
40
42
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
42
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
8 I
LOR
42
/ . . ... : , 2000,
p.98.
43
Cauza acestor pagube i cheltuieli excepionale const ntr-o
mprejurare neobinuit,
care nu putea nici prevzut, nici prentmpinat de lucrtorii de pe
nav.
44
Bloenco A., op.cit., p.120.
45
Filip Gh., Badea C., Manoliu M., Paramon G., op.cit., p.227.
46
..
, publicat
n (Federaia Rus), nr.6, 2001, p.124.
47
n prezent, instituia avariei comune este considerat perimat
(nvechit), iar prac- tica aruncrii n mare a bunurilor pentru
salvarea navei a disprut aproape complet. Navele moderne au alte
mecanisme de salvare.
Ca p i to lu l
XII
42
9
11.
Avaria particular
Ca p i to lu l
XII
42
9
43
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Capitolul XIII
43
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
1.Consideraii generale
Alturi de aa-numitele contracte de baz, care se
utilizeaz frecvent n raporturile din transportul maritim, un
rol important revine i altor con- tracte, care dei se aplic
mai rar, i au totui rolul i importana lor n sfera relaiilor
ce in de transportul maritim. Cunoatem c principalele
contracte reglementate de Codul navigaiei maritime
comerciale al R.M. sunt n numr de trei: contractul de
transport maritim de mrfuri (art.138-185), contractul de
transport maritim de pasageri (art.186-196) i contractul de
navlosire (charter) (art.205-217).
Pe lng acestea ns, Codul
navigaiei
maritime
comerciale cunoate i alte contracte, despre care am putea
spune c au o ntrebuinare mai restrns i numai pe
anumite segmente, cnd ncheierea lor devine absolut
necesar. Acestea sunt: contractul de agenturare maritim
(art.121-124),
contractul
de
croazier
(art.197-204),
contractul de leasing (art.218-225), contractul de re- morcaj
maritim (art.226-240), contractul de asigurare maritim
(art.241-280), contractul de gaj maritim i contractul de
ipotec maritim (art.365-378).
n capitolul dat vom neglija contractele de transport de
mrfuri, pasageri i navlosire, i vom acorda o atenie
deosebit celorlalte contracte sus-menionate care, spre
regret, att n doctrin, ct i n practic adeseori rmn n
umbr. Cu att mai mult n teoria i practica rii noastre,
43
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to l u l
X III
43
3
Ca p i to l u l
X III
1
43
3
43
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
2.2.
Elementele contractului
43
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
M.., .. .
. - , ,
. : ,
2004, p.765.
Ca p i to l u l
X III
43
5
2.3.
Corelaia dintre contractul de
agenturare maritim i alte contracte
juridico-civile
Ca p i to l u l
X III
43
5
M.., .. .
. , ,
- . : ,
2004, p.773.
..
/ . ...
: C, 2000, p.395.
43
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
43
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
n schimb contractul de agenturare
maritim (ca i
contractul de agen- ie) se deosebete de contractele de
reprezentare
(mandat
i
comision),
avnd
obiectul
contractului mai larg. n acest context, ..
susine c
dac n contractul de mandat obiectul l constituie actele
juridice, n contrac- tul de comision dintre aceste acte
juridice numai contractele, atunci n con- tractul de agenie
(n.n. i, respectiv, n contractul de agenturare maritim)
actele svrite de agent sunt n egal msur i juridice, i
materiale (faptice)7.
7
.., .. .
: .
: , 2002, p.471.
Ca p i to l u l
X III
43
7
Ca p i to l u l
43
9
X I IChiar
I
dac este reglementat de Codul civil al R.M., contractul 7de
43
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
2.4.
1.
Probleme i soluii
43
8
11
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to l u l
X III
43
9
Ca p i to l u l
X I Imeniul
I
contractelor
12
43
44
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
14
15
44
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
16
0
I L O R a fi mai puin accesibil
Fiind scump, turismul de croazier rmne
Ca p i to l u l
X III
44
1
3.2.
Ca p i to l u l
X III
44
1
18
..
.
.
- .
: 12.00.03. . . ... , 2003,
p.12.
Legea nr.105-XV din 13.03.2003 privind protecia consumatorilor,
publicat n Monito- rul Oficial al Republicii Moldova nr.126-131/507
din 27.06.2003.
44
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
3.3.
Coninutul contractului de croazier i
rspunderea prilor
Organizatorul croazierei este obligat s asigure aducerea
navei n bun sta- re de navigabilitate pn la nceputul
croazierei i s o menin n aceast stare n tot timpul
croazierei (art.200 Codul navigaiei maritime comerciale).
Participantul la croazier este n drept s denune19 n orice
moment pn la nceputul croazierei contractul de croazier.
n astfel de cazuri, el are dreptul de a i se restitui, n modul,
cuantumul i n termenele stabilite n contractul de croazier,
suma pltit pentru croazier.
Aceeai situaie o avem n cazul n care organizatorul
croazierei nu poate acorda participantului, fiind la bordul
navei, locul prevzut n contract sau cel puin un loc similar
pe o alt nav. n acest caz, participantul are dreptul s
denune contractul i s i se restituie integral suma pltit
pentru croazier (art.201 alin.(2)).
Dreptul de a denuna contractul de croazier l are i
organizatorul (art.202).
Organizatorul croazierei maritime poart rspundere dac
participantului la croazier nu i-au fost oferite pe deplin
serviciile prevzute n contractul de croazier20. n acest sens,
44
2
pentru
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
a proteja drepturile i interesele
participantu- lui la
croazier, Codul navigaiei maritime comerciale stabilete c:
19
20
, , 2001, p.97.
Ca p i to l u l
X III
44
3
3.4.
Delimitarea contractului
de croazier de alte
contracte juridico-civile
Cele mai multe tangene, contractul de croazier le are
cu contractul de servicii turistice. Comun pentru ambele
contracte este faptul c acoper nece- sitile de cltorie i
odihn a subiecilor. Totui, ntre contractul de croazier i
contractul de servicii turistice exist anumite deosebiri.
n primul rnd, contractul de servicii turistice prezint o
noiune mai larg i, respectiv, dispune de o reglementare
general, n care nu se ine cont de spe- cificul multor varieti
ale serviciilor turistice. Pe cnd contractul de croazier i are
o aplicare concret: prestarea serviciilor turistice pe mare.
n al doilea rnd, delimitarea ntre contractul de croazier
i contractul de servicii turistice se face dup importana ce
o are transportul pentru partici- pantul la croazier i,
respectiv, pentru turist.
Pentru participantul la croazier, transportul reprezint o
condiie eseni- al n contractul de croazier. n schimb
clauza cu privire la transport nu este att de esenial pentru
un turist ce nu apeleaz la croazier, deoarece el poate
ajunge la destinaie i cu mijlocul de transport personal.
n al treilea rnd, n cazul contractului de servicii turistice,
acordarea unor servicii suplimentare, spre exemplu, de a
beneficia de sala sportiv, se face con- tra plat, deoarece
serviciile suplimentare nu intr, de regul, n preul pachetului de servicii turistice. Pe cnd n contractul de croazier,
Ca p i to l u l
X III
44
3
..
.
.
- .
: 12.00.03. . . ... , 2003,
p.43.
44
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
..
.
.
- .
: 12.00.03. . . ... , 2003,
p.17.
23
Hanga Vl., Rodica C. Dicionar juridic romn-englez. Ediia a II-a.
Editura Lumina Lex, 1998, p.311.
24
Un rol important n acest sens l-a avut transportul feroviar. Proprietarii
minelor de cr- bune aveau nevoie de vagoane, dar lipseau sursele
financiare pentru a le procura, de ace- ea, au convenit cu
productorii s primeasc vagoanele anticipat, iar achitarea s o
fac n mod treptat, pe msura realizrii pe pia a crbunelui
(
.
:
. ,
- , , , 2005, p.13).
25
n SUA leasingul a aprut n anul 1877, cnd societatea Bell Telephone
Comp a oferit abonailor si posibilitatea de a nchiria aparatele
telefonice, n locul vnzrii acestora. Datorit acestui curs, SUA a
fost telefonizat mult mai rapid i mai de amploare dect celelalte
22
44
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
4 state ale lumii (ia-Nicolescu G. Regimul
I L O R juridic al operaiunilor de
26
27
Ca p i to l u l
X III
44
5
29
30
31
32
Ca p i to l u l
44
33
X I ISpre
I
5
regret, leasingul care este practicat actualmente n Republica
44
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
4.2.
Noiunea, caracterele juridice i
elementele contractului de leasing.
Delimitarea de alte contracte asemntoare
n legislaia naional, definiia contractului de leasing este
redat n ace- lai timp de trei acte normative: Legea nr.59
din 28.04.2005 cu privire la lea- sing36, Codul civil i Codul
navigaiei maritime comerciale.
n acelai timp, observm c definiia contractului de
leasing este una cla- sic, fiind alctuit din: pri, coninut
i obiect37. Astfel, potrivit Legii nr.59 din 28.04.2005,
contractul de leasing este contractul n a cruia baz o parte
(locator) se oblig, la cererea unei alte pri (locatar), s i
asigure posesiunea i folosina temporar a unui bun, contra
unei pli periodice (rat de leasing), achiziionat sau produs
de locator, iar la expirarea contractului s respecte
44
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to l u l
X III
44
7
Ca p i to l u l
X III
44
7
44
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
.., .. .
. : , 2004, p.616; ..
- . c
:
12.00.03.
.
.
... , 2002, p.61.
44
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
8 .. -
I L O
R
42
43
44
- . . . . . , 1998,
p.152; .. -
(). . . . . ,
2001, p.131.
Martin C. Reglementarea juridic a operaiunilor de leasing
financiar n Republica Moldova (aspecte comparate). Tez de doctor
n drept. Specialitatea: 12.00.03. drept privat (drept civil, dreptul
afacerilor). Cond. tiin. V.Volcinschi. Chiinu, 2007, p.91; Cimil D.
Analiza juridico-civil a noilor reglementri n domeniul leasingului n
Repu- blica Moldova, publicat n Revista Naional de Drept, 2004,
nr.6, p.15.
Legea nr.550 din 21.07.1995 instituiilor financiare, republicat n
Monitorul Oficial al
Republicii Moldova nr.110-113/334 din
02.07.2010.
Ca p i to l u l
X III
44
9
Ca p i to l u l
45
X I IDup
I
cum
46
44
9
s-a menionat, operaiunea de leasing presupune
participarea i celui de-al treilea subiect, productorul bunului
(vnztorul). Pe cnd contractul de leasing se n- cheie ntre dou
pri, locatorul i locatarul.
Persoana fizic titular al patentei de ntreprinztor nu poate avea
calitatea de locator ntr-un contract de leasing, deoarece activitatea
de leasing nu este inclus n Anexa nr.1 la Legea cu privire la
patenta de ntreprinztor, ca gen de activitate desfurat n baza
patentei de ntreprinztor. La fel i gospodria rneasc, nu poate
fi locator, din motiv c scopul fondrii i activitii ei este legat de
prelucrarea terenurilor cu destinaie agri- col. Persoana fizic va
putea activa ca locator numai dac va fi nregistrat n calitate de
ntreprinztor individual.
45
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
45
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
48
Ca p i to l u l
X III
45
1
4.3.
Leasingul maritim ca varietate a contractului
de leasing
Istoricii dispun de informaii ce confirm c prima tranzacie
de leasing cu nave maritime a avut loc n anul 1066, cnd
locuitorii din insulele Britanice, nchiriau nave maritime de la
armatorii
din
Normandia
(nordul
Franei),
pentru
desfurarea activitilor militare. Termenul de dare n
folosin a navelor maritime era aproape egal cu termenul lor
de exploatare49.
Cea mai sugestiv noiune a contractului de leasing este,
bineneles, noi- unea expus n Codul navigaiei maritime
comerciale al R.M., potrivit creea prin contractul de leasing,
proprietarul navei (locatorul) se oblig s pun la dispoziia
navlositorului (locatarului), pe un anumit timp, contra unei
chirii, nava nud pentru a fi folosit n comerul maritim. La
expirarea contractului, locatarul dobndete sau poate
dobndi dreptul de proprietate asupra navei, pltind partea,
din valoarea ei contractual, neacoperit de chirie (art.218)50.
Se admite a da n leasing i navele maritime de stat.
Leasing-ul maritim constituie o varietate a leasingului care
este reglementat de Legea nr.59 din 28.04.2005 cu privire la
leasing i Codul civil al R.M. (art.923- 930). Deoarece legea nu
stabilete, considerm c normele din Codul navigaiei
maritime comerciale consacrate leasingului din transportul
maritim urmeaz a fi aplicate n mod prioritar, iar cele din
Legea nr.59 din 28.04.2005 i Codul civil, n mod subsidiar
(mai nti Legea nr.59 din 28.04.2005, ca lege special, dup
care regulile Codului civil, legea general), pentru a completa
lipsurile din codul navigaiei maritime. Soluia respectiv o
vedem cea mai reuit, n caz contrar, exist pericolul ca ntre
cele trei acte normative s ia natere un conflict de norme.
Se menioneaz c leasing-ul din Codul navigaiei maritime
comerciale este un leasing direct, deoarece n cadrul
acestuia exist numai dou pri, loca- torul i locatarul,
locatorul fiind i proprietarul bunului dat n leasing51. Spre
deosebire de leasingul clasic, n care sunt prezente trei pri
(vnztorul, loca- torul i locatarul).
Ca p i to l u l
45
49
X I IProiectul
I
1
BIZPRO Moldova: Leasingul n Moldova. Situaia actual
50
51
i
oportuniti
de
dezvoltare,
pagina
7,
publicat
la
http://www.biztar.md/i/library/archive/leasing/
leasingro.pdf.
(vizualizat 08.09.2010).
Conform definiiei oferite de Codul civil al R.M., prin contractul de
leasing, o parte (locator) se oblig, la cererea unei alte pri
(locatar), s asigure posesiune i folosina temporar a unui bun,
cumprat sau produs de locator, contra unei pli periodice (rate de
leasing) (art.923 alin.(1)).
Martin C. Reglementarea juridic a leasingului financiar n Republica
Moldova, publi- cat n Revista Naional de Drept, 2005, nr.12, p.56.
45
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
4.4.
Particularitile contractului de leasing maritim.
Dreptul de opiune al locatarului
Prile contractului de leasing maritim sunt compania de
leasing (locator), beneficiarul (locatar), pe cnd n sens larg, la
raportul de leasing mai particip i vnztorul, care de regul
este productorul navei maritime (fabrica de con- strucie a
vaselor maritime). Trsturi specifice prezint beneficiarul,
deoarece n cazul nchirierii navelor maritime, nu oricine
poate avea aceast calitate, ci doar persoanele juridice
specializate n practicarea navigaiei maritime. Or, interesul
beneficiarului este anume acela de a exploata nava preluat n
leasing, iar din veniturile obinute s poat plti locatarului
chiria.
Singurul beneficiar al navelor maritime n baza contractului
de leasing n ara noastr poate fi Danube Logistics SRL, ea
fiind n prezent unica companie nregistrat n vederea
prestrii serviciilor comerciale de navigaie maritim (i
desfoar
activitatea
n
Portul
Internaional
Liber
Giurgiuleti). Suntem de prerea c i statul ar putea prelua
n leasing nave maritime, pentru diferite necesiti, nelegate
de activitatea comercial.
Obiect al contractului este nava maritim. Nava trebuie s
fie nregistrat n Registrul navelor maritime al Republicii
Moldova i s fie n stare bun de navi- gabilitate, pentru a
putea fi folosit n scopul prevzut de contractul de leasing.
Termenul contractului de leasing maritim nu poate fi mai
mic de 1 an de zile. n rest, rmne la discreia prilor de
a stabili termenul contractului, iar cel mai frecvent acest
termen este de 5 ani. n unele cazuri, cnd costul navei
maritime este foarte mare, termenul de achitare a chiriei se
ridic i la 10 ani. La expirarea termenului contractului de
45
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to l u l
X III
45
3
Ca p i to l u l
X III
45
3
45
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
45
4
53
54
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to l u l
X III
45
5
Ca p i to l u l
X III
45
5
45
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
5.2.
Natura i caracterele juridice ale contractului
de remorcaj
Contractul de remorcaj este consensual, sinalagmatic i
oneros. Caracterul consensual se desprinde din expresia se
oblig s remorcheze (art.226 Co- dul navigaiei maritime
45
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
56
.., .. . 3-
.: 2. 4- . . .; . . ..,
... : , - , 2005, p.474.
.. :
. II / . . . , . ...
: , 2006, p.239-240.
Ca p i to l u l
X III
45
7
..
, publicat n
- . o 19, 4,
1961, p.38. Amintim c n Rusia, contractul de transport nu a fost
recunoscut ca contract distinct o perioad ndelungat de timp. El
fcea parte din componena contractului de antrepriz. Cu att mai
mult contractul de remorcaj, despre care n doctrina de specialitate
pre-sovietic gsim foarte puine referine.
Ca p i to l u l
45
58
X I ISe
I are n vedere fa de contractul de transport de mrfuri, de 7la
45
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
45
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
8 faptul ncheierii contractului de remorcaj.
ILOR
n al treilea rnd, n proiect
,
publicat
n
, nr.11, 1956. - ,
, . 2, p.104.
64
M.., .. .
.
, ,
. : , 2004, p.549.
Ca p i to l u l
X III
5.3.
45
9
Ca p i to l u l
X III
45
9
46
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
68
46
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
0 Dispoziii generale, n timp ce Itextul
L O R acestuia nu abordeaz
Ca p i to l u l
X III
46
1
5.4.
Coninutul contractului de remorcaj i
rspunderea prilor
Obligaiile remorcherului i a posesorului obiectului supus
remorcrii pot fi grupate n dou categorii. Cele din prima
categorie urmeaz a fi executate pn la preluare obiectului
la remorcare. A doua categorie cuprinde obligaiile se
realizeaz n timpul remorcajului i dup finisarea lui70.
Astfel, din prima categorie, fac parte urmtoarele obligaii
pentru ambele pri: a) s aduc remorca n stare bun de
navigabilitate, pentru a face posibil remorcarea ei (art.227);
b) s ncheie contractul de remorcaj, n forma cerut de lege
(art.226 alin.(2), art.232 alin.(2), art.236); c) s fie achitat
taxa i, respec- tiv, s fie pus la dispoziie nava, gata pentru
a ncepe remorcarea.
Printre obligaiile din timpul remorcajului, se distinge
obligaia coman- dantului de remorcher de a alege calea cea
mai scurt i rezonabil. Mai mult ca att, comandantul nu
are dreptul s se implice n ordinea interioar a remor- cii
(art.239 alin.(1)). n schimb dac remorca suport un accident,
comandan- tul de remorcher este obligat s ntreprind toate
msurile cu putin pentru salvarea acesteia, chiar dac
cauzele accidentului nu depind de el (art.231). Alte drepturi i
obligaii n legtur cu executarea contractului de remorcaj
urmea- z a fi prevzute n contract.
n mare parte, legea las la discreia prilor stabilirea
rspunderii pentru nerespectarea obligaiilor contractului de
remorcaj. Perioada de rspunderea ncepe din momentul
prelurii navei la remorc i sfrete odat cu acostarea ei n
punctul final.
Dac prile nu au convenit altfel, rspunderea pentru
daune o poart pro- prietarul navei remorcher, atunci cnd
conducerea o face comandantul remor- cherului, sau
proprietarul remorcii, dac nava remorcher este dirijat de
co- mandantul remorcii (art.229, art.230). Bineneles, cu
excepia situaiilor cnd acetea fac dovada nevinoviei lor la
producerea daunelor.
Ca p i to l u l
X III
46
1
46
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
73
.. . : , 2000, p.296.
La 15.04.1912, Titanicul, considerat a fi la timpul lui cea mai luxoas
nav de croazier, s-a scufundat. Peste 1500 de persoane i-au
pierdut viaa cnd vasul s-a lovit de un ghe- ar. Costul de
construcie al navei a fost de 350 milioane de dolari (la preul din
zilele noastre).
Cronologia celor mai grave accidente maritime din ultimii 15 ani,
publicat la 04.02.2006, http://news.softpedia.com/news/Cronologia-
46
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
2 celor-mai-grave-accidente-maritime-dinILOR
ultimii-15-ani-ro74
Ca p i to l u l
X III
46
3
76
77
Ca p i to l u l
46
X I Iurmare
I
3
a unui acci- dent pe mare), incendii provocate (n scopul
46
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
46
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
81
4
ILO
La nceputuri, una i aceeai poli
deR asigurare acoperea att
Ca p i to l u l
X III
46
5
6.2.
Ca p i to l u l
46
X I Iaerian,
I
auto, feroviar i fluvial. Transportul maritim nu figureaz 5n
46
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
46
6 Bloenco
85
86
87
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
O R al Republicii Moldova.
A. Comentariul Codului I Lcivil
Volumul II. Editura ARC, Chiinu, 2006, p.917.
.. . :
, 2004,
p.549; .., ..
. . -
. : , 2002, p.558;
.. : , . . 10-. :
, 2007, p.375.
n baza acestui argument, majoritatea autorilor rui (..,
.., .., .. .a.) sunt de
prerea c contractul de asigurare mariti- m este contract real.
Ca p i to l u l
X III
46
7
Ca p i to l u l
X III
46
7
..
: - , publicat n
(Federaia Rus), nr.4, 2006, p.31.
46
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
6.3.
Elementele contractului. Despgubirea de
asigurare
Prile
contractului
de
asigurare
maritim
sunt
asigurtorul i asiguratul. Asigurtorul este persoana
juridic ce deine licen. Asigurat este persoana care a
ncheiat cu asigurtorul contract de asigurare.
La raporturile de asigurare mai poate interveni i
beneficiarul
asigurrii.
Beneficiarul
asigurrii
este
persoana n folosul creea s-a ncheiat contractul i creea
asigurtorul urmeaz s-i plteasc suma asigurat la
producerea ca- zului asigurat90.
n contractul de asigurare maritim sunt prezente toate
cele trei subiecte. Asigurtor este compania de asigurare,
asigurat este transportatorul care efec- tueaz transportul i
46
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to l u l
X III
46
9
Ca p i to l u l
X III
46
9
47
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
92
47
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
0 de bunuri sau de persoane. Mai I L
O R ca att, apare o nou
mult
Ca p i to l u l
X III
47
1
Ca p i to l u l
X III
47
1
95
47
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
97
., .
- , publicat n
(Letonia),
nr.1,
2002,
portalul oficial
http://www.jura.lt/2002_01/article12_r.htm (vizitat 29.08.2010).
Atunci cnd vorbim de rspunderea companiei de asigurare, nu
este o rspundere n adevratul sens al cuvntului. Or, pentru
compania de asigurare, rspunderea nu poart caracter de
sanciune, fiindc nu a comis nici o fapta ilicit, ci reprezint doar
ndeplinirea normal a obligaiilor asumate prin contractul de
asigurare
(
..
,
publicat
n
47
2
98
99
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
I L O R
.
(),
n -
: . :
, 2006, p.23.
Interdicia stabilit de lege pentru actele de piraterie nu este corect.
Aa cum s-a men- ionat, n prezent se contureaz tendina
asigurrii navelor maritime i contra aciunii pirailor. Prin urmare,
venim cu propunerea excluderii de la art.263 din Codul naviga- iei
maritime comerciale a expresiei actele de piraterie.
Ca p i to l u l
X III
47
3
6.5.
Ca p i to l u l
X III
47
3
47
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
47
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
102
103
104
Ca p i to l u l
X III
47
5
6.6.
Probleme practice ce a apar n legtur cu
executarea
contractului de asigurare maritim
La ncheierea contractului de asigurare, asiguratul este
obligat s informe- ze compania de asigurare despre
eventualele pericolele ce i sunt cunoscute n legtur cu
producerea cazului asigurat. Dac dup survenirea cazului
asigu- rat se dovedete c asiguratul a tinuit informaia, se
pune problema achitrii despgubirii de asigurare.
Prin exemple, aducem trei situaii practice ce pot avea loc:
Primul exemplu. ncheind contractul de asigurare,
asiguratul nu a informat asigurtorul c mrfurile ce vor fi transportate necesit
regim special de temperatur (camer frigorific). ntre-timp,
nava mpreun cu marfa se scu- fund n mare de pe urma
unui accident ciocnirea cu o stnc, frecvente n acele
locuri, fr ca s exise vre-o legtur ntre nerespectarea
regimului de temperatur de pe nav i accidentul ce a dus la
naufragiu.
ntrebarea: compania de asigurare este obligat sau nu s
plteasc despgubiri
de
asigurare?
Ca p i to l u l
X III
47
5
.. . : , 2000, p.304.
..
- .
. 12.00.03. .
.
...
-
, 2003, p.16.
47
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
47
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
asupra
..
- , publicat n (Federaia
Rus), nr.3, 1972, p.107.
108
Asiguratul este degrevat de aceast obligaie numai n cazul
informaiilor notorii (evidente, care sunt tiute de toi i nu necesit a fi aduse n mod special la
cunotin).
107
Ca p i to l u l
X III
47
7
,
publicat
n
(Federaia Rus), nr.1, 2002, p.15). n
literatura de specialitate, .. vine cu o soluie,
binevenit i pentru legislaia naional: reglementarea gajului
(ipotecii) maritime s se fac mai nti dup regulile Legii cu pri- vire
la gaj (ipotec), dup care s se aplice prevederile Codului civil, i
Ca p i to l u l
47
X I Itocmai
I
7
n sfrit, normele Codului navigaiei maritime comerciale
110
111
112
( .. , publicat
n (Federaia Rus), nr.12, 2006, p.46).
Legea nr.449 din 30.07.2001 cu privire la gaj, publicat n Monitorul
Oficial al Republi- cii Moldova nr.120 din 02.10.2001.
Legea nr.142 din 26.06.2008 cu privire la ipotec, publicat n
Monitorul Oficial al Re- publicii Moldova nr.165-166 din 02.09.2008.
.. 22
,
http://www.falileev-partners.ru/publications/22ktm. htm (vizualizat
09.08.2011).
47
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
47
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to l u l
X III
47
9
7.2.
Noiunea i elementele contractelor de gaj i
ipotec maritim.
Problema care exist
Definiie.
n
conformitate
cu
prevederile
Codului
navigaiei maritime co- merciale, prin contractul de gaj
maritim, nava nscris n registrul navelor sau n catalogul
naval este afectat de ctre armator (debitorul gajist) pentru a
garanta revendicrile creditorului gajist (art.365 alin.(1)).
Prin contractul de ipotec maritim, nava nscris n
registrul navelor sau n catalogul naval este afectat de ctre
proprietar (debitorul ipotecar) pentru a obine mijloace
bneti i pentru a garanta o crean bneasc fa de creditorul ipotecar (art.365 alin.(2)).
Prile contractului de gaj maritim (ipotec) sunt debitorul
gajist i credi- torul gajist. Codul navigaiei maritime
comerciale face referire numai la credi- torul ipotecar, c
poate fi orice persoan juridic sau fizic (art.365 alin.(3)).
Considerm c regula dat este valabil i pentru creditorul
gajist.
n calitate de debitor gajist (ipotecar), poate fi persoana
juridic sau fizic care deine n proprietate sau n posesiune
(n temeiul unui contract de locai- une, usufruct, comodat
etc.) o nav maritim.
Obiect al contractelor de gaj maritim i ipotec maritim
poate fi numai
Ca p i to l u l
X III
47
9
116
.. ,
- , publicat n
(Federaia Rus), nr.5, 2005, p.22.
Cojocea S. Ipoteca n dreptul maritim, publicat
http://www.juridice.ro/32156/ipoteca- in-dreptul-maritim.html
(vizualizat 09.08.2011).
48
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
48
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to l u l
X III
48
1
Capitolul XIV
Ca p i to lu l
XIV
48
3
Ca p i to lu l
XIV
48
3
48
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
1.2.
Alte companiile aeriene, nregistrate n
Republica Moldova, dar cu activitate n afara
rii
Alturi de aceste dou companii aeriene, avem i alte
companii aeriene nregistrate n Republica Moldova, dar
ele i desfoar activitatea peste hota- rele rii, cum ar fi n
Italia, Arabia Saudit, Iran sau Kuweit. Aceste companii
aeriene
sunt:
Tandem
Aero,
Pecotox-Air,
Valan
International Cargo Gharter, Grixona, Jet Line
International, Jet Stream i Tiramavia.
nregistrarea acestora este efectuat de ctre Autoritatea
Aeronautic Ci- vil a Republicii Moldova, care supravegheaz
activitatea pe care o desfoar companiile aeriene n afara
hotarelor rii, le poate prelungi, suspenda sau re- trage
licena de operator aerian.
1.3.
Aeroporturilor internaionale din
Republica Moldova: Chiinu i Mrculeti
1.3.1. Aeroportul Internaional Chiinu singurul
aeroport
funcional din Republica Moldova
Dei n prezent avem 5 aeroporturi, amplasate teritorial la
Chiinu, Bli, Cahul, Tiraspol i Mrculeti3, numai dou,
aeroportul din Chiinu i cel din Mrculeti, au statut de
aeroport internaional, dintre care doar primul este utili- zat
pentru cursele regulate efectuate n/din Republica Moldova i,
respectiv, con- stituie poarta aerian a rii. Aeroporturile din
Bli i Cahul sunt certificate i deschise doar pentru zboruri
ocazionale, n ceea ce privete aeroportul din Ti- raspol, statul
nostru este n imposibilitate de a-i exercita autoritatea asupra
lui4.
Comparativ cu aeroporturile din Romnia, Aeroportul
Internaional Chi- inu este mai mic dect aeroporturile din
Cluj i Timioara, dar mai mare ca Aeroportul din Sibiu. Stilul
48
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu l
XIV
48
5
Ca p i to lu l
X
I V n considerare
luat
48
5
nivelul de asigurare a pasagerilor,
creterea interesului companiei aeriene n zboruri, asigurarea
securitii, dezvoltarea bazei tehnico- materiale, activitatea
pentru un an, dar i indicatorii financiari de producie6.
Mai recent, potrivit unui raport realizat de World Economic
Forum, Re- publica Moldova acord servicii de transport
aerian mai bune dect unele ri membre ale Uniunii
Europene. Astfel, Moldova s-a situat pe locul 93 din 133 de
state dup calitatea infrastructurii transportului aerian, n
comparaie cu Romnia, care se afla pe locul 96, Polonia
103 sau Bulgaria 105.
5
48
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
48
6
7
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu l
XIV
48
7
De aviaie
general
ncrctur
comercial de
pn la 2570 kg.
De lucru
aerian
1.
Zboruri efectuate
n interesul propriu al
companiilor aeriene
(Corporate operations);
2.
Zboruri ale unor
persoane juridice
n interesul propriilor
activiti (Company
Flights);
3.
Zboruri
particulare (n
interesul propriu
al persoanelor fizice)
Private Flights;
4.
Zboruri
coal
(efectu- ate pe baze
necomerciale)
Training Flights;
5.
Zboruri sportive.
Ca p i to lu l
IV
1.X Operaiuni
n
folosul
agriculturii i
silviculturii;
2. Aerofotogrametrie
;
3. Operaiuni
geodezice;
4. Remorcajul altor
aeronave;
5. Lansare de
parautiti
i
materiale;
6. Operaiuni de
supraveghere;
7. Publicitate
aerian;
8. Observaii
meteorologice;
9. Ambulan
aerian;
Schema 1. Clasificarea operaiunilor
aeriene care
pot fi efectuate cu aeronavele civile
nmatriculate n Registrul de Stat al
Republicii Moldova,
Sursa: Legislaia aerian a Republicii
Moldova.
48
7
10. Operaiuni
speciale
cu
elicoptere
(ncrcturi
suspendate);
11. Operaiuni de
stingere a
incendiilor;
12. Operaiuni de
evacuare i
intervenie
medial;
13.Operaiuni pentru
protecia mediului;
14. Operaiuni de
cutare i
salvare;
15. coal de zbor;
16. Zboruri de
agreement.
48
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
2.1.
Situaia transportului aerian pn
la proclamarea independenei
Republicii Moldova (pn la 1991)
n perioada 1918-1940, dei unele zboruri se efectuau, nu
exista nc o baz normativ. Era prezent n special aviaia
militar, cu avioane de recunoatere i bombardament ce
veneau de peste Prut. n acelai timp, primul zbor spre
Chiinu a fost realizat la 24 iunie 1926, pe ruta Galai
Chiinu.
Pn la 1940 s-a aplicat legislaia Romniei cu privire la
transportul aerian, i anume Codul comercial romn i Legea
de organizare aeronautic militar, promulgate de regele
Carol I prin decretul regal din 1913.
n perioada interbelic, aviaia romn a cunoscut o ampl
dezvoltare, ea fiind dotat cu avioane de fabricaie
romneasc, iar n 1936 a fost creat chiar i un minister,
Ministerul Aerului i Marinei9.
ncepnd cu anul 1940 (anul anexrii oficiale a Basarabiei
la U.R.S.S.), le- gislaia aerian a R.S.S. Moldoveneti era
alctuit din Codul aerian al U.R.S.S. din 193510 i Regulile de
transportare a pasagerilor, bagajelor i mrfurilor pe liniile
aeriene ale U.R.S.S. din 194411.
nceputul reglementrii activitii aviaiei civile n R.S.S.
Moldoveneasc este considerat ziua de 01 septembrie 1944,
cnd a aprut primul act normativ autohton Regulamentul
cu privire la nfiinarea n Moldova a aviaiei civile pentru
nevoile norodului12, chiar la o sptmn dup eliberarea
teritoriului
48
8 Pe
10
11
12
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
I L O R Aeriene
site-ul
oficial
al
Forelor
Romne
Ca p i to lu l
XIV
48
9
13
, dar care a fost trecut n
subordinea aviaiei civile a Ucrainei14.
Un pas considerabil a fost fcut n anul 1960, cnd n
Chiinu s-a dat n exploatare aeroportul nou15.
ncepnd cu anii 80, transportul aerian al R.S.S.
Moldoveneti, dar i al ce- lorlalte republici unionale, era n
cretere. Zilnic de la Chiinu spre Moscova se efectuau cte
12 zboruri regulate16.
2.2.
Evoluia transportului aerian ncepnd cu anul
1991
ncepnd cu anul 1991 a avut loc reorganizarea ramurii
transportului aeri- an din Moldova. A fost o ncercare grea,
deoarece reorganizarea aviaiei a avut loc n condiii socialpolitice de criz17, scderea nivelului de trai al populaiei i
mari dificulti legate de livrarea combustibilului18.
Totodat a fost lansat oficial prima curs internaional,
Chiinu-Fran- kfurt, dup care a urmat Chiinu-Bucureti
.a.19, ns renaterea a fost posi- bil odat cu crearea prin
decret prezidenial n anul 1993 a Departamentului aviaiei
civile pe lng Ministerul Transporturilor al R.M. i fondarea
compa- niei aeriene de stat Air Moldova. Ulterior, au fost
nregistrate i alte companii
13
14
, hotrre adoptat de Sovietul Comisarilor
Norodnici ai Republicii Sovietice Socialiste Moldoveneti la 29
septembrie 1944, cu nr.299, publicat n
,
. I.
. , 1960, p.55-57.
Transportul aerian n U.R.S.S. era n continu cretere. n R.S.S.
Moldoveneasc se efectuau cele dinti zboruri. Se transportau
pasageri, mrfuri, produse agricole, pota de la Chiinu spre Bli,
Tiraspol, Bender, Orhei, Soroca. Se efectuau lucrri agro- chimice
n teritoriu. n aprilie 1945 a fost instituit prima rut aerian
regulat, din Chiinu spre Moscova. Mai apoi au urmat i altele
spre Simferopol, Leningrad, Soci, Mineralinie Vod, Crasnodar,
Harikov, Vinnia .a.
Ca p i to lu l
48
15
X IPn
V
n anul 1960, aeroportul era amplasat n sectorul Rcani9 a
49
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
21
49
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
22
0
I L O R de asigurare era de 5
Potrivit Regulamentului, mrimea ratelor
23
Ca p i to lu l
XIV
49
1
26
27
., op.cit., p.10.
Situaie devine i mai stranie din moment ce Legea cu privire la
transporturi nr.1194- XIII din 21.05.97 prevede c activitatea
ntreprinderilor de transport se reglementeaz de prezenta lege, de
codurile transportului feroviar, auto, aerian, naval (art.2 alin.(1)).
Legea Republicii Moldova nr.105-XV din 13.03.2003 privind protecia
consumatorilor, publicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova,
2003, nr.126-131.
Ca exemplu, aducem o spe foarte controversat, n care prin
hotrrea instanei de fond, compania aerian a fost impus s
achite 10.000 de dolari daune morale pentru pierderea bagajului.
Curtea de Apel Chiinu, n mod contrar, a decis c prejudiciul moral cauzat prin lezarea drepturilor patrimonial se pltete numai n
cazurile prevzute de lege, iar compensarea prejudiciului moral
pentru situaiile de pierdere a bagajului n timpul cltoriei cu
Ca p i to lu l
49
XIV
aeronava nu este prevzut de legislaie. Pe cnd Curtea Suprem 1
de
28
49
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
49
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
2 Convenia de la Montreal din 1999I Lpentru
OR
unificarea unor reguli
33
34
Ca p i to lu l
XIV
49
3
3.Charter-ul aerian
3.1.
Generaliti cu privire la charter
n ultimii ani tot mai frecvent este prestat un gen de servicii
nou i n ace- lai timp de perspectiv, cum este transportul
aerian de tip taxi, principalul avantaj al cruia este
rapiditatea i confortul.
ncepnd cu anul 2008, odat cu deschiderea portului
maritim Giurgiu- leti, tendina de a presta curse maritime de
tip taxi se observ i la transportul pe mare. Aceste servicii de
taxi din domeniul transportului aerian i maritim mai sunt
numite i charter.
Ritmul accelerat cu care s-a dezvoltat transportul aerian
internaional pe parcursul anilor a adus la apariia unei noi
figuri juridice charterul aerian, care i are originea la
nceputul anilor 50 ai secolului trecut. La apariia sa o
influen hotrtoare a avut charterul maritim, care n acea
perioad era deja bine cunoscut. Realizarea transporturilor
aeriene n baza charterului au luat o rspndire larg n plan
internaional ncepnd cu anii 60. Statistica ne dove- dete c
nivelul anual de cretere a curselor aeriene, care se
efectueaz n baza contractelor de charter, depete ritmul
de cretere a transporturilor aeriene n general, care se
realizeaz prin intermediul curselor regulate.
Efectuarea unui zbor charter este mai avantajos pentru
companiile aeriene dect efectuarea unui zbor regulat. n
primul rnd, aceasta reiese din faptul c plata pentru zborul
charter se face pentru ntreaga capacitate a avionului, n
timp ce la zborurile regulate deseori se poate ntmpla ca
avionul s nu fie pe deplin suplinit cu pasageri sau marf, iar
compania aerian este obligat s
efectueze cursa
preconizat chiar dac n salon sunt ocupate numai 50% din
numrul de locuri disponibile35. Prin aceasta se explic faptul c
costurile la un zbor charter sunt cu 20-30% mai ieftine n
comparaie cu costurile tarifare la un zbor obinuit. Avnd
venituri suficiente, companiile aeriene vin n ntm- pinarea
clienilor lor, afind n acest scop preuri mai atractive.
Un aport considerabil la sporirea transporturilor charter a
adus dezvoltarea industriei turismului. Ageniile turistice
Ca p i to lu l
XIV
49
3
35
49
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
3.2.
Contractul de charter
49
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu l
XIV
49
5
Ca p i to lu l
XIV
49
5
49
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
49
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
38
aprobate
de
ctre
..
.
- .
, 2009, p.7-8.
.., op.cit., p.9.
Ca p i to lu l
XIV
49
7
Ca p i to lu l
XIV
49
7
.. :
. : , 2007, p.137-138.
49
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
3.3.
49
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
40
.., ..
- ( ), publicat
n (Federaia Rus), 2004, nr.2, p.18-24.
Ca p i to lu l
XIV
49
9
3.4.
Ca p i to lu l
XIV
Anesto Tur. Arhiva Judectoriei Botanica, mun.Chiinu.
42
43
44
49
9
50
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
50
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
0 Codul civil al Republicii Tadjikistan, Iadoptat
LOR
la 11 decembrie 1999,
46
47
48
Ca p i to lu l
XIV
50
1
50
51
52
:
60-
- , 1944-2004. :
Cunir & Co, 2004, p.10.
Raportul anual al Administraiei de Stat a Aviaiei Civile din
Republica Moldova pe anul 2006. Chiinu, 2007, p.29.
Bloenco A. Drept civil. Partea special. Note de curs. Editura
Cartdidact. Chiinu, 2003, p.121.
n Declaraia suveranitii Republicii Sovietice Socialiste Moldova
nr.148-XII din 23 iunie 1990 (Vetile nr.8/192, 1990), este stabilit c
Pentru asigurarea garaniilor soci- al-economice, politice i juridice
ale suveranitii republicii, Sovietul Suprem al R.S.S. Moldova
stabilete supremaia Constituiei i a legilor R.S.S. Moldova pe
ntreg terito- riul ei. Legile i alte acte normative unionale
Ca p i to lu l
50
XIV
acioneaz n Moldova numai dup ra- tificarea (confirmarea) lor 1de
50
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
50
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
2 Legea nr.355 din 10 iulie 2003 privind
I L rspunderea
OR
transportatorilor
54
55
56
57
Ca p i to lu l
XIV
50
3
Ca p i to lu l
58
XIV
.., ..
, publicat n
, nr.24 (520), 2008, p.11-12.
50
3
Capitolul XV
5.4.
Problema compensrii prejudiciului
moral de ctre companiile de asigurare
Ca p i to lu l
XV
50
5
Ca p i to lu l
XV
50
5
. 2- , 2, 1. /
p. .., , , 2002, p.43 (Autor
..C); - . 2. /
p. .., ... , 2003, p.471 (oautori
.., ..).
2
Cristoforeanu E. Despre contractul de transport. Transportul de
persoane i bagaje.
Transportul cumulativ, internaional i aerian. Editura Curierul
judiciar, Bucureti, 1929, p.77; Cpn O. Contractul comercial de
transport. Editura Lumina Lex, Bucu- reti, 1995, p.35-38.
1
50
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
50
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
3
6
ILOR
Cpn O., Stancu Gh. Dreptul transporturilor.
Partea general.
Ca p i to lu l
XV
50
7
1.2.
Natura juridic a contractului de
transport aerian de pasageri i bagaje
Deoarece legislaia nu specific, doctrina cunoate
controverse cu referire la natura juridic a contractului de
transport aerian de pasageri i bagaje.
Profesorul G.G.Ivanova susine c contractul de transport
de bagaje are o existen autonom, iar n cazul transportrii
pasagerilor i a bagajelor se n- cheie dou contracte, diferite
dup natura lor juridic9.
Avnd aceeai opinie, D.A.Medvedev i V.T.Smirnov afirm
c pasagerii i bagajele lor nu sunt inui de un singur mijloc
de transport i pot ajunge la destinaie cu aeronave
distincte10.
Se aduc dovezi c i forma acestor dou contracte este
diferit, i anume, ncheierea contractului de transport de
pasageri se confirm prin bilet, iar
6
Ca p i to lu l
X V p.64-69;
10
50
..
, publicat n (Federaia
Rus), 2006, nr.7, p.45.
.., ..
- .
, , 2006, p.24.
. . .., , 2000, p.332.
. 2. / p. ..,
... - , 1997, p.407 (oautori ..,
..).
50
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
12
13
.. .
- , , 1963, p.62.
..
-
, n
a .
, 2007, p.20.
..
, publicat n (Federaia Rus), nr.7, 2006,
p.43.
50
8
14
15
16
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
L O R .
M.., I..
. , ,
- .
, , 2004, p.323-324; ..
, publicat n (Federaia Rus),
nr.8, 1997, p.29.
..
- -
, publicat
n (Federaia Rus), nr.8, 2008,
p.12-13.
Chibac Gh., Bieu A., Rotari A., Efrim O. Drept civil. Contracte
speciale. Volumul III, Editura Cartier, 2005, p.284.
Ca p i to lu l
XV
50
9
Ca p i to lu l
XV
50
9
51
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
1.3.
ncheierea contractului de
transport aerian de pasageri i
bagaje
Indiferent de felul zborului, regulat sau charter, ncheierea
contractului de transport aerian cu pasagerul este
obligatorie pentru cru. Prin ncheie- rea contractului se
nelege realizarea acordului de voin asupra clauzelor lui
eseniale (art.679 alin.(1) Cod civil).
Mecanismul ncheierii contractului presupune mbinarea a
dou elemente
principale: oferta i acceptarea21.
n acest sens, propunerea care parvine de la cru poate
fi calificat ca ofert public22, iar reieind din prevederile
art.981 a Codului civil, companiile aeriene i ageniile de
comercializare a biletelor nu pot refuza vnzarea bilete- lor
ctre consumatori fr a avea motive concludente pentru
aceasta. n acelai timp, cruul nu este n drept s
impun pasagerilor condiii contractuale disproporionate, ce
ar determina un dezechilibru nejustificat dintre prestaii.
Prin cumprarea biletului la avion, pasagerul demonstreaz
n exterior con- simmntul su fa de oferta public a
cruului, iar n temeiul art.986 alin.
(1) din Codul civil, contractul de transport de persoane se
confirm prin bilet.
De regul, contractul este considerat ncheiat din momentul
procurrii bi- letului23. Biletul de avion este nominal i nu
poate fi transmis altor persoane, el acord dreptul de a
cltori ntr-o singur direcie sau tur-retur, n depen- den
de alegerea fcut de consumator la data procurrii lui.
20
Portalul
oficial
al
companiei
aeriene
Carpatair,
http://www.carpatair.com/Passenger_Services/Baggage_information/Checked_Baggage/RO/
(vizitat
02.01.2010).
51
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
0 Baie S., Volcinschi V., Bieu A., Cebotari
I L O R V., Creu I. Drept civil.
21
22
23
Ca p i to lu l
XV
51
1
Filip Gh., Badea C., Manoliu M., Paramon G., op.cit., p.160.
Chibac Gh, op.cit., p.577.
Chibac Gh., Bieu A., Rotari A., Efrim O., op.cit., p.280.
Ca p i to lu l
51
27
X V .. , 1
publicat n
(Federaia Rus), nr.9, 2008, p.40-41.
28
Trebuie s nelegem corect c pasagerii se pot deplasa cu avionul
numai n baz de con- tract, pe care pasagerul de fapt nu l are la
mn, n schimb el (contractul) este confirmat prin biletul de
cltorie. n legtur cu aceasta, exist discuii, deoarece de facto
acest contract nu se ncheie, cltorul nu semneaz ncheierea lui i
nu l vede nicicnd. Aa cum urmeaz s explicm, contractul de
transport aerian totui exist, doar c forma ncheierii lui este una
verbal. Ca dovad a ncheierii contractului, cltorul primete
biletul, care are forma scris. De aceea, cnd se utilizeaz expresia
cumprarea biletului la avion, prin aceasta se subnelege
ncheierea contractului de transport aerian.
51
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
29
30
Portalul
oficial
al
companiei
aeriene
Air
Moldova,
http://www.airmoldova.md/time- table-ro/ (vizitat 04.01.2010).
n ceea ce privete termenul electronic, exist opinii c acesta ar
trebui s fie nlocuit cu cel de informatic, deoarece operaiunile
se realizeaz cu ajutorul dispozitivelor care nu pot fi calificate
51
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
2 drept electronice. Totui, cel mai Ifrecvent
LOR
n mass-media i prin
Internet, biletul electronic l putem ntlni cu denumirea de eticketing, ca abre- viere din limba englez, prefixul e fiind un
derivat al termenului electronic, ntlnit i n alte combinaii: ecomer, e-afacere, e-mail, e-semntur, e-achiziii etc. n ce ne
privete, pentru a nu crea confuzii suplimentare, suntem pentru
terminologia larg ac- ceptat de teorie i practic, cu utilizarea
calificativului de electronic.
Ca p i to lu l
XV
51
3
2.2.
Introducerea
biletului
electronic
la
avion
prezint
avantaje evidente. Cel dinti avantaj al biletului electronic
pentru pasager const n lipsa pericolului de a fi pierdut, furat
sau deteriorat.
Al doilea avantaj const n posibilitatea achiziionrii lui
ct se poate de operativ i comod prin reeaua Internet i
faptul c oricnd poate fi dovedit ncheierea contractului,
consultnd pagina web a companiei aeriene sau reea- ua
internaional de rezervare a biletelor34.
Cel de-al treilea avantaj l formeaz accesibilitatea biletului
electronic pen- tru consumatori graie simplificrii procedurii
de rezervare i cumprare35, dar i alte avantaje, cum ar fi:
noi deschideri ctre reeaua internaional a transporturilor,
controlul imediat i nemijlocit asupra calitii i volumului de
vnzri, folosirea tehnologiilor electronice moderne36.
31
32
33
..
,
publicat n : -
: , 25-26 2008 .,
- , , p.486-489.
Portalul
oficial
al
companiei
aeriene
Turkish
Airlines,
http://www4.thy.com/mybook- ings/etinput.tk (vizitat 04.01.2010).
Site-ul oficial al Asociaiei Internaionale a Transportatorilor Aerieni
(A.I.T.A.),
http://
www.iata.org/pressroom/facts_figures/fact_sheets/et.htm
(vizitat
04.01.2010).
Ca p i to lu l
51
34
X V ..
3
35
36
51
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
2.3.
Cu
toate
acestea,
biletul
electronic
prezint
i
dezavantaje. Cel dinti dez- avantaj este c achiziionnd
biletul electronic, pasagerul se informeaz doar de pe pagina
web a ageniei de vnzri, care poate conine i erori. Astfel
apare ntrebarea: ct de veridic este informaia furnizat prin
Internet i cine coor- doneaz cu sistemul de rezervri?
.
- , publicat n
T (Federaia Rus) din 13 aprilie 2005, nr.8, p.21-22.
38
http://www.iata.org/pressroom/facts_figures/fact_sheets/et.htm (vizitat
25.11.2011).
37
51
4 Portalul
39
40
41
42
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
O R tiri
oficial
al
Ageniei I Lde
Nouti-Moldova,
http://newsmoldova.md/news. html?nws_id=442397&date=2005-0818 (vizitat 25.11.2011).
Portalul
oficial
al
companiei
aeriene
Air
Moldova,
http://www.airmoldova.md/news- ro/297/ (vizitat 26.11.2011).
Ghid introductiv n turismul electronic: e-Rezervare, din 15 august
2009,
pe
portalul
Ghid
Turistic
Digital,
http://www.gtd20.ro/2009/08/ghid-introductiv-in-turismul- electronice-rezervare/ (vizitat 26.11.2011).
Condratov I. Analiza statistic privind evoluia distribuiei serviciilor
turistice n spa- iul european, prin intermediul Internetului, publicat
n Revista de turism (Romnia), nr.4, 2007, p.46.
Ca p i to lu l
XV
51
5
44
45
46
Ca p i to lu l
X V http://www.gtd20.ro/2009/10/ce-trebuie-sa-stiti-cand-cum47
48
51
5
parati-
51
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
51
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
6 contractuale n limba de stat, dect la
I Lsediul
O R companiei aeriene i cu
acordul directorului
general. n acest context, analiznd i
mecanismul vnzrii biletelor de ctre compania Air Moldova, am
estimat c dei n mass-media i pe panourile publicitare sunt expuse
preuri mici i atractive, n fapt, acestea sunt eronate i nu coincid cu
costul real ce urmeaz s-l achite consumatorul la momentul
procurrii biletului. Motivul ar fi c preurile publicita- re nu includ i
taxele suplimentare. ns mai mult ca att, sumele nu coincid nici n
privina costului real, fr taxe adiionale. a exemplu n acest sens
vom aduce cursa Chiinu-Mi- lan, n care figureaz suma de la 69
de euro, pe cnd costul de fapt al biletului la oficiile de vnzri Air
Moldova constituie 229 euro i taxele 22,7 euro, prin urmare, un bilet
ntr-o singur direcie la cursa Chiinu-Milan poate fi cumprat doar
cu 251,7 euro.
Ca p i to lu l
XV
51
7
2.4.
Rezervarea biletelor prin Internet.
Momentul ncheierii contractului
Ofertele fcut prin Internet sunt adevrate oferte de a
contracta numai dac conin toate elementele eseniale ale
viitorului contract i reflect voina ofertantului de a fi legat
prin acceptarea ofertei.
Fiind afiate pe pagina web, se prezum c consumatorul
mai nti a luat cunotin cu regulile de cltorie, dup
care, n temeiul art.687 din Codul civil, i exprim acordul
de a accepta oferta.
Acceptarea produce efecte din momentul n care este
recepionat de ofer- tant. ns aciunea respectiv este
numai o rezervare a biletului la avion. Re- zervarea
nicidecum nu poate coincide cu ncheierea contractului
de trans- port aerian de pasageri.
Acceptarea de ctre consumator a ofertei de vnzare a
biletului la avion din Internet este numai un angajament
prealabil sau o rezervare care nu atrage careva efecte
juridice.
Primind rezervarea on-line, compania aerian sau agenia
informeaz con- sumatorul prin e-mail sau telefon asupra
termenului n care trebuie s fac plata aferent biletului de
avion rezervat. Numai dup ce achitarea a fost efec- tuat
(prin transfer bancar, n numerar etc.), consumatorul
primete biletul electronic prin e-mail sau fax. Altfel
rezervarea se anuleaz50. Mai mult ca att, n Uniunea
European pasagerii pot primi deja bilete electronice i pe
telefonul mobil cu acces la Internet51.
Aadar, contractul de transport aerian de pasageri poate
avea doar caracter real, spre deosebire de cel auto n care
cltorul mai nti urc n vehicul dup care achit preul i
ncheie, n aa mod, contractul de transport. n transpor- tul
aerian consensualismul respectiv nu poate fi acceptat,
deoarece pasagerul are acces n avion numai dup ce a
procurat biletul de cltorie.
Ca p i to lu l
XV
50
51
51
7
.., ..
III , publicat n
(Federaia Rus), 2007, nr.1, p.22-26.
Portalul oficial al companiei aeriene Air France,
http://www.airfrance.com/MQ/fr/common/guidevoyageur/e_services/e_services_mobilecheckin_frdom.html
(vizitat 27.11.2011).
51
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
51
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu l
XV
51
9
3.Coninutul contractului de
transport aerian de pasageri i
bagaje
3.1.
Trsturi caracteristice
- , , 24-29 2003
, publicat pe site-ul oficial al Organizaiei Internaionale a
Aviaiei Civile (O.I.A.C.), http://www.icao.int/icao/en/atb/atconf5/
docs/ATConf5_wp082_ru.pdf (vizitat 24.11.2011).
Ca p i to lu l
51
57
X V 9 8
58
2006 . N 134
, publicat n N
4285 02.02.2007.
pct.280 din Programul Naional de Facilitare a Transporturilor
Aeriene, aprobat prin Hotrrea Guvernului R.M. nr.1034 din
16.10.2000, publicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova
nr.133-136/1142 din 26.10.2000.
52
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
52
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
60
Ca p i to lu l
XV
52
1
Ca p i to lu l
61
XV
Portalul
52
1
oficial
al
companiei
aeriene
Aeroflot,
http://www.aeroflot.ru/information.
aspx?ob_no=5936
(vizitat
04.01.2010).
62
Portalul
oficial
al
companiei
aeriene
Air
Moldova,
http://airmoldova.md/flightrules- ro/luggage-ro/ (vizitat 04.01.2010).
63
Pasagerilor ce cltoresc cu copii pn la 2 ani, li se permite s
transporte n salon i un
crucior.
64
Mihalache I. Unele aspecte referitoare la declararea valorii
ncrcturii la ncheierea contractelor de transport aerian de
mrfuri i pasageri, publicat n Revista Naional de Drept, 2008,
nr.10, p.54.
65
Portalul
oficial
al
companiei
aeriene
Tarom,
http://www.tarom.ro/termeni-si-conditiide-calatorie/articolul-9bagaje.html (vizitat 12.11.2011).
52
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
3.2.
Despgubirea pentru pierderea i deteriorarea
bagajelor
Bagajele sunt bunurile de uz personal i alte obiecte pe care
le ia o persoan cu sine n cltorie67. Acestea se clasific n:
a) bagaje nenregistrate (de mn), aflate n paza cltorului,
i b) bagaje nregistrate, care se transmit cruului i sunt
transportate separat de cltor n secia de bagaje a mijlocului
de transport68.
Bagajele nenregistrate, numite i bagaje de mn, sunt
acelea care pentru volumul lor redus sau greutatea mic,
rmn n posesia pasagerului n timpul deplasrii i sunt
transportate gratuit n limitele prevzute de lege69.
Conform prevederilor de la art.17 alin.(2) a Conveniei de la
Montreal, cu unele excepii, transportatorul nu poart
rspundere n caz de distrugere, pier- dere sau avarie a
bagajelor de mn.
Aceai reglementare este prezent i n art.989 alin.(2)
din Codul civil al R.M., c cruul nu este rspunztor pentru
pierderea bagajelor de mn care
au rmas sub
52
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu l
XV
52
3
Ca p i to lu l
XV
52
3
71
Chibac Gh., Bieu A., Rotari A., Efrim O. Drept civil. Contracte
speciale. Editura Car- tier, Chiinu, 2006, p.284.
Michel A. Droit des transports terrestres, ariens et maritimes
interne et internatio- naux. Editions Dalloz Sirey, 2007, p.95-96.
52
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
52
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
4- . . IV.
. 3- - (utor ..).
.., : WoltersKluwer, 2006, p.150; Mihalache I.
Natura juridic a rspunderii civile a cruului n transportul aerian
al Republicii Moldova, publicat n Studia Universitatis BabeBolyai (Cluj- Napoca, Romnia), 2008, nr.1, p.199.
73
Cpn O., Stancu Gh. Dreptul transporturilor. Editura All Beck,
Bucureti, 2003, p.225.
74
Practica cu privire la cauzele civile a Curii Supreme de Justiie din
R.M. Decizia Co- legiului civil i de contencios administrativ nr.2ra27/2005 din 26.01.2005, publicat n Buletinul Curii Supreme de
Justiie a Republicii Moldova nr.4, anul 2005, p.18.
72
Ca p i to lu l
XV
52
5
76
77
78
Ca p i to lu l
X V uniti convenionale.
52
5
Ca con- cluzie, n textul noului Cod
contravenional estimm o majorare de 10 ori a valorii amenzii att
pentru persoanele fizice, ct i pentru persoanele cu funcie de
rspundere, n caz de nclcare de ctre acetea a regulilor de
transport a ncrcturilor periculoase la bordul
aeronavei.
Expunndu-ne prerea, apreciem noile prevederi ale Codului
contravenional i adugm c introducerea acestora este binevenit,
pe motiv c activitatea mijlocului de transport aerian este legat de
un izvor de pericol sporit, iar nsprirea sanciunilor con- tribuie la
securitatea zborului. Aducem ca exemplu c n multe state, inclusiv n
S.U.A., se aplic despgubirile punitive, care constau n achitarea cu
titlu de sanciune de ctre prt a contravalorii prejudiciului n
mrime dubl, tripl etc. Acesta este principalul motiv pentru care n
Statele Unite instanele judectoreti acord despgubiri sub 200 mii
dolari extrem de rar, de regul acestea fiind de 5 mln dolari, iar n
unele cazuri i suma de 25 mln dolari
52
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
3.3.
80
52
6 Hotrrea
81
82
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
L O R 24.01.94 Cu privire la
Guvernului R.M. nr.45 I din
reglementarea transportrii ncrcturilor periculoase pe teritoriul
Republicii Moldova i lichidarea consecinelor even- tualelor avarii,
publicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova nr.1/26 din
31.01.1994.
Menionm c adeseori pasagerii completeaz formularul n mod fals,
indicnd obiecte de valoare n sperana unei despgubiri mai mari,
dar astfel bagajul nu mai poate fi recunoscut n procesul de
cutare. Datele lsate de pasager sunt introduse n sistemul
internaional de cutare a bagajelor World Tracer, fr de care
ansele ca bagajele ntrziate s ajung la destinaie sunt minime.
Ca p i to lu l
XV
52
7
Ca p i to lu l
52
X V aeroportului, iar n caz de dezacord cu despgubirea propus 7
de
52
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
..
-
,
n
. , 2007, p.24; .
-
52
8 ,
85
86
87
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
I L O
R
,
, , publicat n
, 2008, pe site-ul oficial al Asociaiei
Interregionale pentru Aprarea Drepturilor Consumatorilor din
Federaia Rus, http://ozpp.ru/pr/articles- own/2008/10/13/articlesown_13938.html (vizualizat 22.12.2011).
Pascari C. Comentariul Codului civil al Republicii Moldova. Volumul II.
Editura ARC. Chiinu, 2006, p.614.
Portalul
oficial
al
companiei
aeriene
Wizz
Air
http://wizzair.com/useful_information/baggage/?language=RO
(vizitat 27.12.2011).
Portalul
oficial
al
companiei
aeriene
Air
Berlin
http://www.airberlin.com/site/flug_ gepaeck_luggage.php?LANG=fra
(vizitat 27.12.2011).
Ca p i to lu l
XV
52
9
3.4.
Mrimea rspunderii cruului
pentru pierderea i deteriorarea
bagajelor
Problema limitelor rspunderii n transportul aerian a fost
ndelung discuta- t. Cuantumul de 20 de dolari care se achit
n prezent pentru fiecare kilogram din greutatea bagajului
pierdut sau deteriorat este unul prea mic. Cu toate c legislaia Republicii Moldova d posibilitatea pasagerilor de a
face o declaraie de valoare asupra bunurilor din bagaje, n
practic o asemenea procedur nu este aplicat. Dac
pasagerul dorete o mai mare siguran, el i poate asigura n
mod individual bagajul la o companie de asigurri pentru a fi
despgubit de aceasta la o sum mai mare88 ori i poate
procura o poli de asigurare a bagajelor.
Rspunderea transportatorului aerian pentru bagaje difer
dup cum ba- gajele au fost sau nu nregistrate. n cazul
unui bagaj nregistrat, transporta- torul este rspunztor
chiar dac dauna nu s-a produs din vina acestuia, cu
excepia cazurilor n care demonstreaz c bagajul prezenta
anumite defecte.
Ca p i to lu l
XV
52
9
53
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
53
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
89
Ca p i to lu l
XV
53
1
3.5.
Specificul rspunderii cruilor la zborurile
realizate
prin conexiune
Majoritatea
zborurilor
efectuate
de
pe
Aeroportul
Internaional Chiinu sunt prin conexiune: spre exemplu,
Chiinu-Budapesta-Geneva sau Chiinu- Viena-Lisabona,
conexiunea (legtura) se face prin aeroporturile din Budapesta i Viena. Pasagerii coboar din avionul ChiinuBudapesta i urc n avionul Budapesta-Geneva. Cltoria se
face n baza unui singur bilet91.
Operaiunile de acest fel au fost denumite i transporturi
succesive. Ele sunt
pe larg folosite, n baza lor
economisindu-se timpul, iar noile modaliti de plat le
avantajeaz n mare msur, ctigndu-se, n final, bani92.
Zborurile succesive sunt cele mai frecvente n transportul
aerian de persoane.
Alturi de cele succesive, exist i transporturi aeriene
combinate, foar- te puine n Republica Moldova. Conform
prevederilor Codului civil al R.M., succesiv este considerat
transportul efectuat de mai muli crui care se succed
utiliznd acelai mod de transport, iar combinat este
transportul n care cru- ii se succed utiliznd diferite
moduri de transport (art.982)93.
Spre deosebire de Codul civil, n codurile cu privire la
fiecare tip de trans- port am estimat c lipsesc careva
reglementri exprese cu referire la transporturile
succesive, fiind ntrebuinat doar expresia trafic mixt
direct, ca sinonim al transportului combinat, i doar cu
referire la mrfuri.
Spre exemplu, potrivit Codului transportului feroviar al R.M.
traficul mixt direct se efectueaz cu diferite tipuri de
transport conform unui document de transport unic (scrisoare
de trsur), n care transportul feroviar interacionea- z cu
alte tipuri de transport maritim, fluvial, aerian i auto (art.23
alin.(1)).
Ca p i to lu l
XV
53
1
53
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
3.6.
Jurisprudena naional n
problemele privind zborurile
prin conexiune
Reieind din faptul c cele mai multe bagaje se pierd la
zborurile prin co- nexiune, practica ne dovedete c compania
aerian final este, de regul, cea responsabil pentru
procesarea tuturor reclamaiilor pasagerului, chiar dac este
evident faptul c prima este vinovat de pierderea bagajelor.
n acelai timp, fiecare companie aerian are un
departament care se ocu- pa cu nregistrarea reclamaiilor
53
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
95
Ca p i to lu l
XV
53
3
Portalul
oficial
al
companiei
http://www.carpatair.com/Passen-
aeriene
Carpatair
Ca p i to lu l
53
X V ger_Services/Baggage_information/Delayed_misdirected_damaged
3
97
98
99
53
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
53
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu l
XV
53
5
Ca p i to lu l
101
X V ..
53
, publicat n
(Federaia Rus), 2007, nr.10, p.22-23.
102
M.., .. .
. .
, , 2004, p.227.
103
., op.cit.
104
.. - ,
, publicat
n (Federaia Rus), 2002, nr.7, p.8895.
105
Bloenco A., op.cit., p.159.
53
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
4.1.
Prejudiciul moral n legtur
cu ntrzierea i anularea
zborurilor
Dificultatea cu care se confrunt pasagerii este c
transportatorii naionali nu dispun de filiale i reprezentane
pe aeroporturile internaionale n care efectueaz zboruri
prin conexiune.
n caz de ntrziere sau anulare a zborurilor,
pasagerii adeseori rmn fr despgubiri morale i
fr ntreg pachetul de servicii prevzut de Regulamentul C.E. nr.261 din 2004107.
53
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
6 Legea nr.352 din 24.11.2006 cu privire
I L la
O organizarea
R
i desfurarea
106
107
Ca p i to lu l
XV
53
7
Ca p i to lu l
X V Montreal la 28.05.1999, publicat n Jurnalul
109
53
7
Oficial al Uniunii
Europene L194, 2001, p.39-49. Republica Moldova a aderat prin
Legea nr.254-XVI din 05.12.2008, publicat n Monitorul Oficial al
Republicii Moldova, 2008, nr.230-232.
Decizia Colegiului civil i de contencios administrativ lrgit al Curii
Supreme de Jus- tiie al R.M. din 2 august 2009, cu privire la
repararea prejudiciului material i moral, dosarul nr.2ra-844/09,
publicat pe site-ul oficial al C.S.J. a R.M. http://csj.md/admin/
public/uploads/Dosarul%20nr.%202ra-844-09%20Chiriacov%20vs
%20S%20AIR%20 Moldova.pdf (vizitat 02.01.2010).
53
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Hotrrea Judectoriei Botanica din 29 iunie 2004, dosarul nr.21409/04. Arhiva Jude- ctoriei Botanica, mun.Chiinu; Hotrrea
53
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
8 Judectoriei Botanica din 29 iunieI L 2004,
OR
dosarul nr.2-1410/04.
111
112
113
Ca p i to lu l
XV
53
9
Ca p i to lu l
117
X V
118
53
9
.. .
, , 1998, p.132; .., ..,
.C. . .
:
- , , 2005, p.68.
E. : vs. A.
, publicat n (Ucraina),
2009, nr.16, p.5; ., . .
- , publicat n
(Ucraina), 2009, nr.30, p.3-4.
54
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
54
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu l
XV
54
1
Ca p i to lu l
X
V Curtea
iar
54
1
de Apel Chiinu a dispus pe seama Air Moldova
daunele psihologice n suma de 5.000 de lei i alte cheltuieli de judecat123.
122
123
54
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
4.3.
Concluzii la capitolul compensrii prejudiciilor
morale
1.Cea mai bun soluie este de a stabili prin lege un
cuantum minim al despgubirii de la care s porneasc
judectorul.
Practica mai multor ani ne dovedete c dei n litigiile
privind transpor- tul aerian se menin unele limite prin
jurisprudena Curii Supreme de Justiie a R.M., n schimb sunt
frecvente cazurile cnd instanele judectoreti de fond i apel
fie acord despgubiri exagerate, ori preteniile reclamanilor
privind com- pensarea suferinelor morale se resping deoarece
sunt declarate ca nefondate.
2.Atunci cnd calitatea de prt o are un transportator
strin, instanele judectoreti din Republica Moldova
dispun
compensarea
suferinelor
morale prin
despgubiri majorate:
Spre exemplu, ntr-o decizie de spe, prin hotrrea
instanei de fond com- pania Austrian Airlines a fost impus
s achite 10.000 de dolari daune mora- le pentru pierderea
bagajului. Dar Curtea de Apel Chiinu, n mod contrar, a
decis c prejudiciul moral cauzat prin lezarea drepturilor
patrimoniale se pl- tete numai n cazurile expres prevzute
de lege, iar compensarea prejudiciului moral pentru situaiile
de pierdere a bagajului n timpul cltoriei cu aeronava nu
este prevzut de legislaie.
Pe cnd Curtea Suprem de Justiie a R.M. a motivat c
temeiurile com- pensrii prejudiciilor morale reies din Legea
privind protecia consumatorilor,
pasagerul este consumator i urmeaz a i se compensa
suferinele morale125.
ntr-un al caz, din nefericire, s-a format un precedent
nereuit pentru toate instanele judectoreti de fond din
Republica Moldova, deoarece Judectoria Botanica n mod
eronat a impus compania aerian Turkish Airlines, n calitatea de prt, s achite pentru pierderea bagajului o sum
54
2
record
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
O R de pn atunci 5000
pentru litigiile de asemeneaI Lgen
126
de dolari S.U.A.
Ca p i to lu l
XV
54
3
Ca p i to lu l
XV
54
3
54
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
5.Asigurarea obligatorie de
rspundere civil n
transportul aerian
5.1.
Precizri prealabile
54
131
4
Mihalache
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
I L O morale
R
I. Compensarea daunelor
n litigiile privind
transportul aerian, pu- blicat n Rezumatele comunicrilor de la
Conferina tiinific a masteranzilor i docto- ranzilor Cercetare i
inovare perspective de evoluie i integrare european. Editura
CEP, Chiinu, 2009, p.172-173.
132
. .
,
publicat n (Ucraina), 2006, nr.29, p.7-8.
133
Catan R. Dreptul asigurrilor. Reglementarea activitii de
asigurare. Teoria general a contractului de asigurare. Editura Sfera
juridic, Cluj-Napoca, 2007, p.5-7.
134
Trofimov I. Drept civil. Contractele civile. Chiinu, 2004, p.235-236.
Ca p i to lu l
XV
54
5
5.2.
Cadrul juridic naional al asigurrilor din
transportul aerian
n Republica Moldova asigurrile obligatorii au fost de la
nceputul apari- iei pieei de asigurri locomotiva care a atras
dup sine piaa de asigurri135.
Regulamentul cu privire la modul de asigurare obligatorie a
pasagerilor transportului aerian, feroviar, fluvial i auto n
comun136 a fost baza normativ de nceput n domeniul
asigurrilor din transportul aerian al rii noastre. Apoi a urmat
un regulament similar din anul 1995, care a fost abrogat n
1998137.
Reglementarea actual este reflectat n Legea nr.1553-XIII
din 25.02.98 cu privire la asigurarea obligatorie de
rspundere civil a transportatorilor fa de cltori138.
Conform legii, transportatorii de cltori cu mijloace de
transport aerian, auto, feroviar i fluvial sunt obligai s
ncheie anual cu asigurtorii
contracte de asigurare
obligatorie de rspundere civil a transportatorilor fa de
cltori, iar particularitile asigurrii n transportul aerian
trebuie s fie reflectate n contractul de asigurare i s
corespund prevederilor acordurilor internaionale la care
Republica Moldova este parte.
Asigurarea obligatorie este asigurarea prin efectul legii139,
iar orice ncl- care a cerinelor de asigurare n transportul
aerian este sancionat de Codul contravenional al R.M., i
anume: efectuarea transporturilor aeriene fr asi-
Ca p i to lu l
54
135
X V Zgardan A. Caracteristica asigurrilor prin efectul legii n domeniul
5
54
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
54
6
autorizaiei
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
I L O aeriene
R
de exploatare a rutei
trebuie s fie
nsoit de copia polielor de asigurare
140
141
Ca p i to lu l
XV
54
7
143
144
Ca p i to lu l
54
X V doar cheltuielile funerare; la 4 octombrie 2001 avionul Tu-154 s-a
7
54
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
5.3.
Accidente aeriene n care au fost
implicai ceteni ai Republicii Moldova
i despgubirile acordate
Cu regret amintim c n ultimii ani n accidente aeriene ce
s-au soldat cu decese au avut de suferit i ceteni ai
Republicii Moldova. n legtur cu aceste cazuri de accident,
procese judiciare nu au existat, iar urmrirea penal a ncetat de fiecare dat din lipsa componenei de infraciune.
Astfel, un caz tragic a avut loc la 9 ianuarie 2007, cu
aeronava An-26 ce aparinea companiei moldoveneti
Aerian-Tur M, n timp ce efectua zborul Adana (Turcia)
Balad (Irak). Au decedat 34 de persoane, inclusiv 5 membri ai
echipajului care erau ceteni ai Republicii Moldova145. Dei
rudele victimelor au primit despgubiri financiare n baza
compromisului la care s-a ajuns cu companiile de asigurri,
mrimea acestor despgubiri nu o putem evoca, de- oarece
constituie informaie confidenial.
Un alt accident a fost nregistrat n regiunea Nicolaev,
Ucraina, cu elicopte- rul ce aparinea companiei aeriene de
stat Agroavia, nregistrat n Registrul Aerian de Stat al
Republicii Moldova i care efectua lucrri agrochimice.
ns cel mai grav accident a avut loc la 11 aprilie 2008, n
Aeroportul In- ternaional Chiinu, n timpul efecturii
apropierii la aterizare. Dei avionul aparinea companiei
KATA Air Transport Co.LTD a Republicii Sudan, din cele 8
persoane aflate la bord, 4 erau ceteni ai Republicii Moldova
i cu toii au decedat146. Spre regret, pn n prezent rudele
victimelor nu au primit des- pgubiri de asigurare de la
compania de asigurri Moldasig, pe motiv c nu au fost nc
elucidate cauzele accidentului i persoanele vinovate.
Una dintre problemele care exist n legislaia naional n
planul asigur- rii obligatorii n transportul aerian const faptul
c limita rspunderii asigur- torului prevzut n art.8 alin.(1)
din Legea menionat constituie doar 10.000 de dolari S.U.A.
pentru un cltor, iar aria de extindere a riscului asigurat nu
este limitat. Pentru comparaie, aceast sum este de 30 ori
mai mic dect
54
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
8 decedat din cele 50 aflate la bord. I Familiile
LOR
victimelor au primit o
Ca p i to lu l
XV
54
9
Ca p i to lu l
XV
54
9
55
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
55
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
149
.
- . II, publicat n Offshore
journal (Ucraina), nr.4, 2004, p.21-22.
Hotrrea Plenului Curii Supreme de Justiie a R.M. nr.9 din
09.10.2006 Cu privire la aplicarea de ctre instanele de judecat a
legislaiei ce reglementeaz repararea preju- diciului moral,
publicat n Buletinul Curii Supreme de Justiie a Republicii Moldova,
2007, nr.2, p.19.
Ca p i to lu l
XV
55
1
Ca p i to lu l
X
V
vieii
unui
55
. , ,
publicat n - (Federaia Rus), nr.4, 2008,
p.12.
55
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
5.5.
Componentele asigurrii de
rspundere civil din transportul
aerian
5.5.1. Prima de asigurare, riscul asigurat, cazul
asigurat
Prima de asigurare reprezint suma pe care asiguratul
este obligat s o pl- teasc asigurtorului n modul i n
termenul prevzut de contractul de asigura- re, n schimbul
prelurii de ctre asigurtor a riscului asigurat. Ea se
determina- t reieind din limita de rspundere, riscurile
asigurate i tarifele de asigurare.
Totodat, asupra stabilirii primei influeneaz i ali
factori, ca: volumul obligaiilor asigurtorului, tipul aeronavei,
perioada valabilitii contractului de asigurare, regiunile
geografice de exploatare a navei, caracterul zborurilor,
intensitatea exploatrii navelor, nivelul de calificare a
echipajului etc.152
Prin contract prile pot conveni asupra unor prime de
asigurare unice sau periodice. n cazul n care plata primei a
fost convenit n trane, iar una din trane nu este pltit,
asigurtorul poate stabili asiguratului, pe cheltuiala acestuia,
un termen de plat de 2 sptmni, explicndu-i i
consecinele juri- dice a neplii n termen. Dac, dup
expirarea acestui termen se produce ca- zul asigurat i
asiguratul este n ntrziere cu plata primei, reieind din
preve- derile art.1323 alin.(2) a Codului civil, asigurtorul este
eliberat de obligaia sa.
Riscul asigurat. Riscul asigurat este evenimentul viitor,
posibil, dar incert la care sunt expuse viaa, sntatea sau
55
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
152
.. , publcat n
(Fede- raia Rus), 2008, nr.5, p.13; ..,
.. = , publicat n
(Federaia Rus), 2006, nr.2, p.9.
Condiiile speciale de asigurare a rspunderii civile a deintorilor
de nave aeriene i a transportatorilor aero, publicate pe site-ul
oficial al Societii Naionale de Asigurri
MOLDASIG
http://moldasig.md/index.php?cid=152 (vizitat 29.12.2009).
Ca p i to lu l
XV
55
3
Ca p i to lu l
XV
55
3
55
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
55
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu l
XV
55
5
Ca p i to lu l
55
X V Journal des Accidents et des Catastrophes (Frana), nr.68, 2007,
5
p.22.
Steinl-Feuerbach M. Crash du Mont Sainte Odile: les responsabilits
civiles, publicat
n Journal des Accidents et des Catastrophes (Frana), nr.70, 2007,
p.31.
162
Novac S. Particularitile examinrii litigiilor ce in de asigurarea
obligatorie i facul- tativ, publicat n Manualul judectorului la
examinarea pricinilor civile (coordonator: M.Poalelungi). Editura
Cartier, Chiinu, 2006, p.767.
163
.., .., ..
- . 1, publicat n
(Federaia Rus), 2004, nr.4, p.10; - .., ..,
.. . 2,
publicat n XXI (Federaia Rus),
2006, nr.3, p.11.
161
55
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
55
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu l
XV
55
7
165
Moldova.
Ca p i to lu l
55
166
X V Desfougres E. La scurit et la suret des transports ariens,
7
167
168
..
Capitolul XVI
11.
Exonerarea de rspundere
Ca p i to lu l
XVI
55
9
Ca p i to lu l
3
X V Bloenco
I
A. Drept civil. Partea special. Note de curs. Editura
55
9
56
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
56
0 Portalul
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
R
oficial
al
companieiI L Oaeriene
Air
Moldova,
http://airmoldova.md/cargorules- ro/ (vizitat 12.12.2011).
9
Baie S., Volcinschi V., Bieu A., Cebotari V., Creu I. Drept civil.
Teoria general a
obligaiilor. Volumul II, Editura Tipografia Central, Chiinu, 2005,
p.361.
10
Menyhart G. Consideraii cu privire la statutul destinatarului din
contractul de trans- port de mrfuri, publicat n Revista de Drept
Comercial (Romnia), nr.7-8, 2005, p.159.
11
Sipos t., Menyhart G. Corelaia dintre caracterul sinalagmatic i
real al contractului comercial de transport de mrfuri, n Anuarul
Institutului de Istorie George Bari din Cluj-Napoca, tom. XLI,
series HUMANISTICA, nr. 1, 2003, p.475-482.
12
Manolache O. Dreptul transportului. Editura All Beck, Bucureti, 2001,
p.35-37.
8
Ca p i to lu l
XVI
56
1
Ca p i to lu l
XVI
56
1
. 67 (- ),
, 1964, p.46.
13
14
56
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
56
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
2 .. -
I L O
R
19
20
. -
. , 2007, p.91-93;
.. , publicat n
(Federaia Rus), 2006, nr.5, p.2-3.
.., .. .
, ,
. - , ,
2007, p.87; .. . -
, , 2001, p.284.
Ca p i to lu l
XVI
56
3
Ca p i to lu l
XVI
56
3
56
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
22
23
56
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
4 directorului general nr.06 din 15.01.2007,
I L O R publicate n Monitorul
24
Ca p i to lu l
XVI
56
5
5.1.
Ca p i to lu l
X V operaiuni
I
aeriene civile n spaiul aerian
56
naional, publicat 5n
56
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
56
6
30
31
32
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
OR
Reglementrile aeronautice civile.I LTransportul
aerian al bunurilor
periculoase, aproba- te prin ordinul directorului general nr.56 din
26.03.2007, publicate n Monitorul Oficial al Republicii Moldova,
2007, nr.47-49.
Regulamentul transporturilor de mrfuri periculoase pe teritoriul
Republicii Moldova, aprobat prin Hotrrea Guvernului Republicii
Moldova nr.672 din 28 mai 2002, publi- cat n Monitorul Oficial al
Republicii Moldova, 2002, nr.87-90.
Regulamentul transporturilor de mrfuri perisabile, aprobat de
Ministrul Transpor- turilor i Comunicaiilor al Republicii Moldova la
09.12.1999, publicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000,
nr.39-41.
Ca p i to lu l
XVI
56
7
Concluzie.
n
faza
precontractual,
cruul
din
transportul aerian va pu- tea refuza mbarcarea mrfii n
aeronav, ns numai n baza unor temeiuri motivate i
nscrise sub form de rezerve n scrisoarea de transport
aerian.
5.2.
Din
momentul
ncheierii
contractului,
rspunderea
cruului aerian va fi una de natur contractual.
Transporturile aeriene de ncrctur (mrfuri, bagaje i
expediii pota- le) se pot executa numai pe baz de
contract, iar transportatorul aerian are obligaia de a elibera
expeditorului pentru ncrctura predat un document
constatator, numit scrisoarea de transport aerian.
n temeiul acestui document, transportatorul va rspunde
pentru toate da- unele care apar n caz de distrugere, de
pierdere sau de deteriorare a mrfurilor n timpul cltoriei
aeriene. n acelai timp lipsa, pierderea sau deteriorarea
scrisorii nu afecteaz valabilitatea contractului de transport
(art.994 alin.(2)). Astfel c aceasta are numai o valoare
probatorie, ce confirm ncheierea con- tractului i primirea
mrfii de ctre transportator, iar n lipsa ei, contractul poate
fi dovedit prin alte mijloace de prob din dreptul comun.
Scrisoarea de transport se ntocmete de ctre expeditor, n
trei exemplare, toate originale, i cu mai multe copii, n
funcie de necesitile expeditorului. Exemplarele se predau
transportatorului mpreun cu marfa i au destinaii aparte,
i anume: primul exemplar este revine transportatorului, al
doilea destinatarului i al treilea expeditorului.
Spre deosebire de coninutul scrisorii prevzut n mod
exhaustiv de Con- venia de la Varovia, n Convenia de la
Montreal exist mai puine cerine: a) punctele de plecare i
de destinaie; b) puncte de escal dac exist, i c) indicarea greutii expediiei. Mai adugm c de exactitatea
declaraiilor din scri- soarea de transport rspunztor va fi
expeditorul i nu transportatorul (art.996 alin.(2) Cod civil).
Anume expeditorul va suporta rspunderea oricrei daune
suferite de transportator din cauza indicaiilor sau declaraiilor
Ca p i to lu l
XVI
56
7
56
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
34
35
36
37
..
56
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
8 la Montreal din 1999, publicat n Revista
I L O RRo- mn de Drept Privat
Ca p i to lu l
XVI
56
9
Ca p i to lu l
X
V I declaraii
unei
56
9
speciale fcute la momentul predrii (art.22
alin.(3)).
Ca urmare, dac prejudicierea mrfii are loc n cazul unui
zbor naional,
spre exemplu, Mrculeti-Cahul, atunci
rspunderea transportatorului va fi
angajat conform
dispoziiilor Codului civil, lundu-se ca reper preul de bur- s
al mrfii. Iar dac transportul aerian al mrfii implic
destinatar un din alt stat, cum ar fi cursa Chiinu-Timioara,
sau expeditorul i destinatarul sunt
41
57
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
57
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
0 . 1, I.
L O R... :
42
43
44
45
46
,
1969,
.543-544;
. 1, . ... :
, 1968, .503.
..
-
, n
.
, 2007, p.18.
.. .
- . , 1972, p.18.
Mercadal B. Droit des transports terrestres et ariens. Editions:
Dalloz-Sirey, 2007, p.231-233; Naveau J. Droit arien europen.
Editions: Institut du transport arien, 1992, p.156-157.
Magdelnat J.L. Le fret arien. Rglementation. Responsabilits.
ICDAS McGill Univer- sity, Montral, 1979, p.131.
Ca p i to lu l
XVI
57
1
Ca p i to lu l
XVI
57
1
57
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
o reglementare expres
pentru livrarea potei.
mai mult c rapiditatea
care se orien- teaz
serviciile de pot n
57
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
2
ILOR
22 1995
49
50
51
52
, publicat n
, nr.5, 1996.
20.01.09. - : -89, , 2009.
Pascari C. Comentariul Codului civil al Republicii Moldova. Volumul II.
Editura ARC. Chiinu, 2006, p.595.
Bloenco A., op.cit., p.122.
Ca p i to lu l
XVI
57
3
53
54
Ca p i to lu l
55
X V
I
56
57
, ,
,
, , aprobate prin ordinul Ministrului
Transporturilor al Federaiei Ruse din 28 iunie 2007, nr.82, publicate
n , nr.225, 2007.
Codul aerian al Romniei, adoptat la 26 ianuarie 2001, publicat n
Monitorul Oficial al Romniei, 2001, nr.45.
57
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
..
- , publicat n
, nr.4, 1961, p.16-25;
.. -
. . , 1962.
57
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
4 Legea cu privire la inspecia nainte
I L Ode
R expediie, nr.265-XV din
58
59
Ca p i to lu l
XVI
57
5
Ca p i to lu l
61
X VRegulamentul
I
57
57
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
57
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
..
, publicat n , 1971,
nr.8, p.11.
65
.
/
. .., ... M, 2003, p.511.
66
. , publicat n
(Federaia Rus), 2000, nr.9, p.54.
64
Ca p i to lu l
XVI
57
7
9.2.
Deosebirea ce exist ntre declaraia de
valoare
i declaraia special de interes n
livrare
Att n doctrin, ct i n practica judiciar adeseori sunt
confundate ex- presiile: declaraia de valoare i declaraia
special de interes n livrare.
La ntocmirea declaraiei de valoare, ct i a declaraiei
speciale de interes n livrare, urmeaz a fi respectat ordine
ce urmeaz:
n primul rnd, se declar valoarea care este atribuit
mrfii. Adic se ajun- ge la o nelegere ntre transportator i
expeditor (client) asupra cantitii de marf n privina creea
se face declaraia, costul declaraiei, despgubirea to- tal ce
Ca p i to lu l
XVI
57
7
57
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
57
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
8 Liboutin J. Les transports routiers internationaux,
ILOR
publicat n Journal
71
72
Ca p i to lu l
XVI
57
9
9.3.
Locul amplasrii meniunii cu
privire la declaraia de valoare a mrfii.
Exemple practice
Declaraia de valoare este necesar s fie menionat n
scrisoarea de trans- port aerian, la rubrica valoare declarat
pentru transport, suma indicat n aceast rubric
constituind aa-zisa declaraie.
Expeditorul ce nu dorete s efectueze o asemenea
declaraie, va nscrie n compartimentul corespunztor al
scrisorii meniunea fr valoare declarat73. Nu pot fi
considerate ca declaraie de valoare a mrfii sumele nsemnate
din gre- eal n seciunile valoare declarat pentru vam i
suma asigurrii mrfii. Meniunea trebuie fcut doar n
seciunea valoare declarat pentru transport74.
n acest context, vom aduce exemple din practica
judiciar a Republicii Moldova. Astfel, Colegiul civil i de
contencios administrativ al Curii Supreme de Justiie a R.M. a
casat hotrrile luate de instanele de fond i de apel prin
care compania aerian Tarom a fost obligat s plteasc
cltorului A.B., care s-a deplasat potrivit rutei ChiinuBucureti-Dubai, suma prejudiciului material de 1600 dolari i
cel moral de 5000 dolari.
Colegiul a hotrt c declaraia vamal invocat de
cltor ca dovad pentru predarea unei camere de luat
Ca p i to lu l
XVI
57
9
58
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
10.
Termenele de prescripie i procedura
naintrii preteniilor
10.1. Generaliti
Procedura naintrii i soluionrii tuturor preteniilor i
aciunilor civile care reies din raporturile de transport aerian
n Republica Moldova se face n temeiul prevederilor Codului
civil i a Codului de procedur civil, iar n cazul litigiilor ce
reies de transportul aerian internaional, izvorul principal de
reglementare l constituie normele Conveniei de la Montreal.
Dac reclamantul nainteaz aciune civil n instana de
judecat, ns fr a prezenta o reclamaie prealabil, lui nu-i
va fi satisfcut cererea. Aceas- ta reiese din art.1020 alin.(1)
a Codului civil: n cazul nerespectrii obligaiilor contractuale,
58
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu l
XVI
58
1
Chibac Gh., Bieu A., Rotari A., Efrim O. Drept civil. Contracte
speciale. Volumul III, Editura Cartier, 2005, p.286.
Ca p i to lu l
78
X V Bloenco
I
A. Drept civil. Partea special. Note de curs. Editura
58
1
58
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
58
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
2 Pascari C. Comentariul Codului civil al
I L Republicii
OR
Moldova. Volumul II.
83
..
-
,
n
-
. , 2007; .
-
, , ,
-
Ca p i to lu l
XVI
58
3
Ca p i to lu l
58
86
X V Pascari
I
C. Comentariul Codului civil al Republicii Moldova. Volumul3II.
87
88
58
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
58
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
89
Ca p i to lu l
XVI
58
5
PortaluloficialalcompanieiaerieneWizzAirHungaryKft.http://book.wizza
ir.com/useful_
Ca p i to lu l
X V information/general_conditions_of_carriage/Default.asp?
I
92
93
94
95
96
58
5
58
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
58
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
6 Curtea de Apel din Paris, Decizia din
I L5
OR
februarie 2004, St France
98
Ca p i to lu l
XVI
58
7
Chibac Gh., Bieu A., Rotari A., Efrim O., op.cit., p.287.
Bloenco A. Drept civil. Partea special. Note de curs. Editura
Cartdidact, Chiinu, 2003, p.125.
Ca p i to lu l
58
104
X V IPascari C. Comentariul Codului civil al Republicii Moldova. Volumul7II.
105
58
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
58
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
Ca p i to lu l
XVI
58
9
Ca p i to lu l
XVI
58
9
59
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
59
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
care este de 1 an, iar n cazul inteniei sau al culpei grave din
partea cruului, este de 3 ani.
113
Ca p i to lu l
XVI
59
1
Ca p i to lu l
XVI
din nefericire,
Conveniei.
doar
mod
tangenial
la
59
1
textul
59
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
59
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to lu l
XVI
59
3
Ca p i to lu l
120
X V I
59
3
..
- , n (),
nr.2, 2003, p.45.
121
.. .
. - , , 2007,
p.45-46; .. - . .
, , 2008, p.115.
122
Curtea Suprem de Justiie din Madrid, Decizia nr.02-2479 din 21 mai
2006, Alfonso Carlo Diez versus Air Madrid, publicat n Bulletin
des transports et de la logistique (Frana), 2007, nr.8, p.189.
59
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
59
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
124
125
Ca p i to lu l
XVI
59
5
Ca p i to lu l
59
126
X V ICreu Gh. Comentariul Codului civil al Republicii Moldova. Volumul 5II.
59
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
132
133
..
, publicat n
- (Federaia Rus),
2006, nr.4, p.50-51.
59
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
I L O R.
..
, , 1998, p.132; .., ..,
.C. . .
:
- , , 2005, p.68.
135
Cpn O., Stancu Gh. Dreptul transporturilor. Partea special.
Editura Lumina Lex,
Bucureti, 2002, p.539.
136
Piperea Gh. Dreptul transporturilor. Editura All Beck, Bucureti, 2003,
p.236.
134
Ca p i to lu l
XVI
59
7
11.
Exonerarea de rspundere
Ca p i to lu l
XVI
59
7
59
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
59
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
8
I L transports
OR
Latour X. La scurit et la suret des
ariens. Editions
139
Ca p i to lu l
XVI
59
9
Ca p i to lu l
XVI
59
9
60
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
147
148
149
60
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
150
0
ILOR
Decizia Curii de Apel din Paris din 1987,
citat n G.Orga-Dumitriu,
op.cit., p.107.
Orga-Dumitriu G. Regimul exoneratoriu de rspundere a cruului
n transporturi- le comerciale de mrfuri (I), publicat n Revista de
Drept Comercial (Romnia), nr.1, 2008, p.98.
151
Capitolul XVII
1.Dispoziii generale
La etapa actual, intensificarea relaiilor comerciale au
determinat o dez- voltare fr precedent a activitii de
transport. Deplasrile de persoane i bu- nuri a depit cu
mult situaia obinuit n care un cru, folosind acelai
mijloc de transport, strmuta cltorii sau marfa de la un loc
n altul.
n prezent transporturile se efectueaz tot mai frecvent cu
participarea a doi sau mai muli crui, care prin conexiune,
se succed la transportare, parial cu avionul i parial cu trenul
sau cu nava maritim i autovehiculul. n limbajul Codului
civil, aceast form de transportare poart denumirea de
combinat.
O form de transportare este cea succesiv, n care
transportul este efec- tuat cu acelai fel de vehicule, dar de
crui diferii. De exemplu, pentru a se deplasa din
Republica Moldova n Canada, pasagerul trebuie s procure
un singur bilet, dar care include n sine dou segmente de
zbor, cu aeronavele a dou companii aeriene diferite. Pn la
aeroportul din Viena zborul este efec- tuat cu avionul
60
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
2.Transportul combinat
2.1.
Definire
Principala caracteristic a transportului combinat const n
faptul c la ra- portul juridic particip cel puin doi crui, cu
mijloace de transport diferite, destinate transportului pe
uscat, mare, fluviu, cale ferat sau prin aer. Att pa- sagerii,
ct i marfa urmeaz a fi cobori (marfa descrcat) dintr-un
vehicul i mbarcai (marfa ncrcat) ntr-un altul, cum ar fi:
din vagoanele cii ferate la bordul avionului sau din nava
maritim n autovehicul .a.
Codul civil definete transportul combinat ca fiind
transportul n care cruii se succed utiliznd diferite moduri
de transport (vehicule) (art.982 alin.(2)). Trans- port combinat
avem n cazul n care persoanele sau bunurile sunt parial
trans- portate cu un autovehicul i parial cu trenul, sau cu
avionul i cu o nav maritim .a. Astfel nct cruii execut
obligaiile de transportare n lan, unul dup altul, cu mijloace
de transport diferite, adaptate mersului pe uscat, ap sau aer3.
Transportul combinat mai este denumit transport mixt
direct, fiind regle- mentat n Codul transporturilor auto
art.34, Codul navigaiei maritime co- merciale art.384, iar
abordarea cea mai ampl o gsim n Codul transportului
feroviar art.88-1054.
Cpn O., Stancu Gh. Dreptul transporturilor. Partea special.
Editura Lumina Lex,
Bucureti, 2002, p.554.
2
Bloenco A. Drept civil. Note de curs. Partea special. Editura
Cartdidact. Chiinu, 2003, p.123.
3
Mihalache Iu. Contractele de transport (combinat i succesiv),
publicat n Materialele conferinei tiinifice internaionale anuale a
tinerilor cercettori Republica Moldova n contextul geopolitic
contemporan i perspectivele integrrii europene, organizat de
1
60
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
2 IISD al AM. Ediia a IV-a, 16 aprilie 2010.
I L O REditura Pontus, Chiinu
4
2010, p.301.
Transportul mixt direct este operaiune de transport de cltori,
bagaje i mrfuri care se execut cu un autovehicul n interaciune
cu alte moduri de transport (feroviar, maritim, fluvial i aerian),
conform unui document unic de transport pentru ntreg parcursul
(art.3 Codul transporturilor auto). Transportul mrfurilor se poate
executa n trafic mixt direct n interaciunea transportului feroviar cu
transportul pe ap (ma- ritim, fluvial), aerian i auto. Transportul de
mrfuri n trafic mixt direct se execut n baza unui document unic
de transport (scrisoare de trsur), ntocmit pentru ntregul parcurs
al mrfurilor (art.88 Codul transportului feroviar).
Ca p i to lu l X
VII
60
3
2.2.
Particularitile contractului
Ca p i to lu l X
VII
combinat
se
angajeaz
60
3
60
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
60
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Idem, p.6.
Codul transportului feroviar prevede c modul de organizare a
transportului de mr- furi n trafic mixt direct se stabilete n baza
acordurilor ncheiate ntre organizaiile de transport de tipurile
respective, n conformitate cu legislaia n vigoare (art.89 alin.(1));
Codul transporturilor auto le numete contracte (acorduri conexe)
(art.34 alin.(1)).
Ca p i to lu l X
VII
60
5
Ca p i to lu l X
60
11
V I I .. : . , 5
1999, p.122.
12
M.., .. .
. - , ,
.
, , 2004, p.532-533.
60
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
2.3.
Elementele contractului
60
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
..
-
-
() . T
-
. , , 27.11.2008.
Ca p i to lu l X
VII
60
7
Ca p i to lu l X
15
V I I : / . ..,
60
7
... .
, 1997, p.383.
16
Convenia ONU cu privire la transportul internaional multimodal de
mrfuri, adop- tat la 24 mai 1980 la Geneva, publicat n limba
rus, n Culegerea de documente
, Tom I, -.
17
Practica mai multor ani din domeniul transporturilor combinate de
mrfuri ne dove- dete necesitatea ca n legislaia naional din
transport s fie prevzut un nou subiect,
60
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
60
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
8 transportul n mod independent sau
I L organizeaz
OR
transportul prin
18
Ca p i to lu l X
VII
60
9
2.4.
Preteniile care apar n legtur
cu transportul de mrfuri n trafic
combinat
Preteniile care apar n legtur cu transportul de
mrfuri n trafic com- binat se nainteaz cruului la
punctul terminus. Dac punctul terminus al traficului este o
staie auto, o gar feroviar sau un aeroport, preteniile se nainteaz cruului n modul stabilit pentru tipul respectiv de
transport. Pre- tenia se depune n scris, iar la ea se anexeaz
actele care confirm dreptul de a expune pretenii. Legea cere
ca aceste acte s fie prezentate n original.
Menionm c acele pretenii fa de cru, care nasc
din contractul de transport maritim de mrfuri sau de
pasageri, pot fi expuse n decursul a 6 luni (art.386 Codul
navigaiei maritime comerciale), iar cruul este obligat s
examineze la fel n termen 6 luni preteniile, dup care s-l
informeze pe reclamant dac preteniile sale au fost
satisfcute sau respinse.
Suntem de prerea c anume acest termen la avut n
vedere legiuitorul n art.268 pct.(d) din Codul civil,
menionnd c se prescriu n termen de 6 luni aciunile
privind litigiile ce izvorsc din contractul de transport.
Ca p i to lu l X
60
19
V I Sunt
I
9
frecvente cazurile cnd fr a respecta ntocmai termenele
61
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
2.5.
61
0
rspunde
pentru
(art.1022 alin.(1))21.
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
executarea
ntregului
transport
Ca p i to lu l X
VII
61
1
3.Transportul succesiv
3.1.
Noiuni generale
Transportul succesiv este transportul efectuat de mai muli
crui, care se succed utiliznd acelai mod de transport
(vehicul) (art.982 alin.(2) Cod civil). La transportul succesiv
particip cel puin dou ntreprinderi de transport de acelai
tip i care utilizeaz acelai mod de transport. Cruii care
Ca p i to lu l X
VII
61
1
-
-
() . T
-
. , , 27.11.2008.
23
Chibac Gh. Comentariul Codului civil al Republicii Moldova, op.cit.,
p.573.
22
61
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
3.2.
26
27
Idem, p.617.
Bloenco A. Drept civil. Note de curs. Partea special. Editura
Cartdidact. Chiinu, 2003, p.123.
n Codul civil este reglementat rspunderea cruilor succesivi
(art.1022), modul de preluare a ncrcturii de la cruul anterior
(art.1023), naintarea preteniilor contra
cruilor succesivi
(art.1024), dreptul de regres (art.1025), incapacitatea de plat a
unuia din crui (art.1026) i excepiile opuse n cazul aciunii n
regres (art.1027). n privina sferei de aplicare a acestor norme, dei
Codul civil nu stabilete, normele din transportul succesiv pot fi
aplicate i transporturilor combinate. Cu att mai mult c doctrina
i legislaia internaional adeseori calific transporturile combinate
ca fiind succesive.
n literatura juridic de specialitate discuii exist n legtur cu
prezena unui cru sau a mai multor crui la transportul
succesiv. Conform unor surse, s-a apreciat c exist un singur
cru, cel care a ncheiat contractul i a eliberat documentul
constatator al acestuia
(pn O., Stancu Gh. Dreptul
transporturilor. Partea special. Editura Lumina Lex, Bucureti, 2002,
61
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
2 p.252). O ideea asemntoare afirm
ILO
cR cruul care efectueaz
Ca p i to lu l X
VII
61
3
29
Ca p i to lu l X
61
V I Icruilor intermediari, el va trebui s aduc dovezi c pierderea,
3
61
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
3.3.
Practica judiciar
61
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
4 Expeditorul ncheie contractul de Itransport
LOR
cu primul cru
Ca p i to lu l X
VII
61
5
Ca p i to lu l X
VII
61
5
61
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
61
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Capitolul XVIII
EXPEDIIA
Planul
1. Consideraii prealabile
2. Noiunea i caracterele juridice ale contractului de
expediie
3. Prile contractului de expediie
3.1.
Expeditorul
3.2.
Clientul
4. Obiectul contractului de expediie
5. Forma contractului de expediie
6. Preul n contractul de expediie
7. ncheierea contractului de expediie
8. Coninutul contractului de expediie
9. Rspunderea prilor n contractul de expediie
10. Delimitarea contractului de expediie de alte
contracte juridico-civile
10.1.
Precizri prealabile
10.2.
Contractul de expediie i contractul de transport
10.2.1.
Abordare general
10.2.2.
Preluarea de ctre cru a funciilor de
expeditor
10.2.3.
Preluarea de ctre expeditor a funciilor de
cru
10.2.4.
Concluzii
10.3.
Contractul de expediie i contractul de mandat
10.4.
Contractul de expediie i contractul de comision
10.5.
Contractul de expediie i contractul de depozit
11. Contractele privind efectuarea unor lucrri pregtitoare
procesului de transport
11.1.
Contracte de prestare a serviciilor conexe
11.2.
Acordurile (contractele) dintre ntreprinderile de
transport
12. Contractul de prestare a serviciilor de transport i
expediie
12.1.
Aspecte generale. Elementele contractului
12.2.
Particularitile
contractului de prestare a
serviciilor de transport i
expediie
12.3.
ncheierea contractului de
prestare a serviciilor de transport i
expediie
12.4.
Obligaiile prilor i rspunderea pentru prejudiciile
cauzate
12.5.
Spe din practica judiciar a
Curii Supreme de Justiiei a
Republicii Moldova
61
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
1.Consideraii prealabile
Activitatea de transport presupune nu numai deplasarea
mrfurilor, ci i o serie de activiti conexe ca: ncrcarea,
descrcarea lor, asigurarea, depozita- rea, perfectarea
documentelor etc. Fr ndoial, c rolul principal i centrul
acestor operaiuni l reprezint transportul de mrfuri, dar,
tocmai n scopul de a ajuta la efectuarea acestuia, a luat
natere expediia de mrfuri.
Scopul
expediiei
este
de
a
uura
sarcinile
transportatorului n legtur cu procesul de transport, prin
ndeplinirea lucrrilor de ambalare, ncrcare, descrcare,
depozitare, curare etc.
nainte de a transporta marfa, clientul este n drept s
aleag cum s o fac. Prima soluie, ar fi ca el s se
adreseze unui transportator (companie de trans- port) cu care
s
ncheie
un
contract
de
transport
de
mrfuri.
Transportatorul se va angaja la deplasarea mrfurilor, n timp
ce toate operaiunile de expediie (ncrcare, descrcare .a.)
vor fi pe seama clientului.
n unele cazuri, serviciile respective sunt ndeplinite
nemijlocit de persoa- nele care nfptuiesc transportarea, de
exemplu, de oferi. Pentru operaiunile de expediere, acestea
au dreptul la o plat suplimentar la salariu1.
Cea de-a doua soluie const n ncheierea a dou
contracte separate, un contract de expediie, cu un
expeditor specializat (companie de expediie a mrfurilor) i
un contract de transport, cu un transportator (companie de
transport). Modalitatea respectiv este mai puin eficient,
deoarece presupu- ne timp i cheltuieli suplimentare.
n fine, cea de-a treia soluie, i cea mai eficient, const
n ncheierea unui singur contract, numit contractul de
prestare a serviciilor de transport i ex- pediie, pentru
ca expeditorul, n schimbul unei taxe, s efectueze toate aciunile ce in de ambalarea, ncrcarea mrfurilor, ntocmirea
documentelor, precum i transportarea propriu-zis a
mrfurilor de la punctul de pornire pn la cel de destinaie.
Contractul respectiv este reglementat, n special, prin
Regulamentul prestrii serviciilor de transport i expediie din
09.12.19992.
61
8
1
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to l u l X
V III
61
9
Ca p i to l u l X
V III
61
9
.. : . .
. . . ... 2- ., . .
: OOO , , 2009, p.290.
odul civil al R.S.S. Moldoveneti, aprobat de Sovietul Suprem al
R.S.S.M. la 26 de- cembrie 1964, publicat n Vetile Sovietului
Suprem al R.S.S.M., 1964, nr.36 (n prezent abrogat prin Legea
nr.1107/06.06.02, M.O. nr.082/22.06.02, la data 12.06.03).
Exist i alt prere, c condiii eseniale ale contractului de
expediie sunt condiiile ce in de obiectul contractului i condiiile
prevzute n contract asupra crora prile au
62
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
62
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
0 pri n contract nu influeneaz asupra
ILOR
valabilitii contractului. Ea
6
7
Ca p i to l u l X
V III
62
1
Ca p i to l u l X
62
8
V I IConform
I
1
art.197 alin.(2) din Codul civil, act juridic cu titlu oneros
62
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
3.1.
Expeditorul
62
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to l u l X
V III
62
3
Ca p i to l u l X
V III
62
3
15
16
62
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
3.2.
Clientul
62
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
4 expediie poate fi organizaia de stat,
I L O orR
ganizaia cooperatist,
18
19
.
:
, 2002, p.171; .. :
. . . . . ...
2- ., . . : OOO ,
, 2009, p.291.
Ca p i to l u l X
V III
62
5
21
Ca p i to l u l X
62
V I Ip.68.
I
n general, obiectul material al con- tractului de expediie 5se
22
62
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
62
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
24
25
.. :
:
12.00.03.
.
.
...
Ca p i to l u l X
V III
62
7
Ca p i to l u l X
V III
62
7
.., .. . 3-
.: 2. 4- ., . . . . ..,
... : , -
, 2005, p.481-482.
62
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
62
8 contractat,
28
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
LOa
R efectua transportul la
obligaia cruului Ide
destinaia cuvenit etc. (Baie S., Volcinschi V., Bieu A., Cebotari
V., Creu I. Drept civil. Drepturile reale. Teoria general a
obligaiilor. Volumul II. Chiinu: .S.F.E.P. Tipografia Central,
2005, p.269). Aadar, obligaiile de rezultat sunt strict precizate.
Debitorul se oblig s desfoare o anumit activitate i s obin
un rezultat precis determinat. Neatingerea rezultatului, atrage
rspunderea debitorului.
Bineneles, excludem situaia cnd bunul nu a fost predat din motiv
c a fost distrus, deteriorat sau a pierit n alt mod din culpa
expeditorului. La fel, excludem i situaia de pieire a mrfurilor ca
urmare a evenimentului de for major.
Ca p i to l u l X
V III
62
9
Ca p i to l u l X
V III
62
9
63
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
63
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
30
Ca p i to l u l X
V III
63
1
33
Ca p i to l u l X
63
34
V I IDe
I
procur este nevoie numai atunci cnd expeditorul se oblig 1s
35
63
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
63
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
37
2
ILO
Fr acordul de voin dintre dou pri
nuR poate lua natere un
contract.
Toate contractele sunt acte juridice bilaterale. Nu are importan dac
contractul este gra- tuit, oneros sau unilateral. nsi cuvntul
contract, din start presupune existena a cel puin dou voine. n
cazul actelor juridice multilaterale, pot exista i mai multe voine.
39
Clientul este cel care decide dac s efectueze el nsui asigurarea
mrfurilor sau s delege competena respectiv expeditorului. i
ntr-un caz, i n cellalt, cheltuielile de asigurare vor fi pe seama
clientului. Expeditorul este, aa cum s-a menionat, un comisionar
al clientului su (sau mandatar, dup caz), de aceea toate cheltuielile
sunt pe contul clientului. Asigurarea de mrfuri este obligatorie n
cazul transportului aerian, feroviar i maritim, pe cnd la transportul
auto de mrfuri, care este i cel mai frecvent, asigurarea devine
obligatorie numai pentru transporturile internaionale.
38
Ca p i to l u l X
V III
63
3
Ca p i to l u l X
V III
63
3
63
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
41
63
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
4 n Codul civil al R.M. garantarea sub forma
I L O Rdel credere o gsim numai
42
Ca p i to l u l X
V III
63
5
10.
Delimitarea
contractului de expediie
de alte contracte juridicocivile
10.1. Precizri prealabile
Ca p i to l u l X
V III
63
5
63
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
63
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
45
.. : 4 . 4.
. 3-e ., . . . .
... : , 2006, p.207.
Ca p i to l u l X
V III
63
7
Ca p i to l u l X
V III
46
47
48
63
7
Chibac Gh., Bieu A., Rotari A., Efrim O. Drept civil. Contracte
speciale. Volumul III, Editura Cartier, 2005, p.290.
Cimil D. Comentariul Codului civil al Republicii Moldova. Volumul II.
Editura ARC, Chiinu, 2006, p.655-656.
Potrivit art.1075 alin.(4) din Codul civil al R.M., normele contractului
de expediie se vor aplic i n cazul n care, n conformitate cu
condiiile contractului de transport, obligaiile expeditorului le
execut transportatorul.
63
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
63
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
50
51
..
, publicat n
(Federaia Rus), 2003, nr.2, p.18.
.. , publicat n
, N 12 12.12.2002
(Federaia Rus), p.58-59.
Cimil D. Comentariul Codului civil al Republicii Moldova. Volumul II.
Editura ARC, Chiinu, 2006, p.656.
Ca p i to l u l X
V III
63
9
Ca p i to l u l X
52
V I I
I
.., op.cit., p.19.
53
54
55
56
63
9
64
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
10.2.4. Concluzii
Generaliznd cele expuse, ajungem la concluzia c
contractul de transport i contractul de expediie sunt dou
contracte numite, diferite unul de cel- lalt. n Codul civil
contractul de transport este reglementat la Capitolul XII,
Transportul, art.980-1029, iar contractul de expediie n
Capitolul XVI,
Expediia,
art.1075-1085.
64
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
O Rexpediie se reduce la
De regul, obiectul contractuluiI Lde
efectuarea unor lucrri ajuttoare procesului de transport.
Dac expeditorul i asum pe lng obligaia de expediie i
pe cea de transport, atunci obiectul contractului de expediie
va fi unul mai larg fiindc va cuprinde n sine contractul de
trans- port. Acelai lucru avem i pentru transportator, dac
pe lng obligaia de transport al mrfurilor preia i obligaia
de expediie.
57
Ca p i to l u l X
V III
64
1
).
Nu intereseaz faptul dac transportatorul i asum, pe
lng obligaia de transport, i cea de expediere, sau invers,
expeditorul pe cea de transport,
deoarece potrivit
Regulamentului, se va ncheia unul i acelai contract contractul de prestare a serviciilor de transport i
expediie. Contractul va fi unul mixt, iar raporturilor dintre
pri li se vor aplica elemente ce aparin ambelor contracte,
de expediie i de transport.
Ca p i to l u l X
V III
64
1
64
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
64
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
2 (art.1061-1074), contractul de depozit
I L (art.1086-1111),
OR
contractul de
59
60
Ca p i to l u l X
V III
64
3
Ca p i to l u l X
V III
64
3
64
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
64
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
4 Mandatarii nu devin parte contractant
I L O R n raporturile cu terii,
62
63
Ca p i to l u l X
V III
64
5
Ca p i to l u l X
64
65
V I ICimil
I
D. Comentariul Codului civil al Republicii Moldova. Volumul5II.
66
67
68
64
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
10.5.
64
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to l u l X
V III
64
7
Ca p i to l u l X
V III
64
7
72
73
. ,
publicat n
(Republica Belarusi), 2008, nr.24, p.16.
., op.cit., p.17.
n situaia n care posesiunea s-ar transmite mpreun cu folosina,
atunci nu vom mai avea contracte de depozit sau expediie, ci
contracte de locaiune i comodat.
64
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
11.
Contractele privind
efectuarea unor lucrri
pregtitoare procesului de
transport
Obligaia de transport este considerat nucleul raporturilor
din transport. ns alturi de transport, pot surveni i alte
obligaii, legate de serviciile de transportare, cum sunt
cele de pregtire a mrfurilor, bagajelor i vehiculelor pentru
transport, de perfectare a documentelor, de ncrcare, de
descrcare .a.
64
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
74
Ca p i to l u l X
V III
64
9
76
Ca p i to l u l X
V I IPortului
I
Liber
77
64
9
Internaional
Giurgiuleti,
http://www.
gifp.md/ro/services/logistics-services.html (vizitat 19.10.2011)).
Linia ferat de acces este linia ferat legat cu reeaua comun a
cilor ferate printr- o cale nentrerupt cu ine, destinat deservirii
anumitor expeditori i destinatari de
mrfuri (art.3 Codul
transportului feroviar). Cu alte cuvinte, este o mic poriune de cale
ferat aflat n proprietatea unei organizaii i are ieire la linia
principal de cale ferat. Cel mai frecvent, linii ferate de acces i
construiesc fabricile, uzinele, centrele industriale, depozitarii i alte
organizaii, pentru a face posibil aducerea vagoanelor pn la
locul de aflare a mrfurilor.
65
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
65
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
.. . . 6- .
. .
: , 2008, p.72.
79
M.., .. .
. - , ,
. : ,
2004, p.350.
78
Ca p i to l u l X
V III
65
1
Ca p i to l u l X
65
V I I,
I
1
2008, p.63). Exist i opinia (.. i alii)
81
65
2
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
12.
Contractul de prestare a serviciilor de
transport i expediie
12.1. Aspecte generale. Elementele contractului
n cazul n care expeditorul prin contractul de expediie
preia asupra i
obligaia de a transporta marfa la punctul de destinaie,
acest contract se va
82
65
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
2 etc. (A se vedea: http://www.airmoldova.md/special-o
ILOR
ffers-ro/ (vizitat
83
Ca p i to l u l X
V III
65
3
Ca p i to l u l X
V III
65
3
65
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
65
4
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to l u l X
V III
65
5
Ca p i to l u l X
V III
65
5
.
, publicat n (Federaia Rus), 2005,
nr.10, p.39-40.
65
6
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
65
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
87
6
I L O R
..
,
publicat n (Federaia Rus), 2009, nr.4, p.62-63.
88
n afar de contract i dispoziia de expediere, se ntocmesc i alte
documente de transport, cum sunt: certificatul de conformitate,
certificatul fitosanitar, documentele vamale .a.
Ca p i to l u l X
V III
65
7
Ca p i to l u l X
V III
65
7
65
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
65
8
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
Ca p i to l u l X
V III
65
9
Ca p i to l u l X
V III
65
9
66
0
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
ILOR
90
66
D R E P T U L TR A N S P O R T U R
0 contractul este totui unul de expediie,
I L O Rdar nu de transport, cum
661
APRECIERI I MENIUNI
662
663
BIBLIOGRAFIE
1.
RECOMANDAT
Manuale, monografii:
1. Bloenco A. Drept civil. Note de curs. Partea special. Editura
Cartdidact. Chi- inu, 2003.
2. Bobic N. Dreptul transporturilor: Note de curs. Editura
Fundaiei Chemarea, Iai, 1994.
3. Clin A. Dreptul transporturilor. Partea general. Editura PAX
AURA MUN- DI, Galai, 1997.
4. Cpn O., Stancu Gh. Dreptul transporturilor. Partea
general. Editura Lu- mina Lex, Bucureti, 2002.
5. Chibac Gh., Bieu A., Rotari A., Efrim O. Drept civil. Contracte
speciale. Volu- mul III. Editura Cartier, Chiinu, 2005.
6. Ciobanu I.T. Dreptul transporturilor. Transportul terestru i
aerian. Editura Actami, Bucureti, 2000.
7. Cristea A. Drept maritim. Editura All Beck, Bucureti, 2001.
8. Finii F. Dreptul transporturilor. Ediia a II-a. Editura Fundaiei
Romnia de Mine, Bucureti, 2005.
9. Filip Gh., Roditis C., Filip L. Dreptul transporturilor. Casa de
Editur i Pres
ansa S.R.L., Bucureti, 1998.
10.
Filip Gh., Badea C., Manoliu M., Paramon G. Dreptul
transporturilor. Editura
Junimea, Iai, 2002.
11.
Hristev E. Convergena sectorului de transporturi al
Republicii Moldova ctre standardele Uniunii Europene.
Chiinu: Bons Offices, 2008.
12.Manolache O. Dreptul transportului. Editura All Beck, Bucureti,
2001.
13.
Mrgrit N. Asigurri i fraude maritime. Tez de doctor
n drept. Specialitatea 12.00.03 drept privat (cu specificarea drept civil).
Conductor tiinific:
E.Cojocari. Chiinu, 2007.
14.Mihalache Iu. Rspunderea juridic civil a cruului pentru
prejudiciu n cazul transportului aerian. Monografie. Tipografia
CEP USM, Chiinu, 2011.
15.Piperea Gh. Dreptul transporturilor. Editura All Beck, Bucureti,
2003.
16.
Stanciu C. Dreptul transporturilor. Editura C.H.Beck,
Bucureti, 2008.
17.
Stancu Gh. Teoria general a contractului de transport.
Editura Lumina Lex,
Bucureti, 2007.
18.
.., ..
-
. : , , 2006.
19.
M.., .. .
.
, ,
- .
: , , 2004.
664
20.
.., ..
- .
, , 1985.
21. .., ..
. - : , ,
1986.
22.
.. .
, , 2001.
23.
.. -
- .
, . . :
, , 1987.
24.
.. :
. 6- . .
. : , 2008.
25.
., ., . .
.
. : CEP USM, 2006.
26. .. .
. : Wolters Kluwer, , 2007.
27.
..
- .
, , 1969.
28.
.. . .
: . , 2001.
29. .. .
, --, 1965.
30. .. .
, --, 1968.
31.
.. . :
. ,
1975.
32.
..
- . :
, , 1966.
33.
.., .., .C.
. - . :
, , 2005.
2. Articole tiinifice:
a)aspecte generale cu privire la transport; dreptul
transporturilor
1. Chibac Gh. Contractul de transport (comentariu). Dispoziii
generale cu privi- re la transport, Buletinul Curii de Apel
Economice i Inspectoratului Fiscal Principal de Stat de pe
lng Ministerul Finanelor, 2004, nr.4.
2. Chibac Gh. Teoria cu privire la cauzele civile. Comentariu la
Codul civil al Re- publicii Moldova. Transportul de bunuri,
Buletinul Curii de Apel Economice i Inspectoratului Fiscal
Principal de Stat de pe lng Ministerul Finanelor, 2004,
nr.9.
665
15. ..
,
(Federaia Rus), 2006, nr.9.
16. ..
,
(Federaia Rus), 2000, nr.9.
17.
..
,
(Federaia Rus), 2004, nr.3.
18. ..
(
),
(Federaia Rus), 2004, nr.9.
666
19. .
- , , 2008, nr.6.
20.
.
, (Federaia Rus), 2007, nr.12.
21.
..
, - (Federaia
Rus), 2008, nr.5.
22.
..
, ,
1964, nr.67.
b)transportul auto
1. Ciobanu O. Contractul de asigurare obligatorie de rspundere
civil pentru pagu- bele produse n urma accidentelor auto,
Revista Naional de Drept, 2002, nr.3.
2. Mihalache Iu. Contractul de transport auto de mrfuri din
legislaia Republicii Moldova. Aspecte de drept comparat,
Revista Romn de Drept Privat (Rom- nia), 2010, nr.4.
3. Mihalache Iu. Contractul de transport auto de pasageri i
bagaje (I), Revista Naional de Drept, 2010, nr.12.
4. Mihalache Iu. Contractul de transport auto de pasageri i
bagaje (II), Revista Naional de Drept, 2011, nr.1.
5. Mihalache Iu. Aspecte ale practicii judiciare cu privire la
asigurarea obligatorie i facultativ din transportul auto,
Revista Naional de Drept, 2011, nr.3.
6. Mihalache
Iu.
Problemele
transportului
auto
regulat
internaional de cltori i bagaje n Republica Moldova,
Rezumatele Conferinei tiinifice internaionale
Creterea impactului cercetrii i dezvoltarea capacitii de
inovare, consa- crat aniversrii a 65-a USM, 21-22
septembrie 2011. Volumul I. Chiinu: CEP USM, 2011.
7. Prouc
I.
Dreptul
de
regres
n
raporturile
dintre
transportatorii
succesivi
n
contractul
de
transport
internaional rutier de mrfuri, Revista Naional de Drept,
2003, nr.11.
8. .., ..
:
, (Federaia Rus), 2007, nr.4.
9. . ,
, (Federaia Rus), 1996,
nr.5.
10.
.
-
,
(Republica Belarusi), 2005, nr.18.
11.
.
, -
(Federaia Rus), 2007, nr.6.
667
12. ..
,
(Federaia Rus),
2005, nr.1.
16.
..
,
-
,
(Federaia Rus), 2008, nr.6.
17. ..
- ,
(Federaia Rus),
2006, nr.11.
c) transportul feroviar
1. Cojocari E., Cornaciu I. Rspunderea juridic civil contractual
pentru prejudi- ciile cauzate de transportul feroviar n
Romnia.
Materialele
Conferinei
teoretico-tiinifice
internaionale Funcionarea instituiilor democratice n statul
de drept, 25-26 ianuarie 2003 (mun. Bli). Chiinu:
Tipografia Central, 2003.
2. Mihalache Iu. Contractul de transport feroviar de mrfuri n
legislaia Republi- cii Moldova, Dreptul (Romnia), 2011, nr.2.
3. Mihalache Iu. Rspunderea n cazul transportului feroviar de
mrfuri, Revista Naional de Drept, 2012, nr.7.
4. Neagu E. Legea aplicabil contractului internaional de
transport feroviar de mrfuri, Legea i viaa, 2010, nr.7.
5. Stnil S. Rspunderea cruului n contractul de transport de
mrfuri pe calea
ferat n trafic intern, Revista de Drept Comercial (Romnia),
2003, nr.12.
6. .
, (Federaia
,
(Federaia Rus), 2008, nr.2.
668
10.
..
( - ),
(Federaia Rus), 2008, nr.4.
11.
..
- ,
(Federaia Rus), 2008, nr.6.
12. ..
- , , 1988,
nr.6.
d)transportul aerian
1. Cojocari
E.,
Mihalache
Iu.
Rspunderea
civil
a
transportatorului aerian pen- tru deteriorarea sau pierderea
de bagaje, Revista Naional de Drept, 2009, nr.4.
2. Cojocari E., Mihalache Iu. Condiiile angajrii rspunderii
juridice civile a c- ruului pentru prejudicii n cazul
transportului aerian, Revista Naional de Drept, 2010, nr.3
3. Dorottya S., Deak A. Consideraii cu privire la contractul de
transport aerian de mrfuri n trafic intern i internaional,
Revista de Drept Comercial (Romnia), 2005, nr.11.
4. Mihalache Iu. Natura juridic a rspunderii civile a cruului
aerian n Re- publica Moldova, Studia Universitatis BabeBolyai (Cluj-Napoca, Romnia), 2008, nr.1.
5. Mihalache Iu. Unele aspecte referitoare la declararea valorii
ncrcturii la n- cheierea contractelor de transport aerian de
mrfuri i pasageri, Revista Naio- nal de Drept, 2008, nr.10.
6. Mihalache Iu. Problemele rspunderii civile pentru ntrziere n
transportul ae- rian de pasageri, Studia Universitatis USM,
2009, nr.1.
7. Mihalache Iu. Teoria i practica examinrii cauzelor civile ce in
de rspunderea companiilor aeriene pentru ntrzierea i
anularea zborurilor, Revista Naiona- l de Drept, 2009, nr.5.
8. Mihalache Iu. Evoluia izvoarelor juridice de reglementare a
rspunderii civile n transportul aerian al Republicii Moldova,
Revista Naional de Drept, 2009, nr.6.
9. Mihalache Iu. Rspunderea civil pentru vtmarea sntii
sau decesul pasa- gerilor n timpul transportului aerian,
Revista Naional de Drept, 2009, nr.7.
10.
Mihalache Iu. Compensarea daunelor morale n litigiile
privind transportul ae- rian. Rezumatele Conferinei tiinifice
Cercetare i inovare perspective de evoluie i integrare
european. Editura CEP, Chiinu, 2009.
11.
Mihalache Iu. Asigurarea obligatorie de rspundere
civil n transportul aeri- an. Materialele conferinei tiinifice
internaionale Dimensiunea tiinific i praxiologic a
dreptului. In honorem Elena Aram, 14-15 martie 2009. Editura Bons Office, Chiinu 2009.
12.
Mihalache Iu. Exonerarea de rspundere ivil a
cruului n transportul aeri- an de mrfuri, Revista Naional
de Drept, 2010, nr.4; nr.5-6.
669
, -
, - (Federaia
Rus), 2002, nr.7.
19.
..
, - (Federaia
Rus), 2006, nr.7.
20. .. ,
,
(Fede- raia
Rus), 2006, nr.4.
21. ..
, (Federaia Rus), 2007, nr.10.
22.
..
,
(Federaia Rus), 2005, nr.2.
23. .., ..
( ),
(Federaia Rus), 2004, nr.2.
e)transportul maritim
1. Cpn O. Navlosirea pe cltorie,
Comercial (Romnia), 2000, nr.9.
Revista
de
Drept
670
(),
(Federaia Rus), 2004, nr.4.
16.
..
?,
(Federaia Rus), 2001, nr.3.
17.
..
,
671
f) expediia
1. Mihalache Iu. Delimitarea contractului de expediie de alte
contracte juridico- civile, Revista Naional de Drept, 2012,
nr.1.
2. Stanciu C. Aspecte juridice privind contractul de expediie de
mrfuri, Revista de tiine Juridice (Craiova, Romnia), 2005,
nr.1-2.
3.
..
: ,
(Federaia Rus), 2005, nr.2.
4.
..
- , (Federaia
Rus), 2009, nr.4.
5. .
, -
(Republica Belarusi), 2008, nr.24.
6. .
-
, (Federaia Rus), 2005, nr.10.
7. ..
,
(Federaia Rus), 2003, nr.2.