Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Asimov - Ultima Intrebare
Asimov - Ultima Intrebare
cheltuit vreun pic. Avem toat energia pe care am putea s-o folosim vreodat, pe
vecie.
Lupov i ls capul pe un umr. Fcea gestul acesta cnd dorea s contrazic pe
cineva, iar acum dorea s contrazic, pe de o parte fiindc el trebuise s aduc gheaa
i paharele.
- Nu chiar pe vecie, rosti el.
- La dracu', aproape pe vecie. Pn se consum Soarele.
- Asta nu-nseamn "pe vecie".
- Bine, bine, miliarde i miliarde de ani. Poate chiar douzeci de miliarde de ani.
Esti mulumit?
Lupov i trecu degetele prin prul care ncepuse s i se rreasc, parc pentru a se
reasigura c-i
mai rmsese ceva, i sorbi din pahar.
- Douzeci de miliarde de ani nu nseamn "pe vecie".
- Oricum, va dura mult dup moartea noastr, de acord?
- La fel vor dura zcmintele de crbune i uraniu.
- Aa-i, dar acum putem s cuplm la Staia Solar orice nav spaial, ca s fac
ruta Pmnt-Pluto de un milion de ori, fr s-i faca griji vreodat din cauza
combustibilului. Asta n-ai putea face cu crbune i uraniu. Dac nu m crezi, ntreabI pe Multivac.
- Nu trebuie s-I ntreb pe Multivac. O tiu i eu.
- Atunci, nu mai tot critica lucrurile pe care le-a fcut Multivac pentru noi! se
enerv Adell. A fcut numai bine.
- Cine-a zis c n-ar fi fcut bine? Eu spun doar c un soare nu va dura pe vecie.
Nimic altceva. Suntem n siguran pentru douzeci de miliarde de ani, dar apoi ce
se va petrece? - Lupov ndrept un deget nesigur spre cellalt.
- i s nu-mi zici c-o s ne cuplm la alt soare!
O vreme, domni tcerea. Adell ducea paharul la buze doar ocazional, iar ochii lui
Lupov se nchiser lent. Cei doi fcuser o pauz de odihn. Apoi, Lupov deschise
brusc ochii.
- Te gndesti c-o s ne cuplm la alt soare, cnd al nostru i va ncheia existenta?
- Eu muncesc, eu nu gndesc.
- Ba gndeti, ns necazul cu tine e c stai cam prost cu logica. Eti ca individul
la care a fost surprins de o avers neateptat i a fugit spre un plc de arbori, ca s-i
caute adpost. Nu-i fcea nici un fel de griji, tii?, deoarece se gndise c dac ploaia
va rzbi printr-un copac, se va putea muta sub altul.
- Am nteles, zise Adell, nu-i nevoie s tipi. Cnd soarele nostru va disprea, vor fi
disprut i celelalte stele.
- AI naibii s fiu dac nu vor disprea! mormi Lupov. Totul a avut un nceput n
explozia cosmic originar, cnd o fi fost ea, i totul va avea un sfrsit cnd toate
stelele i vor consuma combustibilul intern. Unele ard mai repede dect altele. Pi,
alea gigante nu vor dura nici o sut de milioane de ani. Soarele nostru va dura
douzeci de miliarde de ani i poate c piticele vor dura o sut de miliarde de ani. Dar
peste un trilion de ani, s zicem, totul va fi n bezn. Entropia trebuie s-ating nivelul
maxim, asta-i!
- tiu totul despre entropie, preciz demn Adell.
- tii pe naiba!
- tiu la fel de multe ca tine.
- Atunci, tii c totul se va stinge ntr-o bun zi.
- Da, tiu. Cine zice c nu va fi asa?
energetice solare.
- lar majoritatea energiei respective este pur i simplu irosit. La urma urmelor,
propria noastr galaxie emite anual o mie de uniti energetice solare, dintre care noi
utilizm doar dou.
- De acord, ns chiar i cu o eficien de sut la sut, nu facem altceva dect s
amnm inevitabilul. Necesarul nostru energetic creste n progresie geometric - chiar
mai rapid dect populaia. Vom epuiza energia nainte de a rmne fr galaxii
colonizabile. E o problem interesant. O problem foarte interesant.
- Va trebui s construim stele noi, din gazul interstelar.
- Sau din cldura disipat? ntreb ironic MQ-17J.
- Poate c exist o modalitate de inversare a entropiei. Ar trebui s-I ntrebm pe
Galactic AC.
VJ-23X nu vorbise cu toat seriozitatea, dar MQ-17J i scoase din buzunar
contactorul AC i-I aez pe mas.
- Sunt gata s-ntreb, spuse el. Este ceva cu care rasa uman va trebui s se
confrunte ntr-o bun zi.
Privi ncruntat micutul contactor AC. Era un cubule cu latura de trei centimetri,
conectat prin hiperspaiu cu marele Galactic AC, care slujea ntreaga omenire.
Contactorul nsui fcea parte din Galactic AC.
MQ-17J rmase cteva clipe pe gnduri, ntrebndu-se dac ntr-o bun zi a vieii
sale nemuritoare avea s-I poat vedea Galactic AC. Acesta era de-a dreptul o planet,
una micu, o plas de raze de fort ce tineau materia, n interiorul creia fluxuri de
submezoni nlocuiser primitivele valve moleculare. n ciuda funcionrii sale
subeterice, Galactic AC avea un diametru de peste trei sute de metri.
- Poate entropia s fie inversat? ntreb brusc MO-17J n contactor.
VJ-23X l privi surprins.
- Auzi... de fapt, n-am vrut cu adevrat s-ntrebi asta.
- De ce nu?
- Amndoi tim c entropia nu poate fi inversat. Nu poi s recldeti un copac
ars din fumul i cenua rmase.
- Avei copaci pe planeta ta?
Rspunsul lui Galactic AC ii fcu s tresar i s pstreze tcere. Vocea se auzi
subtire i melodioas din contactor: DATE INSUFICIENTE PENTRU UN
RASPUNS CORECT.
- Ai vzut? fcu VJ-23X.
Ca atare, cei doi revenir la problema raportului pe care trebuiau s-I prezinte
Consiliului Galactic.
***
Mintea lui Zee Prime cuprinse noua galaxie, prea puin interesat de nenumratele
spirale de stele ce o alctuiau. O galaxie pe care n-o mai vzuse pn atunci. Avea
oare s le vad pe toate? Erau att de multe, fiecare cu propria ei ncrctur uman...
O ncrctur mai degrab pasiv. ntr-o msur tot mai mare, adevrata esen a
omului se afla aici, n spaiu.
Mini, nu corpuri! Corpurile nemuritoare rmneau pe planete, meninute vreme
de eoni n anabioz. Uneori, ele erau trezite pentru a efectua activiti fizice, dar asta
se ntmpla tot mai rar. Puini indivizi noi se nteau ca s se alture mulimii
incredibile, dar ce importan avea? n Univers, exista prea puin loc pentru indivizi
noi.
Zee Prime fu deteptat din reverie, ntlnind tentaculele ceoase ale altei mini.
- Sunt Zee Prime, spuse el. Tu cine eti?
- Sunt Dee Sub Wun. Din ce galaxie eti?
- Noi i spunem doar Galaxia. Dar tu din ce galaxie eti?
- i noi o numim pe a noastr Galaxia. Toi oamenii numesc galaxia lor pur i
simplu Galaxia i att. De ce nu?
- Aa este. Toate galaxiile sunt la fel.
- Nu chiar toate. Rasa uman trebuie s fi pornit dintr-o galaxie anume. Aceea este
diferit.
- Din care galaxie? ntreb Zee Prime.
- Nu stiu. Universal AC ar trebui s stie.
- S-l ntrebm? Brusc, sunt curios.
Perceptiile lui Zee Prime se extinser pn ce galaxiile nsele se reduser i
devenir o pulbere difuz pe un fundal mult mai mre. Sute de miliarde de galaxii,
toate cu fiinele lor nemuritoare, toate purtndu-i ncrcturile de inteligene cu mini
ce rtceau liber prin spaiu. Una singur dintre ele era fr pereche, fiind galaxia de
obrie a omului. n trecutul su neclar i ndeprtat, ea cunoscuse o perioad cnd
fusese unica galaxie populat de oameni.
Zee Prime era extrem de curios s vad galaxia aceea, aa nct strig:
- Universal AC! n care galaxie a aprut omenirea?
Universal AC l auzi, deoarece pe fiecare planet i prin tot spaiul avea receptori
ce duceau prin hiperspaiu ctre un punct necunoscut unde se afla el.
Zee Prime auzise de un singur om ale crui gnduri rzbiser n apropierea lui
Universal AC, dar acesta nu zrise dect un glob strlucitor cu diametrul de jumtate
de metru, aproape imposibil de privit direct.
- Dar cum este posibil ca Universal AC s fie att de mic? ntrebase Zee Prime.
- Cea mai mare parte a lui, venise rspunsul, se gsete n hiperspatiu. Nu-mi pot
imagina forma sub care exist acolo.
Nimeni nu i-o putea imagina, deoarece, Zee Prime stia prea bine, trecuse de mult
ziua cnd Omul jucase vreun rol n construcia unui Universal AC. Fiecare Universal
AC i proiecta i i construia succesorul. Fiecare, n decursul existenei sale de peste
un milion de ani, acumula datele necesare pentru a construi un succesor mai bun, mai
complex, mai capabil, care avea s-i cuprind bazele de date i individualitatea.
Universal AC ntrerupse gndurile rtcitoare ale lui Zee Prime nu prin cuvinte, ci
printr-o indicaie. Mintea lui Zee Prime fu condus n oceanul difuz de galaxii, dintre
care una se mri treptat, artndu-i stelele.
Un gnd sosi de la o distant infinit, dar perfect distinct: ACEASTA ESTE
GALAXIA DE ORIGINE A OMULUI.
Era totui la fel cu oricare alt galaxie i Zee Prime i tinui dezamgirea.
Dee Sub Wun, a crui minte l nsoise, vorbi pe neateptate:
- i care dintre stele este steaua de origine a Omului?
Universal AC rspunse: STEAUA DE ORIGINE A OMULUI A DEVENIT O
NOV. ACUM ESTE O PITIC ALB.
- Oamenii de acolo au murit? ntreb Zee Prime, surprins i aproape fr s se
gndeasc.
Universal AC rspunse: ASA CUM SE NTMPL N ASEMENEA CAZURI, O
LUME NOU A FOST CONSTRUIT DIN TIMP PENTRU CORPURILE LOR
MATERIALE.
- Da, bineneles, zise Zee Prime, simindu-se totui copleit de o senzaie de
pierdere. Mintea lui ntrerupse legtura cu galaxia de origine a Omului i o ls s se