Traducere din englez n romn

Compania AJW de avieie

Text iligibil*
Data scandenei
presupune data definite n clauza 5.1
Motorul
presupune motorul,modelul CFM 56-5A1,fabricat de CFM
International cu numrul seriei 731146 cu tot echipamentul i accesoriile necesare
instalate care i aparin motorului mpreunn cu revizia tehnic c este intr-o bun stare
de funcionare.
Acordul de livrare
presupune documentul de acceptare livrat n forma stabilit n
anexa
a motorului la destinatar
Nendeplinirea obligaiunilor presupune orice eveniment sau condiie specificat
n clauza 22.
a) Concret sau indirect, compromise,stabilit sau hotrt pierderea total
a motorului ( incluznd undele defecte ale motorului sau oricare alt
eveniment care rezult la asigurarea acordului pe baza pierderii totale)
sau
b) Motorul fiind distrus, deteriorate dupa reparative sau considerat
definitive inapt(necorespunztor) pentru uz normal pentru orice motiv.
c) Achiziionarea obligatorie a motorului.
d) Dispariia,furtul,condamnarea,confiscarea,rechiziionarea pentru
utilizare sau nchirierea motorului care priveaz o persoan permis
de acest contract de locaiune de avea posesia i/sau s utilizeze
motorul pentru mai mult de nouzeci (90) de zile consecutive.
Evenimentul asigurat presupune pn la data de plat de valoarea convenit de ctre
agenii de pentru data plii asigurare sau nu mai trziu de patruzeci i cinci (45) de zile
de la un eveniment asigurat
Entitatea guvernamental
presupune:
a) Oricare govern naiona,subdiviziune politica acestuia sau jurisdicie
local n aceast privin
b) Oricare ca intermediar,comitet,deligaie,tribunal sau agenie sau
oricare din acestea,ns autorizate,i
c) Asociaie,organizaie sau instituie oarecare cunoscut din acestea este
membru sau a crei jurisdicie este un motiv sau al cror activiti este
un participant
d) Oricare control al trafucului sau autorutate a aeroportului.
Asigurri
presupune unele sau toate contractile sau politicile de asigurare
sau reasigurrile effectuate i meninute de locatar conform acestui contract de
locaiune sau descries mult mai detaliat la clauza 11
Legea
presupune i include:
Orice statut,hotrire,constituie,regulament,ordin judecat sau alte directive
cu privire la orice entitate guvernamental.