Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1.1
1.2
4
5
6
3.1
3.2
3.3
3.4
8
9
9
9
12
13
14
6.1
6.2
6.3
6.4
15
15
15
16
17
7.1
7.2
17
17
17
18
10
19
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
10.6
19
19
19
19
19
19
11
20
11.1
11.2
11.3
Tabel de desalinizare
Pasul 1 Conductivitatea apei de umplere
Pasul 2 Duritatea apei de umplere
20
20
21
12
Protecie anticoroziv
21
3
4
5
6
7
1. Proiectare
Costuri de exploatare 8
.Exploatare
9. Mediu
10. ntreinere
Costuri de service
10
11
12
Inovativ
sisteme-simple
cu valoare
adugat
msurabil
11. Service
i cantitatea solicitat)
furnizor)
1
2
3
4
5
1.2.
6
7
Produse
Sunt disponibile urmtoarele tipuri de boilere Hoval Modulplus: F21, F31, F41, F51 i F32, F42, F52
10
11
12
30
100
100
10
200
200
10
300
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
poziie
10
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
230
240
250
260
270
280
12
Descriere
Cazan Hoval
Panou de comand cazan
Supap de siguran
Protecie lips ap
Robinet de golire
Reducie
Manometru
Robinet cu buton
Flan intermediar arztor
Arzator
Pompa primara cazan
Van cu 3 ci de amestec
Servomotor de amestec
Senzor de retur
Teaca de imersie
Termometru de imersie
Boiler Hoval Modul-plus
Supap de siguran
Reducie
Robinet de golire
Pomp de ncrcare pentru boilerul Modul-plus
Vase de expansiune
Pomp de recirculare a apei calde menajere
Legend
DHW : ap cald menajer
CW : ap rece
C : recirculare
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Description
Description
PositionPosition
10
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
220
230
240
250
260
270
280
LegendLegend
10 Hoval Boiler
Hoval Boiler
DHW :DHW
domestic
: domestic
hot water
hot water
40 Boiler control
Boiler control
panel panel
CW :CW
Cold: water
Cold water
50 Safety Safety
valve valve
C
:C Circulation
: Circulation
Lowprotection
water protection
60 Low water
Drain valve
70 Drain valve
Reduction
sleeve sleeve
80 Reduction
Pressure
gauge gauge
90 Pressure
100 Pushbutton
Pushbutton
valve valve
110 Intermediate
Intermediate
flange drilled
flange drilled
120 Burner Burner
Boiler loading
pump pump
130 Boiler loading
3-way valve
140 3-way valve
150 Actuator
Actuator
Fixedcontroller
value controller
160 Fixed value
170 Immersion
Immersion
sleeve sleeve
180 Immersion
Immersion
sensor sensor
190 Hoval calorifier
Hoval calorifier
Modul-plus
Modul-plus
220 Calorifier
Calorifier
Modul-plus
Modul-plus
control control
panel panel
valve valve
230 Safety Safety
240 Reduction
Reduction
sleeve sleeve
Drain valve
250 Drain valve
Calorifier
Modul-plus
Modul-plus
loadingloading
pump pump
260 Calorifier
270 Expansion
Expansion
tanks tanks
280 DHW circulation
DHW circulation
pump pump
11
12
System
System
P & IPdiagram
& I diagram
Modul
Modul
Plus Plus
Achtung!Achtung!
Fr die Installation
Fr die Installation
muss das
muss
anlagenbezogene
das anlagenbezogene
SchemaSchema
verwendet
verwendet
werden!werden!
Attention!
Attention!
This is just
Thisa is
schematic.
just a schematic.
For installation
For installation
please use
please
the use
detail-plan!
the detail-plan!
Attenzione!
Attenzione!
Per la messa
Per lainmessa
opera,inutilizzare
opera, utilizzare
le schema
le schema
dettagliato!
dettagliato!
Attention!
Attention!
Pour la ralisation
Pour la ralisation
pratiquepratique
de linstallation,
de linstallation,
il faut utiliser
il fautleutiliser
schma
le schma
dtaill! dtaill!
16.03.2011
16.03.2011
1
2
Pentru a putea calcula dimensiunea i capacitatea boilerului Modul-plus este necesar cunoaterea necesarului de
vrf i necesarul mediu. n cazul n care nu sunt specificate
4
5
3.1.
6
7
8
9
10
11
12
Instalare litri pe
or la 60 C
Chiuvet
privat
Chiuvet
public
Du*)
Baie
Apa reziduala
Spital
10
15
70
60
50
15
50
50
50
Chiuvet
bar
100
Necesar
de vrf
pentru 10
min
80
0.80
0.30
80
0.75
0.25
Apa
Chiuvet de
rezidual
laborator
alimentar
coal
20
180
40
80
0.80
0.40
Centru sportiv
15
220
40
100
80
1.00
0.50
Restaurant
25
100
100
140
1.00
0.50
Universitate
20
Birouri
10
Fabric
20
Apartmente
(>30 apartamente)
220
120
50
120
40
80
40
0.80
0.40
40
40
40
1.00
0.50
50
80
40
1.00
0.75
0.50
0.20
100
*) cnd un du i o baie sunt combinate ntr-un singur spaiu este suficient s se utilizeze
un singur necesar i numrul total de spaii.
Factor de
ncrcare
mediu
Chiuvet
buctrie
45
Instalare - Hotel
Cantiti
200 buc.
50 l/h
10'000 l/h
Total
200 buc.
5 l/h
1'000 l/h
10 buc.
15 l/h
150 l/h
10 buc.
50 l/h
500 l/h
10 buc.
80 l/h
800 l/h
4 buc.
140 l/h
560 l/h
Necesarul maxim
2
3
4
13'010 l/h
0.75
0.25
5
6
3.2.
3.4
Necesar mediu =
Necesar mediu =
13'010
3.3.
litri
or
] x 0.75 = 9'757.5 [
litri
or
] x 0.25 = 3'252.5 [
12
11
10
13'010 x
litri
litri
10 min
un numr ntreg.
Modul-plus F52
1
2
Modul-plus F32
6
7
Se va utiliza numai dac sunt necesare puteri mari de nclzire n mod constant (de exemplu hoteluri, industrie i comer).
Racordul primar n partea superioar a boilerului (countracurent).
Boiler Modul-plus
10
Tip
F21
11
F31
12
F41
F51
F32
F42
F52
Volum
nclzire
de recip.
Litri
Suprafa m2
Tip
m3/h
mCA*
*mbar
60C
45C
60C
45C
230
2.84
A13
3.5
2.4
25
385
550
1360
2250
91.5
A16
4.2
120
455
650
1960
3480
141.80
140.4
10
*mCA
*mbar
*Litri/10 min.
*Litri/h
*kW
10
Numr
345
460
575
690
920
1150
4.26
5.68
7.10
8.52
11.36
14.20
*Litri/10 min.
*Litri/h
*kW
A13
2.0
40
499
713
1850
3450
A15
2.9
120
555
793
2550
4300
175.0
12
6.1
450
625
893
3300
5800
236.0
A13
2.0
55
685
978
2250
4100
166.8
A16
4.2
240
810
1157
3500
6400
260.4
10.5
7.8
440
875
1250
4150
7500
305.2
A13
2.0
75
930
1329
3050
5650
229.9
A16
4.2
300
1080
1543
4350
7800
317.4
12
9.0
720
1185
1692
5250
9100
370.3
A15
2.0
45
998
1426
3700
6900
280.8
14
3.3
165
1110
1585
5100
8600
350.0
398.8
18
6.2
300
1170
1671
5800
9800
24
8.0
530
1250
1785
6600
11600
472.0
A15
2.0
62
1370
1956
4500
8200
333.7
12
3.9
150
1500
2142
5800
10400
423.2
16
4.1
260
1620
2314
7000
12800
520.9
21
8.1
440
1790
2544
7990
14000
569.7
A15
2.0
82
1860
2658
6100
11300
459.8
16
4.0
340
2160
3085
8700
15600
634.8
21
8.1
610
2315
3316
10000
17500
712.2
Numr
Volum
nclzire
de recip.
Litri
Suprafa m
F21
230
2.84
F31
345
4.26
F41
F51
F32
F42
F52
460
575
690
920
10
1150
5.68
7.10
8.52
11.36
14.20
*Litri/10 min.
*Litri/h
Tip
m3/h
mWS
*mbar
60C
45C
60C
45C
*kW
A13
3.5
2.4
25
335
478
900
1880
76.5
A16
4.2
120
380
542
1300
2840
115.5
A13
2.0
40
457
652
1350
2800
113.9
A15
2.9
120
495
706
1800
3650
148.5
12
6.1
450
545
778
2400
4600
187.2
136.3
A13
2.0
55
635
907
1750
3350
A16
4.2
240
730
1042
2700
5250
213.6
10.5
7.8
440
780
1113
3200
6150
250.2
A13
2.0
75
831
1187
2200
4900
199.4
A16
4.2
300
950
1356
3200
6600
268.6
12
9.0
720
1035
1477
3950
7900
321.5
A15
2.0
45
914
1305
2700
5600
227.9
14
3.3
165
990
1413
3600
7300
297.0
18
6.2
300
1040
1485
4200
8100
329.6
24
8.0
530
1090
1556
4800
9200
374.4
A15
2.0
62
1270
1814
3500
6700
272.6
12
3.9
150
1380
1970
4600
8700
354.0
16
4.1
260
1480
2113
5400
10500
427.3
21
8.1
440
1620
2290
5920
12480
507.9
A15
2.0
82
1662
2374
4400
9800
398.8
16
4.0
340
1900
2713
6400
13200
537.2
21
8.1
610
2015
2877
7400
15600
634.8
1
2
3
4
5
6
7
8
Numr
Volum
nclzire
de recip.
Litri
Suprafa m2
Tip
m3/h
mWS
*mbar
60C
45C
60C
45C
*kW
F21
230
2.84
A13
3.5
2.4
25
304
434
640
1520
61.8
A16
4.2
120
342
488
960
2120
86.2
F31
345
4.26
A13
2.0
40
403
575
700
2100
85.4
A15
2.9
120
420
600
900
2800
113.9
12
6.1
450
445
635
1200
3600
146.5
A13
2.0
55
570
814
1100
2700
109.8
Tip
F41
F51
F32
F42
F52
10
*mCA
*mbar
*Litri/h
*Litri/10 min.
*kW
460
575
690
920
1150
5.68
7.10
8.52
11.36
14.20
*Litri / 10 min.
*Litri / h
A16
4.2
240
630
900
1700
4100
166.8
10.5
7.8
440
660
942
2000
4850
197.3
152.6
A13
2.0
75
720
1028
1250
3750
A16
4.2
300
796
1137
1900
5200
211.6
12
9.0
720
855
1221
2400
6300
256.3
170.9
A15
2.0
45
806
1151
1400
4200
14
3.3
165
840
1200
1800
5600
227.9
18
6.2
300
864
1234
2100
6200
252.3
24
8.0
530
890
1271
2400
7200
293.0
A15
2.0
62
1140
1628
2200
5400
219.7
12
3.9
150
1200
1714
2800
6700
272.6
333.7
16
4.1
260
1260
1800
3400
8200
21
8.1
440
1340
1940
3600
9490
384.1
A15
2.0
82
1440
2057
2500
7500
305.2
16
4.0
340
1592
2274
3800
10400
423.3
21
8.1
610
1674
2391
4500
11800
480.2
10
11
12
11
1
2
3
4
5
6
7
2
3
Necesar mediu:
9757.5 [l/h], (1 litru de ap = 1 kg)
c:
9
10
11
12
12
t1:
[60C]
t2:
t:
0.00116
kWh
kg x k
[10C]
2
3
] x 9'757.5
x 0.00116
kWh
kg x K
kg
h
1
2
P = p + Z [mbar]
p = R x L
Acestea sunt:
Pierderea de presiune din conducte, cuprinde:
pierderile de presiune n conducte drepte
pierderile de presiune n puncte individuale de
rezisten (fitinguri, schimbtor de cldur, coturi,
ndoituri etc)
valoare
Cot 90
0.5
Cot
0.5
Piesa Y
1.5
Piesa T
0.5
R: Gradient de presiune
Branament T
6
7
Dimensiune
nominal DN
10
15
20
25
32
40
50
>50
10
3.5
2.5
Clapet anti-retur
3.5
Valva de control
1.5
1.2
8
9
10
Armturi
Robinet drept cu bila
0.2
mbar
Cot 90
Pies T
11
12
Clapet anti-retur
13
1
2
8
9
10
11
12
Q
c x T
=
14
Debit volumic m =
16'200
l
h
]=
16'200
3'600
L
s
] = 4.5 [
Pa
m
]=
1 mbar
m
=
377 kW
(0.00116 kWh / kg x K) x 20 K
= 16.2 m3/h
l
s
6.1.
Numr
8
0.5
4.0
0.2
0.8
Valv anti-retur
4.0
4.0
total
: 1000
R: Pierderea de presiune (vezi graficul, pagina 14)
L:
Pa
m
1.0 mbar
]=
v: 0.9
p = 1.0
mbar
m
] x 21 [m] = 21 [mbar]
Z = 8.8 x
kg
m
s
m3
Robinet drept
valoare
Cot 90
p = R x L
100
8.8
4
5
(ap)
8
9
= 35.64 36 [mbar]
6.2.
xv
200
] [mbar]
[
: Densitatea mediului n
v: Viteza de curgere n
m3
m
s
6.3
P = p + Z
10
11
12
15
1
2
3
5
Modul A65-12 340 RED
[mCA]
6
7
8
9
Pp = 5.2 MWC
10
pierderi Modul-plus
schimbtorul de cldur intern
11
12
16
pierderi pe conducte
7.1.
7.2.
1
2
4
5
7
8
9
10
11
Top Tronic T - Digital control panel
90C
105C
90C
105C
110C
120C
110C
120C
Panou de
comand cu
termostat T 2.2
Panou de
comand cu
termostat T 0.2
panou de
panou de
comand cu Top- comand cu Top
Tronic T/U 3.1 Tronic T/U 3.2
Mod Bus sau modul GLT
12
BMS Box
17
18
130
180
170
190
230
220
240 250
5
'DWXP
280
1DPH
CW
10
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
220
230
240
250
270
280
Position
Hoval boiler
Boiler control panel
Safety valve
Low water protection
Drain valve
Reduction sleeve
Pressure gauge
Pushbutton valve
Intermediate flange drilled
Burner
Boiler loading pump
3-way valve
Actuator
fixed value controller
Immersion sleeve
Immersion sensor
Hoval calorifier Modul-plus
Calorifier Modul-plus control panel
Safety valve
Reduction sleeve
Drain valve
Expansion tanks
DHW circulation pump
Description
>>
YKR
160
80 70
9HUELQGXQJVKLQZHLVH
1RWLFH 1RWD 5HPDUTXH
140
150
RKP
120
110
10
60
Legend
270
50
100
Cazan Hoval
Panou de comand cazan
Supap de siguran
Protecie lips ap
Robinet de golire
Reducie
Manometru
Robinet cu buton
Flan intermediar arztor
Arzator
Pompa primara cazan
Van cu 3 ci de amestec
Servomotor de amestec
Senzor de retur
Teaca de imersie
Termometru de imersie
Boiler Hoval Modul-plus
Supap de siguran
Reducie
Robinet de golire
Pomp de ncrcare pentru boilerul Modul-plus
Vase de expansiune
Pomp de recirculare a apei calde menajere
Descriere
12
T
11
90
10
+\GU
poziie
10
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
230
240
250
260
270
280
0.5%
3
DHW
T0.2/2.2
40
Version ...
Datei: ...
Datum
...
...
...
Name
Legend
n cazul n care conductele de pe tur i retur pot fi ntrerupte de ctre diferite componente (valve, etc.), fiecare
parte a instalaiei care se separ trebuie s fie echipat cu
un singur vas de expansiune !
VN:
Va:
f
X
VN = 1.1 x Va x f x X [litri]
Volum de expansiune
Volumul de ap din instalaie: 2 x cazan, conducte (estimat) = 2 x 552 + 420 = 1524 litri
coeficientul de dilataie termic
factorul de abatere
4
5
T=
T
Tv
Tr
f
[C ]
(90 + 70)C
T=
10
Tabel de selecie pentru Reflex
cu valv de siguran 3 bar
volumul VN rezervorului gol n litri
la o presiune de
Tip
T [C]
30
40
60
80
100
0.004
0.008
0.017
0.029
0.043
<= 30 kW
30 kW - 150 kW
> 150 kW
Factor abatere
1.5
11
0.5 bar 0.8 bar 1.0 bar 1.2 bar 1.5 bar 1.8 bar 2,1 bar
18/6
25/6
35/6
50/6
80/6
L
L
L
L
L
10
14
20
25
42
9
12
17
22
36
7
10
14
18
30
6
8
12
15
26
4
6
8
11
18
2
3
5
7
11
1,5
2
2,5
3
4
100/6
140/6
200/6
250/6
300/6
L
L
L
L
L
61
79
119
142
165
54
70
106
126
146
44
57
86
103
119
37
48
73
87
101
27
35
53
63
73 (VN)
17
22
33
39
45
4,5
5
6
7,5
9
400/6
L
500/6
L
600/6
L
800/6
L
1000/6
L
max, posibil
nlimea
210
269
324
420
525
187
239
288
373
467
151
194
234
302
380
128
164
198
257
321
93
119
144
186
233
58
74
90
116
145
11
14
18
22
28
2m
5m
7m
9m
12 m
15 m
18 m
12
* nlimea
instalaiei = centrul vasului de expensiune pn la cel
mai nalt punct din sistemul de nclzire / solar
3
4
11.2
n exemplul nostru:
Puterea de nclzire: 377 kW (cea mai mic putere de
cazan)
Volumul apei din instalaie:
1524 litri
Apa de umplere
duritate total:
11 dH
conductivitate:
520 S/cm
(Informaiile referitoare la apa de umplere le putei obine de
la furnizorul de ap)
7
8
9
10
Observaie:
< 1,0
< 5,0
< 10
< 15
< 20
< 25
dH
< 0,56
< 2,8
< 5,6
< 8,4
< 11,2
< 14
eH
< 0,71
< 3,6
< 7,1
< 10,7
< 14,2
< 17,8
Conductivitatea (S/
cm)
< 20
> 100
> 200
> 300
> 400
> 500
peste 600 kW
Nu este necesar
desalinizarea
Puterea cazanului
200 pn la 600 kW
20
<= 20 l/kW
<= 50 l/kW
< 1,0
< 5,0
< 10
dH
< 0,56
< 2,8
< 5,6
< 8,4
< 11,2
< 14
eH
< 0,71
< 3,6
< 7,1
< 10,7
< 14,2
< 17,8
Conductivitatea (S/cm)
< 20
> 100
> 200
> 300
> 400
> 500
< 15
< 20
< 25
peste 600 kW
<= 20 l/kW
<= 50 l/kW
Desalinizare sau analiz a apei
<= 20 l/kW
<= 50 l/kW
<= 20 l/kW
<= 50 l/kW
200 pn la 600 kW
fH
50 pn la 200 kW
50 pn la 200 kW
12
Trebuie s verificm intersecia din interiorul puterii instalate a cazanului. n cazul nostru puterea cazanului cu cea
mai mic putere este de 377 kW care se refer la linia 200
pn la 600 kW.
Intersecia ofer rezultatul desalinizare sau analiz a apei.
Puterea cazanului
11
Nu este necesar
desalinizarea
11.3
12 Protecie anticoroziv
1
2
4
5
6
7
< 5,0
< 10
dH
< 0,56
< 2,8
< 5,6
< 8,4
< 11,2
< 14
eH
< 0,71
< 3,6
< 7,1
< 10,7
< 14,2
< 17,8
Conductivitatea (S/
cm)
Puterea cazanului
< 20
> 100
> 200
> 300
> 400
> 500
50 pn la 200 kW
200 pn la 600 kW
peste 600 kW
Nu este necesar
desalinizarea
fH
< 15
< 20
< 25
<= 20 l/kW
<= 50 l/kW
Desalinizare sau analiz a apei
<= 20 l/kW
<= 50 l/kW
9
10
11
12
21
22
23
Disclaimer
Chiar dac Hoval depune toate eforturile pentru a asigura
acurateea tuturor datelor din acest document, nu putem
fi considerai responsabili pentru informaiile coninute
24
Brandul Hoval este cunoscut la nivel internaional drept unul dintre furnizorii de top
pentru soluii de climatizare interioar. Peste 66 de ani de experien ne-au oferit
capacitile i motivaia necesar pentru dezvoltarea continu de soluii excepionale i
echipamente superioare tehnic. Att maximizarea eficienei energetice i protecia mediului
reprezint angajamentele i scopul nostru . Hoval a devenit renumit drept expert n oferirea
soluiilor de nclzire i ventilaie inteligent, soluii care sunt exportate
n peste 50 de ri la nivel mondial.
Partenerul dvs.
Hoval s.r.l.
Sos. Pipera-Tunari, nr. 4C
Voluntari, Pipera
Jud. Ilfov
Tel 0040.410.30.00
Fax 0040.410.30.44
E-Mail: office.ro@hoval.com
www.hoval.ro
08/2012