UNIVERSITATEA DIN BUCURETI

FACULTATEA DE LITERE

REZUMATUL TEZEI DE DOCTORAT

Mitul lui Pygmalion n opera lui Camil Petrescu

Conductor tiinific:

Doctorand:

Prof.univ.dr. Florin Mihilescu

Stroe Antonia

2013

Cuprins
Introducere.....3
I.Furirea Galateei..........8
1.Absolutul ca piedestal al Galateei...8
2.Autenticitatea i luciditatea personajelor...21
II.Idealul feminin n opera lui Camil Petrescu.31
III.Femeia real-reconstituiri........70
1.Maternitatea ..70
2.Meseria.......77
3.Odaia.84
4.Vestimentaia.............97
5.Profil de cititoare.....108
IV.Idealul deczut..122
1.Imposibilitatea atingerii absolutului.....122
2.Sinuciderea personajelor ca act eliberator158
3.tefan Gheorghidiu, Pietro Gralla i depirea crizei interioare..168
Concluzii......176
Bibliografie......180

Mitul lui Pygmalion n opera lui Camil Petrescu

Rezumatul tezei de doctorat

Lucrarea i propune s analizeze personajul feminin din opera lui Camil Petrescu prin
raportare la mitul lui Pygmalion. Am ncercat s demonstrm c eroina camilpetrescian
constituie un ideal de frumusee fizic i moral, o Galatee pe care eroul i-o construiete
ntocmai ca meterul din Paphos.
n centrul studiului nostru se afl aadar personajul feminin, care a fost mai puin
comentat de-a lungul timpului de critica literar, ntotdeauna personajul masculin fiind cel
supus analizei. Astfel, am prezentat eroinele din dramele camilpetresciene precum i din
romanele Patul lui Procust i Ultima noapte de dragoste, ntia noapte de rzboi. Totodat,
am analizat nuvelistica precum i lirica lui Camil Petrescu, ndeosebi ciclul de poezii Un
lumin pentru Kicsikem i, de asemenea, am discutat despre conceptele de absolut i
autenticitate care stau la baza creaiei camilpetresciene.
Nu am lsat deoparte nici aspecte legate de biografia scriitorului ntruct opera lui a fost
inspirat ntr-o anumit msur din viaa real, i aici nu ne referim numai la experiena
autorului ca ofier al armatei romne n timpul primului rzboi mondial i transpus n Ultima
noapte de dragoste, ntia noapte de rzboi i n poeziile din Ciclul morii, ci mai ales la
experienele de iubire.
Lucrarea este structurat n patru capitole n care am prezentat personajul feminin aa
cum apare el idealizat de ctre eroi, dar am ncercat s conturm i imaginea real a femeii
prin analiza faptelor, gesturilor, vorbelor precum i a relaiei cu celelalte personaje. Pe lng
acestea, am prezentat att motivele pentru care eroii idealizeaz femeia ct i consecinele,
adesea dramatice, ale acestei idealizrii.
Astfel, n capitolul nti, Furirea Galateei, am vorbit despre filosofia i estetica
scriitorului, a crui oper este unitar din punctul de vedere al viziunii artistice. Chiar dac
eseul ,,Noua structur i opera lui Marcel Proust, n care Camil Petrescu discut despre
3

conceptul de autenticitate, a fost scris n 1935, aadar dup publicarea romanelor Ultima
noapte de dragoste, ntia noapte de rzboi (1930) i Patul lui Procust (1933), teoretizarea
conceptului nu face dect s evidenieze crezul literar al acestuia. Conceptul de ,,autenticitate
este n strns legtur cu cel de ,,substan descris n lucrarea filosofic Doctrina substanei,
elaborat i ea dup publicarea operelor literare analizate aici (1940).
Opera lui Camil Petrescu a fost influenat de filosofia i psihologia vremii, mai exact
de fenomenologia lui Husserl i de intuiionismul lui Bergson, scriitorul romn sincroniznd
literatura cu tiina acelor timpuri i devenind un deschiztor de drumuri n literatura romn
modernist. De altfel, termenul de substan provine din cel de esen utilizat de Husserl
n metoda reduciei fenomenologice conform creia lumea exterioar exist pentru fiecare
individ numai n msura n care este perceput prin intermediul contiinei, existena lumii
bazat pe evidena experienei fiind considerat nu un fapt evident, ci un fenomen de
valabilitate.
n afara tehnicilor narative inovatoare precum persoana I narativ i fluxul contiinei,
menite a corela literatura cu tiina i filozofia (,,o literatur trebuie s fie sincronic structural
filozofiei i tiinei ei1), Camil Petrescu a creat personajul intelectual. Fie c este student
(tefan Gheorghidiu), bibliotecar (Andrei Pietraru), ziarist (G. D. Ladima, Gelu Ruscanu),
aviator (Fred Vasilescu), pictor (Radu Vlimreanu) sau comandant de oti (Pietro Gralla),
eroul masculin camilpetrescian i dorete s ating idealuri precum iubirea sau dreptatea
absolut. Aceti eroi sunt sfiai de incertitudini n privina atingerii idealului, trind
adevrate drame de contiin provocate de neputina cunoaterii adevrului.
Autenticitatea reiese tocmai din nevoia de absolut a personajelor, din condiia lor de
intelectuali, scriitorul explicnd conceptul de absolut n Addenda la Falsul tratat. Camil
Petrescu creeaz ,,personajul pisc2 care triete un conflict interior, provocat de propriile sale
idei. Scriitorul pune accentul nu pe evenimentele i faptele exterioare, ci pe felul n care
acestea se reflect n contiina personjelor. Toi eroii simt nevoia de a-i depi condiia

Camil Petrescu, ,,Noua structur i opera lui Marcel Proust, n Teze i antiteze, Editura Cultura Naional,
Bucureti, 1936, p. 22.
2

Idem, Addenda la Falsul tratat, n Teatru, Ed.100+1 Gramar, Bucureti, p.1458.

printr-o mplinire superioar reprezentat de iubire sau de dreptate, iar imposibilitatea atingerii
acestui deziderat declaneaz criza existenial: Ct contiin, atta pasiune, deci atta
dram.3
Idealizarea femeii provine din aceast nevoie de absolut a personajelor masculine, care
refuz s vad realitatea, ncadrnd femeia ntr-un tipar de frumusee trupeasc i moral.
Toate personajele masculine vd n iubire o druire total, o abandonare de sine, considernd
c au gsit n femeia iubit o persoan care le mprtete aceleai simminte. Femeia iubit
provoac dependen brbailor, ale cror gnduri se ndreapt numai ctre aceasta i, n
consecin, ale cror fapte depind de ea. Eroii camilpetrescieni cred cu toat fiina lor n
existena iubirii absolute, iar absolutul devine soclul pe care este ridicat statuia femeii.
Capitolul al doilea, ,,Idealul feminin n opera lui Camil Petrescu, prezint femeia din
perspectiva brbatului ndrgostit, care o vede ca pe o fiin superioar, capabil de sentimente
nltoare, o femeie frumoas nu doar fizic, ci i moral. De cele mai multe ori, la baza relaiei
de iubire st orgoliul brbatului de a fi vzut mpreun cu o femeie frumoas, dar frumuseea
fizic este mereu sporit de caliti sufleteti precum generozitatea, altruismul, inocena,
inteligena, sinceritatea. Aadar, frumuseea fizic nu este suficient pentru stabilirea i
meninirea unei relaii de durat, ntre parteneri trebuind s existe o comuniune la nivel
spiritual. Eroii atribuie astfel femeii iubite caliti supraumane; n acest sens, Ladima o vede
pe prostituata Emilia Rchitaru ca un nger, iar Pietro Gralla o consider pe Alta o ,,monad.
Pentru prima dat n literatura romn sunt descrise nuduri, scriitorul evideniind
frumuseea corpului feminin prin comparaii din regnul animal sau din cel vegetal. Predomin
astfel compariile cu felinele sau arpele precum i comparaiile cu mrul i piersica, toate
acestea sugernd feminitatea.
Ca ideal fizic, observm c, de cele mai multe ori, femeia iubit de eroul
camilpetrescian este blond cu ochi albatri i pielea alb i c frumuseea acesteia nu este
niciodat aceeai, schimbndu-se n funcie de strile emoionale ale ei, dar i n funcie de
sentimentele brbatului fa de ea. Acest ideal feminin poate avea un corespondent n viaa
real, Camil Petrescu avnd o relaie special cu Stela, fiica inspectorului Episopescu, n casa
cruia crescuse, venind adesea nsoit de mama lui adoptiv, anagajat pentru a face curenie.
3

Ibidem, p.1460.

Totodat, femeia din lirica lui Camil Petrescu, Kicsikem, se presupune c ar fi fost Lily
Kaufmann, fiica gazdei n casa creia autorul a locuit n perioada bnean a creaiei sale.
Cel de-al treilea capitol este intitulat Femeia real-reconstituiri i ncearc s ofere o
imagine a personajului feminin prin analizarea unor aspecte precum: maternitatea, meseria,
vestimentaia, profilul de cititoare i odaia personajului feminin. Toate acestea dezvluie
personalitatea eroinelor, fiind totodat detalii de care critica literar s-a ocupat mai puin sau
chiar deloc. Dintre aceste aspecte un rol important l are cel al maternitii ntruct n mitul
antic, din iubirea dintre Pygmalion i Galateea se nate o fat, Paphos, dar niciunul dintre
cuplurile camilpetresciene nu-i mplinete iubirea printr-un copil.
Meseria personajelor spune multe despre personalitatea acestora, doamna T. dnd
dovad de ambiie i inteligen prin dezvoltarea propriei afaceri. La fel i Alta reuete s se
impun prin propriile puteri n meseria ei de actri. Singura care nu poate reui dect
depinznd de brbai este Emilia, care-i obine rolurile prin intermediul lor; aceeai iluzionare
pe care Ladima o are n privina inocenei i buntii sufleteti a Emiliei intervine i n cazul
talentului acesteia de actri, Ladima considernd-o excepional.
Vestimentaia ndeplinete funcia de a spori frumuseea i feminitatea eroinelor jucnd
un rol important n relaia dintre personaje, n timp ce crile din biblioteca sau de pe noptiera
personajelor arat trsturile psihice i nivelul intelectual al acestora aa cum mobilierul i
diferitele obiecte din odaia lor le arat personalitatea. Mai mult dect att, odaia, ca spaiu al
intimitii, devine refugiul concretizat, nu numai sufletesc pe care eroii camilpetrescieni l
caut.
Ultimul capitol, ,,Idealul deczut, analizeaz cauzele care duc la imposibilitatea
atingerii iubirii i dreptii absolute precum i impactul pe care l are decderea idealului
feminin asupra eroilor. n momentul n care eroii ncep s aib suspiciuni n privina fidelitii
femeii iubite, aceasta decade de pe piedestal, frumuseea fizic i sufleteasc, altdat fr de
seamn, banalizndu-se i cptnd chiar accente groteti. Sugestiv n acest sens este
descrierea trupului Elei din romanul Ultima noapte de dragoste, ntia noapte de rzboi, al
crei corp, cndva perfect, i strnete dispreul lui tefan. Mai mult dect att, atunci cnd G.
D. Ladima descoper adevrata personalitate a Emiliei simte dezgust nu att fa de ea, ct
fa de el pentru c nu a putut vedea adevrul.
6

ns cu excepia lui Pietro Gralla i a lui Ladima care au certitudinea c sunt nelai,
ceilali eroi nu au dovezi evidente ale infidelitii femeii iubite. Pentru aceti eroi iubirea
nseamn suferin, iar nsui faptul c pun sub semnul ntrebrii fidelitatea femeii fr a avea
dovezi constituie un motiv de desprire. Neputnd nfptui idealul iubirii absolute, G. D.
Ladima i Andrei Pietraru aleg s se sinucid, iar Fred Vasilescu moare i el, dar cauza morii
lui este incert (sinucidere sau accident), singurii care nu recurg la acest gest fiind tefan
Gheorghidiu, Pietro Gralla i Radu Vlimreanu.
Dac tefan Gheorghidiu i Pietro Gralla renun la tot ceea ce le amintete de trecut,
Radu Vlimreanu refuz s-i lase soia s plece, fiind singurul erou care ncearc o
reconciliere i al crui conflict interior nu este rezolvat n urma unor procese de contiin, ci
n urma interveniei unui alt personaj, a unui eveniment exterior. De asemenea, tefan
Gheorghidiu reuete s depeasc criza prin trirea unei experiene mult mai dramatice,
aceea a rzboiului, n care totul st sub semnul morii, iar Pietro Gralla i dedic viaa
cltoriilor pe mare, departe de pmnturile unde a cunoscut suferina din dragoste.
Fred Vasilescu i doamna T. par s formeze cuplul perfect, dar Fred se desparte de
femeia iubit din motive care rmn necunoscute asemenea cauzei morii sale. Despre Fred
critica literar a afirmat c ar fi ales s se despart tocmai pentru a nu descoperi precum
ceilali eroi c femeia ideal nu exist.
Eroina camilpetrescian este o Galatee alturi de care eroii doresc s se izoleze de lumea
meschin n care triesc, dar aceasta se dovedete a fi o plsmuire a imaginaiei eroilor. Chiar
dac niciunul dintre acetia nu poate cunoate iubirea absolut sau adevrul absolut, pentru
toi iubirea devine o modalitate de autocunoatere la care ajung prin intermediul femeii.

Bibliografie primar
Petrescu, Camil, Teze i antiteze, Editura Cultura Naional, Bucureti, 1936.
Idem, Modalitatea estetic a teatrului: principalele concepte despre reprezentaia
dramatic i critica lor, Fundaia Pentru Literatur i Art "Regele Carol II", Bucureti, 1937.
Idem, Versuri, n Opere, vol. I, ediie ngrijit de Al. Rosetti i Liviu Clin,
Editura Minerva, Bucureti, 1968.
Idem, Teze i antiteze, ediie ngrijit, prefa i tabel cronologic de Aurel Petrescu,
Editura Minerva, Bucureti, 1971.
Idem, Ultima noapte de dragoste, ntia noapte de rzboi, n Opere, vol. II, ediie
ngrijit de Al. Rosetti i Liviu Clin, Editura Minerva, Bucureti, 1979.
Idem, Patul lui Procust, n Opere, vol. III, ediie ngrijit de Al. Rosetti i Liviu
Clin, Editura Minerva, Bucureti, 1981.
Idem, Versuri. Nuvele, Editura Minerva, Bucureti, 1985.

Doctrina substanei, vol. I-II, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti,

1988.
Idem: Teatru, ediie ngrijit de Florica Ichim, Editura 100+1 Gramar, Bucureti,
2000.
Idem, Note zilnice, prefa, text stabilit, note, cronologie i indice de nume de
Florica Ichim, Editura 100+1 Gramar, Bucureti, 2003.

Bibliografie secundar
I. Monografii i eseuri monografice
Clin, Liviu, Camil Petrescu n oglinzi paralele, Editura Eminescu, Bucureti,
1972.
Cpuan, Maria Vod, Camil Petrescu. Realia, Editura Cartea Romneasc,
Bucureti,1988.
Elvin, B., Camil Petrescu, Editura pentru Literatur, Bucureti, 1962.
Ghidirmic, Ovidiu, Camil Petrescu sau patosul luciditii, Editura Scrinul
romnesc, Craiova, 1975.
Hagiu, Adela, Romanul poetico-filosofic, Institutul European, Iai,1998.
Petra, Irina, Proza lui Camil Petrescu, Editura Dacia, Cluj-Napoca,1981.
Petra, Irina, Camil Petrescu. Schie pentru un portret, Editura Demiurg,
Bucureti, 1994.
Petrescu, Aurel, Opera lui Camil Petrescu, Editura Didactic i Pedagogic,
Bucureti, 1972.
Popa, Marian, Camil Petrescu, Editura Albatros, Bucureti, 1972.
Srbu, Ion, Camil Petrescu, Editura Junimea, Iai, 1973.

II.Studii i articole speciale

Admu, Anton, (i) filosofia lui Camil Petrescu, Editura Timpul, Iai, 2007.
Anghelescu, Mircea, Lectura operei, Editura Cartea Romneasc, 1986, pp. 178182.
Bacon, Francisc, Eseuri sau sfaturi politice i morale, Editura tiinific,
Bucureti, 1969, pp. 39-40.
Brdeanu,Virgil, Istoria literaturii dramatice romneti i a artei spectacolului,
Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1979, pp.199-214.
Cazimir, tefan, Pygmanolion, Editura Cartea romneasc, Bucureti, 1982.
9

Clinescu, G., Aproape de Elada: repere pentru o posibila axiologie, supliment

anual, nr. 2 al Revistei de istorie i teorie literar, Academia RSR, Institutul de Istorie i
Teorie Literar, Bucureti,1985, pp. 33-48.
Idem, Istoria literaturii romne de la origini pn n prezent, Editura Fundaia
pentru Literatur i Art, Bucureti, 1941, pp. 658-666.
Ciobanu, Nicolae, nsemne ale modernitii, vol. I, Editura Cartea Romneasc,
Bucureti, 1977, pp. 46- 56.
Ciocrlie, Corina, Femei n faa oglinzii, Editura Echinox, Cluj-Napoca, 1998, pp.
44-61.
Cioculescu, erban, Itinerar critic, vol. III, Editura Eminescu, Bucureti, 1980, pp.
213-217.
Ionescu, Constant, Camil Petrescu. Amintiri i comentarii, Editura pentru
literatur, Bucureti, 1968.
Craia, Sultana, ngeri, demoni i muieri. O istorie a personajului feminin n
literatura romn, Editura Univers Enciclopedic, 1999, Bucureti, pp. 97-102.
Creu, Nicolae, Constructori ai romanului, Editura Universitii Al. I. Cuza,
Iai, 2009, ediia a II-a, pp. 133-181.
Crohmlniceanu, Ovidiu, Cinci prozatori n cinci feluri de lectur, Editura pentru
Literatur, Bucureti, 1967, pp. 448-472.
Crohmlniceanu, Ovidiu, Literatura romn ntre cele dou rzboaie mondiale,
vol. I, Editura pentru Literatur, Bucureti, 1967, pp. 469-513.
Dimisianu, Gabriel, Lecturi libere, Editura Eminescu, Bucureti, 1982, pp. 80-86.
Dimisianu, Gabriel, Clasici romni din secolele XIX i XX, Editura Eminescu,
1996, pp. 196-222.
George, Alexandru, Semne i repere, Editura Cartea Romneasc, Bucureti,
1971, pp. 93-174.
Husserl, Edmund, Meditaii carteziene - o introducere n fenomenologie, Ed.
Humanitas, Bucureti, 1994.
Ilovici, Mihail, Tinereea lui Camil Petrescu, Editura Minerva, Bucureti, 1971.
Ionescu, Eugen, Nu, ediia a II-a, Editura Humanitas, Bucureti, 2002, pp. 89-148.
10

Iorgulescu, Mircea, Prezent, Editura Cartea Romneasc, Bucureti, 1985, pp. 918.
Jung, Carl-Gustave, Puterea sufletului: antologie, texte alese i traduse din limba
german de Suzana Holan, Editura Anima, Bucureti, 1994.
Lzrescu, Gheorghe, Romanul de analiz psihologic n literatura romn
interbelic, Editura Minerva, Bucureti, 1983, pp.71-79.
Leonte, Liviu, Prozatori contemporani, vol. I, Editura Junimea, Iai, 1984, pp. 3249.
Mndra, Vicu, Incursiuni n istoria dramaturgiei romneti de la Gheorghe Asachi
la Camil Petrescu, Editura Minerva, Bucureti, 1971, pp. 203-231.
Micu, Dumitru, Periplu, Editura Cartea romneasc, Bucureti, 1974, pp.201-206.
Mihilescu, Florin, Noua structur i opera lui Camil Petrescu, n Revista de
istorie i teorie literar, anul XLII, aprilie-iunie 1994, pp. 161-168, Bucureti.
Milcu, Marilena, Camil Petrescu ntre tragedia clasic i generaia etic de la
1930, Editura Universitar, Bucureti, 2009.
Paleologu, Al. Spiritul i litera: ncercri de pseudocritic, Editura Eminescu,
Bucureti, 1970, pp. 109-144.
Prvulescu, Ioana, Alfabetul doamnelor, Editura Crater, Bucureti, pp. 141-143.
Pamfil, Alina, Spaialitate i temporalitate, Editura Dacopress, Cluj-Napoca,
1993, pp. 105-130.
Pandea, Petre, Atitudini i controverse, Editura Minerva, Bucureti, 1982, pp. 455457.
Perpessicius, Patru clasici, Editura Eminescu, Bucureti,1936, pp.281-285.
Petrescu, Liviu, Realitate i romanesc, Editura Tineretului, Cluj, 1969, pp.125167.
Idem, Romanul condiiei umane, Editura Minerva, Buc, 1979, pp. 164-169.
Idem, Scriitori romni i strini, Editura Dacia, Cluj, 1973, pp.120-124.
Poncea, Camelia, Teatrul lui Camil Petrescu, Editura Magic Print, Oneti, 2011.
Protopopescu, Alexandru, Romanul psihologic romnesc, Editura Eminescu,
Bucureti, 1978, pp.144-165.
11

Regman, Cornel, Cri, autori, tendine, Editura pentru Literatur, Bucureti,

1967, pp.155-162.
Radian, Sanda, Portrete feminine n romanul romnesc interbelic, Editura
Minerva, Bucureti, 1986.
Raicu, Lucian, Structuri literare, Editura Eminescu, Bucureti, 1973, pp.36-46.
Rpeanu,Valeriu, Interferene spirituale, Editura Eminescu, Bucureti, 1970,
pp.59-77.
Rougemont, Denis de, Iubirea i occidentul, traducere, note i indici de Ioana
Cndea-Marinescu, Editura Univers, Bucureti, 1987.
Sceanu, Amza, Clasicii nu vor s mbtrneasc, Editura Meridiane, Bucureti,
1983, pp. 241-297.
Sebastian, Mihail, Camil Petrescu sau despre o dram a inteligenei n
Cuvntul, an VII, nr.2059, 14 ianuarie 1931, p. 2, reprodus n volumul Mihail Sebastian,
Eseuri. Cronici. Memorial, Editura Minerva, Bucureti, 1972, p. 385.
Simion, Eugen, Scriitori romni de azi, vol. II, Editura Cartea Romneasc,
Bucureti, 1976, pp. 192-194.
Stendhal, Despre dragoste, traducere de Gelu Naum, Editura pentru Literatur
Universal, Bucureti, 1968.
Streianu, Vladimir, Pagini de critic literar, Editura Minerva, Bucureti,1974,
pp.132-137.
uluiu, Octav, Scriitori i cri, Editura Minerva, Bucureti,1974, pp. 284-290.
Tertulian, Nicolae, Eseuri, Editura pentru Literatur, Bucureti, 1968, pp. 250312.
Ungureanu, Cornel, Contextul operei, Editura Cartea Romneasc, Bucureti,
1978, pp. 129-142.
Vianu, Tudor, Arta prozatorilor romni, Editura pentru Literatur, Bucureti,
1966, pp.268-279.
Zaciu, Mircea, Glose, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1970, pp.146-164.
Zaharia-Filipa, Elena, Retoric i semnificaie, Editura Paideia, Bucureti, 1993,
pp.185-211, pp. 223 -256.
12

***Camil Petrescu interpretat de, ediie ngrijit de Liviu Clin, Editura

Eminescu, Bucureti, 1971.
*** Camil Petrescu, prefa, not asupra ediiei, antologie, cronologie i
bibliografie de Paul Dugneanu, Editura Eminescu, Bucureti, 1984.
***Trei primveri, ediie alctuit de Simion Dima; evocri, mrturii i contribuii
de Tudor Vianu, Anioara Odeanu, Traian Liviu Birescu, Editura Facla, Timioara, 1975.

13