Elena Farago

Elena Farago (n. 9 martie 1878, Brlad d. 4 ianuarie 1954, Craiova) a fost o poet romnc
care a compus poezie pentru copii (Celuul chiop, Gndcelul, Cloca, Sfatul
degetelor, Motanul pedepsit etc.).
Elena Farago s-a nscut pe 29 martie la Brlad n familia Francisc i Anastasia Paximade.
n anul 1890 rmne orfan de mam i este nevoit s se ocupe de ngrijirea surorilor mai mici.
n 1895 Elena rmne i fr tat, ceea ce a dus la plecarea ei la Bucureti, unde a locuit la un
frate mai mare.
S-a angajat ca guvernant la familia lui Ion Luca Caragiale, unde a luat contact cu literatura
clasicilor.
Tot aici l-a cunoscut pe Francisc Farago, cel care avea s-i devin so. Elena Farago a
debutat n 1898 cu un reportaj, pe care l semneaz Fatma.
n 1902 public prima poezie n ziarul Romnia muncitoare.
n anul
1906, Elena Farago public primul su volum de poezii,
Versuri, la ndemnul lui Nicolae Iorga.
Din 1907 se stabilete la Craiova, unde o vor gsi evenimentele sngeroase ale acestui an,
iar din cauza afilierii ei la micarea rneasc a fost arestat i eliberat numai la interveniile lui
Iorga.
n aceast perioad l-a adoptat pe fiul su, Mihnea. n 1913 se va nate fiica Elenei, Cocua.
Elena Farago este laureat de ctre Academia Romn cu Premiul Adamachi pentru
volumele oapte din umbr (1908) i Traduceri libere (1908), iar apoi pentru volumele
oaptele amurgului, Din traista lui Mo Crciun, aprute n 1920.
1

n 1921 este numit director al Fundaiei Alexandru i Aristia Aman din Craiova,
fundaie pe care o va conduce timp de 30 de ani. Elena Farago a avut contribuii deosebite n
ceea ce privete regulamentul de organizare i de funcionare al bibliotecii, fiarea crilor i
inerea unei evidene corecte de aranjare a publicaiilor n rafturile bibliotecii, de completare a
coleciilor prin achiziii i donaii.
n 1922fondeaz, mpreun cu Ion B. Georgescu, C. Gerota, Ion Dongorozi, C.D. Fortunescu, la
Craiova, revista literar Nzuina, la care au colaborat: Simion Mehedini, Ion
Barbu, Perpessicius, Victor Eftimiu, Camil Petrescu, Mihail Dragomirescu.
De asemenea a patronat i revista educativ pentru copii i tineret "Prietenul Copiilor" (19431946).
Elena Farago s-a stins din via n 1954, la Craiova dup o lung suferin.
Distincii
Premiul Adamachi din partea Academiei Romne pentru volumele oapte din
umbr (1908) i Traduceri libere (1908), apoi pentru volumele oaptele amurgului (1920) i Din
traista lui Mo Crciun (1920).
Premiul Neuschotz al Academiei Romne (1927) pentru Ziarul unui motan (1924)
Premiul Internaional Femina (1924)
Premiul Naional pentru Literatur (1938)
Medalia Bene Merenti - clasa I i Ordinul Meritul Cultural - Cavaler clasa a II-a din
partea regelui Carol al II-lea pentru merite literare.
Volume pentru copii (versuri i proz)
Pentru copii (2 volume: I 1913, II 1920),
Bucureti, Editura Ramuri, 1912;
Copiilor (1913);
Din traista lui Mo Crciun (1920);
Bobocica (1921); S nu plngem (1921);
S fim buni (1922, proz);
Ziarul unui motan (1924, proz);
ntr-un cuib de rndunic (1925, proz);
A ciocnit un ou de lemn (1943);
ntr-o noapte de Crciun (1944);
4 gze nazdravane (1944);
Gndcelul
- De ce m-ai prins n
pumnul tau,
Copil frumos, tu nu stii
oare
Ca-s mic si eu si ca m
doare
De ce m strangi asa de
ru?
Copil ca tine sunt si eu,
Si-mi place s m joc si
mie,
Si mila trebuie s-ti fie
De spaima si de plansul
meu!

Celuul chiop, Bucureti, Editura Ion

Creang, 1989.
Volume de versuri
Versuri (1906)
oapte din umbr, Craiova, Ramuri,(1908)
Traduceri libere (1908)
Din taina vechilor rspntii, Craiova,
Ramuri (1913)
oaptele amurgului (1920)
Poezii alese (1924)
Nu mi-am plecat genunchii, Craiova, Tiparul
prietenii tiinei, (1926)
Poezii (1937)

De ce s vrei s m omori?
Ca am si eu printi ca tine,
Si-ar plange mama dupa
mine,
Si-ar plange bietele surori,
Si-ar plange tata mult de
tot
Cci am trait abia trei zile,
Indura-te de ei, copile,
Si lasa-m, ca nu mai
pot!...
Asa plangea un gandacel
In pumnul ce-l strangea sl rupa
2

Si l-a deschis copilul dupa

Ce n-a mai fost nimic din
el!
A incercat s-l mai invie
Suflandu-i aripile-n vant,
Dar a cazut n tarna frant
Si-ntepenit pentru vecie!...
Scarbit de fapta ta cea rea
Degeaba plangi, acum,
copile,
Ci du-te-n casa-acum si zile
Parintilor isprava ta.

Si zi-le ca de-acum ai vrea

S ocrotesti cu bunatate,
Celuul chiop
Eu am numai trei picioare,
i de-abia m mic: op,
op,
Rd cnd m-ntlnesc
copiii,
i m cheam "cuciu
chiop".
Fraii mei ceilali se joac
Cu copiii toi, dar eu
Nu pot alerga ca dnii,
C sunt chiop i cad
mereu!
i stau singur toata ziua
i plng mult cnd m
gndesc

In cale-ti, orice vietate,

Oricat de far-deC tot chiop voi fi de-acuma
i tot trist am s triesc.
i cnd m gndesc ce bine
M-a juca i eu acum,
i-a ltra i eu din poart
La copiii de pe drum!
Ct sunt de frumoi copiii
Cei cumini, i ct de mult
Mi-ar plcea s stau cu
dnii,
S m joc i s-i ascult!
Dar copiii ri la suflet
Sunt uri, precum e-acel
Care m-a chiopat pe mine,
i nu-i pot iubi defel...

nsemnatate
Si-oricat de mica ar fi ea!

M-a lovit din rutate

Cu o piatr n picior,
i-am zcut, i-am plns
atta,
De credeam c am s mor...
Acum vine i-mi d zahr
i ar vrea s-mi fie bun,
i-a putea s-l muc odat
De picior, s m rzbun,
Dar l las aa, s vad
Rul, c un biet cel
Are inima mai bun
Dect a avut-o el.