NUVELISTICA LUI NICOLAE BREBAN

De la Eugen Lovinescu ncoace, puini sunt scriitorii romni cu o vocaie

europenist la fel de categoric, de profund, de auto-devoratoare, ca Nicolae
Breban. Obsesia Europei i impregneaz tinereea: grupul marginal pe care l
alctuiete, la nceputul anilor 60, cu Nichita Stnescu, Matei Clinescu, Cezar
Baltag, Grigore Hagiu ori Petre Stoica, avea un vis estetic absurd: visam o
literatur deschis spre Europa, mrturisete autorul Buneivestiri.
Nicolae Breban este unul dintre cei mai importani i prolifici prozatori
romni contemporani. Debuteaz literar la revista Viaa studeneasc n 1957. Opt
ani mai trziu public primul su roman, Francisca, tradus n limbile bulgar i
rus, distins cu Premiul Ion Creang al Academiei Romne. n 1966 i urmeaz
n absena stpnilor, Animale bolnave, apoi ngerul de gips, iar n 1975 apare
versiunea n limba suedez a romanului n absena stpnilor. Le urmeaz
Bunavestire (1977), Don Juan, piesele de teatru Culoarul cu oareci i Btrna
doamn i fluturele, versiunea francez a romanului Bunavestire, apoi romanele
Drumul la zid, Pnd i seducie (1991), urmate de trilogia Amfitrion i de Ziua i
noaptea.
Tabloul prozei lui Nicolae Breban poate fi privit dintr-o perspectiv aparte,
aceea a descoperirii unor structuri comune, posibile paralele, analogii, similitudini
exprimate prin existena unui strat arhetipal, mitologic, al literaturii sale. Aceast
preferin a scriitorului spre o asemenea modalitate de creaie artisic este n
primul rnd legat de nzuina omului modern spre o alt viziune asupra lumii i o
alt modalitate de a fi a omului n lume.
Mitul, cu aureola lui de autenticitate, este un adevrat refugiu moral
mpotriva unei realiti agresive, iar lumea miraculoas a mitului a fost ntotdeauna

dorit i visat de om, iar accesul la ea putea fi obinut n principal prin realizarea
unei legturi ntre prezent i trecut.
Nicolae Breban ncearc s fac prin mit o munc de descoperire a celor mai
ascunse resurse ale identitii, prin mit el reuete s dea forma dorit literaturii
sale, s o elibereze de prejudeci, s depeasc tabuurile. Frumoasa lui literatur
este un continuu efort al su de a se elibera, de a se spune, de a se mrturisi, de a se
explica. n acest context, mitologia i deschide acel drum ctre libertatea creaiei pe
care i-o dorete att de mult, contactul cu mitologia reprezentnd declanatorul
descoperirii adevratei personaliti brebaniene.
n ceea ce privete nuvelistica lui Nicolae Breban, tebuie pentru nceput
remarcat faptul c acest scriitor nu s-a evideniat ca un nuvelist, iar pn la apariia,
n anul 2008, a volumului de nuvele Orfeu n infern, Breban a creat puine opere
aparinnd acestei specii, cea mai important fiind, pn la momentul apariiei
volumului, nuvela Copilria lui Herbert, aprut n Gazeta literar nr. 42 din 15
octombrie 1964, un nucleu al romanului In absenta stapanilor, nuvel despre care
Nichita Stanescu va scrie elogios. Chiar dac pn n anul 2008 el nu are multe
atingeri cu aceast specie, i recunoate, totui, preocuparea pentru acest gen ntrun interviu n care vorbete despre faptul c l consider pe Caragiale, cel din
nuvele, foarte mare. Scriitorul ns justific i motivul ocolirii acestei specii
literare, afirmnd faptul c nu a dorit s intre n literatur, asemeni attor ali
scriitori, cu acest gen literar.
Nuvelele cuprinse n volumul Orfeu n infern ne ofer aceeai literatur
frumoas, care curge, existent i n romanele scriitorului, ni se ofer o proz de
autenticitate i de analiz moral-psihologic. Ion Simu vorbete despre Orfeu n
infern n aceti termeni: Scriitorul practic un joc estetic subtil, folosind dublurile
cnd ca un ecou dostoievskian, cnd ca o parodie a dihotomiei proletcultiste dintre
personajul pozitiv i personajul negative. Autorul creeaz personaje vii ca reacii

polemice la moduri de a fi legitimate anterior fie de ctre clasicii romanului, fie de

ctre textul su, dar acest mod de creaie devine n acelai timp un procedeu, o
convenie.
Titlul volumului ne conduce ctre o lume a miturilor. Aa cum am artat
anterior, prezent frecvent n opera lui Nicolae Breban, mitul nu apare ns nicieri
complet, n forma consacrat, motivaia fiind aceea c pentru acest scriitor, ceea ce
conteaz nu este numai s transcrie mitul ntr-o form nou, el face prin mit o
munc de descoperire a celor mai ascunse resurse ale identitii. Destinele
personajelor create de el sunt proiectate n mit, latura lor uman, aparent mediocr,
ascunde trsturi care ne amintesc de unul sau mai muli eroi mitici, iar pe
parcursul desfurrii aciunii aceste nsuiri nu mai pot fi stpnite, ele ptrund cu
putere n viaa protagonitilor modificndu-le destinul.
Volumul cuprinde cinci nuvele: Booz, Rutciosul adolescent, Orfeu n
infern, Caietele Irenei i Maladie damour. Acestea sunt diferite ntre ele att sub
aspect tematic, ct i compoziional.
Orfeu n infern, nuvela care d titlul volumului, este conceput sub forma de
jurnal, este jurnalul copilului Cosmin B., prezint ntreaga zbatere interioar a
acestuia, este o nuvel psihologic, o incursiune n imaginaia copilului care se
joac n blocul prsit pe care l numete castel. Scriitorul sondeaz spaiul
interior, ingenuu, al copilului, pentru care ploaia reprezint o dovad a faptului c
cerul nu face niciun fel de economie, iar jurnalul acestuia aloc pagini ntregi ideii
de singurtate despre care Cosmin spune c oamenii mari vorbesc foarte mult.
Dup aceast filosofie a singurtii urmeaz apariia fpturii nvluit n mister,
despre care cititorul nu tie exact ce este, putem afrima faptul c Nicolae Breba
joac pn la sfritul nuvelei un fel de v-ati ascunselea cu cititorul su.
ntrebarea evident este cu cine se joac el, Cosmin? La nceput pare a fi un
animal, apoi ns din paginile de jurnal reiese faptul c este i om i animal.

Epilogul clarific, aflm faptul ca era vorba despre un bolnav psihic ce se aciuase
n castel, fcnd din inocentul joc al copilriei lui Cosmin un joc periculos, aflat
la grania dintre luciditate i nebunie, i la grania dintre via i moarte. Aceast
ntlnire i este fatal lui Cosmin, care devine un fost copil i moare la nici doi
ani dup ciudata aventur, fiind ttt n infern, nuvela dovedindu-se a fi o ncercare
de psihologie infantil.
Nuvela Booz este un omagiu dedicat celei mai mari drame pe care a trit-o
Romnia sub comunism: spolierea i umilirea ranului romn. Smuls de lng
familia lui, uitat n cldirea raionului de partid, Paulic Booz, ranul cu privirea
albastr va cunoate umilina, va auzi suferina altor rani atunci cnd, nchis,
este deteptat din somnul chinuit pe care l are pe sacii care miroseau a obolani de
urletele de durere ale unui alt ran. ndemnul Blondului Ateapt aici, mrlane
se transform ntr-o ateptare a umilinei, Booz este calm, rbdtor, tcut,
prototipul ranului panic ce suport umilinele comunitior. Dup ce este btut i
badjocorit, Paulic Booz e trimis acas pe jos, n condiiile n care drumul i ia o zi
i o noapte. i astmpr foamea cu o frunz de nuc i pornete nainte, nuvela se
ncheie cu o cugetare a ranului despre credina n statornicia sa.
Rutciosul adolescent este inspirat din scenariul de film al scriitorului cu
acelai titlu. Senzaia de autenticitate este tulburtoare, este analizat relaia de
neneles dintre doctorul internist Remus Pintea i renumitul chirurg Palaloga,
acesta din urm ajungnd s i se confeseze tnrului Remus. Acesta din urm pare
a face o obsesie pentru Palaloga, care n final va ceda curiozitii de neneles a
tnrului. Efortul lui Nicolae Breban const n debarasarea nuvelei de
automatismele tehnicii narative, subiectivizarea naraiunii atingnd cote nalte. n
nuvelele sale Nicolae Breban folosete o fraz dilatat, arborescent, privilegiind
detaliul.

Senzaia de autenticitate, expresia profund a psihicului uman, cheia

evoluiei i a involuiei eului, toate acestea strbat din nuvelistica lui Nicolae
Breban, el readucnd n atenia criticii i a publicului prin volumul su Orfeu n
infern genul nuvelistic, specie a prozei care a dat literaturii romne mari creatori,
de la Costache Negruzzi la Caragiale sau tefan Bnulescu.
Bibliografie:
Breban, Nicolae (2008) - Orfeu n infern, Ed. Polirom, Piteti
Christi, Aura (cood)(2004) - Nicolae Breban 70, Editura Fundaiei Culturale
Ideea European, Bucureti
Malia, Liviu

(2000) - Nicolae Breban. Monografie, Ed. Aula, Braov

Manolescu, Nicolae (2008) Istoria critic a literaturii romne, Ed.

Polirom, Piteti
Pavel, Laura

(1997) Antimemoriile lui Grobei (Eseu monografic

Despre opera lui Nicolae Breban), Ed.
Didactic i Pedagogic, Bucureti

Podoab, Virgil (coord)(2008)- Crile supravieuitoare, Ed. Aula Braov