Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
GABRIEL LIICEANU
JURNALUL DE
LA PLTINI
HUMANITAS
BUCURETI, 1991
N LOC DE PREFA
Conferin inut la cea de-a doua sesiune a Colegiului european de cooperare cultural, Luxemburg,
Am
absolvit
facultatea
de
filozofie
(bineneles,
marxist)
la
urcnd
uneori
ctre
sursele
acestora,
materialitii
francezi,
a lui Hegel) memoria lui ca om de cultur fusese tears din mintea noilor
generaii.
A reaprut n spaiul culturii publice, scurt vreme dup eliberarea sa
(n 1964), o dat cu deschiderea care a nsoit primii ani ai domniei lui
Ceauescu. n 1967, cnd l-am cunoscut, era cercettor tiinific la Centrul
de Logic din Bucureti i era n cutare de tineri alei, pentru a deveni,
aa cum mrturisise la ieirea din nchisoare, antrenor cultural. M-am
nimerit, mpreun cu doi-trei prieteni, n cercul pe care l-a alctuit n acest
scop i am nceput din acel moment o aventur spiritual care mi-a marcat
definitiv destinul. Ne adunam n fiecare sptmn la el acas i, n primul
an, ne-a fcut interpretarea paragraf cu paragraf a Fenomenologiei
spiritului a lui Hegel, nsufleind textul acesta, cel mai dificil al filozofiei,
cu o originalitate pe care nu am mai ntlnit-o la nici un alt comentator.
Ne-a vorbit de la nceput despre instrumentele filozofiei i a condiionat
ntlnirile noastre viitoare de nsuirea limbilor elin, latin i german. n
anul urmtor m nscriam, la ndemnul lui, la cea de-a doua facultate,
facultatea de limbi clasice de la Universitatea din Bucureti, pe care am
absolvit-o cinci ani mai trziu, n 1973. Deja din al doilea an de studii am
nceput traducerea unui comentator aristotelic din sec. V, David Armeanul,
a crui Introducere n filozofie am publicat-o civa ani mai trziu la
Editura Academiei. Pe un prieten nclinat ctre filozofie oriental l-a pus s
studieze sanscrita i tuturor ne-a fcut un program de lecturi filozofice pe
civa ani de zile, care presupunea parcurgerea lucrrilor fundamentale ale
primelor 1012 nume ale filozofiei europene. Dup civa ani, am nceput
seminare private pe marginea dialogurilor lui Platon cu textul original n
fa, iar cnd, n 1974, a iniiat publicarea operelor complete ale lui Platon
n romnete, ne aflam cu toii n echipa de traductori i comentatori,
alturi de profesorii de elin de la Universitate.
n studiile i crile pe care am nceput s le publicm Pitoresc i
melancolie a lui Andrei Pleu (actualul ministru al culturii), n 1977,
cmrua nclzit cu lemne, aveau loc cele mai fascinante discuii la care
am luat parte vreodat, cele mai pasionante nfruntri de idei, se fceau
cele mai subtile, aprige i prieteneti observaii pe marginea textelor
proprii, supuse judecii celorlali. Aceste cteva zeci de ntlniri au avut loc
vreme de cinci ani, ntre 1977 i 1981, i mi fcusem un obicei din a le
consemna, la captul zilei, pe toate. Paginile strnse cu aceast ocazie i pe
care, cu o vag speran a publicrii, le-am lsat unei edituri n preajma
plecrii mele n Germania, n 1982, unde urma s concurez pentru o burs
Humboldt, erau cam 350 la numr i reprezentau povestirea exemplar a
unei deveniri n spaiul spiritului, a unui act pedagogic subtil care ncepea
cu o constrngere asumat de ambele pri i se ncheia cu o rzvrtire
eliberatoare. Cartea purta titlul Jurnalul de la Pltini, cu subtitlul Un
model paideic n cultura umanist. Ea a aprut n 1983 i a marcat,
pentru tnra generaie de intelectuali umaniti, o epoc. ntr-un univers n
care mizeria material i moral era aproape total, n care izolarea
Romniei ncepuse (se vorbea tot mai des despre albanizarea ei), n care
programul televiziunii dura dou ore, jumtate din el fiind consacrat
familiei prezideniale, n care presa, teatrul i filmul erau supuse celei mai
teribile cenzuri, n care viaa i pierduse idealul i sensul, Jurnalul
deschidea
deodat
fereastr
nluntrul
unui
univers
care
avea
Cei mai muli dintre noi, prini n caruselul evenimentelor sau devenii
funcionari culturali, n-au mai gsit timp, de opt luni de zile, s citeasc o
carte. i poate c aceast demisie cultural este tot att de vinovat pe ct
de vinovat ar fi nchiderea ochilor i recderea n tcere. Poate c drumul
ctre sufletele mbolnvite ale oamenilor este tot att de lung pe ct de
lung a fost boala nsi i instalarea ei. Poate c asupra acestora faptele
culturii i fora cuvntului nu mai au nici un efect. Poate c mai important
este s ne concentrm asupra generaiei tinere i extraordinarelor ei
inteligene (n fond acesta este capitalul cel mai de pre al romnilor), poate
c mai profitabil este s editm cri, s ne ntoarcem n biblioteci i
printre studeni. Poate c mai importante snt bursele n strintate, liceele
i institutele pe care le vei deschide (s sperm c le vei putea deschide)
n ar la noi, poate c mai importani snt profesorii care vor veni s
predea n colile noastre, poate c mai important este aceast ntlnire n
care-mi pun o mare speran. Adevrul este c nu tim, dup attea secole
de istorie, cum ptrunde spiritul n lume.
i poate c, n ce ne privete, n vederea unei mntuiri pe care astzi
nici mcar nu o ntrezrim, ar trebui s reintrm n scenariul Pltiniului,
al unui Pltini deschis de ast dat spre istorie, gndindu-ne la clipa cnd
vom fi chemai la Judecata de Apoi a culturii universale. S sperm c
Dumnezeul culturii ne va chema laolalt cu celelalte ri din Europa.
G. L.
JURNALUL DE LA PLTINI
1977 1981
LMURIRE
Paginile ce urmeaz pot fi nelese drept un model laic al tipului de
cutare care se petrece pe baza unei prealabile gsiri. ns pentru ca o
asemenea cutare i o asemenea gsire s poat avea loc este nevoie de un
sistem de ateptri. Ateptarea de nimic determinat, ateptarea ca simpl
atitudine intenional, alctuit dintr-o mirare i o dorin confuz, este de
fapt prima form a gsirii.
Ca o atare atitudine, ateptarea este ipostaza adolescentului n faa
lumii. Fr s fie o mplinire, adolescena rmne, totui, preambulul
afectiv al oricrei mpliniri viitoare. Aceasta este vrsta cnd rumoarea
nedifereniat a dorinelor i aspiraiilor nzuiete ctre linitea unei
forme, singura care, prinznd, mai trziu, contur, poate aduce cu sine acel
grad de stabilitate de la care pornind se poate vorbi despre o lege proprie,
deci despre o personalitate i un destin.
Transpus n spirit, ateptarea aceasta mbrac forma romantismului
culturii. Altfel spus, romantismul culturii este expresia puberal a
spiritului nsui. Trezirea spiritului nu poate avea loc dect n spaiul
culturii; ns proiectat pe o anume nvolburare a sufletului i perceput
prin
intermediul
unor
micri
violente
contradictorii,
care
responsabilitate
faptul
de
ocupa
de
problematica
putut face teza (Schi pentru istoria), nici Hartmann sau Heidegger.
Contiina uneltelor o aveam singur i am crescut, n gndul meu, doar cu
cei 1012 mari din istoria filozofiei. Am debutat n istoria filozofiei sub
auspiciile lui Descartes, Leibniz i Kant (problematica lui Mathesis era
venit din contactul cu ei, cu primul n special) i am rmas mult vreme
copleit de istoria filozofiei. n De caelo i Jurnal eram nc foarte timid.
ntre 1945 i 1950 s-a petrecut lucrul care m-a fcut s ies deasupra
istoriei filozofiei, s aleg i s m simt liber. Poate ncepusem chiar nainte,
cu cele Dou introduceri i o trecere la idealism, dar decisiv am simit
schimbarea dup ce l-am reluat pe Platon n original i am vzut c-l pot
citi altfel. De aici a ieit interpretarea la Lysis. Dac am avut o reuit, n
filozofie, singurul loc unde mplinirea e fr mutilare (dar i fr un
coninut anume), este pentru c am avut norocul eecului n punctele
unde reuita mutileaz. Am fost mntuit de mutilarea liricului pur (dup
dou poezii publicate n Vlstarul, revista Liceului Spiru Haret, Ion
Barbu mi-a spus s renun), de mutilarea matematicii, a muzicii, a
literaturii. Toate aceste eecuri s-au vrsat n filozofie i au contribuit, s
spunem, la reuit. Am avut deci norocul unei singure vocaii, singura n
care obii mplinirea fr mutilare, senzaia adevrului plin.
Miercuri, 23 martie 1977
Astzi, discuiile cu Noica au alunecat ntr-o risipire bun; simeam
deja oboseala dup poriile concentrate din cele dou zile anterioare i m
temeam de pedanteria i artificialul care ar fi cobort ntre noi, confruntai
din nou cu o programare abia mascat. La masa de diminea mi-a vorbit
cu afectat naivitate despre proiectul cecului n alb. Societatea i alege
dou sute dintre membrii ei, ntre 30 i 35 de ani, i le d pentru restul
vieii un cec n alb. n fond, este vorba de un credit moral. Cei alei au avut
deja timpul s arate c l merit. Riscurile snt calculate: 80% vor dezmini
sperana pus n ei, creditul acordat, i vor lua Jaguar, vor juca la rulet,
vor intra n criz erotic. Sau invers: vor merge cu clasa a doua, i vor lua
camer proast la hotel, vor pune bani deoparte. Dar restul vor reui.
Cine snt cei care aleg?, l-am ntrebat, i cum tiu cum s-i descopere pe
cei mai buni dou sute? Cine snt cei care-i aleg pe cei cinci patriarhi care
aleg? Snt oameni puri, neptaii recunoscui ca atare de toat lumea.
Un ora, de pild. i cei dou sute, alei din toate domeniile, snt deja
recunoscui de toi ca meritnd. Renun la icanri sociologice, la
demontarea mecanismelor prin care societatea se apr de mplinirea
idealului. Gndete-te, mi spune n continuare, toate mamele vor dori
pentru fiii lor, n locul unei partide reuite, un loc printre cei dou sute.
Toi vor dori s candideze. E un stimul constant de vrednicie. i cu timpul,
numrul celor cu cecul n alb ar putea crete orict.
Seara, la paharul de vin rou, m ceart c nu in jurnal. Cred c nu
am fcut-o din dou motive: din lene i apoi din teama de ridicol, din jena
pe care a resimi-o n faa maldrului de banaliti adunate cu vremea.
La amiaz, cnd m-am dus s-l iau la mas, mi-a spus c n Bucureti
trebuie s ne vedem mai mult, pentru c n orice prietenie bun lucrurile
se desfac unele din altele i se amplific. Apoi mi citete o nsemnare
fcut ieri n jurnalul su. Se apropie vremea cnd G. se va despri de
mine. Am s termin totul singur, aa cum am nceput? M ntreb cum
arat o desprire n lumea spiritului. De ce simt mereu nevoia s-i citesc
opera sistematic i s scriu o carte despre ea?
i notase pe o fiuic s-mi vorbeasc despre nenelegerea gndului
altuia. Ralea te nelegea dintr-o dat i nu te lsa s-i termini gndul;
sfrea n fond prin a nu i-l nelege. Alteori nu reuim din vina noastr. n
Jurnal, Eliade se plnge c aproape nimeni nu i-a neles La nuit de Saint
Jean. E vina lui.
Am ajuns astzi cu lucrul la sofismul 16 din Euthydemos. Noica i-a
terminat de tradus n francez comunicarea cu habitatele. De mine, ncepe
paginile introductive la Euthydemos. Snt mndru c i le-am smuls.
Joi, 24 martie 1977
i i-o povestise
i de
notat
schimbul
de
epigrame
dintre
Noica
Pstorel
Teodoreanu care a avut loc la o mas de prnz, parc prin 1938. Totul a
fost improvizat, schimbul fiind provocat de Noica, cu cteva rnduri scrise
pe un bileel, returnat apoi prompt de Pstorel, nc o dat de Noica i
ncheiat cu replica lui Pstorel.
D-lui P.T.
Exist reguli generale
De unde nu te-abai defel;
Cnd vezi o turm, cai pstorul,
Un turmentat, pe Pstorel.
D-lui C.N.
Domnul Noica, autor,
M-a gsit pn la urm.
Eu l-am cutat, pstor,
ns l'am pierdut n turm.
D-lui P.T. care scrie l-am cu apostrof n loc de liniu
Ai epigrame reuite,
Gramatica i-e ns hop,
Cci nu-nelegi, nefericite?
Nu-i strop de vin, e apostrop!
D-lui C.N.
nvai s beau cu doica
i m-nva scrisul Noica!
Memorabil este povestea lui Harry Brauner, care, dup ce a ieit din
nchisoare, s-a dus s revad Drguul, satul n care lucrase
ani de-a
rndul ca folclorist. L-a ntlnit o ranc, l-a privit speriat i i-a spus:
Aoleu, domnu' Brauner! Noi am crezut c murisei i v-am fcut bocetu'.
Harry Brauner i-a cules astfel propriul bocet:
Am aflat de prin vecini
C-ai murit n gard de spini,
Gard de spini, nu gard de flori,
C-ai murit n nchisori.
Luni, 10 octombrie 1977
Plec cu Petru spre locul de cul, tot ctre ora 10, ca i prima dat, cu
gndul s regsesc aceeai nclinare a soarelui i aceeai
lumin. Stm
condiii
c ieri, pe
culturale cu
pentru 7
n Anglia,
Romneasc.
afara ei.
Pe Andrei l mai pot atepta, pe Gabi ns nu, cu Aristotel al su.
Trebuie s-l citeti serios, pentru c peste problemele lui nu poi trece.
Toi cei mari au pornit de aici, indiferent unde au ajuns apoi, i asta v-o
spun tocmai eu, care visam la un moment dat s-mi scriu pe piatra de
pe Aristotel. Urmeaz o
din
Pn i
Aristotel avea ulcer i era mai firav, i Platon, la btrnee, venea acas
plngnd din pricina rutilor sale filozofice. Marii esopici ai filozofiei snt
ns Malebranche, Kierkegaard, Schopenhauer,
Nietzsche, Sartre i
Jaspers, cred, din lectura Autobiografiei cruia mi-a i venit ideea unui
esopism existent n istoria filozofiei.
Tot de la cazul lui mi-a venit i gndul neansei de a ajunge la filozofie
a celor care au pornit ctre ea dinspre tiine. Aristotel
este primul
mblnzit plimbndu-l.
camer la
proiectul cu Noica.
M gndesc ct nevoie am de gndire oriental pentru o metodologic
dezvare de ticurile specifice intelectului analitic european, dihotomizant
pn la exasperare. Dou autocorecii europene: raiunea din sistemul
lui Hegel i hermeneutica recuperant de originaritate a lui Heidegger.
Mari, 11 octombrie 1977
Am terminat capitolul despre Cassirer i mine plecm din Pltini.
Dimineaa mi recitesc conspectele pentru cellalt capitol al lucrrii,
Simbol lingvistic i simbol artistic. Citesc apoi aplicarea psiholingvistic
a lui Victor Stoichi la pictura lui Kandinsky i Mondrian, treab excelent
fcut, dar trist n demersurile ei metodologic-structuraliste. Ce jungl
terminologic ntr-un domeniu care aspir la univocitate i pozitiv!
Dup masa de prnz, proiectm seara despririi i a bilanului n
cmrua lui Noica. Andrei are ideea unui mic Abschiedsduett vesperal i
mi arat o adevrat performan opt strofe
n marginea triadei
pasajul focului i cel al locului de cul. Poezia lui Andrei sun aa:
n Ardealul plin de dealuri,
Printre brazi crescui piezi,
ntre vremuri fr maluri,
n stnga i, n timp ce
ascult. Capul e puin rsturnat pe spate, fruntea s-a aezat ntr-un plan
oblic i apare i mai ntins ca de obicei, frumos-neted i ncovoiat spre
cretet, descriind o curb
care l-au
Eu citeam
literatura
s-i ascult
vorbind o sear ntreag despre Lon Bloy, din care eu nu citisem un rnd.
ncercam s in pasul cu ei, dar nu reueam; astzi ncep s cred c nu
am greit alegnd bulevardele culturii. Cioran
Mircea Vulcnescu, dac ar fi trit,
scrie fr jen : Ce
trzie form de
lungul a peste zece ani, s-au dus pentru totdeauna, parte din lenea mea,
parte dintr-o patologic rezisten n faa ansei.
i am totui scuza aceasta: aici, i nu n Bucureti, este locul
continuitii, al micilor sfinenii i rituri. Constat acum, la a treia revenire,
c Pltiniul a devenit o proiecie plin a spiritului lui Noica.
Pn i
de la cantin
i-au primit prin el un legato, fiina lor pare s atrne de salutul lui, de
cciula pe care i-o scoate cu un gest
zmbetul lui smerit, prin care el,
nu numai prin
retragerea lui Noica aici, prin locurile pe care le calc zi de zi de-a lungul
celor trei plimbri sau prin Tratatul
dezmat, care scotea din brazi i cer culori lipsite de orice echivoc, Noica
m-a dus la schitul din preajm s-mi arate locul pe care i l-a ales s-i fie
mormnt. Ne-am adus amndoi aminte c, la Pucioasa, n urm cu zece
ani, n vrful unui deal unde ne retrseserm s m nvee alfabetul grec
i declinarea I, l-am ntrebat ce gndete despre moarte. Ai fost dezamgit
atunci cnd i-am rspuns c nu o iau n grav. Este uluitor s vezi cum
omenirea nu s-a mpcat cu un lucru care s-a petrecut de attea ori. De la
o vrst n sus nu are sens s mai insiti n existen. i totui: acum trei
ani eram convins c o dat cu Tratatul am terminat tot ce aveam de spus.
Pe urm, n marginea lui s-au mai nscut dou-trei cri, iar acum am
nainte Falsul tratat de logic. (Vd n acest fel al lui de-a vorbi despre
moarte, ct i n felul
continu pe aceeai tem, micndu-se ntre tonul frivol i cel grav. Deci
soluia Pltini, pentru cazul cnd mi-o ia moartea nainte; soluia
Empedocle e valabil cnd apuci s termini tu primul. Ai vzut ns c mai
ai mereu ceva de fcut. Gndete-te ns ce dram poi tri ca emigrant, n
marginea acestei probleme. nchipuie-i ct trebuie
s coste un loc la
Pre-Lachaise!
Asear, la venire, cnd m-a condus la camera 203 unde am stat ultima
oar anul trecut, mi-a mrturisit c a ajuns la o form de delir eliberat
de orice cenzur de autoritate. Scriu despre fiin fr s-mi pese ctui
de puin ce-ar gndi Heidegger dac ar citi paginile mele. n timp ce, n
urm cu 35 de ani, cnd am scris Dou introduceri, unde m refeream
amplu la lucrarea lui despre Kant i problema metafizicii, eram obsedat de
prerea pe care i-ar fi fcut-o despre lucrarea mea. Nu ar fi ridicol s m
ntreb astzi ce crede Paul Ricur despre mine? n afar de problema n
gsit. sta e
dezavantajul cnd scrii cri mici. Lsnd gluma deoparte, m ntreb dac
bolile mele le vor spune ceva psihiatrilor. Nu n linie terapeutic, pentru
c snt boli constituionale, snt dezordini fecunde, care fac s existe omul,
istoria i fiina nsi. i totui,
femeii, nevroza nscut
individual (omul
celor care vin s se plng de lipsa unui sens al vieii. i aa mai departe.
Luni, 13 noiembrie 1978
Diminea, la ceai, vine vorba despre Al. Paleologu, i
Noica mi-l
invoc drept exemplu de desprire reuit. Avea mai mult dect vrsta ta,
n urm cu 25 de ani, cnd l simeam, la Cmpulung, stnd prea mult sub
influena mea. mi fcea declaraii de discipolat care m fceau s m
simt prost i mi-aduc aminte c odat, cnd mi-a spus c m consider
genial, am simit c lauda apsat spus n fa devine ocar. l vd acum
rar i m bucur s observ ct este de sigur pe el. mi vine n minte vorba
obnubilaie salvatoare,
reuit s trec prin
articolelor
lui
Panofsky
despre
teoria
stilului
la
Wlfflin
care cocktail,
m uit la
m gndesc la
adevrai dect zeii care l-au asistat pe Eliade cnd acesta sorbea din foarte
omeneasca cup a vanitii.
Iau i citesc vederea primit de Noica de la fiul su Rzvan (fratele
Rafail): e trimis de la capul Sunion. Am transcris cele cteva
rnduri.
Iat-le: Drag Tat, Cu mult drag i scriu din ara pe care m'ai sftuit s
o vizitez i, n sfrit, iat-m. Sunt n drum spre Muntele Athos, unde
sper s stau pn la nceputul lui
cu o zi
gothique et
s-mi
citeasc nceputul i lucrul nu prea era strlucit. ncepea cam aa: Poezia
spune altceva i altcum Mi-am dat seama, citindu-i, c n fond nu
spuneam nimic. i tiina spune altceva i altcum. Am schimbat nceputul
spunnd c poezia vorbete
de contiin, prelungite,
contiinele culturale cele mai nalte. n poezie cred mai puin, mai mult n
proza interbelic. Filozofia
orice
care s-a oprit i celelalte e real, a fcut vlv n 1940, a fost i relatat n
ziarele din Atena. Or, simi c Eliade, prelundu-l, i crede n el. Ei bine,
nu merge s vezi ntr-o poveste de-asta o revelare a sacrului. l diluezi. i
cu visele face la fel. Zece ani ct a fost prieten cu Jung i tot povesteau
vise.
n schimb, nuvela cu Ivan e teribil. Eliade a fost ntotdeauna aa:
une bote surprises. i spunea ntr-o zi banaliti, pe urm venea a
doua zi i ne trntea cte-o idee prin care ne rectiga pe toi. Am s-i scriu
despre Ivan. ine mult la literatura lui i, ntr-un fel, cred c sper s se
salveze pe calea asta, compensnd aa faptul c nu a mers spre filozofie.
Bnuiesc c are o demonie
amanism pentru La
rezisten.
ns vreau s-i mai scriu ceva. Vreau s-i spun c pentru trei lucruri
mi s-a ntmplat s m agit n via: pentru a-l impune pe Coridaleu i
n-am reuit; pentru facsimilarea caietelor lui Eminescu i n-am reuit;
n sfrit, pentru venirea lui Eliade o vreme n ar,
legat de proiectul
lucru.
La plimbarea de dup masa de prnz, m ntreab cum merg lecturile
istorico-filozofice pe care le facem n trei, Pleu, Stoichi i cu mine. i
spun c am ajuns la Plotin i aflu ncntat c ar fi dispus
s ne
cum) pe o cutie de
De Trinitate, De Civitate
celor trei: sf. Ioan Chrisostomul, sf. Grigore de Nisa i sf. Vasile (liturghia
ortodox); o istorie a conciliilor;
(Filoz. evului
ludndu-l i din
du
gust c Mircea
Noica dac,
invocnd arhetipurile, Eliade nu s-a aezat prea tare n raza lui Jung. tiu
c l-a jenat mereu apropierea (la fel
i povestea cu alchimia), i la un
arhetipurile sale snt clar aezate n ontologic, snt deci mai profunde dect
cele ale lui Jung, de ordin clar psihologic (incontientul). n Tratatul meu
de ontologie
pe
Eliade
Rdulescu)
locul
lui
Ieremia,
paradigma
Depind
trecerea de la vntoare la
s-i
semnalez ntr-o scrisoare lui Eliade ideile care m-au frapat, spunndu-i c
e pcat s le lase risipite sau ngropate ntr-o oper de erudiie. Cu alte
cuvinte, s-i propun marea postfa la oper. Dac nu fac scrisoarea n
dou zile, nu am s-o fac pesemne deloc.
i spun c am avut senzaia, citind convorbirile, confruntrii cu un
monstru cultural. Att Eliade ct i Cioran i-au obinut ideile pn la 30
de ani. Au avut un start mai bun dect mine. Eu mi-am simit nceputul
bun dup 40 de ani. n orice caz, sper c te-ai convins, cu ocazia asta,
cine e omul i ct de mare e. Nu ne mai compara:
la
n sfrit, pentru
Univers, n 1979.
Miercuri, 13 decembrie 1978
Ieri i astzi am stat 12 ore traducnd, ngrozit, din mica scriere a lui
Heidegger, Die Kunst und der Raum. Senzaia continu de text principial
intraductibil, de hi care se limpezete uneori pentru a se ncurca pe
urm mai ru. Disperare. Snt uluit s constat cum Beaufret i Fdier,
espacement emplacement.
povestea primitivului
dup ce nainte i l-a croit (rumen) prin hiuri. Odat curat, spaiul
respectiv devine loc (Ort), i anume loc cu o structur organizat
(Ortschaft), determinat de relaia lucrurilor care-l populeaz
(pomi,
simt c Noica e singurul la ora actual care are puterea s domine, aici,
un text heideggerian. Nu poi veni cu mna goal n faa lui Heidegger. Dar
atunci nseamn c hermeneutica ncepe o dat cu actul traducerii.
La prnz, cnd ieeam cu Noica de la cantin, n u ne salut un
zidar: V tot vd pe aici de la o vreme, i spune el lui Noica. Pesemne c
sntei frizerul staiunii?
Joi, 14 decembrie 1978
I-am lsat asear lui Noica textul lui Freud despre interpretarea
primei amintiri a lui Goethe n Poezie i adevr, cea cu aruncarea
farfuriilor pe geam. Ateptam reacia exploziv, fiind vorba, n dou
sensuri diferite, de dou patimi, Goethe i Freud. Lucrul s-a petrecut
ntocmai. Eroarea i s-a prut dubl: nu numai c ar fi vorba despre
simpl explicaie (asta i numai asta este), n locul unei nelegeri, dar
n plus este vorba i despre o explicaie proast, forat. l ntreb care este
prima lui amintire. Este legat de o eroare de limb german. Stteam pe
oli, vine guvernanta
Program administrativ
Fundamentele filozofice ale istoriei artei
Dejun, repaus, lecturi
Meditaii pltiniene
literatur,
tiin,
revoluie
tehnico-tiinific)
5 7 Meditaii bucuretene
8 9 1/2 Proiecte comune
11 1 Plotin
MARI
8 10 Proiecte proprii. Cincinaluri.
5 7 Prezentri din ultimele lucrri
Angajamente
Noica se retrage apoi s-i citeasc imensa coresponden pe care
i-am adus-o din Bucureti. Rmnem singuri, ca trei celandri mari care
s-au tvlit puin prin ograda spiritului. Am 36 de ani, ei 30, snt trecut de
prima tineree, dar n preajma lui Noica m simt, pesemne ca i Andrei i
Victor, un elev mare, fericit s zburde cu msur
tutel prelungit, m
gndesc c e vrsta la care cei mari i luaser zborul, dar n acelai timp
simt c nu a venit momentul desprinderii;
spiritului marile gesta vin trziu,
mi spun c n domeniul
La ora 11 ne
scris?
de conjugare
filozofie, n spe n
Burckhardt, Dvorjk,
reprezint un moment
cer, s
spunei cu glas tare alturi de cine sau n felul cui dorii s ajungei. Care
snt marile modele culturale pe care ai vrea s le egalai sau concurai?
Victor pomenete de Huizinga, Noica d din cap a ndoial i e clar,
pentru a mia oar, c nu aprob exerciiul culturii dect sub semnul
filozofiei i c n numele ei i accept sau respinge pe alii.
Dovad, debutul meditaiilor pltiniene de dup- amiaz. Nu tiu
ce este filozofia, dar pot s v spun, aa cum am fcut-o i n Goethe, ce
nu este ea. Hotrt este c nu faci filozofie cnd nu eti capabil s mui o
problem din fgaul ei obinuit. Am gsit o excelent ilustrare la gndul
acesta ntr-o remarc a lui Eliade dintr-o discuie cu Jung. E n Secolul
20. V citesc fragmentul:
de
aceast distincie,
prin retragerea n
neles nimic din el, n acest sens, un Bochenski sau Stegmller, care l
pun pe acelai plan cu existenialismul de spe Sartre sau Kierkegaard.
De la teama determinat (Furcht),
lui
tiina.
lista de lecturi
c secolul 21 va fi
19 fusese unul al
iradiere. Cte, de pild, din conceptele lui Heidegger au prins? Nici unul,
cred. Mie unul mi spune mai mult expresia limit de rupere din fizic
dect cea filozofic de situaie limit.
n general ns, pentru c vorbim de comportamentul n faa unui
material vast, singura soluie de a nu te lsa nvins de el este s fii mereu
n atac, s nu fii pasiv, lsndu-te cotropit. Cultura, sub latura informaiei,
te nghite dac nu o ataci cu cteva idei. Este ca i cu viaa la btrnee: te
sclerozezi dac te lai npdit de amintiri,
trecutului, al vieii ntregi pe care
fora activ ce
instana
Dumnezeul
condiia
constrngere
predicatorul
Xenophon.
Plotin
el
erbaulich,
de tineree
Prea reacioneaz
meu
lor, i pesemne c,
volumului despre
colina ctre vila lui Noica, inndu-ne de mn, cu minile libere ntinse n
fa, pentru a nu ne izbi de copaci. Sntem precari i ridicoli. Noica era
ngrijorat (ne atepta de la 3 dup-amiaza). Preia rapid situaia i, n timp
ce i pune hotrt paltonul i i ia lanterna,
toat sptmna
Lucrarea
printr-o urcare
ruptura,
determinat ca limbaj al
schimbi numele, nu te mai poate chema Saul sau Kepha; i spui Pavel
sau Petru. Sigur c nu e uor s explici ce nseamn s ai organ filozofic.
Poi spune c Platon, Hegel i Heidegger au sigur, cum tot sigur este c
un Descartes sau un Leibniz nu au. N-am ncetat s m ntreb toat viaa
dac Aristotel a avut sau nu organul acesta i nclin s cred mai degrab
c nu, dei recunosc c peste problemele lui nu poi trece. n orice caz,
este limpede c foarte adesea i se pun filozofiei ntrebri
n limbajul
nefilozofiei i a ajuns s
atitudinal s-a
din
iluzia c
noastr
cu un mediu cultural
culturii de la nlimea
ceva
snt
simple
proliferri
ale
scriiturii
care
rmn
marginalitate.
Mari, 20 februarie 1979
Venind s ne ia la masa de prnz, Noica ne propune ca n
fiecare
un contur i se
vertebreaz.
Ast-sear, Noica ne-a prezentat cartea lui Weisgerber, lingvist
de
ad Inferos i de ascensiuni
mi propusesem, Maestrul i
peratologic este
astfel dubl.
n ineanu, Noica a cutat confirmarea intuiiei sale c formula
dac nu ar fi nu s-ar povesti (deci afirmarea iniial
a faptului c
se
povestete este. Or, tot ce se povestete este nu poate avea sens dect n
spaiul unui logos care se moduleaz pe registrele sentimentului romnesc
al fiinei, unde este nu are fora indicativ din alte limbi (care de altfel
nici nu l-au suportat i nu l-au creat pe dac nu ar fi nu s-ar povesti), ci
toat gama mldierilor care-l plimb pe a fi de la posibilul nemplinit la
realitatea suspendat a lui st s se petreac. Deci: tot ce se povestete
a fost s fie, era s fie sau va fi fiind.
Miercuri, 21 februarie 1979
Dimineaa, la micul dejun, i reproduc lui Noica obiecia pe care S. P.
o face felului n care snt numite primele trei maladii (todetit, horetit,
catholit) n Maladiile spiritului. n medicin, sufixul -it presupune un
exces }n funcionarea unui organ, o disfuncie prin exacerbare, n timp ce
la Noica maladiile formate analogic cu sufixul -it rsfrng, dimpotriv,
rupt de
realitatea lui aici. Augustin, cu vorba e n noi ceva mai adnc dect noi
nine, l-a tradus autentic, n transcendental, n
deschiderea sinelui.
Existm n orizontul Ideii, ntru Idee, i fiecare Idee e sporit de orice nou
individual care apare i exist ntru ea. Platon nu era ceea ce a devenit, i
vulgaritatea de a vorbi despre o cezur care ar rupe realitatea de raiul
Ideilor este efectul derivat al adaptrii lui Platon la imperativele teologiei
care-l preia. Istoria
o problem a spiritului, n
sexului;
s-a desprins de
contactul sexual n care finalitatea nu mai este procreaia, omul poate face
treapt ctre sinele lrgit. Cuplul poate trimite oricnd la sensul nalt al
Erosului i la o deschidere ctre Idee. Iari, sexualitatea fr procreaie
poate rmne oricnd rezervorul hormonal al poeziei etc. n schimb,
vorbind despre sex, Freud, Reich sau Foucault snt purttorii de cuvnt ai
unei crize de cretere a umanitii: soluiile lor snt fie ale
exactitii
mtii,
justificarea
trzie
unei
producii
gestul final al
pseudonime.
convingeri,
atent nseamn a-l determina s judece propria-i cauz, alta dect a lui,
una de natur spiritual. A trezi atenia pentru problema
ta printr-un
incognito-ului
aa
pierdut toat
c are o subzisten
oricnd intact? Ideile snt deci realiti mai puternice dect noi, care au o
subzisten fr consisten. Nu au un contur care s poat fi perceput
prin analizatorii obinuii. Nu vezi relaiile de producie, dar nici nu poi
spune c nu exist i nici nu poi spune c realitatea ta de individ e mai
puternic dect viaa, limba sau raionalitatea. Cu alte cuvinte, eti ntru
ceva care e mai puternic dect tine, dar care se adeverete prin tine, prin
fiecare caz individual.
Cum s putem vorbi atunci att de uor despre consistena obiectiv a
Ideilor? n fond, Platon se ntreab: poate cineva dintre noi pretinde c e
omul adevrat, prietenul adevrat etc. ? Pot eu, ca fiin aproximativ, s
exist, n timp ce omul adevrat nu exist? Pot eu s nu triesc n ceva mai
adnc i mai adevrat dect mine? Ideea e uor de neles
prin
multiplicanda), lsnd s se
i prelund o
contiinei:
responsabilitate,
anonimatul,
hipertrofierea
abstraciei
impersonalul,
n
pofida
degajarea
de
individualului,
reificarea contiinei,
incompatibile filozofia
(limbajul) unei edificri, iar pentru public ea recupereaz ceva din vechea
conotaie de nelepciune
sntem noi expresia cea mai limpede a unei edificatio nfptuite de el?
Seara debuteaz astfel cu aceast ntrebare. Ru este, ne rspunde
Noica, s-i propui s edifici. n orice speculaie reuit, etosul se nate de
la sine, ca efect secundar. Nu trebuie deci s-l vezi direct, s moralizezi, s
predici. Cnd l practici ca virtuozitate goal, eticul se rzbun, i de trei
ori n
tuns
bronhopneumonie, care atunci nu era puin lucru i care m-a inut dou
luni la pat. E drept c aa am citit cele ase volume ale lui Ferrero, Istoria
eticul prostete, n
oferit asistenia la
M-am
care
Spiritul e
tri n cultur
Nietzsche, nu s
sau o dogm.
Ideile lui
rspund: Ideile lui Platon nu snt nicieri; snt acolo unde le gseti. Iar
acolo unde le gseti, le gseti mereu cu un rest.
I-am propus astzi lui Noica s citeasc Jurnalul. A
refuzat. S
filozofiei
senzaia de iniiere
de glorie a spiritului
pe care n
roim pe
Denken i la
prnz, cnd a venit n camera mea, mi-a spus c Heidegger rmne pentru
el o reuit mare; un singur lucru nu i poate ierta: c i-a acordat att de
mult lui Nietzsche, un moralist, un psiholog,
un filozof al aforismului.
Dei de fiecare dat scoate din el mai mult i l salveaz. n Was heit
Denken, acea Rache
entuziasm gratuit care m-a inut vreo doi ani dup ntoarcerea
din
i l-a
n raport cu limitele
deschide ctre un sistem. i aici este ceva nu fac o ironie, poi nelege
exact ce vreau s spun care la Heidegger, cnd invoc vocabularul grec,
nu exist. Heidegger, cu un cuvnt grec, lumineaz n mod esenial cte o
problem pe care apoi o prsete. Invocarea cuvntului grec
a devenit
Al doilea lucru
obiecii
am
s-i
fac.
Prima,
nchizi
peratologia
fundamental
un fizician, un
ar merita s
peratologia este
n picioare, i va
acelai lucru. Dar dac spun acelai lucru, de ce-l mai spun? Pentru c
fiecare l spune altfel,
conteaz.
Smbt, 29 septembrie 1979
Astzi la 12, cnd m-am dus s-l iau pe Noica la plimbare, mi-a artat
zece pagini ndesate cu observaiile pe care Alexandru Dragomir (ex-elev al
lui Heidegger) i le-a fcut la Tratat i care l-au determinat apoi pe Noica
s treac la o a doua variant de redactare. M-au ajutat imens obieciile
lui, poate tocmai pentru c are un alt mod, streng, de a concepe filozofia.
Omul tie bine filozofie greac i german, dar uneori obieciile lui snt
brutale,
cazuri, m-a forat s-mi precizez sau s-mi nuanez ideea. A rs de pild
de nchiderea care se deschide, pe care m-am amuzat s o botez filozofic
die sich erschlieende Einschlieung. Ce-i asta? O prostie! nchizi ua,
rmne nchis. O deschizi, se deschide! i rspund ns c nu este aa.
Primitivul, intrnd n colib, nu mai iese niciodat din ea. Dar coliba lui se
deschide; se deschide ntr-un sat, satul ntr-o cetate i cetatea se deschide
ctre fiina istoric a omului. E o nchidere care se deschide.
n timpul plimbrii, Noica mi sugereaz s m uit pentru aplicarea
n plastic a peratologiei peste caietele lui Leonardo i, de asemenea, s
i am n vedere pe Brncui i pe Blake. i povestesc
spaiul
trebuia
terminat
m pregtesc de
la telefon la 9 dimineaa,
12 nu trebuie s vorbeti cu
vast. Nu zic s faci ca Iorga, care trecea prin 30 de cri pe zi, dar trebuie
s lai n spate mcar cte o carte zilnic.
Duminic, 30 septembrie 1979
De diminea m-am dus n cmrua lui Noica pentru notele pe care
le-a fcut n marginea textului meu. M-a ntrebat de curnd cineva m
ntmpin el de ce, fcnd filozofie, am orgoliul gndului propriu. De ce
nu mi e de ajuns Platon; sau Hegel. Vreau
rspuns. n general, orice om triete
satului, generos
de greci i totui
ntru.
Luni, 1 octombrie 1979
Mi-am terminat capitolul cu paradigma sculpturii ca simbol specializat
pentru limita benefic. Sculptura este cea mai netragic dintre arte,
pentru c aici limita este celebrat, nu contestat. Primul pas peratologic
dintre
peratologie.
ntr-adevr,
la
Hegel
precumpnete
tvlugul
n serios
finitudinea (fapt vizibil i din felul n care se rezolv tragicul la el), care, ca
orice limit, apare n faa marului triumfal al Spiritului ca derizorie
i relativ. Hegel nu mizeaz
depirii.
La
Hegel,
refuzul
peratologic
provine
din
debilitarea
antropologiei, care trebuie s-i afle consolarea ntr-un adevr mai nalt,
unul ns care nu mai este al omului. Pe cnd n peratologie, care este
eminamente antropologic, nzuina ctre un statut mai pur nu trimite la
ieirea din sistemul de referin al contiinei. Migraia peratologic este
o depire a condiiei umanului
riscurile ei.
cea
Tratatul
nemijlocit din cauza observaiilor lui. Dar nenelegerile lui m-au fcut s
cred c am neclariti i am revenit cu eliminri,
cu reformulri, cu
flecrim.
vorbesc
despre
un
proiect
mai
vechi,
de la
Germania
sanscrit
Victor, cel puin, are linitea specialitii pe care i-a asumat-o. Poate pe
Andrei s-l salveze profesoratul.
Cnd am intrat, Noica tocmai i scria fiului su Rzvan (avem aceeai
vrst), clugr la o mnstire ortodox n Anglia. l ntreb dac
nu se
ntmpl s-l doreasc, dac nu se simte vinovat c nu i-a dat mai mult
sau c l-a lipsit de asisten patern etc. i mrturisesc
c a fost o
care mi-am
i o uurin teribil
19 a crezut n
mi le
Nu poi face religie din credine sau practici precare, de tipul celor care
snt proprii turco-mongolilor.
Din Bucureti, Noica i-a adus o serviet plin cu vreo treizeci
de
caiete de lecturi (deci conspecte i note) care s-au adunat din tineree i
din care vrea s-i scoat ce e de scos i apoi s le arunce. l rog s m
lase s i le pstrez. Nu snt semnificative dect pentru a vedea ce citea
generaia noastr. Or, titlurile de lucrri am s i le scot. Altminteri, nu
merit. Majoritatea snt neutre, colreti, alteori simple extrase cu gndul
la o lucrare anumit. l ntreb cum sun toate argumentele astea n gura
cuiva
ale
fa o
a 15 pagini din
Paleologu tocmai l-a ncheiat i pe care urmeaz s i-l dm lui Noica dup
ce l vom citi. Nu pot s-mi dau
comun de la Cmpulung. Mai mic cu zece ani dect Noica, a fcut parte
ntr-un fel din primul val de nvcei ai acestuia. Noica l-a pus s nvee
german, ceva
frivolitii, Noica se desprea n chip firesc de el. Pentru unul, anii aceia
deveneau un simplu episod nemplinit, dintr-un lung scenariu didactic
urmrit n chipuri variate de-a lungul ntregii viei, pentru cellalt,
ei
public.
Dezminii ntr-un fel prin toat activitatea cultural a lui Paleologu, aceti
ani, care cdeau n afara traiectoriei sale vizibile, nu puteau fi recuperai
dect fie la nivelul unor pagini memorialistice, fie sub forma unui episod
critic centrat pe opera
Acum, dup ce am citit paginile lui, pot crede, riscnd s fiu urt n cugetul
meu, dar deopotriv s cad pe adevrul n fond nesemnificativ al
mobilului acestor pagini, c ele nu s-au nscut din puritatea nevoii de a
mrturisi n sensul nalt al mrturisirii augustiniene, care ridic la
contiin i proiecteaz n eternitate timpul unei
triri spirituale de
i n numele
bunului- sim, ca spirit critic gol. Tot ce este emis aici n pozitiv se rezum
la vidul epitetului laudativ (marele
contestaie constant i
prins, drag
mare, care snt obieciile lui, i ce m deranjeaz aici nu snt nici obieciile
ca atare, nici faptul c se bate pe burt cu mine n public, uitnd de fapt
c e mereu vorba de un al treilea, de publicul nsui. tiu de pe acum ce
am s-i scriu. Am s-i scriu c n cazul meu a fost vorba de o lupt cu zeii,
de o lupt cu Ideea care m-a nsoit de la Mathesis i pn astzi, Idee
care poate uneori a ajuns s spun: Pe minile cui m-ai dat, Doamne?
Dar chiar dac n aceast lupt am fost nfrnt de Ideea mea, lupta aceasta
cerere. Iar la conferin le-am spus c dac am avea easta lui Eminescu
aa cum au vecinii notri easta lui Lenin, este nendoielnic c milioane de
oameni s-ar perinda s o vad. Dar noi nu avem easta lui Eminescu. Noi
avem, cu caietele lui Eminescu, ceea ce se afla n easta aceasta. i credei
c nu exist cteva mii de oameni care s fie curioi s vad ce se afla n
ea? Le-am spus apoi c le dau termen un an s transforme microfilmele
de la Biblioteca Academiei n fotocopii mrite la scara caietelor. i dac nu
o vor face ntr-un an, am s le iau napoi xerogramele i am s le duc la
Constana, unde Eminescu nu a fost niciodat, dei a cntat marea aa
cum a cntat-o. i cum n fiecare var vin acolo zeci de mii de tineri s-i
prjeasc trupul la soare, se vor gsi poate civa dornici s-i prjeasc
i creierul, uitndu-se la caietele lui Eminescu.
Dup conferin, a venit la mine o profesoar de romn, care m-a
rugat s-i dau un autograf pentru fetele Liceului Gh. Lazr din Sibiu. i
pentru c a fost vorba despre Eminescu, am s v spun ce i-am scris.
Deci: Ctre fetele liceului Gh. Lazr din Sibiu:
Nu st lumea ntr-un drgu, zice nelepciunea satului. Ba st,
zice fata. i fata are dreptate. Cci st cteodat lumea ntr-un drgu, aa
cum st lumea noastr n drguul de Eminescu.
Matematic.
cteva vorbe
Unui doctorand care i cerea sfatul, Moisil i-a spus: Ai de fcut mai nti
trei
spunnd:
fi s ne
strmutm toi trei (id est cu Victor) la Sibiu? mprtit, gndul acesta a
fcut explozie n mintea lui Noica, i seara ne citea scrisoarea ctre Mircea
Tomu, redactorul-ef al revistei Transilvania, prin care i cerea acestuia
s-l nsoeasc la forurile de conducere ale judeului Sibiu, pentru a pleda
acolo transformarea Sibiului ntr-o Jena a Romniei. Asistm uluii la
aceast irepresibil vitalitate, la spectacolul acestui potenial inepuizabil
de utopie, care construiete de fiecare dat mai crncen, alegnd locul n
inima ultimului eec. Ediia Coridaleu,
Institutul de orientalistic sub
mai
aspr
Seara de astzi a fost magnific. Noica ne-a ateptat la el cu o list
pentru discuii, cerndu-ne s venim i noi n fiecare sear cu una.
nu d
aici de polytropia
culturii
st sub
e alta:
judecii,
reuite,
cunoscut
goethitate
devenirea ntru devenire, dar de trit, a trit devenirea ntru fiin. Era
deci tocmai capitolul prin care Goethe a obinut silogismul i m
despream astfel de el nu judecndu-l, ci mntuindu-l cultural, deci
crendu-i un destin; pentru c orice destin adevrat este un silogism
cultural. Or, Alecu nu a fost n stare, discutndu-mi cartea despre Goethe,
s-o mntuie ntr-un silogism. El nu este n stare s-mi vad
pentru c el nsui a rmas n orizontul judecii
destinul,
culturale. i cu voi
problema este mereu aceeai. Mai ales lui Andrei i cer s-mi spun care e
silogismul lui. Pentru c lucrarea despre peisaj poate rmne o splendid
judecat, dac din ea nu se deschide o alt carte.
Miercuri, 23 ianuarie 1980
Astzi de diminea a sosit i Victor, bucurndu-ne pe toi.
frumoi sntei laolalt, ne-a spus Noica, ntlnindu-ne la
Ce
plimbarea
eline ca i
sfinenia.
Noica primise o scrisoare de la fiul su, de la care nu mai avea de
mult o veste. M-am temut c trece printr-o criz. Ultima oar cnd l-am
vzut mi-a mrturisit c, uneori, viaa lui i se pare
pentru c m privete direct; este tot cazul meu aici. Am s ncep cu cteva
observaii generale, apoi am s trec la cazul meu.
Mai nti, ce faculti corespund celor trei trepte? Cred c judecii i
corespunde intelectul, raionamentului (sau silogismului) raiunea, iar
gndul. ntr-un fel, asta a fost tema primei mele cri. Marea cezur eu
nu o vd ntre cultura judecii i cea a conceptului, ci ntre existen i
cultur. M preocup s vd c, indiferent de drumul i reuitele noastre
culturale, sntem , att eu ct i Gabriel, n pur analfabetism existenial.
Nu avem o bun igien sufleteasc, nu ne stpnim bine instinctele,
dependena
noastr
de
condiiile
bune
merge
pn
la
tabiet
se
totul
nu-i exprim
geografic al
ce
Republica:
curajul
(andreia),
nelepciunea
practic
(dikaiosyne). Poate
Orientul a ncercat,
nerbdarea vindecrii
Dar spre
chiar i
atunci cnd n-ai observat c a venit. tii vorba: Pesemne c-a i venit, de
vreme ce n-a mai venit.
Vineri, 25 ianuarie 1980
Ast-sear, cnd am ajuns la Noica, nu l-am gsit n camer. A sosit
curnd. ntrziase pentru c eful cantinei, aflnd de la radio c Noica luase
premiul de onoare al Uniunii (am auzit c sntei scriitor mare), l oprise
s mnnce unc i gem. Am
de Cmpulung i
Goethe era ce rmsese din mine cnd totul m desfiina? Scriind astzi
despre Goethe, se cuvenea s fie un mrturisitor. i mi pare ru pentru
el s spun c nu este unul.
ns astzi mi propusesem s v vorbesc despre altceva, despre faptul
c orice filozofie mare sfrete ntr-o platitudine. Platon,
de pild,
facultilor
vieii
sufleteti:
Kant sfrete cu
inteligen
voin
cu
La captul Ontologiei
a realului,
c l vede pe Koch n
s le trec n
jurnalul meu. Snt puin apsat de ce mi-am propus s fac cte o pagin
Oxford (din ultimele 30 la Phaidros)
submediocra carte despre hermeneutic
i revizuirea traducerii la
a lui Hufnagel. inndu-m de
expoziiei
vizat, dup articolul din Scnteia cu rezerve la expoziie, risc prea mult,
n perioada asta mi fac bine logoreele vide ale unora etetera, tiu, ai s
spui c snt grobian i snt dar sta e climatul cultural n care ne
micm, eu te respect, dar te rog nc o dat s m nelegi, uite, merg
pn acolo nct te rog chiar pe dumneata s m ajui s nu te public
dac poi, cere-mi s nu-i public articolul , dac ncepem s tiem, nu
mai rmne nimic, eu nu pot s fac ca alii ntr-o revist lunar sau, m
rog, etetera,
lumea ar citi articolul cu binoclul, poate vrei s scrii altceva, despre cte o
carte de filozofie, de ce adic T. i R.F. pot i dumneata nu poi, ai s-mi
spui poate tocmai de-aia, i ai dreptate ntr-un fel, ce mai, te rog s m
nelegi, am mbtrnit etetera.
Noica ascult amuzat povestea: l intereseaz mai mult s tie de ce
ne agitm n jurul expoziiei i se ntreab dac nu cumva pictura
lui
bine l pui alturi de cel al lui Andrei i Hulic i scoatei ceva separat.
Dar tot
i nici
Andrei nu cred s fie departe de acest tip de incitaie. Este ciudat cum
Noica, dei a mers pe linia facilitrii accesului la idei prin traducerea lor
ntr-o lume a imaginii, refuz colaborarea cu
plasticul (excepie
Brncui). I se pare c tot ce coboar sub verb este ocolit de spirit (dar i
ceea ce trece dincolo de el muzica).
A doua zi, pentru c aveam o copie la mine, Noica mi-a citit articolul.
L-am ntrebat dac l supr adierile care vin din filozofia lui, problema
sinelui, apoi nsui faptul de a reaciona la transcendental
ca o
Comarnescu , fie de o excesiv inere n fru a ideii, care lua forma unei
simpliti afectate cazul meu. La voi exist o splendid
dominare a
gndului, un control care strnge totul att de bine laolalt, nct nimic nu
mai poate fi clintit. Poate e o acumulare de celule de la o generaie la alta,
poate am contribuit i noi cu ceva la asta.
Seara urmtoare, Noica se plnge c de mai multe zile nu i iese prefaa
la o antologie Lupacu, ce ar urma s apar la Editura Politic. i totui
am ideea: am s art c totul, de la Kant ncoace, a mers n filozofie pe
integrnd
viei cu
socoteal i
eu o
proprie
aceast neputin de a
n mediul su intern, o
asimilrii.
pentru
care l preiei sau l predai, deci nsi specia mediul extern devenit
interioritate. E aici, ca n orice reuit de a fi, un mod de a-i mbria
transcendena. Cci sngele, ca i orice mediu intern, e mai mult dect
fiul Domnului?
ale
trebuie s-l
cunoti ct eti tnr, ca s scapi repede de gustul lui i ca s-i dai seama
c nu este niciodat unul adevrat, ci doar o gloriol, ceva superficial,
pn la urm o exclamaie de identificare deci aa artai! etc. i dai
seama repede c pe oameni nu-i intereseaz dect suprafaa ta, c uneori
nu fac dect s te aproximeze ntr-un chip ridicol. ntr-o zi, cineva mi-a
spus c i-a plcut teribil
basmul Harap Alb!
admirator care dintre crile mele i-a czut n mn: omul a nceput s se
blbie. Lui Eliade, cnd era tnr, cineva i-a spus: Vai, ce mult m bucur
s v cunosc, domnule Mircea Eliade Rdulescu! i mrturisesc c dac
al XVI-lea Congres de filozofie s-ar face pe tema sistemului meu, lucrul
m-ar plictisi ngrozitor: ar trebui s dau explicaii, s aprob, s dezmint.
Ce m face atunci s stau aici aa cum stau i s m simt bine? Care este
eudaimonia mea? Am s ncerc s-i rspund disear.
Tocmai am ajuns cu corecturile la Hegel ntr-un loc care-l privete pe
Sorin Dumitrescu i am s te rog s i-l dai s-l citeasc: este capitolul cu
Animalitatea spiritului i nelciunea. n jurul unei opere noi, ceilali se
strng ca mutele pe laptele proaspt,
aceasta este pentru Hegel eecul spiritului ntrupat n art, unul de care
Hegel are nevoie pentru a trece mai departe, la religie i la filozofie.
Ast-sear m simt obosit: nu snt n stare s spun povestea
eudaimoniei lui Noica, nscut prin eliminri treptate dar rapide
ale
ca
de
cultura Europei a nsemnat cultur religioas, iar trei sute de ani, tiin.
Poate c veacul al XXI-lea va fi unul al teologiei, neleas ns
ca o
care au intrat
spiritualitate
termenii
creia
snt
dispui
prind
pn
apoi teoria
felinarului.
s le gseasc o
doar n plan
intelectualitatea
Germaniei
mrturisea
un
interlocutor.
catastrofa rzboiului.
Este teribil de interesant ce-mi spui. M bucur s aud c ei nii
ncep s-i dea seama de propria lor precaritate. n 1948, Adenauer ar fi
putut s-i ntrebe: Vrei unt sau cultur? i mi place s cred c ar fi ales
cultura. Dar el nu le-a propus dect bunstarea. Astzi au unt din belug
i snt prost aezai n cultur. i asta
se ntmpl cu o ar care
refuzul
Europei
exaltarea
valorilor
estice
autohtone.
de universalism al
texte i
instrumente ale culturii, care erau surse n chip absolut, surse pentru un
spirit care nu se nchide n frustrri i orgolii regionale. El a reprezentat,
pentru generaia noastr, o garanie a spiritului n varianta lui cultural, o
purificatio
a fost
Aceast revendicare a lui Noica, din dou direcii diferite, a dat natere
unei situaii confuze
de
totul n
pentru zgura din Heidegger? E metal autentic i n el, dar i multa zgur a
oricrei pustiiri.
E, poate, nedrept s l judece astfel, mcar pentru faptul c i
datoreaz
vorbeasc
poi face
niciodat n
condiia fiilor nelegitimi ai lui tefan, care trebuiau s fac dovada c snt
os domnesc. Dar o dat ce sngele regesc i-a fost recunoscut, nu te mai
poi purta oricum. Comportarea ta trebuie s se aeze la nivelul a ceea ce
ai dovedit c eti. Voi
isprav n
comport
parte, noi nu tim nici ce reprezenta cultura Egiptului pentru un grec. Dar
prin Egipt se trecea, aa cum au trecut Pitagora sau Platon, exact cum se
trece astzi prin Oxford, Sorbona sau Berkeley. Arabii, cnd au ajuns s
nsemne ce au nsemnat pentru cultura Europei, nu au fcut dect s-i
cultive spiritul. Se fcea carte chiar sub cte un copac, cum au fcut ei,
sau grecii chiar, de vreme ce pe timpul stoicilor se spunea c pn
ddusem
lui
Noica
traducerea
la
Ursprung
des
dorina de a fi ru, singurul fel n care poi sluji cnd e vorba de verificarea
unei traduceri. i mai ales am avut ambiia de a v prinde, pe Kleininger
i pe tine, mcar cu o greeal de german.
Problema traducerii lui Heidegger are istoria ei, i deoarece ea a
nsemnat mult pentru mine, simt nevoia s o povestesc pe larg.
n 1971, n Germania, am fost prima oar tentat s traduc ceva din
Heidegger, cu gndul, cred, de a-mi verifica germana. Acum mi dau seama
ct incontien era n proiectul meu. Nu numai despre german, dar i
ce se
posibilitilor limbii noastre cu una dintre cele mai fascinante aventuri ale
spiritului
Kleininger.
Aezat n plin ahoretie, n maladia lipsei de determinaii, cum lui
singur i plcea s cread dup ce citise ase maladii
ale spiritului,
despre
zile
creier
optim pentru traducerea lui Heidegger, ci, prin Heidegger i dincolo de el,
senzaia de munc slbatic, de dezlnuire n spirit, pe care numai duelul
a dou mini care-i disput ceva ce nu le aparine i-o poate lsa. Dar
toate acestea nu pot fi povestite, i micul nostru eroism, dobndit ntr-o
btlie lipsit de fast, trebuie s rmn un secret al nostru, la care nu vor
ajunge dect cei ce vor mai cobor, asumndu-i o srcie esenial, ntr-o
pagin din Heidegger.
Joi, 20 noiembrie 1980
Dou ntrebri proaste mi-a pus Gabi, de cnd l cunosc:
despre moarte i de ce trebuie n fond s scriem cri. La
ce cred
prima i-am
rspuns n mai multe rnduri, dar vreau astzi s revin asupra ei. Mi se
pare de neneles felul n care de 7 000 de ani omenirea
cult se
mai
neleapt dect noi, tie s spun: s-a svrit din via, care est un fel
de s-a desvrit vieuind, s-a mplinit. Orice moarte bun este forma
unei desvriri, a unei isprvi cu cap i coad. A ntreba ce crezi despre
moarte sun ca i cum ai ntreba despre tcerea care se aterne dup o
simfonie. Nu poi s crezi nimic despre ea: crezi numai despre mplinirea
care a fost simfonia.
de ziare i
ca despgubire
despre
despre care i vorbeam lui Gabi n urm cu cteva luni nu este sistemul
meu, ci o structur
modelul
care traduce
la
nu una a
s obin
limfatic
vocaie de
la sursele platoniciene i
dac nu se
form este
a afirmat c
necesitatea unui lucru este forma lui. Heidegger are intuiia acestei forme
de ctre
maini.
Observ comportamentul despotic al lui Noica fa de Heidegger, pe
care l nchide n propria lui raportare la filozofia acestuia, cnd de fapt
s-ar cuveni s acorzi fiecruia dreptul de a se ntlni cu gndul altuia pe o
cale proprie. Pentru mine,
Noica, el trebuie respins
mine este
blocaj n
care se
deschide?
Ast-sear a fost rndul lui Andrei de a ne povesti etapa n care se
afl. O s-mi vorbii, astzi Andrei, mine Gabi, despre cartea pe care o
avei n fa, ne spune Noica n timpul plimbrii.
Cartea pe care i-o vede Andrei dup Pitoresc i melancolie este una
despre tipul de gndire artistic, ca distinct de gndirea discursiv de tip
speculativ sau tiinific. Cel mai bine i
fericirea, lenea,
fapta etc. Gndul crii despre care-mi cerei s vorbesc s-a nscut i el tot
dintr-o experien, din contactul cu artitii, din nevoia de a-mi pune n
termeni limpezi problema dialogului meu cu ei. Pentru c exist o real
dificultate a dialogului cu artitii; felul cum se nate i cum e formulat
ideea la ei este complet diferit n raport cu gndirea speculativ. Ar fi ns
greit s expediezi
servete cel mai bine, apoi Leonardo i, din secolul nostru, Klee. Cu toi
acetia intru, vrnd-nevrnd,
variant
i oracularului, care d
mod
a fi cei mai
capacitii de rsturnare a
de pe urma gndirii
i panteismul,
asupra fiecrei
au pierdut-o: la
interesant van Gogh? La Klee e prea mult experiment, pe cnd la van Gogh
totul este adevr.
M opresc acum asupra treptelor tale: cosmogonicul, profeticul i
globalismul. n problema cosmogonicului m declar voit
inocent. Am
de a
individual
s triumfe, naturile
angelicul, i nu
cu aplecarea ei ctre
regsind
sufletul, ieind din trup, se ntoarce asupra lui i l srut de sus pn jos,
mulumindu-i c l-a ajutat.
n sfrit, globalismul. Am s v spun ce cred despre el i
despre
republic a formelor, aa cum exist una sus, cu logica. Iar dac nsumezi
i nglobezi treptat formele de la care pleac hermeneutica, obii, la limit,
o teorie care las n urm forma ca form individual i termin prin a
elibera generalul. E o lent trecere de la hermeneutic la logic i, invers,
o procesiune n ambele direcii. Totul, n spirit, e drum de jos n sus i de
sus n jos, i nu doar o scar a lui Iacob.
Spun toate astea ca s nelegi de ce m tem de al treilea capitol, cel
cu globalismul. Globalismul nfrnge aceast dubl procesiune
din
viziunea mea: ngeri care coboar i devin licurici, oameni urctori care
devin ngeri. Globalismul care e, n fond, panteismul pierde i descinderea,
i ascensiunea: totul e n tot, ordinea e dat, nu
c doar
i aici este o
tale, a lui
Ai deci tria s te
consfinit a
aa cum au visat i
instituionalizate,
care
pierdut
nervul
originii
ei
fiin
ele. Ai
catastrofiste;
argumente pentru asta. Omenirea, acest mare animal, acest mare individ
colectiv,
cum cred atia, dac ar fi adevrat c numai un zeu ne mai poate salva,
aa cum declar Heidegger, ar fi imposibil s nu
simim, s nu avem
la
fi dat natere la o
ceaa tuturor
naintea noastr i
sau
devine i el
de
de orice coninut, n
l repartizase pe temeiuri
ornitologice.
9 octombrie 1980
Orice jurnal ncearc s anuleze caracterul oarecum clandestin
al
lor fatal
spaiul
categoriilor
obinuite
ale
umanului:
tocmai
document al
actelor vieii.
Nu e totui cu putin mai mult? n jurnalul lui Eckermann
nemulumete tocmai faptul c autorul lui nu e dect un documentarist,
un partener fr destin la o aventur la care nu tie s asiste dect
decent; un personaj fr ambiii, care nu se caut i nu se gsete, simplu
subiect al unei admiraii care nu-i las dect libertatea consemnrii.
n schimb, n paginile acestea exist o dubl micare: pietatea, care
este o form a supunerii fr condiii i care deplaseaz accentele de pe
tine pe cellalt, se retrage treptat, fcnd loc unei cutri care reorienteaz
ntregul scenariu i transform imitaia i admiraia
menit s duc la instaurarea unui nou eu.
ntr-o diversiune
George
sociologiei
analiz
simptom de
boal sau maladia nsi. De pild: din propoziia Au urmat ase ani n
care autorul nsui a nvat s tac, G.I. a eliminat n care autorul
nsui a nvat s tac. Ce fenomen de patologie cultural a evideniat
aici suprimarea?
n lumea spiritului, tcerea poate avea cel puin urmtoarele
semnificaii:
1. Dialogul, ca form de micare a spiritului, este
o alternare a
etap
substane.
3. Tcerea mai poate aprea fie ca o form de recunoatere
riscul ca sub
ceva de spus.
Deci a nu tcea
a superfluiza, a
de
ca un corectiv
efortul fixrii
principal prin anularea relativei autonomii de care are nevoie orice cultur
pentru a fi sntoas. Patologia culturii este un caz
particular de
cum natura devine bolnav atunci cnd nu mai e capabil s-i evacueze
strvurile, tot astfel, n lumea
pestilenial,
valoare
culturii
din clipa n care este afectat actul prin care acest univers se
constituie:
principiului imanenei,
n rubricile
sistemului nervos:
uneori aleatoriu, alteori prin fente i manevre excesive sau, pur i simplu,
friznd nebunia nebunia firescului.
10 octombrie 1980
Orice carte, o dat nscut, ascunde n ea propria ei reet.
Poi
deveni autor de ndat ce ai aflat acest lucru; poi deveni adic un harnic
multiplicator al propriei tale scheme mentale pe care o mui, mai mult sau
mai puin arbitrar, de pe un material pe altul. Am fost tentat de pild,
urmnd aceast exterioritate, ca imediat dup Tragicul s scriu o carte pe
tema simbolului. Crile s-ar fi putut aduna astfel ca mrgelele pe a i
a fi putut chiar tri cu senzaia c snt harnic. Mi s-a prut ns mai
interesant s scormonesc la rdcina unui nceput de gnd i s dau astfel
ndeletnicirilor mele un sens de necesitate. Aceast action de puiser
schpfen cu ct devine mai maniacal, cu att este mai purificatoare i
mai fecund. Cei mai muli autori nu coboar niciodat n noaptea unei
idei.
Exist ntotdeauna n cultur un mister al nceputului, care
manifest prin aceea c orice nceput este ntmpltor. Poi
se
ncepe de
primit
care
Cioran i-l face lui Noica: D. este incapabil s asimileze Rul. El i constat
existena, ns nu-l poate ncorpora gndirii sale. i din Infern de-ar fi s
ias, nimeni n-ar ti-o, att de sus rmne, n spusele sale, deasupra a tot
ce-l lezeaz.
n ideile sale ai cuta n zadar cea mai mic urm a ncercrilor prin
care a trecut. Din cnd n cnd are reflexe, reflexe doar, de om rnit. Opac
pentru
transforma
prbuirea
ntr-o
form
exotic
deambulaiei.
Refuzul gndirii lui C. i felul n care ne contest nou dreptul de a
avea contiina dimensiunii relative i iluzorii a culturii merg la el mn n
mn. Autoritatea lui Noica este real cnd opune culturalismul diferitelor
variante de nelefuire a spiritului, fcnd din cultur forma suprem de
igien a minii. Ea devine ns demonic, tiranic i negativ, atunci cnd,
n locul unei luciditi ngrijorate, pune senintatea de nimic tulburat a
unui spirit care jubileaz fr mobiluri ultime.
10 decembrie 1980
Exist oameni cultivai i inteligeni, care pot spune oricnd ceva plin
de spirit cu privire la orice subiect i n orice mprejurare.
Ei pot fi
asupra oricrui detaliu al ei. Aceasta este poate deosebirea dintre gndirea
speculativ i simpla cultur de ras a oricrui intelectual rafinat.
Traducerea, cnd e umilitate asumat, patetic intrare n tcere prin
supunerea la cuvntul altuia, seamn cu muncile eroilor la grajduri de
regi.
Se spun attea nerozii pe seama mndriei iar cretinismul ne-a
fcut s o resimim chiar ca pe un pcat. De fapt: cine pretinde i obine
de la sine ceva mre trebuie s se simt foarte departe de cei care nu o
fac aceast distan este interpretat de ctre ceilali ca o excelent
prere despre sine; ns acela
apetiturile
Zarathustra? :
Ctre sfritul celei de a treia pri din Aa grit-a Zarathustra, un
fragment este intitulat Convalescentul (Der Genesende). Convalescentul
este Zarathustra. Genesen, a vindeca, este
grecescul
grav este c n
sntem
formaiuni perisabile.
textul o cerea. Formula i s-a potrivit lui Sorin i, mai trziu, cnd a fost
inaugurat ediia Platon, era singurul din echipa volumului I care nu
trecuse prin facultatea de clasice. Lucrul acesta nu l-a mpiedicat s aib,
cu Alcibiade
acel
a lui Hegel
nfrngerea
c Noica este n
plin aventur logic, cu acele Scrisori din care a publicat deja dou n
Viaa romneasc.
Jocurile noastre vesperale au fost inaugurate de Noica. Mi-am
propus s v vorbesc astzi despre etapa n care am ajuns dup Tratatul
de ontologie. Pericolul cel mare era de a intra n entropie, n
moarte
antrenori. Am adus s
cultur de
performan, care, fie c ne ncnt ori nu, mut din loc bolovanii, cu noi
cu tot. Iar n msura n care performanele culturii fie c este vorba de
mari invenii, de mari idei, forme de organizare i manifestare social sau
mari creaii hotrsc afirmarea i supravieuirea popoarelor, este bine
s reflectm puin asupra felului cum se produc ele.
Unele performane ale culturii se obin netiut. Limba romn, ntre
alte cteva, este prin ea nsi o performan cultural. Anumite forme de
organizare i manifestare ale vieii satului au reprezentat,
n trecut, o
genialitatea
performanele
este
concentrat
persoane,
atunci
cnd
tinerilor de
nseamn 1%
dat. Atunci
unui
tnr
pot
de
celor care nu
complac s
cultural! nseamn s
nous faisons
c nu facem nimic cu
la mntuirea
fie
stare moral a
la adresa principiului de
nu fii. Rmi
Cracovia ca i la Ierusalim. Poporul lui Israel nu vrea s-i mute fiina din
loc, cu zid cu tot. Zidul acesta, resimit n negativul lui, ca zid al plngerii,
nu este tentat n sensul depirii lui.
n sfrit, exist condiia lumii europene care a avut o vreme sensul
limitei elastice, al limitei care nu limiteaz; dar lumea aceasta a terminat
prin a se anglo-saxoniza. Anglo-saxonizarea nseamn
lipsa total de
reduc totul la
de Loyola. Un
26 de ani) se afl n
Ignaiu se
Maurul accept c
precum cavalerul la
voina prin instinctul catrului: la prima rscruce, catrul apuc alt drum
dect cel care era al maurului.
Fecioarei din Montserrat
ca etic pentru
s nu revin condiiei
trebuie s ai
l'Europe De
loin, cette perspective est concevable; non de prs. Dans mes accs
d'optimisme, je mise sur une dgringolade gnrale.
s'accrocher quelque chose. Vu d'ici, Pltiniul
survivance du Paradis. Je suis bien puni
Il faut bien
parat la dernire
m'en loigner.
N-am nici o ndoial c omenirea va ti s se redreseze, chiar dac
nu va reui n secolul XXI. Grav este c oamenii nu au
ncredere n
n infinitul
spre cantin, s
ntr-o discuie cu
de
. Thomas a tradus-o n
dactilo pe zi!), iar Sorel, pe lng Parmenide al lui Platon, lucreaz zilele
astea la cteva pagini de prefa. Ni le va citi la sfrit.
Miercuri, 21 ianuarie 1981
M apropii de sfritul Lmuririlor preliminare la
Phaidros; am
la perioada
proprii. Mi-am propus s pun capt traducerilor, drept care privesc acest
dialog,
la
tehnicizarea
tiinelor
umaniste,
la
ruptura
dintre
scris sau, dac e pictor sau artist n piatr, tot ce a strnit de pre n noi
prin zugrveli i cioplitur?
Astzi a fost seara lui Sorin. Sorel spune Noica rupnd cteva igri
Carpai i umplndu-i pipa o s ne dea un raport, dar nu unul de
activitate, ci un raport de aezare: unde eti i ncotro mergi?
Snt n stadiul cantitii, deci nu snt, de fapt, nicieri. Triesc doar
o tineree ntrziat, o petrecere de idei: am ncercat
struit asupra
silogisticii, care mi-a dat satisfacii. Pot spune c printre logicienii de aici
mi s-a omologat mica mea contribuie silogistic. De altfel, silogistica mi
se potrivete: este un lucru cu granie perfect definite, adaptat ntru totul
la modestele mele puteri matematice. De dat, silogistica nu poate da ceva
mare, dar
asemenea unui ceasornicar care face ceasornice ntr-un mic atelier ntr-o
epoc a ceasurilor electronice. Am apucat ns s m plimb i prin logica
modal i deontic, din care am prezentat ceva i n Germania, la Menne
i Kutschera. Din pcate, la Regensburg, una dintre
comunicrile de
care
posibilitatea
lucrul ar fi pe msura
puterii mele. M-ai ntrebat unde snt aezat. Snt aezat n faa acestei
probleme. Iar n logic snt aezat ntr-un
om ducndu-se cu
miracol c din lumea tiinei se ridic astzi contiine de cultur care vor
s dea socoteal de tot. Tu de ce nu o faci cu logica? De ce s te complaci
n situaia de nsoitor? De ce s fii Pilade, cnd poi fi Oreste?
Am s v spun acum cu ce cred eu c pctuiete logica de astzi.
Formalismul trece indiferena lumii n indiferena contiinei. i
nu
tii
imaginile lui Escher n care scrile nu duc nicieri. Dar, privii-le, snt
scri, nu? spun logicienii. ns o scar care nu duce nicieri nu este
scar.
mi place s neleg istoria lumii nu hegelian, ci prin tabloul
categoriilor
necesarul: lumea prehelen a stat sub natur, sub zei i, cu tiranul, sub
oameni chiar. Grecii au intrat n real, ntr-un real istoric pe care-l neleg
ca intrare n adecvaie: a omului cu natura, a omului cu istoria, a omului
cu omul. Iar noi trim astzi n posibil, ntr-un nou tip de inadecvaie,
trit de ast dat dinuntru, nu din afar,
ca n vrsta istoric a
a se
i pus s
mult, pentru
majoritatea lor are chiar o doz sporit de firesc. Sau putem noi spune c
formulele rmn n indiferen cnd termin prin a se ncarna n maini?
Tocmai asta e mai grav: c se incarneaz numai n maini; maina
bate pasul pe loc, e tautologic, nu poart infinitul n ea. Motorul, spune
cultur.
Dar mai am o nedumerire la adresa voastr: cum putei accepta ca
logica de astzi s funcioneze pe baza a cel puin trei absurditi. Prima
este legea non-contradiciei. Cum putei refuza contradicia,
contradicia exist i e fecund, e chiar logic i
cnd
real? A doua
cu orice
dou
propoziii snt echivalente. Cel mai uor este s combai logica la nivelul
exemplelor. Cnd i-au btut joc de ea, scriitorii (Molire sau Ionesco) aa
au procedat. Dar dac nu o cobori la nivelul exemplelor, logica nu mai
apare ntr-o lumin ridicol. Mainile, de pild, funcioneaz
perfect cu
implicaia material.
Bine; am s-i propun o alt cale. Formele snt abstracii i, ca
atare, snt abstrase. Vin i te ntreb: snt abstrase din lucruri sau snt
abstrase de lucruri? Eu spun din, voi spunei de: voi facei abstracie
de lucruri. Contrazicei
astfel ajunge la
form. Totul e s-i livrezi sufletul. Noi nine nu sntem n form dect
dac trim astfel nct fiecare clip s fie o moarte, o livrare de suflet. Aici
e vorba de form, nu n formele voastre suspendate.
Pentru c fac abstracie de lucruri, formele logicii de astzi
triesc
statisticului.
Elpenor e muritor, voi nu facei nici o deosebire, dei numai primul i-a
asumat i a
pentru moarte dnd vieii un sens plin, pe cnd cellalt nu triete condiia
de muritor dect n msura n care e mntuit de experiena lui Socrate.
Deci, nu tot ce moare statistic moare n sensul omului. Grecii nu aplicau
cuvntul de brotoi, de muritori, dect la oameni, i n sens plin numai
unora dintre ei. Nu au spus niciodat despre cal c este muritor. Aa cum
o neleg eu, forma are greutatea sensului; pentru voi, ea nu o are dect pe
aceea a simbolului care
statistic i clasificare.
Joi, 22 ianuarie 1981
n timpul plimbrii de ieri, Gabi mi-a pus iari dou
ntrebri
ntmplat cu Platon-ul
copiii. Timpul are astfel, la propriu, o obrie proast, una pe care nu i-o
poate pierde, indiferent de ncercrile care s-au fcut pentru a-l nnobila.
Obsesia timpului a rmas n filozofie o obsesie proast. M-am ntrebat de
altfel de
am fcut-o noi n secolul acesta, timpul este nghiit de spaiu, devine cea
de-a patra dimensiune a lui, ca la Einstein. Este clar c noi am anexat
timpul spaiului, propunnd timpuri diferite pentru galaxii diferite. Spaiul
este o cucerire a modernitii. Matematicile de astzi snt ale spaiului; cu
problema topoilor, a laticilor etc., ele nu fac dect s geometrizeze, s fac
topologie la propriu. Aa nct cei care, ca Bergson sau Heidegger, rmn
astzi anexai problemei timpului mi apar ntrziai. Trebuie s ieim din
problema timpului i s facem din spaiu un zeu, unul bun,
nu
cea
va
dezlnuie n certitudinea
propriului su ritm.
Triesc un miracol pe care vreau s vi-l mprtesc. De altfel este
miracolul cu care am nceput, miracolul lui cum e cu putin ceva nou.
Acum regret c n vremea cnd am scris cartea aceasta nu am tiut s o
atac metafizic. Dac l-a fi cunoscut pe Wittgenstein
cu tautologia lui,
capul
i propovduiete ideea
Techirghiolul, s-mi
rspund apoi lui Gabi ce cred despre cultura romn i scena lumii i, n
sfrit, mi-am gsit deviza i vreau s v-o comunic.
V spuneam ieri c Heidegger ar fi atacat problema autoritii pornind
de la verbul augeo, a spori. Tot ce m sporete este adevrat, spune
Goethe. Autoritate are cel care m sporete. Autoritate are
de pild
interioar, de care
i ce deviz
nseamn: disciplin,
bucurie. Dar bucurie
se
selecioneaz.
dispre;
ea
ofenseaz
umanitatea
generale e de fapt un
lsnd-o
colcitul
ei
i regsete casa
moartea, moartea lui, care i spune bine c te-ai ntors, c de mai stteai
mult m sfream eu.
Varianta sicilian, singura s-ar prea, despre care vorbete ineanu,
se termin astfel: ntors pe pmnt, Ft-Frumos are voie s ntrzie aici o zi
(sau o or?). Dup ce i vede casa printeasc, se pregtete s plece pe
trmul tinereii venice. Dar pe drum vede un car mpotmolit, se apuc s
dea ajutor, pierde termenul ntoarcerii i rmne pe pmnt.
Legenda
din noroi i cu
Lmuririle
preliminare
la
Phaidros,
iar
eu
am
Gabi a
terminat
Interpretarea la Phaidon.
Am pornit, cu Phaidon, de la aceast idee: n timp ce presocraticii au
toi un per physeos, Platon obine, primul, un per psychs: o ridicare a
lui anima la animus, spun eu, a spiritului individual la Spirit. Aceasta
este tema dialogului. Iar ea se realizeaz n dou trepte; prima: care este
accesul la spirit? (problema paideic), rspunsul fiind: prin moartea n
via, ca autoritate a sufletului asupra trupului etc.; a doua: ce e spiritul
n el nsui? rspunsul fiind: Ideile nsei. Nemurirea este deci trecerea
spiritului individual n Spirit.
Rmne ns o a treia problem, pe care Platon o pune, dar la care nu
poate rspunde direct, drept care va trece totul n mit: n Spirit, mai e
vorba de tine ca individ? Socrate mai este Socrate n lumea lui Hades? n
faa acestei ntrebri, Platon depune armele
ce
individualului
se
ntmpl
prins
ex-temporalizare. Am
model ontologic care
atunci
cu
modelul
problema
ontologic
timpului?
Condiia
reprezint
deja
mpotriva lui Cronos. n fiecare dintre noi se afl un Zeus care vrea s-l
nlnuie pe Cronos. n
nfrunt timpul
grosolan, greoi, ea este, spune Hegel, forma cea mai stabil a materiei. n
schimb, noi nfruntm timpul cu forma cea mai graioas a spaialitii, pe
care ne-o pune la ndemn topologia matematicilor.
Ceea
ce
reabiliteaz
deci
individualul
este
tocmai
faptul
cu
graie. Nu trebuie s te pori precum copilul din poveste care strig regele
jocului trebuie
uri, n
i ne-am
a lui
i relatez
neangajare. Dac e
i nicidecum un instrument
retrospectiv istoria la scara cte unei viei sau a faptei istorice imediate, i
vine adesea s surzi. Iar dac te
personaliti ale culturii, i dai seama ct ridicol pot purta n ele vieile
individuale judecate n micul lor context. Imaginai-v cum arta Leibniz
obsedat o via ntreag de ideea unei cruciade! n timp ce statele mari ale
Europei
pe toi:
nelesul,
mare i s o
religiozitate fr
ajunge cartea lui Hintikka, unde ajunge Hintikka cu problema lui tiu c
tiu. Ajunge la bietul Schopenhauer, pentru care problema lui tiu c
tiu se reduce pn la urm tot
mine, c
i e
lume teribil
ideii naionale i
gest.
tii, eu snt cel care Eu, de pild, puteam ajunge s spun: tii? Eu
snt cel care am votat contra constituiei lui
i privesc i pe
fresc i
printesc. S-i spunem: Fie-i mil de tine i de noi: tu nu eti tu, tu eti
comunitate. ndur-te fa de tine i de ceilali.
Ceea ce ne propune Andrei printr-un asemenea gest este o form de
trezie proast contra unui somnambulism fecund. Iar pentru salvarea lui,
am s i spun trei lucruri. Primul e chiar acesta: cum accepi s te trezeti
din
somnambulismul
tu?
Cum
ne
mpingi
ne
trezim
din
ca o
Heidegger, i
i bate-te cu X n
celorlali s-l pun pe tnr peste el. Gestul este sublim. Tnrul a scpat,
Vulcnescu a fcut pneumonie i a murit. V ntreb: avea dreptul s fac
ce a fcut? Nu era mai adnc etic s se gndeasc la ce le datora celorlali,
la tot ce avea bun de fcut pentru ntreaga obte dup ce ar fi ieit? S se
gndeasc deci la toi ci s-ar fi putut
ar fi sfrit poate n
articolul lui nu este dect un frumos discurs parlamentar. Or, dac tot faci
gestul, f-l i pentru substan, nu numai pentru c e frumos. E un gest
mai mult de demnitate crturreasc, nu i un act crturresc. ns de
la Andrei pot pretinde i coninut de gndire, nu numai atitudine. Cu ce
rmn n pozitiv din articolul lui? Cu un cunoate-te pe tine nsui aplicat
indecisului suflet naional? Nu rmn dect cu polemica.
Dac ctig,
piar. Nu te joci cu
focul. Att era de spus. Andrei nu a atacat viciul n substana lui: i-a
atacat doar pe zbiertori. Or, cu zbiertorii nu merit s te bai i nu e
timp s te bai.
Smbt, 9 mai 1981
Turul Pltiniului, ntre 10 i 11. Ne ajung din urm sportivi
cantonament, care i fac contiincios nclzirea. Este trist
s vezi,
universalitate prin
sine versiunea
solidar cu mass
cu reeaua planetar
acum; el este un
ine de aspectul de
planetar ne va fi refuzat.
Problema acestei alte raiuni ne oblig s fim prudeni atunci cnd
vorbim n lumea modern de subiectivitate i antropologie. Trebuie s
recunoatem buna msur a subiectivitii i s nu o reducem la
eul
apoi la
teutoni n
secolul XIII.
Pe drum, n prelungirea articolului lui Andrei, Noica ne vorbete
despre discuia purtat n generaia lor privitor la opoziia Eliade
Rdulescu Maiorescu. Ne-am ntrebat cine are dreptate:
Rdulescu, cu Scriei, biei, scriei!, sau Maiorescu
Eliade
cu circumspecia
eului
strfundul lucrului.
i repovestindu-l, cu o uimitoare
reveren pe care i-o poate face cineva: n locul salutului distant i grbit,
popasul prietenesc n ograda ta. De emoie, chipul lui Sorel a ncremenit
n inexpresiv, asemeni albastrei slbticiuni a lui Trakl. Plutim amndoi
ntr-un pios tourdissement. Vedei, dragii
cnd domnete ca o
spate. Casa are patru ncperi mari, mobilate cu piese de epoc. n camera
n care sttea Blaga, pe lng un pat obinuit, se mai afl o comod de
acaju, o mas mic de lucru stil Rgence i o vitrin cu cteva poze ale lui
Blaga i ediii ale poeziilor lui.
Improvizm un mic dejun, undeva departe, n spatele casei, pe o mas
lung, peste care cad ramurile a doi brazi imeni. Noica ne povestete c a
descoperit Pltiniul (n 1975?) pe cnd sttea, ntr-o var, n vila doamnei
Manta, care l invitase de altminteri s-i stabileasc
reedina aici. A
pagini din
fi artnd crile
n spaiu, ne
spune Noica, i ne cere s ne imaginm cum vor fi artat cele cteva sute
de cavaleri ai ordinului n aceast strmutare la peste 2 000 de km, cum
i-au ales locul acesta pe o nlime aprat
platoul unde vor nla Sibiul. Totul s-a petrecut n numai cteva zeci de
ani i cu o extraordinar eficacitate; la sfritul secolului XIII, Sibiul era
un ora perfect nchegat, de vreme ce v-am artat cndva
avea i
aezat, o
treilea drum fcut spre Pltini, ce arc ciudat de timp deschidea n mintea
mea imaginea aceasta. Cnd eram mic i rsfoiam n netire crile mai
artoase aflate n cas, pierzndu-m n cte un amnunt nesemnificativ
numram de pild fulgii de ppdie de pe coperta Larousse-ului, strnii
de suflarea suav a unui profil feminin , m ntorceam mereu la coperta
somptuoas, cu reflexe gri-albstrui, a unei cri pe care scria cu litere
ondulate de aur Andrei aguna, Mitropolitul Ardealului.
Nu tiam,
desigur, cine este aguna, nu tiam prea bine nici ce este un mitropolit i
nici despre Ardeal nu aveam reprezentri prea limpezi. Cartea aceea, cu
literele ei de aur care m fascinau i cu fptura
Mitropolitului fastuos
fiecare trecere
nevzutul
Pltini
fiinei
n acest
ns prelegerile lui
s se
dac
cu
sistem i,
de a-i fi
manipulator de
reuit,
profesoratului,
profesoratul
iulie 1981
Am plecat cu Thomas la Pltini pentru trei zile, cu gndul c vom
aduce ultimele modificri la volumul Heidegger, n urma observaiilor lui
Noica. L-am gsit ns pe Noica ntr-o stare de teribil surescitare. Era de
nerecunoscut. n locul desfurrii
ncepuse s
de moleeala care
vorbea fr ncetare,
de lng
btrneii
ameninnd i plngnd
alesese s
uitase copiii
maturitii n domiciliu
somnambulic i
vast, care tindea s cuprind lumea toat i s-o zglie din ineria aceea
a netrebniciei romneti, pe care n 1973 o njurase la
ncheindu-i astfel scrisorile ctre directorii editurilor
propriu,
ce trgnau s
cultura de
a geniilor
i lsai s fac
putin s pltii timp de o via cinci mii de fotbaliti care dau sau nu
randament vreme de zece ani, rmnnd ca restul vieii s-l petreac n
priuri,
ce, cu o furie i un
de ctre
devastator
tot revistei
Luceafrul),
numea
pe
I.
Gr.
membru
al
brigzilor
roii
am
S v
s spun ne-am
la Tg. Jiu, s
dumneavoastr
eternitate,
ci
pentru
mntuirea
Cum, cu
la care
domenii ale culturii i poate c ntr-o zi, cnd toi acetia vor ti unii de
alii ca revendicndu-se din aceeai surs, vor fi uimii s descopere ct de
mare fusese numrul celor care se perindaser
n toat
amploarea lor.
A trit idealul culturii cu o asemenea intensitate, nct tot ce cdea n
afara relaiilor culturale rmnea, pentru el, n nefiin. n
numele
curente,
c cineva mi-e
va fi
l orbise,
mpingnd o
pagini din
cumperi dar numai pentru doi ani cu cinci mii de lei. Ai aflat acum
ct cost? Cinci mii de lei ca s le poi citi i avea vreme de doi ani. Cnd
Pitagora i-a creat teorema, a jertfit, tii bine, o sut de boi. Dac nu vei
da cei cinci mii de lei ca s citeti aceast ediie, Kant nu va intra n capul
tu i tu nu-i vei face niciodat peratologia. i cer s faci un sacrificiu cu
valoare simbolic. Aici e vorba de un transfer ntre generaii, de un act
aproape iniiatic.
punndu-mi ntrebarea
Dac ai de gnd s-mi rspunzi c intrnd vreme de cinci sau zece ani n
tcere riti s
c nu tim
despre
vin de la sine n
Noica a cunoscut
supranaionale. Or, ntreaga gndire a lui Noica se ntlnea, prin cele dou
direcii
de
presupunea
regsirea
marilor
surse
ale
culturii,
naional
presupunea,
schimb,
regsirea
tradiiei,
valorile culturii
Descartes,
lui
Desprirea
Hegel,
de
Goethe,
ase
maladii
ale
spiritului
de alt
i avnd
filozofic romneasc,
Sentimentul romnesc al
momentele ei foarte
s vorbeasc nu n
(das Bewutsein
de
ideal
marile texte i instrumente ale culturii, care erau surse n chip absolut,
surse pentru un spirit care nu se nchide n frustrri i orgolii regionale. El
lateral, discret i
i esenial a omului. i la
acest tip de istorie oricine poate s participe, dac nu cumva, prin nsi
esena sa de om, este chiar obligat s o fac. Voina de cultur este cea
care decide asupra
nseamn c nici un
istoriei adevrate este ceea ce s-ar putea numi culturalismul lui Noica.
n mod consecvent, aceast viziune culturalist este extins
adic, pn
doar prin
s-i
regsete i se desfoar.
Dar cum se poate realiza sarcina aceasta socratic de a trezi n oameni
amintirea lucrurilor pe care nu le-au tiut niciodat? Noica nu a
avut
la o cultur adamic, ce ar
dominat de atmosfera
modern a spiritului
nceput
modest,
aproape
cu
discreie
prevztoare,
aventura
are
printre ei
i rmne
ansa de a tri mai autentic, adic mai aproape de esena uman, ntr-un
confort al spiritului. i tocmai acest lucru i-a aprut
binecuvntarea Romniei. Orice coborre n
dac paradisul culturii e cu putin.
lui Noica a fi
care n 1981 aprea Devenirea ntru fiin a lui Noica, n timp ce la Paris
se citeau cu nfrigurare prezicerile lui Nostradamus despre sfritul lumii
la captul celui de-al doilea mileniu.
Se petrece deci ceva n Romnia, i se petrece mai ales n catacombele
spiritului, acolo unde s-au nscut i Upaniadele, care nu au avut nevoie,
pentru a rzbate, de televiziunea francez i de locurile unde se fac i se
POST-SCRIPTUM
Recitesc aceste pagini; ele par s descrie un posibil model paideic n
lumea culturii umaniste. Ca un asemenea model s poat lua natere este
nevoie, desigur, de un spirit rector i de altul care a simit nevoia i a vrut2
s fie modelat, vegheat i sporit pn ntr-att, nct
s se poat apoi
acest
CUPRINS
N LOC DE PREFA
JURNALUL DE LA PLTINI 17
LMURIRE 19
21 martie 24 martie 1977
21
33
81
125
143
255
POST-SCRIPTUM 277
231
195