Titlul cauzei

Rspunderea civil i compensarea prejudiciilor pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi

Parile
(*Reclamant/Prt)
Curtea competenta/Tribunalul i
date despre arbitraj/Hotrre

Scurt descriere despre caz

Reclamaii

Hotrre

Commune de Mesquer

Total France i Total International Ltd

Cour de cassation (Curtea de casaie)
13 martie 2008

Total France vinde o cantitate de pcur grea societii Total International Ltd., care a navlosit nava cistern Erika pentru transportul pcurii
grele pn n portul Milazzo, n Sicilia. n 1999 nava a naufragiat, iar mare parte din ncrctur a deversat, polund inclusiv o parte a
litoralului Mesquer. Administraia comunei Mesquer a adoptat un decret prin care s-a solicitat societilor Total s nlture de eurile provenite
de pe nav. Cu toate acestea, comuna a efectuat cheltuieli pentru organizarea unor operaiuni de curare i de decontaminare a teritoriului
comunei. n acest sens, Curtea de casaie solicit despgubiri nteprinderilor aparinnd grupului Total.
-Administraia comunei Mesquer a formulat mpotriva prtului, o
- Aciunea principal este lipsit de interes deoarece Total apreciaz
serie de hotrri preliminare de despgubire i restituire a costurilor
faptul ca trimiterile preliminare sunt de natur ipotetic, datorit
provenite din poluarea litoralului.
faptului c Mesquer a fost despgubit integral.
- Mesquer nu solicit exclusiv ceva ce se pretinde c ar fi obinut
-Aceasta susine c amestecul de pcur grea, ap i sedimente care a
deja, ci urmrete de asemenea constatarea faptului c Total are
poluat coastele nu trebuie asimilat unui deeu dect dac este
obligaia de a repara prejudiciul.
demonstrat existena unei obligaii de a se debarasa de acesta.
Curtea de casaie propune Curii s rspund cererii de pronunare a unei hotrri preliminare n temeiul urmtoarelor puncte:
- Pcura grea, produs rezultat dintr un proces de rafinare, conform specificaiilor utilizatorului, nu poate fi considerat prin ea ns i a fi
deeu n sensul articolului 1 din Directiva 75/442/CEE a Consiliului din 15 iulie 1975 privind deeurile.
- n sensul Directivei 75/442, pcura grea revrsat cu ocazia accidentului unui petrolier i amestecat cu ap i sediment este
considerate deeu.
- Productorul pcurii grele i/sau vnztorul ori navlositorul pot fi obligai s suporte costurile de eliminare a de eurilor de
hidrocarburi n msura n care acestora le este imputabil o contribuie proprie la deversarea pcurii grele.