MIHNEA BERINDEI

ARIADNA C OM BES
AN NE PLANCHE

MI NE RIAD A
13- 15 I U N I E 1 9 9 0
REALITATEA
UNEI PUTERI
NEOCOMUNISTE

Mihnea Berindei, istoric, autorul mai multor studii de turcologie

publicate n special Frana, a abordat n ultimii ani subiecte de isto
ria contemporan a Romniei. Unul dintre membrii Comisiei
Prezideniale pentru Analiza Dictaturii Comuniste din Romnia
i coeditorul volumului Istoria comunismului din Romnia: docu
mente. Perioada Gheorghe-Gheorghiu-Dej (1945-1965), Humanitas,
2009. Membru fondator Comitetul Francez pentru Aprarea Drep
turilor Omului, transformat, n anii '80, n Liga pentru Aprarea
Drepturilor Omului n Romnia, al crei purttor de cuvnt i
vicepreedinte a i fost.
Ariadna Combes, fiica Doinei Cornea, traductoare i jurnalist
specializat n probleme romneti, triete n Frana din 1976.
Vicepreedinte, n anii '80, al Ligii pentru Aprarea Drepturilor
Omului n Romnia.
Anne Planche, sociolog de formaie, a vizitat n mai multe rn
duri Romnia, cunoscnd nc din anii '70 limba romn. A acti
vat n Comitetul Francez pentru Aprarea Drepturilor Omului,
apoi n Liga pentru Aprarea Drepturilor Omului. Colaboratoare,
sub pseudonim, pentru a nu i se retrage dreptul de a intra n
Romnia, a revistei L'Alternative.

M IH N E A BERINDEI
ARIADNA COM BES
AN NE PLA N C H E

MINERIADA
13-15 I U N I E 1 9 9 0
R EA L I T A T E A U N E I

PUTERI

N EO COM UNISTE

Ediia a IlI-a
Traducere din francez de
MONICA PRVU

HUMANITAS
BUCURETI

Coperta: Gabi Dumitru

Corector: Maria Muuroiu
Tiprit la Pro Editur i Tipografie"

Mihnea Berindei, Ariadna Combes, Anne Planche

Roumanie, le livre blanc
Editions La Decouverte, 1990
Editions La Decouverte, Paris, 1990
HUMANITAS, 1992, 2006, 2010, pentru prezenta versiune romneasc

ISBN 978-973-50-2706-3
Descrierea CIP este disponibil la
Biblioteca Naional a Romniei.

EDITURA HUMANITAS
Piaa Presei Libere 1, 013701 Bucureti, Romnia
tel. 021/408 83 50, fax 021/408 83 51
w ww.humanitas .ro
Comenzi Carte prin pot: tel./fax 021/311 23 30
C.P.C.E. - CP 14, Bucureti
e-mail: cpp@humanitas.ro
www.libhumanitas .ro

Din partea autorilor

Aceast carte n-ar f i putut vedea lumina tiparului
f r sprijinul numeroilor prieteni din Romnia i din
Frana. M ulumiri deosebite se cuvin aduse lui Gabriel
Andreescu, Victor Brsan, Gabriel Liiceanu i celorlali
membri ai Grupului pentru Dialog Social i ai sptm
nalului 22, ca i colegilor notri de la Biroul de Infor
maii i Sprijin pentru Romnia, Catherine Berindei,
Manola Bogdan, Jeanne Chabrol i erban Cristovici.

Prefa

Cartea aceasta a fost scris sub impulsul urgenei. Pentru

noi devenise urgent s fie denunate n formula unei cri
albe" derivele antidemocratice, din ce n ce mai flagrante,
ale echipei care acaparase puterea politic n decembrie
1989. i primele luni ale anului 1990 fuseser punctate
de rbufniri de violen. Nimic ns comparabil cu paro
xismul zilelor din 13-15 iunie. Implicarea autoritilor,
la cel mai nalt nivel, era evident i cu att mai greu de
neles cu ct Ion Iliescu i FSN ctigaser alegerile din
20 mai (victorie clar, chiar innd seama de o campanie
electoral inechitabil i de neregulile constatate n timpul
scrutinului).
Singura interpretare raional a acestor evenimente con
sta n tentativa de restaurare a unei puteri autoritare, fr
opoziie i fr voci critice sau, cel mult, acestea reduse la
un rol strict decorativ. Altfel spus un reflex atavic de re
venire la partidul unic. De aici s-a nscut subtitlul ediiei
franceze: realitatea unei puteri neocom uniste".*
Demersul nostru iniial, de militani ai drepturilor
omului, a fost fr ndoial i asumat partizan: am vrut
s dm cuvntul victimelor. Deci am tradus i difuzat
mrturiile ce ne parveneau graie presei independente i
*
Titlul versiunii franceze este Roumanie: le livre blanc. Realite
d'un pouvoir neocommuniste.

ndeosebi Grupului pentru Dialog Social i Asociaiei pen

tru Aprarea Drepturilor Omului Comitetul Helsinki.
Dar, cum materialele pe care le transmiteam presei, par
tidelor politice, Amnesty International, Consiliului Europei,
Federaiei Internaionale a Drepturilor Omului... deve
neau din ce n ce mai consistente ne-am gndit s le reu
nim ntr-un volum (la fel a procedat i GDS). Nu era ns
suficient dac doream s atingem un public mai larg. Do
cumentele aveau nevoie s fie puse n perspectiv, s fie
analizate ntr-un context. Astfel am decis s ntreprindem
o reconstituire a evenimentelor prin confruntarea mr
turiilor cu versiunea oficial sau oficioas (declaraii,
discursuri, articole din presa FSN sau aservit acestuia...).
Eram desigur contieni de faptul c numai reculul permite
obiectivitatea. Dar repet, noi am scris cu sentimentul ur
genei. Ne-am strduit ns s fim ct mai impariali cu
putin: multe din concluzii sunt prezentate sub form de
ipoteze sau interogativ.
Reacie la o situaie extrem, susceptibil s conduc
la un rzboi civil, cartea aceasta poate fi privit i ca un
document al unei epoci: al acelei perioade postdecembriste marcat de tensiuni i violen (i nu m refer doar
la violena brut a minerilor sau a celor asimilai lor, ci i
la aceea, cu nimic mai prejos, a presei apropiate puterii
ce instiga la ur). De aceea am considerat preferabil s
nu procedm la adaosuri, revizuiri sau nuanri pstrnd
textul original din 1990 cu ntrebrile suscitate atunci de
o evoluie politic ngrijortoare.
De altfel i din pcate, cei cincisprezece ani scuri de
la mineriada din iunie 1990 nu au adus dect puine ele
mente noi, dezvluite de pres n primele luni ale anului
2005 cu ocazia redeschiderii dosarului de ctre justiie.
Reinem astfel confirmarea implicaiei Guvernului i a
conducerii FSN n mobilizarea detaamentelor munci
toreti pe 13 iunie sau a utilizrii muniiilor de rzboi de
ctre uniti ale armatei n noaptea de 13-14 iunie.

La sfritul prefeei la ediia a Il-a, scris n noiembrie

2005, mi exprimam vag sperana c justiia se va intere
sa cu seriozitate de stabilirea responsabilitilor pentru
traumatismul provocat societii romneti de mineriada din 1990. Se redeschisese dosarul i erau deja puse sub
nvinuire 34 de persoane, n frunte cu fostul preedinte
Ion Iliescu. Astzi tim c au fost nite sperane dearte.
Singurul lucru pozitiv a fost obinerea dosarelor in
strumentate de justiie de ctre Asociaia 21 Decembrie
prin perseverena preedintelui ei, Teodor Mrie. Stu
dierea lor de ctre cercettori ai Institutului de Investigare
a Crimelor Comunismului i Memoria Exilului Romnesc
va aduce fr ndoial multe completri lmuritoare la
interogaiile pe care noi nu puteam dect s le schim
n 1990, pe baza documentelor i a mrturiilor pe care
le-am avut la dispoziie.
n ateptarea noilor cercetri, a unui ipotetic verdict
al justiiei i al celui ineluctabil al istoriei, cartea de fa
nc poate contribui la o salutar aducere aminte.
MIHNEA BERINDEI

mai 2010

Introducere

Din momentul precipitrii rsturnrilor dramatice care

au avut loc n estul Europei, dou evenimente au concen
trat atenia opiniei publice internaionale asupra Romniei:
revoluia-lovitur de stat din decembrie 1989 i descin
derea minerilor pe strzile Bucuretiului n zilele de 14 i
15 iunie 1990.
Primul eveniment a trezit un nesfrit entuziasm i a
declanat o uria micare de solidaritate. Cel de-al doilea
a constituit un oc. El a dat natere unui fenomen de res
pingere chiar i n rndui celor mai nflcrai susintori
ai atitudinii de ngduin fa de tnra democraie" din
Romnia.
La ase luni de la insurecia din zilele Crciunului,
urmrit cu sufletul la gur de ctre milioane de teles
pectatori, pe ecranele noastre i fac dintr-odat apari
ia hoardele de mineri revrsate asupra Bucuretiului:
linaj, distrugeri, imagini urcnd din alte vremi.
Este adevrat c de la un timp ncoace se instalase deja
o anumit ndoial fa de autenticitatea revoluiei i fa
de opiunile democratice ale puterii care pretindea a fi
emanaia acestei revoluii. Dar, n fond, rezultat dintr-o
revoluie spontan sau dintr-o lovitur de stat a reforma
torilor gorbaciovieni, Guvernul se bucura n continuare de
capitalul de simpatie i ncredere ctigat n decembrie.
Primele msuri cu caracter democratic fcuser o impresie

favorabil: abrogarea celor mai represive legi, recunoa

terea principalelor liberti ntre care i dreptul la asociere,
inclusiv pentru partidele existente nainte de rzboi, dis
pariia" proclamat a partidului comunist i a structurilor
sale, ndeosebi a Securitii.
Dup evenimentele din iunie, reacia internaional este
imediat i aproape unanim. Lumea ntreag se simte
nelat i i amintete c a mai fost o dat indus n eroare,
atunci cnd s-a nfiorat la vederea imaginilor hecatombei"
de la Timioara.
Totui, pentru un observator ct de ct avizat, eveni
mentele din iunie constituie o surpriz doar pe jumtate.
Pe de o parte, ar fi fost greu de presupus c puterea n
exerciiu, care tocmai i vzuse confirmat legitimitatea
printr-o zdrobitoare victorie n scrutinul de la 20 mai, va
ndrzni s fac uz de asemenea metode i s manifeste
o asemenea violen. Pe de alt parte, se tie c aceast criz
a fost precedat de multe alte crize, latente sau violente,
i aceasta, practic, din chiar primele zile ale revoluiei.
Tulburrile s-au extins pe msur ce a ieit tot mai
mult la iveal amploarea manipulrilor care au nsoit
preluarea puterii i mistificrile prin care conductorii
Frontului Salvrii Naionale au ncercat s-i disimuleze
adevratele intenii: simulacru de proces al cuplului Ceauescu, exagerarea numrului de victime ale revoltei, mis
terul care i-a nvluit pe teroriti". Sentimentul c totul
a fost o amgire este ntrit de atitudinea FSN care, nc
de la primele conflicte din ianuarie, revine la metodele
bine cunoscute: ameninri proferate n scrisori i apeluri
telefonice anonime, lansarea de zvonuri calomnioase,
reluate de presa ataat Frontului, mpotriva opozanilor
i a partidelor abia reintrate n viaa politic. n timpul cam
paniei electorale, ncepute n aprilie, s-au agravat i s-au
nmulit piedicile puse n calea libertii de expresie, att
a celei individuale, ct i a celei colective.

Mai mult, ncepnd cu ultimele zile ale lui ianuarie, o

serie de manifestaii iniiate de opoziie sunt deturnate de
la scopul iniial, ca urmare a provocrilor din ce n ce mai
evidente, i sunt folosite ca pretext pentru organizarea de
contramanifestaii de o nejustificat violen, puse la cale
cu complicitatea autoritilor i a forelor de ordine. Crizele
se desfoar potrivit unui scenariu care seamn din ce
n ce mai mult cu spectacolul ce va avea loc n iunie.
28-29 ianuarie: ca rspuns la o manifestaie care a reunit
circa 100 000 de persoane, muncitori din mai multe ntre
prinderi bucuretene i mineri din Valea Jiului devasteaz
sediile partidelor istorice, i brutalizeaz pe cei aflai nun
tru, i molesteaz pe toi cei care ndrznesc s protesteze.
18-19 februarie: n timpul unei mari manifestaii panice
din Piaa Victoriei, un grup de provocatori ia cu asalt se
diul Guvernului, fr ca forele de ordine, prezente n mare
numr, s opun vreo rezisten. Cteva ore mai trziu,
ordinea este restabilit totui cu uurin i se fac nume
roase arestri. Evenimentul este calificat de ctre autoriti,
ca i cel de la 28 ianuarie, drept lovitur de stat antide
mocratic. A doua zi, numai minerii din Valea Jiului sunt
prezeni la apelul Guvernului; muncitorii capitalei ncep
s nu mai rspund la mobilizri. narmai cu bte i cu
alte asemenea arme", ei se angajeaz n una din cele mai
amenintoare manifestaii pe strzile capitalei.
19-21 martie: un scenariu identic este construit pe fun
dalul conflictelor interetnice de la Trgu-Mure, n Tran
silvania. rani" romni sunt mobilizai pentru a rspunde
manifestaiilor ungurilor care cer Guvernului punerea n
practic a reglementrilor privind drepturile lor ca mi
noritate. Pn la intervenia tardiv a armatei i poliiei
s-au nregistrat mori i rnii.
In cele trei cazuri, puterea s-a slujit de tertipuri care vi ti
fi regsite i ca fundal al evenimentelor de la mijlociiI Im
iunie: pregtirea terenului printr-o activitate de propagam h
speculnd disensiuni reale sau provocate (muncitori /inii

lectuali; romni/minoriti naionale etc.); utilizarea unor

procedee care pun n eviden prezena i activitatea unei
organizaii stpne pe arta provocrilor, a mobilizrilor
i a manipulrii, altfel spus, fosta Securitate. Evenimentele
de la Trgu-Mure servesc, de altfel, drept pretext pen
tru crearea Serviciului Romn de Informaii, care regru
peaz cea mai mare parte a cadrelor vechii poliii politice.
Aceasta devine astfel din nou un organism independent
dup ce, la sfritul lui decembrie, fusese trecut n subordinea armatei. Se va vedea c, n ceea ce privete criza
din iunie, ea va duce la crearea Jandarmeriei, constituit
n principal din trupe n uniform ale aceleiai Securiti.
Aceste crize pun n lumin conflictul, iniial greu vizi
bil, apoi din ce n ce mai evident, ntre cele dou fore
legitime care stau la originea modificrilor din Romnia:
legitimitatea celor care au ieit n strad n sperana nebu
neasc de a sfri nu numai cu dictatorul, ci i cu comunis
mul cuvntul de ordine care i-a nsufleit din primele
momente pe manifestani, i legitimitatea" acelora care,
printr-o lovitur de stat nemrturisit, au reuit s ocupe
cei dinti locul lsat liber i s se autoproclame adevrai
reprezentani ai unei revoluii de care au tiut s profite.
Pentru cei dinti, revolta din decembrie a fost numai
nceputul revoluiei democratice la nfptuirea creia aspi
r. Seria de manifestaii aproape nentrerupte, la care am
fost martori n Bucureti i n majoritatea marilor orae
ale rii, e rodul aciunii acestei pri a populaiei, n spe
cial al aciunii tinerilor. Principalele obiective ale acestei
aciuni: aflarea adevrului despre evenimentele din de
cembrie, despre situaia real a Securitii i, totodat,
opoziia fa de tendina manifestat de FSN de a mono
poliza puterea i de a se sprijini pe vechea nomenclatur.
Dup lecia" din 29 ianuarie, partidele politice i n spe
cial cele dou partide istorice, Partidul Naional rnesccretin i democrat (PNcd) i Partidul National Liberal
(PNL) nu mai organizeaz manifestaii de strad. In schimb,

strada va fi ocupat din iniiativa ligilor i asociaiilor stu

deneti, a sindicatelor independente i a altor micri,
cum ar fi Grupul Independent pentru Democraie (GID),
Societatea Timioara", Asociaia 15 Noiembrie 1987"
Braov etc. Armata va fi i ea prezent prin manifes
taiile organizate n luna februarie de ctre Comitetul de
Aciune pentru Democratizarea Armatei (CADA). Aceast
micare contestatar independent se regsete n lurile
de poziie ale Grupului pentru Dialog Social (GDS), care
a luat fiin la sfritul lunii decembrie din iniiativa unor
personaliti, vechi opozani, intelectuali de prestigiu necompromii n vechiul regim. Sptmnalul editat de GDS
ncepnd din luna ianuarie, 22, devine una din princi
palele tribune prin care aceast micare i face cunoscu
t poziia. Presa central independent, precum i sutele
de publicaii similare care apar n scurt timp n ntreaga
ar constituie catalizatorul celor mai dinamice elemente
ale opoziiei democratice sau ale micrii civice. Ele pun
bazele unei opinii publice i aceasta n ciuda dificultilor
materiale considerabile de care se lovesc i a piedicilor
puse de autoriti n calea dezvoltrii i difuzrii lor.
Aceti contestatari ezit totui s se angajeze ferm pe
calea luptei politice. La 11 martie, Societatea Timioara"
d publicitii Proclamaia de la Timioara, un program
n treisprezece puncte care formuleaz cel mai bine obiec
tivele politice ale celor care doresc continuarea revoluiei.
Dup o prim campanie de adeziuni, la 26 aprilie se creeaz
Aliana de la Timioara care strnge sute de mii, poate chiar
milioane de semnturi. Totui, din lips de experien,
Aliana nu se gndete s utilizeze acest potenial n lupta
electoral i nu prezint un candidat la Preedinie i o list
pentru alegerile legislative. La fel vor sta lucrurile cu mi
carea contestatar care se va cristaliza n Piaa Universi
tii din Bucureti.
Proclamaia de la Timioara este documentul de refe
rin al manifestanilor care, ncepnd cu data de 22 aprilie,

ocup timp de cincizeci i trei de zile acest loc simbolic

unde au czut la 21 decembrie 1989 primele victime ale
insureciei din capital. Manifestanii insist n mod deo
sebit asupra punctului 8" al acestui program, care cere
ca legea electoral s prevad interdicia pentru vechii
activiti comuniti i pentru toi fotii ofieri de Securitate
de a candida pe listele electorale n viitoarele trei legisla
turi. Aceeai interdicie urmeaz s funcioneze i pentru
candidaii la preedinie. Cea de a doua cerin a ma
nifestanilor se refer la ncetarea monopolului puterii
asupra mijloacelor audiovizuale, accesul opoziiei, n totali
tatea ei i ntr-o manier echitabil, la televiziune. Pentru
a atrage atenia asupra importanei vitale pe care o acord
acestor revendicri, peste o sut de persoane fac greva
foamei, chiar n locul unde se desfoar manifestaia.
Autoritile nu se pot hotr s angajeze un dialog, n
ciuda numeroaselor intervenii care se fac n acest sens, mai
ales din partea GDS. Totui, n mai multe rnduri, puterea
a manifestat n mod public intenia de a purta un dialog,
pentru ca apoi s gseasc pretexte spre a-1 contraman
da n ultimul moment. Este adevrat c principalele reven
dicri ale manifestanilor conineau aspecte prea delicate
pentru autoriti. Din aceast perspectiv, impasul era
inevitabil. Cnd, la 11 iunie, dup alegeri, autoritile vor
accepta n sfrit s primeasc o delegaie a grevitilor,
aceasta va fi numai pentru a face o vag promisiune cu
privire la o televiziune independent, promisiune con
siderat insuficient de ultimii ocupani ai Pieei.
Privind retrospectiv, importana fenomenului din Piaa
Universitii vine din nelegerea lui dincolo de confrun
tarea cu puterea. Acest loc, proclamat prima zon liber
de neocom unism ", devine o coal pentru zecile i chiar
sutele de mii de persoane de toate vrstele i de toate con
diiile sociale care i-au descoperit aici o identitate comun.
Este singurul loc din Romnia unde exist libertate real,
unde se vorbete fr team adeseori pentru prima

dat n public, este o agora. Cei ce vin n mod obinuit

n Pia constituie o confrerie, cu propriile ei ritualuri, cu
cntecele, sloganurile, tribunii, cu folclorul ei propriu. Cnd
la 25 aprilie, la o edin televizat a Consiliului Provi
zoriu de Uniune Naional (CPUN), Ion Iliescu i-a numit
pe manifestani golani", acetia i-au nsuit calificativul
transformndu-1 n titlu de glorie i de recunoatere.
Tot atunci se deschide balconul de la Facultatea de
Geografie; el devine tribuna de la care vor vorbi sute de
persoane elevi, studeni, muncitori, rani, intelectu
ali n numele lor sau al colectivitilor i asociaiilor pe
care le reprezint. Sunt ndeosebi locuitori din Bucureti,
dar i din ar, chiar i de dincolo de grani, romni din
Basarabia sau din exil, simpatizani strini. Toi i exprim
solidaritatea cu micarea. Subiectele abordate poart, toate,
n filigran, cutarea adevrului. Adevrul despre sine
nsui i despre alii, despre trecut i despre prezent. Despre
prezent ndeosebi, pentru a pregti viitorul. Se face apel
la cei care au aceeai opinie; sunt chemai s vorbeasc:
opozani binecunoscui ai regimului Ceauescu (Doina
Cornea, Gabriel Andreescu, Radu Filipescu...), membri
ai GDS (Ana Blandiana, Petru Creia, Stelian Tnase,
Sorin Dumitrescu...), lideri ai noilor micri studeneti
(Marian Munteanu, Mihai Gheorghiu...), lideri ai Aso
ciaiei Fotilor Deinui Politici (Ticu Dumitrescu), ai GID
(Iulian Com eanu, Andrei Apostol), ai Asociaiei 21
Decembrie" (Alexandru Nancu), ai Societii Timioara"
(George erban) i muli alii.
Piaa Universitii este o coal, dar i locul de formare
a numeroase micri care se cristalizeaz i se maturizea
z. Exemplul Bucuretiului este contagios: la Timioara,
Cluj i Iai, la Constana, Piatra Neam i n alte locali
ti sunt organizate manifestaii de acelai fel pentru pe
rioade de timp mai lungi sau mai scurte.
Aceast micare, chiar dac a avut un rol cu adevrat
mobilizator pentru o parte a societii, a purtat n sine,

prin nsi natura ei, germenii propriei stingeri. Mani

festaia din Pia n-a reuit s se transforme ntr-o micare
de opoziie constructiv, cu o structur i cu un program
propriu. n aceste condiii, miza ei a rmas aceea de a-i
concentra aciunea contestatar asupra revendicrii cel
mai greu de obinut n lupta panic purtat cu puterea:
retragerea vechilor activiti din campania electoral i n
general din viaa politic. ntr-adevr, chiar dac aceste
revendicri exprimau n chip autentic ceea ce doreau nu
numai manifestanii, dar i largi pturi sociale, ele nu pu
teau fi satisfcute dect ca urmare a luptei politice. Mai
direct spus, era imposibil s ceri FSN-ului s angajeze un
dialog recunoscndu-i astfel rolul de interlocutor politic
legitim i n acelai timp s le ceri conductorilor si
s-i recunoasc pur i simplu ilegitimitatea i s se retrag
din competiie.
Chiar nainte de 20 mai, grupurile care i-au dat seama
de existena dilemei i implicit a impasului n care se mpot
molea micarea cutau o soluie pentru a pune capt ocu
prii Pieei. De altfel pierderea suflului este din ce n ce
mai vizibil n calitatea lurilor de cuvnt, al cror coni
nut se repet adesea, i n radicalizarea, ba chiar agresivi
tatea tonului unor oratori care au vorbit de la balcon.
La 24 mai, GDS d publicitii o declaraie prin care
insist asupra necesitii ca manifestanii din Pia s-i
stabileasc o platform mai structurat i chiar mai politic
pentru a continua lupta mpotriva comunismului. In situ
aia actual, considerm c aceste forme de protest /mai
ales greva foam ei/ trebuie s lase loc altor forme de opozi
ie, fr de care o societate democratic nu poate exista."
Patru din cele mai importante organizaii prezente la
demonstraie Liga studenilor, Asociaia Studenilor
Arhiteci, Asociaia 21 Decembrie" i GID subscriu la
aceast idee i cheam, la rndul lor, la retragerea din Pia.
Aceste asociaii se vor retrage de altfel a doua zi. In Pia
nu vor rmne dect Asociaia 16-21 D ecem brie" i

Aliana poporului", dou asociaii mai puin organizate,

cu o baz social slab i cu un program mult mai radi
cal, dac nu chiar extremist.
Neclintii rmn pn la capt cei care fac greva foamei
entuziati semnnd n unele privine cu copiii pierdui
ai revoluiei; ei nu mai reprezint ns de acum nainte
micarea n care se recunoteau zeci de mii de persoane.
Dac Piaa mai triete, este mai degrab ca un simbol dect
ca o micare real de opoziie. Aa se face c, n momen
tul n care puterea hotrte s-o degajeze n mod brutal,
nu o face pentru a scpa de o micare ce ar reprezenta un
pericol pentru ea, ci tocmai pentru a nltura acest simbol.
Dar mai ales, aciunea i va servi ca pretext pentru a lovi
n organizaiile de opoziie care, ctignd din experiena
Pieei, ncep s se structureze mai bine.
Lucrarea de fa este nainte de toate o anchet, ct mai
amnunit cu putin, asupra evenimentelor din zilele
de 1 3 ,14 i 15 iunie din Bucureti. Ea ncearc s recon
stituie desfurarea lor, s examineze rolul fiecrui par
ticipant, s stabileasc ce este adevr i ce este minciun
n evenimentele petrecute. n acest fel se dezvluie m ul
tiplele niveluri de complicitate i de responsabilitate care
concur la realizarea unei operaiuni pregtite cu grij
i care ascunde, printr-o uria activitate de dezinformare,
intoxicare i manipulare, un adevrat complot.
Ancheta noastr nu ar fi fost posibil fr aportul celor
care, departe de a se lsa dobori sau intimidai de vio
lenele din iunie, au cptat n urma lor o hotrre mai mare
ca niciodat. Sute de martori i de victime i-au depit
frica i au ndrznit s fac declaraii i s le semneze n
faa membrilor Asociaiei pentru Aprarea Drepturilor
Omului din Romnia i a Comitetului Helsinki romn.
Acesta este un fenomen fr precedent n Romnia i con
stituie, fr ndoial, una din dovezile incontestabile privind
caracterul ireversibil al schimbrilor ce au loc n ar, orict
de mari ar fi eforturile puterii de a le ntrzia.

Tot astfel, asociaiile independente i presa independen

t, care, aa cum se va vedea, sunt nc inta unor atacuri
de o violen uluitoare, continu neobosit ndeprtarea
straturilor succesive de minciun i dezinformare. Prezenta
carte pune n valoare anchetele realizate n condiii difi
cile de asociaiile independente i de presa independent,
pentru a ncerca s stabileasc ce realiti ascunde colosala
nscenare a celor trei zile din iunie.
Cu ajutorul acestor documente i prin compararea lor
cu sursele oficiale, vom ncerca la rndul nostru s ne
legem cum s-au legat evenimentele, care le-a fost dez
nodmntul i care, consecinele. Vom vedea cum criza
din iunie ne red, ca ntr-o oglind care mrete, imagi
nea inversat i caricatural a peisajului politic al Romniei
postrevoluionare.
ncetul cu ncetul va aprea adevrata miz a luptei care
se duce din decembrie, vor aprea protagonitii ei reali,
cei din primele rnduri i cei care, ntr-o zi nu prea nde
prtat, vor ajunge, desigur, s le ia locul.

MONTAJUL

Prolog

M numesc Dobrovicescu Mircea Radu Valentin, fiul

lui Victor i al Olgi. M-am nscut la 2 iulie 1950. Locuiesc
n Bucureti i lucrez din anul 1976 la Biblioteca tehnic a
Uzinelor Faur /fostele Uzine 23 August care produc utilaj
greu /. Sunt un om obinuit al acestei planete, al acestui
ora.
De la vrsta de 15 ani scriu poezii. Am refuzat tot
tim pul, n numele demnitii, s devin colaborator ide
ologic al vechiului regim /.../ n ciuda sntii mele
ubrede, de la 22 aprilie i pn n ziua arestrii mele la
14 iunie, am fost n fiecare zi n Piaa Universitii, dup
orele de program i n timpul concediului /.../Am ade
rat la Proclamaia de la Timioara.
La 11 iunie eram n Piaa Victoriei, n faa sediului
Guvernului, participnd la demonstraia de solidaritate a
manifestanilor din Piaa Universitii care i nsoeau pe
grevitii foamei i delegaia Pieei angajat n dialog cu
Guvernul.
Manifestaia, care reunea la nceput cteva sute de per
soane, a nceput panic. Se scandau lozinci anticomuniste
i de solidaritate cu delegaia care purta dialogul. La un
moment dat au aprut camioanele militare. Ele au tra
versat Piaa Victoriei, fcnd s creasc tensiunea n rn
dul manifestanilor. Toate astea s-au petrecut dup ce mai
nainte un elicopter militar survolase Piaa Victoriei, lansnd

manifeste. La scurt timp dup aceea, au nceput s soseasc

mai multe zeci de dube ale politiei care au ncercat s sta
ioneze n pia. Manifestanii s-au apropiat de ele cu sco
pul vdit de a le face s se retrag ct mai repede. Tensiunea
s-a amplificat i a atins apogeul cnd din strada Dorobani
au aprut vehicule blindate care intenionau s ncercuiasc sediul Guvernului, sediu nconjurat nc de la
nceput de fore ale Poliiei Militare ce i ngroau tot mai
mult rndurile, mpingndu-i pe manifestani ctre partea
carosabil a Pieei.
n faa acestei masive desfurri de fore, manifes
tanii s-au aezat jos pentru a opri naintarea vehiculelor
blindate. n faa oamenilor care i asaltau, oferii au fugit,
lsndu-i vehiculele n minile manifestanilor. In acest
moment a intervenit Poliia Militar care a reuit s elibereze
vehiculele, fcnd uz de bastoane de cauciuc. Succesiunea
de aciuni ostile ndreptate mpotriva manifestanilor
dar mai ales apariia elicopterului militar care arunca
manifeste /.../ ne-au reamintit ziua de 22 decembrie,
fuga dictatorului, nsoit i ea de lansarea unor manifeste,
ndemnnd la calm, dintr-un elicopter. n aceste condiii,
la cererea liderilor notri, care au fcut eforturi disperate pen
tru a mpiedica o confruntare violent cu forele de ordine,
ne-am ncolonat i ne-am ndreptat spre Universitate.
M aflam din nou n Piaa Universitii, n dup-amiaza zilei de 12 iunie, cnd s-a hotrt formarea unui grup
de manifestani care s mearg s cear Televiziunii pre
zentarea pe post a unei moiuni de protest mpotriva felu
lui n care Guvernul nelegea s poarte dialogul cu grevitii
foamei i cu delegaii manifestanilor din Pia. n aceast
moiune era menionat n mod explicit faptul c grevitii
foamei nemulumii de comunicatul Guvernului cu
privire la dialog, aa cum fusese prezentat de mijloacele
mass-media erau hotri s continue greva pn la sacri
ficiul suprem. Mai mult, civa greviti i-au exprimat
intenia de a face, pe lng greva foamei, i greva setei.

M-am alturat coloanei care a plecat spre Televiziune i

care i-a ngroat rndurile pe parcurs pn la aproxima
tiv o mie de persoane. Manifestaia era panic, ordonat,
civilizat. Televiziunea era pzit de un numr impresio
nant de fore militare (blindate i echipe de poliie m ili
tar). Abia dup trei sferturi de or, delegaia a primit
permisiunea de a intra n sediul Televiziunii pentru a citi
n faa camerelor de luat vederi moiunea de protest, care
nu a fost ns transmis pe post. Pe drumul de ntoarcere,
manifestanii s-au oprit n faa sediului Guvernului din
Piaa Victoriei i au scandat lozinci antiguvernamentale."*
Iat acum versiunea oficial a acestor evenimente, aa
cum apare ea n comunicatul Guvernului din 16 iunie
1990:
Dup cum s-a putut afla prin intermediul televiziu
nii, radioului i al presei scrise, la sediul Guvernului a avut
loc o ntlnire, luni 11 iunie, cu reprezentanii grevitilor
foamei din Piaa Universitii, ntlnire cu prilejul creia
a fost semnat un protocol de ncetare a grevei foamei. Pre
zeni la discuie, conductorii politici ai manifestaiei din
Pia s-au declarat nemulumii de refuzul Guvernului de
a discuta teme privind competena Parlamentului, precum
i de protocolul care punea capt printr-un acord ocu
prii Pieei. Ei au ameninat cu represalii i au obligat,
n orele urmtoare, pe semnatarii acordului s retracteze,
dezlnuind, n cursul aceleiai seri, presiuni asupra cl
dirilor din Piaa Universitii /sic/i ale Televiziunii. Aceste
fapte au accentuat starea de iritare a populaiei mpotri
va acestor grupuri i aceasta cu att mai mult cu ct la
12 iunie manifestani, condui de aceiai lideri, se dusese
r la sediul Televiziunii, agresndu-1 verbal pe preedintele
*
Documentele citate de autori au fost confruntate cu originalele
dup cum urmeaz: cvasitotalitatea articolelor i comunicatelor
aprute n pres; acele mrturii ce au stat la baza Raportului GDS",
care au fost publicate (n volum sau n revista 22). Celelalte au fost
traduse fr confruntare cu originalul (n.red.).

ei i adresnd un ultimatum Guvernului ca s demisio

neze.
Lund act de aceast situaie, Procuratura General a
cerut Ministerului de Interne s ia msurile necesare fa
de violrile legalitii comise de aceste grupuri."

Ultima noapte n Golania"

Se numete Iulia Horac, peste o lun va mplini

douzeci de ani. Lucra ca ipsosar ntr-o ntreprindere de
construcii din Bucureti, oraul Golniei" cum i place
s spun. Visul ei: s devin ziarist. De 52 de zile, nu a
fost sear s nu mearg n Piaa Universitii.
Trebuia s fiu printre oamenii inteligeni, pentru a
putea separa minciuna fesenist de adevrul golani
lor/.../Majoritatea oamenilor ce se aflau zi de zi i noapte
de noapte jm Piaa Universitii/ aveau serviciu i i fceau
datoria de ceteni ai rii, ducndu-se la serviciu cu riscul
de a fi dai afar vzndu-i un om de bine n Zona
liber de neocom unism."

Evacuarea brutal a Pieei Universitii

La 13 iunie, dup ce luaser cuvntul un profesor de
la Iai i un scriitor unionist" din RSS Moldoveneasc,
Iulia Horac l-a ascultat pe Mircea Dobrovicescu citind de
la tribun un poem nchinat zilei de 21 decembrie. Poetul
prsete Piaa dup miezul nopii i va declara mai tr
ziu: Atunci cnd am plecat, atmosfera era calm; mani
festanii alegeau dintre ei, aa cum fceau de obicei, pe
aceia care urmau s asigure paza, adic s previn un even
tual atac al Pieei. Aceast msur fusese luat dup ce
se ntmplase, n mai multe rnduri, ca manifestanii s

fie agresai, btui i chiar lovii cu cuitul de ctre per

soane necunoscute..."
In acea noapte, Iulia a fcut parte dintr-una din echipele
de paz ale Pieei: Ora 4.00. Trupe de poliie ne-au ncon
jurat ncepnd din strada Batistei, n spatele Institutului de
Arhitectur pn n jos spre Spitalul Colea, eram ncer
cuii de maini i dube de poliie. Alturi de poliia bine
narmat se afla i poliia militar i trupele USLA nar
mate cu scuturi i cti. Printre acetia se aflau i civili
dotai i ei cu bastoane de poliie."
La acea or n Pia se aflau puini manifestani: doar
cei mai fideli, n jur de dou-trei sute de oameni, din care
o parte dormea adpostit n corturile instalate n acest
scop pe peluza din faa Teatrului Naional. Printre ei se
aflau i doisprezece greviti ai foamei...
Daniela Brndua Moldovan, de profesie frezor la n
treprinderea Contact" din Bucureti, a fcut parte din rn
dul lor. Ea declarase greva foamei la 9 iunie.
Presimeam parc ceva, dar m simeam foarte slbit
i m-a furat somnul. La 4 dimineaa m-am trezit n vacar
mul unor zgomote foarte puternice. Cnd am ieit din
cort, am vzut vreo dou mii de poliiti care invadaser
Piaa. Am nceput s fugim n direcia hotelului Inter
continental. Eram cam trei sute de persoane. Ne-am refu
giat n holul hotelului. In cinci minute culcaser la pmnt
toate corturile. Imediat dup asta s-au npustit spre noi,
sprgnd geamurile hotelului i trecnd direct prin ele.
Ne-au lovit cu bastoanele n fa, n cap, unde nimereau.
Unii dintre noi am fost mpini ntr-un ungher din hol,
cu geamurile sparte, rnindu-ne n cioburile de sticl. Un
salariat de la recepie striga la poliiti s nu ne bat n
incinta hotelului.
M-am refugiat lng garderoba hotelului. Civa poli
iti s-au luat dup mine. M-au obligat s-mi pun minile
la ceaf, dup care m-au lovit cu bastoanele n ficat.

Am fost bgat ntr-o dub cu care m-au transportat la

Secia de poliie din Calea Griviei. Cred c era o secie a
poliiei feroviare. Acolo am gsit ali doi greviti ai foamei,
Adrian Ilinca i Dnu Lungu, ultimul fiind rnit foarte
grav la picior."
Nimeni din cei care se aflau n acea noapte n Pia nu
a reuit s scape din plasa poliiei. Iulia Hor ac i conti
nu povestirea: n acest moment toi poliitii s-au repe
zit la geamurile hotelului, sprgndu-le cu bastoanele i
scuturile, apoi intrnd pur i simplu peste noi, clcndu-ne n picioare i lovindu-ne cu bastoanele i bocancii
lor de poliie. Pur i simplu eram toi pe jos de buscula
da care se petrecuse, muli, chiar foarte muli, ne-am tiat
n geamurile sparte de ei. ntre timp, noi, cei din spatele
primului rnd de tineri care strigam Fr violen, am
reuit s fugim pe scri n sus spre un loc unde trebuia
s ne tergem sngele rnilor produse prin tiere. /.../
Am btut la uile camerelor de la etajul nti, dar de
geaba! Ne-am ascuns n garderoba acestui etaj i am stat
15 minute. Rnile noastre sngerau ncontinuu, tremu
ram de frica acelor oameni n uniforme gri-bleu, iar de jos
se auzea teroarea: ipete i lovituri puternice! Stteam fie
care nemicai, aproape c nici respiraiile noastre nu se
mai auzeau... M-am tiat la mna dreapt, iar la piciorul
stng, rnile provocate de geamuri s-au ntlnit i au for
m at un V.
Cu mine se afla Jude Liviu Mugurel, studentul de la
IPB. Stteam acolo, sus la etajul I, la Inter, i m gndeam
la toi aceti oameni de bine i la faptele lor.
Dar n-am mai avut timp s m gndesc c deodat
s-a aprins lumina i s-a auzit vocea unui brbat: Contro
lai peste tot c pe aici s-au ascuns! Ne-au descoperit i
s-au rstit la noi s ieim ct de repede de acolo, s o lum
unul cte unul pe scri n jos. Dar jos noi tiam deja ce
ne ateapt.

Am cobort pn la recepie numai cu bastoane pe spi

nare i cu uturi n ficat, n cap, pe tot corpul... Eram deja
pe jum tate terminai n btaie!...
Jos, n hol, n faa camerelor video, nu ne-au atins, d doar
ne fceau control s n-avem arme, arme albe sau cine tie
ce alte obiecte la noi. La ieire erau deja foarte muli ziariti,
fotoreporteri, reporteri care filmau i fotografiau eveni
mentul evacurii noastre de la Universitate! Dup ce am
ieit din hotel, n faa mea nu vedeam dect flash-urile
aparatelor foto i uniforme ale poliiei. Eram deja ameit
de o lovitur cu bastonul de poliie n cap, n tmpla dreap
t. Mi s-a ordonat s o iau tot nainte pn la duba care
avea s ne duc, nici noi nu tiam unde. Deci pn la ma
in era un culoar format din poliiti dotai cu bastoane
i scuturi. Noi am trecut printre ei, lovii foarte puternic
n cap de bastoanele acestora. Pe la jumtatea acestui culoar
am primit o alt lovitur puternic n tmpla dreapt. Pierzndu-mi cunotina, am czut jos. Deasupra mea, doar
i auzeam c de vzut nu mai vedeam, se adunaser vreo
4-5 poliiti care m loveau cu picioarele n ficat, n sto
mac, n cap, unde nimereau, strignd mereu: Tu ce-ai cu
tat, f, aid? Vrei democraie? Uite democraie! (i m loveau
i cu bastoanele i cu picioarele). Doi dintre acetia m-au
ridicat c Era destul dup prerea lor, i m-au dus n
maina ncrcat cu golanii nucii n btaie. Erau toi ter
minai cu btaia, aveau fiecare snge pe fa, pe mini, pe
picioare, maina era suprancrcat, iar n ea era un aer
foarte nchis deoarece de attea lovituri muli am urinat
pe noi. Toi suntem lovii numai la cap cu bastoanele poli
iei. Am stat n main (n picioare!) dar la un moment dat
mi-a venit ru i am stat jos pe podeaua acestei dube.
Toi ne sufocam, aerul lipsea total! De abia cnd a por
nit maina, dup un interval de o or, prin gurile de ae
risire ne-a venit aa ca un val de aer i mi-am mai revenit
puin.

Feele noastre pline de snge s-au splat cu transpi

raia produs prin asfixierea n main, mbrcmintea
noastr era efectiv ud de transpiraie.
Afar se luminase, iar maina n care eram noi a oprit
n dou locuri. Poliitii, cobornd, discutau soarta noastr.
Pe la ora 7.00 am fost anunai de ctre cei doi c putem
cobor, c am ajuns. Au fost ntrebai: Unde am ajuns,
domnilor?, dar n-au vrut s rspund; se uitau i cu scr
b dar i cu ur la toi. La coborrea din main, lng scar
era un domn n civil care ne ajuta s coborm, dar efectiv
nu fcea fa. Muli aveau cte un picior rupt sau o mn
rupt i normal c nu se ineau pe picioare, cznd pe
asfalt. Eram deja cu toii nfricoai de btaia suportat
i ne era fric s nu fim iar btui speriindu-ne chiar de
orice gest al vreunuia dintre noi.
n curtea unde am fost descrcai au parcat cele trei
dube n care am fost adui: 37-B-2512,37-B-2513,37-B-2314,
iar o dub mic a poliiei a descrcat douzeci de persoane
cunoscute de noi, de acolo, de la Universitate."

Poliia asediaz Institutul de Arhitectur

Numeroi martori au asistat n acea noapte la violen
ele care au avut loc n Pia. Studenii de la Institutul de
Arhitectur, Teodora Marin, Olivia Postolache, Andreea
Morrescu, Vladimir Marinov i Clin Anghelescu, lucrau
la proiectele lor de sfrit de an ntr-unul din atelierele
Institutului. n jurul orei patru fr zece, zgomote puterni
ce provenind din direcia Pieei Universitii (sticle sparte,
ipete) ne-au determinat s prsim atelierul i s urcm
n foior s vedem ce se ntmpl. Din foior am fost mar
torii unor scene de groaz: n Pia erau aproximativ o
mie de poliiti, cu scuturi i cti. Loveau fr alegere pe
toi cei care se aflau acolo, cu o slbticie inimaginabil.
Zona era tixit de rnduri de poliiti, n aa fel c nimeni

de acolo nu ar fi putut s scape. Corturile fuseser distru

se, poliitii circulnd printre ele, cercetnd cu picioarele
obiectele rspndite pe jos. Camionul care blocase timp
de mai multe zile circulaia prin Pia fusese ridicat. nspi
mntai i mui de uimire ne-am rentors n atelier. Dar
eram prea tulburai ca s mai putem lucra.
Ctre ora 5, dup zgomotul care ajungea pn la noi,
ne-am dat seama c mainile grele prseau Piaa. Olivia,
Andreea i cu mine am hotrt s ne rentoarcem n foior.
Urcnd, ne-am ntlnit cu un coleg care cobora strignd:
l-am recunoscut pe Clin Alexei, un student din anul VI.
Ne-a strigat, fr s se opreasc, s fugim pentru c sosete
poliia. El ne-a mai spus c apucase s arunce din foior
cteva manifeste n Pia. Am nceput s coborm n fug
scara. Ajuni la primul etaj, am auzit cum se ncerca fora
rea unei ieiri de serviciu. Toi trei ne-am ascuns n toalete.
Olivia se ndreptase n alt parte. Nu cred s fi rmas acolo
mai mult de jumtate de minut, cnd ne-am trezit cu poli
itii npustindu-se peste noi.
Foraser intrarea i acum fcuser un cordon dublu,
postai pe fiecare treapt, de la etajul nti pn la parter.
Purtau cti albe. Eram flancat de doi poliiti, care m
apucaser cu brutalitate de bra. naintea mea mergea An
dreea, i ea ncadrat de doi poliiti, iar n spate l auzeam
pe Clin strignd: Fetele nu au nici o vin! Dup care
am auzit bufnetul loviturilor...
nainte de a ne urca n dub ne-au reinut cteva minute
afar ca s ne filmeze i s ne fotografieze." Andreea mai
precizeaz c nainte de a fi fotografiat i s-a agat pe
piept o foaie de hrtie cu cteva cuvinte pe ea, pe care
nu a reuit s le descifreze.
n jurul orei 6.30 am sosit ntr-un fel de poligon m ili
tar, n care miunau poliiti i elevi de poliie. Am fcut
presupunerea c ne aflam probabil pe undeva, n drum
spre Mgurele. Ne-au cobort din dub i ne-au dirijat
ctre o curte interioar n form de V, unde ne-au triat:

tineri (biei de o parte i fete de alt parte), femei, br

bai. Pe urm ne-au numrat... Eram probabil n jur de
100-150 de persoane.
In faa noastr, cam la douzeci de metri distan, erau
postai elevi-poliiti, cu arma n mn. La rdcina unui
copac era aezat o icoan. Eram nspimntat; m gn
deam c aveau de gnd s ne m pute..."
Intre timp, poliia ptrunsese n slile Institutului de
Arhitectur. Olivia Postolache, Vladimir Marinov, Clin
Anghelescu, Doru Gafencu i ali civa sunt i ei prini
i interogai. Clin povestete:
Puin dup ora 5, Olivia a revenit n atelier. Era sin
gur. Nu tia nimic despre ce li se ntmplase celorlali
colegi. n timp ce povestea, am observat pe culoar pre
zena a doi ofieri. Alii ptrunseser pe terasa aflat n curtea
interioar. Ne-au legitimat i au vrut s afle ce fceam noi
la acea or n Institut. Am ntrebat dac posed vreun
mandat pentru a intra n Institut, pentru c altfel nclcau autonomia universitar.

Vrei mandat? Am s v art eu mandat, mi-a rs

puns unul dintre ei."
Mihai Ilie, paznic de noapte, care fusese martor la
invazia poliitilor n Institut, avea s povesteasc la rn
dul lui:
n jurul orei 5.20 sau 5.30, pe 13 iunie, eram de paz
la poart, la intrarea n Institut, cnd au intrat forele de
ordine. Fr s-mi arate nici un fel de mandat de perche
ziie sau de arestare, au nceput s strige la mine c n
cldire s-au strecurat diferite persoane. Dar ei erau n faa
intrrii nc de la ora 2 noaptea, aa c tiau foarte bine
c nu era nimic adevrat. Au ptruns nuntru, narmai
cu bastoane de-ale lor, mi-au spus c m aresteaz i au
nceput s inspecteze prin ateliere. n hol i-am auzit vor
bind despre doi studeni pe care-i urcaser ntr-una din
mainile lor; pe urm am vzut cum studenii au nceput
s-i caute pe cei doi colegi ai lor care dispruser."

Cum poliitii rmai afar susineau c nu a ieit ni

meni din Institut i c nimeni nu a fost arestat, studenii
s-au hotrt s-i continue cutrile prin cldire. Ajuni
la ieirea n caz de pericol, povestete Clin, care se afl
n dreptul foiorului, am observat c ua fusese forat,
am vzut un cuier rsturnat i mai multe planete arun
cate pe jos. Dup ce am reuit s ncuiem ua la loc, am
continuat s cutm prin cldire i ne-am urcat n foior.
Acolo, poliitii care se aflau n Pia ne-au reperat i ne-au
fcut semn s coborm. La coborre, am deschis numai
vizeta uii prin care am artat carnetele de student poli
itilor, care ni le ceruser. n loc s ni le napoieze, au pus
mna pe noi, ne-au tras afar prin deschiztur i ne-au
trt n Pia, spre fntn. Pe drum, mai muli poliiti
ne-au lovit cu cizmele i cu bastoanele.
La fntn, poliitii aflai aici ne-au ordonat s srim
nuntru, alturi de fraii notri, alte persoane arestate,
printre care am observat doi adolesceni. Pur i simplu
ne-au mpins n fntn, dup care a nceput un fel de
interogatoriu ncruciat, ntrebrile fiind puse cnd de
persoane n civil, cnd de poliiti n uniform. La un mo
ment dat mi s-a spus Zmbii, se filmeaz i ntr-adevr am observat ndreptate spre noi obiectivele a dou
camere video i a mai multor aparate foto, mnuite de po
liiti."
n Institut, civilii" i poliitii ncep o adevrat per
cheziie, rstoarn courile de gunoi, ascult toate casetele
pe care le gsesc, citesc afiele de pe perei, golesc genile
studenilor i trusele de desen. Ulterior, Olivia a reuit
s identifice pe eful echipei mbrcat n civil: dup pre
rea ei, era unul din consilierii primului-ministru, Petre
Roman.
n trusa lui Clin au gsit un cutter". Arm alb"
spune individul n civil i o repet cu obstinaie, n ciuda
ncercrilor unuia din subofieri de a-i explica c-i vorba
doar de un instrument de tiat hrtie. Tuul gsit a deve

nit i el corp delict", servind, dup spusele forelor de

ordine, la confecionarea manifestelor. La cererea studen
ilor, unul din poliiti a fcut proba: un manifest gsit
n Pia de pe care cerneala nu avusese timp s se usuce".
Spre ghinionul lui, manifestul incriminat chema la un mar
de protest n ziua de 7 mai i nu era dect o simpl foto
copie.
Dar ce conteaz, n aceast noapte poliia nu st s cn
treasc probele i toat lumea este escortat iari n Pia
a Universitii, chiar i doamna Postolache, mama Oliviei,
care sosise ntre timp, aducnd mncare pentru studeni.
Prezena doamnei Postolache s-a dovedit a fi un mare
noroc pentru studeni, cci ea a reuit s-l conving pe
comandantul trupelor de poliie s-i elibereze pe Olivia,
Vladimir i Clin. Era aproximativ ora 7.20 sau 7.30 cnd
ne-am rentors la Institut, povestete Olivia, dar port
reasa care-1 nlocuise pe paznicul de noapte la ora 6 dimi
neaa, primise ordin de la poliie s nu lase pe nimeni s
intre n cldire."
Ei au rmas deci afar, n faa intrrii, pentru a-i atepta
pe ceilali i pentru a-i anuna despre dispariia celor trei.
La sosirea colegilor, de comun acord, hotrsc ca Insti
tutul de Arhitectur s intre n grev.
Profesorul Marius Smighelschi, rectorul Institutului,
sosete la ora 8.30. Informat despre descinderea poliiei
n cldire i despre dispariia celor trei studeni, ncepe
imediat cercetrile. Am telefonat la numrul pentru ur
gene al poliiei, la Inspectoratul General, la Inspectoratul
Municipal, la Inspectoratul de sector, la Secia de poliie.
Peste tot am fost asigurat c nu s-au operat arestri." n
aceeai diminea a naintat o plngere la Procuratur.
n haosul general, pare c nimeni nu nelegea ce se
petrece i nimeni, iari, nu pare s caute rspuns la ntre
barea: Pentru ce atta violen?
O sptmn mai trziu, sptmnalul independent
Expres va rezuma aceast noapte n modul urmtor: n

jurul orei 4 dimineaa, poliia face curenie n Piaa

Universitii. Este folosit n mod inutil violena. Imagi
nile date la televiziune arat chiar un civil mngind
gtul tinerilor care urcau n dub, alturi de un poliist
care fcea acelai lucru, doar c mai profesionist, lovind
cu bastonul peste spate i brae. Imediat urma un cadru
cu doi tineri legai unul de altul de mn cu un fel de sr
m. Cam trei ore mai trziu, n zona fierbinte a Pieei Uni
versitii, zvonurile certificau cu eficien slbticia cu
care poliia a eliberat Piaa, ca i faptul c au incendiat
corturile celor care fceau greva foamei. n lipsa unor in
formaii corecte, aceste zvonuri erau preluate i transmise
mai departe de ctre unii manifestani, ntrindu-le ura deja
format, chiar cultivat, mpotriva forelor de ordine. n
aceeai diminea, poliia face o descindere la Institutul
de Arhitectur arestnd nite studeni." (Andrei F., Ex
pres, nr. 22)

O aciune legal i panic"

Comparat cu aceste relatri, versiunea desfurrii
evenimentelor, aa cum a fost oferit de autoriti n aceeai
zi i dup aceea, ne las cel puin nedumerii: n dimi
neaa respectiv nu a avut loc, la urma-urmei, dect o
foarte obinuit i foarte panic intervenie a poliiei, ntru
totul justificat; de mult vreme ordinea public fusese
perturbat de elemente dubioase i extremiste care aa
cum o demonstreaz faptele sunt singurele rspun
ztoare pentru tot ce s-a ntmplat.
Aceast versiune oficial nu se schimb nici n timp,
nici n funcie de forurile care o relateaz. n schimb, ea
se perfecioneaz pe zi ce trece.
Ni se pare totui de o importan capital s redm ct
mai detaliat cu putin felul n care este prezentat i n
care este elaborat versiunea oficial. Pentru c, pornind

de la aceste premise, se va cldi ntreaga argumentaie

a puterii n interpretarea evenimentelor care vor urma,
adic n acreditarea tezei referitoare la existena unei lovi
turi de stat. O tez contestat de opoziie care, la rndul
ei, pornete de la supoziia c autoritile, ele nsele, au
organizat cu bun tiin ntreaga afacere. Versiunea ofi
cial contrazice de mai multe ori relatrile martorilor sau
anchetele ntreprinse n chip independent: unele fapte evi
deniate de autoriti nu sunt confirmate de nimeni i
nicieri, n schimb alte fapte sunt, dimpotriv, trecute sub
tcere n versiunea oficial.
Evidenierea acestor contradicii, pentru fiecare moment
al acestei zile, ne va permite s decelm unde se situeaz,
eventual, manipularea istoriei i prin ce mijloace se reali
zeaz ea. Ceea ce, n msura n care mijloacele se dovedesc
revelatoare pentru scop, ne va aduce poate elemente de
rspuns la ntrebarea esenial care ne intereseaz: cine,
pentru ce?
Sursele oficiale pe care ne bizuim sunt urmtoarele: co
municate, discursuri i interviuri acordate de preedintele
Iliescu, de primul-ministru, Petre Roman, de membri ai
Guvernului, pe de o parte, iar, pe de alt parte, presa ofi
cial": comunicate ale ageniei Rompres, cotidianul Azi,
organul FSN, i alte ziare de aceeai orientare: n princi
pal, Adevrul (fosta Scnteia, organul PCR), Dimineaa,
Romnia M uncitoare etc.
O not a Inspectoratului General al Poliiei, datat 16
iunie adic dup trei zile de la desfurarea eveni
mentelor , ne informeaz asupra importanei efectivelor
care au participat la degajarea Pieei Universitii": 450
de cadre ale Poliiei de Sector, 200 de cadre ale unitilor de
intervenie ale Poliiei Capitalei, 250 de elevi ai Academiei
de Poliie, 500 de militari din trupele de paz i de meninere
a ordinii, 80 de cadre ale Poliiei Militare a MApN. n total,
1480 de oameni. Disproporia forelor, remarcat de nume
roi martori, este n acest fel confirmat. Versiunea oficial

este singura care abordeaz bilanul rniilor: ase rnii

uor, ntre care patru persoane gsite sub corturi, i doi
militari ai trupelor de paz i ordine; nu a fost nregis
trat nici un deces". n sfrit, aflm c printre cele 263 de
persoane arestate pentru verificarea identitii figurea
z: 187 de brbai i 76 de femei, 16 tineri ntre 14 i 18 ani
i 29 sub 14 ani (prima i unica meniune a arestrii unor
copii i adolesceni). n schimb, aceast not" nu conine
nici o informaie asupra desfurrii evenimentelor.
Prima relatare este cea oferit de Guvern ntr-un comu
nicat difuzat n ziua de 13 iunie, la ora 11, de ctre agenia
Rompres (sublinierile din text ne aparin):
n aceast diminea, n zona Pieei Universitii, a
avut loc o aciune a poliiei de restabilire a ordinii publi
ce i a circulaiei rutiere. n legtur cu temeiul legal al
acestei aciuni, poliia citeaz comunicatul Procuraturii
fcut public ieri, comunicat n care se cere Ministerului
de Interne s ia msurile necesare pentru ncetarea ncl
crii legalitii. /.../ Operaiunea de poliie s-a desfurat
fr incidente. 263 de persoane au fost reinute pentru anche
t, n baza comunicatului Procuraturii. n cursul acestor
operaiuni, s-au manifestat ncercri de a rspunde prin vio
len din partea persoanelor care ocupau Piaa. Au fost
confiscate arme i obiecte contondente. n prezena a doi
adjunci ai ministrului sntii, grevitilor foamei li s-a
acordat asisten medical. Ei au fost transferai n spitale
unde vor primi ngrijiri."
Aceeai versiune a faptelor a fost confirmat nc n
emisiunea de diminea a TV, prin comentatorii ei, con
comitent cu difuzarea ctorva imagini din aciunea de
curire" a Pieei.
nc i mai laconic, preedintele Iliescu va relua versiu
nea ntr-un comunicat radio, n jurul orei 17.30: /.../ope
raiunile de salubrizare a zonei /.../ s-au desfurat fr
incidente deosebite". La 5 iulie, ntrebat despre imaginile
difuzate n dimineaa zilei de 13 iunie la TVR, el susine

nc aceeai tez: Nu am vzut ce a artat televiziunea.

Nu cred, ns, c poliia noastr a manifestat exces de
energie. Suntem nc departe de eficiena pe care o mani
fest poliia din alte ri n situaii sim ilare." (Romnia li
terar, 5 iulie 1990)
In num rul din 15 iunie, Romnia M uncitoare (fostul
organ al UGSR, devenit dup decembrie un cotidian
strns legat de Confederaia Naional a Sindicatelor Libere
din Romnia, a crei nfiinare a fost impulsionat nc
din decembrie de ctre Front) public un nou comunicat
al Guvernului n care acesta insist asupra legalitii i legi
timitii aciunii poliiei: Guvernul Romniei /.../ a acio
nat n deplin legalitate i consens cu populaia /.../Poliia
a procedat n conformitate cu normele legale, practicate
n orice democraie autentic /.../n aceast faz nu s-au pro
dus incidente deosebite, nu s-au folosit metode brutale.
Guvernul a urmrit cu ngrijorare degradarea atmos
ferei, apariia tot mai frecvent n zon a unor elemente
declasate, principali reprezentani ai fenomenelor de spe
cul, de bini, de prostituie i de banditism ."
Preedintele Iliescu este primul care a lansat ideea ce
va fi preluat mai trziu de Guvern i de Petre Roman
dup care manifestanii nii, prin comportamentul lor,
au obligat Guvernul s procedeze la degajarea Pieei,
ntruct natura provocatoare a ocuprii Pieei, ct i inu
tilitatea dovezilor de bunvoin din partea Guvernului
deveniser ct se poate de clare.
Aciunea acestora a dovedit opiniei publice, declar
Ion Iliescu la 14 iunie n jurul orei 12, n faa minerilor,
c ei erau o surs de instabilitate i acte antipopulare. Acel
aa-zis dialog a fost doar o dorin de provocare din
partea acestor micri, pentru a compromite Guvernul
i activitatea politic."
Guvernul va insista, n comunicatul su publicat de
Romnia Muncitoare, asupra ideii c provocarea a venit
din partea manifestanilor, care au profitat de tolerana

manifestat de Guvern i mai ales de Politie fa de aceast

plag social care s-a dovedit n cele din urm a f i factor favorizant al organizrii unor acte premeditate de violen".
Considerm, se mai spune n comunicat, c Poliia,
la rndul ei, dnd o interpretare eronat atitudinii tole
rante a Guvernului, a dat dovad de slbiciune, s-a dove
dit nehotrt i lipsit de profesionalism. Aceasta s-a
reflectat n incapacitatea sa de a nelege modul de aciune
al acestor grupuri de indivizi recalcitrani, evoluia lor proba
bil spre un extremism de tip fascist."
De altfel, nc din 14 iunie, Ion Iliescu sublimase n faa
minerilor adunai n Piaa Victoriei c ultimatumul dat
la 12 iunie Guvernului, dup discuiile purtate cu acetia,
fusese un ultimatum insolent i impertinent" i c ele
mentele care au ocupat timp de atta vreme Piaa Univer
sitii erau pregtite pentru o manifestaie de for".
Comunicatul din 16 iunie, citat n prologul crii, va
dezvolta aceast argumentaie: acionnd aa cum au
acionat, mai ales n 11 i 12 iunie, manifestanii au dove
dit c erau gata s treac la aciuni antistatale de tip neo
fascist". Dou luni mai trziu, preedintele Iliescu continu
s susin acelai punct de vedere ntr-un interviu acor
dat la 11 august ziarului Dimineaa: nc de la nceput,
spune el, ea /'Piaa/ a avut un caracter pestri i ulterior a
i degenerat, devenind o surs de tensiune i poluare mo
ral. Din pcate, s-a ncercat utilizarea i manipularea ei
n scopuri politice./.../ ntreaga aciune era gndit ca
atare, s menin n tensiune permanent i s se ntrein
un focar de dezordine n centrul capitalei, care s demon
streze incapacitatea organelor de ordine public de a asi
gura linitea i viaa normal a oraului."

Supralicitrile presei
Presa ataat Frontului reuete n timpul eveni
mentelor i n zilele urmtoare s acrediteze n rndul

opiniei publice versiunea oficial a acestor evenimente.

Momentul mult dorit de majoritatea cetenilor a sosit",
scrie ziarul Adevrul n numrul su din 14 iunie, care
insist, ca i celelalte ziare, att pe latura nonviolent a
aciunii, ct i pe uurarea resimit de populaie prin re
deschiderea circulaiei i reinstaurarea salubritii" n
aceste locuri. Au disprut mizeria i ruinea, promiscui
tatea i agresivitatea. /.../ S-a fcut curenie, s-a splat
strada cu ap i detergeni. /.../ Pe esplanada din faa
Teatrului Naional mai nti s-a dat cu un strat de praf
alb (clor)." Este de notat c tocmai acest praf va fi artat
a doua zi de m ineri" ca prob a existenei drogurilor n
Pia.
Fr contenire, presa oficial" revine asupra clima
tului turbulent i violent care a domnit n Pia nainte
de degajarea ei. S citm, de exemplu, extrase dintr-un
articol aprut n ziarul Azi din 16 iunie, intitulat Oprii
extrema dreapt!: Am trit clipe de teroare legionar, cnd,
n centrul capitalei, acolo unde timp de aproape dou
luni am tolerat o aduntur de neofasciti, vznd cu
ochiul liber cum deterioreaz climatul politic i social din
ar, fr s lum msuri radicale. /.../ Amplificarea vio
lenei celor din Piaa Universitii, crora li s-au adu
gat fore inute n umbr toate acestea avnd loc pe
fondul unei tolerane inadmisibile din partea organelor
de ordine i a unei indiferene inexplicabile din partea
oamenilor cinstii a cunoscut recrudescena maxim,
pind peste pragul ultimei escamotri a adevrului, n
ziua de 13 iunie/'/s/c/
Opinia public era de altfel pregtit nc de cteva
sptmni, de ctre aceeai pres, c n cele din urm for
ele de ordine vor aciona pentru a nltura focarul de in
fecie. Printre ultimele articole aprute n acest sens citm
pe cel din ziarul Adevrul din 13 iunie :C exist sub
terane politice, c undeva un creier diabolic elaboreaz
o tactic a demonstraiei /.../o tim cu toii, poliia declar

c nu intervine fiindc i este team. Da, avem o poliie

care st i se uit neputincioas atunci cnd este btut,
huiduit i mprocat cu noroi."

Omisiuni i neadevruri
Dac recapitulm i confruntm cele dou versiuni,
cea oficial i cea independent, privind evenimentele din
zorii zilei de 13 iunie, descoperim apariia, nc de pe acum,
a unor fapte ngrijortoare: n discursul autoritilor fi
gureaz afirmaii care se dovedesc a fi denaturri evidente,
n acelai timp, unele fapte, eseniale pentru nelegerea
succesiunii evenimentelor, sunt n totalitate trecute sub
tcere.
Prima dintre aceste denaturri privete caracterul nonviolent" al aciunii de degajare a Pieei. Toate mrturiile
independente relev totui brutalitatea extrem a aciu
nii. O violen care nu va fi niciodat recunoscut oficial,
dac trecem cu vederea urmtoarea uoar alunecare de
limbaj, prezent n interviul acordat n august de ctre
preedintele Iliescu ziarului Dimineaa: aciunea de eli
berare a Pieei, caracterizat pn acum drept panic",
a devenit n acest interviu relativ panic".
Atunci, pentru ce s-a afirmat de mai multe ori c au
fost capturate arme i droguri, cnd se tie astzi c lucru
rile nu au stat aa? Rezultatele testelor de depistare a con
sumului de droguri, la care au fost supuse persoanele
arestate n Pia, au fost toate negative. Nu a putut fi rei
nut nici o inculpare de port ilegal de arm. Cu toate astea,
aceste acuzaii nu au fost niciodat dezminite.
Neadevr tot att de evident i n ce privete soarta
grevitilor foamei. Departe de a fi fcut obiectul solicitu
dinii autoritilor ministeriale i poliiei, grevitii foamei
au fost btui i nici unul din ei nu a fost internat n spi
tal, n contradicie cu ceea ce se relateaz, printre altele,

n comunicatul Ministerului de Interne (din 16 iunie) i

n buletinele m edicale difuzate de Radio Bucureti la
13 iunie, ncepnd cu ora 13.
Un fapt i mai revelator: nu se face i nu va fi fcut
nicio meniune, nici de ctre autoriti, nici de ctre presa
oficial, despre raidul forelor de ordine n Institutul de
Arhitectur, care a avut loc la ora 5 dimineaa. Nimic nu
se spune, iari, despre arestarea celor trei studeni de la
Arhitectur, nici despre protestele ntreprinse de rectorul
Institutului, de corpul profesoral i de studenii care au
intrat n grev. Aceste evenimente pur i simplu parc nici
nu au existat. Vom vedea totui c tocmai atacul lansat
asupra Institutului de Arhitectur provoac creterea ten
siunii i mai ales deplasarea nucleului de nemulumiri
ctre Institutul de Arhitectur.
O ultim omisiune flagrant: interpelarea lui Marian
Munteanu la domiciliul su, la ora 6 dimineaa. Poliia l-a
sculat atunci din pat pentru a-1 aresta. Ce e drept, va spune
soia sa, o poveste ncurcat care fusese deja rezolvat cu
o sptmn n urm... Este ct se poate de limpede c
el pltea vina de a fi unul din principalii lideri ai mani
festaiei permanente i nonviolente din Pia. i asta chiar
n condiiile n care Liga Studenilor, al crei preedinte
este, se retrsese din Pia ca multe alte asociaii
imediat dup alegerile din 20 mai. El va fi eliberat n jurul
orei 15.30.
Se vede astfel cum se mbin primele elemente ale unei
istorii oficiale nsilate, care urmrete s banalizeze la
maximum aciunea ce a determinat succesiunea eveni
mentelor ulterioare i s arunce responsabilitatea lor asupra
celor care, n umbr", dup ce uneltiser n Pia (de unde
i pretinsa capturare de arme), s-au folosit de aceast ocazie
pentru a-i pune n aplicare planul": lovitura de stat. n
paralel, ne putem ntreba dac violena inutil desfurat
de forele de ordine, ca i atacul gratuit asupra Institutiilm
de Arhitectur, urmat de arestri arbitrare i, n sfrit.

interogarea liderului celei mai active organizaii studen

eti, nu au fost gndite, nc de la nceput, ca tot attea
provocri deliberat puse la cale.

Soarta grevitilor foamei*

ntre 30 aprilie i 13 iunie 1990, 128 de persoane au
iniiat o grev a foamei n Piaa Universitii (din care 74
de muncitori, 21 de intelectuali, 17 studeni, 26 de alte
profesii); numrul maxim al grevitilor care au participat
simultan la aceast micare a fost de 62.
ncepnd cu 4 mai, grevitii au primit asisten medi
cal din partea unui grup voluntar de medici format la
iniiativa Sindicatului Independent al Medicilor din Ro
mnia, filiala Bucureti.
A tacu l poliiei
In ziua de 13 iunie, la ora 4 dimineaa, n corturile ridi
cate pe peluza din faa Teatrului Naional se aflau 12 gre
viti ai foamei (ceilali, a cror stare de sntate ajunsese
foarte grav, prsiser locul n ajun, dup comunicatul
dat de Procuratur i dnd curs sfatului grupului de gre
viti, care se temeau de o intervenie a poliiei).
mbarcai cu fora n dubele poliiei, ei au fost trans
portai la o secie a poliiei feroviare. Doi dintre ei, care se
gseau ntr-o stare foarte grav, au fost eliberai atunci.
Ei s-au prezentat la ora 6 dimineaa la Spitalul de Urgen
unde se constat molestarea lor grav. Ceilali vor fi trans
*
Surse: Raportul Asociaiei pentru Aprarea Drepturilor Omului
n Romnia i al Comitetului Helsinki din Romnia; comunicatul
grupului medicilor care i-au asistat pe grevitii foamei (semnat de
medicii Drago Nicolescu, Camelia Doru, Nicolae Constantinescu
i psihologul Alexei Florescu); raportul ntocmit de grupul aces
tor medici.

portai la Mgurele, pentru ca n dup-amiaza aceleiai

zile s fie pui n libertate. Toi poart urmele loviturilor
primite.
Radio Bucureti difuzeaz dou buletine medicale. Pri
mul, transmis n ziua de 13 iunie, susine c toi grevitii
au fost internai n spital. Al doilea comunicat, difuzat n
16 iunie, pretinde c au fost examinai medical n fiecare
zi ncepnd cu data de 13 iunie. In realitate, grevitii (ca
de altfel i medicii) au stat ascuni pn n data de 17
iunie, aa nct ei nu au putut fi examinai naintea aces
tei date. Niciunul dintre greviti nu a fost internat n spi
tal. n ziua de 14 iunie, doi dintre ei sunt recunoscui pe
strad i btui de mineri.
Lupta d u s d e g ru p u l m edicilor
pen tru recuperarea fi e lo r m edicale
La 13 iunie, ntreg materialul destinat grevitilor foamei
a disprut (corturi, medicamente, aparatur medical, fie
medicale).
La 21 iunie, unul din medici ncearc s obin o audi
en la ministrul de interne, dl Ursu. Nu reuete, dar
nainteaz un memoriu. A doua zi, pe strad, medicul este
ameninat c va fi lichidat", dac nu-i vede de treab.
Totui, n ziua de 24 iunie, la insistenele ministrului adjunct
al sntii, Radu Dop (care artase deja o anumit bun
voin fa de grevitii din Pia), medicii sunt primii de
generalul Diamandescu. Acesta le declar c fiele au fost
luate de-a valma de gunoierii care au curat locul. Medicii
l avertizeaz c vor ntiina instanele medicale interna
ionale dac fiele nu le vor fi restituite. Dup dou zile,
ei primesc 89 de fie, dar ele nu privesc dect persoanele
care ncetaser greva foamei naintea atacului poliiei. Nici
una din fiele grevitilor din 13 iunie nu a putut fi gsit".
Din fericire, cu puin timp nainte de 13 iunie, prin grija
medicilor se ntocmiser tabele n care erau consemnate
datele medicale principale privind fiecare caz.
I1.

Soarta g rev itilor i a m edicilor d u p 13 iunie

Cei m ai muli dintre greviti au fost hruii. Cei care
erau cunoscui ca lideri ai micrii, n special delegaii la
negocierile cu Guvernul din 11 iunie, au fost percheziio
nai acas, anchetai i urmrii pe strad. n cele din urm,
li s-a desfcut contractul de munc pentru absene nemo
tivate. Dintre cei hruii mai ru, trei s-au refugiat peste
grani. Unii au fost acuzai de comiterea unor delicte n
timpul desfurrii grevei (prostituie, hoie), acuzaii care
pn la urm au fost abandonate. Un singur grevist a fost
acuzat n final de a fi sustras o arm din sediul Poliiei.
In ziua de 14 iunie, doi dintre membrii grupului de me
dici i psihologul au fost vizitai" acas de o echip de
mineri, nsoit de un civil, care era n posesia fotografi
ilor lor. Nici unul din ei nu a fost gsit la domiciliu.
Dup acest incident, cei doi medici s-au trezit evideni
ai cu un certificat de m erit".

13 iunie, dimineaa: provocrile

ncepnd din zorii zilei de 13 iunie, evenimentele au

nceput s capete trsturile unei tragedii clasice: precipi
tarea faptelor, unitatea de loc i de timp sunt ntru totul
respectate. Toate evenimentele la care vom asista n
afara atacului asupra Televiziunii vor avea ca teatru
de desfurare un perimetru extrem de limitat, ce poate
fi parcurs cu piciorul n mai puin de jumtate de or. Ele
se desfoar n perimetrul Piaa Universitii, Institutul
de Arhitectur, cldirea Universitii. Cteva strzi ltu
ralnice duc la sediul Poliiei Capitalei i la cel al Ministe
rului de Interne. Deplasrile unora, manevrele altora se
desfoar n voie, zvonurile circul liber... Iar n ceea ce
privete unitatea de timp, nu va fi nevoie dect de dou
zeci i patru de ore pentru a ajunge la punctul culminant
al acestei escaladri a violenei: invazia minerilor pe str
zile oraului, violenele fr precedent la care se dedau.

Dimineaa zilei de 13 iunie:

violenele poliieneti din Piaa Universitii
Contrar afirmaiilor din comunicatele oficiale, n tot
cursul dimineii, n Piaa Universitii violenele i ares
trile s-au inut lan. Sebastian arlung, fotoreporter, a
ajuns aici ntre orele 6 i 6.30 dimineaa: Am fost acostat

de un grup de poliiti care voiau s tie ce nvrteam eu

prin Pia. Cum n nvlmeala general nu reueam s-mi
gsesc legitimaia, m-au urcat ntr-o dub plin de pete
de snge.
nuntru erau deja mai multe persoane, mai ales tineri
i cu deosebire igani. ndat ce uile dubei s-au nchis,
la adpost de privirile ziaritilor strini care filmau afar,
au renceput s ne bat."
Arestrile continu dup dispoziia i bunul plac al de
latorilor rsrii ca din pmnt. Civilii" indic oamenii
care trebuie luai :Uite-l i pe la, l-am vzut n Pia !"
Unul din aceti consilieri" se va npusti de altfel asupra
lui Sebastian, cu intenia de a-i confisca aparatul de foto
grafiat... Se silete s-l loveasc n cap. Poliitii i dau o
mn de ajutor. Un ofier intervine totui ca s modereze
zelul civilului": Hei, dumneata de colo, i-am spus s
te mai calm ezi!"
Larma ncepe s fie tot mai mare, exist deja doi mori,
ucii de poliie, i ali trei sfrtecai de cinii lor. n preaj
ma Pieei, trectorii matinali se opresc, ntreab, rmn
nspimntai... sau, spre nefericirea lor, se revolt, aa
cum a fcut Ecaterina Nica. De profesie geolog, ea este pen
sionar dup 32 de ani de activitate exemplar, din care
10 ani pe teren. i propusese s mearg n dimineaa zilei
de 13 iunie la Cinematec, unde procurase bilete pentru
ora 9.30. Pleac de acas cu o or mai devreme, n jurul
orei 8.30, cu intenia de a lua un autobuz. Iat ce relateaz:
Autobuzele nu mai circulau, pentru c fuseser rechizi
ionate pentru a fi folosite la ridicarea barajelor. Pretu
tindeni. Bar lng bar. Peste tot, cordoane de poliie...
Am ncercat s nconjor barajele, m-am nvrtit pe strzile
din jur, am ieit pn la urm n dreptul Spitalului Colea,
la biseric. M-am trezit iari n faa barajelor, autobu
zelor, cordoanelor de poliie. Dar, de data asta, n faa cordoanelor de poliie, cam la 3-4 metri distan, se aflau
aproximativ 50 de persoane care scandau: Jos comunis

mul!, Unde sunt grevitii foamei?, Jos Chiac!. Am tre

cut bulevardul prin faa cordoanelor de poliie, pentru a
ajunge la Cinematec prin spate. Nu tiu dac a fost un act
necugetat din partea mea, curaj spontan sau o culme a in
dignrii, sau poate toate acestea la un loc, dar cnd am tre
cut prin faa lor, fr s m opresc, am nceput s bat din
palme i, n ironie, am nceput s le strig: Bravo! tovari
miliieni, este mre ce ai fcut, ai scpat capitala de
golani, bravo! In seara asta o s primii porie dubl. Iar
Pieei, putem acum s-i spunem foarte bine Tien An Men!
i mi-am continuat drumul spre Cinematec. Grupul scan
da tot timpul: Jos comunismul!, naintea bisericii Colea
a aprut dintr-odat un fel de trup de pensionari, n cea
mai mare parte brbai corpoleni---- care, n ce m privete,
m-au fcut s m gndesc la securiti pensionai...
Au nceput s fluiere i s huiduie cellalt grup. M-am
oprit. Eram nmrmurit de violena, de ura pe care le ar
tau fa de cellalt grup! Cineva mi-a atras atenia asupra
unui om n inut de var (mneci scurte, culoare coniac:
E Btlan, de la Poliie. M-am ndreptat atunci spre el
i am ndrznit s-l rog: Domnule Btlan, chiar vrei un
rzboi civil, vrei un rzboi ntre romni? V rog, domnu
le Btlan, facei ceva! M-a privit cu indiferen, ca i cum
nu m-ar fi auzit. Poate se simea ofensat vznd c o femeie
obinuit ca mine ndrznea s-i spun ce are de fcut.
Mi-am luat inima-n dini i m-am postat n faa acestor
pensionari att de isterizai... Le-am vorbit, ca ntre oameni
de aceeai vrst: Oameni buni, vd c fluierai cnd se
strig Jos comunismul!. Chiar v pare ru de acest co
munism? Dar, n acelai moment, o furtun de njurturi
i fluierturi s-a abtut asupra mea, urlndu-mi n fa:
Legionaro! Fascisto! (Sunt nscut n 1930, eram nc n
leagn n timpul lui Codreanu i al Grzii de Fier, aveam
zece ani cnd legionarii au fost scoi n afara legii!)
Pe loc am ntors spatele acestui grup de turbai, apropiindu-m de cellalt grup pentru a striga alturi de ei

Jos Comunismul!. Pensionarii s-au retras de pe trotua

rul dinspre biseric, unde se opriser, postndu-se n faa
cordonului de poliiti. Acetia au nceput s-i mping
spre noi. Am nceput s fugim. Am auzit n spate un ipt:
m-am ntors i am vzut un tnr imobilizat de doi poli
iti. Cu minile neocupate l loveau cu bastoanele de cau
ciuc n cap; pensionarii i aduceau i ei contribuia pe
ct puteau, lovindu-1 cu pumnii n fa, n stomac. Cnd
bietul biat s-a prbuit la pmnt, au nceput s-l calce
n picioare... Eram nmrmurit la vederea unei aseme
nea cruzimi! i nu aveam nici un mijloc s-i vin n ajutor!
Atunci, am nceput s bat din nou din palme: Bravo,
romni, omori-v ntre voi, uri-v! Bravo, btrni, omori-v copiii!
n aceeai clip, m-am trezit apucat de doi bravi po
liiti care, pur i simplu m purtau pe sus, ducndu-m
spre Piaa Universitii unde, la intersecia cu strada Aca
demiei, ateptau dubele poliiei.
Pe drum, acolo unde barajele fcute de autobuze ne
ascundeau privirilor mulimii, am fost lovit ngrozitor.
Cel din stnga mea m-a imobilizat cu o mn, iar cu cea
lalt m lovea cu pumnul n tmpl, n maxilar, mi apli
ca lovituri de karate n ceaf, trgnd cele mai vulgare
njurturi. La dreapta, tovarul lui mi inea cellalt bra,
lovindu-m cu bastonul de cauciuc n ale. De disperare
am nceput s ip: Am biat mai mare ca voi, sunt nepu
tincioas i bolnav, vrei s m omori?
Nu cred c ipetele mele i-au impresionat, ci mai de
grab apariia unor reporteri, n cea mai mare parte str
ini; acetia au filmat imediat scena. In orice caz, au ncetat
dintr-odat s m mai loveasc; au devenit prevenitori,
cel din dreapta se chinuia s-mi in capul drept, pentru
c singur nu reueam s mi-1 ridic...
Ne-au urcat n dube (mai fuseser adui i alii) i ne-au
transportat la Poliia Capitalei. Acolo, n holul de la intrare,
un individ n civil, cu nfiare de vagabond, ne-a cerut

actele. Apoi ne-a urcat din nou n dube i ne-au dus la M

gurele.
Curtea era plin cu cei arestai n zori n Piaa Univer
sitii i cu cei care ncercaser s-i ajute, deci pur i sim
plu trectori care se aflaser din ntmplare pe acolo...
Artau groaznic. Plini de snge, unii nu mai aveau dect
un singur pantof, unii erau n ciorapi sau n picioarele
goale. Icoana din balconul Universitii, druit demon
stranilor de un moldovean de la Putna, fusese i ea n
hat n zori: Fecioara i pruncul Isus zceau la pmnt,
lng un copac.
Totui, aceti tineri, hituii nc de diminea, btui
mr, mai aveau puterea i curajul s cnte n curte imnul
golanilor... La primul etaj, ali tineri, bine hrnii, cu chi
purile senine, priveau la cei de vrsta lor: la Mgurele nu
este numai nchisoare, ci i o coal pentru ofieri de elit,
unde se nva cum se tortureaz i cum se ucide.
Mai trziu, am fost dui cu toii ntr-o ncpere mare.
ntre timp aduseser i pe alii arestai ca i mine pe
strad. Ei ne-au povestit ce se ntmpl la Universitate.
Pe la ora opt au sosit dou autobuze. Ni s-a adus la
cunotin c suntem liberi i c putem pleca. Eram vreo
dou sute. n primul autobuz au fost urcai femeile i
copiii. Printre copii erau muli igani. (Am neles din dis
cuiile lor c majoritatea fugiser din orfelinate dup 21
decembrie.) n cel de-al doilea autobuz au fost urcai br
baii, dar sunt aproape sigur c muli dintre noi n
special cei care participaser la manifestaia permanen
t din Pia i care erau considerai cei mai periculoi
n-au fost eliberai n ziua aceea."
Andreea, Teodora i Clin vor fi i ei pui n libertate
dup interogatoriul i fotografierea de rigoare. Din cele
povestite de Andreea aflm c eliberarea lor a avut loc ceva
mai devreme, pe la ora 14, i c ea s-a produs ca urmare
a unui misterios apel telefonic" survenit la timp pentru
ca ei s se poat ntoarce la Institut i s povesteasc: Pe

la ora 14, am fost condui la comandantul unitii, colo

nelul Trandafirescu, care, n urma unui telefon pe care l
primise, a ordonat punerea noastr n libertate. Am fost
dui la marginea Bucureiului cu o main a poliiei. De
acolo am plecat la Institut pe spezele noastre.
Precizez c pe biroul colonelului Trandafirescu se gseau
dou din hrtiile aruncate de Clin Andrei din turn. Am
citit: Suntei incontieni? Mai trziu am aflat c mai
redactase vreo zece manifeste de acest fel: Nu e bine ce
facei! i altele la fel. Astea sunt manifestele pentru care
am fost arestai i btui cu atta brutalitate!"
n acest timp, aa cum se temea doamna Nica (ea reu
ise s ajung acas), alii, luai de valul acestei prime zile
de violen, n-au avut acelai noroc"...
Neculai Tnas este un om panic. De meserie tm
plar, nu a fcut niciodat politic. A muncit mereu pen
tru el, pentru soia sa, Amalia, i pentru copiii lor... pn
cnd s-a mbolnvit: plmnii i apoi rinichii.
La cteva zile dup 13 iunie, Amalia s-a prezentat la
Asociaia pentru Aprarea Drepturilor Omului n Romnia
ca s cear un ajutor: Soul meu, Neculai Tnas, nscut
la 10 noiembrie 1950 la Grajduri, judeul Iai, a plecat n
ziua de 13 la amiaz la policlinica Batistei, din cauza ast
mului i a unei crize groaznice de rinichi. Nu l-am mai
vzut de atunci." Se va afla mai trziu c a fcut parte din
cele 185 de persoane reinute atunci.

Devastarea Institutului de Arhitectur

Dup violenele din timpul nopii asupra Institutului
de Arhitectur, reacia este imediat.
Doamna Tomnia Florescu, lector universitar, a sosit
la Institut n jurul orei 8.30: Studenii se strnseser sub
porticul cldirii i n holul de la intrare. Erau n mare agi
taie pentru c trei dintre ei fuseser arestai la ora 5 dimi

neaa. Organele de poliie nvliser n Institut fr man

dat de percheziie sau arestare. Era pentru prima dat cnd
se ntmpla aa ceva. Am hotrt s convocm toi stu
denii la o conferin de pres."
Ceva mai trziu, la ora 9.30, va sosi i dl Dan Vucicovici, arhitect i profesor la Institut. Discuiile continu
cu nsufleire. El vede cele dou panouri afiate de stu
deni: unul anun GREV", cellalt: FIECARE DIN
NOI AR PUTEA FI N LOCUL LOR!"
Pentru a evita orice provocare, se ia hotrrea s nu
se ias n strad, ci s se adune toat lumea n parcarea
de lng Institut. La ora 11, domnii M. Smighelschi, rec
torul Institutului, i P. Gheorghiu, nsoii de civa stu
deni, vor pleca n cutarea celor trei studeni disprui.
Anda Zberia, student n anul V, afirm: Pe la 10 di
mineaa ne-am instalat pe bncile de fier din faa Insti
tutului, fr s scandm i fr s afim lozinci, evitnd
orice provocare. Colegii notri mai tineri au scris un afi
de dimensiunea 70 x 80 cm, pe care l-au i expus. Pe el scria:
Unde sunt colegii notri?"
Dl Dan Vucicovici: Am cobort din nou n hol pen
tru a vedea ce au hotrt studenii n legtur cu proiec
tul de sfrit de an. Am ieit apoi n strad i am vzut
civa studeni de la noi stnd de vorb cu poliitii care
se aflau n faa Institutului.
Apoi, o femeie de vreo 50 de ani s-a apropiat i ea de
unul din poliiti i l-a ntrebat: Dar fiica mea unde este?
N-a venit acas n noaptea asta! Poliistul, maiorul Popovici, cum s-a prezentat o clip mai trziu, a rspuns c
va fi pus n libertate dac este nevinovat. Atmosfera n
strad era panic, dialogul ntre studeni, poliiti i tre
ctori se desfura panic."
Deodat, pe la ora 11.30 se aude un zgomot de departe,
care cretea treptat: IMGB face ordine!, IMGB face ordi
ne!" Studenii i profesorii vor asista mai nti uimii, pe

urm ngrozii la atacarea Institutului de ctre un grup

de cteva sute de muncitori, aprui ca din pmnt.
Dan Vucicovici: Am intrat din nou n Institut, cnd
o student a venit s-mi spun c o coloan de vreo patru
sute de persoane se ndreapt spre Institutul nostru. Din
lozincile lor se nelegea c vin de la IMGB (ntreprinderea
de Maini Grele Bucureti). Cnd am cobort, coloana
sosise deja, desfurat pe toat limea strzii, scandnd:
IMGB face ordine! Studenii i trectorii, oprii n faa
intrrii Institutului, strigau i ei: Jos Comunismul!. Cele
dou grupuri erau desprite de trotuar..."
Rzvan Salomia, student n anul IV: n acel moment
erau trei baraje de poliie n strada Edgar Quinet, perpen
dicular pe strada Academiei, din care ultimul a trebuit,
prin fora lucrurilor, s se dea la o parte pentru a permite
agresorilor s ajung n faa intrrii n Institut. Departe
de a le fi opus cea mai mic rezisten, ei le-au deschis
calea. Mi-am dat seama c nou-veniii au intenii agresive,
c sunt provocatori i violeni i am ncercat, mpreun
cu un grup de studeni, s-i convingem pe colegii notri
care strigau Jos comunismul! s se retrag n cldirea
Institutului. n momentul n care unii din ei se lsaser
convini s intre n cldire, grupul compact de agresori
au atacat studenii care erau nc afar, i-a maltratat, pen
tru ca apoi s devasteze intrarea, s sparg geamurile de
la parter. Unii erau narmai cu sticle, cu scule i cu cuite."
Daniel Marian Georgescu, student n anul III: Am ieit
din nou sub portic, pentru c se striga nc Jos comu
nismul! Muncitorii de la IMGB s-au repezit iari asupra
noastr, lovind n dreapta i n stnga i fornd nc o dat
intrarea. Am ncercat s scap, dar unul din ei m-a apucat
de vest i m-a ameninat cu pumnul, spunndu-mi s strig
Triasc FSN! Nu am strigat. Atunci unul din ei m-a lovit
cu pumnul, pe urm amndoi s-au ndeprtat."
Iat ce povestete n continuare doamna Tomnia Florescu: In jurul orei 12 am ieit s ateptm presa care

trebuia s soseasc. Eram la coloane, la intrarea n Institut,

cnd la colul strzii i-a fcut apariia un grup de aproxi
mativ dou sute de persoane, scandnd: Suntem de la
IMGB i am venit s facem ordine! Eu nsmi am fost
prins de gt de unul care voia pur i simplu s m sugru
me. Mi-au sfiat hainele i voiau s m rein. Studenii
au srit s m apere i cu ajutorul lor am putut s m
refugiez n cldire."
Din strada Academiei i vor relua atacurile succesiv,
timp de peste o or, terorizndu-i pe studeni i pe pro
fesori.
Dan Vucicovici continu: Apoi, muncitorii s-au retras
n strad. Am vzut toate geamurile uii de la intrare f
cute ndri, iar nuntru rsturnate planete, birouri,
scaune i alte obiecte, fcnd accesul n hol imposibil.
La intrare se afla colegul meu, Virgil Polizu, care ncer
ca s discute cu agresorii n sperana c i va face s plece.
Eram foarte aproape de el i n faa noastr, la numai ci
va metri, sub coloane, era un muncitor. Rsucea n mn
un ziar de parc ar fi fost gtul unei psri, n timp ce
cu pantoful freca dala de beton, spunnd c aa o s le
fac el studenilor, pn o s-i termine.
Pe trotuar am vorbit cu un alt muncitor care mi-a spus:
Sunt forjor i nu mai pot lucra din cauza a ceea ce se
ntmpl aici la Universitate.
Apoi m-am dus s vorbesc cu unul din poliitii pe
care-i vzusem cum se ddeau deoparte din faa agreso
rilor pentru a-i lsa s treac. I-ai suprat pe muncitori
cu glgia voastr! mi-a rspuns el n chip de explicaie."
i de fapt muncitorii se supraser" att de tare, nct
nu le-au ajuns studenii ca s le treac furia": trectorii
ntmpltori, copiii, tot ce mica era de acum treaba lor.
Fevronia Novac, student n anul III la Filologie, i-a vzut
rzbunndu-se". Ea i povestete lui George Arun, ziarist
i colaborator la sptmnalul 22: Au prins o femeie care
avea un aparat de fotografiat. I l-au smuls i au lovit-o

slbatic. I-au smuls prul. I-au rupt hainele. Poliitii pri

veau impasibili. Un biat de zece-doisprezece ani le-a stri
gat ceva care nu le-a convenit i apoi a fugit. apte sau
opt muncitori s-au repezit dup el i l-au prins. L-au lovit
slbatic, pn l-au dobort la pmnt. Apoi l-au clcat n
picioare. Abia acum, civa poliiti intervin, pentru c
biatul, cuprins de spasme, se rsucea jos, pe asfalt, ca un
enorm vierme alb.
Studenii reuesc n cele din urm s se baricadeze din
nou, iar muncitorii se ndur s plece. Imediat dup ple
carea lor, devin activi poliitii, ncep arestrile (nu studeni,
ci trectori, probabil cei care au ncercat s protesteze cnd
studenii au fost btui); ei i ncredineaz victimele so
lizilor" din poliia militar. Acetia din urm i ncarc
n dube unde i bat groaznic, imposibil de descris n cu
vinte, eu cred c unii i-au pierdut m inile..."
Cine sunt oare aceti muncitori de la IMGB, care par
s se confunde cu minerii de a doua zi? Cine i-a trimis s
devasteze Institutul de Arhitectur? Cine i-a trimis s aduc
la disperare mulimea prin slbticia lor? Cine a dat ordin
poliitilor s nu se amestece, nclcnd cele mai elemen
tare norme ale legalitii?

Versiunea oficial: simple incidente

Intervalul dintre intrarea poliiei n cldirea Institutului
de Arhitectur n zorii zilei de 13 iunie i mobilizarea stu
denilor i a corpului profesoral care a urmat a permis
autoritilor s disocieze aciunea din dimineaa zilei
respective de evenimentele care s-au petrecut dup aceea.
Versiunea oficial susine c nfruntarea cu poliia din Piaa
Universitii a nceput mult mai trziu la ora 10.30, ba
chiar la ora 13. Pn atunci, ne spune comunicatul difuzat
la 17.05 de ctre Rompres, totul era relativ calm:
Miercuri, la ora 13, marea intersecie bucuretean din
Piaa Universitii era nc nchis circulaiei din toate di

reciile, att pentru autovehicule, ct i pentru pietoni. Dei

circulaia putea fi reluat cu cteva ore mai devreme
locul fiind evacuat de demonstrani n primele ore ale
dimineii, apoi curat i marcat pe partea carosabil pen
tru autovehicule interdicia s-a meninut din cauza strii
tensionate manifestate pe strzile din jurul Pieei n tot
cursul dimineii. Mii de bucureteni s-au oprit din dru
mul lor spre locurile de munc pentru a vedea ce se n
tmpl. Msurile luate de autoriti pentru restabilirea
ordinii n centrul capitalei au strnit reacii diferite. Marea
majoritate a cetenilor aflai la faa locului aprobau aceast
aciune menit s pun, n sfrit, capt abuzurilor asupra
legalitii n aceast zon. Erau ns i sute de ceteni
care dezaprobau aceste msuri, susinnd c se ncalc
democraia. Despre ce democraie este vorba? este
greu de spus. Cei pro i contra se apostrofau reciproc,
ns fr violen. Trebuie s recunoatem ns c lucru
rile nu s-au petrecut chiar aa de panic: pe la ora 10.30, mici
grupuri de oameni, circa 100 de persoane, s-au grupat ncer
cnd s ptrund n Piaa Universitii, prin cordonul de
poliiti ce o bloca. Ei scandau lozinci antiguvernamentale,
mpotriva noii conduceri a rii. n acest moment, mii de
bucureteni aflai pe trotuare, sau chiar pe partea caro
sabil i-au apostrofat. Cu aceast ocazie s-au produs unele
altercaii. Poliitii au intervenit pentru a dispersa cele
dou tabere, unii dintre ei fiind molestai. Cei care s-au
dedat la asemenea acte mpotriva organelor de ordine,
circa 10-12 persoane, au fost reinui pentru cercetri. Cu
rnd dup acest incident, o bun parte dintre ceteni s-a
rspndit n linite, alii au continuat s discute asupra
oportunitii msurilor luate cu acest prilej."
Sosirea, n jurul orei 11.30, a grupului de 150 pn
la 200 de muncitori" i a muncitoarelor de la IMGB i ICTB
(ntreprinderea de Confecii i Tricotaje Bucureti) nu este
menionat n nici un comunicat sau discurs oficial. Numai
agenia Rompres, n comunicatul su de la 17.05, face

referire la acest fapt ca la o intervenie autonom i spon

tan a muncitorilor, dornici s se ntlneasc cu reprezen
tanii Ligii Studenilor. Violenele nu sunt evocate n mod
deschis; nu este vorba dect de altercaii:
Apariia lor n centrul capitalei a strnit dezaproba
rea unor ceteni aflai pe trotuare. Grupul de la IMGB
s-a deplasat atunci prin strada Academiei, la Institutul
de Arhitectur, ncercnd s se ntlneasc cu reprezen
tanii Ligii Studenilor de aici, care, dup prerea lor, ar
fi sprijinit pe demonstranii din Piaa Universitii. S-au
produs, cu acest prilej, unele altercaii. Apariia poliiei
nu a adus linitea n zon. ntre timp, s-au format unele
grupuri mai mari de tineri, se pare c muli dintre acetia
studeni, ndeosebi de la Arhitectur, care, scandnd lo
zinci anticomuniste, antiguvernamentale, au mprtiat
cele dou grupuri de la IMGB i ICTB, care, potrivit unor
martori oculari, prin aciunea lor mai mult ar fi ncl
zit atmosfera din zon."
S observm, n aceast versiune a faptelor, felul n care
ncepe s fie prezentat aciunea poliiei: ea ndeplinete
misiunea de meninere a ordinii, separnd grupurile, unul
dintre ele, cel al muncitorilor, fiind apostrofat i obligat
s bat n retragere de ctre cellalt. ncepnd din acest
moment, atunci cnd va fi vorba de violene, poliia, deci
autoritile, sunt i vor rmne totdeauna victime. Astfel,
n numrul din 14 iunie, ziarul Adevrul va publica un re
portaj scris n ajun, pe viu, n care este dramatizat agre
siunea petrecut ntre orele 12.30 i 14, a crei victim ar
fi poliia. Ziaristul ntreab pe un reprezentant al forelor
de ordine care declar c peste 100 de poliiti grav rnii
au fost internai n spital", la care se adaug: Un micro
buz al poliiei a fost incendiat de ctre universitari."
Afirmaia contrazice nota din 16 iunie a Inspectora
tului General al Poliiei, conform creia violenele au n
ceput abia la ora 16.30, i care, fcnd bilanul ntregii zile,

anun 64 de rnii, din care 9 spitalizai aparin for

elor de ordine angajate n Piaa Universitii.
De altfel, aceeai not preciza: Pn la ora 16, poliia
a fcut baraj n jurul zonei, timp n care s-au fcut lucrri
de salubrizare i de marcaj al cilor de circulaie i totodat
de reamenajare a terenului din faa Teatrului Naional."
Ziarul Azi din 16 iunie revine asupra acestui moment
al zilei, insistnd doar asupra atitudinii panice a auto
ritilor, n contrast cu limbajul obscen ntrebuinat de
grupuri de indivizi, adesea cu nfiare ndoielnic, care
ncearc s nfierbnte spiritele", ca i asupra reaciilor
altor ceteni fa de ncercrile de instigare la violen".
Omisiunile, neclaritile, contradiciile din versiunea
oficial traduc imposibilitatea autoritilor de a face credi
bil o relatare care trebuie s demonstreze c forele de
ordine sunt grav ameninate (de aici victimele din rndul
poliitilor) de ctre elemente hotrte s provoace cre
terea tensiunii (i care vor fi etichetate chiar n seara res
pectivei zile drept legionari") i, totodat, s lase s se
neleag c faptele sau evenimentele nu sunt n nici un
caz provocri puse la cale chiar de autoriti.
Aa se explic tcerea aproape total care nvluie
sosirea muncitorilor de la IMGB i prezentarea acestui epi
sod de ctre Rompres, reluat de ziarele Azi i Adevrul
din 14 iunie, ca un eveniment oarecare, nscut dintr-o
iniiativ spontan, cu totul de neles, fr ndoial, dar
n cele din urm nepotrivit.

IMGB face ordine!"

O anchet amnunit efectuat de reporterul Ilie Stoian
pentru sptm nalul independent Expres i publicat
n trei numere din luna august pune n eviden reauacredin a autoritilor: nu numai c muncitorii nu au
venit din proprie iniiativ, dar mobilizarea lor, iniiata

dimineaa devreme de ctre conducerea ntreprinderii,

era prevzut a fi mult mai ampl. In mod evident, aceast
mobilizare care are loc n condiii ce amintesc foarte
bine mobilizrile de altdat fcea parte dintr-un sce
nariu de care autoritile nu puteau s nu fie informate.
Iat faptele relatate, de ctre salariaii ntreprinderii, ziaris
tului de la Expres:
tiu, spune Marian Codescu, inginer, secretar al Sin
dicatului Liber Independent, c nc de diminea con
ducerea a inut o edin n care directorul general a anunat
intenia de a organiza aciunea. Aceasta s-a fcut prin inter
mediul efilor de secii i al maitrilor. Planul a fost pus n
aplicare, astfel nct pe ntreg teritoriul ntreprinderii s-a
creat o stare de agitaie. Oamenii erau mobilizai, dar pe alei
au aprut i grupuri de persoane ce nu aparineau IMGB-idui."
Acest lucru este confirmat i de inginera Rodica Alma:
Trecnd pe unul din drumurile de acces, am observat un
grup de brbai tineri, cam 30-40. Nu erau mbrcai n salopete
i discutau despre participarea lor sigur la o anume aciu
ne Dunrea./.../ Maitrii i efii de echip nu mai pri
didesc cu chemarea oamenilor de a forma detaam ente."
Femeia care era de serviciu la intrarea nr. 2 povestete:
Nimeni nu tia cu precizie ce se ntmpl. Eram ngrozi
t, sirena fabricii suna tot tim pu l." A drian Rotariu,
secretar al Sindicatului Democratic: La noi, la sindicat,
telefoanele sunau continuu. Oamenii ne ntrebau dac noi
organizm contramanifestaia. ntreaga conducere a sindi
catului sttea n acest birou i asista neputincioas la ceea
ce se pregtea."
Vasile Cernomori, tehnician, lider al Sindicatului De
mocratic: n jurul orei 9, s-au ntrunit n edin comun
conducerile celor trei sindicate i au elaborat un anun
prin care fceam cunoscut salariailor IMGB faptul c
organizaiile sindicale nu sunt n nici un fel implicate n
aceast aciune i c nu sunt de acord cu ea."

Adrian Rotariu: La poarta ntreprinderii erau adunai

circa 5 000 de oameni ateptnd semnalul de plecare,
mpreun cu Ciprian Dimitriu, am fost la ei ncercnd s
le explicm c nu e bine ce fac. Acolo era i directorul
general, domnul Alexandru Ghinescu. I-am atras atenia,
i dnsul ne-a replicat scurt: Fac treaba asta pe barba mea.
mi asum responsabilitatea. A plecat cu muncitorii, n frun
tea lor."
Pe la ora 10.30 coloana a pornit. n grupuri, muncito
rii au luat metroul pn n staia Piaa Unirii. Dar inima
nu le ddea ghes. Poate c apelul sindicatelor nu a rmas
fr ecou. Oricum, la ieirea din metrou nu s-au mai putut
regrupa dect vreo mie de muncitori. Pornesc spre Piaa
Universitii strignd: IMGB face ordine!" Civa dintre
ei se pierd n continuare pe drum; cnd coloana ajunge,
n jurul orei 11, ea nu mai numra, potrivit martorilor (vezi
Dreptatea din 19 iunie), dect cteva sute, care scandau:
Iliescu, Iliescu!" Puin numeroi, dar violeni, i njur
pe demonstranii adunai s protesteze mpotriva aci
unii poliiei, agresndu-i, lovindu-i pe contestatari, imobilizndu-i pe unii i bgndu-i n dubele poliiei. Evident,
poliia, n loc s intervin, cum va pretinde Rompres, este
complice la aciunea muncitorilor": cordonul de ordine
se desface n faa coloanei de la IMGB pentru a-i lsa drum
liber spre Institutul de Arhitectur. O alt mrturie vine
s confirme c obiectivul era dinainte stabilit: nc de la
orele 11, studenii de la Arhitectur fuseser prevenii de
un poliist binevoitor c ar fi mai bine s se baricadeze n
cldire pentru c muncitorii de la IMGB vor veni s-i
bat" (citat din revista 22, nr. 23 din 22 iunie). i toate aces
tea n timp ce, trebuie s amintim, niciunul din mediile ofi
ciale de informare nu a fcut referire la atacul din zori al
poliiei asupra Institutului i nici la greva care a urmat.
Potrivit mrturiei unui salariat de la IMGB, care a par
ticipat la aciune, dar care nu a vrut s-i dezvluie numele
ziaristului de la Expres, n acel moment mai au loc nc

dezertri: Ajuni la Arhitectur, am bgat de seam c

pe muli din cei cu care prsisem uzina nu-i mai vedeam.
Apruser n schimb multe figuri noi. Atunci am plecat acas."
Se tie ce rol exploziv a avut aceast intervenie a mun
citorilor" de la IMGB pentru declanarea violenelor.
Adrian Rotariu povestete reporterului de la Expres:
Aflnd de anunul celor trei sindicate fcut cunoscut
muncitorilor cu o zi nainte, pe data de 14 iunie, dom
nul director general a venit aici, n sediul sindicatului,
nsoit de civa lucrtori de la Secia turbine i a fcut
scandal. C de ce am scris foaia aia? i c de ce nu l-am
ajutat. Discuia s-a ncins i puin a lipsit ca Ciprian
Dimitriu i Dan Pantazi /membri ai conducerii sindicatului/
s nu fie btui de ctre acetia. /.../Dispoziia de a orga
niza aceast aciune a venit de foarte sus i a fost trimi
s de ctre primarul Sectorului 4, domnul Sevastian Blejan,
directorului general al ntreprinderii noastre. Aceasta s-a
efectuat printr-un intermediar care i el, la rndul lui, a
participat la aciune. Ca dovad c actul a fost pus la cale
dinainte, st i faptul c acest intermediar, n dimineaa
aceea, nu a fost la serviciu (el fiind angajat al IMGB), ci
s-a dus la Arhitectur direct de la Primria Capitalei unde
avea de rezolvat nite treburi. Deci, el tia dinainte ora la
care toate acestea aveau s se petreac." El adaug c n
acea diminea, nc de la ora 6, aproximativ cincizeci de
muncitori de la IMGB se aflau deja n Piaa Universitii,
alturi de muncitorii de la salubritate pentru a face cure
nie: erau condui de un maistru de la Secia de m ontaj".
Ce m ngrijoreaz este c, acum ctva timp, la cei de la
Sindicatul Liber Independent a venit un muncitor (nu-i
pot da numele) i le-a propus ca sub egida lor s se nfi
ineze o lig muncitoreasc, lig ce ar avea menirea ca
n momente critice s acioneze ca un fel de trup de oc.
tiu c cei de la SLI au refuzat, dar se pare totui c aceast
organizaie a luat fiin n mod independent. Ar fi pcat,
pentru c i aa, datorit unui grup restrns de oameni,

un ntreg colectiv de aproape 46 000 de salariai este pe

post de Bau-Bau al Bucuretiului."
Gradul de implicare a directorului general al ntre
prinderii, A. Ghinescu, n organizarea i mobilizarea mun
citorilor a fost prezentat apoi ntr-un mod oarecum diferit
de ctre secretarul Sindicatului Liber Independent al uzinei.
Aceast aciune nu a fost organizat de dl director, scrie
acesta ntr-o scrisoare ctre Expres, ci el a explicat sala
riailor, prin efii de secie, c acei care doresc pot pleca
la manifestaia din Piaa Universitii." Totui, cel puin
pentru unul dintre participanii la ncierare, tmplar la
IMGB, care a fcut o declaraie ziarului Dreptatea, lucru
rile sunt foarte clare: Dl director ne-a adunat i ne-a tri
mis la Universitate pentru a sprijini aciunile poliiei."
Continundu-i ancheta, Expres va aduce la sfritul
lunii august (nr. 32 al revistei) importante precizri, citnd
diferite mrturii pe care le rezum astfel: Da, funcio
narul Radu Anghel a fost unul dintre principalii organi
zatori ai aciunilor, dar pe lng el au mai fost destui, n
primul rnd, directorul adjunct, Virgil Teodoridis, care
a desfurat n acele zile o activitate deosebit de febril
/.../Apoi, fostul secretar PCR pe ntreprindere, numitul
Nicolae Badea, care n dimineaa de 13 iunie alerga prin secii
strignd: Cine nu vine cu mine, este mpotriva tinerei de
mocraii! Un merit deosebit n aceste activiti au avut
i inginerul ef Chiril, inginerul C. Cojocaru (ef al Biro
ului mecano-energetic), inginerul Viorel Badea (eful
Seciei SIR), /.../ inginerul Daniel Dobrescu (la atelierul
laboratorului de hidraulic)." Dup ce citeaz i numele
altor ingineri, martorii adaug: Ei au fost ajutai de 20
de foti activiti ai PCR, angajai de directorul general,
Alexandru Ghinescu, imediat dup ce a fost ales n aceast
funcie."
Martorii comunic reporterului de la Expres c toc
mai aceti douzeci de muncitori sunt foti informatori
ai securitii, c ei au creat n ntreprindere acea lig

muncitoreasc", ce a avut iniiativa mobilizrii din 13 iu

nie. Tot martorii au relatat c aceti douzeci de activiti
lucreaz n biroul fotilor securiti ai ntreprinderii, coor
donai n secret de directorul adjunct, Virgil Teodoridis".
Intr-adevr, biroul i-a gsit de ctva timp vechea utili
tate. Ce s-a ntmplat? Imediat dup revoluie, n aceast
ncpere au fost gsite, pe lng anume dosare, fel de
fel de aparate sofisticate. Toate au fost preluate de ctre
reprezentani ai armatei, dar anterior datei de 13 iunie,
acest birou a fost zugrvit din nou (nu de ctre meterii
IMGB-ului, ci de ali meteri adui din afar) i remo
bilat."
Cnd menioneaz aceste fapte, Expres nu mai citea
z numele martorilor. Se pare c aceti douzeci de foti
activiti" sunt cei care i-au ameninat pe primii interlocu
tori ai reporterului: Imediat dup plecarea acestuia din
urm (i deci nainte de apariia primului articol), mar
torii care au fcut declaraii presei au nceput s fie ame
ninai, tensiunea ntre muncitori a nceput s creasc n
mod artificial; se ateptau chiar n orice moment
la o intervenie brutal de genul celei din 14 iunie la
care participase de altfel dl director general, Alexandru
Ghinescu, n persoan. Cel mai vizat de aceast curioas
lig este Adrian Rotariu, dar i Vasile Cernomori (lide
rul Sindicatului Democrat) i inginerul Barta (vicepre
edinte al acestui sindicat)."
Dac rspunderea conducerii IMGB i a primarului
Sectorului 4 din Bucureti n ceea ce privete mobilizarea
uzinei n fapt a ligii m uncitoreti" pare s fie clar
precizat, rmne de lmurit chestiunea: de la ce nivel"
a pornit ordinul. Reiese, n orice caz, c la nivelul ntre
prinderii vechile angrenaje sunt puse din nou n funciu
ne i n mod deosebit Securitatea.

13 iunie, dup-amiaza: pasivitatea poliiei

Este aproximativ ora 13. Studenii i profesorii Insti

tutului de Arhitectur sunt nc sub impresia ocului pro
dus de atacul suferit. Privesc uluii pagubele i ncearc
s neleag. La ora 14, sosete Mihai ora, ministru al
nvmntului la acea vreme. La rectorat, unde este adu
nat toat lumea, i se face o informare despre evenimen
tele petrecute n prima jumtate a acelei zile de 13.
Mai trziu, Dan Vucicovici va relata: n jurul orei 13,
o mulime de oameni se strnsese deja n strada Acade
miei i discuta despre cele petrecute cu puin timp nainte,
ncepnd din acest moment, evenimentele iau amploare
att n privina numrului persoanelor adunate, ct i a
agitaiei spiritelor. Dup prerea mea, dac muncitorii de
la IMGB nu ar fi atacat Institutul, dezastrul care a urmat
nu ar fi avut loc."
Pe msur ce timpul nainteaz, strada Academiei se
umple de lume. Am rmas n Institut, povestete Tomnia Florescu, i m-am uitat pe fereastr s vd ce se petrece
n strad. Am vzut forele poliiei fcnd uz de bastoane
pentru a intimida mulimea care se nghesuia n faa In
stitutului, ceea ce, bineneles, a iritat i mai mult pe cei
care se aflau acolo."
S observm c exact n timpul vizitei ministrului, a
crui poziie anticomunist este de notorietate public,
violenele n strad preau c se complic".

nc o provocare? Dac lum n seam cele ce au urmat,

nu este de loc exclus.

Violene bine orchestrate

Zboar prima piatr nspre barajul fcut de poliie. Ur
meaz altele, ncepe ncierarea. Luptele care s-au des
furat pe strada ce unete biserica de lng Institutul de
Arhitectur cu fntna din Piaa Universitii (strada Arhi
tecturii) au durat cteva ore. La captul strzii, accesul
n pia era barat de un autocar al poliiei. Mulimea i
poliitii aruncau cu pietre unii n alii", continu dna
Florescu.
Sptmnalul Expres va furniza, sub semntura lui
Andrei F., detaliile cele mai ample despre ncierarea n
care s-au nfruntat forele de ordine i locuitori ai capi
talei, n aceste prime ore ale dup-amiezii zilei de 13: n
jurul orei 13.00, pe strada Arhitecturii stau fa n fa un
singur rnd de subofieri de poliie i manifestani. Cei
din urm devin din ce n ce mai agresivi, nti verbal i apoi
n fapte. Un chipiu este aruncat pe jos. Cei din spate m
ping, rndul de poliiti este strpuns, acetia fug i mani
festanii nainteaz pn la baricada poliiei din captul
strzii, n dreptul restaurantului Dunrea, format dintr-un autobuz. Vreo 4-5 manifestani ncep s loveasc cu
violen n geamurile i n ua autobuzului. Din spatele
lui nvlete atunci Poliia Militar care pune pe fug pe
manifestani. Aliniamentele se reiau, la nceput cu o dis
tan de trei-patru metri, care ncet, ncet se micoreaz.
Poliia Militar se retrage treptat, lundu-i locul subuniti
de poliie i elevi ai Ministerului de Interne, nenarmai,
avnd numai bastoane de cauciuc. Sunt mai muli dect
nainte, dar atmosfera pare mai destins, ntre cele dou
tabere nfiripndu-se un dialog aproape panic. n acest
moment un pluton format din 10-12 militari din Poliia

Militar trece pe strada Academiei, dinspre Arhitectur

spre hotelul Union, avnd n fa un ofier care poart
o floare n mn. Civa din lumea adunat n zon ncep
s fluiere, s huiduie, agitaia se ntinde, se strig Asa
sinii! Asasinii!, Jos Chiac! Plutonul intr n frizeria de
pe strada Academiei. Geamul frizeriei se sparge. O dub
a poliiei trece aproape concomitent pe strada Academiei
(n ciuda mulimii adunate circulaia nu era oprit) nspre
intersecia cu strada 13 Decembrie. La vreo 10 metri dup
biserica Enei, o prind; din cauza circulaiei ngreunate
atrage atenia mulimii. O femeie de vreo 60 de ani, mbr
cat ntr-o rochie galben, ncepe s bat cu palmele n
dub, strignd isteric Sunt arestai nuntru. Ali civa
se iau dup ea, lovind i sprgnd stopurile mainii. O alt
femeie cu vreo 5-10 ani mai tnr dect prima sftuiete
cu vehemen rsturnarea mainii i eliberarea arestailor.
Dup cteva secunde, n dub sunt chiar cadavrele celor
omori de poliie, ba pe strad, ba n Arhitectur. Acum
toat lumea, incluznd pasivii i curioii, care de fapt nu
erau n numr foarte mare, se bulucete n jurul dubei.
Huiduielile i loviturile date n main se nteesc. Ten
siunea crete. oferul (subofier de poliie mbrcat n uni
form), speriat, coboar de la volan i deschide ua din
spate ncercnd s explice c n main nu e nici un fel
de arestat, darmite mori, ci numai civa poliiti. Dar
ura e mare. Aciunile poliiei de dis-de-diminea amplifica
te, ba mai ales mutilate de zvonuri, spiritul revoluionar
de mpotrivire agresiv, cultivat de atta vreme, o inten
sific la maximum. Cei din primele rnduri de lng dub
devin violeni, incitai fiind de huiduielile, fluierturile
i strigtele mulimii. n acest moment, forele rmase pe
strada Arhitecturii intervin pentru a-i apra colegii i a-i
scoate din mijlocul oamenilor. Bastoanele lovesc n cap,
peste gt i spate. Luat prin surprindere, lumea se retra
ge n panic, ipnd i clcndu-se n picioare. Recuperndu-i oamenii, poliia se retrage pe vechile aliniamente.

i acum se dezlnuie adevrata i grava violen. Apar pri

mii tineri, printre care i fete, care ncep s arunce cu pietre.
Civa ncearc inutil s-i opreasc. Forele de ordine nc
nu sunt dotate cu scuturi. Fiind masate ntr-un spaiu mic,
unele pietre i ating inta. Forele Poliiei Militare, care ni
s-au prut mai eficiente pn i n dialogul cu manifes
tanii, sunt retrase definitiv din joc. Atacurile succesive ale
manifestanilor i retragerea forelor de ordine n spatele
baricadei formate din autobuzul de la captul strzii din
spre bulevard sunt urmate de contraatacuri ale poliiei care
se opresc de fiecare dat la cellalt capt al strzii n drep
tul bisericii Enei. Cei mai nfierbntai manifestani sunt
convini c a doua i cea mai adevrat revoluie, singu
ra soluie", n sfrit a nceput. Aceast convingere se va
ntri i va contamina din ce n ce mai muli oameni, pe
msur ce evenimentele se precipit i poliia d dovad
de ezitare i slbiciune. Apar primele sticle incendiare
(aproximativ 15.00-15.30) pentru a distruge autobuzul-baricad n spatele cruia se retrag de fiecare dat poliitii,
singurul obstacol ctre piaa lor, a manifestanilor."

Sticle incendiare i incendii

Am urcat mpreun cu civa studeni i reprezen
tani ai presei n foiorul vechii cldiri a Institutului, po
vestete dna Florescu, pentru c de acolo puteam vedea
ce se ntmpl n Pia.
Civa oameni ncercau s dea foc autocarului care
bara strada unde avea loc ncierarea cu poliia. La un
moment dat, ei au reuit s avanseze. Poliitii au nceput
s arunce din nou cu pietre, dar dup asta au prsit n fug
locul i s-au ndreptat spre Teatrul Naional. Atunci, din
toate prile, trectorii au invadat perimetrul curat
de poliie n zori. n ciuda ploii care ncepuse, Piaa se um
pluse din nou de lume.

Zece minute mai trziu, eram i eu n Pia, unde am

observat c mai fuseser incendiate dou autobuze, dar
i alte maini. Nu am observat cine le dduse foc, dar
ne-am mirat vznd c au luat foc aproape simultan, pen
tru c din foior zrisem nainte c n Pia erau dou sau
trei persoane care aveau sticle incendiare."
Observaiile dnei Florescu sunt confirmate punct cu
punct de erban Popa de la ziarul Dreptatea, cotidian
al PNcd. De la ora 15 el d ocol Pieei i noteaz : De
jur-mprejur /.. ./cordoane de poliiti dublate de baraje
formate de camioane i autobuze. n faa lor grupuri de
trectori. Printre ei muli agitatori, pro i contra. n faa
librriei Eminescu, ntr-un asemenea grup, un tnr ex
plic /.../ Dup ce discuia se aprinde, aa-zisul inginer
dispare discret din mijlocul grupului. Dincolo de Pia,
n faa Ministerului Agriculturii, ntr-un alt grup, un alt
individ d lecii de democraie oricui dorete s-l asculte,
l rentlnesc peste o jumtate de or n faa ambasadei
americane: de data aceasta ca un adept al Frontului.
Pe strdua din faa Arhitecturii, circa cinci sute de per
soane scandeaz lozincile arhicunoscute. Este SINGURUL
loc unde sunt grupai manifestanii. Ei pot fi cu uurin
blocai dac dinspre Piaa Palatului ar veni dou sute de
poliiti i i-ar nconjura mpreun cu barajul deja exis
tent care apr Piaa. Acest lucru nu se va ntmpla, dei
este o manevr evident pentru oricine ar vrea s anihi
leze demonstraia. DAR NIMENI NU VREA S O ANI
HILEZE.
Intrarea manifestanilor n Pia m surprinde din nou
n faa Ministerului Agriculturii. n timp ce poliitii se re
trag precipitat, dei puteau s plece cu camioanele i auto
buzele, vehiculelor li se d foc de indivizi care dispar, cu
repeziciune i profesionalism. ncerc s-l urmresc pe unul
dintre ei pe strdua Spitalului Colea. Din ntmplare
m ciocnesc de doi indivizi. Pn s m ridic de jos, clien
tul meu dispruse."

Focul se ntinde, cuprinde locuine i cldiri publice.

Pe strada Batistei, o familie ncerca s sting cu un fur
tun de grdin o main incendiat care risca s le aprind
locuina. Parterul Universitii ia i el foc. Studenii de la
Universitate i de la Arhitectur reuesc s-l sting.
Trecuse de ora 16.
Sub o ploaie de pietre, din ce n ce mai puternic, forele
de ordine se retrag n fug, ntr-o groaznic busculad,
ctre autobuzele parcate n strada Batistei, aproape de
ambasada Statelor Unite. n numai cteva minute, tot ce
se numete fore de ordine, poliiti sau militari, dispare
ca prin farmec.
Piaa Universitii este invadat de lume. Se proclam
victoria. Victoria cui? i mai ales mpotriva cui?" se va
ntreba pe bun dreptate sptmnalul Expres...

Versiunea oficial
Potrivit versiunii oficiale, care, aa cum s-a vzut, a
escamotat creterea tensiunii provocate de intervenia mun
citorilor de la IMGB, evenimentele grave se petrec abia dup
ora 14, cnd indivizi narmai cu cuite i sticle incendi
are, de o violen extrem, au atacat forele de poliie, mo
lestnd grav membri ai forelor de ordine, au incendiat
autobuze i camioane ale poliiei i au ptruns n Piaa
Universitii, provocnd acte de violen i de dezordine
public" (comunicatul prezidenial difuzat la ora 17.45).
Evocnd acest moment, dou zile mai trziu, n
discursul de mulumire ctre mineri, preedintele Iliescu
ntrete cele de mai sus, afirmnd c acei care au atacat
nu sunt nite indivizi oarecare, ci grupuri de provocatori,
pregtii pentru violen" cu arme i obiecte contondente".
Comunicatul Ageniei Rompres din 13 iunie se lim i
teaz la o versiune atenuat. Este adevrat c ea se oprete
n relatarea faptelor la momentul dinaintea reocuprii

Pieei (care va avea loc la ora 16.15), comunicatul su fiind

difuzat la ora 17: La ora 14.30 mulimea din jurul Insti
tutului de Arhitectur se manifesta n continuare sub diverse
forme. Unii scandau Jos comunismul!, Jos Chiac!, alii
fluierau sau huiduiau. Pe cine? Este greu de precizat. O
parte din cei implicai n evenimente s-a dedat la acte de
violen, aruncnd cu pietre asupra poliitilor care blo
cau Piaa Universitii. Acetia au ripostat, folosind bas
toane de cauciuc. Au fost sparte geamuri ale cldirilor
din jur. Unei maini a Poliiei i s-a dat foc. La ora la care
transmitem, organele Poliiei i ale Poliiei Militare depun
eforturi pentru linitirea situaiei."
Versiunea cea mai laconic n afara tcerii totale a
Guvernului asupra acestor fapte este cea a Inspecto
ratului General al Poliiei: ncepnd de la ora 16.30 mai
multe grupuri de elemente extremiste au rupt cordonul
de poliiti, i-au agresat pe militari cu crmizi i sticle
incendiare." (nota din 16 iunie)
Aceeai rezerv se constat i n presa oficial: ziarul
Azi nu sufl un cuvnt despre acest episod, iar ziarul
Dimineaa din zilele urmtoare se mulumete s fac o
dare de seam succint, amestec de afirmaii ale dlui Iliescu i comunicate Rompres.
Numai Adevrul din 14 iunie ne d o relatare de cir
cumstan asupra episodului, ntr-un reportaj luat pe viu
privind Evenimentele din Piaa Universitii i Capital. Sub
titlul su este de altfel cu adevrat programatic: Repor
tajul celei mai fierbini zile nceput cu rsaduri de flori,
terminat cu mori, rnii i incendii. Bandele legionare
i-au fcut apariia n uniforme. Tentativa de lovitur de
stat a euat." Adevrul este cel care situeaz lansarea
primelor sticle incendiare n jurul orei 14 /adic cu cel puin
o or mai devreme dect afirm martorii/. Atunci, un cet
ean" sosete alergnd pentru a preveni poliia: Dom
nule poliist, pe Academiei, dintr-o Dacie alb cu numr
de Arge, se d benzin n sticle de bere /.../. Atac pe

mai multe valuri /.../. Furia atacatorilor pare s fi ajuns

la paroxism: /.../ Bieii copii, soldai n termen doar de
cteva luni venii la armat, poliiti tineri, asemeni celor
crai pe acoperiuri i pe ferestre. Nu mai sunt frai,
nu mai sunt de acelai snge... ncepe de sus ploaia de
sticle, ploaia de pietre. Retragere n fug. ipete. Oameni
clcai n picioare./.../. Din nou ploaia de pietre, de sti
cle, i chiar de sticle incendiare./.../Zeci de piepturi scan
deaz n cor: Asasinii! Asasinii! /.. ./Un colonel de poliie
jur c i d demisia: tia i bat joc de noi i noi nici
mcar nu ne aprm. Dup ora 16, intensitatea tirului cu
bolovani reuete s sparg barajul viu al forelor de
ordine, care s-au repliat /.../ Tinerii poliiti ncearc s
refac barajul n faa forelor dezlnuite. n valuri suc
cesive, manifestanii ctig ns teren. Intensitatea tiru
lui cu sticle incendiare crete iari. O explozie incendiaz
autobuzul poliiei aezat de-a curmeziul spre intrarea
n Pia. Barajul cedeaz i manifestanii ptrund n locul
lsat liber de forele poliiei n retragere./.../ n cteva
secunde, n Piaa Universitii nu se mai vede picior de
agent al ordinii."
Adevrul recunoate c mulimea este format n cea
mai mare parte din ceteni panici, muncitori, studeni,
tineri i btrni", care cnt i se mbrieaz, cuprini
de frenezie, dar numai pentru a scoate imediat n eviden
pe barbari: tineri care dau foc camioanelor i autobuzelor
poliiei. Flcri uriae delimiteaz sinistru teatrul vic
toriei agresivitii mpotriva ordinii."

Confirmarea manipulrii
Ion Iliescu i Petre Roman, urmai de presa Frontului,
vor blama n zilele urmtoare atitudinea poliiei n cursul
dup-amiezii i al serii: forele de ordine au dat dovad
de slbiciune" i de lips de profesionalism".

Dar existena unei benzi sonore nregistrare a comu

nicaiilor radio ntre ministrul de interne, generalul Mihai
Chiac, i adjunctul su, generalul Comeliu Diamandescu,
inspectorul general al poliiei, aflat n Piaa Universitii
pentru a conduce operaiile, band sonor a crei auten
ticitate nu a fost niciodat contestat arunc o cu totul
alt lumin asupra acestei stranii neputine de care a dat
dovad poliia, n ciuda mrimii efectivelor sale (aproxi
mativ 1 500 de oameni, fr a mai lua n calcul ntriri
le), n faa unor atacuri a cror violen nu a fost confirmat
de dovezi, dect ntr-un singur loc: intrarea n strzile
Edgar Quinet i Biserica Enei.
Reiese ndeosebi c forele de ordine au avut o misiune
limitat: aceea de a ocupa Piaa fr reprimarea demon
straiei, pn la sosirea, prevzut i ateptat, a munci
torilor din marile ntreprinderi din Bucureti i chiar din
Ploieti; ca i cum s-ar fi dorit repetarea, la o alt scar, a
aciunii ncercate n cursul dimineii de ctre muncitorii
de la IMGB i de femeile de la ICTB, aciune care a euat.
Ne putem da seama i de faptul c autoritile, de la cel
mai nalt nivel, au fost informate asupra acestei operaii:
din nregistrare, aflm despre conductori", adic pree
dintele, primul-ministru i eful noului Serviciu Romn
de Informaii (SRI), Virgil Mgureanu, c sunt n deplin
cunotin de cauz n privina scenariului i inui per
manent la curent cu derularea sa de ctre ministrul de
interne:
DIAMANDESCU: Nu vine nimeni totui s ajute la
cele dou...
CHIAC: V referii la Penciuc?
D: De la ntreprinderi.
C: Am neles c vin din mai multe direcii, dar sunt
n curs, c acuma au ieit din schimb i vin ctre noi; vin
i de la Pipera i de la 23 August, vin din mai multe pri.
Nu tiu dac ai recepionat.

D: Am recepionat, dar pe unde, cu ce vin? Dac vin

pe jos...
C: De, toat grija este i de partea conducerii, ca pn
acum, n preajma serii, adic ntr-o or s fie aici. Sunt
mereu n legtur cu cine trebuie s fiu, mereu-mereu sunt
n legtur. Situaia este att de grea, nct nu mai putea
suporta trei sferturi de or, eventual."
Ceva mai trziu, generalul Chiac insist asupra im
portanei faptului de a rmne pe poziii, pentru c cei
de la Ploieti" (muncitorii) trebuie s apar.
In jurul orei 16 balconul Facultii de Geografie, tribun
a Pieei timp de mai multe sptmni, este redeschis, aa
cum afirm vicepreedintele Ligii Studenilor, Mihai
Gheorghiu, n mrturia sa. Evenimentul este relatat de
ctre generalul Diamandescu: La Universitate i-au scos
din nou crpele./.../
C: A zis c s-i lsm pe ia acolo nuntru s fac ce
tiu. Noi s avem grij de afar, i strngem noi seara mai
trziu.
D: E bine.
C: Putem face ceva?
D: Pi, cei care s-au implicat ca s pstreze ordinea...
Dedesubt sunt ai mei, se arunc n cap?
C: Nu vd rezolvarea. Nu vd pentru c nu am cu cine
vorbi, toat lumea se arunc n cap. I-am raportat acum
domnului Petric /probabil Petre Roman: cui altcuiva, dac
nu primului-ministru, i-ar putea da raportul ministrul de inter
ne?/. Domnul Mgureanu s-a retras, nu tiu pe unde e;
intr acum n Parlament, intr acum n Senat, oamenii au
treburi politice, ce s facem, asta e situaia. Nu am putut
stpni, acolo era vorba c el introduce. Deocamdat s ne
ferim s vedem dac se arunc n cap. Ordinul primuluiministru este s stpnim exteriorul pn vin muncitorii.
D: Cine d garania c vin?"
Lucrurile se precipit. Cteva minute mai trziu, 52"
(Diamandescu) revine i insist c muncitorii tot nu au
ajuns i c exist deja rnii.

C: Singura soluie este s ateptm ntreprinderile.

Toat lumea spune c vin ntreprinderile.
D: De cnd spun, uitai-v! Au nceput s arunce cu
sticle incendiare. Ne-au lovit un biat n fa.
C: Foarte greu de rezolvat acum, treaba e c nu am,
nu am... cel puin dac a avea aa s apreciez ci vin,
nimeni nu tie. Spun c vin, c au plecat de la Pipera, c
au plecat de la cutare, i nu a ajuns nici unul. m i pic i
moralul jos!"
La puin timp dup aceea, generalul Diamandescu chea
m pe ministrul Chiac.
D: Dou atacuri succesive, arunc cu pietre. Ne muti
lm aparatul. Un autobuz distrus. sta a fost sprijinul
dumneavoastr pn acum.
C: S tii c nu mai vine. La 23 August au zis c
sindicatele nu au fost de acord s trimit.
D: Cum s-l informai pe domnul preedinte? Le dm
foc la toate autobuzele! Asta a fost nelegerea, v rog s
informai.
C. ctre 424, informator : Comunicai.
424: V raportez c nici n zona Pipera nu se observ
nici un fel de micare."
O mrturie, cea a lui Mircea Dobrovicescu, salariat la
biblioteca uzinelor 23 August", confirm c s-a ncercat
cu insisten mobilizarea muncitorilor din aceast ntre
prindere.
Era n biroul lui cnd, la ora 15, prin staia de ampli
ficare s-a lansat un apel ctre salariai s mearg n Piaa
Universitii pentru a sprijini forele de ordine care se n
frunt cu bande de huligani".
Mobilizarea este un eec, mai mare dect cel de dimi
nea de la IMGB, i asta graie sindicatelor de aici. Ceea
ce explic nervozitatea cu care Ion Iliescu va nfiera a doua
zi purtarea conductorilor de sindicat" care au mpiedi
cat pe muncitori s vin n sprijinul forelor de ordine"
(discurs inut la 14 iunie n faa minerilor).

n acest fel, preedintele romn face o mrturisire de

proporii: nu prevestete el oare eecul unui plan de mobi
lizare care ar fi trebuit s aib loc cel mai trziu la ora 15,
adic atunci cnd nimic nu putea justifica aceast mobi
lizare: nici pe linia evenimentelor, pentru c la acea or
Piaa era nc n minile forelor de ordine, iar, dup medi
ile oficiale, nu aveau loc dect banale ncierri, nimic altce
va; nici pe linie formal", pentru c la acea or populaiei
nc nu-i fusese adresat nici o chemare la sprijin. n fapt,
abia n jurul orei 17.30-17.45, Ion Iliescu se va adresa, prin
intermediul radioului i televiziunii, tuturor cetenilor
capitalei", cum s-a exprimat, pentru ca ei s resping n
modul cel mai ferm violenele iresponsabile i s sprijine
forele de ordine pentru stabilirea calmului i legalitii".
Altfel spus, Ion Iliescu mrturisete, implicit n faa
minerilor, c el cunotea bine i aproba planul dezvluit
de banda nregistrat din care am dat extrase. Cu acelai
prilej se dovedete nc o dat autenticitatea acestei benzi.
Revenind la nregistrare, planul pare s comporte dou
momente. Primul este clar: forele de ordine s rmn
n Pia pn la venirea muncitorilor, n niciun caz revol
ta nu trebuie nbuit de poliie prin mijloace proprii; ar
fi fost de ajuns pentru aceasta, cum au remarcat de altfel
numeroi martori, s se trimit trupe care s cad n spa
tele demonstranilor. Represiunea nu poate fi dect opera
unor ceteni" dornici de dreptate i bine dirijai.
Ins muncitorii nu vin i, ca prin minune, spre uimirea
celor prezeni, poliia dispare. Dispariie, pe ct de subit,
pe att de definitiv; ntr-adevr, nicio mrturie nu va mai
semnala prezena acestor trupe, cel puin 1 500 de oameni
(ca de altfel nici a efilor lor, generalii Chiac i Diamandescu), n cursul evenimentelor din acea sear, cu excep
ia unei mici uniti aproximativ douzeci i patru de
oameni din trupele de gard i de meninere a ordinii, adui
de la Ploieti, care se vor afla la Ministerul de Interne

unde vor forma detaamentul principal de aprare a aces

tei instituii (vezi Adevrul din 23 iunie).
Misiunea poliiei pare deci ncheiat. Totui, represiu
nea trebuie s aib loc i s fie i justificat. Este cel de-al
doilea moment, care const n declanarea procesului ce
va duce la invazia minerilor, dat fiind c nu s-a putut conta
pe sprijinul muncitorilor din Bucureti. Dar pentru aceas
ta trebuie ca violena s treac de un anumit prag. Trebuie
sticle incendiare niciodat pn acum folosite n Ro
mnia , trebuie aciuni spectaculoase care s impresio
neze opinia public, cum ar fi incendierea autobuzelor.
Este oare o ntmplare faptul c tocmai n acest moment
i-a fcut apariia, n Pia, Televiziunea Romn care a
nceput s transmit n direct imagini nspimnttoare ale
flcrilor i fumului ce plutesc deasupra oraului?
n Piaa Universitii, toat lumea remarc priceperea,
rapiditatea i simultaneitatea cu care grupuri mici de br
bai hotri, dnd dovad vor spune unii de un
adevrat profesionalism", reuesc s incendieze autobu
zele care bareaz drumul manifestanilor. Cum s nu faci
o legtur ntre aceste acte provocatoare i urmtoarea
fraz rostit de generalul Diamandescu chiar nainte de
retragerea trupelor sale: Dm foc la toate autobuzele. Asta
a fost nelegerea."
Inteniile provocatoare sunt evidente. Manifestaia i
urmeaz cursul. Spectacolul de sear poate ncepe.

13 iunie, seara:
ticluirea complotului legionar"

n jurul orei 17, Marian Munteanu apare n balconul

Universitii.
Mara Chiriescu este ziarist i corespondent la Bucu
reti a ziarului italian II Messaggero. Am trecut din nou
pe la Universitate, aproximativ pe la ora 16, relateaz ea.
O parte a membrilor Ligii Studenilor, printre care i
Marian Munteanu, abia eliberat, i Constantin Popescu
de la Asociaia 21 Decembrie, care reuise s evite ares
tarea, pregteau un comunicat important. n jurul orei
16,30 Marian Munteanu mi-a acordat un interviu. Era
obosit i foarte nelinitit. Deodat l vd c se ridic n
picioare, adresndu-se cuiva care tocmai intra pe u, strigndu-i: Domnilor, suntei nite asasini! Ce ai fcut n
Piaa Universitii este o crim mpotriva noastr, a tutu
ror. V-ai lsat nelai, domnilor! i eu trebuie acum s
ncerc s ndrept rul pe care l-ai fcut. Nite asasini! Era
furios i deprimat. /Totul las s se neleag c se adresa
reprezentanilor micrilor care au continuat s ocupe Piaa
dup 25 m ai./
I-am lsat, pe M arian i pe ceilali, s se ocupe de co
municatul pe care l pregteau i am ieit n Pia. Ceva
mai trziu l-am auzit vorbind de la balcon. n mai multe
rnduri a fcut apel la calm i la nonviolen. nregistrrile
pe care le-am realizat atunci o pot dovedi o dat n plus."

Chemrile studenilor
la nonviolen
Toate mrturiile concord de altfel asupra acestui aspect.
Departe de a fi un instigator al violenelor care au urmat,
pentru c mai ales de instigare la violen a fost nvinuit
ulterior, Marian Munteanu a fcut tot ce i sttea n putin
pentru a calma spiritele. Iat, de exemplu, ce declar scri
itorul Liviu Ioan Stoiciu n nr. 27 al revistei Contrapunct,
din 6 iulie 1990: In balconul Geografie, redeschis, al
Universitii, apare contestatul Marian Munteanu, lide
rul Ligii Studenilor. E aplaudat, i se scandeaz numele;
el nu reuete s se fac auzit, microfonul vjie, trebuie
s ne apropiem, greu desluim c la orele 6 a fost luat pe
sus de acas la poliie i eliberat pe la 15 /.../ c l-a sal
vat greva studenilor declanat dimineaa i c trebuie
s fim extrem de ateni, prnd a se pregti o mascarad
de proporii, s fie definitiv compromii nu numai gola
nii, ci i opoziia n general, c se propune s se mearg
la Poliia Capitalei i s se cear arestaii, nu tim cine e
n spatele acestor evenimente, nu fii violeni, sunt invi
tai toi cei care vor s demonstreze panic s fie ateni
la provocatori..."
O mrturie, care susine toate acestea, vine din partea
lui Adrian Balomiri. II cunoate pe Marian Munteanu pen
tru c l-a auzit adesea vorbind de la balconul din Pia.
Dup arestarea sa, el scrie n sptm nalul 22, din do
rina de a restabili adevrul i de a denuna aceast ncer
care deosebit de ngrijortoare de intimidare i de
neutralizare a unui om datorit opiniilor sale i a cura
jului de a le apra cu ferm itate".
Iat aceast mrturisire: n ziua de 13 iunie 1990 m-am
aflat n Piaa Universitii ntre orele 17.10 i 17.50.
n acest interval l-am vzut i auzit pe M unteanu
Marian vorbind de la balconul Universitii.

In mod repetat a chemat, n climatul tensionat creat de

arestrile din dimineaa zilei de 13.06.90 i de confruntarea
ulterioar dintre manifestani i forele de ordine, la evita
rea oricror violene.
Munteanu Marian a explicat c orice excese nu pot
servi dect adversarilor manifestaiei din Piaa Univer
sitii, c orice incitator la violen poate fi un provocator.
A reamintit desele provocri ce au avut loc n cele peste
50 de zile ct a durat manifestaia din Piaa Universitii
i care n-au degenerat tocmai datorit atitudinii nonviolente. Munteanu Marian se afla n dezacord cu o parte
din manifestanii adunai sub balcon, acetia cernd aci
uni hotrte i imediate pentru a obine eliberarea celor
arestai n dimineaa zilei de 13.06.90.
Dei admonestat, interpelat i contrazis de o parte din
manifestani, Munteanu Marian i-a meninut punctul de
vedere susinnd continuu c orice aciune violent nu
corespunde scopurilor i spiritului manifestaiei din Piaa
Universitii i c n aceast situaie singura modalitate
de a aciona rmne dialogul."
Consemnm i cele relatate de Alexandru Dumitru Babos, preedintele Asociaiei Studenilor Arhiteci: n ziua
de 13 iunie, ctre ora 17, am intrat n Universitate pentru
a stabili cu reprezentanii Ligii Studenilor de aici o pozi
ie comun fa de evenimentele care avuseser loc n
cursul dimineii.
ntlnirea trebuia s aib loc n ncperea care are ieire
spre balcon (intersecia strzii Edgar Quinet cu bulevar
dul). n momentul n care am intrat, Marian Munteanu se
angajase ntr-o discuie foarte aprins cu civa demon
strani din Pia. Acetia din urm i cereau s-i nsoeasc
la Televiziune, pentru a protesta mpotriva manierei n
care fusese prezentat, timp de o lun, demonstraia i
mai ales mpotriva felului n care relataser evenimentele
din acea diminea.

Marian mpreun cu mine, n calitate de lideri ai orga

nizaiilor studeneti, fcusem din nou cunoscut pozi
ia noastr fa de aceste evenimente i evideniasem
dorina noastr pentru un dialog panic cu veritabilii res
ponsabili ai situaiei create. Nu am putut s-i convingem
pe interlocutorii notri s adopte aceast poziie i, n dis
perare de cauz, le-am cerut s prseasc Universitatea.
Rmai singuri, am redactat un comunicat comun al
Asociaiei Studenilor Arhiteci i al Ligii Studenilor din
Universitate i din Institutul Politehnic. Ne-am neles ca
eu s m ocup de difuzarea acestui document n pres,
la radio i la televiziune.
Dar, pentru c evenimentele se precipitau n preajma
Poliiei Capitalei i a Ministerului de Interne, am hotrt,
dup lungi dezbateri, s ieim mpreun cu ali studeni
pentru a ncerca s-i oprim pe cei care ncepuser s de
vasteze edificiile publice. (Nu-mi mai amintesc exact ora,
dar cred c era aproximativ ora 19.) Am pornit pe Edgar
Quinet i de acolo, prin Calea Victoriei, am ajuns pe espla
nada din faa Ministerului de Interne.
Tot drumul am discutat cu cei care asistaser la ata
cul poliiei i al Ministerului de Interne. Aceste ncercri
disperate ale lui M arian care este, bineneles, foarte
cunoscut de muli locuitori ai capitalei , de a-i convinge
pe oameni s-i evite pe cei care erau violeni, au reuit
s determine o bun parte a demonstranilor s se ntoar
c n Pia.
Acolo, ali demonstrani au cerut studenilor s parti
cipe la un mar de protest la Televiziune. Am ncercat s-i
facem s neleag c riscurile provocrilor erau mari, c
grupurile violente puteau face s se cread c noi purtm
rspunderea violenei lor. Le-am explicat c nu prin vio
len vom reui s convingem conducerea Televiziunii s-i
schimbe poziia... i de aceast dat am dat gre. Dup trei
sferturi de or de discuii zadarnice cu demonstranii,
ne-am retras fiecare la facultatea lui."

n zadar Marian Munteanu mpreun cu cei din preaj

ma sa au strbtut perimetrul violenei pentru a ncerca
s calmeze spiritele. Dup mai mult de 12 ore de violen
i de provocri, glasul raiunii nu s-a mai putut face auzit.
Violena inutil din zorii zilei, arestarea arbitrar a peste
dou sute de persoane, despre a cror soarta nu se tia
nc nimic, atacul absurd al muncitorilor de la IMGB, in
cendiile i ncierrile din primele ore ale amiezii, speran
a n revoluia" care nu mai are loc, dar care este ateptat
n fiecare clip i invocat n cuvintele cele mai nflcrate
n fiecare din nopile petrecute n Pia, iat din ce este
plmdit nebunia care a cuprins mulimea n seara zilei
de 13 iunie.
A fost de ajuns ca o singur voce s strige (a cui era ea
oare?), n jurul orei 17.30 La Poliie!", pentru ca mii de
oameni s se pun n micare... n faa Poliiei se strig:
Vrem arestaii!", dar la acea or acetia fuseser deja eli
berai de la Mgurele! Mulimea nu tie ns i nimeni nu
iese din cldirea oficial s-i spun. O dat n plus, parc
anume, spiritele sunt lsate s se nvolbureze. Acesta s
fi fost planul? Martorii, n orice caz, au lsat adesea s se
neleag acest lucru.
Prsind zona Pieei, povestete dna Florescu, am mers
spre magazinul Victoria i am remarcat c la primul etaj
al cldirii Poliiei, deasupra intrrii principale, o ncpere
era deja n flcri.
La un moment dat, au sosit dou autobuze ncrcate
cu poliiti care s-au retras imediat, fcnd semnul victo
riei cu braul ntins... Ceva mai trziu, alte dou sau trei
autobuze cu militari au sosit la rndul lor pentru a se
retrage imediat, n tot acest rstimp n-am vzut nici un
poliist pe strad. Cldirea Poliiei prea pustie i doar ci
va demonstrani se artau violeni. n general, mulimea
era compus din curioi care priveau la ce se ntm pl."

erban Popa, reporter la ziarul Dreptatea, a fost i el n

strada Eforie unde se afl sediul Poliiei, n faa Poliiei
Capitalei sunt deja aproape o mie de manifestani. n curte
sunt aproape dou sute. Trei igani ntr-un camion cu
prelat ncearc s sparg ua de la intrare. Fr succes
deocamdat. Civa sparg becurile din curte. Vreo zece
demonstrani arunc cu pietre n geamuri.
Ies din curte, ocolesc cldirea i ajung la poarta din
spre chei. Dou sute, dou sute cincizeci de tineri i copii
arunc cu pietre, lemne i... pantofi n geamurile Poliiei.
M rentorc n strada Eforie n momentul n care un
tnr tocmai termin de nchis vanele la conductele de
ap la cminul aflat lng ieirea din garaj. Dispare cu
aceeai repeziciune ca i cel ce a dat foc camioanelor."
Cea mai mare parte a manifestanilor rmn totui pa
nici, mai degrab consternai, n faa acestor cldiri care
par pustii. Curioi, dezorientai, ateapt urmrile. Iat ce
povestete Mircea Dobrovicescu: Muli dintre noi, de
rutai de atta linite, ncep s plece, alii rmn pe loc,
fr s fac nimic. Deodat se aude un zgomot ca de geam
spart. Cineva mi spune c ua de la intrare a fost forat.
Prsesc curtea prin poarta a doua, unde din ghereta
sa un poliist ne privete speriat. Ajungem n strada Eforiei.
Plou. Ne adpostim n faa Cinematecii. Aproape de noi,
o femeie i deschide umbrela. Se aude o explozie n curtea
Inspectoratului. Se ridic trombe de fum. Grupuri de oa
meni intr i ies. Lng noi apare un motociclist. Se arunc
sticle incendiare. Rmnem pe loc, pe trotuar, s privim
cum este atacat garajul poliiei. Lng mine, o tnr de
vreo douzeci i cinci de ani strig Fr violen!, ncerc
s o ajut... Toat lumea tace.
Etajele inferioare ale sediului Poliiei sunt n flcri.
Tineri n blugi i adolesceni igani continu s arunce
sticlele incendiare. Toate automobilele din garajul poliiei
sunt scoase afar. Li se sparg parbrizele. Tinerii se urc
la volan i cortegiul se ndreapt spre Universitate.

n tot acest timp forele de poliie nu sunt vzute ni

cieri."
Pentru George Arun, corespondent al sptmnalului
22, care a asistat i el la atac, este nendoielnic c totul a
fost o provocare. Primele pietre aruncate am vzut n
ce condiii nu au fost dect semnalul pentru ca tot ceea
ce a urmat apoi s se poat numi isterie colectiv, de-a hoii
i varditii, de-a lovitura de stat. ntr-adevr, muli din
tre indivizi erau foarte agresivi. Au fost btui ngrozi
tor doi ofieri de poliie, mbrcai civil, care au ncercat
s ias neobservai din sediul Poliiei Capitalei. Pe unul
dintre ei, eu nsumi, mpreun cu ali civa privitori la
delirul bine ntreinut al grupului de incendiatori, l-am
salvat scondu-1 printr-o curte interioar. Avea gradul de
maior de poliie, prefer s nu-i dau numele. Oricum, con
semnul era: Nu-1 omori, clcai-1 n picioare! Probabil
c au mai ncput i alte victime nevinovate, sau doar uor
vinovate n minile agresorilor, ntre care, desigur, dis
tinsul Alexandru Stark, pe care cu toii l vedem de cte
va zile la Televiziune legat la cap regretabil eroare!
Au aprut sticlele incendiare. S-au forat intrri care
cedau suspect de uor. Cldirea Poliiei Capitalei devenise
un foc de artificii. Poliitii i pompierii nicieri."
Trebuie s-o spunem totui pompierii fuseser n
realitate chemai: vnztoarele de la magazinul care se afl
aproape fa n fa cu sediul Poliiei i-au chemat prin tele
fon. Rspunsul primit este cel puin uimitor Arde? Las'
s ard!"

Teza loviturii de stat legionare"

Pentru autoriti, atacul asupra sediului Poliiei, SRI-ului
i M inisterului de Interne constituie argum entul su
prem care pledeaz n favoarea tezei unei lovituri de stat.
Situaia va fi dramatizat la maximum n aceeai sear,

la ora 21, de ctre preedintele Iliescu, n cel de-al doilea

comunicat al zilei.
Acest text trebuie citit cu atenie: cuvintele lui sunt bine
alese, ordinea lor, logica raionamentului sunt n mod evi
dent cntrite cu grij. Ne aflm cu acest text n miezul
lucrurilor, al ntmplrilor puse la cale de ctre autoriti,
pentru a construi o istorie a evenimentelor aa cum va
trebui ea citit i neleas de ctre ntreaga ar i de ctre
strintate (sublinierile ne aparin).
n cursul dup-amiezii, aciunile violente ale elemen
telor extremiste de tip legionar s-au intensificat. Au fost ata
cate i incendiate cldirile Poliiei Capitalei, Ministerului
de Interne i Casei de Mode, personalul fiind blocat n in
terior. Au fost capturate arme. A fost distrus i un numr
important de automobile parcate n zon. Au fost devas
tate magazine i localuri publice. ncercrile pompierilor
i factorilor de ordine de a interveni au fost sistematic
mpiedicate de aceleai elemente anarhice, legionare.
Este de acum clar c ne aflm n faa unei tentative or
ganizate, pregtite din timp, de a rsturna prin for, prin
violen dezlnuit conducerea aleas n mod liber i de
mocratic a rii la 20 mai a.c.
Ne adresm tuturor forelor democratice ale rii, care i-au
dat votul pentru libertate i stabilitate n Romnia, cu che
marea de a sprijini aciunea de lichidare a acestei rebeliuni
legionare, de a conlucra cu forele de ordine i cu armata
pentru restabilirea ordinii, izolarea i arestarea elemen
telor extremiste care trebuie aduse n faa justiiei pen
tru a da socoteal de cele com ise."
De la prima fraz, tonul este dat, cuvntul este lansat:
suntem n faa unei lovituri de stat legionare. n jurul aces
tei etichetri dat a priori se articuleaz i prinde
contur ntreaga argumentaie ale crei teme vor fi relua
te, ca nite laitmotive, n toate lurile de cuvnt oficiale
i n presa FSN.

Dar care sunt dovezile pe care se sprijin? n acest co

municat gsim trei dintre ele: obiectivele alese de ctre
insurgeni, faptul c au fost luate arme i capacitatea ata
canilor de a neutraliza aprarea instituiilor atacate.
Vom vedea mai departe ce rmne din aceste dovezi.
Dar, chiar din acest moment, se poate observa c faptele,
chiar dac ar fi fost dovedite, nu ne comunic n fond nimic
care ar putea justifica aplicarea unei asemenea etichete
asuprea celor ce le-au comis. Altfel spus, raionamentul
de aici se rezum la o logic imbatabil, care ar putea fi
definit n termenii: lovitura este legionar... pentru c este
legionar.
De altfel, nu raiunii i se adreseaz preedintele. Scopul
discursului su este altul: s conving miznd numai pe
corzile emoionale. Construit ca o incantaie, ritmat pe
cuvntul legionar", ce revine de trei ori n acest scurt
comunicat, el se ncheie cu evocarea rebeliunii legionare".
Acest discurs se adreseaz incontientului colectiv al ro
mnilor: s-a recurs la amintirea unui eveniment istoric
precis, tentativa de preluare a puterii de stat din 1941 de
ctre Garda de Fier, eveniment prezentat de istoriografia
romneasc sub numele de rebeliune legionar" ,
drept culme a ororilor. Acest lucru este tiut de toi rom
nii, chiar dac ei nu cunosc adevrata lui istorie.
Dramatizarea, supralicitarea n acelai ton, iat ce ca
racterizeaz toate interveniile care vor urma n curnd,
n comunicatul difuzat de Radio Bucureti i reluat de
Adevrul din 14 iunie, Guvernul aduce i el n discuie
acte de terorism legionar, ndreptate mpotriva tinerei
noastre democraii, mpotriva tuturor oamenilor cinstii
din Rom nia".
Cu trecerea timpului, sunt amplificate mrimea ata
curilor i a pericolului nfruntat. n conferina de pres din
dup-amiaza zilei de 15 iunie, Petre Roman d o versiune
mai complicat: Asaltul organizat de bande extremiste
a nceput la ora 17, n apropierea Institutului de Arhitec

tur, mpotriva forelor de poliie care au fost obligate s

se retrag." Urmeaz episodul incendierii autobuzelor i
cel al atacului sediului Poliiei cu pietre i sticle incen
diare, n care fuseser puse cartue pentru a face s le
creasc fora incendiar", amnunt care trebuie s pre
cizm ne face s bnuim o serioas pregtire material
prealabil, pentru c oricine tie c n Romnia cartuele
nu se gsesc chiar pe toate drumurile. Atacurile se succed
unul dup altul, ntreinute de echipe bine antrenate, alc
tuite fiecare din cte ase persoane."
A doua zi, Guvernul vine cu noi precizri: ceea ce pn
atunci erau doar simple atacuri, devine acum ocuparea,
distrugerea, incendierea cldirilor Inspectoratului Poliiei
Capitalei, a SRI-ului, a Ministerului de Interne i a unor
magazine" (comunicatul din 16 iunie).

Pretinsele dovezi ale loviturii de stat"

Dac ncercm s recapitulm acum care sunt dovezile
avansate de ctre autoriti sau relatate n presa oficial
timp de cteva zile la rnd, n scopul acreditrii ideii c
violenele petrecute n jurul Ministerului de Interne sunt
caracteristice unei rebeliuni legionare, vom distinge urm
toarele probe:
1. Prezena n timpul evenimentelor a nsemnelor
i insignelor legionare
Cotidianul Adevrul este primul care aduce n discuie
acest lucru. Intr-un lung reportaj din 14 iunie asupra
evenimentelor din 13 iunie, care are drept subtitlu Ban
dele legionare i-au fcut apariia n uniform e", se poate
citi urmtoarea relatare, singura ce ar justifica subtitlul:
Ceea ce ne-a pietrificat simurile un tnr n uniform
neagr, cu vulturul brncovenesc brodat pe cma. Cum
plit revenire n tim p." Ridicolul nu este luat n seam:

amintim c uniforma legionarilor era cmaa verde. Ct

despre vulturul brncovenesc, este vorba, intr-adevr, de
spre blazonul familiei princiare din Valahia, care a dom
nit n secolul XVII, dar el nu a slujit n nici un caz drept
insign legionarilor din secolul XX. Bietului reporter i-a
ngheat sngele, fr ndoial, la vederea unei cmi co
lorate i pictate cu o inofensiv zburtoare...
Preedintele Iliescu va insista i el, i chiar de mai multe
ori, asupra acestor ngrijortoare uniforme legionare".
Prima dat o va face n timpul discursului su n faa mi
nerilor din ziua de 14 iunie, n Piaa Victoriei, discurs relu
at de ziarele Dimineaa i Romnia Muncitoare din 15 iunie:
n aceast rebeliune legionar/.../unele elemente au
aprut chiar n costumaie legionar, au afiat drapelul
verde, au folosit limbajul legionarilor, /sic/" Aceste cuvinte
le va relua n luna iulie, ntr-un interviu acordat Romniei
literare (nr. 27 din 5 iulie 1990): De altfel, nu a lipsit nici
prezena material a unor elemente specifice /legionare/'.
mbrcminte, nsemne i insigne de inspiraie fascist."
Nimeni i niciodat nu va aduce totui dovezi mate
riale sau imagini ale acestor faimoase uniforme. Dar presa,
comentatorii de la televiziune ncearc prin repetate insi
nuri s acrediteze veridicitatea acestor fapte. Citm, de
exemplu, Dimineaa din 16 iunie care relateaz sub titlul
Au reaprut zvasticile: Joi, 14 iunie 1990, poliia a fost sesi
zat c prin municipiul Slatina circul un automobil care
are afiat pe un geam lateral im pliant cu o zvastic." ofe
rul pretinde c ar fi cumprat pliantul respectiv din faa
Grii de Nord /.../ cu suma de 30 lei de la persoane necu
noscute. Cine erau respectivele persoane, n ce scop vin
deau asemenea pliante cu zvastic nu se tie".
2. Modul de aciune
Un al doilea indiciu al sorgintei legionare a tentativei
de lovitur de stat" este felul n care au acionat elemen
tele extremiste.

Astfel trebuie neles sensul comunicatului dat de pre

edintele Iliescu n noaptea de 13 spre 14 iunie. Petre
Roman, n conferina de pres din dup-amiaza zilei de
15 iunie, evoc, aa cum fcuse i Rzvan Theodorescu
nc din primele momente, amintirea rebeliunii legionare,
atunci cnd descrie devastarea sediului Poliiei drept un
fel de a aciona nemaipomenit n Romnia de cel puin
40-50 de ani. /.../ Pot afirma n mod categoric, a adugat
el, c bandele erau organizate dup un program clar sta
bilit. Ele au atacat cteva puncte-cheie, de unde i-au
procurat arme. Modul lor de aciune a fost unul de tip
legionar."
Comunicatul Guvernului din 16 iunie, dup ce descrie
atacurile din seara zilei de 13 ca lupte purtate dup toate
regulile unei aciuni antistatale de tip neofascist", duce
demonstraia mai departe. De fapt, examinarea atent
a desfurrii evenimentelor la acele ore conduce la con
cluzia c atacurile teroriste s-au desfurat conform unui
scenariu al destabilizrii n vederea unei lovituri de stat, sce
nariu dinainte elaborat i care a ateptat un prilej pentru
a fi pus n aplicare. n organizarea aciunilor extremiste,
s-a constatat drept obiectiv prioritar anihilarea forelor de ordine
i a capacitii lor de informare i decizie, pentru a se putea
materializa tentativa de lovitur de for mpotriva insti
tuiilor democratice legitimizate de alegerile de la 20 mai."
Toat presa aliat Frontului reia tema n zilele care au
urmat. Astfel, Dimineaa din 15 iunie ajunge s susin
ntr-un articol intitulat 13 Iunie ziua infam iei":
Varianta extremist la care s-a recurs aa cum am putut
s nelegem i s vedem pe viu a reprezentat ultima
soluie /.../ soluia final preconizat de emulii bestialei
ideologii fasciste."
3. Violena atacurilor i amploarea distrugerilor
Odat calificate ca legionare, aciunile incrim inate
trebuie s dovedeasc, prin gravitatea atacurilor, prin

stricciunile provocate, c au constituit ntr-adevr o lovi

tur de for, o ameninare real, pe scurt, o rebeliune
legionar". Dar ce s-a ntmplat n realitate?
In realitate, a fost ntr-adevr asediat i incendiat sediul
Poliiei. Totui, n afara faptului c, aa cum au artat mr
turiile, aceste aciuni, comise de o mn de elemente extre
miste, nu au ntmpinat nici o rezisten nici din partea
celor prezeni n cldire, nici din partea forelor de ordine
care au disprut brusc dup ora 16.30, este evident c dis
trugerile au fost mult mai mici dect cele anunate la nceput.
Autoritile las chiar s se neleag acest lucru, indirect
i mult mai trziu, mai ales prin intermediul anchetelor
din presa oficial. Astfel, Dimineaa din 12-13 iulie pu
blic sub titlul n cutarea adevrului" o serie de mrturii
ale poliitilor. Aflm n acest fel, din relatrile care nu
uit s pomeneasc nc o dat despre violena i bru
talitatea primelor grupuri de agresori urmate de grupuri
de jefuitori, c atacurile au ocolit dou sectoare-cheie: eta
jul cinci, n care se aflau arhivele, i depozitul de arme,
pe care, potrivit instructorului Dumitru Petre, demon
stranii nu au reuit s-l invadeze.
Serviciul Romn de Informaii, citat de asemenea ca fiind
unul din obiectivele" importante pe care asediatorii au
reuit s-l distrug, a luat efectiv foc dup ce manifestan
ii au ptruns fr ca cineva s-i mpiedice. Potrivit mai
multor mrturii, edificiul era de fapt pustiu, ceea ce poate
fi foarte bine corelat cu mrturiile dup care chiar n dimi
neaa zilei respective arhivele fuseser mutate din cldire.
S amintim, de altfel, c aceast instituie a motenit nu
meroasele localuri ale fostei Securiti din Bucureti.
Sediul Ministerului de Interne. Autoritile sunt de la n
ceput i apoi timp de mai multe zile categorice: asedia
torii au ptruns n imobil, l-au devastat, l-au incendiat
i au sustras arme. Dar, dac este adevrat c Ministerul
de Interne a fcut obiectul unor atacuri repetate pn

noaptea trziu din partea unor grupuri care aruncau pietre

i sticle incendiare, foarte curnd s-a stabilit c:
- spre deosebire de edificiile pomenite mai sus, cldi
rea Ministerului de Interne nu a luat foc, cei care erau
nuntru dispunnd de fiecare dat de mijloace suficiente
pentru a reui s sting, aparent fr dificultate, incendi
ile provocate de sticlele incendiare;
- nici un manifestant nu a reuit s ptrund n inte
riorul cldirii, unde nu au putut deci s se produc nici
devastri, nici jafuri.
La conferina de pres din 15 iunie, Petre Roman este
obligat s se plece n faa evidenei, infirmnd astfel pro
priile sale afirmaii (cum ar fi cele din comunicatul Guver
nului din 13 iunie, seara: Ni se confirm c autorii au
asupra lor arme i muniii pe care le-au sustras din cldirile
M inisterului de Interne"; sau cele ale preedintelui Iliescu
i chiar cele aprute n reportajele presei oficiale: Dimi
neaa din 15 iunie vorbete de asemenea despre arme
sustrase din localurile Ministerului de Interne"; Tineretul
liber din 15 iunie reuete performana s publice chiar
n acea zi declaraiile a doi reprezentani ai Biroului de
pres al Ministerului de Interne confirmnd" c autorii
tentativei de lovitur de stat de tip legionar au reuit
s ptrund n sediul Ministerului de Interne".)
Este un caz flagrant de rea-credin. Acest lucru nu pare
ns s-l tulbure pe Petre Roman care, n aceeai conferin
de pres, susine cteva clipe mai trziu c autorii agre
siunii au sustras din aceste cldiri mari cantiti de arme".
4. Armele i muniiile sustrase i cum au fost ele
folosite de autorii loviturii de for
Dup cum se vede, ne aflm n faa unui aspect esen
ial al argumentaiei, citat chiar din primele ore i asupra
cruia autoritile nu vor mai reveni niciodat. Att de
important este acest aspect nct oficialitile se simt obli
gate, pentru a-1 face credibil, s recurg la afirmaii de

un fals grosolan, cum este afirmaia privind locul de unde

au fost furate armele i muniiile, ca i altele referitoare
la importana acestor capturi. Nota de uz intern a Minis
terului de Interne datat din 16 iunie readuce n aceast
privin lucrurile la dimensiunea lor real, ferindu-se to
tui s fie foarte exact: 7 pistoale, un pistol-mitralier au
fost sustrase de la Poliia Capitalei, precum i mai multe
arme de vntoare i militare din biroul serviciului de
profil care a fost distrus n ntregim e". Aici ns nu este
vorba de muniii. i nici de Ministerul de Interne.
De ce in oare autoritile att de mult ca importante
cantiti de arme s fi fost sustrase de la Ministerul de
Interne?
Singura explicaie care se poate da este aceea c puterea
are nevoie de un punct n care s coincid mai multe date
ale mesajului pe care ncearc s-l acrediteze. Un prim
imperativ: s se cread n realitatea, n gravitatea, n orga
nizarea, deci n punerea la cale n mod premeditat a unei
tentative de lovitur de stat; cum s faci s se cread aa
ceva cnd rebelii nu au drept arme dect pietre (i... pan
tofi, dac e s dm crezare unor mrturii) sau sticle incen
diare. Cu aceleai argumente se poate explica de ce este
bine s se cread c Ministerul de Interne, obiectiv" de
stat, a czut i el prad atacanilor.
Cel de-al doilea imperativ: s se explice moartea i r
nirea unor demonstrani datorit gloanelor trase ctre ora
19 la M inisterul de Interne, ntr-un moment n care acest
minister era considerat a fi inta unor atacuri ndrjite,
fr ca pentru asta, cum va declara Petre Roman la con
ferina din 15 iunie, aceti mori i rnii s fie pui pe sea
ma celor asediai. n legtur cu focurile trase n acest
timp, cei din Ministerul de Interne, care nu primiser
ordin s trag dei erau n pericol vizibil, au lansat doar
salve de avertizare. n schimb, cei din afar au folosit acest
pretext pentru a trage direct n cldirea Ministerului de
Interne cu arme sustrase din sediul Poliiei."

Vom vedea n capitolul urmtor cum autoritile vor

pune pe seama demonstranilor toi morii din seara i
noaptea acelei zile, cu toate c nu s-a nregistrat nici un
rnit cu foc de arm din partea forelor de ordine sau a
armatei. i cu toate c muli m artori vor susine a fi con
statat c s-a tras asupra mulimii de la ferestrele minis
terului i c aceste gloane au fcut primele victime.
n fapt, s-a tras din Ministerul de Interne, dar fr s
se depeasc un anumit prag. Suficient pentru a mpie
dica ocuparea cldirii, dar nu de ajuns pentru a face s
nceteze definitiv agitaia din perimetru. Totul se ntm
pl ca i cum asediaii aveau de nfptuit o misiune limi
tat: s lase s se repete, vreme de ore, actele de violen
mpotriva cldirilor i s nu reacioneze dect n msura
n care manevrele deveneau amenintoare. La Ministerul
de Interne, i numai acolo, forele de ordine au tiut s se
apere i au dispus mereu de mijloacele de a o face. Edifi
ciul nu a fost ocupat pentru c trebuia s se ntmple ast
fel, i unii dintre martori i-au dat seama de acest lucru
chiar atunci i i-au pus ntrebarea: de ce oare micile gru
puri de agresori se ndrjesc mpotriva unui obiectiv pe
care, e ct se poate de vizibil, nu au nici o ans s-l cuce
reasc?

Dl Chiac de negsit,
dl Diamandescu neputincios"*
Aceast afirmaie ne face s ne punem aceeai ntrebare
la care ne-a condus i analiza violenelor din dup-amiaza acelei zile din Piaa Universitii i a deznodmntu
lui lor. Cum s explicm uimitoarea uurin cu care
manifestanii au putut s ptrund n localurile Poliiei
i n cele ale SRI-ului? Cum s justificm aceast absen,
* Adevrul din 15 iunie 1990.

aceast slbiciune a forelor de ordine, atunci cnd pro

priul sediu este devastat i incendiat, cnd alte cldiri ard
i cnd propriile vehicule sunt distruse? i cnd, n acelai
moment, poliia se dovedete destul de puternic pen
tru a controla fr dificultate asaltul dezlnuit mpotriva
ministerului su?
Aceleai ntrebri se vor ridica i n legtur cu cele ce
s-au petrecut n curtea i n cldirea Televiziunii.
Nu se va face nicio anchet asupra atitudinii i rolului
poliiei n cursul acestei zile. Autoritile se vor mulumi
s-o nfiereze, fr s-o explice: poliia a dovedit, n cursul
dup-amiezii, spune de exemplu comunicatul Guvernului,
fragilitate decizional i lips de fermitate n aciunea de
stopare i anihilare a grupurilor de agresori deosebit de
violeni". i pentru a descuraja orice investigaie nedo
rit, ministrul de interne, generalul Chiac, este destituit
chiar de a doua zi. Contestat vehement de luni ntregi, ge
neralul Chiac nu mai putea figura n chip decent n noul
Guvern aflat n curs de constituire.
Dar slbiciunea" poliiei merge numai pn la a per
mite elementelor extremiste s-i fac de cap pn noaptea
trziu" (Ion Iliescu, 14 iunie). Aceast slbiciune", ca i
intervenia tardiv a armatei fac mai ntemeiat apelul
adresat populaiei de a veni n ajutor:
Armata i poliia, va spune Iliescu, n august, ntr-un
interviu acordat ziarului grec Kathimerimi, i au com
plexele lor datorate atitudinii lor n decembrie i nu sunt
capabile s se confrunte cu demonstranii pentru c acest
lucru ar aminti, sub o alt form, vechile metode. Aceast
situaie este exploatat de ctre extremiti, care tiu c
armata i poliia nu vor reaciona, orice s-ar ntmpla. n
acest caz, poporul nsui este obligat s apere cuceririle i
instituiile dem ocratice."
n sfrit, avnd n vedere slbiciunea poliiei, ea tre
buie ntrit. Ion Iliescu i anun chiar din 14 iunie pe
mineri: Trebuie ntrit fora organelor de ordine i tre

buie introdus jandarmeria care s apere linitea i ordi

nea n stat."
La conferina de pres din 15 iunie, Petre Roman va
spune la rndul lui: Prin schimbarea ministrului de in
terne, se sper ntr-o revitalizare a poliiei, printr-o mai
bun organizare i eforturi de sporire a efectivelor, care
la ora actual sunt foarte reduse", iar n comunicatul din
16 iunie, Guvernul confirm c va lua msuri pentru nt
rirea i modernizarea forelor de ordine public".

Atacul asupra Televiziunii

Mai mult dect Poliia, mai mult chiar dect Guvernul

(care de altfel nu va fi niciodat atacat), Televiziunea este
punctul n jurul cruia se nvrtesc toate de aproape ase
luni. Lucru de care i d seama toat lumea. Frontul n
primul rnd, care i datoreaz victoria n alegeri, apoi opo
ziia, care nu a avut-o de partea sa, n sfrit, romnii n
general, care au ajuns s cread n revoluie, n teroriti,
n lovituri de stat, n iredentismul maghiar, n puritatea
celor ri i n neomenia celor buni.
Aceast Televiziune a fost chemat s devin indepen
dent de ctre manifestanii din Piaa Universitii; nu
pentru ei, ci pentru poporul ntreg. La 11 iunie, cnd n
sfrit autoritile au acceptat un nceput de dialog cu
reprezentanii demonstranilor, problema televiziunii a
fost la ordinea zilei. Guvernul a fcut promisiuni. Apoi a
retractat fgduielile i a dat fru liber violenelor din 13
iunie. In prezent, toi doresc ca Televiziunea s spun ade
vrul, mulimea din Pia nu mai dorete discuii zadar
nice cu puterea. Televiziunea s spun adevrul i asta
imediat... In ce-i privete, liderii i dau seama de capcan.
Astzi, toi martorii sunt categorici: Televiziunea, ca
i Poliia, trebuia s fie atacat. Pentru c la Televiziune re
voluia" i loviturile de stat" au loc n direct... Dar, cum
va remarca mai trziu George Arun n revista 22, trebuia,
de asemenea, ca lucrurile s mearg numai pn la o anu

mit limit, pn la un anumit buget de distrugere, ceva

n genul: pn-aici, biei, v-ai jucat destul! Altfel riscai s
va plac jocul, s v dorii jucria pentru voi cu orice pre."

O delegaie panic
La ora 17, chiar n momentul plecrii primei coloane
din Piaa Universitii, pionii" de la Televiziune i-au ocu
pat locurile. Armata este prezent masiv, dar ia poziia...
pe loc repaus. Ea va fi, n mod ciudat, extrem de ngdu
itoare. Culoarele cldirii sunt pline cu civili foarte tineri"
(cine i-a chemat?) care, la momentul potrivit, vor scoate din
mneci bastoane lungi. Ambulanele sunt deja prezente.
La ora 17.45, n vreme ce coloana demonstranilor se
apropie de Televiziune, preedintele romn, cu un glas grav,
de parc ar fi zi de doliu naional, cheam populaia s
salveze tnra dem ocraie" i bastionul ei simbolic.
S observm c aceast chemare intervine dup ce mun
citorii din Bucureti nu au rspuns invitaiei la ncierare
a Guvernului, invitaie comunicat n cursul zilei, ct se
poate de oficial, prin intermediul directorilor de ntre
prinderi din capital.
De acum nainte, la radio, tonul folosit va aminti imi
nena unei catastrofe: nu se va vorbi dect despre extre
mism, lovitur de stat, legionari i ingerin din afar.
Ca muli alii, Gabriela Gabori pornete imediat la drum:
Am plecat de acas aproximativ la ora 18, dup ce am
ascultat chemarea preedintelui. n drum spre Televiziune
m-am ntlnit cu dou studente care veneau de acolo i
care mi-au spus c la faa locului nu era nimic. n jurul
orei 18.30 cnd am ajuns i eu, spre strada Pangrati se
afla un grup compact de sprijinitori ai FSN, oprii la inter
secia cu Calea Dorobani i desprii de restul lumii
adunate acolo, de un cordon de poliiti. Am observai m.n
multe salvri parcate pe strzile din preajm. CVio ilou.i

tabere se nfruntau verbal, cnd deodat am vzut ieind

din grupul suporterilor FSN un tnr mbrcat ntr-o c
ma rou-portocaliu, n carouri. Fusese stlcit n btaie
i l urcau ntr-o salvare. Spre marea mea mirare, seara a
fost prezentat la televizor ca fiind unul dintre cei care ata
caser Televiziunea.
Pe urm a sosit un camion cu manifestani. Acetia nu
aveau nici bte, nici rngi de fier. La sosirea lor cineva a
avut grij s mping ceva mai departe o main alb-crem
care era parcat chiar n faa Televiziunii, pentru a nu
pune n pericol avutul bietului om. Mulimea a ptruns
n curtea Televiziunii escaladnd gardul mprejmuitor."
(Trebuie s fie ora 19.)
n acest timp, alte coloane de manifestani venite din
Pia se ndreptau i ele spre cldirea Televiziunii. Pe la
18.30, relateaz Sorin Psatta, psiholog, s-au apropiat un auto
buz i un microbuz fr parbriz i cu caroseria ndoit,
n aceste vehicule, erau oameni foarte agitai, chiar agre
sivi, preau igani, foarte muli copii. Aceste dou maini,
urmate de un mare numr de manifestani, s-au ndrep
tat spre Televiziune, pe traseul Magheru, Piaa Roman,
Dorobani, ocolind Piaa Victoriei. Pe drum s-au strigat
lozinci: Jos comunismul!, Jos Iliescu!. n faa cldirii
Televiziunii erau masate numeroase trupe militare."
Ionel Constantinescu are 50 de ani. Este profesor de
liceu. De aproape o lun este trup i suflet alturi de cei
din Piaa Universitii. n dimineaa zilei de 13 iunie afl
despre brutala evacuare a celor care fceau greva foamei
i se hotrte s li se alture, nscriindu-se ca grevist la
Spitalul de Urgen. Tot n semn de protest se altur unei
coloane de demonstrani care prsete Piaa, ndreptndu-se spre Televiziune: Se scanda Fr violen!, iar i
iar, pentru noi asta nsemnnd condamnarea celor petre
cute n zori. Marul s-a desfurat panic i nu este lipsit
de importan s se arate c nu am dat curs provocrilor
care au avut loc pe drum.

La Televiziune, am gsit adunat o mare mulime, unii

sosii n coloana precedent, alii nu se tie cum, pentru
c noi nu-i vzusem niciodat participnd la aciunile din
Pia.
Spre deosebire de alte mitinguri care au avut loc n faa
Televiziunii, cnd militarii ne ateptau n poziie de lupt,
de data asta blindatele se aflau la locurile lor obinuite,
dar aveau turelele deschise i erau neocupate. Soldaii cscau gura adunai grupuri-grupuri, fr cea mai mic
intenie vizibil de a asigura protecia acestei instituii.
i in s subliniez acest aspect (care poate fi confirmat de
ctre martori civili i militari) pentru c el infirm decla
raia preedintelui Iliescu cu privire la tentativa de lovi
tur de stat premeditat i organizat. Dac era vorba
de lovitur de stat, atunci noi ne-am fi ndreptat spre aces
te blindate nepzite, dar pline de arme, n loc s cerem
o ntrevedere cu directorul Televiziunii!"
Crina Nedelcu, de la Zig-zag, va fi i ea surprins de
neateptata dispunere a trupelor care pzeau Televi
ziunea. Un singur cordon de soldai postat n imediata
apropiere a cldirilor. Alii, destul de numeroi, primise
r ordinul s se maseze n afara curii i s ncercuiasc n
treaga zon, dac este s dm crezare spuselor unui cpitan
cruia i-am luat un interviu."
In jurul orei 19.30, o delegaie ad-hoc a demonstranilor,
compus din vreo zece persoane, i exprim dorina de a
discuta cu directorul general al Televiziunii, dl Emanuel
Valeriu, i de a da o declaraie pe post, dup emisiunea
Actualiti, pentru a explica rii ntregi cele ntmplate
ncepnd nc din zorii zilei i pentru a cere Guvernului
s elibereze arestaii din ziua de 13. Acest lucru nu a fost
posibil, continu Crina Nedelcu, pentru c, pe neateptate,
din mulime se desprinde un grup care foreaz intrarea
n cldire, chemnd pe demonstrani s-i urmeze."
Dintre manifestani, cteva persoane au intrat n curtea
instituiei, relateaz dl Psatta, i au vorbit cu soldaii. Dup

cinci minute de discuii, soldaii s-au masat spre intrrile

principale ale cldirii. Demonstranii au invadat curtea,
ndreptndu-se spre intrarea principal. In frunte era un
grup pestri." E ora 19.30.
Ziarista se hotrte s-i urmeze, povestind apoi ce s-a
petrecut n cldire. Cum vom putea constata n continua
re, fiecare amnunt are importana sa, ntruct tocmai ntre
ora 19.30 i ora 20 se desfoar cel mai important act al
scenariului" de la Televiziune: Cei care au ptruns n
untru erau dirijai de un brbat (care mi s-a prut c-i a
teapt) undeva spre dreapta mea. Au fost mpini pe scar
pn la primul etaj, au traversat un culoar foarte ngust.
Un fotoliu uitat bara trecerea, destul de ngust de altfel.
Culoarul ddea ntr-un hol mare, nchis din toate prile.
Delegaia a ncercat s discute cu un brbat care bloca
intrarea spre studiouri. Acesta le-a cerut s atepte /.../
De cealalt parte a culoarului, n faa Studioului 4, ali
demonstrani, czui i ei n aceeai curs, ateptau s aib
o ntrevedere cu conducerea Televiziunii."
n acest timp, I. Constantinescu ncearc i el s p
trund n interiorul cldirii pentru a se altura delegaiei
grevitilor foamei. Inginerul Ion Nemiu, preedintele
Asociaiei 16-21 Decembrie, obinuse telefonic acordul
dlui Rzvan Theodorescu (preedintele Televiziunii) de
a primi o delegaie a demonstranilor. Cnd am ajuns, ei
erau deja nuntru, iar eu am ncercat s-i gsesc ca s intru
cu ei, n calitate de reprezentant al grevitilor. I-am ntre
bat pe militarii care erau n cldire unde se gsea delegaia
i am fost ndrumat spre Studioul 4.
Pe culoar, militarii care asigurau baza erau secondai
de cteva zeci de tineri, unii chiar copii de zece-doisprezece
ani. La intrarea n Studioul 4, aglomeraia era i mai mare
pentru c accesul n culoar era blocat de cind-ase poliiti
narmai cu scuturi. L-am zrit pe inginerul Nemiu i l-am
ntrebat dac ntr-adevr dl Theodorescu nsui fusese de
acord s ne primeasc. El mi-a confirmat acest lucru.

Alturi de reprezentanii demonstranilor din Piaa

Universitii, pe care i cunoteam, apruser i se agitau
n faa uii nite indivizi pe care nu-i vzusem niciodat
i care de altfel se artau foarte turbuleni.
M-am adresat soldatului care pzea ua studioului pen
tru a-1 ruga s transmit c ntreaga delegaie ateapt s
fie primit la dialog. ntruct rspunsul ntrzia, mi-am
repetat cererea."

Violena provocatorilor
ncepnd din acest moment sincronizarea va fi des
vrit. Dup cum desvrit va fi i confuzia care va
rezulta. Crina Nedelcu continu s povesteasc: Intruii
ateptau n hol de vreo 20 de minute fumnd sau dis
cutnd, cnd dintr-odat mi-am dat seama c ntre timp
am fost ncercuii de poliiti cu scuturi, sosii prin uile
de ieire n caz de pericol. M-am apropiat de unul din
tre ei i l-am ntrebat pentru ce se aflau acolo. M-a asigu
rat c nu se va ntmpla nimic...
Aproape n acelai timp a nceput nvlmeala. L-am
privit pe interlocutorul meu. Spre marea mea uimire, i-a
ridicat bastonul, spunndu-mi s plec, c altfel m omoar.
Ceilali, care fuseser atrai n hol, au fost btui i cl
cai n picioare. Un tnr m-a apucat de mn i m-a tras
ctre ieire. Mi-am amintit de fotoliul care bara culoarul i
l-am ocolit. Alii s-au mpiedicat de el i au czut unii peste
alii. n urma mea nu se auzeau dect ipete i gemete.
La parter, drumul prea liber. Cineva ne-a ndemnat
s ieim printr-un loc anume. Nu am avut ncredere i am
srit printr-o fereastr al crei geam fusese spart. Ceilali,
care au urmat sfaturile individului, au fost btui de br
bai n civil cu ciomege confecionate din ramuri de copac.
Apoi au fost arestai de ctre poliie. Cei care au ncercat
s fug au spart i ei cteva geam uri."

n faa Studioului 4, povestete I. Constantinescu,

grupul de turbuleni care se amestecase printre noi a de
clanat n mod deschis un atac mpotriva noastr, scond
dintr-odat de sub haine bte cu care au nceput s ne
loveasc, mai ales n cap. Am avut parte chiar de prima
lovitur. Totui, am reuit s m feresc i am primit lovi
tura n spate. n aceeai clip, am primit a doua lovitur
n omoplatul drept, aplicat de un tnr care se amestecase
printre noi. ncovoiat de durere, am observat c, simul
tan cu declanarea ncierrii, din toate colurile spaiu
lui n care ne aflam se degaja un gaz albicios care forma
nori compaci i grei. Fac precizarea c am vzut pe unul
din agresori lovind scutul unui soldat pentru a semna
ndoiala cu privire la identitatea celor care ne atacau. Cu
prini de panic, ne-am repezit spre ieire"...
n faa Studioului 5, ali reprezentani ai demonstran
ilor vor cdea i ei n curs. S-l ascultm pe Mihai Creu:
Cnd am ajuns la poarta Televiziunii, am ntlnit un c
pitan de poliie cruia i-am adus la cunotin intenia noas
tr de a intra n mod civilizat i de a informa opinia public
asupra adevratei semnificaii a evenimentelor din ziua
respectiv. Un sergent-major de poliie a spus: Bine c ai
venit, s se termine cu minciunile." Nu aveam n mn nici
un fel de obiecte. Pe culoarul care ducea la Studioul 5,
ne-a aprut n fa un baraj de scutieri. Le-am explicat cu
calm inteniile noastre i ne-au lsat s trecem. Civa ma
nifestani, printre care m numram i eu, am intrat n
linite n studio, unde reporterii strini transmiteau pen
tru rile lor. Pe monitoare am vzut imagini care nu fuse
ser transmise la noi baionete nfipte n corturile din Piaa
Universitii. Am fost rugai s ieim pentru c era prea
cald; am ieit pe culoar. De data asta, aceiai purttori de
scuturi, cu care convenisem s nu recurg la violen, s-au
npustit asupra noastr cu btele i cu gaze lacrimogene.
n avntul lor, sprgeau cu btele n dreapta i n stn
ga tot ce le cdea n cale. A sosit i un cpitan de poliie,

spunndu-le: V-am dat eu ordin s atacai? Cine trdeaz

printre noi?" Ne-am ngrmdit spre ieire. Pe un culoar,
i-am vzut cum i smulgeau barba lui Ioan Nemiu, de
la Asociaia 16-21 Decembrie. La captul pasarelei am
dat peste o balt mare de snge. Soldaii din curte se ntre
bau: Cine trdeaz printre noi?"
n acest timp, afar, mulimea masat n curte asist
la o alt nscenare care va sluji la desvrirea atacului".
Dup vreo zece minute /adic pe la ora 19.30/, relateaz
dl Psatta, pe acoperiul cldirii joase au aprut 4-5 persoane
(biei tineri, de 14-15 ani), care, traversnd pasarela, au
ajuns n dreptul unor geamuri. Le-au spart, au intrat
nuntru i au aruncat de acolo un ghiveci, un scaun i nite
seturi de diapozitive. Cei din curte scandau: Ieii afar,
nu spargei! Strigam alturi de ceilali Ieii afar!, dar
am fost interpelat de un individ foarte violent de vreo 30
de ani, care m-a agresat verbal i fizic, afirmnd c numai
aa se poate ptrunde n Televiziune, iar dac eu m opun,
rezult c nu sunt de-al lor (?!).
Dup nc vreo zece minute, soldaii care blocau intrarea
s-au dat deoparte, permind intrarea n cldire a unui grup
de vreo cincizeci-aizeci de m anifestani."
Oamenii au intrat n cldire aproape imediat, va pre
ciza Gabriela Gabori. La un moment dat, unii intrau, alii
ieeau, dup voia lor...
Am avut curioasa senzaie c se voia ca noi s ocupm
Televiziunea, ca pe 22 decembrie, i c oamenii erau ntru
ctva nehotri, nu prea tiau ce s fac, lipseau liderii,
n sfrit, un geam s-a spart, la etajul cinci sau ase, spre
strada Pangrati.
Peste zece, cincisprezece minute /trebuie s f i fost ora 20/
a sosit o prim echip de oc. Aveau n frunte un tip solid,
mbrcat ntr-o salopet albastr cu o dung pe laturi de
o alt culoare. Toi strigau: Jos Iliescu!. Au intrat n curte
i spre stupoarea general au nceput s-i loveasc pe ma
nifestanii panici."

Peste cinci minute, povestete i dl Psatta, s-au auzit

ipete i am vzut cum intruii fugeau din cldire, urm
rii de vreo cincisprezece-douzeci de civili narmai cu bte
lungi i albe. Aceste grupuri, urmritori i urmrii, au
avansat vreo 20 de metri n curte; mulimea s-a retras i
pnd, iar cei cu bte s-au retras precipitat n cldire. Cor
donul de soldai s-a refcut n urma lor."
Rniii au fost scoi din cldire, continu Gabriela Gabori,
i au fost transportai la mainile de salvare. Dar, dup
prerea mea, aceste salvri au fost folosite mai degrab
ca dube ale poliiei, pentru c seara, la televizor, aceiai
oameni au fost prezentai ca agresori, n ciuda faptului
c se vedea c fuseser btui groaznic."
Consecina imediat a acestei aciuni, continu dl Psatta,
a fost ntrtarea mulimii, amplificat i de apariia unui
elicopter. Oamenii din curtea Televiziunii au nceput s
smulg crengi din copaci, s adune pietre, s ia materiale
de construcie de pe antierele din apropiere. Au nceput
s sparg geam uri."

Episodul-cheie al montajului
Dup cum se va vedea, i aici, ca i n dup-amiaza
zilei n Piaa Universitii, ca i la ora 18 la Ministerul de
Interne, manifestaia trebuie s degenereze.
Aa cum am lsat s se neleag i pn acum, acest
episod constituie momentul-cheie, att pentru descifrarea
evenimentelor urmtoare, ct i pentru nelegerea rolului
pe care l-a jucat atacul de la Televiziune" n scenariul ge
neral al zilei de 13 iunie.
In fapt, violenele care s-au petrecut, n interiorul cldi
rii pe de o parte i, simultan, n afara ei, asaltul asupra
cldirii (vezi episodul ca aruncarea unei vaze de flori i a
seturilor de diapozitive) vor furniza conducerii acestei
instituii pretextul de care avea nevoie pentru o adevrat

lovitur de teatru imaginat nu numai pentru participanii

la evenimente, nu numai pentru ziaritii fideli care o vor
descrie copios n articolele lor viitoare, ci i, indirect, pen
tru ntreaga ar....
Ce putea fi mai potrivit, ca s spunem lucrurilor pe
nume, pentru a dovedi n mod incontestabil iminena
unei lovituri de stat, dect ntreruperea emisiei la o or
de maxim audien i n timpul unei transmisii n direct
a unui meci de la Campionatul Mondial? i asta timp de
peste o or.
In acest sens, reproducem extrase din interviul acordat
sptmnalului Expres de ctre Dumitru Iuga, preedintele
Sindicatului Liber din Televiziune, cunoscut opozant al
regimului Ceauescu (condamnat la zece ani nchisoare
n 1982 i eliberat la 22 decembrie 1989):
Ce s-a ntmplat n noaptea de 13 iunie? Cnd ai
venit la Televiziune?" Am sosit n jurul orei opt seara,
cnd era deja plin de oameni care nu preau a face excese.
N-aveau nici un fel de obiecte, nici crmizi, nici rngi,
era o mas de oameni care nu tiau ce vor. Se nvrteau
pe culoare." Deci vi se par exagerate informaiile date
pe post?" Categoric, pentru c singurul lor mijloc de
a ptrunde erau picioarele. I-am vzut pe civa cum se
opreau n faa uilor studiourilor dnd cte un picior n ele."
Constantin Martiniuc, redactor responsabil al rubricii
agricole, trebuia s asigure n acea noapte permanena la
Televiziune. Mrturia sa corespunde celei fcute de cole
gul su, Dumitru Iuga, n special n privina aspectelor
eseniale: dorina organizatorilor (mai ales a Asociaiei
16-21 Decem brie") acuzai apoi de a fi rspunztori
de tulburrile survenite tocmai de a menine ordinea;
numrul totui extrem de redus al celor violeni i mai
ales aceeai bnuial privind existena unui montaj...
Am ajuns la Televiziune pe la 20.30 n acea sear de
13 iunie. Eram de gard la conducerea TV, pn a doua zi
diminea, la orele 7-8. La intrare, un grup de civili mi-a

cerut actele; am neles c fceau parte din rndul demon

stranilor care se aflau atunci la Televiziune. Erau de la
Asociaia 16-21 Decembrie. Era evident pentru mine c
ei alctuiser un grup care ncerca s menin ordinea.
Demonstranii, unii dintre ei, puini la numr, sprgeau
geamurile i aruncau cu pietre i cu sticle incendiare.
Izbucniser cteva incendii."
Lucrurile sunt clare, va insista D. Iuga, emisiunea a
fost ntrerupt fr nici un motiv. Nu exist o justificare
temeinic, ordinul era venit de la conducere, dac nu chiar
de mai sus. De fapt, emisia a fost ntrerupt de dl Pintilie,
ministrul potelor."
i asupra acestui aspect, spusele dlui D. Iuga sunt con
firmate de declaraiile unui specialist n domeniul teleco
municaiilor, Gheorghe Chiri. ntrebat fiind de un ziarist
de la Romnia liber cu privire la ntreruperea emisiunilor
de televiziune n seara zilei de 13 iunie, acesta rspunde:
Mie lucrurile mi se par suspecte. i iat de ce. Puin
lume tie c studioul din Dorobani /.../ nu asigur dect
realizarea emisiunilor, nu i transmisia lor n ar. Ca s
simplificm, emisiunile sunt difuzate cu ajutorul unuia
din emitoarele principale de la Palatul telefoanelor. La
13 iunie n-a fost ntrerupt doar programul din studio,
s-a scos din funciune emitorul central de la telefoane.
Or, nimeni n-a atacat Palatul telefoanelor. C este aa o
demonstreaz apariia puricilor pe micile noastre ecrane.
Ea nu se produce dect atunci cnd emitorul nu mai
funcioneaz, la sfritul programului. n limbaj tehnic se
numete ntreruperea frecvenei undei purttoare. Dac
emitorul ar fi continuat s funcioneze, ecranele noas
tre ar fi rmas albe, fr purici, sau ar fi aprut mira. /.../
Acest punct este de o mare importan. Emisiunea putea
fi ntrerupt din studio din ordinul domnilor Rzvan
Theodorescu sau Emanuel Valeriu. Dar pentru a scoate
din funciune emitorul central de la Palatul telefoanelor,

trebuia un ordin de la Guvern sau de la Preedinie. i

asta trebuie s se i fi ntmplat, altfel ar fi fost imposibil."
Ca m artor al evenim entelor dinuntrul instituiei,
D. Iuga va avea i alte confirmri privind existena unui
aranjament": Pot s afirm cu toat certitudinea c aici
a avut loc un scenariu n care fiecare a avut rolul su bine
pregtit. Emisia trebuia oprit la un moment dat. Trebuia
creat acea psihoz de panic, de confuzie, de nemulu
mire. Dac s-a oprit televiziunea nseamn c fore puter
nice au atacat-o i e iminent o lovitur de stat. Lucrurile
au fost clarificate imediat, cnd un grup de scutieri au tre
cut la eliberarea culoarului de emisie. Manifestanii au
fugit ca potrnichile. Am asistat la scene de o mare vio
len. Unul din invadatori, cnd a trecut prin dreptul cor
donului, a fost acoperit cu lovituri de bocanci. Ceea ce
mi s-a prut dubios a fost prezena unor persoane strine
mbrcate n salopete, deci muncitori, dar care de fapt nu
cred c erau muncitori." Erau n Televiziune?" Da,
dar pn la apariia plutonului nu s-au manifestat. Fceau
parte din grupul de manifestani. Cnd au aprut soldaii
i-au fcut i ei prezena cu uneltele lor specifice, o rang
de fier stnd tot timpul lng ua de la Studioul 4. Spu
neau tot timpul c sunt muncitori de la Republica i
apr Televiziunea mpotriva legionarilor. Alii i-au vzut
chiar venind cu dou camioane." Ce argumente avei
cnd spunei c nu erau civili?" La un moment dat erau
obligai s vorbeasc ntre ei sau cu ofierii din preajm.
Foloseau tot timpul apelativul tovare. Cine ar mai
putea folosi astzi cu atta senintate acest cuvnt? /.../ Am
descoperit un tip foarte dubios, vechiul om de ncredere
al lui A.D. Munteanu, cel care dup 22 decembrie nu mai
prsea Televiziunea. l cheam Bebe Ivanovici, acum avea
o salopet verde cu multe buzunare. Era o autoritate n
grupul amintit. Ulterior, domnul Valeriu i-a adus mulumiri
deosebite pentru contribuia la salvarea Televiziunii."
Cnd v-ai ntlnit cu domnul Valeriu?" n noaptea

respectiv cnd dnsul a ieit din transmisiunea direct

de dup reluarea programului. Operatorul nostru, Costic
Trandafir, ncerca s filmeze n faa Studioului 4. Grupul
de aa-zii muncitori l-au mpiedicat spunndu-i s filme
ze doar geamurile sparte. Am intervenit eu, la care mi s-a
replicat: Domnule Iuga, nu v amestecai, greii pentru
a doua oar. Nu tiu cnd greisem prima oar. Atunci
a ieit dnsul care a spus ceva, dar operatorul tot n-a putut
s filmeze. Cu domnul Theodorescu am avut un schimb
de saluturi i m-a surprins o ntrebare pe care n-am ne
les-o: V place, domnule Iuga? Imediat au aprut atacu
rile lui Petre Popescu pe post la adresa sindicatului." /.../
Ai fost am eninat?" Da, chiar n 14 dimineaa o
voce cavernoas mi-a spus la telefon: Vezi c Marian Munteanu a murit azi-noapte. Urmezi tu la rnd." (Interviu
luat de Alin Alexandru, Expres, nr. 24, iulie 1990)
Reacia conducerii Televiziunii la acest interviu nu s-a
lsat ateptat. La 11 iulie, colegiul director al Televiziunii
public n Romnia liber un comunicat care, n sfrit,
implic Ministerul Potelor i Telecomunicaiilor n ntre
ruperea emisiunii din seara zilei de 13: Dat fiind peri
colul iminent de ocupare a ntregii zone de emisie, ca i
invadarea cabinetelor preedintelui i directorului gene
ral de ctre un grup numeros de huligani, preedintele
Radioteleviziunii a cerut ulterior conducerii Ministerului
Potelor i Telecomunicaiilor scoaterea din funciune a
emitoarelor." Cu toate acestea, se ridic o ntrebare i
asupra acesteia conducerea Televiziunii se ferete s se
pronune: De ce trebuia, chiar dac exista un pericol real,
s se ntrerup emisia? Reacia cea mai natural a unor
adevrai profesioniti ai informaiei nu ar fi fost oare toc
mai s transmit n direct ceea ce se ntmpla?
Singurul rspuns plauzibil la aceast ntrebare este c
nu a existat un pericol real. D. Iuga a afirmat-o i susine
n ntregime aceast versiune asupra faptelor n Expres
nr. 26, care i ofer prilejul s se apere de acuzaia de min

ciun ce i-a fost adus de ctre conducerea Televiziunii:

Eu am fost prezent ca martor ocular n punctele fierbini
din interior care sunt pentru mine studiourile de emisie
4 ,5 , 6, CDC, grupul de telecinema i de magnetoscoape.
Nici o cabin din astea nu a fost invadat de oameni care
s foloseasc violena /.../ Am mai spus, pe culoare eu nu
am vzut oameni narmai, ncepnd de la intrare n blocul
turn, apoi m-am plimbat pe pasarel, prin toate culoarele
i nu am vzut oameni narmai. Se plimbau efectiv. /.../
Da, geamurile erau sparte, dar m gndesc n sinea mea
de ce aceti oameni s-ar fi linitit subit i s-ar fi plimbat
cu atta nonalan."
Atunci, cine sunt cei care au fost filmai n timpul devas
trii sediilor Televiziunii? Unde sunt mnuitorii btelor
i ai bastoanelor care, cum se va vedea, au fost ngrijii
pe ascuns n spitalele n care au fost transportai? Cine
este femeia blond cu chipul aspru care se deda cu atta
satisfacie la distrugeri, poznd parc n faa camerei de
luat vederi? Unii au recunoscut-o cu uimire, seara, privind
pe micile ecrane: o vzuser n dimineaa aceleiai zile
printre cei mai ndrjii participani la atacul de la Insti
tutul de Arhitectur. Atunci nu striga nc Jos Iliescu!",
ci ICTB! ICTB!". i cine tie, poate a doua zi a preluat co
manda unei vajnice echipe de mineri. n orice caz, nimeni
nu a recunoscut-o n grupul de agresori arestai" pe care
televiziunea l-a artat ndelung n seara zilei de 13 iunie.
Mrturia lui Ionel Constantinescu permite n conti
nuare s se ridice o parte a vlului de mister care nvluie
pe aceti stranii civili" att de activi n Pia, la Poliie,
la Televiziune...
Dup ce a fost btut la Televiziune, profesorul, n vrst
de 50 de ani, i va petrece seara la Spitalul de Urgen:
Am rmas pe culoarul Camerei de gard pn pe la ora
23. n acest interval de timp am asistat fr voia mea la
sosirea altor rnii. Mai mult de treizeci dintre ei erau ma
nifestani; n afar de acetia au mai fost adui i doi civili,

rnii la picior, pe care i-am recunoscut ca fiind dintre cei

ce ne-au btut cu bastoanele, i un caporal, repede expe
diat dup ce i s-a aplicat pe frunte un plasture (nu avea
dect o simpl zgrietur).
Am mai observat c erau nsoii de un individ foarte
solid care lsa impresia a fi eful lor. El a aranjat ca rniii
lui s fie consultai de un alt medic dect cel care se afla
la Camera de gard, chemat special pentru ei de la un alt
cabinet al spitalului.
Numele celor doi mnuitori de bte nu au fost nregis
trate. tiu acest lucru pentru c am rugat-o pe asistent
s-mi spun cum se numesc.
Numrul rniilor i gravitatea strii lor devenind din
ce n ce mai ngrijortoare, la Camera de gard a venit
chiar directorul spitalului. M-am adresat lui, rugndu-1
s afle numele celor doi. Mi-a rspuns c ei nu i-au dat
numele i c ar fi inutil s li se cear actele pentru c au
mai multe i nici unul din ele nu este autentic."

Televiziunea devastat: dovada n imagini

Atacul asupra Televiziunii ocup un loc deosebit i
totodat central n scenariul care urma s se desfoare.
Autoritile profit de acest eveniment n dou sensuri:
ca o dovad n plus pentru susinerea tezei unei lovituri
premeditate i bine pregtite: Televiziunea romn este
o instituie a statului, i chiar una dintre cele mai impor
tante; ea a fost ameninat simultan cu alte puncte nevral
gice ale tinerei democraii", ceea ce vine n sprijinul tezei
loviturii de stat.
Dar nu n asta const aspectul esenial: ceea ce con
teaz cel mai mult n derularea acestui episod este rolul
specific pe care l-a avut Televiziunea n strategia manipu
lrii. Transmiterea n direct, sub imperiul emoiei, a atacu
lui cruia i czuse victim, precum i ntreruperea emisiei

constituie pentru ntreaga ar, i chiar pentru strin

tate, dovada n imagini c are loc o dram; Televiziunea
va furniza cu pricepere cheia nelegerii evenimentelor,
astfel nct s poat fi legitimat mobilizarea populaiei,
de data asta nu numai a populaiei capitalei, ci a ntregii
ri i n special a minerilor din Valea Jiului.
n primele comunicate oferite de autoriti, accentul
nu cade pe evenimente ca atare, ca i cnd dramatizarea
care a nsoit prezentarea atacurilor (nefilmate) de la Mi
nisterul de Interne ar fi fost de ajuns pentru demonstraia
ce trebuia fcut; n acelai sens se pare c autoritile
prefer s lase Televiziunii grija de a dovedi prin mijloace
proprii gravitatea situaiei. Pesemne, fiindc, fr ndo
ial, intenia de provocare este aici prea evident: btaia
aplicat primei delegaii a manifestanilor; atacul dezlnuit
asupra mulimii de ctre persoane ieite din cldirea Te
leviziunii; ntreruperea emisiei fr ca situaia real s
justifice acest lucru (cum se explic atunci c eroicul"
Studio 4, care n decembrie nu a ncetat s transmit, chiar
n timpul unor atacuri mult mai serioase, i suspend acum
emisia cnd de fapt nu a fost nicidecum direct ameninat?);
atitudinea armatei, n nici un fel explicabil (armata, care
n ciuda efectivelor sale asist fr s intervin la ptrun
derea manifestanilor n Televiziune).
Reinerea de care d dovad preedintele Iliescu n ceea
ce privete evenimentele este cu totul ieit din comun,
dac nu chiar stranie. n cuvntarea sa din timpul serii,
n chiar clipele cnd Televiziunea era prad elementelor
extremiste", el nici nu se refer mcar la acest fapt. Trebuie
s tragem oare de aici concluzia c acest comunicat toc
mai cel care, n acel moment, dramatizeaz cel mai mult
situaia i care va juca rolul de catehism pentru versiunea
oficial asupra evenimentelor a fost cumva pregtit
dinainte? Omisiunea este cu att mai surprinztoare cu
ct primul su comunicat, cel care a fost difuzat n jurul
orei 17.45 deci n timp ce Piaa Universitii fusese

rectigat de ctre manifestani i acetia se deplasaser

ctre sediul Poliiei , preedintele Iliescu i chemase pe
locuitorii Bucuretiului s vin s apere cele dou simboluri
ale revoluiei din decembrie: Piaa Victoriei, sediul actual
al Guvernului, i Televiziunea. De ce oare, n acest con
text, s nu fi chemat ntr-un asemenea moment pe oamenii
cinstii s mearg unde se desfurau ntr-adevr eveni
mentele? i, n aceeai ordine de idei, de ce oare a uitat el
apoi Televiziunea, atunci cnd acolo se petrecea ntr-ade
vr ceva? n tot cursul serii, impresia este c s-a procedat
astfel nct apelul adresat populaiei, armatei, pompieri
lor, s fie de fiecare dat fcut cu ntrziere, ca i cum aju
torul nu trebuia s soseasc dect dup ce cldirile au ars,
dup ce lovitura" se consumase.
Preedintele Iliescu se refer pentru prima dat la eve
nimentele de la Televiziune la ora 22, n faa sprijinitorilor
si adunai n Piaa Victoriei. Atacul este prezentat ca un
argument n plus pentru a susine c este vorba de o rebe
liune legionar. El le cere celor adunai s o nbue n
fa"... rmnnd pe loc"...!
Au ncercat s ocupe Televiziunea, scrie Dimineaa din
15 iunie relatnd spusele preedintelui. A fost ntrerup
t emisiunea. Semnalm o ncercare de lovitur de tip
legionar. Este necesar s strngem rndurile tuturor celor
care s-au pronunat pentru dezvoltarea democratic a rii.
Trebuie s punem capt aciunilor rebele ale elementelor
extremiste, reacionare. V mulumesc tuturor nc o dat!
Rmnei pe loc. Vor veni i alte fore din judeele vecine. S
fim pregtii pentru orice ncercare a acestor elemente
lipsite de raiune, lipsite de respect pentru opiunea, pen
tru alegerea poporului nostru. S le dm riposta cuveni
t. S nbuim n fa rebeliunea legionar i s asigurm
dezvoltarea democratic a rii. V mulumesc nc o dat!"
Aceeai atitudine va adopta i Guvernul. Discret n ceea
ce privete evenimentele, Guvernul va face uz, n comu
nicatul su din 16 iunie, de imaginile transmise la televi

zor, ca dovad ct se poate de convingtoare pentru susi

nerea pledoariei sale n care se afirm c a existat un atac
simultan asupra obiectivelor de stat: Grupuri de agre
sori au atacat cu o violen extrem i greu de prevzut
obiectivele de stat menionate mai sus /sediul Poliiei, Ser
viciul Romn de Informaii, Ministerul de Interne/aa cum s-a
putut vedea prin intermediul imaginilor transmise de Te
leviziune."
Ca de obicei, presa oficial" reia, amplific i difuzea
z, dup ce evenimentele s-au petrecut, lecia care trebuie
nvat din ele. Presa se bucur n plus de posibilitatea
datorit decalajului n timp de a publica reporta
je pe viu" elaborate cu mare atenie. Aa cum este arti
colul aprut n Romnia Muncitoare din 15 iunie:
La Televiziune, ora 23. Din curtea interioar, se arunc
sticle incendiare i pietre. Nu te poi apropia prea mult
pentru c riti s devii victima violenelor unor tipi bizari
muli brunei n stare de ebrietate sau surescitai
la maximum /.../ Nici un poliist n acest loc de comar.
Siluete de militari alearg de colo, colo, ncercnd s fac
fa violenei." Mai departe, articolul revine asupra slbi
ciunilor poliiei, pentru a conchide: nelegem necesitatea
unor schimbri n conducerea Ministerului de Interne."
Sau nc acest reportaj, intitulat Au dorit rzboi civil",
aprut n ziarul Dimineaa, din 15 iunie: Cu ncepere
de la ora 20, miercuri seara, n faa Televiziunii, am asi
stat la scene de comar. Ceea ce vzusem pe micul ecran
din cele ce se petreceau la Beirut, n Palestina sau n alte
pri, avea acum loc aici, la noi, n panicul ora Bucu
reti, capital a panicei Romnii. Destul de bine orga
nizate, valuri i valuri de indivizi narmai cu bte, pietre,
sticle cu benzin, bile, ciocane i rngi se precipitau spre
Televiziune. Cei care se ntorceau de acolo, mndri de per
formanele lor, i aprindeau o igar i i povesteau
atacurile, nconjurai cu simpatie i ncurajai de supor
teri. Aceste grupuri de asalt erau alctuite n bun parte

din tineri. I-am privit de aproape i am ncercat s ne

leg ce se ascundea napoia satisfaciei lor, etalat cu atta
superioritate. Era oare fiara din ei care se deteptase la o
via agresiv? Erau oare soldaii unui ideal mre pe care
credeau c-1 pot mplini acum i numai acum? Nu am
gsit mare lucru. Tiradele lor erau vulgare i dure, cuvin
tele, un amalgam cu semnificaii rudimentare i simpliste.
O bolboroseal, un delir colectiv. i ura. O ur animali
c, scpnd controlului raiunii.
Cine sunt aceti oameni? Ce minte bolnav i-a im agi
nat, unindu-i ntr-o cohort a violenei? Nu pot nelege.
Sau, dac neleg, ei nu pot face parte dect dintr-o aciu
ne subteran, perfect gndit i organizat. i momentul
era bine ales: cteva zile nainte de confirmarea depu
tailor, senatorilor i preedintelui ales la 20 mai, cteva
zile nainte de numirea Guvernului. Ceea ce aveam n faa
ochilor nu era o micare spontan. Nu n mod spontan
se adunaser n Piaa Universitii unde au fost incen
diate maini i unde tineri poliiti au fost grav rnii. Cl
dirile Poliiei i ale Ministerului de Interne n-au fost atacate
nici din ntmplare, nici spontan; de asemenea, ei nu se
aflau aici la Televiziune nici din ntmplare, nici spon
tan. Televiziunea a fost obsesia lor n toate tentativele de
lovitur de for anterioare, pentru a imita ceea ce se
petrecuse n 22 decembrie."
Televiziunea va juca rolul principal ntr-o formidabil
nscenare. Cu o art desvrit, ea va exploata toate mij
loacele de care dispune pentru a-i face pe oameni s vad
i s triasc, n direct, pe viu, chintesena faptelor petre
cute n timpul zilei, aa cum trebuie ele s fie reinute de
opinia public. Piesa e de aa natur, actorii de o aseme
nea clas (n primul rnd personajele principale, Rzvan
Theodorescu, preedintele Televiziunii, i Emanuel Valeriu,
directorul general), nct faptele i argumentele cele mai
neverosimile devin credibile; mai mult, ntreaga poveste
apare ca fiind singura explicaie posibil pentru nele

gerea celor ntmplate dimineaa i care nu pot strni

dect indignarea.
Ce s-a vzut de fapt la Televiziune n acea sear: un grup
de agresori, a cror violen nu poate fi stpnit de forele
de ordine, biei soldai atacai care ncearc, n ce-i privete,
s pstreze limitele legalitii i nu trag n mulime; agre
sori a cror ticloie este att de mare nct nu poi rmne
nepstor; ei sunt gata s-i arunce pe fereastr pe pree
dintele Televiziunii, pe directorul ei general, gata s sparg
totul, s distrug acest bun att de scump tuturor: Televi
ziunea. Aceasta i ntrerupe programul puin dup ora
20 dup ce crainicul a anunat: Suntem atacai!"
ntr-un moment n care toat lumea se afl n faa micilor
ecrane s vad transmisia unui meci de fotbal din cadrul
Campionatului Mondial. Dintr-odat, Televiziunea re
devine Televiziunea Romn Liber din decembrie.
Cnd reapare imaginea, este efectiv ca n decembrie:
tot Studioul 4 este prezent, adunat n jurul preedintelui
Televiziunii care, pe un ton tragic, explic telespectato
rilor: A trebuit s ne baricadm n celebrul Studio 4, unde
ne gsim n prezent. Nu avem de a face cu manifestani,
ci de-a dreptul cu barbari, o mn de oameni n stare de
ebrietate, dnd dovad de o violen extrem, folosind
cuvinte extreme. O manier bestial de a ptrunde aid, care
mie, ca istoric, mi-a amintit de legionari." Iat deci c, anticipndu-1 pe preedintele Iliescu nsui, Rzvan Theodorescu a lansat cuvntul-cheie al ntregii istorii.
n ce-1 privete, n ziua de 16 iunie, cu ocazia confe
rinei de pres a Televiziunii, Emanuel Valeriu va arun
ca i el cu piatra. El a remarcat ne spune ziarul Azi din
17 iunie, care face o dare de seam asupra acestei con
ferine de pres c evenimentele din 13 iunie sunt de
sorginte legionar i a prezentat spre exemplificare un
material intitulat Renaterea legionar, mpodobit cu
zvastica, i care a fost primit, acesta i multe altele, pe adresa
Televiziunii". Rspunznd cu dou zile nainte unui ziarist

de la Tineretul liber, care pusese o ntrebare privind ca

racterul spontan sau, dimpotriv, premeditat al atacului
de la Televiziune, el insinueaz: n urm cu patru zile,
am fost vizitai aici, la Televiziune, de domnul Mrie,
de la organizaia 16-21 Decembrie, care ne-a ameninat
c, dac nu-1 difuzm pe post, vine cu 50 000 de oameni
asupra noastr." Deci, conchide el, a fost un atac spon
tan" extrem de bine pregtit.

O foarte ciudat campanie de ameninri

Referindu-se, n textul distribuit n timpul conferinei
de pres din 16 iunie, la ntreruperea emisiunilor, condu
cerea Televiziunii i permite un joc de cuvinte care spune
multe despre gradul de colaborare al acesteia cu autoritile
cnd este vorba s participe la manipularea opiniei publi
ce: Televiziunea a fost eliberat timp de aproape o or,
de misiunea ei de a se adresa rii, de a informa populaia
asupra evenimentelor de o importan crucial care aveau
loc n acea zi n capital."
Acesta este motivul pentru care, apoi, fr ndoial nc
sub efectul ocului provocat de evenimente i pentru a
se aduna", televiziunea nu va mai difuza dect imagini
din 13 iunie, fr s mai arate nimic din ceea ce se petre
cea atunci la Bucureti: venirea minerilor, actele de violen
la care acetia s-au dedat. Tcere pe care chiar minerii i-o
vor reproa n cele din urm.
Un ultim fapt trdeaz, sub aparena anodin a ntm
plrii, gradul de nelegere tacit ntre diferitele nivele ale
puterii, mai direct spus, complexitatea stratagemei pus n
aplicare. Cum se poate explica altfel perfecta sincronizare
pe care martori demni de crezare au remarcat-o ntre ntre
ruperea emisiunii i nceperea, aproape simultan, a unei
campanii de ameninri telefonice, care va dura mai multe
zile, chiar mai multe sptmni campanie ndreptat

tocmai mpotriva persoanelor care vor fi indicate, nce

pnd de a doua zi, n presa FSN, ca responsabili morali
ai rebeliunii". Iat mrturia lui Gabriel Liiceanu, filozof,
directorul Editurii Humanitas (cea mai important edi
tur de tiine umaniste din Romnia), membru al Grupu
lui pentru Dialog Social:
Miercuri seara, la 13 iunie, puin dup ora 20, eram
acas, n faa televizorului, cnd s-a ntrerupt emisiunea.
Ceea ce m-a frapat de la bun nceput este acea fals pani
c ce se simea n cuvintele prezentatorului televiziunii,
cnd a anunat c studiourile erau atacate, c nu tie ct
timp vor mai putea nc emite. Apoi programele au fost
ntrerupte, lsndu-ne pe noi, telespectatorii, prad unui
sentiment de pericol iminent, dar difuz.
Cteva secunde mai trziu a sunat telefonul. O voce de
femeie, foarte vulgar, mi-a spus Ei, idioilor, suntei mul
umii acum de ce ai fcut? Legionarii dracului! Am nchis
telefonul, complet nucit. Deslueam legturi stranii ntre
rapiditatea reaciei telefonice i ntreruperea emisiunilor.
In mintea mea, ideea unui scenariu perfect pus la punct
devenea brusc o certitudine.
Am trecut n biroul meu, unde este instalat al doilea
telefon, al crui numr nregistrat sub un alt nume de
abonat nu este cunoscut dect de prietenii mei i de
Securitate. In clipa cnd intram pe u, deci cteva minute
doar dup ntreruperea emisiunilor i primul telefon, a
nceput s sune cel de-al doilea telefon. O alt voce, tot de
femeie: Acum nu mai eti n balconul Universitii, ai?
Lailor!, urmat de o grozav njurtur.
Cele dou telefoane au sunat zile de-a rndul fr n
trerupere. La captul firului, aceleai voci de femei. Groso
lnia i violena ameninrilor pe care le proferau erau
uluitoare: Slnin afumat, asta o s facem din tine, por
cule! Du-te s vezi cum arde casa prinilor ti la Cotroceni!, nsoite ntotdeauna de groaznice njurturi.

Am ncercat s-mi imaginez amploarea acestei opera

iuni, numrul lucrtorilor din Securitate ce fuseser mo
bilizai, avnd la dispoziia lor date precise asupra fiecrei
persoane vizate, i chemnd simultan n toate colurile
Bucuretiului i chiar ale rii.
Cnd, dou luni mai trziu, l-am cunoscut pe Corneliu Coposu, secretarul Partidului Naional rnesc, i
i-am relatat acest episod, mi-a povestit cum, la 14 iunie,
un prieten, salariat la una din centralele telefonice ale
Bucuretiului, l-a chemat s vin s-l vad la serviciu i,
pentru cteva secunde, i-a ntredeschis ua unui birou:
vreo douzeci de centraliste benevole? femei din carti
er? fanatice ale FSN? salariate ale Securitii? avnd liste
cu nume i numere de telefon, precum i detalii referitoa
re la persoanele vizate, proferau, fiecare potrivit cu imagi
naia i experiena proprie, cele mai cumplite orori la adresa
celor pe care-i aveau pe liste."

Noaptea de 13 spre 14 iunie: faptele

La cderea nopii, ultimii demonstrani continuau s

se afle n dou locuri din capital: la Televiziune, unde se
deplasaser pentru a cere o televiziune independent i
informarea obiectiv a opiniei publice asupra evenimen
telor din acea zi, i la Ministerul de Interne pentru a cere
eliberarea persoanelor reinute de diminea i n special
a grevitilor foamei. Numai n aceste dou locuri i cu
intervenia unor provocatori, ncierrile s-au prelungit
pn n ultimele ore ale zilei.

Atitudinea bizar a lui Gelu Voican

n curtea Televiziunii, povestete Mircea Dobrovicescu,
sute de tineri rup crengi din pomi i se pregtesc s se
apere singuri... Se las noaptea i, n ntuneric, elicopterele
care zboar pe sus nu se mai deosebesc unele de altele.
Atunci ncepe adevrata ncierare. Nimeni nu tie pe
cine lovete. Prsesc curtea Televiziunii i rmn totui
lng bariera de la intrare. Turnul Televiziunii a luat foc.
Privesc cum sub ochii miilor de oameni, Televiziunea Ro
mn arde, cum grupurile de tineri se ncaier ntre ei i
cum poliia militar asist nepstoare la tot ce se ntmpl.
ncierarea are loc n curte i pe pasarela care leag cele
dou corpuri de cldire."

C. Martiniuc era dup cum s-a vzut de gard la

conducerea Televiziunii. Iat ce relateaz el despre noaptea
zilei de 13, n interviul acordat cotidianului Romnia li
ber. /.../ nainte cu aproape o jumtate de or presiunea
apei de la furtunuri sczuse ntr-un mod ciudat, n plus,
cele dou maini de pompieri cu rezervoarele golite nu
mai aveau cu ce s i le umple. La sugestia mea, i-am fcut
legtura dlui Emanuel Valeriu cu comandantul pompier
ilor, dl Sergiu Vomicu, fratele fostului nostru coleg, Tudor
Vomicu. Straniu. Am aflat c aceste maini sunt ocupate
n alt parte. Dl Sergiu Vornicu ne-a transmis s ne des
curcm cum putem ."
Straniu, ntr-adevr, acest incident care te face s te
gndeti la acel tnr pe care ziaristul de la Dreptatea l
surprinsese, cteva ore mai devreme, n timp ce nchidea
conductele de alimentare cu ap, n apropierea sediului
Poliiei.
Straniu, cu att mai straniu cu ct tim c puin nainte
de ora 23 un colonel de infanterie, cam naiv poate, rapor
ta de la Spitalul de Urgen, ctre un superior de grad foarte
nalt. I. Constantinescu l-a surprins fr s vrea. S ascul
tm sfritul mrturiei sale: Cu puin timp nainte de a
prsi spitalul, am asistat la sosirea unui colonel de in
fanterie care, folosind telefonul din Camera de gard, a
raportat unui superior cu grad foarte nalt (judecnd
dup respectul pe care l arta) relatndu-i principalele
evenimente al cror teatru fusese Televiziunea. ntruct
ua a rmas deschis, am putut s disting n mod clar
ultima parte a spuselor sale. mprtierea manifestanilor
s-a fcut cu tunuri de ap, precum i cu echipamentul greu
care sosise mai trziu. Incendiile nu provocaser pagube
prea mari i nu erau semnalai dect doi rnii, cu trauma
tisme uoare." Aceast relatare e foarte departe de viziunea
apocaliptic prezentat de autoriti asupra evenimentelor.
n mod evident montajul" continu... Dar s relum
relatarea lui C. Martiniuc. Este ora 23.30: n ciuda inexpli

cabilei presiuni reduse a apei, n ciuda ctorva ndrjii

care continuau s arunce cu sticle incendiare, incendiile
sunt practic stinse. Poliia este n continuare de negsit...
Nici astzi nu gsesc rspunsul la aceast ntrebare. Tre
buie s v spun c n noaptea aceea, generalul Chiac, mi
nistru de interne pe atunci, nu a fost pur i simplu de gsit.
/.../" Ce-au mai fcut parautitii?" Rmseser
puini demonstrani afar, cam 200. Nu toi atacau. Din
grupul lor se desprea cte unul care se apropia i arun
ca fie cu o sticl, fie cu o piatr. Bnuiesc c muli dintre
cei care stteau acolo erau i curioii din cartier care priveau.
De la ora 1.30 au organizat o poter ca s spun aa, i
au prins vreo 30-40 de dem onstrani."
Intervenie tardiv, ca i cum s-ar urmri ca degrada
rea situaiei s se prelungeasc i acest rzboi civil n mi
niatur s fie ncurajat, s fie prelungit un anumit timp...
cci iat ce ne dezvluie C. Martiniuc: Au venit pe la
23-23.30. Pe dl Gelu Voican nu l-am recunoscut, i lipsea
barba inconfundabil. /.../ Ei au fost n ambele birouri,
dar mai mult au stat la dl Emanuel Valeriu. tiu c la un
moment dat dl N.S. Dumitru a pus problema s fie adui mi
nerii la TVR. Am neles c s-a mai interesat i de punc
tul unde se afl ei pe traseul spre Bucureti. /.../Au dat
telefoane n mai multe locuri. Nu am fost foarte atent la
ce vorbeau, dar n orice caz se interesau de mineri. /.../"
Cum au reacionat ofierii de arm at?" Au spus
c nu-i nevoie de mineri, c vor lua ei nii msuri de ap
rare a Televiziunii." /.../ Ct timp au stat deci Voican,
Dumitru i Ivanovici n Televiziune?" Au plecat pe
la miezul nopii. Erau ntr-o dispoziie foarte bun. Dl
Voican era chiar jovial. mi amintesc ns c pe la ora 23.30
au sosit la domnul Emanuel Valeriu un ofier superior de
poliie i un civil, mai tnr." Ce grad avea ofierul?"
Nu tiu." Nu era n uniform ?" Ba da, avea
uniform, dar aceasta era de... ofier de marin. ns s-a
recomandat ca fiind ofier de poliie. Nu mi-am permis

s-l ntreb cine e, pentru c, se vedea limpede, era cunos

cut foarte bine de cei din conducere. Nu tiu ce a vorbit
cu acetia. /.../" Dnii Rzvan Theodorescu i Emanuel
Valeriu au stat n TVR toat noaptea?" Nu. Au ple
cat cu puin naintea orei 2." Ce s-a ntmplat dup
aceea?" Am prim it un telefon de la Guvern. Mi s-a
cerut s trimit o echip de filmare n Gara de Nord, pen
tru c minerii vor veni pe la 2 noaptea." Cine a fost
persoana cu care ai vorbit?" Nu tiu, dar faptul c
am vorbit cu cineva oficial mi s-a confirmat puin mai tr
ziu, cnd am primit un telefon de la directorul Radioului,
dl Preda. Primise i el acelai telefon. Noi nu avem echip
de filmare." La ce or ai terminat serviciul de gard?"
Pe la ora 7, dar nainte de aceasta am ascultat buleti
nul de tiri de la ora 6. Atunci s-a transmis la radio cuvn
tarea preedintelui, dl Iliescu, n faa minerilor sosii la
Bucureti. El le-a dat, cum s spun, ordinul de zi. Le-a
spus ce s fac. S mearg prin ora s ntroneze ordinea.
S se duc la Universitate, la Poliie, la Ministerul de Inter
ne, acolo au fost dezordini. /.../ Le-a urat succes, au fost
aplauze, urale. /.../" Ce credei dvs. despre eveni
mentele petrecute?" Sunt convins c TVR a fost n acea
noapte un cobai. Ea nu a fost aprat. Unde au fost sutele
de poliiti care acionaser n ziua de 13? Ceea ce s-a n
tmplat la TVR a fost un moment dintr-un scenariu mai
amplu. Nu tiu cine trebuia compromis, dar Guvernul a
fost sigur. El a abdicat de la toate ndatoririle sale, punnd
s se rfuiasc ntre ele categorii sociale diferite, deosebite."
Astzi, C. Martiniuc este un om hituit: In ultimul
timp, i spune el n august lui Eugen Dichiseanu, ziarist
la Romnia liber, am primit cinci sau ase telefoane n care
mi se cere s nu cumva s vorbesc despre ce s-a ntm
plat n acea noapte, pentru c am s dispar, o s-mi apar
fotografia la disprui, mpotriva familiei mele se vor
exercita represiuni /.../ Nu cunosc lucruri speciale care

s-i ndrepteasc pe cei care m amenin s m agre

seze."
Acestea sunt faptele cunoscute de dl Martiniuc, con
chide ziaristul de la Romnia liber. /.../ Ori s-au ntm
plat i altele, m ult mai grave, n biroul de la etajul 11 al
TVR i se bnuiete numai c el le-ar fi aflat? (Romnia
liber, 14 august 1990).
De asemenea, ar fi foarte interesant de tiut cui au tele
fonat cele trei personaje oficiale din biroul conducerii Tele
viziunii. Adic cine, n afara celor trei, dorea sosirea ct
mai urgent a minerilor ca s elibereze" Televiziunea,
Ministerul de Interne i Piaa? Cci, dac minerii s-ar fi dus
la Universitate, la sediile partidelor, la redaciile ziarelor
de opoziie numai i numai dup ce s-ar fi lovit de rezis
tena nverunat a unor instigatori la dezordine, capa
bili s scalde capitala n snge i s o dea prad focului,
mnia lor ar fi putut fi neleas n urma unei logici
rudimentare, desigur ca onest i legitim.

Prim ii mori
Ca i la Televiziune, la Ministerul de Interne atacul
continu pn trziu dup cderea nopii.
i tot ca la Televiziune, n locul unei mulimi mbta
te de violen se pot vedea, potrivit martorilor, doar ci
va putani mpini mai mult ca sigur de ctre profesioniti
s retriasc freamtul glorioaselor zile din decembrie.
n ciuda fricii i a groazei de care fusese cuprins, din
cauza atmosferei de violen n care se desfurau eveni
mentele din Pia (explozii, fum, ipete, fee descompuse)",
Silvia Liana Mustciosu, student n anul II la Facultatea
de Transporturi, s-a deplasat pentru ultima dat, nainte
de cderea nopii, la locul nfruntrilor. Pentru a-i con
vinge pe studeni s nu recurg la violen. Nu va mai
gsi studeni, cci iat ce privelite i se ofer ochilor: La

Ministerul de Interne, aproximativ douzeci de copii (ntre

paisprezece i douzeci de ani), nfruntnd jeturile de ap
i gloanele, aruncau cu pietre n geamurile cldirii. Unii
se craser pe ziduri, sub privirile stupefiate ale ctor
va sute de gur-casc."
n cldirea MI (Ministerul de Interne), continu George Arun n reportajul su din revista 22, nu a fost voie
s se intre. De altfel, grupul incendiatorilor a ignorat-o
cu desvrire pn n jurul orei 18, cnd a aprut brusc
un autobuz de ora (31-B-641) plin ochi cu poliiti cul
cai pe burt pentru a nu fi vzui din strad /.../ ncep s
ptrund n cldirea MI, dar grupul incendiatorilor este
sesizat de un confrate i era ct pe-aci ca unul dintre poli
iti s rmn pe afar. Arunc scutul, care este capturat
de mulime. Grilajul masiv de fier se nchide.
ncepe la M I balul grotescului i al morii. Balul gro
tescului, pentru c incendiatorii arunc ntr-o veselie cu
pietre i sticle incendiare n geamuri, dei fiecare fereas
tr e aprat de un grilaj masiv, dei fiecare lovitur de
maestru" care face s se aprind flacra este anihilat ime
diat cu furtunuri de ap, plasate la fiecare fereastr. Eu
foria nebuniei e att de mare nct asediatorii chiar nu-i
dau seama c Ministerul de Interne chiar nu poate fi in
cendiat sau cucerit, orict ar vrea ei, pentru c M iniste
rul de Interne nu trebuie s fie cucerit."
Balul m orii" ntr-adevr, pentru c la ora 19 ntiul
glon i atinge inta: pe Velicu Mocanu, n vrst de dou
zeci i doi de ani, tat a doi copii, lovit n cap. Pe Velicu
nu-1 interesa politica. Preocuprile sale erau casa, lemne
le pentru iarn i, seara, televizorul. Singura dat cnd a
vrut s afle ce se petrece n ora a fost n ziua de 13 iunie.
Dup patruzeci de minute, aceeai ambulan revine
pentru a lua un alt curios, Mitri Lepdatu, n vrst de
douzeci i cinci de ani, i el om linitit care nu se ames
teca n treburile altuia", aa cum va fi descris mai trziu
de unul din prietenii si. Acas spla rufele, fcea piaa.

Uneori jucam ah. Era un om bun i linitit i nu se ener

va niciodat, ca un adevrat ardelean ce era." Cei care
l-au ntlnit n dup-amiaza zilei de 13 iunie n Pia vor
confirma spusele prietenului su: Prea pur i simplu
un curios. Unul din miile de curioi" (ancheta revistei
Zig-Zag).
Apoi va veni rndul lui Constantin Mihai. Avea 31 de
ani. S-a aezat n faa unei femei, va povesti George Arun,
n clipa cnd a vzut c de la o fereastr a MI se trage.
Glonul a fost mortal.
/.../ Armata a venit, a vzut, a plecat. Incendiatorii au
mai aruncat sticle incendiare n MI, au mai dat foc la
cteva maini, dup ce le-au golit rezervoarele de ben
zin - muniia necesar unui joc dement, n care au murit
oameni, un joc cu nite reguli ciudate, subterane, despre
care nu tiu dac e bine s dm impresia c-am ti. Se poart
perplexitatea i afiarea naivitii, la scar naional."
Este ora 22.45, Horaiu Firic i Cristian Mucichescu,
reporteri la Zig-Zag, fotografiaz coloanele de fum negru
care se nal din preajma Ministerului de Interne. Apoi
se apropie de cldire... Un cpitan de pompieri vine aproape
de grupul de incendiatori, cu un aer stnjenit:
Domnilor, credei c a ars destul? Putem s stin
gem focul? Rspunsul:
Nu, nu nc!
Atunci cnd credei c ai terminat, v rugm s
ne chemai, cci noi suntem n strad!"
Chiar i mai trziu, n cursul nopii, dei n mod vizi
bil agresorii i-au rrit rndurile cu trecerea timpului, ei
se mai strduiau nc s dea foc Ministerului de Interne.
O camionet furat este transformat n berbec i n
dreptat ctre poarta de intrare, ncercarea eueaz."
La orele 0.25 un elicopter militar lanseaz de la 15-20
de metri fiole lacrimogene. Pentru cteva minute zona este
curat, apoi grupul se reface i continu atacul. Copii

de 12,14 ani adun din iarb fiole nesparte i le dau celor

m ari" s le arunce n minister prin ferestre.
Se aud motoarele de maini grele. O coloan de tab-uri
i tancuri ia poziie n jurul cldirii, dar imediat sunt ata
cate cu sticle incendiare i silite s se retrag. Sosesc i ca
mioane cu parautiti care alctuiesc baraje i debueaz
spre grupul agresorilor. Cei capturai sunt lovii cu patul
armelor i cu picioarele, rmnnd ntini pe asfalt. /.../
Fugarii sunt urmrii pe strzi de militari, se trage cu
armamentul din dotare, dar i cu mitraliera de pe blinda
te. Bucuretiul triete o noapte de comar." (I.T. Lazr,
Zig-Zag, nr. 1 5 ,1 9 -2 6 iunie)
Ultima victim cunoscut a acestui joc cu moartea, care
se prelungete pn noaptea trziu n faa ministerului,
va fi Gheorghi Dunca. Nici el nu se ocupa de politic.
A petrecut seara privind mpreun cu familia cele dou
meciuri din Campionatul Mondial. Apoi, pe la ora 1 din
noapte, dup ce i-a pus detepttorul s sune la 5.30, a
plecat s fac un tur n ora s vad ce se mai ntmpl,
pentru a ti pe unde s-i conduc a doua zi soia la ser
viciu. Este gsit rnit de un glonte, n jurul orei 2, n holul
mare al Ministerului de Interne.
Oficial, este prezentat ca unul din piromanii" care au
atacat cldirea. Totui, dac este s dm crezare mrturi
ilor familiei i vecinilor, la ora la care Gheorghi Dunca
sosise la Ministerul de Interne, poliia i armata contro
lau din nou ntreaga zon.
Ca i la Televiziune, la Ministerul de Interne neputina
forelor de ordine de a pune stpnire pe situaie este un
lucru ct se poate de suspect. Aici, ca i acolo, abia dup
miezul nopii armata se hotrte s intervin. Aici, ca i
acolo, nu-i va trebui mai mult de jumtate de or pentru
a-i mprtia pe manifestani.
Morii i rniii, incendiile i stricciunile nu sunt totul.
Pentru o tentativ de lovitur de stat" este nevoie i de
vinovai. Atunci, se opereaz arestri pe loc i mai ales

la ntmplare... La Televiziune, la Ministerul de Interne,

pe strzile capitalei, pentru ca totul s fie ct se poate de
plauzibil.
Mircea Andrei Rob era elev la Liceul I.L. Caragiale".
Abia mplinise 16 ani. n seara zilei de 13 iunie a plecat
spre Televiziune, la chemarea lui Ion Iliescu. Nu s-a mai
napoiat. Mama sa l-a cutat la poliie, la mai multe spi
tale, la Morg. Nici un semn de via. Andrei urma un tra
tament medical, avea nevoie urgent de ngrijire. Fr
rezultat. Dup 11 zile, dna Rob este chemat s aduc fiu
lui medicamentele de care tie c are nevoie. Copilul
avusese o criz i, n sfrit, poliia a binevoit... Biatul
se afla la Circumscripia nr. 12 de poliie, printre ali aproxi
mativ douzeci de copii, ateptnd s fie trimii la casa
de corecie. La sfritul lunii iunie trebuia s-i dea exa
menul de treapt. A fost pus n libertate abia n iulie. Exa
menul nu l-a mai putut da...
Rene Daniel Stnescu are 21 de ani. Tnr, dar grav
bolnav: schizofrenie pe fond nervos, hepatit cronic evo
lutiv, a suportat o operaie pe creier.
n ziua de 13 iunie se gsea i el la Televiziune, dar, n
timp ce asediatorii au forat intrarea, Daniel a btut n
retragere, a vrut s plece, ceea ce reiese foarte limpede
din imaginile nregistrate. n timp ce ncerca s se nde
prteze, a fost arestat i lovit cu violen. Dup ce i s-au
luat actele a fost dus ctre o main a salvrii. Fiind pro
babil grav rnit, nu a fost arestat, ci condus la Spitalul de
Urgen. Se ntoarce acas trziu, cusut la buz i la cap.
Pe spate poart urme de lovituri cu bastonul. A doua zi
diminea ns, cnd se duce din nou la Televiziune pen
tru a-i recupera actele, este arestat.
Mama sa, dna Alexandrescu, l va cuta la circumscrip
iile de poliie, la Ministerul de Interne, la Procuratur.
Ca i n cazul celorlali arestai, instituiile n cauz pretind
c nu tiu nimic. La 21 iunie ea se duce chiar la Mgurele,
unde i se spune c toi au fost transportai n alt parte".

Dar unde? La 22 iunie, dna Alexandrescu se adreseaz

Asociaiei pentru Aprarea Drepturilor Omului; ea nu a
aflat nc unde se afl fiul ei.
Procesul lui Rene Daniel i al altor 28 de inculpai din
acele zile negre a nceput la 24 septembrie. Care este acu
zaia ce i se poate aduce? C nu a vrut s ia parte la ata
cul asupra Televiziunii?
Cu mhnire, Gabriel Andreescu, preedintele Asoci
aiei pentru Aprarea Drepturilor Omului, va da un rs
puns, valabil nu numai pentru Andrei sau Daniel, ci i
pentru toi ceilali care au pit ca ei. Ei sunt exemple."
Au fost arestai pentru a constitui exemple, pentru a sdi
frica; ei sunt cei mai lipsii de aprare, aceti copii vino
vai de a fi fost curioi, entuziati, dornici de aventur
poate, artai acum ca api ispitori cu o ngrozitoare
lips de ndurare".

Ultimele nfruntri
Cei care reuesc s scape de forele de ordine la Tele
viziune sau la Ministerul de Interne, se retrag ctre Piaa
Universitii.
nfruntrile vor dura pn n jurul orei trei dimineaa,
povestete Silvia Mustciosu care privea spectacolul nc
ierrilor de la o fereastr a Universitii, unde se barica
dase n timpul nopii mpreun cu ali studeni.
Tineri pn n douzeci de ani aruncau sticle incen
diare ctre un cordon de trupe USLA care, din cnd n
cnd, simula atacul. n restul timpului, erau de fapt prea
departe pentru a fi n pericol de a fi atacai."
Alina Ungureanu, ziarist, care a strbtut n acea noapte
oraul n lung i-n lat n compania francezului Bernard
Vaillot, cunoscut reporter de la Canalul 5 al Televiziunii
franceze, confirm cele relatate de Silvia: Pe lng un foc
din ldie de legume sunt strni circa douzeci de ini.

Cel mai tnr are 14 ani. A ieit n strad pentru c nite

prieteni l chemaser la sediul Poliiei Capitalei s-i ma
nifeste i el prerile. Cel mai n vrst un viitor preot,
care la ntrebarea, ce conin la ora aceea revendicrile
ultimilor manifestani din Piaa Universitii, nu mi-a
putut rspunde cu precizie dect un post de televiziune
independent. Lamentabil euare a unei micri asupra
creia timpul i ambiiile i-au pus amprenta, compromind-o. La zece pai mai departe, se colecionau bor
cane de iaurt pentru cockteil-uri molotov. Am cobort spre
pia. Lng autobuzul incendiat dup-amiaz, civa puti
pndeau un foc mocnit. n faa CC A ncepea un alt im
periu: soldai i militari n termen din unitile de poliie.
Pe colul restaurantului Bulevard, ca o mas amorf, 7-10
arestai. Soldaii i arestaii au aceeai vrst. Arestaii zac
pe trotuar. Din cnd n cnd, ca o rafal, un atac dinspre
Pia, o ripost. Alte cteva arestri.
Arestaii ncep s fie dui n jos, ctre strada Eforie. Sunt
printre ei cteva femei: una solid, cu olduri enorme, o
saco de pia i mers legnat. Ce Dumnezeu cuta pe
acolo?"
Aidoma acestei gospodine cumsecade, puin prea cu
rioas poate, i alii se vor lsa furai de agitaia i con
fuzia acelei nopi. Gur-casc, copii rzvrtii... Unii i
vor pierde aici libertatea, alii, viaa.
Victor Cojocaru, inginer n vrst de treizeci i cinci
de ani, dduse i el o rait prin Piaa Universitii n ziua
de 13 iunie, trziu dup-amiaz, dup ce ieise de la ser
viciu. El nu mprtete punctul de vedere oficial, opini
ile sale sunt mai aproape de ale celor din Pia, de ale
studenilor, ntr-un cuvnt de ale opoziiei. El le afirm
n mod deschis, dar, n acelai timp, se teme de provocri.
In acea sear ns i n ziua urmtoare, soia l va atepta
n zadar. Ea va merge din spital n spital, va merge i la
Morg, chiar i la Procuratur. Nimeni nu tie nimic, nimeni
nu vrea s spun nimic. Abia la 22 iunie dna Cojocaru

va afla c soul ei este arestat... Eram consternat, pen

tru c mi s-a spus c a fost arestat pentru dezordine n
locuri publice ntre 24 aprilie i 13 iunie /deci n ntrea
ga perioad de timp n care s-a desfurat demonstraia din
Piaa Universitii/ i pentru c a participat la atacul de la
Poliie i Televiziune, pe 13 iunie. Sunt convins c soul meu,
chiar dac a fost n acele locuri, nu ar fi putut arunca cu pietre
sau cu sticle incendiare, cum mi s-a spus /.../ i am ca
dovad evenimentele din 18 februarie.
Am sosit n Piaa Victoriei, mpreun cu soul meu, n
jurul orei 18. Ua de la intrare n sediul Guvernului era
larg deschis, proptit cu un dulap metalic culcat de-a
curmeziul. Demonstranii, mpini de curiozitate, intrau
n cldire fr nici o team. Oamenii nu-i dau seama,
mi-a spus soul meu. Aceast u poate fi nchis n orice
clip i atunci toi cei care sunt nuntru sunt prini ca
nite oareci n curs: pot fi acuzai de violarea unui edi
ficiu public i pot fi arestai.
Soul meu nu a intrat niciodat n cldirea Televiziunii
sau n cea a Poliiei, sunt ct se poate de sigur!"
Victor Cojocaru va face parte din lotul celor douzeci
i nou de persoane care vor aprea n faa instanei, n
cepnd de la 24 septembrie. Vom vedea ceva mai departe
depoziia sa.
Iat acum, prin intermediul mrturiei disperate a unui
tat, ct de departe se poate aluneca pe panta absurdu
lui. Acest tat, dup zile ntregi de cutri, se adreseaz
la 29 iunie Asociaiei pentru Aprarea Drepturilor Omului,
solicitnd sprijin, exasperat de zidul de indiferen de care
se izbise pn atunci: Subsemnatul Corneliu Prvulescu, salariat la ISPE, desenator tehnic, declar c fiul meu,
Daniel-Gabriel, nscut la 3 ianuarie 1970, este reinut pen
tru cercetri din data de 20 iunie 1990, n condiii absurde,
fr s se fi fcut vinovat de vreun delict, fr s fie pre
ocupat de politic.

Dac Guvernul romn are nevoie de victime pentru

a face din ei deinui politici, atunci trebuie s se tie c acest
tnr de douzeci de ani a primit un glonte n piciorul stng,
n seara zilei de 13 iunie 1990, n strada Edgar Quinet,
lng Institutul de Arhitectur, fr s fi participat n nici
un fel la evenimentele din acea zi; a sosit n zon abia la
ora 21.30. Datorit unui ofer sritor a fost transportat cu
maina la Spitalul Militar. Dup ce i s-au acordat primele
ngrijiri, a fost dus la Bneasa, la coala Ministerului de
Interne, unde a primit numrul de ordine 475 i a fost
reinut pn la 16 iunie.
La 16 iunie a fost eliberat i supus la plata unei amenzi
de 1 000 de lei pentru parazitism social, dei era angajat
de prob de la data de 7 mai 1990, aa cum se poate dovedi.
La 20 iunie a fost invitat pentru o convorbire cu coman
dantul seciei de poliie i... nu s-a mai ntors. Subliniez
c cei doi domni care l-au ridicat (unul mbrcat civil,
cellalt n uniform de poliist) nu au prezentat nici un
act care s-i autorizeze s-l ridice de acas.
Timp de ase zile l-am cutat disperat la toate seciile
de poliie. Pretutindeni am cptat acelai rspuns: Nu
este n evidena noastr. La 26 iunie, n jurul orei 13, am
reuit s ajung la penitenciarul Jilava unde am primit
acelai rspuns. n aceeai zi, la ora 18.30 am primit un
telefon de la o doamn de la Crucea Roie Internaional,
care ne anuna c fiul nostru se afl internat n spitalul
penitenciarului Jilava. Ne-a dat amnunte despre starea
sntii lui i ne-a comunicat c-i putem duce rufe de
schimb, articole de toalet i alimente. De ce nu a fost posi
bil s primim veti despre biat dect prin mijlocirea unei
instituii de binefacere i nu de la cei care reprezint n
ara noastr legea? Acetia au oare mai puin suflet?
in s precizez c fiul meu nu a pus piciorul n Piaa
Universitii n timpul celor cincizeci i trei de zile ct a
durat manifestaia; sunt convins c mediile de informare

i poliia dein benzi video n care i s-ar putea recunoate

chipul n eventualitatea c a fost acolo.
In seara zilei de 13 iunie 1990, curiozitatea l-a mpins
n preajma Institutului de Arhitectur i nicidecum la Mi
nisterul de Interne sau la Televiziune; drept rsplat a pri
mit un glonte, a fost salvat de un om cu suflet, apoi a fost
amendat, fr s fi avut vreun rol n nvlmeala din acea
zi; n prezent este n continuare arestat. Pentru care motiv?
Potrivit crei logici?

Rafale de m itralier
Ca ntotdeauna n asemenea situaii, zvonurile se rs
pndesc repede... ntorcndu-se de la Televiziune, Mircea
Dobrovicescu s-a oprit pentru cteva clipe n Piaa Uni
versitii. Era lume, povestete el. n deprtare se auzeau
focuri de arm. Cineva, al crui chip nu l-am putut dis
tinge, mi-a spus c armata a nceput s trag n poliie..."
Provocare ? Speran absurd? Oricum suntem departe de
luptele crncene crora, chiar de a doua zi, versiunea ofi
cial a ncercat s ne fac s le dm crezare. i, ca s ncurce
i mai mult lucrurile, dup ce ore ntregi au asistat pasive
la toate provocrile, la toate ncierrile, la ora 2 dimineaa,
forele de ordine au nceput s trag n tot ce mic.
/.../ s-a tras ca la balamuc, povestete George Arun
n reportajul pe care l va publica n revista 22, dinspre
Romarta Copiilor. Au fost rnii i au murit oameni, igani
sau romni, vinovai sau nevinovai."
La 5 noiembrie 1990, Drago Drumea ar fi mplinit
douzeci de ani. Glonul l-a secerat pe cnd fugea, i-a str
puns omoplatul drept i s-a oprit n craniu. Totul se petre
cea la ora 2.40-2.45 la ntretierea strzii Academiei cu
bulevardul. Drago era cu un alt biat din cartier, MirceaLucian. Se ntlniser n jurul orei 1 dimineaa, n preaj
ma Casei Centrale a Armatei.

Ce faci, Faraoane? /Faraonul era chiar Drago./

Am dat o rait s vd ce-i pe aici..."
S-au nvrtit prin preajm vreun sfert de or, nu mai
mult, povestete Mircea; pe urm s-au hotrt s se n
toarc acas cu autobuzul de noapte. Era 1.30-1.32 cnd
s-a auzit o nou rafal.
S mergem i noi acolo! Vreau s vd i eu!", a spus
Drago.
Sub coloanele m agazinului Rom arta Copiilor, un
du-te-vino de umbre negre, aproape nevzute. Se arunc
cu sticle incendiare mpotriva cordonului de trupe USLA
care blocheaz accesul n Calea Victoriei. Cei doi biei
se plaseaz n mijlocul bulevardului, ca s vad mai bine.
Zece minute mai trziu, Mircea, aflat la doi, trei pai
naintea lui Drago, aude o nou rafal de arm automat:
tirul venea de undeva din spatele cordonului de poliiti.
Se ntoarce s o ia la fug i e ct pe-aci s se mpiedice de
un corp lungit pe pavaj. Dup cteva minute, cnd revine,
l recunoate pe Drago.
Faraonul nu-i va mai srbtori cea de a douzecea
aniversare. Moare a doua zi la Spitalul nr. 9. ntr-o sear
de decembrie, cnd s-a ntors acas dup nebunetile
escapade revoluionare, a rs, sfidnd ngrijorarea mamei
sale: Ce-ai spune, mam, s ai i tu un erou n familie?"
n vreme ce forele de ordine i mprtie pe ultimii
manifestani, agresivi sau nu, pe gur-casc i pe trec
tori, oamenii din umbr vegheaz.
Cu puin timp nainte de ivirea zorilor, Alina Ungureanu l vede pe strad pe Gelu Voican i pe prietenul lui,
poliistul deghizat n contraamiral, venind de la Televi
ziune: Mai apar civa ziariti romni, de fapt nc unul
i mai muli ziariti strini i, parc adus de ei, dl viceprim-ministru Gelu Voican-Voiculescu. Nu-1 recunosc, nu
mai poart binecunoscuta lui barb dar m apropii s
vd cine este civilul care declar c-i asum toat rspun
derea i anun soldailor sosirea minerilor, organizndu-le

amplasarea n dispozitiv. Este nsoit de contraamiralul

Dumitrescu. Plin de voioie i curaj, n ciuda celor prin
care trecuse o tentativ de a fi njunghiat, mi se pare.
Accept s ne acorde un interviu. Are cea mai puin ofi
cial dintre inute: cma ntr-un nasture, un unic epolet,
care, n final, i pierde i ultimul fir de a care l menine.
Toat lumea fumeaz igar de la igar. Se lumineaz
brusc, ca la tropice, Ateptm m inerii." Peste Piaa Uni
versitii domnete calmul.
Cu puin nainte de ora 4, Simion Buia, ziarist la Ro
mnia liber, relateaz: /.../ Scutierii au recucerit Piaa
Universitii. Sunt mai muli ca demonstranii. Fac zid
la Inter, n faa Teatrului Foarte Mic i n faa Universitii,
de partea statuilor. Au armele ndreptate spre demon
strani. Se dialogheaz, se vorbete ctre soldai. Ei nu
reacioneaz nicicum. Se vorbete cu comandanii trupe
lor. Sunt sociabili. Mai puin un colonel./.../ Puinii de
monstrani ngenuncheaz n faa lor i a crucilor de la
Universitate aprinznd luminri i rostind Tatl nostru.
La Colea e o mic biseric. Cineva intr i trage clopotele.
Din maternitatea de vizavi ies femeile la geamuri. Din
cauza ntunericului nu li se desluesc chipurile. E ora 4
dimineaa. i deodat, ciudat: se d ordin de ncolonare.
Trupele se retrag. Un A RO -243, cu nr. A -1474 poart co
mandanii. Piaa rmne liber. Goal. Nu se mai zrete
nici un scutier./.../" (Romnia liber, 27 iunie 1990)
Situaia, povestete Silvia Mustciosu, care ncercase
aceeai mirare aflndu-se n cldirea Universitii, de
venise, dup toate aparenele, calm; poliitii, trupele
USLA, civilii i militarii s-au regrupat n coloane i au
prsit Piaa Universitii, dup ce au auzit un comuni
cat care le-a fost transmis printr-un emitor instalat lng
una din mainile lor."
Ce conteaz c ordinea a fost complet ntronat. Ce
conteaz c ultimii manifestani au fost mprtiai. Ce
conteaz... toat lumea ateapt n linite.

Noaptea de 13 spre 14 iunie: versiunea oficial

Ce s-a ntmplat, dac am da crezare versiunii oficiale,

n noaptea de 13 spre 14 iunie? Comunicatele oficiale
cu excepia unei scurte note a Ministerului Aprrii Na
ionale, reluat de Rompres rmn de o neobinuit
discreie. Presei apropiate FSN-ului i revine aadar sarci
na de a oferi varianta ce trebuie impus opiniei publice.
Inspirndu-se din comunicatele Rompres, ziarele Rom
nia Muncitoare, Dimineaa i Tineretul liber descriu succe
siunea evenimentelor urmnd n esen aceeai schem:
1. Situaia devenind critic, armata a fost nevoit s
intervin n cursul serii i al nopii pentru a asigura ap
rarea sediului Guvernului, Televiziunii, Radioului, Potei
Centrale i altor instituii.
2. Cldirea Ministerului de Interne (incendiat i ocu
pat de fore extremiste", cum se ncpneaz s afirme
ziarul Dimineaa) trece sub controlul armatei la ora 1.06
militarii asigur de asemenea aprarea sediului Poli
iei i restabilesc n jurul orei 1.30 calmul la sediul Tele
viziunii.
3. n schimb, extremitii" respini din preajma M i
nisterului de Interne se regrupeaz n strada Academiei,
n apropierea Universitii, i atac forele de ordine din
zona Casei Centrale a Armatei i a magazinului Romarta.
Atacanii folosesc pietre, bile, crengi rupte din pomi, sti
cle incendiare, ba chiar deschid focul cu arme sustrase
de la Ministerul de Interne" (dup ziarele Dimineaa i

Romnia Muncitoare; Tineretul liber folosete condiionalul

atunci cnd menioneaz utilizarea armelor).
4. Pentru a stinge i acest focar de violen, forele de
ordine nu dispun dect de muniii de manevr (Rom
nia M uncitoare insist n mod deosebit asupra acestui
aspect), fapt ce explic dificultatea cu care acioneaz. To
tui, n jurul orei 4 dimineaa, se instalase un oarecare
calm" (pentru Romnia Muncitoare)- sau o acalmie aparen
t" (pentru Tineretul liber).
5. Utilizarea muniiilor de manevr las s se neleag
c morii i rniii prin arme de foc se datoreaz n exclu
sivitate activitii extremitilor. Romnia Muncitoare afir
m: Cei care au tras sunt extremitii", dar ezit s pretind
c cei patru militari grav rnii" sunt rnii prin arme
de foc.
Aceast tez capt caracter oficial n ziua de 16 iunie,
odat cu comunicatul Guvernului: n ziua de 14 iunie,
unitile sanitare nregistreaz peste 100 de cazuri de r
nii, 60 de internri i 5 decese, dintre care 3 mori prin
mpucare. Moartea lor nu poate fi pus pe seama forelor
de ordine, ntruct acestea au acionat cu muniii de ma
nevr."
6. n zori, n Piaa Victoriei se gsesc ntre 2 000 i 3 000
de muncitori care asigur, alturi de forele de ordine, paza
sediului Guvernului". Unii dintre ei au sosit din judeele
aflate n preajma capitalei. Sunt ateptai i alii. Se sub
nelege c ameninarea unui posibil atac asupra acestui
punct nu este nc nlturat. In aceste condiii sosesc la
ora 4.30 n Gara de Nord primele dou trenuri cu aproxi
mativ 3 000 de mineri din Valea Jiului (Romnia M unci
toare, Tineretul liber, care adaug c, n Piaa Victoriei,
Ion Iliescu i primete cu aceste cuvinte: Cum vedei, de
aceast dat, avem de-a face cu elemente n mod declarat
fasciste!"). La ora 6, n Piaa Universitii se aflau deja
aproximativ 10 000 de mineri. Unul din conductorii lor,
inginerul Iliescu, declar: Am venit pentru a restabili li

nitea i o vom face, pentru noi, pentru familiile noastre

i pentru copiii notri."
Mesajul versiunii oficiale este simplu: n ciuda inter
veniei armatei, ameninarea unei lovituri de stat nu este
definitiv nlturat n momentul apariiei minerilor.
Dar afirmaiile martorilor, precum i anchetele ntreprinse
de presa independent dovedesc tocmai contrariul. Cel mai
trziu ntre ora unu i dou noaptea, Ministerul de Inter
ne i Televiziunea fuseser eliberate"; n preajma lor nu
mai exista nici un agresor, prin urmare nici una din aces
te instituii nu mai era ctui de puin ameninat. n plus,
n niciun moment din cursul serii sau al nopii, nu s-a
nregistrat nici cea mai nensemnat tentativ de atac
asupra sediului Guvernului.
De altfel, n clipa n care au intervenit forele de ordine,
numrul celor care manifestau era redus, iar al celor care
se dedau nc la acte de violen era i mai mic. Fapt ce
va fi recunoscut chiar de sursele oficiale. Potrivit afirma
iilor a doi reprezentani ai biroului Ministerului de In
terne din cei circa 600-700 de oameni care au fost n faa
sediului nostru, doar 200 erau activi (Tineretul liber din
15 iunie); acelai cotidian (ca i Romnia Muncitoare din
15 iunie) observ c numrul extremitilor" respini de
armat ctre Universitate se ridica doar la 200-300 de per
soane.
n sfrit, cel mai trziu la ora 4 dimineaa, n centrul
oraului, calmul fusese complet restabilit; cu alte cuvinte,
cel puin cu o or nainte de sosirea primelor coloane de
mineri, la ora 5 dimineaa, n Bucureti nu mai exista nici
un focar de agitaie.
Dar, ca s revenim la noaptea de 13 spre 14 iunie, r
mn nc fr rspuns dou ntrebri: pe de o parte, de
ce armata a intervenit att de trziu i ce a fcut ea n rea
litate? Pe de alt parte, cine sunt extremitii"? Cine sunt,
mai ales, cei care au acionat din umbr?

Armata ntrzie":
ficiunile oficiale i misiunea real
Preedintele Iliescu este primul care prezint punctul
de vedere oficial privind conduita armatei n ziua de 13 i
n noaptea de 13 spre 14 iunie: Intervenia acesteia, spune
el n ziua de 14 n faa minerilor, a fost binevenit" i chiar
o laud: Ea a permis s fie eliberat Televiziunea, Poli
ia i M inisterul de Interne." Dar, aceast intervenie (ca
i cea a forelor de ordine i a muncitorilor din capital")
s-a produs cu ntrziere", constat el, pentru a trece ime
diat ce i se ofer prilejul la acele elemente /extremiste/, care
i-au fcut de cap pn noaptea trziu". Punct de vedere
care va fi mprtit i chiar dezvoltat de Petre Roman la
conferina sa de pres din 15 iunie: insistnd asupra ca
racterului tardiv" al interveniei armatei, el l explic prin
lipsa de coordonare ntre cele dou ministere implicate,
respectiv M inisterul Aprrii Naionale i Ministerul de
Interne. Aceast regretabil ntrziere nu-1 mpiedic pe
primul-ministru s-i omagieze la rndul lui pe parautiti i poliia militar care au intervenit totui".
A doua zi, Guvernul va merge i mai departe cu repro
urile. Relund explicarea ntrzierii prin insuficiena
coordonrii informaiilor ntre unitile de poliie i unit
ile militare chemate n sprijin", comunicatul din 16 iunie
las s se neleag c la urma urmelor armata este rs
punztoare de slbiciunile constatate n rndurile poliiei:
Aceste necorelri au provocat panica i deruta n rndu
rile forelor de ordine." Prejudiciul este cu att mai grav
cu ct, pornind de aici, se dezvolt, n mai mare msur
dect o fcuse Ion Iliescu, ideea c aceast ntrziere a avut
drept consecin faptul c tentativa de lovitur de stat a
luat asemenea proporii: n aceste condiii, grupurile de
agresori au atacat cu o violen extrem i greu de pre
vzut obiectivele de stat pomenite mai sus."

i raionamentul continu, fr a se da prea mare atenie

coerenei: dup ce descrie scenariul destabilizrii" i con
stat c aceste aciuni extremiste aveau drept obiectiv
prioritar anihilarea forelor de ordine /absente/ i a capa
citii lor de informare i decizie /aluzii la atacurile mpotri
va Serviciului Romn de Informaii i la celelalte dou cldiri
vizate/, comunicatul adaug: n acest caz limit, preedin
tele ales i Guvernul au cerut intervenia hotrt a armatei
i un sprijin larg din partea populaiei, n scopul blocrii
escaladrii extrem de periculoase a evenimentelor." Cu
alte cuvinte, numai n acest moment, deci n jurul orei
21 (dup atacul asupra Televiziunii i dup devastarea
acestei instituii"), a fost lansat apelul ctre armat. Exist
n acest caz o dovad de rea-credin: s critici armata pen
tru c a ntrziat s intervin i s afirmi n acelai timp
c de fapt nu primise cale liber pentru a intra n aciu
ne... cel puin nu ntr-o manier hotrt.
Ce se va afla n zilele urmtoare, inclusiv din surse ofi
ciale sau oficioase, asupra momentului i condiiilor n
care a fost mobilizat armata n aceast zi de 13 iunie?
Dac e s dm crezare generalului Corneliu Diamandescu, eful Poliiei, ale crui declaraii sunt reproduse
de directorul general al Televiziunii, Emanuel Valeriu, n
ziarul Adevrul din 15 iunie, conducerea armatei a pro
mis 2 000 de militari masai n Piaa Universitii la ora
7.00, 5 000 la ora 9.00, 7 000 la ora 12.00 fr s apar
vreunul".
Iat o afirmaie care contrazice versiunea precedent.
Cci cum ar fi putut promite un comandant militar s tri
mit trupe cu mult nainte de crearea situaiei limit"
care trebuia s determine autoritile s cear acest lucru?
Alte versiuni vor contrazice i ele afirmaiile genera
lului Diamandescu. Astfel, ofierii de poliie chestionai
de ziarul Dimineaa din 12-13 iulie susin, cel puin n ceea
ce-i privete, c Poliia nu a solicitat sprijinul armatei
dect n jurul orei 16.30.

n mai multe rnduri, presa oficial revine asupra ati

tudinii armatei. Ziarul Adevrul, n special, se ded la o
serie de atacuri, ncepnd cu numrul din 15 iunie, ca i
n alte numere. Se las s se neleag c numeroasele ape
luri pentru sprijin lansate armatei de ctre asediaii din
Prefectura Poliiei i din Ministerul de Interne au rmas
fr rspuns. Se scoate de asemenea n eviden atitudi
nea ciudat a trupelor aflate la Televiziune; sau chiar a
acelor uniti militare care, dup ce i-au fcut apariia
n mai multe rnduri n zona Ministerului de Interne (mai
nti n camioane care transportau trupe, apoi, ncepnd
de la ora 19, n vehicule blindate), s-au retras n faa ctor
va sticle incendiare sau, mai ru, au fraternizat cu mani
festanii care au salutat gestul soldailor cu lozinca
cunoscut din decembrie Armata e cu noi!" (Adevrul,
23 iunie 1990).
Un alt element, care clarific lucrurile n i mai mare
msur, este mrturia comandantului Ion Costin care con
ducea o unitate, format din zece blindate. La ora 19, el
primete ordinul de a se deplasa la Ministerul de Interne
unde sosete n jurul orei 20. Cum plecase fr muniie,
nu putea riposta atacului cu sticle incendiare. Incendiul care
se declaneaz pe dou dintre vehiculele comandate de
el sunt stinse cu greu. La ora 20.30 primete ordinul s
prseasc zona pentru a-i reface unitatea pe platoul din
Centrul Civic construit de Ceauescu. La ora 21.20 primete
n sfrit muniia adus cu un camion. Dar abia la 23.15
va primi ordinul de a se deplasa din nou la Ministerul de
Interne unde observ c manifestanii nu mai sunt la fel
de violeni". n jurul orei zero, un elicopter al armatei arunc
gaze lacrimogene, ceea ce i deruteaz pe manifestani
{Zig-Zag, 26-30 iunie 1990).
Indicarea orelor este verosimil n ceea ce privete pri
mele apariii ale armatei acestea fiind confirmate de
numeroase mrturii i n ceea ce privete distribuirea
muniiilor. Generalul Victor Stnculescu, ministrul ap

rrii naionale, care se gsea la 13 iunie la o reuniune a

Tratatului de la Varovia, va afirma de asemenea, ntr-un
interviu publicat de Expres n numrul din 29 august, c
muniiile de lupt au fost mprite seara la ora 21 n
anumite uniti alertate nc de la ora 16.30".
In schimb, orarul indicat de ctre acelai ofier pen
tru angajarea direct la Ministerul de Interne este infir
mat att de martori oculari, de presa independent, ct
i de presa oficial, cu toii fiind de acord c intervenia
nu s-a produs dect dup ora 24.
Ce s nelegem din aceste date contradictorii?
nc o dat se confirm faptul c autoritile uzeaz de
procedee pe care le cunoatem deja, asociind afirmaii vagi,
minciuni i contradicii, pentru a pune, n cazul de fa,
pe seama armatei consecinele nefaste, ce trebuiesc justi
ficate n faa opiniei publice, ale ordinelor pe care le-a
emis pe cont propriu, i asta n scopul de a ascunde ade
vratul obiectiv al msurilor luate. Reiese ct se poate de
clar c uniti ale armatei erau mobilizate de la ora
16.30 dar nu au primit muniii dect dup ora 21, iar
ordinul de a aciona, abia noaptea trziu. Adic destul
de trziu pentru ca activitatea propagandistic urmrind
s acrediteze ideea ncercrii de lovitur de stat s-i ating
scopul. n aceast privin ntrzierea" armatei prezin
t stranii similitudini cu slbiciunea" poliiei.
Dar asta nu e singura coinciden.

Slbiciu ni binevenite
Ne amintim cum aprecierea privind pretinsa incapaci
tate a poliiei de a interveni a permis mai trziu autori
tilor s anune necesitatea dotrii ei cu noi mijloace
tehnice i a nfiinrii unui nou corp, jandarmeria.
ntrzierea" interveniei armate va permite, de ase
menea, doborrea a doi iepuri dintr-un foc.

Cci, de mai multe luni, armata pune autoritilor pro

bleme serioase: ea este cuprins ca de o boal de activita
tea Comitetului de Aciune pentru Democratizarea Armatei
(CADA), comitet constituit la nceputul lunii februarie
din subofieri i ofieri de toate gradele (cel mai nalt fiind
gradul de colonel), din mai multe uniti, n special uniti
de elit. Acest comitet, a crui audien n rndurile ar
matei a crescut foarte mult, a cerut n mod expres ca
aceasta s nu mai fie folosit ca mijloc de presiune politic
sau ca aparat de represiune n caz de conflicte sociale. Nu
este de altfel exclus ca efectivul de ofieri i subofieri s
fi artat rezerve fa de ideea angajrii armatei alturi de
forele de ordine, ceea ce a putut constitui efectiv un fac
tor care a condus la funcionarea defectuoas a mecanis
mului, aa cum s-a ntmplat i cu sindicatele independente
atunci cnd s-a pus problema mobilizrii muncitorilor.
Poate c, n aceste condiii, trebuiau s existe dovezi pri
vind iminena unei lovituri de stat pentru a-i determina
pe militari s se angajeze.
Oricum, preedintele Hiescu ncearc s trag foloase din
slbiciunile armatei". n faa minerilor, n Piaa Victoriei,
el explic: Armata trebuie s constituie un element de sta
bilitate i de aprare a cuceririlor poporului, nu trebuie s
stea indiferent cnd vandalii se dedau la asemenea acte
barbare mpotriva poporului. Teoria armatei pasive avan
sat de Grupul pentru Democratizarea Armatei este peri
culoas, cutnd s dezavueze armata, s o rup de popor.
Dar armata i-a fcut i de aceast dat datoria."
O
critic ce va fi reluat i n comunicatul Guvernului
din 16 iunie n termeni mai voalai: S-au nregistrat unele
ezitri n privina intrrii rapide n aciune a unor uniti
ale armatei ceea ce a pus n eviden carene de exerci
tare a comenzii militare."
Discursul dlui Iliescu i face deja efectul. ncepnd din
14 iunie, Guvernul cere Ministerului Aprrii Naionale
s ia msurile care se impun pentru a pune capt activi

tii CADA. Semnnd comunicatul, Petre Roman repro

eaz Comitetului CADA de a-i fi arogat dreptul de a
aciona n numele arm atei" publicnd declaraii care
lovesc n instituiile m ilitare" i motiveaz n modul ur
mtor hotrrea de a-1 dizolva: Asemenea activiti pot
s genereze confuzii, submineaz idealurile democraiei,
sunt destinate s destabilizeze armata i s dezorienteze
opinia public. Ele au provocat reacii de dezaprobare din
partea Consiliului Militar Superior al Ministerului Ap
rrii Naionale i al Consiliului Superior al Conducerii
Ministerului de Interne, ca i din partea cetenilor care
au o atitudine responsabil n ceea ce privete arm ata."
Consiliul Militar Superior al Armatei d curs acestei soli
citri i interzice activitatea CADA ncepnd cu 15 iunie.
Intr-o declaraie dat la 14 iunie se explicau urmtoarele:
CADA s-a dedat la aciuni ce au fcut jocul unor fore
politice care vizeaz destabilizarea vieii sociale, aciuni
ca acelea din zilele de 13 i 14 iunie".
Ministrul aprrii naionale, Victor Stnculescu, care
i-a urmat lui Nicolae Militaru dup ce CADA a obi
nut ca acesta din urm s fie ndeprtat , nu sprijin
decizia Consiliuiui Militar Superior al Armatei. Totui,
ministrul se ferete s in partea acestui Comitet. Fapt
este c acesta va continua s activeze, dup ce a declarat
n mod public c nu accept hotrrea Guvernului. La
23 iunie, Victor Stnculescu va rspunde de altfel criticilor
aduse armatei, subliniind ntr-o intervenie televizat c,
n ceea ce l privete, nu accept anumite preri care deni
greaz armata i activitatea sa din ultimele zile, ca i acele
aprecieri negative privind capacitatea ei de a aciona n
spiritul democraiei reale".

A tras armata?
Dup cum am vzut, generalul Stnculescu recunoa
te c unitile militare puse n stare de alert au primit

ntr-adevr muniie de lupt". Domnia sa poate foarte

bine s-o fac, tiind c nu poate fi tras la rspundere, cci
la 13 iunie se afla n afara rii, la o reuniune a Tratatului
de la Varovia.
Pn la aceast dat, autoritile recunosc doar patru
mori n urma evenimentelor din iunie, din care patru m
pucai, toi n dup-amiaza i seara zilei de 13 (deci nici
unul n cursul nopii). Autoritile au anunat de aseme
nea peste o sut de rnii, din care aizeci spitalizai fr
s precizeze natura rnilor acestora (com unicatul din
16 iunie i comunicatul Cabinetului Procurorului gene
ral din 14 iulie). n acest fel, responsabilitatea revine n
mod implicit extremitilor care s-au omort ntre ei fr
s mai atepte armata sau forele de ordine.
Martorii au semnalat ns numeroase focuri de arm
i tiruri de arme automate. n mod evident, acestea nu
au avut drept scop s-i lichideze pe rsculai, ci doar s-i
pun pe fug. Chiar n luna decembrie s-a observat c
rafalele erau trase pe deasupra capului demonstranilor.
Este, de asemenea, foarte probabil c forele de ordine, n
cursul evenimentelor din acea sear, s-au mulumit s
fac uz doar de muniii de manevr.
Cu toate acestea, au existat nendoielnic, nu numai n
cursul serii, ci i n timpul nopii, mori prin mpucare:
Tineretul liber din 15 iunie recunoate acest lucru n arti
colul Raid prin spitalele capitalei". Dar mrturia cea mai
concludent n acest sens vine din partea lui Drago Nicolescu, vicepreedintele Sindicatului Independent al M e
dicilor din Romnia: Am mai muli colegi care au fost
de gard n acele zile, i m refer ndeosebi la doctorul
Constantinescu, care a fost de gard att n noaptea de
21-22 decembrie 1989, ct i n noaptea de 13-14 iunie. El
a avut n acest fel posibilitatea s compare numrul i
tipul de leziuni, adic acele leziuni produse de gloane...
Pentru c, n cursul acestei nopi, s-a tras o rafal de
arm automat care a durat aproximativ 20 de secunde

i care a fcut numeroi mori. Oficial se spune c au fost

numai ase mori. Noi credem /.../ c numrul real al
morilor n cele trei zile se ridic la 50-60.
Am vorbit cu o parte dintre medicii care au fost de gard
n spitalele Bucuretiului i toi ne-au oferit date care se
coroboreaz cu datele noastre: o cifr de zece ori mai mare
dect cea oficial. Este foarte posibil, de altfel, ca un mare
numr de mori s fi fost trimii direct la Institutul Medico-Legal din Bucureti sau chiar direct la Crematoriu.
Institutul Medico-Legal nu se mai afl n subordinea M i
nisterului Sntii, ci n subordinea Ministerului Justiiei.
Pentru ca medicii s accepte un asemenea transfer li s-au
dublat salariile n decurs de numai 24 de ore. Ministerul
Sntii nu a fost de acord cu acest transfer, dar nu a avut
ncotro /.../
Este ndeobte cunoscut c n noaptea de 13 spre 14
iunie au avut loc numeroase incinerri. Am discutat n
acest sens cu oamenii care lucreaz la Crematoriu. Ei nu
au dat rspunsuri foarte clare. Le este team ."
In momentul de fa este imposibil s se avanseze o
cifr sigur a victimelor din noaptea de 13 spre 14 iunie.
Printre cei aproximativ aizeci de mori despre care vor
bete Drago Nicolescu, pornind de la estimrile fcute de
confraii si, sunt inclui i cei czui n cele trei zile care
au urmat, deci cifra include i pe cei czui sub loviturile
minerilor (mai puin numeroi, potrivit datelor de care
dispunem, dect cei dobori n timpul nopii). Pe de alt
parte, se spune c un numr neprecizat de cadavre ar fi
fost transportate direct la crematoriu sau la Morg. Minu
ioasa anchet ntreprins de Eugen Dichiseanu de la Ro
mnia liber, publicat n mai multe numere ale ziarului
la sfritul lui august i nceputul lui septembrie, a scos
la lumin c autoritile (viceprimarul capitalei, directo
rul Institutului Medico-Legal etc.) au dat la 22 iunie ordin
s se sape patruzeci i cinci de morminte pentru cadavre
neidentificate la cimitirul Struleti II, cimitirul sracilor

din Bucureti. Ancheta a scos la iveal c la Morg erau

conservate 104 cadavre nc de la nceputul anului, din
care se pretindea numai 17 erau din luna iunie. In
spectoratul General al Poliiei nu nregistrase n aceste ase
luni dect douzeci i cinci de corpuri neidentificate
din care niciunul n iunie. Iar din cele aproximativ 40 de
cadavre nhumate la sfritul lunii iunie, niciunul nu a
fost nregistrat la Poliie. Romnia liber a putut publica
fotografia unui cadavru care mai putea fi nc recunos
cut (ntruct congelatoarele nu funcioneaz). Acesta a
fost ndat recunoscut de familie ca fiind Ioni Vasile,
disprut n noaptea de 13 spre 14 iunie.
Este evident c autoritile au ceva de ascuns: numai
o anchet efectuat de instane autorizate i n special
de ctre Comisia Parlamentar pentru evenimentele din
13-15 iunie ar putea eventual s fac lumin.
n ceea ce ne privete, s reinem c numrul victi
melor este fr ndoial mai ridicat dect cel avansat de
ctre oficialiti i c n cea mai mare parte ele au fost victi
me ale poliitilor, n uniform sau n civil, i ale armatei,
care, ca i n decembrie i contrar afirmaiilor oficiale, au
tras asupra demonstranilor.

Provocatorii

Acum se nate una din marile ntrebri legate de eveni

mentele din 13 iunie i n special de ceea ce s-a petrecut n
timpul nopii.

Provocatori m isterioi, jaln ici executani:

unde sunt cpeteniile?
Cnd a prsit Piaa Universitii, mulimea era deja
aat n cel mai nalt grad de numeroasele acte de pro
vocare petrecute n acea zi. Tulburat de asemnarea din
tre evenimentele trite i ceea ce se ntmplase n decembrie
i nutrind sperana c se va nfptui n sfrit revoluia
att de mult invocat i dorit, mulimea e revoltat i
vrea s cear dreptate: televiziunea s fie n sfrit obiec
tiv, s fie eliberai cei arestai. Arestaii vor aprea chiar
la sfritul dup-amiezii. Dar, departe de a contribui la
linitirea spiritelor, eliberarea lor va spori ncordarea: ei
i vor arta trupurile acoperite de vn ti. Cu toii au
fost btui slbatic.
Demonstranii vor considera toate acestea drept o
nou provocare. Totui, mulimea de manifestani, gata
s se lase antrenat n orice fel de aventur, va rmne,
n marea ei majoritate, neviolent, chiar n momentele cele
mai ncordate din cursul nopii. Ea va asista stupefiat,

cel mai adesea pasiv, uneori ncercnd totui s ripos

teze, la aciunile unor indivizi sau ale unor mici grupuri
de agresori i sprgtori care mergeau n fa, escaladnd
grilaje, atacnd i distrugnd; unii dintre acetia ieeau
din rnd, aruncau repede o sticl incendiar i fugeau n
aceeai clip.
Cine sunt acetia?
Muli sunt tineri, unii chiar copii, alii sunt pur i sim
plu antrenai de val. Unii vin din zon", mai ales iganii,
cei care vor fi vzui n cldirea Televiziunii, care vor de
vasta studiourile i vor fi artai pe micile ecrane; fee de
infractori, cu priviri rtcite, nspimnttoare. Cine sunt
ei? Contestatari manipulai sau participani pltii?
n sfrit, vor mai fi i alii, anonimi, mai bine mbr
cai, acionnd adesea ca grupuri de comando, care au
lovit cu precizie i hotrre dup cum afirm unii mar
tori, cum e de pild acel individ care, sub ochii unui ziarist
de la Dreptatea, nchide rapid vanele conductelor de ap
de lng Prefectura Poliiei n momentul n care cldirile
iau foc i apoi dispare. i alii asemenea.
n fapt, pentru toat lumea, demonstrani i trectori,
lucrurile par limpezi, i tot aa vor fi i relatate, nc din
acea sear: de acionat a acionat doar o mn de provo
catori care au tiut s antreneze dup ei un mic numr
de persoane manipulate sau pltite, capabile s execute,
n mod contient sau nu, un plan prestabilit.
Pentru toi, problema-cheie este urmtoarea: care este
identitatea real a acestor agresori? Pentru cine sau pe
seama cui acioneaz astfel? Acesta este de fapt i punc
tul nevralgic" al versiunii oficiale.
nc din primele momente, autorii loviturii de for au
fost identificai n mod global n primul rnd de ctre Ion
Iliescu: legionari", care au pregtit vreme ndelungat acest aciune (de mai bine de trei luni potrivit informaiilor
pe care le deinem", vor spune printre altele reprezentani
ai biroului de pres al Ministerului de Interne).

Totui, identificarea lor pare s fie o sarcin pe ter

men lung"; Sperm s punem n eviden i cine au fost
iniiatorii aciunii", spune Petre Roman n cadrul confe
rinei de pres din 15 iunie, nainte de a continua astfel:
Aciunea poliiei din dimineaa de 13 iunie le-a luat-o
nainte organizatorilor agresiunii, care fiind devansai au
fost obligai s-i pun n aplicare planul n mod precipi
tat. n ceea ce privete componena bandelor, ea a reprezen
tat, n opinia Guvernului, n mod evident, pleava societii
care s-a asociat n mod natural cu inspiratorii aciunii, pe
care ordinea legal ar fi eliminat-o, odat cu aceast p
tur parazitar. Ambele categorii aveau, n mod firesc,
aceleai interese."
nc din ziua precedent, toate aceste lucruri fuseser
spuse mai puin limpede, dar ceva mai direct, de ctre Ion
Iliescu n faa minerilor: S-au fcut numeroase arestri,
dar capii, cei care se in n umbra acestor aciuni, nu
au fost nc identificai. Se va deschide o vast aciune pe
nal. Poliia i Procuratura ncep anchetarea celor arestai
i se elibereaz mandate de arestare mpotriva celor care
vor fi recunoscui ca implicai n actele de violen."
Exist dou categorii complet distincte. Prima dintre
acestea este cunoscut: este acea categorie de indivizi
dubioi care popula deja, potrivit propagandei oficiale,
Piaa golanilor, drogaii, traficanii, cei fr ocupaie",
prostituatele i, bineneles, iganii". Cu cealalt categorie
lucrurile sunt ceva mai complicate: dei este demascat"
de fapt, rmne s fie identificat mai precis. Chiar de pe
acum s-ar putea spune c aceasta se mparte n alte dou
subcategorii:
Pe de o parte, cpeteniile, cele care au putut pregti
i organiza lovitura (dei n grab, ceea ce ar putea expli
ca n oarecare msur eecul lor), care au tiut s gseasc
pe cei care au nfptuit aciunile profesioniti sau ele
mente declasate , s-i plteasc eventual; cei care au
tiut, n sfrit, s incite mulimea s se implice n acte

de violen. Exist, evident, puine anse de a-i depista

n rndurile celor din urm, dar nu lipsesc totui unele
indicii, iar ancheta pe care o vor efectua att cetenii
justiiari, ct i forele de ordine i chiar mijloacele de infor
mare va trebui s duc la strngerea dovezilor.
- Pe de alt parte, agitatorii de profesie, narmai,
prezeni la locul faptelor i al cror mod de a aciona a
constituit dovada nsi asupra naturii legionare" a rebe
liunii. Trebuia, n mod logic, s fie descoperii civa dintre
acetia printre suspecii reinui n cursul serii i al nopii,
care fac obiectul unei trieri", potrivii expresiei care re
vine n comunicatele oficiale. Nu a fost avansat nici o
cifr precis asupra numrului acestora din urm, iar afir
maiile oficiale se contrazic una pe alta n mod perma
nent: dac este s dm crezare Guvernului, n data de
16 iunie deci, avnd n vedere i arestrile efectuate
n timpul ederii" minerilor numrul celor anchetai
se ridica la 1 021 (915 brbai i 106 femei). Dintre acetia,
34 sunt n detenie preventiv. Alte 83 de persoane fac
obiectul unui dosar penal pentru trimiterea n judecat.
153 de persoane au primii sanciuni penale contraven
ionale, constnd n amenzi i ntemniri. Au fost, de
asemenea, anchetai 51 de minori, dintre care 18 au fost
trimii la coli speciale, iar 33 au fost ncredinai familiilor.
Ministerul de Interne, n nota din 16 iunie, ajunge i el,
n chip curios, la aceeai cifra de 1021 de persoane arestate,
ns numai n seara zilei de 13 i dimineaa zilei de 14 iunie,
mprirea fiind cu totul alta: n seara zilei de 13 i dimi
neaa zilei de 14 iunie, au fost identificate la locul faptelor
1 021 de persoane, din care 915 brbai i 106 femei. Dup
ce acetia au fost triai au fost luate urmtoarele msuri:
- 68 de persoane au fost arestate ntruct au comis inraciuni;
- 1 8 2 au fost reinute pentru comiterea de contravenii;
- 83 au fcut obiectul unor urmriri penale, fr a fi
fost reinui;

103 minori au fost identificai; dintre acetia, 72 au

fost napoiai familiilor i 31 au fost internai n centre spe
cializate.
Aciunea de triere continu n colaborare cu unitile
Procuraturii."
Oricum, reiese implicit, fie dintr-o versiune, fie din cea
lalt, c aceast prim selecie nu a reuit nc s gseasc
extrem iti" de profesie. Aceti provocatori" sunt de
negsit, ceea ce-i face pe unii s se gndeasc la m iste
rioii teroriti" din decembrie.
Fantoma unei Securiti incontrolabile, redus la starea
de omaj dup revoluie i nfeudat acum organizatorilor
unui complot legionar", este acum readus n atenia
publicului, prima dat de ctre Rzvan Theodorescu (pre
edintele Televiziunii Romne), maestru n arta insinurii
i a propagandei. Am recunoscut printre cei care au ase
diat Televiziunea foti activiti de partid din Televiziune
care i pierduser slujba din decembrie 1989", afirm aces
ta ntr-un interviu difuzat de Radio Europa Liber n
19 iunie.
Ideea va fi reluat i amplificat de Petre Roman n
faa ziaritilor spanioli, la 21 iunie, la Madrid: efii aces
tora sunt foti teroriti, foti membri ai Securitii." Aceeai
idee se va regsi i n unele discursuri adresate strinilor
i va fi strecurat i n presa de uz intern. Ziarul Azi din
16 iunie scrie, de exemplu, n articolul: Oprii, extrema
dreapt!" c elemente recuperate din vechea miliie i din
Securitate s-au implementat printre mercenari /.../, igani
din pleava societii i scursori de la periferia civilizaiei
contemporane". n fapt, se vdete repede c teoria lovi
turii de stat nu poate fi susinut dect dac se poate do
vedi c bandele venite de la marginea societii au fost
ncadrate i conduse de specialiti". Cine putea s joace
mai bine acest rol dac nu fantomele teroritilor" din
decembrie? Dac la ase luni de la revoluie, dup attea
investigaii, autoritile nu au reuit s pun mna pe aceti

teroriti, cum or fi putut s o fac acum att de repede?

Nu este deloc uimitor, n aceste circumstane, c agre
sorii violeni" pe care Televiziunea i ofer rzbunrii
populare se arat a fi nainte de toate simpli vandali. Curios,
de altfel ei nu vor fi urmrii, fie pentru c nu li s-a putut
gsi vreo vin, fie pentru c urmrirea nu a fost conside
rat oportun...

Oam enii Securitii

Totui, ntrebrile privind adevrata identitate a pro
vocatorilor" i mai ales rolul lor n desfurarea eveni
mentelor i vor gsi n scurt timp locul, cu precdere n
paginile presei independente. Prea muli martori au re
marcat, ndeosebi la Televiziune, ct de suspecte erau actele
de violen protejate i chiar ncurajate de forele de ordine
i de ctre civilii" susintori ai FSN, care preau c i con
duc pe acetia din urm; acte de agresiune comise de ali
civili" ciudat de asemntori cu primii. Acest lucru este
scos n eviden de muli martori.
S citm n acest sens mrturia unuia dintre arestaii"
din timpul nopii, Victor Cojocaru, care va declara n Ro
mnia liber din 6 octombrie: M-au arestat pe 14 dimi
neaa, la ora 2, de pe strada de lng Televiziune, n timp
ce fugeam datorit spaimei create de focurile trase de mi
litarii din garda Televiziunii. Am fost dus la Palatul Victo
riei, btut bestial i aruncat ntr-o camer unde zceau
mai multe persoane. Mi s-a spus: las c n-o s scpai
nici unul. Spre ziu am observat c n acea camer intrau
diveri civili, care spuneau, cu privirea aintit asupra
unuia din grmad: Mi Mitic, cum ai ajuns n situ
aia asta? Aceti Mitic prseau ncperea cu acei ci
vili. Au fost circa 8-10 cazuri. La trei dintre acetia, dup
un control prealabil, se depistase c miroseau a benzin,
unul dintre ei avnd chiar i un cuit."

Aceast mrturie arunc o cu totul alt lumin asupra

operaiei de triere" care se efectua n timpul nopii.
Alte mrturii precum cea a lui Dumitru Iuga sau
a lui Constantin Martiniuc, ambii prezeni la Televiziune
n calitate de salariai ai ei conduc la aceleai concluzii:
Iuga surprinde n holul Studioului 4 conversaia dintre
civilii" mbrcai n salopete suspecte i narmai cu
ciomege i rngi. Unul dintre ei povestete celuilalt: L-am
btut pe unul pe strad, de l-am cocoat, ca s vd c era
unul de-al nostru, mbrcat civil." El surprinde n aceleai
locuri i ali civili" bine mbrcai, dndu-se drept cpi
tani sau colonei n rezerv", dirijnd forele de ordine i...
civili n salopet (revista 22, nr. 37 din 28 septembrie
1990). Cine ar putea fi acetia, dac nu membri ai Secu
ritii care, foti" sau actuali", n rezerv" sau activi",
au aerul c sunt n misiune chiar n momentul respectiv.
Civilii" mbrcai corect sau nu sunt n legtur
cu persoane precum Bebe Ivanovici, dar i cu unele de
rang mult mai nalt: Gelu Voican, viceprim-ministru pe
atunci i senator, N.S. Dumitru, vicepreedinte al FSN.
Acestea sunt fapte care se regsesc n mrturiile lui Con
stantin Martiniuc, ameninat cu moartea n mai multe rn
duri, ca i Dumitru Iuga i muli alii de atunci ncoace
(Romnia liber din 14 august 1990).
Faptele vorbesc de la sine i concord unele cu altele
n aa msur, nct Ion Iliescu se va simi dator s de
clare, ncepnd din 14 iunie: Fa de aceast situaie /re
beliunea legionar/, mai sunt nc oameni care Dumnezeu
tie cu ce intenie caut s-i fac pe agresori s treac
drept victime, aruncnd rspunderea asupra forelor de
ordine." Asemenea afirmaii vor fi ulterior ntotdeauna
respinse, fr mcar a li se da vreo atenie, ele fiind pur
i simplu totalmente ridicole" i stupide" (discurs inut
de preedinte, n faa membrilor Corpului Diplomatic,
relatat n Expres din 29 iunie).

n orice caz, n luna septembrie, cnd se vor judeca

primele procese, dup attea i attea arestri urmate de
trieri", de anchete civice" sau judiciare, dup attea
delaiuni solicitate de ctre autoriti (cum se va vedea),
dup attea inculpri ramase fr urmri luni ntregi, nu
se va gsi niciun acuzat care s poat fi adus n sprijinul
tezei c n seara zilei de 13 iunie s-a ncercat o lovitur
de stat foarte periculoas, premeditat i foarte bine orga
nizat.
ntr-adevr, din cele 185 de persoane anchetate n
cursul lunii iunie i inute n stare de arest cel puin dou
luni, numai cinci au comprut n faa Tribunalului Militar
n septembrie, i aceasta pentru c infraciunile comise
au drept obiectiv bunuri aparinnd Poliiei Capitalei
i Ministerului de Interne" (n termenii comunicatului
cabinetului Procurorului general din 14 iunie 1990):
- doi indivizi asupra crora s-au gsit pistoale i car
tue furate de la Prefectura Poliiei: Valentin Stoican, 15 ani,
fr ocupaie", i Vasilic Lixandru, 23 de ani, i el tot
fr ocupaie";
- un individ care a aruncat pietre i sticle incendiare
n cldirea Ministerului de Interne, pe nume Nicolae
Bugeanu, 48 de ani, pensionar";
- o persoan acuzat de a fi furat documente de la
Inspectoratul Poliiei i o alta inculpat pentru c ar fi
furat o baterie de acumulator i un difuzor dintr-un ve
hicul incendiat al poliiei (Comunicatul Procurorului gene
ral i al Ministerului de Interne, publicat n Romnia liber
din 26 septembrie)
Ct despre ali 29 de agresori", al cror proces a nceput
la 24 septembrie, delictele pentru care sunt adui n faa
justiiei se afl sub incidena codului penal, cu alte cuvinte,
nu sunt considerate ca avnd legtur cu o tentativ de
lovitur de stat. Ei au aprut n faa tribunalului pentru
delicte precum ultraj la bunele moravuri, tulburarea ordinii
publice (art. 321, de la ase luni la cinci ani nchisoare),

distrugerea de bunuri publice cu consecine foarte grave

(art. 231, de la 10 la 15 ani nchisoare), pentru a fi ptruns
fr a avea dreptul n sediul unor instituii publice. Dintre
acetia, 9 erau fr ocupaie", 4 minori, 9 muncitori, 1 stu
dent, 2 ingineri, 1 decorator, 1 vnztor, 1 tehnician i
1 arhitect.
Dup cum se vede, agresorii" au fost selecionai cu
atenie. ntre ei, nici urm de cei ale cror fee au putut
fi vzute pe micile ecrane de ctre ntregul popor n seara
zilei de 13 iunie i a doua zi, prini n flagrant delict de
vandalism i violen.
Bandele extremiste organizate" au rmas nedepistate,
la fel ca teroritii" sau fotii securiti" la care face aluzie
Petre Roman. La sfritul anului 1990 nu se excludea posi
bilitatea de a fi descoperii civa printre cele 51 de persoa
ne cercetate n stare de arest nc din iunie, a cror anchetare
nu a dat nc rezultate...
n ceea ce-i privete pe capii" complotului, cutarea
lor e o alt poveste, una pregtit, aa cum am vzut, nc
de la ntreruperea emisiunii TV, prin proferarea la tele
fon de acuzaii, ameninri i injurii; ea se va desfura
n vzul tuturor, ncepnd din dimineaa zilei de 14 iunie.

VIOLENA MINERILOR

Zorii zilei de 14 iunie: Moarte golanilor!"

La ora 5 dimineaa, Piaa Universitii era pustie. Ultimii

demonstrani fuseser mprtiai nc de la ora 3. Poliia
i trupele USLA se retrseser de mai bine de jumtate
de or.
Iat ns c dintr-odat...

Atacul
Aproape de ora 5, povestete Silvia Mustciosu, cei
civa colegi care rmseser s vegheze n Piaa Uni
versitii s-au ntors ntr-o stare de mare agitaie: venise
r minerii... Toi cei care eram acolo ne-am repezit la etajul
trei al Facultii de Geografie ca s-i vedem.
Vreme de cinci minute, Piaa Universitii ni s-a prut
pustie. Apoi, deodat, am zrit bandele de mineri lng
Intercontinental. naintau n pas alergtor cu lmpaele
aprinse i cozile de trncop ridicate amenintor. Zeci,
sute, o mie de mineri mnioi i slbatici urlnd Moarte
golanilor! I-am vzut npustindu-se spre balconul Fa
cultii de Geografie.
n cteva secunde au spart ua cu topoarele. Am n
ceput s fugim n toate prile. Nu cunoteam planul cl
dirii, iar pe culoare era ntuneric. Ne-am regrupat n podul
cldirii. Nu a trecut nici un minut i ne-au descoperit. De

altfel, rmsesem n picioare chiar lng intrarea din pod.

Au pus mna pe noi i ne-au obligat s coborm."
De fapt, minerii, sau mai degrab conductorii" lor,
par s fie la curent cu planul cldirii i chiar cu numrul
celor care se gsesc n Universitate. Marian Munteanu,
fratele lui, Bogdan, elev de liceu nc, Drgan i alii, apro
ximativ douzeci de persoane, se refugiaser la subsolul
Universitii. Minerii au invadat ncperea urlnd: Unde
sunt ceilali?"
Au intrat mai mult de o sut de mineri, i amintete
M.B., student n anul III la Filologie; erau narmai cu
bte, rngi de fier i topoare. Topoare de tiat lemne. Se
nghesuiau care mai de care s loveasc. Erau nsoii de
indivizi n civil care i cluzeau.
Eram nconjurat de o mulime de mineri, care m pri
veau dumnos. Unul din ei a ridicat toporul i m-a lovit
n cap. Din fericire toporul a alunecat ntr-o parte i nu
m-a nimerit chiar n plin. La nceput ne-au lovit pe toi cu
topoarele numai n cap. Apoi, dup ce am czut la p
mnt, au nceput s m loveasc cu btele i cu picioarele
unde nimereau. Ne-au scos de acolo sub o ploaie con
tinu de lovituri, trai de pr pe scri, pe trotuarele pline
de geamuri sparte i de asfalt ars. Din cauza rnii cp
tate la cap, puteam zri doar printre iroaiele de snge
care mi inundau faa. Nu doream dect s ajung ct mai
repede la duba poliiei. La un moment dat, unul dintre
ei m-a apucat de bra, iar ceilali, ncurajai de civa indi
vizi mbrcai n civil, au vrut s m arunce ntr-una din
vitrinele Institutului de Arhitectur. Cineva ns a spus
c nu merita s sparg geamul. Se formaser dou iruri,
aa cum obinuiesc poliitii, dup cum am auzit; toi aveau
cozi de trncop. Am fost mpini cu brutalitate ntre cele
dou iruri. Nu mai tiu ce s-a ntmplat apoi, pentru c
am leinat, dar trebuie s spun totui c n afara obsceni
tilor incredibile pe care mi-a fost dat s le aud, ultima
fraz de care mi amintesc este propunerea fcut de cine

va, nu tiu de cine anume, de a tia snii uneia dintre co

legele noastre cu toporul. Nu pot s spun dac acest lucru
a fost nfptuit sau nu, dar ideea mi-a ngheat sngele n
vine."
Doamna Maria Munteanu, mama lui Marian i a lui
Bogdan, povestete la rndul ei: Bogdan, fratele lui Marian,
a fost cel mai ru btut. Este singurul care are leziuni in
terne. I-a fost afectat un plmn. Pe Marian l-au trt pe
scri, pn n dreptul havuzului unde l-au btut din nou.
Strigau la el: Unde sunt dolarii? i-a dat Raiu adidai?
I-au luat ceasul, i-au scos adidaii pe care i purta, hainele
lui sunt o mrturie cutremurtoare. Cele ale lui Bogdan,
nici nu exist, au fost pur i simplu sfiate. Ultima imagi
ne a lui Bogdan a fost un bocanc care l-a izbit n fa i i-a
provocat trei fracturi la nas i deplasarea maxilarului. S-a
trezit ntr-o main unde erau mai multe trupuri inerte."

Ruina muncii noastre"

Dup arestarea studenilor, minerii rmn stpnii Uni
versitii. Ei execut asculttori ceea ce li se cere, deci con
troleaz pe cei care vin i pe cei care pleac i se pregtesc
s nfrunte i pe ali legionari" i instigatori la dezordine.
In ateptare, au ce face: devasteaz totul, lsnd n urm
un peisaj groaznic, uluitor... Dl Coman Lupu a vzut urm
toarele: Doamne, sper s nu vin iar minerii, mi-am zis
pe 14 iunie, cnd am plecat de acas spre Universitate,
unde aveam ntlnire cu un grup de studeni. ntlnirea
a fost, firete, ratat. /.../ Minerii hotrser (cu de la sine
putere?!) c orice activitate n Universitate se suspend.
Cu legitimaia n mn i cu insistene, am ptruns nun
tru. Eu i ali civa colegi i studeni. Ali colegi au intrat
btui ori s-au ntors din drum, molestai, batjocorii. /.../.
Totul, absolut totul devastat: geamuri sparte, ui for
ate, dulapuri scotocite, lacte i ncuietori smulse, sertare

trntite pe jos, cri, manuscrise, fotografii, tablouri arun

cate peste tot i clcate n picioare. n unele catedre, cabi
nete sau sli de cursuri dezastrul era strjuit de ceva pentru
care francezii folosesc termenul merde, italienii merda, iar
spaniolii mierda. /.../
Minerii se plimbau peste tot, purtnd n mini un n
treg arsenal de arme medievale: bte, topoare, vergele me
talice etc. Alii stteau la taifas printre ruinele muncii noastre
i a profesorilor notri. Decanatul, catedrele, laboratoarele,
toate erau invadate de mineri. Cine v-a chemat? ntreb
pe unul din cei instalai n biroul prodecanului. Ai fcut
o greeal c ai venit. Nu ne-a chemat nimeni, mi
rspunde unul dintre ei. Ba ne-a chemat, intervine altul.
Greeala a fcut-o Voican Voiculescu. /.../ Dar... spunei-mi, cine a fcut dezastrul sta aici? Studenii, mi
s-a rspuns.
Am ieit i am urcat scrile. La Catedra de literatur ro
mn un grup masiv de mineri stteau de vorb i fumau,
aezai pe scaune, pe mese, pe jos. Se simeau ca la ei acas.
La cabinetul de francez, Teo Saulea se plngea c a dis
prut un video mprumutat de la Biblioteca francez. Din
laboratoarele fonice au disprut aparate /.../ procurate
cu umilin de nepovestit. La Catedra de italian, doi mineri
rsfoiau prin hrtiile i pozele mprtiate pe jos i pe
birouri. /.../
ntre timp au mai sosit dou colege. mpreun, am fcut
ordine i am mturat catedra noastr, cabinetul de por
tughez i sediul Societii Romne de Lingvistic Ro
manic.
n cele din urm, noi am plecat, ocupanii au rmas.
Pe 15 iunie dimineaa, catedra noastr arta mai ru dect
am gsit-o pe data de 14 iunie. Tot studenii! mi-am zis.
Mare le e puterea. Fac ru i unde nu sunt."
De cealalt parte a strzii, la Institutul de Arhitectur,
studenii se simt prini ca ntr-o capcan: dup atacurile

din 13 iunie, ei tiu foarte bine c nicio autoritate nu va

veni s-i apere. Sunt singuri...
Alexandru Dumitru Babos, preedintele Asociaiei Stu
denilor Arhiteci, i-a petrecut noaptea n incinta sau n
preajma Institutului: Precizez c hotrrea de a se asigu
ra permanena n timpul nopii n Institut i n Univer
sitate a fost luat de comun acord cu studenii celor dou
faculti, pentru a se preveni orice tentativ de devastare
a celor dou lcauri de cultur. /.../n Institut eram ais
prezece studeni i portarul de noapte n momentul cnd,
la ora 5 dimineaa, un coleg a venit n goan s ne anune
c minerii sunt n Pia."
nc din ajun, Mihai Ilie, portarul de noapte, nu se mai
simte n siguran. De altfel, dup venirea poliiei n zorii
zilei de 13 iunie, a i anunat c refuz s mai rmn sin
gur n Institut n timpul nopii...
La ora 5 i 10 minute am auzit zgomot mare i am
vzut cum minerii distrugeau baricada pe care studenii
o ridicaser la intrarea n Institut. La cealalt intrare a
aprut un grup de mineri care mi-a strigat s le deschid.
I-am ntrebat dac aveau o mputernicire oficial pentru
a face control n Institut i aceasta a fost tot ce am mai
putut spune, cci, ntre timp, ei au spart geamul i erau
deja n hol. Fr alte explicaii au nceput s m insulte
i s m loveasc cu btele i cu topoarele, ncercam s
le explic c nu-mi fceam dect datoria, c meseria mea
era tocmai s pzesc aceste cldiri i c nu aveam drep
tul s prsesc postul. Degeaba. M-au luat cu ei, conti
nund s m loveasc i m-au dus la Poliia Capitalei.
Sngeram puternic.
La Poliie nu au contenit s m bat; m-au obligat s
m culc pe burt i au srit cu amndou picioarele pe
mine, strigndu-mi s nu m mic c altfel m omoar,
n jurul meu erau muli mineri, dar i poliiti. Pe jos z
ceau oameni btui. Trebuia s stm toi culcai pe burt
ca s ne calce mai departe n picioare."

Dl Ilie nu a putut s-i scrie aceast mrturie i nici

nu a putut s-o semneze. A dictat-o de pe patul su de spi
tal: are ambele mini rupte...
n acest timp, la Institut, studenii hotrsc s se ascun
d la ultimul etaj din cldirea nou. i gsesc adpost
ntr-un atelier. Eram foarte speriai, povestete Silvana
Anghel, student n anul nti. Am blocat ua, care nu
voia s se nchid, cu dulapuri metalice, creznd c dac
vor vedea ua blocat nu vor insista. Am rmas acolo,
ascuni dup alte dulapuri metalice, acoperite cu plane
de desen, pn la ora ase i un sfert. Eram treisprezece
cu toii (nou biei i patru fete), strni ntr-un spaiu
ce nu depea doi metri ptrai.
n jurul orei 6.20 minerii au forat ua ncperii unde ne
aflam. Dup cteva minute de scotoceal au dat peste noi."
Ne-au descoperit, continu Victor Roncea, cu chicote
de satisfacie, ne-au clcat cu slbticie n picioare, dei
noi ncercam s comunicm cu ei... Au rsturnat planeta
peste noi, strivindu-ne, pe urm au nceput s ne scoat
pe rnd de acolo: doi dintre ei ne imobilizau braele, n
vreme ce ceilali ne loveau cu evi de fier, bte, topoare
i cu tuburi de cauciuc cu metal nuntru i chiar cu sfredele de min. Ne-au trt pe scri, clcndu-i n picioare
pe cei care cdeau i lovindu-i n cap. Toate geamurile
cldirii erau ndri.
Am fost trt n Pia, odat cu Silvana. Un miner, destul
de solid, care prea s fie un fel de ef al lor, le-a ordo
nat s nu m mai loveasc n cap. Ne-au golit buzunarele.
Fetelor le-au rupt n mod sistematic hainele i n gene
ral se purtau cu ele ca nite obsedai. n apropierea fn
tnii atepta o main Dada, alb, n care am fost mbarcai.
Adrian Tudor era deja nuntru. Mai trziu au adus-o i
pe Dania Sasu. Minerul care s-a urcat lng ofer avea o
casc alb: el ddea ordinele. oferul a anunat prin emi
torul de la bord c vine spre sediu cu un transport. Sediul
nu era altul dect sediul Guvernului.

Am fost condui ntr-o ncpere de la primul etaj, unde

se aflau deja vreo treizeci de arestai, aezai pe jos i p
zii de soldai. Cei care ne-au adus nu ncetau s ne lo
veasc fr ca nimeni s intervin. (Cu toate astea, erau
i poliiti n ncpere.)"

Complicitatea oficialitilor
Dania, Silvana i alii au fost pui n libertate dup ce
au trecut prin centrul de detenie improvizat n cldirea
Guvernului, n timp ce colegii lor, Victor Roncea i Adrian
Tudor, reinui n aceleai mprejurri, vor fi arestai n
adevratul neles al cuvntului. De ce? Nimeni nu tie
i probabil c singurul i adevratul motiv poate fi gsit
n arbitrariul hotrrilor luate n acea zi. Dar s nu scpm
din vedere c arbitrariul este cel mai sigur aliat al teroarei,
teroare pe care unii vor s o instaureze la Bucureti cu aju
torul minerilor. Simplul fapt c sediul Guvernului a slu
jit drept loc de detenie i de tortur ne scutete de orice
comentariu...
Mrturia ziaristei Alina Ungureanu vorbete i ea de
spre complicitatea oficialitilor: Pe cei dinti /m ineri/ i
ntlnim mai jos de intersecia tramvaiului 21 cu strada
Hristo Botev. Opresc tramvaiul. Efectueaz control rapid,
descoper un puti n blugi i tricou splcit inut evi
dent de manifestant l coboar i-l iau la btaie. Fil
mm i tcem. Un miner vrea s ne interzic filmarea, un
altul i explic c asta ne este meseria. i urmm n goan.
Cei civa mineri crora ne alturasem i care dup
cteva discuii interne ne acceptaser prezena, au ajuns
n dreptul rondului de la Universitate. In mijlocul unui grup,
un tnr de treizeci i ceva de ani ne ntreab de unde sun
tem. Este civil: o hain subire, albastr, solid, nu prea
nalt, aten. M prezint. La fel Bemard Vaillot. Filmeaz
numai dou minute, apoi plecai. Deleag un miner s

ne supravegheze. Parcurgem i ceilali civa metri rmai

pn n faa Intercontinentalului. O camionet cu gigafoane montate pe capot patruleaz. Din ea vin indicai
ile. Minerii sunt repartizai pe brigzi, mine sau echipe
n diferite puncte: Inter, hotelul Bulevard... n portavoce
se mai aude... domnul director Cozma..., apoi se anun
capturarea lui Marian Munteanu. n jurul camionetei se
formeaz o mulime aproape compact. /.../ In acelai timp
percep dinspre camionet un flux de oameni ndreptndu-se spre noi. Din portavoce se aude: luai-le aparatele
de fotografiat i camerele, luai-le casetele film ate!" ntre
mine i Bernard Vaillot sunt numai trei pai. Cineva pune
mna pe camera video. Un altul l apuc cu bruschee de
umr. Un al treilea l lovete, l vd aproape ngenuncheat,
ncercnd s apere aparatul. n aceeai clip cineva m
trage de pr. M ntorc automat. Sunt mbrncit. Din stn
ga i din dreapta, doi mineri m lovesc. Unul cu un bas
ton, cellalt este un amnunt care probabil m-a surprins
din moment ce n toat acea umilin, groaza i ruinea
pentru cei care o fceau, l-am mai putut reine un sis
tem pentru asigurarea bicicletelor. Marf chinezeasc: o
lacrim mare de oel mbrcat n plastic rou, nchis cu
un cilindru-lact.
Portavocea strig s fim adui la dub. Cineva m trage
de bra i strig: Acum lsai-o, i lum. Bernard Vaillot
era deja n main. Cu o mn strngea camera, cu cealalt
ncerca s m ajute s m urc.
Eu nu mai vd nimic: prul mi s-a desfcut i-mi aco
per faa. Ua din spatele meu o nchide, din mers, Dan
Iosif. ncerc s-l ntreb ce se ntmpl, ce au cu noi. nchide
ua.
Loviturile, ale cror urme le mai port, au avut ns ceva
mai mult logic dect conversaia nghesuit n metrul
ptrat de spaiu ocupat de mine i de Bernard Vaillot, plus
gazdele: o tnr despre care aveam s aflu mai trziu c
avea 20 de ani, cu ochelari i prul lung, i doi brbai.

/.../ Tonul acestei conversaii prieteneti de la rcnet

la urlet pe laitmotivul: spune-i s ne dea casetele, alt
fel v aruncm jos din main i minerii v omoar. /.../
Nu ni s-a spus unde suntem dei camioneta nu avea
geamuri. Gestapo. S-a oprit n faa fostului Minister de
Externe. Am fost cobori i mpini pe scri. n hol, ci
va activiti, care nu aveau nimic cu minerul ieit din ut,
reiau tema binecunoscut: Dai-ne caseta. /.../ Se pro
pune s fim dui n faa domnului Cazimir Ionescu. Nu
are timp. Sosete Gelu Voican-Voiculescu. ntreab ce s-a
ntmplat. Este uor ncurcat de situaie. i ni se adreseaz
n francez impecabil accent: Je vous ai dit que ce sera
une grande bagarre; que nous avons trop endure et que nous
allons etre sans pitie. (V-am spus c va fi o mare confuzie;
am ndurat prea m ult i acum vom fi fr mil.) Ne con
duce pe culoar ctre biroul domnului Adrian Srbu, eful
biroului de pres. Este afabil, dar nu ia nici o msur.
A. Srbu va viziona imaginile i va hotr dac putem
pstra sau nu casetele. /.../.
Adrian Srbu dormea pe un scaun. Sculat brusc nu n
elege ce se ntmpl. Celui care-i explic cele ntmplate
i optete: Asta este o greeal, nu trebuia s o facei.
i declar obosit c dei este complet ilegal, suntem de
acord s ni se vizioneze casetele i s mi se asculte nre
gistrrile. Cu chestia asta s-a terminat n ar. Traducei-i
c poate s-i ia casetele i s plece cu ele! Intervine ns
tnrul din dub: Eu vreau s vd dac m-au filmat?
Aadar se decide: Stai totui s ne uitm !"

O violen teleghidat
n tot cursul zilei de 14, minerii stau concentrai n trei
puncte ale oraului i de aici vor face curenie, cu prec
dere n centru: Piaa Universitii, mprejurimile Ministe
rului de Interne i Cercul Militar.

Gh. Frncu, lector la Facultatea de Filologie din Bucu

reti, a fost anunat telefonic de invazia minerilor i vio
larea incintei. A ncercat, n consens cu ceilali profesori,
s ajung n dimineaa zilei de 14 la Universitate. A fost
atacat n timp ce traversa Piaa Universitii i umplut de
snge pentru c este legionar. A reuit s articuleze c
este evreu, fapt pentru care a fost din nou lovit. A tcut
pentru c a neles c, mrturisind c este romn din str
moi i liberal din convingere, tot nimic nu s-ar rezolva.
Ajutat de un poliist care l-a recunoscut, a reuit s fug
i s intre n Universitate prin curtea interioar, pe la Fa
cultatea de Istorie.