Drunvalo Melchizedek - Spatiul Sacru Al Inimii

D R U N VA LO M E L C H I Z E D E K
Spaiul Sacru
al Inimii
O cltorie ctre Marele Mister

din Inima noastr
Copyright 2003 by Drunvalo Melchizedek

Living in the Heart,
How to Enter into the Sacred Space within the Heart
Original English Language Publication 2003, by Light Technology
Publishing, Flagstaff, Arizona.
Copyright 2005, Editura For You

Tehnoredactare: Felicia Drguin
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei
DRUNVALO MELCHIZEDEK
Spaiul sacru al inimii: o cltorie ctre Marele Mister din inima noastr / Drunvalo
Melchizedek; - Bucureti: For You, 2005
trad. Daria Vasilescu
ISBN 978-973-7978-39-0 I
Vasilescu, Daria (trad.)
Toate drepturile asupra versiunii n limba romn aparin Editurii For You.
Reproducerea integral sau parial, sub orice form, a textului din aceast carte
este posibil numai cu acordul prealabil al Editurii For You.
Tel./fax. 021/6656223; 0314286724,

mobile phone 0724212695;
e-mail: monica.visan@editura-foryou.ro;
foryou @ed i tu raforyou. ro;
editura_foryou@yahoo.com;
website: http://www.edituraforyou.ro
Printed in Romania
ISBN 978-973-7978-39-0
D R U N VA LO M E L C H I Z E D E K
Spaiul
Sacru
al Inimii
O cltorie ctre Marele
Mister
din Inima noastr
Traducere
DARIA
VASILESCU
MONICA
Editura For You
Dedicaie
pentru iubita mea soie, Claudette
n momentul n care am ntlnit-o pe soia mea,
am tiut c ea pstra o tradiie a cunoaterii inimii,
veche de peste patru mii de ani. Profesoarele ei,
Catherine Shain- berg i Kolette din Ierusalim, au
nvat-o s vad Imaginile din Inim.
Descendena lui Kolette se trage din primul
popor de pe Pmnt care a scris despre Mer-Ka-Ba
(Merkavah n ebraica). ns brbaii din tribul care
ofereau nelepciunea Mer-Ka-Ba, au considerat c
neamul lor nu era pregtit pentru experiena
interdimensional direct i erau extrem de tulburai
pe
plan
emoional,
n
momentul
n
care
interacionau direct cu alte lumi. Pentru a putea
rezolva aceast problem, femeile tribului au creat
un sistem de cunoatere prin care s pregteasc
neamul lor pentru ntlnirea cu alte lumi, folosind
misterul feminin al Imaginilor din Inim.
n clipa n care soia mea mi-a artat, pentru
prima oar, aceste imagini, nu puteam gsi nimic n
interiorul meu pentru a explica ce anume erau ele,
sau felul n care lucrau asupra sufletului uman. Tot
ceea ce tiam era c au avut efect. Cei peste opt ani
n care am studiat activitatea lui Claudette m-au
condus, ntr-un final, n direcia cercetrii pe care o
prezint n aceast carte. Sunt convins c, fr
influena ei, nc a fi cutat rspunsurile n interiorul minii. Prin urmare, i rmn ndatorat,
deoarece Imaginile din Inim m-au condus, n cele
din urm, spre aceast experien pe care o voi
mprti cu voi.
Claudette, te iubesc i i mulumesc din
strfundul inimii mele.
PREFA
nc din anul 1971, am studiat intens meditaia
i
Corpul de Lumin uman, numit Mer-Ka-Ba, iar
fiina mea a fost absorbit n aceast tradiie
strveche,
pe parcursul ntregii mele viei de adult. Mi s-a prut
ntotdeauna atotcuprinztoare, ca i cum ar fi oferit
rspunsul la nenumratele mele ntrebri cu privire la
via.
Cluzirea mea interioar m-a nvat geometria
sacr
care a condus la descoperirea Corpului de Lumin, iar
geometria sacr nsi prea s fie complet,
deinnd
toat cunoaterea i misterele universului. Era cu
adevrat uimitor.
Cu toate acestea, dup muli ani de experien
n cadrul acestor cmpuri de Lumin, am realizat c
exista mai mult, ns, pentru o lung perioad de
timp, nu mi-am dat seama ce anume. Ca de obicei,
Dumnezeu se reveleaz pe Sine nsi/nsui n
moduri neobinuite i, adeseori, ascunse. Undeva n
cadrul lumilor interioare ale spaiilor mele, o bijuterie
ezoteric de o valoare spiritual imens, ce
depete Mer-Ka-Ba, i-a creat, treptat, drum n
viaa mea. i, din ce motiv? Pot presupune doar c a
aprut n viaa mea pentru a fi folosit.
Aadar, aceste cuvinte reprezint darul meu
pentru voi, deoarece chiar tiu cine suntei i v
iubesc aa cum Pmntul iubete Soarele. Cred n voi
i tiu c vei folosi cu nelepciunea aceast
5
Drunvalo Melchizedek
Dac cineva i-ar spune,

,jn oraul fortificat al nemuririi
- corpul nostru - se afla un lotus,
iar in acest lotus, un mic spaiu:
oare ce cuprinde el, nct
cineva ar dori s-l cunoasc?"
Tu trebuie s-i rspunzi:
La fel de imens precum este
acest spaiu din exterior,
este i micul spaiu din interiorul inimii tale.
Cerul i Pmntul se gsesc n el,
focul i aerul, soarele i luna,
fulgerul i constelaiile,
orice i aparine aici, jos,
i tot ce nu este al tu,
toate sunt adunate n acel mic spaiu
din interiorul inimii tale."
Upaniade, Chandogya
S.1.2-3
Verset ce mi-a fost oferit de Ron LaPlace, la o zi
dup ce am terminat de scris aceast carte.
INTRODUCERE
mult timp n urm, noi, oamenii, eram
altfel. Puteam comunica i experimenta n
moduri n
care doar unele persoane din lumea modern de
acum ncep s neleag. Puteam folosi o form de
comunicare i de simire care nu implica deloc
creierul - ci, mai degrab venea dintr-un Spaiu
Sacru din inima uman.
n Australia, aborigenii nc mai sunt conectai
la o reea strveche a vieii, pe care ei o numesc
timpul de vis. n acest vis colectiv, sau stare de
contiin, ei continu s existe n cadrul inimilor lor
i s triasc i s respire ntr- o lume care a disprut
aproape complet din mintea occidental de astzi. n
apropiere, n Noua Zeeland, maorii pot vedea n
meditaiile" lor, peste ntinderea spaiului, pn n
Statele Unite. n aceast manier, ei iau legtura cu
indienii Hopi, pentru a stabili ntlniri n care s fac
schimb de profeii. Aranjamentele sunt fcute fr
nici un fel de comunicare tehnologic". n Hawaii,
triburile Kahuna comunic cu Mama Pmnt pentru a
ntreba unde este locul n care noat petii, ca s-i
poat hrni poporul. Norii albi de pe cerul albastru
iau forma unei mini omeneti care arat spre locul
unde pot gsi peti. Pe un platou nalt din munii
Sierra Nevada din Columbia, America de Sud,
triete un trib de indigeni care cuU
nosc limba fr cuvinte. Aceast limb provine dintrun Spaiu Sacru, situat n interiorul inimii lor.
O, dac ne-am putea aminti! nainte de Babilon,
n Biblie se spune c omenirea fusese binecuvntat
cu o singur limb pe care toate popoarele de pe
Pmnt o cunoteau. ns, dup aceea, ne-am
mprit n sute de limbi vorbite care au creat bariere
ntre noi, inndu-ne separai unul de cellalt, fiecare
n propria sa lume introvertit i ngust.
Destinul nostru involuntar a fost nencrederea
nscut din nelegerea greit a cuvintelor; n acest
fel, am fost sortii s ne urm ntre noi. Nu puteam
vorbi unii cu alii. A fost o separare care a mbrcat
cea mai rece form. Chiar dac s-au nscut din
aceeai Surs Cosmic, fraii i surorile nu i-au
putut exprima gndurile i sentimentele, iar n scurt
timp, au devenit dumani. Pe msur ce secolele au
trecut, vechea metod de a ptrunde n inim pentru a experimenta visul comun - s-a pierdut n
izolarea minii umane.
Aceasta este o carte a reamintirii. Ai avut ntotdeauna acest loc n interiorul inimii voastre i el nc
se gsete acolo, acum. Acest spaiu a existat chiar
dinaintea creaiei i va exista i dup ce ultima stea
i va trimite lumina strlucitoare n univers. n
timpul nopii, atunci cnd ptrundei n vis, v
prsii mintea i intrai n Spaiul Sacru din
interiorul inimii. V aducei aminte - sau v reamintii
doar visul?
De ce v povestesc despre acest ceva" care se
terge din amintirile noastre? La ce bun s ne
descoperim din nou acest loc, ntr-o lume n care cea
mai mare religie este tiina i logica minii? Nu tiu
oare c aceas
SPAIUL SACRU AL INIMII
ta este o lume n care emoiile i sentimentele sunt

ceteni de categoria a doua?
Da, tiu acest lucru. ns nvtorii mei m-au
rugat s v reamintesc cine suntei voi cu adevrat.
Voi suntei mai mult dect o simpl fiin uman mult mai mult - ntruct n interiorul inimii voastre se
afl un loc, un loc sacru n care lumea poate fi
refcut, la propriu, prin co- creare contient.
Dac v dorii cu adevrat pacea spiritului i,
dac vrei s v rentoarcei acas, v invit s vizitai
frumuseea propriei voastre inimi.
Cu acordul vostru, v voi arta ceea ce mi-a
fost artat i mie. V voi oferi ndrumrile exacte
ctre calea ce duce n inima voastr, acolo unde voi
i Dumnezeu suntei, n mod intim, Una.
Este alegerea voastr. ns trebuie s v
avertizez: n cadrul acestei experiene se gsete o
mare responsabilitate. Viaa tie atunci cnd un
spirit s-a nscut din lumile superioare i viaa v va
folosi n felul n care i-a folosit pe toi marii maetrii
care au trit vreodat. Dac citii aceast carte,
facei meditaia i apoi nu v ateptai s se
ntmple ceva n viaa voastr, asta nseamn c
nc mai tragei un pui de somn spiritual.
Odat ce ai intrat n Lumina Marelui
ntuneric", viaa voastr se va schimba - ntr-un final,
v vei reaminti cine suntei cu adevrat. Cu timpul,
viaa voastr va deveni o via de serviciu pus n
slujba omenirii.
n ultimele dou capitole v ateapt o surpriz
i o scnteie de mare speran.
Corpul de Lumin uman ce nconjoar trupul i
care atinge 15-19 metri n diametru - Mer-Ka-Ba*
(des-
pre care am scris n primele mele dou cri,

Strvechiul Secret al Florii Vieii, volumele 1 i 2),
deine un secret n mod inerent conectat cu acest
Spaiu Sacru din inim. Dac practicai meditaia
Mer-Ka-Ba, consider c informaia din aceast carte
va fi foarte important pentru cltoria voastr de
nlare n lumile superioare de lumin. Dac suntei
interesai doar de Spaiul Sacru din inim, fie ca
aceste cuvinte s reprezinte o binecuvntare n viaa
voastr i s v ajute s v amintii adevrata
voastr natur.
nc un ultim comentariu. Aceast carte este
scris cu cea mai redus cantitate de cuvinte posibil,
pentru a transmite semnificaia i pentru a pstra
integritatea esenei acestei experiene. Imaginile
sunt, n mod voit, foarte simple. Ea este scris din
inim, nu din minte.
* La pag. 137 putei gsi detalii despre acest

subiect. N.T.
10
CAPITOLUL UNU
S NCEPEM CU MINTEA
Purificarea aerului cu ajutorul tehnologiei

Purificarea aerului cu ajutorul corpului de
lumin uman
ntlnirea cu spaiul din interiorul inimii
proape la nimereal, mi-am ales un punct

arbitrar n via pentru a-mi ncepe povestea: nu
atunci cnd m aflam n meditaia lumilor superioare
ale geometriei sacre, sau Mer-Ka-Ba, ci o scen
simpl,
de fiecare zi, n care am luat decizia de a ajuta
Pmntul
11
Drurtvalo Mechizedek
nologiei minii. Consider c toi avem aceast

responsabilitate i, dac doresc s vorbesc despre ea
- aa cum o fac n unele dintre conferinele mele
publice - trebuie neaprat s o i triesc. Prin
urmare, m-am deschis tuturor posibilitilor care ar fi
putut s-mi ias n cale i care ar fi putut s-mi arate
modalitatea de a ajuta personal la vindecarea
condiiilor n care se afl mediul nconjurtor de pe
iubitul nostru Pmnt.
Dar ca s m fac neles - nu subiectul purificrii
mediului este motivul pentru care v spun aceast
poveste. Cele ntmplate atunci i felul n care mi s-a
schimbat viaa n timp ce fceam experiene cu un
aparat ecologic, numit R-2, mi-au deschis spiritul
ctre o manier nou i diferit de a-mi tri viaa.
La acea vreme, nu tiam c aceste experimente
tehnologice m vor conduce undeva dincolo de
minte, spre pri neexplorate ale contiinei i adnc
n interior, n- tr-un loc secret din inima mea.
Purificarea aerului cu ajutorul tehnologiei
Povestea ncepe n luna mai a anului 1996,
atunci cnd un vechi prieten de-al meu m-a sunat s
m ntrebe dac m-ar interesa s particip la un
proiect de purificare a polurii atmosferice, la care
lucra el n Denver, Colorado. Nu-i voi meniona
numele, ntruct cred c nu i- ar dori asta; i voi
spune Jon. El este un om de tiin noncomformist,
care studiaz toate aspectele vieii i ale lumii fizice,
ntr-un laborator de mici dimensiuni, dar foarte
sofisticat, aflat la el acas.
M ndoiesc de faptul c IQ-ul su poate fi
msurat, ntruct este, n mod evident, un geniu. El a
creat o
12
nou cale de a vedea" realitatea, prin utilizarea

emisiilor de microunde, ceea ce i-a oferit un avantaj
extraordinar n cutarea rspunsurilor n lumea n
care trim. Chiar i guvernul nostru, aflnd de
activitatea sa, nu a reuit s-i copieze tehnicile, pn
de curnd.
Jon spune c el i asociaii si, unul dintre ei
fiind Slim Spurling (cu cercetarea sa incredibil
legat de bobine), au aflat ceva n legtur cu natura
care ar putea vindeca problemele de mediu ale
planetei i doreau ca eu s aflu mai multe despre
cercetrile fcute de ei. Jon mi-a spus c, n Denver,
au reuit s curee poluarea din atmosfer i c aerul
de acolo este, n prezent, foarte curat. M-a rugat s
vin i s vd cu ochii mei.
Am fost uluit, ntruct am locuit n Boulder,
Colorado, la doar civa kilometri de Denver, care la
acea vreme - la sfritul anilor aptezeci - era oraul
cu cel mai poluat aer din America, chiar mai poluat
dect Los Angeles. De fapt, acesta a fost unul dintre
motivele pentru care am plecat din Boulder. La
nceput, am crezut c Jon exagereaz, ns
cunoscndu-i geniul i intelectul, am considerat c
orice poate fi posibil. Prin urmare, m-am hotrt s
merg ntr-acolo. mi propusesem deja s evadez"
puin, iar aceast aventur prea s fie cel puin
interesant.
M-am decis s fiu receptiv, lipsit de prejudeci
i s nu am ateptri. Chiar dac cele spuse de el nar fi fost adevrate, aceast cltorie m purta pe
vrfurile nzpezite ale munilor Stncoi, ceea ce m
fcea ntotdeauna s simt c prind viat.
13
O sptmn mai trziu, m aflam n avionul

ctre Denver, ntr-o atmosfer mai curat dect
vzusem eu vreodat. Era ca i cum nu exista
atmosfer deloc. Puteam vedea copacii de pe munii
aflai la mare distan (la 32 de kilometri distan).
Priveam ca un turist ce vede pentru prima oar
un trm exotic, uimit de limpezimea aerului pe care
n-o vzusem ct timp am locuit n acele locuri. A
spune c cele vzute mi-au trezit interesul, ar fi prea
puin - eram uluit! S fi fost cu adevrat opera lui
Jon?
La aeroport, un taxi s-a apropiat de mine, iar
oferul prea s emane o stare relaxat i linitit.
M-a ndemnat s m aez pe scaunul din fa, ca i
cum am fi fost buni i vechi prieteni, iar n scurt
timp, ne ndreptam ctre casa i laboratorul de
cercetare ale lui Slim Spur- ling, un loc pe care nu-l
vzusem niciodat, dar despre care auzisem multe
lucruri.
mi amintesc c m-am uitat n ochii
taximetristului i acesta prea s fie complet eliberat
de stres, o calitate destul de neobinuit pentru un
ofer de taxi. L-am ntrebat ce prerea are despre
slujba sa. Privind n fa, mi- a zis c-i place mult
ceea ce face. Lng el, oamenii se deschideau i i
povesteau experienele avute n cltoriile fcute
peste tot n lume.
Cu aceast ocazie, m-a ntrebat de ce am venit
n Denver. I-am spus c am venit n cutarea unui
rspuns la problemele pe care le are lumea n
privina polurii. S-a uitat la mine, de aceast dat
cu o inocen ca de copil i mi-a spus: Aici nu mai
avem aceast problem. Privete, aerul nu este
poluat!" I-am rspuns c pot vedea ct de curat este
aerul. Este mai mult dect att", spuse
14
el. Toat lumea de aici se simte extraordinar de

bine! tii cumva ce s-a ntmplat?"
Nu am spus nimic, ntruct nu tiam rspunsul
la aceast ntrebare. ntr-un final, a oprit maina n
faa unor cldiri vechi cu dou etaje, pe o strad
lung ce duce la coala de Mineri din Golden,
Colorado. n acest loc, trebuia s m ntlnesc cu
Slim Spurling, unul dintre cercettorii care compila
informaia experimental despre un nou instrument
de reducere a polurii, numit R-2.
Era o invenie minunat, care captura ntr-un fel
forma de und a norului ncrcat cu ploaie, chiar n
clipa n care fulgera, i o trimitea pe o suprafa de
56 de kilometri, sprgnd hidrocarburile n molecule
inofensive, oxigen i vapori de ap. Era adevrat?
Aa prea din respirarea aerului curat de pe strada
lui Slim.
Am btut la u i l-am auzit pe Slim zicndu-mi
s intru, ceea ce am i fcut. Casa lui era, ntradevr, un adevrat laborator i nu un loc unde s
locuieti, s mnnci i s dormi. Am realizat ns c
locul unde tria el se afla la etaj, separat de lumea
sa de cercetare.
Bobine de cupru de diverse mrimi se aflau
peste tot pe podea i erau i alte obiecte a cror
ntrebuinare doar Dumnezeu i Slim o cunoteau.
Pentru acest om, care prea o combinaie ntre
Merlin cu barba sa lung i alb i un cowboy, aceste
bobine vechi" fceau ceva care ajuta la purificarea
polurii din aerul Denverului.
Jon nu a venit n prima zi; erau doar Slim i ali
doi cercettori care testau echipamentul de acolo.
Dup plecarea celor doi, am avut ocazia s rmn
doar cu Slim i s-i observ genialitatea. Am rmas
alturi de el pentru cteva zile, ncercnd s aflu
att ct era pe nelesul meu.
75
Iat cum funcioneaz un R-2 - de fapt, lucrurile

sunt cu mult mai complexe, dar nu pot dect s
aproximez: forma de und pe care o emite un nor de
ploaie, chiar n clipa n care este pe cale s descarce
un fulger, este duplicat ntr-un aparat special (nu
este vorba de R- 2). Apoi, este conectat la un cip de
computer din R-2, a crui sistem de transmisie
(speaker i raportor) o trimite n atmosfer printr-o
bobin ncastrat, numit armonizator.
Forma-und crete apoi i se extinde ntr-o
form de cmp toroidal (ca o gogoa), afectnd
undele de gravitaie, pentru a cura poluarea, de la
distan. R-2 are patru butoane ataate la captul
tijelor de metal filetate, ce formeaz un tetraedru.
Butoanele pot fi folosite pentru a regla cmpul
toroidal, astfel nct acesta s prind viat".
Att Jon, ct i Slim considerau c acest cmp

energetic toroidal este viu" (i la fel am crezut i eu
dup ce am vzut felul n care interacioneaz cu
natura). Eram ct se poate de receptiv, ntruct
toate aceste reprezentau, la acea vreme, lucruri noi
pentru mine.
La nceput, am nvat cum s reglez un R-2
prin senzaia pe care o aveam n cel de-al treilea
ochi cnd ro
16
team cele patru butoane ale unitii. Era simplu;

avnd mult experien n domeniul extrasenzorial,
pentru mine acest lucru era absolut firesc. (Mai
trziu, am aflat c doar civa oameni putea face
acest lucru, dar i c oricine, avnd instruirea
adecvat, putea obine rezultate.)
Am continuat s exersez pn n ziua n care
Slim i Jon au considerat c eram pregtit s-mi
testez aptitudinile. Trebuia s reglez un R-2, n aer
liber, i s readuc n echilibru o mic zon din
Denver, care se dereglase". (Dac un R-2 se
deregleaz, regiunea n care lucreaz se va ntoarce
foarte repede la stadiul iniial de poluare, de obicei
n doar dou sptmni.) Aproape c nu-mi venea s
cred c vreo regiune a oraului Denver putea fi
poluat, ns amndoi mi-au garantat c era
adevrat.
Am mers cu maina cam 30 de kilometri, n
partea de sud-est a Denverului, o zon pe care nu o
cunoteam, iar apoi ne-am ndreptat spre periferia
oraului. Am parcat maina pe osea i am urcat pe
un deal, n vrful cruia se afla o pdurice.
Nu voi uita niciodat ce am vzut atunci cnd
am ajuns n vrful dealului i am privit n valea de pe
cealalt parte. ntreaga vale era acoperit de un nor
de poluare, rou-maroniu, care se ntindea pe mai
muli kilometri. Dedesubtul unui copcel, ascuns de
privirea trectorilor, se afla o unitate R-2 care-i
cnta ncet melodia unui nor de ploaie. Problema era
c se dezacordase.
Jon i Slim mi-au spus s m aez n faa
aparatului i s testm dac mi nvasem bine
leciile. Cu un mare interes i o curiozitate ca de
copil, m-am aezat n faa unitii, cu picioarele
ncruciate, i mi-am nchis ochii, ncepnd s
meditez i ncercnd s identific ce anume dereglase
unitatea.
77
Drunvalo Mechizedek
Exact n clipa n care am nceput s rotesc

butoanele, Jon m-a oprit i mi-a spus: ine ochii
deschii i ui- t-te la norul de poluare". Nu aa
fusesem instruit, ns l-am ascultat i am privit norul,
ncepnd nc o dat s reglez butoanele. Jon m-a
oprit din nou i mi-a zis: ^Ascult i psrile n
acelai timp". M-am ntors spre el i l-am ntrebat:
Poftim?" Nimeni nu pomenise nimic de psri, n
timpul antrenamentului.
A repetat: Ascult psrile. Vei nelege de ce".
Nu nelegeam la ce se referea, dar am continuat. n
timp ce am ntors primul buton, am simit cum
regiunea ncepea s se schimbe n jur, dar n lumea
vizibil nu se ntmpla nimic. Cu toate acestea, cnd
am reglat i al patrulea buton, totul s-a ntmplat
simultan - ceea ce m-a surprins foarte mult.
Brusc, norul rou-maroniu de poluare a
disprut, fcnd loc unei atmosfere curate i senine.
Era ca un miracol. n aceeai clip n care norul a
disprut, n jur de o sut de psri au nceput s
ciripeasc i s cnte peste tot n jurul meu. Pn
atunci nici nu realizasem c sunt acolo! Cele dou
ntmplri au avut un efect straniu asupra mea, la
nivel psihic. Vzusem i simisem puterea aparatului
R-2, iar n acel moment, am contientizat c aceast
nou tiin era real i c trebuia s nv mai multe
despre ea, prin experien direct.
n acea perioad - n mod special n anii 1995 i
1996 - aerul din Denver devenise foarte curat, ns
Agenia pentru Protecia Mediului a oraului, i-a
arogat toate meritele pentru acest fenomen. Agenia
susinea c msurile luate de ea au fcut ca aerul s
devin att de curat. Cu toate acestea, eu vzusem
cum unitatea R-2 purifica, n doar cteva secunde,
zone ntinse de cer i
18
am neles c APM-ul din Denver i asuma meritele

pentru ceva ce nu era fcut de agenie.
Apoi, Jon i Slim au testat aparatul ntr-un
laborator independent din Fort Collins, Colorado,
ceea ce a dovedit faptul c R-2 fcea exact ceea ce
am vzut c face. Cei care au testat-o, au lsat
unitatea s mearg o perioad de timp, iar apoi au
oprit-o. Au consemnat tiinific c nivelul polurii a
sczut ct timp unitatea a funcionat - iar apoi, cnd
a fost oprit, a crescut. Au repetat acest test timp de
trei luni. Totodat, cei de la Forele Aeriene SUA de
la baza Forelor Aeriene Kirkland, monitorizau att
acest experiment, ct i cel iniiat de mine n Pheonix - despre care voi discuta imediat - i ne-au
ntrebat dac suntem de acord s fim testai de
ctre echipa lor tiinific. Am acceptat, iar acele
teste au demonstrat definitiv c R-2 purifica,
realmente, poluarea atmosferic.
Cnd ne-am ntors n laborator, Jon i Slim miau oferit propria unitate R-2, pentru a face
experimente i la mine acas, n Arizona. Trebuie s
recunosc c m simeam exact ca un copil care
tocmai primise mult-dorita jucrie. Am ateptat
nerbdtor s ajung acas, pentru a testa mai
departe acest aparat incredibil.
Cnd am ajuns acas, pe data de 30 mai 1996,
ziarele din Arizona descriau problema polurii
atmosferice care, n oraul Phoenix, crescuse la cote
alarmante. Guvernatorul Arizonei, Fife Symington,
spunea c poluarea din Phoenix era att de
ngrijortoare, nct oraul era pe cale s fie
clasificat n categoria grav". Situaia se nrutea
n fiecare zi.
19
Guvernatorul Symington a nfiinat o Strategie

de conservare a stratului de ozon, condus de avocatul
Ro- ger Ferland. n legtur cu problema polurii,
domnul Ferland a spus: Vom ncerca orice. Nu exist
nici o metod pe care s nu o lum n considerare,
indiferent ct de radical, bizar, dificil sau scump
ar fi. Vom ncerca orice". El spunea c este absolut
necesar ca oraul Pho- enix s fie curat; poluarea
atmosferic avea s distrug turismul i s afecteze
sntatea tuturor cetenilor.
Astfel c i-am scris o scrisoare domnului
Ferland, cerndu-i ajutor pentru amplasarea unei
uniti R-2 n oraul Phoenix. ntruct aveam dovezi
tiinifice c acest aparat ddea rezultate - atestate
att ntr-un laborator tiinific independent, ct i de
ctre Forele Aeriene SUA - i dat fiind c nu ceream
sprijin financiar, am presupus c ne vor asculta.
Ct de mult m-am nelat! n scrisoarea pe care
am trimis-o, nu am fcut dect s cer primriei
oraului Phoenix s ne ofere o ans de a le
demonstra c purificarea aerului este posibil.
Ne ofeream s pltim toate costurile, iar tot ce
trebuiau ei s fac era s ne recunoasc prezena i
s ne monitorizeze realizrile.
Am primit un telefon din partea primriei, de la
un brbat pe nume Joe Gibbs, care mi-a spus c nu
sunt interesai de unitatea noastr R-2 i c nu ne
vor oferi nici un ajutor. V imaginai ct am fost de
uimit. De abia atunci am nceput s neleg c
articolul din ziar fusese scris doar n scop publicitar
i politic i c nu aveau nici o intenie de a eradica
poluarea din oraul Phoenix. M-au refuzat n toate
privinele.
20
Din fericire, nimeni nu m putea mpiedica s

fac experimente, ntruct R-2 funcioneaz cu o
baterie de nou voli i utilizeaz milivoli pentru a
opera, iar legea federal spune c orice aparat care
folosete mai puin de un watt, nu este supus
controlului legal.
Prin urmare, pe data de 4 iunie 1996, pe cont
propriu, am activat primul R-2 n Cave Creek, la
marginea de sud a oraului Scottsdale. Aerul era att
de murdar i uscat n acea zi, nct era greu de
respirat. Nu plouase de luni de zile i pn i unii
cactui mureau. n primele trei zile nu s-a ntmplat
nimic. Apoi, n cea de-a patra zi, deasupra casei
mele a aprut un nor negru de ploaie. Nu exista nici
un nor n toat Arizona, cu excepia acestuia de
deasupra casei mele i a micuei uniti R-2. Apoi,
norul a nceput s se extind i s creasc n
dimensiune.
n cea de-a zecea zi, norul crescuse pn la 25
de kilometri n diametru i, pentru prima dat dup
mult timp, a nceput s plou, cu fulgere. i ce
fulgere! Nu mai vzusem aa ceva dect de dou
sau de trei ori n viaa mea. Furtuna a continuat ore
n ir, iar fulgere uriae brzdau cerul. Aerul avea
mirosul plcut al ozonului. Apoi, cerul s-a deschis
pentru o revrsare de ap. ncepnd de atunci, a
plouat aproape n fiecare zi, curnd aerul de
poluare i umplnd rurile i lacurile cu ap
proaspt.
Pe data de 1 septembrie 1996, forma de und
creat de R-2 era stabilit i, ncepnd cu acea zi, nu
au mai existat alerte ngrijortoare - nici una, pn
cnd Forele Aeriene ne-au cerut s nchidem
unitatea, pentru a vedea ce se ntmpl.
Am demontat unitatea pe data de 12 mai 1998
i, la sfritul lunii, poluarea atmosferic s-a
reinstalat i ora21
Drunvalo
DrunvaloMelchizedek
Melchizedek
acestuia
era
din
cauza
n
datapus
den4pericol
iunie
1996,
amacestei
instalat
un
sistem
ul
a Pe
primit
prima
alert
pe
anul
1996.probleme.
n timpul
articol
se
spunea
c
guvernatorul
Fife
Symington
a
iniiat
minimal
in
Cave
Creek,
care
are
o
raz
de
aproximativ
acestui test (de fapt, instalasem o a doua unitate
o
de oraul
conservare
a stratului
de
condus
de
55Strategie
de
kilometri.
Sistemul
are
nevoie
deozon,
trei
zile
pentru
a
R-2
chiar
n
Phoenix,
n luna
martie
1997,
avocatul
Roger
Ferland.
Am
anexat
acest
articol
la
finalul
se activapentru
i de treicare
luni pentru
a se stabiliza.
de
motiv
ncepuser
s Pe
se data
vad
scrisorii.
Domnul
Ferland
spus,
legatntr-un
de
1 septembrie
1996,
funciona
complet.
ora
ca
rezultate),
nivelul
de ahidrocarburi
dinproblema
oraul
polurii:
arVom
ncerca
orice. Nu este
nimicizece
o metod
pe
Phoenix
trebui
s
funcioneze
cel
puin
astfel
de
Phoenix nu a variat aproape deloc. Uneori, n mijcare
s ns
nu onu
lum
n considerare,
indiferent
ct de
radiuniti,
ne-am
putut indica
permite
acest
locul
oraului,
nivelul
cifra lucru.
zero.ActivaDin
cal,
bizar,
dificil
sau
scump
ar
fi.
Vom
ncerca
orice".
rea unei singure
era prea puin,
dar era
mai sunt
bine
nefericire,
R- 2 uniti
nu a nlturat
i nitraii,
care
dectAtunci
nimic.am vorbit cu domnul Joe Gibbs, care se afl n
cauza
polurii
ozonului,
dar chiar
dat rezultate
n
echipanainte
strategiei
de de
conservare
a astratului
de ozon,
de data
1 septembrie
1996, oraul
Phocazul
hidrocarburilor.
Totul aerului
este pe
nregistrat
n
despre
sistemul
de purificare
l-amalarutienix nregistra
multe
zile cuaniveluri
de care
poluare
actele
oficiale.
lizat
n iDenver,
anul n
1995.
n perioada
de
mant
era pe Colorado,
cale s fie n
trecut,
evaluarea
APM-ului,
La
finalul
acestui
experiment,
tiam
cu
timp
n
care
am
folosit
acest
sistem,
oraul
Denver
a
nn categoria oraelor foarte poluate. Dar dup 1 septemsiguran
c
R-2
era
un
succes,
ns
Forele
registrat
anul
cu
atmosfera
cea
mai
curat
din
istoria
sa.
brie 1996, nu s-a mai nregistrat nici o zi cu niveluri de
Aeriene
SUA, ne-a
carespus
mi iar
monitorizaser
aciunile,
miDl. Gibbs
c nu
este interesat
de sistemul
poluare
ngrijortoare,
poluarea
a sczut
consideau
cerut
s
nchid
activitatea.
Vroiau
s
vad
ce
se
nostru,
ntruct
consum
de oununitate
watt, nu
rabil. Indar,
luna
mai 1997,
am mai puin
instalat
n
ntmpl
n care
acelai
timp,
m-au
informat
c APM
exista
vreoi,
lege
s ne
interzic
facem
experimenapropierea
aeroportului.
Aceasta
a s
fcut
ca sistemul
s
SUA
numai
va
permite
niciodat
ca
acest
sistemcsvom
se
te,
dac
dorim.
I-amsicomunicat
Gibbs
devin
puternic
a dat mai domnului
multe
rezultate.
suporta
toate
cheltuielile
testului
pe
care
l
vom
efectua.
dezvolte.
Mi-au
sugerat
s
plec
din
Statele
Unite
Baza Forelor Aeriene Kirkland din New Mexico i
a
Rspunsul
lui
fost,
i
deactivitatea
aceast
dat,
negativ.
L-am ns
ncercinteres
na alt
parte.
Astfel,
avnd
aprobarea
prezentat
pentru
noastr.
Au
efectuat
trebat
dac
cel puin
va monitoriza
experimentul
- i a
Forelor
am nceput
s-mi
teste pe
oAeriene
parte
dinSUA,
echipamentul
nostru
i, dacconduc
suntei
refuzat.
c nu a format,
vrut strine.
s ne lajute
deloc.
Amiunie
perinteresatConsider
depeprerea
putei
suna
pe
cercetarea
pmnturi
Din
luna
ceput
atitudinea
domnului
Gibbs
ca
fiind
foarte
diferit
de
locotenentul
Burr,
numrul
1'996,
pn colonel
n mai Pam
1998,
amlalucrat
cu de
R-2telefon:
i am
ceea
a comunicat
domnul care,
Ferland
n nefericire,
articolul men505 ce rezultate
obinut
uimitoare,
din
nuionat
mai
sus.pentru
Dup cteva
luni, atunci
cnd
am ncercat
Motivul
care
scriem
aceast
scrisoare
este
au
fost
recunoscute
de primria
Phoenix.
s-i
experimentului
tiinific
indecel detransmitem
a v informa
c vom
demonta
sistemul,
ncepnd
ntr-un
final,datele
am
mai
trimis o scrisoare:
pendent
efectuat
n
Fort
Collins,
Colorado,
care
demonscu data
de
12
mai
1998.
Am
lsat
ca
sistemul
s
se
7 mai 1998
tra
c
echipamentul
nostru
funciona,
era
prea
ocupat
deregleze
ncPhoenix
de acum trei sptmni. n decursul
Primria
pentru
fi contactat.
Chiar
ilaatunci
de la
Forele
urmtoarelor
90, pn
120 cnd
de cei
zile,
poluarea
n aatenia
Primarului
Skip
Rimsza
Aeriene,
colaborm,
legtura
cusedomnul
atmosferic
se poate
ntoarceaulaluat
nivelul
la care
gsea
200cu
W. care
Washington
Gibbs,
tot
nu
a
fost
interesat
de
sistemul
nostru.
nainte
de
luna
iunie
1996.
Judecnd
dup
felul
n
care
Phoenix, Arizona 85003
primria
Phoenix
a
rspuns
pn
acum
acestei
tiine,
Stimate domnule Primar, Rimsza, n luna mai a anului
nu nea ateptm
fim de
contactai.
CuArizona,
toate acestea,
1996,
fost scris unsarticol
ctre Statul
n care
dac
vei considera
c de ridicat al polurii din oraul
se
descria
nivelul extrem
Phoenix i cum viitorul
23
22
24
v putem fi de folos n ncercarea dumneavoastr de a

ndeprta poluarea din oraul nostru, v rugm s ne
contactai.
Cu respect pentru planeta Pmnt,
Drunvalo Melchizedek, Director General
Cc: Lt. Col. Pam Burr, Statul Arizona
Guvernatorul Jane Huli
n timpul acestei perioade de testri, am nceput
s neleg treptat ceea ce se ntmpla n realitate i
felul n care contiina uman interaciona cu cmpul
R-2. Am descoperit c, din punct de vedre fizic,
unitatea R-2 era creat dup asemnarea corpului de
lumin - Mer-Ka- Ba. Prin urmare, ar trebui s fie
posibil ca o persoan care cunoate meditaia MerKa-Ba i, totodat, cunoate vibraia norului de
ploaie", s poat uni aceste dou componente, iar
apoi s imite aciunea unui R-2, utiliznd doar
contiina pur, fr ajutorul unui aparat.
Ore ntregi am meditat asupra acestei
posibiliti. Apoi, ntr-o zi, cnd predam o lecie
despre Mer-Ka-Ba, n Australia, unul dintre studeni
mi-a spus: Pi, dac R-2 poate modifica atmosfera
dintr-o regiune, de ce nu poate face acelai lucru i o
persoan care cunoate Mer- Ka-Ba?"
Rostise exact ceea ce gndeam eu ...
Purificarea aerului prin intermediul
corpului de lumin uman
n partea nordic a Coastei de Est a Australiei,
fusese o secet cumplit. Nu-mi amintesc data
exact, dar
25
trebuie s fi fost n 1997, sau n 1998. Peste tot

izbucneau incendii, fr s existe semne c seceta
se va opri, iar aerul era greu de respirat. Era
incredibil de uscat!
mpreun cu acest student i cu alte trei
persoane care erau de fa, am nceput meditaia
Mer-Ka-Ba i am trimis vibraia unei forme de und a
norilor de ploaie, prin corpul meu de lumin, n
afar, n atmosfera din jur.
n acea dup-amiaz nu s-a ntmplat nimic,
ns a doua zi diminea, am fost trezii de sunetul
picturilor de ploaie care cdeau pe acoperiul de
metal al csuei noastre, iar cerul era acoperit de
cea i nori. Am srit la geam pentru a m uita la
revrsarea de ap de afar. Entuziasmul din inima
mea m-a fcut s m simt ca un copil.
tiam c funcionase, dar n acelai timp, eram
contient c se ntmplase o singur dat - iar o
singur dat poate fi o coinciden. Ploaia a inut trei
zile i nu se oprise nici atunci cnd am plecat spre
America. Mai trziu, pe cnd m aflam acas, am
primit un telefon de la prietenul meu din Australia,
care mi-a spus c, dup dou sptmni, nc ploua
puternic. M-a informat c toate incendiile forestiere
s-au stins, iar guvernul a declarat c seceta se
ncheiase.
Devenisem curios. S fi fost adevrat? Putea un
om obinuit s schimbe vremea, prin intermediul
meditaiei? Apoi, dup dou luni, n timp ce lucram
cu un grup de oameni n Mexico City, le-am spus
povestea despre ploaia din Australia. Cineva din
grup a spus: Ei bine, dac ai fcut asta n Australia,
poi repeta acelai lucru i aici, n Mexico City? Aerul
de aici este att de poluat, nct de abia putem
respira".
Trebuie s recunosc c am fost peste tot n
lume, dar nicieri nu era atta poluare ca n acest
ora. Nu pu
26
team vedea mai departe de dou blocuri, cci restul

era estompat. De fapt, nici nu puteam vedea cerul n
miezul zilei. Arta de parc triam cu toii ntr-o
cupol cenuie, iar de fiecare dat cnd inhalam,
aveam senzaia c m aflu n spatele unui camion.
Era un loc care mi-ar fi testat, cu adevrat,
capacitile.
nsoii de peste patruzeci de martori, am mers
n mijlocul oraului, la o piramid strveche,
localizat lng cteva osele. Am urcat n vrf, de
unde puteam vedea oraul n toate direciile, dar
numai la o distan mic, din cauza polurii.
Ne-am aezat ntr-un cerc, pe o suprafa mare,
plat i acoperit de iarb, aflat n vrful piramidei.
Cu toii tiam ce voi face n continuare: aveam s
ncep o meditaie, utilizndu-mi cmpul meu Mer-KaBa natural, pe post de anten, pentru a emite
vibraia formei de und a unui nor de ploaie, exact
ca n clipa n care se pregtea un fulger s taie cerul.
Mi-am fixat ceasul i am nceput s meditez.
La cincisprezece minute de la nceperea

meditaiei, direct deasupra capului meu s-a deschis
n cer o gaur
27
de culoare albastr. Toat lumea se uita n sus i

arta cu degetul. Gaura a nceput s se mreasc tot mai mult! Dup nc cincisprezece minute,
crescuse, avnd aproximativ patru kilometri n
diametru. n aerul poluat de deasupra oraului, se
crease o gaur rotund, care arta ca i cum cineva
folosise o form de tiat fursecuri.
n jurul nostru, n toate direciile, rmsese un
zid" de nori cenuii, ns deasupra locului n care ne
aflam, n mijloc, aerul era curat i limpede. Mirosea a
trandafiri, iar pe cerul de deasupra noastr s-a
format un nor frumos de culoare roz. Era
impresionant.
Timp de trei ore i cincisprezece minute, zidul
nu s-a clintit. Guvernul a trimis elicoptere pentru a
vedea de ce se formase acea gaur, dar nu am auzit
niciodat s menioneze ceva despre ea.
La finalul meditaiei, le-am spus celor din grup
c m voi opri pentru a m uita s vd ce s-a
ntmplat. Imediat ce am ntrerupt meditaia, zidul
de poluare a nceput s se ndrepte spre noi. n doar
cincisprezece minute, i-a preluat locul iniial,
nvluindu-ne nc o dat n mirosul greu al oraului.
Ne aflam din nou ntr-un dom de poluare, care
ascundea oraul de privirea noastr.
mi aduc aminte cum m simeam n inima
mea, n timp ce m aflam n avion, ndreptndu-m
napoi n Statele Unite. Eram convins c rspunsul la
toate problemele noastre era contiina uman. Miam stpnit cu greu bucuria n timpul acelui lung
drum spre cas. Dup aceast ntmplare, am
repetat aceeai aciune de dou ori n Anglia i de
dou ori n Olanda. A funcionat perfect de fiecare
dat - i n faa a cel puin cincizeci de oameni. A
doua experien pe care am avut-o n Anglia, mi-a
schimbat viaa n totalitate.
28
ntlnirea cu Spaiul din interiorul inimii

Nu-mi mai amintesc unde anume eram n
Anglia, dar ne aflam la o mlatin unde soarele nu se
artase de peste ase luni de zile. ntregul peisaj era
afundat ntr-o cea groas, care fcea ca totul s fie
umed. Predam unui grup de aproximativ cincizeci de
oameni despre Mer-Ka-Ba i, n a patra i ultima zi a
atelierului de lucru, am sugerat s ncercm s
purificm poluarea din aer prin aceast meditaie ns aici nu era poluare atmosferic, ci doar cea.
Cluzirea mea interioar mi-a spus: Nu te
ngrijora. F meditaia i vezi ce se ntmpl".
N-a fost uor s conving acest grup de englezi

s ias n cea i ploaie i s ne aezm n cerc, pe
un cmp umed i alunecos - dar, ntr-un final, au
acceptat. Cred c au crezut c sunt puin nebun, dar
totui m-au crezut.
Cu toii i-au adus umbrele i saci negri de
plastic pe care s se aeze. Ne-am aezat n cerc, n
cea i ploaie, innd n mini umbrele pentru a ne
apra de fora elementelor, artnd ca nite
caraghioi.
29
Dru n va Io Mech izecick
n tcere, am nceput meditaia, ateptndu-m

s se ntmple ceva, ns fr s tiu ce anume.
Dup cincisprezece minute, deasupra capetelor
noastre s-a format o pat albastr, care a nceput s
se extind exact ca cea din Mexico City. Numai c,
de aceast dat, s-a extins mult mai repede,
ajungnd s msoare cam 13 kilometri n diametru.
Ne aflam acum sub un cer senin i albastru, soarele
aprnd de dup zidul de cea care ne nconjura ca
un gard nalt de 13 kilometri.
i, dintr-o dat, s-a ntmplat.
Cu toii am fost copleii de un sentiment
special i am simit prezena lui Dumnezeu. Mi se
furnicase pielea pe mini. Ne-am uitat la cer i am
vzut luna plin, strlucind puternic deasupra
noastr. Numai c ceva era diferit. Cerul era att de
senin, nct prea c nu exist deloc atmosfer. n
jurul lunii era ceva despre care auzisem, dar nu
vzusem niciodat: stele... stele n jurul lunii, n
miezul zilei! Era fascinant!
Dintr-o dat, atenia mi s-a ndreptat ctre
pmnt i am remarcat c pe lng noi erau tot felul
de anim- lue - veverie, roztoare, cini - care ne
priveau. Multe psri se adunaser n copacii din jur,
cntnd uor. M-am uitat la oamenii din cerc i era
evident c se gseau ntr-o stare modificat de
contiin. Am zmbit, gndindu-m la Sfntul
Francisc i am privit cum animalele ncercau s se
apropie ct mai mult de noi.
mi amintesc c doar mi-a trecut prin minte
gndul: Mi-a dori s ne scldm n razele soarelui.
Este puin rcoare". Imediat, ntregul cerc s-a aprins.
Am cutat sursa de lumin i am fost martorul unui
mic miracol ce se desfura chiar sub ochii notri.
30
Zidul de cea ascunsese soarele, ns n clipa

n care a aprut dorina mea de a avea cldur, s-a
creat o gaur n acel vl de abur, exact unde se afla
discul solar, lsnd s treac o raz de lumin cald.
Timp de o or i jumtate, gaura a inut pasul cu
soarele i grupul nostru a fost mbiat n aceast
lumin strlucitoare, n timp ce ne rugam.
ntr-un final, am hotrt c vzusem suficient,
iar soarele avea s apun n cam douzeci de
minute. Astfel c am spus tuturor c voi ncheia
meditaia, iar cnd am fcut-o, cercul de cea
dens s-a ntors n spaiul n care ne gseam. n doar
cteva minute, am fost cuprini din nou de negur i
ploaie.
Atunci cnd ne-am ridicat n picioare, s-a
produs un adevrat miracol. La acest atelier venise,
nsoit de soia Iui, un brbat care era intuit, de zece
ani, ntr-un scaun cu rotile. Nu putea sta n picioare
dect pentru cteva secunde, timp n care i
schimba poziia, sau se muta n alt scaun, iar soia
era mereu alturi de el. n clipa n care cercul a
nceput s se destrame, acest brbat s-a ridicat de
unul singur i a nceput s mearg, lsndu scaunul
cu rotile n urma sa! Mergea!
Era incredibil! Se cltina puin, ns mergea!
Soia lui a rmas fr cuvinte, ns mi-a spus
mai trziu c nu numai c a nceput s mearg, dar
i coloana i se ndreptase i ctigase 15 centimetri
n nlime. Inimile ne-au fost inundate de bucurie,
aducnd i mai mult for n cmpul din jurul
nostru.
n calitate de vindector, vzusem multe
vindecri miraculoase n viaa mea, ns, de obicei,
boala revenea a doua zi. Totui, a doua zi diminea,
brbatul a pit n sala de mese, nsoit de soia sa
care strlucea de fericire.
31
Cunoteam o doamn care le era prieten i, n

fiecare an, m suna pentru a-mi spune veti despre
acel brbat. Dup cinci ani de zile, el era sntos i
mergea normal.
Iat cazul unui om care a vzut adevrata
natur a realitii, ca rezultat al experienei din
cmpul energetic creat de noi. Sunt de prere c el a
realizat c totul este lumin i c lumea este creat
din interiorul sufletului uman. tia, fr ndoial, ci putea vindeca boala prin intermediul propriei sale
contiine - ceea ce a i fcut!
Aceast experien din Anglia mi-a schimbat
viaa i mi-a oferit nc o revelaie. M-a fcut s
neleg c, n interiorul sufletului uman, se afla un
ceva" mult mai mre dect i puteau imagina
tiina sau mintea raional.
Lumea din exterior este creat de o lume
interioar i tiam, n mod intuitiv, c aceasta se afl
n inima uman - de acest lucru eram sigur.
tiam c acest ceva" se gsea n interiorul
inimii, deoarece, n timp ce stteam n cmpul meu
Mer-Ka-Ba, emind vibraia unui nor de ploaie,
puteam simi locaia n care se afla sursa vibraiei inima mea.
Acest lucru fusese realizat prin i de ctre
iubirea pe care o simeam pentru Mama Pmnt.
Treptat, simeam cum eram pregtit pentru o
nou nelegere a relaiei pe care o aveam cu viaa.
32
CAPITOLUL DOI
A VEDEA N NTUNERIC
O femeie oarb poate vedea

Copiii clarvztori ai Chinei
Inge Bardor - A vedea cu minile i cu picioarele
Copiii cu capaciti extrasenzoriale deosebite
din China
Academia Internaional de Dezvoltare Uman de
t
lng Moscova
Jimmy Twyman i copiii speciali din Bulgaria
O femeie oarb poate vedea
u civa ani n urm, eram bun prieten cu Pete
Carroll care, n acea vreme, era antrenorul
principal al New York Jets*. mi tot spunea c trebuia
neap* Una dintre cele mai faimoase echipe de fotbal
american, N.T.
33
rat s cunosc o femeie absolut neobinuit, ntruct

el era de prere c m va interesa foarte mult ceea
ce avea ea de mprtit. Eram att de ocupat, nct
l-am tot amnat timp de cteva luni. Apoi, ntr-o zi,
m-a ntrebat dac poate s-i dea numrul meu de
telefon i dac putea s m sune. Am fost de acord
i astfel am ntlnit-o pe Mary Ann Schinfield, o
femeie foarte special. (Am menionat-o pe scurt n
primul meu volum, Strvechiul Secret al Florii Vieii.)
Mary Ann era complet oarb - mai exact, nu
avea ochi i nu putea vedea absolut nimic. Cu toate
acestea, reuea s se ocupe de treburile zilnice putea chiar citi o carte i se putea uita la televizor,
fr vreun ajutor din exterior.
Cercettorii de la NASA au realizat teste
extensive pentru a descoperi felul n care reuea ea
s vad". Au ntrebat-o ce vedea n interiorul
capului ei n timp ce se afla ntr-o camer, iar ea aa cum mi-a povestit mai trziu - le-a spus c se
mica prin spaiul cosmic i urmrea n permanen
ce se ntmpla n sistemul solar. i mai interesant a
fost faptul c le-a spus c era nchis n acest sistem
solar i nu putea pleca.
Desigur, NASA nu a crezut c ea se mica prin
spaiu" - prin urmare, au creat un test pentru a
vedea dac spune adevrul. Au rugat-o s se
deplaseze pe lng sateliii lor i s citeasc ceva un numr de nregistrare, sau ceva de genul acesta.
Nu tiu exact ce anume a citit, ns a fcut-o cu
cea mai mare precizie - iar, din acel moment, Mary
Ann a devenit proprietatea NASA.
34
Nu i-au mai dat drumul i continu s se

foloseasc de aptitudinile ei, n scopuri personale. Eu
nu cred c a fi fcut acest joc cu ei - ns ea l-a
fcut.
ntr-o zi, m-a sunat i am nceput s conversm
n fiecare sptmn, timp de aproximativ patru luni.
Eram foarte impresionat de felul n care aborda
natura realitii n care trim, pe care ea o percepea
ca pe o serie de imagini ce-i au originea n propria
minte. Ea nu a considerat vreodat c aceast
realitate este real", n sensul dat de noi acestui
termen. Vorbeam la telefon n fiecare weekend,
abordnd
orice
subiect
posibil,
mereu
din
perspectiva imaginilor" ei.
ntr-o zi, dup aproximativ dou luni, Mary Ann
m-a ntrebat dac mi-a dori s vd" prin ochii ei. Nam ezitat i am ntrebat imediat ce trebuie s fac. Ea
mi-a spus: Pur i simplu, ntinde-te pe pat i f ca n
camer s fie ct mai ntunecat posibil".
Soia mea, Claudette, ascultase conversaia
noastr, aa c a tras draperiile i a stins lumina din
camer. Se fcuse trziu, iar afar era lun nou,
aa c era foarte ntuneric. n momentul n care
Claudette a stins i ultima veioz, nu am mai putut
vedea absolut nimic.
Apoi, Mary Ann mi-a zis s-mi iau o pern i s
fixez receptorul telefonului, n aa fel nct s am
minile libere. Am fcut exact aa cum mi-a spus. M
aflam acum ntr-un spaiu total ntunecat, ineam
ochii nchii i ateptam s se ntmple ceva. mi
amintesc c m simeam foarte nerbdtor, ntruct
tiam c voi experimenta ceva nou.
Dup aproximativ un minut, m-a ntrebat dac
vedeam ceva. Din nefericire, nu percepeam nimic totul era ntunecat, aa cum e, de obicei, atunci cnd
nchid ochii.
35
Dup alte cinci minute, m-a ntrebat din nou, dar tot
nu putem vedea nimic. ns, dup puin timp, am
putut vedea cu ochii interiori o imagine neateptat,
ca i cum a fi aprins lumina. Vedeam un ecran de
televizor - i era att de real, nct mi venea greu s
cred ce se ntmpla.
Ochii mei luntrici au nceput s analizeze acest
televizor interior, ntruct nu mai vzusem aa ceva
niciodat. Mary Ann a tiut c m conectasem la
viziunea ei i mi-a zis: Acum poi vedea, nu-i aa?"
N-am putut spune dect: Da, dar ce este asta?"
Este doar o alt form de a vedea. Poi s vezi
ecranele mai mici din jurul celui mare?"
n centru, am vzut un ecran mare, care prea
s fie la o distan de 35 cm de ochii mei. Mai multe
ecrane mici erau aliniate de-a lungul perimetrului
su - cam apte ecrane sus i jos i ase pe laterale.
Pe ele vedeam imagini care se micau foarte rapid,
fiecare oferind informaii despre ecranul central.
Mary Ann mi-a cerut s m uit la ecranul din
partea dreapt-sus i s m concentrez doar asupra
lui. I-am
36
urmat instruciunile. Acest ecran arta imagini cu

fiine vii i cu forme geometrice. Cu alte cuvinte,
vedeam, s zicem, un cine, care era urmat de un
copac i un cub, iar apoi un cine i o floare, iar apoi
un octaedru sau o imagine geometric de orice fel.
Imaginile au continuat s curg astfel, la o vitez
att de mare, nct mintea mea de abia putea s
disting formele.
Mary Ann mi-a spus c acest ecran mai mic i
arta ce anume se afla n apropierea corpului ei fizic
- i permitea s vad", dei era oarb. Uimitor!
Apoi, m-a invitat s m uit la ecranul mai mic
din stnga-jos. Din nou am vzut imagini care se
micau foarte rapid, dar artau oarecum ciudat.
nfiau oameni care nu preau s fie umani - iar
uneori, i fceau apariia i delfini. Mary Ann mi-a
spus c acesta era sistemul su de comunicare cu
fraii i surorile" ei din spaiul cosmic i din alte
dimensiuni. Se referea, bineneles, la extraterestri!
nainte s m pot gndi la cele vzute, mi-a
spus s m uit la ecranul central i s-i spun ce
anume vd. Am vzut o fereastr - era perfect real,
nu prea deloc c m uitam la un monitor - i am
vzut spaiul cosmic i mii de stele, peste tot. Nu
vzusem niciodat stelele astfel i puteam simi" n
corpul meu profunzimea extrem a spaiului. Era
emoionant, captivant!
n acea vreme, Mary Ann lucra cu savanii de la
NASA care i-au cerut s gseasc cele douzeci i
una de fragmente ale cometei Shoemaker-Levy 9,
care aveau s se loveasc de Jupiter. Asta se
ntmpla n anul 1994. n acel moment, fragmentele
cometei naintau n spatele Soarelui i aveau s-i
ating destinaia, intrnd n coliziune cu suprafaa
planetei Jupiter.
37
Mary Ann mi-a spus: Drunvalo, ne vom

ntoarce spre partea dreapt. Vei simi totul n corpul
tu, dar nu te ngrijora". Dintr-o dat, am nceput s
simt ca i cum mi ntorceam corpul, dar, desigur,
nc m aflam ntins pe pat. Imaginea de pe ecran a
nceput s se schimbe, ca i cum m-a fi gsit ntr-o
capsul spaial care se rotea n sensul acelor de
ceasornic.
Acolo, exact n faa mea, am vzut unul dintre
fragmentele cometei pe care restul lumii o privea de
la deprtare. Cred c ne aflam la 12 metri distan
de aceast sfer strlucitoare de praf i ghea. Era
extrem de luminoas i prea s stea nemicat.
Priveam fix aceast chestie", de parc m-a fi uitat
la un film.
ntr-un final, Mary Ann a nceput s vorbeasc:
Lucrez cu NASA, acum. Vor s le rspund la unele
ntrebri despre aceste fragmente de comet, dar
am dorit s vezi i tu ceea ce pot vedea eu. Ce
prere ai?"
Imediat, atenia mea s-a concentrat asupra
altui nivel de experien. Mi-am dat seama c eu i
Mary Ann vedeam n aceeai manier ca i ceilali
oameni: priveam nainte, dar nu puteam vedea ce se
afla n spatele nostru, dac nu ne ntorceam. Din
experienele pe care le-am avut n trecut, cu alte
forme de via, tiam c, uneori, extraterestrii
puteau vedea sferic - n toate direciile, n acelai
timp.
Mary Ann, ce se afl n spatele tu? Nu n
realitatea fizic, ci n cea subtil". Ea nu tia. Nu mam uitat niciodat. Nu m-am gndit niciodat s m
uit". Am ntrebat dac a putea s m uit i a fost de
acord. Mi-a dat permisiunea i, astfel, i-am spus s
stea pe loc, n timp ce eu m uitam n spate.
38
M-am ntors s vd ce se afla n spatele ei, iar

ceea ce am vzut m-a frapat att de tare, nct pn
i acum, dup tot acest timp, am o senzaie stranie,
pe msur ce mi amintesc aceast experien. Mary
Ann avea o contiin care nu era uman; n spatele
ei se gsea cea de-a patra dimensiune, iar n fa era
cea de-a treia. Avea o contiin care interaciona cu
ambele dimensiuni. Pn n acel moment, nu am
tiut c acest lucru este posibil.
Pentru aceia care n-au experimentat cea de-a
patra dimensiune, aceast experien este aproape
imposibil de descris. Tot ce pot spune este c partea
din spate a contiinei ei era complet unic. Era o
persoan neobinuit, nu doar prin faptul c, fiind
oarb, poate vedea", n mod cert, nu era de pe
Pmnt - mcar att mi era limpede. Eram convins
c, dac cineva i-ar fi analizat ADN- ul, ar fi
descoperit anomalii care ar indica faptul c i are
originea undeva n afara istoriei biologice a
Pmntului.
Am continuat s comunicm timp de dou luni.
Dup ce am vzut acele ecrane, ea mi-a cerut s
vorbim numai n imagini i simboluri, pe care m-a
rugat s le notez. Exact ca n ecranul din dreaptasus, ceea ce comunica ea erau imagini ale unor fiine
vii, alturi de forme geometrice. ntr-un fel, tiam
ntotdeauna ce-mi spunea, chiar dac mintea mea
contient ntmpina dificulti n a nelege.
Apoi, ntr-o zi, am neles c relaia noastr s-a
ncheiat i fiecare i-a urmat drumul personal. mi
amintesc c, la acea vreme, aceast experien nu
semna cu nimic din ceea ce cunoteam, motiv
pentru care am n- dosariat-o n ceea ce numesc
dosarele bizare" din viaa mea, ateptnd ca mai
multe informaii s-i permit cunoaterii noudobndite s se conecteze cu alte date rele
39
vante. ns, n realitate, nu aveam nici o ateptare.

Pur i simplu, am adugat aceast trire la toate
celelalte din ciudatul meu dosar - i am mers mai
departe.
Copiii clarvztori ai Chinei
Am discutat acest subiect i n crile mele
anterioare, dar consider c este important s-l
relatez, nc o dat, pentru cei care nu au citit aceste
informaii. n ianuarie 1985, am citit un articol din
revista Omni, care vorbea despre copiii paranormali
din China, copii cu capaciti extraordinare. Avnd n
vedere c articolul se gsea n revista Omni, i-am
oferit atenia cuvenit.
Se pare c guvernul chinez le ceruse unor
reporteri de la Omni s vin i s-i studieze pe aceti
copii deosebii. Li s-a apus c micuii puteau vedea
cu diferite pri ale corpului, n timp ce ochii le sunt
acoperii, pentru a nu permite s intre lumina. Li s-a
spus c pot vedea cu urechile, cu vrful nasului, cu
gura i, uneori, chiar i cu limba, prul, axilele,
minile i picioarele.
n anul 1974, n China a fost descoperit primul
bieel care putea vedea" cu urechile. Chiar dac
ochii lui erau bine acoperii, putea vedea" n
continuare, ntorcn- du-i urechile spre orice dorea
s vad. Apoi, treptat, au fost gsii i ali copii,
majoritatea cu vrste sub paisprezece ani, care
puteau vedea cu diverse pri ale corpului.
Acest lucru i-a intrigat pe reporterii revistei, iar
n anul 1984, au trimis n China o echip de
cercetare, pentru a studia acest fenomen. Guvernul
chinez le-a oferit ocazia de a testa un grup de copii.
Articolul din Omni a subliniat faptul c testele au fost
fcute cu mare grij, pentru a nltura orice urm de
ndoial.
40
Unul dintre teste consta n alegerea, la

nimereal, a unei cri dintr-un teanc mai mare.
Apoi, tot la nimereal, cineva rupea o pagin i o
mototolea imediat, nainte ca cineva s aib ocazia
s vad ce cuprinde. Hrtia mototolit era pus sub
axila unuia dintre copii, de asemenea, ales la
nimereal. De fiecare dat, copiii chinezi au reuit s
citeasc toate cuvintele de pe pagin, fr nici o
greeal! Cum era posibil aa ceva? Grupul de cercettori nu tiau cum s rspund. Tot ce au putut
spune dup testarea copiilor n multe privine, a fost
c, n mod cert, fenomenul era real, i nu
scamatorie.
Inge Bardor - A vedea cu minile i cu
picioarele
n al doilea volum al crii Strvechiul Secret al
Florii Vieii, am descris felul n care Inge Bardor i-a
demonstrat capacitatea de a vedea cu minile i
picioarele, n cadrul unei conferine deschise pe care
am inut-o n Denver, Colorado, n anul 1999.
M-am ntlnit cu Inge n timpul unui curs despre
meditaia Mer-Ka-Ba, pe care l predam n Mexic. Era
un atelier de lucru de patru zile, iar n cea de-a treia
zi am vorbit despre copiii clarvztori din China, care
puteau vedea cu diferite pri ale corpului.
Deodat, o tnr de vreo optsprezece ani s-a
ridicat i a spus: Drunvalo, i eu pot face asta. Pot
vedea cu minile i cu picioarele, cu ochii complet
acoperii. Ai vrea s-i demonstrez?" M-a luat total pe
neateptate, ns, bineneles c mi doream s ne
fac o demonstraie n faa unui grup de aproximativ
o sut de oameni.
Aadar, Inge, o fat foarte frumoas i
mbrcat complet n alb, a venit n faa noastr. A
ntrebat dac
41
exist sceptici n acea ncpere, care nu credeau c

este posibil ca cineva s poat vedea cu ochii
acoperii. S-au ridicat doi tineri.
Inge i-a rugat s vin pe scen i le-a spus s
mptureasc dou batiste i s i le pun pe ochi,
ntr-un fel anume. Apoi ea le-a legat ochii cu dou
earfe lungi pentru a nu lsa s intre deloc lumin,
iar amndoi au confirmat c nu mai puteau vedea
nimic - era complet ntuneric. Cei doi tineri i-au scos
earfele, apoi Inge a fcut acelai lucru - i-a
acoperit ochii - i i-a rugat s verifice i s se asigure
c nu trieaz cu nimic. Dup ce s-au fcut toate
verificrile, Inge a continuat.
Ea s-a aezat pe un scaun cu sptar drept, cu
tlpile lipite pe podea i a ntrebat dac avea cineva
o fotografie pe care s o poat folosi. O femeie a
scos o poz din geant i i-a dat-o lui Inge.
Inge a ntors imediat fotografia cu faa n sus.
Vrfurile degetelor ei s-au plimbat pe suprafaa
pozei timp de trei secunde i apoi a nceput s o
descrie n faa grupului, ca i cum ar fi vzut" cum
arta. Era o fotografie cu o sufragerie, n care patru
persoane stteau aezate pe o canapea. Pe peretele
din spatele canapelei era agat un tablou mare i,
n rest, nu mai erau multe detalii. Era o fotografie
obinuit, normal.
Inge a ntrebat: Vrei s v spun cte ceva
despre oamenii din poz, sau despre cas?" Acest
lucru ne-a luat prin surprindere. Femeia care i-a dat
fotografia a pus cteva ntrebri referitoare la
oamenii din imagine, iar Inge le-a spus numele i,
dac mi amintesc eu bine, a spus i ce vrst avea
fiecare. Femeia a fost uimit c Inge putea cunoate
aceste lucruri, iar apoi a ntrebat-o dac poate s
spun ce mai este n cas.
42
SPA IUL SACRU AL INIMII
Merg acum pe hol, iar prima camer pe stnga

este dormitorul tu". Inge a intrat" n dormitor i a
descris camera exact aa cum era; i-a spus femeii
chiar i ce avea pe noptier. Apoi, a mers" din nou
pe hol, spre baie i a descris, i de aceast dat, tot
ce se afla acolo. Femeia era uluit i a confirmat c
tot ce a spus era corect.
n acel moment, unul dintre sceptici a srit de
pe locul lui i a nceput s strige c totul era o fars
i c va demonstra acest lucru. i-a scos din portofel
carnetul de conducere, i l-a dat lui Inge cu faa n jos
i a ntrebat-o: Bine, zi-mi ce este".
Fr s ezite, Inge l-a ntors cu faa n sus i i-a
spus: Este carnetul tu de conducere, ce doreti s
tii?" Citete-mi seria." Inge a citit numrul, adresa
i alte informaii de pe permis, dar el tot nu era
convins.
Spune-mi un lucru pe care l tiu doar eu i
apoi te voi crede." Zmbind uor, Inge i rspunde:
Ai venit aici cu prietena ta, dar acas ai alt
prieten pe nume ... (Inge i-a spus numele) i ai inut
acest lucru secret, astfel nct ele s nu tie de
existena celeilalte". Tnrul i-a smuls carnetul din
mn i s-a ntors ctre prietena lui, care se vedea
clar c era suprat. N-a mai scos un cuvnt.
Inge a continuat s-i demonstreze capacitile,
pn cnd a devenit evident s abilitile sale
depeau cu mult vederea obinuit. Ea nu numai c
putea percepe exact, dar tia i numele persoanelor
din fotografii i ceea ce gndeau n momentul n care
au pozat. Cu totii eram fascinai ce cele vzute.
Era real - ns cum de era posibil? Ce se
ntmpla?
(Prin intermediul lui Inge, am descoperit c
existau dou coli lng Mexico City, care i nvau
pe copii cum s vad" cu diverse pri ale corpului,
ct i cum
43
s-i trezeasc alte capaciti paranormale. Inge tia

de existenta a cel puin o mie de copii mexicani care
puteau percepe informaii n acest mod special.)

Inge i mama ei, Emma, m-au vizitat pentru
cteva zile acas, n Arizona. Am decis s facem
unele teste pentru a explora potenialul uman ntr-un
mod mai direct, mpreun cu cele dou fiice ale
mele, Mia i Marlee - care aveau apte i respectiv
opt ani la acea vreme - eram martorul unei realiti
pe care muli oameni ar fi numit-o fantezie. Mia a
observat-o n tcere pe Inge, timp de cteva ore.
ntr-un final, nu s-a mai putut abine i a spus: Vreau
s fac ce faci i tu". Inge s-a ntors ctre ea, i s-a
uitat n ochi i i-a spus: Mia, oricine poate face asta.
i-ai dori s vezi ce fac eu?"
Mia a nceput s opie entuziasmat: Da, da,
da!" Deci Inge i-a scos earfa i a legat-o la ochi. A
ntrebat-o dac mai vede ceva i a potrivit earfa, n
aa fel nct s fie complet ntuneric.
Apoi Inge a cutat pn a gsit o revist cu o
fotografie a unui rinocer care traversa un ru
albastru, ce prea a fi fcut n Africa. I-a pus revista
n brae i i-a aezat minile pe marginea fotografiei,
pentru a-i indica locul unde se afl imaginea. Apoi i-a
spus Miei s se uite, pur i simplu, n ntuneric.
Dup cteva minute, Inge a ntrebat-o ce vede,
iar Mia a spus: Nu pot vedea nimic. Totul e negru".
Inge i-a sugerat s se uite n continuare. Dup nc
cinci minute, s-a apropiat de Mia i i-a pus degetele
pe umrul ei. Brusc, Mia a exclamat: Inge, pot s
vd! Este o poz cu un rinocer care traverseaz un
ru mare i albastru!"
44
Mia nu a pronunat corect, ns tiam cu toii ce

vroia s spun.
Era limpede c Mia nu putea vedea ca Inge. Am
ntrebat-o pe Inge dac atinsese umrul Miei, ntr-un
loc anume. A confirmat i mi-a spus c este de
prere c devenise un fel de anten pentru Mia,
astfel nct s poat vedea". La coala unde
nvase s fac acest lucru, fusese ajutat, la
nceput, n aceeai manier.
n alt zi, n timpul unei discuii, am ntrebat-o
cum i apreau imaginile n minte, atunci cnd
vedea". Dintr-un motiv anume, ea a ezitat, ns am
insistat pn cnd mi-a explicat: Bine, dar este
puin ciudat i de aia nu-mi place s vorbesc despre
asta. Vd ceva care seamn cu un ecran de
televizor, cu alte ecrane mai mici n jurul celui din
centru. Ecranele mai mici mi ofer informaii despre
ceea ce se gsete n ecranul central".
Nu m ateptam s-mi spun aa ceva. Eram
surprins i toate acestea m-au fcut s-mi amintesc
de Mary Ann. tiam perfect la ce se refer Inge, ns
nu fcusem pn acum legtura ntre ecranul
interior al lui Mary Ann i copiii cu capaciti
extrasenzoriale. Pentru cteva minute, nu am putut
rosti nici un cuvnt.
Asta nsemna c trebuia s reanalizez tot ce
credeam c tiu despre aceti copii.
Era adevrat? nseamn c toi copiii
clarvztori vd ecranul de televizor din interior?
Potrivit celor spuse de Inge, cel puin cei o mie
de copii din Mexic l puteau vedea.
Copiii cu capaciti extrasenzoriale deosebite din
China
n perioada n care am lucrat cu Inge Bardor,
am aflat de cercetarea fcut de Paul Dong i
Thomas E.
45
Rafill, cei care au scris cartea Copiii cu capaciti

extrasenzoriale deosebite ai Chinei. Potrivit lor,
guvernul chinez a testat peste o sut de mii de copii
cu capaciti extrasenzoriale, care puteau vedea"
fr a-i folosi ochii.
Guvernul chinez nfiinase coli care i instruiau
pe aceti copii. n realitate, i nvau i i studiau n
acelai timp, pentru a nelege acest mare mister
care se desfura chiar n faa ochilor lor. Paul Dong
relateaz felul n care aceti copii realizau acte
incredibile, n timp ce cercettorii studiau i
controlau fiecare experiment, pentru a se asigura c
totul este corect.
Iat un exemplu de experiment fcut acolo: se
plasa o mas goal, ntr-o zon deschis. Totul era
monitorizat prin camere video, de ctre oameni de
tiin care studiau fiecare micare. Unul dintre
cercettori punea n centrul mesei o sticlu
nedeschis cu pilule - vitamine, de exemplu - iar pe
margine, o moned, o pietricic, sau orice altceva de
dimensiuni mici. Apoi, lsau ca de mas s se
apropie un copil, ns nu foarte aproape, pentru a nu
putea atinge ceva. Folosindu-i capacitile extrasenzoriale, copilul putea face ca pilulele s treac prin
sticla flaconului i s le aduc la marginea mesei, iar
moneda sau pietricica, pluteau deasupra mesei,
intrnd n sticla goal, dar nc sigilat. Se pare c
nu era un act prea dificil, avnd n vedere c peste
cinci mii de copii chinezi au reuit s fac acest
experiment,
sub
examinarea
minuioas
a
guvernului.
O feti de ase ani a fcut o demonstraie
neobinuit a capacitilor sale, n faa unui public de
mii de persoane. nainte de a intra n sal, fiecare
persoan primea un boboc de trandafir. n clipa n
care fetia intra pe scen, i flutura minile i toi
bobocii din ncpere se
46
deschideau i deveneau, n doar cteva minute,

trandafiri nflorii. Dac asta a fost o scamatorie,
nseamn c este una foarte bun.
Au fost multe alte demonstraii de acest fel care
artau capacitile extrasenzoriale ale acestor copii,
ns ideea de baz era destul de uor de neles: n
China i n Mexic se ntmpla ceva extraordinar.
Acum trebuia s aflu dac era vorba de un fenomen
ce avea loc la scar planetar, sau dac totul se
limita doar la aceste dou ri.
ntruct att Mary Ann, ct i Inge foloseau
acelai ecran luntric pentru a vedea, trebuia s-l
ntreb pe Paul, care i-a studiat mult timp pe aceti
copii, cteva lucruri legate de copiii cu capaciti
extrasenzoriale din China.
(ncepnd cu anul 1985, s-au fcut multe studii
n China, pe baza contiinei superioare i a
fenomenelor paranormale la copii, care au ajuns s
fie publicate n prestigioase reviste tiinifice, precum
Nature Jurnal i multe altele. Sunt fenomene care au
fost documentate i cercetate foarte minuios.)
L-am sunat pe Paul n California, acolo unde locuia. Am vorbit cam dou ore, iar spre finalul
conversaiei, i-am pus ntrebarea la care doream att
de mult s aflu rspuns: Paul, ce vd copii acetia,
atunci cnd i in ochii nchii? Adic, ce vd ei n
mintea lor?"
Paul a nceput s se comporte ca Inge, atunci
cnd i-am pus aceeai ntrebare, spunnd c este
ceva bizar i schimbnd subiectul. Dup vreo zece
minute de insisten, Paul s-a hotrt s-mi spun:
Drunvalo, n-am vzut niciodat ceea ce vd ei, ns
copii mi spun c percep un fel de ecran de televizor
interior, unde vd ima-
47
ginile de care au nevoie". L-am ntrebat imediat dac

n jurul ecranului vedeau i nite ecrane mai mici.
Paul mi- a spus c nu tia asta; copiii nu-i spuseser
niciodat de aa ceva. Prin urmare, acum tiam c i
copiii chinezi vedeau un fel de ecran, dar nu eram
sigur dac era acelai.
Da, era foarte emoionant!
Simeam
c
descoperisem
un
fenomen
universal, iar acum eram i mai hotrt s aflu
adevrul.
Academia
Internaional
de
Dezvoltare
Uman de lng Moscova
Unul dintre jurnalitii rui ai revistei electronice
de spiritualitate, Spiritul lui Ma'at, Kostya Kovalenko,
citise unul dintre articolele mele despre copiii
clarvztori i ecranul interior i mi-a spus c, lng
Moscova, exista o coal special, unde copii erau
nvai s vad ecranul luntric. coala fcea nite
afirmaii foarte ndrznee, care, dac erau
adevrate, aveau s schimbe lumea pentru
totdeauna.
Nu numai c aceti copii puteau percepe
ecranul luntric i puteau vedea fr s se
foloseasc de ochi, dar puteau i s citeasc o carte
ntreag, n doar cteva minute, doar prin atingerea
ei - ntreaga carte le aprea pe ecranul din interior.
Odat introdus, copiii puteau parcurge paginile ca
pe un computer i puteau citi i vedea tot textul i
imaginile aflate n carte. Mai mult dect att, copiii
aflau imediat coninutul ntregii cri.
Omul care a nfiinat aceast coal - numit
Academia Internaional de Dezvoltare Uman - i
care i o conduce, este Viacheslav Bronnikov. Faima
i realizrile colii au ajuns pn la urechile celor din
Washington
48
D.C., ntruct Hilary Clinton, n timpul administraiei

soului ei, a cltorit la Moscova pentru a vedea
coala n mod direct. A aflat ceva? Poate c n felul
acesta a ajuns senatoare a New York-ului.
Kostya mi-a mai spus de nc alte dou coli din
Rusia care i nvau pe copii idei asemntoare, dar
care foloseau metode de predare diferite. Atunci am
nceput s neleg c descoperisem ceva cu mult mai
amplu dect mi imaginasem la nceput.
n anul 1999, am mers eu nsumi n Moscova i
am fost invitat la Kremlin s vorbesc la Academia de
tiine, despre Corpul de Lumin uman - Mer-Ka-Ba.
Afln- du-m acolo, am ntrebat despre copii
clarvztori, iar membrii academiei au confirmat c
existau mii de astfel de copii n Rusia i c muli
dintre ei aveau, n prezent, n jur de treizeci de ani.
Guvernul rusesc tia de existena copiilor cu
capaciti extrasenzoriale, cam din aceeai perioad
ca i guvernul chinez - nc din anii 1970. Ce trezire!
Iar mie mi se spusese, iniial, c Mary Ann era o
raritate.
Jimmy Twyman i copiii speciali din Bulgaria
Mult lume l cunoate pe James Twyman, cel
care este numit adeseori Trubadurul pcii". El a
cltorit n toat lumea, cntnd cntece de pace. Sa ntmplat de multe ori ca atunci cnd Jimmy i
cnta cntecele dedicate pcii, s fie iniiate micri
majore pentru pace ntre guverne. L-am ntlnit pe
James Twyman atunci cnd mi-a fcut o vizit acas,
mpreun cu Gregg Braden, un vechi prieten. Am
vorbit despre copiii cu capaciti extrasenzoriale
deosebite, ns, la acea vreme, Jimmy nu
49
cunotea nimic despre ei i nici nu intrase n contact

cu aceti copii.
Apoi, ntr-o zi, Jimmy a fost atras n vieile
copiilor paranormali, n timp ce inea o prelegere n
faa unui mic grup de oameni, ntr-o cas particular.
Iniial, au fost prezeni doar aduli, dar nu dup
mult timp de la nceperea discursului, a aprut n camer un bieel de doisprezece ani i s-a aezat n
faa Iui Jimmy, n timp ce acesta vorbea.
Biatul i-a atras atenia i, n scurt timp, a
realizat c inea prelegerea doar pentru acel copil.
Cei doi au nceput s converseze, timp n care Marco
- biatul - i-a fcut ceva lui Jimmy, iar acesta a vzut
ecranul luntric. Jimmy nu mai vzuse aa ceva
nainte, dar i-a amintit de ce i-am povestit eu i m-a
sunat n acea sear, pentru a discuta despre aceast
ntmplare extraordinar.
Acesta a fost nceputul
unei aventuri
extraordinare, pe care o descrie n cartea sa
intitulat Emisarii iubirii*. El scrie despre cum a ajuns
n Bulgaria, ara din care provenea biatul i cum,
ntr-un final, a descoperit o mnstire undeva
departe, n muni, unde clugrii instruiau copii s
vad ecranul interior i s vad cu diferite pri ale
corpului.
n prezent, Jimmy comunic telepatic cu aceti
copii din Bulgaria, despre cum se poate aduce pacea
n lume. Mesajul lor principal este c pacea triete
n interiorul fiecruia dintre noi i c suntem, n
realitate, emisari ai iubirii. Din aceast perspectiv,
ei doresc s ne pun o singur ntrebare: Dac ne
privim pe noi nine
* Publicat la EDITURA FOR YOU, mpreun cu

cartea Emisarii luminii. N. T.
50
ca fiind emisari ai iubirii, atunci, cunoscnd acest

adevr, cum ne vom tri vieile?" Iar ei ne spun, de
asemenea: ncepei acum!"
mi devenea tot mai limpede c vederea n
ntuneric era o realitate, cu toate c nc nu
nelegeam pe deplin cum funcioneaz. Aflasem c
putem vedea cu ajutorul luminii, utilizndu-ne ochii
i mintea, sau putem vedea cu o alt parte a
noastr, folosind ntunericul. Aflasem c putem
vedea i cunoate cu mult mai mult dect doar
suprafaa lucrurilor. Nu tiam ncotro m conduc
aceste infomaii, dar am avut dintotdeauna ncredere
n Marele Spirit i tiam c totul e ntreg, complet i
perfect exact aa cum este. tiam c trebuie doar s
atept i s-mi pstrez contiena treaz, pentru ca
adevrul s se reveleze de la sine.
51
CAPITOLUL TREI
S NVM DE LA TRIBURILE INDIGENE
Btrnii aborigeni i mprtesc din

cunotine
Puterea unei rugciuni maori, rostit din inim
Experiena Kogi
Femeia columbian
A deveni una cu caii
Invitarea altei persoane n Spaiul Sacru personal
n timp ce am avut parte de toate aceste
experiene cu copiii clarvztori, un alt fir a nceput
si eas calea n studiul meu legat de vederea n
ntuneric. Pe parcurs, s-a dovedit a fi ceva foarte important
pentru experiena spre care m conduceau toate -
5
2
gini incredibile pe care le vedeau copii i care le

ofereau cunoaterea.
Treptat, triburile indigene din toat lumea mi-au
oferit cte o pies din marele mister, mpingndum s-mi amintesc de laturile strvechi ale spiritului
meu. Membrii ai multor triburi mi-au spus c sperau
ca, prin intermediul meu, s se produc schimbri n
lumea tehnologic, care s duc, ntr-un final, la
pace mondial i echilibru n mediul nconjurtor.
Btrnii
aborigeni
i
mprtesc
din
cunotine
Pe la mijlocul anilor 1990, mi s-a cerut s in o
prelegere la Conferina Dolphin & Whale din Australia.
n momentul n care am ajuns n Qeensland, am fost
fascinat de frumuseea acestui trm, cu Marele su
Recif de Corali care depete, ca lungime, 1500 de
kilometri.
Ce loc minunat!
Sute de oameni din toat lumea se aflau acolo
pentru a discuta despre delfini i balene, abordnd
ns i alte subiecte, cum ar fi problemele mediului
nconjurtor. (Subiectul central era c delfinii,
balenele - i viaa, n general - nu vor supravieui,
dac noi, oamenii, nu ne schimbm modul n care ne
ducem existena.)
n acea perioad fceam experimente cu R-2 i
descoperisem, n sfrit, c o singur persoan,
conectat la Mama Pmnt, poate schimba mediul
nconjurtor, prin folosirea propriului corp de lumin
- sau Mer-Ka-Ba.
Eram foarte entuziasmat n legtur cu acest
concept, iar atunci cnd mi-a venit rndul s m urc
pe scen, tiind interesele publicului, am vorbit dintrun punct de vedere extrem de personal. Am subliniat
faptul c gn
53
durile i emoiile noastre creeaz lumea din jur i,

dac rmnem conectai cu Mama Pmnt n inima
noastr, totul devenea posibil - pn i purificarea
mediului nconjurtor - numai prin corpul de lumin
uman.
La finalul prelegerii mele, am cobort de pe
scen, am mers n spatele ncperii, pregtindu-m
s ascult urmtorul discurs, ns am fost abordat de
un grup de ase btrni aborigeni. Mi-au propus s
m altur cercului lor, lucru pe care l-am fcut
imediat.
Aceti brbai m-au luat n mijlocul lor i mi-au
spus c eram primul om alb pe care l-au auzit
vreodat prezentnd adevrul aa cum l cunoteau
ei. Mi-au povestit cum Mama Pmnt le oferea tot
ceea ce aveau nevoie, fr ca ei s depun efort, c
lumea este doar lumin, iar contiina uman era
mai mult dect nelegeau, n general, oamenii albi.
(Ei ne considerau a fi o mutaie a contiinei lor, mici
copii care nva nc s perceap lumea exterioar.)
Mi-au spus c m vor sprijini pe parcursul ederii
mele n Australia, dac sunt de acord s le accept
ajutorul. Nu nelegeam prea bine la ce se refereau
cnd spuneau sprijin", dar, bineneles c am
acceptat - la urma urmei, acetia erau, cu adevrat,
nelepii lumii noastre.
Dup acea ntlnire, am mai inut conferine i n alte
orae ale Australiei, cum ar fi Brisbane, Melbourne i
Sydney. De fiecare dat cnd mi ncepeam discursul,
priveam n public i i vedeam mereu pe aceti
btrni, stnd aezai ntr-un cerc, n spatele
ncperii, ncntnd cu voce joas. Uneori, aveam n
faa mea peste o mie de oameni, ns energia
emanat de aceti btrni era att de puternic,
nct o puteam simi cum pulseaz n sal. Nu tiam
cum m gseau, sau cum reueau s clto
54
reasc distane att de mari, ntruct nu aveau

maini - dar erau ntotdeauna prezeni la prelegerile
mele.
nainte de prsi cercul lor, la Conferina
Dophin & Whale mi-au mai spus un lucru: Atunci
cnd creezi, adu-i aminte de ntuneric i de inim".
La acea vreme, aceste cuvinte nu-mi spuneau nimic.
Puterea unei rugciuni maori, rostite din
inim
La scurt timp dup ce m-am ntors din Australia,
liderul spiritual al tribului Waitaha Maori, din Noua
Ze- eland, mi-a cerut permisiunea de a veni la mine
acas, n America, pentru a-mi comunica ceva.
Macki Ruka mi-a fcut aceast propunere prin
Mary Thunder, o amerindian, care m-a contactat
imediat i l-a adus la mine acas. Mi se prea
interesant, ntruct nu avusesem nici un contact
pn acum cu aceti oameni i am acceptat bucuros,
chiar dac nu tiam despre ce anume dorea s-mi
vorbeasc. Mary Thunder l-a adus pe Macki Ruka,
mpreun cu ali civa asisteni de-ai lui. Ea este o
femeie minunat, din tribul Cheye- nne, cu care am
rmas prieten pn n prezent.
Macki Ruka era un brbat impresionant, care
cntrea aproximativ 160 de kilograme. Venise
nsoit de ali civa tineri din tribul su, care l-au
ajutat s aduc toate obiectele sacre de ceremonie
de care avea nevoie n aceast vizit. Unele dintre
aceste obiecte cntreau peste 50 de kilograme!
Nu-mi mai amintesc exact cum artau, dar in
minte c erau foarte grele i, uneori, era nevoie de
doi oameni pentru a le muta. Aceste obiecte rituale
au fost aezate n jurul nostru, pe msur ce noi
vorbeam.
55
Conversaia noastr a alunecat rapid spre o

discuie despre ansele de supravieuire ale lumii i
despre felul n care noi, membrii civilizaiei
moderne, trebuia s ne aducem aminte de vechea
nelepciune, pentru a prospera. El mi-a spus c
exist forme de comunicare care, dac ar fi
amintite, ar schimba totul n lumea n care trim.
Mi-a devenit limpede c acesta era mesajul su
principal. Am discutat timp de patru ore, abordnd
i alte subiecte.
nainte de a pleca, mi-a spus c va trimite pe
cineva din tribul lui, o persoan pe care trebuia s o
ntlnesc.
Nici de aceast dat nu am neles de ce fcea
acest lucru, dar am acceptat.
Civa ani mai trziu, locuiam mpreun cu
familia n Arizona i intenionam s ne mutm din
Sedona, n Cave Creek. nchiriasem o main mai
mare, n care m strduiam s ncarc cutii dup cutii
de obiecte. (Nici nu v vine s credei ct de multe
lucruri am adunat, odat ce ne-am cstorit. Cnd
ne-am ntlnit, Claudette avea, ca i mine, o cas
plin cu tot felul de lucruri.)
n timp ce scoteam lucrurile din cas pentru a
le pune n main, s-a apropiat de mine un tnr pe
care nu-1 mai vzusem niciodat. Bun", m-a
salutat. Ai nevoie de ajutor la crat?" Avea n jur de
douzeci i opt de ani i vorbea cu un accent
californian perfect. Purta pantaloni din blue-jeans,
un tricou alb i avea un zmbet larg i generos. De
fapt, putea fi unul dintre vecinii mei din vremea n
care locuisem n California.
Nu, m descurc", i-am spus. Nu mai am
multe lucruri de crat". n realitate, chiar aveam
nevoie de aju56
torul lui, ns nu voiam s profit de amabilitatea sa.

M-a privit direct n ochi i a insistat cu blndee:
Serios, n-am nimic de fcut i mi-ar face mare
plcere s dau o mn de ajutor". Cum a fi putut
refuza?
Aadar, ne-am pus pe lucru. Nu prea vorbea i
prea c doar se concentreaz pe ceea ce avea de
fcut. Prin urmare, am lucrat mpreun, n tcere.
Cnd am terminat de ncrcat, i-am mulumit i l-am
ntrebat dac i pot fi de folos n vreun fel.
Mi-a rspuns: Nu, dar a dori foarte mult s te
ajut s descarci lucrurile la noua cas. Pot s te
ajut?"
Eram uimit de atta generozitate. Nu, ar fi
prea mult s-i cer asta, dar i mulumesc pentru tot
ce-ai fcut." S-a uitat iar n ochii mei i a zis: Te rog,
las-m s te ajut. Ai nevoie de cineva i eu chiar nu
am nimic de fcut. Serios, e n regul".
Simeam c-l cunosc de undeva. n inima mea,
l simeam ca pe un frate, aa c am capitulat n faa
rugminii lui. OK, sri nuntru, dar nu eti ntreg la
minte!"
Nici nu ieisem din Sedona, cnd l-am ntrebat
de unde vine. M ateptam s spun c vine din
California, dar el a rspuns: Din Noua Zeeland".
Fr nici o alt explicaie. L-am privit, uimit.
Credeam c eti din California. Ai trit acolo o
perioad?" Fr s se uite la mine, mi-a spus: Nu,
asta e prima oar cnd vin n America. Am ajuns
acum dou sptmni".
M-am ntors spre el i l-am ntrebat: Atunci,
unde ai nvat s vorbeti o englez cu accent
californian perfect?" Rspunsul lui m-a uluit complet.
A, am nvat-o acum trei sptmni. Tribul meu ma nvat." Curiozitatea mea s-a transformat n
atenie total. Poftim?! Ai nvat s vorbeti perfect
limba englez n mai puin de
57
o lun?" Da, e simplu." Apoi, nainte s-mi pot

reveni dup afirmaia lui incredibil, mi-a spus: i-1
aminteti pe Macki Ruka? El m-a trimis la tine".
Aproape c uitasem de promisiunea fcut de
Macki Ruka, astfel nct am fost luat complet prin
surprindere; nici n-am putut spune mcar:
Glumeti!", ceea ce, n orice caz, ar fi fost ridicol.
Nimeni nu ar fi putut spune c a fost trimis de Macki
Ruka, dac nu ar fi fost adevrat. Nimeni, n afar de
mine, nu tia ce mi-a spus.
Dintr-o dat, am realizat c m aflam n mijlocul
unei profunde experiene spirituale; energia din
corpul meu s-a schimbat. M-am ntors ctre el i l-am
ntrebat: Cum m-ai gsit?" Rspunsul lui era att de
previzibil: Simplu, mi-am urmat inima".
Dup o mic pauz, a continuat: De fapt, mai
nti a trebuit s merg la tribul Hopi. Mi s-a spus c
tribul meu i tribul Hopi trebuiau s mprteasc
profeiile, iar eu am fost cel ales s merg la ei. Dup
aceea, mi s-a spus s te gsesc pe tine. M-am dus
direct la indienii Hopi. Pot s-i povestesc ce s-a
ntmplat acolo?" De parc l-a fi oprit! Mi-a spus o
poveste incredibil, dar credei-m, v reproduc
cuvintele lui exacte:
S-a aezat mai confortabil n scaunul mainii i
s-a ntors spre mine. Am ajuns la a Treia Mes,
seara trziu. ns ei [tribul Hopi] tiau c voi veni i
pregtiser un loc unde s stau. A doua zi m-au dus
ntr-una din ki- vele* lor i m-au inut acolo timp de
trei zile. Ne aflam n
* Kiva - ncpere subteran sau parialsubteran, cu o gaur deasupra pentru a permite

intrarea luminii, utilizat de brbaii unei comuniti
Pueblo pentru ntlniri ceremoniale sau formale. N.T.
58
ntuneric complet. Am vorbit n limba spaniol, dar n

general am comunicat n viziuni i imagini, n timp
ce-mi dezvluiau profeiile lor. n schimb, le-am
artat i eu adevrurile noastre despre viitor.
Apoi, n cea de-a treia noapte, mi-au nmnat o
veche cup de lut i m-au ntrebat ce simt. Sincer, la
nceput nu am simit nimic, ns dup ce am inut-o
n mini timp de ctva ore, am fost invadat de un val
de cunoatere, urmat de o viziune zguduitoare. Am
putut vedea cum, cu sute de ani n urm, am fost un
indian Hopi i c fusesem persoana care fcuse acea
cup. Mi-am amintit i c pusesem n interiorul ei o
imagine pe care s mi-o amintesc n viitor, dup sute
de ani.
n acea viziune, mi-am amintit toate detaliile
despre mine i viaa trit n tribul Hopi. Era att de
plcut i uimitor s-mi amintesc totul. Totodat, miam amintit i cum s vorbesc n limba Hopi. Din acea
clip am comunicat doar n limba lor. Asta s-a
ntmplat acum trei zile" .Am rmas fr cuvinte.
Dup o mic pauz, am ntrebat: mi poi spune
despre ce erau acele profeii?"
M-a privit ca i cum i-ar fi dorit s-mi spun,
ns a rspuns: mi pare ru, dar nu-mi este permis
s vorbesc cu nimeni despre profeii".
Pn la urm, conversaia a alunecat spre
subiectul experienelor avute de cnd a venit n
State. El considera c trim ntr-o lume ciudat, n
care suntem prea deconectai de natur i de
realitate, petrecnd prea mult timp n faa
televizorului, pe care l considera un fel de
masturbare a minii".
Am ajuns la destinaie i am oprit maina la
intrarea noii case. Am vorbit puin i am lucrat pn
cnd am descrcat totul. Cnd am terminat, m-a
ntrebat dac poate
59
oficia o ceremonie pentru noul pmnt, nainte de a

ne ntoarce la Sedona. Pn la urm, aceast
ceremonie m-a nvat multe despre puterea pe care
o are rugciunea - mai ales atunci cnd aceast
rugciune vine din inim.
Pmntul pe care l cumprasem avea o form
pen- tagonal, aproape perfect. Prietenul meu
maori m-a ntrebat dac se poate ruga la fiecare
dintre cele cinci vrfuri - i bineneles c am fost de
acord. Am mers mpreun n acele puncte i ne-am
rugat cu profund reveren: Creator preaiubit, te
rog, ascult rugciunea pentru prietenul meu,
Drunvalo". A continuat prin a cere ca toate animalele
s gseasc adpost pe acest pmnt, ca toi cei
care vor tri aici s fie sntoi, fericii i s nu se
rneasc niciodat - i ca nimeni s nu-mi rpeasc
acest trm. A spus mai multe, ns aceasta a fost
esena.
La puin timp dup, ne-am ntors la Sedona,
unde m-a mbriat puternic, s-a uitat n ochii mei
pentru ultima oar i a plecat. Nu l-am mai vzut
niciodat.
Cnd ne-am mutat n noua cas, eu i soia mea
am remarcat c pe ntreaga suprafa a terenului
nostru dormeau tot felul de animale. Aveam doar un
acru de pmnt i cam jumtate era ngrdit pentru
cas. ns, orict de puin spaiu ar fi fost, animale
care n mod normal nu s-ar apropia unele de altele,
cum ar fi cprioara, mistreii i coioii, dormeau n
apropiere. De fapt, coioii obinuiesc s doarm sub
pmnt, dar nu i aici - aici dormeau doar la civa
metri unii de ceilali. Deseori r- deam de aceast
rugciune maori care ne-a adus attea tipuri de
animale i, chiar dac era plin de scorpioni, erpi cu
clopoei i oprle, nimeni nu a fost vreodat mucat.
Dup aproximativ trei ani i jumtate, ne-am
hotrt s ne mutm n alt cas. Casa n care
locuiam era
60
plasat ntr-o zon foarte bun, iar agentul de

vnzri era convins c se va vinde n doar dou
sptmni, maxim treizeci de zile. Dar dup aproape
un an de zile i sute de poteniali cumprtori, nc
nu reuisem s ne vindem frumoasa locuin. Nu
tiam ce s facem.
ntr-o noapte, Claudette s-a trezit dintr-un vis i
mi-a zis: Drunvalo, i aminteti ce a zis acel tnr c nimeni nu ne va rpi proprietatea? Trebuie s
desfacem aceast rugciune, cci altfel nu ne vom
mai vinde casa". A doua zi, am mers mpreun la
fiecare col al terenului i ne-am rugat pentru a
schimba cele spuse de tnrul maori; peste cinci zile,
casa noastr s-a vndut.
Experiena Kogi
Alturi de tribul Kogi, experienele mele cu
popoarele indigene au nceput s-mi dezvluie mai
mult dect simple lecii de spiritualitate i potenial
uman. Ceea ce ei m-au nvat i mi-au artat, m-au
fcut s neleg felul n care se putea vedea n
ntuneric. Fr ajutorul lor n-a fi descoperit spaiul
secret din interiorul inimii. Le voi fi ntotdeauna
ndatorat pentru ajutorul pe care mi l-au acordat.
Tocmai ncheiasem un atelier de lucru despre
Pmnt/Cer, n Maryland, SUA, cnd m-a abordat un
tnr. Acesta mi-a spus c a fost trimis de Maya din
Guatemala pentru a-mi transmite un mesaj din
partea tribului Kogi din Munii Sierra Nevada
(Columbia, America de Sud). L-am ascultat, dei nu
auzisem niciodat despre tribul Kogi.
Mi-a explicat c acesta era unul dintre puinele
triburi care au scpat de inchiziia spaniol, n
secolul al
61
aisprezecelea, ascunzndu-se la altitudini foarte

nalte, n Sierra Nevada de Santa Marta. Acolo nu se
putea ajunge uor i astfel au reuit s-i pstreze o
parte din cultura i credinele lor religioase. Chiar i
n prezent triesc la fel ca acum o mie de ani.
n cadrul tribului lor exist un grup numit

mamai, despre care Kogi cred c nu sunt cu
adevrat umani, ci fac parte din contiina
Pmntului ce menine echilibrul n sistemul ecologic
al lumii.
Ei consider c, fr mamai, Pmntul ar muri.
Aceti mamai sunt i liderii religioi ai tribului Kogi i
sunt la fel de respectai precum este Iisus printre
cretini, sau Mahomed printre musulmani. Conform
celor spuse de tnr, mamaii pot vedea n ntuneric
total i vegheaz asupra lumii, prin intermediul
vederii lor interioare i a legturii puternice cu Mama
Pmnt, pe care o numesc Aluna.
Foarte interesant este c, atunci cnd unul
dintre noii nscui care sunt sau vor deveni un
mama, este descoperit, acesta este dus ntr-un loc
neobinuit pentru a fi
62
crescut i instruit intr-un mod mai special. In trecut,

acest loc era o peter complet ntunecat - ns, n
prezent, copilul este dus ntr-o cldire special,
construit din materiale naturale, unde nu poate
intra deloc lumina. In- tr-un ntuneric aproape total,
copilul va fi hrnit numai cu alimente de culoare
alb i i se va oferi suficient lumin pentru a nu
orbi. Totodat, copilul primete i o pregtire
spiritual neobinuit. Timp de nou ani, acest copil
rmne n ntuneric i nva s vad fr a-i folosi
ochii - exact ca i copii clarvztori care apar peste
tot n lume. La vrsta de nou ani, copilul este scos
la lumin pentru a nva s vad i prin intermediul
ochilor.
Ce experien! V putei imagina cum este s
vezi pentru prima oar aceast planet magnific,
fr a-i folosi de ochi?
Tnrul care mi-a povestit despre tribul Kogi i
mamai a nceput s-mi spun alt poveste motivul pentru care a fost trimis la mine. Mi-a spus
c mamaii Kogi nu numai c puteau vedea oriunde
n lume, dar puteau s vad i n viitor, exact ca i
tribul Hopi, Maori
63
i alte triburi indigene din ntreaga lume. Mi-a mai

spus c mamaii Kogi nu s-au nelat niciodat n
privina vreunei predicii legate de viitor.
Potrivit mamailor, pn la ultima eclips solar
din secolul al douzecilea, pe data de 11 august
1999, toate popoarele culturii tehnologice ale lumii
ar trebui s plece n alt dimensiune a contiinei
Pmntului, lsnd planeta fizic n grija popoarelor
indigene ale lumii. (n Biblie se spune c cei blajini
vor moteni pmntul", iar aceast predicie
seamn foarte mult i cu ceea ce a spus Edgar
Cayce, profetul adormit" - i anume, c pn n
iarna 1998 va exista o schimbare n polii Pmntului
i se vor produce modificri uriae. Muli adepi New
Age au presupus c asta nseamn c cea mai mare
parte a contiinei colective va trece n cea de- a
patra dimensiune.)
Tnrul s-a apropiat i mai mult de mine, i-a
cobort vocea i mi-a optit: Pe data de 12 august
1999, mamaii Kogi au vzut c noi, cultura
tehnologic, vom fi nc pe Pmnt. Au intrat n
meditaie profund pentru a vedea care este motivul,
ntruct aceasta a fost prima oar, din lunga lor
istorie, cnd una dintre predicii nu s-a adeverit".
Potrivit celor spuse de el, mamaii au putut
vedea, n marele ntuneric, multe lumini ce
strluceau pe toat suprafaa planetei - lumini care
nu existau nainte.
Analiznd aceste lumini, Mamaii au descoperit
c erau luminile oamenilor care i activaser corpul
lor de lumin - cel care, n trecut, era numit Mer-KaBa. Mamaii consider c Lumina acestor oameni a
fost cea care a schimbat cursul istoriei.
64
n calitate de profesor al tiinei despre Mer-KaBa, tiu c, odat ce ne amintim de corpul nostru de
lumin, putem modifica lumea exterioar, prin
anumite tehnici ce folosesc gndurile i sentimentele
noastre. Conform mamailor, unii dintre noi am
modificat ntr-att lumea din exterior, nct s-a creat
o nou realitate. Acest lucru nu a putut fi vzut de
ctre mamaii Kogi, deoarece s-a nscut n viitor, i
nu n trecut. Desigur, dac acest lucru este adevrat,
ne dezvluie un nivel i mai profund al naturii
potenialului uman. (Mamaii nu credeau c noi tim
s folosim aceast capacitate din interiorul nostru.)
Iat cteva informaii interesante: Forele
Aeriene ale Statelor Unite m-au contactat n perioada
n care lucram la purificarea polurii atmosferice mai nti cu ajutorul aparatului R-2, iar apoi prin
utilizarea Mer-Ka- Ba - iar dup cteva discuii, mi-au
destinuit ceva foarte interesant. Muli dintre
studenii mei care nva despre cmpul Mer-Ka-Ba
mi-au spus - i eu nsumi am remarcat acelai lucru c, n momentul n care i-au activat corpul de
lumin pentru prima oar, au simit c sunt
nconjurai de elicoptere negre. Adeseori, elicopterele i urmreau i rmneau alturi de ei timp de
sptmni, sau chiar luni de zile.
O doamn maior din Forele Aeriene mi-a spus
c, pe msur ce discul Mer-Ka-Ba se extinde,
persoana care i activeaz cmpul corpului de
lumin eman cam aceeai energie (puls magnetic)
ca un ora cu aproximativ cincisprezece mii de
oameni. Ea mi-a spus c sateliii lor pot vedea corpul
de lumin al unei persoane, iar aceast imagine
aprea pe monitoarele Forelor Aeriene. Timp de mai
muli ani, acest fenomen a constituit o mare ngrijorare pentru armata SUA, dar, de curnd, au
neles
65
c acest proces face parte din noua contiin care

se dezvolt n prezent pe Pmnt. Prin urmare, dac
Forele Aeriene SUA pot vedea" cmpul Mer-Ka-Ba,
de ce nu l-ar fi putut percepe i mamaii Kogi?
Tnrul m-a privit cu naturalee i mi-a spus:
Mamaii doresc s-i mulumeasc pentru c i
nvei pe oameni despre Mer-Ka-Ba i c, prin
aceast activitate, ajui la schimbarea lumii". Apoi
mi-a dat un pacheel cu tutun, mpturit ntr-o pnz
de un rou aprins - un cadou din partea mamailor.
Nu eram pregtit pentru aceast ceremonie
neateptat, aa c am privit n jur i i-am oferit
dintr-un aranjament floral, un trandafir rou, pentru
a-1 da mamailor.
Dup plecarea lui, m-am tot gndit la acea
experien, dar, n timp, am uitat de tribul Kogi,
ntruct gndurile mele s-au ntors la lumea
obinuit n care triam. N-am crezut c voi mai auzi
de ei vreodat.
Dup cteva luni, tot n cadrul unei ntlniri de
lucru, a venit acelai brbat, ca s-mi transmit nc
un mesaj din partea mamailor Kogi. Mi-a spus c
acetia doreau s ne ntlnim i s m nvee
limbajul fr cuvinte". Mi-a mai spus c pentru ei ar
foarte neobinuit s vin n Statele Unite, ntruct
doar trei dintre ei au prsit vreodat Columbia, dar
dac ar fi nevoie, ar gsi o modalitate s vin.
Dorina lor era ns ca eu s merg n Sierra Nevada
de Santa Marta i s ne ntlnim acolo.
M-am gndit la acest mesaj i am intrat n
meditaie profund pentru a cere celor doi ngeri ai
mei permisiunea de a ncepe aceast nou aventur.
Amndoi au fost de acord s urmez aceast
experien, oricum s-ar fi dovedit a fi ea. Mi-am
deschis ochii i am spus: Da, voi permite ca acest
lucru s se ntmple".
66
Aveam de ales ntre a merge n munii

Columbiei sau a-i lsa pe mamai s m gseasc.
tiind c programul meu era foarte aglomerat,
avnd deja planuri stabilite pe durata unui an de
zile, am ntrebat dac ar putea ca ei s vin la mine.
Fr s ezite, brbatul mi-a rspuns: Le voi
transmite mesajul" - i plec fr s mai spun
nimic.
n drum spre cas, aflndu-m n avion, am
gsit n sfrit timpul pentru a m gndi la cele
ntmplate. Cu toate c nu tiam cum aveau s m
gseasc aceti mamai Kogi, eram convins c vor
ajunge la mine. Vzusem deja metodele prin care
btinaii interacionau cu restul lumii, n moduri n
care majoritatea oamenilor nici nu i le-ar putea
nchipui. Iat un exemplu:
Cei din tribul Taos Pueblo, din New Mexico, mau invitat s particip la o ceremonie de vindecare a
durerii create, de-a lungul timpului, ntre omul alb i
omul rou. Ceremonia urma s fie realizat de
discipolii cultului peyote* - biserica amerindienilor din tribul Taos Pueblo i trebuia s nceap la
rsritul soarelui, ntr-o anumit zi din viitor. Acea zi
a sosit, iar soarele tocmai se arta la orizont, cnd
trei amani huichoP* au aprut n
* Peyotism - micare religioas a nativilor nordameri- cani, ce utilizeaz n ritualurile sale planta
halucinogen peyote. Adeseori, ea mbin credina
tradiional despre spirite, cu elementele din religia
cretin. N.T.
** Comunitate de indieni ce triete n zonale
muntoase din nordul Mexicului, descendeni ai
aztecilor i nrudii cu indienii Hopi din Arizona, SUA,
cu care mprtesc aceeai limb; reprezentani ai
tradiiei amanice precolumbiene. N.T.
67
cercul nostru de ceremonie i au cerut permisiunea

de a participa. Ei erau mbrcai n haine rituale, cu
pene n pr, avnd feele i corpurile pictate.
Jimmy Reyna, un nativ al Taos Pueblo care
conducea ceremonia, i-a ntrebat cum au aflat de
ceremonie, ntruct cei implicai au fost rugai s nu
spun nimnui despre ea. Ei au spus c, n timp ce
se aflau n Mexic, n cadrul unui ritual peyote, au
avut o viziune despre ceremonia de aici. Liderii lor leau dat permisiunea de a pleca, astfel nct s-au
mbrcat corespunztor i au mers pe jos pn la
Taos Pueblo.
Destul de impresionant, avnd n vedere c
triau la 500 de km distan de grania SUA, iar,
dup ce au traversat-o, mai aveau de mers nc 500
de km pentru a ajunge n Taos Pueblo - n total 1000
de km! Au traversat Rio Grande, au mers pe osele,
au srit peste garduri ghimpate i au ajuns cu doar
cinci minute naintea nceperii ceremoniei - i au
fcut toate acestea fiind mbrcai n inut de
ceremonie.
Viaa i potenialul uman sunt cu mult mai
mree dect accept majoritatea oamenilor.
i astfel, am ateptat ca mamaii Kogi s m
contacteze, cu toate c nu-mi puteam imagina cum
de vor reui s m gseasc.
Femeia columbian
Dup alte trei luni, am plecat n Cuernavaca,
Mexic, nu departe de Mexico City, pentru a susine
nc un atelier de lucru pe tema Pmnt/Cer. Au
venit n jur de o sut de oameni, iar douzeci dintre
ei erau din Columbia.
68
Unul dintre aceti columbieni, o femeie de vreo

patruzeci de ani, mi atrgea atenia ori de cte ori
grupul realiza o ceremonie, dansa sau incanta ceva
real", adic ceva care i fcea pe oameni s devin
contieni de prezena lui Dumnezeu. n acele
momente, personalitatea ei se schimba complet.
Devenea lipsit de inhibiii, aproape primitiv; dansa
cu micrile, abandonarea i intensitatea cuiva care
s-a dedicat total incantaiei sau muzicii din ncpere
- ceva la care nu te-ai fi ateptat din partea unei
femei moderne.
Mie mi se prea extraordinar, ns ceilali
columbieni erau jenai de aciunile ei. Pe msur ce
femeia
a
continuat
cu
comportamentul
ei
neobinuit", cei din grup au nceput s-i piard
rbdarea.
n cea de-a treia zi a atelierului, grupul trebuia
s se in de mini i s intoneze anumite sunete, cu
o contient amplificat. n stilul ei natural, aceast
femeie a rupt cercul i a mers n centru, dansnd
slbatic pe ritmul incantat. Dup vreo cincisprezece
minute, columbi- enii n-au mai rezistat i mi-au fcut
semn s o opresc. Nu mi-a fi dorit s fac asta,
ntruct micrile ei mi se preau exrem de
frumoase, ns, din respect pentru ceilali, am intrat
n centrul cercului, pentru a o duce napoi n grup.
M-am apropiat, iar ea era cu spatele la mine.
Am atins-o uor pe umr i s-a ntors. S-a uitat prin
ochii mei, n sufletul meu, iar corpul ei a emis un
sunet straniu, care prea s-mi nconjoare trupul.
Brusc, nu m mai aflam n ncperea din
Cuemavaca. M aflam ntr-un loc strin, cu iarb
verde, colibe i oameni care stteau n jurul meu,
mbrcai n haine albe, privindu-m. Era la
69
fel de palpabil precum realitatea. Chiar i un cine

alerga n jurul nostru.
Nu m mai aflam n corpul meu, ci ntr-un trup
de femeie care se uita la cele din jur. O senzaie
ciudat i necunoscut prea s clocoteasc n mine
i prea s fie de natur sexual, dar mult mai
subtil. S zicem c m simeam foarte, foarte bine.
Dar, exact cnd am nceput s-mi accept noua
realitate, m-am trezit dintr-o dat napoi n ncperea
din Cuernavaca, privind n ochii acestei femei bizare.
Nu mai avusesem o astfel de experien pn atunci
- i doar avusesem parte de experiene destul de
neobinuite, pn la acea vreme.
n acel moment nu tiam dect c-mi doream
s simt din nou acea senzaie. Astfel nct,
renunnd complet la postura mea de lider al
grupului i aflndu-m n mijlocul incantaiei, am
luat-o pe acea femeie de mn i ne-am ndreptat
ntr-un col al slii. Ne-am aezat, m-am uitat n ochii
ei mari i cprui i i-am zis: Te rog, repet ceea ce ai
fcut".
Ea mi-a zmbit, a repetat sunetul i, din nou,
am prsit spaiul din Cuernavaca, Mexic, i am
ajuns n Columbia. Timp de dou ore, dup cele
spuse de cei din grup, care se opriser din incantat
pentru a vedea ce se ntmpl, m-am aflat ntr-o
stare modificat de contiin.
n timpul scurt pe care l-am petrecut alturi de
ea, am aflat i neles ce se ntmpla n realitate. mi
devenise att de limpede. De fapt, doi btrni mama
Kogi miau explicat totul, n timp ce m aflam n acest
corp de femeie, n Columbia. Ei mi-au spus: Am
cobort de pe munte, ntr-un alt trib, pentru a ne
ntlni cu o femeie care are aptitudini deosebite. Am
ntrebat-o dac ne poate ajuta s ajungem la tine,
iar ea a fost de acord". Se
70
pare c femeia, a crei nume era Ema, s-a aezat pe

un pat fcut din iarb groas, ntr-o colib rotund,
construit tot din iarb. Spiritul ei i-a prsit corpul
i a cltorit pn la poalele muntelui, acolo unde
tria o femeie columbian, ntr-o veche cas
spaniol. Ema a intrat n corpul acestei femei - nu
tiu dac avea sau nu permisiunea de a o face - i i-a
insuflat ideea de a merge la atelierul meu din Mexic,
astfel nct ea, Ema, s m poat nva limbajul
fr cuvinte".
Ceea ce era i mai interesant, e c aceast
femei columbian nu avea bani, paaport sau viz,
certificat de natere sau orice alt mijloc de a-i
demonstra identitatea - i nici bilet de avion. Cu
toate acestea, ea a reuit s ajung n Mexic, la
atelierul meu de lucru. Cineva i-a cumprat un bilet
de avion i, nainte ca eu s plec din SUA, ngerii miau spus s-i ofer un loc liber la atelierul meu. i
totui, cum a reuit ea s treac de toate formalitile, fr s aib vreun act de identitate? Cum a
reuit s cltoreasc din Columbia n Mexic, cu
avionul, fr s ntimpine dificulti? Presupun c,
pur i simplu, nu a fost vzut". Dar am aflat mai
multe lucruri de la Ema, pe lng felul n care
mamaii Kogi au realizat aceast transformare
spaial.
Prin
intermediul
capacitilor
noudobndite, am reuit s pesc n adevrata lume
din trmul Kogi, ntr-un trup de femeie, nconjurat
de amani Mama. Am neles c ei tiu c sunt eu n
acel corp - i, unul cte unul, se apropiau de faa
mea i scoteau sunete neobinuite.
De fiecare dat cnd se emitea un sunet,
dispream brusc ntr-o alt realitate, unde m
nvau despre istoria, cultura i credinele lor
spirituale. n clipa n care aceast experien s-a
ncheiat, tiam tot ce se putea ti
71
despre aceast femeie creia i foloseam corpul. i

cunoteam pe soul i cei trei copii ai ei, de parc ar
fi fost ai mei. De-a lungul ntregii experiene, lng
mine au stat doi btrni mamai pe care am ajuns
s-i cunosc ca i cum a fi fcut parte din familia lor.
Pe unul dintre ei l chema Mamos Bernardo i,
pe parcursul lunilor care au urmat, a devenit ghidul
meu. M simeam de parc m-a fi renscut ntr-o
lume nou i incredibil, unde se renunase la toate
regulile vechi. Lumea veche i obinuit din care
veneam prea mai mult un vis dect realitate, n
timp ce aceast nou lume era cea real. edina
mea cu Ema s-a ncheiat la fel de brusc cum a
nceput, iar eu m-am ntors n corpul meu, n Mexic,
oferind nite lecii pe o tem care, la aceea vreme,
consideram c nu are nici o legtur cu ceea ce
tocmai experimentasem.
ncet, pe parcursul sptmnilor care au urmat,
am nceput s neleg cele ntmplate i s accept
modalitatea prin care mamaii Kogi m nvau. Am
aflat c sunetele nu veneau din minte - prin gndire
i cuvinte - ci veneau din inim, dintr-un Spaiu
Sacru din interiorul inimii i erau direcionate prin
visare, sentimente i emoii. (Att mintea, ct i
inima, produc imagini n corp, dar numai inima
creeaz imagini care par complet reale.)
Descoperisem un mijloc de comunicare care depea orice competen a minii. Tocmai experimentasem limbajul fr cuvinte", care m-a schimbat
pentru totdeauna. Eram extrem de entuziasmat de
posibilitile oferite. Limbajul fr cuvinte putea fi
folosit i n comunicarea cu alte vieuitoare - nu doar
ntre oameni. Mamaii Kogi mi-au spus s ncerc s
comunic n aceast
72
manier i cu animalele, ca s pot testa eu nsumi

adevrul mprtit.
A deveni una cu caii
Claudette avea trei cai ce triau pe un imens
cmp deschis. Dup ce m-am ntors din Mexic, am
luat-o de mn i am mers afar pentru a-i vedea. i
povestisem deja despre experiena avut alturi de
Ema i amndoi ne doream s vedem ce se va
ntmpla. Am ajuns pe cmp i am gsit cluii
pscnd pe lng garduri, la vreo 50 de metri
deprtare unul de altul, ignorndu-se reciproc. Eu am
mers n mijlocul cmpului, n timp ce Claudette se
pregtea s-i hrneasc. Toi trei preau s doarm
sub soarele fierbinte i uscat al Arizonei.
ncet, mi-am deplasat atenia din minte, n
inima mea, exact aa cum am fost nvat, iar din
corpul meu a ieit un sunet nalt. Nu l-am intonat eu
- pur i simplu a ieit afar, iar n interior mi-a aprut
imaginea unui mnz.
Dintr-o dat, toi trei caii au ntors capul i i-au
aintit ochii asupra mea. Apoi, ca i cum li s-ar fi dat
un semn, au nceput s alerge, ct puteau de rapid,
n direcia n care m gseam eu. Cnd au ajuns
lng mine, pe rnd, i-au lipit capul de faa mea. n
doar cteva secunde, m-au nconjurat i aveam
senzaia c a fi pit ntr-o lumea a cailor. Pe
neateptate, cu toii i-au plecat capetele, iar eu am
imitat micrile fcute de ei.
Timp de treizeci de minute am devenit un cal.
Scoteam sunete scurte i nechezam ncet unii la alii.
Fiina mea a fost invadat de imagini cu cai i
herghelii, iar acelai sentiment cu caracter sexual"
pe care l trisem cu Ema, mi-a inundat trupul. Nu
pot explica tot ce s-a ntmplat, ns a fost unul
dintre cele mai satisfctoare
73
momente din viaa mea, fiind copleit de bucuria de

a vorbi cu aceti cai.
Apoi, la fel de repede cum a nceput, am ieit
din acea stare. ns eram schimbat pentru
totdeauna, iar caii preau s mprteasc acelai
sentiment. Din acea clip, relaia mea cu ei nu mai
era una de tip om-cal - era o relaie de la membru de
familie, la membru de familie. Ce dar minunat! n
acel moment tiam, cu certitudine, c experiena
mea din Mexic a fost real. Viaa devenea din ce n
ce mai interesant!
Aceia dintre voi care cunoatei Biblia cretin,
v aducei aminte de pilda Babilonului? Conform
Bibliei, nainte de Babilon, n ntreaga lume se vorbea
o unic limb, prin intermediul creia oamenii
puteau comunica i cu animalele. Dup Babilon,
Dumnezeu ne-a separat n popoare cu limbi diferite,
ceea ce ne-a ndeprtat unii de alii, ntruct nu am
neles ntotdeauna ce vrem s spunem. Cu toate
acestea, arheologii nu au descoperit niciodat vreo
urm a acestei limbi unice, nicieri n lume. De ce?
Eu cred c nu au gsit-o, deoarece aceast
unic limb nu este un limbaj scris sau vorbit, ci este
mai degrab creat prin sunete venite din inim. Doar
atunci cnd inima omului se va deschide din nou, ne
vom putea aminti acest mijloc de comunicare i vom
fi, din nou, unii - nu numai cu animalele, ci i cu
ntreaga via de pretutindeni.
Invitarea altei persoane tn Spaiul Sacru
personal
Dup dou sptmni de la experiena cu caii
lui Claudette, am plecat pe coasta de est pentru a
ine un alt
74
atelier de lucru despre Pmnt/Cer. Cele nvate de

la mamaii Kogi, nc mi persistau n minte. Cea
care m ajuta s organizez atelierul, a ascultat cu
atenie ce am povestit despre Spaiul Sacru al inimii
i, nerbdtoare, m-a ntrebat: Ai putea s-mi ari
i mie?"
La nceput am ezitat, pentru c oamenii au prea
multe probleme emoionale nerezolvate i reineri,
ceea ce face ca prsirea minii s fie un lucru
nfricotor. Dar ea a insistat i, ntr-un final, am fost
de acord s ncerc, fr s m atept s se ntmple
ceva.
Ne-am aezat jos, unul n faa celuilalt, cu
picioarele ncruciate i am nceput printr-o
meditaie simpl de observare a respiraiei, mai mult
pentru a ne relaxa. Apoi, aa cum mi-au artat
mamaii Kogi, spiritul meu a prsit la propriu
spaiul minii i a intrat n inim, iar aproape
imediat, din corpul meu au ieit sunete stranii i mia aprut o viziune interioar.
Am ajuns n peisajul verde al rului Amazon, iar
n dreapta mea era un copac masiv. Arborele avea o
ramur enorm, care crescuse paralel cu pmntul
i se ntindea la ase metri de trunchi. Ridicndu-mi
spiritul la doi metri de pmnt, am observat c, sub
mine, se afla un uria mascul puma, care mergea
rapid i hotrt. Animalul a srit pe acea creang
enorm i a mers pn la captul ei. De acolo, a
srit cu agilitate pe pmnt i i- a continuat drumul
de-a lungul rului.
Dintr-o dat, m-am ntors n ncperea de unde
plecasem. Am deschis ochii, iar organizatoarea i i-a
deschis pe ai ei, n acelai timp. M-am uitat la ea
pentru a vedea ce a experimentat, dar nu m
ateptam la nimic. Spre marea mea surprindere, ea
a descris experiena avut de mine, pn la cel mai
mic detaliu.
75
Nu-mi venea s cred. Funcionase!

Fr s-mi dea timp s m gndesc la cele
ntmplate, ea m-a rugat, entuziasmat, s mai
ncercm o dat. mi reamintise de felul n care mam simit i eu atunci cnd Ema mi transmisese,
pentru prima oar, acele sunete. Prin urmare, ne-am
nchis ochii i, din nou, din trupul meu a ieit un
sunet. Am fost transportat imediat lng tavanul
uneia dintre camerele din casa femeii columbiene, i
am privit n jos, n timp ce aceasta dormea n patul
su. Se fcuse diminea, iar casa ei veche, fcut
din chirpici, se sclda ntr-o lumin pal.
Spiritul Emei a ieit din trupul femeii i s-a
nlat pentru a mi se altura. Spiritele noastre s-au
unit i, mpreun, am ieit prin perete, afar. Ne-am
ridicat mult n aer, de unde puteam vedea jungla i
munii. Apoi, ca un avion cu reacie, am zburat peste
vrfurile copacilor i ne-am ndreptat spre muni.
Zburam cu o vitez ameitoare, la o distan de 30
de metri deasupra copacilor, pe lng versanii
munilor, pn cnd am cobort n- tr-o vale
muntoas, unde se gsea un sat de colibe rotunde,
din paie.
Am zburat drept la una dintre colibe i am
trecut direct prin perei, acolo unde corpul Emei
sttea ntins pe un pat de iarb. (De obicei, tribul
Kogi, ca i alte triburi care triesc n muni, dorm n
hamacuri esute de mn, dar n cazul Emei, au fost
ngrijorai s-i lase corpul ntr-un hamac, pe o
perioada ndelungat, n lipsa contiinei ei.)
Am intrat mpreun n corpul Emei, iar cnd
aceasta s-a trezit, era nconjurat de ntreaga
familie. Copiii ei au alergat spre ea bucuroi, pentru
a o mbria. Cel mai mic dintre ei, care avea puin
peste un an, a mers di
76
rect la snul ei i a nceput s sug. Soul ei i ali doi

mamai btrni erau n apropiere. M-am uitat la ei,
iar acetia mi-au recunoscut prezena. Apoi totul s-a
ncheiat.
M aflam din nou n ncperea de pe coasta de
est a Statelor Unite, alturi de organizatoarea mea.
Din nou, ne-am deschis ochii n acelai timp. Fr s
rostesc vreun cuvnt, ea a nceput s descrie
experiena, n mod amnunit - cu o singur
excepie, pe care nu o neleg nici n ziua de astzi.
n timp ce spiritul Emei a ieit din corpul femeii
columbiene, ea l-a vzut ca avnd form de gndac.
Cine tie? Poate c avea legtur cu propriul sistem
de credine. Cu excepia acelui detaliu, ea avut exact
aceeai experien ca i mine.
Aproape nici nu pot descrie n cuvinte ceea ce
am simit. Nu mai aveam nici o ndoial despre
validitatea unui loc special n interiorul inimii.
Aceast experien indica un potenial uman enorm,
care ne-ar putea schimba cu adevrat cursul istoriei.
Mamaii Kogi i doreau ca eu s predau sau s
transmit acest dar i altor oameni.
De ce? Deoarece, n calitate de ocrotitori ai
echilibrului din lume, mamaii Kogi sunt de prere
c, dac noi ne-am reaminti ce i cine se afl n
inimile noastre, nu vom mai putea ucide Pmntul
prin intermediul tehnologiei noastre iresponsabile.
Consider c au dreptate.
n sptmnile care au urmat, mamaii Kogi au
aprut n visele mele, n fiecare noapte, n
interaciuni ce se desfurau pe toat durata
somnului.
Au continuat s m nvee i s-mi dezvluie
unele aspecte despre ei nii, pe care considerau c
trebuie s
77
le tiu. Din aceste vise, reieea foarte limpede c ei

voiau ca eu s prezint aceast informaie culturilor
tehnologice ale lumii.
ntr-un final, am avut i o ntlnire personal cu
aceti Kogi, ns deja nvasem tot ce trebuia s
tiu. Totui, au mai fcut unele sugestii pe care le
folosesc pentru a preda cele nvate, ns unele
dintre sfaturile lor nu le pot folosi.
De exemplu, mamaii Kogi spuneau c dac i
pun pe studeni s stea n picioare, ntr-o ncpere
ntunecat, fr somn sau mncare, timp de nou
zile, ei vor putea intra n Spaiul Sacru al inimii. Poate
c este adevrat, dar nu ar funciona n lumea
modern.
Folosind drept ghid experiena personal, am
descoperit, pn la urm, dou metode care s
nlocuiasc aceast tehnic, metode pe care le voi
prezenta la finalul acestei cri.
78
CAPITOLUL PATRU
Studierea i predarea modului de accesare

a Spaiului Sacru
Vibraia inimii - calea simpl de ntoarcere
Experiena mea personal legat de Spaiul
Sacru al inimii
A merge Acas
Ce este timpul?
Spaiile Sacre ale altora - cteva exemple
Ce v poate mpiedica s avei aceast
experien
paiul Sacru al inimii - numit uneori i camera
secret a inimii - este o dimensiune
atemporal
a contiinei, n care toate lucrurile sunt posibile, aici
i
79
acum. n scrierile strvechi i n tradiiile transmise

pe cale oral exist referiri la un loc secret i special
din interiorul inimii. Versetul din Upaniada
Chandogya oferit la nceputul acestei cri, este unul
dintre exemple.
Alt exemplu este cartea asociat cu Tora,
numit Camera secret a inimii.
tiina ncepe acum s se apropie de aceast
cunoatere. Un grup de cercetare - Institutul
HeartMath din Boulder Creek, California, asociat cu
Universitatea Stanford - a descoperit unele informaii
foarte interesante. Aceste informaii v pot fi de
folos pentru a nelege modul n care funcioneaz
inima. Nu e simplu, ns atunci cnd mintea
coopereaz, inima rspunde.
A existat dintotdeauna acest paradox: atunci
cnd este conceput un copil, inima uman ncepe s
bat nainte ca creierul s fie format. Aceasta i-a
fcut pe doctori s se ntrebe de unde ncepe
inteligena i de unde apare btaia regulat a inimii.
Spre surprinderea lumii medicale, cercettorii de la
HeartMath au descoperit c inima are un creier
propriu - da, un creier adevrat, cu neuroni reali.
Este foarte mic, are doar n jur de patruzeci de mii
de celule, dar este un creier i, n mod evident, e tot
ce are nevoie inima pentru a funciona. Aceasta a
fost o descoperire uria i i valideaz pe aceia
care, timp de secole, au vorbit sau au scris despre
inteligena inimii.
Cercettorii de la HeartMath au fcut ns o
descoperire i mai mare n ceea ce privete inima. Ei
au demonstrat c inima uman genereaz un cmp
energetic cu mult mai mare i mai puternic dect al
oricrui alt organ din corp - inclusiv al creierului din
craniu.
Ei
au
descoperit
c
acest
cmp
electromagnetic are un diametru de doi-trei metri,
avnd axa centrat n inim.
80
Forma sa seamn cu cea a unei gogoi dintrun tor*, care este considerat a fi cea mai original,
dar i principala form a universului.
Cei care au studiat ambele volume ale crii
Strvechiul Secret al Florii Vieii, vor descoperi ceva
foarte cunoscut la cmpul toroidal al inimii.
n Cubul lui Metatron vei vedea c cele cinci
corpuri platonice sunt aezate unul n interiorul
celuilalt, fiecare cuprinznd, n cadrul lui, o copie
mai mic a formei originale - un cub n interiorul unui
cub, un octaedru ntr-un octaedru ... i tot aa.
* Corp geometric care rezult din rotirea unui

cerc n jurul unei axe situate n planul cercului, dar
care nu trece prin centrul cercului. N.T.
81
Aici, din Spaiul Sacru al inimii, se nate un

cmp electromagnetic toroidal ce conine n interior
un cmp toroidal mai mic, ambele fiind centrate pe
aceeai ax, exact ca cele cinci corpuri platonice din
Cubul lui Metatron.
Am descoperit dou aspecte foarte importante
ale acestui cmp toroidal. n primul rnd, poate fi
folosit pe post de portal pentru a ptrunde n camera
secret a inimii. Mai trziu, n carte, voi oferi
instruciuni despre felul n care putem accesa, prin
utilizarea acestui vortex, locul secret din interior. Al
doilea aspect are legtur cu torul luntric, cel de
dimensiuni mai mici. Nu voi explica aici ct este
important acest tor interior, dar voi reveni asupra
subiectului, atunci cnd voi vorbi despre felul n care
putem crea din inim.
Spaiul Sacru al inimii este creat n aceeai
manier n care se formeaz torul n interiorul
torului. Exist Spaiul Sacru propriu-zis, ns, dup
cum vei vedea, n interiorul acestui Spaiu Sacru
este un altul, mult mai mic, dar foarte special, cu
caliti diferite i aplicaii unice.
Chirurgii cardiologi au aflat ceva ce poate avea
legtur cu acest fenomen, ns nu sunt foarte sigur
de ct este de relevant. Ei au descoperit c n inim
exist un loc foarte mic, ce nu trebuie atins niciodat
- altfel persoana ar muri imediat, fr nici o ans de
a mai fi resuscitat. Oricare ar fi semnificaia acestui
loc, n mod sigur este crucial pentru via.
Sunt convins c acest cmp electromagnetic
toroidal trece exact prin punctul respectiv i c este
generat din Spaiul Sacru al inimii, dar nc nu
cunosc prea multe date despre creierul inimii" i
locul ce nu trebuie atins". Dac descoperii ceva,
sau putei da vreun indiciu, v rog s m contactai.
82
Studierea i predarea modului de

accesare a Spaiului Sacru
nc din 1999, am studiat i oferit ateliere de
lucru despre Spaiul Sacru. Pn n prezent, am
cercetat acest proces alturi de patru mii de oameni.
Am nvat foarte multe lucruri de la ei - i continuu
s nv. Sunt convins c la aceast carte se vor mai
aduga capitole n viitor, ntruct de abia ncepem s
nelegem imaginile create de inim.
n continuare, voi prezenta unele lucruri pe care
le- am aflat, dar mai nti mi-a dori s fac o
specificare. Ceea ce am ajuns s cunosc pn n
aceast clip, am nvat din experien direct i
din experienele unora dintre studenii mei - dar
uneori nu nelegem ce se petrece cu adevrat,
pentru o lung perioad de timp. V voi spune ceea
ce consider eu c este adevrat, dei e posibil s m
rzgndesc n privina acestor informaii. Trebuie s
v urmai inima i s fii sinceri cu voi niv. Dac
unele concepte din aceast carte nu vi se potrivesc,
pur i simplu nu le luai n considerare. Sunt convins
c pentru fiecare dintre noi exist o cale pentru a ne
gsi Spaiul Sacru al inimii.
n primii doi ani n care am oferit atelierele de
lucru Spaiul Sacru al inimii, puteam comunica doar cu
jumtate din participani; jumtate dintre oamenii
din fiecare grup se prindeau" imediat, n timp ce
cealalt jumtate considerau c informaiile i
depeau. ncepusem deja s menionez, la
nceputul fiecrui atelier, c cele prezentate s-ar
putea s se ntmple, c n jur de jumtate dintre
participnd vor ajunge n Spaiul Sacru al inimii i c
vor fi transformai pentru totdeauna de
83
aceast experien, n timp ce ceilali vor pleca, fr

s fi experimentat nimic. De ce se ntmpla astfel?,
m ntrebam n sinea mea.
Am petrecut multe ore contemplnd aceast
ntrebare. Pe baza rspunsurilor a sute de oameni
care n-au putut descoperi Spaiul Sacru, s-a dovedit
c unul dintre motive se afl n corpurile lor
emoionale. Cei care au avut traume emoionale la
un moment dat n viaa lor, simt acea durere din nou,
atunci cnd ptrund n Spaiul Sacru al inimii - i vor
s plece imediat. Asta nseamn c trebuie s v
eliberai de otrava emoional, nainte de a ncepe
acest proces. Cei care gsesc o cale de a se elibera
de energia negativ, indiferent cum o fac, reuesc s
intre n inim fr nici o urm de disconfort. Odat
aflai n interiorul inimii - chiar i dac numai pentru
cincisprezece minute - tot ceea ce v-a mpiedicat
iniial s ptrundei aici, se dizolv i nu vei mai
ntmpina probleme la rentoarcerea n acest Spaiu
Sacru.
O alt problem pe care am ntlnit-o este felul
diferit n care vd" oamenii. Unii vd prin utilizarea
vederii interne, n form de vise i viziuni; alii
folosesc sunetul i auzul, pentru a percepe lumile
interioare; iar alii folosesc simuri precum mirosul,
gustul i senzaiile corporale. Ca rezultat, ateptrile
cu privire la felul n care aceast experien ar
trebui" s aib loc, pot frna procesul. Voi clarifica,
printr-o scurt poveste.
La finalul uneia dintre ntlniri, un cuplu a plecat
spre cas, dup ce unul dintre parteneri
experimentase Spaiul Sacru din inim, iar cellalt
rmsese cu sentimentul c nu a reuit. (Chiar dac
i pregtesc pe oameni pentru aceast posibilitate,
atunci cnd i se ntmpl personal, poi s te simi
descurajat.) Soul, care consi
84
dera c nu reuise s ptrund n interiorul inimii, i

spuse soiei lui: M simt prost c nu s-a ntmplat
nimic atunci cnd am intrat n meditaie. N-am vzut
nimic. Dar trebuie s recunosc c CD-ul pus de
Drunvalo, cu delfinii i balenele, a fost fantastic.
Muzica era att de frumoas, nct aproape puteam
simi cum curge apa pe corpul meu". Uimit, soia lui
i-a spus c nu pusesem nici un CD. De fapt, nu
fusese nici un fel de muzic. Nu i-a venit s cread,
astfel nct a mai ntrebat pe cineva care fusese la
atelier i care i-a confirmat c nu fusese muzic - nici
un fel de sunet de delfini sau balene. Om era
muzician, iar acesta este felul n care vede" el. Se
atepta s aib o viziune, ns, n schimb, a vzut cu
urechile.
Descoperim acum c muli dintre cei care au
crezut c nu au avut o experien, n realitate au
ptruns n interiorul inimii, ns, pentru c nu a
corespuns cu ateptrile lor, au negat ntreaga trire
de a fi spaiul inimii.
Vibraia inimii - calea simpl de ntoarcere
Unul dintre primele lucruri pe care le-am
remarcat, atunci cnd am intrat n Spaiul Sacru al
inimii, a fost vibraia care prea s vin de
pretutindeni. Era clar c vibraia nu era pulsul
propriu-zis al inimii, dat fiind c sunetul era continuu
- precum sunetul Om, dar diferit. (De fiecare dat
cnd am fost n Camera Regelui din Marea Piramid
din Egipt, am simit o vibraie care prea s vin de
peste tot din piramid, chiar i din pietrele pe care le
atingeam. Am vorbit cu muli alii care au experimentat aceeai vibraie n acel loc i sunt de prere
c este exact vibraia produs de inima uman.)
Atunci cnd intrai n Spaiul Sacru al inimii,
unul dintre primele lucruri pe care mi-a dori s-l
facei de
85
ndat ce auzii vibraia, este s imitai acest sunet

interior cu vocea voastr fizic. Nu trebuie s fie
perfect, ci doar s redai acel sunet, ct de bine
putei. Acest lucru face legtura dintre lumea
interioar a inimii i lumea exterioar a minii.
Soia mea a studiat, alturi de doamna Kolette
din Ierusalim, strvechile nvturi ebraice despre
inim, care menioneaz c acest lucru este
ntotdeauna important - i sunt de acord, dup ce am
vzut att de muli oameni pind n Spaiul Sacru,
ntruct mpmnteaz n lumea fizic trirea
murmurului interior al inimii, care dezvluie apoi i
un alt motiv pentru a o face: ofer o cale de
rentoarcere.
Odat ce ai experimentat Spaiul Sacru al inimii
i dorii s v ntoarcei, putei acorda vibraia inimii,
prin intonarea sunetului i, bineneles, prin prsirea
spaiului minii, pentru a ptrunde n cel al inimii.
Vibraia v duce direct n Spaiul Sacru, iar calea de
ntoarcere devine din ce n ce mai simplu de accesat.
ntr-un final, vei putea realiza aceast trecere de la
minte la inim, n doar dou sau trei secunde.
Experiena mea personal a Spaiului Sacru al
inimii
nainte de a ncepe, v rog s nelegei c
experiena mea poate diferi complet de a voastr,
fr s aib nimic n comun. Dei exist multe
corelaii ntre doi oameni, s nu avei ateptri. Dac
pii n interiorul vostru ca un copil, cu ochii i
simurile deschise, experiena va fi mai simpl i mai
direct. V voi relata unele experiene ale altor
oameni, doar pentru a le putea folosi ca referin, i
nu ca regul".
86
Pe la mijlocul anilor 1980, n timp ce fceam o

meditaie n interiorul Mer-Ka-Ba, corpul de lumin
uman, am fost purtat, pe neateptate, ntr-o peter
cioplit n piatr, care mie mi aprea foarte real.
Unul dintre capetele peterii era rotunjit, ca un
dom, n care nu era nimic, cu excepia unei
suprafee circulare cu diametrul de 2 metri, avnd o
margine de piatr nalt de 30 de centimetri, ca un
recipient, plin cu nisip de silicon alb. De-a lungul
peretelui din stnga al peterii se gseau n jur de
douzeci de fotografi cu portretele unor oameni,
care preau s fie fixate n peretele de piatr dur.
Nu am recunoscut nici o persoan din acele
imagini i nici nu nelegeam de ce se aflau acolo. n
peretele opus vedeam o deschidere nefinisat, de
aproximativ 4 metri lime i 5 metri nlime.
Un zid de lumin alb bloca vederea spre ceea
ce se afla dincolo de acea deschiztur. tiam
instinctiv c orice s-ar fi aflat dincolo de acest zid,
era ceva ce fusese ascuns de mine nsumi. tiam c
eu am creat acest zid de lumin, ns nu nelegeam
de ce.
8
7
Pe msur ce m-am plimbat" prin aceast

peter, totul mi se prea cunoscut - i totui, tiam
c m gseam acolo pentru prima oar. La captul
mai deprtat al peterii, era cioplit o scar din
piatr, care se rsucea n jos, la un alt nivel. Acolo
puteam vedea o lumin verde, care nu avea nici o
umbr; prea s vin, pur i simplu, din aer. Am
vzut multe camere nchise - erau sute de camere.
Cluzirea mea interioar mi-a dat de neles c
aceast parte a peterii trebuia accesat mai trziu,
astfel nct m-am dus din nou n ncperea
principal.
n meditaiile mele m-am tot ntors n peter,
dei nu ncercam s fac acest lucru. Cam la fiecare
dou sptmni eram purtat n acest spaiu. Nimic
nu era schimbat i nici nu descopeream ceva nou.
La un an dup ce am descoperit petera,
lucrurile s-au schimbat. Stteam cu picioarele
ncruciate pe suprafaa cu nisipul de silicon, cu faa
spre peretele de piatr (descoperisem c, odat
intrat n acest spaiu, nu puteam iei dect atunci
cnd meditaia se ncheia, motiv pentru care m
obinuisem s merg n acel cerc i s m aez pe
nisip, ntruct era un loc foarte confortabil), cnd am
devenit contient de acea vibraie uimitoare care
prea s vin de pretutindeni. Cu toate acestea, cum
ieeam din cerc, vibraia scdea ca amplitudine. Cu
trecerea timpului, am realizat c aceast vibraie era
la fel peste tot n peter, cu excepia zonei cercului
cu nisip de silicon. Schimbarea sunetului a fost prima
indicaie c acea zon era unic n spaiul din
meditaia mea, iar eu fusesem dintotdeauna atras
spre acel cerc, unde meditam ore ntregi. ns v
spun drept c, la acea vreme, nu nelegeam
semnificaia.
88
ntr-o zi, n timp ce meditam stnd pe nisip, cu

faa ndreptat ctre peretele de piatr, am observat
c zidul ncepea s devin transparent. Spre
surprinderea mea, atunci cnd am atins peretele n
zona transparent, mna mi-a trecut direct prin
piatr. Plin de entuziasm, m-am aplecat nainte i
am ntins mna ct mai mult posibil. Am intrat cu tot
corpul prin perete i m-am gsit n afara peterii, pe
suprafaa unei planete, ntr-o crevas de pe
marginea unui munte foarte nalt.
Am ieit din crevas, pentru a vedea ce este n
jur. Era noapte i am vzut pe cer aceleai stele pe
care le cunoteam. ns nicieri nu vedeam vreo
form de via, ci numai piatr; nu gseam nici
pmnt. Dup cteva minute, m-am urcat din nou n
crevas i am ncercat s m ntorc n petera mea,
dar la nceput nu am reuit. M gseam n faa unui
perete de piatr dur. Nu tiam ce s fac. in minte
c, pentru o clip, am simit c mi este fric.
Am stat n faa peretelui impenetrabil i, dup
un timp, mi-am amintit de vibraia din cercul cu
nisip. De ndat ce am intonat sunetul i vibraia a
ptruns n corpul meu, peretele de piatr a devenit
transparent, dn- du-mi posibilitatea s trec prin el
i s ajung, din nou, n peter. De fiecare dat cnd
fceam acest lucru, aproape c nu-mi venea s cred
c se ntmpl cu adevrat, ntruct totul prea
foarte real.
Dup ce am descoperit acest iretlic, timp de
un an am tot ieit prin peretele de piatr i fceam
lungi plimbri pentru a explora mprejurimile. Era la
fel de real ca i ceea ce experimentam pe Pmnt cel puin nu puteam face diferena dintre cele dou
lumi. Simeam cum respir, iar dac atingeam o
piatr, aveam aceeai senzaie ca i n lumea
obinuit. Totul era exact la fel - cu ex89
cepia acestei vibraii care nu se oprea niciodat i a

luminii fr umbr.
n acea perioad din viaa mea, locuiam cu o
familie de amerindieni, n cmpiile din deertul din
afara Taos-ului, New Mexico. Casa mea era format
dintr-un vechi autobuz colar, Chevrolet 1957, i un
tipi* alb tradiional, cuibrit lng autobuz. Timp de
doi ani i jumtate am locuit n aceast locuin
modest.
ntr-o noapte ntunecoas, n timpul unei
puternice furtuni de iarn, am auzit o btaie n ua
autobuzului. Eram uimit c cineva se afl la u,
pentru c afar era un viscol violent, iar locuina
mea se gsea la circa doi km de cel mai apropiat
drum pavat. La u sttea, degerat de frig, o fat
de vreo douzeci de ani, cerndu-mi adpost bineneles c am poftit-o nuntru.
Cnd i-a dat jos gluga de pe cap i am putut
s-i vd faa, am avut o senzaie de dej vu, ns numi ddeam seama de unde o cunoteam. Aa c am
nceput s o ntreb despre locurile posibile unde neam fi putut ntlni. Apoi, am neles dintr-o dat - ea
era persoana din prima fotografie de pe peretele din
petera mea! Cu prima ocazie, am intrat n
meditaie, n petera mea, i am putut vedea c poza
ei se afla pe perete.
Fata a stat cu mine timp de un an i a avut o
influent puternic n viaa mea, mprtindu-mi din
cunotinele ei spirituale.
* Scris i tepee - un cort conic construit n jurul

unor crengi sau poli de lemn lungi, care se ntlnesc
i se intersecteaz la vrf; este fcut, de obicei, din
piele de animal i utilizat pe post de locuin de ctre
triburile de amerindieni. N.T.
90
De-a lungul anilor, n viaa mea au intrat, unul

cte unul, oamenii din fotografiile de pe perete,
oferindu-mi informaii i experiene care, pentru
mine, au fost - i nc sunt - nepreuite. Cu toate
acestea, n perioada n care am cunoscut-o pe acea
tnr, nu tiam ce semnificaie are petera, sau de
ce m duceam acolo n timp ce meditam. Tot ce
tiam era c aceast peter este, ntr-un fel, extrem
de important pentru motivul venirii mele pe
Pmnt.
A merge Acas
Deschiztura nalt de cinci metri, din care
emana lumin, a rmas neschimbat pn n
ianuarie 2002. M aflam n Germania, innd un
atelier de lucru despre Spaiul Sacru al inimii, iar
grupul cu care lucram tocmai intrase, pentru prima
oar, n Spaiul Sacru din interior. Am ptruns i eu n
Spaiul meu Sacru i, ca de obicei, am fost purtat n
interiorul peterii. Ajunsesem s neleg c acesta
era spaiul din inima mea, ns, de aceast dat, pe
msur ce am naintat pe lng zidul de lumin, am
vzut c, pentru prima oar, lumina opac ce ascundea deschiderea devenise uor transparent. Eram
foarte entuziasmat, deoarece asta nu se mai
ntmplase nainte i m-am ntrebat ce avea s se
ntmple n continuare.
Am ieit cu toii din spaiile sacre i am luat o
scurt pauz, de aproape o jumtate de or. M-am
ndreptat ctre camera mea, cnd o femeie m-a
abordat i mi-a spus c are un dar pentru mine.
Ea mi-a spus c, odat, pe cnd se plimba pe o
plaj din Grecia fr s se gndeasc la nimic
altceva dect la frumuseea din jur, a gsit n nisip o
piatr foarte neobinuit. A ridicat-o i piatra i-a
spus: Du-m la Drunvalo". Astfel c a mpturit-o
ntr-o bucat de pnz i
91
mi-a oferit-o. I-am mulumit i m-am dus n camera

mea. Cnd am despturit piatra, am fost uluit.
Nu mai vzusem niciodat ceva asemntor prea s fie de origine extraterestr.

M-am aezat n meditaie, innd piatra pe cel
deal treilea ochi. Am fost purtat n faa zidului de
lumin din petera mea interioar. n scurt timp,
zidul de lumin a disprut complet i puteam vedea
acum prin deschiztura care m fcuse att de
curios pe parcursul acestor ani.
92
Acolo, n frumuseea sa absolut, se gsea

cerul. Exact n centrul deschiderii se afla constelaia
Orion, dezvluindu-i cele trei stele ale centurii.
Dintr-o dat, din regiunea din jurul stelei centrale a
Centurii Orion, a nit o raz de lumin aurie
spiralat i s-a extins, pn mi-a cuprins tot corpul.
n acel moment, mi-am amintit tot ce mi-a spus
Tatl, atunci cnd am prsit cea de-a treisprezecea
dimensiune, n legtur cu felul n care spiritul meu
ar trebui s se deplaseze pentru a-i gsi calea ctre
Pmnt - doar c acum mi aminteam totul i tiam
cum s-mi gsesc, din nou, calea spre cas! Eram
fericit - fericit s-mi amintesc att de multe lucruri
pe care le-am uitat n mod voit - i, totodat, aveam
o stranie presimire. Oare asta nsemna c eram pe
cale s prsesc Pmntul i s merg acas?
Imediat, a aprut unul dintre ngerii mei pentru a m
liniti i a pentru a-mi spune c nu trebuia s plec, ci
c vortexul - raza de lumin aurie spiralat - mi
deschisese o alt form de comunicare, pe care o voi
folosi n viitor i care va fi extrem de important n
viaa mea.
Dintr-un alt motiv, pe care aveam s mi-1
amintesc mai trziu, simeam s este important s
rein aceast dinamic a Spiritului.
Am ieit din meditaie, innd nc pe frunte
aceast piatr neobinuit i am nceput s plng.
Emoiile trite n clipa n care am reluat legtura cu
Tatl meu, reprezentau o mare eliberare.
Cnd m-am ntors din pauz, aceeai femeie a
venit la mine i mi-a spus: Am uitat, atunci cnd vam dat piatra, nu v-am transmis mesajul ntreg.
Piatra a spus: Du-m la Drunvalo. Sunt convins c i
va aminti cum
93
s se ntoarc acas". Nu puteam vorbi - n schimb, am

mbriat-o pentru a-i mulumi din adncul inimii.
Viaa este cu adevrat minunat!
Gndindu-m n retrospectiv, mi amintesc c
nu contientizasem faptul c petera n care intram
n timpul meditaiei mele Mer-Ka-Ba avea legtur
cu Spaiul Sacru al inimii, pn cnd nu i-am ntlnit
pe cei din tribul Kogi din Columbia. Ei au fost cei
care mi-au artat aceast legtur - lucru pentru
care le voi fi mereu recunosctor.
Ce este timpul?
Magia ncepuse ... n timpul altui atelier de
lucru pe tema Spaiul Sacru al inimii ,din anul 2002,
m aflam n meditaie i am intrat n Spaiul Sacru.
Ca de obicei, am mers n locul meu special, pentru a
m aeza pe nisip i pentru a medita, cnd am vzut
c cercul era plin ochi cu ap, ca o cad de baie. Mai
puteam vedea i c apa ddea pe afar i curgea pe
fundul peterii, spre un loc din cealalt parte a zonei
rotunjite, unde disprea printr-un spaiu dintre
podea i perete.
Am avut un sentiment ciudat. Nu m ateptam
la aa ceva i eram surprins, astfel c am rmas
nmrmurit, privind la ap, netiind ce s fac sau
care era motivul acestei schimbri. Brusc, un val de
ap a nceput s se nale cu aproape 30 de cm
deasupra marginii cercului, vrsndu-se peste i
curgnd ca un ru, spre perete, unde deschiderea
din podea se mrise pentru a primi fluxul de ap.
94
Cantitatea de ap a continuat s creasc, pn

cnd situaia a nceput s devin alarmant. Nu
tiam ce s fac i doar am privit la ceea ce devenise
o fntn artezian, gndindu-m: Doamne,
Dumnezeule, ce se ntmpl aici?" Pn la urm, am
ieit din meditaie, simindu-m puin dezorientat.
A doua zi, n timpul leciilor, am intrat din nou n
spaiul inimii, unde am trit o experien ce avea smi schimbe, pentru totdeauna, felul n care
meditam. Deplasarea de ap a continuat, dar prea
s se fi calmat, avnd un flux continuu i puternic.
Marginea cercului de piatr crescuse i avea o
nlime de aproximativ un metru, crend ceva care
semna cu o cad plin cu ap.
Voiam s intru n Spaiul meu Sacru, dar am
rmas pe loc, gndindu-m profund dac trebuia s
fac acest pas. ntr-un final, am simit c ar trebui s
ncerc, astfel nct am intrat n cada plin cu ap
nvolburat. Apa era rece, dar reconfortant, cam la
temperatura ca
9
5
merei i era foarte limpede. Stnd n mijlocul apei

curgtoare, am nceput s meditez cu ochii deschii,
fixai pe peretele de piatr din faa mea. Peretele a
nceput s devin transparent, aa cum vzusem de
multe ori nainte, iar eu am simit dorina irezistibil
de a trece dincolo.
n timp ce coboram din obinuita crevas, am
fost oprit de o privelite neateptat. Aceast
planet imaginar" nu mai era pustie! Peste tot, ct
cuprindeam cu ochii, erau plante - o jungl virtual
care se ntindea n faa mea, n toate direciile, pn
la linia orizontului.
Ce se ntmplase?
Nici n-am ncheiat bine gndul, cnd mi-a
aprut imaginea fluxului de ap din Spaiul meu
Sacru i am neles c aceast ap a dat natere
vieii de pe planet. Dar plantele erau att de
mature! Asta nsemna c, n aceast lume, timpul nu
era ceea ce credeam eu c este? Aveam att de
multe ntrebri!
Dup ce am contemplat i admirat privelitea,
m-am ntors n Spaiul Sacru interior i am reintrat n
corpul meu. Odat ajuns n aceast lume, am
petrecut zile ntregi analiznd semnificaia ultimei
mele experiene. Ce anume reprezenta ea? ngerii cluzirea mea interioar - stteau tcui, lsndum s ajung la propriile concluzii.
Spaiile sacre ale altora - cteva exemple
Am ascultat povetile a peste o mie de oameni,
despre experienele avute n interiorul inimii lor.
Chiar dac exist unele asemnri, este limpede c
imaginile oferite de inim se aseamn mai mult cu
visele i mai puin cu aceast realitate fix i
structurat n care trim.
96
Natura experienelor acestor oameni acoper

un spectru larg. Avei grij n privina ateptrilor pe
care le avei. Fii asemenea copiilor, avnd inima
deschis n timp ce ptrundei n spaiul interior. n
mod cert, experiena voastr va fi unic. Iat cteva
exemple a ceea ce au experimentat ali oameni,
astfel nct s v facei o impresie a ct de
diversificate sunt spaiile sacre din interiorul inimii.
Atunci cnd am cerut ca Spaiul meu Sacru s
se umple de lumin, s-a ntmplat ntocmai. Am fost
foarte fericit cnd s-a ntmplat asta, ntruct, de
obicei nu se petrece nimic atunci cnd cer. Era o lumin
fin i strlucitoare -nu una strident, aa cum am
acas. Am privit n jur i am descoperit c m aflam
ntr-un templu imens, asemntor cu cele din Egipt.
Piatra prea s fie electric i emitea lumin. Pe perei
erau hieroglife i, cnd m-am apropiat pentru a le
vedea mai bine, au nceput s danseze de parc ar fi
fost vii. Intr-un fel anume, nelegeam perfect un rnd
cu aproximativ douzeci de imagini. Nu v pot spune
ce anume spuneau - pur i simplu, n inima mea tiam
ce nseamn. Atunci am nceput s plng."
M-am ntors i am vzut o u foarte nalt. Am
trecut prin ea, n alt camer, unde era o femeie frumoas, cu finut regal, cu pr negru, ochi negri i era
mbrcat ntr-o rob lung, aurie. Prea s fie egipteanc. Fr s rosteasc un cuvnt, m-a luat de mn
i m-a dus ntr-o camer mic i simpl; m-a dus acolo
i a disprut. Am tiut imediat c tocmai pisem n
Spaiul Sacru din interiorul meu; eram sigur de asta."
97
Brusc, ncperea a nceput s-i schimbe forma i

s se mreasc, pn cnd a depit un kilometru, de la
o margine la alta; a tot crescut, pn cnd pereii au
disprut. Atunci am tiut c tocmai intrasem ntr-un
spaiu profund. Apoi, tu [Drunvalo] ne-ai cerut s ne
ntoarcem."
Un tnr care mi spusese c nu credea c i se
va ntmpla ceva special, ntruct: Nu mi s-a
ntmplat
niciodat
nimic",
mi-a
mprtit
urmtoarele:
Atunci cnd am cerut s fie lumin, nu s-a ntmplat nimic, astfel nct am nceput s vd dac pot simi
ceva n jur, aa cum ai sugerat tu [Drunvalo]. Intr-un fel,
tiam unde m aflu; totul mi prea foarte cunoscut. Mam ntors spre stnga mea i, aproape ca ntr-un tablou
impresionist, puteam vedea conturul vag a ceva ce
prea s fie n apropiere.
ncet, am nceput s disting diverse forme care au
devenit apoi mai strlucitoare, pn cnd m aflam ntr-o
lume plin de lumin - adic nu era deloc solid - ci, mai
degrab, ca o hologram. Lumina a nceput s se mite,
formnd tipare geometrice. Am simit c i eu m mic,
urmnd calea unui fascicul de lumin, napoi spre sursa
sa. Frumuseea era copleitoare, iar senzaia c m mic
foarte rapid m fcea extrem de fericit Acel ceva - orice
ar fi fost - m trgea n continuare i am putut s-l vd.
Linii de lumin se ntorceau de peste tot din univers,
napoi spre acest loc ctre care care m ndreptam n
vitez.
Amploarea i magnitudinea acestui eveniment se
petreceau la scar galactic. Simeam c sunt doar o
mic prticic a marelui ntreg.
98
Pe msur ce curgeam ca mercurul n centrul acestui cmp de lumin, tiam c ajunsesem Acas - cu majuscul! Mai fusesem aici. n centrul acestei experiene
magnifice era o minge rotund de ap vie. Am alunecat
n mijlocul acestei mingi de ap luminoas, exact n clipa
n care ne-ai cerut s ne ntoarcem. iu c m voi ntoarce acolo. Nu voiam ca experiena s nceteze. Nu-mi doream s vin napoi. Eram att de viu."
Povetile continu - mereu diferite, mereu descriind o parte intim a celui care mediteaz. Dup ce
am ascultat sute de astfel de povestiri, a devenit
limpede c n inima noastr exist o alt realitate - la
fel de important i poate mai nsemnat dect
aceast lume structurat a minii, n care trim cu
toii.
Ce v poate mpiedica s avei aceast
experien
Exist unele motive pentru care unii oameni nu
pot intra n spaiul inimii, sau, dac reuesc totui s
descopere acest loc special, se simt obligai s-l
prseasc imediat. Am avut nevoie de doi ani de
zile, n care am ascultat povetile celor care nu
puteau ptrunde n spaiul interior, pentru a putea
nelege de ce se ntmpla acest lucru.
Dup cum am menionat i nainte, aceia care
au
avut
n
via
experiene
emoionale
traumatizante - n mod special experiene negative
legate de relaii i dragoste, adesea i retriesc
suferina atunci cnd intr n Spaiul Sacru al inimii iar acest lucru este att de dureros, nct simt c
trebuie s plece. Aceasta este problema ntlnit cel
mai des.
99
Mai exist i problema fricii - frica de

necunoscut. Unii oameni realizeaz instantaneu ct
sunt de reale" imaginile din inim i atunci intervine
teama care i alung. Am descoperit c, n astfel de
cazuri, dac persoana respectiv reuete s rmn
pentru cteva clipe n acel spaiu, n general frica
dispare i totul decurge bine. Problema este cum s
reueti s stai suficient de mult pentru ca frica s
dispar.
A treia problem, pe care am menionat-o deja
mai devreme n aceast carte, este dat de
ateptrile pe care le au oamenii de a vedea" ntr-un
anumit fel, fr s poat conceape c sunt n stare
s vad" i n alte moduri - prin auz, atingere, miros
sau gust.
Dup cum am mai spus, la nceput puteam
comunica doar cu 50% din public - dar, pe parcurs,
am nvat mai multe n legtur cu ceea ce i
mpiedic pe oameni s ptrund n Spaiul Sacru al
inimii lor. La atelierul de lucru din Germania, 174 de
oameni din 180 au putut experimenta Spaiul Sacru
din interior - dar procesul se dezvolt n permanen,
prin nvare i reamintire.
100
CAPITOLUL CINCI
UNIREA DINTRE CER l PMNT
Respiraia Unificrii
A intra pe scen
Este att de simplu
opoarele indigene m-au nvat c, naintea
oricrei ceremonii importante, trebuie s ne
conectm n iubire la Mama Pmnt, apoi la Tatl Cer i,
prin
aceast experien, la Spiritul Suprem, sau
Dumnezeu.
La fel trebuie fcut i cnd intrm n Spaiul Sacru al
inimii - altfel, acel loc va rmne doar o imagine
abstract.
Ceea ce v voi spune n continuare, este ceva
101
termeni elegani, unul dintre cei mai mari nvtori

ai tradiiei Kriya yoga.
Tocmai trebuia s intru pe scen, la un
eveniment numit Inima Solar, de pe insula Jekyll,
Georgia, n anul 1994. Mai muli nvtori spirituali
cluzeau pe rnd publicul, pentru a crea o stare din
ce n ce mai nalt de unitate cu Spiritul. Venise
rndul meu. M aflam n spatele scenei, ntr-o
camer mic, stnd n faa unui altar de meditaie,
unde cineva pusese o lumnare aprins i nite
fotografii ale Friei pentru Realizarea de Sine.
Erau imagini cu Krishna, Iisus, Babaji, Lahiri Maharishi, Sri Yukteswar i Yogananda. tiam c nainte
de a merge pe scen va veni cineva s m cheme i
alesesem deja subiectele pe care aveam s le
prezint, astfel nct nu-mi rmnea nimic de fcut,
dect s m centrez. Pentru mine, cea mai bun
metod de centrare este meditaia.
102
Le-am mulumit nvtorilor pentru mreia lor

i am nchis ochii pentru a medita. ncet, lumea din
jurul meu a nceput s se sting n deprtare i, pe
msur ce energia a nceput s creasc, am avut o
viziune. Aceast clip unic a modificat cursul
evenimentelor din acea sear petrecut alturi de
public - i, mai trziu, a modificat aproape totul n
lumea mea spiritual.
n scurt timp, mi-a aprut n fa Sri Yukteswar,
avnd o expresie nobil. Cu toate c avusesem o
relaie strns cu Yogananda, discipolul lui Sri
Yuktesawar, nu m gndisem niciodat c m voi
ntlni cu acest maestru. Dar iat c apruse.
Respiraia Unificrii
Sri Yukteswar a trecut direct la subiect, ceea ce
voi face i eu. El mi-a spus c, n India, nimeni nici
mcar nu s-ar gndi s abordeze divinitatea fr s
aib o anumit stare a minii i a inimii i mi-a dat
instruciuni specifice cu privire la felul n care s m
conectez contient la tot ce este Divin i, n final, la
Dumnezeu. Iat ce mi-a spus:
Te poi afla oriunde, dar n cazul meu, eu folosesc
un altar cu o singur lumnare pentru a-mi concentra
atenia minii. ncep s simt i s contientizez prezena
nvtorilor mei i ncepem s respirm mpreun, ca
unul".
Unificarea cu Mama Divin
Las ca atenia s-i fie purtat ctre un loc de pe
Pmnt pe care l consideri a fi cel mai frumos loc din
lume. Poate fi oriunde - o imagine de munte, cu copaci i
ruri, sau un deert arid i nisipos, aproape lipsit de
via - orice percepi ca fiind frumos. Vizualizeaz ct mai
multe detalii posibil.
103
De exemplu, dac ai ales muntele, privete vrfurile muntoase i norii albi i groi. Privete i simte cum
pdurea i copacii se mic odat cu vntul. Privete animalele - cprioarele i elanii, iepuraii i veveriele. Privete apa limpede a rurilor.
ncepe s simi iubire pentru acest Ioc i pentru ntreaga natur. Extinde-te n acest spaiu al iubirii pentru
natur, pn ce inima ncepe s-i bat cu cldura dragostei din tine.
Atunci cnd consideri c a venit momentul potrivit,
trimite aceast iubire n centrul Pmntului, folosindu-i
intenia, astfel nct Mama Pmnt s poat simi, n
mod direct, iubirea pe care o ai pentru ea.
i poi plasa iubirea ntr-o mic sfer i i-o poi trimite Mamei, dac doreti, ns intenia pe care o ai este
cea care conteaz. Apoi ateapt, aa cum ar face-o un
copil. Atept pn cnd Mama Pmnt i trimite iubirea napoi ctre tine i pn cnd o simi. Eti copilul ei,
iar eu tiu c te iubete.
Pe msur ce iubirea Mamei i intr n trup, deschide-te complet, lsnd ca aceast iubire s se mite
peste tot n trupul tu. Permite-i s intre n toate celulele.
Las-o s treac prin corpul tu de lumin. D-i voie s se
mite oriunde vrea.
Simte cum aceast iubire fermectoare a Mamei te
nconjoar i rmi n aceast uniune cu Mama Pmnt,
pn ce simi c este complet."
Unificarea cu Tatl Divin
La momentul potrivit, pe care doar tu l poi cunoate, fr s ntrerupi uniunea cu Mama Pmnt, uitte
104
la Tatl tu - la Tatl tu Ceresc. Privete la restul creaiei de dincolo de Pmnt. Concentreaz-i atenia asupra unui cer de noapte. Privete cum Calea Lactee erpuiete de-a lungul spaiului. Urmrete cum planetele
i Luna se rotesc n jurul tu i al Pmntului. Simte
Soarele care se ascunde n spatele Pmntului.
Contientizeaz aceast profunzime incredibil a
spaiului.
Simte iubirea pe care o ai pentru Tat - ntruct Tatl Divin este spiritul ntregii creaii, cu excepia Mamei
Divine. Iar cnd aceast iubire devine att de mare,
nct nu o mai poi ine n interior, d-i voie s se mute n
ceruri, prin intenia ta. Din nou, dac doreti, poi trimite
aceast iubire n ceruri, plasnd-o ntr-o mic sfer."
Sri Yukteswar spune s punem aceast iubire
ntr-o mic sfer i, cu intenia noastr, s o trimitem
n spaiu. El spune s o trimitem reelei de contiin
unificat din jurul Pmntului. Dac nu tii ce este
aceast reea, atunci nu v facei griji, facei doar
ceea ce fac majoritatea popoarelor indigene din
lume: trimitei-v iubirea ctre Soare. Ca i reelele,
Soarele este conectat cu toi ceilali sori, cu stelele i
cu ntreaga via de pretutindeni. Unii oameni, cum
ar fi indienii Hopi din sud-vestul Statelor Unite, i
trimit iubirea ctre Marele Soare Central - alt
concept despre care nu a auzit toat lumea, dar care
este la fel de valid. Alegei orice, nu conteaz.
Intenia este ca iubirea voastr s ajung la ntreaga
via, de peste tot.
Sri Yukteswar a continuat: Odat ce iubirea ta a
fost trimis n ceruri, la Tatl Divin, din nou, ateapt;
ateapt ca Tatl s-i trimit iubirea napoi. Este absolut sigur c o va face n permanen. Tu eti pentru totdeauna copilul Su i te va iubi mereu. i, exact ca n ca
105
zul iubirii Mamei, atunci cnd simi c dragostea Tatlui

Divin intr n fiina ta, d-i voie s se mite oriunde dorete. Este iubirea Tatlui tu i este pur".
Sfnta Treime este vie
n acest moment are loc ceva ce rareori se ntmpl: Sfnta Treime este vie pe Pmnt. Mama Divin i
Tatl Divin s-au unit cu tine, n iubire - iar tu, Copilul
Divin, completezi triunghiul."
Conform lui Sri Yukteswar, Dumnezeu poate
aprea n mod direct, numai atunci cnd ne gsim n
aceast stare special de contiin. Aadar, ultimul
pas al acestei meditaii este cel de a deveni
contient de prezena lui Dumnezeu - peste tot n
jurul i n interiorul nostru.
Pentru aceast parte a meditaiei, Sri Yukteswar
mi-a prezentat o metod foarte complex de a
deveni contient de Dumnezeu, dar dup ce am
vorbit cu muli nelepi din diverse triburi din lume,
simt c putem simplifica felul n care putem atinge
aceast stare final de contiin. Este chiar foarte
simplu: n momentul n care ai intrat n Sfnta
Treime, putei dobndi aceast experien prin
simplul fapt de a v deschide inima ctre prezena
lui Dumnezeu. Dintr-un motiv cunoscut doar de
Divinitate, n starea de Sfnt Treime, prezena lui
Dumnezeu poate fi perceput mai uor.
Sri Yukteswar mi-a oferit i numele acestei
meditaii: Respiraia Unificrii. Dumnezeu este
omniprezent, ns oamenii nu-L percep ntotdeauna.
Respiraia Unificrii v poart direct i contient n
prezena lui Dumnezeu.
Pentru unii, aceast stare de contiin este tot ce e
necesar pentru ncheierea tuturor ciclurilor create de
106
via - sau, altfel spus, reprezint intrarea prin care

putem aborda toate ceremoniile vieii, precum
naterea noastr n aceast lume, cstoria sacr i
moartea. Dup prerea amerindienilor, pn i
ritualurile sditului i seceriului necesit aceast
legtur special cu Marele Spirit, pentru ca recolta
s creasc i s fie sntoas.
Starea natural de a fi este cea de a cocrea
alturi de Dumnezeu, sau Marele Spirit, pentru a
face ca aceste cicluri ale naturii s aduc echilibru n
via. Potrivit celor spuse n Biblie, noi suntem
ocrotitorii Grdinii (ai naturii), aa cum este descris
n legenda lui Adam i Eva i, nc suntem protectorii
ei - doar c, n aceste vremuri moderne, ne-am uitat
menirea.
Fr legtura interioar cu Dumnezeu, suntem
separai i pierdui - prin urmare, aceast meditaie
oferit de Sri Yukteswar reprezint deschiderea spre
amintirea Divinitii, care ne permite, totodat, s ne
amintim i s ptrundem n Spaiul Sacru al inimii.
A intra pe scen
Apoi, Sri Yukteswar a devenit foarte ferm. M-a
privit direct n ochi i mi-a spus: Drunvalo, vreau ca
astzi, cnd vei urca pe scen, s prezini publicului
aceast meditaie pe care tocmeai ti-am artat-o".
Prea foarte serios, iar eu m-am gndit c ar fi bine
s nu-1 contrazic. Apoi a fcut o plecciune i a
disprut.
mi amintesc c am auzit o btaie n u i am
tiut c mi-a venit rndul. in minte c eram uor
dezorientat. Nu tiam ce s fac. mi planificasem
deja temele pe care s prezint, iar asta prea s
schimbe totul. I-am spus persoanei care venise dup
mine c voi mai ntrzia un
10
7
minut, am nchis ua i mi-am chemat repede ngerii.

Ei m-au sftuit s fac aa cum mi-a spus Sri
Yukteswar i mi-au spus c, ntr-un final, voi nelege
tot ce se ntmpl. Le-am ascultat sfatul i, n timp,
am neles.
De ndat ce m-am aflat n faa publicului, am
povestit ce mi se ntmplase i c vom intra n starea
de meditaie pe care Sri Yukteswar mi-a recomandato cu atta for. Am condus publicul prin paii
meditaiei, n timp ce eu aveam grij s-mi amintesc
toate cuvintele. Apoi s-a lsat linitea i... extazul.
Dup un timp, am fost scos din meditaie de
ctre un tnr care m-a tras de mnec i m-a
anunat c, n zece minute, trebuia s lum pauza de
mas. Toi cei din ncpere, cu excepia celor
responsabili cu paza, se aflau n meditaie profund.
Le-am cerut oamenilor s se ntoarc ncet, dar,
pentru prima oar n viaa mea, am descoperit c n
public erau foarte multe persoane care intraser att
de adnc n meditaie, nct nu puteau, sau nu i
doreau s ias din ea.
Dup mai multe ncercri de recuperare a
tuturor, mai rmseser nc treizeci de oameni care
nu vroiau s se ntoarc. Am trimis la fiecare
persoane care s ncerce s-i trezeasc i, ntr-un
final, au revenit cu toii - cu excepia unui tnr care,
la nceput, am crezut c va trebui dus la spital. Dup
nc douzeci de minute, n timp ce toi plecaser la
mas, tnrul s-a decis s-i deschid ochii.
Nu m puteam gndi dect: Ce s-a ntmplat?"
Avusesem o experien care a persistat i dup
meditaie. Puteam nc simi iubirea Mamei i Tatlui
i prezena lui Dumnezeu peste tot i n tot.
Era minunat. Era superb.
108
n timp, am nvat s fiu foarte atent n privina

meditaiei Respiraiei Unificrii. Odat ce persoana
intr n aceast stare, nu-i mai dorete s plece
prea repede - este o senzaie mult prea plcut.
Aadar, dac practicai aceast meditaie,
asigura- i-v c avei suficient timp la dispoziie.
nchidei-v telefoanele i luai toate msurile pentru
a nu fi deranjai pe o perioad nelimitat de timp.
Lsai ca experiena s se deschid ca o floare de
var.
Este att de simplu
Odat ce ai nvat Respiraia Unificrii,
ntotdeauna s intrai n aceast stare de contiin
nainte de a ptrunde n Spaiul Sacru al inimii. Altfel,
orict de mult v-ai strdui s gsii spaiul interior,
v va scpa de fiecare dat; se va ascunde, fr s
lase nici o urm.
Dup ce ai atins nivelul de contiin oferit de
Respiraia Unificrii, vei descoperii c procesul
devine tot mai simplu, pn cnd v vei afla n acel
loc tot timpul. Potrivit tuturor mentorilor mei care
cunosc meditaia, acesta este idealul.
Sunt de prere c Respiraia Unificrii creeaz
vibraia din interior care v permite s descoperii
sfntul graal - Spaiul Sacru al inimii, locul n care
Dumnezeu a creat la nceput tot ceea ce exist.
Este att de simplu.
Ceea ce ai cutat dintotdeauna, se afl chiar n
interiorul inimii voastre.
10
9
CAPITOLUL ASE
PRSIREA MINII l PTRUNDEREA N
SPAIUL INIMII
Primul exerciiu - a v mica prin corp

Al doilea exerciiu - ptrunderea n spaiul inimii
Al treilea exerciiu - mantra om" pentru cap i aah"
pentru inim
Dou ci ce duc ctre Spaiul Sacru al inimii
espiraia Unificrii constituie o condiie

pentru
ptrunderea n Spaiul Sacru din inim. Cu
toate acestea, mai sunt nc dou obstacole de
trecut,
nainte de a intra n Spaiul Sacru.
n primul rnd, pentru contiina occidental, Respiraia
Unificrii
nu
este
suficient
pentru
descoperirea
110
locului n care se afl Spaiul Sacru al inimii. De ce?

Deoarece mintea voastr va crea ntotdeauna o
iluzie pentru a v ndeprta de adevr - mintea v va
spune mereu: Nu i asculta inima. Numai eu cunosc
Sursa. Ur- meaz-m pe mine i logica mea i totul
va fi perfect. tiina oferit de mine este unicul mod
de a cunoate adevrul". Utiliznd raiunea i
procesul de gndire, mintea v va ine captivi n
interiorul capului. Att timp ct rmnei acolo, nu
vei gsi niciodat Spaiul Sacru al inimii. Timp de
mii de ani, mintea a ascuns puterea pe care o are
inima.
n al doilea rnd, trebuie s cunoatei
mobilitatea pe care o are spiritul n corpul uman.
Fr aceast cunoatere, nici un efort de a descoperi
Spaiul Sacru nu va da rezultate. Trebuie s
nelegem c spiritul se poate mica prin corp i c
poate prsi, la propriu, locaia capului i a minii,
pentru a intra n starea total modificat de contiin
i inteligen care poate fi gsit n inim.
Din experiena personal i a miilor de oameni
cu care am interacionat, am descoperit c depirea
procesului de gndire devine ceva simpl, atunci
cnd tim exact ce avem de fcut. Dac doar
ascultai i/sau rspundei la gndurile pe care le
avei, nu facei dect s rmnei prizonieri ai minii,
iar gndurile voastre vor continua s se perpetueze,
oprindu-v s v atingei scopul dorit.
Exist unele sisteme de meditaie care v ajut
s depii sau s evitai mintea, cum ar fi meditaia
Vipa- ssana, care presupune s stai n meditaie
timp de mai multe ore, pn cnd dobndii starea
de nemicare, ns exist i o cale mai simpl - i
aceea este ca spiritul s prseasc cu totul capul i
mintea - iar pentru p
111
Drunvalo Mclc izedek
trunderea n spaiul sacru al inimii, aceasta este

unica metod pe care o cunosc.
Rareori am ntlnit oameni care s tie c
spiritul uman se poate mica prin trupul uman.
Majoritatea se uit la mine de parc a fi nnebunit,
atunci cnd vorbesc despre asta. Cu toate acestea,
majoritatea
indigenilor
neleg
perfect
ei
experimenteaz n procesele lor spirituale, exact
acest fenomen.
Spiritul uman este separat de corp. Atunci cnd
murim, noi (spiritul nostru) prsim corpul i ne
ntoarcem ntr-o lume care pare a fi separat de cea
n care trim acum.
Corpul uman este ca o hain - o mbrcm
pentru a deveni oameni i o dm jos pentru a deveni
altceva. n studiile efectuate de mine, am descoperit
c, n prezent, spiritul uman este concentrat, n
general, n glanda pineal, n centrul capului.
Faptul c spiritul este localizat n glanda pineal
nseamn
c
ne
experimentm
corpul
din
perspectiva perceperii lumii prin intermediul ochilor
i a sentimentului c lumea exterioar este separat
de noi.
Avem senzaia c ne aflm exact n spatele
ochilor, dei putem experimenta i alte pri ale
copului. Muli dintre noi au avut trirea de a-i plasa
atenia n alte pri ale corpului - de exemplu, n
mn sau n picior - dar facem acest lucru, avnd n
continuare spiritul localizat n glanda pineal.
Exist i alte ci de a experimenta copul uman
i acum doresc s v prezint una dintre ele. nainte
de a v putea descoperi Spaiul Sacru din inim,
trebuie s nelegei i s simii aceast parte a
crii.
112
Primul exerciiu - a v mica prin corp

Acest exerciiu devine mai uor de realizat, dac
v gndii la el ca fiind un joc - i chiar mai simplu,
dac v permitei s gndii c suntei un copil. Nu
luai totul n serios - seriozitatea, care provine din
minte, nu va face dect s se interfereze cu rezultatul
acestui exerciiu. Distrai-v! Tocmai natura voastr
de copil v va permite s ptrundei n inim - nu
adultul din voi, care verific totul prin procesele
minii.
Concentrai-v
atenia
asupra
minii
drepte.
Simii-v
interiorul
minii
i
rmnei" acolo ct de mult putei. Spiritul
vostru ere simte mna, se afl nc n zona
capului? Acesta ar fi calea obinuit. (V pun
s facei acest exerciiu pentru c nu despre
asta este vorba; concentrarea asupra minii
nseamn s rmnei n interiorul capului.)
Gndii-v c spiritul vostru - adic voi
niv - este ceva separat de corp. Imaginaiv c spiritul este o sfer foarte mic de
lumin, cam de mrimea unei bilue.
n urmtorul pas pe care l vom face, vom iei
din zona capului, sub forma unei sfere micue de
lumin i vom ptrunde n chakra gtului. Dar, mai
nti, haidei s avem o discuie intelectual, pentru a
pregti mintea.
Gndii-v la o cldire nalt, care are un
ascensor montat n afara ei. Liftul este din sticl,
astfel nct s putei vedea ce este afar; putei
vedea ntreaga cldire, pe msur ce cltorii de
sus, pn la parter. n timp ce cobori, putei vedea
cum vrful cldirii se ndeprteaz
113
de voi. Poziia voastr relativ se schimb i vedei

cldirea dintr-o locaie diferit, nu-i aa?
Acum, nchidei ochii (acest lucru este foarte
important) i folosii-v doar imaginaia pentru
a vedea. Imaginai-v c suntei o mic sfer
de lumin care iese din glanda pineal, sau
din zona capului i se deplaseaz n jos, exact
ca liftul de care vorbeam, spre chakra gtului.
Pe msur ce ieii din zona capului, vei
vedea n imaginaia voastr c v ndeprtai
de capul fizic, exact ca de vrful cldirii. Nu v
gndii la acest proces - asta v va incomoda
n ceea ce v propunei s facei. Doar jucaiv.
Cnd ajungei la chakra gtului, vei vedea,
sau vei simi cum capul vostru se afl mult
deasupra i vei avea senzaia c v uitai prin
gt, fiind n interiorul lui. Contientizai
moliciunea gtului din jurul vostru. Vei simi
c v aflai cam la nivelul umerilor. Dac, la
nceput, nu reuii s facei acest lucru, opriiv pentru o clip, relaxai-v i amintii-v c
exerciiul este ca un joc. Continuai s-l facei
pn cnd, cu ajutorul vizualizrii interioare,
putei vedea sau simi cum spiritul vostru iese
din regiunea capului i se deplaseaz spre gt.
ntoarcei-v n zona capului. Prin vederea
interioar, vei vedea sau vei simi c trupul
vostru se mic n jos, n timp ce spiritul se
apropie de interiorul capului. Odat ce ai
intrat din nou n cutia cranian, avei grij s
v ndreptai n direcia potrivit - ctre ochi.
(Poate vi se pare comic ceea ce spun, sau
poate considerai c se
114
ntmpl de la sine, ns unii oameni s-au

ntors n capul lor, cu faa n direcia greit i
acest lucru i-a dezorientat. Poate nu vi se va
ntmpla vou, ns dac se ntmpl, pur i
simplu ntoarcei-v n direcia ochilor i totul
va reintra n normal.)
Acum, prsii-v din nou capul i
ndreptai-v, nc o dat, ctre zona gtului.
Cnd ajungei acolo, contientizai esutul
moale din jur.
ntoarcei-v din nou n cap, fiind ateni la
schimbarea produs n viziunea voastr
interioar. Odat ajuni n cap, vei simi
duritatea oaselor craniului ce v nconjoar.
Simii diferena.
Din nou, cobori n chakra gtului i
contientizai
esutul
moale
care
v
nconjoar. Simii diferena.
De aceast dat vom merge mai departe.
Depla- sai-v din zona gtului, spre umrul
drept. n vizualizarea interioar, presupunnd
c suntei nc ndreptai spre partea din fa
a corpului vostru, observai cum capul este n
stnga voastr. Simii oasele umrului.
Acum, cobori de-a lungul braului drept i
intrai n zona palmei. Privii degetele din jur.
Vi se vor prea foarte mari, ntruct
dimensiunea voastr s-a micorat. Simii c
degetele se afl n jurul vostru.
ntoarcei-v n umr i apoi n gt. Opriiv ntotdeauna n zona gtului, ca punct de
referin nainte de a intra n cap. Apoi, intrai
din nou n cap, asigurndu-v c suntei cu
faa spre ochi. Simii duritatea craniului care
v nconjoar.
115
Ai ncheiat primul exerciiu. Dac dorii, putei

exersa mai mult, deplasndu-v spre diferite pri ale
corpului. Deocamdat nu v apropiai de inim, dar
mergei oriunde altundeva dorii. Este corpul vostru.
De fiecare dat, ntoarcei-v n zona gtului i opriiv acolo, suficient de mult timp pentru a v
reorienta, nainte de a reintra n cutia cranian.
Al doilea exerciiu - ptrunderea n spaiul
inimii
Acum suntem pregtii s intrm n inim, ns
nu vom ptrunde deocamdat n Spaiul Sacru. Mai
nti, trebuie s simii diferena dintre cap i inim.
ncepei dup cum ai nvat, nchiznd
ochii i ieind din regiunea capului, spre
chakra gtului.
Ateptai pn simii c este momentul
potrivit i, apoi deplasai-v spre inima fizic,
nu spre chakra (chakrele) inimii. Prin
vizualizare intern, privii sau simii inima
fizic i simii cum v ndreptai ctre ea.
Cnd ajungei la ea, intrai chiar prin
membrana inimii, n interior.
Ascultai i simii btaia inimii. Simii ct
de moale este esutul care v nconjoar.
Simii ct este de diferit senzaia, n
comparaie cu duritatea craniului. Inima este
feminin, iar capul este masculin. Este att
de evident.
Dei putei rmne acolo orict dorii, cel
mai bine e ca, la nceput, s nu stai mai mult
de
cinci
minute.
Nu
v
preocupai
deocamdat de Spaiul Sacru. Simii doar
care este senzaia de a fi n interiorul inimii.
116
Atunci cnd considerai c e momentul,

ieii din inim, prin membran, i urcai spre
gt. Oprii- v acolo pentru o clip, pentru a
simi gtul, i apoi continuai s v deplasai
pn la cap. Asi- gurai-v c suntei orientai
spre partea din fa, ctre ochi.
Simii cum este s fii napoi n cap i
comparai cu senzaia pe care ai avut-o cnd
ai fost n inim. Contientizai duritatea
craniului
i
comparai-o
cu
frgezimeaesutului inimii.
Ai ncheiat cel de-al doilea exerciiu.
Al treilea exerciiu - mantra .om* pentru
cap i ,aah" pentru inim
Acum vom face cel de-al treilea exerciiu, de
trei ori de la nceput pn la sfrit. Atunci cnd v
aflai n regiunea capului, incantai sunetul om", iar
cnd intrai n inim, incantai sunetul aah". Prin
urmare, v cer s v folosii vocea pentru a emite
aceste sunete. Acest exerciiu este subtil, dar v
ajut s nelegei, la nivel celular, tot ce ai fcut
pn acum.
nchidei ochii i simii oasele dure din jurul
vostru. Intonai sunetul om", o singur dat.
Pe msur ce emitei acest sunet, simii cum
rezoneaz n cutia cranian. Contientizai.
Apoi, cobori n zona gtului i oprii-v
acolo pentru o clip. n continuare, deplasaiv spre inim, vizualiznd cum v apropiai
de ea. Intrai n inim i simii spaiul de
acolo.
777
Incantai sunetul aah", o singur dat, i

simii cum acest sunet rezoneaz n
moliciunea inimii. Din nou, contientizai
totul.
Prsii inima i urcai spre gt. Ateptai
un moment, i apoi deplasai-v spre cap.
Simii duritatea craniului i emitei sunetul
om".
Repetai de dou ori aceti pai i apoi
stai doar i simii diferena dintre aceste
dou spaii - o diferen ca ntre brbat i
femeie.
Ai ncheiat cel de-al treilea exerciiu.
Dou ci ce duc ctre Spaiul Sacru al inimii
n perioada n care am nvat cu nelepii din
tribul Kogi din America de Sud, acetia mi-au spus c
cea mai bun cale de a intra n Spaiul Sacru al
inimii este s stai n picioare ntr-o camer
ntunecat, cu ochii nchii, fr a consuma mncare
sau ap i fr somn, timp de nou zile i nou
nopi. Ei au spus c, prin acest proces, Mama
Pmnt va veni i va arta calea.
Stilul lor de via le permite o astfel de
meditaie, ns pentru noi ar fi ceva foarte greu de
ndeplinit. nelepii Kogi, care nu neleg prea bine
societatea tehnologic, m-au rugat s prezint
publicului ptrunderea n Spaiul Sacru al inimii n
acest fel, ns eu tiam c nu va fi deloc uor. Le-am
spus c pentru oamenii din lumea modern, aceast
meditaie de nou zile nu poate fi realizat. Poate c
ar fi unele persoane care ar putea-o face, ns dac
ei doreau ca aceast meditaie s ajung la ct mai
multe persoane, trebuia s gsim o alt cale.
118
Astfel nct mi-am ntrebat cluzirea interioar

i, ncet, mi-au fost dezvluite alte dou ci. Sunt
convins c exist i altele, ns acestea dou aduc
cu siguran rezultate. Nu conteaz, de fapt, cum
ajungei nuntru i, atta timp ct inima rmne
ntr-o stare de puritate, vei reui s v ntoarcei
acolo mereu.
Ptrunderea n Spaiul Sacru al inimii nu implic
un proces de nvare - mai degrab, este un proces
de reamintire, deoarece noi am fost dintotdeauna n
acest loc, nc de la nceputuri. Am ales s ne
ndreptm atenia spre aceast cale a contiinei
polarizate - ns, odat ce lecia va fi nvat, sunt
convins c ne vom ntoarce la starea primordial a
Unimii.
Prima cale pe care am ncercat-o s-a bazat pe
descoperirile fcute de Institutul HeartMath n
legtur cu cmpul toroidal al inimii - n mod
deosebit, descoperirea torului mai mic, din cadrul
torului mare. Premisa era c sursa propriu-zis a
acestui cmp electromagnetic enorm se afla n
interiorul Spaiului Sacru al inimii. Prin urmare, dac
era s urmrim liniile geometrice de energie ale
acestui cmp, am fi ajuns direct n acest Spaiu
sfnt, iar eu am descoperit c acest lucru este
adevrat.
Prim metod prezentat este de natur
masculin, nsemnnd c poate fi transmis altcuiva
i, dac persoana respectiv face exact ce i se
spune, rezultatul va fi ntotdeauna acelai. Din
nefericire, metodele masculine nu funcioneaz
foarte bine pentru femei. Cea de- a doua metod, de
natur feminin, era att de simpl, nct de abia
am observat-o.
n
capitolul
urmtor,
vom
uni
toate
instruciunile pentru a crea o metod unitar de
atingere a spaiului
119
sacru al inimii. Deocamdat, trebuie doar s

nelegei,
la
nivel mental, ceea ce vi se cere s facei.
Experiena propriu-zis va veni n curnd - vom
ajunge n locul n care inima fizic se va afla n faa
noastr, iar atunci vom vedea sau simi, prin vizualizare
interioar, cum cmpul toroidal vibreaz n jurul inimii,
concentrndu-ne asupra torului interior.
Calea masculin de a ptrunde n inim
Iat calea masculin: pe msur ce v ndreptai
spre inim i vedei cmpul toroidal de dimensiuni
mai mici, ridicai-v deasupra lui pn cnd l vedei
de sus.
Acest cmp energetic este un vortex, aa cum
am explicat mai devreme, care se mic n jurul inimii
ca apa care se prelinge printr-un canal de scurgere.
Se mic mai ncet n marginea din afar i se
accelereaz, pe msur ce ajunge n centru, iar apoi
cade n interior -
exact ca apa care cade prin canalul de scurgere.

Pentru unii oameni, vortexul se mic n sensul
acelor de ceasornic, iar pentru alii se mic n
cealalt direcie. Direcia n care se rotete poate fi
legat de preferinele sexuale i nu pare s aib vreo
importan n acest proces.
n aceast meditaie, atunci cnd vedei vrful
cmpului toroidal, uitai-v sau simii n ce direcie
se mic. Apoi, ca o frunz ce plutete pe un ru,
dai-i voie spiritului s se odihneasc pe energia
spiralat.
Simii cum v rotii - la nceput ncet, dar pe
msur ce v apropiai de centru, ncepei s v
micai mai repede - pn cnd, ntr-un final, intrai
n centru i ncepei s cdei. Nu avei de ce s v
fie fric. Dai-v drumul i cdei. n scurt timp vei
contientiza c totul este foarte, foarte linitit. Ca i
cum ai fi n ochiul unui uragan, v aflai acum n
Spaiul Sacru al inimii. Chiar ai ajuns.
Calea feminin de a ptrunde n inim
Iat calea feminin: dup cum am menionat,
aceast cale este att de simpl, nct la nceput nu
am remarcat-o. Instruciunile sunt simple, iar
experiena va diferi, n funcie de natura fiecrei
persoane ce folosete aceast metod. Nu conteaz
dac trupul vostru este de femeie sau de brbat,
ns, dac n mod normal v lsai condui de inim,
atunci aceast cale vi se potrivete.
Pentru calea feminin de a ptrunde n inim,
tot ce trebuie s facei este s v vedei sau s v
simii cum v apropiai de inim i, apoi, s v
permitei s ptrunderi prin membran, exact cum
am fcut mai devreme, ns, de aceast dat, lsai
ca natura voastr feminin s
721
preia controlul i permitei ca intuiia s v conduc

spre Spaiul Sacru. Apoi abandonai-v i ncepei s
v micai, tiind c v vei ndrepta direct spre
acest loc sfnt din interiorul vostru.
ncercai una dintre
ci
i, dac nu
funcioneaz, atunci ncercai-o i pe cealalt.
Amintii-v, suntei copilul lui Dumnezeu. Cunoatei acest loc, ntruct, aici, voi i Dumnezeu ai
fost dintotdeauna unii. ntotdeauna.
122
CAPITOLUL APTE
MEDITAIA SPAIUL SACRU AL INIMII
Pregtirea pentru
meditaie
Respiraia Unificrii
Alegei-v calea de a ptrunde n spaiul inimii
Explorarea Spaiului Sacru al inimii pentru prima oar
Rentoarcerea n Spaiul Sacru al inimii
venit timpul s aplicm tot ce am nvat,

pentru a experimenta cu adevrat Spaiul Sacru
din
inima voastr. Dac dorii, cuvintele din acest capitol
v
vor conduce spre ceea ce mii de oameni au trit: cel
123
(Pentru a nu fi nevoii s citii n timp ce meditai, v

recomand s nregistrai aceste cuvinte pe un CD i
s le ascultai n timp ce inei ochii nchii.)
S nu avei nici un fel de ateptri. Fii
asemenea unui copil i jucai-v cu posibilitile
prezentate. Dac experiena voastr este real, vei
ti imediat. Amintii- v c Iisus a spus: Cine nu va
primi mpria lui Dumnezeu ca un prunc, nu va
intra n ea"; (Luca, 18:17)
Pregtirea pentru meditaie
Gsii un loc care s reprezinte pentru voi un
spaiu perfect pentru meditaie. Construii un altar
simplu, cu o lumnare i flori proaspete. Alegei un
loc n care s nu fii deranjai - cci, n acest fel, nu
numai c v va fi mai uor s meditai, ci v va
garanta o ntoarcere sigur.
Folosii o pern pentru a v susine coloana,
dac stai pe podea. Dac stai aezai ntr-un scaun,
lsai picioarele s fie lipite de podea i inei-v
spatele drept. Dac stai n picioare, gsii-v centrul
de gravitaie i le- gnai-v sau micai-v ncet,
dac trupul vostru v-o cere.
Pentru aceast meditaie, este indicat s stai
ntr-un loc foarte ntunecat - cu ct este mai
ntunecat, cu att mai bine: de fapt, la nceput, pn
i lumnarea poate incomoda. Dup ce ai fcut
meditaia de mai multe ori, nu mai este att de
important dac e perfect ntuneric, ntruct vei
putea intra n acest loc, chiar i atunci cnd doar v
nchidei ochii. Ins, la nceput, ntunericul e foarte
indicat. Cel mai bine este s folosii i ceva cu care
s v acoperii ochii, astfel nct s nu ptrund
deloc lumin; atunci nu mai conteaz dac ncperea
n care v aflai este perfect ntunecat.
124
nchidei ochii i ncepei s respirai ritmic,

astfel nct durata inspiraiei s fie egal cu cea a
expiraiei. Respirai uor i linitit. Urmrii respiraia
i renunai la gndurile cotidiene; uitai de griji,
pentru un timp. Ur- mrii-v respiraia pentru
cteva minute, pn cnd v relaxai complet. Nu
exist nici o grab. Acolo unde dorii s mergei, nu
exist timp.
Atunci cnd simii c a sosit momentul potrivit,
mutai atenia de pe respiraie, pe vizualizarea
interioar, i ncepei meditaia Respiraiei Unificrii,
punctul de nceput pentru toate ceremoniile sacre.
Respiraia Unificrii
Pentru o descriere amnunit a acestei
meditaii, vezi capitolul cinci.
Alegei un loc din natur pe care l
considerai a fi frumos i vizualizai acest loc
cu ct mai multe detalii posibil. Dac nu
suntei un tip vizual, ci unul care simte" n
alte feluri, atunci folosii alte modaliti de
percepie. Simii iubirea pe care o avei
pentru natur i pentru Mama Pmnt.
Permitei ca aceast iubire s creasc n
inima voastr, pn cnd o simii n tot
corpul.
Cnd simii c este momentul potrivit,
luai aceast iubire i plasai-o ntr-o mic
sfer i, prin intenie, trimitei-o adnc n
Pmnt, chiar n centrul Pmntului. Artai-i
Mamei Divine ct de mult o iubii. Lsai-o s
v simt iubirea. Apoi ateptai ca Mama
Pmnt s trimit aceast iubire napoi ctre
voi.
125
Atunci cnd simii c iubirea trimis de

Mama Pmnt v intr n corpul energetic,
lsai-o s se mite oriunde vrea. Lsai ca
totul s decurg spontan. Simii fluxul de
iubire dintre voi niv i Pmnt. Putei
rmne n acest loc, orict de mult timp
dorii.
Atunci cnd vi se pare potrivit, fr s ntrerupei fluxul de iubire dintre voi i Mama Pmnt, ndreptai-v atenia asupra Tatlui
Divin. Prin vizualizare interioar, privii sau
simii cerul n timpul nopii, Calea Lactee,
profunzimea spaiului cosmic. Privii planetele
i Luna cum strlucesc pe cer i simii
prezena Soarelui ce st ascuns n spatele
Pmntului.
Permitei-v s simii iubirea pe care o
avei pentru ntreaga creaie i pentru Tatl
Divin. Cnd simii c este momentul potrivit,
punei aceast iubire ntr-o mic sfer i
trimitei-o n spaiu, cu intenia de a ajunge
direct la Tatl Divin. Trimi- tei-o reelelor din
jurul Pmntului, sau Soarelui sau Marelui
Soare Central. Artai-i Tatlui vostru ct de
mult l iubii i... ateptai. Ateptai ca iubirea
s se ntoarc de la Tatl Divin, s vin pe
Pmnt i s intre n corpul vostru. Apoi, dai-i
voie s se mite n orice direcie dorete i n
orice loc. Nu ncercai s controlai aceast
iubire - simii-o doar.
Acum, Sfnta Treime a prins via pe
Pmnt. Mama Divin, Tatl Divin i voi,
Copilul Divin, suntei unii n iubire pur.
Acesta este un moment sacru - pur i simplu,
rmnei alturi de prinii votri Divini i
simii iubirea lor.
126
Din acest loc al iubirii pure, deschidei-v

spre contientizarea prezenei lui Dumnezeu,
care se afl pretutindeni n jurul vostru i
care triete n interior. Simii aceast
uniune a forelor cosmice i respirai suflul
vieii.
Alegei-v calea de a ptrunde n Spaiul
inimii
Alegei-v calea care vi se potrivete pentru a
ptrunde n Spaiul Sacru al inimii - folosind vortexul
masculin al cmpului toroidal, sau calea feminin a
intuiiei. Nu conteaz ce metod alegei; voi
hotri.
Prin intermediul inteniei i al voinei,
prsii mintea i cobori spre zona gtului.
Simii regiunea gtului i ndreptai-v apoi
spre inima fizic. Dac alegei calea
masculin, atunci ridicai-v deasupra
inimii, pn cnd putei vedea sau simi
cmpul toroidal interior, vortexul. Apoi, ca o
frunz deasupra unui ru, lsai ca spiritul
vostru s pluteasc peste vortexul aflat n
micare, n direcia n care se rotete acesta.
Simii cum v micai n spiral, pn cnd
cdei n centrul vortexului. Continuai s
cdei, pn cnd simii c ai atins un loc
nemicat. V gsii acum n Spaiul Sacru al
inimii.
Dac alegei calea feminin, intuitiv, privii
sau simii cum v apropiai de inim i
trecei prin membrana ei, direct n interior.
Odat aflai nuntru, abandonai-v intuiiei
i lsai-v cluzii spre Spaiul Sacru al
inimii.
Ai ajuns. Primul lucru pe care l facei este
s v uitai n jur. Dac e ntuneric - ceea ce
ar putea s
127
s intonai sunetul pe care l tii din interiorul

Spaiului Sacru. Vibraia acestui sunet v va
purta foarte rapid n Spaiul Sacru. Ai ajuns.
Devine att de simplu, atunci cnd cunoatei
deja calea.
Cu ajutorul inteniei, lsai-v
cluzii ctre micul spaiu din interiorul
Spaiului Sacru al inimii. Acest spaiu este
diferit pentru fiecare persoan, dar are caliti
asemntoare.
Odat ce tii c ai descoperit acest loc al
creaiei, intrai i familiarizai-v cu senzaia
dinuntru. Observai c sunetul este mai nalt
i c acest loc difer, ca senzaie, de orice alt
loc din inim. Aici a nceput creaia. Poate c
v va lua ceva timp, sau poate vei nelege
imediat unde v aflai: Creatorul a tot ce
nseamn via locuiete n acest loc; n acest
spaiu, toate lucrurile devin posibile.
Oamenii cu care am lucrat mi-au artat c una
dintre cele mai simple ci de a-L vedea pe Dumnezeu
este s invitai persoana pe care o iubii cel mai mult
s fie alturi de voi n acest spaiu. Dac sunt mai
multe persoane pe care le iubii foarte tare, alegei
una dintre ele.
Ai vzut filmul Contact *? Rasa avansat s-a prezentat
pmntencei
care
explora
contiina
superioar,
* Film SF (1997) bazat pe romanul cu acelai

nume al lui Cari Sagan, n care actria principal, Dr.
Eleanor Arroway (Jodie Foster), descoper un mesaj de
la o inteligen extraterestr, al crui decodificare o
conduce, ntr-un final, s ntreprind o cltorie n
inima universului. N.T.
13
0
sub forma tatlui ei pe care l iubea mai mult dect

pe oricine. Acest lucru a fcut ca ea s accepte, cu
mai mult uurin, ceea ce i se ntmpla.
Aadar, invitai persoana pe care o iubii cel mai
mult - indiferent dac este sau nu n via - ntruct
n acest loc, toate inimile sunt strns conectate.
Odat ce aceast persoan apare alturi de voi
n Spaiul interior, nu mai exist indicaii. Permitei s
se ntmple ceea ce trebuie s se ntmple, cci
Dumnezeu va ti ce trebuie fcut.
ntoarcei-v n Spaiul Sacru al inimii n fiecare
zi i continuai s-l explorai. Este dreptul vostru din
natere de a v aminti cine suntei cu adevrat i de
ce v aflai aici, pe Pmnt.
Voi suntei preaiubitul copil al lui Dumnezeu,
care are un vis c este fiin uman, pe o mic
planet, n mijlocul neantului. Ce se va ntmpla
atunci cnd v reamintii cine suntei cu adevrat?
Numai voi putei ti asta.
Acum tii cum s ajungei Acas. n interiorul
Spaiului Sacru al inimii au luat natere toate lumile,
toate dimensiunile, toate universurile i ntreaga
creaie. Prin propria voastr inim, toate celelalte
inimi sunt interconectate cu ntreaga via de
pretutindeni!
131
CAPITOLUL OPT
MER-KA-BA l SPAIUL SACRU AL INIMII
Unirea Spaiului Sacru al inimii cu Mer-Ka-Ba

ngerii ne explic
uii studeni au dorit s afle mai multe
despre
urmtorul nivel de instruciuni pentru corpul
de lumin, Mer-Ka-Ba. Toate aceste informaii le-am
acumulat de-a lungul a nousprezece ani, ntruct
totul
se ntmpl la momentul potrivit, ntr-o ordine
Divin.
Mai exist un nivel, sau o parte, dar aceasta se
va revela n viitor, atunci cnd va decide Dumnezeu.
Deocamdat nu am informaii dect pentru aceasta
ultim parte, cea de-a treia. Atunci cnd cele trei
pri sunt combinate, adevrata nlare poate
132
Muli oameni au preluat nvtura Mer-Ka-Ba

din cele dou volume Strvechiul Secret al Florii Vieii,
au frecventat un atelier de lucru de-al meu, sau au
vizionat casetele video FOL* i s-au decis s predea
aceast informaie. Un asemenea lucru este grav
pentru Pmnt. Aceti oameni consider c
nvtura Mer-Ka-Ba este ncheiat i c, prin
schimbarea unor aspecte ale ei, vor reui s ajung
la nivelul adecvat" de contiin. Nu este adevrat.
Nici o cantitate de cunoatere a tiinei Mer-Ka-Ba,
care se bazeaz numai pe formele de energie, nu va
face acest lucru - indiferent de unde sau de la cine
vine din univers.
Contiina Melchizedek, care este mai veche
dect nsi toat aceast creaie, a fost martora
nceputului
creaiei
din
acest
univers
spaiu/timp/dimensiune, unul dintre multitudinea de
universuri.
Din
aceast
experien,
tradiia
Melchizedek a neles c, prin trirea celor trei pri
ale Mer-Ka-Ba, spiritul individualizat este ntotdeauna
adus napoi la prezena contient a lui Dumnezeu,
din interiorul Spaiului Sacru al inimii - pentru a
ncepe din nou creaia, ntr-o nou form. i exact
aici duce, n cele din urm, experiena Mer-Ka-Ba.
Dar nainte s poat avea loc, spiritul trebuie
s-i aminteasc de cele trei pri, s le combine n
una singur i s triasc experiena. n acest capitol
i n urmtorul, vei afla care este cea de-a doua
parte - combinarea Spaiului Sacru al inimii, cu
cmpul Mer-Ka-Ba uman.
Dac nu ai nvat meditaia Mer-Ka-Ba, este
bine s v-o amintii doar nuntrul Spaiului Sacru al
inimii, ntr-un final, v va deveni limpede c
activarea corpului
* Abreviere pentru Flower of Life - Floarea Vieii. N. T.
133
de lumin este o parte necesar din experiena

voastr ca om, chiar i dac trii n Spaiul Sacru al
inimii, ntruct face legtura ntre inim i minte,
astfel nct inima s poat crea dinuntrul minii.
Exist un numr mare de tipare geometrice
Mer- Ka-Ba - sunt cunoscute peste o sut de mii de
modele n tot universul. A fost necesar ntrega
perioad nc de la nceputul creaiei pentru a
nelege aceste forme ale Mer- Ka-Ba i a le lega de
existen i contiin.
Omenirea lucreaz cu primul i cel de-al doilea
tipar posibil, care sunt asociate cu tetraedrul n
form de stea. Dei exist mult mai multe,
deocamdat celelalte forme nu se potrivesc
contiinei umane, indiferent de ce susin unele
persoane. n realitate, ele pot chiar duna.
n timp, toate vor fi revelate; nimic nu va
rmne necunoscut. Totul se ntmpl la timpul
potrivit.
Doar nu v-ai lsa copilaul de trei ani s
conduc un camion, nu-i aa?
Unirea Spaiului Sacru al inimii cu Mer-Ka-Ba
Mi-a dori s mprtesc experiena pe care
am avut-o atunci cnd Spaiul Sacru din inim s-a
unit cu Mer-Ka-Ba, ntruct povestea n sine va da
multe explicaii. Cu toate acestea, s avei n vedere
c atunci cnd va veni timpul s avei i voi aceast
experien, n mod cert va fi diferit de a mea.
Experiena mea prea s se fi ntmplat
accidental, ns desigur, nu a fost un accident". M
aflam n meditaia Mer-Ka-Ba i m deplasasem din
cmpul corpului de lumin, n Spaiul Sacru al inimii.
Am intrat n petera mea i am intrat n spaiul din
interiorul Spaiului
134
Sacru. M-am aezat n cercul meu plin cu ap care

cur- ea n afar, cu faa spre perete - aa cum
fcusem de multe ori nainte.
Fr s m gndesc la ceva anume, am nceput
s :iu contient de propria respiraie. Deschiznd
ochii, m-am uitat la peretele de piatr din faa mea.
Peretele a devenit transparent, exact ca i nainte cu excepia c, de aceast dat, spaiul dintre pietre
a nceput s se umple cu o lumin alb,
strlucitoare. Lumina devenea tot mai puternic,
pn cnd petera a disprut i eu m-am >imit
cufundat ntr-un cmp solid de lumin alb, din :are
nu puteam vedea nimic. Parc orbisem.
Era un lucru foarte neobinuit - nu mai vzusem
niciodat aa ceva. Nu simeam fric. Cu toate
acestea, ;ira spinrii mi s-a ndreptat i eram foarte
atent la ce se ntmpla. mi amintesc cum energia a
crescut n corp - o
135
senzaie similar cu cea experimentat atunci cnd

am avut prima trezire Kundalini. Prea s nu am nici
un control asupra situaiei. Orice ar fi fost, pur i
simplu se ntmpla i era extrem de puternic.
Treptat, lumina alb a cedat i am putut vedea
cum ieeam ncet prin peretele de piatr i pluteam
pe suprafaa planetei, n spaiul din jurul ei. Mi-a
trebuit un minut ca s neleg i s-mi dau seama c
m aflam n cmpul meu Mer-Ka-Ba, nlndu-m
rapid n spaiul cosmic.
n mod instinctiv tiam c Spaiul Sacru al inimii
mele s-a combinat cumva i a fuzionat n interiorul
meu cu Mer-Ka-Ba, dar nu aveam timp s m
gndesc la asta.
Am privit n urm pentru a vedea cum aceast
zon a planetei, pe care ajunsesem s o cunosc att
de bine, rmnea n urma mea. M-am ntors i am
privit ctre spaiul vast al stelelor i la spaiul
aproape egal al ntregii planete de dedesubtul meu.
Eram uluit i extrem de entuziasmat. Ce anume a
provocat acest lucru? Nu tiam. Ce nsemna? Nu
tiam. Nu aveam de ales dect s privesc ce se
ntmpla cu mine.
M aflam ntr-un vehicul de ascensiune, la
aproximativ un km deasupra suprafeei planetei,
micndu- m cu mare vitez. Sub mine se afla o
lume primitiv, cu jungl, pduri i oceane vaste, dar
fr via animal pe care s o vd sau simt. Chiar n
clipa n care m-am gndit s m apropii de suprafaa
planetei, vehiculul de ascensiune a cobort, exact
aa cum mi-am dorit.
De ce se petreceau toate acestea? Ce se
ntmpla? Aveam att de multe ntrebri. tiam, ntrun fel, c toate acestea aveau o mare importan,
ns nu puteam face nimic alceva dect s
experimentez i s privesc cum se desfura totul.
136
Atunci am devenit contient de prezena lui

Dumnezeu n tot ce m nconjura i n interiorul meu
i n principiile cluzitoare care mi ofereau aceast
experien - oricare ar fi fost ele. Am fost inundat de
cunoatere i am aflat rspunsurile la toate
ntrebrile mele; rspunsul venea imediat ce aprea
o nou ntrebare. Am continuat s planez deasupra
planetei, simindu-m ca i cum m-a fi nscut ntrun univers cu totul nou, pe care nu l-am mai vzut
pn acum.
Era fantastic!
Dup aproximativ o or, m-am trezit ca dintr-un
vis, cu imaginile i senzaiile acelui loc nc vii n
sufletul meu. Apoi, zile ntregi nu m-am putut gndi
la nimic altceva.
ngerii ne explic
ngerii au venit la mine la scurt timp dup
aceast experien. Preau a fi foarte ncntai, iar
Lumina lor strlucea mai puternic dect vzusem
vreodat. Mi-au spus c ajunsesem, n sfrit, la al
doilea nivel. Sincer, la acea vreme nu nelegeam la
ce se refer, dar uneori neleg mai greu .
ngerii mi-au explicat ce s-a ntmplat: axa
propriului Mer-Ka-Ba i cea a cmpului toroidal
generat de Spaiul Sacru, s-au aliniat i au devenit
una singur. Altfel spus, cmpul toroidal al Mer-KaBa i cel al inimii, s-au sincronizat. ntre axele
ambelor cmpuri sunt doar apte centimetri, dar ar
putea la fel de bine s fie apte kilometri, pentru c
ei fac ca experiena s nu se poat realiza la
ntmplare, determinnd inima i mintea s rmn
separate pn cnd vine momentul potrivit pentru a
fi reunite.
137
ngerii mi-au mai spus c aceast experien va

fi diferit pentru fiecare persoan n parte, dar c e
util s tim despre aceast posibilitate - i c trebuie
doar s avem rbdare. Pentru unii, aceast
sincronizare va aprea repede, n timp ce pentru alii
poate dura ani de zile.
Oricum i oricnd va avea loc, va fi perfect i se
va ncadra n ordinea Divin.
La final, mi-au spus c atunci cnd cineva se
simte pregtit, este util s foloseasc att imaginaia
minii, ct i visarea inimii, pentru a vedea i simi
cum cele dou axe se unesc n una singur, dar s
nu avem nici un fel de ateptri. Momentul n care se
va ntmpla, depinde de Dumnezeu i nu se poate
face nimic pentru a fora ca acest proces s aib loc.
ntotdeauna depinde de momentul potrivit".
138
CAPITOLUL NOU
CO-CREAREA CONTIENT DIN INIMA
CONECTAT LA MINTE
Thoth ne vorbete
A crea prin intermediul
inimii
A crea prin intermediul
minii
Raiune versus sentimente
i emoii
Visai un vis despre o Lume
Nou
o-crearea contient ncepe odat cu

dobndirea
cunoaterii felului n care se poate tri
13
9
za direct n lumea exterioar. S tii ns c, n

acest stadiu, creaia este nc limitat, ntruct nu
ai atins nc cel de-al treilea nivel. Totui, este locul
perfect pentru nceperea procesului de nvare.
A dori s v prezint posibilitatea co-crerii
contiente n interiorul micului loc din Spaiul Sacru
al inimii. Dinuntrul acestui spaiu strvechi putem
vindeca toate problemele i recrea o lume de iubire
i echilibru.
Aceast posibilitate exist chiar i dac nu
suntei contieni de Mer-Ka-Ba, ns unirea corpului
de lumin cu Spaiul Sacru al inimii prezint un nivel
diferit de posibiliti. Avei totui n vedere c
posibilitile depline ale potenialului uman i ale cocrerii contiente nu se vor arta dect atunci cnd
sunt cunoscute i stpnite toate cele trei niveluri ns trebuie s ncepem de undeva.
Thoth ne vorbete
Thoth i ali maetri nlai, inclusiv perechea
sa feminin, Shesat, s-au ntors de curnd din
dimensiunea spaiu/timp de dincolo de Marele Zid" sau vidul dintre octavele spre care se ndreapt, n
prezent, omenirea, n evoluia ei. n trecut,
prenumele lui Thoth reprezenta o calitate a sa - i
era
Chiquetet,
care
nseamn
cuttorul
nelepciunii". Cnd Thoth s-a ntors din urmtoarea
octav a universului, personalitatea sa era complet
schimbat. Dorina lui constant de a nelege
realitatea, fusese nlocuit printr-o cunoatere care
transcendea aceast cutare i era att de calm n
interiorul su.
El mi-a aprut, s-a uitat la mine i mi-a spus:
Drunvalo, noi, cei de pe Pmnt, am cutat
relaia dintre experiena uman i creaie; nc de la
ncepu tu-
140
rie timpurilor. Noi toi [referindu-se la maetrii

nlai] am ncercat s nelegem felul n care gndirea
uman, aciunile i miracolele sunt legate ntre ele. Un
timp am crezut c am neles - ns acum tim c este
mai mult dect att.
Acum tim c atunci cnd cineva creeaz dinuntrul capului, folosindu-i mintea, aceast persoan utilizeaz, pentru a crea, un instrument al polaritii - mintea. Chiar dac intenia este cea de a crea ceva bun,
ntr-un mod sau altul, mintea va crea ntotdeauna att
bine, ct i ru, ntruct aceasta este natura ei.
Eu v sugerez s creai numai dinuntrul Spaiului
Sacru al inimii, cci inima nu cunoate dect unitatea i
va crea intenia, ntruct aceasta este conceput fr
partea sa ntunecat".
Pentru mine, aceasta a fost o revelaie
fenomenal. L-am privit pe Thoth i am tiut imediat
c ceea ce spune este adevrat. Eram foarte
entuziasmat - aa cum devin mereu, atunci cnd
neleg ceva de mare importan - i de abia
ateptam s ncerc ceea ce mi-a sugerat.
A crea din Spaiul inimii
Oamenii s-au rugat la Dumnezeu pentru a
schimba circumstanele din lumea exterioar, nc
de la nceputul contientizrii faptului c El exist ns se pare c El nu ne ascult ntotdeauna
rugciunile.
De ce? V-ai ntrebat vreodat: De ce nu ne d
Dumnezeu ceea ce cerem? n Biblie se spune: Cere i
i se va da". Dar nu se ntmpl aa. Poate c cele
prezentate n continuare vor oferi un rspuns.
141
Haidei s discutm despre creaie i actul de a

crea. Adeseori ni se spune, la coal i acas, c ne
aflm
la
mila
elementelor
i
a
efectelor
ntmpltoare ale legilor fizicii. Desigur, dac acesta
este adevrul vostru, atunci suntei limitai de
aceast credin i ea devine realitatea n care trii.
Dar, cu mult timp n urm, oamenii nu gndeau aa.
Ei credeau ntr-o latur spiritual a realitii n care
spiritul uman putea schimba lumea din exterior, prin
intenia lor interioar.
n cartea Efectul Isaia*, Gregg Braden face
referire la faptul c, n anul 1947, arheologii au
descoperit lng Manuscrisele de la Marea Moart,
un document numit Cartea lui Isaia. Acest manuscris
vechi descrie felul n care oamenii au puterea de a
influena posibilitile viitoare i profeiile i de a
schimba lumea, pornind din interiorul lor.
n
prezent,
cultura
noastr
tehnologic
consider c aceast capacitate ine de domeniul
fanteziei.
Chiar aa s fie? Dac nu putem influena
prezentul i viitorul, atunci nseamn c tot ceea ce
ne-a spus Iisus au fost minciuni. Nu a nfptuit Iisus
miracole, cum ar fi modificarea structurii moleculare
a apei, preschimbnd-o n vin? El chiar a nviat o
persoan din mori! tiina modern consider c
aceste povestiri sunt simple legende, ntruct exist
puine lucruri n tiin care s poat susine aceste
miracole.
Iisus ne-a spus: Adevrat zic vou, cel ce
crede n mine va face i el lucrrile pe care le fac Eu
i mai mari dect acestea va face". (Ioan, 14:12)
Aadar, ce putem spune despre noii copii care apar
peste tot n lume? Ei
* Publicat la EDITURA FOR YOU. N. T.

142
pot face ceea ce a fcut Iisus, iar lumea tiinific a

nregistrat acest fenomen n publicaii periodice
prestigioase, precum Nature Jurnal i revista Omni.
Savanii nu neleg nc modul prin care aceti
copii pot crea fenomene paranormale att de
uimitoare, ns consemneaz ceea ce se ntmpl.
Aceasta este, de acum, o dovad material. Aadar,
cum se ncadreaz, n toate acestea, Spaiul Sacru al
inimii?
nainte s explic, trebuie s aruncm o privire
asupra felului n care mintea creeaz un miracol, iar
apoi s comparm acest lucru cu actul creativ al
Spaiului Sacru din interiorul nostru.
A crea din interiorul minii
Adeseori, atunci cnd ne rugm la Dumnezeu
pentru ceva de care avem nevoie, nu se ntmpl
nimic. Efectul Isaia explic n mod clar motivul pentru
care lucrurile stau astfel. Manuscrisele strvechi
spun c fiecare miracol ncepe cu atenia, sau
concentrarea minii - v concentrai atenia minii
asupra a ceea ce vrei s se ntmple.
De exemplu, s presupunem c dorii s v
vindecai de o boal dificil i, prin urmare, v
concentrai gndurile pe vindecarea acestei pri din
corp.
Bineneles c aceasta nu e suficient pentru a
crea cu adevrat, dar este un pas esenial pentru
nceperea procesului de vindecare.
Dup atenie, adugai intenia. Pentru a
continua exemplul dat, dup ce v-ai plasat atenia
asupra prii afectate din organism, emitei intenia
ca boala s dispar. Dar tot nu este suficient. Pentru
a avea un rezultat,
143
trebuie implicate trei alte pri - corpul mental, cel

emoional i cel fizic.
Corpul mental, sau mintea, trebuie s-i
imagineze c partea respectiv este deja vindecat;
trebuie s menin n minte aceast imagine a
organului respectiv ca fiind complet vindecat i
sntos. Pe deasupra, trebuie s tie sigur dac
aceast vindecare este n curs de desfurare n
prezent, sau se va face la o anumit dat din viitor,
n funcie de ceea ce suntei n stare s acceptai.
Putei accepta o vindecare instantanee, sau
tiparul vostru de credine are nevoie de mai mult
timp pentru a se obinui cu ideea? Acest lucru este
foarte important, dar tot nu e suficient.
n continuare, trebuie s se implice i corpul
emoional. Persoana trebuie s simt sentimentul a
ce nseamn s fii complet vindecat, a nu mai fi
bolnav. Trebuie s simii cu adevrat aceast
emoie i nu numai s v gndii c avei acel
sentiment. Acest pas prezint pentru muli oameni o
dificultate, ns fr implicarea corpului emoional,
nimic nu se poate ntmpla.
144
Dar tot mai lipsete ceva. V putei ruga s fii

vindecai; atenia poate fi concentrat complet
asupra bolii; intenia este aceea ca boala se vindec;
mintea poate ti c organismul este vindecat, sau c
este pe cale s se vindece; iar corpul emoional
poate simi emoia - s spunem, bucuria - ca i cnd
corpul vostru ar fi pe deplin sntos. ns, pn cnd
nu este implicat i a treia parte, nu vei obine nici
un rezultat.
Ci oameni s-au rugat pentru ceva, utiliznd
cele de mai sus, tiind c aa va fi, cernd ore ntregi
un rezultat i totui - nimic. Asta pentru c nu a fost
introdus n ecuaie i cea de-a treia parte. Aceasta
este partea pe care toat lumea o uit, sau nu o
recunoate.
Ultima parte, aspectul trecut cu vederea, este
corpul fizic. n exemplul nostru, persoana trebuie s
simt c partea afectat este complet normal i
sntoas. Asta nu nseamn s simii un tipar
mental, sau o contientizare a ceea ce e n trup, ci s
avei chiar senzaia corporal n care s simii felul
n care v rspunde corpul. Nu mai simii durere; n
schimb, simii vitalitate n zona asupra creia v
concentrai. Simii sntatea i frumuseea trupului
vostru. Atunci cnd acest ultim pas al feedback-ului
dat de corp ncepe, vor urma i miracolele.
ns ar mai fi de adugat ceva ce nu s-a
discutat n Efectul Isaia, ntruct Thoth spune c
atunci cnd crem dinuntrul minii, crem ambele
polariti ale inteniei noastre. Prin urmare, dac ne
rugm pentru pace, crem att pacea, ct i
rzboiul.
Este exact ceea ce vedem astzi n lume.
Milioane, dac nu miliarde de oameni, se roag i-i
doresc pacea, dar pe planeta noastr exist att
zone cu pace, ct i
145
zone de rzboi. (n prezent, pe planet sunt

patruzeci i ase de rzboaie.) Aadar, haidei s
aprofundm situaia.
Raiune versus sentimente i emoii
Mintea creeaz prin intermediul gndurilor, iar
gndurile vin unele dup altele, folosind raiunea.
Prin urmare, n situaiile create de minte, se poate
urmri n mod logic calea prin care realitatea a fost
transformat dintr-o stare n alta. Chiar dac este
vorba de un miracol, tot va avea un fir logic care
poate fi urmrit.
ns, aa cum am spus, va genera ntotdeauna
ambele pri ale polaritii inteniei iniiale.
ns inima este complet diferit. Inima creeaz
prin intermediul viselor i al imaginilor, care se
manifest prin sentimente i emoii. Aceast form
de creaie nu folosete logica i, prin urmare, nu
trebuie s aib o raiune pentru a trece dintr-un
stadiu n altul.
De exemplu, dac v rugai s plou, folosinduv inima, ploaia poate ncepe imediat, chiar dac, cu
doar cteva clipe n urm, nu exista nici un nor pe
cer. Este exact ca n vise; acum te afli n Italia, iar n
doar cteva momente, n Canada, ntr-un cadru
complet diferit. Cum ai ajuns din Italia n Canada, n
doar cteva secunde? Bineneles, noi acceptm c
acest lucru este posibil n visele noastre, dar nu i n
lumea tridimensional. S fie chiar aa?
Visai un vis despre o Lume Nou
Ultimele informaii pe care trebuie s le cocreai
contient,
constau
n
nelegerea
experimental c, indiferent de cum vi se arat
vou, n interiorul Spaiului Sa
146
cru al inimii va exista ntotdeauna o legtur direct

cu realitatea tridimensional a stelelor i planetelor.
Uneori, aceast legtur nu se va prezenta imediat,
dar dac vei continua s ptrundei n acel spaiu
sfnt, o vei gsi.
Acest lucru este foarte important, deoarece
tocmai legtura cu stelele i planetele permite ca
visele inimii s se materializeze n aceast lume.
Aadar, nainte de a ncepe s creai dinuntrul
Spaiului Sacru al inimii, descoperii legtura de
ntoarcere n aceast lume, cu ajutorul stelelor i
planetelor, pentru a afla adevrul.
V cer s intrai n Spaiul Sacru, s v unii
inima cu cmpul Mer-Ka-Ba i s ncepei s visai un
vis despre o lume nou i sntoas.
Aplicai tot ce cunoatei pentru a co-crea contient, alturi de Dumnezeu, un nou corp, o nou
via i, ntr-un final, o nou lume. Aceast putere
reprezint dreptul vostru din natere i motenirea
voastr, ntruct suntei fiul sau fiica lui Dumnezeu.
Dinuntrul relaiei voastre intime cu Dumnezeu,
toate lucrurile devin posibile.
Aceste instruciuni reprezint o cale care duce
la nelegerea c trupul vostru este lumin, c lumea
n care trii este lumin i c ambele sunt
conectate la contiina voastr.
A tri n Spaiul inimii nconjurat de cmpul
energetic al propriului Mer-Ka-Ba, a tri i a crea
dinuntrul
acestuii
Spaiu
Sacru,
reprezint
urmtorul pas ctre nelegerea adevrului a cine
suntei cu adevrat i nceputul ndeplinirii menirii
voastre sacre pentru care exis-
147
tai. n acest punct, vei nelege cu siguran c v

aflai n procesul de nlare spre ceruri...
Doresc s nchei cu cuvintele unui vechi prieten
al nostru, al tuturor:
Putei considera c sunt un vistor, dar nu sunt singurul.
Poate c intr-o zi ni te vei altura, iar lumea va tri ca Unul.
* Versurile refrenului din cntecul Imagine,

compus de John Lennon n anul 1971. N.T.
148
Cnd am creat lumea
M simeam singur sd fiu doar Unicul

Astfel am fcut doi.
i apoi ai aprut tu.
Erai att de frumos, cu ochii ti plini de inocen,
ns te iubeam de la deprtare - i, totui,
Att de aproape.
Te iubeam in feluri in care nu le puteai nelege.
Nu tiai c priveam prin ochii
Fiecrei persoane pe care o ntlneai,
i nici nu imi auzeai vocea in adierea vntului.
Ai crezut c Pmntul este doar noroi i pietre,
Nu i-ai dat seama c este corpul meu.
Atunci cnd dormeai, ne ntlneam in inima ta
i fceam dragoste cu spiritele noastre, ca Unul.
Ddeam natere unor lumi noi, cu atta pasiune!
ns cnd te trezeai, nu-i mai aminteai nimic.
Credeai c este doar un alt vis.
Era doar nc o zi in singurtate,
ns eu te atept in inima ta, iubirea mea,
pentru totdeauna.
Deoarece adevrul iubirii i al
Unimii noastre va exista mereu.
Iubirea noastr este Matricea a Tot Ceea Ce Exist.
Adu-i aminte, dragul meu.
n inima ta, te voi atepta mereu,
n acel loc unic i att de mic.
"DIUMMU*
149
CTEVA EXPLICAII DESPRE Mer-Ka-Ba
Ce nseamn Mer-Ka-Ba?
Termenul Mer-Ka-Ba este alctuit din trei cuvinte mai
mici: Mer, Ka i Ba. Aceste cuvinte, aa cum le folosim noi,
provin din limba egiptean strveche. Exist mai multe feluri n
care poate fi pronunat cuvntul Mer-Ka-Ba, cum ar fi Mer-KaBah, Merkava i Merkavah. Eu pronun n general cuvntul,
accentund a doua silab: Mer-KA-ba. Alii l pronun punnd
accentul simetric, pe fiecare silab: Mer-ka-ba.
Mer se refer la un anumit tip de lumin ce era neleas
n Egipt, n timpul celei de-a optsprezecea dinastii. Mer era privit
ca fiind dou cmpuri de lumin care se rotesc n sensul invers al
acelor de ceasornic i n acelai spaiu. Aceste cmpuri sunt
create atunci cnd o persoan execut anumite tipare de
respiraie.
Ka se refer la spiritual individual al unei persoane.
Ba se refer la interpretarea pe care o d spiritul propriei
sale realiti. n realitatea uman, Ba este considerat a fi
realitatea corpului, sau cea fizic. n alte realiti, unde spiritele nu
au corpuri, Ba definete conceptul sau interpretarea realitii din
trmul n care aceste spirite exist.
Ce este Mer-Ka-Ba?
Mer-Ka-Ba este un cmp de lumin ce se rotete n sensul
opus acelor de ceasornic, generat prin micarea anumitor forme
geometrice ce afecteaz spiritul i corpul deopotriv.
150
Este un vehicul ce poate ajuta mintea, corpul i spiritul s acceseze i s experimenteze alte planuri ale realitii sau alte
posibiliti n via. De fapt, Mer-Ka-Ba reprezint mult mai mult. El
este un instrument care i ajut pe oameni s-i ating potenialul
deplin.
Mer-Ka-Ba este un cmp energetic cristalin, ce cuprinde
anumite forme geometrice sacre care aliniaz mintea, corpul i
inima. Acest cmp energetic creat din geometrie sacr se ntinde
n jurul corpului, pe o distan de 17 metri. n general, aceste
corpuri energetice se rotesc n jurul corpului nostru cu o vitez
apropiat de cea a luminii, ns, n cazul celor mai muli dintre noi,
ele s-au ncetinit sau au ncetat s se mai roteasc complet, din
cauza lipsei de atenie i folosire. Atunci cnd acest cmp este
reactivat i se rotete corespunztor, se numete Mer-Ka-Ba.
Un cmp Mer-Ka-Ba complet activat arat exact ca
structura unei galaxii, sau ca un OZN.
Mer-Ka-Ba ne permite s experimentm viaa din perspectiva unei contiene extinse, ne conecteaz la potenialul
contiinei i reface accesul ctre infinitele posibiliti ale fiinei
noastre, amintindu-ne de ele. Atunci cnd meditaia Mer-Ka- Ba e
realizat corect, corpul de lumin ne integreaz aspectele feminin
(intuitiv, receptiv) i masculin (activ, dinamic) ale minii i spiritului
nostru
Mai exact, Mer-Ka-Ba reprezint liniile de energie din interiorul i din jurul corpului, ce au aspectul unor forme geometrice
interconectate ntre ele. n cea de-a treia dimensiune, aceast
energie este de natur electromagnetic. Mer-Ka-Ba are
componente n toate celelalte niveluri dimensionale, deci nu este
doar electromagnetic. Mer-Ka-Ba se extinde n toate dimensiunile,
iar n cadrul acelor dimensiuni, are aspecte corespunztoare care
se raporteaz napoi la el. Mer-Ka-Ba este
151
geometria care a creat realitatea, de la bun nceput. n cadrul MerKa-Ba se afl tiparele geometrice care au creat tot ceea ce este.
El se gsete n jurul corpului nostru. Acest cmp devine Mer-KaBa, atunci cnd mintea cuiva percepe unitatea absolut - atunci
cnd ncepe s se deschid la tot ce este viu, de peste tot.
Atunci cnd mintea i inima se unesc ntr-un anumit fel,
formele geometrice din jurul corpului prind via. Ele devin
cmpuri vii. n momentul n care aceste cmpuri sunt activate n
mod corespunztor, discul i sfera - forma care arat ca o farfurie
zburtoare - apare n jurul corpului. Tocmai acest aspect este cel
pe care oamenii l numesc Mer-Ka-Ba - aspectul ce seamn cu
o farfurie zburtoare. Exist multe tipuri diferite de Mer-Ka-Ba.
Sunt create n multe feluri diferite, n funcie de cmpul la care
suntem conectai i a felului n care ne conectm la el.
Mer-Ka-Ba poate fi orice, absolut orice. Poate fi orice a fost
creat vreodat, care va fi creat vreodat, sau orice care se
gsete, pentru totdeauna, n creaie. Poate fi chiar multe lucruri,
aflate chiar i dincolo de aceast realitate materializat. Atunci
cnd un nvcel ncepe s neleag ce nseamn Mer-Ka-Ba, el
realizeaz cu nu este ceva ce nvei ntr-o secund sau ntr-un
minut. Este ca un copac care crete. Cu ct respiri i trieti n
cadrul su, cu att vezi felul n care tot ce nseamn via,
pretutindeni i din ntreaga creaie, este conectat la Mer-Ka-Ba.
Poate fi orice i dorete imaginaia, inima i mintea s fie.
Mer-Ka-Ba este o structur de cmp viu. Cu adevrat
profund este ceea ce creeaz acest cmp, i nu cmpul pro- priuzis. Cmpul este creat printr-o nelegere profund a realitii, a lui
Dumnezeu i a propriului Sine. n principal, cmpul
152
este creat prin iubire. Pentru mine, cel mai profund aspect al MerKa-Ba este iubirea nsi.
Ce sunt reelele planetare?
(prelucrare dup interviul dat de Drunvalo,
doamnei Rebecca Goff, n aprilie 1996)
Reelele sunt o copie a cmpurilor din jurul corpului uman.
Cmpurile despre care am discutat n cazul Mer-Ka-Ba - acele
cmpuri electromagnetice - se ntind pe o suprafa de 17 metri n
jurul nostru. Aceleai cmpuri se gsesc i n jurul Mamei Pmnt.
Ele se exist i n jurul lunii i al soarelui, galaxiilor i atomilor etc.
mereu sunt aceleai. Cmpurile sunt ntotdeauna identice, dei
fiecare form de via activeaz cmpuri diferite. In cadrul acestor
tipare primare de reele, exist posibilitile de a crea tipare
absolut unice, ce-i au originea n geometriile originale.
De exemplu, fiecare form de via i are propriul tipar
geometric unic. Formele de via, chiar i dac ar exista doar
dou n ntreaga lume, una masculin i una feminin, ar avea o
reea care s se extind n jurul ntregii planete. Aceste reele
geometrice se ntind n medie pe o suprafa de 18 metri n
pmnt i 80 de kilometri deasupra Pmntului. n 1900, pe
Pmnt existau aproximativ 30.000.000 de specii, ceea ce nseamn c n jurul Pmntului se ntindeau 30.000.000 de reele.
Reelele acestor specii sunt ntreesute, iar strlucirea lor
luminoas radiaz n afara planetei. Oamenii prezint trei reele.
Acestea sunt unice i sunt difereniate de nivelurile de cromozomi
din interiorul nostru. Fiecare dintre aceste reele se aseamn cu
o lentil prin care interpretm realitatea. Totul este perceput
conform reelei umane la care suntei conectai. Aborigenii sunt
conectai la cea mai veche reea uman, reeaua primordial. Noi
suntem conectai la a doua reea ca
153
vechime. Realitatea noastr tridimensional este bazat pe triunghiuri i ptrate.

Noua reea - Reeaua Christic, sau contiina unitii spre
care ne ndreptm cu toii - este bazat pe pentagoane i
A
reprezint o legtur ntre dodecaedru i icosaedru. Intre aceste

dou forme geometrice exist o form specific. Aceast form
are limita maxim de 17 metri, pn la 80 de kilometri n jurul
fiinelor umane. Este una dintre cele mai nalte reele de deasupra
Pmntului, din prezent.
Aceste reele sunt foarte importante pentru noi, fie c
suntem sau nu contieni de ele. Pe msur ce ne aliniem cu
dimensiunea spiritual, descoperim ceva n legtur cu noi nine,
ce n-am tiut pn acum. Pe msur ce ne ndreptm ctre
contiina Christic, vom descoperi c suntem doar celulele unui
organism mai mare. Gndurile i sentimentele oricrei persoane
din lume, indiferent cine este ea, pot deveni cu adevrat propriile
gnduri i sentimente. Vom putea cunoate i experimenta orice fie c este vorba de o persoan anume, o ar sau o ntreag
planet. Toate acestea ne vor fi accesibile.
Aborigenii triesc deja acest lucru. Ei l numesc Timpul de
vis. Au capacitatea de a intra cu ochii deschii n aceast stare de
vis, unde pot fi i vedea ceea ce orice aborigen a fost sau a vzut
nainte. In reeaua n care ne aflm acum, noi nu putem accesa
aceast stare, deoarece lentilele contiinei prin care privim este o
lentil a dualitii, iar noi ne percepem a fi separai. Ne vedem ca
fiind n interiorul unui corp, iar ceea ce afl n exteriorul nostru nu
suntem noi. Bineneles, aceasta este doar o iluzie. Suntem pe
cale s renunm la acest fel de a vedea lucrurile. Suntem pe cale
s pim pe un drum n care vom deveni Pmntul n sine i vom
fi, la propriu, Pmntul. Suntem pe punctul de a intra pe o cale
unde vom deveni P-
154
mntui i, literalmente, vom fi el. Vom cunoate i vom simi tot ce

mic i gndete pe suprafaa lui, n aer i n ap. Va fi o parte a
corpului nostru. Acesta este un mod de a tri care ne depete
capacitatea de nelegere, deocamdat... se afl la extrema
posibilitilor noastre.
Odat aflai n reea, aceasta devine accesibil pentru toat
lumea de pe Pmnt. Odat ce o anumit trire este resimit de
o persoan, ea este simit de toat lumea. De aceea Dumnezeu
i-a trimis Fiul aici. A fost nevoie ca o singur persoan s treac
prin renviere, ca aceasta s fie acce/\
sibil tuturor. Dar cineva trebuia s fac nceputul. In acest caz

vorbim despre contiina de grup - iar momentul este aici, acum. A
fost nevoie de 13.000 de ani pentru a se a reeaua actual, la care
au contribuit multe culturi - i, iat-o! Este vie. Este absolut intact.
Iar oamenii sunt conectai la ea. De fapt, n acest moment, exist
convingerea c aproape toate persoanele din lume sunt
conectate, n inima lor, la acest nou mod de a tri. Mai sunt foarte
puini dintre cei care stau nepenii n vechiul mod de via.
155
CUPRINS
Prefa....................................................... 5
Introducere ................................................ 7
Capitolul unu
S ncepem cu mintea...................................11
Purificarea
aerului
cu
ajutorul
tehnologiei...12
Purificarea aerului cu ajutorul corpului de lumin
uman...................................................................25
ntlnirea cu spaiul din interiorul inimii ..............29
Capitolul doi
A vedea n ntuneric......................................33
O femeie oarb poate vedea...............................33
Copiii clarvztori ai Chinei ................................. 40
Inge Bardor - A vedea cu minile i cu
picioarele.............................................................41
Copiii cu capaciti extrasenzoriale deosebite
din China.............................................................45
Academia Internaional de Dezvoltare Uman
de lng Moscova...............................................48
Jimmy
Twyman
i
copiii
speciali
din
Bulgaria............... 49
Capitolul trei
S nvm de la triburile indigene.....................52
Btrnii aborigeni i mprtesc din cunotine..
53 Puterea unei rugciuni maori rostit din
inim ... 55 Experiena Kogi................................61
156
Femeia columbian............................................. 68
A deveni una cu caii............................................ 73
Invitarea
altei
persoane
n
Spaiul
Sacru
personal.74
Capitolul patru
Spaiul Sacru al inimii.................................. 79
Studierea i predarea modului de accesare a
Spaiului Sacru....................................................83
Vibraia inimii - calea simpl de ntoarcere 85
Experiena mea personal a Spaiului Sacru al
inimii...................................................................86
A merge Acas.................................................... 91
Ce este timpul?................................................... 94
Spaiile sacre ale altora - cteva exemple . . . . . . . . . .
96
Ce
v
poate
mpiedica
s
avei
aceast
experien99
Capitolul cinci
Unirea dintre Cer i Pmnt........................101
Respiraia Unificrii........................................... 103
Unificarea cu mama divin............................... 103
Unificarea cu tatl divin.................................... 104
Sfnta Treime este vie....................................... 106
A intra pe scen................................................ 107
Este att de simplu........................................... 109
Capitolul ase
Prsirea nunii i ptrunderea n spaiul inimii.. 110
Primul exerciiu - a v mica prin corp ..............113
Al doilea exerciiu - ptrunderea n spaiul inimii
...116 Al treilea exerciiu - mantra om" pentru
cap i
aah" pentru inim............................................117
Dou ci ce duc ctre Spaiul Sacru al inimii . . . . . .
118
Calea masculin de a ptrunde n inim...........120
Calea feminin de a ptrunde n inim .............121
157
Capitolul apte
Meditaia Spaiul Sacru al inimii.....................123
Pregtirea pentru meditaie.............................. 124
Respiraia Unificrii........................................... 125
Alegei-v calea de a ptrunde n spaiul inimii..
127 Explorarea Spaiului Sacru al inimii pentru
prima oar........................................................128
Rentoarcerea n Spaiul Sacru al inimii............129
Capitolul opt
Mer-Ka-Ba i Spaiul Sacru al inimii..................132
Unirea Spaiului Sacru al inimii cu Mer-Ka-Ba...
134 ngerii ne explic........................................137
Capitolul nou
Co-crearea contient dinuntrul inimii i al minii
..........................................................................139
Thoth ne vorbete............................................. 140
A crea din Spaiul inimii.................................... 141
A crea din interiorul minii................................ 143
Raiune versus sentimente i emoii.................146
Visai un vis despre o Lume Nou..................... 146
Cnd am creat lumea - o poezie...................149
Cteva explicaii despre Mer-Ka-Ba..............150

Drunvalo Melchizedek - Spatiul Sacru Al Inimii

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Drunvalo Melchizedek - Spatiul Sacru Al Inimii

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

D R U N VA LO M E L C H I Z E D E K

O cltorie ctre Marele Mister

Copyright 2003 by Drunvalo Melchizedek

Copyright 2005, Editura For You

Tel./fax. 021/6656223; 0314286724,

Editura For You

Dac cineva i-ar spune,

SPAIUL SACRU AL INIMII

ta este o lume n care emoiile i sentimentele sunt

pre care am scris n primele mele dou cri,

* La pag. 137 putei gsi detalii despre acest

Purificarea aerului cu ajutorul tehnologiei

proape la nimereal, mi-am ales un punct

nologiei minii. Consider c toi avem aceast

SPAIUL SACRU AL INIMII

nou cale de a vedea" realitatea, prin utilizarea

O sptmn mai trziu, m aflam n avionul

SPAIUL SACRU AL INIMII

el. Toat lumea de aici se simte extraordinar de

Iat cum funcioneaz un R-2 - de fapt, lucrurile

Att Jon, ct i Slim considerau c acest cmp

SPAIUL SACRU AL INIMII

team cele patru butoane ale unitii. Era simplu;

Exact n clipa n care am nceput s rotesc

SPAIUL SACRU AL INIMII

am neles c APM-ul din Denver i asuma meritele

Guvernatorul Symington a nfiinat o Strategie

SPAIUL SACRU AL INIMII

Din fericire, nimeni nu m putea mpiedica s

SPAIUL SACRU AL INIMII

v putem fi de folos n ncercarea dumneavoastr de a

trebuie s fi fost n 1997, sau n 1998. Peste tot

SPAIUL SACRU AL INIMII

team vedea mai departe de dou blocuri, cci restul

La cincisprezece minute de la nceperea

de culoare albastr. Toat lumea se uita n sus i

SPAIUL SACRU AL INIMII

ntlnirea cu Spaiul din interiorul inimii

N-a fost uor s conving acest grup de englezi

Dru n va Io Mech izecick

n tcere, am nceput meditaia, ateptndu-m

SPAIUL SACRU AL INIMII

Zidul de cea ascunsese soarele, ns n clipa

Cunoteam o doamn care le era prieten i, n

O femeie oarb poate vedea

rat s cunosc o femeie absolut neobinuit, ntruct

SPAIUL SACRU AL INIMII

Nu i-au mai dat drumul i continu s se

SPAIUL SACRU AL INIMII

urmat instruciunile. Acest ecran arta imagini cu

Mary Ann mi-a spus: Drunvalo, ne vom

SPAIUL SACRU AL INIMII

M-am ntors s vd ce se afla n spatele ei, iar

vante. ns, n realitate, nu aveam nici o ateptare.

SPAIUL SACRU AL INIMII

Unul dintre teste consta n alegerea, la

exist sceptici n acea ncpere, care nu credeau c

SPA IUL SACRU AL INIMII

Merg acum pe hol, iar prima camer pe stnga

s-i trezeasc alte capaciti paranormale. Inge tia

SPAIUL SACRU AL INIMII

Mia nu a pronunat corect, ns tiam cu toii ce

Rafill, cei care au scris cartea Copiii cu capaciti

SPAIUL SACRU AL INIMII