Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Numele care desemneaz populaii care nu corespund nici unei expresii geografice actuale i
precise,
De exemplu: Arabi
Berberi
Bororo (Indieni)
Bororo (Indieni din Africa)
Finici
Navaho (Indieni)
Santal (populaie din India)
Shoowa (populaie din Africa)
Scii
igani
Aceste etnonime aparin categoriei grupuri etnice (vezi 2).
1. Grupuri naionale
Etnonimele luate n considerare n aceast prim parte au o determinare geografic actual i
precis : ele au fost desemnate n LIVES-Ro, prin convenie ca grupuri naionale (chiar
dac se face referire i la locuitorii unui continent, regiuni sau ora).
Se prezint dou cazuri :
- grupuri naionale rezidente n ara lor de origine;
- grupuri naionale rezidente, temporar sau nu, n afara rilor lor de origine.
Grupuri naionale rezidente n rile de origine
Regul general
Numele naionalitilor (francezi, italieni etc) sau originii geografice (africani, locuitori din
Marsilia, clujeni, constneni etc.) nu sunt folosite la indexarea studiilor despre locuitorii care
locuiesc pe continentul, n ara, regiunea sau oraul de batin.
La indexare, naionalitatea sau originea geografic este exprimat n acest caz fie prin:
Numele geografic, ca intrare-vedet, urmat de subdiviziuni adecvate,
De ex. MarocObiceiuri i tradiii
(i nu : MarocaniObiceiuri i tradiii)
1
fie printr-o
Vedet substantiv comun, urmat de o subdiviziune geografic adecvat,
De ex. AntropometrieMaroc
(i nu MarocaniAntropometrie)
FemeiRusia
(i nu Femei ruse)
fie prin
Dou tipuri de vedet de subiect
De ex. Clase socialeMaroc
MarocCondiii sociale
(i nu MarocaniCondiii sociale)
NOT : Aceast regul are rolul de a mpiedica tranele duble la indexare (Maroc
Obiceiuri i tradiii/ MarocaniObiceiuri i tradiii) care disperseaz informaia.
Categorii de persoane
Regula general enunat mai sus se aplic i categoriilor de persoane. Pentru a indica
naionalitatea sau originea geografic a categoriilor de persoane i, n special, a categoriilor
socioprofesionale, rezidente pe continentul, ara, regiunea sau oraul de batin, se utilizeaz
subdiviziunea geografic i nu adjectivul de naionalitate sau de origine geografic,
De ex. IngineriSpania
( i nu : Ingineri spanioli)
de ex. IngineriEuropa
( i nu : Ingineri europeni)
n acest caz, subdiviziunea geografic poate semnifica fie cu rezidena curent n, fie
originar din sau ambele,
De ex. IngineriSpania
(desemneaz toi inginerii care triesc n Spania fie c sunt spanioli sau nu)
NOT : Aceast regul nu se aplic la vedeta Scriitori i nici la vedetele care desemneaz
grupe de scriitori : poei, dramaturgi etc.
De ex. Scriitori italieni
Dramaturgi austrieci
Vezi capitolul Literatur (Reguli de indexare)
Ceteni de origine strin
Pentru a exprima originea naional, geografic sau etnic a rezidenilor permaneni,
naturalizai, integrai uneori de mai mult de o generaie, se stabilesc sau utilizeaz vedete de
tipul [Numele naionalitii] de origine [adjectiv de naionalitate, de origine geografic sau
etnic],
[Naionalitatea originar]
TG
Etnologie[Numele rii]
1.1
TG EtnologieJamaica
TA Jamaica
Se adaug o not de aplicare pentru a se preciza utilizarea numelui sau adjectivului de
naionalitate n cazul unei ambiguiti,
De ex. Neerlandez [+subd.geogr.]
Sub aceast vedet, se regsesc documentele despre cetenii din rile de Jos. Adjectivul
neerlandezeste utilizat pentru a exprima naionalitatea i limba, indiferent de perioada
studiat. Sub vedeta Olandezi se regsete...
1.2.3 Utilizarea vedetelor
1.2.3.1 Subdiviziunea geografic obligatorie
Numele de naionalitate sau de origine geografic nu pot fi utilizate singure i trebuie s fie
urmate obligatoriu de o subdiviziune geografic care desemneaz locul n care locuiesc
temporar aceste persoane,
De ex. BretoniCanada
MarocaniEuropa
Dac studiul face referire la mai multe ri strine i dac nici un nume geografic nu poate
desemna aceast zon, se utilizeaz subdiviziunea geografic [ n strintate],
De ex. Bretonin strintate
Marocanin strintate
1.2.3.2 Utilizarea subdiviziunilor din lista stabilit pentru grupurile etnice
Toate grupurile naionale care locuiesc ntr-una sau mai multe ri strine, desemnate prin
vedetele de subiect construite de tipul [Nume de naionalitate][Subdiviziune geografic]
sunt considerate ca grupuri etnice i, deci, pot fi urmate de subdiviziuni ale listei stabilite
pentru grupurile etnice,
De ex. MarocaniFranaCondiii economice
Marocanin strintateCondiii sociale
O subdiviziune de subiect, urmat de n lista de Grupuri etnice de meniunea
[+subd.geogr.], deplaseaz subdiviziunea geografic,
De ex. MarocaniMuncFrana
MarocaniMunc-- n strintate
1.1.4
Categorii de persoane
Regula enunat mai sus se aplic i la categoriile de persoane. De fapt, pentru categoriile de
persoane i, n special, pentru grupurile socioprofesionale care locuiesc temporar n afara
continentului, rii sau regiunii de origine, se utilizeaz vedete de tipul [Categorie de
persoane] [adjectiv de naionalitate sau de origine geografic][Subdiviziune geografic],
De ex. Studeni africaniFrana
Refugiai cubaneziStatele Unite
Medici franceziEtiopia
Femei ruseChina1900-1945
NOT: Adjectivele de naionalitate sau de origine geografic utilizate trebuie s corespund
numelor de naionalitate sau de origine geografic prezente n lista de autoritate. n caz
contrar, numele de naionalitate sau de origine geografic trebuie s fie introduse n lista
respectiv.
1.2.4.1 Subdiviziunea geografic obligatorie
Subdiviziunea geografic este obligatorie. Dac studiul face referire la mai multe ri i dac
nici un nume geografic nu este corespunztor, se utilizeaz subdiviziunea geografic n
strintate.
Subdiviziunea n strintate este totodat omis n cazul n care vedeta utilizat desemneaz
persoane expatriate, cum ar fi Exilai, Refugiai etc.
1.2.4.2 Utilizarea subdiviziunilor din lista stabilit pentru grupurile etnice
Aceste vedete pot fi urmate de subdiviziuni din lista stabilit pentru grupurile etnice,
De ex. Refugiai cubaneziStatele UniteAtitudini
Refugiai cubaneziLocuineStatele Unite
NOT: Aceste vedete pot fi de asemenea urmate, acolo unde e cazul, de subdiviziuni pentru
categoriile de persoane,
De ex. Studeni africaniFinane personaleFrana
Vezi lista de subdiviziuni stabilit pentru categoriile de persoane
2. Grupuri etnice
Etnonimele luate n considerare n aceast a doua parte sunt cele de grupuri umane crora nu
le corespunde nici un nume de loc actual i precizat:
Prin convenie, sunt desemnate n LIVES-Ro ca grupuri etnice.
7
De ex. Dorienii
Edomiii
Francii
Hitiii
Picii
Vikingii
De ex. Fuegienii
Aborigenii australieni
Karen(populaie din Asia de Sud-Est)
Bororo(populaie african)
Arawak (populaie indian)
Evrei
igani
Vorbitorii aceleiai limbi sau unor limbi aparinnd aceleiai familii i a cror
localizare nu se poate exprima printr-un nume geografic,
De ex. Arabi
Bantu
Berberi
Finici
Swahili
NOT : pentru Amerindieni vezi 2.3.
2.1 Vedete de grupuri etnice
2.1.1 Stabilirea nregistrrii de autoritate
8
2.1.1.1 Numele grupurilor etnice constituie obiectul unei nregistrri de autoritate stabilite
dup forma:
SC [Nume de grup etnic] [+ subd. geogr.]
Not [Form de utilizare a adjectivului etnic corespondent]
UP [Variante ale numelui]
TG [Etnologie[Nume de ar, continent etc.]
TG [Nume de grup etnic mai mare]
De ex. Ndau(populaie african)
Adjectivul etnic corespondent este ndau. Este invariabil.
UP Ndaus (populaie african)
UP Ndaw(populaie african)
TG EtnologieMozambic
TG Shona(populaie african)
2.1.1.2 Forma numelui
Numele grupului etnic este dat de forma sa romneasc de fiecare dat cnd este atestat de
instrumentele de referin generale i specializate.
n lips, se va lua n considerare forma utilizat de autor, menionndu-se documentul surs.
2.1.1.2 Numr i calificativ
Se iau n considerare dou cazuri:
De ex. Arameeni
Bantu
Berberi
Sumerieni
Vikingi
Numele populaiilor din spaiul extra european sunt precizate de un calificativ etnic
sau geografic cum ar fi (populaie berber), (populaie african), (populaie din
Madagascar), (populaie din Asia de Sud-Est) etc.;
Cu excepii rare, impuse de utilizarea curent, au intrat la singular,
Una sau mai multe legturi generice (TG) la vedetele de tipul Etnologie
[Subdiviziune geografic],
10
iganiin literatur
La anumite subdiviziuni,
11
2.3 Amerindieni
Se disting dou cazuri:
-
cele a cror aplicaie este restrns la o arie cultural sau la o ar sunt localizate
prin subdiviziunea geografic corespunztoare,
de ex. AmerindieniMexicPiramide
2.3.1.2 Vedeta Amerindieni urmat de o subdiviziune geografic
Subdiviziunea geografic este utilizat pentru indexarea documentelor referitoare la
mai multe triburi sau populaii aflate n aceeai zon geografic.
Se utilizeaz numele geografic care corespunde coninutului documentului de indexat :
AmerindieniAmerica Central
AmerindieniAmerica de Nord
AmerindieniAmerica de Sud
AmerindieniAntile
AmerindieniMexic
13
Fie un nume de ar, stat federal, provincie etc. urmnd regula uzual de construire
indirect a numelor geografice situate n cadrul unei ri,
AmerindieniStatele Unite
AmerindieniRzboaie
14
AmerindieniRelaii cu statul
AmerindieniRelaii cu statulStatele
15
TG Amerindieni[Subdiviziune geografic]
De ex. Ahtena (Amerindieni)
Adjectivul etnic corespunztor este ahtena. Este invariabil
UP Ahtenas (Amerindieni)
UP Ahtna(Amerindieni)
TG Athapascan(Amerindieni)
TG AmerindieniStatele UniteAlaska(Statele Unite)
1. Forma numelui
Numele tribului sau populaiei este date de forma sa romneasc atunci cnd este atestat
n lucrrile de referin generale i specializate.
n lipsa lor, se poate face apel la sursele anglo-saxone sau se poate adopta forma utilizat
de autor cu condiia de a cita documentul surs.
2. Numrul calificativului
Grupurile de triburi sau populaii nu sunt nsoite de calificativ i poart n general marca
pluralului,
De ex. Fuegieni
Mayai
Grupurile de triburi sau populaii particulare poart marca de singular i sunt urmate de
calificativul (Amerindieni),
De ex. Yaqui(Amerindieni)
3. Legturi
Se stabilesc
De ex. Azteci
TG AmerindieniMexic
Haida(Amerindieni)
16
De ex. Pemon(Amerindieni)
TG Caraibe(Amerindieni)
17