Mudromu I plemenitomu, I cistitomu I bogom darovanomu jupan Han Bengner ot Braov

mnogo zdravie ot Ncu ot Dlgopole. (= Preaneleptului i cinstitului, i de Dumnezeu

druitului jupn Han Bengner din Braov mult sntate din partea lui Neacu din
Cmpulung, n. n.).
I pak (=i iari) dau tire domnie tale za (=despre) lucrul turcilor, cum am auzit eu c
mpratul au eit den Sofiia, i aimintrea nu e, i se-au dus n sus pre Dunre.
I pak s tii domniia ta c au venit un om de la Nicopole de miie me-au spus c au vzut cu
ochii lor c au trecut ciale corbii ce tii i domniia ta pre Dunre n sus.
I pak s tii c bag den toate oraele cte 50 de omin s fie de ajutor n corbii.
I pak s tii cumu se-au prins nete meter(i) den arigrad cum vor treace ceale corbii la
locul cela strimtul ce tii i domniia ta.
I pak spui domniie tale de lucrul lui Mahamet beg, cum am auzit de boiari ce sunt megiia(i)
i de generemiiu Negre, cum i-au dat mpratul sloboziie lui Mahamet beg, pe io-i va fi voia,
pren eara Rumneasc, iar el s treac.
I pak s tii domniia ta c are fric mare i Bsrab de acel lotru de Mahamet beg, mai vrtos
de domniile voastre.
I pak spui domniietale ca mai marele miu, de ce am neles i eu. Eu spui domniietale iar
domniiata eti nelept i aceste cuvinte s ii domniiata la tine, s nu tie umin muli, i
domniile vostre s v pzii cum tii mai bine.
I bog te veselit. Amin."(=i Dumnezeu s te bucure. Amin)
(Apud Hurmuzachi - Iorga. Documente, XI, 843).
1. m(u)drom(u) i plemenitom(u) i istitom(u) i b[o]g(m) darovannom(u) upa(n) han()
be(g)ne(r) o(t) brao(v) mno(g)[o]
2.

z(d)ravie o(t) n(k)u(l) o(t) dlgopole i pa(k) dau tire do(m)netale za lukru(l) tu(r)ilo(r)
kum am

3.

auzi(t) u k pratu(l) au i(t) de(n) sof i aimi(n)tr nue i su du(s) su(s)

4.

pre dunre i pa(k) s ti do(m)njata k au veni(t) u(n) (m) de la nikopoe de me m(u)

5.

spu(s) k au vzu(t) ku ki loi k au treku(t) le korabi e ti i do(m)njata pr

6.

dunre su(s) i pak s ti k bag den tote raele kte [50] de mi(n) s

7.

fe n auto(r) korabi i pak s ti kumu su prins nete me()te(r) de(n) c[a]ri

8.

gra(d) ku(m) vor tre ale korabi la loku(l) ela (st)rimtu(l) e tti i do(m)njata

9.

i pa(k) spui do(m)netale de lukru(l) lu mahame(t) be(g) ku(m)u am auzit de bori e

snt medja()

10. i de denere mu negre kumu u da(t) pratu(l) sloboze lu mahame(t) beg pre iu ii va
11. fi vo pren cra rumnsk jar l s trk i pa(k) s ti do(m)njata k are
12. frik mare i bsrab de ae(l) lotru de mahame(t) be(g) ma(i) vrto(s) de do(m)nele
vo(s)tre
13. i pa(k) spui do(m)netale ka ma(i) marele mu de e am cele(s) eu eu spui
do(m)netale jar
14. do(m)njata eti celept i aste kuvi(n)te s ci do(m)njata la tine s nu te
15. umi(n) mulci i do(m)nele vo(s)tre s v pzici ku(m) tici ma(i) bine i b[og] te ve(s)
[e]li(t) am(n)