ntlnirea Anual ATORG Kln 2016

Mrturie prin prietenie

n perioada 30 septembrie 3 octombrie 2016, Asociaia Tinerilor Ortodoci Romni din
Germania (ATORG), sub preedinia PS Episcop Vicar Sofian Braoveanul, v invit la ntlnirea
anual a tuturor membrilor i susintorilor si.
Ediia de anul acesta se va desfura n oraul Kln, landul Nordrhein-Westfalen (NRW) i i va
avea confereniari pe Domnul Andrei Pleu i pe Printele Ieromonah Iustin Marchi.
ntlnirea ATORG Kln 2016 va avea ca tem de dezbatere:

Credina i Trirea Credinei dincolo de Meridian

Andr SCRIMA definea credina n Dumnezeu i trirea acesteia ca un
rspuns contient i liber la darul, la chemarea, la dorina lui Dumnezeu
[...] Ea se dezvolt n contiin. Devine contiin. Se infuzeaz n
contiina fiinei [...] Credina vie, autentic, lucid nu poate fi dect
primire. Muli cretini-ortodoci, mai cu seam tinerii, nevoii s triasc
ntr-o lume i o cultur total nou, devin cu timpul nostalgici dup locurile
de credin cu care au crescut, au fost familiarizai. Ei deplng c sunt dezrdcinai de ara lor de origine cretin-ortodox, c nu pot s i practice
credina conform cutumelor rii lor de provenien. Sunt credina
(ortodox) n Dumnezeu i trierea acesteia legate i condiionate de un loc
i spaiu anume, de un timp, de vreo ar? Ce nseamn, pentru cei
aruncai n Occident s aib o contiin a credinei cretine (ortodoxe)
i cum se formeaz aceasta? Poate ndeplini ea o funcie critic n viaa
noastr, acolo unde trim? Pentru ali cretini ortodoci romni din
diaspora, existena tri-unic a lui Dumnezeu devine o surs vital de
frumusee, bucurie i speran. Plecnd de la spusele lui SCRIMA, dar i de
la realitatea descris, dorim ca anul acesta s dezbatem tema sus enunat
alturi de toi invitaii i participanii ATORG Kln 2016.
De asemenea, alturi de PS Episcop Vicar Sofian Braoveanul, avem bucuria de a-i avea
prezeni la eveniment i pe Pr. Prof. Daniel Benga i pe doamna Dr. Cristina Benga, care vor
conduce grupe de discuii i vor fi alturi de participani pe toat durata evenimentului.
Ca i n anii anteriori, programul ntlnirii ATORG 2016 va cuprinde, pe lng conferin, i
grupe de discuii (inclusiv o grup n limba german), momente de rugciune, activiti de
recreere i program cultural.

V ateptm pe toi cu mare drag!

nscrieri prin formular la secretar.atorg@gmail.com sau pe pagina
www.atorg-muenchen.de pn la 15 august 2016.

Programul ntlnirii

Vineri, 30.09.2016
ncepnd cu ora 13:00
15:00 18:00
18:30 20:00
20:15 21:00

Sosirea i cazarea participanilor

Vizitarea mprejurimilor, drumeie pe malul Rinului
Masa de sear (opional, 7,00 pers.)
Deschiderea ATORG Kln 2016, bine v-am regsit!
Rugciunea de sear (Sala Kln)

Smbt, 01.10.2016
08:15 08:45
09:00 09:45
10:00 12:30
12:45 13:30
13:30 14:45
14:45 18:00
18:00 18:45
19:30 20:30
21:00 22:00

Rugciunea de diminea (Sala Kln)

Micul dejun
Conferin (Sala Kln)
Masa de prnz
Timp liber
Grupe de discuii tematice (n numar de cinci, mpreun cu
invitaii)
Masa de sear
Vecernia (Parohia Ortodox Romn Duminica Tuturor
Sfinilor)
Discuii libere i program de spovedanie, Discuii de
organizare ATORG 2017 (Sala Kln)

Duminic, 2.10.2016
09:00 - 12:30

13:00 - 13:45
14:00 - 17:00
17:00 - 18:00
18:15 - 19:45
19:45 - 20:30
20:30

Utrenia i Sf. Liturghie Arhiereasc (celebrat de PS Episcop

Sofian Braoveanul, Parohia Ortodox Romn Duminica
Tuturor Sfinilor)
Masa de prnz (Jugendherberge)
Vizitarea turistic a oraului (opional)/Timp liber
Prezentarea parohiilor (Parohia Ortodox Romn
Duminica Tuturor Sfinilor)
Program cultural (Parohia Ortodox Romn Duminica
Tuturor Sfinilor)
Masa de sear (Bufet suedez la Parohia Ortodox Romn
Duminica Tuturor Sfinilor)
Program de socializare/Discuii libere

Luni, 03.10.2016
08:30 09:00
09:15 09:45
10:00 11:30

Rugciunea de diminea
Micul dejun
Discuie de ncheiere ATORG 2016, rezultate i perspective
(sala Telaviv)
Predarea cheilor, drum bun!
Ne revedem n 2017!

nscrieri prin formular la secretar.atorg@gmail.com sau pe pagina

www.atorg-muenchen.de pn la 15 august 2016.

Cazare
Adresa
Jugendherberge Kln-Riehl
An der Schanz 14
50735 Kln
http://koeln-riehl.jugendherberge.de/de-DE/Portraet
Cazarea se va face la Jungendherberg Kln-Riehl, n camere fie de trei sau patru persoane, fiecare
camer avnd grup sanitar propriu. De asemenea, exist i camere de o persoan, ns numrul
acestora este extrem de limitat. Participanilor cu copii mici le vor fi puse la dispoziie i ptuuri
pliante, plus spaii aferente pentru ngrijirea copiilor mici, cum ar fi schimbarea de scutece, etc.
La repartizarea pe camere se va ine cont de ordinea nscrierilor. Prioritate mai mare primesc familiile
cu copii mici.

Adresa Bisericii:
Parohia Ortodox Romn Duminica Tuturor Sfinilor
Elisabeth-Breuer-Strae 48
51065 Kln/Mlheim

nscrieri prin formular la secretar.atorg@gmail.com sau pe pagina

www.atorg-muenchen.de pn la 15 august 2016.

Poziionare i Transport
Jugendherberge Kln-Riehl este poziionat n apropierea centrului oraului Kln, n inimia parcului
Rheinaue. Cu metroul direct, se poate ajunge n centrul oraului Kln n aprox. 10 minute.
Aeroportul Kln/Bonn este situat la deprtare de 17 km, iar gara central este situat la o distan
de doar 3 km. Din ambele puncte, se poate ajunge foarte bine cu mijloace de transport n comun.
Cu mijloacele de transport public sau pe jos:
De la gara central Kln (Kln Hbf.), se poate lua metroul linia 18 (U-Bahn Linie 18), direcia
Thielenbruch, pana la staia Boltensternstrae. De acolo se merge pe jos 5 minute.
Se poate ajunge i pe jos direct de la gar, avnd de parcurs 3,6 km pe malul Rinului.
Cu maina sau autocarul:
Din direcia Aachen, Krefeld sau Neuss
Conducei pe A57 pn la captul autostrzii, dup care trebuie s v ncadrai pe stnga, direcia
Zoobrcke/Messe. Dup aproximativ 1500 de metri, nainte de Zoobrcke, virai la dreapta n
directia Zoo/Flora, conducei apoi nainte, traversai intersecia i mergei pn la Rheinuferstrae
(Niederlnder Ufer). De acolo, la semafor, virai la stnga i dup circa 800 de metri dincolo de "AXAHochhaus", facei la dreapta i ai ajuns.
Din direcia Bonn
Conducei pe A555, trecei intersecia Kln-Sd, pn la captul autostrzii, ncadrndu-v pe
direcia Kln Zentrum. La sensul giratoriu, virai la dreapta n direcia Rheinuferstrae, urmai apoi
aceast strad pn la "AXA-Hochhaus". Dincolo de "AXA-Hochhaus", virai la dreapta i ai ajuns.
Din direcia Frankfurt sau Oberhausen
Conducei pe A3 pn la intersecia autostrzii Kln - Ost, dup care mergei pe autostrada oraului,
direcia Kln Zentrum pn dincolo de Zoobrcke, dup care urmai prima ieire dreapta (Abfahrt
Zoo / Flora), apoi la semafor virai la stnga (Niederlnder Ufer), iar dincolo de "AXA-Hochhaus"
facei la dreapta i ai ajuns.

Costuri
Taxa de participare se calculeaz n funcie de vrst i data sosirii i a plecrii. n tax sunt incluse
cazarea cu mic dejun i mesele specificate n pachet. Costurile de transport sunt suportate de fiecare
participant n parte.
Taxa de participare

Vineri Luni
Pachetul 1

Vineri Duminic
Pachetul 2

Smbt
Ziua conferinei

Aduli

125 EUR

110 EUR

40

Tineri (6-26 ani)

110 EUR

100 EUR

30

Copii (0-5 ani)

---

---

---

Incluse n taxa de participare difereniat:

vineri luni: 3 nopi cazare cu mic dejun i 4 mese;

vineri duminic: 2 nopi cazare cu mic dejun i 3 mese;

smbt: participare la conferin i masa de prnz (cina este opional, 7,00 pers.)

nscrieri prin formular la secretar.atorg@gmail.com sau pe pagina

www.atorg-muenchen.de pn la 15 august 2016.

Burse ATORG
Ca n fiecare an, se organizeaz i anul acesta sistemul de burse Mrturie prin prietenie - tineri
ajut ali tineri. Participanii care doresc i i pot permite s susin fie integral, fie parial
participarea unei alte persoane, o pot face acordnd o astfel de burs. Pe parcursul ultimilor ani, au
reuit s participe astfel la ntlnirile ATORG mai bine de 20 de tineri cu posibiliti financiare reduse.
Mulumim celor care au ajutat pn acum i celor care vor ajuta n continuare.

Regulament de nscriere i anulare a participrii

Pentru o bun desfurare a organizrii nscrierilor v rugm s parcurgei urmtorii pai:
1. - completai formularul de nscriere, n format Word (document) i l trimitei pe adresa
secretar.atorg@gmail.com;
sau
- completai formularul online (vezi mai jos);
2. Ateptai confirmarea pe email c numrul de locuri solicitat este disponibil;
3. Dup ce primii confirmarea, v rugm s achitai taxa de participare n urmtoarele 3 zile
lucrtoare. Dac plata nu se efectueaz n cele 3 zile lucrtoare, nu v putem garanta
disponibilitatea locurilor solicitate i va trebui s facei o nou cerere. Abia dup ce achitai suma
vei primi confirmare de la noi c avei locurile asigurate.
Plata se va efectua n contul:
Begnstigter: ATORG - Rumnische Orthodoxe Metropolie
IBAN: DE03 7509 0300 0301 1678 04
BIC: GENODEF1M05
Kreditinstitut: Liga Bank
Verwendungszweck: Tax participare ATORG 2016
Datorit condiiilor de nscriere i de anulare stricte impuse i de Jugendherberg Kln-Riehl, o dat
ce plata a fost facut i locul a fost confirmat, cererea de anulare a participrii poate fi efectuat
doar n schimbul unei taxe de anulare. Aceasta const n jumtatea sumei achitate pe pachetul
opional. Dac locul rezervat anterior devine ulterior ocupat, atunci taxa de participare achitat va
fi rambursat doar n valoare de 80%. Rambursarea taxei achitate, dar i posibilitatea de anularea a
participrii la ATORG Kln 2016 cu dou sptmni nainte de nceperea evenimentului nu mai pot
fi luate, din pcate, n considerare.

V mulumim pentru nelegere i cooperare!

Echipa organizatoare ATORG Kln 2016
Coordonator:
Diacon Teodor Tbu (Parohia Duminica Tuturor Sfinilor, Kln)
Tel.: 0049(0)15253926484
Colaboratori:
Maria-Luiza Antonescu
Sebastian Vulcan

nscrieri prin formular la secretar.atorg@gmail.com sau pe pagina

www.atorg-muenchen.de pn la 15 august 2016.

Formular de nscriere
ntlnirea Anual ATORG Kln, 30. 09 03.10.2016
Nume
Prenume
Vrsta
Localitate
Email
Telefon

__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________

Numr de persoane:
1 persoan vin singur
_ persoane vin cu familia ( __ copii de ______ ani)
Perioada de participare:
vineri luni (30.09 03.10.2016) 125 EUR aduli / 110 EUR
tineri
vineri duminic (30.09 02.10.2016) 110 EUR aduli /
100 EUR tineri
smbt, ziua conferinei (01.10) 40 EUR aduli / 30 EUR
tineri
Transport:
vin cu maina
vin cu avionul pn la __________________
vin cu trenul / autobuzul pn la ________________
Finanare (sistemul de burse):
solicit ajutor pentru finanare
a putea co-finana la nevoie
1 persoan (125 EUR)

sau

_____ EUR

Alte meniuni (v rugm s menionai numele i vrsta tuturor participanilor):

nscrieri prin formular la secretar.atorg@gmail.com sau pe pagina

www.atorg-muenchen.de pn la 15 august 2016.