Ungureanu Andreea Cerasela,

Gr.14,seria 3

1.Translate into ROMANIAN:

Bunica nu a vrut s mearg n Florida. Ea a dorit s- i viziteze cteva dintre cuno tin ele pe care le avea
n estul Tennessee-ului i profita de fiecare ans ca s l fac pe Bailey s se rzgndeasc. Bailey era
fiul cu care ea locuia, singurul ei baiat. El sttea pe marginea scaunului su la mas, aplecat deasupra
sectiunii portocalii dedicat sporturilor din jurnal. Acum uit-te aici, Bailey, a spus ea, uite aici, citeste
asta, si ea a rmas cu o mn pe oldul ei subire n timp ce cealalt flutura zgomotos ziarul pe lng
capul lui chel. Aici acest individ care i spune Inadaptatul este eliberat din Penitenciarul Federal i
condus ctre Florida i ai citit aici ce se zice c le-a fcut el acestor oameni. Tocmai ai citit asta. Nu mia duce copii nicieri cu un criminal ca acesta care umbl n libertate. Nu mi-a putea-o ierta, dac a
face-o.
Bailey nu i ridica privirea de la citit aa c ea s-a nvrtit n jur apoi i a dat ochii cu mama copilului,
o femeie tnr, n pantaloni, a crei fa era la fel de lat i inocent ca a unei verze i era legat de jur
mprejur cu o basma care avea dou puncte n vrf ca urechile unui iepure. Ea edea pe canapea, dndu-i
bebeluului s mnnce caisele lui din borcan. Copiii au fost n Florida i nainte, a spus btrna. Voi
toi trebuie s-i ducei altundeva pentru o schimbare n aa fel nct ei s vad pr i diferite ale lumii i
s-i lrgeasc orizonturile. Ei nu au fost niciodat n estul Tennessee-ului.
Mama copiilor nu prea s o aud , dar biatul de opt ani, John Wesley, un copil ndesat cu ochelari ,
spuse : Daca nu vrei s mergei n Florida, de ce nu sta i acas? El i feti a, June Star, citeau hrtiile
amuzante pe podea.
Ea nu ar sta acas ca s fie regin pentru o zi , a spus June Star fr s i ridice capul ei galben.
Da i ce te faci dac acest individ, Inadaptatul, te-ar prinde, a ntrebat bunica.
L-a plesni peste fa, a zis John Wesley .
Ea nu ar sta acas nici pentru un million de dolari, a spus June Star . i e fric s nu piard ceva. Ea
trebuie s mearg peste tot unde mergem i noi.
n regul, domnisoar, a spus bunica. Adu-i aminte doar c data viitoare o s[ vrei ca eu s i ondulez
prul.
June Star a zis c prul ei este ondulat natural.
Urmtoarea diminea bunica era prima n ma in, pregtit s plece . Ea avea valiza ei neagr i mare
care arta precum capul unui hipopotam ntr-un col, i dedesubt ea ascundea un co cu Pitty Sing, pisoiul
, n el. Nu avea de gnd s lase pisoiul singur n cas pentru trei zile, deoarece el i-ar dus dorul prea
mult i se temea c el s-ar putea freca de unul din arzatoarele cu gaz i accidental s se asfixieze singur.
Fiului su, Bailey, nu i plcea s ajung la un motel cu o pisic.