uJ

LI,J

tr
<uJ
>F
L!<
JN

Lll

x<
!

to

oil:5
ia6
;tYt\
"9*

gg

=
EE*
.96a

F. c..: !

AE!i
*:ei
3i.3i
o!oN

S:!:

F-.!

il8P
zf
']
<9E

r< =:;h
<H

uJ<
oaN
--i

*f
F<

l!

3:
:- i:
-rE:
= <fi

5 !(

=
1!!

9;

a ,{ ;3
I

c
l

o
F

6
c

uJ

o
o
l
F

tr

E9ur

;<

fi{k

uJ= I

s0r'
lD

o<: (,)b

q<;
uJ-.g

VSur

1aJ
#Luo

#=q
u.l ul
<
iD u.l ;
o*o^uJ
=o

.3X

c' t!

d's

:3

Ps
S6
.tP

d;;
.j'

..:

t
(J

v,

z
l!

ii;ftiiii Ei:i i;il

-9

!
=

-9

'E

9
o

d=

-9

a
d
-9
6-

a6

6 =E

-o

;a

J!

a'5E
,!.tfi

:I i"*"'

F 9 d< u

;:rHo

5.2 a(/)o

E;Edd
e:_!:

.9)

6;il3 =s

-I9qP

ff

-J

-) lto

EP

t6

:"ga=A I a
3P;Fe =

-9

.!

:
-

6
G

E;

,p

E :<p
ixi
c0d=

:!6

a,;
9-o

-9=

; o

6 9E

!Y-5E
!6
H

9
.9

:
!

s.=

a
E

9'!

9o

ga

oZ

-o

6o

H*;-

Hg

F:1q<
H9',Jdq : :i':
o)iox;
z

ul

9
o
o
e

z;
o

I
5 +:ix
?;:5;
;:ss0

-!!fz=

< !Yoz
--l<*
w a=E =

-e!_aid z

3!H=6

6!Iff;

'6 = x-oF:6xos

-9

:Eiiliiliigiiiiii,ii*

EiiEiiiiiitiiii

truJ

6r

d) iii

36

d<
9 <^u
Lil

o
f

IJJ

.=4

=F F cl

tr
z:

= j, o5
tr<
a zu
E6
UJ

z
@

(9 F
(,
F g

ooo
FFF

dEd

gs

B'

i
3;

8. r* i6

ti s F'nIaacEtEi

E.;

iEE iEs *

HE 3e

$ii;;: i;igxiffF E

E$

ilga ffi s3 iE il5ggg iF

:t*a :;; Et H;ril5E;$!
Ct
*:;E* tE;t ;E rug**;;-H:i F:
$ieis isi:cEt -=E$!EEtgF
$g*aE

ill ;E it;iEi:,t ;*s*;.sEr=

Al

Igg

iii; EEfi3;gig f;q* *;s'!;

i;iiiiiteniiiii;ig:i;itF

::Fi itig;;;i!E $-;s ;asi$i

r; r: ;i;iE;f;: g; i*i: EfiE:gi

s;;i IiliE;;gt; i;t; t[EEIx

;ii5a
iil;;eiFii;
E:Ei
s;g;iE
iFilgi
'

I \':X
o
x=6

sFerE

E ;=3
+HEEF
**"FY

E ;:r s
.q !.;^

5g 3 it9*
is
F#;
!; :46
Ei
gs p 3i*
o,,;
Fo

f6
]- qil

; .dp

E b1

*ro:@

t;6!

otaEa
d= P o

o;-l?o
c o I
:;
'j--a

3,i+Ei

<

;^--9
rcd,'i
q
i=:

=
L!

:=qroo

-8sie5
qbv::
o
o :;;'1:x;

tHH ETiEE

EEaeo
-fi; e*F9H
;d
iE iE+;ii

:i
ETEEE
-f fE
i:t5:

J
-J

;r
:

co
o

.'

q 4,9

i:=i bii

- o _::

:tai::
:'.

e
u
d

-".

3SE

jgi :=o

;==

3 3:..
o
:;.qo
: ::62
.g
G

oJd

:g
Z:

*- 3*-E
.;e.)
!l=
6 v;
:
!:
N:!
"9esErl 4=:'
i:5 i n "+ I9=
e 3H: -r
;s;
o$s:Et
{;;
EEXa:y 2:d

SPi*:i:F*e

33,E:EE;;H

i;

gg
t ; .rf
ici;lig
E" :t IEj:$sE
$ ; t*i
; ; ;il* Ei ;e,Eg[;gi+ fr
: i,gil;ii Ei *E$gir;c*r

,g,;fiEEii 5E ;iiEfliigFi

;E*;$ +;6,ff;

'r:r 5{=*iiuff+[EEf
;iffil*ti:E{it

Eala*+ss5g5s

o
5

ioip
-ft
E

of
;':=

JI

(J Ovo
o^

;|1

or an
R'E;

id.
c^e

or

r
dr

lEr
jj!E

F
o

U b

brP is

oo
=
6

P:
Y= .=
=:

":

&I;19 *iY
E

9.9
--9?

d! ::
n;jp;

9:.-=
F=-!
::!
6E *
-z n

st i !

5 0,9 S:
doc#9
o, Ior::
E
qE bi:
9-6= P,

ifr

;$

br

tl

:l;

313

T]

bt

oi;

EcXdn
Yl .'
., f 9 i 4 * Yiz.
3|| ||
-E5-

; :;a

EiE:
lriue .,C.-g$q9;
='E
iHi:e* ugu*t!fi0;
:t:;

i;iEs;nfiigEiE I;t'i sriifi

Ei;
t;re;tr;Et::' i;Elt +ru;EE: ;a :it*
*i;;e :irr;;; Ee ;iiE

;st;IEx;t;;g:
jisE;-HEEce5.o
6s5s;eEEaisEE

is::

;EEcSeExgg:Ieg iEgi;fUtiEE iEg gFlg

tg';EigEglEfi

'6a

x6
9o
do

Eq
-6x

-z

: F*
L;

od

[,=

't !r

o
+r_

y
!

Xq

qo)

+ *6
:!

* xia

=
;
=

:r>
:F

st

6i

EE ;- i;

il

o;

C U 9P
:i6 [ B
Jo
3s

tb
gE

-6

qE

P= >
x; :!t
-e.: n:r

E-s *g E
jhl q

EiiX:0,

dXeI=l

EVi!.2-"
q X C'A
- IE ii;_gN
r.i9 9? i -cr
::3 0,!E
9P

d l:o

E
e!
:6 6E

-ls

.1.-

bl

i'Efi *aiE*i

iii'iiEsiiiiiii;iiEi iiiisi
ig;aiiitiigff

i;ic ;ii aigiii*i;; Ei;; i{ili;

iiii
ueig

.i

;; E
'r^i: t
-r: !

I:

srj
=E 3=

'd. E E j!
-l

.!N

r. .9
-

^,- ||

x
i:

z4

-*GC,o
1" *"; E6iEE
5q irE:n
o,r :=

; jli
3. ?!4i;
E .hJrl x-_ 3R=o.q

t,Lr
.

;
;

l gu:i'ii;fi;flE

gffiiEtigigsg
g
ii,
ig

gi

iiiiiiiEiEiiirisitiEiiiiiiiii
i$ i!
;'
iii[=s:grg;*i

glgigi*iggllt

:i Ei ii

igggsggrgggiliiFg-iF

ii ii ii ii iFii ii I i$ff iI ;'

sie

iE,i

;iiigiii

:$rii***:ig;sE'* ai,ii5'F
igg
iiEii,gigiifu
e5; -;:'
t::Egf r;
lge Ee
:tiiE

t itii; irii*gi ffi is ssli i iigiiil i

ggti-i

jE;
ii

iiilia;'i,i

ffFFiii5 $

i:iai;i ifiiiiiliilg li

*ti;gi ig !g !#

ili;igsiiigi$gigiiigFi,$si;i;tu
$gu

s+ =g

iiFiiig F;i,
Fi- EiF;fiii$gii iii, ii
=[{
'
'ii

gi
tie;g;,fiEBr$'
I;Eg; !E,
c;t! *t:eil EiEr ie*g;Eilii
!s*[F :lEI;; g;iEieeliEIg;E
gli:r
:eEi:E rti;rig;ssi;;E
;;!:rr;iris; F;i;E:i;l;i:fi
;is;*qg;;1r; r;EfrEsmr?aFg
$i;t;ii gi gi:* :ts$lli;;l:;;i

ii,!

y1

nr

,i d ,_-"'i*
._ y:i
J{,
: :. i*=-

gE

iic
Ao

_9d

9:

--jv

.6ii!9i

g:

.FE.69Y'.

Ji:6sp

oo-].f

9=*g

_s .o,,.E -.

?,,, F+-E

:F)J'6
E6

f!E*:q:

q-

=E ;E*
ff5
*-:
9t *'iE q
OUJ

duJ

<u

PX iP;
.JJ

:
:)

coH

So

qi*g

-u-!Fa:
biq5tn
o- X
*E=

6'al-

-r
i<
FL!

a4

\ -J.:
6*-,o

E
d
<
e
eeE,-i:X
oi= - o
91 6 !J:ii
i!s;E
orq-4!
o,6bi'"o
!o6c:

zt
-:
=3;;9+
HS
;:

F<
zz
g<
* u-t
io
rrr

|:",

rnoc

iF.:HiF!
Fa::::-FE
-:-

e;*E$t;i-i* 3Efa;Fi;
,'"j :ii*i ifr+ig;diH
*EHs#3:E;; eiisi!iEE
E;EE:I*gi;rtEH:egtT3

.!g;

' -: : -L::l
'i;E;rr;;l"
q.>- 4oi

ti

Y-q:"':;i=-;E

3FEi;:-H:H;
i! =LsiFrt
.::
.":
-:
.-l: SqliC
*A:Y'E
iF:::)R=;9 i: liEst

q
es B:rft.:
,'j Egfi g; !F :fis$F
r!
ssE
5F5:3
3*
l!
.o):
9i
i6Ea,ob:''I1;:
i!:[g:s"]f il "":Hg

gFg ss

9-eoEEb

E --i-t.qF

;EEE eEg;!E ;: er;gili5EEi;i

'ai:Ers"s:*;E:

or

f B E ; ; f9# '3g
! ;E re
si
n
P' b 6a: E tre S-i
s: r:i :!
I :..H 1l= :
d H 3; d S!1 !dt
i * ;g { FFH db= 5
-6:E 6c : ::d &;,P :
H;: te;"'i

o:tgE
a3:=

=''-6o.)i

Ei:E;I s EF i3E;
I

;;FiFs 5 !E.'3"8f&;
s:

i!
iig!s.
3:=-p=-u9o:6_

.li:
i.
e
6+n:dU .: hggE;
3!1;34':o,ijod3'-ci$aJ9-e-*='E

;0,*n*i,!

i;!:iHsgsHl*ts:lq:;

:;*FEiE$iiHfi5H:::g!
! a!s ! ! Hi H.e Ei Eg gEt-B

=
*:.
I

ig;gft?r

=,

;
, ,t

* ii

;E

;t.;e{;;iEiii,*iii
EFgi,

ir iqll ;;:i !,! IEEE iir,iir

Ei $i;* iigiegii

'
i; ;i!'*;ici;lttt$li;E i
=ii*;;=*

Eiel; Fgs gl

lsi; ltlggEi

qs"ee'$3s

t E$ ;:i*
;;
rCr; fE*iEiFg

i;igBsr$F;EiitiiiFIg;EgE
:E

rEi E: EF rs ,n E
*$! *s *r ;Hc;ri i [

g;i, si

$tE Ei, *r ;iEtE i Fl *,rl r;i;. ffltiiil

;;;;
g$Fiti g
i;
Ei ciF EEEit Et:ir$g

tnB

!o

-t.,-:
" a,l

,,';: ,1,.1

;'rt,l:,. " --,:"

=,,;i-.;;i it';.:',i

::1
';

E
-r

6(n;

: - -"o:'-'

E.e
x h

*t
' ".,^,,"

.-

.a-,,-,-;:.

- :
, 1

7
;6

J':
Sorb
E6i .

i:9geE*
oPLr6:'r:

e
e

go

ql

v-

Fd !

l;,.f;,.=,:i i t:i"-,:. t','i-=-:; ! ,ut.

.;='::,,*Fi:
-,t,
:1; ;,::i;_" :;::. :iu i:;!;,: =
j':':;,,:r;;t i :::",:i?":1,i.:1. : -_-;
;:;,,.,1';ii:-,ii.
:,
i
i
i
'
;,;;;,1:rlt::t::- i:-.'

i ;:gS

.qF

;:
r
fr$ t
g;e
+
g

-F,
F
:
;

irr
E

l:::t,="rjitt ;- L-:;:l
1r...-';tS.::

- u.q

9!:
g- -:

i'e

iE:t:ilEE
6 ",:=--oAr
t:rsEf,;g
o=:=;
E Ef
6-^!aEl;
i 'tg"g"n+F
tq--:ij

=
+
,E f;

-d+0.1i4

;E "!

EEilT ii F:gEgig
, ^ BP
$EE3= gF ! sldE;;r
Ei*q pI i :*"*:r

Ess,FE:.
q d:gEF^X
5;gF5F
E F;.3

{E i
t:T;r:
rco.-.c tI

;b

no
qc

e.s
o,

.N3
go,o,

(!E;

s
g,s
i:sg ifg*i;
gii*i$strgi$i

iFgi ;fjf Fggif

fif
gFs

$Eg;*$;'EiE

f*';

I*
$,

gf-ff ,i

i$ Fgi;$Fg

f$gi f
fi,
f ff$iFgjff;ffi

i##

$!ilff

*f gfgfit*iF
E

:;

EI j
hg a

F
5F:

:.8

;;
f;g

:=:s!'E:
!;e
-Eii:
gi;

":I es.a;.iE

o*

q;g;
='filg

:=;Eq

;t l:;g*i: Ii; i;E

-i
?r i
Ei;; q;: !T: i*;
Ire: i; i:sgiIi = ii ;iE:;
E3iE E ;.: li;El;: iss=:i

gggig

'EE$$

{$FiE

iii ;99arE-Ecqs#;EiHi!;:!, IEi6iEr !:;:;

=E;a:;

gs gggiiiiiggiE
g
uggg

$gigilgiiggiug sssgsiggssig igiig

Fg ss

5$ti iititi9ii;sEi$:i;gEF;$E E;;;;:E

'
ESE"E

tg;g

iigggig

l
F

Er*EitE:iin;i,*;+;ii

-g

:I

* fr

4'

*Ecifr
=?^l
6 v;=

TcJiiE
loi!'

l::

s ,, :ri
il
Fit

a .

ff:EE

E$gs tfr : E;,i a ;5 Efg, { *E;fl

EIeE :i ! ;:eI itc;. itiig,* E i::ii
lfiEE :: : f lt; IEEHg g;it{lt E E:;iE
; a:c5 gt*a* ;E{$$*$ E :!EiE
*sHE *$

H""

E:*= 5E;

EiPE EEt

FE

Eai; rrri 9: E t
:*

t; i;{i;ge*ie*i 3.
tilcgF: ;t
t;ia d;",.=t.
t=

gs t :

:; E,a :E i
I !! ;ff;!tgEE: .,
* !s *-E?*u;;=rsi

p;l;i'eta'*i

|tate

i!i

i;i*':;$i:l;tiE EiEii t*c E;= ; E isg

'

iliii:sEiteiEiEit
'

Et

3EJF

;iFHEH

fr:=
E;F

?:Iii?EEigEtiE

;!

Es l;Fq Isr:E

Ea; Ffl$t,sEriltF Ec;s

t,ieEl!igE;ie:*F
g g;
t:i=t,$
{
i:gi
!ie
E

i : i* li;lr;*;:"1q;i Ps*E

g
c,i

I
p
g

-E

.=

=
,a .E
,E

a
6
E

6 5
a
E

o;

o E::!

s
=<;.i.\ F H
iE EP;;
: t *: or s s
iE ! -; E
<E;bFlE
.:: s Fg

6o

f dc, F p

EEEC;H:A
EEE

iE'5i;'I

Eoro
.gNtu:
S 9 o! a-:c !
>E
;
"
yEg=>.sEx

dlt"ieE
} E'E -P o,iN 6
; P g3_.:9
s?
.3

6;

E
E

.g
E

.a

z
E

--l

I
E

iiii;ir:iisEEcil$cati
s ::
i*

,fui
,t;
ggt;'t
iiEi
i*;f

iili;gilisiiiEiflg
,u;iji iE

*riiird; :i*,

iffigii,,5s,,igffiui ie

:Ai: !;gg E;=i gi;B$t

.l

* .3 ; q,
-"

*-Ed

Ed=

"e

nt@

5A

Eq,

;&F
I e
He*
EiE
t:
;Hg
E":g !+i
ii

E
r e: *
E
d
i: .s
..!

Eg:t i
.
gali !

ai
;
F!:t
; I;', e
HI$
*
r
;$
, =
YF
e rE iie*
iEE En * lgHi
s
i;
$*E
i
i
!i5*;
fi!:eE
i;-

E
$
iS

f;i$
-frtg

.t

.E

11 H

tl;EnE;e

:i*5 EI
*
i.
""i

.q
,9

.E

dsBi H 9:,,: tE.rptt

:r EE;=
Ee
t'ct6:
\i6E
; b a! e
EF{i EEsilEgE*s* e;e$E Ei d'i
F*sE
Pi Ff:5[g!r*;
**;
Er id - "-n n
t:$Eg $sE ffiEsgi:tFi -*{*
-Et E e-a P - 997
&i 6
# oSE 3bt
EF+qs
$E:F SE:s"s3EEEs EE.E

<j
: .E i
3

";

ii; sisErlt
gi'
,
ii''i*F
:;E;FiiE

iiiu igrsEigs, ;giiig;ii

ff'i;Fii';-iiiisiiiieiiiiu*i'i*
;
ii*i

t :[*!
l;

. rii?;

._. :*g=

= r
H6
-o
Ed

. Q!

=-

5 i!'E
*; 6
"= -e
p
o
;=go
e
El*3
5:
* CEoq * ie
E
5
;Hd; r= st

co 6 =

:
E,
: iEi:
:E!d *s{
H*3 s+
${;3 :E:6 r[
;:*
E !pE;_iiiE
nbSog!t*
=
F
'.;
E d=6e0)Sbdi
9X
H

c H#

-:

+-e"ir?cgEFE
d;
" T.* ;'!r

fipFHf;=;5pt; cl
i-sSeisetEf g $c
' uB
o)

I
?

:l

*g
9oo)

FOJ

;:
-l

ll "-

o : q5
I

?:o

I c,p

gi:sgiEiiiEi
siEgi;crF: Eig
g$!Fi;est; EEE

F6E

a;fiili$i i:s
;nr:EE5s ieF
e;:i
!
Fs

sF;;rgEI;: ii

EsppEg *ac

Eti,e";e g-!iigs 3E

Esf

t*f
_9

Pg

g.

'd

_o

E E

-q

ir- i

gEgBiisii;ii gti

iiig; iiig*

gi
i i,riF i ;siilii,ii iiisi iti ;iE ii

*i
rsgru;ri;gii,
[Hti
. sSoiitE=sL_E Fa,^5.
D ;-:pF-s EE is;

;ili:iiliiiliiiiiii

|::

Ei EiE

i!.,

r:5
=!

,r]

u.J

l!

ID
=

=(lo
-EE

:
:

q9
!h

6;
!r xi
1-6r

.a,F

gJ

qF

;E 0qY
-q

i-q

*F

; ;i

n5.! fl6s

:;;
:;! :;
;EE ;!I $E

se;j Er'.*Ei*

;o
Hor :U
= aEf
aEl
i*
s; gsXo=!i
:*iE
Eg;= a

l;;E si tqEg
i*;gi*

i iB
F: "; *
F El ; .i:-Eu !H i
sF; 5;

{ ;: ;
*: !;;

3.is

do,9

FA

EEF

;55

9n,

g g [s
J

.i

or

in'

-, !'

;i:.

,t> .d :
E
:E
i
Y t

:=

=;'E
aig

rr!

-o*9

-.-ci
f; tiq4

ls=gr*ii!:E-sgiiqs

-0r:do=iitq9di9:i.--

#35;
:;qi:ud:5Eg*
;;isE'R*=iPEe!i35

.lri=;:
d,t:qJ
6i=E",5:d(t

:r

:i*i E;eEs ; :Hg

i3;5 s:E#3E H !XE'
PXg.
-g'ibE
u
9,".E-=c)
;nbt.9

:*HH
e b:E"
i,l;
';; A
tFi!
"E9
E;rI
-3;
n: F6;0
-=8i".3
d"..
Jb;3
q
eP-'5;
.ini
s"*3
;
17 --

o,

n-9o
ii
",X^=
:Y;e
si9r g ! 3ss"
!tEP
:EE : ! **-lE
Hls
P ; iEE
-c5'a ;t.s

- 0 9;

iE-E"?

sEii !:r ! *

:Eoo

vL,<ofr

H:F

rl

ooI
tDa

e&
aur6

,i 3; H d 3 ;': e
5$ +r E $Hs*
,3 E D ^jfr:: i
E AI
"eI
*"'E-qs*H55
s
!$EE
sn .EE;a o;[
0'
{!;
-:
$H=-;=5: u!5 :'.6ui3: n 6!: q6*;a
Et 3;-E
!
iFEiFi5s
?
i!EE.-E;5eE
=
uotd(J-qE::;
x 9=
: o i ocgEiEEi;tiit:iffisi'g
3;:E3;:IE:
i ; jF$ otr*ro)try9=,il

tr

ie
I Eii+

6oi o
*- g*i
dB:3 3 Eg:s;

of
OO

===
Ys Ie :,.
35E, : E:
e"q !=Ei
p"

E;,sa
5 q;u]r-=
i
-'r 9;:.1!

:SeEeileS
$AEH:E]
ae-seiP"E
sHHgF;sH

or

a; s cs =
E-IE:!:'

'==f-iifo.,

a= d

E:!'E H;
I E
E

;: ),i=
=;*
H=rE[!h^

;oEOqEE->

fi:EE!*Ei:

:'q.-*1lO ii.>
i\: )
t'EE
grEi sE" ' '-#i*
;:l
E3

EE
U6.EE 63

-9.,i

'::

6+iq 669 d!*

r:

<

q;

:-,!=;;!

z :;::
:
cg6,!a,o
ooclrr!F

H;h!i6

-:xr:-

ta*p :; Eat gfrt frr $ __

gfi [:EE,
sr;- {;i
*E8 f$E 1Ei s=
eie *B
i*3s;
*ri :E:s:s; +#; EE I*:;;
*!ae eE;e:g{ ;Es ;fi :iE;; : >o)
ee!.. q!E:.e:
",s,i ;i ?Tir;i
ge*:
erE;gEtg*E:!i:
:iiE+
o;-o
P-

;i**::$i;*;E;s+ E iq i*:;t I9?r

:FE*:#={:{:,;#;e*i
*;ESe

ox;

E E,F

... I
ZE

>e
oi;

:iE u5!i ae;rt EjEI e;+5i+$j E,:.iaF

$H$$\5
ohoo:!:
"t;;;Eq:

; aaI
-rj

-l
I.LJ

8828 0S
69-8828 SVIS

SV-LS

89-06t8 SV-|S

l9'1861
96s9 0Sl

16-0 t91 aS

9s0t9l svls

166r:0es0t
OS US

99-919/ SVI-S

l9 9882 SVlS
96-918ZOSt!S
rs

FA1a467

tz

(J"s* c"zttar

el

3r4sed ls z=Hd PtEUed ar?lnpr.e,

prpuets urez3zrrd as nu -

9'!=Hd

{Pu.trlsrtod)
3[sE]d leuateL! ns

rEr2odaFarE^atat.r

't

Esrwurareotnc Pt.lrs

es q.!rerPotns etc|s
(Lrat|l3rod)
3 tseta lPrateur nEs

lieqo3
9

'lNl

Lnltns

r. tturs rt!a0r3tc

'z

olErtEe 6p uote.rPUl

l!r0rv

Pepuets ezneue ap tapqau Eruede Fue ap ar2un! alsa aletrp. ap)apoterput

e atepa\ajd ap eautp)o (,

ara

l eueo (tt !=p) coNH 1os _

rE^r3su@ erel _
z=Hd pteupd aurntotu
3uo3roszH los,
!+!
tntrp
(cos+ 3oZ+) s3ar El
arP4se0 rs z=Hd et!Pd srPnp?e,
prepuPts |rr ezeezrsard as n! -

0!=Hd

Eqoro .ut.
_
"u. t - z

000t n4uad u.irorojotc

rs qord qu,o O0O!

tos lfie.rd E _ z

el euEd eqord.u.
tutLrd
09
urte3lp
uodLllet
leqrosse
los rut.9 rEtuasuoc ejEl -

Cct elare4sed

!.ruqat

ereNssuo. eret

sJEdesuor p

a|zz- tullad %t HoPN

40 ,z -

'I
op EPJno

3r\rzn uo'l3dv rv 3lvlt.lvc 30

nuJ-N3d !uv^uSSNOC 30 t3tNH3-L

[aolv3toNl

l
9;

'd:

E;

<l
-L

u-r008
sv_LS

osl

svls

96.2/16C0l
lz-0 r68

rl'!,68 svls

svls

t1't688 SV1S
01 t0g8

svls

96'ZeS9 oSJ US

0z_t98

96 2998 AS

SodrLi

2.

'9

3.

asar e/ are4sed rs

eqo{r

H{

.ur. 000t rutuad urotorotr cr!! , -

e!EdIlI-

HOeN 1os -

tt- ar
eled i%8

prepuEls ur e?eazrald as nu
e/

z=Hd et
HOPN nEs tcH los nc alezte4nau a3ar etarerlsPd
rs
etue(r
8>Hd
.tos,
'surnto^ ur ,+! tPntrp
t3H
3reruasuo. erP! -

l PUEd 'eqord
.uro O0! nnuad

l;gpiroru rs'i) 'os:H.ur3 !

','r

'

jcH rurs I +
c-c:J-ld e eued /ar!r -h\ i^r, lnc

.^z+)

$arE;F-;i;i:

(rr'l:o).^NU

a=HU i eueo Pqoo

t=Hd e/ eued ?qord,u.0OO!

n4uad (-uro/ ou .) t^a-zu

"uJ. 0001 rutuad

(a"c

3rtsPld tE!ePur,Ppqs
cnsEtd tPUsteLrl

ajns

1clretei.o m)
reuarPrr'e,.rc

teuatnsrL0d)

c4setd teuarPu
cJlsPld

.tsPld tPUareu.r,Pt.rls
(ELral!aIod)

(ruj^rioo
ap Prtuol3 e!atrlartod)

(eLralIaIodt

.DsEld teualeur

3$qd telatPL! ,et.rs

(euat]lalodt

5.

lPtol uoqe3 ap prxora

ez

9Z

LZ

!leltns

zz

nu arPc aqord) rsrl

{!n!er.

oz

tz

urum arec aqord) rrj

t!n!Pl. !rtuo3

arPr sqord) ue6uet!

rtuotc

9964/3

sTAS 8528-70

STAS 531-70

STAS 8563-70

sTAS 8508,70
sTAS 8562-70

sTAS 8507-70

sTAS 8717-70

5TA5 5d5 70
STAS 8716,70

STAS E84 70

sTAS 8583-70

lso

STAS 8484 69
STAS 8295,69

6.

Tabelnt.l banlinuaret

3llstd teusleur ,t.4s

'

sipasrrad

- sol. HrSO. conc. diluat 1+1 in

volume, pana la pH=4
- nu se pfecEeaza In standard

acdLrlare pana la pH=2

ra rece (+2oC +5oC)

- nu se precizeaza in standad

4.

prEpuets ur PzPazrrsrd as nu ,

strcla, malen:l plastrc

strcla. materia Dlestic

(pq!411rena)

sncra, malenal plasuc

(dEiiiu:to-cntiaqat

-9

01-998 SV1S

1626 0Sl

01-2998 SY1S

16'tts9 ost 8s

1.
7
8

l0
11

sor NaoH sau sol. Hcladaugala

Chinoleina
s,u,d, r,ra'enar pras!c
(polietilena)

12

- fara conseryare
- conseruare cu 100 cm3 Hct 1+9 tn
volume oentnr lOnO.m3 ..^h.
- neutralizare la pH = 7 si
conservare cu 2^50 cmJ HrSO. 1N,
pentru 1000 cm' ofoba
- neutralizare cu sol. NaOH 20%

neurarrzare cu Hrs()a (d-1,84)

neltralrzare cu sol. NaOH 2%

sol. NaOH sau sol. HCtadaugata

strcla, materla plastic

Eenzen

rrLdi,i,d(erLar prasuc

13

15

Naflalna

14

16

Hidfazlna

sticla, malenal plastic

(polietilena)

17

sticla, malenal plastic

(polietilena)

(poljelilena)
slicla, maEnalpiasUc
(polietilena)

18

st cra. malefial ptastrc

28

29
30

31

32

33

34
35
36

37

68-t992 SV1S

aorz-

atv1

z6-2181 US

aotz-

88-e992! SV.LS

18-Zl8Z SV1S

svls
svls

l8_ttt8 sv_Ls
t8-zztt I svls
r8_28t6
8-t t16

e8-zrcl sv-ts

ao rz

sqord
our!

000t ld EUDa346

ru1uad

(tt

er!.

OZ

a,

lsuJnto^

!=p) coNH tr!'g r areNssuoc sret -

+ %02 nrpos ap prxorprq .!r. z Eqoro .ulc

0o0r

Pqord

,u]! 0001 rutu3d

len|P

(!t'!=p)

ar etsre4sed
-

oONH -

e+t len|p 'oszH -L!r q,

l=Ho eteuEd suJnto^

l+l

ur

eqord
.ut' ooot rulu3d
ure+r lentrp (6 t t:p) tcH.r!c

'3unto^
ur

tSot
eqord

.Lr.rc

srP^]SUo3 elPl -

'od.H "L!o

000! rutuad (6t !=p)t9H

"ii3 9
z>Ho et eued eqord.u,! 000t
rullad (rs !=p)
!

INFIS

dop n3 rs tlop tnurnto^

Pt elepPro q5'rs

.rlsPto tPlraleuJ et.rls

!rlsEtd teueteu ,el. ]s

3'lsEtd teualEU'epts

.rlsetd teraleL!.Et.rls

e8-zrl sv-Ls

eqord.urJ 09 urua6orp q p
pr\orad +
'oszH salsLlE.uJ! S (3d t
3re^rsu@ ?rP] (ebrel
Pin6 n. se^) lc0s

e)ar q aritsPd

-0) a3ar PlarP4sed ereNasuo3 EJP, 3[setd lPUalPL! etarrs

z:Ho ete!Eo ('8 t:p) 'oszH,

(30

z8-0999 SVIS

g) arar et erP4sPd -

t-

arEruasuo erel,

'I

- 4 crnr cloroform pentru 1000 cm3

Proba si pastrare la rece

cnlr H,SO.1-+2 in volLrme,

Pentru 1000 cm' oroba

- 20

mg clorura rnercurica pentru

1000 cm' probna sr pastrare ta

.40

- pastrafe ra rcce (+4 oc)

fara coservare
5 cm:H,SO. (d=1,40) penlru 1O0O
crn- proba
Daslrare la rece (+3 "C)
- sol. NaOH 10% pana la pH>l1 ai
Paslrarc la rece (+ 3oC)

HNq (d=1,41) pana la

pH=5...6 + 5 cm'HNO1

- sol.

DH=s-..6+5cmrHNO,

- sol. HCI(d:1,19) pana la pH=4 +

2 cm" HCI
- sol. HNO3 {d=1,41) pana la

5.

3'5zlle

n!lns

uqas

lutz

tqptat)

lozP nes ]ue6ro lozv

lP^tozrp uoorxo

nlsnpur 1,o8c) !a6ro

3p crurq.orq urnsuo3

uc'occ) uabro

,z

937'73

SR ISO
5961-93

sTAS 7852-80

STAS 7685 79

sTAS 8637-79

srAs 7685'79

STAS 8045-79

sTAS 6364-78

STAS 1 0064-75

sTAS 9887-74

STAS

STAS 8900/2-71

Tabel nr.1 (@ntinuarel

crlseld leualeur'eptls

rulued u.UoJorotc
,!r.r. z

(c^

lruc 000 I

stjcla, malenal plastrc

slefuit

- nu se precEeaza In

3.

16'0909 ost US
z8-1969 SV1S
r8-969 SVIS

'9

2.

@ediiva0mqaqe-I

Azotrti

Siliciu
oxisen {CcGMn)

Clor rezidual (lrber)

Caanud

Cupru

Cadmiu

- 3 cin'HNO3 c,onc. (d='1,41)

penLlJ 1000 cm'proba, pana ia

'2

a,

It
9'
E'

It

6C

'
'

1.

50
51

52

53
55

56

57

58
59

100

t_

6rz

2.

aleusru6ro nr]uaa

n3^u lua0xo ap nquq.s

rotLftnsal

tjqeuoins!zesnujuJrp

%z0<.!o.Etletatu^3p

ntnsolu

r!
$npord

ure etsl

Parpre d a.npord

:%t 0 1o 0 .3uoc elanrP lheno

:roterldsar ls rsotu.u r!tua7 ezea4ered

:

%r'z ap

ep sunrt3P

cuo3 et rte.rxolu

eq! etarezatsaue

:rhaz- l l ap
are

eionse etuelDtaun0re,

% z ap .Lro. ureletalezoP :rotEr/0s31 Intnterede

!13'l3M

slefuil)

aslic

< 3!oc

Nt VUVdV VS

3.

material plastjc

slcla, malerial

larsa)

%i0 0 ap cuo. o P aP pururof

'urui 9-z ulntnsor u
eslPnlru p ereo^ord no 3p solr@ -

tlc ur suor etrErq.

'le.!ts

trqeujEuu 3u

r.perec

:rolo.u ']opour,

ur pise

'trqeueuuau -

:prdrsul

-uaqtE6 areotn.

(%! 0 qns) |3ru cuo3 rr tue.ops

.ueu .!o3

- 10 cmr sol HNO3(d=1,41)pentru

1000 cm" oroba
- n! se precEeaza In skndard

CMJ

HNOI
.

- HNO3 (d:1,41)pana la pH=4 + 5

- NaOH glanule, pana la pH . 12
12.5 sipaslrare la rece (+4oC)
- Paskare la rece iooc..4oC)
dituar 1+3 in
volume cu apa de dillue, pentru

-5cm3 HCt(d=1,1S)

- conservare la intuneric sipastrare

- 8 cm" HCI (d=1,18) pentf!
1000 cm'proba
- nu se precizeaza rn standad

- 24

- 24

ote

ote

(zH)

(S?H)

zP9

sR T0523 97

sR rso 7980-97

sR rso 7887-97

STAS 7587.96

5R 11208.94

sR 13183 94

STAS 7167,92

sTAS 788!-91

STAS 1287190

sTAS 3662-90

(zoc)

(o3)

(.ro) rotc

(o:H,C_ z'HLC)

3I\rZn uo't3dv v 3uvundS 30 3.l Lv1s Nt ts 3u\rzt-rvNvc 30

IOd 39 3ZV9 UONn 31V ICtlst83r3VUV3

,.!xoll.at3

Lru I p tnur rEur trqelodns stsa nu

loterlds3r Inlnuralss erdnse ezeauorpe,

% 0t

t%t 0 < c!oc) aro ,

u lett slsa rs (% 9z,o - 2,0 .!o.) u !!
0g elr !r elLrs tsuorur ap erels acnpord _
:a6ues urp eu qotoouraq
nc trqets lteurquo3 ezeujo] -

_
ei

v7-jjjaqEl

Calcru

Crom total(inclusiv

Substante extractibi/e

Calciu simagnezru
(spectrofotometie de

pH

.r

rN

NOTE
h cazul ndicatanlat de cahtate ai apetor de suprafata si ai apelat uzate pentru care nu exista standade natiahate se reconanda u tzarea
standatdeiar
pentru
natlanale
potabita
apa
sj/sau
normeto.
intemationate
tSO
siCEN:
lnebdele de analiza penltu indicabnide calilale at apelar uzale prezentah sunt carespunzatoarc standatdeja.
n !ryoarc ta data etabarcni
prezentet tucrari (l an ua ne 1 998)

:l

ql

<d

F-<

uJ(,5

R=?

2{-r3

u=iO

i5="'
F--...

flts93

?H!i

oJ--i

uPxa
3 F;.=

H=rfr

:s:"

iFEz<d

sd

UJ

Or gen dln ae;

oaz oe te,menrare anil6uaa namorui or din stariile de

epurare (:nrestec CH., COr,

lL. HrS c: sialele

6;6

E
E

o-_

as * I
-I

sE.1

g<

z6

:-!
F

E:9

;s
!c
>3

consliluent major al

- inUamabil.

insipid;

!
9t.e

n:
EE
= 6'b

.'!
(,I

3s

EE

c
--O "
gg:i_ci

!;5

I
l!q6_c

pI

respilalorie (s!tocant),

- provoac insufictenta

ef

ig!;F

s;&FEb;"

;!)

- r^supodabrtpntru orqanrsme e lri

- nu are acrune fiziotogic:

ta conc. de 5 7%

penrGfiiiiiii-wi-

vr

rnroteral ta conc mat m|crde 129"

- rmp maxim de expunere:B ore
cofc. de 14 % .16%
I

lelalpentru orqanrsme

- insuportar

Ccacentratite pracentuale dale se rcfeft

la valumul de gaz din aer.

i
d

s
e

.9

e
e

Greutate

.'.1
il
-r

itil

cr

5<
o<
N5E

erg

630
EH?

E?q

sl3

? ^i'-'
EU'

6d:

=tF
"'-45

:1
o.:

EX
rrJ

r-

<

vr2

{ut
YO

P<
FE

z^
ul<

<;
iio

<=
=E
o

IE

t^
ls
l3

lq

!l
sl

'i9;

z6

3
._E

I
6

9!

!i

go

-9

,.

'6

o;

I E^
9.s.9

qa
=n

l= 3

t;

1;E

.E

o dE

.9

l-co;

lSfP

ls*.;
{N!
&lo;6

E*E+

c d6

q:;

E:q
Et;

*.E9E !
z

-.'E

3-:

5
b

FTEi
E

.F

.s

z
.9

z <6

IE

tq
e

;6i

I
E
E

t:

l;
rF

qr

'6

p
5

t- i
9

9d

s ti

EI

.s

l6
l=

-9

IP
.;

iF
HEHi

e
16

9 i;:

EE;] *A

9: cl I

+ P e,=l E
-E

g)

-gld

:qg

.9

=E

! 3 uE
;3*:
P::S

l9 I
-o _:!

iF
g

-q

E]

;lu s'a si

9E:6;
1 oli r:
:-9e;;
;9 F";
:.99N!
;gtgPx

:!l;!;

.r-

d -r! 5J!

sE::
E
* 3*

ii

&

^. o+ \
u-x"

-::dr
5 (\

.i

(E

o)r 6 Y

c>**

::P3

3r';Si :

.i

19.-E* r
ii s* Er :
g on
3*
*3*e;
i
;-*-v!

io G':
i P.!-.E
! -

$ <"s:6
EtEF :*
o

E
s3:Et ;
c o\ t: o !

::

!ns5

..EslPf;

999o;

i-6
6 !: ,.1!.
.'
F
"
.331:-5 6

e=

a
g
91 E !:
E ag sl

FI

g g
e

g
.9

d3 -ai .F

,s

l6

P
E

:E!;

:l

!
E

.s

= 6
s

2-d!

I
Ps

YF
:<<

ztt<

- ^z

6=fi
JO>

u.u4

Eg3
-0a<

;P9
*fiP
<-o

:
-<fl1
i6*
c(ff=

9<

QgN

z6

o
E

-i;
tl
:

;J

l;;:I .a:1
bbo
6 Eiol

=L

irl
3

-p

leE s
l:6 6
girE

!
E

lE

lrl

il1;
:i8f:';i

!l=

IF

lia

;.

l;
l:

t5

g
lF )r,

lFi

;iB

1e3

l3l.

l';Ei
|'1
1!iti
llllll>t!
^l

s.-

s?
3R

$p

'$:lF$FsEl3$,

,giiEi;i$F$;

iE*Esr

E:i:E$E ; t
uj j

gigs$i: ;:e

EEfiBs3

ilr;li=lei

;s3;

cl

pe F ."'i
i9

- EI

E
6i 6

;l ;

:i
FI

fl E] El

'- s*f

<E;:'3
Eh E! g
ESg s*
i t:5 iiaP

.g

5E:?u',

*r:
{*i
6 A-: 3

?i:l ;

qt.l3l

9 Fo E
Ei;]
9lo
1sl

-=

; ;

in

sI

,E

l9

.E

g8
E

.E

? .=

o3)
a -" -9 E

Hgs

5()e
.!-

rE;
EoE

p
ic

N-6P

==

E:3

g9-=

qie;

i$i$i$ffFff$

;l
*/
rul

:!

<l

urX

<6Pc

i5<g

<qJ<f,

gi
;F

;
s;:-es

'.;ii

_.i.i

lki

I I

.s .9

;E;E Eii;i

sEF E:giE
5e A! i iE

:a9s :;s
zs6?
i!g
ot;;
>qxq
r9;; !i!E!
*"':ii :*{!i
Hxi: g,':ii

trF&; e=r
,:<H9
:Q
gi;

{-nH5 3!;

H;<E

3st3

SFS
lsig

o'i
il;' a=F

o
F
u
E

--

9q

9io!'
-iiiE

lfr

l'i'

s 1-i
sl

3H

9
p

'6

z 6l*t-l-

i;+ 6;
9ru;9
.E:.9;!

a
IF

;
e
E

+i I
i;

i!-

:i_
E]

!
:

:1
:
!i
l!
il; !

:Id

<=

a.
ti
L!s

ffi:i=
.0o .s

zo

:;;-3
zzd

r o.9i -9

:
- p

oF

; -i5
-!o 5: 5i,:
: i-\

o;

5EX

:!

dl

o':

x9

:5

.9

.=

oo

.e

q s

3 3.<
6 S<

+d<
o,

vj

Js*
3

er$
ti *.s

:;.i r;

.s

":Cg
!.!.:

t>

; x:
6

<,=

e* $t
8r

{s! 9<

-:l!

&Pr
P

.E

ol

s'35x ^;
a
a 3 La,cr
v:
v.Q oco3 N
p@--a^o E 6
:;X ^o = =
;6!g
i F
e.

tr
o
UJ

3; i;;i: s ii +;:

a*iiEiii'sEi!;i

rs

:-

:--:
:.;

: -c,

e
tr

:a

gii

;+
!9

s9

ii

d;

:iiEit;fiEg!' !tt.;

i'i'i i;=ffi;,:il

ig;i iii ; ;i gff ;;i:j

i-Ei,;;;;llEi;eEi
ii;i
fftfuilgi

siE

;:;i;*!,ili;i
Itgfi'I

a.

.-i i

i3=!
*cJo;:-

: r\ 3
i:_!n
!

xE:d
oss:

:=;

;0<e
X-!

:o=a>

=^- o !
! ! c-!

;gso
:--9S

: o dt

i- sE
..-r
q**gi
:0;3