17.

luglio 2008 p u blico

privato

Via Savioli
Acest supliment – primul dintr-o serie de patru,
cu frecvenţă lunară – apare în colaborare cu
MANIFESTA 7, Bienala de Artă Contemporană
ce are loc în nordul Italiei (la Bolzano, Trento şi
Rovereto) între 17 iulie şi 2 noiembrie 2008.
Ziarul Ex-Privato este o materializare a lucrării
(cu acelaşi titlu) a artistului Daniel Knorr, creată
pentru Manifesta 7. Lucrarea constă în
deschiderea spaţiului expoziţional – una dintre
locaţiile bienalei, o hală industrială din 1890,
goală, renovată de oraşul Rovereto – şi
schimbarea statutului acestuia din spaţiu privat
Via Manzoni în spaţiu public. Cele două porţi ale clădirii vor fi
scoase, astfel încît locul să fie deschis 24 de ore
din 24. Prin această intervenţie, curatorul şi
artiştii acestei secţiuni a Manifesta, precum şi
spectatorii, cetăţenii şi oficialităţile locale ale
oraşului, reacţionează la ceea ce înseamnă şi
formează spaţiul public, implicîndu-se „vizibil“
în percepţia lucrărilor.
Ziarul Ex-Privato este un canal de informaţie

EX
pentru cetăţenii din Rovereto, va fi o
documentare in progress a proiectului şi o
contextualizare teoretică a lui.
O parte din tirajul Ex-Privato va fi difuzată ca
supliment al săptămînalului Observator Cultural,
o altă parte va fi inserată în cotidianul regional
L´Adige şi distribuită odată cu acesta. Designul
publicaţiei Ex-Privato este realizat de
Via Prati Ludovic Balland.

N°1
L’edifico „Ex-Peterlini“, posto all’angolo di via
Manzoni e di via Savioli, viene dichiarato spazio
pubblico per tutta la durata di Manifesta 7,
dal 19 luglio al 2 novembre.

Sindaco e il artiste
Guglielmo Daniel
Valduga Knorr Grazie a:
Hedwig Fijen, Michael Thoss, Guigliemo Valduga,
Adam Budak, Ludovic Balland, Fabio Cavallucci,
Carmen Musaţ, Iulia Popovici, Attila Tordai,
Lorenzo Pezzani, Stefan Tiron, Peter Paul Kainrath