Oraşul filmelor.

Alter Native 16

577 de filme înscrise în competiţie, din 52 de ţări. Au fost înscrise pânăşsi filme din Sri
Lanka, Malaezia, Jponia, Africa de Sud, Turcia, Statele Unite ale Americii. După preselecţia
juriului, în competiţie au rămas numai filme din Germania, invitata de onoare a ediţiei a 16-a
ALTER NATIVE,a Festivalului Internaţional de Film de Scurt Metraj, România, Ungaria,
Cehia, Spania, Turcia, Letonia, Franța si Polonia.
Membrii juriului de anul acesta au fost: Andreas Bosshart din Germania, cercetător literar,
mediator şi director executiv la KG Botschafter, Laurenţiu Damian, regizor de film, professor
universitar şi Prorector la Universitatea Naţională de Artă Teatrală şi Cinematografică I.L.
Caragiale din Bucureşti, director la Editura Video-Studioul de film documentar de artă, Clara
Doucet din Spania, coordonator de program al Festivalului Internaţional de Film de Scurt
Metraj MECAL din Barcelona, Palfi Gyorgy din Ungaria, regizor fe film şi scenarist şi nu în
ultimul rând Raphael Taschernuth din Germania, compozitor, editor de sunet şi actor.
Festival realizat cu sprijinul finaciar al Ministerului Culturii şi Cultelor, Guvernul
României-Departamentul pentru Relaţii Interetnice, Centrul Naţional al Cinematografiei,
Fundaţia Communitas, Autoritatea Naţională pentru Tineret, Consiliul Municipal si Primăria
Municipiului Târgu Mureş, Promenada Mall, BCR Asigurări de Viaţă, Conimur, Aquaserv,
Filmtett şi sprijinul special acordat din partea Orange, au reuşit premierea unor scurt metraje
de excepţie:

Menţiunea Specială a Juriului a fost acordată pentru filmul Cutia Neagră, o animaţie
realizată de către Jurgis Krasons din Letonia.
Premiul oferit de Radio România Cultural a fost acordat pentru scurt metrajul Ritmuri
Furate(Hipi-Hopi), un mini documentar despre dansul hip hop, regizat de către Szecsanov
Martin din Ungaria.
Premiul în memoriam Simo Sándor pentru cel mai bun film studenţesc oferit de
organizatorul Alter Native, MADISZ cu sprijinul Centrului Naţional al al Cinemaografiei şi
Stiloul Ted Lapidus oferit de comisionerul educaţional Aáry- Tamás Layos, câştigat de filmul
Supă de Zlin, un film despre a cumpăra, despre reduceri, despre a cumpăra, a cumpăra, a
cumpăra, film regizat de către Akile Nazli Kaya din Republica Cehă.
Premiul Centrului Naţional al Cinematografiei a fost acordat domnului Szirmai Márton din
Ungaria, pentru scurt metrajul Satul care se scufundă.
Premiul Ministerului Culturii şi Cultelor l-a luat Germania, prin filmul Pe linie, regizat de
Retto Caffi.
Premiul Festivalului Internaţional de Film de Scurt Metraj Alter Native 16 oferit de
municipiul Târgu Mureş a fost acordat filmului Scrisoare pe faianţă regizat de Feszt Judit şi
Somogyvári Gergely din Ungaria.
Hat. Pălăria.

Workshop-ul denumit Remake, condus de Tobias Frühmorgen, regizor, scenarist si profesor

la Athanor Academy, timp de trei zile a “fiert” la Universitatea de Artă Teatrală din Târgu
Mureş filmul de scurt metraj Pălăria. Film inspirat după un film mut din anii 1920, cu
scenariul refăcut, cu o echipă care nu a venit doar să-l asculte pe domnul profesor ci care chiar
s-au implicat profound în realizarea acestuia.
Filmul a fost gândit, regizat, filmat şi montat în 3 zile! Da, asa este şi aşa mă gândesc şi eu
record! Dar nu orice “record” are şi roadele coapte. Înaintea festivităţii de premiere a filmelor
de scurt metraj a fost proiectat Pălăria. Tobias Frühmorgen a păstrat patina filmului din 1920
după care a făcut acest “remake” (de aici rezultând şi numele workshop-ului), prin imaginea
alb negru. Dar ceea ce a fost surprinzător nu este acest lucru ci idéea de a avea o coloană
sonoră live! Da! A fost extraordinară! Pianul, instrument la care a performat Raphael
Tashernuth, compositor, editor de sunet şi actor care a făcut parte din juriul de anul acesta,
acompaniat de vioara şi contrabass-ul care au făcut ca “pălăria” să prindă viaţă. Improvizaţie
defapt, care a încântat telespectaorii, cu sunete care proveneau câteodată din lovirea cutiei
contabas-ului cu palmele, folosind în acest sens instrumentul ca şi unul de percuţie. Sala mare
a Palatului Culturii a fost… îmi doresc să folosesc cuvântul “vie”, adică de la a fi viu nu de la
vin 
Bineînţeles că pălăria a jucat în rolul principal. Filmul a început cu călătoria pălăriei, care
are un traseu destul de dur, deoarece ea provine de la un “stăpân” care s-a sinucis. Montaj
relizat cu cadre suprapuse, un truc cinematografic, unde telespectaorul are impresia că pălăria
‘merge’ singură. La finalul filmului pălăria ajunge de pe un pian în posesia unui cetăţean care
nu are bani, şi care o foloseşte pentru a strânge banii trecătorilor în schimbul câtorva acorduri
de vioară… după care apare în cadru primul personaj de la începutul filmului sinucigaşul.
În rândurile de mai jos, Tobias Frühmorgen a acordat un interviu exclusiv Ziarului de
Mureş:

Reporter: Cum aţi primit invitaţia de a susţine un workshop la Alter Native 16?
Tobias Frühmorgen: Nu am stat pe gânduri, ba chiar aceasta este a doua mea particpare la
Alter Native, deoarece anul trecut chiar am participat la competiţie cu un scurt metraj. Iar anul
acesta pe lângă workshop, în cadrul programului Academiei Athanor din Burghausen,
Germania am participat cu un film de scurt metraj numit Human Body, care este defapt o
adaptare a unei nuvele intitulată Un medic la ţară a lui Franz Kafka. Povestea descoperă un
medic care trebuie să elibereze certificatul de deces al unui băieţel, ca mai apoi să descopere
că totul diferă de ceea ce a presupus el.
Reporter: Care este părerea dumneavoastră despre Alter Native, ca festival internaţional?
Tobias Frühmorgen: Cred că este un festival puternic, un festival care adună filme bune,
filme cu renume şi în acelasi timp este un festival care în această ediţie a adus ceva nou prin
Pălăria. Sper ca acest film să îl putem trimite la alte festivaluri de film internaţionale, pentru a
intra în conpetiţii iar în acelaşi timp îmi doresc ca fiecare festival de film să aibă filmul său
propriu, asa cum am făcut şi noi.
Spania la Alter Native 17

Anul viitor invitata de onoare a Festivalului de Film de Scurt Metraj Alter Native 17 va fi
Spania. Domnul rector al Universităţii de Artă Teatrală din Târgu Mureş şi directorul artistic
la Alter Native, Gáspárik Atilla în următorul interviu acordat Ziarului de Mureş ne va spune
câteva cuvinte despre istoria Alter Native cât şi despre ediţia Festivalului Internaţional de
Film de Scurt Metraj de anul viitor.
Reporter: La festivitatea de decernare a premiile aţi menţionat mai multe festivaluri de film
din ţară. Aţi făcut o paranteză cu aceste festivaluri. Care a fost aceasta?
Gáspárik Attila: Permiteţi-mi să încep de la o distanţă mai mare. La ora actuală în România
şi nu numai, în orice ţară europeană tehnologia s-a ieftinit. Ieftinirea tehnologiei înseamnă că
foarte mulţi oameni au posibilitatea să facă filme şi foarte mulţi oameni au posibilitatea să
reproducă filmele care există. Şi aşa au apărut festivale foarte multe, în regiunea noastră şi la
nivel naţional. La ora actuală la Târgu Mureş este un festival care se numeşte Alter Native dar
la 106 km la Cluj există festivalul TIFF cu care avem relaţii foarte bune, extraordinare şi
prieteneţti, avem relaţii foarte bune cu Festivalul de Antropologie de la Sibiu, cu festivalul
Mooovie de la Gheorgheni, cu Festivalul de Animaţie de la Oradea, cu festivalul Dakino, cu
Festivalul Anonimul, cu festivalul din Sfântul Gheorghe din judeţul Covasna. Aşa că a face
azi festival de film nu mai este ceva fetişizat, ceva sacru. Tehnologia şi-a spus cuvântul.
Oricine poate organiza un festival.
Reporter: Alter Native este unul dintre cele mai vechi festivaluri de film din Transilvania.
Are un ‘frate’ mai vechi la nivel nsaţional?
Gáspárik Attila: Singurul festival care ne întrece în vechime este Dakino. Şi ironia sorţii a
fost că cu Dan Chişu, ne-am cunoscut la Győr, un oraş foarte frumos din Ungaria, unde am
fost membrul unui juriu. Vă daţi seama că pe vremuri nu aveam legături interne, nu era
internet, era acum 12 ani. Dar aşa am ajuns la Dakino si aşa a ajuns Dakino la Târgu Mureş.
Astăzi să faci un festival e foarte usor. Să aduci peste 500 de filme, de pe 5 continente este
mai complicat. Astea sunt astăzi Alter Native-le din Târgu Mureş.
Reporter: De unde numele de Alter Native?
Gáspárik Attila: Este o amprentă a unui festival de acum 16 ani. Acum 16 ani totul era
alternativ. Eram toată ziua la vopsitorie, unde vopseam toate hainele noastre în negru, că era
la modă, totul era altenativ atunci.
Reporter: Suneţi-mi vă rog care este părerea dumneavoastră despre filmul Pălăria, cel care a
rezultat din workshop-ul Remake?
Gáspárik Attila: Am văzut foarte multe filme în viaţa mea. Acest film este inspirat dintr-o
idée absolut banală, prelucrată într-un mod personal. Un film care numai cu această echipă,
care a luat parte la creearea lui, putea fi făcut. Acest film este cheia succesului nostru. Noi de
16 ani încercăm în dreapta şi în stânga, să facem lucruri, dar, acest film a fost construit dintr-o
realitate aparte. Echipa depindea de vremea de afară, de alcătuirea personală a echipei. Mi se
pare un film foarte bun şi sper ca pe viitor să-l putem trimite la diferite festivaluri din
străinătate şi prin acest film sper că Târgu Mureş-ul, judetul Mureş, România, vor evolua.
Reporter: Anul viitor a fost anunţată ca invitată de onoare Spania. Spuneţi-mi vă rog câteva
cuvinte despre ediţia de anul viitor.
Gáspárik Attila: Viva Espana! Nu numai din cauza căpşunarilor, dar noi avem o viziune
despre Spania total greşită. Spaniolii ne iubesc mult mai mult decât ceea ce apare în presa
românească. Am avut ocazia să particip la începutul lunii septembrie la Barcelona la o
întâlnire a rectorilor instituţiilor de teatru din lume. Mi-a fost frică în prima zi deoarece m-am
îmbrăcat în tenişi şi în trenning să vadă că eu sunt căpsunar din România. Nimeni nu ştie
despre căpşunarii din România, toată lumea stie despre David Esrig, Gábor Tompa, ştie
despre Ducu Darie, ştie despre Andrei Şerban. În Spania există mai multe segmente etnice,
bascii, barcelonezii, andaluzienii, castilla-leonezii. Există mai multe judeţe cu o cultură
aparte. Atunci noi ne-am adresat lor, şi răspunsul a fost foarte promt. Da. România există, este
în Uniunea Europeană, şi în România noi, trebuie să avem emisarii nostrii. Sper că anul viitor
vom avea un festival excepţional, cu o prezenţă majoră, a unui stat cu o cultură aparte.
Reporter: Prezenţa filmelor de la Festivalul Internaţional de Film de Scurt Metraj din
Barcelona MECAL, la această ediţie, a fost pentru a anunța ediţia de anul viitor?
Gáspárik Attila: Da. Dar nu numai pentru acest fapt. Acest festival a venit şi s-a prezentat.
Au auzit de noi şi au vrut să participe. Nu este niciun secret.