Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
III
1A se vedea, Al. Weill, Fr. Terre, Droit civil. Les obligations, 4 e, Ed. Dalloz, 1986,
p. 48-54; B. Stark, H. Roland, L. Boyer, Obligations. Contracts, 5 e, Ed. Litec, 1995, p. 3-
12; J. Carbonier, Droit civil. Tome 4. Les Obligationes, 20 e, Ed. Puf, 1996, p. 50-52.
2A se vedea, J.J. Rousseau, Contractul social, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1957, p.
28-35; Immanuel Kant, Critica raţiunii practice, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1972, p.
118-130.
/ /< •< tele neexecutării contractelor sinalagmatice 13
1' A se vedea, L. Pop, Drept civil român. Teoria generală a obligaţiilor, Editura
Lumina Lex, 1998, p. 32-34.
2 Asupra raportului dintre principiul libertăţii contractuale şi Consituţie, a se vedea,
V. Babiuc, V. Stoica Libertatea contractuală şi dreptul constituţional, în Dreptul nr.
77/1995, p. 8-12.
în acest sens sunt şi dispoziţiile primului articol din Protocolul nr. 4 adiţional la
Convenţia europeană a drepturilor omului, ratificată de România prin Legea nr. 30/1994.
14 Aurelian GHER(.III
care au interpretat în acest sens câteva dispoziţii din Codul Civil şi clin
Codul de procedură civilă.
De altfel, în România nu au existat niciodată închisori ale
datornicilor (o lege din 1864, care instituia privarea de libertate pentru
neexecutarea obligaţiilor contractuale nu a fost aplicată, astfel încât a
căzut în desuetudine)".
Libertatea de a contracta face parte din conţinutul capacităţii civile a
persoanelor civile şi a persoanelor juridice.
Dreptul de a încheia acte juridice, desemnat prin locuţiunea de
„libertate contractuală" este consacrat şi recunoscut prin textul art. 5
din Codul civil, unde se dispune: „Nu se poate deroga prin convenţii sau
dispoziţii particulare la legile care interesează ordinea publică şi bunele
moravurF.
Prin urmare, se consacră implicit principiul libertăţii de a contracta,
cu condiţia de a nu aduce atingere ordinii publice şi bunelor moravuri.
Principiul libertăţii contractuale se completează cu principiul forţei
obligatorii a contractului (pacta sunt servanda) prevăzut de art. 969 Cod
civil: „Convenţiile legal făcute au putere de lege între părţile
contractante". Astfel, puterea contractului, în raporturile dintre părţi, este
asimilată forţei legii.
Termenul „legal făcute" se referă nu numai la contractele numite
(anume, reglementate) ci şi la cele nenumite, incontestabil posibile în
dreptul nostru.
Părţile sunt, aşadar, libere să încheie nu numai convenţii pe care
legea le reglementează, cum ar fi vânzarea-cumpărarea, împrumutul,
mandatul, depozitul, locaţiunea, ci şi alte contracte care cuprind
elemente ale mai multor tipuri de contracte1.
Principiul forţei obligatorii a contractului prelungeşte principiul
libertăţii contractuale şi dincolo de încheierea contractului, în domeniul
executării contractului şi în cel al existenţei sale.
Din interpretarea coroborată a celor două texte legale (art. 5 şi art.
696 C. civ.) rezultă că libertatea contractuală este recunoscută tuturor
subiectelor de drept, cu respectarea următoarelor limite generale:
ordinea publică şi bunele moravuri.
De asemenea, ca efect al tendinţelor sociale care s-au suprapus
peste teoria autonomiei de voinţă, expresia kantiană a concepţiei
contractual iste, caracterul ilicit sau imoral al cauzei determină nulitatea
absolută a contractului.
Astfel, conform art. 966 Cod civil „Obligaţia fără cauză sau
fondată pe o cauză falsă, sau nelicită, nu poate avea nici un efect", iar
în art. 968 Cod civil se adaugă „Cauza este nelicită când este prohibită
de legi, când este contrarie bunelor moravuri şi ordinii publice".
Ele vor deveni certe numai după ce s-au produs sau este sigur că sc
vor produce.
în doctrină s-a exprimat opinia că angajarea răspunderii contractuale
pentru prejudiciile nepatrimoniale nu poate fi luată în discuţie1.
în opinia noastră, în cazul neexecutării unei obligaţii contractuale se
poate pune problema şi poate fi luată în discuţie existenţa unui prejudiciu
moral. Chiar dacă în această materie ar exista un domeniu restrâns de
aplicaţie2.
De exemplu, putem întâlni repararea bănească a unor asemenea
prejudicii în cazul contractelor de transport de persoane sau a celor tic
valorificare a drepturilor de autor şi de inventator, precum şi în „alte
contracte care cuprind obligaţii implicite de protecţie a persoanelor, cum
sunt cele hoteliere, de organizare şi vizionare a spectacolelor sau de
organizare a jocurilor sportive .
4. Raportul de cauzalitate dintre neexecutarea „lato-sensu" a
obligaţiilor contractuale şi prejudiciul suferit de creditor.
Pentru angajarea răspunderii contractuale este necesară existenţa
raportului de cauzalitate dintre neexecutarea „lato-sensu" a obligaţiilor
contractuale şi prejudiciul suferit de creditor.
Această condiţie este prevăzută expres în art. 1086 C. civ., unde se
dispune: „Daunele interese nu trebuie să cuprindă decât ceea ce este o
consecinţă directă şi necesară a neexecutării obligaţiei".
Existenţa raportului de cauzalitate, în materie contractuală, este
prezumată de lege. Astfel, conform art. 1082 C. civ., debitorul este
îndatorat la plata de daune-interese, în afară de cazul în care
neexecutarea, executarea necorespunzătoare sau cu întârziere provin
dintr-o „cauză străină, care nu-i poate fi imputată".
Potrivit art. 1083 C. civ., debitorul nu poate fi obligat la plata de
daune-interese atunci când neexecutarea „lato-sensu" a prestaţiei sau
prestaţiilor se datorează forţei majore sau unui caz fortuit.
Atunci când neexecutarea „lato-sensu" a obligaţiilor debitorului se
datorează unei „cauze străine" (forţei majore sau cazului fortuit) se
produc următoarele consecinţe:
• In contractele unilaterale, obligaţiile debitorului se sting;
• Contractele sinalagmatice încetează de plin drept.
In contractele sinalagmatice obligaţiile părţilor sunt reciproce şi
interdependente.
Astfel, obligaţiile fiecăreia dintre părţi nu pot exista fară obligaţiile
celeilalte părţi. Aşa încât, stingerea obligaţiilor uneia din părţi pentru
1A se vedea, C. Stătescu, C. Bârsan, op. cit., p. 86-87; L. Pop, op. cit., p. 85-87.
2 l'.C. Vlah ide. Repetiţia principiilor de drept civil. Voi. II, Editura Europa Nova,
Bucureşti, 1994, p. 135.
22 Aurelian GHER(.III
1A se vedea, A. Weill, Fr. Terre, Droit civil. Les obligations, Dalioz. Paris, 1975. p.
427-442; B. Stark, Droit civil. Obligations. Librairies Techiques, Paris, 1975, p. 571-579.
2contracte sunt ca atare. (P.C. Vlahide, op. cit., p. 26-27). Potrivit acestei opinii, ceea ce
caracterizează contractele sinalagmatice nu este reciprocitatea obligaţiilor generate de
contract, ci concomitenta naşterii obligaţiilor părţilor contractante.
CAPITOLUL II CONSECINŢELE
NEEXECUTĂRII CONTRACTELOR
SINALAGMATICE
1momentul remiterii lucrului. Numai din acel moment contractul respectiv poate purta
denumirea sa (depozit, gaj, împrumut).
A. Pop., Gh. Beleiu, Drept civil. Teoria generală a dreptului civil, Universitatea
liucureşti, 1980, p. 198; Fr. Deak, St. Cărpenaru, Drept civil. Contracte speciale. Dreptul
de autor. Dreptul de moştenire, Universitatea Bucureşti, 1983, p. 201.
28 Aurelian GHER(.III
2 Trib. Mun. Buc., secţia a Ill-a, Dec. nr. 2705 din 22 sept. 1983, cu notă
aprobatorie de L. Mihai şi C. Turuianu, în RRD nr. 5/1985, p. 52-58.
2C. Hamangiu, I. Rosetti-Bălănescu, Al. Băicoianu, Tratat de drept civil român, Voi.
II, Editura Restitutio AII, Bucureşti, 1998, p. 487.
3A se vedea, M. Fodor, Probele în procesul civil, Editura Universul Juridic,
Bucureşti, 2006, p. 159-163.
/ /< •< tele neexecutării contractelor sinalagmatice 29
1Colin et Capitant, Trăite de droit civil refondu par Leon Julliot de la Morandiere,
Tome premier, Dalloz, Paris, 1957, p. 281-282.
2V.M. Ciobanu, G. Boroi, op. cit., 2002, p. 216; I.L. Georgescu, op. cit., p. 74; A.
Ionaşcu, op. cit., p. 124-125.
în acelaşi sens s-a pronunţat şi practica judiciară: „...lipsa dublului exemplar şi a
menţiunii numărului exemplarelor atrage nulitatea înscrisului ca atare, nu însă şi nulitatea
actului juridic a cărui existenţă poate fi dovedită prin alte mijloace de probă prevăzute de
lege.
Pe de altă parte, înscrisul însuşi constituie un început de probă scrisă" (T.S., sect.
civ., Dec. nr. 730/1970, în 1. Mihuţă, Al. Lesviodax, op. cit., p. 374).
T.R. Popcscu, Teoria generală a obligaţiilor, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1968.
p. 130; C. Stătescu, C. Bârsan, Tratat de drept civil. Teoria generală a obligaţiilor,
Editura Academiei, Bucureşti, 1981, p. 79; M.B. Cantacuzino, Elementele dreptului civil,
Bucureşti, 1992, p. 465-466; G. Marty, P. Raynaud, Droit civil, Tom II, Voi. I., „Les
obligations", Sirey, Paris, 1962, p. 252.
T.R. Popescu, op. cit., p. 130.
32 Aurelian GHER(.III
1A se vedea, A. Weill, Fr. Terre, Droit civil. Les obligations, Quatrieme Edition,
Dalloz, Paris, 1986, p. 288-289.
2T.R. Popescu-Brăila, Drept civili, Bucureşti, 1993, p. 147.
3 A se vedea, C. Stătescu, C. Bârsan, op. cit., p. 79; T.R. Popescu, op. cit., p. 150-
151; L. Pop, op. cit., p. 75; P.C. Vlahide, op. cit, p. 117; Tr. Ionaşcu, op. cit., p. 69.
/ /< •< tele neexecutării contractelor sinalagmatice 35
2. Formele neexecutării.
Analizarea formelor neexecutării este importantă şi prezintă utilitate
pentru stabilirea faptei ilicite care constă în neexecutarea „lato-sensu" a
obligaţiilor contractuale asumate de debitor prin contractul valabil
încheiat cu creditorul.
1în acest sens, a se vedea, A. Weill, Fr. Terre, Droit civil. Les obligations,
Quatrieme Edition, Dalloz, Paris, 1986, p. 394, citat de V. Stoica în Rezoluţiunea şi
rezilierea contractelor sinalagmatice, Editura AU, Bucureşti, 1998, p. 59-60.
2A se vedea, L. Pop, op. cit., p. 337-338.
3A se vedea, T.R. Popescu, P. Anca, op. cit., p. 131-132; C. Stătescu, C Bârsan,
op. cit., p. 87; L. Pop, op. cit., p. 94.
40 Aurelian GHER(.III
cit., p. 615-616).
1' A se vedea, I. Albu, Drept civil. Introducere în studiul obligaţiilor, Editura Dacia,
1984 , p. 110-111.
42 Aurelian GHER(.III
1C. Stătescu, C. Bârsan, op. cit., p. 81; L. Pop, op. cit., p. 78-80.
2care, de altfel, dat fiind că rezoluţia este judiciară, ea se efectuează prin însăşi acţiunea în
justiţie; C. Stătescu, C. Bârsan, op. cit., p. 83; L. Pop, op. cit., p. 86-87.
/ /< •< tele neexecutării contractelor sinalagmatice 45
1Această regulă a fost criticată în doctrină ca fund severă şi s-au propus „ de lege
ferenda" alte soluţii posibile, fie soluţia suportării riscului de către vânzător, fie o soluţie
de repartizare a riscului între cele două părţi ale contractului, în acest sens, a se vedea, C.
Stătescu, C. Bârsan, op. cit., p. 88.
2 Art. 1074 alin. 2 C. civ. prevede: „Lucrul este în rizico-pericolul creditorului, afară
numai când debitorul este în întârziere; în acest caz rizico-pericolul este al debitorului".
A se vedea, T.R. Popescu, Contractul în Teoria generală a obligaţiilor de T.R.
Popescu, P.Anea, Editura Ştiinţifică Bucureşti, 1968, p. 135-138; C. Stătescu, ('ontractul
în Drept civil. Teoria generală a obligaţiilor de C. Stătescu, C. Bârsan, Ldiţia a IlI-a,
Editura AII Beck, Bucureşti, 2000, p. 84; L. Pop, Teoria generală a obligaţiilor, Editura
„Lumina Lex", Bucureşti, 1998, p.7; I. Dogaru, P. Drăghici, Drept civil roman. Tratat.
Teoria generală a obligaţiilor, Voi. 111 , Editura Omnia Wnistast, Braşov, 1998, p. 127.
CAPITOLUL III EXCEPŢIA DE NEEXECUTARE
A
CONTRACTULUI („Exceptio non adimpleti contractus")
decât prin stipulaţii independente: unul fiind creditor, iar celălalt debitor.
Şi, dacă creditorul vrea să fie debitor al debitorului său, şi debitorul vrea
să fie creditor al creditorului său, trebuia formată o noua stipulaţie în
care să-şi inverseze rolurile'.
în dreptul roman, aceste două stipulaţii, făcute prin două acte
deosebite, aveau o existenţă separată, în sensul că, dacă o obligaţie
înceta, cealaltă îşi ducea totuşi mai departe existenţa sa independentă.
în concluzie, existau două raporturi juridice distincte între cele două
părţi, fiecare stipulaţie având soarta sa juridică, obligaţiile născute din
cele două stipulaţii distincte, nefiind reciproce şi interdependente.
Acesta este motivul pentru care dreptul roman clasic nu a cunoscut
excepţia de neexecutare a contractului ce se întemeiază pe reciprocitatea
şi interdependenţa obligaţiilor asumate de părţi şi presupune
simultaneitatea executării obligaţiilor şi necesitatea ca obligaţiile
reciproce ale părţilor să-şi aibă temeiul în acelaşi contract.
In dreptul medieval, în cursul căruia a decăzut formalismul dreptului
roman, juriştii au observat că la baza contractului stă voinţa părţilor
contractante şi că vorbele leagă pe oameni, deci nu se putea ndmite ca o
parte să execute obligaţia şi cealaltă să nu execute obligaţia asumată.
Aceştia au evidenţiat ca neîndeplinirea unei obligaţii, născute dintr-
un contract sinalagmatic, produce consecinţe deosebite, după cum
obligaţiile se execută simultan sau nu.
Când contractul nu prevede nici un termen, executarea obligaţiilor
este concomitentă, iar consimţământul dat de o parte se întemeiază pe
consimţământul părţii celeilalte; fiecare dintre ele contractează în
vederea obţinerii unui rezultat bine determinat.
Plecând de la aceste observaţii Glosatorii din dreptul medieval,
printre care şi Bartol, au formulat în limba latină a evului mediu
„exceptio non adimpleti contractus ".
Glosatorii au evidenţiat că în contractele unde părţile şi-au asumat
obligaţii reciproce şi nu s-a stipulat vreun termen pentru executarea uneia
dintre obligaţii, prestaţiile trebuie executate în acelaşi timp.
Dacă una din părţi nu-şi execută prestaţia, cealaltă este în drept tic a
nu executa nici ea pe a ei, originea excepţiei de neexecutare a
contractului găsindu-se în principiul „pacta sunt servanda" din dreptul
canonic.
In dreptul modern excepţia de neexecutare a contractului nu a fost
consacrată ca o instituţie generală, nefiind reglementată de legislaţia
civilă modernă.
Codul civil roman, care a fost adoptat în anul 1864 şi a intrat în
vigoare la 1 decembrie 1865, nu reglementează în mod distinct excepţia
de neexecutare a contractului, formulată ca principiu general, dar găsim
aplicaţii a acestui principiu în diverse materii.
Cu toate că nu este consacrată în Codul civil ca o instituţie generală,
totuşi,ea constituie o noţiune tradiţională în dreptul civil român şi este
mereu aplicată în jurisprudenţă.
/ /< •< tele neexecutării contractelor sinalagmatice 49
nu poate fi realizat decât dacă, mai întâi, cealaltă parte îşi execută
obligaţia sa.
1în acest sens, a se vedea, T.R. Popescu-Braila, Drept civil t, Bucureşti, 1993, p.
151.
2Pentru critica acestei teorii a se vedea V. Babiuc, Riscurile contractuale în
vânzarea comercială internaţională, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1982,
p. 181.
3T.R. Popescu, Teoria generala a obligaţiilor, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1968,
p. 132.
4Aceasta teorie a fost fundamentata de G. Ripert, La regie morale dans Ies
obligations civiles, Paris, Librairie generale de droit et jurisprudence, 1927, p. 136-139.
1 1 . . lele neexecutării contractelor sinalagmatice 53
1 A. Weill, Fr. Terre, Droit civil. Les obligations, Quatrieme edition, Dalloz, l'aris,
1986, p. 486; C. Stătescu, C. Bârsan, op. cit., p. 81; L-J. Constantinesco, La resolution des
contracts synalagmatiques en droit allemande; Rousseau & Cie I ;,diteurs, Paris, 1940.
1 1 . . lele neexecutării contractelor sinalagmatice 55
1A se vedea, T.R. Popescu şi P. Anca, op. cit., p. 137; C. Stăteseu, C. Bârsan, op.
cit., p. 81.
2A se vedea L. Pop, op. cit., p. 76-77.
1 1 . . lele neexecutării contractelor sinalagmatice 57
1dreptul unei părţi să nu-şi execute obligaţia până când cealaltă parte a contractului nu şi-
o execută pe a sa, presupune ca obligaţiile celor două părţi să-şi aibă izvorul în acelaşi
contract" (Code civil, Dalloz, 1988-1989, p. 719, nr. 1 de sub art. 1131).
' Sunt considerate sinalagmatice imperfecte acele contracte concepute iniţial drept
contracte unilaterale, când pe parcursul existenţei lor se naşte o obligaţie şi în sarcina
creditorului faţă de debitorul contractual. De exemplu, dacă depozitarul, în cadrul unui
depozit cu titlu gratuit, face anumite cheltuieli de conservare a bunului depozitat,
deponentul va fi obligat să-i restituie aceste cheltuieli, depozitarul având dreptul să refuze
restituirea bunului, până ce cheltuielile vor fi fost acoperite. Categoria contractelor
sinalagmatice imperfecte este controversată în doctrină; ne alăturăm opiniei dominante
exprimată în literatura de specialitate, care neagă existenta categoriei contractelor
sinalagmatice imperfecte (în acest sens a se vedea, C. Stătescu, C. Bârsan, op. cit., p. 81).
2
Pentru aplicarea restrictivă a excepţiei de neexecutare numai cu privire la
contractele sinalagmatice, în celelalte cazuri aplicându-se dreptul de retenţie (a se vedea,
L-J. Constantinesco, op. cit., p. 75 şi A. Weill, Fr. Terre, op. cit., p. 491-492).
2.2. Pentru a se putea invoca excepţia de neexecutare a contractului este nec
chiar parţială, dar suficient de importantă sau gravă.
Cauza neexecutării nu interesează; ea poate fi culpa debitorului sau forţa majo
Dacă însă neexecutarea datorată forţei majore este definitivă vom fi în p
executare.
58 Aurelian GHERGHI ,
Secţiunea a VH-a
>
1în acest sens, a se vedea Henri et Leon Mazeaud, Lecons de droit civil, voi. III,
Paris, 1963, p. 754-755.
2Prin evicţiune vom înţelege atât pierderea totală sau parţială a proprietăţii bunului
vândut cât şi tulburarea cumpărătorului în exercitarea dreptului de proprietate.
3A se vedea, C. Hamangiu, I. Rosetti-Bălănescu, Al. Băicoianu, voi. II, op. cit., p.
914.
4în doctrină sunt reţinute drept condiţii ale declanşării acestei răspunderi: existenţa
unei tulburări de drept; anterioritatea cauzei evicţiunii în raport cu încheierea contractului
de vânzare-cumpărare; ignorarea acestei cauze de către cumpărător în momentul
încheierii contractului.
5A se vedea, G. Plastara, Curs de drept civil român, voi. VI, Editura Ancora,
Bucureşti, 1927, p. 60.
1 1 . . lele neexecutării contractelor sinalagmatice 63
plata să se facă chiar dacă ar urma o tulburare din partea unei terţe
persoane.
A doua formă de neexecutare a obligaţiei de garanţie constă în
transmiterea unui lucru afectat de vicii ascunse.
Viciile ascunse au valoarea unei neexecutări dacă, din cauza
acestora, bunul a pierit sau nu mai este bun de întrebuinţat conform
destinaţiei sale ori valoarea sa de întrebuinţare a scăzut atât de mult încât
este de presupus că, dacă ar fi cunoscut această împrejurare,
cumpărătorul nu ar mai fi încheiat contractul.
Doctrina a subliniat că în cazul în care sunt îndeplinite condiţiile
pentru angajarea răspunderii vânzătorului pentru vicii1, cumpărătorul are
facultatea de a cere fie rezoluţiunea vânzării, fie o reducere a preţului
(art. 1355 C. civ.), iar dacă vânzătorul a fost de rea-credinţă şi daune-
interese (art. 1356-1357 C. civ.), inclusiv beneficiul nerealizat („ lucrum
cesans").
Deşi în literatura de specialitate nu s-a evidenţiat posibilitatea
invocării excepţiei de neexecutare, considerăm că în situaţia în care
cumpărătorul constată că lucrul vândut este afectat de vicii ascunse, iar
acesta nu a plătit preţul vânzării, el poate invoca „exceptio non adimpleti
contractus" pentru a obţine suspendarea forţei obligatorii a contractului
de vânzare-cumpărare.
în opinia noastră, cumpărătorul, în această situaţie, poate invoca
excepţia de neexecutare a contractului, iar acest lucru echivalează cu
suspendarea plăţii preţului vânzării până la momentul când vânzătorul
înţelege să facă o reducere a preţului proporţională cu valoarea bunului
afectat de vicii ascunse sau face o remediere a defecţiunilor (înlăturarea
viciilor) când această reparare este posibilă şi nu contravine intereselor
cumpărătorului.
3.2. După cum reiese din definiţia locaţiunii, locatorul are obligaţia
de a asigura locatarului folosinţa lucrului închiriat şi anume:
• obligaţia de a preda lucrul (art. 1420 pct. 1 C. civ.);
• obligaţia de a efectua reparaţiile lucrului, cu excepţia celor
locative (art. 1040 pct. 3, art. 1422, art. 1224-1428 C. civ.).
în caz de neexecutare a obligaţiei de predare a lucrului, care este una
de „a face", locatarul poate fie să ceară executarea (predarea) silită a
bunului, fie să solicite rezilierea contractului cu daune- interese.
în funcţie de interesele sale, locatarul, însă, are posibilitatea de a
invoca „exceptio non adimpleti contractus" şi va obţine în acest mod
suspendarea forţei obligatorii a contractului de locaţiune până când
locatorul predă lucrul închiriat.
Obligaţia de garanţie îl apără, prin conţinutul ei, pe locatar
împotriva tulburărilor provenite din fapta locatorului, din fapta terţilor
1Trib. Jud. Timiş, Sect. civ., Dec. nr. 1089 din 8 septembrie 1971, în Revista
română de drept nr. 10/1972, p. 174.
2Fr. Deak, St. Cărpenaru, Contracte civile şi comerciale. Editura Lumina Lex,
p. 84.
3Pentru această definiţie a se vedea, D. Chirică, Drept civil. Contracte speciale,
Editura „Lumina Lex", 1997, pag. 171; Fr. Deak, Tratat de drept civil. Contracte
speciale, Editura Actami, Bucureşti, 1999, p. 185.
1 1 . . lele neexecutării contractelor sinalagmatice 67
1R. Sanilevici, Drept civil. Contracte, Universitatea Al. I. Cuza, laşi, 1982, p. 164; I.
Zinveliu, Contractele civile instrumentate de satisfacerea intereselor cetăţenilor, Editura
Dacia, Cluj-Napoca, 1978, p. 297.
2Prin derogare de la dreptul comun, potrivit căruia convenţiile au putere doar între
părţile contractante, art. 1488 C. civ. pune la dispoziţia lucrătorilor întrebuinţaţi de
antreprenor (care nu au raporturi juridice directe cu clientul) o acţiune directă pentru plata
sumelor ce li se cuvin pentru lcurările efectuate, în măsura în care clientul (beneficiarul
lucrării) este dator antreprenorului în momentul intentării acţiunii.
1 1 . . lele neexecutării contractelor sinalagmatice 69
3Pentru analiza originilor acestor interpretări, a se vedea, A. Weill, Fr. Terre, Drept
civil. Les obligations, Dalloz, Paris, 1975, p. 534-535.
1A se vedea L. Pop, Drept civil român. Teoria generală a obligaţiilor, Editura l
umina Lex, Bucureşti, 1998, p. 81.
2A se vedea, C. Oprişan, Sancţiunile în dreptul civil. O posibilă sinteză, în RRD nr.
11/1982, p. 18; D. Gherasim, Buna-credinţă în raporturile juridice civile, Editura
Academiei, Bucureşti, 1981, p. 82.
3Pentru detalii, a se vedea, V. Stoica, Rezoluţiunea şi rezilierea contractelor civile,
Editura AU, Bucureşti, 1997, p. 19-27.
4A se vedea, L. Pop., op. cit., p. 82.
1 1 . . lele neexecutării contractelor sinalagmatice 77
1Renta viageră poate fi constituită şi printr-un contract unilateral (în acest sens, a se
vedea, D. Alexandresco, Explicaţiunea teoretică şi practică a dreptului civil român.
Tomul X, Atelierele Grafice SOCEC & Co. Bucureşti, 1911, pag. II1), care de regulă, este
cu titlu gratuit, în acest caz nu mai este însă vorba de un contract aleatoriu, pentru că
numai contractele cu titlu oneros se împart în contracte comutative şi contracte aleatorii.
2Renta viageră, cu titlu oneros, este unul din contractele atipice în cazul cărora
obligaţia unei părţi este cu executare dintr-o dată, iar obligaţia celeilalte părţi este cu
executate succesivă.
3A se vedea, Trib. Supr., Secţia Civilă, Dec. nr. 1396/1972, în CD/1972, p. 117-119.
1 1 . . lele neexecutării contractelor sinalagmatice 79
aceste garanţii (art. 1025 C. civ.) sau dacă în contract s-a prevăzut un
pact comisoriu expres1.
Totodată s-a precizat că în art. 1647 C. civ., există o interdicţie
mimai pentru credirentier, dar nu şi pentru debirentier, acesta din urmă
având deschisă calea rezoluţiunii în cazul în care credirentierul nu
plăteşte capitalul sau nu predă bunul la termen2.
în contractul de asigurare şi în contractul de joc sau prinsoare se
consideră că rezoluţiunea sau rezilierea sunt inaplicabile, deşi acesl lucru
nu este prevăzut expres de lege.
La prima vedere, contractul de joc sau prinsoare nu ar avea caracter
sinalagmatic, pentru că numai partea care pierde are de executat o
obligaţie.
în realitate, în momentul încheierii contractului, se nasc obligaţii
reciproce şi interdependente în sarcina părţilor.
Potrivit art. 1636 C. Civ., „legea nu dă nici o acţiune spre plata
unui debit din joc sau din prinsoare". Singura cale pentru executarea
obligaţiei este plata (executarea în natură) benevolă făcută de debitor.
Obligaţia născută din contractul de joc sau prinsoare se aseamănă cu
o obligaţie civilă imperfectă sau naturală, fară a se identifica însă cu
aceasta pentru că nu se poate transforma, prin novaţie într-o obligaţie
civilă perfectă'.
Aşadar, creditorul neavând nici o acţiune pentru realizarea creanţei
sale, nu poate recurge nici la o acţiune în rezoluţiune.
Cum s-a observat în mod pertinent, jocul şi prinsoarea sunt
„convenţii sinalagmatice, încât priveşte stipularea lor, şi unilaterale, încât
priveşte executarea lor"3.
Şi contractul de asigurare are caracter sinalagmatic, totuşi, de
regulă, în această materie, rezoluţiunea şi rezilierea nu sunt aplicabile
datorită specificului raporturilor de asigurare'.
Fără a fi prevăzută o interdicţie expresă, această concluzie se
desprinde totuşi din interpretarea dispoziţiilor legale care reglementează
contractul de asigurare.
Datorită efectului declarativ al contractului de împărţeală, care
presupune că toate drepturile succesorale se transmit direct de la „de
cujus" în patrimoniul succesorilor, rezoluţiunea nu se aplică acestui
contract, chiar dacă unul din copărtaşi nu-şi execută obligaţiile, de
exemplu, datoria având ca obiect plata sultei.
1A se vedea. Trib. Supr., Secţia Civilă, Dec. nr. 1950/1871 în Repertoriu de practică
judiciară în materie civilă, a TS şi a altor instanţe judecătoreşti pe anii 1969-1975 de 1.
Mihuţă, p. 117-118.
2în acest sens, a se vedea, E. Safta-Romano, Examen al jurisprudenţei privitoare la
acţiunea în rezoluţiune, în Dreptul nr. 8/1990, p. 44.
3D. Alexandresco, op. cit. p. 77.
80 Aurelian GHERGHI ,
Dispoziţia finală din art. 1021 Cod civil este o aplicaţie particulară a
dispoziţiilor art. 1101 alin. 2 Cod civil1.
Acest ultim text a fost interpretat nu numai ca o posibilitate oferită
judecătorului de a eşalona plata, ci şi ca un beneficiu acordat debitorului
pentru executarea obligaţiei după scadenţă.
întrucât rezoluţiunea şi rezilierea sunt forme particulare de
răspundere contractuală (de executare silită prin echivalent), dispoziţia
finală din art. 1021 C. civ., derogă parţial de la dispoziţiile art. 1101 alin.
2 C. civ., în sensul că nu se pot acorda mai multe termene de graţie, ci
doar unul singur.
Conform art. 1021, teza a doua, C. civ. ,JPartea în privinţa căreia
angajamentul nu s-a executat are alegerea să silească pe cealaltă parte a
executa convenţia, când este posibil, sau să-i ceară desfiinţarea, cu
daune-interese".
Aşadar, rezoluţiunea şi rezilierea pot fi însoţite, când este cazul, de
obligarea pârâtului la plata daunelor-interese.
Cenzurarea dreptului de opţiune al creditorului de către instanţa de
judecată se referă şi la dreptul de a cere daune-interese, în sensul că
instanţa poate aprecia dacă sunt sau nu îndeplinite condiţiile necesare
pentru acordarea daunelor-interese.
Dreptul instanţei de a cenzura acordarea daunelor-interese se referă
deci numai la aprecierea împrejurărilor de fapt care atestă sau infirmă
îndeplinirea condiţiilor necesare pentru acordarea acestor daune, precum
şi, în caz afirmativ, la aprecierea întinderii lor2.
Acest drept de apreciere este expresia puterii suverane a instanţei de
judecată de a stabili faptele, ca premisă esenţială a actului de justiţie.
1 în acest sens, a se vedea, J. Ghestin, C. Jamin, M. Billiau, Trăite de droit civil. Les
ejfets du contract, 3e edition, Librairie Generale de Droit et de Jurisprudence, Paris, 2001,
p. 638-679; Ph. Malaurie, L. Aynes, Cours de droit civil, t. VI, Les obligations, Voi. II,
Contracts et quasi-contract, lle edition, Edition Cujas, Paris, 2001, p. 293-295; Ph.
Delebecque, F.-J. Pausier, Droit des obligations, 1.1, Contract et quasi-contracts, 3e
edition, Editions Litec, Paris, 2003, p. 319 şi 320.
88 Aurelian GHERGHI ,
2în acest sens, a se vedea, M. Avram, Actul unilateral în dreptul privat, Editura
Hamangiu, Bucureşti, 2006, p. 70.
3în acest sens, a se vedea, C. Stătescu, C. Bârsan, op. cit., p. 50-51.
1 1 . . lele neexecutării contractelor sinalagmatice 93
2Pe lângă acestea, mai există şi unele obligaţii accesorii, cum ar fi de exemplu, cea
de conservare a lucrului vândut până la momentul predării.
3caz cumpărătorul nu poate cere rezoluţiunea contractului, ci numai o scădere
proporţională a preţului.
96 Aurelian GHERGHI ,
1Trib. Suprem, Secţ. Civ., Dec. nr. 1396 din 24 iunie 1972, în Culegere de decizii
1972,?. 117.
2D. Chirică, op. cit., p. 122.
3E. Safta-Romano, Contracte civile. încheiere. Executare. Încetare, Editura
Collegium Polirom 1999, Ediţia a IlI-a revăzută şi adăugită, p. 323-324.
4I. Zinveliu, Contractele civile instrumente de satisfacere a intereselor cetăţenilor,
Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1978, p. 133-134.
5Neexecutarea culpabilă a obligaţiei debitorului întreţinerii atrage rezoluţiunea
contractului de întreţinere, deşi prestarea acestuia este în executare succesivă, iar nu
rezilierea lui deoarece efectul principal al contractului, şi anume strămutarea proprietăţii
bunului înstrăinat, se produce „ uno ictu".
6Trib. Suprem, Secţ. Civ., Dec. nr. 1114 din 23 iunie 1976, în Repertoriu de
practică judiciară în materie civilă pe anii 1975-1980, p. 92.
în literatura juridică s-a pus problema dacă, în cazul contractului dc
întreţinere, se vor aplica, prin analogie, dispoziţiile art. 1647 Cod civil
sau dispoziţiile art. 1020-1021 Cod civil, conform cărora creditorul poate
recurge la executarea contractului sau la rezoluţiunea contractului pentru
neexecutare.
11.. lele neexecutării contractelor sinalagmatice 103
Considerăm că întreţinerea fiind un contract sinalagmatic, oneros şi
aleatoriu, prevederile art. 1020 Cod civil potrivit cărora „condiţia
rezolutorie este subînţeleasă totdeauna în contractele sinalagmatice, în
cazul în care una din părţi nu îndeplineşte angajamentul său", sunt
aplicabile.
Plenul fostului Tribunal Suprem, într-o decizie de îndrumare, a
statuat că „Contractul de întreţinere fiind un contract sinalagmatic,
creditorul întreţinerii are dreptul să ceară, în justiţie, în temeiul art. 1021
din Codul civil, fie rezoluţiunea contractului, fie transformarea obligaţiei
de întreţinere în despăgubiri echivalente, potrivit art. 1075 Cod civil, în
cazul în care debitorul întreţinerii nu-şi îndeplineşte, din cauza unor
împrejurări ce-i sunt imputabile, obligaţiile asumate"1.
Regulile de drept aplicabile rezoluţiunii contractului dc întreţinere
ca şi contract nenumit, nu pot fi decât cele prevăzute dc art. 1020 şi art.
1021 Cod civil, aplicabile convenţiilor în general, şi nicidecum cele
speciale aplicabile contractului de rentă viageră (art. 1647 Cod civil)2.
Practica judiciară a evidenţiat că se va putea dispune rezoluţiunea
contractului numai dacă, din culpa pârâţilor, reclamantul nu a primit
întreţinerea cuvenită, nu şi în cazul în care obligaţia nu s-a executat total
sau parţial, din culpa reclamantului care cere rezoluţiunea. Dacă pârâţii
nu au nici o culpă, însă sunt dc acord cu desfiinţarea contractului, ei vor
fi în drept să primească cheltuielile făcute3.
In cazul neexecutării culpabile a obligaţiei de întreţinere, debitorul
se află de drept în întârziere şi nici nu i se poate acorda termen de graţie
pentru plată; explicaţia se găseşte în faptul că termenele de executare, în
cazul contractului de întreţinere, au caracter esenţial
în literatura de specialitate, avându-se în vedere caracterul strict
personal al dreptului la întreţinere, s-a pus problema dacă moştenitorii
întreţinutului pot promova sau continua acţiunea în rezoluţiune pentru
neexecutarea culpabilă a obligaţiilor întreţinătorului4. Moştenitorii nu
vor putea cere ca debitorul să continue prestaţia în favoarea lor.
în practica judiciară s-a decis că deşi creanţa de întreţinere are
caracter personal acest lucru „nu influenţează însă caracterul
1Plen. Trib. Suprem, Dec. de îndrumare nr. 3/1988, în Revista română de drept nr.
3/1988, p. 29.
2în acest sens, a se vedea Fr. Deak, Contracte civile şi asigurări, Editura Actami.
Bucureşti, 1995, p. 251-252.
3Trib. Suprem, Secf. Civ., Dec. nr. 2179/1987, în Revista română de drept nr.
6/1988, p. 58.
4Dreptul la întreţinere este un drept personal şi, ca atare, nu se transmite prin
succesiune, deoarece se stinge prin moartea beneficiarului.
patrimonial al acţiunii în rezoluţiunea contractului, pentru neexecutarea
obligaţiei de întreţinere faţă de beneficiar"1.
în concluzie, moştenitorii vor putea cere rezoluţiunea contractului
de întreţinere şi, tot astfel, ei vor putea continua, dacă acţiunea a fost
introdusă de creditorul întreţinerii, dar acesta a decedat între timp.
104 Aurelian GHERGHI ,
6. Rezoluţiunea contractului de tranzacţie.
Codul civil, în art. 1704, defineşte tranzacţia ca fiind „un contract
prin care părţile termină un proces început sau preîntâmpină un proces ce
poate să se nască ".
Această definiţie, dată de legiuitor tranzacţiei a fost criticată în
doctrină, deoarece din modul de exprimare al art. 1704 Cod civil reiese
că este vorba de desistare (renunţarea reclamantului la judecată sau la
însuşi dreptul pretins) ori achiesare (recunoaşterea de către pârât a
pretenţiilor reclamantului şi acceptarea de către cel care a pierdut
procesul a hotărârii pronunţate contra sa).
în realitate, ceea ce caracterizează tranzacţia este tocmai
reciprocitatea concesiilor făcute de părţi, prin renunţarea la anumite
drepturi sau prin stipularea de prestaţii noi, în schimbul unor renunţări
făcute de cealaltă parte2.
Contractul de tranzacţie este un contract sinalagmatic, deoarece
părţile îşi fac concesii reciproce, în schimbul unor foloase.
într-o opinie, s-a susţinut că, dacă o parte nu-şi îndeplineşte
obligaţiile sale, cealaltă parte, în temeiul art. 1020-1021 Cod civil, va
putea cere rezoluţiunea contractului3.
într-o altă opinie, în literatura de specialitate s-a făcut precizarea că
rezoluţiunea poate opera numai pentru neexecutarea culpabilă a
obligaţiilor noi asumate prin contractul de tranzacţie, iar nu pentru
neexecutarea obligaţiilor preexistente4.
Acelaşi autor arată că în privinţa concesiilor neexecutarea este
exclusă, întrucât instanţa va respinge acţiunea prin care s-ar încerca
valorificarea dreptului care a făcut obiectul tranzacţiei.
7. Rezoluţiunea contractului de societate civilă.
Societatea civilă este un contract sinalagmatic (bi sau multilateral)
în sensul că fiecare asociat5 se obligă faţă de ceilalţi să-şi aducă aportul
social şi să desfăşoare o anumită activitate.
1Trib. Suprem, Col. Civ., Dec. nr. 2162/1986, în Culegere de decizii 1986, Voi. l,p.
113.
2C. Hamangiu, I. Rosetti-Bălăncscu, Al. Băicoianu, Voi. II, op. cit., p. 1031.
3D. Alexandresco, Voi. X. op. cit., p. 190.
4Fr. Deak, Tratat de drept civil. Contracte speciale, Editura Actami, Bucureşti,
1999, p. 605-606.
5' Datorită faptului că în cazul contractului de societate obligaţiile sunt convergente
şi scopul este comun, persoanele între care se încheie contractul nu se numesc creditori
sau debitori, ci asociaţi (în acest sens, a se vedea, Fr. Deak, op. cit., p. 459).
Considerăm că este posibilă rezoluţiunea contractului de societate la
cererea unuia dintre asociaţi pentru neexecutarea culpabilă a obligaţiilor
asumate de alt asociat.
Din dispoziţiile art. 1529 Cod civil rezultă că oricare dintre asociaţii
execute el aceste lucrări în contul locatorului (art. 1077 Cod civil), fie
pentru rezilierea contractului în condiţiile dreptului comun (art. 1020-
1021 Cod civil).
In Codul civil rezilierea contractului de locaţiune este prevăzută în
mod expres în art. 1439 alin. 2 „In caz când una din părţi nu îndeplineşte
îndatoririle sale principale, cealaltă parte cere desfiinţarea contractului".
In virtutea obligaţiei de garanţie, locatorul răspunde de tulburările
provenite din propria sa faptă de la terţi şi din viciile lucrului, dacă prin
aceste tulburări se aduce o atingere serioasă folosinţei.
Garanţia pentru tulburările provenite din fapta proprie a locatorului,
rezidă într-o obligaţie de abţinere din partea acestuia; încălcarea
obligaţiei de abţinere atrage răspunderea locatorului.
Potrivit art. 1424 Cod civil, locatorul „nupoate în cursul locaţiunii
să schimbe forma lucrului închiriat', fie direct prin transformare
materială a lucrului, fie indirect prin schimbarea destinaţiei1.
Dacă însă lucrul închiriat necesită reparaţii urgente, ce nu pot fi
amânate până la sfârşitul locaţiunii, locatarul are dreptul să efectueze
lucrările necesare, chiar restrângând dreptul chiriaşului de a folosi lucrul.
Dacă reparaţiile durează mai mult de 40 de zile, atunci locatarul are
dreptul să ceară o scădere din chirie proporţională cu lipsa parţială a
folosinţei.
In cazul în care locatarul pierde folosinţa totală a lucrului, fiind
lipsit complet de folosinţa bunului, acesta este în drept să ceară rezilierea
contractului (art. 1425 alin. 3 Cod civil)2, lucru pe care nu-1 poate face
dacă este vorba doar de o restrângere a dreptului său de folosinţă.
Potrivit art. 1426 Cod civil, locatorul este răspunzător numai pentru
tulburările de drept provenite de la terţi (evicţiune), iar nu şi pentru
tulburările de fapt, faţă de care locatarul se poate apăra singur prin
acţiunile posesorii.
Dacă locatarul este evins, deci tulburat prin valorificarea dc către
terţ a unui drept real sau altui drept asupra lucrului închiriat, care îi
limitează în parte folosinţa sau îl lipseşte complet de aceasta, el are
dreptul fie la o scădere propbrţională a chiriei, fie la a cere rezilierea
contractului cu daune-interese.
1Fr. Deak, Tratat de drept civil - Contracte speciale, Ediţia a Il-a actualizată şi
completată, Editura Actami, Bucureşti, 1999, p. 194-195.
2Legiuitorul a folosit în mod greşit în art. 1425 alin. 2 termenul de „anulare" in
locul termenului de „ reziliere".
în doctrină s-a evidenţiat că în ambele cazuri locatorul va răspunde
numai dacă a fost înştiinţat în timp util de ameninţarea evicţiunii (chemat
în garanţie în procesul dintre locatar şi terţul evingător potrivit art. 60-63
Cod civil)1.
Potrivit art. 1422 Cod civil, se instituie răspunderea locatorului
108 Aurelian GHERGHI ,
Dacă obligaţia nu mai poate fi executată sau, deşi s-ar mai putea
executa n-ar mai prezenta interes pentru creditor după scadenţă,
întârzierea are semnificaţia unei neexecutări definitive şi irevocabile (în
acest caz prejudiciul suferit de creditor este reparat prin intermediul
daunelor compensatorii).
Apreciem, în acord cu opinia exprimată de majoritatea doctrinei, că
distincţia instituită în art. 1 147 Cod civil francez (preluată şi în
dispoziţia art. 1082 din Codul civil român) între neexecutare şi întârziere
nu se justifică pentru motivele arătate mai sus.
In materia rezoluţiunii, doctrina şi jurisprudenţa din Franţa
referitoare la această problemă au constituit un model pentru doctrina şi
jurisprudenţa din România care au urmat, în principiu, soluţiile adoptate
pe baza Codului civil francez.
1Codul civil al provinciei Quebec, care a intrat în vigoare la data de 1 ianuarie 1994,
este cel mai modern Cod civil de inspiraţie romano-germanică şi a fost ales ca model de
Comisia pentru redactarea noului Cod civil român.
2Acest Cod este singurul în care se face, în mod expres, distincţia între rezoluţiune şi
reziliere, în funcţie de natura contractului cu executare dintr-o dată sau cu executare
succesivă.
în concepţia legiuitorului canadian, rezoluţiunea şi rezilierea sunt
sancţiuni civile pentru că ele sunt o alternativă la executarea silită în
natură, creditorul având un drept de opţiune între dreptul de a cere
executarea silită, în măsura în care aceasta este posibilă, şi dreptul de a
3A se vedea, D.H. Vernon, Contracts: Theory and practice, Matthero Bender & Co,
New York, San Francisco, 1980, p. 6-106.
2 Cea de-a patra posibilitate (specific performance) are caracter subsidiar în raport
cu celelalte trei posibilităţi.
instanţă, la cerere, sau după caz, poate fi declarată unilateral de către
partea îndreptăţită. în concepţia legiuitorului desfiinţarea contractului
prin rezoluţiune sau reziliere poate avea loc şi pe baza declaraţiei
unilaterale de rezoluţiune prin notificarea scrisă a debitorului atunci când
extracontractuale.
în aceste cazuri, dacă obligaţia devine scadentă după decesul
debitorului, moştenitorii acestuia nu sunt în întârziere decât după trecerea
a 8 zile de la data la care creditorul i-a notificat [art. 1523 alin. (3)
N.C.C.]. Cazurile în care debitorul se află de drept în întârziere trebuie
dovedite de creditor. Orice declaraţie sau stipulaţie contrară se consideră
nescrisă [art. 1523 alin. (4) N.C.C.];
c) atunci când debitorul nu a executat obligaţia în termenul fixat prin
punerea în întârziere.
Şi în această situaţie creditorul poate solicita rezoluţiunea sau
rezilierea contractului sinalagmatic pe baza declaraţiei unilaterale prin
notificare scrisă adresată debitorului.
Declaraţia de rezoluţiune sau de reziliere trebuie făcută în termenul
de prescripţie prevăzut de lege pentru acţiunea corespunzătoare acestora
[art. 1552 alin. (2) N.C.C.]. în cazurile prevăzute de lege, declaraţia de
rezoluţiune sau de reziliere se înscrie în cartea funciară sau, după caz, în
alte registre publice, pentru a li opozabilă terţilor [art. 1552 alin. (3)
N.C.C.].
Declaraţia unilaterală de rezoluţiune sau reziliere produce efecte
juridice numai dacă sunt îndeplinite condiţiile generale necesare pentru
angajarea răspunderii contractuale şi acordarea daunelor interese, dacă
acestea i se cuvin creditorului.
Noul Cod civil reglementează alături de rezoluţiune şi reziliere, o
instituţie juridică nouă şi anume reducerea prestaţiilor. Astfel, potrivit
art. 1551 alin. (1) N.C.C. creditorul nu are dreptul In rezoluţiune atunci
când neexecutarea este de mică însemnătate. In cazul contractelor cu
executare succesivă, creditorul are dreptul la reziliere, chiar dacă
neexecutarea este de mică însemnătate, însă arc caracter repetat. Orice
stipulaţie contrară este considerată nescrisă. în aceste ipoteze, creditorul
are însă dreptul la reducerea proporţională a prestaţiei sale dacă, după
împrejurări, aceasta este posibilă. DacA reducerea prestaţiilor nu poate
avea loc, creditorul nu are dreptul decât la daune-interese [art. 1551 alin.
(2) şi alin. (3) N.C.C.].
Reducerea proporţională a obligaţiei cocontractantului care este gata
să-şi execute sau care şi-a executat prestaţia intervine în ipoteza în care
neexecutarea este de mică însemnătate, adică în situaţia în care
neexecutarea este minimă, neesenţială şi nu prezintă un caracter grav
sau important. în cazul contractelor cu executare succesivă, noul Cod
civil instituie dreptul de reziliere al creditorului chiar dacă neexecutarea
este neesenţială (de mică însemnătate) dai evidenţiază caracterul repetat
al neexecutării care imprimă acesteia caracter grav.
Neexecutarea culpabilă a obligaţiilor contractuale poate fi şi parţială
dacă debitorul a executat o anumită cantitate din prestaţiile asumate sau a
executat integral aceste prestaţii, dar în mod defectuos. Potrivit art. 1549
11.. lele neexecutării contractelor sinalagmatice 121
alin. (2) N.C.C. rezoluţiunea poate avea loc pentru o parte a contractului,
numai atunci când executarea sa este divizibilă.
Rezoluţiunea contractului are ca efect desfiinţarea lui şi, implicit, a
raportului juridic născut între părţile contractante. Conform art. 1554
alin. (1) N.C.C. contractul desfiinţat prin rezoluţiune se consideră că nu a
fost niciodată încheiat. Dacă prin lege nu se prevede altfel, fiecare parte
este ţinută, în acest caz, să restituie celeilalte părţi prestaţiile primite.
Rezoluţiunea operează retroactiv, ceea ce înseamnă că desfiinţarea
contractului are loc atât pentru trecut (ex tune), cât şi pentru viitor (ex
nune), considerându-se că părţile nu l-au încheiat. Rezoluţiunea produce
efecte între părţile contractante şi faţă de terţi. In cazul în care contractul
a fost executat într-o oarecare măsură, rezoluţiunea are ca efect şi
repunerea părţilor în situaţia anterioară (restitutio in integrum). Deci
părţile sunt ţinute, ori de câte ori este posibil, să restituie una alteia tot
ceea ce au prestat în temeiul contractului rezolv it.
în conformitate cu art. 1554 alin. (2) N.C.C. rezoluţiunea nu produce
efecte asupra clauzelor referitoare la soluţionarea diferendelor ori asupra
celor care sunt destinate să producă efecte în caz de rezoluţiune.
Desfiinţarea contractelor sinalagmatice cu executare succesivă
pentru motivul că una din părţi nu-şi execută obligaţiile se numeşte
reziliere. Noul Cod civil dispune în art. 1549 alin. (3) că dacă nu se
prevede altfel, dispoziţiile referitoare la rezoluţiune se aplică şi în cazul
rezilierii.
Rezilierea are ca efect desfiinţarea contractului sinalagmatic, pentru
cauză de neexecutare, numai pentru viitor. Astfel, potrivit art. 1554 alin.
(3) N.C.C. contractul reziliat încetează doar pentru viitor. Sancţiunea
rezilierii nu determină o desfiinţare propriu-zisă a contractului, ci
marchează încetarea prestaţiilor reciproce pentru viitor. Ca urmare a
aplicării sancţiunii rezoluţiunii, se consideră că nici nu s-a încheiat un
contract între părţi, dispărând astfel izvorul raporturilor juridice dintre
acestea. Altfel spus, rezoluţiunea desfiinţează retroactiv contractul, pe
când rezilierea, datorită caracterului prestaţiilor succesive, face să
înceteze efectele contractului ex nune, momentul în care operează
sancţiunea rezilierii lîind identic cu momentul în care încetează
contractul.
In concluzie, din dispoziţiile noului Cod civil rezultă că
neexecutarea culpabilă a obligaţiilor părţilor conduce fie la rezoluţiunea
sau rezilierea totală a contractului sinalagmatic, fie la rezoluţiunea
parţială a contractului sinalagmatic, fie doar la reducerea proporţională a
obligaţiei cocontractantului dacă, după împrejurări, aceasta este posibilă.
CAPITOLUL V NEEXECUTAREA FORTUITĂ A
OBLIGAŢIILOR CONTRACTUALE (TEORIA
RISCURILOR CONTRACTUALE)
1în acest sens, a se vedea, P.C. Vlahide, Repetiţia principiilor de drept civil. Voi. II,
Editura Europa Nova, Bucureşti, 1994, p. 121-125.
2A se vedea, C. Stătescu, C. Bârsan, Drept civil. Teoria generală a obligaţiilor,
Editura AII, 1994, p. 86.
3' Pentru acest punct de vedere a se vedea, V. Stoica, op. cit., p. 27.
4 A se vedea, L. Pop, op. cit., p. 93-94.
Proprietarul lucrului pierit, fiind debitorul obligaţiei imposibil de
executat, va suporta riscul neexecutării contractului de societate.
în toate situaţiile avute în vedere mai sus, am pornit de la ideea că
întreaga obligaţie a uneia dintre părţi a devenit imposibil de executat
pentru cauze neimputabile.
11.. lele neexecutării contractelor sinalagmatice 125
în doctrină şi jurisprudenţă s-a statuat că atunci când obligaţia n
devenit doar parţial imposibil de executat, sunt posibile, după caz, două
soluţii1:
Prima soluţie constă în reducerea sau diminuarea corespunzătoare şi
proporţională a contraprestaţiei celeilalte părţi, caz în care debitorul
obligaţiei imposibil de executat va suporta riscul contractului numai în
măsura părţii neexecutate de el.
A doua soluţie este aceea de încetare în întregime a contractului
atunci când ceea ce ar putea fi executat din obligaţia debitorului nu este
de natură a asigura nici măcar parţial scopul contractului.
în această situaţie, riscul contractului este suportat integral dc către
debitorul obligaţiei imposibil de executat, asemenea situaţiei în care
întreaga obligaţie nu s-ar fi putut executa.
1în acest sens, a se vedea, T.R. Popescu, P. Anca, Teoria generală a obligaţiilor,
Editura Ştiinţifică Bucureşti, 1968, p. 131-132; C. Stătescu, C. Bârsan, Tratat de drept
civil. Teoria generală a obligaţiilor, Editura Academiei, Bucureşti, 1981, p. 87.
2în acest sens, a se vedea, V. Babiuc, Riscurile contractuale în vânzarea comercială
internaţională, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1982, p. 20.
3Pentru acest punct de vedere, a se vedea, S. Angheni, Clauza penală în dreptul
civil şi comercial. Editura Oscar Prinţ, Bucureşti, 1996, p. 82:
în esenţă, culpa constă în atitudinea psihică a autorului faţă de
acţiunea sau inacţiunea sa ilicită, faţă de rezultatul produs. Atitudinea
autorului este conturată de cele două elemente: voinţa şi conştiinţa.
Elementul volitiv este o condiţie necesară culpei, mai cu seamă în
cazul culpei intenţionate. Este adevărat însă, că în materie contractuală,
126 Aurelian GHERGHI ,
1Pentru analiza acestei probleme, a se vedea, T.R.Popescu, P. Anca, op. cit., p. 188.
2„Reus in excipiendofit actor".
Se admite, în general, că forţa majoră constă în evenimente naturale
care ies din sfera de activitate a debitorului (de exemplu: cutremurele,
inundaţiile, starea de război, trăznetele etc.), iar în cazul fortuit constă în
evenimentele care au legătură cu activitatea debitorului (de exemplu: un
afectat de o condiţie.
In situaţia când transmiterea proprietăţii este afectată de o condiţie
suspensivă, riscul pierii fortuite a bunului se suportă de către înstrăinător,
el fiind proprietarul său.
In situaţia când transmiterea dreptului de proprietate este afectată de
o condiţie rezolutorie, dacă lucrul piere fortuit înainte de realizarea
condiţiei, riscurile contractuale se vor suporta de către dobânditor, care
este proprietarul său.
în concluzie, se poate constata că în toate situaţiile când transferul
proprietăţii unui bun este afectat de o condiţie, dacă lucrul piere fortuit,
riscurile contractului vor fi suportate, în principiu, de către partea
contractantă care are calitatea de proprietar sub condiţie rezolutorie.
Secţiunea a V-a Imposibilitatea
fortuită de executare în noul Cod civil
Noul Cod civil instituie în art. 1350 alin. (1) principiul potrivii
căruia orice persoană trebuie să îşi execute obligaţiile pe care Ic n
contractat. Atunci când, fară justificare, nu îşi îndeplineşte aceaslft
îndatorire, partea este răspunzătoare de prejudiciul cauzat celeilalte j>;n |
i şi este obligată să repare acest prejudiciu, în condiţiile legii. Insa.
neexecutarea obligaţiilor contractuale poate să se datoreze unul
eveniment străin de orice culpă a debitorului. Conform art. 1321 N.('.
( contractul încetează în ipoteza imposibilităţii fortuite de executau
Debitorul este liberal atunci când obligaţia sa nu mai poate fi executam
din cauza unei forţe majore, a unui caz fortuit ori a unor alte evenimenlc
asimilate acestora, produse înainte ca debitorul să fie pus în întârziere
[art. 1634 alin. (1) N.C.C.]. Această imposibilitate poate privi obligaţiile
de a da un bun individual determinat, de a face şi de a nu face, nu şi
obligaţia de a da bunuri de gen, căci, în principiu, procurarea lor esle
întotdeauna posibilă potrivit adagiului latin ,genera non pereunl Pentru
ca debitorul să fie liberat prin intervenţia cazului fortuit sau a celui de
forţă majoră, se cere ca pieirea obiectului obligaţiei să fi avui loc fară
vina (culpa) debitorului şi înainte de punerea sa în întârziere.
Potrivit art. 1634 alin. (2) N.C.C. debitorul este, de asemenea,
liberat, chiar dacă se află în întârziere, atunci când creditorul nu ar li
putut să beneficieze de executarea obligaţiei din cauza forţei majore sau
a cazului fortuit, afară de cazul în care debitorul a luat asupra sa riscul
producerii acestora.
Noul Cod civil reglementează forţa majoră şi cazul fortuit în art.
1351. Astfel, dacă legea nu prevede altfel, sau părţile nu convin
contrariul, răspunderea este înlăturată atunci când prejudiciul este cauzat
de forţă majoră sau de caz fortuit.
Forţa majoră este orice eveniment extern, imprevizibil, absolut
132 Aurelian GHERGHI ,
invincibil şi inevitabil. Cazul fortuit este un eveniment care nu poate fi
prevăzut şi nici împiedicat de către cel care ar fi fost chemai să răspundă
dacă evenimentul nu s-ar fi produs.
Conform art. 1351 alin. (4) N.C.C. dacă, potrivit legii, debitorul este
exonerat de răspundere contractuală pentru un caz fortuit, el este, de
asemenea, exonerat şi în caz de forţă majoră.
Imposibilitatea fortuită de executare poate fi, potrivit legiuitorului,
absolută şi permanentă sau temporară.
Atunci când imposibilitatea de executare este absolută şi permanentă
şi priveşte o obligaţie contractuală importantă, contractul esle desfiinţat
de plin drept şi fară vreo notificare, chiar din momentul producerii
evenimentului fortuit [art. 1557 alin. (l)N.C.CJ.
Dacă imposibilitatea de executare a obligaţiei nu este absolută şi
permanentă, creditorul poate suspenda executarea propriilor obligaţii ori
poate desfiinţa contractul. în acest din urmă caz, regulile din materia
rezoluţiunii sunt aplicabile în mod corespunzător [art. 1557 nlin. (2)
N.C.C.].
Atunci când imposibilitatea este temporară, executarea obligaţiei se
suspendă pentru un termen rezonabil, apreciat în funcţie de durata ,şi
urmările evenimentului care a provocat imposibilitatea de executare [art.
1634 alin. (3) N.C.C],
în conformitate cu art. 1634 alin. (5) N.C.C. debitorul trebuie să
notifice creditorului existenţa evenimentului care provoacă
imposibilitatea de executare a obligaţiilor. Dacă notificarea nu ajunge la
creditor într-un termen rezonabil din momentul în care debitorul a
cunoscut sau trebuia să cunoască imposibilitatea de executare, debitorul
răspunde pentru prejudiciul cauzat, prin aceasta, creditorului.
Dovada imposibilităţii de executare revine debitorului [art. 1634
alin. (4) N.C.C].
Dacă imposibilitatea fortuită de executare priveşte o obligaţie ce
rezultă dintr-un contract sinalagmatic se pune problema riscului
contractului. Doctrina a evidenţiat că teoria riscului contractual este utilă
pentru că indică partea care suportă riscul contractual; acest risc va fi
suportat, în principiu, de către debitorul obligaţiei imposibil de executat
(res perit debitori).
Suportarea riscului contractual este o problemă legată de un
eveniment care survine, în timp, între naşterea obligaţiei şi executarea
acesteia şi, punând pe debitor în imposibilitatea de executare a obligaţiei,
produce un anumit prejudiciu. Aşadar, riscul neexecutării este suportat
de către partea a cărei obligaţie, datorită forţei majore sau cazului fortuit,
nu mai poate fi executată. Ea va trebui să suporte toate cheltuielile pe
care le-a făcut în vederea executării obligaţiei şi, în general, toate
daunele pe care le antrenea/ă imposibilitatea fortuită de executare.
Fundamentul regulii res perii debitori constă în caracterul reciproc şi
Secţiunea I
Delimitări conceptuale. Corelaţia dintre contractele civile şi
cele comerciale
în literatura juridică1 s-a evidenţiat că regulile care guvernează
contractele civile sunt aplicabile şi contractelor comerciale, in măsura în
care legile comerciale nu prevăd o altă reglementare (art. I Cod
comercial).
Astfel fiind, în cazul contractelor care reprezintă fapte (acte)
obiective de comerţ datorită naturii lor (art. 3 Cod comercial) şi în cazul
contractelor care reprezintă fapte (acte) subiective de comerţ întrucât
sunt încheiate de comercianţi în cadrul exercitării comerţului (art. 4 C.
com.) sunt aplicabile legile comerciale, dar în subsidiar, dacă legea
comercială nu dispune, sunt aplicabile cele civile.
1Fr. Deak, St. Cărpenaru, Contracte civile şi comerciale, Editura Lumina Lex,
Bucureşti, 1993, p. 5-8.
Dreptul civil reprezintă dreptul comun pentru toate ramurile
dreptului privat, iar în aceste condiţii şi reglementările specifice
dreptului comercial se vor completa, facându-se trimitere la normele
juridice de drept civil.
1în acest sens, a se vedea, S. Angheni, M. Volonciu, C. Stoica, M.G. Lăstun, Drept
comercial, Editura Oscar Prinţ, Bucureşti, 2000, p. 306-307.
2Legiuitorul comercial mai prevede un tip de solidaritate legală sau esenţială care
nu permite înlăturarea sa, pe calea voinţei părţilor, din cauza caracterului său de ordine
publică, de exemplu, în cazul pluralităţii de mandatari (art. 389 C. com).
3Potrivit art. 427 C. civ. german: „Dacă mai multe persoane se obligă în comun prin
contract la o prestaţie divizibilă, în caz de îndoială, ele răspund solidar".
4A se vedea, I.L. Georgescu, op. cit., p. 47.
necomercianţi, pentru operaţiuni care, încât îi priveşte, nu sunt fapte de
comerţ ".
b) Solidaritatea nu trebuie să fie stipulată în materie comercială1
însă prezumţia de solidaritate a debitorilor poate fi înlăturată printr-o
manifestare de voinţă exteriorizată într-o anumită formă scrisă, verbală
sau chiar din faptul executării.
138 Aurelian GHFR(.III
Dacă în ipoteza codebitorilor
necomercianţi a fost înlăturată solidaritatea, în cazul în care obligaţia
este garantată de fidejusari, legiuitorul extinde solidaritatea la toţi
fidejusorii, independent de calitatea de comerciant sau necomerciant,
supunându-li-se beneficiul de discuţiune şi de diviziune.
!
|
|
|
<
în doctrină1 s-a arătat că această regulă se întemeiază pe faptul că
circulaţia banilor nu este compatibilă cu toleranţa din partea creditorului,
deoarece orice sumă de bani aflată în mâinile unui comerciant trebuie să
producă bani".
1Curtea Supremă de Justiţie, Secţia comercială, Dec. nr. 655 din 8 februarie 2000-
RDC nr. 6/2001.
2Retractul litigios îşi are rădăcinile în dreptul roman, fiind menţinut până în zilele
noastre; cumpărătorii de procese erau consideraţi încă din vechime speculatori („emptores
fortunis alienis inhintes"), iar asemenea operaţiuni indezirabile. La început vânzarea de
drepturi litigioase a fost considerată nulă prin constituţiile împăraţilor Gratian, Valentinian
şi Teodosie, iar apoi admisă ca valabilă, dar a fost descurajată indirect, mai întâi, prin
restrângerea posibilităţilor de speculare a dreptului litigios de către cesionar prin limitarea
dreptului de a urmări pe debitorul cedat doar în limitele preţului plătit de el cedentului, iar
apoi prin instituirea posibilităţii exercitării retractului, consacrate prin celebrele constituţii
Per diversas, Ab Anastasio şi Mandati vel contra ale împăraţilor Anastasie şi Iustinian
(pentru detalii a se vedea, T.C. Briciu, M. Nicolae, Notă la C.A. Braşov, sec. civ., Dec. nr.
1383/2001, PR, III, nr. 5/2002, p. 113 şi urm; I. Popa, Vânzarea de drepturi litigioase -
retractul litigios, PR, VI, nr. 4/2004, p. 201 şi urm.
Potrivit art. 45 C. com. „Retractul litigios prevăzut de art. 1402,
1403 şi 1404 din Codul civil nu poate avea loc în caz de cesiune a unui
drept derivând dintr-un fapt comercial".
Literatura de specialitate a arătat că retractul litigios nu poate fi
exercitat când se cedează un drept derivând dintr-un fapt comercial,
144 Aurelian GHERGHI ,
1înalta Curte de casaţie şi Justiţie, Secţia comercială, Decizia nr. 1114 din 21
feb.2003 - RDC nr. 9/2004.'
De altfel, în cererea reconvenţională, s-a solicitat constatarea
rezilierii contractului potrivit clauzei contractuale, ignorată dc instanţa de
apel.
Apreciem că într-o interpretare judicioasă a clauzelor contractuale şi
a dispoziţiilor legale, instanţa de apel a pronunţat o hotărâre legală şi
148 AurelianGHER(;ill
temeinică, şi în mod just înalta Curte de Casaţie şi Justiţie a respins
recursul, ca nefondat.
în realitate, prin contractul de închiriere, încheiat între părţi s-au
stabilit drepturi şi obligaţii decurgând din închirierea suprafeţei de teren
pentru depozitarea materialului lemnos, iar art. 13 din contract prevedea
plata penalităţilor de 0,5% pe fiecare zi de întârziere şi rezilierea de
drept, când întârzierea plăţii chiriei ar fi mai mare de 30 de zile.
în contractele sinalagmatice existenţa unei clauze accesorii de
rezoluţiune (sau reziliere) în caz de neexecutare a obligaţiei uneia dintre
părţi este prezumată.
Părţile pot stipula expres un pact comisoriu, înlocuind acţiunea III
rezoluţiune judiciară cu o condiţie rezolutorie convenţională.
Pactul comisoriu, astfel definit, se interpretează restrictiv, pentru i ă
el derogă de la principiul rolului activ al judecătorului.
Dacă părţile prevăd numai situaţia ca, în caz de neexecutare,
contractul să fie desfiinţat, această clauză nu face decât să reproducă
regula prevăzută de art. 1020 C. civ., că rezoluţiunea să-şi păstreze
caracterul judiciar, putând fi pronunţată de către instanţă. Iar în condiţiile
în care părţile au exprimat expres rezoluţiunea de plin drept, ea va opera
numai odată cu punerea în întârziere a debitorului.
în speţă, punerea în întârziere a pârâtei s-a realizat când reclamanta
a solicitat plata sumei reprezentând despăgubiri pentru perioada 20
septembrie 1999-20 aprilie 2000.
1A se vedea Curtea de Apel Timişoara, Secţia civ., Dec. nr. 89 din 21 iunie 2001
(nepublicată) referitoare la cererea de recurs care a fost anulată pentru netimbrare (Curtea
Supremă de Justiţie, Secţia civ., Dec. nr. 881 din 1 martie 2002 (nepublicată), în Revista
Dreptul nr. 11/2002, p. 245.
2Curtea Supremă de Justiţie, Secţia comercială, Dec. nr. 6442 din 1 nov. 2002, RDC
nr. 1/2004.
1
Curtea de Arbitraj Comercial Internaţional -CCIRB, Sentinţa arbitrală nr. 35 din
26 februarie 2003. Tribunalul arbitrai compus din: V.M. Ciobanu, supraarbitru;
O atare putere putea fi exercitată doar în condiţiile pactului
comisoriu subînţeles, prevăzut de art. 1020 Cod civil şi al rezilierii
judiciare prevăzută de art. 1021 Cod civil, care însă nu se regăsesc în
speţă, întrucât desfiinţarea contractului nu se putea produce ca efect al
voinţei instanţei de judecată, ci pe baza pactului comisoriu expres, ca
11.. lele neexecutării contractelor sinalagmatice 151
S-a declarat recurs în anulare, întemeiat pe dispoziţiile art. 330 pel. 2 C. proc. civ., susţinâ
pronunţate cu încălcarea greşită a legii, ceea ce a determinat o soluţionare greşită a cauzei pe fond
S-a relevat, în raport cu temeiurile diferite ale rezilierii judiciare şi a rezilierii convenţi
reconvenţionale şi a precizărilor ulterioare, că era necesar ca instanţa să stabilească dacă trebuia să
Or, aplicând dispoziţiile art. 9 din contract, prin care se instituia un pact comisoriu expres de
dacă pârâta se află sau nu în culpă.
S-a mai susţinut că cele două avertismente comunicate pârâtei de către reclamantă nu sunt re
întrucât din actele dosarului rezultă că părţile au continuat executarea contractului şi ulterior em
rezilierea convenţională.
Examinând cauza prin prisma criticilor formulate, s-a constatat că prin art. 9 din contractul
reclamantă în calitate de clientă şi pârâtă în calitate de prestator, s-a convenit un pact comiso
contractului de plin drept, la simpla iniţiativă a părţii îndreptăţite în cazul în care al doilea avertism
S-a mai prevăzut că partea va proceda la un prim avertisment, solicitând părţii în culpă îndep
15 zile.
Totodată, s-a mai stabilit condiţia ca al doilea avertisment să precizeze intenţia părţii lezate de
în speţă, reclamanta a comunicat pârâtei primul avertisment la 10 august 1995, al doilea
septembrie 1995 a comunicat pârâtei rezilierea contractului.
Apreciem că în mod corect instanţa de apel a admis apelul declarat
de reclamantă şi a schimbat sentinţa atacată, deoarece potrivit art. 9 din
contract, părţile au prevăzut expres o clau/fi rezolutorie, înlocuind astfel
acţiunea în reziliere judiciară cu rezilierea convenţională în baza unui
1 Regimul juridic al concesiunilor a fost stabilii prin Legea nr. 219/1998; în prezent
aceasta lege este abrogată expres prin OUG nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de
achiziţie publică, a contractelor de concesiune de lucrări publice şi a contractelor de
concesiune dc servicii, publicată în M. Of. nr. 418/15.05.2006 şi aprobată prin Legea nr.
337/2006, publicată în M. Of. nr. 625/20.07.2006 şi OUG nr. 54/2006 privind regimul
contractelor de concesiune de bunuri proprietate publică, publicată în M. Of. nr.
569/30.07.2006, aprobată cu modificări prin Legea nr. 22/2007.
2V. Stoica, Drept civil. Drepturile reale principale 1, Ed. Humanitas, Bucureşti,
2004, p. 454-455.
3în acest sens, a se vedea, S. Gherghina, Ai. Sebeni, Efectele şi încetarea
contractului de concesiune, în Dreptul nr. 11/1999, p. 3-9.
Rezilierea contractului de concesiune poate fi cerută de oricare
dintre părţi dacă cealaltă nu îşi îndeplineşte, în mod culpabil obligaţiile
prevăzute în contractul de concesiune.
în practică s-a arătat că, după ce, în mod corect, eclamanta a recurs
la procedura prevăzută în contractul de concesiune ce implica recurgerea
11.. lele neexecutării contractelor sinalagmatice 155
la arbitraj pentru a se cere desfiinţarea contractului, ulterior reclamanta a
invocat încetarea de drept a contractului ceea ce implica (aşa cum rezultă
din adresa sa) sesizarea arbitrajului „pentru constatarea desfiinţării
contractului de concesiune"1.
Or, în speţă, contractul nu cuprindea o clauză care să prevadă
încetarea/rezilierea/desfiinţarea sa de drept, cu alte cuvinte, un pact
comisoriu expres care să fie prevăzut, fară echivoc, că în caz dc
neexecutare de către una din părţi a obligaţiilor sale contractul se
consideră reziliat de plin drept, fară alte formalităţi şi fară intervenţia
instanţei judecătoreşti/arbitrale.
Un asemenea pact comisoriu operează numai în favoarea
creditorului care şi-a executat sau se declară gata să-şi execute
obligaţiile.
Debitorul care nu şi-a executat obligaţiile nu are dreptul de a
pretinde desfiinţarea contractului.
Teza reclamantei - a retragerii concesiunii şi încetării de drept a
contractului, ca urmare a expirării scrisorii de garanţie de participare
era infirmată şi de art. 70 din Normele Metodologice cadru de aplicare
a Legii nr. 219/1998, aprobate prin HG nr. 216/1999 potrivit căruia „în
cazul nerespectării din culpă a obligaţiilor asumate de către una dintre
părţi prin contractul de concesiune sau al incapacităţii îndeplinirii
acestora, cealaltă parte este îndreptăţită să ceară instanţei judecătoreşti
sau, după caz, celei arbitrale să se pronunţe cu privire la rezilierea
contractului, cu daune-interese "'.
în concluzie, în această speţă, raporturile contractuale dintre părţi au
continuat şi după încetarea " contractului de concesiune, iar pentru
motivele arătate mai sus, Tribunalul arbitrai a reţinut că retragerea
concesiunii cu consecinţa rezilierii contractului de concesiune nu s-a
lăcut cu procedura prevăzută în acest contract şi ca atare, nu poate crea
efecte juridice, astfel că sus-menţionatul contract este în vigoare şi pe
deplin valabil, urmând a-şi produce toate efectele.
în lipsa unui pact comisoriu expres rezilierea contractului de
concesiune de bunuri proprietate publică are caracter judiciar (în art. 28
alin. 5 din Legea nr. 219/1998, în prezent abrogat, se preciza că părţile
vor putea să introducă în contractul de concesiune clauze specifice
referitoare la reziliere).
1Formularea art. 1314 C. civ. a fost criticată în literatura juridică română şi franceză;
a se vedea, Fr. Deak, op. cit., p. 72; Mazcaud, op. cit., p. 763-764.
Deci dacă, fară să-şi fi exercitat obligaţia de plată a preţului,
cumpărătorul cere predarea lucrului, vânzătorul poate refuza predarea
lucrului invocând „exceptio non adimpleti contractus".
Excepţia de neexecutare se confundă cu dreptul de retenţie, dacă
cumpărătorul a devenit proprietar înainte de invocarea ei.
158 Aurelia n GHEK(illl
Vânzătorul nu poate refuza predarea bunului când el a acordai
cumpărătorului un termen pentru plata preţului; în acest caz se consideră
că vânzătorul a renunţat la dreptul său de a invoca excepţia de
neexecutare.
Potrivit legii, vânzătorul nu va fi obligat să predea lucrul vândut,
chiar când în contract s-a stipulat un termen pentru plata preţului, dacă,
după încheierea contractului, cumpărătorul a fost declarat în faliment,
afară de cazul când cumpărătorul a dat o cauţiune care să garanteze plata
preţului la termen (art. 1323 C. civ.).
1 în acest sens, a se vedea, Tribunalul Suprem, Secţia civilă. Dec. nr. 784/1982 în
CD 1982, p. 61.
2 A se vedea, E. Safta-Romano, Examen al jurisprudenţei privitoare la acţiunea în
rezoluţiune, în Dreptul nr. 8/1990, p. 43; Trib. Supr.. Sect. civ., Dec. nr. 2266/1984 şi
Dec.'nr. 1672/1984, în RRD nr. 7/1985, p. 69.
3" în acest sens, a se vedea, Fr. Deak, St. Cărpenaru, op. cit., p. 305-306.
Literatura juridică1 a subliniat că termenul de ridicare apare astfel în
intenţia legiuitorului civil de natură esenţială, iar simpla sa nerespectare
de către cumpărător atrage rezoluţiunea de plin drept, fară necesitatea
unei somaţii sau a altei puneri în întârziere.
Deoarece contractul este rezolvit în folosul vânzătorului, acesta
11.. lele neexecutării contractelor sinalagmatice 161
1 I.L. Georgescu, op. cit., p. 226, care trimite la practica judiciară interbelică, Jud.
Sect. I Urban Bucureşti, 4 octombrie 1926, PR 1926, III, p. 157.
• Cele două obligaţii (de predare a lucrului şi plata preţului) să
aibă acelaşi termen de executare.
în afară de oferta de executare, pentru a opera rezoluţiunea de plin
drept în temeiul art. 67 Cod comercial, este necesar să existe un termen
unic de executare pentru prestaţia ambelor părţi.
11.. lele neexecutării contractelor sinalagmatice 163
1 A se vedea, Tr. Ionaşcu, E.A. Barasch, Nulitatea actului juridic civil, în Tratat de
drept civil, Voi. I., Partea generală, de Fr. Ionaşcu ş.a., Editura Academiei Bucureşti,
1967, p. 350-352.
2I. L. Georgescu, op. cit., p. 223.
nu a mai fost executat, şi suma realizată de vânzător prin vânzarea
aceleiaşi mărfi către alţi clienţi.
Cu privire la câştigul nerealizat, în practica arbitrală s-a precizat că
acesta se stabileşte în funcţie de profitul net (iar nu cel brut) pe care
cumpărătorul l-ar fi obţinut prin revânzarea mărfurilor ce nu i-au fost
11.. lele neexecutării contractelor sinalagmatice 167
livrate.
Daunele-interese pot fi evaluate anticipat printr-o clauză penală1sau
se vor stabili, de către instanţa de judecată, conform dreptului comun în
materie (art. 1084 C. civ.).
Secţiunea alV-a Riscurile contractuale în dreptul comercial
1. Noţiunea de risc în dreptul comercial. Riscurile contractualc şi
riscurile comerciale.
Intr-o accepţiune largă riscul a fost definit ca fiind „posibilitatea de
a ajunge într-o primejdie, de a avea de înfruntat un necaz sau de a suporta
o pagubă "'.
In materie comercială, riscul a fost definit ca un pericol ce planează
asupra oricărei relaţii contractuale şi, în general, asupra oricărei operaţii
comerciale a cărei executare se prelungeşte în timp.
Astfel, riscurile sunt evenimente posibil a se produce după
încheierea contractului, independent de culpa vreuneia dintre părţi şi
care, dacă se realizează, pot provoca pierderi pentru cel puţin una din
părţi.2
In categoria riscurilor comerciale intră riscurile economice (valutare
sau nevalutare), cele politico-administrative şi evenimentele naturale.
Putem observa că în materia dreptului comercial, noţiunea de risc
are o accepţiune mult mai largă decât în dreptul civil, riscurile economice
putându-se concretiza în: insolvabilitatea sau falimentul debitorului, în
modificarea cursului de schimb a monedei de plată faţă de moneda de
referinţă (sau de clacul) etc.
In teoria generală a obligaţiilor civile sau comerciale, riscul are o
accepţiune restrânsă: problema riscurilor contractuale ridicându-se în
cazul neexecutării obligaţiei dintr-un contract sinalagmatic, pentru că
neexecutarea a devenit imposibilă dintr-o cauză independentă de voinţa
sa şi fără nici o culpă debitorul este în imposibilitatea de a-şi executa
obligaţia asumată.
In această situaţie se pune problema de a şti dacă cealaltă parte mai
este ţinută să-şi execute obligaţia ce-i revine; sau, alte cuvinte, cine va
suporta riscul consecinţelor pe care le determină imposibilitatea de
executare a uneia dintre prestaţii.
dintre părţi a devenit imposibilă, cealaltă parte nu mai este ţinută să- şi
execute obligaţia sa, atunci partea a cărei obligaţie nu mai poate fi
executată va suporta riscurile („resperit debitori").
Regula, în această privinţă, este „res perit debitori". Riscul este
suportat de partea a cărei obligaţie, datorită unei cauze străine de voinţa
sa, nu mai poate fi executată.
In materie comercială, teoria riscurilor contractuale trebuie distinsă
net de problema riscurilor comerciale.
Riscurile comerciale reprezintă un pericol ce planează asupra
oricărei relaţii comerciale şi pot influenţa în mod negativ echilibrul
contractului.
Acestea îşi au originea în anumite măsuri economice adoptate de
Stat (cum ar fi: adoptarea de măsuri fiscale sau vamale restrictive, sau
alte măsuri de protejare a concurenţei) sau măsuri politico-
administrative (cum ar fi: grevele, conflictele militare, blocada
economică etc.).
Doctrina a opinat că riscurile comerciale nu trebuie privite ca o
fatalitate, ci drept o circumstanţă survenită pe parcursul executării
contractului ce influenţează negativ executarea, dar ale cărei efecte
nedorite de părţi pot fi evitate sau neutralizate printr-un set de mijloace
juridice adecvate1 (cum ar fi: clauza suspensivă, clauza rezolutorie sau
clauza de denunţare unilaterală).
Insă, ceea ce caracterizează teoria riscurilor contractuale este ca
neexecutarea contractului să fie determinată de distrugerea sau avarierea
bunului ce face obiectul contractului, din cauze străine debitorului şi în
legătură cu care acesta nu are nici o culpă.
în situaţia neexecutării contractului din cauze economice (riscuri
comerciale), bunurile ce formează obiectul contractului rămân intacte în
materialitatea lor, astfel că nu ne aflăm într-o situaţie specifică riscurilor
contractuale, ci într-una caracteristică pentru neexecutarca obligaţiilor
din cauze pentru care nu răspunde debitorul fără ca teoria riscurilor
contractuale să joace vreun rol.
1CSJ, S. com.. Dec. nr. 630/1996, în Revista „Dreptul" nr. 3/1997, p. 124; CSJ, S.
com., Dec. nr. 63/1995, în Revista „Dreptul" nr. 12/1995, p. 83.
2Curtea de Arbitraj Comercial Internaţional de pe lângă Camera de Comerţ şi
Industrie a României. Tribunalul arbitrai compus din: V. Babiuc, supraarbitru, I. Băcanu
şi G. Cojocaru, arbitri, Sentinţa nr. 101 din 29 iunie 1998, RDC nr. 9/1998.
' Curtea Supremă de Justiţie, Secţia Comercială, Decizia nr. 414 din 27 ianuarie
2000, extras, RDC nr. 7-8/2001.
' A se vedea, M. Eliescu, op. cit., p. 213; L. Pop, op. cit., p. 375.
Aşa fiind, înseamnă că forţa majoră este o cauză de exonerare de
răspundere care operează în puterea legii şi împiedică pe creditor să ceară
executarea obligaţiei ori daune-interese de la debitor, chiar dacă nu a fost
prevăzută expres în contract sau într-un act normativ.
Astfel, atunci când debitorul contractual este în imposibilitatea de a-
172 Aurelia n GHEK(illl
1 Curtea Supremă de Justiţie, Secţia Comercială, Decizia nr. 414 din 27 ianuarie
2000, extras, RDC nr. 7-8/2001.
în această speţă s-a arătat că situaţia de caz fortuit constă într-o
împrejurare de fapt imprevizibilă şi de neînlăturat care împiedică, în mod
obiectiv şi fară nici o culpă din partea debitorului executarea obligaţiei
sale contractuale, antrenând exonerarea lui de răspundere.
In materia răspunderii contractuale, dovada unui caz de forţă majoră
11.. lele neexecutării contractelor sinalagmatice 173
sau a unui caz fortuit nu are ca efect stingerea obligaţiei şi excluderea
răspunderii debitorului în următoarele cazuri:
a) când debitorul a fost pus în întârziere pentru a executa
obligaţiile asumate şi evenimentul de forţă majoră sau de caz fortuit s-a
produs ulterior acestui moment, el va fi obligat să răspundă, deoarece,
dacă ar fi executat la timp acele obligaţii, cazul de forţă majoră le-ar fi
găsit gata executate1;
b) când printr-o convenţie sau clauză în contract, debitorul şi-a
asumat expres răspunderea şi pentru anumite cazuri de forţă majoră sau
caz fortuit, care se numesc „cazuri exceptate ".
Regula riscurilor contractuale se întemeiază pe voinţa prezumată a
părţilor, care s-au obligat, firesc, numai în consideraţia executării
obligaţiei corelative.
De aceea, această regulă, care pune riscurile în sarcina debitorului
obligaţiei a cărei executare a devenit imposibilă, nu are caracter
imperativ, aşa încât părţile pot conveni, cu privire la sarcina riscurilor
contractuale, de pildă, pentru a o impune creditorului.
1Dreptul român consacră principiul „res perit creditori". Acest principiu a fost
conservat şi în dreptul civil francez; Pothier spunea în această privinţă că: „c 'est un
principe etabli que aussitat que le contract de vente est parfait la chose vendue devient
aux risque de l 'acheteur, quoiqu 'ell ne lui aitpas encore ele livre ".
Conform principiului „res perit domino", riscul pierii fortuite a
lucrului va fi suportat de acela care este proprietarul său în momentul
dispariţiei, adică de cumpărător.
Cu alte cuvinte, obligaţia principală a vânzătorului de a transmite
proprietatea lucrului fiind executată prin şi din momentul
176 Aurelia n GHEK(illl
consimţământului părţilor, el este în drept să reclame plata preţului.
Regula transmiterii de drept a proprietăţii în contractul de vânzare-
cumpărare operează numai dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii:
a) contractul să fie valabil încheiat;
b) vânzătorul să fie proprietarul lucrului;
c) lucrul vândut să fie un bun individual determinat.
Regula, potrivit căreia lucrul piere pe seama debitorului, este
inversată în materie de vânzare-cumpărare, deoarece, potrivit
principiului din dreptul român „res perit domino", riscurile contractuale
sunt suportate de creditorul obligaţiei imposibil de executat, şi anume,
cumpărătorul.
Transmiterea de drept a proprietăţii, astfel cum este reglementată în
art. 1295 C. civ. a dat naştere la serioase inconveniente în practica
judiciară deoarece cumpărătorul este nevoit să achite preţul lucrului
pierit către vânzător, deşi acesta nu va fi în măsură să predea lucrul
vândut.
Tocmai aceste inconveniente ale automatismului trecerii riscurilor o
dată cu transmiterea proprietăţii a făcut ca în doctrina modernă1 să se
preconizeze legarea transferului riscurilor de predarea mărfii, iar nu de
transmiterea proprietăţii, părăsindu-se astfel regula supletivă „res perit
domino".
Regula transmiterii de drept a proprietăţii, reglementată prin art.
1295 C. civ., nu are caracter imperativ, ci dispozitiv, astfel părţile vor
putea, în mod licit, să prevadă trecerea atât a proprietăţii cât şi a
riscurilor într-un moment posterior acordului de voinţă.
Codul comercial reglementează în mod special situaţiile când
transmiterea dreptului de proprietate şi a riscurilor de la vânzător la
cumpărător are loc la un alt moment, decât acela al încheierii
contractului (de pildă, în cazul bunurilor determinate generic).
1Această soluţie a fost prevăzută în art. 396 din proiectul Codului comercial din
1938: „în vânzarea de la o piaţă la alta de lucruri fungibile, proprietatea şi riscurile trec
asupra cumpărătorului din momentul predării mărfii cărăuşului, afară numai dacă prin
convenţie expresă vânzătorul nu ia asupra sa riscurile transportului. Clauza prin care
vânzătorul ia asupra sa cheltuielile transportului şi asigurării nu modifică regula
precedentă".
2Intr-o altă opinie s-a arătat că nu este necesar ca operaţiunea individualizării să fie
bilaterală, ea putând fi şi unilaterală.
3Fr. Deak, St. Cărpenaru, Contracte civile şi comerciale, Editura Lumina Lex,
Bucureşti, 1993, p. 286.
obiect de acelaşi gen. Vânzătorul nu se va afla niciodată în
imposibilitatea absolută de a-şi procura lucruri de acelaşi gen.
In practica judiciară recentă s-a evidenţiat că stipularea clauzei
potrivit căreia în cazul constatării la destinaţie a deprecierii unor mărfuri
perisabile vândute, neimputabile cărăuşului, părţile vor suporta în mod
178 Aurelia n GHEK(illl
1Curtea Supremă de Justiţie, Secţia Comercială, Dec. nr. 7727 din 9 decembrie
2001, RDC nr. 7-8/2003.
Codul comercial reglementează problema suportării riscurilor în
cazul când contractul de vânzare-cumpărare are ca obiect bunuri
determinate generic aparţinând vânzătorului ori procurate de acesta.
Potrivit art. 62 C. com. „Când mărfurile vândute sunt arătate în
contract numai prin câtime, fel şi calitate, fără nici o altă indicaţiune de
11.. lele neexecutării contractelor sinalagmatice 179
1De la regula „res perit domino" legea prevede o singură excepţie în art. 1074 alin.
2 C. civ. şi art. 1156 alin. 2 C. civ.
2A se vedea, Fr. Deak, St. Cărpenaru, op. cit., p. 287-289.
Pentru a se produce aceste efecte, Codul comercial stabileşte
anumite condiţii privind desemnarea vasului şi termenul de sosire a
vasului la destinaţie.
în ceea ce priveşte desemnarea vasului, legea prevede că vânzătorul
trebuie să desemneze în contract vasul cu care se transportă mărfurile.
11.. lele neexecutării contractelor sinalagmatice 181
El îşi poate rezerva dreptul ca, într-un anumit termen prevăzut în
contract, să arate vasul care transportă sau urmează să transporte
mărfurile vândute (art. 63 alin. 2 C. com.).
Dacă în cursul transportului, datorită unei împrejurări fortuite, vasul
desemnat se află în imposibilitate de a continua călătoria şi mărfurile
sunt transbordate pe alt vas, contractul încheiat subzistă şi noul vas se
consideră, pentru toate efectele contractului, substituit vasului iniţial (art.
65 C. com.).
Referitor la termenul pentru sosirea vasului, legea prevede că, prin
contract sau ulterior, trebuie să arate termenul pentru sosirea vasului la
destinaţie.
Codul comercial reglementează şi consecinţele avarierii mărfurilor
în cursul transportului.
Potrivit art. 66 C. com., aceste consecinţe sunt diferite:
• avariile întâmplate în timpul călătoriei atrag rezoluţiunea
contractului, dacă mărfurile sunt atât de deteriorate încât nu mai pot servi
scopului pentru care fuseseră destinate;
• dacă avariile nu fac mărfurile improprii întrebuinţării,
cumpărătorul este ţinut să le primească în starea în care se vor afla la
sosire, însă cu o scădere de preţ corespunzătoare.
Deci, art. 66 C. com., consacră o derogare de la regulile generale
privind suportarea riscurilor, în cazul pierii fortuite parţiale a bunului. în
acest mod legiuitorul comercial a urmărit să il protejeze pe cumpărător.
Dacă în dreptul comun în materie (art. 1018 C. civ.), în cazul pierii
parţiale a bunului, cumpărătorul suportă riscul, fiind obligat să ia bunul
în starea în care se află şi să plătească preţul convenit, în cazul similar,
reglementat de art. 66 C. com., contractul se desfiinţează sau bunul este
preluat cu o scădere a preţului.
în cazul mărfurilor care se transportă pe apă, regulile stabilite de
Codul comercial privind transmiterea proprietăţii şi a riscurilor pot li
modificate prin stipularea în contractul de vânzare-cumpărare comercială
a clauzelor c.i.f. sau c.a.f. şi f.o.b}.
în contractul de vânzare-cumpărare cu clauza c.i.f. sau c.a.f.,
vânzătorul se obligă, în schimbul unei sume de bani, să încheie un
contract pentru transportul mărfii la destinaţie şi să plătească navlu, să
asigure marfa şi să încarce marfa pe navă.
Riscurile privind marfa trec asupra cumpărătorului din momentul
trecerii mărfii peste bordul navei.
în contractul de vânzare-cumpărare comercială cu clauza f.o.b.,
vânzătorul se obligă, în schimbul unei sume de bani, să aducă marfa la
bordul navei în portul de încărcare convenit; transportul se realizează pe
cheltuiala cumpărătorului.
Riscurile privind pierderea fortuită a mărfii se transmit de la
vânzător la cumpărător în momentul când marfa trece peste balustrada
navei.
182 Aurelia n GHEK(illl
CAPITOLUL VII EFECTELE NEEXECUTĂRII
CONTRACTELOR COMERCIALE
INTERNAŢIONALE POTRIVIT PRINCIPIILOR
UNIDROIT
Secţiunea I
Consideraţii introductive privind Institutul Internaţional
pentru Unificarea Dreptului Privat (UNIDROIT) şi
obiectivele acestuia
Institutul internaţional pentru unificarea dreptului privat
(UNIDROIT), organizaţie interguvernamentală independentă care are
sediul la Roma, s-a născut în anul 1926 ca organism auxiliar al Societăţii
Naţiunilor şi s-a reconstituit ca organism interguvernamental
independent în anul 1940, cu scopul declarat „de a studia mijloacele de
armonizare şi de coordonare a dreptului privai al Statelor sau
grupurilor de State şi de a pregăti treptat adoptarea de către diverse
State a unor reguli uniforme de drept privat''.
UNIDROIT, având ca obiective examinarea modurilor prin care se
poate armoniza şi coordona dreptul privat al statelor sau grupurilor de
state şi pregătirea unor reguli uniforme de drept privat, pentru a fi
adoptate de statele membre, a publicat în 1994 prima ediţie a
Principiilor UNIDROIT aplicabile contractelor comerciale
internaţionale.
Principiile UNIDROIT au cunoscut un mare succes imediat după
lansarea primei ediţii în 1994 ceea ce a condus la constituirea în anul
1997 a unui nou grup de lucru alcătuit din 17 persoane, jurişti provenind
din medii culturale şi juridice complet diferite1.
La finalul dezbaterilor acestui grup de lucru, Institutul internaţional
pentru unificarea dreptului privat a aprobat în aprilie 2004 cea de-a doua
ediţie a Principiilor UNIDROIT2.
Obiectivul principal al Principiilor este a promova uniformitatea în
aplicarea lor, adică de a asigura că, în practică, Principiile sunt
interpretate şi aplicate în cea mai mare măsură posibilă în acelaşi fel în
ţări diferite.
1în acest sens, a se vedea Michael Joachim Bonell, UNIDROIT Principles 2004 -
The New Edition of the Principles of internaţional Comercial Contract adopted by the
internaţional Institute for the Unification of „Private Law" publicat în Uniform Law
Reviero, 2004, p. 5-40.
2în cadrul celei de a 84-a ediţii a Consiliului UNIDROIT din 2005, secretariatul a
fost însărcinat să constituie un nou grup de lucru care să pregătească a 3-a ediţie a
Principiilor UNIDROIT, care să includă noi capitole.
Astfel, art. 1.6. din Capitolul I „Prevederi generale" articol intitulat
„Interpretarea şi completarea Principiilor" stabileşte expres modalitatea
de interpretare a Principiilor.
„în interpretarea Principiilor, trebuie avut în vedere caracterul lor
internaţional şi scopurile lor, inclusiv nevoia de uniformitate în aplicarea
184 Aurelian GHERCj 11 !■
lor.
Problemele din sfera acestor Principii, netratate în mod expres de
acestea, vor fi soluţionate în conformitate cu principiile generale de bază
ale acestora".
Principiile UNIDROIT 2004, în varianta integrală, reprezintă un
document complex, având 10 (zece) capitole şi 185 de articole, pentru
fiecare articol în parte existând un set de comentarii şi exemple pentru
explicarea noţiunilor folosite în cuprinsul articolului, la care se adaugă şi
Anexa în care este inclus doar textul articolelor, pentru a fi uşor de
utilizat de către comercianţi1.
Principiile reprezintă un set de reguli autonome, elaborate în
vederea aplicării lor într-o manieră uniformă la un număr infinit de
contracte comerciale încheiate între comercianţii din diferite locuri ale
lumii.
Având în vedere că principiile reprezintă un sistem de reguli de
drept al contractelor care fie sunt comune diverselor sisteme juridice
naţionale existente, fie sunt mai bine adaptate condiţiilor speciale ale
operaţiunilor comerciale internaţionale, pot exista motive întemeiate ca
părţile să decidă aplicarea acestora ca lege care guvernează contractul
dintre ele.
Astfel, părţile se pot referi exclusiv la Principii sau în legătură cu o
anumită lege internă care să se aplice unor chestiuni neacoperite de
principii.
în opinia noastră, în această ipoteză este vorba de recepţiunea
(încorporarea) contractuală a Principiilor UNIDROIT deoarece părţile
unui contract fac trimitere nu pentru ca acestea să se aplice contractului
lor cu titlu de „lex causae" (respectiv „lex voluntatis", fiind vorba de un
context contractual), ci cu scopul de a face din Principii un mijloc de
interpretare sau completare a contractului respectiv2.
Prin urmare, alegerea Principiilor va fi considerată ca un simplu
acord privind încorporarea acestora contractului încheiat, în timp ce
legea aplicabilă contractului va fi determinată pe baza regulii de drept
internaţional privat „le x fo rf.
în această ipoteză, părţile nu vor fi legate de aplicarea Principiilor
decât în măsura în care acestea nu contravin dispoziţiilor imperative de
la care părţile nu pot deroga.
1Potrivit art. 1.3. „Contractul valabil încheiat are caracter obligatoriu între părţile
contractante. Contractul poate fi modificat şi poate înceta numai în condiţiile stipulate prin
clauzele sale, prin acordul părţilor sau în orice mod prevăzut de
Principii."
2investiţii între state şi cetăţeni ai altor state, ratificată de România prin Decretul nr.
362 din 30 mai 1975, privind ratificarea Convenţiei pentru reglementarea diferendelor
relative la investiţii între state şi persoane ale altor state, încheiată la Washington la
Potrivit Principiilor, o parte nu se poate prevala de neexecutarea din
partea celeilalte părţi în măsura în care neexecutarea este cauzalii de
propria acţiune sau omisiune ori de un alt eveniment al cărui risc îl
suportă.
în acest sens, este important să se acorde o atenţie particulara faţă de
11.. lele neexecutării contractelor sinalagmatice 187
1Textul Principiilor nu tratează în mod explicit situaţia în care una dintre părţi
execută contractul doar parţial. în literatura juridică franceză s-a arătat că, în caz de
neexecutare parţială, trebuie să se facă distincţie între două situaţii, după cum obiectul
obligaţiei este indivizibil sau divizibil. Dacă obiectul obligaţiei este o prestaţie indivizibilă,
prin natura sa sau prin convenţia părţilor, executarea parţială are valoarea unei neexecutări
totale. Dacă obiectul obligaţiei este divizibil, urmează a se aprecia măsura în care obligaţia
este executată, în diminuarea corespunzătoare a despăgubirilor pe care debitorul va fi
obligat să le plătească creditorului său.
2Buna-credinţă şi negocierea corectă pot fi considerate a fi unele dintre ideile
fundamentale aflate la baza Principiilor şi trebuie interpretate în lumina condiţiilor
speciale ale comerţului internaţional.
5. Termenul suplimentar pentru neexecutare
Potrivit Principiilor1 în caz de neexecutare, partea prejudiciată poate
notifica cealaltă parte pentru acordarea unui termen suplimentar pentru
executarea obligaţiilor sale.
înainte de expirarea termenului acordat, partea prejudiciată poate
11.. lele neexecutării contractelor sinalagmatice 189
6. Clauze exoneratoare.
Conform art. 7.1.6., o parte care nu se poate prevala de o clauză care
limitează sau exclude responsabilitatea în caz de neexecutare n unei
obligaţii sau care permite executarea unei obligaţii substanţial diferite de
cea la care cealaltă parte se poate aştepta în mod rezonabil dacă aceasta
ar fi în mod manifest inechitabilă, având în vedere scopul contractului.
Principiile nu conţin nici o regulă generală care să permită unei
instanţe de judecată să elimine clauzele abuzive sau nerezonabile.
In afara principiului bunei credinţe (art. 1.7) care poate li invocat în
mod excepţional în acest sens, există o singură prevedere care să permită
anularea în orice moment a întregului contract sau a oricărei clauze,
atunci când acestea acordă în mod nejustificat un avantaj excesiv
celeilalte părţi (art. 3.10).
Motivul includerii unei prevederi specifice referitoare la clauzele
exoneratoare este acela că sunt obişnuite în practica contractuală
internaţională şi tind să producă multe controverse între părţi.
în definitiv, prezentul articol a optat în favoarea unei reguli care dă
instanţei de judecată o largă putere de discreţie bazată pe principiul
echităţii.
Clauzele care reglementează consecinţele neexecutării sunt în
principiu valabile, dar instanţa de judecată poate ignora clauzele care
sunt în mod manifest inechitabile.
Potrivit acestui articol, clauzele exoneratoare sunt în primul rând
acele clauze care limitează sau exclud, în mod direct, responsabilitatea
părţii în culpă în caz de neexecutare.
Aceste clauze pot fi exprimate în diferite moduri (de exemplu, sumă
fixă, plafon, procentaj din executarea în cauză, reţinerea unui depozit).
Clauzele exoneratoare sunt considerate şi cele care permit unei părţi
să execute obligaţii substanţial diferite de cele pe care cealaltă parte le
aştepta în mod rezonabil.
în practică, clauzele de acest tip sunt în special acelea al căror scop
sau efect este de a permite părţii în culpă să modifice unilateral
caracteristicile prestaţiilor promise astfel încât să transforme contractul.
Aceste clauze trebuie diferenţiate de acelea care se limitează la
definirea obligaţiilor asumate de respectiva parte.
Clauzele exoneratoare trebuie diferenţiate de clauzele de penalităţi
care îi permit unei părţi să se retragă dintr-un contract după plata unei
penalităţi. în practică, totuşi, pot exista clauze de penalităţi care sunt, în
realitate, concepute de către părţi pentru a acţiona ca şi clauze
exoneratoare deghizate.
11.. lele neexecutării contractelor sinalagmatice 191
3. Neexecutarea anticipată.
Potrivit art. 7.3.3., o parte poate considera contractul încetat dacă,
înainte de data scadenţei, este clar că va exista o neexecutare esenţială a
obligaţiei de către cealaltă parte.
Acest articol stabileşte principiul conform căruia neexecutarea care
se aşteaptă că va avea loc trebuie să fie considerată neexecutare la
scadenţă. Este necesar să se manifeste ca o neexecutare; o suspiciune,
chiar dacă este bine fondată, nu este suficientă. Mai mult, este necesar ca
neexecutarea să fie esenţială, iar partea care era beneficiara executării să
dea o notificare de încetare a contractului.
Un exemplu de neexecutare anticipată este cazul în care una dintre
părţi declară că nu va executa contractul; totuşi, circumstanţele pot, de
asemenea, să indice că va exista o neexecutare fundamentală.
4. Asigurarea bunei executări.
Conform art. 7.3.4., o parte care crede în mod rezonabil că va exista
o neexecutare esenţială de către cealaltă parte poate solicita o garantare
adecvată a executării la termen şi poate, între timp, să suspende
executarea obligaţiilor sale. Atunci când această garanţie nu este oferită
într-un termen rezonabil partea care o cere poate considera contractul
încetat.
Acest articol protejează interesele unei părţi care are motive să
creadă că cealaltă parte nu va putea sau nu va dori să execute contractul
la scadenţă, care nu poate invoca art. 7.3.3. deoarece încă există
posibilitatea ca cealaltă parte să dorească sau să poată executa contractul.
In absenţa regulii expuse în prezentul articol, prima parte ar fi
deseori într-o dilemă. Dacă ar trebui să aştepte până la scadenţa
contractului, iar executarea nu ar avea loc, ar putea suferi pierderi. Dacă,
pe de altă parte, ar considera contractul încetat, iar ulterior s-ar descoperi
că cealaltă parte ar fi executat contractul, acţiunea sa ar fi considerată
neexecutare a contractului şi ar fi ţinut responsabil pentru daune.
Acest articol permite unei părţi care crede, în mod rezonabil, că va
exista o neexecutare esenţială din partea părţii în culpă să ceară o
asigurare a bunei executări şi, în acelaşi timp, să suspende executarea
obligaţiilor sale.
Problema de a şti ce constituie o asigurare adecvată va depinde de
11.. lele neexecutării contractelor sinalagmatice 197
circumstanţe. în unele cazuri, declaraţia celeilalte părţi că va executa va
fi suficientă, în timp ce altele, o garanţie din partea unei terţe persoane
poate reprezenta o cerere justificată.
Dacă o asigurare adecvată a executării la termen nu este dată,
cealaltă parte poate considera contractul încetat.
sau pentru bunuri care au fost refuzate ar trebui restitui|i părţii care i-a
plătit, iar acelaşi principiu se aplică custodiei mărfurilor şi închirierii
bunurilor.
Există cazuri în care în loc de restituirea în natură trebuie executată
restituirea prin echivalent. Acesta este în primul rând cazul în care
restituirea în natură nu este posibilă.
Executarea prin echivalent este avută în continuare în vedere de
alin. (1) al acestui articol ori de câte ori restituirea în natură nu ar li
„adecvată". Aceasta este situaţia în care partea prejudiciată a primit o
executare parţială şi doreşte să reţină acea parte.
Scopul specificării faptului că această restituire ar trebui făcută prin
echivalent „ori de câte ori este rezonabiF este de a clarifica faptul că
restituirea prin echivalent ar trebui făcută doar dacă, şi în măsura în care,
executarea primită a conferit un beneficiu părţii care cere restituirea.
Dacă executarea s-a prelungit pe o anumită perioadă de timp,
restituirea, conform alin. (2) al acestui articol, poate fi cerută doar pentru
perioada de după încetarea contractului.
Această regulă se aplică doar dacă contractul este divizibil.
Atât regula din art. 7.1.3. referitoare la dreptul de a suspenda
executarea şi cea din art. 7.2.2. referitoare la executarea unor obligaţii
care nu au ca obiect o sumă de bani, se aplică cu adaptările de rigoare
unei cereri de restituire.
Astfel, partea prejudiciată nu poate solicita restituirea bunurilor,
atunci când acest lucru a devenit imposibil sau ar pune cealaltă parte în
situaţia de a face eforturi sau cheltuieli nerezonabile. în aceste cazuri,
partea în culpă trebuie să restituie prin echivalent.
In comun cu alte articole ale Principiilor, în acest caz este
reglementată relaţia dintre părţi şi nu drepturile pe care terţe persoane pot
să le aibă asupra bunurilor în cauză.
Faptul că, spre exemplu, un creditor al cumpărătorului, lichidatorii
cumpărătorului în faliment, sau un cumpărător de bună credinţă se pot
opune restituirii bunurilor vândute, trebuie determinat de legea naţională
aplicabilă.
Secţiunea a IV-a Dreptul la daune în cazul neexecutării
obligaţiilor contractuale
1. Dreptul la daune.
3. Certitudinea prejudiciului.
Articolul 7.4.3. dispune că repararea prejudiciului este datorată doar
pentru prejudiciul, chiar viitor, care este stabilit cu un grad rezonabil de
certitudine.
Compensarea poate fi datorată pentru pierderea unei şanse
proporţional cu probabilitatea realizării acelei şanse.
Atunci când valoarea daunelor nu poate fi stabilită cu un grad
suficient de certitudine, stabilirea acestora este la aprecierea instanţei de
judecată.
Acest articol reafirmă bine cunoscuta cerinţă a existenţei certe a
prejudiciului, deoarece nu este posibil să se ceară debitorului să repare
un prejudiciu ipotetic sau eventual.
Alin. (1) permite şi repararea unui prejudiciu viitor, adică a unui
prejudiciu care nu a avut loc încă, cu condiţia ca acesta să fie suficient de
sigur.
Alin. (2), în plus, acoperă pierderea unei şanse, evident doar
proporţional cu probabilitatea realizării acestuia: astfel, proprietarul unui
cal care ajunge prea târziu pentru a alerga într-o cursă ca rezultat al
întârzierii transportului nu poate recupera întregul premiu, chiar dacă
calul său era favorit.
Certitudinea este legată nu doar de existenţa prejudiciului ci şi de
întinderea acestuia. Pot exista prejudicii a căror existenţă nu poate fi pusă
la îndoială, dar care sunt dificil de evaluat. Acesta va fi deseori cazul
pierderii unei şanse (nu sunt întotdeauna „cote" cum se întâmplă în cazul
unui cal, de exemplu, în cazul unui student care se pregăteşte pentru un
examen) sau în ceea ce priveşte repararea unui prejudiciu moral
(atingerea adusă reputaţiei cuiva, preţul suferinţei etc.).
4. Previzibilitatea prejudiciului.
Conform art. 7.4.4. partea în culpă este ţinută doar pentru
prejudiciul pe care 1-a prevăzut au pe care l-ar fi putut prevedea în mod
rezonabil, la momentul încheierii contractului ca fiind consecinţa
probabilă a neexecutării.
Principiul limitării prejudiciului reparabil la prejudiciul previzibil
corespunde soluţiei adoptate în art. 74 din CV1M.
Această limitare este legată de însăşi natura contractului: nu toate
beneficiile de care creditorul este privat au legătură cu contractul, iar
debitorul nu trebuie împovărat cu repararea prejudiciilor pe care nu le-ar
fi putut prevedea la momentul încheierii contractului şi pentru care nu s-
a putut asigura.
Cerinţa previzibilităţii trebuie văzută în legătură cu aceea a
certitudinii prejudiciului stipulată în art. 7.4.3.
Conceptul previzibilităţii trebuie clarificat deoarece, soluţia
conţinută în principii nu corespunde anumitor sisteme juridice naţionale
care permit repararea prejudiciului, chiar imprevizibil, atunci când
neexecutarea se datorează unei conduite incorecte sau neglijenţei grave.
Deoarece prezenta regulă nu prevede o asemenea excepţie, este firesc să
se dea definiţiei mai restrânsă a conceptului previzibilităţii.
Definiţia trebuie să se refere la natura şi la tipul prejudiciului, dar nu
şi la întinderea sa, cu excepţia cazului în care întinderea este de o aşa
natură încât să transforme prejudiciul într-unui de o altă natură.
în orice caz, previzibilitatea este un concept flexibil care lasă
judecătorului o marjă largă de apreciere.
Previzibilitatea se apreciază la momentul încheierii contractului şi în
persoana debitorului (inclusiv a reprezentanţilor şi angajaţilor acestuia),
iar criteriul de apreciere este ceea ce o persoană diligentă ar fi putut
prevedea în mod rezonabil ca fiind consecinţele neexecutării în ordinea
normală a lucrurilor şi în circumstanţele speciale ale contractului, de
exemplu, informaţiile furnizate de către părţi sau tranzacţiile anterioare
ale acestora.
Spre deosebire de anumite convenţii internaţionale, mai ales în
11.. lele neexecutării contractelor sinalagmatice 203
domeniul transporturilor, Principiile au ca model CVIM şi nu prevăd, în
cazul neexecutării intenţionate, repararea integrală a prejudiciului, adică
şi a prejudiciului imprevizibil.
Preţul curent este preţul folosit în mod uzual pentru bunurile livrate
sau pentru serviciile prestate în circumstanţe comparabile la locul la care
contractul ar fi trebuit executat sau, dacă nu există un preţ curent la acel
loc, preţul curent de la orice alt loc care pare rezonabil să fie luat drept
referinţă.
Scopul acestui articol, care corespunde din punct de vedere al
conţinutului cu art. 76 din CVIM, este acela de a facilita proba
prejudiciului atunci când nu s-a încheiat nici un contract de înlocuire, dar
există preţ curent pentru prestaţia neexecutată.
In aceste cazuri, prejudiciul se consideră a fi egal cu diferenţa dintre
preţul contractului şi preţul curent la momentul încetării contractului.
Conform alin. (2) „preţul curent" este preţul folosit în general
pentru bunurile sau serviciile în cauză. Preţul va fi determinat prin
comparaţie cu ceea ce este încasat pentru bunuri sau servicii identice sau
similare. Acesta va fi deseori, dar în mod necesar, preţul unei pieţe
organizate. Proba preţului curent poate fi obţinută de la organizaţii
profesionale, camere de comerţ etc.
Potrivit acestui articol, locul relevant pentru determinarea preţului
curent este locul unde contractul ar fi trebuit executat, sau, dacă nu există
un preţ curent în acel loc, locul care pare rezonabil să fie luat drept
referinţă.
Regula, conform căreia partea prejudiciată poate recupera diferenţa
dintre preţul contractului şi preţul curent la momentul încetării
contractului, stabileşte doar un plafon minim de recuperare.
Partea prejudiciată poate obţine de asemenea daune pentru
prejudiciile suplimentare pe care le-ar fi suferit ca urmare a încetării
contractului.
8. Atenuarea prejudiciului.
Potrivit art. 7.4.8. partea în culpă nu este răspunzătoare pentru
prejudiciul suferit de cealaltă parte în măsura în care aceasta din urmă l-
ar fi putut reduce prin mijloace rezonabile.
Partea prejudiciată este îndreptăţită să recupereze orice cheltuieli
rezonabile efectuate în încercarea de a reduce prejudiciul".
Scopul acestui articol este acela de a evita ca partea prejudiciată să
aştepte pasiv să primească o despăgubire pentru un prejudiciu pe care l-
ar fi putut evita sau reduce.
Orice prejudiciu pe care partea respectivă l-ar fi putut evita luând
măsurile necesare nu va fi reparat.
Evident, unei părţi care a suferit deja consecinţele neexecutării
contractului nu i se poate cere, în plus, să ia măsuri care costă timp şi
bani.
Pe de alta parte, ar fi nerezonabil din punct de vedere economic să
Cuvânt înainte..............................................................................
26 Aurelian GHERCj 11 !■
1. Consideraţii introductive...........................16
2. Existenţa unei obligaţii contractuale.
Neexecutarea, executarea necorespunzătoare
sau cu întârziere a obligaţiei.........................18
3. Existenţa unui prejudiciu cauzat de
neexecutarea, executarea necorespunzătoare
sau cu întârziere a obligaţiei.........................19
4. Raportul de cauzalitate dintre neexecutarea
„lato-sensu" a obligaţiilor contractuale şi
prejudiciul suferit de creditor........................20
5. Culpa (sau vinovăţia) debitorului..............21
1. Aspecte introductive.................................43
2. „Exceptio non adimpleti contractus" şi
punerea în întârziere.....................................44
3. Rezoluţiunea (sau rezilierea) şi punerea în
întârziere.......................................................44
4. Riscurile contractuale şi punerea în
întârziere.......................................................45
Secţiunea a VH-a...........................................................................60
CUPRINS.....................................................................................26
11.. lele neexecutării contractelor sinalagmatice 31
( T e a ş t e p t ă m s ă v iz it e z i d e p o z it u l n o s t r u d e
c a r t e , u n d e p o ţ i g ă s i p e s t e 3 0 0 0 d e t it lu r i d e
s p e c ia lit a t e , b e n e fic iin d d e r e d u c e r i în fu n c ţ ie d
v o lu m u l c o m e n z ilo r
■
Busines
s
Periodice
www.ujmag.fo
32 Aurelian GHERCj 11 !■
' Textul art. 1073 C. civ. nu foloseşte în mod anume expresia de „prejudiciu",
dar acest lucru rezultă evident din faptul că „dezdăunarea " nu poate interveni decât
dacă există un prejudiciu, o pagubă, o diminuare a patrimoniului victimei.
1
S. Angheni, op. cit., p. 56.
1
A se vedea, I. Albu, op. cit., p. 264.
2
în proiectul noului Cod civil (adoptat de Senatul României în 13.09.2004)
potrivit art. 1008 „Culpa debitorului se prezumă din simplul fapt al neexecutării".
1
B. Stark, op. cit., p. 574-576.
' A se vedea, Tr. Ionaşcu, Teoria generală a contractelor şi obligaţiilor. Curs,
Bucureşti, 1942; C. Stătescu, Drept civil. Contractul de transport. Drepturile de
creaţie intelectuală. Succesiunile, Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti. 1967, p.
15; T. R. Popescu, P. Anca, Teoria generală a obligaţiilor. Editura Ştiinţifică,
Bucureşti, 1968, p. 32; C. Stătescu, C. Bârsan, Drept civil.Teoria generală a
obligaţiilor. Editura AII, 1994, p. 30-33; L. Pop, Drept civil român. Teoria generală a
obligaţiilor, Editura Lumina Lex, Bucureşti, 1998, p. 36-38; P.C. Vlahide, Repetiţia
principiilor de drept civil, Voi. II, Editura Europa Nova, Bucureşti, 1994, p. 26-28.
" De la cuvântul grecesc synallagma care înseamnă schimb. Pentru o precizare a
noţiunilor, în doctrina recentă s-a arătat că denumirea nu este exactă, dat fiind că nu
contractele ca atare sunt sinalagmatice sau unilaterale, ci obligaţiile care iau naştere din
3
O concepţie intermediară găsim exprimată în T.R. Popescu, P. Anca, Teoria
generală a obligaţiilor, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1968, p. 32; „Contractele reale "
sunt în fond contracte consensuale, deoarece încheierea lor nu este supusă de lege unor
forme speciale, dar obligaţiile specifice lor nu iau naştere decât în
4
C. Stătescu, C. Bârsan, op. cit., p. 54-55; D. Cosma, Teoria generală a actului
juridic civil, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1977, p. 360-
1
Art. 977 C. civ., instituie principiul priorităţii voinţei reale a părţilor.
2
C. Stătescu, C. Bârsan, op. cit., p. 56.
1
L.-J. Constantinesco, op. cit., p. 33-34.
4
Obligaţia de „a da" nu se confundă cu obligaţia de a preda; „a da" înseamnă
obligaţia de a constitui sau a transmite un drept real oarecare. Obligaţia
1
Creditorul beneficiază de o prezumţie simplă de neexecutare.
' în materie extraeontractuală nu este necesară punerea în întârziere; din
momentul săvârşirii faptului prejudiciabil se naşte dreptul creditorului de a pretinde
despăgubiri debitorului.
' Art. 1079 Cod civil român corespunde art. 1139 din Codul civil francez „Le
debiteur est considere en demeure, soit par une sommation ou par autre acte equivalent
[tell une lettre misive larsqu'il ressort de ses termes une interpellation suffisante] soit
par l'effet de la convention, lorsque'elle porte que, sans qu'il soit besoin d'acte et par la
seule echeance du terme, le debiteur sera eu demeure."
11.. lele neexecutării contractelor sinalagmatice 33
4
De la data punerii în întârziere încep să curgă dobânzile sau daunele-interese
moratorii (art. 1082 şi art. 1088 C. civ.); din acelaşi moment, se stabileşte refuzul
debitorului de a executa, iar creditorul va fi îndreptăţit să ceară daune compensatorii
pentru neexecutarea obligaţiei.
2
T.R. Popescu-Brăila, Drept civil /, Bucureşti, 1993, p. 152. Acest autor arată că
pentru intentarea acţiunii în rezoluţiune este necesară punerea în întârziere a
debitorului
2
J. Carbonnier, Droit Civil 4. Les obligations, Presses Universitaires de france,
1972, p. 286 şi urm.; A. Weill, Droit civil. Les obligations, Dalloz, Paris, 1971, p. 483-
493.
1
Teza de doctorat a lui Rene Cassin din 1912 tratează despre aceasta instituţie:
„De Fexception titee de l'inexecution du contract" (în acest sens, a se vedea, I.
lonascu, op. cit., p. 243).
1
C. Stătescu, C. Bârsan, Drept civil. Teoria generală a obligaţiilor, Editura
AH, 1994, p. 80.
1
C. Stătescu, C. Bârsan, op. cit., p. 79.
' Intră în această categorie: contractul de vânzare-cumpărare.
1
în acest sens, a se vedea, Curtea de Casaţie din Franţa, decizia din 17 mai 1938
„Interdependenţa obligaţiilor reciproce într-un contract sinalagmatic care dă
1
A se vedea, L. Pop, op. cit., p. 77-78.
1
A se vedea, C. Oprişan, op. cit., p. 14-15.
2
Cas. II, Dec. civ. nr. 56/1938, în Jurisprudenţa română a înaltei Curţi de ( asaţie
şi Justiţie, 1938, p. 247; Cas. II, Dec. nr. 108/1896, în Codul civil adnotat, voi. II, p.
475. '
4
Art. 1405 C. civ. defineşte schimbul ca fiind acea convenţie „prin care părţile
îşi dau respectiv un lucru pentru altul"', această definiţie nu este completă şi
1
I. Rosetti Bălănescu, Al. Băicoianu, Drept civil român. Studiu de doctrină şi
jurisprudenţă, Voi. II, Editura Socec, 1943, p. 354.
1
în doctrină s-a apreciat că dispoziţia cuprinsă în art. 1593 alin. 1 C. civ. are
caracter dispozitiv; în acest sens, a se vedea, J. Manoliu, Şt. Răuschi, Drept civil, Voi.
II, Contracte. Dreptul de autor, Universitatea „Al. I. Cuza", Iaşi, 1985, p. 50.
' în acest sens, a se vedea, V. Stoica, Rezoluţiunea şi rezilierea contractelor,
Editura AII, 1997, p. 58.
3
A se vedea, Fr. Deak, Tratat de drept civil. Contracte speciale, Editura Actami,
Bucureşti, 1999, p. 577-578.
1
A se vedea, Fr. Deak, op. cit. p.580.
3
Rezoluţiunea şi rezilierea nu se aplică în ipoteza raporturilor de asigurare nici
în dreptul francez, în acest sens, a se vedea, A. Weitl, Fr. Terre, op. cit., p. 503.
1
A se vedea, E. Safta Romano, op. cit., p. 48.
34 Aurelian GHERCj 11 !■
3
A se vedea Trib. Supr., Col. Civ., Dec. nr. 265/1959 în Repertoriu de practică
judiciară în materie civilă a Tribunalului Suprem şi altor instanţe judecătoreşti, pe
anii 1952-1969 de I. Mihuţă, Al. Lesviodax, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1970, p.
191-192.
1
A se vedea, V. Stoica, Pactele comisorii exprese, în Dreptul nr. 2/1997, p. 25-
27.
1
în acest sens, a se vedea, Gr. Dimitrescu, Observaţiuni asupra pactului
comisoriu expres, Tipografia Gutenberg Joseph Gobl, Bucureşti, 1907, p. 2 text şi nota
20.
5
C. Stătescu, C. Bârsan, op. cit., p. 84.
' Pentru o astfel de opinie, a se vedea, C. Stătescu, C. Bârsan, Drept civil. Teoria
generală a obligaţiilor, Editura AII, 1994, p. 85.
1
A se vedea, V. Stoica, op. cit., p. 27-32.
1
Trib. Suprem, Col. Civ., Dec. nr. 2299 din 18 noiembrie 1955, în CD 1955,
p. 55.
2
A se vedea, D. Cosma, op. cit., p. 431.
1
A se vedea, C. Stătescu, C. Bârsan, op. cit., p. 324.
3
Trib. Suprem, Secţia civilă, Dec. nr. 1076 din 27 mai 1960, în Repertoriu de
practică judiciară în materie civilă pe anii 1952-1969, ed. cit., p. 208-209; în acest
4
Trib. Jud. Timiş, Dec. nr. 982 din 22 iulie 1977, în Revista română de drept nr.
6/1978, p. 65.
3
E. Safta-Romano, op. cit., p. 335.
1
De regulă, antreprenorul este ţinut să garanteze pe client doar pentru vicii
ascunse, iar nu şi pentru cele aparente, pe care acesta le poate constata singur sau
printr-un specialist cu ocazia recepţiei.
1
în acest sens, a se vedea, L-J. Constantinesco, La resolution des contrats
synallagmatiques en droit allemaizd, Rousseau & C-ie Editeurs, Paris, 1940, p. 139-
178.
1
Reglementarea rezoluţiunii în sistemul dreptului civil italian este aproape
identică aceleia din dreptul civil francez, dreptul civil belgian şi dreptul civil român.
1
A se vedea, V. Stoica, Rezoluţiunea şi rezilierea contractelor civile, Editura
AII, 1997, Bucureşti, p. 14.
1
A se vedea, P.C. Vlahide, op. cit., p. 121-125.
1
Conform art. 1041 C. civ., „obligaţiunea solidară nu se prezumă, trebuie să fie
stipulată expres, această regulă nu încetează decât numai când obligaţia solidară are loc
de drept, în virtutea legii".
1
A se vedea: M. Eliescu, op. cit., p. 7; Fr. Deak, M.F. Popa, op. cit., p. 295; C.
Stătescu, C. Bârsan, op. cit., p. 289; L. Pop, op. cit., p. 328-329; A. Weill, Fr. Terre,
op. cit., p. 419.
11.. lele neexecutării contractelor sinalagmatice 35
2
Potrivit art. 1079 C. civ, punerea în întârziere a debitorului se face printr-o
notificare sau somaţie de plată trimisă prin intermediul executorului judecătoresc.
Acelaşi efect îl produce şi introducerea unei cereri de chemare în judecată a
debitorului, chiar la o instanţă necompetentă.
3
L. Pop., op. cit., p. 344.
1
Curtea Supremă de Justiţie, sec. com.. Decizia nr. 46/1995, în RDC nr.
11/1996, p. 89.
1
Curtea de Arbitraj Comercial Internaţional de pe lângă Camera de Comerţ şi
Industrie a României, Sentinţa nr. 325 din 30 noiembrie 2000, Tribunalul arbitrai
compus din: I. Băcanu, arbitru unic - R.D.C. nr. 4/2001.
' I. L. Georgescu, op. cit., p. 63.
3
în art. 1101 alin. 2 C. civ., este prevăzută o excepţie de la principiul
indivizibilităţii plăţii: „cu toate acestea, judecătorii pot, în considerarea poziţiei
debitorului, să acorde mici termene pentru plată şi să oprească executarea urmăririlor,
lăsând lucrurile în starea în care se găsesc".
1
I. L. Georgescu, op. cit., p. 57.
2
S. Angheni, M. Volonciu, C. Stoica, M.G. Lostun, op. cit., p. 315-316.
1
Cu privire la contractul de leasing şi efectele sale, a se vedea şi D. Clocotici,
Gh. Gheorghiu, Operaţiunile de leasing, Editura Lumina Lex, Bucureşti, 1998.
' Curtea Supremă de Justiţie, Secţia comercială. Decizia nr. 13 din 25 noiembrie
2002, RDC nr. 3/2004.
1
Acest text de lege care confirma caracterul judiciar al rezilierii, în absenţa unui
pact comisoriu expres, este abrogat prin intrarea în vigoare începând cu data de 30
iunie 2006 a dispoziţiilor OUG nr. 54/2006 şi a prevederilor OUG nr. 34/2006 care
stabileşte noul regim juridic al concesiunii bunurilor proprietate publică, şi, respectiv,
cel al contractelor de concesiune de lucrări publice şi al contractelor de concesiune de
servicii publice.
1
Jurisprudenţa a extins înţelesul esenţialităţii termenului, făcându-1 să depindă
nu numai de natura obiectivă a termenului dar şi de intenţia părţilor, chiar dacă acestea
nu 1- au calificat în mod expres, dar au atribuit expirării sale caracter rezolutoriu.
2
T. Stelian, Drept comercial, Voi. III, Bucureşti, 1916, p. 135.
în acest sens, a se vedea, O. Căpăţână, Nulitatea actului juridic civil, în Tratat
dc drept civil, Voi. I. Partea Generală, de P. Cosmovici ş.a., Editura Academiei
Bucureşti, 1989, p. 246; Gh. Beleiu, Drept civil român. Introducere în dreptul civil.
Subiectele dreptului civil, Casa de Editură şi Presă Şansa S.R.L., Bucureşti, 1992, p.
186-187.
1
Dicţionarul explicativ al limbii române. Editura Academiei R.S.R., 1975, p.
809.
36 Aurelian GHERCj 11 !■