Auditul de mediu

Tema 8 Cerin e cu ghid de utilizare SR EN ISO 14001

8. 4. Coresponden a ntre ISO 14001:2004 i ISO 9001:2000

Tabelele B.1 i B.2 prezint coresponden a tehnic dintre ISO 14001:2004 i ISO 9001:2000 i invers. Obiectivul acestei comparri este de a demonstra c cele dou sisteme se pot utiliza mpreun n cazul acelor organiza ii care au aplicat unul din aceste standarde interna ionale i care doresc s le aplice pe amndou. ntre subcapitolele celor dou standarde interna ionale se stabilete o legtur direct numai dac dou subcapitole prezint cerin e n mare msur asemntoare. n plus, exist mai multe legturi pu in relevante care nu sunt prezentate aici. Tabelul B.1 - Coresponden a ntre ISO 14001:2004 i ISO 9001:2000
ISO 14001:2004 Cerin e pentru sistemul de management de mediu (numai titlul) Cerin e generale Politica de mediu 4 4.1 4.2 4 4. 1 5.1 5.3 8.5.1 5.4 5.2 7 7 Cerin e legale i alte cerin e 4.3.2 5.2 7.2.1 5.4.1 5.4.2 8.5.1 7 5.1 5.5.1 5.5.2 6.1 6.3 IS0 9001:2000 Sistem de management al calit ii Cerin e generale Angajamentul managementului Politica referitoare la calitate mbunt ire continu Planificare (numai titlul) Orientare ctre client Determinarea cerin elor referitoare la produs Analiza cerin elor referitoare la produs Orientare ctre client Determinarea cerin elor referitoare la produs Obiectivele calit ii Planificarea sistemului de management al calit ii mbunt ire continu Realizarea produsului (numai titlul) Angajamentul managementului Responsabilitate i autoritate Reprezentantul managementului Asigurarea resurselor Infrastructur

Planificare (numai titlul) Aspecte de mediu

4.3 4.3.1

Obiective, inte i program (programe) Implementare i operare (numai titlul) Resurse, atribu ii, responsabilitate i autoritate

4.3.3

4.4 4.4.1

8.4. Coresponden ntre ISO 14001 i ISO 9001

Auditul de mediu
Tema 8 Cerin e cu ghid de utilizare SR EN ISO 14001

ISO 14001:2004 Competen , instruire i contientizare Comunicare Documenta ie Controlul documentelor Control opera ional 4.4.2 4.4.3 4.4.4 4.4.5 4.4.6 6.2.1 6.2.2 5.5.3 7.2.3 4.2.1 4.2.3 7.1 7.2.1 7.2.2 7.3.1 7.3.2 7.3.3 7.3.4 7.3.5 7.3.6 7.3.7 7.4.1 7.4.2 7.4.3 7.5.1 7.5.2 Pregtire pentru situa ii de urgen i 4.4.7 capacitate de rspuns Verificare (numai titlul) 4.5 Monitorizare i msurare 4.5.1 7.5.5 8.3 8 7.6 8.1 8.2.3 8.2.4 8.4 8.2.3 8.2.4 8.3 8.4 8.5.2 8.5.3 4.2.4

IS0 9001:2000 (Resurse umane) Generalit i Controlul documentelor Comunicarea intern Comunicarea cu clientul (Cerin e pentru documenta ie) Generalit i Controlul documentelor Planificarea realizrii produsului Determinarea cerin elor Analiza cerin elor referitoare la produs Planificarea proiectrii i dezvoltrii Elemente de intrare ale proiectrii i dezvoltrii Elemente de ieire ale proiectrii i dezvoltrii Analiza proiectrii i dezvoltrii Verificarea proiectrii i dezvoltrii Validarea proiectrii i dezvoltrii Controlul modificrilor n proiectare i dezvoltare Procesul de aprovizionare Informa ii pentru aprovizionare Verificarea produsului aprovizionat Controlul produc iei i al furnizrii serviciului Validarea proceselor de produc ie i de furnizare de servicii Pstrarea produsului Controlul produsului neconform Msurare, analiz i mbunt ire (numai titlul) Controlul dispozitivelor de msurare i monitorizare (Msurare, analiz i mbunt ire) Generalit i Monitorizarea i msurarea proceselor Monitorizarea i msurarea produselor Analiza datelor Monitorizarea i msurarea proceselor Monitorizarea i msurarea produsului Controlul produsului neconform Analiza datelor Ac iune corectiv Ac iune preventiv Controlul nregistrrilor

Evaluarea conformrii Neconformitate, ac iune corectiv i ac iune preventiv

4.5.2 4.5.3

Controlul nregistrrilor

4.5.4

8.4. Coresponden ntre ISO 14001 i ISO 9001

Auditul de mediu
Tema 8 Cerin e cu ghid de utilizare SR EN ISO 14001

ISO 14001:2004 Audit intern Analiza efectuat de management 4.5.5 4.6 8.2.2 5.1 5.6 5.6.1 5.6.2 5.6.3 8.5.1

IS0 9001:2000 Audit intern Angajamentul managementului Analiza efectuat de management (numai titlul) Generalit i Elemente de intrare ale analizei Elemente de ieire ale analizei mbunt ire continu

Tabelul B.2 - Coresponden a ntre ISO 9001:2000 i ISO 14001:2004

Sistem de management al calit ii Cerin e generale

ISO 9001:2000

4 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 5 5.1 5.2

4 4.1

ISO 14001:2004

Cerin e pentru sistemul de management de mediu Cerin e generale

Cerin e referitoare la documenta ie (numai titlul) Generalit i Manualul calit ii Controlul documentelor Controlul nregistrrilor Responsabilitatea managementului (numai titlul) Angajamentul managementului Orientare ctre client

4.4.4 4.4.5 4.5.4 4.2 4.4.1 4.3.1 4.3.2 4.6 4.2 4.3 4.3.3 4.3.3

Documenta ie Controlul documentelor Controlul nregistrrilor Politica de mediu Resurse, atribu ii, responsabilitate i autoritate Aspecte de mediu Cerin e legale i alte cerin e Analiza efectuat de management Politica de mediu Planificare Obiective, inte i program (programe) Obiective generale, inte i program (programe) Resurse, atribu ii, responsabilitate i autoritate Resurse, atribu ii, responsabilitate i autoritate Comunicare

Politica referitoare la calitate Planificare (numai titlu) Obiectivele calit ii Planificarea sistemului de management al calit ii Responsabilitate, autoritate i comunicare (numai titlu) Responsabilitate i autoritate Reprezentantul managementului Comunicarea intern Analiza efectuat de management (numai titlu) Generalit i Elemente de intrare ale analizei

5.3 5.4 5.4.1 5.4.2 5.5 5.5.1 5.5.2 5.5.3 5.6 5.6.1 5.6.2 3

4.4.1 4.4.1 4.4.3

4.6

Analiza efectuat de management Analiza efectuat de management

8.4. Coresponden ntre ISO 14001 i ISO 9001

Auditul de mediu
Tema 8 Cerin e cu ghid de utilizare SR EN ISO 14001

ISO 9001:2000

ISO 14001:2004

Elemente de ieire ale analizei Managementul resurselor (numai titlu) Resurse umane (numai titlu) Generalit i Competen , contientizare i instruire Infrastructur Mediu de lucru Realizarea produsului (numai titlu) Planificarea realizrii produsului Procese referitoare la rela ia cu clientul (numai titlu) Determinarea cerin elor referitoare la produs Analiza cerin elor referitoare la produs Comunicarea cu clientul Proiectare i dezvoltare (numai Planificarea proiectrii i Elemente de intrare ale proiectrii i dezvoltrii Elemente de ieire ale proiectrii i dezvoltrii Analiza proiectrii i dezvoltrii Verificarea proiectrii i Validarea proiectrii i dezvoltrii Controlul modificrilor n proiectare i dezvoltare Aprovizionare (numai titlu) Procesul de aprovizionare Informa ii pentru aprovizionare Verificarea produsului Produc ie i furnizare de servicii Controlul produc iei i al furnizrii serviciului Validarea proceselor de produc ie i de furnizare de servicii Identificare i trasabilitate Proprietatea clientului Pstrarea produsului Controlul dispozitivelor de msurare i monitorizare

5.6.3 6 6.2 6.2.1 6.2.2 6.3 6.4 7 7.1 7.2 7.2.1 7.2.2 7.2.3 7.3 7.3.1 7.3.2 7.3.3 7.3.4 7.3.5 7.3.6 7.3.7 7.4 7.4.1 7.4.2 7.4.3 7.5 7.5.1 7.5.2 7.5.3 7.5.4 7.5.5 7.6 4 4.4.2 4.4.2 4.4.1 4.4 4.4.6 4.3.1 4.3.2 4.4.6 4.3.1 4.4.6 4.4.3 4.4.6 4.4.6 4.4.6 4.4.6 4.4.6 4.4.6 4.4.6 4.4.6 4.4.6 4.4.6 4.4.6 4.4.6 4.4.6

Analiza efectuat de management

Competen , instruire i contientizare Competen , instruire i contientizare Resurse, atribu ii, responsabilitate i autoritate Implementare i operare Control opera ional Aspecte de mediu Cerin e legale i alte cerin e Control opera ional Aspecte de mediu Control opera ional Comunicare Control opera ional Control opera ional Control opera ional Control opera ional Control opera ional Control opera ional Control opera ional Control opera ional Control opera ional Control opera ional Control opera ional Control opera ional Control opera ional

4.4.6 4.5.1

Control opera ional Monitorizare i msurare

8.4. Coresponden ntre ISO 14001 i ISO 9001

Auditul de mediu
Tema 8 Cerin e cu ghid de utilizare SR EN ISO 14001

ISO 9001:2000

ISO 14001:2004

Msurare, analiz i mbunt ire (numai titlul) Generalit i Monitorizare i msurare (numai titlu) Satisfac ia clientului Audit intern Monitorizarea i msurarea proceselor Monitorizarea i msurarea produsului Controlul produsului neconform

8 8.1 8.2 8.2.1 8.2.2 8.2.3 8.2.4 8.3

4.5 4.5.1

Verificare Monitorizare i msurare

4.5.5 4.5.1 4.5.2 4.5.1 4.5.2 4.4.7 4.5.3

Audit intern Monitorizare i msurare Evaluarea conformrii Monitorizare i msurare Evaluarea conformrii Pregtire pentru situa ii de urgen i capacitate de rspuns Neconformitate, ac iune corectiv i ac iune preventiv Monitorizare i msurare Politica de mediu Obiective generale, inte i program (programe) Analiza efectuat de management Neconformitate, ac iune corectiv i ac iune preventiv Neconformitate, ac iune corectiv i ac iune preventiv

Analiza datelor mbunt ire (numai titlu) mbunt ire continu

8.4 8.5 8.5.1

4.5.1 4.2 4.3.3 4.6 4.5.3 4.5.3

Ac iune corectiv Ac iune preventiv

8.5.2 8.5.3

8.4. Coresponden ntre ISO 14001 i ISO 9001