Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
POVESTI de A S Puskin
POVESTI de A S Puskin
,
D
,.0
.-. 'll)-0
t
.'
-'--/'
msPUsKrN PO\7IE$Til
ILITSTRATOR
."r--c;iN eorrnANsgra
IV.BRIIFT
-0 1-- . ---_r ' Jj i!
?
DE ADRIAN iAANIU
l-=.
ID
u"n'tt un unchiri ti o brhtr. " Chiilr F t:imul rnirii ith.,nre. lo(uinu in'FUn n,brcd hrtulei. lri Lhu lpi lor r,ijncr. De .,nr Srer Fnc ireiz(ui il rel cr r\(.f, rrri inr.'!
Bab.'rbir dintFun tus iliriir.
rrJpeJ mosul.
P
{'-.+ 4
\
''ia-=-j<.\i--;5_\l-'<
''t
'1,
i.t ti') I I
Y
l I
lJ-*v
8
inrr" zr, rind z\it ei il\odur sc,lse lo.'r burli.,na dc m,r-. NivolinJ rnr-at dutea L, t.,ro smul.e xrbr nljtc,tj de pt.rrr: tr nlercrnd rdr Ioroc s.irtnr^c. rin\c-n mrcjr rn pc5re nr(ut. Drr cil rotLj Lu r.rilt de JUrl Le J! s .1 rLLedr pe5r6.nil. ^\ (t lrum^\ c! ce PrJr om(oc{ Jd m,, ru m^5!le !rdnrut rn mJrc La-lr \^r dr ri.nl;rrrcr cer n rrF
ili \oi dr c. dores(i slti g;nde$il S'a mirar Dinunrt bietril mosCi in Lreireci $ tei rn; de trudi. Nul fu dat, elas de F$e. iaudi.
Milo$iv, din pornne $i lke, Lr dll dilmul cu drag alinlindul Du{e $asi, tu
Si
marea
rlbrstri.
--.,
(C.o
Pomcnesle
Ca!
t'
10
tni vorbea. cd un on. Dnzdrnvanul !n rugrre. si-i dau drumul in mare. Ilrbiindu-ni. drepr scumpa risptura,
Implinnea
.*,. ra masn. LnchiN$il si blbii tn,nuner l.r 7i. .isrt, nrin\ci n neniur. DJr dr xur. 5r fu Lr rol pirul
dori{ei F datal
Nu Ddri2Dji r nj dori vreo dorinltl Slobozindu-l ir harer nlblnri_ Aflind trerbr. sc Ninie h!ba: Fi n! 7iu ri rimrs niit:i.,nrl Cit d. cit nici ilfr. si nu ceril Ol nacr.. dc-l rusri si der d.r O covatri..a nornri. toari Ciurii. ti curge li ilndi'
\
.r_ i
'4t
J|' E
rtr| IilLJrda
Citre nared nrrrc alhr{rt Crre-n fream;t gribit ya umbrit, (lir unchialil si nrige-a pornit:
motul,
{
I
/\^
..Pei!sor. pettiior mic dc aur" Inotind s-! ivil De$iio.ul. intebind pe bitin: ..Ce t' c don! l lar unchiatul ficind pleciciune, Turburar, llenurlt prinde-d spunc: .,Preamnrile, ntbile $tpine. PcIitor. pc$iFr nic de rur. M-d fncut dc ocari balrir., Sicnnd bitinetele mele. C-arc lipsn de aha colaln, I:nnd.'a noa$ra la lund e crapata .
t2
d. JUr.
De5!urul
r,
M-i l.ilur C;
F,e-tr
\reJ ed. cd5a lsn Cn zureJ cu remei. sDre borde, N r mai dal de borJarul \u,nir D,n srnoi. un riso ra-nitL:r. Cu erddc, )j hoaedL. Lenlutr )' cr poiilr-n veidr dJtruiL
aomhinrnd, dricurnd, ie har.u: ..Dobitol. tical^ nicihr Mrlogrqr o eocroabi m alndr Si Le riln lr chrtrul de_or S,-alJr.
\red L6; cd er rnnjfl!.. )i J rJspunr F$ilorut de.ur: .Mcrgi , c.r\i. in \ore, s, tr\i,
orJm
Ce tolo, remenetr ptoroniji. De Do\<sre. l(hamre-nr esre Sx mi 5r u o t.jrrnci prrtrri, vre.r! si fiu horrroJrc; ni!,rr!
.l=-'J:tr,ry*
ii*,,-
--.;;;+,Sf
r- ;+li++t"', '..,tr':
FY rS
S -, o* .*, ta ma.ea lrba$rt V;lurea, nohorea nu.ea-albasr;. Bnkiiorul lhemi Fnrsorut 5i cn;ru pe{,rorul de aur fnrrebindu I dr! nou: ..G tie dorul? Ploconrt morut irr sd relr ,.FieJi m,l;. *aprn pe!i;or. ei mi ounc ur htrbu r /"r' ah,r' d; iri hirrinelcle_mr lJcc' lnL plfr,nJu ! tr nldinJu nrr PJuc N" m,' tubdi sJ I'e lrrrncr' ci sc vrca boierorie curicrncti ' dc rut ir r rjtpun' Perrqurul ne\nre: ..Mersi in \rric rrila
imrlLiilJ \i]1, fie dorinlil
to *-tou." irr
mosul. snracul. Chiar din drum. il uime$e conacul ir erdacul. cu $flPii de Piard' cororodnra. fl conuun heFaln, Cu scurteica samur Pind-n Poala Ld srumu, cu sirdg de olmu cu inelele-n flndud. la miini, Cu ciubotele rosiincnlBtd. La rele! lua De brerele sluinici, I e hDea. zcilirndufe cruiul Asriie$e i;L mosrl Pe babr'
Poruncrnd!-i: ,.La
..i!a rreot. inDioara, nidutul'l ADneti tu @coana ea mJrel Bdba.n uudi ri!ni Pirimase. srald ni rindasel' ,.*", sdote zrle, ti iapre, " ,crinrir; mJi cumplit, hodoro'cJ. S-d Tnmilind De mosnede duPt F$e:
..Si t+apuir, s; Le duci Porune$e Pedilorului noilru de aur. . ,
Sa-nteleaAi: nu Boreroaid de lili-ci liu Sd md fdd tarina. crdiasi" ..Nuti-e brne e{i vine sn-i Ai o$aL mdselarif. babo'
-A-
ei?
in ;orue ! rr fi Rste
frre
5i puildrec, 5i Sratul sublirel vra, si ndi o tard de tine:' Se blesnea$i de c'udl. ced babi, Pesie och,. isi c,rpe5!e unchiJsul: ..indrazne$i s. circnerri, toPiilane,
ri*i+-*-
aaElFalF-
.&-. {_
$ -, u*, o^ iar unLh alur. rd mrrc i hutn..r mrrer albd\iri fl.hcm; Fnrsorut de rur
L.f inri
r
;51*E#iqiF
'ejl
..lar bulre!c. rriheJe bihLriLr !()lcrL. r \illli -o lri \ti-i prs \ina .,i n! c lirifti \F! rispuDs p.{isorul dr rtr,: Vrr! .rr.'.i n. \I,tr. \ lL.l vr ll bJbr (Jrni1rira..i
S-J
hrrrebindu
S ,
unchtasul ra babi. , ,*".-* Ved+n sraba-Palarul de lar. Baba su3 FPoFld-E co[ar. Ink_un roi de ldGll sL curlenr.. Cu Pahamici ei bama'orn Piln. vin slrdin. e sDmeste marea Si prurni ;mbia. sd-mbuce' . . Chipun coapF in Llrh ea dule tar in iuru-i su skaja cu Pua' Tot o$teni cu baltage Pe umar' De-al lor Bumir, se sfne noiur' ft senuchii muiati, dind sd qna' La irat. ..Sd triiesli, Preal3vila, c, sroza! mai arali ca Fnntl
a.l -burin-di deDh mulFmirer" Dar-soie el-baba lel nid nu caB chiotrbddt, a clip[. rncruoutd sr vitafi si onenr lrn$rotr(esc.
fmbmcind'din
Si spre urdl &u dura slajerrr' Cu bahagele gara st_l loG' C[ nordul cu lilla il rae ..Hei. as li r cde. neroade. cd din bd!. ai sd GPel rnlat Cind nu $ii o\ de Lung lie$e msul '
genunchi
rl
umesc'
t /
^'a I I I {
24
s"o,.,,n t 5_a
,_^,_I?__
Tdmirind F kprrvDci $-l dduci De \us, cum !d \pur Pe nerrebdc, nevoluc la lapR,
uec,ar, r.a e
rau la mo),
vpe
F$iul. chiar scirba amad Si fiu doari farini pe lar;. SA mi scoatn'mpdra6 F mdd,
C; mie Feal, ri
Sa ma'ndnd
acum.
\t
_F{ a
$i
h trsbn,
vreau sd-mj
sea *;tpru]
aur!'
tr L
* ,'. b,erur INI Pft'hul .* glas i a hos ricii, piedl din
\
Horciia,
5' d pofir in,pre mdred alhanri ( e semer. duduia in\';jbili
Pesti)orul(h(md( fslrFrul.
Sr
---.--...
26)
- -;:----
.,,
aa(c
Pkcicitld- @*le-hff: .Fieli d-ruph mtiior, Itr d Eid qir bCffi. Nu-i frn6b sn fi hrid. k ffi fta $ajqi $iDtod" Cu seh{ul q1 ffibalbsh. Si &-qi, si-i lot sd bipidun CiDd e dm sA-i fili pfB-o chsm!" Dtr aM o-a ds pis Htisorul. in duqi plcsnind, DM din d, h adb-adiffine Dierid. A mi sht Utd mq, rea de{jw Dotu4 iar, d&n zadar, m dryms, Ftu d cm. s{.nbE & la lre: $ uiEil $a Mt dudl Toi Ia ei bordeiat Fdpilr, Un&-o v* F hbi. la tmhl
Ltugd veche @vadad@td.
c{rDof,,aNi[TA.
^ID@RAKETiA. $HCEH $aIPTE
xr@rmuEctr
B,A{.S,&]KI[Y&
,.e'-l'+
ILIIu'0",
Sdod Edna la ler6lre, De atunci nereu &s6. Tot Ddvind dn zori in setriehii e indxrcrarrl Tor phdind omnradL, Dom so-ntoaG drag iubjt. Si vedea doat djUa
Daruiodu'i o cop'h
o mt4
G-n vitrj
Asteputuf-a
vie
cind zorile.au m!(. Dupd cbiDul PFlungjt , (vrme trudnlc a5tp86, S-a hrors !i ttrultali Der deatita lericire, Ce era chiar Fst fu' Aw Parte PM PuSn: Ea oftind cu geu susPrn' Din ora muld bucuie' Dindu{i duhul la chindie'
I.r
..
IE
Dar ca omul. shb d fire. Dup-un an de !idu*e. Cind sorocul sr plinit, Cu o alta $a-nsolitl Ce sn spui: Noua alcasa Frumoasn. cra .. frumoasn. Nahn. albd ti nlidie. Si isreaF 9i nuilie, Da la suflet o t.ufasc. Si ca firc o piznaF. Ea !vea. drepl zenre dali. O oglindn lermec.fi. ee har firn pre! a!ea:
lntrebali.
rispundea.
Cu oslinda se ingiti, Blindi doar cu er. lorber. i ?'mhPr . dP?m'.rdr Tot privind !{d minune: ..Draq, oqlin joare. spune, Spune mi fnd amdgie Si imi da adeverire. E pre lume lreo ffniasd Mai albn ti mai irumoasnf lar oslinda femcclta Ingina rnspunsu-ndad: ,,Nu cunosc altn criiasa Mai albd $i mai frunoasd ' $i larina, inciniatd.
Chicorea
sii legnna. gale$i rn$urm, Degetelele pocnind. Cu o mind n iold rotind, Tot pdvindu-se-n oglinda, Frumusetea g,ij cnprindn. fthii
Umeni
inbujorlta.
Il
r a* rimp oetuad.n sd. CoeiliF fnd mNn, _& n. ffia-cram, Zi i.ro@-flore dc nea. FaB dbd, sEiDeoatn, t6ie, dusri, Cm
Fir. hlinde minunati. li srid mire ei P voivdul E[si. Pelitod lactod rerq Tad deF-ncuviinlare.
trN
La aea$d Dd@Psaid, Ho6dnd resh de fali: Sapb lLsd pea boFte. Iar Ddat nudrah. O qdd Mltd-toaF. Porunci;d sa se si fad Pentru stdnsil restii-clad.
Y J_*,
,&
Oslinjoa.a
,,De
rdlpuns:
frumoasn
eni
de-ajuns.
Dar cu mult- muh mai lrumoasa Ese tinnra crtiasil' incepu si se aprindni Plicil plezni pese oglinda.
..1h ogLindi Jm;ee5Li, MinIi. ninli re ohrizniccilil Doar nu-i alta n lune care.
Ctr mine sn se mdsoarei
lanle uid.
mi
ce-a uescutl
ca ea ficul
Albn-albn.
znpezie,
mine
alta pe lumel
Recunoa$e
rispunde,
..Eti frumoald-mpir;ie.i,
'l
38
/l
Si de-nddri ce.,u furce!. tlnde.o fi codrul mJi des Prin Bnio hain. licleaf,. Sd nlo iege de-un busrean S-o sfi$ie lupii vie. Iar de nu. sa nu ma1 rF
Nici
er roabi tucitic.
inpreee
Ill[
a;u" aoa. ra
Aprigd lirideleEe,
De-:u poinrr, ia la Plimbdre tn dinc de (odru mare Si atil lau depa.tat. Sub bridetu-niuneca!.
Ci Jomn{d
Sin.epu Juios s; z'ci..Snure-mL rolu lc s. mr (lul De ce \rei il mi rdpuil Cru$-md ca si triiesc. Sr \oi $r st I rdqplile{
dr.hesa. cu-nouior.te Tinu serma de rtr8nre. C.i p( turi n_o riluse. Cr.i didu drumul t{ spuse: ..Aibi cerul indtrrare. HJn t.tr dlnrle_n sPindrcr c'nd \-J ntrtrs Odchcsr r.ri. ,.Hei larjna ndaH zbiarn Unde e frumoasa lala. Prin .e codru se desfatil'
Prinse
ftici
Zir toJbr
..Dc Llintrr din loc. nu P!rc C-Jm lc8rl-o 5trnF de odk, Dtr sirmrnJ. n o \.r ndure Mu[. casonul din Padure. De o_ntipcJ_n Ch(dri dc fiur;
Ve*ea
ndaf
ce
sa rrril.
Cd domnila a Pieril, Idrul olinse moailea ei. erunci crarul Ehsei. Cu credinln s_a-nchinal, Sia potnit i'i ciutal.
Duoa
Duila
- -L ?t ''ki
I
43
MeBe mer*,
pinn-n zori. Cind F-o pljigb de flori Da de-o cude pndsild. Cu ulucd-nDrejnuid,
itl
!:
t:
/tro
Uind lu
Saple
Trec prin pali$tea de flori. ir descarec. roros. Sapte voinicei frumo$i. Purtind chid $i mu$a6. Cind in casn au inral. Cel mai mare a iligal: ,.Ce ninun ninunald. Casa cn e de curatd, Am hsal o rdvn$iln. 5i-o edsim orinduitdr Cine erLi, !are Le stii,
Sa
roibi topodtori
Mindri runeiori la
faln,
fii mosul no$n dras! Dacd etti narc fldcnu. Sn ne fii frate mereu! Dad e$i vreo berinicd, Sa ne fii noun bunicd!
Ne
,q
\t/
q
':. -
u_
l&
il'
irchinindu{c snerii. Cu obft,jitsmbL'jorili Zisc: ..Rogtr \.i, iena!i. t'indci soxila m-il silit Sd fiu 0arpc nepoiir". Drr cei satle loinicei C,nn sc h,,.,,rxr.i eir Aii recunoscur irdatti Ci'i dc nerN. srimrril fati. Fr{ntca mcsii. o poliesc. Cu scolergi o omenesc. Si rtrrnhd un pihlrcl Pin clondir un dcgctcl.
Fala cunlpiht nu-si pierde. Nu rtirse vinnl lerde. Dh scoYcrgi dorr o frinturi,
Rorgi r li-ngiduitii
dmnar
-{-7
pomeau,
Capul de lirar, F dald, Sau pdndeau cu lal dcan vrcuD erchd pioriSorean, Cir micuF gospodinr. Ca o hamicd albini Priuurile presdka, Robolind, de binn voie, tunduind odce nevoie,
r.
\*f- J'/
*-F, "
+.e(.Y \,
-i-<*
51
v Y /
\I!Lrun!lL llrd qr L.',i. 5r !.ccr rr.nrci lisrril x e lucil d.,fl,rr!. [.t lii n rdrigil M. !r nlr ri 71. .hrrr J. .r r,!prl !n irtrc irlrind 1ol, r,fl.. ln.hrnirdL!\c :deni a.l fri mr. i i rrir s.;r,r Ltrtir. ,.\lnrdii lIli \e i\1i fftli 1!1!tu.
Si cu ci mrj nruh tc $in ( 1.)i rrpt. tcjrlri,uin: Bucr,!i. dn noi. orcxrc. Terr lur sorta ilbi(orrc. Deopotrili tc Ddragin. Cu cinc te Logodeiil Unul hhdu Ie soli.. Ceihlli n'rti rili s,l icl
orr. Nnr! c.
Clalili
dLpul
I Nn nc \rcil
rcmci
Scunpi imi sinr.li d.oporrr\i Insi Dtun,r milo$ii Ati soxni mi r soilrt N_r e dc tigriduil. Mlklri $i \itr'ii tIi $rpl. va cunosc d;r chip ! litre. aine ldr \a dalore\.. Si din {rflcl \:l irbesc. in{. iDim. dtsc drll
cunlr \i
rm'iecsc.
Alrulr. p. \irh oili: Unurr. cfu1 Ehcr: Yoi ramineti fraiii mci '
r
!orb!
legalil'
Mai
deparre impreunn.
Fiindcanimcnin{ltil
DintFo F.ULrtc rd fl,ri )rngunQ hr Frrc(c. A(rt.r cJre lc-ntrc.c Iar lr.inr mthtur\i A ricnit h cc{ ochbrsi: ..HJ Jin vorhi mr-,,i rerr. Ce-ri llcuL e-.,i !icri " Rodba ;a mirurisit:
Uire ,rF prNiln fl.rl Ascuh; trrina re.r. 5i jurd -o rJpi-n tedoj. & domniri de n o acrpj'
trr-.-+
, '
-a tl*
lemrl I. -:r-F i; *g
llrnc .i ,iar -! r1 .ii'l l),ti,irli nr .:!
- -:.
li
11
!
ff
nf#'n"
*,#
"f*{Fa
6-*,
Ciinch stu ipr. tindi. \liN n zboi pu.:i si 1 prnda l)dr cu ilii'ile nrhnsc, llail domnlttr ntuul trinse
V.iN!l
L-x puilxl Vrc rotiJ-i gili.i Sid nnrsilt o il,in)it,i t)c irtr!ilbr dornrit,i
gniu
rlril
A nri zis
.,(nrni
Yri
1n
bxbN
!til:
A.iilrr liiii rulLr. gi slnli p d.r cn lr,rrc MiiI-i lrilcei nr ios. Ronogol mirul numo! Ochli Nnc crt Li drr. I:iri {h! nu.nr!ni'i
l)e$e{ lx\4i.1oplri
Dtr
pril^r N.D.ILind rJ h 'Lfc. Ll,li udri r puilic Ci in i.lc! ltri .ii.ersci. Bicr. n! p.rte si loilreiNcij. aun rr !r.r illii sri-i {uni: .,z!idc midl Nu-i i bnni'
..Cc
in rint. \efer
de
\Pre
.xri
lu/irlu-l
Frlx ce$ci snl xlinlc: xi. Socolcol lrii ctnnrlel C! nnnuta r r.l.zc$lc Blxra crrc sc zbnle$.. ..D!-(c. culclre $'b scdra:'
Frd-nchise
uir
1Nri.
(ilnele urllil ! morile. S N oprit cei \on'i..i (ilrcLe \irex \p.. .i. liLr poinitrd. ixr jchcunirl. 1i'xrii { iu 1i{ 1ilir dc !itl .S.rrn rtir r{il nrintinrrc"
d.prn.
Zi.. llrt.lc.cl ndc ..(. n.ctr/ r. nili n!.rtLill' Ilnr.ni dnil. nu nili rlcrtri \r linuL numr.ntfo Soinn. lilri n ersi l{tunh ilrni ci d!liol. nili zbilil. i,.p'. m,, -,,.pe2, L rlhiir . \ nr rri
p!r.i niivczi pri. e1 gixiei er sil pinrczc. Pin{in iir!1 si cinc/c. Drr. dc lungi adi{rrc. A dcilur ori.e ribd!re.
fcl,
Apriuind o luminili,
elui
drept.
ln
genunchi,
linsi dondF
Ridicind-o-mpodobind-o. De veLie tregitind-o. Drr dnd lrura s-o ingroaF Si erdu aproaPaproaF, l.U c; $au rdzsndit, Cnci in somnu'i linislii
--j-'.. Numai c; nu ddi \uflr! Deci tei zile au zdbovil. Dar cum ea !u s-r tredt. Dupd datina *ribune, Chibzuirn impreunn. SFi orinduirn dar, Racla mindrn de clestar,
Jos Asd fraEedn
dira,
r'...;:..
.+J4r:
(t
: ..';{,
'Ta
in
rach-o-a$ezari,
fu F urm; ag;far;i
Intre lanlild lererrLe.
Pe sasc
$ilpi rezema. Apoi fratii ingenrnchear;, Mdi pri!ind lc \uriorB. Slropi de fo. plingeau din facld Siau zis rraJji: ..Domi in rach FrumuseJea ta ereasd N-a pulut sA bhujasci
Rdxlatea omenersci! Suflctul tnu, muhiubiln, N-avu panea cuvenild.
Sn gnseasci fedcire, A$eptind alesul mne.
I il \d lerinu
I
1'd] tr
Y
t)-.
t 4'"1
\:qii
rl-: ffa
frr:
flr;^
'i
.'.
e,'
ID,o",.
'
,n,u'"u
,u.
Drils dn's
..Luni. lunn domnn buni Tu a noptilor cunund. Corn de aur ildveziu. Rastrnn din iiziu. fu ce pene lremuri cretli.
Chipul cind lil rotunjelLi. Cind cu $elele pome$i.
..In tinur ftrd ludrn. Unde plrnse-o cp; fini. llredelil dc-o N.t'junr
In.rJ hrubi{isiuni,
hruba-adinca...
Priieohind,drndrl htu Spun;-mr, spune mr, n-ai Undeva, prin !reun tjnur. O domnild, copihF. Ginsaqd ca o mlidili, Si frunoase sd te mirel" lntreba simanul mhe...
Dud-ndtina!ul
ieu.
rJzele dc luni N-.Uung rilzele de soure... A(olo, in legjnurc. Cl;linindil-r-n 7xd.,r Pe lse sulDi rindu,re Sr n ac(d sinauriure. Nrmcnr nu ra mil dbare Lanturile, cind 5i cind. Pard Ie auzi plinrind. I$ in rucla de clesBr. Ani cc-ili FrerJur .rm.,r
!,4t,
li
D.nr
N-.m ."m
d, rhimbdl
$rdiuiesc.
vreil'
!ezi. el
DoaLe
si
!e-aiute."
fE
.,-,".
se repezi
Cum dd de uma ei. A pom,r rprc et puil,u. ca micJr, in prea lizru. S-o mai vadn inc,o dati Pe iubila de,atidatn. Si cum mefqc-menc-n ce.il Ilui munrile in IJtJ. P. lirimul cel DU{,u Nu{ n,ci or.,c;ts rr,
..Vintule. putemic eili, Tuma noiilor sone$i, Mars-alba*.n rasvrale$i Cind pome$i piin de avint. vintule ndprunic vint. Aducird shinbnn de vrmi. Dmr de cel de sus te 1@i.
),\
t,.
'
--\, '.'0
:oa/
--,.i,
'"----=
'!J'"'
-. _- -.*_*;\i
Vede racla legbud, De cle$ar F nilpi lesdd. $i in .acH, F domnitA. Intre flod de ldmiilr,
Lrezit-
Si din .!cl:i se rilicI. Lrcrime din ochi le pici. Si e., pltnse >i cl plilrec.
)r o poril.r,..rlre
Ci
'
tr n er rinp, la ea rcasi. vitrega impi.dreasn. Mailen Frina Lea. Cu oshrd. \orovea. Spunea: ..Nu-s e! nni iiumorsi
Decn lrumoJ'.r ind.Jj rns. mdlt nut liumoJ\i 'ndi Esie tinarN criiasa Tarina. sarind ca arst.
on.!'milrilcils:i'l
"tt, ln\i
Pe
U t\-
Si dbd buM, p+o qitL S-a-orfldl cu ea dodd. Si la a cit a privit, DFDciudaE a oledl... Dupa-o sutd-imomiDkE, S-n indns o nunit marc &-au tuas de pmmire Si drN, si cel mirc.
Hi! Am
Cd.
ors si iub
btubie-
cupnns
cULBmscmptek qsP4$au$eff$P'
BA.SA'trqttr"
BA.Sme{vfl, e{vIEOmaxfifiTA"
$treIEH $APTE vOxEEECX
m(EBmrfa.