Subiectele la examenul de licen iere la avocatur : Etapa a doua: Proba scris Drept procesual civil. 1.

No iunea dreptului procesual civil. Procesul civil. Articolul 1. Raporturile reglementate de legisla ia procedural civil Legisla ia procedural civil a Republicii Moldova reglementeaz raporturile sociale referitoare la raporturile procesuale civile ce apar la nf ptuirea justi iei de c tre instan ele judec tore ti de drept comun i de cele specializate n cadrul judec rii pricinilor n ac iuni civile, precum i a altor pricini, date n competen a lor de prezentul cod i de alte legi. 2. Izvoarele dreptului procesual civil. Articolul 2. Legisla ia procedural civil (1) Procedura de judecare a cauzelor civile n instan ele judec tore ti de drept comun i n cele specializate este stabilit de Constitu ia Republicii Moldova, de prezentul cod i de alte legi organice. Normele de drept procedural civil din alte legi trebuie s corespund dispozi iilor fundamentale ale Constitu iei Republicii Moldova i prezentului cod. (2) n caz de coliziune ntre normele prezentului cod i prevederile Constitu iei Republicii Moldova, se aplic prevederile Constitu iei, iar n caz de discordan ntre normele prezentului cod i cele ale unei alte legi organice, se aplic reglement rile legii adoptate ulterior. (3) Dac prin tratatul interna ional la care Republica Moldova este parte snt stabilite alte norme dect cele prev zute de legisla ia procedural civil a Republicii Moldova, se aplic normele tratatului interna ional dac din acesta nu rezult c pentru aplicarea lor este necesar adoptarea unei legi na ionale. (4) Legisla ia procedural civil stabile te modalitatea de judecare a pricinilor n ac iuni civile ce rezult din raporturi juridice civile, familiale, de munc , locative, funciare, ecologice i din alte raporturi juridice, a pricinilor cu procedur special i cu procedur n ordonan (simplificat ), precum i a celor care apar n leg tur cu executarea actelor instan ei judec tore ti i actelor altor autorit i. 3. Fazele (stadiile) procesului civil. PREG TIREA PRICINII PENTRU DEZBATERI JUDICIARE Articolul 183. Sarcinile de preg tire a pricinii pentru dezbateri judiciare (1) Dup ce prime te cererea de chemare n judecat , judec torul preg te te pricina pentru dezbateri judiciare, pentru a asigura judecarea ei just i prompt . (2) Preg tirea pentru dezbatere judiciar este obligatorie pentru orice pricin civil i are ca scop: a) precizarea legii care urmeaz a fi aplicat i determinarea raporturilor juridice dintre p r i; b) constatarea circumstan elor care au importan pentru solu ionarea just a pricinii; c) stabilirea componen ei participan ilor la proces i implicarea n proces a altor persoane; d) prezentarea de probe. Articolul 184. ncheierea privind preg tirea pricinii pentru dezbateri judiciare ncheierea privind preg tirea pricinii pentru dezbateri judiciare se emite de c tre judec tor, f r n tiin area participan ilor la proces, n decursul a 5 zile de la data primirii cererii de chemare n judecat , cu enumerarea actelor ce urmeaz a fi efectuate pentru preg tirea pricinii i cu indicarea termenelor ndeplinirii lor. Articolul 185. Actele judec torului de preg tire a pricinii pentru dezbateri judiciare (1) Judec torul, n faza de preg tire a pricinii pentru dezbateri judiciare, ndepline te urm toarele acte: a) cheam n judecat reclamantul pentru a-l audia privitor la preten iile lui, i explic drepturile i obliga iile procedurale; b) cheam n judecat prtul pentru a-l audia privitor la circumstan ele pricinii, clarific obiec iile pe care le are mpotriva ac iunii i probele prin care pot fi dovedite aceste obiec ii. n pricini complicate, propune prtului s prezinte n scris, la data fixat , o referin privind ac iunea reclamantului, i explic drepturile i obliga iile procedurale; c) solu ioneaz problema intervenirii n proces a coreclaman ilor, copr ilor i intervenien ilor, le explic drepturile i obliga iile procedurale; d) ia m suri pentru concilierea p r ilor; e) explic p r ilor dreptul de a recurge la judecat arbitral pentru solu ionarea litigiului i efectele unui astfel de act; f) solu ioneaz problema cit rii n edin de judecat a martorilor sau i interogheaz la locul afl rii lor, conform art.136 alin.(1); g) la cererea participan ilor la proces, reclam organiza iilor i persoanelor fizice probele necesare; h) la solicitarea p r ilor sau n cazurile prev zute de lege, dispune din oficiu efectuarea expertizei;

i) rezolv problema introducerii n proces a specialistului sau interpretului; j) n caz de urgen , la cererea p r ilor, cerceteaz la fa a locului nscrisurile i probele materiale, cu n tiin area participan ilor la proces; k) trimite delega ii judec tore ti; l) solu ioneaz problema asigur rii ac iunii; m) efectueaz alte acte procedurale. (2) Judec torul expediaz sau nmneaz prtului copii de pe cererea de chemare n judecat i de pe nscrisurile anexate la ea n confirmarea preten iilor reclamantului. Articolul 186. Prezentarea de c tre prt a probelor i referin ei (1) n cadrul preg tirii pricinii pentru dezbateri judiciare, judec torul propune prtului s prezinte n judecat n termen probele necesare. (2) Depunerea referin ei este obligatorie. n cazul nedepunerii ei n termenul stabilit de instan , pricina poate fi examinat n baza materialelor anexate la dosar. (3) n referin se indic instan a la care se depune, numele sau denumirea reclamantului i revendic rile lui, r spunsul la preten iile de fapt ale ac iunii i probele aduse mpotriva fiec rei revendic ri, alte date importante pentru solu ionarea pricinii, precum i demersurile prtului. n cazul mai multor pr i, se poate depune o singur referin ori attea referin e c i pr i snt sau cte grupuri de pr i exist . La referin se anexeaz attea copii de pe referin e c i reclaman i i intervenien i exist n proces. Pentru instan a judec toreasc se anexeaz acela i num r de copii certificate de pe nscrisuri i de pe alte documente pe care se ntemeiaz referin a. (4) Judec torul explic prtului c neprezentarea n termen a probelor i a referin ei nu mpiedic solu ionarea pricinii n baza materialelor din dosar. Articolul 211. Judecarea pricinii n fond (1) n cadrul examin rii pricinii n fond, pre edintele edin ei este obligat s creeze condi ii pentru ca participan ii la proces s - i expun considerentele referitor la circumstan ele de fapt i de drept ale pricinii, s fac complet ri i s prezinte probe n condi iile prezentului cod. n acest scop, judec torul trebuie, dup caz, s elucideze mpreun cu participan ii la proces circumstan ele importante pentru solu ionarea pricinii i s cerceteze probele din dosar. (2) Judecarea pricinii n fond ncepe cu un raport asupra pricinii, prezentat de pre edintele edin ei sau de un judec tor. Dup aceasta, pre edintele clarific dac reclamantul i sus ine preten iile, dac prtul recunoa te preten iile reclamantului i dac p r ile doresc s ncheie procesul cu o tranzac ie. Articolul 232. Finalizarea examin rii pricinii n fond Dup examinarea tuturor probelor, pre edintele edin ei de judecat precizeaz dac participan ii la proces i reprezentan ii acestora solicit completarea materialelor din dosar. Dac nu se fac astfel de cereri, pre edintele declar finalizarea examin rii pricinii, instan a trecnd la sus ineri orale. Articolul 233. Sus inerile orale (1) Sus inerile orale constau n lu rile de cuvnt ale participan ilor la proces. (2) n sus inerile orale, primii care iau cuvnt snt reclamantul i reprezentantul lui, urmeaz prtul i reprezentantul lui. Intervenientul principal i reprezentantul lui iau cuvnt dup ce au vorbit p r ile i reprezentan ii lor. Intervenientul accesoriu i reprezentantul lui iau cuvnt dup reclamant sau prt din a c rui parte intervenientul particip n proces. (3) Procurorul, reprezentan ii sau mputernici ii autorit ilor publice, organiza iilor, precum i persoanele care au intentat procesul n ap rarea drepturilor, libert ilor i intereselor legitime ale unei alte persoane, primii iau cuvnt. (4) Reprezentan ii autorit ilor publice care particip n proces pentru a depune concluzii iau cuvnt dup p r i i intervenien i. Articolul 234. Replica Dup sus inerile orale, fiecare participant are dreptul la replic asupra celor expuse n sus ineri. Dreptul la ultima replic l au prtul i reprezentantul lui. Articolul 235. Reluarea examin rii pricinii n fond (1) Participan ii la sus inerile orale nu au dreptul s apeleze n lu rile lor de cuvnt la circumstan e neexaminate de instan i nici la probe neelucidate n edin de judecat dac nu s-au referit la astfel de circumstan e i probe n declara iile lor de pn la finalizarea examin rii pricinii n fond. (2) n cazul n care, n timpul sus inerilor orale sau dup ncheierea lor, consider c trebuie clarificate noi circumstan e importante pentru solu ionarea pricinii sau cercetate noi probe, instan a dispune, printr-o ncheiere, reluarea examin rii pricinii n fond, sus inerilor orale, conform regulilor generale. Articolul 236. Retragerea completului de judecat n camera de deliberare pentru adoptarea hot rrii (1) Dup ncheierea sus inerilor orale, completul de judecat se retrage n camera de deliberare pentru adoptarea hot rrii, fapt despre care pre edintele edin ei de judecat i anun pe cei prezen i n sala de edin e. Din motive ntemeiate, deliber rile i pronun area hot rrii pot fi amnate cu cel mult 10 zile. n unele cazuri, se poate adopta numai dispozitivul hot rrii, redactarea hot rrii motivate amnndu-se pe acela i termen.

(2) n cazul amn rii deliber rilor i pronun rii hot rrii, instan a informeaz p r ile despre locul, data i ora pronun rii ei. Articolul 237. Pronun area hot rrii (1) Dup semnarea hot rrii, completul de judecat revine n sala de edin e, unde pre edintele sau unul dintre judec tori d citire hot rrii judec tore ti. Dup aceasta, pre edintele edin ei l mure te procedura i termenul de atac mpotriva hot rrii. [Art.237 al.(1) modificat prin LP244-XVI din 21.07.06, MO178-180/17.11.06 art.814] (2) Dac este expus ntr-o limb pe care participan ii la proces nu o cunosc, hot rrea judec toreasc trebuie citit de traduc tor n limba n care s-a desf urat procesul ori n limba utilizat de ei n proces. (3) n cazul n care la adoptarea hot rrii se expune opinie separat , aceasta se anexeaz la dosar. (4) Dup pronun area hot rrii, pre edintele edin ei de judecat declar nchis edin a. 4. Felurile de procedur n procesul civil. PROCEDURA NAINTEA PRIMEI INSTAN E A. PROCEDURA CONTENCIOAS Capitolul XII AC IUNEA CIVIL Articolul 166. Forma i cuprinsul cererii de chemare n judecat (1) Oricine pretinde un drept mpotriva unei alte persoane ori are un interes pentru constatarea existen ei sau inexisten ei unui drept trebuie s depun n instan a competent o cerere de chemare n judecat . PROCEDURA CONTENCIOSULUI ADMINISTRATIV Articolul 277. Ac iunile n contenciosul administrativ Orice persoan care se consider v t mat ntr-un drept, recunoscut de lege, de c tre o autoritate public , printr-un act administrativ sau prin nesolu ionare n termen legal a unei cereri se poate adresa instan ei judec tore ti competente pentru anularea actului, repunerea n drept i repararea prejudiciului. Articolul 278. Examinarea ac iunilor Ac iunile n contenciosul administrativ se examineaz de instan ele judec tore ti respective conform normelor generale ale prezentului cod, cu excep iile i complet rile stabilite de legisla ia contenciosului administrativ. C. PROCEDURA SPECIAL Capitolul XXIII DISPOZI II GENERALE Articolul 279. Pricinile examinate n procedur special (1) Instan a judec toreasc examineaz n procedur special pricini cu privire la: a) constatarea faptelor care au valoare juridic ; b) ncuviin area adop iei; c) declararea capacit ii depline de exerci iu minorului (emanciparea); d) declararea persoanei disp rut f r urm sau decedat ; e) limitarea n capacitatea de exerci iu sau declararea incapacit ii; f) ncuviin area spitaliz rii for ate i tratamentului for at; g) ncuviin area examenului psihiatric sau spitaliz rii n sta ionarul de psihiatrie; g1) aplicarea m surilor de protec ie n cazurile de violen n familie; h) restabilirea n drepturile ce izvor sc din titlurile de valoare la purt tor i din titlurile de valoare la ordin pierdute (procedura de chemare); i) declararea f r st pn a unui bun mobil i declararea dreptului de proprietate municipal asupra unui bun imobil f r st pn; j) constatarea inexactit ii nscrierilor n registrele de stare civil ; k) reconstituirea procedurii judiciare pierdute (procedura de reconstituire). (2) Instan elor judec tore ti le pot fi atribuite prin lege spre examinare n procedur special i alte categorii de pricini. Articolul 280. Examinarea pricinilor n procedur special (1) n procedur special , pricinile se examineaz de instan ele judec tore ti dup regulile de examinare a ac iunilor civile, cu excep iile i complet rile stabilite n prezentul cod la cap.XXIII-XXXIV i n alte legi. (2) n procedur special , instan a examineaz pricinile cu participarea peti ionarului, altor persoane interesate, precum i a reprezentan ilor organiza iilor. (3) Dac , la depunerea cererii sau la examinarea pricinii n procedur special , se constat un litigiu de drept ce ine de competen a instan elor judec tore ti, instan a scoate cererea de pe rol printr-o ncheiere i explic peti ionarului i persoanelor interesate dreptul lor de a solu iona litigiul n procedur de ac iune civil la instan a competent .

(4) Taxa de stat pl tit deja de peti ionar n procedur special se ia n calcul la ncasarea taxei i la repartizarea cheltuielilor de solu ionare a litigiului n procedur de ac iune civil . D. PROCEDURA N ORDONAN (PROCEDURA SIMPLIFICAT ) Capitolul XXXV PROCEDURA N ORDONAN (PROCEDURA SIMPLIFICAT ) Articolul 344. Ordonan a judec toreasc (1) Ordonan a judec toreasc este o dispozi ie dat unipersonal de judec tor, n baza materialelor prezentate de creditor, privind ncasarea de sume b ne ti sau revendicarea de bunuri de la debitor n preten iile specificate la art.345. [Art.344 al.(1) modificat prin LP107 din 04.06.10, MO126-128/23.07.10 art.404] (2) Ordonan a judec toreasc reprezint un act executoriu care se ndepline te n modul stabilit pentru executarea actelor judec tore ti. Articolul 345. Preten iile n al c ror temei se emite ordonan judec toreasc Se emite ordonan judec toreasc n cazul n care preten ia: a) deriv dintr-un act juridic autentificat notarial; b) rezult dintr-un act juridic ncheiat printr-un nscris simplu, iar legea nu dispune altfel; c) este ntemeiat pe protestul cambiei n neachitarea, neacceptarea sau nedatarea acceptului, autentificat notarial; d) ine de ncasarea pensiei de ntre inere a copilului minor care nu necesit stabilirea paternit ii, contestarea paternit ii (maternit ii) sau atragerea n proces a unor alte persoane interesate; e) urm re te perceperea salariului sau unor alte drepturi calculate, dar nepl tite salariatului; f) este naintat de organul de poli ie, de organul fiscal sau de organul de executare a actelor judec tore ti privind ncasarea cheltuielilor aferente c ut rii prtului sau debitorului ori bunurilor lui sau copilului luat de la debitor n temeiul unei hot rri judec tore ti, precum i a cheltuielilor de p strare a bunurilor sechestrate de la debitor i a bunurilor debitorului evacuat din locuin ; g) rezult din procurarea n credit sau acordarea n leasing a unor bunuri; [Art.345 lit.g) n redac ia LP60-XVI din 28.04.05, MO92/08.07.05 art.431] h) rezult din nerestituirea c r ilor mprumutate de la bibliotec ; i) decurge din neonorarea de c tre agentul economic a datoriei fa de Fondul Social; j) rezult din restan ele de impozit sau din asigurarea social de stat; k) urm re te exercitarea dreptului de gaj; [Art.345 lit.k) n redac ia LP107 din 04.06.10, MO126-128/23.07.10 art.404] l) rezult din neachitarea de c tre persoanele fizice i juridice a primelor de asigurare obligatorie de asisten medical . [Art.345 lit.l) introdus prin LP286-XVI din 20.12.07, MO37-39/22.02.08 art.104; n vigoare 01.01.08] Articolul 346. Depunerea cererii i plata taxei de stat (1) Cererea de eliberare a ordonan ei judec tore ti se depune n instan potrivit regulilor de competen jurisdic ional stabilite la cap. IV. (2) Cererea de eliberare a ordonan ei judec tore ti se impune cu tax de stat n propor ie de 50 la sut din taxa stabilit pentru cererea de chemare n judecat n ac iune civil . (3) n cazul n care cererea creditorului nu este acceptat , taxa de stat i se restituie. (4) n caz de anulare a ordonan ei judec tore ti, taxa de stat pl tit de creditor nu se restituie 5. Principiile dreptului procesual civil. Articolul 19. nf ptuirea justi iei numai n instan judec toreasc (1) n pricinile civile, justi ia se nf ptuie te potrivit reglement rilor legisla iei procedurale civile i numai de c tre instan ele judec tore ti i de judec torii ei, numi i n func ie n modul stabilit de lege. Constituirea de instan e extraordinare este interzis . (2) Hot rrea judec toreasc emis n pricin civil poate fi controlat i reexaminat numai de instan a judec toreasc competent , n ordinea stabilit de prezentul cod i de alte legi. Articolul 20. Independen a judec torilor i supunerea lor numai legii (1) Puterea judec toreasc este separat de puterea legislativ i de cea executiv i se exercit n conformitate cu Constitu ia Republicii Moldova, cu prezentul cod i cu alte legi. (2) La nf ptuirea justi iei n pricini civile, judec torii snt independen i i se supun numai legii. Orice imixtiune n activitatea de judecat este inadmisibil i atrage r spunderea prev zut de lege.

(3) Garan iile independen ei judec torilor snt consacrate n Constitu ia Republicii Moldova i n alte legi. Articolul 21. Judecarea unipersonal i colegial a pricinilor (1) Pricinile civile se judec n prim instan de un singur judec tor sau de un complet din trei judec tori ai aceleia i instan e. n cazul n care prezentul cod ofer judec torului dreptul de a examina pricinile civile i de a ntocmi unele acte de procedur unipersonal, judec torul opereaz n numele instan ei de judecat . (2) n instan ele de apel i de recurs, pricinile civile se judec colegial, n conformitate cu prevederile prezentului cod i ale altor legi. Articolul 22. Egalitatea n fa a legii i a justi iei (1) Justi ia n pricinile civile se nf ptuie te pe principiul egalit ii tuturor persoanelor, independent de cet enie, ras , na ionalitate, origine etnic , limb , religie, sex, opinie, apartenen politic , avere, origine social , serviciu, domiciliu, loc de na tere, precum i al egalit ii tuturor organiza iilor, indiferent de tipul de proprietate i forma de organizare juridic , subordonare, sediu i de alte circumstan e. (2) Privilegiile procesuale ale persoanelor care beneficiaz de imunitatea r spunderii civile se stabilesc de prezentul cod i de alte legi, de tratatele interna ionale la care Republica Moldova este parte. Articolul 23. Caracterul public al dezbaterilor judiciare (1) n toate instan ele, edin ele de judecat snt publice. n edin a de judecat nu se admit minorii de pn la vrsta de 16 ani dac nu snt cita i n calitate de participant la proces sau de martor. (2) Pot avea loc edin e nchise numai n scopul protej rii informa iei ce constituie secret de stat, tain comercial ori a unei alte informa ii a c rei divulgare este interzis prin lege. (3) Instan a de judecat poate dispune judecarea pricinii n edin secret pentru a preveni divulgarea unor informa ii care se refer la aspectele intime ale vie ii, care lezeaz onoarea, demnitatea sau reputa ia profesional ori la alte circumstan e care ar putea prejudicia interesele participan ilor la proces, ordinea public sau moralitatea. (4) edin a poate fi declarat secret pentru ntregul proces sau numai pentru efectuarea unor anumite acte procedurale. (5) Privitor la examinarea pricinii n edin secret , instan a judec toreasc emite o ncheiere motivat . (6) edin a secret se desf oar n prezen a participan ilor la proces, iar n caz de necesitate la ea asist de asemenea martorul, expertul, specialistul i interpretul. (7) Instan a judec toreasc ia m surile de rigoare n vederea p str rii secretului de stat, tainei comerciale, informa iei despre via a intim a persoanei. Participan ii la proces i alte persoane care asist la actele procesuale n cadrul c rora pot fi divulgate date ce constituie astfel de secrete snt soma i de r spunderea n cazul divulg rii lor. (8) Judecarea pricinii n edin secret se efectueaz cu respectarea tuturor regulilor de procedur civil . (9) Hot rrile edin ei secrete se pronun public. (10) n cazul dezbaterii pricinii n edin secret , pot fi eliberate unor alte persoane dect p r ile copii de pe ncheieri, rapoarte de expertiz sau declara ii ale martorilor doar cu permisiunea dat de pre edintele edin ei. Articolul 24. Limba de procedur i dreptul la interpret (1) Judecarea pricinilor civile n instan ele judec tore ti se desf oar n limba moldoveneasc . (2) Persoanele interesate n solu ionarea pricinii care nu posed sau nu vorbesc limba moldoveneasc snt n drept s ia cuno tin de actele, de lucr rile dosarului i s vorbeasc n judecat prin interpret. (3) Prin ncheiere a instan ei, procesul se poate desf ura i ntr-o limb acceptabil pentru majoritatea participan ilor la proces. (4) n cazul n care procesul se desf oar n o alt limb , instan a emite hot rrea n mod obligatoriu i n limba moldoveneasc . (5) Actele procedurale care se nmneaz persoanelor interesate n solu ionarea pricinii se traduc, la solicitarea lor, n limba procesului ori n limba la care ace tia au recurs n proces. Articolul 25. Principiul nemijlocirii i oralit ii n dezbaterile judiciare (1) Instan a trebuie s cerceteze direct i nemijlocit probele, s asculte explica iile p r ilor i intervenien ilor, depozi iile martorilor, concluziile expertului, consulta iile i explica iile specialistului, s ia cuno tin de nscrisuri, s cerceteze probele materiale, s audieze nregistr rile audio i s vizioneze nregistr rile video, s emit hot rrea numai n temeiul circumstan elor constatate i al probelor cercetate i verificate n edin de judecat . (2) Dezbaterile judiciare se desf oar oral i n fa a aceluia i complet de judecat . n cazul nlocuirii unui judec tor n timpul judec rii pricinii, dezbaterile se reiau de la nceput. Articolul 26. Contradictorialitatea i egalitatea p r ilor n drepturile procedurale (1) Procesele civile se desf oar pe principiul contradictorialit ii i egalit ii p r ilor n drepturile procedurale. (2) Contradictorialitatea presupune organizarea procesului astfel nct p r ile i ceilal i participan i la proces s aib posibilitatea de a- i formula, argumenta i dovedi pozi ia n proces, de a alege modalit ile i mijloacele sus inerii ei de sine st t tor i independent de instan , de alte organe i persoane, de a- i expune opinia asupra oric rei probleme de fapt i de drept care are leg tur cu pricina dat judec ii i de a- i expune punctul de vedere asupra ini iativelor instan ei.

(3) Instan a care judec pricina i p streaz impar ialitatea i obiectivitatea, creeaz condi ii pentru exercitarea drepturilor participan ilor la proces, pentru cercetarea obiectiv a circumstan elor reale ale pricinii. (4) Egalitatea p r ilor n drepturile procedurale este garantat prin lege i se asigur de c tre instan prin crearea posibilit ilor egale, suficiente i adecvate de folosire a tuturor mijloacelor procedurale pentru sus inerea pozi iei asupra circumstan elor de fapt i de drept, astfel nct nici una dintre p r i s nu fie defavorizat n raport cu cealalt . Articolul 27. Disponibilitatea n drepturi a participan ilor la proces (1) Disponibilitatea n drepturi se afirm n posibilitatea participan ilor la proces, n primul rnd a p r ilor, de a dispune liber de dreptul subiectiv material sau de interesul legitim supus judec ii, precum i de a dispune de drepturile procedurale, de a alege modalitatea i mijloacele procedurale de ap rare. (2) Instan a nu admite dispunerea de un drept sau folosirea modalit ii de ap rare dac aceste acte contravin legii ori ncalc drepturile sau interesele legitime ale persoanei. 6. Subiec ii procesului civil. Articolul 55. Participan ii la proces Se consider participan i la proces: p r ile, intervenien ii, procurorul, persoanele care, n conformitate cu art.7 alin.(2), art.73 i 74, snt mputernicite s adreseze n instan cereri n ap rarea drepturilor, libert ilor i intereselor legitime ale unor alte persoane sau care intervin n proces pentru a depune concluzii n ap rarea drepturilor unor alte persoane, precum i persoanele interesate n pricinile cu procedur special . Articolul 56. Drepturile i obliga iile participan ilor la proces (1) Participan ii la proces snt n drept s ia cuno tin de materialele dosarului, s fac extrase i copii de pe ele, s solicite recuz ri, s prezinte probe i s participe la cercetarea lor, s pun ntreb ri altor participan i la proces, martorilor, exper ilor i speciali tilor, s formuleze cereri, s reclame probe, s dea instan ei explica ii orale i scrise, s expun argumente i considerente asupra problemelor care apar n dezbaterile judiciare, s nainteze obiec ii mpotriva demersurilor, argumentelor i considerentelor celorlal i participan i, s atace actele judiciare i s - i exercite toate drepturile procedurale acordate de legisla ia procedural civil . (2) Participan ii la proces se bucur de drepturi procesuale egale i au obliga ii procesuale egale, cu unele excep ii stabilite de lege n dependen de pozi ia pe care o ocup n proces. (3) Participan ii la proces snt obliga i s se foloseasc cu bun -credin de drepturile lor procedurale. n cazul abuzului de aceste drepturi sau al nerespect rii obliga iilor procedurale, se aplic sanc iunile prev zute de legisla ia procedural civil . Articolul 57. Capacitatea de folosin a drepturilor procedurale civile Capacitatea de a avea drepturi i obliga ii procedurale civile (capacitatea de folosin a drepturilor procedurale civile) este recunoscut n m sur egal tuturor persoanelor fizice i organiza iilor care se bucur , conform legii, de dreptul adres rii n judecat pentru ap rarea drepturilor, libert ilor i intereselor lor legitime. Articolul 58. Capacitatea de exerci iu al drepturilor procedurale civile (1) Capacitatea de a- i exercita n volum deplin, personal sau printr-un reprezentant drepturile i obliga iile procedurale n judecat (capacitatea de exerci iu al drepturilor procedurale civile) o au persoanele fizice de la vrsta de 18 ani, precum i persoanele juridice, iar n cazurile prev zute de lege, entit ile care nu au personalitate juridic , dar dispun de organe de conducere proprii. (2) Actele de procedur efectuate de persoanele care nu au capacitate de exerci iu al drepturilor procedurale civile snt anulabile. Reprezentantul legal al incapabilului sau curatorul acestuia poate s confirme toate aceste acte sau numai o parte din ele. (3) Minorul care a atins vrsta de 16 ani poate s - i exercite personal drepturile procedurale i s - i ndeplineasc obliga iile procedurale de sine st t tor n cazul declar rii capacit ii depline de exerci iu (emancip rii) sau al ncheierii c s toriei. (4) Drepturile, libert ile i interesele legitime ale minorilor cu vrsta ntre 14 i 18 ani, precum i ale adul ilor limita i n capacitatea de exerci iu, snt ap rate n instan judec toreasc de p rin ii, nfietorii sau curatorii lor, instan a fiind obligat s introduc n astfel de pricini minorii sau adul ii limita i n capacitatea de exerci iu. (5) n cazurile prev zute de lege, n pricinile ce nasc din raporturi juridice civile, matrimoniale, familiale, de munc i din alte raporturi juridice, minorii i ap r personal n judecat drepturile, libert ile i interesele legitime. Instan a constat necesitatea introducerii n proces a reprezentantului legal al minorului. (6) Drepturile, libert ile i interesele legitime ale minorilor de pn la 14 ani, precum i ale adul ilor declara i incapabili n modul stabilit de lege, snt ap rate n instan de reprezentan ii lor legali - p rin i, nfietori, tutori, curatori, de administra ia institu iilor de educare, a institu iilor curative sau de protec ie social .

7. Compunerea completului de judecat la examinarea pricinilor civile. Articolul 21. Judecarea unipersonal i colegial a pricinilor (1) Pricinile civile se judec n prim instan de un singur judec tor sau de un complet din trei judec tori ai aceleia i instan e. n cazul n care prezentul cod ofer judec torului dreptul de a examina pricinile civile i de a ntocmi unele acte de procedur unipersonal, judec torul opereaz n numele instan ei de judecat . (2) n instan ele de apel i de recurs, pricinile civile se judec colegial, n conformitate cu prevederile prezentului cod i ale altor legi. Articolul 46. Completul de judecat (1) Pricinile civile se judec n prim instan de un singur judec tor sau de un complet din 3 judec tori. Problema judec rii colegiale a pricinii se examineaz de c tre pre edintele sau vicepre edintele instan ei. (2) n instan de apel, pricinile se judec de un complet compus dintr-un judec tor (pre edinte al edin ei) i al i doi judec tori. (3) Colegiul civil i de contencios administrativ l rgit i colegiul economic l rgit al Cur ii Supreme de Justi ie judec recursurile n componen a unui judec tor (pre edinte) i altor 4 judec tori. (4) Plenul Cur ii Supreme de Justi ie examineaz recursurile n cazul desesiz rii colegiului l rgit, n modul stabilit la art.442, cu participarea a cel pu in dou treimi din num rul total de judec tori ai Cur ii Supreme de Justi ie. 8. Str mutarea pricinii de la instan a sesizat la o alt instan . Articolul 43. Str mutarea pricinii (1) Pricina pe care instan a a re inut-o spre judecare, cu respectarea normelor de competen , se solu ioneaz de aceasta n fond, inclusiv n cazul devenirii ei ulterioare de competen a unei alte instan e. (2) Instan a str mut pricina la o alt instan dac : a) prtul al c rui domiciliu sau loc de aflare nu era cunoscut cere str mutarea pricinii la instan a de la domiciliul sau locul de aflare al s u; b) pe parcursul judec rii, s-a constatat c pricina a fost re inut spre judecare cu nc lcarea normelor de competen jurisdic ional ; c) ambele p r i solicit str mutarea pricinii la instan a de la locul afl rii majorit ii probelor; d) din motivul recuz rii (ab inerii de la judecat ) unui sau mai multor judec tori ori din alte motive ntemeiate, substituirea judec torilor s i devine imposibil ; e) exist motive pentru m suri de securitate public ; f) exist b nuieli c nep rtinirea judec torilor ar putea fi tirbit de circumstan ele pricinii sau de calitatea participan ilor la proces; g) n circumstan e excep ionale, instan a competent s judece pricina nu poate func iona timp ndelungat. (3) Str mutarea pricinii de la o instan la alta din motivele specificate la alin.(2) lit.a), b) i c) se face n temeiul unei ncheieri motivate a instan ei n care este intentat procesul. ncheierea de str mutare a pricinii poate fi atacat cu recurs. (4) Str mutarea pricinii n cazurile prev zute la alin.(2) lit.d), e), f) i g) se efectueaz de c tre instan a ierarhic superioar , a c rei ncheiere este irevocabil i nu este susceptibil de recurs. (41) Instan a este obligat s remit instan ei competente dosarul n termen de 5 zile de la data la care ncheierea de str mutare a pricinii devine irevocabil . (5) Actele procedurale ndeplinite de instan a care a intentat procesul anterior str mut rii pricinii au efect juridic n m sura n care noua instan consider c nu este necesar modificarea lor. 9. Competen a material (general ) a instan elor judec tore ti. Articolul 28. Competen a instan elor judec tore ti (1) Instan ele judec tore ti de drept comun judec pricinile civile, cu participarea persoanelor fizice i juridice, autorit ilor publice, privind ap rarea drepturilor nc lcate sau contestate, libert ilor i intereselor legitime dac ap rarea nu se efectueaz pe o alt cale judiciar , n special: a) pricinile n litigiile de drept ce nasc din raporturi juridice civile, familiale, de munc , locative, funciare, ecologice i din alte raporturi juridice, bazate pe egalitatea p r ilor, pe libertatea contractului i pe alte temeiuri de apari ie a drepturilor i obliga iilor; b) pricinile n litigiile ce decurg din raporturi de contencios administrativ; c) pricinile n procedur special , specificate la art.279; d) pricinile n preten ii ce se examineaz n procedur n ordonan , specificate la art.345; e) pricinile ce apar n leg tur cu executarea actelor instan elor judec tore ti i actelor unor alte autorit i.

(2) n competen a instan elor judec tore ti de drept comun pot fi date prin lege i alte categorii de pricini. (3) Instan ele judec tore ti de drept comun judec pricinile cu participarea cet enilor str ini, apatrizilor, organiza iilor str ine, organiza iilor cu investi ii str ine, organiza iilor interna ionale, cu excep ia pricinilor n litigii economice i altor pricini date n competen a judec toriilor economice. Articolul 29. Competen a instan elor judec tore ti economice (1) Instan ele judec tore ti economice judec : a) litigiile economice ce apar din raporturi juridice civile, financiare, funciare, din alte raporturi dintre persoane juridice, persoane fizice care practic activitate de ntreprinz tor f r a se constitui persoan juridic , avnd statut de ntreprinz tor individual, dobndit n modul stabilit de lege; b) pricinile dintre ac ionar i societatea pe ac iuni, ntre membrii altor societ i i societate, indiferent de subiect, ce rezult din activitatea economic a societ ii respective; c) pricinile privind declararea insolvabilit ii; d) pricinile privind contestarea actelor administrative ce vizeaz dreptul de proprietate asupra unor bunuri care au intrat n circuit civil; e) pricinile privind contestarea, n condi iile legii, a hot rrilor arbitrale i eliberarea titlurilor executorii. f) pricinile privind sistarea temporar a valabilit ii sau retragerea licen elor/autoriza iilor ce vizeaz activitatea de ntreprinz tor. (2) n competen a instan elor judec tore ti economice pot fi date prin lege i alte categorii de pricini. (3) Instan ele judec tore ti economice judec pricinile ce in de competen a lor cu participarea organiza iilor i cet enilor Republicii Moldova, precum i a organiza iilor i cet enilor str ini, apatrizilor, organiza iilor cu investi ii str ine, organiza iilor interna ionale care practic activit i de ntreprinz tor dac prin lege, printr-un tratat interna ional la care Republica Moldova este parte sau prin n elegere a p r ilor nu se stabile te o alt modalitate de solu ionare a unor astfel de litigii. Articolul 30. Str mutarea litigiului la judecata arbitral (1) Pricina civil care este de competen a instan ei judec tore ti de drept comun sau a celei specializate poate fi str mutat , pn la emiterea hot rrii, spre judecare arbitral dac p r ile consimt i dac o astfel de str mutare nu este interzis de lege. (2) Snt competente s judece contesta ia mpotriva hot rrii arbitrale cur ile de apel de drept comun sau, dup caz, Curtea de Apel Economic . Articolul 31. Competen a n judecarea revendic rilor conexe (1) n cazul conexiunii mai multor revendic ri, unele dintre care snt de competen a instan ei judec tore ti de drept comun, iar altele de competen a unei instan e specializate, toate preten iile se examineaz de c tre instan a judec toreasc de drept comun, cu excep ia litigiilor privind legalitatea actelor administrative cu caracter normativ. (2) n cazul conexiunii mai multor revendic ri, unele dintre care snt de competen a instan ei judec tore ti economice, iar altele de competen a instan ei de contencios administrativ, toate preten iile se examineaz de c tre instan a economic , cu excep ia litigiilor privind legalitatea actelor administrative cu caracter normativ. (3) n cazul conexiunii unor diferite revendic ri, judec torul emite o ncheiere n acest sens, dup primirea cererii spre examinare. 10. Competen a jurisdic ional a instan elor judec tore ti. COMPETEN A JURISDIC IONAL Articolul 32. Competen a judec toriilor (1) Ca instan e de drept comun, judec toriile judec n prim instan pricinile date prin lege n competen a instan elor de drept comun, pricinile privind contestarea actelor administrative ce vizeaz dreptul de proprietate asupra unor bunuri care au intrat n circuitul civil, cu excep ia celor ce in de competen a unor alte instan e de drept comun.] (2) Judec toriile, ca instan e de contencios administrativ, examineaz : a) litigiile privind nesolu ionarea n termen legal a unei cereri i privind legalitatea actelor administrative emise de autorit ile administra iei publice din sate (comune), ora e, raioane, de func ionarii publici din cadrul acestora, precum i de persoanele de drept privat de orice nivel, care presteaz servicii de interes public; b) cererile privind constatarea circumstan elor care justific suspendarea activit ii consiliului local de nivelul nti; c) contesta iile n materie electoral , cu excep ia celor date prin lege n competen a altor instan e judec tore ti; d) litigiile cu privire la refuzul organelor notariale de a ndeplini anumite acte notariale. Articolul 33. Competen a cur ilor de apel (1) Ca instan e de drept comun, cur ile de apel judec n prim instan pricinile civile privind: c) declararea legalit ii unei greve; d) recunoa terea i ncuviin area execut rii silite a hot rrilor judec tore ti str ine; e) lichidarea i suspendarea activit ii asocia iilor ob te ti de nivel republican;

f) ncuviin area adop iei copilului de c tre cet eni ai Republicii Moldova domicilia i n str in tate i de c tre cet eni str ini i apatrizi. (2) Cur ile de apel de drept comun judec n prim instan litigiile privind contest rile actelor juridice cu caracter normativ, hot rrilor, ac iunilor (inac iunilor) autorit ilor administra iei publice din municipii, ale consiliului municipal i prim riei municipiului Chi in u, ale func ionarilor publici din cadrul acestora, ce lezeaz drepturile, libert ile i interesele legitime ale cet enilor i organiza iilor. (3) n afar de litigiile prev zute la alin.(2) i (31), Curtea de Apel Chi in u examineaz n prim instan litigiile de contencios administrativ: a) privind legalitatea actelor administrative cu caracter individual emise de Parlament, de Pre edintele Republicii Moldova i de Guvern, prin care snt v t mate n drepturi i interese legitime persoanele fizice i juridice, n afara celor exceptate prin lege; b) privind nesolu ionarea n termen legal a unei cereri referitor la legalitatea actelor administrative emise de organele centrale de specialitate ale administra iei publice, n afara celor exceptate prin lege, precum i legalitatea hot rrilor Comisiei Electorale Centrale; c) privind verificarea legalit ii hot rrilor Consiliului Superior al Magistraturii, n cazurile prev zute de lege; d) privind p strarea secretului de stat. (31) Curtea de Apel Chi in u judec n prim instan litigiile din domeniul propriet ii intelectuale privind: a) ap rarea dreptului de autor i a drepturilor conexe, a dreptului asupra inven iilor, m rcilor de produs i m rcilor de serviciu, indica iilor geografice (inclusiv asupra denumirilor de origine), desenelor i modelelor industriale, soiurilor de plante, topografiilor circuitelor integrate, denumirilor comerciale; combaterea concuren ei neloiale, indiferent de calitatea persoanei; b) contestarea hot rrilor Comisiei de contesta ii a Agen iei de Stat pentru Proprietatea Intelectual emise n litigiile din domeniul protec iei propriet ii intelectuale. (4) Curtea de Apel Comrat verific , de asemenea, legalitatea actelor administrative emise de autorit ile publice ale unit ii teritoriale autonome G g uzia. (5) Cur ilor de apel le pot fi atribuite prin lege i alte categorii de pricini spre judecare n prim instan . Articolul 35. Competen a judec toriilor economice de circumscrip ie (1) Judec toriile economice de circumscrip ie judec n prim instan toate categoriile de litigii economice date prin lege n competenta lor, cu excep ia celor atribuite Cur ii de Apel Economice. (2) Prin competen special , judec toriile economice de circumscrip ie judec n prim instan pricinile dintre ac ionar i societatea pe ac iuni, dintre membrii altor societ i i aceste societ i, indiferent de subiect, ce rezult din activitatea economic a societ ii respective. Articolul 36. Competen a Cur ii de Apel Economice (1) Curtea de Apel Economic judec n prim instan : a) pricinile privind ap rarea drepturilor i intereselor statului, ale unit ilor administrativ-teritoriale ce in de buget, privind rezilierea, rezolu iunea i declararea nulit ii contractelor ce lezeaz interesele statului, privind protec ia mediului nconjur tor; b) cererile de declarare a insolvabilit ii; c) pricinile privind contestarea actelor administrative ce vizeaz dreptul de proprietate asupra unor bunuri care au intrat n circuit civil; d) contestarea, n condi iile legii, a hot rrilor arbitrale; e) recunoa terea i ncuviin area execut rii silite a hot rrilor instan elor judec tore ti economice str ine i arbitrajelor interna ionale; f) alte litigii date de lege n competen a sa. (2) n cazul n care la Curtea de Apel Economic nu poate fi format un complet pentru examinarea litigiului n prim instan sau n apel, pricina se va str muta, n modul stabilit, la una din cur ile de apel de drept comun. Dispozi iile judec tore ti pronun ate de cur ile de apel de drept comun n cauzele economice vor fi contestate cu recurs la Colegiul economic al Cur ii Supreme de Justi ie. Articolul 37. Competen a n caz de concuren a preten iilor (1) n cazul n care mai multe preten ii legate ntre ele snt de competen a mai multor instan e de acela i grad, preten iile urmeaz a fi conexate i examinate de instan a sesizat mai nti, iar dac snt de competen a unor instan e de diferite grade, preten iile urmeaz a fi conexate i examinate de instan a ierarhic superioar . (2) Dispozi ia de conexare a preten iilor o emite instan a judec toreasc sesizat cu cerere, conform alin.(1). Articolul 38. Intentarea ac iunii n instan a de la domiciliul sau de la locul de aflare a prtului (1) Ac iunea se intenteaz n instan a de la domiciliul sau de la locul de aflare a prtului. (2) Ac iunea mpotriva unei organiza ii se intenteaz n instan a de la sediul ei sau al organului ei de administra ie. Articolul 39. Competen a la alegerea reclamantului

(1) Ac iunea mpotriva prtului al c rui domiciliu nu este cunoscut sau care nu are domiciliu n Republica Moldova poate fi intentat n instan a de la locul de aflare a bunurilor acestuia sau n instan a de la ultimul lui domiciliu din Republica Moldova. (2) Ac iunea mpotriva unei persoane juridice sau a unei alte organiza ii poate fi intentat i n instan a de la locul de aflare a bunurilor acestora. (3) Ac iunea care izvor te din activitatea unei filiale sau reprezentan e a unei persoane juridice sau a unei alte organiza ii poate fi intentat i n instan a de la locul unde filiala sau reprezentan a i are sediul. (4) Ac iunea pentru plata pensiei de ntre inere i ac iunea pentru constatarea paternit ii pot fi intentate i n instan a de la domiciliul reclamantului. (5) Ac iunea de desfacere a c s toriei poate fi intentat i n instan a de la domiciliul reclamantului dac n grija lui se afl copii minori sau dac deplasarea lui la instan a de la domiciliul prtului ntmpin dificult i ntemeiate. (6) Ac iunea de divor n cazul n care unul dintre so i este declarat, n modul stabilit, disp rut f r urm , incapabil din cauza unei boli psihice ori este condamnat la priva iune de libertate poate fi intentat i n instan a de la domiciliul reclamantului. (7) Ac iunile ce in de restabilirea n dreptul la munc , la pensie, la locuin , de revendicare a bunurilor sau a valorii lor, de reparare a prejudiciului cauzat prin condamnare ilegal , tragere ilegal la r spundere penal , prin aplicare ilegal a m surii preventive sub forma arestului preventiv sau sub forma impunerii angajamentului scris de a nu p r si localitatea ori prin aplicarea ilegal a sanc iunii administrative a arestului pot fi intentate i n instan a de la domiciliul reclamantului. (8) Ac iunile n reparare a prejudiciului cauzat prin v t mare a integrit ii corporale ori prin alt v t mare a s n t ii sau prin deces pot fi intentate i n instan a de la domiciliul reclamantului ori n instan a de la locul prejudiciului. (9) Ac iunile n repara ie a daunei cauzate bunurilor unei persoane fizice sau ale unei organiza ii pot fi intentate i n instan a de la locul daunei. (10) Ac iunea n ap rare a drepturilor consumatorului poate fi intentat i n instan a de la domiciliul reclamantului sau n instan a de la locul ncheierii sau execut rii contractului. (11) Ac iunea n scut din contractul n care se indic locul execut rii lui poate fi intentat i n instan a din acel loc. (12) Ac iunea mpotriva prtului care este o organiza ie sau un cet ean al Republicii Moldova cu sediul ori cu domiciliul pe teritoriul unui alt stat poate fi intentat i n instan a de la sediul ori domiciliul reclamantului sau n instan a de la locul de aflare a bunurilor prtului pe teritoriul Republicii Moldova. (13) Ac iunile n materie de asigurare se pot depune n instan a de la domiciliul asiguratului, de la locul afl rii bunurilor sau de la locul accidentului. (14) Alegerea ntre instan ele care, conform prezentului articol, snt competente s judece pricina apar ine reclamantului, cu excep ia competen ei stabilite la art.41. (15) Ac iunile accesorii i incidentale in de competen a instan ei care este n drept s judece ac iunea principal . (16) n ac iunea n constatare a existen ei sau inexisten ei dreptului, competen a instan ei se determin dup regulile prev zute pentru ac iunile care au ca obiect executarea presta iei. Articolul 40. Competen a excep ional (1) Ac iunile cu privire la dreptul asupra terenurilor, subsolurilor, f iilor forestiere, planta iilor perene, resurselor acvatice izolate, asupra unor case, nc peri, construc ii, altor obiective fixate de p mnt, precum i ac iunile n ridicare a sechestrului de pe bunuri, se intenteaz n instan a de la locul afl rii acestor bunuri. Dac bunurile ce constituie obiectul ac iunii snt situate n circumscrip ia mai multor instan e, cererea se depune n orice instan n a c rei raz teritorial se afl o parte din bunuri. (2) Ac iunea n repara ie a prejudiciului cauzat mediului nconjur tor se intenteaz mpotriva proprietarilor (posesorilor) de utilaje n instan a de la locul instal rii utilajului, cu excep ia cazurilor cnd acesta este instalat n str in tate. (3) Ac iunea privind tezaurul statului este de competen a instan ei de la re edin a organului mputernicit s reprezinte vistieria statului n litigiul respectiv. (4) Ac iunile creditorilor defunctului intentate nainte de acceptarea de c tre mo tenitori a succesiunii snt de competen a instan ei de la locul afl rii averii succesorale sau a p r ii ei preponderente. (5) Ac iunea mpotriva c r u ului, n scut dintr-un contract de transport de pasageri i bagaje sau de nc rc turi, se nainteaz n instan a de la sediul c r u ului c ruia, n modul stabilit, i-a fost naintat preten ia. Articolul 42. Competen a n mai multe pricini civile (1) Ac iunea mpotriva mai multor pr i cu diferite domicilii se intenteaz n instan a de la domiciliul sau locul de aflare al unuia dintre ei, la alegerea reclamantului. (2) Ac iunea reconven ional se intenteaz , indiferent de instan a competent s o judece, n instan a care judec ac iunea ini ial . (3) Ac iunea intervenientului principal se nainteaz n instan a care judec ac iunea ini ial . (4) Ac iunea civil n scut dintr-o cauz penal , dac nu a fost pornit ori solu ionat n proces penal, se intenteaz potrivit normelor de procedur civil , dup normele de competen stabilite n prezentul cod. Articolul 43. Str mutarea pricinii

10

(1) Pricina pe care instan a a re inut-o spre judecare, cu respectarea normelor de competen , se solu ioneaz de aceasta n fond, inclusiv n cazul devenirii ei ulterioare de competen a unei alte instan e. (2) Instan a str mut pricina la o alt instan dac : a) prtul al c rui domiciliu sau loc de aflare nu era cunoscut cere str mutarea pricinii la instan a de la domiciliul sau locul de aflare al s u; b) pe parcursul judec rii, s-a constatat c pricina a fost re inut spre judecare cu nc lcarea normelor de competen jurisdic ional ; c) ambele p r i solicit str mutarea pricinii la instan a de la locul afl rii majorit ii probelor; d) din motivul recuz rii (ab inerii de la judecat ) unui sau mai multor judec tori ori din alte motive ntemeiate, substituirea judec torilor s i devine imposibil ; e) exist motive pentru m suri de securitate public ; f) exist b nuieli c nep rtinirea judec torilor ar putea fi tirbit de circumstan ele pricinii sau de calitatea participan ilor la proces; g) n circumstan e excep ionale, instan a competent s judece pricina nu poate func iona timp ndelungat. (3) Str mutarea pricinii de la o instan la alta din motivele specificate la alin.(2) lit.a), b) i c) se face n temeiul unei ncheieri motivate a instan ei n care este intentat procesul. ncheierea de str mutare a pricinii poate fi atacat cu recurs. (4) Str mutarea pricinii n cazurile prev zute la alin.(2) lit.d), e), f) i g) se efectueaz de c tre instan a ierarhic superioar , a c rei ncheiere este irevocabil i nu este susceptibil de recurs. (41) Instan a este obligat s remit instan ei competente dosarul n termen de 5 zile de la data la care ncheierea de str mutare a pricinii devine irevocabil . (5) Actele procedurale ndeplinite de instan a care a intentat procesul anterior str mut rii pricinii au efect juridic n m sura n care noua instan consider c nu este necesar modificarea lor. Articolul 44. Solu ionarea conflictelor de competen jurisdic ional (1) Instan a judec toreasc n fa a c reia s-a ivit conflictul de competen jurisdic ional suspend din oficiu procesul i nainteaz dosarul c tre instan a n drept s solu ioneze conflictul de competen . (2) Cnd dou sau mai multe judec torii din circumscrip ia aceleia i cur i de apel se declar competente s judece aceea i pricin sau cnd, prin ncheieri irevocabile, ele i declar incompeten a de a judeca aceea i pricin , conflictul de competen se judec de c tre curtea de apel comun . (3) Dac exist conflict de competen ntre dou sau mai multe judec torii care nu in de aceea i curte de apel ori ntre o judec torie i o curte de apel, competent s judece conflictul este Colegiul civil i de contencios administrativ al Cur ii Supreme de Justi ie. (4) Conflictul de competen dintre cur ile de apel se judec de Colegiul civil i de contencios administrativ al Cur ii Supreme de Justi ie. (5) Conflictul de competen dintre judec toriile economice de circumscrip ie se judec de c tre Curtea de Apel Economic . (6) Conflictul de competen dintre judec toria economic de circumscrip ie i judec torie se judec de c tre curtea de apel de drept comun de la locul de aflare a reclamantului. (7) Conflictul de competen dintre judec toria economic de circumscrip ie i curtea de apel de drept comun se judec de c tre Colegiul civil i de contencios administrativ al Cur ii Supreme de Justi ie. (8) Conflictul de competen dintre judec toria economic de circumscrip ie i Curtea de Apel Economic se judec de Colegiul economic al Cur ii Supreme de Justi ie. (9) Instan a competent s judece conflictul de competen solu ioneaz , f r citarea participan ilor la proces, conflictul dintre instan e printr-o ncheiere, care nu se supune nici unei c i de atac. Articolul 45. Imutabilitatea competen ei jurisdic ionale (1) Nimeni nu poate fi lipsit f r consim mntul s u de dreptul judec rii procesului n instan i de judec torii n a c ror competen pricina este dat prin lege, cu excep iile expres stabilite de prezentul cod. (2) Instan a ierarhic superioar nu este n drept s str mute din oficiu o pricin la o alt instan ori s o preia pentru judecare n procedura sa. 11. P r ile n procesul civil. Articolul 59. P r ile n proces (1) Parte n proces (reclamant sau prt) poate fi orice persoan fizic sau juridic prezumat , la momentul intent rii procesului, ca subiect al raportului material litigios. (2) n cazurile prev zute de lege, pot fi parte n proces asocia iile i societ ile care nu au personalitate juridic , dar care dispun de organe de conducere proprii.

11

(3) Parte n proces civil poate fi Republica Moldova, reprezentat de Guvern i de organele mputernicite s exercite o parte din func iile Guvernului, precum i unit ile administrativ-teritoriale, reprezentate prin mputernici ii lor n modul prev zut de lege. (4) n cazul intent rii unui proces la cererea persoanelor i organelor mputernicite prin lege s se adreseze n instan pentru ap rarea drepturilor, libert ilor i intereselor legitime ale unei alte persoane, aceasta din urm este n tiin at despre ini ierea procesului, urmnd s participe la el n calitate de reclamant. (5) P r ile au drepturi procedurale i obliga ii procedurale egale. Articolul 60. Drepturile procedurale ale p r ilor (1) n afar de drepturile specificate la art.56, p r ile dispun de drepturi speciale. (2) Reclamantul este n drept s modifice temeiul sau obiectul ac iunii, s m reasc ori s reduc cuantumul preten iilor n ac iune, ori s renun e la ac iune. Prtul este n drept s recunoasc ac iunea. P r ile pot nceta procesul prin tranzac ie. (3) Nu se consider modificare a ac iunii dac are loc: completarea temeiului ac iunii i circumstan elor, extinderea sau reducerea preten iilor n ac iune sau a preten iilor accesorii, solicitarea compens rii valorii obiectului pierdut sau pierit, nlocuirea ac iunii n constatare prin ac iune n realizare. (4) Instan a judec toreasc nu este n drept s modifice din oficiu temeiul sau obiectul ac iunii. (5) Instan a nu va admite renun area reclamantului la ac iune, nici recunoa terea ac iunii de c tre prt, nu va admite tranzac ia ntre p r i dac aceste acte contravin legii ori ncalc drepturile, libert ile i interesele legitime ale persoanei, interesele societ ii sau ale statului. Articolul 61. Obliga ia p r ilor de a se folosi cu bun -credin de drepturile lor procedurale (1) P r ile snt obligate s se foloseasc cu bun -credin de drepturile lor procedurale. Instan a judec toreasc pune cap t oric rui abuz de aceste drepturi dac prin abuz se urm re te tergiversarea procesului sau inducerea sa n eroare. (2) n caz de naintare cu rea-credin a unor cereri v dit nentemeiate de contestare a unui nscris sau a semn turii de pe nscris, de formulare a unei cereri de amnare a procesului sau de str mutare a pricinii, de ob inere de c tre reclamantul c ruia i s-a respins ac iunea a unor m suri de asigurare prin care prtul a fost p gubit, dac prin aceste ac iuni s-a cauzat amnarea (suspendarea) judec rii pricinii sau tergiversarea execut rii actului judiciar, partea vinovat poate fi obligat de instan , la cererea p r ii interesate, la plata unei desp gubiri. 12. Coparticiparea procesual . Articolul 62. Coparticiparea procesual obligatorie (1) O ac iune poate fi intentat n comun de mai mul i reclaman i sau mpotriva mai multor pr i. (2) Coparticiparea procesual se admite dac : a) obiectul litigiului l constituie drepturile i obliga iile comune ale mai multor reclaman i sau pr i; b) drepturile i obliga iile reclaman ilor i pr ilor decurg din acelea i temeiuri de fapt sau de drept; c) drepturile i obliga iile ce formeaz obiectul litigiului snt de aceea i natur . (3) Fiecare reclamant sau prt particip n proces independent fa de cealalt parte.Coparticipan ii pot ncredin a sus inerea procesului unui sau mai multor coparticipan i. (4) ncheierea judec toreasc prin care este respins cererea persoanei interesate de a fi admis n proces n calitate de coparticipant poate fi atacat cu recurs. Articolul 63. Coparticiparea facultativ (1) Pentru judecarea rapid i just a litigiilor, instan a judec toreasc este n drept s admit examinarea concomitent a mai multor preten ii naintate de mai mul i reclaman i c tre acela i prt ori de un reclamant c tre mai mul i pr i, ori de mai mul i reclaman i mpotriva mai multor pr i (inclusiv n cazul cnd fiecare preten ie poate fi examinat i executat de sine st t tor), cnd ele se afl n conexiune prin raportul material juridic dintre coparticipan i, prin preten iile naintate sau probele comune i cnd exist posibilitatea examin rii lor n aceea i procedur i de aceea i instan . (2) ncheierea judec toreasc prin care s-a permis ori s-a respins cererea de admitere a coparticip rii facultative nu se supune recursului. 13. Succesiunea procesual . Articolul 70. Succesiunea n drepturile procedurale (1) n cazul ie irii uneia dintre p r i din raportul juridic litigios sau din raportul stabilit prin hot rre judec toreasc (deces, reorganizare, cesiune de crean , transfer de datorie i alte cazuri de subrogare), instan a permite nlocuirea p r ii cu succesorul ei n drepturi. Succesiunea n drepturi este posibil n orice faz a procesului. (2) Actele s vr ite pn la intrarea n proces a succesorului snt obligatorii lui n m sura n care ar fi fost obligatorii persoanei pe care succesorul n drepturi a subrogat-o.

12

(3) ncheierea instan ei despre admiterea sau despre refuzul n admiterea succesorului poate fi atacat cu recurs. 14. Participarea intervenien ilor principali la procesul civil. Articolul 65. Intervenientul principal (intervenientul care formuleaz preten ii proprii cu privire la obiectul litigiului) (1) Orice persoan interesat poate interveni ntr-un proces ce se desf oar ntre alte persoane. Interven ia este n interesul propriu cnd intervenientul invoc un drept al s u asupra obiectului litigiului. (2) Intervenientul principal poate interveni n proces pn la nceperea dezbaterii pricinii n fond n prim instan , naintnd ac iunea c tre una sau c tre ambele p r i n modul prev zut de prezentul cod. Intervenientul principal are drepturi i obliga ii de reclamant. (3) Cu consim mntul p r ilor, se poate face interven ie i n instan de apel. (4) n cazul n care constat c ac iunea intervenientului principal nu se raport la obiectul litigiului, instan a pronun o ncheiere prin care refuz s o examineze concomitent cu ac iunea ini ial a reclamantului. n astfel de cazuri, intervenientul principal nu decade din dreptul de a cere intentarea unui proces pe baze generale. (5) ncheierea prin care instan a refuz s examineze concomitent ac iunea intervenientului principal i ac iunea ini ial a reclamantului poate fi atacat cu recurs.

15. Participarea intervenien ilor accesorii la procesul civil. Articolul 67. Intervenientul accesoriu (intervenientul care nu formuleaz preten ii proprii asupra obiectului litigiului) (1) Persoana interesat ntr-un proces pornit ntre alte persoane poate interveni n el al turi de reclamant sau de prt pn la nchiderea dezbaterilor judiciare n orice instan dac hot rrea pronun at ar putea s influen eze drepturile sau obliga iile lui fa de una din p r i. (2) Pentru a interveni n proces, intervenientul depune o cerere n care demonstreaz interesul interven iei, men ionnd c rei p r i se va al tura. Copia de pe cerere se nmneaz ambelor p r i. (3) Intervenientul accesoriu poate fi introdus n proces i la cererea uneia dintre p r i sau din oficiul instan ei. (4) P r ile snt n drept s contesteze introducerea n proces a intervenientului accesoriu. (5) ncheierea judec toreasc privind respingerea cererii de introducere n proces a intervenientului accesoriu poate fi atacat cu recurs de acesta sau de c tre participan ii la proces. Articolul 68. Drepturile i obliga iile procedurale ale intervenientului accesoriu Intervenientul accesoriu are drepturile i obliga iile procedurale ale p r ii c reia i se al tur , cu excep ia dreptului de a modifica temeiul i obiectul ac iunii, de a majora sau reduce cuantumul preten iilor din ac iune, precum i de a renun a la ac iune, de a recunoa te ac iunea sau de a ncheia tranzac ie, de a nainta ac iune reconven ional sau de a cere executarea silit a hot rrii, ncheierii sau deciziei judec tore ti. Articolul 69. Efectele neatragerii sau neintervenirii n proces a intervenientului accesoriu (1) Dac , n urma pronun rii hot rrii, partea n proces ob ine un drept fa de intervenientul accesoriu sau acesta poate nainta preten ii mpotriva ei, partea interesat este obligat s -l n tiin eze despre pornirea procesului i s prezinte n judecat un demers, solicitnd introducerea lui n proces. n acest scop, partea interesat depune n judecat o cerere, copia de pe care o expediaz intervenientului accesoriu, precum i explica ia dreptului acestuia de a interveni n proces n timp de 15 zile. (2) n caz de examinare a pricinii f r ca partea interesat s atrag n proces intervenientul accesoriu, faptele i raporturile juridice stabilite prin hot rre judec toreasc irevocabil nu au efecte juridice la examinarea ac iunii de regres depuse mpotriva intervenientului. (3) Neintervenirea n proces f r motive ntemeiate a intervenientului accesoriu, n tiin at n modul stabilit la alin.(1), l decade din dreptul de a dovedi c litigiul a fost solu ionat gre it din cauza incorectitudinii n proces a p r ii la care urma s se al ture n m sura n care nu dovede te c explica iile, ac iunile i mijloacele de ap rare ale p r ii au fost gre ite din inten ie sau din culp grav . 16. Participarea procurorului la procesul civil. Articolul 71. Participarea procurorului la judecarea pricinilor civile

13

(1) Procurorul particip la judecarea pricinilor civile n prim instan n calitate de participant la proces dac el nsu i la pornit n condi iile legii. (2) Ac iunea n ap rare a drepturilor, libert ilor i intereselor legitime poate fi intentat de c tre procuror numai la cererea scris a persoanei interesate dac aceasta nu se poate adresa n judecat personal din cauz de s n tate, vrst naintat , incapabilitate sau din alte motive ntemeiate. Ac iunea n ap rarea intereselor persoanei incapabile poate fi naintat de procuror indiferent de existen a cererii persoanei interesate sau a reprezentantului ei legal. n cazurile prev zute de lege, procurorul este n drept s se adreseze n judecat n ap rarea drepturilor, libert ilor i intereselor legitime ale unui num r nelimitat de persoane. (3) Procurorul este n drept s adreseze n judecat o ac iune sau o cerere n ap rarea drepturilor i intereselor statului i ale societ ii ce in de: a) formarea i executarea bugetului; b) protec ia propriet ii aflate n posesiunea exclusiv a statului; c) recuperarea prejudiciului cauzat statului; d) rezilierea contractului care lezeaz statul n interesele lui; e) perceperea unei sume n beneficiul agen ilor economici n al c ror capital statutar statul are cot -parte; f) declararea, n condi iile legii, a actelor normative ale autorit ilor publice, ale altor organe i organiza ii, ale persoanelor oficiale sau func ionarilor publici ca fiind nule; g) perceperea n beneficiul statului a bunurilor dobndite ilicit; h) anularea nregistr rii i lichidarea persoanei juridice n cazul nc lc rii modului stabilit de constituire, precum i urm rirea veniturilor ei ilicite; i) protec ia mediului nconjur tor; j) alte cazuri prev zute de lege. Articolul 72. Drepturile procedurale ale procurorului (1) Procurorul care a naintat o ac iune are drepturile i obliga iile procedurale de reclamant, cu excep ia dreptului de a ncheia tranzac ie i a obliga iei de a achita cheltuielile de judecat . (2) Renun area procurorului la preten iile naintate n ap rarea intereselor unei alte persoane nu o priveaz pe aceasta sau pe reprezentantul ei legal de dreptul de a cere examinarea pricinii n fond. Dac reclamantul renun s intervin n procesul intentat de procuror, instan a scoate cererea de pe rol. n cazul n care reclamantul renun la ac iune, instan a nceteaz procesul doar dac renun area reclamantului nu contravine legii i nu ncalc drepturile i interesele legitime ale altor persoane. (3) Neprezentarea procurorului, citat legal, n edin a de judecat nu mpiedic examinarea pricinii dac persoana n interesele c reia s-a naintat ac iunea sus ine examinarea cauzei n lipsa procurorului.

17. Participarea la proces a autorit ilor publice, organiza iilor i cet enilor pentru ap rarea drepturilor, libert ilor i intereselor altor personae Articolul 73. Pornirea proceselor n ap rarea drepturilor, libert ilor i intereselor legitime ale unor alte persoane (1) n cazurile prev zute de lege, autorit ile publice, organiza iile, persoanele fizice pot adresa n judecat ac iune (cerere) n ap rarea drepturilor, libert ilor i intereselor legitime ale unor alte persoane, la cererea acestora, sau n ap rarea drepturilor, libert ilor i intereselor legitime ale unui num r nelimitat de persoane. Ac iunea n ap rarea intereselor unei persoane incapabile poate fi intentat independent de existen a cererii unei persoane interesate sau a reprezentantului ei legal. (2) Organele, organiza iile, persoanele fizice care au intentat proces n ap rarea intereselor unor alte persoane au drepturi i obliga ii procedurale de reclamant, cu excep ia dreptului de a ncheia tranzac ie i a obliga iei de a achita cheltuielile de judecat . (3) Dac organele, organiza iile, persoanele fizice care au intentat proces i retrag ac iunea naintat n interesul reclamantului, iar acesta nu dore te s intervin n proces, survin efectele procesuale prev zute la art. 72 alin. (2). Articolul 74. Participarea la proces a autorit ilor publice pentru a depune concluzii (1) n cazurile stabilite de lege, autorit ile publice competente, din proprie ini iativ , la cererea participan ilor la proces sau din oficiul instan ei, pot interveni n proces pn la pronun area hot rrii n prim instan , precum i n instan a de apel, pentru a depune concluzii, potrivit func iei, n vederea ap r rii drepturilor, libert ilor i intereselor legitime ale altor persoane, a intereselor statului i ale societ ii. (2) Instan a judec toreasc poate, dup caz, din oficiu s introduc n proces autoritatea public competent pentru a depune concluzii asupra pricinii n curs de examinare.

14

(3) Autorit ile men ionate n prezentul articol au drepturile i obliga iile procedurale de participant la proces specificate la art.56 din prezentul cod, precum i n alte legi. 18. Reprezentarea judiciar n procesul civil. Articolul 75. Reprezentarea n instan judec toreasc (1) n proces civil, persoanele fizice i pot ap ra interesele personal sau prin reprezentan i. Participarea personal n proces nu face ca persoana fizic s decad din dreptul de a avea reprezentant. (1) n proces civil, persoanele fizice i pot ap ra interesele personal sau prin avocat. Participarea personal n proces nu face ca persoana fizic s decad din dreptul de a avea avocat.] (2) Procesele persoanelor juridice se sus in n instan de judecat de c tre organele lor de administrare, care ac ioneaz n limitele mputernicirilor atribuite prin lege, prin alte acte normative sau prin actele lor de constituire, precum i de c tre reprezentan ii lor. (2) Procesele persoanelor juridice se sus in n instan de judecat de c tre organele lor de administrare, care ac ioneaz n limitele mputernicirilor atribuite prin lege, prin alte acte normative sau prin actele lor de constituire, precum i de c tre al i angaja i mputernici i ai persoanei juridice sau de c tre avoca i. (3) Conduc torul organiza iei i confirm mputernicirile prin documentele prezentate n judecat ce atest func ia sau calitatea lui de serviciu ori, dup caz, prin actele de constituire. n caz de dizolvare sau lichidare a persoanei juridice, interesele ei pot fi reprezentate de administratorul din oficiu sau de lichidator, desemna i n condi iile legii. (4) Actele procedurale efectuate de reprezentant n limitele mputernicirilor sale snt obligatorii pentru persoana reprezentat n m sura n care ele ar fi fost efectuate de ea ns i. Culpa reprezentantului este echivalent culpei p r ii. Articolul 76. Persoanele care pot fi reprezentan i n judecat (1) Reprezentant n judecat poate fi orice persoan cu capacitate de exerci iu deplin care are mputernicirile respective, legalizate n modul stabilit, pentru a sus ine procesul, cu excep ia persoanelor specificate la art.78. (2) Participan ii la proces, cu excep ia reprezentantului, pot fi asista i n judecat de un singur reprezentant ori de mai mul i reprezentan i care i pot reprezenta n comun sau fiecare n parte. Articolul 77. Numirea din oficiu a reprezentantului Instan a judec toreasc este n drept s numeasc din oficiu p r ii sau intervenientului un reprezentant avocat: Instan a judec toreasc solicit oficiului teritorial al Consiliului Na ional pentru Asisten Juridic Garantat de Stat desemnarea unui avocat pentru parte sau intervenient: a) n cazul n care partea sau intervenientul snt lipsi i sau limita i n capacitatea de exerci iu i nu au reprezentan i legali sau dac domiciliul prtului nu este cunoscut; b) dac instan a constat un conflict de interese ntre reprezentant i reprezentatul lipsit ori limitat n capacitatea de exerci iu; c) n condi iile art.304 i 316; d) n alte cazuri prev zute de lege. Articolul 78. Persoanele care nu pot fi reprezentan i n judecat (1) Nu pot fi reprezentan i n judecat judec torii, procurorii, ofi erii de urm rire penal , poli i tii, deputa ii, cu excep ia cazurilor particip rii lor la proces n calitate de mputernici i ai acestor autorit i sau n calitate de reprezentan i legali. (2) Nu poate fi reprezentant n judecat persoana care a acordat sau acord n pricina respectiv asisten judiciar unor persoane ale c ror interese snt n contradic ie cu interesele persoanei pe care o reprezint , sau care a participat n calitate de judec tor, de procuror, de ofi er de urm rire penal , de expert. n cazul existen ei unor astfel de circumstan e, reprezentantul poate fi recuzat de participan ii la proces. Articolul 79. Reprezentan ii legali (1) Drepturile, libert ile i interesele legitime ale persoanelor care nu au capacitate deplin de exerci iu i ale celor limitate n capacitatea de exerci iu snt ap rate n instan de c tre p rin i, nfietori, tutori sau curatori, de alte persoane c rora acest drept le este acordat prin lege. (2) Reprezentarea n proces a persoanei declarate disp rut f r urm n modul stabilit de lege se face de administratorul fiduciar sau de tutorele numit n conformitate cu legea. (3) Reprezentarea n proces a mo tenitorilor persoanei decedate sau declarate decedat n modul stabilit de lege, dac succesiunea nu a fost nc acceptat de nimeni, se face de c tre custodele sau tutorele numit n conformitate cu legea. (4) Reprezentantul legal ndepline te n numele celui reprezentat toate actele procedurale pe care acesta din urm are dreptul s le exercite, cu excep iile stabilite de lege. (5) Reprezentantul legal poate ncredin a unui ter reprezentarea n instan judec toreasc . Reprezentantul legal poate fi chemat personal, dup caz, n judecat pentru a da explica ii referitor la actele pe care le-a ncheiat ori s vr it n aceast calitate. (5) Reprezentantul legal poate ncredin a unui avocat reprezentarea n instan judec toreasc . Reprezentantul legal

15

poate fi chemat personal, dup caz, n judecat pentru a da explica ii referitor la actele pe care le-a ncheiat ori s vr it n aceast calitate. Articolul 80. Formularea mputernicirilor reprezentantului (1) mputernicirile reprezentantului trebuie s fie formulate ntr-o procur , eliberat i legalizat n modul stabilit de lege. (1) mputernicirile persoanei juridice trebuie s fie formulate ntr-o procur , eliberat i legalizat n modul stabilit de lege. (2) Procurile eliberate de persoane fizice se autentific notarial. Procurile persoanelor domiciliate n localit i n care nu exist birouri notariale se autentific de c tre autorit ile administra iei publice locale. Procurile eliberate de persoane fizice pot fi autentificate n modul i n cazurile stabilite n Codul civil la art.252 alin.(4). (3) Procurile se elibereaz n numele persoanei juridice cu contrasemn tura administratorului ei sau a unei alte persoane mputernicite, adeverite prin acte de constituire i sigilate cu tampila acestei organiza ii. (4) Valabilitatea procurii care confirm mputernicirile reprezentantului n instan de judecat nceteaz n temeiul art.255 din Codul civil. (5) Mandatul dat reprezentantului nu nceteaz prin decesul mandantului i nici prin survenirea incapabilit ii lui. Mandatul este valabil pn la retragerea lui de c tre mo tenitori sau de c tre reprezentan ii legali ai incapabilului. (6) Reprezentantul legal depune n judecat actele ce atest statutul i mputernicirile sale. (7) mputernicirile date avocatului se atest printr-un ordin scris, eliberat de Baroul de avoca i, sau prin alt act prev zut de lege. (7) mputernicirile date avocatului se atest printr-un mandat, eliberat de reprezentat i certificat de avocat. (8) mputernicirile reprezentantului se atest i prin declara ie oral dat n judecat de c tre reprezentat, consemnat n procesul-verbal al edin ei de judecat i semnat de acesta din urm , sau printr-o cerere scris , care se anexeaz la dosar. (9) Reprezentantul care renun la mputerniciri trebuie s n tiin eze att reprezentatul, ct i instan a cu cel pu in 10 zile nainte de data judec rii pricinii sau nainte de expirarea termenelor de atac. Articolul 81. mputernicirile reprezentantului n judecat mputernicirea de reprezentare n judecat acord reprezentantului dreptul de a exercita n numele reprezentatului toate actele procedurale, cu excep ia dreptului de a semna cererea i de a o depune n judecat , de a str muta pricina la o judecat arbitral , de a renun a total sau par ial la preten iile din ac iune, de a majora sau reduce cuantumul acestor preten ii, de a modifica temeiul sau obiectul ac iunii, de a o recunoa te, de a ncheia tranzac ii, de a intenta ac iune reconven ional , de a transmite mputerniciri unei alte persoane, de a ataca hot rrea judec toreasc , de a-i schimba modul de executare, de a amna sau e alona executarea ei, de a prezenta un titlu executoriu spre urm rire, de a primi bunuri sau bani n temeiul hot rrii judec tore ti, drept care trebuie men ionat expres, sub sanc iunea nulit ii, n procura eliberat de reprezentat. mputernicirea de reprezentare n judecat acord reprezentantului dreptul de a exercita n numele reprezentatului toate actele procedurale, cu excep ia dreptului de a semna cererea i de a o depune n judecat , de a str muta pricina la o judecat arbitral , de a renun a total sau par ial la preten iile din ac iune, de a majora sau reduce cuantumul acestor preten ii, de a modifica temeiul sau obiectul ac iunii, de a o recunoa te, de a ncheia tranzac ii, de a intenta ac iune reconven ional , de a transmite mputerniciri unei alte persoane, de a ataca hot rrea judec toreasc , de a-i schimba modul de executare, de a amna sau e alona executarea ei, de a prezenta un titlu executoriu spre urm rire, de a primi bunuri sau bani n temeiul hot rrii judec tore ti, drept care trebuie men ionat expres, sub sanc iunea nulit ii, n procura eliberat reprezentantului persoanei juridice sau n mandatul eliberat avocatului. 19. Actele de procedur i termenele procedurale. Sanc iunile procedurale.

Articolul 110. Termenul de procedur Termen de procedur este intervalul, stabilit de lege sau de judecat (judec tor), n interiorul c ruia instan a (judec torul), participan ii la proces i alte persoane legate de activitatea instan ei trebuie s ndeplineasc anumite acte de procedur ori s ncheie un ansamblu de acte. Articolul 111. Calcularea termenului de procedur (1) Actele de procedur se efectueaz n termenul prev zut de lege. n cazul n care nu este stabilit prin lege, termenul de procedur se fixeaz de c tre instan a judec toreasc . (2) Termenul de procedur se instituie prin indicarea unei date calendaristice, datei comunic rii actului de procedur , a unei perioade sau prin referire la un eveniment viitor i cert c se va produce. n ultimul caz, actul de procedur poate fi efectuat n decursul ntregii perioade. (3) Termenul de procedur stabilit n ani, luni sau zile ncepe s curg n ziua imediat urm toare datei calendaristice stabilite, datei comunic rii actului de procedur sau producerii evenimentului ori momentului care a condi ionat nceputul lui.

16

Articolul 112. Expirarea termenului de procedur (1) Termenul stabilit n ani expir n luna i ziua respectiv a ultimului an al termenului. Termenul stabilit n luni expir pe data respectiv a ultimei luni a termenului. Dac ultima lun nu are data respectiv , termenul expir n ultima zi a lunii. (2) Dac ultima zi a termenului este nelucr toare, acesta expir n urm toarea zi lucr toare. (3) Actul de procedur pentru care este stabilit un termen poate fi ndeplinit pn la ora 24 a ultimei zile din termen. Dac cererile de apel sau de recurs, documentele sau sumele b ne ti au fost predate la oficiul po tal sau la telegraf, sau prin alte mijloace de comunica ie nainte de ora 24 din ultima zi a termenului, actul de procedur se consider ndeplinit n termen. (4) Dac actul de procedur trebuie efectuat nemijlocit n instan a judec toreasc ori n o alt organiza ie, termenul se consider expirat la ora care ncheie programul lor sau la care nceteaz opera iunile respective. Articolul 113. Efectele nendeplinirii n termen a actului de procedur (1) Dreptul de a efectua actul de procedur nceteaz o dat cu expirarea termenului prev zut de lege ori stabilit de instan a judec toreasc (judec tor). (2) Cererile i documentele depuse dup expirarea termenului de procedur nu degreveaz de ndeplinirea obliga iei procedurale. Articolul 114. Suspendarea curgerii termenului de procedur (1) Curgerea termenului de procedur se suspend o dat cu suspendarea procesului. (2) Din ziua redeschiderii procesului, termenul de procedur suspendat continu s curg . Articolul 115. Prelungirea termenului de procedur La cererea participan ilor la proces, instan a judec toreasc (judec torul) poate prelungi termenul de procedur . Articolul 116. Repunerea n termen (1) Persoanele care, din motive ntemeiate, au omis termenul de ndeplinire a unui act de procedur pot fi repuse n termen de c tre instan . (2) Cererea de repunere n termen se depune la instan a judec toreasc care efectueaz actul de procedur i se examineaz n edin de judecat . Participan ilor la proces li se comunic locul, data i ora edin ei. Neprezentarea lor ns nu mpiedic solu ionarea repunerii n termen. (3) La cererea de repunere n termen se anexeaz probele ce dovedesc imposibilitatea ndeplinirii actului. Totodat , trebuie efectuat actul de procedur care nu a fost ndeplinit n termen (s fie depus cererea, s fie prezentate documentele respective etc.). (4) Repunerea n termen nu poate fi dispus dect n cazul n care partea i-a exercitat dreptul la ac iune nainte de mplinirea termenului de 30 de zile, calculat din ziua n care a cunoscut sau trebuia s cunoasc ncetarea motivelor care justific dep irea termenului de procedur . (5) ncheierea judec toreasc prin care este respins cererea de repunere n termen poate fi atacat cu recurs. ncheierea prin care s-a f cut repunerea n termen nu se supune recursului. 20. Cheltuielile de judecat . Articolul 82. Cheltuielile de judecat Cheltuielile de judecat se compun din taxa de stat i din cheltuielile de judecare a pricinii. Articolul 83. Taxa de stat (1) Taxa de stat reprezint o sum care se percepe, n temeiul legii, de c tre instan a judec toreasc n beneficiul statului de la persoanele n ale c ror interese se exercit actele procedurale de judecare a pricinii civile sau c rora li se elibereaz copii de pe documente din dosar. (2) n ac iunile patrimoniale, taxa de stat se determin n func ie de caracterul i valoarea ac iunii, iar n ac iunile nepatrimoniale i n alte cazuri prev zute de lege, n propor ii fixe, conform Legii taxei de stat. Articolul 84. Impunerea cu tax de stat Se impune cu tax de stat fiecare cerere de chemare n judecat (ini ial i reconven ional ), cererea intervenientului principal, cererea viznd pricinile cu procedur special , cererea de eliberare a ordonan ei judec tore ti, cererea de declarare a insolvabilit ii, cererea de eliberare a titlului executoriu privind executarea hot rrilor arbitrale, cererea de apel, de recurs i de revizuire, precum i cererea de eliberare a copiilor (duplicatelor) de pe actele judec tore ti. Articolul 90. Cheltuielile de judecare a pricinii Din cheltuielile de judecare a pricinii fac parte: a) sumele pl tite martorilor, interpre ilor, exper ilor i speciali tilor; b) cheltuielile de efectuare a cercet rilor la fa a locului; c) cheltuielile de n tiin are i chemare a p r ilor n judecat ; d) cheltuielile de transport i de cazare suportate de p r i i de al i participan i la proces n leg tur cu prezentarea lor n instan ;

17

e) cheltuielile suportate de cet enii str ini i de apatrizi n leg tur cu plata interpretului dac tratatele interna ionale la care Republica Moldova este parte nu prev d altfel; f) cheltuielile de c utare a prtului; g) cheltuielile de efectuare a expertizei; h) cheltuielile de executare a actelor judiciare; i) cheltuielile de asisten juridic ; j) cheltuielile de declarare a insolvabilit ii; k) compensa iile pentru timpul de munc pierdut; l) alte cheltuieli necesare, suportate de instan i de participan ii la proces. 21. Comunicarea actelor de procedur n procesul civil. Articolul 100. Comunicarea actelor de procedur (1) Cererea de chemare n judecat i actele de procedur se comunic participan ilor la proces i persoanelor interesate, contra semn tur , prin intermediul persoanei mputernicite, prin po t , cu scrisoare recomandat i cu aviz de primire, sau prin alte mijloace care s asigure transmiterea textului cuprins n act i confirmarea primirii lui, precum i prin delega ie judiciar . (2) Dac i se cere s ndeplineasc pentru o alt instan procedura de comunicare, instan a solicitat este obligat s ia de ndat m surile necesare, conform legii, i s trimit instan ei solicitante dovezile de ndeplinire a procedurii cerute. (3) n cazul amn rii judec rii cauzei, nu este necesar citarea participan ilor la proces prezen i la edin . Participan ii la proces care au fost cita i i nu au participat la edin a de judecat la care a fost amnat judecarea cauzei vor putea invoca lipsa cit rii ulterioare numai n cazul n care vor demonstra c au fost n imposibilitatea de a cunoa te data judec rii cauzei. Articolul 102. Cita ia i n tiin area judiciar (1) Instan a n tiin eaz prin cita ie participan ii la proces, martorii, exper ii, speciali tii i interpre ii privitor la locul, data i ora edin ei de judecat sau la locul, data i ora efectu rii unor acte de procedur . (2) n pricinile de urgen , participan ii la proces, martorii, exper ii, speciali tii i interpre ii pot fi n tiin a i sau chema i n judecat prin telegram sau prin alte mijloace care s ateste nmnarea i primirea n tiin rii sau cita iei. (3) Cita iile i n tiin rile se nmneaz participan ilor la proces, martorilor, exper ilor, speciali tilor, interpre ilor astfel nct ace tia s se poat preg ti de proces i s se prezinte la timp n fa a instan ei. (4) Cita ia se nmneaz p r ii cu cel pu in 3 zile nainte de data judec rii. n pricinile urgente, acest termen poate fi mai scurt, la discre ia instan ei. (5) Prezentarea p r ii n instan , n persoan sau prin reprezentant, acoper orice viciu de nmnare a cita iei. Partea ns este n drept s cear amnarea procesului dac cita ia nu i s-a nmnat n termen. (6) Cita ia sau n tiin area se trimite la adresa men ionat de parte sau de un alt participant la proces. Dac persoana nu locuie te la adresa comunicat instan ei, cita ia sau n tiin area poate fi trimis la locul ei de munc sau la locul unde se afl . Articolul 103. Cuprinsul cita iei i al n tiin rii (1) n cita ie i n tiin are se indic : a) instan a judec toreasc , adresa ei; b) locul, data i ora prezent rii; c) numele i adresa celui citat sau n tiin at; d) pricina pentru care se face citarea sau n tiin area; e) calitatea n care este citat sau n tiin at persoana. (2) n cita ie i n tiin are, participan ilor la proces li se propune s prezinte probele de care dispun referitor la pricin , se face soma ia despre consecin ele neprezent rii unor astfel de probe i ale neprezent rii n instan , despre obligativitatea de a comunica instan ei motivele neprezent rii, precum i despre obligativitatea persoanei care a primit cita ia sau n tiin area n locul destinatarului absent de a o nmna acestuia de ndat ce va fi posibil. (3) O dat cu cita ia sau n tiin area, judec torul trimite prtului, dup caz, copiile de pe documentele depuse n judecat . mpreun cu cita ia sau n tiin area, reclamantului i se trimite i o copie de pe referin a la cererea de chemare n judecat dac prtul a remis-o instan ei. Articolul 108. Citarea public a prtului (1) Dac locul de aflare a prtului nu este cunoscut i reclamantul d asigur ri c , de i a f cut tot posibilul, nu a reu it s afle domiciliul acestuia, pre edintele instan ei dispune citarea acestuia prin publicitate. Publicarea n pres se consider citare legal . (2) Cita ia se public ntr-un ziar republican sau local mai r spndit n cazul n care instan a consider c o astfel de m sur este necesar .

18

(3) Publicarea cita iei n ziar se face cu cel pu in 15 zile nainte de data edin ei de judecat . n cazuri de urgen , pre edintele instan ei poate reduce acest termen la 5 zile. (4) n cazul n care prtul se prezint n judecat i dovede te c citarea prin publicitate s-a f cut cu rea-voin , reclamantul suport cheltuielile de citare prin publicitate chiar dac este n c tig de cauz , iar toate actele de procedur posterioare ncuviin rii acestei cit ri se anuleaz . (5) Dac locul de aflare a prtului nu este cunoscut, instan a va examina pricina dup expirarea termenului de publicitate. Articolul 109. C utarea prtului (1) Dac , n ac iunile intentate n interesul statului, n pricinile de plat a pensiilor de ntre inere, n pricinile de repara ie a prejudiciului cauzat prin v t mare a integrit ii corporale, prin alt v t mare a s n t ii ori prin deces, nu se cunoa te locul de aflare a prtului, instan a judec toreasc este obligat s ordone c utarea lui. (2) n cazul n care, la judecarea altor categorii de pricini dect cele de la alin.(1), locul de aflare a prtului nu este cunoscut, judec torul poate ordona c utarea lui prin intermediul organelor abilitate numai dup ce persoana interesat depune suma cheltuielilor de c utare. (3) C utarea prtului se face de organele poli iei sau de organele fiscale n temeiul unei ncheieri judec tore ti. (4) Cheltuielile de c utare a prtului n condi iile alin.(1) se ncaseaz de la prt n beneficiul statului, la cererea organelor poli iei sau organelor fiscale, prin ordonan judec toreasc . 22. Ac iunea civil . Premisele i condi iile de exercitare a ac iunii civile. in Xerox dorel 23. Modalit ile de ap rare a prtului mpotriva ac iunii (obiec ii materiale juridice, procesuale, intentarea ac iunii reconven ionale). Articolul 172. Intentarea ac iunii reconven ionale (1) Pn la stabilirea termenului de judecare a pricinii n edin de judecat , prtul este n drept s intenteze mpotriva reclamantului o ac iune reconven ional pentru a fi judecat odat cu ac iunea ini ial . Ac iunea reconven ional poate fi intentat i pn la finalizarea examin rii pricinii n fond n cazul n care prtul demonstreaz c a fost n imposibilitatea de a o intenta pn la stabilirea termenului de judecare a pricinii n edin de judecat . (2) Intentarea ac iunii reconven ionale se face conform regulilor generale de intentare a ac iunii. Articolul 173. Condi iile primirii ac iunii reconven ionale (1) Judec torul prime te ac iunea reconven ional dac : a) aceasta urm re te compensarea preten iei ini iale; b) admiterea ei exclude, total sau par ial, admiterea ac iunii ini iale; c) ea i ac iunea ini ial snt n conexiune, iar judecarea lor simultan ar duce la solu ionarea rapid i just a litigiilor; d) ac iunea este naintat n cadrul aceluia i litigiu ntre acelea i p r i. (2) Dac , n cazurile men ionate la alin.(1) lit.a) i c), se constat c numai ac iunea principal poate fi judecat , instan a o judec separat. 24. Asigurarea ac iunii. Articolul 174. Temeiurile asigur rii ac iunii La cererea participan ilor la proces, judec torul sau instan a poate lua m suri de asigurare a ac iunii. Asigurarea se admite n orice faz a procesului, n cazul n care neaplicarea m surilor de asigurare a ac iunii ar crea dificult i judec tore ti sau ar face imposibil executarea hot rrii judec tore ti. Articolul 175. M surile de asigurare a ac iunii (1) n vederea asigur rii ac iunii, judec torul sau instan a este n drept: a) s pun sechestru pe bunurile sau pe sumele de bani ale prtului, inclusiv pe cele care se afl la alte persoane; b) s interzic prtului s vr irea unor anumite acte; c) s interzic altor persoane s vr irea unor anumite acte n privin a obiectului n litigiu, inclusiv transmiterea de bunuri c tre prt sau ndeplinirea unor alte obliga ii fa de el; d) s suspende vnzarea bunurilor sechestrate n cazul intent rii unei ac iuni de ridicare a sechestrului de pe ele (radierea din actul de inventar); e) s suspende urm rirea, ntemeiat pe un document executoriu, contestat de c tre debitor pe cale judiciar . (2) Judec torul sau instan a poate aplica, dup caz, i alte m suri de asigurare a ac iunii care s corespund scopurilor specificate la art.174. Pot fi admise concomitent mai multe m suri de asigurare a ac iunii dac valoarea bunurilor sechestrate nu dep e te valoarea ac iunii.

19

(3) n cazul nc lc rii interdic iilor specificate la alin.(1) lit. b) i c), vinova ilor se aplic o amend de la 10 la 20 de unit i conven ionale. Pe lng aceasta, reclamantul poate cere vinova ilor repara ia prejudiciilor cauzate prin neexecutarea ncheierii judec tore ti de asigurare a ac iunii. Articolul 177. Solu ionarea cererii de asigurare a ac iunii Cererea de asigurare a ac iunii se solu ioneaz de judec tor sau de instan a care examineaz pricina chiar n ziua depunerii ei, f r a-l n tiin a pe prt i pe ceilal i participan i la proces. Privitor la asigurarea ac iunii, judec torul sau instan a pronun o ncheiere. Articolul 178. Executarea ncheierii de asigurare a ac iunii (1) ncheierea de asigurare a ac iunii se execut imediat, n ordinea stabilit pentru executarea actelor judec tore ti. (2) n baza ncheierii de asigurare a ac iunii, judec torul sau instan a elibereaz titlul executoriu reclamantului, iar copia ncheierii de asigurare a ac iunii - prtului. 25. Proba iunea judiciar i probele.

Articolul 117. Probele (1) Probe n pricini civile snt elementele de fapt, dobndite n modul prev zut de lege, care servesc la constatarea circumstan elor ce justific preten iile i obiec iile p r ilor, precum i altor circumstan e importante pentru justa solu ionare a pricinii. (2) n calitate de probe n pricini civile se admit elementele de fapt constatate din explica iile p r ilor i ale altor persoane interesate n solu ionarea pricinii, din depozi iile martorilor, din nscrisuri, probe materiale, nregistr ri audiovideo, din concluziile exper ilor. (3) Probele ob inute cu nc lcarea legii nu au putere de proba iune i nu pot fi puse de instan n temeiul hot rrii. 26. Obiectul proba iunii i determinarea lui n pricinile concrete.

27. Repartizarea sarcinii de proba iune ntre p r i. Degrevarea de proba iune. Articolul 118. Obliga ia proba iunii n judecat (1) Fiecare parte trebuie s dovedeasc circumstan ele pe care le invoc drept temei al preten iilor i obiec iilor sale dac legea nu dispune altfel. (2) Partea care nu a exercitat pe deplin obliga ia de a dovedi anumite fapte este n drept s nainteze instan ei judec tore ti un demers prin care solicit audierea p r ii adverse n privin a acestor fapte dac solicitarea nu se refer la circumstan ele pe care instan a le consider dovedite. (3) Circumstan ele care au importan pentru solu ionarea just a pricinii snt determinate definitiv de instan a judec toreasc pornind de la preten iile i obiec iile p r ilor i ale altor participan i la proces, precum i de la normele de drept material i procedural ce urmeaz a fi aplicate. (4) n cazul nerespect rii prevederilor legii privind legalizarea probelor ori al pierderii unui document autentic, efectul defavorabil al nedovedirii afirma iilor referitoare la circumstan ele de fapt ale pricinii va c dea asupra p r ii sau altui participant la proces care a avut posibilitatea i care trebuia s se asigure pn la judecat cu prob veridic f r a suscita ndoieli. (5) Instan a judec toreasc (judec torul) este n drept s propun p r ilor i altor participan i la proces, dup caz, s prezinte probe suplimentare i s dovedeasc faptele ce constituie obiectul proba iunii pentru a se convinge de veridicitatea lor. 28. clasificarea probelor.

29. Pertinen a probelor i admisibilitatea mijloacelor de prob . Aprecierea probelor. Articolul 121. Pertinen a probelor Instan a judec toreasc re ine spre examinare i cercetare numai probele pertinente care confirm , combat ori pun la ndoial concluziile referitoare la existen a sau inexisten a de circumstan e, importante pentru solu ionarea just a cazului. Articolul 130. Aprecierea probelor (1) Instan a judec toreasc apreciaz probele dup intima ei convingere, bazat pe cercetarea multiaspectual , complet , nep rtinitoare i nemijlocit a tuturor probelor din dosar n ansamblul i interconexiunea lor, c l uzindu-se de lege. (2) Nici un fel de probe nu au pentru instan a judec toreasc o for probant prestabilit f r aprecierea lor.

20

(3) Fiecare prob se apreciaz de instan privitor la pertinen a, admisibilitatea, veridicitatea ei, iar toate probele n ansamblu, privitor la leg tura lor reciproc i suficien a pentru solu ionarea pricinii. (4) Ca rezultat al aprecierii probelor, instan a judec toreasc este obligat s reflecte n hot rre motivele concluziilor sale privind admiterea unor probe i respingerea altor probe, precum i argumentarea preferin ei unor probe fa de altele. (5) Proba este declarat ca fiind veridic dac instan a constat prin cercetare i comparare cu alte probe c datele pe care le con ine corespund realit ii. 30. Mijloacele de prob n procesul civil. Articolul 131. Explica iile date de p r i i intervenien i (1) Explica iile date de p r i i intervenien i asupra circumstan elor care le snt cunoscute i care au importan n proces urmeaz a fi verificate i evaluate deopotriv cu celelalte probe. Explica iile pot fi date oral sau n scris. Dac partea audiat are mai mul i coparticipan i procesuali, instan a, n func ie de circumstan ele pricinii, determin necesitatea interog rii tuturor coparticipan ilor sau numai a unora din ei. (2) Instan a poate considera suficiente pentru proces circumstan ele determinate n baza explica iilor uneia dintre p r i dac cealalt de ine proba solicitat de instan , dar nu o prezint . (3) Dac partea obligat s dovedeasc afirma iile sale de ine, dar nu prezint n judecat , probele necesare, instan a este n drept s - i ntemeieze concluziile pe explica iile date de partea advers . (4) Dac o parte recunoa te n edin de judecat sau n cadrul ndeplinirii delega iei judiciare faptele pe care cealalt parte i ntemeiaz preten iile sau obiec iile, aceasta din urm este degrevat de obliga ia dovedirii lor. Recunoa terea se consemneaz n procesul-verbal al edin ei de judecat . Recunoa terea expus n scris se anexeaz la materialele dosarului. (5) Renun area la recunoa terea efectuat n judecat influen eaz recunoa terea numai dac partea care a recunoscut faptele dovede te c m rturisirea lor nu corespunde adev rului, ci este rezultatul unei erori. Numai n acest caz, recunoa terea i pierde valabilitatea. (6) n cazul cnd instan a judec toreasc are ndoieli referitor la recunoa terea efectuat , constatnd c s-a procedat astfel pentru t inuirea circumstan elor reale ale pricinii ori n urma unei n el ciuni, violen e, amenin ri sau erori, ea va respinge, printr-o ncheiere, recunoa terea. n acest caz, faptele recunoscute urmeaz a fi dovedite n baza regulilor generale. (7) Recunoa terea ac iunii sau a faptelor efectuat n prim instan i p streaz veridicitatea i n instan ele ierarhic superioare. Articolul 132. Depozi iile martorului (1) Martor poate fi orice persoan care nu are interes n proces i c reia i snt cunoscute, direct sau indirect, fapte referitoare la pricin . Depozi iile martorului nu pot fi considerate prob dac el nu a cunoscut personal faptele. (2) Solicitantul cit rii n judecat a unui martor este obligat s demonstreze ce fapte importante pentru solu ionarea pricinii poate confirma acest martor i s comunice instan ei numele i domiciliul lui. Articolul 137. nscrisurile (1) Se consider nscris orice document, act, conven ie, contract, certificat, scrisoare de afacere ori scrisoare personal , alt material expus n scris cu litere, cifre, semne grafice, precum i primit prin fax, po t electronic ori prin alt mijloc de comunicare sau n alt mod ce permite citirea informa iei care se refer la circumstan e importante pentru solu ionarea pricinii i care pot confirma veridicitatea lor. (2) Se consider prob scris sentin ele, hot rrile i alte acte judec tore ti, procesele-verbale ale actelor procedurale, procesele-verbale ale edin elor judiciare, anexele (scheme, proiecte, desene etc.) la procesele-verbale ale actelor procedurale. Articolul 138. Prezentarea nscrisurilor (1) nscrisurile se depun n judecat de c tre p r i i de al i participan i la proces. La solicitarea acestora, nscrisurile pot fi reclamate de instan p r ilor, altor participan i la proces, precum i persoanelor care nu snt participan i la proces. (2) Dac nscrisul se p streaz la o autoritate, organiza ie sau la o alt persoan sau institu ie, instan a, la cererea participantului la proces, dispune prezentarea lui n termen. Aceast prescrip ie nu se refer la nscrisurile care pot fi ob inute f r concursul instan ei. Ob inerea i prezentarea nscrisului se fac pe cheltuiala solicitantului. (3) Dac pentru solu ionarea pricinii importan are numai o parte din document, instan a prime te un extras din el, autentificat n modul stabilit de lege. (4) nscrisul se depune n original sau n copie autentificat n modul stabilit de lege, indicndu-se locul de aflare a originalului. nscrisul se depune n original cnd, conform legii sau unui alt act normativ, circumstan ele pricinii trebuie confirmate numai cu documente n original sau cnd copiile de pe documentul prezentat au cuprinsuri contradictorii, precum i n alte cazuri cnd instan a consider necesar prezentarea originalului.

21

(5) Dac , n conformitate cu afirma iile p r ii interesate, documentul n original se afl pe mna p r ii adverse, proba iunea se efectueaz prin naintarea unui demers privind obligarea p r ii adverse la prezentarea lui n original. n cazul n care partea advers nu execut ncheierea judec toreasc privind prezentarea documentului n original, se va utiliza copia de pe original, prezentat de persoana interesat dac legea nu prevede altfel. Instan a va aprecia for a probant a copiei autentificate dup intima ei convingere. (6) Copiile de pe documentele prezentate n judecat de c tre participantul la proces, precum i de pe cele reclamate din oficiu de instan , se nmneaz participan ilor la proces care nu dispun de ele. (7) Partea care a prezentat un document sau un alt nscris pentru a dovedi anumite circumstan e poate renun a la acest mijloc de proba iune numai cu consim mntul p r ii adverse. Articolul 139. Aprecierea autenticit ii probelor scrise (1) Documentele i alte acte eliberate de autorit i i de persoane cu func ie de r spundere n limitele competen ei i mputernicirilor lor se prezum a fi autentice. Dac are unele suspiciuni n privin a autenticit ii lor, instan a este n drept s cear din oficiu ca autoritatea sau persoana cu func ie de r spundere care le-a eliberat s certifice autenticitatea lor. Autenticitatea documentelor i a altor acte eliberate de autorit ile str ine se determin conform art.466. (2) La evaluarea documentelor i altor nscrisuri, instan a judec toreasc trebuie s se ncredin eze, n raport cu alte probe, c documentul ori un alt nscris este emis de autoritatea autorizat , c este semnat de persoana mputernicit , c documentul con ine toate elementele prescriptibile unor astfel de documente. (3) La constatarea veridicit ii copiei de pe document sau de pe un alt nscris, instan a judec toreasc verific procedeul tehnic de copiere, garantarea identit ii cuprinsului copiei cu cel al originalului, modul de conservare a copiei. (4) Instan a judec toreasc nu poate considera dovedit un fapt adeverit numai prin copia de pe document, dac originalul este pierdut, iar copiile de pe el prezentate de p r i nu snt identice, r mnnd imposibil determinarea prin intermediul altor probe a adev ratului cuprins al originalului. (5) Dac una dintre p r i sau un alt participant la proces inten ioneaz s mpiedice utilizarea n judecat a documentului sau a unui alt nscris prin lichidarea sau prin aducerea lui la inutilizabilitate, afirma iile persoanei interesate despre cuprinsul documentului pot fi considerate de instan ca fiind doveditoare. (6) Puterea probant a documentului sau a unui alt nscris deteriorat (cu ters turi, radieri, complet ri etc.) se stabile te de instan dup intima ei convingere. Articolul 140. Ob inerea modelelor de scris pentru cercetarea comparativ a documentelor scrise i a semn turilor de pe ele (1) Autenticitatea unui document sau a unui alt nscris poate fi demonstrat prin compararea scrisului ori a semn turilor. n acest caz, persoana interesat trebuie s prezinte n instan judec toreasc documente sau alte acte utile pentru compararea scrisului sau semn turilor ori s solicite ob inerea lor prin concursul instan ei. (2) Dac persoana care a semnat contest autenticitatea scrisului ori a semn turii de pe document sau de pe un alt nscris, instan a judec toreasc este n drept s -i solicite un model al scrisului ori al semn turii ei pentru cercetare comparativ . Asupra ob inerii modelului instan a emite o ncheiere. Refuzul de a prezenta modelul de scris sau semn tur poate fi calificat de instan ca recunoa terea scrisului ori a semn turii. (3) Modelul scrisului poate fi ob inut de instan a judec toreasc cu participarea specialistului. (4) Dac , dup confruntarea nscrisului cu scrisul ori semn tura persoanei, nu constat adev rul, instan a dispune ca verificarea s se efectueze de c tre expert. (5) Despre data, locul, condi iile i procedura ob inerii modelului de scris sau de semn tur se ntocme te un procesverbal, semnat de judec tor, de persoana care a dat modelul de scris ori de semn tur , de specialist, dup caz. Articolul 142. Probele materiale, determinarea lor (1) Snt probe materiale diferitele obiecte care, prin aspect, calitate, propriet i, nsu iri, schimb ri, loc de aflare sau prin alte caracteristici, pot servi la constatarea circumstan elor importante pentru solu ionarea pricinii. (2) Determinarea probelor materiale nseamn desemnarea obiectelor de cercetare i stabilirea faptelor care urmeaz a fi dovedite prin aceste probe. Instan a judec toreasc poate dispune atragerea de speciali ti i exper i la cercetarea probelor materiale. Articolul 146. nregistr rile audio-video (1) Persoana care prezint o nregistrare audio-video pe un suport electronic sau de alt natur ori solicit reclamarea unor astfel de nregistr ri este obligat s indice persoana care a efectuat nregistrarea, timpul i condi iile nregistr rii. (2) Nu poate servi ca prob nregistrarea audio-video ascuns dac nu este permis prin lege. Articolul 148. Ordonarea expertizei (1) Pentru elucidarea unor aspecte din domeniul tiin ei, artei, tehnicii, me te ugurilor artizanale i din alte domenii, ap rute n proces, care cer cuno tin e speciale, judec torul sau instan a dispune efectuarea unei expertize, la cererea p r ii sau a unui alt participant la proces, iar n cazurile prev zute de lege, din oficiu. Actele reviziei ori ale inspec iilor departamentale, precum i raportul scris al specialistului, nu pot nlocui raportul de expertiz i nici exclude necesitatea efectu rii expertizei n aceea i problem . (2) Asupra efectu rii expertizei, judec torul sau instan a se pronun printr-o ncheiere, care nu poate fi atacat cu recurs.

22

Articolul 149. Desemnarea expertului (1) Poate fi numit n calitate de expert persoana dezinteresat n solu ionarea pricinii care dispune de cuno tin e speciale. (2) Efectuarea expertizei poate fi ncredin at lucr torilor din organele oficiale de expertiz judiciar sau unor persoane particulare care corespund cerin elor naintate fa de expert. (3) Persoana desemnat ca expert este obligat s efectueze expertiza dac este numit oficial ca expert n problemele care trebuie cercetate sau dac practic tiin a, arta, tehnica sau me te ugul artizanal respectiv etc. Depunerea raportului de expertiz este obligatorie i pentru persoana care i-a manifestat disponibilitatea de a efectua expertiza. Articolul 150. Dirijarea activit ii expertului (1) Instan a judec toreasc stabile te genul expertizei, num rul exper ilor, volumul lor de lucru, dirijeaz activitatea acestora. (2) n circumstan e speciale, instan a judec toreasc este n drept s audieze expertul pn la formularea problemelor care urmeaz a fi investigate, s determine sarcina acestuia, s stabileasc , dup caz, volumul investiga iilor, leg tura dintre expert i p r i, etapa la care acestea pot fi admise s participe la investiga iile expertului. (3) Dac poate s depun de ndat raportul de expertiz , expertul este ascultat chiar n edin de judecat , raportul lui consemnndu-se n proces-verbal, ntocmit n condi iile art.220. Articolul 151. Recuzarea expertului (1) Expertului i se nainteaz recuzarea n temeiurile expuse la art.51. Motivul recuz rii trebuie dovedit. (2) Cererea de recuzare a expertului se depune n instan sau judec torului care a numit expertiza, n cel mult 5 zile de la data n tiin rii despre desemnarea expertului, dac motivul refuzului exist la acea dat . n alte cazuri, termenul curge de la data apari iei temeiului de recuzare. Dup aceast dat , recuzarea este posibil n cazul n care persoana interesat dovede te c , din motive ntemeiate, nu a reu it s depun la timp cererea de recuzare. (3) Recuzarea se judec n edin de judecat , cu citarea participan ilor la proces i a expertului. (4)ncheierea prin care este solu ionat recuzarea expertului nu poate fi atacat cu recurs. Articolul 152. Drepturile p r ilor i ale altor participan i la proces la ordonarea i efectuarea expertizei (1) P r ile i al i participan i la proces au dreptul de a cere desemnarea n calitate de expert a unei anumite persoane sau institu ii specializate. (2) P r ile i al i participan i la proces snt n drept s formuleze i s prezinte instan ei problemele care trebuie s fie elucidate de expert, ns numai judec torul sau instan a stabile te definitiv problemele asupra c rora expertul urmeaz s - i prezinte raportul. Judec torul (instan a) este obligat s motiveze respingerea problemelor propuse de p r i i de al i participan i la proces spre expertizare. (3) P r ile i al i participan i la proces au dreptul s ia cuno tin de ncheierea judec torului sau instan ei privind ordonarea expertizei, s propun consemnarea n ncheierea judec toreasc a unor probleme spre expertizare, s nainteze expertului recuz ri, s participe la investiga iile expertului, s ia cuno tin de raportul de expertiz , s solicite instan ei ordonarea efectu rii unei expertize repetate, suplimentare, colegiale sau complexe. (4) Neprezentarea la investiga iile expertului a p r ilor n tiin ate n mod legal a c ror prezen nu este obligatorie nu atrage nulitatea raportului de expertiz . Articolul 156. Expertiza colegial (1) Colegial este expertiza n cadrul c reia se efectueaz investiga ii complicate de c tre mai mul i exper i de aceea i specialitate. (2) Exper ii evalueaz colegial rezultatele investiga iilor, elaboreaz , dac ajung la o concluzie unanim , un singur raport de expertiz . (3) n cazul n care unul sau mai mul i exper i fac opinie separat referitor la obiectul investiga iei, depun separat opinia lor. (4) ncheierea judec toreasc privind efectuarea colegial a expertizei este obligatorie pentru conduc torul institu iei de expertiz judiciar . n baza materialelor prezentate, conduc torul institu iei poate organiza independent efectuarea expertizei colegiale i participa la ea. Articolul 157. Expertiza complex (1) Expertiza complex , care se efectueaz de mai mul i exper i, se ordon n cazul cnd la constatarea circumstan elor importante pentru solu ionarea pricinii snt necesare date din diferite domenii tiin ifice sau date din diferite ramuri ale aceluia i domeniu. (2) n baza datelor ob inute din investiga ii, exper ii elaboreaz un raport general de expertiz . (3) Exper ii care nu au participat la elaborarea raportului general de expertiz ori nu snt de acord cu el semneaz numai pentru partea din raport care con ine rezultatele cercet rii lor. Articolul 158. Raportul de expertiz (1) Raportul de expertiz se elaboreaz n scris. (2) Raportul de expertiz se depune n instan judec toreasc cu cel pu in 5 zile nainte de data judec rii pricinii.

23

(3) Raportul de expertiz va cuprinde descrierea ampl a investiga iilor i concluziile pe marginea lor, r spunsul la ntreb rile instan ei judec tore ti. n cazul n care constat , pe parcursul efectu rii expertizei, existen a unor circumstan e importante pentru solu ionarea pricinii referitor la care nu i s-au pus ntreb ri, expertul este n drept s includ n raport deduc iile sale asupra lor. (4) Raportul de expertiz este examinat n edin de judecat i evaluat n ansamblu cu celelalte probe. (5) P r ile i al i participan i la proces snt n drept s obiecteze mpotriva raportului de expertiz i mpotriva altor probleme ce in de acesta. (6) Raportul de expertiz nu este obligatoriu pentru instan a judec toreasc i se apreciaz conform art.130. Respingerea lui ns trebuie s fie motivat . Articolul 159. Expertiza suplimentar i expertiza repetat (1) n cazul cnd raportul de expertiz nu este suficient de clar sau este incomplet ori cnd apar noi probleme referitor la circumstan ele examinate ulterior, instan a judec toreasc poate dispune efectuarea de c tre acela i expert sau de un altul a unei expertize suplimentare n condi iile art.148. (2) n cazul cnd nu este de acord cu raportul de expertiz din motivul nentemeierii sau veridicit ii lui ndoielnice, cnd concluziile mai multor exper i snt contradictorii ori cnd, la efectuarea expertizei, normele procedurale snt nc lcate, instan a judec toreasc poate dispune efectuarea unei expertize repetate. (3) Expertiza repetat se ncredin eaz unei comisii de exper i. Exper ii care au efectuat expertiza anterioar pot oferi comisiei explica ii, dar nu au dreptul s participe la efectuarea investiga iilor. (4) n ncheierea judec toreasc privind efectuarea expertizei repetate trebuie s se indice motivul respingerii raportului de expertiz anterior. (5) n cazul ordon rii unei expertize suplimentare ori repetate, expertului (exper ilor) i se prezint numaidect raportul elaborat anterior. Articolul 160. Ab inerea expertului de a prezenta raportul (1) Dac este ferm convins c nu poate rezolva, n baza cuno tin elor lui speciale sau a nivelului de cuno tin e, sarcinile puse n fa a sa ori c materialele prezentate i snt insuficiente pentru cercet ri i deduc ii, expertul se ab ine n scris s efectueze expertiza, men ionnd motivele. Expertul restituie totodat instan ei judec tore ti materialele care i-au fost prezentate pentru expertiz . (2) Dac expertiza a fost ncredin at unei institu ii oficiale de expertiz judiciar , mputernicirile specificate la alin.(1) le exercit conduc torul institu iei. 31. Asigurarea probelor n procesul civil. Delega iile judec tore ti. Articolul 125. Delega iile judec tore ti (1) n cazul necesit ii de a aduna probe ori de a nmna acte judiciare ntr-un alt ora , municipiu sau raion, instan a care judec pricina d instan ei judec tore ti respective, prin ncheiere, o delega ie pentru efectuarea unor anumite acte de procedur . (2) n ncheierea privind delega ia judec toreasc se indic fondul pricinii, datele referitoare la p r i, inclusiv domiciliul sau locul afl rii lor, circumstan ele ce urmeaz a fi clarificate i probele pe care trebuie s le adune instan a executoare a delega iei. Aceast ncheiere este obligatorie pentru instan a c reia i este adresat i trebuie s fie ndeplinit n regim prioritar. (3) Instan ele judec tore ti ale Republicii Moldova pot da delega ii instan elor judiciare str ine n vederea efectu rii diferitelor acte de procedur n conformitate cu legisla ia Republicii Moldova i cu tratatele interna ionale la care aceasta este parte. Articolul 126. Procedura de ndeplinire a delega iei (1) Delega ia judec toreasc se ndepline te n edin de judecat conform regulilor stabilite de prezentul cod. Participan ilor la proces li se comunic locul, data i ora edin ei. Neprezentarea lor ns nu mpiedic ndeplinirea delega iei. (2) Procesele-verbale i probele adunate n leg tur cu ndeplinirea delega iei se remit imediat instan ei care judec pricina. (3) n cazul n care participan ii la proces, martorii sau exper ii care au depus m rturii, au dat explica ii ori au expus concluzii n fa a instan ei executoare a delega iei se prezint n fa a instan ei care judec pricina, ei depun m rturii, dau explica ii, expun concluzii conform regulilor generale. Articolul 127. Asigurarea probelor (1) Participan ii la proces interesa i s previn dispari ia ori imposibilitatea administr rii n viitor a unei probe utile pentru dovedirea preten iilor pot cere instan ei judec tore ti asigurarea probei. Asigurarea se face prin audierea martorului, efectuarea expertizei, cercetarea la fa a locului i prin alte modalit i. (2) Asigurarea probelor nainte de intentarea procesului n instan judec toreasc se efectueaz de notari, de persoanele oficiale ale misiunilor diplomatice ale Republicii Moldova n privin a cet enilor Republicii Moldova, n modul prev zut

24

de legisla ia n vigoare, sau de judec tori, n condi iile prev zute la art.1271. Articolul 1271. Asigurarea probelor n cazul obiectelor de proprietate intelectual (1) Orice persoan c reia i s-au nc lcat drepturile de proprietate intelectual poate cere instan ei, pn la intentarea procesului n instan judec toreasc , precum i n timpul procesului, aplicarea de m suri provizorii pentru asigurarea probelor, sub rezerva protec iei informa iilor care constituie secret comercial sau a c ror confiden ialitate necesit a fi asigurat conform prevederilor legisla iei n vigoare i cu condi ia depunerii unei cau iuni. (2) Cererea de asigurare a probelor n cazul obiectelor de proprietate intelectual se depune la Curtea de Apel Chi in u, cu respectarea condi iilor art.128 alin.(2). (3) Procedura de asigurare a probelor n cazul obiectelor de proprietate intelectual se efectueaz n conformitate cu prevederile art. 129. (4) M surile de asigurare a probelor pn la intentarea ac iunii se vor aplica de instan a judec toreasc n limitele celor prev zute de legisla ia n vigoare. (5) ncheierea de admitere a asigur rii probelor poate fi atacat odat cu fondul, iar cea de respingere a cererii poate fi atacat cu recurs n termen de 5 zile de la pronun are, dac s-a emis cu citarea participan ilor la proces, sau de la comunicare, dac s-a emis f r citarea lor. Depunerea recursului nu suspend executarea m surilor de asigurare. Articolul 1272. Cau iunea n cazul asigur rii probelor pn la intentarea ac iunii (1) Cau iunea se depune n bani pe contul special al oficiului de executare. (2) Cau iunea se stabile te n propor ie de 20% din valoarea bunurilor a c ror asigurare se solicit , iar n cazul cererilor al c ror obiect nu este evaluabil, suma cau iunii constituie pn la 50000 de lei. (3) n cazul n care la examinarea cauzei va fi stabilit un prejudiciu care dep e te suma cau iunii, suma neacoperit de cau iune va fi pus n seama reclamantului conform prevederilor legisla iei n vigoare. (4) Cau iunea depus sau partea r mas dup recuperarea prejudiciilor cauzate prtului se va restitui, la cerere, dup solu ionarea, prin hot rre definitiv , a procesului n leg tur cu care s-a stabilit cau iunea i/sau dup ncetarea efectelor m surii pentru care aceasta s-a depus. (5) Cau iunea se restituie celui care a depus-o dac cel ndrept it nu a depus cerere pentru plata desp gubirii cuvenite pn la mplinirea termenului de 30 de zile de la data r mnerii definitive a hot rrii sau, dup caz, de la data ncet rii efectelor m surii prev zute la alin. (4). Cau iunea se restituie de ndat dac partea interesat declar n mod expres c nu urm re te obligarea celui care a depus-o la desp gubiri pentru prejudiciile cauzate prin ncuviin area m surii pentru care aceasta s-a depus. (6) Instan a se pronun asupra cererii de restituire a cau iunii, cu citarea p r ilor, printr-o ncheiere supus recursului. Articolul 1273. Anularea m surilor de asigurare a probelor (1) M surile de asigurare a probelor se consider nule n cazul n care reclamantul nu intenteaz n termen de 20 de zile lucr toare o ac iune n instan judec toreasc privind nc lcarea drepturilor. (2) M surile de asigurare a probelor se anuleaz , la cerere: a) ca urmare a oric rei ac iuni sau inac iuni prejudiciabile a reclamantului; b) n cazul n care se constat c nu exist nc lcare sau tentativ de nc lcare a unui drept asupra obiectelor de proprietate intelectual ; c) potrivit unei hot rri judec tore ti; d) n alte cazuri prev zute de lege. (3) Termenul prev zut la alin.(1) este un termen de dec dere i nu poate fi restabilit. Articolul 128. Cererea de asigurare a probelor (1) Cererea de asigurare a probelor se depune la instan a care judec pricina sau, dup caz, la notarul de la locul ndeplinirii actelor de procedur n vederea asigur rii probelor. (2) n cererea de asigurare a probelor se indic esen a pricinii, datele p r ilor, inclusiv domiciliul ori sediul lor, probele a c ror asigurare se cere, faptele ce urmeaz a fi confirmate sau infirmate prin aceste probe, motivul solicit rii asigur rii probelor. Asupra cererii de asigurare a probelor instan a emite o ncheiere. (3) ncheierea de respingere a cererii de asigurare a probelor poate fi atacat cu recurs n termen de 5 zile de la pronun are, dac s-a emis cu citarea participan ilor la proces, sau de la comunicare, dac s-a emis f r citarea lor. ncheierea emis n timpul judec rii pricinii nu poate fi atacat dect o dat cu fondul. Articolul 129. Procedura de asigurare a probelor (1) Asigurarea probelor se efectueaz de c tre judec tor conform prevederilor prezentului cod privind cercetarea probei. Persoana interesat , al i participan i la proces se n tiin eaz despre locul, data i ora asigur rii probei. Neprezentarea lor ns nu mpiedic luarea m surilor de asigurare a probei. n cazul pericolului de ntrziere, instan a examineaz cererea de asigurare a probei de ndat , f r citarea p r ilor. n astfel de cazuri, ncheierea de asigurare se comunic p r ilor i altor persoane interesate.

25

(2) ncheierea, procesele-verbale i toate probele adunate n cadrul asigur rii lor se trimit instan ei care judec pricina, n tiin nd despre aceasta participan ii la proces. (3) Dac asigurarea probelor se efectueaz la o alt instan judec toreasc dect cea care examineaz pricina, se aplic prevederile art.125 i 126. 32. Cererea de chemare n judecat i con inutul ei. nl turarea neajunsurilor cererii de chemare n judecat .

Articolul 166. Forma i cuprinsul cererii de chemare n judecat (1) Oricine pretinde un drept mpotriva unei alte persoane ori are un interes pentru constatarea existen ei sau inexisten ei unui drept trebuie s depun n instan a competent o cerere de chemare n judecat . (2) n cererea de chemare n judecat se indic : a) instan a c reia i este adresat ; b) numele sau denumirea reclamantului, domiciliul ori sediul lui; dac reclamantul este o persoan juridic , datele bancare, codul fiscal, numele reprezentantului i adresa lui, n cazul n care cererea se depune de reprezentant; c) numele sau denumirea prtului, domiciliul ori sediul lui; d) esen a nc lc rii sau a pericolului de nc lcare a drepturilor, libert ilor sau intereselor legitime ale reclamantului, preten iile lui; e) circumstan ele de fapt i de drept pe care reclamantul i ntemeiaz preten iile, demonstrarea probelor care confirm circumstan ele; f) preten iile reclamantului c tre prt; g) valoarea ac iunii, dac aceasta poate fi evaluat ; h) date despre respectarea procedurii de solu ionare prealabil a litigiului pe cale extrajudiciar dac pentru un astfel de litigiu ndeplinirea procedurii este prev zut de lege sau de contractul p r ilor; i) documentele anexate la cerere. (3) Cererea de chemare n judecat poate cuprinde i alte date, importante pentru solu ionarea pricinii, precum i demersurile reclamantului. (4) Reclamantul poate formula n cererea de chemare n judecat mai multe preten ii, conexe prin temeiurile apari iei sau prin probe. (5) Cererea de chemare n judecat se semneaz de reclamant sau de reprezentantul lui mputernicit n modul stabilit. (6) Cererea de chemare n judecat sau cererea de exercitare a unei c i de atac este valabil f cut chiar dac poart o denumire incorect . Articolul 167. Actele care se anexeaz la cererea de chemare n judecat (1) La cererea de chemare n judecat se anexeaz : a) copiile de pe cererea de chemare n judecat i de pe nscrisuri, certificate n modul stabilit, ntr-un num r egal cu num rul de pr i i de intervenien i, dac ei nu dispun de aceste acte, plus un rnd de copii pentru instan . Dac nscrisurile snt f cute ntr-o limb str in , instan a poate dispune prezentarea traducerii lor n modul stabilit de lege; b) dovada de plat a taxei de stat; c) documentele care certific circumstan ele pe care reclamantul i ntemeiaz preten iile i copiile de pe aceste documente pentru pr i i intervenien i, dac ace tia nu dispun de ele; d) documentele care confirm respectarea procedurii de solu ionare prealabil a litigiului, dac respectarea acestei proceduri este prev zut de lege sau de contractul p r ilor; e) procura sau un alt document ce legalizeaz mputernicirile reprezentantului. (2) La cererea de chemare n judecat , reclamantul poate anexa i alte documente i demersuri. Articolul 171. Cazurile n care nu se d curs cererii (1) Dup ce constat c cererea a fost depus n judecat f r a se respecta condi iile art.166 i 167 alin.(1) lit.a), b), c) i e), judec torul emite, n cel mult 7 zile de la depunerea cererii, o ncheiere pentru a nu se da curs cererii, comunicnd persoanei care a depus cererea acest fapt de nc lcare i acordndu-i un termen rezonabil pentru lichidarea neajunsurilor. (2) Dac persoana care a depus cererea ndepline te n termen toate cerin ele enumerate n ncheierea judec torului, cererea se consider depus la data prezent rii ini iale n judecat . n caz contrar, ea nu se consider depus i, mpreun cu actele anexate, se restituie reclamantului printr-o ncheiere judec toreasc ce poate fi atacat cu recurs. 33. Intentarea procesului civil. 34. Preg tirea pricinii pentru dezbateri judiciare. Articolul 183. Sarcinile de preg tire a pricinii pentru dezbateri judiciare

26

(1) Dup ce prime te cererea de chemare n judecat , judec torul preg te te pricina pentru dezbateri judiciare, pentru a asigura judecarea ei just i prompt . (2) Preg tirea pentru dezbatere judiciar este obligatorie pentru orice pricin civil i are ca scop: a) precizarea legii care urmeaz a fi aplicat i determinarea raporturilor juridice dintre p r i; b) constatarea circumstan elor care au importan pentru solu ionarea just a pricinii; c) stabilirea componen ei participan ilor la proces i implicarea n proces a altor persoane; d) prezentarea de probe. Articolul 184. ncheierea privind preg tirea pricinii pentru dezbateri judiciare ncheierea privind preg tirea pricinii pentru dezbateri judiciare se emite de c tre judec tor, f r n tiin area participan ilor la proces, n decursul a 5 zile de la data primirii cererii de chemare n judecat , cu enumerarea actelor ce urmeaz a fi efectuate pentru preg tirea pricinii i cu indicarea termenelor ndeplinirii lor. Articolul 185. Actele judec torului de preg tire a pricinii pentru dezbateri judiciare (1) Judec torul, n faza de preg tire a pricinii pentru dezbateri judiciare, ndepline te urm toarele acte: a) cheam n judecat reclamantul pentru a-l audia privitor la preten iile lui, i explic drepturile i obliga iile procedurale; b) cheam n judecat prtul pentru a-l audia privitor la circumstan ele pricinii, clarific obiec iile pe care le are mpotriva ac iunii i probele prin care pot fi dovedite aceste obiec ii. n pricini complicate, propune prtului s prezinte n scris, la data fixat , o referin privind ac iunea reclamantului, i explic drepturile i obliga iile procedurale; c) solu ioneaz problema intervenirii n proces a coreclaman ilor, copr ilor i intervenien ilor, le explic drepturile i obliga iile procedurale; d) ia m suri pentru concilierea p r ilor; e) explic p r ilor dreptul de a recurge la judecat arbitral pentru solu ionarea litigiului i efectele unui astfel de act; f) solu ioneaz problema cit rii n edin de judecat a martorilor sau i interogheaz la locul afl rii lor, conform art.136 alin.(1); g) la cererea participan ilor la proces, reclam organiza iilor i persoanelor fizice probele necesare; h) la solicitarea p r ilor sau n cazurile prev zute de lege, dispune din oficiu efectuarea expertizei; i) rezolv problema introducerii n proces a specialistului sau interpretului; j) n caz de urgen , la cererea p r ilor, cerceteaz la fa a locului nscrisurile i probele materiale, cu n tiin area participan ilor la proces; k) trimite delega ii judec tore ti; l) solu ioneaz problema asigur rii ac iunii; m) efectueaz alte acte procedurale. (2) Judec torul expediaz sau nmneaz prtului copii de pe cererea de chemare n judecat i de pe nscrisurile anexate la ea n confirmarea preten iilor reclamantului. 35. Dezbaterile judiciare a pricinii n prima instan . Articolul 193. edin a de judecat (1) Judecarea pricinilor civile are loc n edin de judecat cu n tiin area obligatorie a participan ilor la proces despre locul, data i ora edin ei. (2) Pre edintele edin ei dispune ca lista cauzelor fixate pentru judecare s fie afi at , n loc public, cu cel pu in 3 zile naintea termenului de judecat , indicndu-se num rul dosarului, numele judec torului (judec torilor) care examineaz cauza, data, ora i locul desf ur rii edin ei, numele sau denumirea p r ilor, esen a cauzei civile, stadiul procesual, precum i alte date referitoare la publicitatea edin ei de judecat . Articolul 194. Pre edintele edin ei de judecat (1) La judecarea unipersonal a pricinii, judec torului i se atribuie obliga iile de pre edinte al edin ei. La solu ionarea colegial a pricinii, func ia de pre edinte al edin ei o exercit pre edintele, vicepre edintele instan ei sau unul dintre judec tori. (2) Pre edintele edin ei conduce dezbaterile judiciare, ia m suri pentru cercetarea exhaustiv , multiaspectual a probelor i circumstan elor pricinii, pentru clarificarea drepturilor i obliga iilor p r ilor, nl turnd din dezbateri tot ceea ce nu are leg tur cu procesul. Obiec iile participan ilor la proces mpotriva actului pre edintelui se consemneaz n procesul-verbal al edin ei. Pre edintele d explica ii asupra ac iunilor sale. n cazul examin rii colegiale a pricinii, problema se solu ioneaz de ntregul complet de judecat . (3) Pre edintele edin ei ia m suri pentru asigurarea ordinii cuvenite n edin a de judecat , dispozi iile lui fiind obligatorii pentru participan ii la proces, pentru cei care asist n sal . Articolul 197. Deschiderea edin ei de judecat

27

La ora judec rii pricinii, pre edintele deschide edin a i anun procesul care se va judeca. Articolul 198. Verificarea prezen ei la proces (1) Grefierul raporteaz pre edintelui edin ei prezen a persoanelor citate, motivul neprezent rii celor absen i. (2) Pre edintele edin ei verific identitatea persoanelor prezente, mputernicirile persoanelor cu func ie de r spundere i cele ale reprezentan ilor. Articolul 199. L murirea obliga iilor interpretului (1) Pre edintele edin ei de judecat l mure te interpretului obliga ia de a traduce explica iile, dispozi iile i demersurile persoanelor care nu cunosc limba procesului, precum i obliga ia de a le traduce explica iile, depozi iile i demersurile participan ilor la proces, depozi iile martorilor con inute n dosar, documentele c rora li s-a dat citire, nregistr rile audio, concluziile exper ilor, consulta iile i explica iile speciali tilor, dispozi iile pre edintelui edin ei, ncheierile judec tore ti i hot rrea judec toreasc . (2) Interpretul este n drept s pun ntreb ri participan ilor la proces, prezen i la traducere, pentru a preciza traducerea, s ia cuno tin de procesul- verbal al edin ei sau de un act procesual separat i s fac observa ii asupra transpunerii corecte ce urmeaz a fi consemnat n procesul-verbal al edin ei de judecat . (3) Pre edintele edin ei l avertizeaz pe interpret asupra r spunderii ce o poart , n conformitate cu legisla ia penal , n caz de traducere inten ionat gre it . Declara ia de avertizare, semnat de interpret, se anexeaz la procesul-verbal al edin ei de judecat . (4) Interpretului care se sustrage de a se prezenta n instan de judecat sau de a ndeplini obliga iile sale i se poate aplica o amend de pn la 10 unit i conven ionale. (5) Prevederile prezentului articol se extind i asupra interpre ilor surdomu i (surdointerpre i). Articolul 200. ndep rtarea martorilor din sala de edin e Martorii prezen i nainte de audierea lor snt ndep rta i din sala de edin e. Pre edintele edin ei de judecat ia m suri ca martorii audia i s nu comunice cu cei neaudia i. Articolul 201. Anun area completului de judecat i explicarea dreptului de a face propuneri de recuzare i de ab inere de la judecat (1) Pre edintele edin ei de judecat prezint componen a completului, nume te persoanele care particip n calitate de expert, specialist, interpret, grefier i informeaz participan ii despre dreptul lor de a face propuneri de recuzare i de ab inere de la judecat . (2) Temeiurile propunerilor de recuzare i de ab inere de la judecat , modul de solu ionare i efectul admiterii lor snt prev zute la art.50, 51, 53 i 54. Articolul 202. Explicarea drepturilor i obliga iilor participan ilor la proces Pre edintele edin ei de judecat explic participan ilor la proces drepturile i obliga iile lor procedurale, iar p r ilor drepturile lor specificate la art.60, dreptul de a se adresa pentru solu ionarea litigiului pe cale arbitral , precum i efectele unui astfel de act. Articolul 203. Solu ionarea cererilor i demersurilor participan ilor la proces (1) Cererile i demersurile participan ilor la proces n problema judec rii pricinii se solu ioneaz prin ncheiere judec toreasc , dup ascultarea opiniilor celorlal i participan i la proces. (2) Respingerea cererii sau a demersului nu decade persoana interesat din dreptul de a le nainta din nou pe parcursul dezbaterilor judiciare. Articolul 204. Prezentarea probelor n edin de judecat Partea care, din motive temeinice, nu a prezentat n termenul stabilit de judec tor, n cadrul preg tirii pricinii pentru dezbateri judiciare, probele necesare nu decade din dreptul de a le prezenta nemijlocit n edin de judecat . Dac nu poate depune imediat contraprobe, partea advers este n drept s solicite amnarea procesului. 36. Amnarea procesului civil. Articolul 208. Amnarea procesului (1) Amnarea procesului se admite n cazurile prev zute de prezentul cod, precum i n cazurile n care instan a judec toreasc recunoa te imposibilitatea solu ion rii pricinii n edin a respectiv din cauza neprezent rii participantului la proces sau martorului, expertului, specialistului, interpretului, fie din cauza intent rii unei ac iuni reconven ionale, necesit ii de a prezenta sau reclama probe suplimentare, de a atrage n proces alte persoane sau de a efectua alte acte procedurale. (2) n cazul amn rii procesului, instan a, n func ie de timpul necesar cit rii participan ilor la proces, prezent rii de probe sau efectu rii de acte procedurale, fixeaz data noii edin e. Data este adus n scris la cuno tin celor prezen i, care contrasemneaz . Persoanelor care nu s-au prezentat i celor antrenate recent n proces locul, data i ora noii edin e li se comunic prin cita ie sau prin alte modalit i prev zute de prezentul cod.

28

(3) ncheierea de amnare a procesului nu poate fi atacat cu recurs. 37. Suspendarea procesului civil. Articolul 260. Obliga ia instan ei de a suspenda procesul (1) Instan a judec toreasc este obligat s suspende procesul n cazul: a) decesului sau reorganiz rii p r ii n proces ori a intervenientului principal dac raportul juridic litigios permite succesiunea n drepturi; b) pierderii capacit ii de exerci iu a p r ii n proces; c) deleg rii c tre o instan judec toreasc str in a efectu rii actelor de procedur ; d) situa iilor prev zute de Legea insolvabilit ii; e) ridic rii excep iei de neconstitu ionalitate. (2) Suspendarea procesului invoc suspendarea curgerii tuturor termenelor de procedur , precum i ncetarea temporar a actelor procedurale, cu excep ia celor de asigurare a ac iunii i a probelor. (3) Actele procedurale efectuate n timpul suspend rii procesului nu au efect juridic. Articolul 261. Dreptul instan ei de a suspenda procesul La cererea participan ilor la proces sau din oficiu, instan a judec toreasc poate suspenda procesul n cazul n care: a) prtul sau reclamantul se afl ntr-o unitate activ a For elor Armate sau a altor trupe i forma iuni militare ale Republicii Moldova; b) partea n proces sau intervenientul principal se afl ntr-o institu ie curativ-profilactic , situa ie adeverit de institu ia respectiv ; c) prtul este c utat; d) a dispus efectuarea unei expertize; e) a dat o delega ie judiciar unei alte instan e judec tore ti din ar ; f) a dispus organului de tutel i curatel efectuarea unui control al condi iilor de trai ale adoptatorilor n pricinile de adop ie i n alte pricini n care pot fi lezate drepturile i interesele copilului; g) au ncetat mputernicirile tutorelui sau curatorului; h) pricina nu poate fi judecat nainte de solu ionarea unei alte pricini conexe. Articolul 262. Termenele de suspendare a procesului Procesul se suspend : a) pn la determinarea succesorului n drepturi al persoanei ie ite din proces sau pn la numirea tutorelului sau curatorului persoanei incapabile sau lipsite de capacitatea de exerci iu - n cazurile prev zute la art.260 lit.a) i b); b) pn la prezentarea de c tre instan a str in a delega iei de acordare a asisten ei juridice - n cazurile prev zute la art.260 lit.c); c) pn la data intr rii n vigoare a hot rrii judec tore ti n cadrul procedurii insolvabilit ii - n cazurile prev zute la art.260 lit.d); d) pn la data eliber rii din rndurile For elor Armate a p r ii n proces sau extern rii ei din institu ia curativprofilactic , pn la g sirea prtului ori ncetarea c ut rii lui, pn la prezentarea n instan a raportului de expertiz , a raportului organului de tutel i curatel sau a delega iei judiciare - n cazurile prev zute la art.261 lit.a), b), c), d), e), f) i g); e) pn la data r mnerii irevocabile a hot rrii, deciziei, sentin ei sau ncheierii judec tore ti sau pn la data hot rrii emise n baza materialelor examinate pe cale administrativ sau n ordinea jurisdic iei constitu ionale - n cazurile prev zute la art.261 lit.h). 38. ncetarea procesului civil. Articolul 265. Temeiurile de ncetare a procesului Instan a judec toreasc dispune ncetarea procesului n cazul n care: a) pricina nu urmeaz a fi judecat n procedur civil ; b) ntr-un litigiu ntre acelea i p r i, cu privire la acela i obiect i pe acelea i temeiuri s-a emis o hot rre judec toreasc r mas irevocabil sau o ncheiere de ncetare a procesului n leg tur cu renun area reclamantului la ac iune sau cu confirmarea tranzac iei dintre p r i; c) reclamantul a renun at la ac iune, renun ul fiind admis de instan ; d) p r ile au ncheiat o tranzac ie, confirmat de instan ; e) ntr-un litigiu ntre acelea i p r i, cu privire la acela i obiect i pe acelea i temeiuri s-a emis o hot rre judec toreasc arbitral care a devenit obligatorie pentru p r i, cu excep ia cazului cnd instan a refuz eliberarea titlului executoriu i restituie pricina spre o nou examinare judec ii arbitrale care a emis hot rrea, iar solu ionarea pricinii n aceea i judecat arbitral s-a dovedit a fi imposibil ;

29

f) partea n proces persoan fizic decedeaz i raportul juridic litigios nu admite succesiunea n drepturi; g) partea n proces persoan juridic este lichidat . Articolul 266. Procedura i efectele ncet rii procesului (1) Instan a judec toreasc dispune ncetarea procesului printr-o ncheiere, care poate fi atacat cu recurs. (2) Pronun nd ncheierea de ncetare a procesului, instan a judec toreasc men ioneaz c nu se admite o nou adresare n judecat a aceleia i p r i cu privire la acela i obiect i pe acelea i temeiuri.

39. Scoaterea cererii de pe rol. Articolul 267. Temeiurile scoaterii cererii de pe rol Instan a judec toreasc scoate cererea de pe rol n cazul n care: a) reclamantul nu a respectat procedura, prev zut prin lege sau prin contractul p r ilor, de solu ionare prealabil a pricinii pe cale extrajudiciar ; b) cererea a fost depus de o persoan incapabil ; c) cererea este semnat sau este depus n judecat de o persoan nemputernicit ; d) litigiul dintre acelea i p r i, cu privire la acela i obiect i pe acelea i temeiuri se afl n curs de judecat la aceea i instan sau la o alta; e) p r ile au ncheiat un contract prin care litigiul urmeaz a fi solu ionat pe cale arbitral , iar pn la examinarea pricinii n fond, prtul a ridicat obiec ii mpotriva solu ion rii litigiului n judecat ; f) p r ile citate legal nu s-au prezentat la edin a de judecat dup a doua citare i nici nu au solicitat examinarea pricinii n absen a lor; g) reclamantul citat legal nu s-a prezentat n edin de judecat , nu a comunicat instan ei motivele neprezent rii sau motivele snt considerate de instan ca fiind nentemeiate, sau nu a solicitat examinarea pricinii n absen a sa, iar prtul nu solicit solu ionarea pricinii n fond; h) so ul a naintat ac iune de desfacere a c s toriei f r consim mntul so iei n timpul sarcinii ei sau n decursul unui an de la na terea copilului, iar cererea nu a fost restituit reclamantului de c tre judec tor; i) persoana n ale c rei interese este pornit procesul, n conformitate cu art.7 alin.(2), art.72 alin.(2) i art.73 alin.(3), nu sus ine preten iile naintate, nu solicit s intervin n proces n calitate de reclamant; j) persoanele indicate la art.72 i 73 au renun at la ac iune, iar reclamantul care a preluat ac iunea nu a pl tit tax de stat n termenul stabilit de instan ; k) instan a a amnat sau a e alonat plata taxei de stat, iar reclamantul nu a pl tit-o n termenul stabilit de instan ; l) la examinarea pricinii n procedur special se constat un litigiu de drept ce ine de competen a instan elor judec tore ti; m) n alte cazuri prev zute de lege. Articolul 268. Procedura i efectele scoaterii cererii de pe rol (1) n cazul scoaterii cererii de pe rol, procesul se termin printr-o ncheiere judec toreasc . n ea instan a indic modul de nl turare a circumstan elor specificate la art.267. (2) ncheierea judec toreasc privind scoaterea cererii de pe rol se supune recursului. (3) Dup nl turarea circumstan elor care duc la scoaterea cererii de pe rol, persoana interesat poate adresa instan ei o nou cerere, conform dispozi iilor generale. (4) La cererea reclamantului sau a prtului, instan a poate anula ncheierea privind scoaterea cererii de pe rol emise n temeiul art.267 lit.f) i g), dac ace tia depun probe care s confirme imposibilitatea prezent rii lor n edin de judecat i a n tiin rii instan ei. Cererea se depune n termen de 15 zile de la data comunic rii ncheierii. (5) ncheierea judec toreasc de respingere a cererii de anulare a ncheierii privind scoaterea cererii de pe rol poate fi atacat cu recurs. 40. Felurile dispozi iilor primei instan e de judecat . Articolul 14. Actele judec tore ti de dispozi ie (1) La judecarea pricinilor civile n prim instan , independent de nivelul acesteia, actele judiciare se emit n form de hot rre, ncheiere i ordonan . (2) n form de hot rre se emite dispozi ia primei instan e prin care se solu ioneaz fondul pricinii. (3) n form de ncheiere se emite dispozi ia primei instan e prin care nu se solu ioneaz fondul pricinii. (4) Ordonan a judec toreasc se emite la examinarea n prim instan a pricinilor specificate la art.345. (5) Dispozi ia judec toreasc prin care se solu ioneaz fondul apelului i recursului se emite n form de decizie, iar la solu ionarea problemelor prin care nu se rezolv fondul apelului i recursului, dispozi ia se emite n form de ncheiere.

30

41. Cuprinsul hot rrii primei instan e (p r ile ei componente). Cerin ele care se nainteaz fa instan e.

de hot rrea primei

Articolul 238. Procedura deliber rii (1) La deliberare iau parte numai judec torii n fa a c rora a avut loc judecarea cauzei. Completul de judecat delibereaz n secret. Divulgarea deliber rilor este interzis . (2) Completul de judecat delibereaz , sub conducerea pre edintelui edin ei, toate problemele prev zute de lege care urmeaz s fie solu ionate, apreciaz probele, determin circumstan ele i caracterul raportului juridic dintre p r i, legea aplicabil solu ion rii pricinii i admiterea ac iunii. Fiecare problem urmeaz s fie pus astfel nct s se poat da un r spuns afirmativ sau negativ. (3) Hot rrea se adopt potrivit regulilor stabilite la art.48. (4) Rezultatul deliber rii se consemneaz n hot rrea integral sau n dispozitivul ei, semnat de to i judec torii care au participat la deliberare, inclusiv de judec torul care are opinie separat . Modific rile operate n cuprinsul hot rrii se consemneaz mai sus de semn turile judec torilor. (5) Dup semnarea hot rrii, nici un judec tor nu poate reveni asupra opiniei sale. Articolul 239. Legalitatea i temeinicia hot rrii Hot rrea judec toreasc trebuie s fie legal i ntemeiat . Instan a i ntemeiaz hot rrea numai pe circumstan ele constatate nemijlocit de instan i pe probele cercetate n edin de judecat . Articolul 240. Problemele solu ionate la deliberarea hot rrii (1) La deliberarea hot rrii, instan a judec toreasc apreciaz probele, determin circumstan ele are au importan pentru solu ionarea pricinilor, care au fost sau nu stabilite, caracterul raportului juridic dintre p r i, legea aplicabil solu ion rii pricinii i admisibilitatea ac iunii. (2) Dac , n timpul deliber rilor, consider necesar clarificarea unor noi circumstan e importante pentru solu ionarea pricinii sau cercetarea suplimentar a unor probe, instan a judec toreasc emite o ncheiere de reluare a dezbaterilor judiciare. Dup examinarea pricinii n fond, instan a audiaz din nou sus inerile orale ale participan ilor la proces. (3) Instan a judec toreasc adopt hot rrea n limitele preten iilor naintate de reclamant. Articolul 241. Cuprinsul hot rrii (1) Instan a judec toreasc adopt hot rrea n numele legii. (2) Hot rrea judec toreasc const din parte introductiv , parte descriptiv , motivare i dispozitiv. (3) n partea introductiv se indic locul i data adopt rii, denumirea instan ei care o pronun , numele membrilor completului de judecat , al grefierului, al p r ilor i al celorlal i participan i la proces, al reprezentan ilor, obiectul litigiului i preten ia naintat judec ii, men iunea despre caracterul public sau nchis al edin ei. (4) n partea descriptiv se indic preten iile reclamantului, obiec iile prtului i explica iile celorlal i participan i la proces. (5) n motivare se indic : circumstan ele pricinii, constatate de instan , probele pe care se ntemeiaz concluziile ei privitoare la aceste circumstan e, argumentele invocate de instan la respingerea unor probe, legile de care s-a c l uzit instan a. (6) Dispozitivul cuprinde concluzia instan ei judec tore ti privind admiterea sau respingerea integral sau par ial a ac iunii, repartizarea cheltuielilor de judecat , calea i termenul de atac al hot rrii. (7) n cazul n care instan a judec toreasc stabile te modul i termenul de executare a hot rrii, dispune executarea ei imediat sau ia m suri pentru asigurarea execut rii, n dispozitiv se face o men iune n acest sens. 42. executarea imediat a hot rrii. Felurile i temeiurile execut rii imediate a hot rrii. Articolul 256. Executarea imediat a hot rrii (1) Urmeaz a fi executate imediat ordonan a sau hot rrea judec toreasc prin care prtul este obligat la plata: a) pensiei de ntre inere; b) salariului i a altor drepturi ce decurg din raporturi de munc , precum i a indemniza iilor prev zute de statutul omerilor, n m rimea unui salariu mediu; c) repara iei prejudiciilor cauzate prin v t mare a integrit ii corporale sau prin o alt v t mare a s n t ii ori prin deces, dac repara ia s-a efectuat sub form de presta ii b ne ti periodice; d) unui salariu mediu pentru absen for at de la lucru, n cazul reintegr rii n serviciu. (2) Hot rrea judec toreasc privind reintegrarea n serviciu a salariatului concediat sau transferat nelegitim urmeaz a fi executat imediat. Articolul 257. Dreptul instan ei de a dispune executarea imediat a hot rrii

31

(1) La cererea reclamantului, instan a judec toreasc poate dispune executarea imediat (total sau par ial ) a hot rrii dac , n circumstan e excep ionale, tergiversarea execut rii hot rrii ar cauza un prejudiciu grav creditorului sau dac executarea hot rrii ar putea deveni chiar imposibil . Permi nd executarea imediat a hot rrii, instan a poate cere reclamantului asigurarea eventualelor prejudicii pe care le-ar cauza prtului prin restitu ia execut rii hot rrii n cazul anul rii ei. (2) Problema dispunerii execut rii imediate poate fi pus att n cursul judec rii pricinii, ct i dup pronun area hot rrii. (3) Dac nu a fost solu ionat la pronun are, executarea imediat a hot rrii, la cererea persoanei interesate, se examineaz n edin de judecat . Participan ilor la proces li se comunic locul, data i ora edin ei. Neprezentarea lor ns nu mpiedic solu ionarea execut rii imediate a hot rrii. (4) ncheierile privind dispunerea execut rii imediate a hot rrii pot fi atacate cu recurs. Depunerea recursului mpotriva ncheierii privind dispunerea execut rii imediate a hot rrii nu suspend executarea ncheierii. 43. Amnarea i e alonarea hot rrii. Articolul 252. Amnarea i e alonarea execut rii hot rrii, schimbarea modului i ordinii de executare a ei (1) n func ie de situa ia material a p r ilor sau de alte circumstan e, instan a emitent poate, la cererea participan ilor la proces sau la propunerea organului de executare a hot rrii, s amne ori s e aloneze executarea ei, precum i s schimbe modul sau ordinea de executare. (2) Cererile men ionate la alin.(1) se examineaz n edin de judecat . Participan ilor la proces li se comunic locul, data i ora edin ei. Neprezentarea lor ns nu mpiedic examinarea. (3) ncheierea judec toreasc privind amnarea sau e alonarea execut rii hot rrii, schimbarea modului i ordinii de executare a ei se supune recursului. (4) Executarea tranzac iei aprobate de instan a judec toreasc poate fi amnat sau poate fi schimbat modul de executare, conform prevederilor prezentului articol.

44. Puterea lucrului judecat. 45. Efectele juridice ale hot rrii r mase definitive (irevocabile). Articolul 254. Hot rrile judec tore ti definitive i irevocabile (1) R mn definitive hot rrile judec tore ti: a) emise n prim instan f r drept de apel; b) emise n prim instan , supuse apelului, dup examinarea pricinii n apel, n cazul n care apelul este respins; c) emise n apel prin care s-a rezolvat fondul cauzei. (2) R mn irevocabile hot rrile judec tore ti: a) emise n prim instan , dup expirarea termenului de atac; b) emise n prim instan , atacate n apel sau recurs, dup examinarea pricinii n recurs, n cazul n care recursul este respins; c) emise n recurs, prin care s-a rezolvat fondul cauzei. (3) Dup ce hot rrea r mne irevocabil , p r ile i ceilal i participan i la proces, precum i succesorii lor n drepturi, nu pot nainta o nou cerere de chemare n judecat cu acelea i preten ii i n acela i temei, nici s contesteze n alt proces faptele i raporturile juridice stabilite n hot rrea judec toreasc irevocabil . (4) Hot rrea judec toreasc irevocabil este obligatorie pentru persoana n al c rei interes a fost pornit procesul de c tre organele i persoanele specificate la art.7 alin.(2). (5) Dac prtul este obligat, prin hot rre definitiv , s efectueze pl i periodice i dac se schimb circumstan ele care influen eaz determinarea cuantumului obliga iilor de plat sau durata lor, fiecare parte este n drept s depun o nou cerere n judecat i s solicite schimbarea cuantumului obliga iilor de plat sau a termenului lor, naintnd o nou ac iune. Articolul 255. Executarea hot rrii Hot rrea judec toreasc se execut , n modul stabilit de lege, dup ce r mne definitiv , cu excep ia cazurilor de executare imediat dup pronun are.

46. ncheierile primei instan e de judecat . Felurile ncheierilor.

32

Articolul 269. Pronun area ncheierii (1) Dispozi iile primei instan e sau ale judec torului prin care pricina nu se solu ioneaz n fond se emit n form de ncheiere. Aceasta se emite n camera de deliberare n condi iile art.48. (2) n cazul solu ion rii unor probleme simple, instan a poate emite ncheiere f r a se retrage n camera de deliberare. O astfel de ncheiere se consemneaz n procesul-verbal al edin ei de judecat . (3) ncheierii i se d citire imediat dup enun . Articolul 270. Cuprinsul ncheierii (1) n ncheierea judec toreasc se indic : a) locul i data emiterii; b) denumirea emitentului, numele membrilor completului de judecat i al grefierului; c) date despre participan ii la proces, obiectul litigiului sau preten ia naintat ; d) problema asupra c reia se emite; e) motivele care au determinat concluziile instan ei i legea guvernant ; f) dispozi ia instan ei; g) ordinea i termenul de atac al ncheierii dac este susceptibil de atac. (2) ncheierea emis f r retragerea completului n camera de dezbatere trebuie s con in datele specificate la alin.(1) lit.d), e), f) i g). Articolul 272. Remiterea c tre participan ii la proces a copiilor de pe ncheierea judec toreasc Participan ilor la proces care nu s-au prezentat n edin de judecat li se trimit, n cel mult 5 zile de la emitere, copiile de pe ncheierea judec toreasc privind suspendarea sau ncetarea procesului ori scoaterea cererii de pe rol. 47. Procesele-verbale ale edin elor de judecat n prima instan i n instan a de apel.

Articolul 273. Obligativitatea ntocmirii procesului-verbal Pentru fiecare edin de judecat n prim instan i n instan de apel, precum i pentru fiecare act de procedur ndeplinit n afara edin ei (audierea martorului la locul afl rii lui, cercetarea nscrisurilor i altor probe materiale la locul de aflare sau p strare etc.), se ntocme te proces-verbal. Articolul 274. Cuprinsul procesului-verbal (1) n procesul-verbal al edin ei de judecat sau al actului de procedur ndeplinit n afara edin ei de judecat se indic momentele esen iale ale dezbaterii pricinii sau ale efectu rii actului procedural. (2) n procesul-verbal al edin ei se indic : a) locul, data i ora deschiderii, data ncheierii edin ei de judecat ; b) instan a care judec pricina, numele membrilor completului de judecat i al grefierului; c) pricina; d) prezen a participan ilor la proces, a reprezentan ilor, a martorilor, exper ilor, speciali tilor i a interpre ilor; e) faptul c instan a a explicat drepturile i obliga iile procedurale participan ilor la proces, reprezentan ilor, exper ilor, speciali tilor i interpre ilor; f) dispozi iile pre edintelui edin ei de judecat i ncheierile pronun ate de instan f r retragere n camera de deliberare; g) declara iile, demersurile i explica iile participan ilor la proces i ale reprezentan ilor lor; h) depozi iile martorilor, explica iile orale ale exper ilor asupra raportului de expertiz , explica iile i consulta iile speciali tilor; i) faptul c s-a dat citire nscrisurilor, datele examin rii la fa a locului a probelor materiale, c s-au ascultat i vizionat nregistr rile audio-video; j) raporturile reprezentan ilor autorit ilor publice; k) con inutul sus inerilor orale; l) faptul c s-a dat citire hot rrii i ncheierilor, c s-a explicat cuprinsul hot rrii i al ncheierilor pronun ate de instan , c s-au dat l muriri asupra c ilor i termenului de atac al lor; m) faptul c instan a a explicat participan ilor la proces dreptul lor de a lua cuno tin de procesul-verbal al edin ei de judecat i de a formula observa ii asupra acestuia; n) data ntocmirii definitive a procesului-verbal. Articolul 275. ntocmire procesului-verbal (1) Procesul-verbal se ntocme te de grefier n edin de judecat sau la efectuarea actului de procedur n afara edin ei. Procesul-verbal se scrie la computer i se p streaz n modul stabilit de Consiliul Superior al Magistraturii. n cazul n care nu este posibil utilizarea computerului, procesul-verbal se scrie de mn , fiind ulterior scris la computer.

33

(2) Pentru a asigura plenitudinea procesului-verbal, n cadrul edin elor de judecat se utilizeaz mijloacele de nregistrare audio i/sau video ori alte mijloace tehnice. Utilizarea mijloacelor tehnice pentru nregistrarea edin ei de judecat se consemneaz n procesul-verbal. n cazul n care utilizarea acestora nu este posibil , judec torul dispune, printr-o ncheiere motivat , desf urarea edin ei de judecat n lipsa mijloacelor de nregistrare audio i/sau video ori a altor mijloace tehnice. (3) Participan ii la proces i reprezentan ii lor pot solicita instan ei s dea citire unor p r i din procesul-verbal ori s consemneze n procesul-verbal unele circumstan e examinate n cadrul edin ei de judecat sau al unui act de procedur efectuat n afara edin ei de judecat , pe care le consider esen iale n solu ionarea pricinii. 4) Procesul-verbal al edin ei de judecat trebuie s fie ntocmit i semnat n cel mult 5 zile de la data ncheierii edin ei, iar procesul-verbal privind efectuarea actului de procedur cel trziu a doua zi de la efectuare. Cnd exist nregistr ri audio i/sau video ale edin ei de judecat , grefierul le folose te dup edin a de judecat pentru a verifica exactitatea procesului-verbal. (5) Procesul-verbal se semneaz de pre edintele edin ei i de grefier. Modific rile, rectific rile i complet rile procesului-verbal se men ioneaz n el i se certific de pre edinte i grefier prin semn tur . (51) Pre edintele edin ei de judecat , n decursul a 5 zile lucr toare de la data semn rii fixat expres n procesulverbal, n tiin eaz n scris participan ii la proces i reprezentan ii lor despre ntocmirea i semnarea procesului-verbal i asigur acestora posibilitatea de a lua cuno tin de procesul-verbal al edin ei de judecat i de a primi copii de pe acesta. n cazul n care edin a a fost nregistrat cu ajutorul mijloacelor audio i/sau video, participan ii la proces i reprezentan ii lor snt n tiin a i n scris i despre posibilitatea de a primi copii de pe nregistr rile audio i/sau video ale edin ei de judecat . (6) Participan ii la proces i reprezentan ii lor au dreptul s ia cuno tin de procesul-verbal al edin ei de judecat i, n decursul a 5 zile de la data semn rii acestuia, s prezinte n scris observa ii asupra lui, indicnd inexactit ile i motivele pentru care l consider incomplet. Articolul 276. Examinarea observa iilor asupra procesului-verbal n decursul a 5 zile de la prezentare, observa iile asupra procesului-verbal se examineaz de c tre judec torul care l-a semnat i care, dac este de acord cu ele, le confirm juste ea prin men iunea "De acord" i prin semn tur . n caz contrar, judec torul pronun o ncheiere motivat de respingere total sau par ial . n toate cazurile, observa iile asupra procesului-verbal se anexeaz la dosar. Articolul 2761. Eliberarea copiilor de pe procesul-verbal i de pe nregistr rile audio i/sau video (1) Participan ii la proces i reprezentan ii lor au dreptul la o copie de pe procesul-verbal i de pe nregistrarea audio i/sau video a edin ei de judecat . Copia de pe nregistrarea audio i/sau video a edin ei de judecat se elibereaz de c tre grefier la solicitarea scris sau verbal a participantului la proces sau a reprezentantului lui contra unei pl i stabilite de Guvern, care nu va dep i m rimea cheltuielilor suportate de instan pentru eliberarea copiei. (2) Prevederile alin.(1) nu se aplic n cazul examin rii cauzei n edin nchis . n acest caz, participan ii la proces i reprezentan ii lor au dreptul s ia cuno tin de procesul-verbal ntocmit n scris, s ia noti e de pe acesta i s audieze/vizioneze nregistr rile audio i/sau video ale edin ei de judecat respective. 48. Procedura contenciosului administrativ. Articolul 277. Ac iunile n contenciosul administrativ Orice persoan care se consider v t mat ntr-un drept, recunoscut de lege, de c tre o autoritate public , printr-un act administrativ sau prin nesolu ionare n termen legal a unei cereri se poate adresa instan ei judec tore ti competente pentru anularea actului, repunerea n drept i repararea prejudiciului. Articolul 278. Examinarea ac iunilor Ac iunile n contenciosul administrativ se examineaz de instan ele judec tore ti respective conform normelor generale ale prezentului cod, cu excep iile i complet rile stabilite de legisla ia contenciosului administrativ. 49. Procedura n ordonan (procedura simplificat ).

Articolul 344. Ordonan a judec toreasc (1) Ordonan a judec toreasc este o dispozi ie dat unipersonal de judec tor, n baza materialelor prezentate de creditor, privind ncasarea de sume b ne ti sau revendicarea de bunuri de la debitor n preten iile specificate la art.345. (2) Ordonan a judec toreasc reprezint un act executoriu care se ndepline te n modul stabilit pentru executarea actelor judec tore ti. Articolul 345. Preten iile n al c ror temei se emite ordonan judec toreasc Se emite ordonan judec toreasc n cazul n care preten ia:

34

a) deriv dintr-un act juridic autentificat notarial; b) rezult dintr-un act juridic ncheiat printr-un nscris simplu, iar legea nu dispune altfel; c) este ntemeiat pe protestul cambiei n neachitarea, neacceptarea sau nedatarea acceptului, autentificat notarial; d) ine de ncasarea pensiei de ntre inere a copilului minor care nu necesit stabilirea paternit ii, contestarea paternit ii (maternit ii) sau atragerea n proces a unor alte persoane interesate; e) urm re te perceperea salariului sau unor alte drepturi calculate, dar nepl tite salariatului; f) este naintat de organul de poli ie, de organul fiscal sau de organul de executare a actelor judec tore ti privind ncasarea cheltuielilor aferente c ut rii prtului sau debitorului ori bunurilor lui sau copilului luat de la debitor n temeiul unei hot rri judec tore ti, precum i a cheltuielilor de p strare a bunurilor sechestrate de la debitor i a bunurilor debitorului evacuat din locuin ; g) rezult din procurarea n credit sau acordarea n leasing a unor bunuri; h) rezult din nerestituirea c r ilor mprumutate de la bibliotec ; i) decurge din neonorarea de c tre agentul economic a datoriei fa de Fondul Social; j) rezult din restan ele de impozit sau din asigurarea social de stat; k) urm re te exercitarea dreptului de gaj; l) rezult din neachitarea de c tre persoanele fizice i juridice a primelor de asigurare obligatorie de asisten medical . Articolul 346. Depunerea cererii i plata taxei de stat (1) Cererea de eliberare a ordonan ei judec tore ti se depune n instan potrivit regulilor de competen jurisdic ional stabilite la cap. IV. (2) Cererea de eliberare a ordonan ei judec tore ti se impune cu tax de stat n propor ie de 50 la sut din taxa stabilit pentru cererea de chemare n judecat n ac iune civil . (3) n cazul n care cererea creditorului nu este acceptat , taxa de stat i se restituie. (4) n caz de anulare a ordonan ei judec tore ti, taxa de stat pl tit de creditor nu se restituie. Articolul 347. Cuprinsul cererii (1) Cererea de eliberare a ordonan ei judec tore ti se depune n scris. n ea se indic : a) instan a n care se depune cererea; b) numele sau denumirea creditorului, domiciliul ori sediul, codul fiscal; c) numele sau denumirea debitorului, domiciliul ori sediul, codul fiscal; d) preten ia creditorului i circumstan ele pe care se ntemeiaz ; e) documentele ce confirm temeinicia preten iei; f) documentele anexate. (2) n cadrul revendic rii unui bun, n cerere se indic valoarea acestuia. (3) La depunerea cererii, creditorul prezint probe privind respectarea procedurii prealabile sesiz rii instan ei. (4) Cererea se semneaz de creditor sau de reprezentantul lui. Dac se depune de c tre reprezentant, la cerere se anexeaz documentul care atest mputernicirile acestuia, autentificat n modul stabilit de lege. Articolul 350. Examinarea cererii (1) Ordonan a judec toreasc se pronun de judec tor dup examinarea pricinii n fond, f r citarea p r ilor pentru explica ii, f r dezbateri judiciare i f r ntocmire de proces-verbal. (2) Ordonan a judec toreasc se elibereaz n termen de 5 zile de la data depunerii cererii n judecat . 50. Procedura special . Articolul 279. Pricinile examinate n procedur special (1) Instan a judec toreasc examineaz n procedur special pricini cu privire la: a) constatarea faptelor care au valoare juridic ; b) ncuviin area adop iei; c) declararea capacit ii depline de exerci iu minorului (emanciparea); d) declararea persoanei disp rut f r urm sau decedat ; e) limitarea n capacitatea de exerci iu sau declararea incapacit ii; f) ncuviin area spitaliz rii for ate i tratamentului for at; g) ncuviin area examenului psihiatric sau spitaliz rii n sta ionarul de psihiatrie; g1) aplicarea m surilor de protec ie n cazurile de violen n familie; [Art.279 al.(1), lit.g1) introdus prin LP167 din 09.07.10, MO155-158/03.09.10 art.551] h) restabilirea n drepturile ce izvor sc din titlurile de valoare la purt tor i din titlurile de valoare la ordin pierdute (procedura de chemare);

35

i) declararea f r st pn a unui bun mobil i declararea dreptului de proprietate municipal asupra unui bun imobil f r st pn; j) constatarea inexactit ii nscrierilor n registrele de stare civil ; k) reconstituirea procedurii judiciare pierdute (procedura de reconstituire). (2) Instan elor judec tore ti le pot fi atribuite prin lege spre examinare n procedur special i alte categorii de pricini. Articolul 280. Examinarea pricinilor n procedur special (1) n procedur special , pricinile se examineaz de instan ele judec tore ti dup regulile de examinare a ac iunilor civile, cu excep iile i complet rile stabilite n prezentul cod la cap.XXIII-XXXIV i n alte legi. (2) n procedur special , instan a examineaz pricinile cu participarea peti ionarului, altor persoane interesate, precum i a reprezentan ilor organiza iilor. (3) Dac , la depunerea cererii sau la examinarea pricinii n procedur special , se constat un litigiu de drept ce ine de competen a instan elor judec tore ti, instan a scoate cererea de pe rol printr-o ncheiere i explic peti ionarului i persoanelor interesate dreptul lor de a solu iona litigiul n procedur de ac iune civil la instan a competent . (4) Taxa de stat pl tit deja de peti ionar n procedur special se ia n calcul la ncasarea taxei i la repartizarea cheltuielilor de solu ionare a litigiului n procedur de ac iune civil . Capitolul XXIV 51. Procedura de rejudecare n apel a hot rrilor judec tore ti care nu au devenit definitive. Articolul 357. Obiectul apelului Hot rrile susceptibile de apel pot fi atacate, pn a r mne definitive, n instan de apel care, n baza materialelor din dosar i a celor prezentate suplimentar, verific corectitudinea constat rii circumstan elor de fapt ale pricinii, a aplic rii i interpret rii normelor de drept material, precum i respectarea normelor de drept procedural, la judecarea pricinii n prim instan . Articolul 376. Procedura de judecare a pricinii n instan de apel (1) Dispozi iile de procedur privind judecarea pricinilor civile n prim instan se aplic i n instan a de apel n m sura n care nu snt contrare dispozi iilor prezentului capitol. (2) Rolul instan ei de apel se afi eaz pn la edin a de judecat . Articolul 377. Dezbaterea pricinii n instan de apel Pre edintele edin ei de judecat deschide edin a i anun pricina, numele apelantului, instan a a c rei hot rre este atacat , constat prezen a participan ilor la proces i reprezentan ilor, determin identitatea celor prezen i, verific mputernicirile persoanelor cu func ie de r spundere i ale reprezentan ilor. Articolul 378. Anun area completului de judecat . Exercitarea dreptului de a face propuneri de recuzare (1) Pre edintele edin ei de judecat anun completul de judecat i informeaz participan ii la proces c au dreptul s fac propuneri de recuzare. (2) Temeiul naint rii propunerilor de recuzare i ab inere de la judecat , modul solu ion rii i efectele admiterii lor snt prev zute la art.49-54. (3) Pre edintele edin ei de judecat explic participan ilor la proces drepturile i obliga iile lor procedurale. Articolul 379. Efectul neprezent rii n edin de judecat a participantului la proces (1) Neprezentarea n edin de judecat a apelantului sau intimatului, a reprezentan ilor acestora, precum i a unui alt participant la proces, cita i legal despre locul, data i ora edin ei, nu mpiedic judecarea apelului. Instan a ns este n drept s amne edin a dac va constata c neprezentarea este motivat . (2) n cazul n care constat c participantului la proces nu i s-a remis cererea de apel, probele noi, referin ele, instan a de apel dispune amnarea procesului pentru remitere. Articolul 380. Examinarea cererii i demersului participantului la proces (1) Instan a de apel solu ioneaz cererea i demersul participantului la proces ce in de examinarea apelului dup ce ascult opiniile celorlal i participan i. (2) P r ile i ceilal i participan i la proces snt n drept s cear prezentarea unor noi probe a c ror reclamare a fost respins de prima instan . (3) Cererea i demersurile naintate se solu ioneaz n conformitate cu prevederile art.48 i 203, instan a de apel nefiind n drept s le resping din motivul respingerii lor n prim instan . Articolul 381. Raportul asupra pricinii

36

(1) Judecarea pricinii n instan de apel se deschide cu raportul asupra pricinii, prezentat de pre edintele edin ei de judecat sau de un judec tor. (2) Raportorul expune circumstan ele pricinii, cuprinsul hot rrii primei instan e, motivele naint rii apelului, sumarul referin elor depuse mpotriva lui, con inutul noilor probe prezentate instan ei de apel, alte date necesare verific rii legalit ii i temeiniciei hot rrii. Articolul 382. Explica iile participan ilor la proces Instan a de apel este obligat s asculte explica iile participan ilor la proces prezen i n edin a de judecat i ale reprezentan ilor acestora. Primul ia cuvnt apelantul i reprezentantul s u, dup aceea i ceilal i participan i la proces n ordinea stabilit de instan . Dac ambele p r i au depus apel, primul ia cuvnt reclamantul. Articolul 383. Cercetarea probelor (1) Dup explica iile participan ilor la proces, instan a de apel verific probele din dosar i cele prezentate suplimentar de ace tia. Procedura de administrare a probelor n instan de apel este similar celei din prim instan . (2) Instan a de apel este n drept s dea citire explica iilor participan ilor la proces absen i, precum i depozi iile martorilor care nu au fost cita i n instan a de apel. Articolul 384. Sus inerile orale (1) Dup examinarea pricinii n fond, pre edintele edin ei de judecat ofer participan ilor la proces i reprezentan ilor posibilitatea de a face demersuri sau complet ri. Dup ce solu ioneaz demersurile, instan a trece la sus ineri orale. (2) Sus inerile orale se fac n conformitate cu prevederile art.233 i art.234. Primul ia cuvnt apelantul. Dac ambele p r i au depus apel, primul ia cuvnt reclamantul. 52. Temeiurile pentru casarea sau modificarea hot rrii de c tre instan a de apel/recurs. Articolul 386. Temeiurile cas rii sau modific rii hot rrii de c tre instan a de apel (1) Hot rrea primei instan e se caseaz sau se modific de instan a de apel dac : a) circumstan ele importante pentru solu ionarea pricinii nu au fost constatate i elucidate pe deplin; b) circumstan ele importante pentru solu ionarea pricinii, pe care prima instan le consider constatate, nu au fost dovedite cu probe veridice i suficiente; c) concluziile primei instan e, expuse n hot rre, snt n contradic ie cu circumstan ele pricinii; d) normele de drept material sau normele de drept procedural au fost nc lcate sau aplicate eronat. (2) O hot rre legal n fond nu poate fi casat numai din motive formale. Articolul 387. nc lcarea sau aplicarea eronat a normelor de drept material Se consider c normele de drept material snt nc lcate sau aplicate eronat n cazul n care instan a judec toreasc : a) nu a aplicat legea care trebuia s fie aplicat ; b) a aplicat o lege care nu trebuia s fie aplicat ; c) a interpretat eronat legea; d) a aplicat eronat analogia legii sau analogia dreptului. Articolul 388. nc lcarea sau aplicarea eronat a normelor de drept procedural (1) Hot rrea primei instan e urmeaz a fi casat , independent de argumentele cererii de apel, dac : a) pricina a fost judecat de un complet de judecat compus ilegal; b) pricina a fost judecat de instan n absen a unui participant la proces c ruia nu i s-a comunicat locul, data i ora edin ei de judecat ; c) n judecarea pricinii au fost nc lcate regulile cu privire la limba procesului; d) instan a a solu ionat problema drepturilor unor persoane neantrenate n proces; e) la emiterea hot rrii a fost nc lcat secretul deliber rii; f) hot rrea nu este semnat de judec tor sau de cineva din judec tori ori hot rrea este semnat nu de acel judec tor sau de acei judec tori care snt men iona i n hot rre; g) n dosar lipse te procesul-verbal al edin ei de judecat ; h) n dosar lipse te procesul-verbal privind efectuarea unui act procedural. i) pricina a fost examinat cu nc lcarea competen ei generale sau jurisdic ionale. (2) S vr irea altor nc lc ri dect cele consemnate la alin.(1) constituie temeiul cas rii hot rrii numai dac ele au dus sau au putut duce la solu ionarea eronat a pricinii. 53. Recursul mpotriva hot rrilor primei instan e pentru care nu este prev zut calea apelului. Articolul 397. Hot rrile care pot fi atacate cu recurs

37

Pot fi atacate cu recurs: a) hot rrile pronun ate n prim instan de cur ile de apel; b) alte hot rri pentru care legea nu prevede calea apelului. Articolul 398. Persoanele n drept s declare recurs Snt n drept s declare recurs: a) p r ile i al i participan i la proces; b) martorul, expertul, specialistul, interpretul i reprezentantul cu privire la compensarea cheltuielilor de judecat ce li se cuvine. Articolul 399. Instan ele competente s examineze recursul (1) Cur ile de apel judec recursurile declarate mpotriva hot rrilor emise n prima instan f r drept de apel. (2) Colegiul civil i de contencios administrativ sau, dup caz, Colegiul economic al Cur ii Supreme de Justi ie examineaz recursurile declarate mpotriva hot rrilor emise n prim instan de c tre curtea de apel respectiv . Articolul 400. Temeiurile declar rii recursului i cas rii hot rrii (1) P r ile i al i participan i la proces snt n drept s declare recurs n cazul n care: a) nu au fost constatate i elucidate pe deplin circumstan ele care au importan pentru solu ionarea pricinii n fond; b) nu au fost dovedite circumstan ele considerate de prima instan ca fiind stabilite; c) concluziile primei instan e, expuse n hot rre, snt n contradic ie cu circumstan ele pricinii; d) au fost nc lcate sau aplicate gre it normele de drept material sau normele de drept procedural. (2) Se consider c normele de drept material snt nc lcate sau aplicate eronat n cazul n care instan a judec toreasc : a) nu a aplicat legea care trebuia s fie aplicat ; b) a aplicat o lege care nu trebuia s fie aplicat ; c) a interpretat eronat legea; d) a aplicat eronat analogia legii sau analogia dreptului. (3) Se consider c normele de drept procedural snt nc lcate sau aplicate eronat n cazul n care: a) pricina a fost judecat de un judec tor care nu era n drept s participe la examinarea ei; b) pricina a fost judecat n absen a unui participant la proces c ruia nu i s-a comunicat locul, data i ora edin ei de judecat ; c) n judecarea pricinii au fost nc lcate regulile cu privire la limba procesului; d) instan a a solu ionat problema drepturilor unor persoane neantrenate n proces; e) hot rrea nu este semnat de judec tor sau este semnat de judec torul nemen ionat n hot rre, cu excep ia cazurilor prev zute la art. 242 alin.(2); f) n dosar lipse te procesul-verbal al edin ei de judecat . g) hot rrea a fost pronun at cu nc lcarea competen ei generale sau jurisdic ionale. (4) Temeiurile prev zute la alin.(3) se iau n considerare ntotdeauna i din oficiu de c tre instan . Articolul 401. Al turarea la recurs (1) Coparticipan ii (coreclaman ii, copr ii) i intervenien ii care particip n proces din partea recurentului se pot al tura la recurs, dac pozi iile lor coincid n ceea ce prive te temeiul recursului, prezentnd o cerere scris . Pentru cererea de al turare la recurs nu se pl te te tax de stat. (2) n cazul n care temeiurile recursului nu coincid, persoana al turat este n drept s depun recurs dup regulile generale, pl tind tax de stat. (3) Dac recurentul principal i retrage recursul sau cererii de recurs nu i se d curs, sau cererea i-a fost restituit , sau exist alte motive care exclud solu ionarea fondului, al turarea la recurs prev zut la alin.(1) produce efecte juridice n cazul n care a avut loc n interiorul termenului de recurs i persoana al turat a pl tit tax de stat. Articolul 402. Termenul de declarare a recursului (1) Recursul se declar , n condi iile prezentului capitol, n termen de 20 zile de la data comunic rii hot rrii sau deciziei motivate, dac legea nu prevede altfel. (2) Pentru participan ii la proces, termenul de declarare a recursului ncepe s curg de la data comunic rii hot rrii sau deciziei motivate, chiar dac recursul a fost f cut anterior. (3) Repunerea n termenul de 20 zile poate fi efectuat de instan a de recurs n condi iile art.116. Articolul 403. Efectul suspensiv al recursului Recursul suspend executarea hot rrii, cu excep ia cazurilor prev zute de lege. Articolul 404. Depunerea recursului (1) Recursul se depune de persoanele men ionate la art.398, cu respectarea prevederilor art.405. (2) Recurentul depune recursul la instan a a c rei hot rre se atac , nso it de attea copii c i participan i la proces snt, pl tind tax de stat n cazurile prev zute de lege. (3) Copiile de pe nscrisuri se certific n modul prev zut de lege. Articolul 405. Cuprinsul cererii de recurs (1) Cererea de recurs trebuie s fie dactilografiat i trebuie s cuprind : a) denumirea instan ei la care se depune recursul;

38

b) numele, denumirea, calitatea procesual a recurentului sau a persoanei ale c rei interese le reprezint , adresa lor; c) numele sau denumirea intimatului i adresa lui; d) data pronun rii hot rrii atacate cu recurs; e) denumirea instan ei care a emis hot rrea n fond, data pronun rii i dispozitivul hot rrii, argumentele admiterii sau respingerii ac iunii; f) esen a i temeiurile recursului, argumentul ilegalit ii sau netemeiniciei hot rrii atacate, solicit rile recurentului, propunerile respective; g) data declar rii recursului i semn tura recurentului. (2) La cererea de recurs se anexeaz dovada de plat a taxei de stat i lista noilor nscrisuri. (3) Dac cererea de recurs se depune de un reprezentant, la ea se anexeaz documentul, legalizat n modul stabilit, care atest mputernicirile acestuia dac n dosar lipse te o astfel de mputernicire.

54. Recursul mpotriva ncheierilor primei instan e. Articolul 423. Recursul mpotriva ncheierii primei instan e (1) ncheierea dat n prim instan poate fi atacat cu recurs, separat de hot rre, de c tre p r i i de ceilal i participan i la proces n cazurile prev zute de prezentul cod i de alte legi, precum i n cazurile n care ncheierea face imposibil desf urarea de mai departe a procesului. Ea se examineaz n recurs conform regulilor stabilite de prezentul capitol. (2) mpotriva celorlalte ncheieri pronun ate n prim instan nu se poate face recurs. Articolul 424. Instan ele competente s examineze recursurile mpotriva ncheierilor emise n prim instan (1) Cur ile de apel examineaz recursurile declarate mpotriva ncheierilor emise n prim instan . (2) Colegiul civil i de contencios administrativ sau, dup caz, Colegiul economic al Cur ii Supreme de Justi ie examineaz recursurile declarate mpotriva ncheierilor emise n prim instan de c tre cur ile de apel de drept comun i, respectiv, de Curtea de Apel Economic . Articolul 425. Termenul de declarare a recursului mpotriva ncheierii Termenul de declarare a recursului mpotriva ncheierii este de 15 zile de la pronun area ei. Articolul 426. Depunerea i examinarea recursului mpotriva ncheierii Depunerea i examinarea recursului mpotriva ncheierii se efectueaz n modul stabilit de prezentul capitol. Articolul 427. mputernicirile instan ei la examinarea recursului mpotriva ncheierii Instan a de recurs, dup ce examineaz recursul mpotriva ncheierii, este n drept: a) s resping recursul i s men in ncheierea; b) s admit recursul i s caseze integral sau par ial ncheierea, restituind pricina spre rejudecare n prim instan ; c) s admit recursul i s caseze integral sau par ial ncheierea, solu ionnd prin decizie problema n fond. Articolul 428. Puterea legal a deciziei instan ei de recurs pronun ate asupra recursului mpotriva ncheierii Decizia instan ei de recurs pronun at dup examinarea recursului mpotriva ncheierii emise n prim instan r mne irevocabil din momentul pronun rii. 55. Recursul mpotriva deciziilor instan ei de apel. Articolul 429. Deciziile care pot fi atacate cu recurs (1) Pot fi atacate cu recurs deciziile pronun ate de cur ile de apel n calitate de instan de apel. (2) ncheierile date n apel pot fi atacate cu recurs numai o dat cu decizia, cu excep ia cazurilor cnd, potrivit legii, pot fi atacate separat cu recurs i cnd ncheierea face imposibil desf urarea de mai departe a procesului. (3) Recursul mpotriva deciziei se consider declarat i mpotriva ncheierilor, chiar dac acestea au fost emise dup pronun area hot rrii atacate cu recurs. (4) Nu pot fi atacate cu recurs deciziile de trimitere a cauzei la rejudecare ce nu se supun nici unei c i de atac, nici hot rrile n a c ror privin persoanele indicate la art.430 nu au folosit calea de apel, din moment ce legea prevede aceast cale de atac, sau n privin a c rora apelul a fost retras n modul prev zut la art.374. Articolul 430. Persoanele n drept s declare recurs Snt n drept s declare recurs: a) p r ile i al i participan i la proces; b) martorul, expertul, specialistul, interpretul i reprezentantul, cu privire la compensarea cheltuielilor de judecat ce li se cuvine.

39

Articolul 431. Instan a competent s examineze recursul. Modul de constituire a completelor de judecat (1) Examinarea recursului mpotriva deciziilor instan elor de apel ine de competen a Cur ii Supreme de Justi ie. (2) Asupra admisibilit ii recursului decide un complet din 3 judec tori desemna i de pre edintele colegiului respectiv al Cur ii Supreme de Justi ie. (3) Examinarea recursului admisibil se efectueaz de colegiul l rgit al Cur ii Supreme de Justi ie, format din 5 judec tori, care se constituie de pre edintele sau, dup caz, de vicepre edintele Cur ii Supreme de Justi ie, de regul din rndul judec torilor colegiului respectiv. Pre edintele Cur ii Supreme de Justi ie, pre edintele i, dup caz, vicepre edintele colegiului respectiv snt de drept pre edin i ai colegiului l rgit. n cazul n care ace tia snt n imposibilitatea de a participa la judecarea cauzei, pre edintele sau vicepre edintele Cur ii Supreme de Justi ie desemneaz pre edintele colegiului l rgit. Articolul 432. Temeiurile declar rii recursului P r ile i al i participan i la proces snt n drept s declare recurs n cazul n care se invoc nc lcarea esen ial sau aplicarea eronat a normelor de drept material sau a normelor de drept procedural prev zute la art.400 alin.(2) i (3). Articolul 433. Temeiurile inadmisibilit ii recursului Cererea de recurs se consider inadmisibil n cazul n care: a) recursul nu se ncadreaz n temeiurile prev zute la art.400 alin. (2) i (3) sau este v dit nentemeiat; b) recursul este depus cu omiterea termenului de declarare prev zut la art.434; c) persoana care a naintat recursul nu este n drept s -l declare; d) recursul este abuziv sau este depus repetat dup examinarea lui. Articolul 434. Termenul de declarare a recursului (1) Recursul se declar n termen de 2 luni de la data pronun rii deciziei, iar n cazul redact rii acesteia - de la data n tiin rii scrise a p r ilor despre semnarea hot rrii redactate. (2) Termenul de 2 luni este termen de dec dere i nu poate fi restabilit. Articolul 435. Efectul suspensiv al recursului (1) Recursul suspend executarea hot rrii n cazul str mut rii de hotare, distrugerii de planta ii i sem n turi, demol rii de construc ii sau de orice bun imobil, n alte cazuri prev zute de lege. (2) La cererea recurentului, instan a nvestit cu judecarea recursului este n drept s dispun suspendarea execut rii hot rrii atacate cu recurs dac recurentul a depus cau iune. (3) Cau iunea se depune n pricinile patrimoniale n care hot rrile nu au fost executate, n m rimea valorii ac iunii admise prin hot rrea contestat . (4) Cau iunea se depune la oficiul de executare unde se afl hot rrea la executare, care elibereaz certificatul corespunz tor, ce urmeaz s fie anexat la cererea de suspendare a execut rii hot rrii atacate cu recurs. (5) n cazul n care recursul este admis cu adoptarea unei noi hot rri prin care ac iunea este respins , suma depus se restituie n temeiul acestei hot rri. (6) n cazul n care recursul este admis cu casarea hot rrii i remiterea pricinii la rejudecare, cau iunea r mne, pn la adoptarea unei noi hot rri irevocabile, la contul n care este depus. (7) Dac instan a de recurs men ine hot rrile atacate, suma respectiv se utilizeaz n contul execut rii hot rrii, n modul prev zut de lege. (8) n pricinile nepatrimoniale, executarea hot rrii poate fi suspendat la cererea motivat a recurentului. Articolul 436. Depunerea recursului (1) Recursul se depune de persoanele men ionate n art.430, cu respectarea condi iilor prev zute de art.437. (2) Recurentul depune recursul la Curtea Suprem de Justi ie, nso it de attea copii c i participan i la proces snt, pl tind tax de stat n cazurile prev zute de lege. Articolul 437. Cuprinsul cererii de recurs (1) Cererea de recurs trebuie s fie dactilografiat i trebuie s cuprind : a) denumirea instan ei la care se depune recursul; b) numele, denumirea, calitatea procesual a recurentului sau a persoanei ale c rei interese le reprezint , adresa lor; c) numele sau denumirea, adresa intimatului; d) data pronun rii deciziei atacate cu recurs; e) denumirea instan ei care a emis decizia n apel, data pronun rii i dispozitivul deciziei, argumentele admiterii sau respingerii apelului; f) esen a i temeiurile recursului, argumentul ilegalit ii deciziei atacate, solicit rile recurentului, propunerile respective; g) data declar rii recursului i semn tura recurentului. (2) La cererea de recurs trebuie s se anexeze dovada de plat a taxei de stat, dac cererea de recurs se impune cu tax . (3) n cazul cnd recursul este declarat prin reprezentant, la cererea de recurs se anexeaz i documentul, legalizat n modul stabilit, care atest mputernicirile acestuia dac n dosar lipse te o astfel de mputernicire. Articolul 445. mputernicirile i actele de dispozi ie ale instan ei (1) Instan a, dup ce judec recursul, este n drept:

40

a) s resping recursul i s men in decizia instan ei de apel i hot rrea primei instan e, precum i ncheierile atacate cu recurs; b) s admit recursul i s caseze integral sau par ial decizia instan ei de apel i hot rrea primei instan e, pronun nd o nou hot rre; c) s admit recursul i s caseze integral sau par ial decizia instan ei de apel i hot rrea primei instan e, restituind pricina spre rejudecare n prim instan sau, dup caz, n instan de apel, cnd eroarea judiciar nu poate fi corectat de c tre instan a de recurs; d) s admit recursul i s caseze decizia instan ei de apel i hot rrea primei instan e, dispunnd ncetarea procesului ori scoaterea cererii de pe rol dac exist temeiurile prev zute la art.265 i 267; e) s admit recursul i s modifice decizia instan ei de apel i/sau hot rrea primei instan e; f) s admit recursul, s caseze decizia instan ei de apel i s men in hot rrea primei instan e. (2) Hot rrea sau decizia casat nu are nici o putere legal . Actele de asigurare sau de executare f cute n temeiul unei astfel de hot rri sau decizii i pierd puterea legal dac instan a de recurs nu dispune altfel. (3) n urma examin rii recursului, instan a de recurs emite decizii i ncheieri, cu excep ia Plenului Cur ii Supreme de Justi ie care emite hot rri. (4) Actele de dispozi ie ale instan ei de recurs devin irevocabile n momentul pronun rii. (5) n urma judec rii recursului, instan a este n drept s pronun e dispozitivul deciziei sau a hot rrii, care urmeaz s fie redactate n termen de o lun . 56. Revizuirea hot rrilor irevocabile. Articolul 446. Dispozi iile judec tore ti care pot fi supuse revizuirii Pot fi supuse revizuirii hot rrile, ncheierile i deciziile irevocabile ale tuturor instan elor judec tore ti, n condi iile prezentului capitol. Articolul 447. Persoanele care snt n drept s depun cerere de revizuire Snt n drept s depun cerere de revizuire: a) p r ile i al i participan i la proces; b) persoanele care nu au participat la proces, dar care snt lezate n drepturi prin hot rrea, ncheierea sau decizia judec toreasc ; c) Procurorul General, n cazurile prev zute la art.449 lit.g), la propunerea Agentului guvernamental. Articolul 448. Instan ele competente s examineze cererea de revizuire (1) Cererea de revizuire mpotriva unei hot rri sau ncheieri r mase irevocabil prin neatacare se solu ioneaz de instan a care s-a pronun at asupra fondului. (2) Cererea de revizuire mpotriva unei hot rri care, fiind supus c ilor de atac, a fost men inut , modificat sau casat , emi ndu-se o nou hot rre, se solu ioneaz de instan a care a men inut, a modificat hot rrea sau a emis o nou hot rre. (3) Cererea de revizuire declarat n temeiurile prev zute la art.449 lit.g) i h) se examineaz n toate cazurile de Curtea Suprem de Justi ie, n conformitate cu prevederile art.453. (4) Cererile de revizuire mpotriva deciziilor cur ilor de apel n privin a c rora Curtea Suprem de Justi ie s-a pronun at printr-o decizie asupra inadmisibilit ii se examineaz de Curtea Suprem de Justi ie. Articolul 449. Temeiurile declar rii revizuirii Revizuirea se declar n cazul n care: a) s-a constatat, prin sentin penal irevocabil , c unul dintre participan ii la proces sau unul dintre judec tori a comis o infrac iune n leg tur cu judecarea pricinii; b) au devenit cunoscute unele circumstan e sau fapte esen iale ale pricinii care nu au fost i nu au putut fi cunoscute peti ionarului anterior; c) dup emiterea hot rrii, s-au descoperit nscrisuri probatoare care au fost re inute de un participant la proces sau care nu au putut fi prezentate instan ei ntr-o mprejurare ce nu depinde de voin a participantului la proces; d) prin sentin penal irevocabil , au fost declarate mincinoase depozi iile martorului, fals raportul de expertiz , incorect traducerea, fals nscrisul ori fals proba material n al c ror temei s-a emis hot rre e) s-a anulat ori s-a modificat hot rrea, sentin a sau decizia instan ei judec tore ti sau hot rrea ori decizia unui alt organ care au servit drept temei pentru emiterea hot rrii sau deciziei a c ror revizuire se cere; f) a fost aplicat o lege declarat neconstitu ional de c tre Curtea Constitu ional ; g) Guvernul Republicii Moldova, reprezentat de Agentul guvernamental, sau Curtea European a Drepturilor Omului a ini iat o procedur amiabil ntr-o cauz pendinte mpotriva Republicii Moldova, care consider c prin hot rrea

41

instan ei s-a nc lcat grav un drept prev zut de Constitu ia Republicii Moldova sau de Conven ia European pentru Ap rarea Drepturilor Omului i a Libert ilor Fundamentale; h) Curtea European a Drepturilor Omului a constatat o nc lcare a drepturilor sau libert ilor fundamentale, precum i faptul c persoana interesat poate ob ine, potrivit legii na ionale, o desp gubire, cel pu in par ial , prin anularea hot rrii pronun ate de o judecat din ar . Articolul 450. Termenele de depunere a cererii de revizuire. Calcularea lor Cererea de revizuire se depune: a) n termen de 3 luni din ziua cnd persoana interesat a luat cuno tin de circumstan ele respective - n cazurile prev zute la art.449 lit.f); b) n termen de 3 luni din ziua n care a devenit irevocabil sentin a penal - n cazurile prev zute la art.449 lit.a) i d); c) n termen de 3 luni din ziua cnd persoana interesat a luat cuno tin de circumstan ele sau faptele esen iale ale pricinii care nu i-au fost cunoscute anterior i nu i-au putut fi cunoscute - n cazurile prev zute la art.449 lit.b); d) n termen de 3 luni din ziua n care s-a descoperit nscrisul respectiv - n cazurile prev zute la art.449 lit.c); e) n termen de 3 luni din ziua cnd persoana interesat a luat cuno tin de hot rrea, sentin a sau decizia anulat sau modificat care au servit drept temei pentru emiterea hot rrii sau deciziei a c ror revizuire se cere - n cazurile prev zute la art.449 lit.e); f) n interiorul termenului de derulare a procedurii amiabile la Curtea European a Drepturilor Omului - n cazul prev zut la art.449 lit.g); g) n termen de 3 luni dup emiterea hot rrii Cur ii Europeane a Drepturilor Omului - n cazul prev zut la art.449 lit.h). Articolul 451. Depunerea cererii de revizuire (1) Cererea de revizuire se depune n scris de persoanele men ionate la art.447, indicndu-se n mod obligatoriu temeiurile consemnate la art.449 i anexndu-se probele ce le confirm . (2) Cererea de revizuire se depune la instan a competent prev zut la art.448. (3) La cererea de revizuire se anexeaz dovada de plat a taxei de stat. (4) Nu se admite depunerea repetat a cererii de revizuire n acelea i temeiuri. (5) Instan a de revizuire este n drept s suspende executarea hot rrii a c rei revizuire se cere dac se depune o cau iune n condi iile art.435. Articolul 452. Examinarea cererii de revizuire (1) Instan a examineaz cererea de revizuire n edin public n conformitate cu normele de examinare a cererii de chemare n judecat . (2) Dezbaterile snt limitate la admisibilitatea revizuirii i la faptele pe care se ntemeiaz . (3) Participan ilor la proces li se comunic locul, data i ora edin ei. Neprezentarea lor ns nu mpiedic examinarea cererii de revizuire. Articolul 453. mputernicirile i actele de dispozi ie ale instan ei de revizuire (1) Dup ce examineaz cererea de revizuire, instan a emite unul din urm toarele acte de dispozi ie: a) ncheierea de respingere a cererii de revizuire ca fiind inadmisibil ; b) ncheierea de admitere a cererii de revizuire i de casare a hot rrii sau deciziei supuse revizuirii. (2) ncheierea de admitere a cererii de revizuire se pronun n camera de deliberare i se supune c ilor de atac o dat cu fondul, n condi iile legii. (3) ncheierea de respingere a cererii de revizuire poate fi atacat cu recurs n instan a ierarhic superioar , cu excep ia cazurilor n care cererea de revizuire este examinat de Curtea Suprem de Justi ie. (4) n cazul n care o hot rre sau o decizie neexaminat n recurs a fost supus revizuirii, pricina se judec , dup casarea hot rrii sau deciziei, conform regulilor generale stabilite de prezentul cod, de c tre instan a care a admis revizuirea. (5) n cazul n care o hot rre examinat n recurs pentru care nu este prev zut calea de atac apelul a fost supus revizuirii, pricina se trimite, dup casarea hot rrii, la rejudecare n instan a care a emis hot rrea sau, dup caz, n instan a de recurs. (6) n cazul n care o hot rre examinat anterior n apel i n recurs a fost supus revizuirii, pricina se trimite, dup admiterea cererii de revizuire, la rejudecare n apel, n recurs sau n prim instan , dup caz . (7) n urma judec rii cauzei dup admiterea cererii de revizuire, instan a adopt o hot rre, care poate fi supus c ilor de atac prev zute de lege pentru hot rrea revizuit .

57. Procedura recunoa terii hot rrilor judec tore ti i arbitrale str ine. Articolul 467. Recunoa terea i executarea hot rrilor judec tore ti str ine

42

(1) Hot rrile judec tore ti str ine, inclusiv tranzac iile, snt recunoscute i se execut de plin drept n Republica Moldova fie dac astfel se prevede n tratatul interna ional la care Republica Moldova este parte, fie pe principiul reciprocit ii n ceea ce prive te efectele hot rrilor judec tore ti str ine. (2) n sensul prezentului capitol, prin hot rre judec toreasc str in se n elege o hot rre pronun at n pricin civil de o judecat de drept comun sau de o judecat specializat pe teritoriul unui alt stat. [Art.467 al.(2) modificat prin LP244-XVI din 21.07.06, MO178-180/17.11.06 art.814] (3) Hot rrea judec toreasc str in poate fi naintat spre executare silit n Republica Moldova n termen de 3 ani de la data r mnerii ei definitive, potrivit legii statului n care a fost pronun at . Repunerea n termenul omis din motive ntemeiate se poate face de instan a judec toreasc a Republicii Moldova n modul stabilit la art.116. (4) Hot rrile judec tore ti str ine prin care s-au luat m suri de asigurare a ac iunii i cele cu executare provizorie nu pot fi puse n executare pe teritoriul Republicii Moldova. Articolul 468. Cererea de recunoa tere a hot rrii judec tore ti str ine Hot rrea judec toreasc str in care nu a fost executat benevol poate fi pus n executare pe teritoriul Republicii Moldova, la cererea creditorului, n temeiul ncuviin rii date de curtea de apel de drept comun n a c rei circumscrip ie urmeaz s se efectueze executarea. n cazul n care debitorul nu are domiciliu sau sediu n Republica Moldova ori cnd domiciliul nu este cunoscut, hot rrea se pune n executare la locul de aflare a bunurilor acestuia. Articolul 469. Cuprinsul cererii (1) n cererea de recunoa tere a hot rrii judec tore ti str ine se indic : a) numele sau denumirea creditorului, precum i al reprezentantului dac cererea se depune de acesta, domiciliul (re edin a) ori sediul; b) numele sau denumirea debitorului, domiciliul (re edin a) ori sediul; c) solicitarea ncuviin rii execut rii silite a hot rrii, termenul de la care se cere executarea hot rrii. (2) Pentru solu ionarea just i rapid a pricinii, n cerere se indic numerele de telefon, faxul, po ta electronic , alte date. (3) La cerere se anexeaz actele stipulate de tratatul interna ional la care Republica Moldova este parte. Dac n tratatul interna ional nu se indic astfel de acte, la cerere se anexeaz : a) copia de pe hot rrea judec toreasc str in , ncuviin area execut rii c reia se cere, legalizat de judecat n modul stabilit; [Art.469 al.(3), lit.a) modificat prin LP244-XVI din 21.07.06, MO178-180/17.11.06 art.814] b) actul oficial care confirm r mnerea definitiv a hot rrii judec tore ti str ine, conform legii statului n care s-a emis, dac faptul acesta nu rezult din hot rre; c) actul care confirm c partea mpotriva c reia s-a emis hot rrea, de i a fost n tiin at legal, nu a participat la proces; d) actul care confirm executarea anterioar a hot rrii pe teritoriul statului respectiv. (4) Actele enumerate la alin.(3) lit.a), b) i d) se nso esc de traduceri n limba moldoveneasc autorizate i supralegalizate, cu respectarea prevederilor art.466. Supralegalizarea nu se cere n cazul n care p r ile snt de acord cu depunerea actelor n copii certificate. Articolul 470. Procedura de examinare a cererii (1) Cererea de recunoa tere a hot rrii judec tore ti str ine se examineaz n edin de judecat , cu n tiin area legal a debitorului despre locul, data i ora examin rii. Neprezentarea din motive nentemeiate a debitorului citat legal nu mpiedic examinarea cererii. (2) Instan a judec toreasc poate satisface cererea ntemeiat a debitorului privind amnarea examin rii cererii, n tiin ndu-l. (3) Instan a judec toreasc , dup ce ascult explica iile debitorului i examineaz probele prezentate, pronun o ncheiere de ncuviin are a execut rii silite a hot rrii judec tore ti str ine sau de refuz al autoriz rii execut rii. (4) n cazul n care hot rrea judec toreasc str in con ine solu ii asupra mai multor preten ii disociabile, ncuviin area execut rii lor poate fi acordat separat. (5) La examinarea cererii de recunoa tere a hot rrii judec tore ti str ine, instan a sesizat poate, dup caz, s cear explica ii solicitantului recunoa terii i s interogheze debitorul privitor la cererea depus ori s cear explica ii instan ei str ine emitente. (6) Sub rezerva verific rii condi iilor prev zute de lege pentru ncuviin area execut rii hot rrii judec tore ti str ine, instan a judec toreasc a Republicii Moldova nu poate proceda la reexaminarea fondului hot rrii judec tore ti str ine i nici la modificarea ei. (7) n temeiul hot rrii judec tore ti str ine i ncheierii, r mase irevocabile, de ncuviin are a execut rii ei silite, se elibereaz un titlu executoriu, care se expediaz instan ei de la locul de executare a hot rrii judec tore ti str ine. Articolul 471. Refuzul de a ncuviin a executarea silit a hot rrii judec tore ti str ine (1) Refuzul de a ncuviin a executarea silit a hot rrii judec tore ti str ine se admite n unul din urm toarele cazuri: a) hot rrea, conform legisla iei statului pe al c rui teritoriu a fost pronun at , nu a devenit irevocabil sau nu este executorie;

43

b) partea mpotriva c reia este emis hot rrea a fost lipsit de posibilitatea prezent rii la proces, nefiind n tiin at legal despre locul, data i ora examin rii pricinii; c) examinarea pricinii este de competen a exclusiv a instan elor judec tore ti ale Republicii Moldova; d) exist o hot rre, chiar i nedefinitiv , a instan ei judec tore ti a Republicii Moldova emis n litigiul dintre acelea i p r i, cu privire la acela i obiect i avnd acelea i temeiuri sau n procedura instan ei judec tore ti a Republicii Moldova se afl n judecat o pricin n litigiul dintre acelea i p r i, cu privire la acela i obiect i avnd acelea i temeiuri la data sesiz rii instan ei str ine; e) executarea hot rrii poate prejudicia suveranitatea, poate amenin a securitatea Republicii Moldova ori poate s contravin ordinii ei publice; f) a expirat termenul de prescrip ie pentru prezentarea hot rrii spre executare silit i cererea creditorului de repunere n acest termen nu a fost satisf cut de judecata Republicii Moldova; g) hot rrea judec toreasc str in este rezultatul unei fraude comise n procedura din str in tate. (2) Copia de pe ncheierea judec toreasc emis n conformitate cu art.470 alin.(3) se expediaz de judecat creditorului i debitorului n termen de 3 zile de la data pronun rii. ncheierea poate fi atacat n instan a ierarhic superioar n ordinea i n termenele prev zute de prezentul cod. Articolul 472. Recunoa terea hot rrilor judec tore ti str ine nesusceptibile de executare silit (1) Hot rrea judec toreasc str in care nu este susceptibil de executare silit se recunoa te f r procedur ulterioar dac persoana interesat nu a naintat obiec ii referitor la recunoa tere. (2) Persoana interesat este n drept ca, n termen de o lun dup ce a luat cuno tin de primirea hot rrii judec tore ti str ine, s nainteze la curtea de apel de drept comun de la domiciliul ori sediul s u obiec ii mpotriva recunoa terii acestei hot rri. (3) Obiec iile mpotriva recunoa terii hot rrii judec tore ti str ine ale persoanei interesate se examineaz n edin public , cu n tiin area legal a acesteia despre locul, data i ora examin rii. Neprezentarea f r motive nentemeiate a persoanei interesate citate legal nu mpiedic examinarea obiec iilor. (4) Instan a judec toreasc poate satisface cererea ntemeiat a persoanei interesate privind amnarea examin rii obiec iilor, n tiin nd-o. (5) Instan a judec toreasc , dup ce examineaz obiec iile mpotriva recunoa terii hot rrii judec tore ti str ine, pronun o ncheiere. (6) Copia de pe ncheierea judec toreasc se expediaz , n termen de 5 zile de la pronun are, persoanei la a c rei cerere a fost emis hot rrea judec toreasc str in ori reprezentantului ei, precum i persoanei care a naintat obiec ii mpotriva recunoa terii hot rrii judec tore ti str ine. ncheierea poate fi atacat n instan a ierarhic superioar n ordinea i n termenele stabilite de prezentul cod. Articolul 473. Refuzul de a recunoa te hot rrea judec toreasc str in Refuzul de a recunoa te hot rrea judec toreasc str in care nu este susceptibil de executare silit se admite n cazurile stabilite la art.471 alin.(l). Articolul 474. Recunoa terea hot rrilor judec tore ti str ine pentru care nu se cere procedur ulterioar n Republica Moldova se recunosc urm toarele hot rri ale instan elor judec tore ti str ine care, n virtutea caracterului lor, nu cer procedur ulterioar : a) hot rrile referitoare la statutul civil al cet eanului statului a c rui judecat a pronun at hot rrea sau dac , fiind pronun at ntr-un stat ter , a fost recunoscut mai nti n statul de cet enie al fiec rei p r i; b) hot rrile privitoare la desfacerea, anularea sau declararea nulit ii c s toriei, precum i la alte litigii dintre so i, cu excep ia celor cu privire la imobilele din str in tate, ntre un cet ean al Republicii Moldova i un cet ean str in, dac la data desfacerii c s toriei cel pu in unul dintre so i era domiciliat n str in tate; c) hot rrile privind desfacerea, anularea sau declararea nulit ii c s toriei ntre cet eni ai Republicii Moldova dac la data desfacerii c s toriei ambii so i erau domicilia i n str in tate; d) alte hot rri prev zute de legea Republicii Moldova. 58. Contestarea hot rrilor arbitrale. Eliberarea titlurilor de executare silit a hot rrilor arbitrale. Articolul 477. Contestarea hot rrii arbitrale (1) Hot rrea arbitral pronun at pe teritoriul Republicii Moldova poate fi contestat n judecat de c tre p r ile n arbitraj, naintnd o cerere de desfiin are a hot rrii arbitrale n conformitate cu art.479. (2) P r ile nu pot renun a prin conven ie arbitral la dreptul de a contesta hot rrea arbitral . La acest drept se poate renun a dup pronun area hot rrii arbitrale.

44

(3) Cererea de desfiin are a hot rrii arbitrale se depune la instan a care, n lipsa conven iei arbitrale, ar fi fost competent s judece litigiul n fond n prim instan . Cererea se nainteaz de partea interesat , n termen de 3 luni de la data primirii hot rrii arbitrale contestate, dac legea Republicii Moldova sau tratatul interna ional la care aceasta este parte nu prevede altfel. (4) Cererea de desfiin are a hot rrii arbitrale se impune cu tax de stat n cuantum stabilit de lege pentru cererea de eliberare a titlului executoriu. Articolul 478. Cuprinsul cererii (1) Cererea de desfiin are a hot rrii arbitrale se depune n scris i se semneaz de partea care contest hot rrea sau de reprezentantul ei. (2) n cererea de desfiin are a hot rrii arbitrale se indic : a) instan a c reia i este adresat cererea; b) denumirea i componen a nominal a arbitrajului care a adoptat hot rrea; c) numele sau denumirea p r ilor n arbitraj, domiciliul sau sediul lor; d) locul i data pronun rii hot rrii arbitrale; e) data nmn rii hot rrii arbitrale p r ii care a adresat n judecat cererea de desfiin are a hot rrii; f) solicitarea p r ii interesate de a desfiin a hot rrea arbitral , motivele contest rii hot rrii. (3) Cererea poate cuprinde, de asemenea, num r de telefon, fax, adresa electronic , alte date. (4) La cererea de desfiin are a hot rrii arbitrale se anexeaz : a) hot rrea arbitral n original sau n copie legalizat n modul stabilit. Copia de pe hot rrea arbitrajului permanent se autentific de pre edintele arbitrajului permanent, iar copia de pe hot rrea arbitrajului constituit pentru solu ionarea unui anumit litigiu trebuie s fie autentificat notarial; b) conven ia arbitral n original sau n copie legalizat n modul stabilit; c) actele care argumenteaz cererea de desfiin are a hot rrii arbitrale; d) dovada de plat a taxei de stat; e) copia de pe cererea de desfiin are a hot rrii arbitrale; f) procura sau un alt act care atest mputernicirile persoanei de a semna cererea. (5) Cererea de desfiin are a hot rrii arbitrale depus cu nerespectarea condi iilor prezentului articol se restituie solicitantului sau ei nu i se d curs n conformitate cu art.170 i 171. Articolul 479. Examinarea cererii (1) Cererea de desfiin are a hot rrii arbitrale se examineaz n edin de judecat n cel mult o lun de la data intr rii ei n judecat , potrivit regulilor stabilite de prezentul cod. (2) n cadrul preg tirii pricinii pentru dezbateri judiciare, la solicitarea ambelor p r i n arbitraj, judec torul poate cere arbitrajului, potrivit regulilor stabilite de prezentul cod pentru reclamarea probelor, materialele dosarului, hot rrea arbitral , care se contest , n original. (3) P r ile n arbitraj snt n tiin ate legal despre locul, data i ora edin ei de judecat . Neprezentarea lor ns nu mpiedic dezbaterea pricinii. (4) n timpul dezbaterii pricinii, judecata constat , n urma cercet rii probelor prezentate de p r i n argumentarea preten iilor i obiec iilor lor, existen a sau lipsa temeiurilor pentru desfiin area hot rrii arbitrale, prev zute de art.480. Articolul 480. Temeiurile pentru desfiin area hot rrii arbitrale (1) Hot rrea arbitral se desfiin eaz numai n cazurile prev zute de prezentul articol. (2) Hot rrea arbitral se desfiin eaz n cazul cnd partea care cere desfiin area hot rrii prezint n judecat probe despre faptul c : a) litigiul examinat de arbitraj nu poate fi, potrivit legii, obiectul dezbaterii arbitrale; b) conven ia arbitral este nul n temeiul legii; c) hot rrea arbitral nu cuprinde dispozitivul i temeiurile, locul i data pronun rii ori nu este semnat de arbitri; d) dispozitivul hot rrii arbitrale cuprinde dispozi ii care nu pot fi executate; e) arbitrajul nu a fost constituit sau procedura arbitral nu este n conformitate cu conven ia arbitral ; f) partea interesat nu a fost n tiin at legal despre alegerea (numirea) arbitrilor sau despre dezbaterile arbitrale, inclusiv despre locul, data i ora edin ei arbitrale sau, din alte motive ntemeiate, nu s-a putut prezenta n fa a arbitrajului pentru a da explica ii; g) arbitrajul s-a pronun at asupra unui litigiu care nu este prev zut de conven ia arbitral ori care nu se nscrie n condi iile conven iei, ori hot rrea arbitral con ine dispozi ii n probleme ce dep esc limitele conven iei arbitrale. Dac dispozi iile n problemele cuprinse n conven ia arbitral pot fi separate de dispozi iile care nu decurg din conven ie, instan a judec toreasc poate desfiin a numai acea parte a hot rrii arbitrale n care se con in dispozi ii ce nu se nscriu n conven ia arbitral ; h) hot rrea arbitral ncalc principiile fundamentale ale legisla iei Republicii Moldova sau bunele moravuri. Articolul 481. ncheierea judec toreasc cu privire la contestarea hot rrii arbitrale

45

(1) Dup ce examineaz cererea de desfiin are a hot rrii arbitrale, judecata pronun o ncheiere despre desfiin area total sau par ial a hot rrii arbitrale sau despre refuzul de a o desfiin a. (2) n ncheierea judec toreasc despre desfiin area hot rrii arbitrale sau despre refuzul de a o desfiin a trebuie s se indice: a) date despre hot rrea arbitral contestat i locul pronun rii hot rrii; b) denumirea i componen a nominal a arbitrajului care a emis hot rrea contestat ; c) numele sau denumirea p r ilor n arbitraj; d) desfiin area total sau par ial a hot rrii arbitrale sau refuzul total sau par ial de a admite cererea peti ionarului. (3) Desfiin area total sau par ial a hot rrii arbitrale nu mpiedic p r ilor s se adreseze din nou n arbitraj pentru solu ionarea litigiului, cu excep ia cazului n care litigiul nu poate fi obiectul dezbaterii arbitrale, ori s depun cerere de chemare n judecat potrivit regulilor stabilite de prezentul cod. (4) Dac hot rrea arbitral a fost desfiin at total sau par ial din cauza nulit ii conven iei arbitrale sau dac hot rrea a fost emis ntr-un litigiu neprev zut de conven ia arbitral ori nu se nscrie n condi iile conven iei, ori con ine dispozi ii n probleme care nu s-au cerut conform conven iei arbitrale, p r ile n arbitraj se pot adresa, pentru solu ionarea unui astfel de litigiu, n judecat n conformitate cu regulile generale din prezentul cod. (5) ncheierea judec toreasc privind desfiin area hot rrii arbitrale sau privind refuzul de a o desfiin a poate fi atacat n ordinea i n termenele stabilite de prezentul cod. Capitolul XLIV PROCEDURA N PRICINILE DE ELIBERARE A TITLURILOR DE EXECUTARE SILIT A HOT RRILOR ARBITRALE Articolul 482. Eliberarea titlului executoriu (1) Problema eliber rii titlului de executare silit a hot rrii arbitrale se examineaz de instan la cererea p r ii n arbitraj care a avut c tig de cauz . (2) Cererea de eliberare a titlului executoriu se depune n instan a care, n lipsa conven iei arbitrale, ar fi fost competent s judece litigiul n fond n prim instan . Articolul 483. Cuprinsul cererii (1) Cererea de eliberare a titlului de executare silit a hot rrii arbitrale se depune n scris de partea care a avut c tig de cauz ori de reprezentantul ei. (2) n cererea de eliberare a titlului de executare silit a hot rrii arbitrale se indic : a) instan a c reia i este adresat cererea; b) arbitrajul care a pronun at hot rrea i componen a lui nominal ; c) numele sau denumirea p r ilor n arbitraj, domiciliul sau sediul lor; d) locul i data pronun rii hot rrii arbitrale; e) data primirii hot rrii arbitrale de partea care s-a adresat n judecat ; f) solicitarea p r ii care a avut c tig de cauz de a i se elibera titlu de executare silit a hot rrii arbitrale. 3) n cerere se poate indica i num rul de telefon, faxul, adresa electronic , alte date. (4) La cererea de eliberare a titlului executoriu se anexeaz : a) hot rrea arbitral n original sau n copie legalizat n modul stabilit. Copia de pe hot rrea arbitrajului permanent se autentific de pre edintele acestuia, iar copia de pe hot rrea arbitrajului constituit pentru solu ionarea unui anumit litigiu se autentific notarial; b) conven ia arbitral n original sau n copie legalizat n modul stabilit; c) dovada de plat a taxei de stat; d) copia de pe cererea de eliberare a titlului executoriu; e) procura sau un alt act care atest mputernicirile persoanei de a semna cererea. (5) Cererea de eliberare a titlului executoriu depus cu nc lcarea condi iilor men ionate n prezentul articol i la art.482 se restituie persoanei care a naintat-o sau ei nu i se d curs, n conformitate cu art.170 i art.171.

59. Organele de executare i actele de executare silit a actelor judec tore ti i a altor organe. 60. Titlul executoriu: no iunea, eliberarea. Eliberarea ordonan ei judec tore ti. 61. Termenele de prescrip ie pentru prezentarea titlurilor judec tore ti pentru executare. Suspendarea, ntreruperea i repunea n aceste termene. 62. Procedura de executare silit a hot rrilor judec tore ti. 63. Executarea hot rrii cu privire la urm rirea mijloacelor b ne ti i a urm rii bunurilor mobile i imobile ale debitorului. 64. Contesta ia la executarea silit . 65. ntoarcerea execut rii hot rrii judec tore ti.

46

Drept procesual Penal 1. Defini ia, tr s turile caracteristice i sarcinile procesului penal. Articolul 1. No iunea i scopul procesului penal (1) Procesul penal reprezint activitatea organelor de urm rire penal i a instan elor judec tore ti cu participarea p r ilor n proces i a altor persoane, desf urat n conformitate cu prevederile prezentului cod. (2) Procesul penal are ca scop protejarea persoanei, societ ii i statului de infrac iuni, precum i protejarea persoanei i societ ii de faptele ilegale ale persoanelor cu func ii de r spundere n activitatea lor legat de cercetarea infrac iunilor presupuse sau s vr ite, astfel ca orice persoan care a s vr it o infrac iune s fie pedepsit potrivit vinov iei sale i nici o persoan nevinovat s nu fie tras la r spundere penal i condamnat . (3) Organele de urm rire penal i instan ele judec tore ti n cursul procesului snt obligate s activeze n a a mod nct nici o persoan s nu fie nentemeiat b nuit , nvinuit sau condamnat i ca nici o persoan s nu fie supus n mod arbitrar sau f r necesitate m surilor procesuale de constrngere. 2. Principiul inviolabilit ii persoanei n procesul penal. Articolul 11. Inviolabilitatea persoanei (1) Libertatea individual i siguran a persoanei snt inviolabile. (2) Nimeni nu poate fi re inut i arestat dect n cazurile i n modul stabilit de prezentul cod. (3) Privarea de libertate, arestarea, internarea for at a persoanei ntr-o institu ie medical sau trimiterea ei ntr-o institu ie educa ional special se permit numai n baza unui mandat de arestare sau a unei hot rri judec tore ti motivate. (4) Re inerea persoanei pn la emiterea mandatului de arestare nu poate dep i 72 de ore. (5) Persoanei re inute sau arestate i se aduc imediat la cuno tin drepturile sale i motivele re inerii sau arest rii, circumstan ele faptei, precum i ncadrarea juridic a ac iunii de s vr irea c reia ea este b nuit sau nvinuit , n limba pe care o n elege, n prezen a unui ap r tor ales sau a unui avocat care acord asisten juridic garantat de stat.. (6) Organul de urm rire penal sau instan a judec toreasc este obligat s elibereze imediat orice persoan de inut ilegal sau dac temeiurile re inerii ori arest rii au dec zut. (7) Perchezi ia, examinarea corporal , precum i alte ac iuni procesuale care aduc atingere inviolabilit ii persoanei, pot fi efectuate f r consim mntul persoanei sau al reprezentantului ei legal numai n condi iile prezentului cod. (8) Orice persoan re inut sau arestat trebuie tratat cu respectarea demnit ii umane. (9) n timpul desf ur rii procesului penal, nimeni nu poate fi maltratat fizic sau psihic i snt interzise orice ac iuni i metode care creeaz pericol pentru via a i s n tatea omului, chiar i cu acordul acestuia, precum i pentru mediul nconjur tor. Persoana re inut , arestat preventiv nu poate fi supus violen ei, amenin rilor sau unor metode care ar afecta capacitatea ei de a lua decizii i de a- i exprima opiniile. Principiul garant rii dreptului la ap rare. Articolul 17. Asigurarea dreptului la ap rare (1) n tot cursul procesului penal, p r ile (b nuitul, nvinuitul, inculpatul, partea v t mat , partea civil , partea civilmente responsabil ) au dreptul s fie asistate sau, dup caz, reprezentate de un ap r tor ales sau de un avocat care acord asisten juridic garantat de stat. (2) Organul de urm rire penal i instan a judec toreasc snt obligate s asigure participan ilor la procesul penal deplina exercitare a drepturilor lor procesuale, n condi iile prezentului cod. (3) Organul de urm rire penal i instan a snt obligate s asigure b nuitului, nvinuitului, inculpatului dreptul la asisten juridic calificat din partea unui ap r tor ales de el sau a unui avocat care acord asisten juridic garantat de stat, independent de aceste organe. (4) La audierea p r ii v t mate i a martorului, organul de urm rire penal nu este n drept s interzic prezen a avocatului invitat de persoana audiat n calitate de reprezentant. (5) n cazul n care b nuitul, nvinuitul, inculpatul nu au mijloace de a pl ti ap r torul, ei snt asista i gratuit de cte un avocat care acord asisten juridic garantat de stat. Principiul accesului liber la justi ie Articolul 19. Accesul liber la justi ie (1) Orice persoan are dreptul la examinarea i solu ionarea cauzei sale n mod echitabil, n termen

3.

4.

47

rezonabil, de c tre o instan independent , impar ial , legal constituit , care va ac iona n conformitate cu prezentul cod. (2) Persoana care efectueaz urm rirea penal i judec torul nu pot participa la examinarea cauzei n cazul n care ei, direct sau indirect, snt interesa i n proces. (3) Organul de urm rire penal are obliga ia de a lua toate m surile prev zute de lege pentru cercetarea sub toate aspectele, complet i obiectiv , a circumstan elor cauzei, de a eviden ia att circumstan ele care dovedesc vinov ia b nuitului, nvinuitului, inculpatului, ct i cele care l dezvinov esc, precum i circumstan ele care i atenueaz sau agraveaz r spunderea. 5. Principiul prezum iei nevinov iei n procesul penal. Articolul 8. Prezum ia nevinov iei (1) Persoana acuzat de s vr irea unei infrac iuni este prezumat nevinovat atta timp ct vinov ia sa nu-i va fi dovedit , n modul prev zut de prezentul cod, ntr-un proces judiciar public, n cadrul c ruia i vor fi asigurate toate garan iile necesare ap r rii sale, i nu va fi constatat printr-o hot rre judec toreasc de condamnare definitiv . (2) Nimeni nu este obligat s dovedeasc nevinov ia sa. (3) Concluziile despre vinov ia persoanei de s vr irea infrac iunii nu pot fi ntemeiate pe presupuneri. Toate dubiile n probarea nvinuirii care nu pot fi nl turate, n condi iile prezentului cod, se interpreteaz n favoarea b nuitului, nvinuitului, inculpatului. Incompatibilitatea, ab inerea i recuzarea judec torului. Articolul 33. Incompatibilitatea judec torului (1) Judec torii care snt so i sau rude ntre ei nu pot face parte din acela i complet de judecat . (2) Judec torul nu poate participa la judecarea cauzei i urmeaz a fi recuzat: 1) dac el personal, so ul s u, ascenden ii ori descenden ii lor, fra ii sau surorile i copiii acestora, afinii i persoanele devenite prin nfiere, potrivit legii, astfel de rude, precum i alte rude ale lui, snt direct sau indirect interesate n proces; 2) dac el este parte v t mat sau reprezentant al ei, parte civil , parte civilmente responsabil , so sau rud cu vreuna din aceste persoane ori cu reprezentantul lor, so sau rud cu nvinuitul, inculpatul n proces ori cu ap r torul acestuia; 3) dac a participat n acest proces n calitate de martor, expert, specialist, interpret, traduc tor, grefier, persoan care a efectuat urm rirea penal , procuror, judec tor de instruc ie, ap r tor, reprezentant legal al nvinuitului, nculpatului, reprezentant al p r ii v t mate, p r ii civile sau p r ii civilmente responsabile; 4) dac a efectuat o cercetare sau un control administrativ al circumstan elor cauzei sau a participat la adoptarea unei hot rri referitoare la aceast cauz n orice organ ob tesc sau de stat; 5) dac el a luat n aceast cauz hot rri anterioare judec ii n care i-a expus opinia asupra vinov iei sau nevinov iei inculpatului; 6) dac exist alte circumstan e care pun la ndoial rezonabil impar ialitatea judec torului. (3) Judec torul nu poate participa la o nou judecare a cauzei att n prim instan , cit i pe cale ordinar sau extraordinar de atac i urmeaz a fi recuzat i n cazul n care a mai participat n calitate de judec tor la examinarea aceleia i cauze n prim instan , pe cale ordinar sau extraordinar de atac, precum i n cazul particip rii ca judec tor de instruc ie. Aceast prevedere nu se extinde asupra membrilor Plenului Cur ii Supreme de Justi ie, precum i asupra judec torilor Cur ii Supreme de Justi ie la rejudecarea cauzelor n baza hot rrii Plenului Cur ii Supreme de Justi ie. (4) Dispozi iile privind cazurile de incompatibilitate prev zute la alin.(2) pct.5) i la alin.(3) nu se aplic judec torului de instruc ie i judec torului instan ei de recurs care judec recursul mpotriva hot rrii privind m sura preventiv . Articolul 34. Ab inerea sau recuzarea judec torului (1) n cazul n care exist circumstan e prev zute la art.33, judec torul este obligat s fac declara ie de ab inere de la judecarea cauzei. (2) Pentru acelea i motive, judec torul poate fi recuzat i de c tre p r ile n proces. Recuzarea trebuie s fie motivat i poate fi propus , de regul , nainte de nceperea cercet rii judec tore ti. Cererea de recuzare poate fi f cut mai trziu numai n cazurile dac cel care face propunerea de recuzare a aflat motivul recuz rii abia dup nceperea cercet rii judec tore ti. (3) Recuzarea anticipat a judec torilor care nc nu particip la judecarea cauzei date, precum i a

6.

48

judec torului sau completului de judecat care solu ioneaz cererea de recuzare, nu se admite, ns argumentele cererii de recuzare pot fi invocate n apel sau, dup caz, n recurs mpotriva hot rrii n fond. (4) n cazul n care cererea de recuzare se nainteaz n mod repetat cu rea-credin i n mod abuziv, cu scopul de a tergiversa procesul, de a deruta judecata sau din alte inten ii r uvoitoare, instan a care solu ioneaz cauza poate aplica fa de persoana vinovat o amend judiciar n condi iile prezentului cod. Articolul 35. Procedura solu ion rii cererii de recuzare i a declara iei de ab inere (1) Recuzarea sau ab inerea judec torului se solu ioneaz de un alt judec tor sau, dup caz, de un alt complet de judecat . La solu ionarea recuz rii sau ab inerii judec torilor dintr-un complet format din 3 sau 5 judec tori, judec torii nerecuza i din acest complet pot fi inclu i n noul complet de judecat . (2) Examinarea cererii de recuzare sau a declara iei de ab inere se face n aceea i zi, ascultnd p r ile i persoana a c rei recuzare se cere. n cazul n care nu se poate forma un nou complet de judecat n aceea i instan , recuzarea se solu ioneaz , n cel mult 10 zile de la primirea dosarului, de instan a ierarhic superioar , care, dac admite recuzarea sau ab inerea, desemneaz pentru judecarea cauzei o instan egal n grad cu instan a n care s-a produs recuzarea. (3) ncheierea instan ei de judecat asupra recuz rii nu este susceptibil de a fi atacat . 7. Tipurile (formele) procesului penal.

8.

Instan ele care nf ptuiesc justi ia n cauzele penale. Competen a instan ei judec tore ti. Articolul 29. Instan ele care nf ptuiesc justi ia n cauzele penale (1) Justi ia n cauzele penale se nf ptuie te de Curtea Suprem de Justi ie, cur ile de apel i judec torii conform competen ei date prin prezentul cod. (2) Pentru anumite categorii de cauze penale pot func iona judec torii, colegii sau complete de judecat specializate. (3) n cadrul instan ei judec tore ti, ca organ judec toresc cu atribu ii proprii n desf urarea procesului penal, n faza de urm rire penal func ioneaz judec tori de instruc ie. Articolul 30. Compunerea instan ei de judecat (1) Judecarea cauzelor penale se nf ptuie te de c tre instan n complet format din 3 judec tori sau de c tre un singur judec tor. (2) n toate instan ele de judecat de gradul nti, cauzele penale se judec de un singur judec tor, cu excep ia cazurilor prev zute n prezentul articol. (3) Cauzele penale asupra infrac iunilor excep ional de grave, pentru s vr irea c rora legea prevede pedeaps cu deten iune pe via , se judec n prim instan , la decizia motivat a pre edintelui instan ei judec tore ti, n complet format din 3 judec tori. (4) Cauzele penale deosebit de complicate, precum i cele care prezint o mare importan social pot fi examinate, la decizia motivat a pre edintelui instan ei judec tore ti, n complet format din 3 judec tori. (5) Apelurile i recursurile mpotriva hot rrilor judec tore ti n cauzele penale pentru care nu este prev zut calea de atac apelul, precum i mpotriva hot rrilor instan elor de apel pentru a decide admisibilitatea, se judec de c tre instan ele respective n complet format din 3 judec tori. (6) Colegiul l rgit al Cur ii Supreme de Justi ie judec recursurile mpotriva sentin ei Colegiului penal al Cur ii Supreme de Justi ie, mpotriva hot rrilor instan ei de apel i recursurile n anulare n complet format din 5 judec tori. (7) Plenul Cur ii Supreme de Justi ie judec recursurile n anulare n complet format din cel pu in 2/3 din num rul total al judec torilor Cur ii Supreme de Justi ie. Articolul 36. Competen a judec toriei Judec toria judec n prim instan cauzele penale privind infrac iunile prev zute de Partea special a Codului penal, cu excep ia celor date prin lege n competen a altor instan e, precum i demersurile i plngerile mpotriva hot rrilor i ac iunilor organului de urm rire penal , examineaz chestiuni legate de executarea sentin ei i alte chestiuni date prin lege n competen a sa. Articolul 37. Competen a judec toriei militare Judec toria militar judec n prim instan cauzele privind infrac iunile, prev zute de Partea special a

49

Codului penal, s vr ite de: 1) persoane din efectivul de solda i, din corpul de sergen i i din corpul de ofi eri ale Armatei Na ionale, din efectivul Trupelor de Carabinieri (trupele de interne) ale Ministerului Afacerilor Interne, al Departamentului Situa ii Excep ionale, Serviciului de Informa ii i Securitate, Trupelor de Gr niceri, Serviciului de Protec ie i Paz de Stat; 2) persoane atestate din efectivul institu iilor penitenciare; 3) supu i ai serviciului militar n timpul concentr rilor; 4) alte persoane referitor la care exist indica ii speciale n legisla ie. 9. Drepturile i obliga iile ap r torului n procesul penal. Articolul 68. Drepturile i obliga iile ap r torului (1) Ap r torul, n func ie de calitatea procesual a persoanei ale c rei interese le ap r , are dreptul: 1) s cunoasc esen a b nuielii sau nvinuirii; 2) s participe, la propunerea organului respectiv, la efectuarea de c tre organul de urm rire penal a ac iunilor procesuale i la toate ac iunile procesuale efectuate la solicitarea sa; 3) s explice persoanei pe care o ap r drepturile i s aten ioneze persoana care efectueaz ac iunea procesual asupra nc lc rilor legii comise de ea; 4) s preg teasc materiale n cauza respectiv ; 5) s prezinte documente sau alte mijloace de prob pentru a fi anexate la dosarul penal i cercetate n edin a de judecat ; 6) s cear recuzarea persoanei care efectueaz urm rirea penal , a judec torului, procurorului, expertului, interpretului, traduc torului, grefierului; 7) s nainteze cereri; 8) s fac obiec ii mpotriva ac iunilor organului de urm rire penal i s cear includerea obiec iilor sale n procesul-verbal respectiv; 9) s ia cuno tin de procesele-verbale ale ac iunilor efectuate cu participarea lui i s cear completarea lor sau includerea obiec iilor sale n procesul-verbal respectiv; 10) s ia cuno tin de materialele cauzei penale din momentul termin rii urm ririi penale i s noteze orice date din dosar, s fac copii; 11) s participe la edin ele de judecat n prim instan , n apel, n recurs, precum i la judecarea cauzei pe cale extraordinar de atac; 12) s pledeze n dezbateri judiciare; 13) la solicitarea sa, s primeasc gratuit copii de pe hot rrile care se refer la drepturile i interesele persoanei pe care o ap r ; 14) s depun plngeri mpotriva ac iunilor i hot rrilor organului de urm rire penal , precum i s atace sentin a sau orice alt hot rre judec toreasc final n cauza respectiv ; 15) s participe la mp carea cu partea oponent dac persoana pe care el o ap r particip la mp care; 16) s fac obiec ii referitor la plngerile altor participan i la proces despre care a fost informat de c tre organul de urm rire penal sau a aflat despre ele din alte surse, precum i s - i expun p rerea n edin a de judecat referitor la cererile i propunerile altor participan i la proces i referitor la chestiunile solu ionate de instan a de judecat ; 17) s fac obiec ii mpotriva ac iunilor ilegale ale celorlal i participan i la proces; 18) s fac obiec ii mpotriva ac iunilor pre edintelui edin ei de judecat ; 19) s -i fie compensate cheltuielile suportate n cauza penal de la persoana interesele c reia le ap r sau, n cazurile prev zute de lege, din bugetul statului; 20) s i se repare prejudiciul cauzat de ac iunile nelegitime ale organului de urm rire penal sau ale instan ei. (2) Ap r torul b nuitului, nvinuitului, inculpatului n scopul clarific rii circumstan elor care combat nvinuirea, exclud r spunderea penal a persoanei pe care o ap r sau atenueaz pedeapsa ori m surile procesuale de constrngere, precum i n scopul acord rii asisten ei juridice necesare, n afar de drepturile prev zute la alin.(1), dispune, de asemenea, de urm toarele drepturi: 1) s aib ntrevederi cu b nuitul, nvinuitul, inculpatul, f r a se limita num rul i durata lor; 2) s participe la orice ac iune procesual efectuat cu participarea persoanei pe care o ap r dac aceasta o cere persoana pe care o ap r sau nsu i ap r torul;

50

3) s ia cuno tin de materialele prezentate n judecat de c tre organul de urm rire penal pentru confirmarea re inerii i necesit ii arest rii. (3) Ap r torul nu este n drept s ntreprind careva ac iuni mpotriva intereselor persoanei pe care o ap r i s o mpiedice s - i realizeze drepturile. Ap r torul nu poate, contrar pozi iei persoanei pe care o ap r , s recunoasc participarea ei la infrac iune i vinov ia de s vr irea infrac iunii. Ap r torul nu este n drept s dest inuiasc informa iile care i-au fost comunicate n leg tur cu exercitarea ap r rii dac aceste informa ii pot fi utilizate n detrimentul persoanei pe care o ap r . (4) Avocatul nu este n drept s renun e nemotivat la ap rare. Ap r torul nu este n drept s - i nceteze de sine st t tor mputernicirile de ap r tor, s mpiedice invitarea unui alt ap r tor sau participarea lui n aceast cauz . Ap r torul nu este n drept s transmit altei persoane mputernicirile sale de a participa n cauza respectiv . (5) Ap r torul nu este n drept, f r consim mntul persoanei pe care o ap r , s efectueze urm toarele ac iuni: 1) s o declare vinovat de s vr irea infrac iunii; 2) s declare mp carea persoanei pe care o ap r cu partea oponent ; 3) s recunoasc ac iunea civil ; 4) s retrag plngerile persoanei pe care o ap r ; 5) s - i retrag apelul sau recursul mpotriva sentin ei de condamnare. (6) Ap r torul este obligat: 1) s se prezinte la chemarea organului de urm rire penal sau a instan ei; 2) s se supun dispozi iilor legitime ale reprezentantului organului de urm rire penal i ale pre edintelui edin ei de judecat ; 3) s nu p r seasc sala de edin e pn la anun area ntreruperii, f r permisiunea pre edintelui edin ei; 4) s respecte ordinea stabilit n edin a de judecat . (7) Ap r torul are i alte drepturi i obliga ii prev zute de prezentul cod 10. P r ile participante la procesul penal. Articolul 51. Procurorul (1) Procurorul este persoana cu func ie de r spundere care, n limitele competen ei sale, exercit n numele statului urm rirea penal , reprezint nvinuirea n instan , exercit i alte atribu ii prev zute de prezentul cod. Procurorul care particip la judecarea cauzei penale are func ie de acuzator de stat. (2) Procurorul este n drept s porneasc o ac iune civil mpotriva nvinuitului, inculpatului sau a persoanei care poart r spundere material pentru fapta nvinuitului, inculpatului: 1) n interesul persoanei v t mate care se afl n stare de imposibilitate sau de dependen fa de nvinuit, inculpat ori din alte motive nu- i poate realiza singur dreptul de a porni ac iune civil ; 2) n interesul statului. (3) La exercitarea atribu iilor sale n procesul penal, procurorul este independent i se supune numai legii. El, de asemenea, execut indica iile scrise ale procurorului ierarhic superior. (4) n cursul judec rii cauzei, procurorul reprezint nvinuirea n numele statului i prezint n edin a de judecat probele acumulate de organul de urm rire penal . (5) Procurorul este n drept s declare apel sau recurs mpotriva hot rrilor judec tore ti pe care el le consider ilegale sau nentemeiate. (6) Procurorul General i adjunc ii lui snt n drept s atace pe c i extraordinare de atac hot rrile judec tore ti r mase definitive pe care le consider ilegale sau nentemeiate. (7) n faza execut rii hot rrilor judec tore ti, procurorul exercit atribu iile prev zute de prezentul cod. (8) n cazul pornirii nentemeiate a unui proces penal n privin a persoanei, precum i n cazul pronun rii unei sentin e de achitare, procurorul care a condus sau a exercitat urm rirea penal ori procurorul ierarhic superior aduce scuze oficiale persoanei respective. Articolul 57. Ofi erul de urm rire penal i atribu iile lui (1) Ofi erul de urm rire penal este persoan cu func ie de r spundere care, n numele statului, n limitele competen ei sale, efectueaz urm rirea penal n cauze penale. (2) Ofi erul de urm rire penal are urm toarele atribu ii: 1) asigur nregistrarea, n modul stabilit, a sesiz rii privind preg tirea sau s vr irea unei infrac iuni n cazul n care sesizarea nu a fost nregistrat de conduc torul organului de urm rire penal , ncepe urm rirea penal n cazul n care

51

din cuprinsul actului de sesizare sau al actelor de constatare rezult b nuiala rezonabil c a fost s vr it o infrac iune, propune procurorului ncetarea urm ririi penale, clasarea cauzei penale sau refuzul de a ncepe urm rirea penal ; [Art.57 al.(2), pct.1) n redac ia LP256-XVI din 29.11.07, MO203-206/28.12.07 art.788] 2) propune transmiterea cauzei penale pentru urm rire penal dup competen unui alt organ de urm rire penal ; 3) poart r spundere pentru efectuarea legal i la timp a urm ririi penale; 4) face propuneri procurorului de a nainta n instan a de judecat demersuri n vederea ob inerii autoriza iei pentru a efectua perchezi ie, a aplica sechestrul bunurilor, coresponden ei po tale, telegrafice i a le ridica, a intercepta convorbirile telefonice i alte comunic ri, a suspenda provizoriu nvinuitul din func ie, a ridica obiecte i documente de la ter i, a urm ri fizic i prin mijloace electronice persoana, a lua for at mostre de saliv , snge, p r, unghii, a exhuma cadavrul, a efectua controlul audio i video al nc perii, a instala n nc pere mijloace tehnice de nregistrare audio i video, a controla comunic rile cu caracter informativ adresate b nuitului; 5) citeaz i audiaz persoane n calitate de b nuit, parte v t mat , martori; 6) cerceteaz i fixeaz , n modul stabilit, locul s vr irii infrac iunii, efectueaz perchezi ii n cazul infrac iunii flagrante sau cauzei care nu sufer amnare, ridic obiecte i documente, realizeaz , conform legii, alte ac iuni la fa a locului; 7) cere documente i materiale care con in date despre infrac iune i despre persoanele care au s vr it-o; 8) dispune efectuarea reviziei documentare, inventarierii, expertizei departamentale i altor ac iuni; 9) conduce, din momentul nregistr rii faptei social periculoase, m surile operative de investiga ii pentru descoperirea infrac iunii, c utarea persoanelor disp rute f r urm , precum i a bunurilor care s-au pierdut n urma s vr irii infrac iunii; 10) dispune, prin comisie rogatorie, altor organe de urm rire penal efectuarea ac iunilor de urm rire penal ; 11) d dispozi ii organelor de poli ie cu privire la re inere, aducerea for at , arestare i la alte ac iuni procesuale, precum i le solicit ajutor la efectuarea ac iunilor de urm rire penal ; 12) recunoa te persoanele ca parte v t mat , parte civil , parte civilmente responsabil ; 13) ntreprinde m suri, prev zute de lege, pentru asigurarea repar rii prejudiciului cauzat prin infrac iune; 14) solicit oficiului teritorial al Consiliului Na ional pentru Asisten Juridic Garantat de Stat desemnarea avocatului care acord asisten juridic garantat de stat n cauza penal n cazurile prev zute de prezentul cod; [Art.57 al.(2), pct.14) n redac ia LP89-XVI din 24.04.08, MO99-101/06.06.08 art.366, n vigoare 01.07.08] 15) solu ioneaz recuzarea interpretului, traduc torului, specialistului, expertului; 16) adopt ordonan e referitor la cererile persoanelor participante la proces n leg tur cu cauza penal ; 17) propune alegerea, prelungirea, modificarea i revocarea m surilor preventive, eliberarea b nuitului re inut pn la autorizarea arest rii de c tre instan ; 18) execut indica iile scrise ale procurorului; 19) contest , n modul prev zut de prezentul cod, indica iile procurorului sau ale conduc torului organului de urm rire penal privind efectuarea unor ac iuni de urm rire penal ; [Art.57 al.(2) pct.19) n redac ia LP256-XVI din 29.11.07, MO203-206/28.12.07 art.788] 20) prezint , la cererea procurorului, explica ii n scris; 21) prezint procurorului probele acumulate n cauz , necesare pentru punerea sub nvinuire. (3) n procesul penal, ofi erul de urm rire penal are i alte mputerniciri prev zute de prezentul cod. 1 (3 ) Cerin ele ofi erului de urm rire penal legate de efectuarea urm ririi penale, n condi iile legii, snt obligatorii pentru toate persoanele fizice i juridice. [Art.57 al.(31) introdus prin LP256-XVI din 29.11.07, MO203-206/28.12.07 art.788] (4) n exercitarea func iilor sale, ofi erul de urm rire penal este independent, se supune prevederilor prezentului cod, indica iilor scrise ale procurorului i conduc torului organului de urm rire penal . (5) Ofi erul de urm rire penal este obligat s asigure protejarea drepturilor i libert ilor omului n condi iile legii procesuale penale. (6) Recuzarea ofi erului de urm rire penal se face n condi iile art.54 i se solu ioneaz de c tre procuror. Articolul 58. Victima (1) Se consider victim orice persoan fizic sau juridic c reia, prin infrac iune, i-au fost aduse daune morale, fizice sau materiale. (2) Victima are dreptul ca cererea sa s fie nregistrat imediat n modul stabilit, s fie solu ionat de organul de urm rire penal , iar dup aceasta s fie informat despre rezultatele solu ion rii. (3) Victima beneficiaz de asemenea de urm toarele drepturi: 1) s primeasc de la organul de urm rire penal certificat despre faptul c ea s-a adresat cu cerere sau o copie de pe procesul-verbal despre cererea oral ;

52

2) s prezinte documente i obiecte pentru confirmarea cererii sale; 3) s se adreseze cu o cerere suplimentar ; 4) s cear de la organul respectiv informa ii despre solu ionarea cererii sale; 5) s cear de la organul de urm rire penal s fie recunoscut ca parte v t mat n cauza penal ; 6) s depun cerere pentru a fi recunoscut ca parte civil n procesul penal; 61) s se adreseze cu o cerere privind aplicarea m surilor de protec ie n cazurile de violen n familie; [Art.58 al.(61) introdus prin LP167 din 09.07.10, MO155-158/03.09.10 art.551] 7) s retrag cererea n cazurile prev zute de lege; 8) s primeasc certificat despre nregistrarea cererii sale i nceperea urm ririi penale sau copie de pe ordonan a de nencepere a urm ririi penale; 9) s atace ordonan a de nencepere a urm ririi penale n decurs de 10 zile din momentul primirii copiei de pe ordonan a respectiv i s ia cuno tin de materialele n baza c rora a fost emis aceast ordonan ; 10) s fie ap rat de ac iunile interzise de lege n modul prev zut pentru ap rarea persoanelor participante la procesul penal; 11) s fie asistat , la ac iunile procesuale efectuate cu participarea ei, de un ap r tor ales. (4) Victima unei infrac iuni deosebit de grave sau excep ional de grave contra persoanei, indiferent de faptul dac este recunoscut n calitate de parte v t mat sau parte civil , dispune de asemenea de urm toarele drepturi: 1) s fie consultat de un ap r tor avocat pe tot parcursul procesului penal ca i celelalte p r i n proces; 2) s fie asistat de un avocat care acord asisten juridic garantat de stat n cazul n care nu dispune de mijloace b ne ti pentru a pl ti avocatul; [Art.57 al.(4), pct.2) modificat prin LP89-XVI din 24.04.08, MO99-101/06.06.08 art.366; n vigoare 01.07.08] 3) s fie nso it de o persoan de ncredere, al turi de avocatul s u, la toate cercet rile, inclusiv la edin ele nchise; 4) s primeasc o hot rre judec toreasc despre compensarea material pentru prejudiciul cauzat prin infrac iune. (5) Victima traficului de fiin e umane beneficiaz de dreptul la protec ie de stat de ndat ce ea a fost identificat . [Art.58 al.(5) introdus prin LP387-XVI din 08.12.06, MO203-206/31.12.06 art.975; al.(5-10) devin al.(6-11)] (6) n cazul n care n calitate de victim este o ntreprindere, institu ie, organiza ie de stat, ea nu are dreptul s - i retrag cererea. (7) Victima trebuie s fie prevenit n scris despre r spunderea penal pentru denun are calomnioas . (8) Victima este obligat : 1) s se prezinte la citarea organului de urm rire penal sau a instan ei judec tore ti i s dea explica ii la solicitarea acestor organe, cu excep ia victimei traficului de fiin e umane; [Art.58 al.(8) pct.1) modificat prin LP264-XVI din 28.07.06, MO170-173/03.11.06 art.781] 2) s prezinte, la solicitarea organului de urm rire penal , obiecte, documente i alte mijloace de prob de care dispune, precum i mostre pentru cercetare comparativ ; 3) s accepte a fi supus examenului medical, la cererea organului de urm rire penal , n cazul n care ea se plnge c i-a fost cauzat prejudiciu fizic; 4) s se supun dispozi iilor legitime ale reprezentantului organului care i solu ioneaz cererea sau ale pre edintelui edin ei de judecat ; 5) s respecte ordinea stabilit n edin a de judecat i s nu p r seasc sala de edin e f r permisiunea pre edintelui edin ei. (9) Victima are i alte drepturi i obliga ii prev zute de prezentul cod. (10) Victima beneficiaz de drepturile sale i i exercit obliga iile personal sau, dac legea permite, prin reprezentan i. n cazul n care victim este un minor sau o persoan iresponsabil , drepturile acesteia snt exercitate de reprezentan ii ei legali n modul prev zut de prezentul cod. (11) Victima este audiat n condi iile prev zute pentru audierea martorului. Victima care face declara ii calomnioase cu bun tiin poart r spundere penal conform prevederilor art.311 din Codul penal. Articolul 59. Partea v t mat (1) Parte v t mat este considerat persoana fizic sau juridic c reia i s-a cauzat prin infrac iune un prejudiciu moral, fizic sau material, recunoscut n aceast calitate, conform legii, cu acordul victimei. Minorul c ruia i s-a cauzat prejudiciu prin infrac iune va fi considerat parte v t mat f r acordul s u. (2) Recunoa terea ca parte v t mat se efectueaz prin ordonan a organului de urm rire penal , imediat dup stabilirea temeiurilor de atribuire a unei asemenea calit i procesuale. (3) n cazul n care, dup recunoa terea persoanei ca parte v t mat , s-au constatat circumstan e care atest lipsa cauz rii prejudiciului, organul de urm rire penal nceteaz participarea acestei persoane ca parte v t mat n procedura respectiv prin ordonan motivat .

53

Articolul 61. Partea civil (1) Parte civil este recunoscut persoana fizic sau juridic n privin a c reia exist suficiente temeiuri de a considera c n urma infrac iunii i-a fost cauzat un prejudiciu material sau moral, care a depus la organul de urm rire penal sau la instan a de judecat o cerere de chemare n judecat a b nuitului, nvinuitului, inculpatului sau a persoanelor care poart r spundere patrimonial pentru faptele acestuia. Ac iunea civil se judec de c tre instan n cadrul procesului penal dac volumul prejudiciului este incontestabil. (2) Recunoa terea ca parte civil se efectueaz prin ordonan a organului de urm rire penal sau prin ncheierea instan ei de judecat . (3) n cazul n care s-a constatat c , dup recunoa terea p r ii civile, cererea de chemare n judecat a fost depus de o persoan necorespunz toare sau c , din alte motive, lipsesc temeiuri pentru ca persoana s aib calitate de parte civil , organul de urm rire penal , prin hot rre motivat , sisteaz participarea persoanei n calitate de parte civil . Articolul 63. B nuitul (1) B nuitul este persoana fizic fa de care exist anumite probe c a s vr it o infrac iune pn la punerea ei sub nvinuire. Persoana poate fi recunoscut n calitate de b nuit prin unul din urm toarele acte procedurale, dup caz: 1) procesul-verbal de re inere; 2) ordonan a sau ncheierea de aplicare a unei m suri preventive neprivative de libertate; 3) ordonan a de recunoa tere a persoanei n calitate de b nuit. (2) Organul de urm rire penal nu este n drept s men in n calitate de b nuit: 1) persoana re inut mai mult de 72 de ore; 2) persoana n privin a c reia a fost aplicat o m sur preventiv neprivativ de libertate mai mult de 10 zile din momentul cnd i s-a adus la cuno tin ordonan a despre aplicarea m surii preventive; 3) persoana n privin a c reia a fost dat o ordonan de recunoa tere n aceast calitate mai mult de 3 luni, iar cu acordul Procurorului General i al adjunc ilor s i - mai mult de 6 luni. (3) La momentul expir rii, dup caz, a unui termen indicat n alin.(2), organul de urm rire penal este obligat s elibereze b nuitul re inut ori s revoce, n modul stabilit de lege, m sura preventiv aplicat n privin a lui, dispunnd scoaterea lui de sub urm rire sau punerea lui sub nvinuire. (4) Organul de urm rire penal sau instan a de judecat , constatnd c b nuiala nu s-a confirmat, este obligat s elibereze b nuitul re inut sau s revoce m sura preventiv aplicat n privin a lui pn la expirarea termenelor indicate n alin.(2), dispunnd scoaterea lui de sub urm rire. (5) Calitatea de b nuit nceteaz din momentul eliber rii re inutului, revoc rii m surii preventive aplicate n privin a lui ori, dup caz, anul rii ordonan ei de recunoa tere n calitate de b nuit i scoaterii lui de sub urm rire, sau din momentul emiterii de c tre organul de urm rire penal a ordonan ei de punere sub nvinuire. (6) Dac , la expirarea termenelor indicate n alin.(2), nu s-a dispus scoaterea persoanei de sub urm rire penal sau punerea ei sub nvinuire, calitatea de b nuit nceteaz de drept. ncetarea de drept a calit ii de b nuit n leg tur cu expirarea termenelor indicate n alin.(2), n cazul acumul rii ulterioare a probelor suficiente, nu mpiedic punerea persoanei sub nvinuire pentru acela i fapt. [Art.63 al.(6) declarat neconstitu ional prin HCC26 din 23.11.10, MO235-240/03.12.10 art.27; n vigoare 23.11.10] (7) Interogarea n calitate de martor a persoanei fa de care exist anumite probe c a s vr it o infrac iune se interzice. Articolul 65. nvinuitul, inculpatul (1) nvinuitul este persoana fizic fa de care s-a emis, n conformitate cu prevederile prezentului cod, o ordonan de punere sub nvinuire. (2) nvinuitul n privin a c ruia cauza a fost trimis n judecat se nume te inculpat. (3) Persoana n privin a c reia sentin a a devenit definitiv se nume te: 1) condamnat, dac sentin a este, par ial sau integral, de condamnare; 2) achitat, dac sentin a este integral de achitare. (4) Persoana nu are calitatea de nvinuit din momentul cnd n privin a ei a fost ncetat procesul penal sau ea a fost scoas de sub urm rire penal . Articolul 66. Drepturile i obliga iile nvinuitului, inculpatului (1) nvinuitul sau, dup caz, inculpatul are dreptul la ap rare. Organul de urm rire penal sau, dup caz, instan a de judecat i asigur nvinuitului, inculpatului posibilitatea de a- i exercita dreptul la ap rare prin toate mijloacele i metodele neinterzise de lege. (2) nvinuitul, inculpatul, conform prevederilor prezentului cod, are dreptul: 1) s tie pentru ce fapt este nvinuit i, n leg tur cu aceasta, la punerea sub nvinuire, precum i imediat dup re inerea n stare de arest sau dup ce i s-a adus la cuno tin ordonan a de aplicare a m surii preventive, s

54

primeasc de la organul de urm rire penal copia de pe ordonan a de punere sub nvinuire; 2) imediat dup re inere sau dup punerea sub nvinuire, s primeasc de la organul de urm rire penal informa ie n scris despre drepturile de care dispune conform prezentului articol, inclusiv dreptul de a t cea i a nu m rturisi mpotriva sa, precum i explica ii asupra tuturor drepturilor sale; 3) n caz de re inere, s primeasc consulta ie juridic din partea ap r torului pn la nceputul primei audieri n calitate de nvinuit; 4) n caz de re inere, s fie adus imediat, dar nu mai trziu de 72 de ore, n fa a unui judec tor, s fie judecat ntr-un termen rezonabil sau eliberat n timpul procesului; 5) din momentul punerii sub nvinuire, s aib asisten a unui ap r tor ales de el, iar dac nu are mijloace de a pl ti ap r torul, s fie asistat n mod gratuit de un avocat care acord asisten juridic garantat de stat, precum i, n cazurile admise de lege, s renun e la ap r tor i s se apere el nsu i; [Art.66 al.(2), pct.5) modificat prin LP89-XVI din 24.04.08, MO99-101/06.06.08 art.366; n vigoare 01.07.08] 6) s aib ntrevederi cu ap r torul s u n condi ii confiden iale, f r a se limita num rul i durata lor; 7) dac accept s fie audiat, la cererea sa, s fie audiat n prezen a ap r torului; 8) s fac declara ii sau s refuze de a le face; 9) s dea explica ii cu privire la nvinuirea ce i se aduce sau s refuze de a le da; 10) s recunoasc nvinuirea ce i se aduce i s ncheie acordul de recunoa tere a vinov iei; 11) s accepte o procedur special de urm rire penal i de judecare a cauzei, n condi iile prev zute de prezentul cod, n cazul recunoa terii vinov iei; 12) s participe la efectuarea ac iunilor procesuale, de unul singur sau fiind asistat de ap r tor, la solicitarea sa, ori s refuze de a participa la ele; 13) s anun e, prin organul de urm rire penal , rudele apropiate sau o alt persoan , la propunerea sa, despre locul unde este inut sub arest; 14) s efectueze preg tirea materialelor pentru cauza penal ; 15) s prezinte documente i alte mijloace de prob pentru a fi anexate la dosarul penal i pentru cercetare n edin a de judecat ; 16) s cear recuzarea persoanei care efectueaz urm rirea penal , a judec torului, procurorului, expertului, interpretului, traduc torului, grefierului; 17) s solicite audierea martorilor acuz rii i s ob in citarea i audierea martorilor ap r rii n acelea i condi ii ca i martorii acuz rii; 18) s nainteze cereri, inclusiv privind asisten a medical independent ; [Art.66 al.(2) pct.18) modificat prin LP264-XVI din 28.07.06, MO170-173/03.11.06 art.781] 19) s fac obiec ii mpotriva ac iunilor organului de urm rire penal i s cear includerea obiec iilor sale n procesul-verbal al ac iunii procesuale; 20) s ia cuno tin de procesele-verbale ale ac iunilor procesuale efectuate cu participarea lui i s fac obiec ii asupra corectitudinii proceselor-verbale, precum i s cear completarea lor cu circumstan ele care, n opinia sa, trebuie s fie men ionate; 21) s ia cuno tin de materialele trimise n judecat pentru confirmarea arest rii sale; 22) dup terminarea urm ririi penale, s ia cuno tin de toate materialele cauzei i s noteze din ele datele necesare, s nainteze cereri de completare a urm ririi penale; [Art.66 al.(2) pct.22) modificat prin LP264-XVI din 28.07.06, MO170-173/03.11.06 art.781] 23) s participe la judecarea cauzei n prim instan i n ordine de apel; 24) s pledeze n dezbaterile judiciare cnd nu este asistat de ap r tor; 25) s ia ultimul cuvnt; 26) s fie informat de c tre organul de urm rire penal despre toate hot rrile adoptate care se refer la drepturile i interesele sale, s primeasc , la solicitarea sa, copii de pe aceste hot rri, precum i copii de pe ordonan ele de aplicare n privin a sa a m surilor preventive i a altor m suri procesuale de constrngere, copii de pe rechizitoriu sau de pe un alt act de finalizare a urm ririi penale, de pe ac iunea civil , de pe sentin , apel i recurs, de pe decizia prin care sentin a a devenit definitiv , de pe hot rrea definitiv a instan ei care a judecat cauza pe cale extraordinar de atac; 27) s atace, n modul stabilit de lege, ac iunile i hot rrile organului de urm rire penal sau ale instan ei de judecat , inclusiv sentin a sau decizia instan ei care a judecat cauza pe cale ordinar de atac; 28) s retrag orice plngere a sa sau depus de c tre ap r torul s u n interesele lui; 29) s se mpace cu partea v t mat n condi iile prev zute de prezentul cod; 30) s fac obiec ii asupra plngerilor altor participan i la procesul penal care i-au fost aduse la cuno tin de c tre organul de urm rire penal sau despre care a aflat pe alte c i;

55

31) s - i expun n edin a de judecat opinia referitor la cererile i propunerile altor p r i n proces, precum i la chestiunile solu ionate de c tre instan ; 32) s fac obiec ii mpotriva ac iunilor ilegale ale celorlal i participan i la proces; 33) s fac obiec ii mpotriva ac iunilor pre edintelui edin ei de judecat ; 34) s cear i s primeasc repararea prejudiciului cauzat de ac iunile nelegitime ale organului de urm rire penal sau ale instan ei de judecat . (3) n cazul n care nvinuirea nu a fost confirmat , nvinuitul sau, dup caz, inculpatul are dreptul la reabilitare. (4) Exercitarea de c tre nvinuit, inculpat a drepturilor de care dispune sau renun area lui la aceste drepturi nu poate fi interpretat n detrimentul lui i nu poate avea consecin e nefavorabile pentru el. nvinuitul, inculpatul nu poart r spundere pentru declara iile sale, cu excep ia cazului n care el a f cut un denun inten ionat fals c infrac iunea a fost s vr it de o persoan care, de fapt, nu a avut atribu ie la s vr irea ei, precum i n cazul n care a f cut declara ii false sub jur mnt. (5) nvinuitul sau, dup caz, inculpatul este obligat: 1) s se prezinte la citarea organului de urm rire penal sau a instan ei; 2) fiind re inut, s accepte de a fi supus, la cererea organului de urm rire penal , examin rii corporale i perchezi iei corporale; 3) s accepte necondi ionat, la cererea organului de urm rire penal , controlul medical, dactiloscopia, fotografierea, s dea posibilitate s i se ia mostre de snge, de elimin ri ale corpului; 4) s fie supus, la cererea organului de urm rire penal sau a instan ei, expertizei judiciare; 5) s se supun dispozi iilor legitime ale reprezentantului organului de urm rire penal i ale pre edintelui edin ei de judecat ; 6) s respecte ordinea stabilit n edin a de judecat i s nu p r seasc sala de edin e f r nvoirea pre edintelui edin ei. (6) nvinuitul, inculpatul are i alte drepturi i obliga ii prev zute de prezentul cod. (7) n conformitate cu prevederile prezentului cod, drepturile nvinuitului, inculpatului minor se exercit i de reprezentantul lui legal. Articolul 67. Ap r torul (1) Ap r torul este persoana care, pe parcursul procesului penal, reprezint interesele b nuitului, nvinuitului, inculpatului, i acord asisten juridic prin toate mijloacele i metodele neinterzise de lege. Ap r torul nu poate fi asimilat de c tre organele de stat i persoanele cu func ie de r spundere cu persoana interesele c reia le ap r i cu caracterul cauzei penale care se examineaz cu participarea lui (2) n calitate de ap r tor n procesul penal pot participa: 1) avocatul; 2) alte persoane abilitate prin lege cu atribu ii de ap r tor; 3) un avocat din str in tate n cazul n care acesta este asistat de o persoan indicat la pct.1). (3) Persoanele indicate n alin.(2) cap t calitatea de ap r tor din momentul n care i-au asumat angajamentul de a ap ra interesele persoanei n cauz cu consim mntul acesteia. Ap r torul, dup ce i-a asumat angajamentul de a ap ra, trebuie s anun e despre aceasta organul de urm rire penal sau instan a. [Art.67 al.(3) modificat prin LP89-XVI din 24.04.08, MO99-101/06.06.08 art.366, n vigoare 01.07.08] 1 (3 ) Avocatul care acord asisten juridic garantat de stat dobnde te calitatea de ap r tor n momentul n care coordonatorul oficiului teritorial al Consiliului Na ional pentru Asisten Juridic Garantat de Stat emite decizie privind acordarea asisten ei juridice calificate. Decizia privind acordarea asisten ei juridice calificate se aduce la cuno tin , dup caz, solicitantului, organului de urm rire penal sau instan ei de judecat . 1 [Art.67 al.(3 ) introdus prin LP89-XVI din 24.04.08, MO99-101/06.06.08 art.366, n vigoare 01.07.08] (4) Avocatul care acord asisten juridic b nuitului sau nvinuitului la re inere sau arestare se consider ap r torul lor pe aceast perioad de timp i cu consim mntul lor el poate continua participarea n calitate de ap r tor pn la terminarea procesului n cauza respectiv sau pn la includerea n proces a unei alte persoane din rndul celor men ionate la alin.(2). (5) Ap r torul nu este n drept s - i asume aceast func ie i nu poate fi desemnat n aceast calitate de c tre coordonatorul oficiului teritorial al Consiliului Na ional pentru Asisten Juridic Garantat de Stat n cazul n care: [Art.67 al.(5) modificat prin LP89-XVI din 24.04.08, MO99-101/06.06.08 art.366, n vigoare 01.07.08] 1) nu ntrune te condi iile indicate la alin.(2); 2) nu poate fi ap r tor conform restric iilor prev zute de lege sau sentin ei judec tore ti; 3) a acordat sau acord asisten juridic persoanei ale c rei interese snt n contradic ie cu interesele persoanei pe care o ap r ;

56

4) se afl n leg turi de rudenie sau n rela ii de subordonare cu persoana ale c rei interese snt n contradic ie cu interesele persoanei ap rate de el; 5) a participat mai nainte n aceast cauz n calitate de judec tor, procuror, persoan care a efectuat urm rirea penal , expert, specialist, interpret, traduc tor, martor. (6) Ap r torul nceteaz participarea n cauz n aceast calitate dac : 1) persoana pe care o ap r a renun at la el sau a reziliat contractul cu el, sau i-a suspendat mputernicirile; 2) nu are mputerniciri de a participa n continuare n aceast cauz ; 3) procurorul sau instan a l-a nl turat de la participarea n aceast cauz n leg tur cu constatarea unor circumstan e ce exclud participarea lui n aceast calitate sau, la cererea acestuia, din alte motive ntemeiate; 4) procurorul sau instan a a admis cererea b nuitului, nvinuitului, inculpatului de renun are la ap r tor; 5) avocatul str in i-a declinat mputernicirile; 6) procurorul sau instan a a admis renun area la ap r tor declarat de c tre persoana pe care o ap r avocatul care acord asisten juridic garantat de stat. [Art.67 al.(6), pct.6) modificat prin LP89-XVI din 24.04.08, MO99-101/06.06.08 art.366, n vigoare 01.07.08] [Art.67 al.(6) modificat prin LP264-XVI din 28.07.06, MO170-173/03.11.06 art.781] (7) n cazul n care procurorul sau instan a nu a admis renun area b nuitului, nvinuitului, inculpatului la ap r tor, avocatul care acord asisten juridic garantat de stat nu poate sista participarea sa la aceast cauz . Articolul 73. Partea civilmente responsabil (1) Parte civilmente responsabil este recunoscut persoana fizic sau juridic care, n baza legii sau conform ac iunii civile naintate n procesul penal, poate fi supus r spunderii materiale pentru prejudiciul material cauzat de faptele nvinuitului, inculpatului. (2) Recunoa terea ca parte civilmente responsabil se face prin hot rre a organului de urm rire penal sau a instan ei. (3) n cazul n care se constat c , dup recunoa terea p r ii civilmente responsabile, persoana respectiv nu poart r spundere material pentru prejudiciul material cauzat de c tre nvinuit, inculpat sau c din alte motive lipsesc temeiuri pentru ca persoana s fie n calitate de parte civilmente responsabil , organul de urm rire penal sau instan a, prin hot rre motivat , nceteaz participarea persoanei la proces n calitate de parte civilmente responsabil . Articolul 82. Asistentul procedural (1) Asistentul procedural este persoana care nu are interes personal n cauz , nu este angajat al organului de urm rire penal i particip la prezentarea persoanei spre recunoa tere. (2) Asistentul procedural poate fi invitat s participe i la reconstituirea faptei sau la efectuarea experimentului cnd prezen a acestuia este necesar . (3) Asistentul procedural este obligat: 1) s se prezinte la citarea organului care efectueaz ac iunea procesual ; 2) s comunice, la cererea organului care efectueaz ac iunea procesual , despre raporturile sale cu persoanele care particip la efectuarea ac iunii respective; 3) s ndeplineasc indica iile organului care efectueaz ac iunea procesual ; 4) s nu p r seasc locul efectu rii ac iunii procesuale f r nvoirea organului respectiv; 5) s semneze procesul-verbal al ac iunii procesuale la care a asistat, s fac obiec ii la procesul-verbal, s refuze de a semna procesul-verbal respectiv dac obiec iile sale nu au fost incluse n procesul-verbal; 6) s nu dea publicit ii circumstan ele i datele ce i-au devenit cunoscute n urma efectu rii ac iunii procesuale, inclusiv circumstan ele ce se refer la inviolabilitatea vie ii private, de familie, precum i cele care constituie secret de stat, de serviciu, comercial sau un alt secret ocrotit de lege. (4) Nendeplinirea de c tre asistentul procedural a obliga iilor sale impune r spunderea prev zut de lege. (5) Asistentul procedural are dreptul: 1) s asiste la efectuarea ac iunii procesuale de la nceput pn la terminarea ei; 2) s ia cuno tin de procesul-verbal al ac iunii procesuale la care a asistat; 3) pe parcursul efectu rii ac iunii procesuale, precum i la familiarizarea sa cu procesul-verbal, s fac obiec ii referitor la cele efectuate i la cele reflectate n procesul-verbal, obiec ii care urmeaz s fie nscrise n procesul-verbal al ac iunii respective; 4) s semneze numai acea parte a procesului-verbal al ac iunii procesuale care reflect circumstan ele percepute de el; 5) s primeasc compensarea cheltuielilor suportate n leg tur cu participarea la ac iunea procesual n cauz i repararea prejudiciului cauzat de ac iunile nelegitime ale organului de urm rire penal . (6) Asistentul procedural are i alte drepturi i obliga ii prev zute de prezentul cod.

57

Articolul 83. Grefierul (1) Grefier n edin a de judecat este func ionarul instan ei judec tore ti, care nu are interes personal n cauz i ntocme te procesul-verbal al edin ei de judecat , nregistreaz declara iile p r ilor i ale martorilor. (2) Grefierul este obligat: 1) s se afle n sala de edin e pe tot parcursul procesului pentru consemnarea, n procesul-verbal, a desf ur rii edin ei de judecat i s nu p r seasc edin a f r permisiunea pre edintelui edin ei; 2) s expun complet i exact n procesul-verbal ac iunile i hot rrile instan ei de judecat , cererile, demersurile, obiec iile, declara iile i explica iile tuturor persoanelor participante la edin a de judecat , precum i alte circumstan e care vor fi incluse sau, dup caz, anexate la procesul-verbal; 3) s ntocmeasc procesul-verbal al edin ei de judecat n termenul stabilit de prezentul cod; 4) la cererea instan ei de judecat sau a unei p r i n procesul penal, s comunice despre rela iile sale cu persoanele care particip la proces n cauza respectiv ; 5) s execute ntocmai indica iile pre edintelui edin ei de judecat ; 6) s nu divulge datele edin ei de judecat nchise. (3) Grefierul poart r spundere personal pentru caracterul complet i exactitatea procesului-verbal al edin ei de judecat , la ntocmirea c ruia este independent de indica iile oric rei persoane n ceea ce prive te con inutul nscrierilor din procesul-verbal. (4) Neexecutarea de c tre grefier a obliga iilor sale atrage r spunderea prev zut de lege. (5) Grefierul are i alte drepturi i obliga ii prev zute de prezentul cod. Articolul 85. Interpretul, traduc torul (1) Interpret, traduc tor este persoana care cunoa te limbile necesare pentru interpretarea semnelor celor mu i ori surzi sau traducere, precum i terminologia juridic , nu este interesat n cauza penal i accept s participe n aceast calitate. Interpretul, traduc torul este desemnat n aceast calitate de organul de urm rire penal sau de instan a de judecat n cazurile prev zute de prezentul cod. Interpretul, traduc torul poate fi numit din rndul persoanelor propuse de c tre participan ii la procesul penal. (2) Judec torul, procurorul, persoana care efectueaz urm rirea penal , ap r torul, reprezentantul legal, grefierul, expertul, martorul nu snt n drept s - i asume obliga ii de interpret, traduc tor chiar dac posed limbile i semnele necesare pentru traducere. (3) nainte de a ncepe efectuarea ac iunii procesuale, organul de urm rire penal sau instan a de judecat stabile te identitatea i competen a interpretului, traduc torului, domiciliul lui, precum i n ce rela ii se afl el cu persoanele care particip la ac iunea respectiv , i explic drepturile i obliga iile lui i l previne de r spunderea penal pentru traducerea inten ionat gre it sau pentru eschivarea de la ndeplinirea obliga iilor sale. Aceasta se consemneaz n procesul-verbal i se certific prin semn tura interpretului, traduc torului. (4) Interpretul, traduc torul este obligat: 1) s se prezinte la citarea organului de urm rire penal sau a instan ei de judecat ; 2) s prezinte, de regul , organului de urm rire penal sau instan ei documentul ce confirm calificarea de interpret, traduc tor, s - i aprecieze obiectiv capacitatea sa de a traduce complet i exact; 3) s comunice, la cererea organului de urm rire penal , a instan ei sau p r ilor, despre experien a sa profesional i rela iile cu persoanele participante la procesul penal; 4) s se afle la locul efectu rii ac iunii procesuale, n edin a de judecat atta timp ct este necesar de a asigura interpretarea, traducerea i s nu p r seasc locul efectu rii ac iunii respective f r permisiunea organului care o efectueaz sau, dup caz, edin a de judecat f r permisiunea pre edintelui edin ei; 5) s fac interpretarea, traducerea complet, exact i la momentul oportun; 6) s ndeplineasc cerin ele legale ale organului de urm rire penal sau ale instan ei; 7) s respecte ordinea stabilit n edin a de judecat ; 8) s confirme, prin semn tur , caracterul complet i exact al interpret rii, traducerii incluse n procesul-verbal al ac iunii procesuale la efectuarea c reia a participat, precum i exactitatea traducerii documentelor care se nmneaz persoanelor participante la procesul penal; 9) s nu divulge circumstan ele i datele care i-au devenit cunoscute n urma efectu rii ac iunii procesuale, inclusiv circumstan ele ce se refer la inviolabilitatea vie ii private, de familie, precum i cele care constituie secret de stat, de serviciu, comercial sau alt secret ocrotit de lege. (5) Neexecutarea de c tre interpret, traduc tor a obliga iilor sale atrage r spundere, potrivit legii. Pentru traducere inten ionat incorect , interpretul, traduc torul poart r spundere n conformitate cu art.312 din Codul penal. (6) Interpretul, traduc torul are dreptul: 1) s pun ntreb ri persoanelor prezente pentru precizarea traducerii;

58

2) s ia cuno tin de procesul-verbal al ac iunii procesuale la care a participat, precum i de declara iile persoanelor audiate n edin a de judecat cu participarea sa, s fac obiec ii referitor la caracterul complet i exact al traducerii nscrise, care vor fi incluse n procesul-verbal; 3) s cear compensarea cheltuielilor suportate n leg tur cu participarea la ac iunea procesual n cauza respectiv i repararea prejudiciului cauzat de ac iunile nelegitime ale organului de urm rire penal sau ale instan ei; 4) s primeasc recompens pentru lucrul efectuat. (7) Interpretul, traduc torul are i alte drepturi i obliga ii prev zute de prezentul cod. Articolul 87. Specialistul (1) Specialistul este persoana chemat pentru a participa la efectuarea unei ac iuni procesuale n cazurile prev zute de prezentul cod, care nu este interesat n rezultatele procesului penal. Cererea organului de urm rire penal sau a instan ei cu privire la chemarea specialistului este obligatorie pentru conduc torul ntreprinderii, institu iei sau organiza iei n care activeaz specialistul. (2) Specialistul trebuie s posede suficiente cuno tin e i deprinderi speciale pentru acordarea ajutorului necesar organului de urm rire penal sau instan ei. Opinia expus de specialist nu substituie concluzia expertului. (3) Specialistul nu poate fi numit sau n alt mod implicat n procesul penal ca specialist n probleme juridice. (4) nainte de nceperea ac iunii procesuale la care particip specialistul, organul de urm rire penal sau instan a stabile te identitatea i competen a specialistului, domiciliul lui, precum i n ce rela ii se afl el cu persoanele care particip la ac iunea respectiv , i explic drepturile i obliga iile i l previne de r spunderea pentru refuzul sau eschivarea de a- i ndeplini obliga iile. Aceasta se consemneaz n procesul-verbal al ac iunii respective i se certific prin semn tura specialistului. (5) Specialistul este obligat: 1) s se prezinte la chemarea organului de urm rire penal sau a instan ei; 2) s prezinte organului de urm rire penal documentele ce confirm calificarea lui de specialist respectiv, s - i aprecieze obiectiv capacitatea sa de a acorda ajutorul necesar ca specialist; 3) s comunice, la cererea organului de urm rire penal , a instan ei sau p r ilor, despre experien a sa n domeniu i despre rela iile sale cu persoanele participante n cauza penal respectiv ; 4) s se afle la locul efectu rii ac iunii procesuale sau n edin a de judecat atta timp ct este necesar de a asigura acordarea ajutorului ca specialist i s nu p r seasc f r permisiune locul efectu rii ac iunii procesuale respective sau edin a de judecat ; 5) s aplice toate cuno tin ele i deprinderile sale speciale pentru acordarea de ajutor organului care efectueaz ac iunea procesual la descoperirea, fixarea sau excluderea probelor, la aplicarea mijloacelor tehnice i a programelor computerizate, la formularea ntreb rilor pentru expert, s dea explica ii referitor la problemele ce in de competen a sa profesional ; 6) s fac concluzii de constatare tehnico- tiin ific sau medico-legal ; 7) s se supun dispozi iilor legale ale organului de urm rire penal ; 8) s respecte ordinea stabilit n edin a de judecat ; 9) s confirme, prin semn tur , mersul, con inutul i rezultatele ac iunii procesuale la care a participat, precum i caracterul complet i exact al nscrierilor n procesul-verbal al ac iunii respective; 10) s nu divulge circumstan ele i datele care i-au devenit cunoscute n urma efectu rii ac iunii procesuale, inclusiv circumstan ele ce se refer la inviolabilitatea vie ii private, de familie, precum i cele care constituie secret de stat, de serviciu, comercial sau alt secret ocrotit de lege. (6) Pentru prezentarea cu bun tiin a unei concluzii false, specialistul poart r spundere n conformitate cu art.312 din Codul penal. (7) Specialistul are dreptul: 1) s ia cuno tin , cu permisiunea organului de urm rire penal sau a instan ei, de materialele cauzei i s pun ntreb ri participan ilor la ac iunea procesual respectiv pentru a formula o concluzie adecvat , s cear completarea materialelor i datelor puse la dispozi ie pentru darea concluziei; 2) s -i aten ioneze pe cei prezen i asupra circumstan elor legate de descoperirea, ridicarea i p strarea obiectelor i documentelor respective, asupra aplic rii mijloacelor tehnice i programelor computerizate, s dea explica ii referitor la chestiunile ce in de competen a sa profesional ; 3) s fac obiec ii, care vor fi incluse n procesul-verbal al ac iunii procesuale respective, referitor la descoperirea, ridicarea i p strarea obiectelor, precum i s dea alte explica ii conform competen ei sale profesionale; 4) s ia cuno tin de procesele-verbale ale ac iunilor la care a participat i s cear completarea lor sau includerea obiec iilor sale n procesul-verbal respectiv; 5) s cear compensarea cheltuielilor suportate n cauza penal i repararea prejudiciului cauzat de ac iunile

59

nelegitime ale organului de urm rire penal sau ale instan ei; 6) s primeasc recompens pentru lucrul efectuat. (8) Specialistul are i alte drepturi i obliga ii prev zute de prezentul cod. (9) Recuzarea specialistului se face n condi iile prev zute pentru recuzarea interpretului, traduc torului conform prevederilor art.33, care se aplic n mod corespunz tor. Articolul 88. Expertul (1) Expertul este persoana numit pentru a efectua investiga ii n cazurile prev zute de prezentul cod, care nu este interesat n rezultatele cauzei penale i care, aplicnd cuno tin ele speciale din domeniul tiin ei, tehnicii, artei i din alte domenii, prezint rapoarte n baza acestora. (2) Expertul nu poate fi numit sau n alt mod implicat n procesul penal ca expert n probleme juridice. (3) Expertul este obligat: 1) s fac n raportul s u concluzii obiective i ntemeiate asupra ntreb rilor ce i se pun, s delimiteze concluziile f cute n baza programelor computerizate sau a literaturii de specialitate care nu au fost verificate de el; 2) s refuze de a face concluzii dac ntrebarea pus dep e te cadrul cuno tin elor lui de specialitate sau dac materialele ce i s-au pus la dispozi ie nu snt suficiente pentru prezentarea concluziilor, comunicnd n scris despre aceasta organului sau instan ei care a dispus expertiza, cu indicarea motivelor respective; 3) s se prezinte la chemarea organului de urm rire penal sau a instan ei pentru a fi prezentat participan ilor la ac iunea procesual , precum i pentru a da explica ii pe marginea concluziilor date n scris; 4) s prezinte organului de urm rire penal sau instan ei documentele ce confirm calificarea lui special , s - i aprecieze obiectiv capacitatea i competen a sa pentru darea concluziilor respective; 5) s comunice, la cererea organului de urm rire penal sau a instan ei, precum i a p r ilor n edin a de judecat , despre experien a sa profesional i despre rela iile sale cu persoanele participante n cauza dat ; 6) n caz de participare la efectuarea ac iunii procesuale, s nu p r seasc locul efectu rii acesteia f r permisiunea organului care o efectueaz , precum i edin a de judecat f r permisiunea pre edintelui edin ei; 7) s se supun dispozi iilor legale ale organului de urm rire penal sau ale instan ei; 8) s respecte ordinea stabilit n edin a de judecat ; 9) s nu divulge circumstan ele i datele ce i-au devenit cunoscute n urma efectu rii expertizei sau n urma particip rii la edin a de judecat nchis , inclusiv circumstan ele ce se refer la inviolabilitatea vie ii private, de familie, precum cele care constituie secret de stat, de serviciu, comercial sau alt secret ocrotit de lege. (4) Pentru prezentarea cu bun tiin a concluziilor false, expertul poart r spundere n conformitate cu art.312 din Codul penal. (5) Expertul are dreptul: 1) s ia cuno tin de materialele cauzei penale n leg tur cu obiectul expertizei; 2) s cear s i se pun la dispozi ie materiale suplimentare necesare pentru prezentarea concluziilor; 3) s participe, cu aprobarea organului de urm rire penal sau a instan ei, la audieri i la alte ac iuni procesuale ce in de obiectul expertizei, s pun ntreb ri persoanelor audiate cu participarea lui; 4) s prezinte concluzii nu numai referitor la ntreb rile puse, ci i la alte circumstan e ce in de competen a sa i care au fost constatate n urma investiga iilor efectuate; 5) s ia cuno tin de procesele-verbale ale ac iunilor la care el a participat i s cear includerea obiec iilor sale n procesul-verbal respectiv; 6) s cear compensarea cheltuielilor suportate n leg tur cu participarea la procesul penal n cauza respectiv i repararea prejudiciului cauzat de ac iunile nelegitime ale organului de urm rire penal sau ale instan ei; 7) s primeasc recompens pentru lucrul efectuat. (6) Expertul are i alte drepturi i obliga ii prev zute de prezentul cod. Articolul 90. Martorul (1) Martorul este persoana citat n aceast calitate de organul de urm rire penal sau de instan , precum i persoana care face declara ii, n modul prev zut de prezentul cod, n calitate de martor. Ca martori pot fi citate persoane care posed informa ii cu privire la vreo circumstan care urmeaz s fie constatat n cauz . (2) Nici o persoan nu poate fi silit s fac declara ii contrar intereselor sale sau ale rudelor sale apropiate. (3) Nu pot fi cita i i asculta i ca martori: 1) persoanele care, din cauza defectelor fizice sau psihice, nu snt n stare s n eleag just mprejur rile care au importan pentru cauz i s fac referitor la ele declara ii exacte i juste; 2) ap r torii, colaboratorii birourilor de avoca i pentru constatarea unor date care le-au devenit cunoscute n leg tur cu adresarea pentru acordare de asisten juridic sau n leg tur cu acordarea acesteia; 3) persoanele care cunosc o anumit informa ie referitoare la cauz n leg tur cu exercitarea de c tre ele a

60

atribu iilor de reprezentan i ai p r ilor; 4) judec torul, procurorul, reprezentantul organului de urm rire penal , grefierul cu privire la circumstan ele care le-au devenit cunoscute n leg tur cu exercitarea de c tre ei a atribu iilor lor procesuale, cu excep ia cazurilor de participare la re inere n flagrant delict, de cercetare a probelor dobndite prin intermediul lor, erorilor sau abuzurilor la efectuarea procedurii n cauza respectiv , de reexaminare a cauzei n ordine de revizie sau de restabilire a dosarului pierdut; 5) jurnalistul pentru a preciza persoana care i-a prezentat informa ia cu condi ia de a nu-i divulga numele, cu excep ia cazului n care persoana benevol dore te s depun m rturii; 6) slujitorii cultelor referitor la circumstan ele care le-au devenit cunoscute n leg tur cu exercitarea atribu iilor lor; 7) medicul de familie i alte persoane care au acordat ngrijire medical referitor la via a privat a persoanelor pe care le deservesc. (4) Persoanele men ionate la alin.(3) pct.5) i 7) pot fi citate i ascultate ca martori numai n cazul cnd aceast informa ie este absolut necesar pentru prevenirea sau descoperirea infrac iunilor deosebit de grave sau excep ional de grave. (5) Persoanele care cunosc anumite circumstan e despre cauza respectiv n leg tur cu participarea lor la procesul penal n calitate de ap r tor, reprezentant al p r ii v t mate, p r ii civile sau p r ii civilmente responsabile snt n drept, n cazuri excep ionale, cu consim mntul persoanei interesele c reia le reprezint , s fac declara ii n favoarea ei, ns darea declara iilor n aceste cazuri exclude participarea lor ulterioar n procedura acestei cauze. (6) n cazurile necesare, pentru a rezolva chestiunea dac o persoan este capabil s n eleag just circumstan ele care prezint importan pentru cauz i s fac n privin a lor declara ii juste, organul de urm rire penal , iar la cererea p r ilor, i instan a pot invita un expert. (7) Martorul este obligat: 1) s se prezinte la citarea organului de urm rire penal sau a instan ei pentru a face declara ii i a participa la ac iuni procesuale; 2) s fac declara ii veridice, s comunice tot ce tie n leg tur cu cauza respectiv i s r spund la ntreb rile puse, s confirme, prin semn tur , exactitatea declara iilor sale incluse n procesul-verbal al ac iunii procesuale sau anexate la acesta; 3) s prezinte, la cererea organului de urm rire penal sau a instan ei, obiecte, documente, mostre pentru cercetare comparativ ; 4) s accepte, la cererea organului de urm rire penal , examinarea corporal ; 5) la cererea organului de urm rire penal , s fie supus unei expertize n condi ii de ambulator pentru verificarea capacit ii de a n elege corect circumstan ele care urmeaz s fie constatate n cauza respectiv i de a face declara ii juste n cazul n care snt temeiuri verosimile pentru a pune la ndoial o asemenea capacitate; 6) s se supun dispozi iilor legale ale reprezentantului organului de urm rire penal sau ale pre edintelui edin ei de judecat ; 7) s nu p r seasc sala de edin e f r permisiunea pre edintelui edin ei; 8) s respecte ordinea stabilit n edin a de judecat . (8) Neexecutarea nentemeiat de c tre martor a obliga iilor sale atrage r spunderea prev zut de lege. (9) Dac martorul nu se prezint la ac iunea procesual f r motive ntemeiate, organul de urm rire penal sau instan a are dreptul s ordone aducerea lui silit . (10) Martorul care refuz sau se eschiveaz de a face declara ii poart r spundere conform art.313 din Codul penal, iar martorul care face declara ii mincinoase cu bun tiin conform art.312 din Codul penal. (11) Rudele apropiate, precum i so ul, so ia, logodnicul, logodnica b nuitului, nvinuitului, inculpatului, nu snt obligate s fac declara ii mpotriva acestuia. Organul de urm rire penal sau instan a este obligat s aduc aceasta la cuno tin persoanelor respective sub semn tur . (12) Martorul are dreptul: 1) s tie n leg tur cu care cauz este citat; 2) s cear recuzarea interpretului, traduc torului care particip la audierea sa; 3) s nainteze cereri; 4) s fie informat despre toate m surile de protec ie disponibile, conform prevederilor prezentului cod i ale Legii privind protec ia de stat a p r ii v t mate, a martorilor i a altor persoane care acord ajutor n procesul penal; 5) s fie informat despre posibilitatea audierii, prin intermediul unei teleconferin e cu imaginea i vocea distorsionate, astfel nct s nu poat fi recunoscut; 6) s solicite organului de urm rire penal consemnarea datelor de identitate reale ntr-un proces-verbal separat,

61

care se va p stra ntr-un plic sigilat, excluznd posibilitatea nvinuitului de a lua cuno tin de aceste date; [Art.90 al.(4-6) introduse prin LP387-XVI din 08.12.06, MO203-206/31.12.06 art.975; al.(4-10) devin al.(7-13)] 7) s refuze de a face declara ii, de a prezenta obiecte, documente, mostre pentru cercetare comparativ sau date dac acestea pot fi folosite ca probe care m rturisesc mpotriva sa sau a rudelor sale apropiate; 8) s fac declara ii n limba matern sau n alt limb pe care o posed ; s ia cuno tin de declara iile sale nregistrate, s cear corectarea sau completarea declara iilor sale; 9) la depunerea declara iilor, s utilizeze documente ce con in calcule complicate, denumiri geografice i alt informa ie care este dificil de a o expune din memorie, noti e asupra am nuntelor greu de re inut; s ilustreze declara iile sale cu scheme, desene grafice; 10) la participarea n ac iuni procesuale din cadrul urm ririi penale, s fie asistat de un ap r tor ales de el ca reprezentant; 11) s scrie personal declara iile sale n procesul-verbal al audierii din cadrul urm ririi penale; 12) s cear compensarea cheltuielilor suportate n cauza penal i repararea prejudiciului cauzat de ac iunile nelegitime ale organului de urm rire penal sau ale instan ei; 13) s i se restituie bunurile ridicate de organul de urm rire penal sau prezentate de el nsu i n calitate de probe, s primeasc documentele, ce i apar in, n original. (13) Martorul are i alte drepturi i obliga ii prev zute de prezentul cod. Articolul 91. Reprezentantul legal al martorului minor (1) Reprezentantul legal al martorului minor are dreptul s tie despre citarea de c tre organul de urm rire penal sau de instan a persoanei interesele c reia le reprezint , s o nso easc i s asiste la ac iunile procesuale cu participarea acestuia. (2) Reprezentantul legal al martorului minor, lund parte la efectuarea ac iunilor procesuale, are dreptul: 1) cu permisiunea organului de urm rire penal sau a instan ei, s se adreseze persoanei interesele c reia le reprezint cu ntreb ri, observa ii, ndrum ri; 2) s nainteze cereri; 3) s fac obiec ii mpotriva ac iunilor organului de urm rire penal i s cear includerea obiec iilor sale n procesulverbal respectiv; 4) s fac obiec ii mpotriva ac iunilor pre edintelui edin ei de judecat ; 5) s ia cuno tin de procesul-verbal al ac iunilor procesuale la care el mpreun cu persoana interesele c reia le reprezint au participat n cauza dat i s cear completarea lui sau includerea obiec iilor sale n procesul-verbal respectiv; 6) s invite pentru persoana interesele c reia le reprezint un avocat n calitate de reprezentant. (3) Reprezentantul legal al martorului minor, lund parte la efectuarea ac iunilor procesuale, este obligat: 1) s se supun dispozi iilor legale ale reprezentantului organului de urm rire penal ; 2) s respecte ordinea stabilit n edin a de judecat . Articolul 92. Avocatul martorului (1) Persoana, fiind citat n calitate de martor, are dreptul s invite un avocat care i va reprezenta interesele n organul de urm rire penal i o va nso i la ac iunile procesuale efectuate cu participarea sa. (2) Avocatul invitat de c tre martor n calitate de reprezentant al s u la organul de urm rire penal , dup ce i-a confirmat calitatea i mputernicirile, are dreptul: 1) s tie n care cauz penal este citat persoana pe care o reprezint ; 2) s asiste pe tot parcursul desf ur rii ac iunii procesuale la care particip persoana pe care o reprezint ; 3) s cear , n condi iile prev zute de lege, recuzarea interpretului, traduc torului care particip la audierea martorului respectiv; 4) s nainteze cereri; 5) s -i explice martorului drepturile lui i s aten ioneze persoana care efectueaz ac iunea procesual asupra nc lc rilor legii comise de ea; 6) s se adreseze, cu permisiunea organului de urm rire penal , persoanei interesele c reia le reprezint cu ntreb ri, observa ii, ndrum ri; 7) s fac obiec ii mpotriva ac iunilor organului de urm rire penal i s cear includerea obiec iilor sale n procesulverbal respectiv; 8) s ia cuno tin de procesele-verbale ale ac iunilor procesuale la care el mpreun cu persoana interesele c reia le reprezint au participat i s cear completarea lor sau includerea obiec iilor sale n procesul-verbal respectiv. (3) Avocatul martorului, lund parte la ac iunile procesuale, este obligat s se supun dispozi iilor legale ale reprezentantului organului de urm rire penal .

62

11. Reprezentan ii i succesorii n procesul penal. Articolul 75. Capacitatea de exerci iu n procesul penal (1) Capacitatea de a- i exercita drepturile prev zute de prezentul cod o au toate persoanele majore participante la proces, cu excep ia celor declarate, n modul stabilit de lege, incapabile. (2) Incapabile n procesul penal snt considerate: 1) persoanele recunoscute astfel potrivit procedurii civile sau penale; 2) partea v t mat , partea civil care nu au mplinit vrsta de 14 ani. (3) Instan a poate recunoa te persoan incapabil , conform procedurii penale, partea v t mat , partea civil , b nuitul, nvinuitul, inculpatul, partea civilmente responsabil , care n urma unei boli psihice temporare sau a debilit ii mintale nu este capabil s - i exercite de sine st t tor drepturile i obliga iile. (4) Partea v t mat , partea civil , b nuitul, nvinuitul, inculpatul n vrst de pn la 18 ani au capacitatea de exerci iu limitat . Posibilitatea acestora de a- i exercita de sine st t tor drepturile este limitat n cazurile prev zute de prezentul cod. (5) n procesul penal, capacitatea de exerci iu a p r ii v t mate, p r ii civile, b nuitului, nvinuitului, inculpatului i p r ii civilmente responsabile se stabile te la momentul desf ur rii procesului penal. (6) Organul de urm rire penal sau instan a recunoa te capacitatea de exerci iu a persoanei care a atins majoratul sau, dup caz, vrsta de 14 ani. Instan a recunoa te capacitatea de exerci iu n procesul penal a p r ii v t mate, p r ii civile, b nuitului, nvinuitului, inculpatului care au redobndit capacitatea de a- i exercita drepturile i obliga iile de sine st t tor. Articolul 76. Consecin ele incapacit ii i capacit ii de exerci iu limitate (1) Persoana incapabil participant la proces nu- i poate exercita de sine st t tor drepturile prev zute de prezentul cod, acestea fiind exercitate de reprezentantul ei legal. (2) n cazul n care partea civil iresponsabil nu are reprezentant legal, participarea ei n procesul penal se suspend , iar ac iunea civil se las f r examinare, dac procurorul nu nainteaz ac iune n interesele acesteia fa de nvinuit, inculpat sau fa de persoana care poart r spundere material pentru faptele nvinuitului, inculpatului. n cazul iresponsabilit ii p r ii civilmente responsabile, participarea acesteia la proces se suspend , iar ac iunea naintat mpotriva ei se las f r examinare. (3) Participantul la proces cu capacitate de exerci iu limitat , f r consim mntul reprezentantului s u legal, nu este n drept: 1) s retrag cererea privitor la ac iunea prejudiciabil comis mpotriva sa; 2) s se mpace cu partea v t mat , b nuitul, nvinuitul, inculpatul; 3) s recunoasc ac iunea civil naintat lui; 4) s renun e la ac iunea civil naintat de el; 5) s retrag plngerea depus n interesele sale. Articolul 77. Reprezentan ii legali ai victimei, p r ii v t mate, p r ii civile, b nuitului, nvinuitului, inculpatului (1) Reprezentan i legali ai victimei, p r ii v t mate, p r ii civile, b nuitului, nvinuitului, inculpatului snt p rin ii, nfietorii, tutorii sau curatorii lor, care reprezint n procesul penal interesele participan ilor la proces minori sau iresponsabili. (2) n cazul n care victima, partea v t mat , b nuitul, nvinuitul, inculpatul nu au reprezentan i legali din num rul persoanelor men ionate la alin.(1), organul de urm rire penal sau instan a de judecat nume te din oficiu ca reprezentant legal autoritatea tutelar . (3) Organul de urm rire penal sau, dup caz, instan a, prin hot rre motivat , admite n calitate de reprezentan i legali ai p r ii v t mate, p r ii civile, b nuitului, nvinuitului, inculpatului pe unul din p rin i, nfietori, tutori sau curatori ai fiec ruia. Prioritate are acea candidatur dintre p rin i, nfietori, tutori sau curatori care este sus inut de to i ceilal i reprezentan i legali. n caz contrar, chestiunea admiterii reprezentantului legal o decide organul de urm rire penal sau instan a de judecat . (4) Nu se admite n procesul penal n calitate de reprezentant legal: 1) al victimei, p r ii v t mate i p r ii civile - persoana c reia i se incumb cauzarea, prin infrac iune, a prejudiciului moral, fizic sau material p r ii v t mate sau a prejudiciului material p r ii civile; 2) al b nuitului, nvinuitului, inculpatului persoana c reia, prin infrac iunea imputat b nuitului, nvinuitului sau inculpatului, i s-a cauzat prejudiciu material, fizic sau moral. (5) n cazul n care, dup admiterea persoanei n calitate de reprezentant legal al victimei, p r ii v t mate, p r ii

63

civile, b nuitului, nvinuitului, inculpatului, se constat lipsa temeiurilor de a o men ine n aceast calitate, organul de urm rire penal sau instan a, prin hot rre motivat , nceteaz participarea acesteia la proces n calitate de reprezentant legal. Calitatea de reprezentant legal nceteaz o dat cu atingerea majoratului de c tre partea v t mat , partea civil , b nuit, nvinuit, inculpat i dobndirea de c tre ace tia a capacit ii depline de exerci iu. Articolul 79. Reprezentan ii victimei, p r ii v t mate, p r ii civile, p r ii civilmente responsabile (1) Reprezentan i ai victimei, p r ii v t mate, p r ii civile, p r ii civilmente responsabile snt persoanele mputernicite de c tre acestea s le reprezinte interesele n cursul desf ur rii procesului n cauza penal . (2) n calitate de reprezentan i ai victimei, p r ii v t mate, p r ii civile i p r ii civilmente responsabile la procesul penal pot participa avoca i i alte persoane mputernicite cu asemenea atribu ii de c tre participantul la procesul respectiv, prin procur . n calitate de reprezentant al persoanei juridice, recunoscut ca parte civil sau parte civilmente responsabil , se admite conduc torul unit ii respective la prezentarea legitima iei. (3) n cazul n care, dup recunoa terea persoanei ca reprezentant al victimei, p r ii v t mate, p r ii civile, p r ii civilmente responsabile, se constat lipsa de temeiuri pentru a men ine persoana n calitatea respectiv , organul de urm rire penal sau instan a nceteaz participarea acestei persoane n calitate de reprezentant. Participarea reprezentantului nceteaz , de asemenea, i n cazurile n care atribu iile lui au fost suspendate de persoanele care i-au delegat ini ial aceste atribu ii sau reprezentantul care nu este avocat a refuzat s participe n continuare n aceast calitate. (4) Partea v t mat , partea civil , partea civilmente responsabil poate avea c iva reprezentan i, ns organul de urm rire penal sau instan a este n drept s limiteze num rul reprezentan ilor care particip la ac iuni procesuale sau n edin a de judecat pn la un reprezentant. Articolul 81. Succesorul p r ii v t mate sau al p r ii civile (1) n procesul penal, succesor al p r ii v t mate sau al p r ii civile este recunoscut una din rudele ei apropiate care a manifestat dorin a s exercite drepturile i obliga iile p r ii v t mate decedate sau care, n urma infrac iunii, a pierdut capacitatea de a- i exprima con tient voin a. Succesor al p r ii v t mate sau al p r ii civile nu poate fi recunoscut ruda ei apropiat c reia i se incumb cauzarea de prejudiciu material, fizic sau moral p r ii v t mate. (2) Recunoa terea rudei apropiate ca succesor al p r ii v t mate sau al p r ii civile o decide procurorul care conduce urm rirea penal sau, dup caz, instan a de judecat , cu condi ia c ruda apropiat solicit aceast calitate. n cazul n care mai multe rude apropiate solicit aceast calitate, decizia de a alege succesorul i revine procurorului sau instan ei de judecat . Dac , la momentul solicit rii respective, lipsesc temeiuri suficiente pentru recunoa terea persoanei ca succesor al p r ii v t mate sau al p r ii civile, hot rrea n cauz se ia imediat dup constatarea acestor temeiuri. (3) n cazul n care, dup recunoa terea persoanei ca succesor al p r ii v t mate sau al p r ii civile, se constat lipsa temeiurilor de a o men ine n aceast calitate, procurorul sau instan a, prin hot rre motivat , nceteaz participarea acesteia la proces n calitate de succesor al p r ii v t mate sau al p r ii civile. Ruda apropiat a p r ii v t mate sau a p r ii civile recunoscut succesor al acesteia este n drept s renun e la mputerniciri n orice moment al desf ur rii procesului penal. [Art.81 al.(3) modificat prin LP264-XVI din 28.07.06, MO170-173/03.11.06 art.781] (4) Succesorul p r ii v t mate sau al p r ii civile particip la procesul penal n locul p r ii v t mate sau p r ii civile. (5) Succesorul p r ii v t mate sau al p r ii civile poate fi citat i audiat n calitate de martor. (6) Succesorul p r ii v t mate sau al p r ii civile are i alte drepturi i obliga ii prev zute de prezentul cod. 12. Ac iunea civil n procesul penal. Articolul 219. Ac iunea civil n procesul penal (1) Ac iunea civil n procesul penal poate fi intentat la cererea persoanelor fizice sau juridice c rora le-au fost cauzate prejudicii materiale, morale sau, dup caz, le-a fost adus daun reputa iei profesionale nemijlocit prin fapta (ac iunea sau inac iunea) interzis de legea penal sau n leg tur cu s vr irea acesteia. (2) Persoanele fizice i juridice c rora le-a fost cauzat prejudiciu nemijlocit prin ac iunile interzise de legea penal pot nainta o ac iune civil privitor la desp gubire prin: 1) restituirea n natur a obiectelor sau a contravalorii bunurilor pierdute ori nimicite n urma s vr irii faptei interzise de legea penal ; 2) compensarea cheltuielilor pentru procurarea bunurilor pierdute ori nimicite sau restabilirea calit ii, aspectului comercial, precum i repararea bunurilor deteriorate; 3) compensarea venitului ratat n urma ac iunilor interzise de legea penal ; 4) repararea prejudiciului moral sau, dup caz, a daunei aduse reputa iei profesionale. (3) Prejudiciul material se consider legat de s vr irea ac iunii interzise de legea penal dac el se exprim

64

n cheltuieli pentru: 1) tratamentul p r ii v t mate i ngrijirea acesteia; 2) nmormntarea p r ii v t mate; 3) plata sumelor de asigurare, indemniza iilor i pensiilor; 4) executarea contractului de depozit al bunurilor. (4) La evaluarea cuantumului desp gubirilor materiale ale prejudiciului moral, instan a de judecat ia n considerare suferin ele fizice ale victimei, prejudiciul agrement sau estetic, pierderea speran ei n via , pierderea ncrederii n fidelitatea conjugal , pierderea onoarei prin def imare, suferin ele psihice provocate de decesul rudelor apropiate etc. (5) Ac iunea civil poate fi naintat n orice moment de la pornirea procesului penal pn la terminarea cercet rii judec tore ti. (6) Ac iunea civil poate fi naintat n numele persoanei fizice sau juridice de c tre reprezentan ii acestora. (7) n caz de deces al persoanei fizice care este n drept de a nainta o ac iune civil n procesul penal, acest drept trece la succesorii ei, iar n caz de reorganizare a persoanei juridice la succesorul ei de drept. (8) Preten iile persoanelor fizice i juridice prejudiciate nemijlocit prin fapta interzis de legea penal au prioritate n raport cu preten iile statului fa de f ptuitor. (9) Organul de urm rire penal i instan a snt obligate s aduc la cuno tin persoanei dreptul de a nainta ac iune civil . Articolul 220. Aplicarea legisla iei la examinarea ac iunii civile (1) Ac iunea civil n procesul penal se solu ioneaz n conformitate cu prevederile prezentului cod. (2) Normele procedurii civile se aplic dac ele nu contravin principiilor procesului penal i dac normele procesului penal nu prev d asemenea reglementari. (3) Hot rrea privind ac iunea civil se adopt n conformitate cu normele dreptului civil i ale altor domenii de drept. (4) Termenul de prescrip ie prev zut de legisla ia civil nu se aplic ac iunilor civile solu ionate n procesul penal. Articolul 221. naintarea ac iunii civile n procesul penal (1) Ac iunea civil n procesul penal se nainteaz n baza cererii scrise a p r ii civile sau a reprezentantului ei n orice moment de la pornirea procesului penal pn la terminarea cercet rii judec tore ti. (2) Ac iunea civil se nainteaz fa de b nuit, nvinuit, inculpat, fa de o persoan necunoscut care urmeaz s fie tras la r spundere sau fa de persoana care poate fi responsabil de ac iunile nvinuitului, inculpatului. (3) n cererea de naintare a ac iunii civile se arat cauza penal n procedura c reia urmeaz s fie intentat ac iunea civil , cine i c tre cine nainteaz ac iunea, valoarea ac iunii i cerin a de desp gubire. Dac este necesar, partea civil poate depune o cerere de concretizare a ac iunii civile. (4) Procurorul nainteaz sau sus ine ac iunea civil naintat n cazul n care persoana fizic sau juridic cu drept de naintare a acesteia nu are posibilitate de a- i proteja interesele. Procurorul poate nainta ac iune civil privitor la prejudiciul moral numai la cererea p r ii v t mate care nu are posibilitate de a- i proteja interesele. (5) Persoana care nu a naintat ac iunea civil n cadrul procesului penal, precum i persoana a c rei ac iune civil a r mas nesolu ionat , au dreptul de a nainta o asemenea ac iune n ordinea procedurii civile. Dac ac iunea civil intentat la instan a civil a fost respins , reclamantul nu are dreptul de a nainta aceea i ac iune n cadrul procesului penal. Dac ac iunea civil a fost respins n cadrul procesului penal, reclamantul nu este n drept s nainteze aceea i ac iune n ordinea procedurii civile. Articolul 222. Recunoa terea i refuzul de a recunoa te partea civil (1) Persoana fizic sau juridic care a naintat ac iunea civil , prin ordonan a organului de urm rire penal sau prin ncheierea instan ei de judecat , este recunoscut n calitate de parte civil i ei i se nmneaz informa ie n scris despre drepturile i obliga iile ei prev zute n art.62. (2) n cazul n care lipsesc temeiurile prev zute n art.219 i 221 pentru naintarea ac iunii civile, organul de urm rire penal sau instan a de judecat , prin hot rre motivat , refuz s recunoasc n calitate de parte civil persoana fizic sau juridic care a naintat ac iunea civil , explicnd persoanei respective dreptul de a ataca cu recurs aceast hot rre. (3) Refuzul organului de urm rire penal sau al instan ei de a recunoa te persoana n calitate de parte civil

65

nu o lipse te pe aceasta de dreptul de a nainta ac iunea civil n ordinea procedurii civile. 13. Obiectul proba iunii. Articolul 96. Circumstan ele care urmeaz s fie dovedite n procesul penal (1) n cadrul urm ririi penale i judec rii cauzei penale trebuie s se dovedeasc : 1) faptele referitoare la existen a elementelor infrac iunii, precum i cauzele care nl tur caracterul penal al faptei; 2) circumstan ele prev zute de lege care atenueaz sau agraveaz r spunderea penal a f ptuitorului; 3) datele personale care caracterizeaz inculpatul i victima; 4) caracterul i m rimea daunei cauzate prin infrac iune; 5) existen a bunurilor destinate sau utilizate pentru s vr irea infrac iunii sau dobndite prin infrac iune, indiferent de faptul cui ele au fost transmise; 6) toate circumstan ele relevante la stabilirea pedepsei. (2) Concomitent cu circumstan ele care urmeaz s fie dovedite n procesul penal, trebuie s fie descoperite cauzele i condi iile care au contribuit la s vr irea infrac iunii. Articolul 99. Probatoriul (1) n procesul penal, probatoriul const n invocarea de probe i propunerea de probe, admiterea i administrarea lor n scopul constat rii circumstan elor care au importan pentru cauz . (2) Probele administrate se verific i se apreciaz de c tre organul de urm rire penal sau instan . 14. Probele: no iunea, clasificarea. Articolul 93. Probele (1) Probele snt elemente de fapt dobndite n modul stabilit de prezentul cod, care servesc la constatarea existen ei sau inexisten ei infrac iunii, la identificarea f ptuitorului, la constatarea vinov iei, precum i la stabilirea altor mprejur ri importante pentru justa solu ionare a cauzei. (2) n calitate de probe n procesul penal se admit elementele de fapt constatate prin intermediul urm toarelor mijloace: 1) declara iile b nuitului, nvinuitului, inculpatului, ale p r ii v t mate, p r ii civile, p r ii civilmente responsabile, martorului; 2) raportul de expertiz ; 3) corpurile delicte; 4) procesele-verbale privind ac iunile de urm rire penal i ale cercet rii judec tore ti; 5) documentele (inclusiv cele oficiale); 6) nregistr rile audio sau video, fotografiile; 7) constat rile tehnico- tiin ifice i medico-legale. (3) Elementele de fapt pot fi folosite n procesul penal ca probe dac ele au fost dobndite de organul de urm rire penal sau de alt parte n proces, cu respectarea prevederilor prezentului cod. (4) Datele de fapt ob inute prin activitatea operativ de investiga ii pot fi admise ca probe numai n cazurile n care ele au fost administrate i verificate prin intermediul mijloacelor prev zute la alin.(2), n conformitate cu prevederile legii procesuale, cu respectarea drepturilor i libert ilor persoanei sau cu restric ia unor drepturi i libert i autorizat de c tre instan a de judecat . 15. Admisibilitatea, pertinen a, utilitatea i concluden a probelor. Articolul 101. Aprecierea probelor (1) Fiecare prob urmeaz s fie apreciat din punct de vedere al pertinen ei, concluden ei, utilit ii i veridicit ii ei, iar toate probele n ansamblu din punct de vedere al corobor rii lor. (2) Reprezentantul organului de urm rire penal sau judec torul apreciaz probele conform propriei convingeri, formate n urma examin rii lor n ansamblu, sub toate aspectele i n mod obiectiv, c l uzindu-se de lege. (3) Nici o prob nu are o valoare dinainte stabilit pentru organul de urm rire penal sau instan a de judecat . (4) Instan a pune la baza hot rrii sale numai acele probe la cercetarea c rora au avut acces toate p r ile n egal m sur .

66

16. Administrarea probelor in procesul penal. Articolul 100. Administrarea probelor (1) Administrarea probelor const n folosirea mijloacelor de prob n procesul penal, care presupune strngerea i verificarea probelor, n favoarea i n defavoarea nvinuitului, inculpatului, de c tre organul de urm rire penal , din oficiu sau la cererea altor participan i la proces, precum i de c tre instan , la cererea p r ilor, prin procedeele probatorii prev zute de prezentul cod. (2) n scopul administr rii probelor, ap r torul admis n procesul penal, n modul prev zut de prezentul cod, este n drept: 1) s solicite i s prezinte obiecte, documente i informa ii necesare pentru acordarea asisten ei juridice, inclusiv s poarte convorbiri cu persoane fizice dac acestea snt de acord s fie audiate n modul stabilit de lege; 2) s solicite certificate, caracteristici i alte documente din diverse organe i institu ii care pot s le elibereze n modul stabilit; 3) n interesul asisten ei juridice, s solicite, cu consim mntul persoanei pe care o ap r , opinia specialistului pentru explicarea chestiunilor care necesit cuno tin e speciale. (3) B nuitul, nvinuitul, inculpatul, ap r torul, acuzatorul, partea v t mat , partea civil , partea civilmente responsabil i reprezentan ii lor, precum i alte persoane fizice sau juridice, snt n drept s prezinte informa ii orale i scrise, obiecte i documente care pot fi utilizate ca mijloace de prob . (4) Toate probele administrate n cauza penal vor fi verificate sub toate aspectele, complet i obiectiv. Verificarea probelor const n analiza probelor administrate, coroborarea lor cu alte probe, administrarea de noi probe i verificarea sursei din care provin probele, n conformitate cu prevederile prezentului cod, prin procedee probatorii respective. 17. Rolul subiec ilor n procesul de proba iune. Articolul 102. Declara iile (1) Declara ii snt informa iile orale sau scrise, date n cadrul procesului penal de c tre persoan i care au importan pentru justa solu ionare a cauzei. (2) Nu pot servi ca mijloace de prob datele comunicate de persoan dac aceasta nu poate ar ta sursa informa iilor sale. Articolul 103. Declara iile b nuitului, nvinuitului, inculpatului (1) Declara iile b nuitului, nvinuitului, inculpatului snt informa iile orale sau scrise, depuse de ace tia la audiere n conformitate cu prevederile prezentului cod, referitor la circumstan ele care au servit temei pentru a-i recunoa te n aceast calitate, precum i la alte mprejur ri ale cauzei pe care le cunosc. (2) Recunoa terea vinov iei de c tre persoana b nuit sau nvinuit de s vr irea infrac iunii poate fi pus la baza nvinuirii doar n m sura n care este confirmat de fapte i circumstan e ce rezult din ansamblul probelor existente n cauz . (3) B nuitul, nvinuitul, inculpatul nu poate fi for at s m rturiseasc mpotriva sa sau mpotriva rudelor sale apropiate ori s - i recunoasc vinov ia i nu poate fi tras la r spundere pentru refuzul de a face astfel de declara ii. (4) Datele comunicate de b nuit, nvinuit, inculpat nu pot servi ca probe dac ele se bazeaz pe informa ii a c ror surs nu este cunoscut . Dac declara iile b nuitului, nvinuitului, inculpatului se bazeaz pe spusele altor persoane, este necesar ca i aceste persoane s fie audiate. Articolul 104. Audierea b nuitului, nvinuitului, inculpatului (1) Audierea b nuitului, nvinuitului, inculpatului se face numai n prezen a unui ap r tor ales sau a unui avocat care acord asisten juridic garantat de stat, imediat dup re inerea b nuitului sau, dup caz, dup punerea sub nvinuire, dac acesta accept s fie audiat. Nu se permite audierea b nuitului, nvinuitului, inculpatului n stare de oboseal , precum i n timpul nop ii, dect doar la cererea persoanei audiate n cazurile ce nu sufer amnare, care vor fi motivate n procesul-verbal al audierii. [Art.104 al.(1) modificat prin LP89-XVI din 24.04.08, MO99-101/06.06.08 art.366, n vigoare 01.07.08] (2) Persoana care efectueaz urm rirea penal , nainte de a-l audia pe b nuit, nvinuit, l ntreab numele, prenumele, data, luna, anul i locul na terii, precizeaz cet enia, studiile, situa ia militar , situa ia familial i persoanele pe care le ntre ine, ocupa ia, domiciliul i alt informa ie necesar pentru identificarea persoanei lui n cauza respectiv , dup aceea l ntreab dac el accept s fac declara ii asupra b nuielii sau nvinuirii care i se incrimineaz . n cazul n care b nuitul, nvinuitul refuz s fac declara ii, aceasta se men ioneaz n procesul-verbal al audierii. Dac b nuitul, nvinuitul accept s fac declara ii, persoana care efectueaz

67

audierea l ntreab dac recunoa te b nuiala sau nvinuirea ce i se imput i i propune s fac n scris explica ii asupra acesteia, iar dac b nuitul, nvinuitul nu poate scrie sau refuz s scrie personal declara ia, aceasta se consemneaz n procesul-verbal de c tre persoana care efectueaz audierea. (3) Audierea b nuitului, nvinuitului, inculpatului nu poate ncepe cu citirea sau reamintirea declara iilor pe care acesta le-a depus anterior. B nuitul, nvinuitul, inculpatul nu poate prezenta sau citi o declara ie scris mai nainte, ns poate utiliza notele sale asupra am nuntelor greu de memorizat. (4) Fiecare b nuit, nvinuit este audiat separat. Persoana care efectueaz audierea trebuie s ia m suri ca b nui ii, nvinui ii chema i n aceea i cauz s nu comunice ntre ei. (5) Declara iile b nuitului, nvinuitului se consemneaz n procesul-verbal al audierii, ntocmit n conformitate cu prevederile art.260 i 261. (6) n cazul n care b nuitul, nvinuitul, inculpatul revine asupra vreuneia din declara iile sale anterioare sau are de f cut complet ri, rectific ri ori preciz ri, acestea se consemneaz i se semneaz n condi iile articolelor men ionate n alin.(5). (7) Dac b nuitul, nvinuitul nu are posibilitate de a se prezenta pentru a fi audiat, organul de urm rire penal procedeaz la audierea acestuia la locul afl rii lui. Articolul 111. Declara iile i audierea p r ii v t mate (1) Partea v t mat se audiaz privitor la fapta penal i la alte circumstan e care au importan pentru cauz . (2) Declara iile i audierea p r ii v t mate se fac conform dispozi iilor ce se refer la declara iile i audierea martorilor, fiind aplicate n mod corespunz tor. (3) n anumite cazuri, cnd poate fi prejudiciat via a intim a p r ii v t mate, se interzice inculpatului nvinuit de comiterea unei infrac iuni sexuale i ap r torului s u s prezinte probe despre pretinsul caracter sau istoria personal a victimei, cu excep ia cazului cnd instan a acord aceast permisiune. Inculpatul poate nainta cerere pre edintelui edin ei de judecat privind prezentarea probelor despre pretinsul caracter sau istoria personal a p r ii v t m tate. Aceast cerere se solu ioneaz n edin nchis , la care inculpatul i acuzarea vor avea posibilitatea s se expun . n urma edin ei nchise, instan a va acorda permisiunea de a prezenta probe despre pretinsul caracter sau istoria personal a p r ii v t mate numai dac se va convinge de relevan a unor asemenea probe i c omiterea lor ar putea s prejudicieze inculpatul astfel nct s afecteze achitarea lui n cazul n care administrarea acestor probe va fi interzis . n asemenea cazuri, pre edintele edin ei va stabili limitele n care pot fi administrate aceste probe i adresate ntreb ri. Articolul 112. Declara iile i audierea p r ii civile i p r ii civilmente responsabile (1) Declara iile i audierea p r ii civile i p r ii civilmente responsabile se fac conform dispozi iilor ce se refer la audierea nvinuitului, fiind aplicate n mod corespunz tor. Partea civil i partea civilmente responsabil dau explica ii privitor la ac iunea civil naintat . (2) Partea civil poate fi ascultat n calitate de martor privind circumstan ele care au importan pentru solu ionarea cauzei penale, aplicndu-se n mod corespunz tor dispozi iile ce se refer la audierea martorului. 18. Desf urarea procesului penal n termeni rezonabili. Articolul 20. Desf urarea procesului penal n termen rezonabil (1) Urm rirea penal i judecarea cauzelor penale se face n termene rezonabile. (2) Criteriile de apreciere a termenului rezonabil de solu ionare a cauzei penale snt: 1) complexitatea cazului; 2) comportamentul p r ilor la proces; 3) conduita organului de urm rire penal i a instan ei de judecat . 4) vrsta de pn la 18 ani a victimei. [Art.20 al.(2), pct.4) introdus prin LP235-XVI din 08.11.07, MO188-191/07.12.07 art.732] (3) Urm rirea penal i judecarea cauzelor penale n care snt b nui i, nvinui i, inculpa i aresta i preventiv, precum i minori, se fac de urgen i n mod preferen ial. (4) Respectarea termenului rezonabil la urm rirea penal se asigur de c tre procuror, iar la judecarea cazului de c tre instan a respectiv . (5) Respectarea termenului rezonabil la judecarea cauzelor concrete se verific de c tre instan a ierarhic superioar n procesul judec rii cauzei respective pe calea de atac ordinar sau extraordinar .

68

19. Principiul contradictorialit ii n procesul penal. Articolul 24. Principiul contradictorialit ii n procesul penal (1) Urm rirea penal , ap rarea i judecarea cauzei snt separate i se efectueaz de diferite organe i persoane. (2) Instan a judec toreasc nu este organ de urm rire penal , nu se manifest n favoarea acuz rii sau a ap r rii i nu exprim alte interese dect interesele legii. (3) P r ile participante la judecarea cauzei au drepturi egale, fiind nvestite de legea procesual penal cu posibilit i egale pentru sus inerea pozi iilor lor. Instan a de judecat pune la baza sentin ei numai acele probe la cercetarea c rora p r ile au avut acces n egal m sur . (4) P r ile n procesul penal i aleg pozi ia, modul i mijloacele de sus inere a ei de sine st t tor, fiind independente de instan , de alte organe ori persoane. Instan a de judecat acord ajutor oric rei p r i, la solicitarea acesteia, n condi iile prezentului cod, pentru administrarea probelor necesare 20. Arestarea preventiv durata i modul de prelungire. Articolul 185. Arestarea preventiv (1) Arestarea preventiv const n de inerea b nuitului, nvinuitului, inculpatului n stare de arest n locurile i n condi iile prev zute de lege. (2) Arestarea preventiv poate fi aplicat n cazurile i n condi iile prev zute n art.176, precum i dac : 1) b nuitul, nvinuitul, inculpatul nu are loc permanent de trai pe teritoriul Republicii Moldova; 2) b nuitul, nvinuitul, inculpatul nu este identificat; 3) b nuitul, nvinuitul, inculpatul a nc lcat condi iile altor m suri preventive aplicate n privin a sa ori a nc lcat ordonan a de protec ie n cazul violen ei n familie. [Art.185 al.(2), pct.3) modificat prin LP167 din 09.07.10, MO155-158/03.09.10 art.551] (3) La solu ionarea chestiunii privind arestarea preventiv , judec torul de instruc ie sau instan de judecat este n drept s dispun arestare la domiciliu, liberare provizorie sub control judiciar sau liberare provizorie pe cau iune. (4) ncheierea privind arestarea preventiv poate fi atacat cu recurs n instan a ierarhic superioar . Articolul 186. Termenul inerii persoanei n stare de arest i prelungirea lui (1) Termenul inerii persoanei n stare de arest curge de la momentul priv rii persoanei de libertate la re inerea ei, iar n cazul n care ea nu a fost re inut de la momentul execut rii hot rrii judec tore ti privind aplicarea acestei m suri preventive. n termenul inerii b nuitului, nvinuitului, inculpatului n stare de arest se include timpul n care persoana: 1) a fost re inut i arestat preventiv; 2) a fost sub arest la domiciliu; 3) s-a aflat ntr-o institu ie medical , la decizia judec torului de instruc ie sau a instan ei, pentru expertiz n condi ii de sta ionar, precum i la tratament, n urma aplic rii n privin a ei a m surilor de constrngere cu caracter medical. (2) inerea persoanei n stare de arest n faza urm ririi penale pn la trimiterea cauzei n judecat nu va dep i 30 de zile, cu excep ia cazurilor prev zute de prezentul cod. (3) n cazuri excep ionale, n func ie de complexitatea cauzei penale, de gravitatea infrac iunii i n caz de pericol al dispari iei nvinuitului ori de risc al exercit rii din partea lui a presiunii asupra martorilor sau al nimicirii ori deterior rii mijloacelor de prob , durata inerii nvinuitului n stare de arest preventiv la faza urm ririi penale poate fi prelungit : 1) pn la 6 luni, dac persoana este nvinuit de s vr irea unei infrac iuni pentru care legea prevede pedeaps maxim de pn la 15 ani nchisoare; 2) pn la 12 luni, dac persoana este nvinuit de s vr irea unei infrac iuni pentru care legea prevede pedeaps maxim de pn la 25 de ani nchisoare sau deten iune pe via . (4) nvinui ilor minori durata inerii n stare de arest preventiv poate fi prelungit numai pn la 4 luni. (5) Fiecare prelungire a duratei arest rii preventive nu poate dep i 30 de zile n faza urm ririi penale i 90 de zile n faza judec rii cauzei. (6) n caz dac este necesar de a prelungi durata arest rii preventive a nvinuitului, inculpatului procurorul, nu mai trziu de 5 zile pn la expirarea termenului de arestare, nainteaz judec torului de instruc ie sau, dup caz, instan ei care judec cauza un demers privind prelungirea acestui termen. n cazul n care, la data adopt rii sentin ei, termenul arestului preventiv r mas este mai mic de 15 zile, instan a de judecat este obligat , la demersul procurorului, s se pronun e asupra prelungirii termenului arestului preventiv pn la pronun area sentin ei. (7) La solu ionarea demersului privind prelungirea termenului arest rii preventive, judec torul de instruc ie sau,

69

dup caz, instan a de judecat este n drept s nlocuiasc arestarea preventiv cu arestarea la domiciliu, liberare provizorie sub control judiciar sau liberare provizorie pe cau iune. (8) Dup trimiterea cauzei n instan a de judecat , termenul judec rii cauzei cu men inerea inculpatului n stare de arest, din ziua primirii cauzei n instan a de judecat i pn la pronun area sentin ei, nu poate dep i 6 luni, dac persoana este nvinuit de s vr irea unei infrac iuni pentru care legea prevede pedeapsa maxim de pn la 15 ani nchisoare, i 12 luni, dac persoana este nvinuit de s vr irea unei infrac iuni pentru care legea prevede pedeapsa maxim de pn la 25 de ani nchisoare sau deten iune pe via . (9) Dup expirarea termenelor stabilite la alin.(5) i (8), termenul judec rii cauzei cu men inerea inculpatului n stare de arest poate fi prelungit doar n cazuri excep ionale, la demersul procurorului, printr-o ncheiere motivat a instan ei care judec cauza, de fiecare dat cu 3 luni pn la pronun area sentin ei. (10) Hot rrea instan ei de prelungire a termenului de judecare a cauzei cu men inerea n stare de arest a inculpatului poate fi atacat cu recurs n instan a ierarhic superioar . Atacarea hot rrii nu suspend examinarea cauzei. (11) Prevederile stabilite la alin.(5), (6), (8), (9) i (10) se aplic , n mod corespunz tor, la examinarea cauzei n apel. (12) Prelungirea duratei arest rii preventive pn la 6 luni se decide de c tre judec torul de instruc ie n baza demersului procurorului din circumscrip ia n raza teritorial a c reia se efectueaz urm rirea penal , iar n caz de necesitate de a prelungi arestarea preventiv peste termenul indicat n baza demersului aceluia i procuror, cu consim mntul Procurorului General sau al adjunc ilor lui. (13) Hot rrea de prelungire a duratei arest rii preventive poate fi atacat cu recurs n instan a ierarhic superioar . 21. Eliberarea sub cau iune i control judiciar a b nuitului, nvinuitului. Articolul 192. Liberarea provizorie pe cau iune a persoanei de inute (1) Liberarea provizorie pe cau iune a persoanei arestate preventiv, re inute sau n privin a c reia s-a naintat demers de arestare poate fi acordat n cazul n care este asigurat repararea prejudiciului cauzat de infrac iune i s-a depus cau iunea stabilit de judec torul de instruc ie sau de c tre instan . (2) Liberarea provizorie pe cau iune nu se aplic dac se constat unul din cazurile prev zute la art.191 alin.(2). (3) n perioada liber rii provizorii pe cau iune, persoana este obligat s se prezinte la citarea organului de urm rire penal sau instan ei de judecat i s comunice orice schimbare a domiciliului. Fa de persoana liberat provizoriu pe cau iune pot fi aplicate i alte obliga ii prev zute de art.191 alin.(3). (4) Cuantumul cau iunii se fixeaz de c tre judec torul de instruc ie sau de instan de la 300 la 100.000 unit i conven ionale, n dependen de starea material a persoanei respective i de gravitatea infrac iunii. 22. Audierea martorului la urm rirea i judecarea cauzei. Articolul 105. Declara iile martorului i condi iile audierii lui (1) Declara iile martorului snt date orale sau scrise, depuse de acesta n cadrul audierii n condi iile prezentului cod, asupra oric ror circumstan e care urmeaz s fie constatate n cauz , inclusiv asupra persoanei b nuitului, nvinuitului, inculpatului, p r ii v t mate i rela iilor sale cu ace tia. (2) Martorii chema i n aceea i cauz snt audia i fiecare separat, f r prezen a altor martori. Persoana care efectueaz urm rirea penal trebuie s ia m suri ca martorii chema i n aceea i cauz s nu poat comunica ntre ei. (3) nainte de a ncepe audierea martorului, persoana care efectueaz aceast ac iune procesual constat identitatea lui (numele, prenumele, vrsta, domiciliul, ocupa ia). Dac exist dubii n privin a identit ii martorului, aceasta se constat prin alt mijloc de prob . (4) Martorul surdomut este audiat cu participarea interpretului care cunoa te semnele acestuia i poate s comunice prin ele. Participarea interpretului este consemnat n procesul-verbal. (5) n cazul n care martorul sufer de o boal psihic sau de o alt boal grav , audierea lui se face cu consim mntul medicului i n prezen a acestuia. (6) Persoana care efectueaz ac iunea procesual explic martorului drepturile i obliga iile prev zute n art.90 i l previne asupra r spunderii ce o poart n caz de refuz de a depune declara ii, precum i pentru declara ii mincinoase, f cute cu bun tiin i despre aceasta se face men iune n procesul-verbal al audierii. (7) n mod obligatoriu, fiecare martor este ntrebat dac este so sau rud apropiat cu vreuna din p r i i n ce rela ii se afl cu p r ile. n cazul n care se dovede te a fi so sau rud apropiat a b nuitului, nvinuitului, inculpatului, martorului i se explic dreptul de a t cea i este ntrebat dac accept s fac declara ii.

70

(8) La audierea martorului se interzice punerea ntreb rilor care n mod evident urm resc insultarea i umilirea persoanei. Articolul 106. Locul audierii martorului Martorul se audiaz la locul desf ur rii urm ririi penale sau cercet rii judec tore ti. n caz de necesitate, martorul poate fi audiat la locul afl rii lui. Articolul 107. Timpul i durata audierii martorului (1) Audierea martorului se face, de regul , n timpul zilei. n cazuri excep ionale, audierea poate fi efectuat n timpul nop ii, cu indicarea motivelor n procesul-verbal respectiv. (2) Durata audierii nentrerupte a martorului nu poate dep i 4 ore, iar durata general , n aceea i zi, nu poate dep i 8 ore. Articolul 108. Jur mntul martorului (1) nainte de a fi audiat, martorul n instan a de judecat depune urm torul jur mnt: Jur c voi spune adev rul i c nu voi ascunde nimic din ceea ce tiu . (2) Martorii care, din motive de con tiin sau confesiune, nu depun jur mntul vor rosti urm toarea formul : M oblig s spun adev rul i s nu ascund nimic din ceea ce tiu. (3) Dup depunerea jur mntului sau rostirea formulei, martorul este prevenit despre r spunderea penal pentru declara ii false. (4) Despre depunerea jur mntului sau rostirea formulei i prevenirea privitor la r spunderea penal pentru declara ii false se face men iune n procesul-verbal, martorul semnnd pentru conformitate. [Art.108 modificat prin LP264-XVI din 28.07.06, MO170-173/03.11.06 art.781] Articolul 109. Modul de audiere a martorului (1) Martorului i se aduce la cuno tin obiectul cauzei i i se propune s declare despre faptele i circumstan ele pe care le cunoa te i care se refer la cauz . (2) Dup ce martorul a f cut declara ii, lui i se pot pune ntreb ri cu privire la faptele i circumstan ele care trebuie constatate n cauz , precum i n ce mod a luat cuno tin de cele declarate. Nu se admite punerea ntreb rilor sugestive sau care nu se refer la premisa probelor i care n mod evident urm resc scopul insult rii i umilirii persoanei audiate. (3) n cazul n care prezen a martorului la judecarea cauzei va fi imposibil din motivul plec rii lui peste hotarele rii sau din alte motive ntemeiate, precum i pentru a reduce sau a exclude supunerea martorului unui v dit pericol sau pentru a reduce revictimizarea martorului, procurorul poate solicita audierea acestuia de c tre judec torul de instruc ie, cu asigurarea posibilit ii b nuitului, nvinuitului, ap r torului acestuia, p r ii v t mate i procurorului de a pune ntreb ri martorului audiat. [Art.109 al.(3) modificat prin LP184-XVI din 29.06.06, MO126-130/11.08.06 art.599] (4) Consemnarea declara iilor martorului se efectueaz n condi iile art.260 i 261 sau, dup caz, n condi iile art. 336 i 337. 23. Confruntarea. temeiul i ordinea procesual . Articolul 113. Confruntarea (1) n cazul n care exist divergen e ntre declara iile persoanelor audiate n aceea i cauz , se procedeaz la confruntarea acestor persoane, inclusiv cu cele ale c ror declara ii snt defavorabile b nuitului, nvinuitului, dac este necesar, pentru aflarea adev rului i nl turarea divergen elor. [Art.113 al.(1) modificat prin LP264-XVI din 28.07.06, MO170-173/03.11.06 art.781] (2) Confruntarea se efectueaz de c tre organul de urm rire penal din oficiu sau la cererea participan ilor la proces. (3) Audierea persoanelor confruntate se face cu respectarea dispozi iilor privitoare la audierea martorului sau nvinuitului, care se aplic n mod corespunz tor, n func ie de calitatea procesual a persoanelor confruntate. (4) Persoanele confruntate se audiaz privitor la rela iile dintre ele, la faptele i circumstan ele n privin a c rora declara iile depuse anterior se contrazic. Dup audierea declara iilor, persoanele confruntate pot s - i pun reciproc ntreb ri i r spund la ntreb rile persoanei care efectueaz ac iunea procesual . (5) Declara iile persoanelor confruntate se consemneaz ntr-un proces-verbal ntocmit conform prevederilor art.260 i 261. (6) Nici un minor nu va fi obligat s participe la confruntarea cu persoana nvinuit de infrac iuni contra integrit ii lui fizice i/sau morale. 24. Prezentarea spre recunoa tere.

71

Articolul 116. Prezentarea persoanei spre recunoa tere (1) Dac este necesar de a prezenta o persoan spre recunoa tere martorului, p r ii v t mate, b nuitului, nvinuitului, organul de urm rire penal i audiaz pe ace tia asupra circumstan elor n care au v zut persoana, precum i asupra semnelor i particularit ilor distinctive dup care ar putea s o recunoasc . Despre aceasta se ntocme te un proces-verbal. (2) Dac cel chemat spre a face recunoa terea este martor sau parte v t mat , el este prevenit despre r spunderea penal , prev zut n art.313 din Codul penal, pentru refuzul de a face declara ii, n art.312 din Codul penal, pentru declara iile mincinoase, precum i despre dreptul de a nu face declara ii mpotriva sa i mpotriva rudelor sale apropiate. (3) Persoana care trebuie recunoscut este prezentat celui care urmeaz s o recunoasc n afara spa iului vizibilit ii celui care urmeaz a fi recunoscut, mpreun cu cel pu in 4 asisten i procedurali de acela i sex, asem n tori la exterior. La prezentarea spre recunoa tere se aplic fotografierea. Fotografiile persoanei prezentate spre recunoa tere i a asisten ilor procedurali vor fi anexate n mod obligatoriu la procesul-verbal. (4) nainte de prezentare, reprezentantul organului de urm rire penal propune persoanei care urmeaz a fi recunoscut s ocupe locul pe care l dore te printre asisten ii procedurali, f cnd despre aceasta o men iune n procesul-verbal. (5) Recunoa terea nu va avea loc, iar cea care a avut loc nu se va considera ntemeiat , dac persoana chemat pentru a face recunoa terea a indicat particularit i incerte pentru identificarea persoanei prezentate. Nu poate fi efectuat recunoa terea repetat a persoanei de c tre aceea i persoan dup acelea i particularit i. (6) n cazul n care prezentarea persoanei spre recunoa tere este imposibil , recunoa terea se poate face dup fotografia acesteia, prezentat mpreun cu fotografiile a cel pu in 4 alte persoane ce nu se deosebesc esen ial ntre ele. Toate fotografiile se anexeaz la dosar. (7) n leg tur cu prezentarea spre recunoa tere a persoanei se ntocme te un proces-verbal conform prevederilor art.260 i 261, cu excep ia c cel recunoscut nu ia cuno tin la moment de procesul-verbal de recunoa tere i nu l semneaz . Articolul 117. Prezentarea obiectelor spre recunoa tere (1) Cei chema i pentru a recunoa te un obiect snt n prealabil audia i asupra circumstan elor n care au v zut obiectul care urmeaz a fi prezentat, precum i asupra semnelor i particularit ilor distinctive dup care l-ar putea recunoa te. Despre aceasta se ntocme te un proces-verbal. (2) Dac cel chemat pentru a face recunoa terea obiectului este martor sau parte v t mat , el este prevenit despre r spunderea penal prev zut n art.313 din Codul penal, pentru refuzul de a face declara ii, n art.312 din Codul penal, pentru declara ii mincinoase, precum i despre dreptul de a nu face declara ii mpotriva rudelor sale apropiate. (3) Obiectul ce urmeaz a fi recunoscut se prezint mpreun cu cel pu in alte 2 obiecte omogene. Persoana care recunoa te obiectul este obligat s explice dup care semne sau particularit i l-a recunoscut. (4) La prezentarea spre recunoa tere a cadavrului sau a unor p r i ale lui, sau a obiectelor de anticariat, precum i a altor obiecte pentru care este imposibil de a alege i prezenta analogul, recunoa terea se face dup exemplar unic. (5) n caz de prezentare spre recunoa tere a cadavrului unei persoane, pe care cel chemat de a o recunoa te o tia din via , se permite efectuarea toaletei cosmetice respective a decedatului. La prezentarea spre recunoa tere a unui obiect, se permite cur area lui de murd rie, rugin i de alte stratific ri dac aceasta nu l va distruge ca mijloc de prob . (6) n leg tur cu prezentarea spre recunoa tere a obiectului, se ntocme te un proces-verbal conform prevederilor art.260 i 261. 25. Examinarea corporal . Temeiul i ordinea procesual . Articolul 119. Examinarea corporal (1) Organul de urm rire penal are dreptul s efectueze examinarea corporal a b nuitului, nvinuitului, inculpatului, martorului sau p r ii v t mate, cu consim mntul acestora sau n baza ordonan ei motivate a organului de urm rire penal , cu autorizarea judec torului de instruc ie, pentru a constata dac pe corpul acestora exist urme ale infrac iunii sau semne particulare, n cazul n care pentru aceasta nu este necesar expertiza medico-legal . (2) n caz de infrac iune flagrant , examinarea corporal poate fi efectuat f r autorizarea judec torului de instruc ie, ns , n termen de 24 de ore, el trebuie s fie informat despre ac iunea efectuat , cu prezentarea materialelor respective ale cauzei pentru controlul legalit ii acestei ac iuni. (3) Dac este necesar, examinarea corporal se face cu participarea medicului.

72

(4) Persoana care efectueaz urm rirea penal nu asist la examinarea corporal a unei persoane de sex opus dac este necesar dezbr carea acesteia. n acest caz, examinarea corporal se face de c tre un medic. (5) n cursul examin rii corporale snt interzise ac iuni care njosesc demnitatea persoanei examinate sau i pun n pericol s n tatea. 26. Perchezi ia. Articolul 125. Temeiurile pentru efectuarea perchezi iei (1) Organul de urm rire penal este n drept s efectueze perchezi ie dac din probele acumulate sau din materialele de investiga ie operativ rezult o presupunere rezonabil c ntr-o anumit nc pere ori ntr-un alt loc sau la o anumit persoan se pot afla instrumente ce au fost destinate pentru a fi folosite sau au servit ca mijloace la s vr irea infrac iunii, obiecte i valori dobndite de pe urma infrac iunii, precum i alte obiecte sau documente care ar putea avea importan pentru cauza penal i care prin alte procedee probatorii nu pot fi ob inute. (2) Perchezi ia se poate efectua i n scopul descoperirii unor persoane c utate, precum i a unor cadavre umane sau de animale. (3) Perchezi ia se efectueaz n baza ordonan ei motivate a organului de urm rire penal i numai cu autoriza ia judec torului de instruc ie. (4) n caz de delict flagrant, perchezi ia se poate efectua n baza unei ordonan e motivate f r autoriza ia judec torului de instruc ie, urmnd ca acestuia s i se prezinte imediat, dar nu mai trziu de 24 de ore de la terminarea perchezi iei, materialele ob inute n urma perchezi iei efectuate, indicndu-se motivele efectu rii ei. Judec torul de instruc ie verific legalitatea acestei ac iuni procesuale. (5) n cazul constat rii faptului c perchezi ia a fost efectuat legal, judec torul de instruc ie confirm rezultatul acesteia printr-o ncheiere motivat . n caz contrar, prin ncheiere motivat , recunoa te perchezi ia ca fiind ilegal . 27. Ridicarea de obiecte. Temeiul i ordinea procesual . Articolul 126. Temeiurile pentru ridicarea de obiecte sau documente (1) Organul de urm rire penal este n drept s ridice obiectele sau documentele care au importan pentru cauza penal dac probele acumulate sau materialele de investiga ie operativ indic exact locul i persoana la care se afl acestea. (2) Ridicarea de documente ce con in informa ii care constituie secret de stat, comercial, bancar, precum i ridicarea informa iei privind convorbirile telefonice se fac numai cu autoriza ia judec torului de instruc ie. (3) Ridicarea de obiecte sau documente n alte situa ii se efectueaz n baza ordonan ei motivate a organului de urm rire penal . Articolul 127. Persoanele prezente la efectuarea perchezi iei sau ridic rii de obiecte i documente (1) n caz de necesitate, la efectuarea perchezi iei sau ridic rii de obiecte i documente poate participa interpretul sau specialistul. (2) La efectuarea perchezi iei sau ridic rii de obiecte i documente trebuie s fie asigurat prezen a persoanei la care se face perchezi ia sau ridicarea ori a unor membri adul i ai familiei acesteia, ori a celor care reprezint interesele persoanei n cauz . Dac prezen a acestor persoane este imposibil , se invit reprezentantul autorit ii executive a administra iei publice locale. (3) Ridicarea de obiecte i documente sau perchezi ia n nc perile institu iilor, ntreprinderilor, organiza iilor i unit ilor militare se efectueaz n prezen a reprezentantului respectiv. (4) Persoanele la care se efectueaz perchezi ia sau ridicarea de obiecte i documente, precum i speciali tii, interpre ii, reprezentan ii, ap r torii, au dreptul s asiste la toate ac iunile organului de urm rire penal i s fac n leg tur cu aceasta obiec ii i declara ii care vor fi consemnate n procesul-verbal. Articolul 128. Procedura efectu rii perchezi iei sau ridic rii de obiecte i documente (1) Este interzis de a efectua ridic ri de obiecte i documente sau de a face perchezi ii n timpul nop ii, cu excep ia cazurilor de delict flagrant. (2) n baza ordonan ei de efectuare a perchezi iei sau a ridic rii de obiecte i documente cu autoriza ia judec torului de instruc ie, persoana care efectueaz urm rirea penal este n drept s intre n domiciliu sau n alte nc peri. (3) Pn la nceperea perchezi iei sau ridic rii de obiecte i documente, reprezentantul organului de urm rire penal este obligat s nmneze, sub semn tur , persoanei la care se face perchezi ia sau ridicarea copia de pe ordonan a

73

respectiv . (4) La ridicarea de obiecte i documente, dup prezentarea ordonan ei, reprezentantul organului de urm rire penal cere s i se predea obiectele sau documentele care urmeaz a fi ridicate, iar n caz de refuz, procedeaz la ridicarea lor for at . Dac obiectele sau documentele ce urmeaz a fi ridicate lipsesc la locul indicat n ordonan , persoana care efectueaz urm rirea penal este n drept s fac perchezi ie. Rezultatul perchezi iei urmeaz a fi prezentat, pentru verificare, judec torului de instruc ie n termen de 24 de ore, n conformitate cu prevederile prezentului cod. [Art.128 al.(4) modificat prin LP264-XVI din 28.07.06, MO170-173/03.11.06 art.781] (5) n cadrul efectu rii perchezi iei, dup prezentarea ordonan ei, reprezentantul organului de urm rire penal cere s i se predea obiectele i documentele men ionate n ordonan . Institu iile financiare nu pot invoca secretul bancar drept motiv pentru a refuza prezentarea documentelor solicitate. Dac obiectele i documentele c utate se predau benevol, persoana care efectueaz urm rirea penal se limiteaz la ridicarea acestora, f r a mai efectua alte m suri de investiga ii. [Art.128 al.(5) modificat prin LP264-XVI din 28.07.06, MO170-173/03.11.06 art.781] (6) Toate obiectele i documentele ridicate se prezint tuturor persoanelor prezente la efectuarea perchezi iei sau ridic rii. Obiectele i documentele descoperite n timpul perchezi iei sau ridic rii, a c ror circula ie este interzis de lege, trebuie ridicate indiferent de faptul dac au sau nu leg tur cu cauza penal . (7) La efectuarea perchezi iei sau ridic rii de obiecte i documente, persoana care efectueaz urm rirea penal are dreptul s deschid nc perile i depozitele ncuiate dac proprietarul refuz s le deschid benevol, evitndu-se deteriorarea nejustificat a bunurilor. (8) La efectuarea perchezi iei pot fi utilizate mijloace tehnice, fapt ce va fi men ionat n procesul-verbal. (9) Organul de urm rire penal este obligat s ia m suri pentru a nu se da publicit ii circumstan ele privitor la via a intim a persoanei, constatate n leg tur cu efectuarea perchezi iei sau ridic rii. (10) Persoana care efectueaz urm rirea penal are dreptul s interzic persoanelor aflate n nc pere sau la locul unde se efectueaz perchezi ia, precum i persoanelor care au intrat n aceast nc pere sau au venit n acest loc, s plece ori s comunice ntre ele sau cu alte persoane pn la terminarea perchezi iei. n caz de necesitate, nc perea sau locul unde se efectueaz perchezi ia pot fi luate sub paz . Articolul 129. Procedura perchezi iei sau ridic rii efectuate n localurile misiunilor diplomatice (1) n localurile misiunilor diplomatice, inclusiv n localurile n care locuiesc membrii misiunilor diplomatice i familiile lor, perchezi ia sau ridicarea se poate efectua numai la cererea sau cu consim mntul statului str in, exprimate de eful misiunii diplomatice. Consim mntul pentru efectuarea perchezi iei sau ridic rii se solicit prin intermediul Ministerului Afacerilor Externe i Integr rii Europene al Republicii Moldova. (2) La efectuarea perchezi iei sau ridic rii n localurile men ionate n alin.(1) este obligatorie prezen a procurorului i a unui reprezentant al Ministerului Afacerilor Externe i Integr rii Europene al Republicii Moldova. (3) Perchezi ia sau ridicarea de obiecte i documente n localurile misiunilor diplomatice se efectueaz conform prevederilor prezentului cod. [Art.129 modificat prin LP264-XVI din 28.07.06, MO170-173/03.11.06 art.781] Articolul 130. Perchezi ia corporal i ridicarea (1) n cazul n care exist temeiuri de a efectua perchezi ia sau ridicarea n nc peri, reprezentantul organului de urm rire penal poate extrage obiecte i documente ce au importan pentru cauz care se afl n hainele, n lucrurile sau pe corpul persoanei la care se efectueaz aceast ac iune de urm rire penal . (2) Perchezi ia corporal f r ntocmirea ordonan ei despre aceasta i f r autoriza ia judec torului de instruc ie se poate efectua: 1) la re inerea b nuitului, nvinuitului, inculpatului; 2) la aplicarea fa de b nuit, nvinuit, inculpat a m surii preventive de arestare; 3) n cazul n care exist suficiente temeiuri de a presupune c persoana prezent n nc perea unde se efectueaz perchezi ia sau ridicarea poate purta asupra sa documente sau alte obiecte care pot avea importan probatorie n cauza penal . (3) Perchezi ia corporal sau ridicarea de obiecte se efectueaz de reprezentantul organului de urm rire penal , cu participarea, dup caz, a unui specialist de acela i sex cu persoana perchezi ionat . Articolul 131. Procesul-verbal al perchezi iei sau ridic rii (1) Reprezentantul organului de urm rire penal care efectueaz perchezi ia sau ridicarea de obiecte i documente ntocme te un proces-verbal potrivit dispozi iilor art.260 i 261. Dac , o dat cu procesul-verbal, se ntocme te o list special a obiectelor i documentelor ridicate, aceasta se anexeaz la procesul-verbal. Procesul-verbal al perchezi iei sau ridic rii trebuie s con in men iunea c celor prezen i li s-au explicat drepturile i obliga iile lor prev zute de

74

prezentul cod, precum i declara iile f cute de aceste persoane. (2) n privin a obiectelor i documentelor care urmeaz a fi ridicate trebuie s se men ioneze dac au fost predate benevol sau ridicate for at, precum i n ce loc i n ce mprejur ri ele au fost descoperite. Toate obiectele i documentele ridicate trebuie s fie enumerate n procesul-verbal sau n lista anexat , indicndu-se exact num rul, m sura, cantitatea, elementele lor caracteristice i, pe ct e posibil, valoarea lor. (3) Dac , n timpul perchezi iei sau ridic rii, s-au comis ac iuni de nc lcare a ordinii de c tre persoanele la care se efectua perchezi ia sau ridicarea sau de c tre alte persoane, ori s-au f cut ncerc ri de a distruge sau a ascunde obiectele sau documentele c utate, reprezentantul organului de urm rire penal va consemna n procesul-verbal aceste ac iuni, indicnd totodat i m surile ntreprinse de el. (4) Procesul-verbal de perchezi ie sau ridicare se aduce la cuno tin a tuturor persoanelor care particip la efectuarea acestor ac iuni procesuale i snt prezente la efectuarea lor, fapt care este confirmat prin semn tura fiec reia dintre ele. (5) Obiectele i documentele ridicate trebuie, pe ct e posibil, s fie mpachetate i sigilate chiar la locul perchezi iei sau ridic rii, despre ce se face men iune n procesul-verbal respectiv. Pachetele sigilate se semneaz de c tre persoana care a efectuat perchezi ia sau ridicarea. Articolul 132. nmnarea obligatorie a copiei de pe procesul-verbal al perchezi iei sau ridic rii (1) Copia de pe procesul-verbal al perchezi iei sau ridic rii se nmneaz , contra semn tur , persoanelor la care au fost efectuate aceste ac iuni procesuale sau unui membru adult al familiei lor, iar n cazul absen ei lor reprezentantului autorit ii executive a administra iei publice locale i li se explic dreptul i modul de contestare a acestor ac iuni procesuale. (2) Dac perchezi ia sau ridicarea s-a efectuat n sediul unei ntreprinderi, institu ii, organiza ii sau unit i militare, copia de pe procesul-verbal se nmneaz reprezentantului acestora. 28. Cercetarea la fa a locului. Articolul 118. Cercetarea la fa a locului (1) n scopul descoperirii urmelor infrac iunii, a mijloacelor materiale de prob pentru a stabili circumstan ele infrac iunii ori alte circumstan e care au importan pentru cauz , organul de urm rire penal efectueaz cercetarea la fa a locului a terenurilor, nc perilor, obiectelor, documentelor, animalelor, cadavrelor umane sau de animale. (2) Cercetarea la fa a locului la domiciliu f r permisul persoanei c reia i se limiteaz dreptul prev zut n art.12 se efectueaz n baza ordonan ei motivate a organului de urm rire penal , cu autorizarea judec torului de instruc ie. (3) Organul de urm rire penal cerceteaz obiectele vizibile, iar n caz de necesitate, permite accesul la ele n m sura n care nu se nc lc drepturile omului. n anumite cazuri, persoana care efectueaz urm rirea penal , dac este necesar, execut diferite m sur ri, fotografieri, film ri, ntocme te desene, schi e, face mulaje i tipare de pe urme de sine st t tor sau cu ajutorul specialistului n materia respectiv . Locul cercet rii poate fi nconjurat de colaboratorii organelor de men inere a ordinii publice. (4) Obiectele descoperite n timpul cercet rii la fa a locului se examineaz la locul efectu rii acestei ac iuni i rezultatele examin rii se consemneaz n procesul-verbal al ac iunii respective. Dac pentru examinarea obiectelor i documentelor se cere un timp mai ndelungat, precum i n alte cazuri, persoana care efectueaz urm rirea penal le examineaz n sediul organului de urm rire penal . Pentru aceasta, obiectele i documentele se mpacheteaz , se sigileaz , pachetul se semneaz i despre aceasta se face men iune n procesul-verbal. 29. Reconstruirea faptei, experimentul, verificarea declara iilor la fa a locului. Articolul 114. Verificarea declara iilor la locul infrac iunii (1) Pentru a verifica sau a preciza declara iile martorului, p r ii v t mate, b nuitului, nvinuitului despre evenimentele infrac iunii s vr ite ntr-un loc concret, reprezentantul organului de urm rire penal este n drept s se prezinte la locul infrac iunii mpreun cu persoana audiat i, dup caz, cu ap r torul, interpretul, specialistul, reprezentantul legal i s propun persoanei audiate s descrie circumstan ele i obiectele despre care a f cut sau poate face i acum declara ii. (2) Persoana audiat arat calea spre locul s vr irii infrac iunii, descrie circumstan ele i obiectele despre care anterior a f cut declara ii i r spunde la ntreb rile reprezentantului organului de urm rire penal . (3) Dac , pe parcursul verific rii declara iilor la locul infrac iunii, vor fi descoperite obiecte i documente ce pot servi ca probe n cauza penal , ele se ridic i acest fapt se consemneaz n procesul-verbal.

75

(4) Verificarea declara iilor la locul infrac iunii se permite cu condi ia de a nu leza demnitatea i onoarea persoanelor care particip la aceast ac iune procesual i de a nu pune n pericol s n tatea lor. (5) Despre verificarea declara iilor la locul infrac iunii se ntocme te un proces-verbal, cu respectarea prevederilor art.260 i 261, n care, suplimentar, se fixeaz declara iile persoanei f cute la fa a locului. n cadrul efectu rii verific rii declara iilor la fa a locului pot fi aplicate mijloace tehnice, ntocmite schi e, fapt ce se consemneaz n procesul-verbal. Fonogramele, casetele audio i video, peliculele fotografice, schi ele, documentele i obiectele ridicate se anexeaz la procesul-verbal. Articolul 122. Reconstituirea faptei (1) Organul de urm rire penal , din oficiu sau la cererea participan ilor la proces, precum i instan a de judecat , la cererea p r ilor, considernd c este necesar pentru verificarea i precizarea unor date, pot proceda la reconstituirea, integral sau par ial , a faptei la fa a locului, cu participarea f ptuitorului, prin reproducerea ac iunilor, situa iei sau a altor circumstan e n care s-a produs fapta. Cu acest prilej, n cazurile necesare se pot face m sur ri, film ri, fotografieri, ntocmi desene i schi e. (2) La reconstituirea faptei se interzic ac iuni care njosesc onoarea i demnitatea persoanelor care particip la reconstituire i a celor din jurul lor sau care le pun n pericol s n tatea. Articolul 123. Experimentul n procedura de urm rire penal (1) n scopul verific rii i preciz rii datelor ce au importan pentru cauza penal i care pot fi reproduse n condi iile efectu rii unor experimente i a altor activit i de investiga ii, organul de urm rire penal este n drept s efectueze un experiment n procedura de urm rire penal . (2) n caz de necesitate, organul de urm rire penal este n drept s antreneze n efectuarea experimentului b nuitul, nvinuitul, martorul, cu consim mntul acestora, specialistul i alte persoane i s utilizeze diferite mijloace tehnice. (3) Experimentul se permite cu condi ia de a nu pune n pericol via a i s n tatea participan ilor la el, de a nu leza onoarea i demnitatea lor i de a nu cauza prejudiciu material participan ilor. Articolul 124. Procesul-verbal de cercetare la fa a locului, de examinare 30. Punerea sub sechestru a averii. Articolul 203. Punerea sub sechestru (1) Punerea sub sechestru a bunurilor este o m sur procesual de constrngere, care const n inventarierea bunurilor i interzicerea proprietarului sau posesorului de a dispune de ele, iar n caz de necesitate, de a se folosi de aceste bunuri. Dup punerea sub sechestru a conturilor i a depozitelor bancare snt ncetate orice opera iuni n privin a acestora. [Art.203 al.1) modificat prin LP243-XVI din 16.11.07, MO194-197/14.12.07 art.744] (2) Punerea sub sechestru a bunurilor se aplic pentru a asigura repararea prejudiciului cauzat de infrac iune, ac iunea civil i eventuala confiscare a bunurilor destinate s vr irii infrac iunii, folosite n acest scop sau rezultate din infrac iune. Articolul 204. Bunurile care pot fi puse sub sechestru (1) Sub sechestru pot fi puse bunurile b nuitului, nvinuitului, inculpatului, precum i ale p r ii civilmente responsabile, n cazurile prev zute de lege, indiferent de natura bunurilor i de faptul la cine se afl acestea. (2) Se pun sub sechestru bunurile ce constituie cota-parte a b nuitului, nvinuitului, inculpatului n proprietatea comun a so ilor sau familiei. Dac exist suficiente probe c proprietatea comun este dobndit sau majorat pe cale criminal , poate fi pus sub sechestru ntreaga proprietate a so ilor sau familiei ori cea mai mare parte a acestei propriet i. (3) Nu pot fi puse sub sechestru produsele alimentare necesare proprietarului, posesorului de bunuri i membrilor familiilor lor, combustibilul, literatura de specialitate i inventarul de ocupa ie profesional , vesela i atributele de buc t rie folosite permanent ce nu snt de mare pre , precum i alte obiecte i lucruri de prim necesitate, chiar dac acestea pot fi ulterior supuse confisc rii. (4) Nu pot fi puse sub sechestru bunurile ntreprinderilor, institu iilor i organiza iilor, cu excep ia acelei cote-p r i dobndite ilicit din proprietatea colectiv care poate fi separat f r a se aduce prejudiciu activit ii economice. Articolul 205. Temeiurile de punere sub sechestru (1) Punerea sub sechestru a bunurilor poate fi aplicat de c tre organul de urm rire penal sau instan numai n cazurile n care probele acumulate permit de a presupune ntemeiat c b nuitul, nvinuitul, inculpatul sau alte persoane la care se afl bunurile urm rite le pot t inui, deteriora, cheltui. Nu pot fi puse sub sechestru bunuri dac n procesul penal nu este naintat ac iunea civil i dac pentru s vr irea infrac iunii incriminate b nuitului, nvinuitului,

76

inculpatului nu poate fi aplicat confiscarea special a acestora. (2) Punerea sub sechestru a bunurilor se aplic n baza ordonan ei organului de urm rire penal , cu autoriza ia judec torului de instruc ie sau, dup caz, a ncheierii instan ei de judecat . Procurorul, din oficiu sau la cererea p r ii civile, nainteaz judec torului de instruc ie demers, nso it de ordonan a organului de urm rire penal privind punerea bunurilor sub sechestru. Judec torul de instruc ie, prin rezolu ie, sanc ioneaz punerea bunurilor sub sechestru, iar instan a de judecat decide asupra cererilor p r ii civile ori ale altei p r i, dac vor fi administrate probe suficiente pentru confirmarea circumstan elor prev zute n alin.(1). (3) n ordonan a organului de urm rire penal sau, dup caz, n ncheierea instan ei de judecat cu privire la punerea bunurilor sub sechestru vor fi indicate bunurile materiale supuse sechestrului, n m sura n care ele snt stabilite n procedura cauzei penale, precum i valoarea bunurilor necesare i suficiente pentru asigurarea ac iunii civile. (4) Dac exist dubiu evident cu privire la prezentarea benevol a bunurilor pentru punerea lor sub sechestru, judec torul de instruc ie sau, dup caz, instan a de judecat , concomitent cu autorizarea sechestrului asupra bunurilor materiale, autorizeaz i perchezi ia. (5) n caz de delict flagrant sau de caz ce nu sufer amnare, organul de urm rire penal este n drept de a pune bunurile sub sechestru n baza ordonan ei proprii, f r a avea autoriza ia judec torului de instruc ie, comunicnd n mod obligatoriu despre aceasta judec torului de instruc ie imediat, ns nu mai trziu de 24 de ore din momentul efectu rii acestei ac iuni procedurale. Primind informa ia respectiv , judec torul de instruc ie verific legalitatea ac iunii de punere sub sechestru, confirm rezultatele ei sau declar nevalabilitatea acesteia. n caz de constatare c sechestrarea este ilegal sau nentemeiat , judec torul de instruc ie dispune scoaterea, total sau par ial , a bunurilor de sub sechestru. Articolul 206. Determinarea valorii bunurilor ce urmeaz a fi puse sub sechestru (1) Costul bunurilor ce urmeaz a fi puse sub sechestru se determin conform pre urilor medii de pia din localitatea respectiv , f r aplicarea vreunui coeficient. (2) Valoarea bunurilor puse sub sechestru, n scopul asigur rii ac iunii civile naintate de partea civil sau procuror, nu poate dep i valoarea ac iunii civile. (3) Determinnd cota-parte a bunurilor ce urmeaz a fi puse sub sechestru a fiec ruia din mai mul i nvinui i, inculpa i sau a ctorva persoane care poart r spundere pentru ac iunile lor, se ia n considerare gradul de participare a acestora la s vr irea infrac iunii. n scopul asigur rii ac iunii civile poate fi pus sub sechestru ntreaga proprietate a uneia din aceste persoane. 31. Ascultarea convorbirilor telefonice. Temeiul i ordinea procesual de efectuare. Articolul 135. Interceptarea comunic rilor (1) Interceptarea comunic rilor (convorbirilor telefonice, prin radio sau altor convorbiri cu utilizarea mijloacelor tehnice) se efectueaz de c tre organul de urm rire penal cu autoriza ia judec torului de instruc ie, n baza ordonan ei motivate a procurorului n cauzele cu privire la infrac iunile grave, deosebit de grave i excep ional de grave, dac din probele acumulate sau din materialele de investiga ie operativ rezult o b nuial rezonabil privind s vr irea acestora. [Art.135 al.(1) modificat prin LP264-XVI din 28.07.06, MO170-173/03.11.06 art.781] [Art.135 al.(1) modificat prin LP277 din 04.11.05, MO161/02.12.05 art.795] (2) n caz de urgen , dac ntrzierea ob inerii autoriza iei prev zute la alin.(1) ar provoca prejudicii grave activit ii de administrare a probelor, procurorul poate dispune, prin ordonan motivat , interceptarea i nregistrarea comunic rilor, informnd despre aceasta imediat, dar nu mai trziu de 24 de ore, judec torul de instruc ie care, n cel mult 24 de ore, se va pronun a asupra ordonan ei procurorului i, dac o confirm , va autoriza, n caz de necesitate, interceptarea n continuare, iar dac nu o confirm , dispune ncetarea imediat a intercept rilor i nimicirea nregistr rilor efectuate. (3) Interceptarea comunic rilor n condi iile prezentului articol poate fi efectuat n cazul unor amenin ri de aplicare a violen ei, de estorcare sau de comitere a altor infrac iuni mpotriva p r ii v t mate, martorului sau membrilor familiilor lor, la cererea acestora, n baza ordonan ei motivate a procurorului i cu controlul judiciar, conform procedurii prev zute la alineatul (2). [Art.135 al.(3) modificat prin LP264-XVI din 28.07.06, MO170-173/03.11.06 art.781] (4) Interceptarea comunic rilor n cadrul urm ririi penale se autorizeaz pentru o durat de cel mult 30 de zile. Interceptarea poate fi prelungit n acelea i condi ii pentru motive temeinic justificate, fiecare prelungire neputnd dep i 30 de zile. Durata total a intercept rii comunic rilor nu poate dep i 6 luni. n orice caz, interceptarea

77

comunic rilor nu poate dura mai mult dect pn la terminarea urm ririi penale. (5) Interceptarea comunic rilor va fi anulat naintea expir rii duratei pentru care a fost autorizat , ndat ce au disp rut motivele care au justificat-o. (6) Judec torul de instruc ie, n cursul urm ririi penale, dup terminarea intercept rii autorizate, solicitnd opinia procurorului care conduce sau efectueaz urm rirea penal , n termen rezonabil, dar nu mai trziu de terminarea urm ririi penale, anun , n scris, persoanele ale c ror convorbiri au fost interceptate i nregistrate. Articolul 136. Efectuarea intercept rii, nregistr rii comunic rilor i certificarea lor (1) Interceptarea i nregistrarea comunic rilor se efectueaz de c tre organul de urm rire penal . Asigurarea tehnic a intercept rii comunic rilor se realizeaz de c tre Serviciul de Informa ii i Securitate al Republicii Moldova n condi iile Legii privind activitatea operativ de investiga ii. Persoanele care snt chemate s asigure tehnic interceptarea i nregistrarea comunic rilor snt obligate s p streze secretul ac iunii procesuale, secretul coresponden ei i poart r spundere pentru nc lcarea acestei obliga ii n conformitate cu prevederile art.178 i 315 din Codul penal. Despre explicarea acestor obliga ii se consemneaz n procesul-verbal al intercept rii. [Art.136 al.(1) modificat prin LP285-XVI din 20.12.07, MO5-7/11.01.08 art.15; n vigoare 11.06.08] (2) Despre efectuarea intercept rii i nregistr rii comunic rilor, organul de urm rire penal ntocme te un procesverbal conform dispozi iilor art.260 i 261, n care, suplimentar, se men ioneaz autoriza ia dat de judec torul de instruc ie, num rul sau numerele de telefon, adresa posturilor telefonice, de radio sau ale altor mijloace tehnice prin care s-au purtat convorbirile, numele persoanelor care le-au purtat dac snt cunoscute, data i ora fiec rei convorbiri separate i num rul de ordine al casetei pe care se face nregistrarea. (3) Comunic rile nregistrate se redau integral n scris, se certific de c tre organul de urm rire penal , se verific i se contrasemneaz de c tre procurorul care exercit nemijlocit sau conduce urm rirea penal i se anexeaz la procesul-verbal. Comunic rile n alt limb dect cea n care se desf oar urm rirea penal se traduc de traduc tor. La procesul-verbal se anexeaz , de asemenea, caseta care con ine nregistrarea comunic rii n original, sigilat cu sigiliul organului de urm rire penal . (4) Caseta cu nregistrarea comunic rilor, reproducerea n scris a acestora i procesul-verbal al intercept rii i nregistr rii comunic rilor se transmit, n termen de 24 de ore, procurorului, care apreciaz care din informa iile culese au importan pentru cauza respectiv i, n acest sens, ntocme te un proces-verbal. (5) Casetele cu originalul nregistr rii comunic rilor, nso ite de reproducerea integral n scris a nregistr rii i de copiile de pe procesele-verbale, se transmit judec torului de instruc ie care a autorizat interceptarea pentru p strare n locuri speciale, ntr-un plic sigilat. (6) Instan a judec toreasc va dispune, sau prin sentin , nimicirea nregistr rilor care nu au importan pentru cauz . Celelalte nregistr ri vor fi p strate pn la depozitarea dosarului la arhiv . 32. Controlul judec toresc al procedurii prejudiciare. Articolul 300. Sfera controlului judiciar (1) Judec torul de instruc ie examineaz demersurile procurorului privind autorizarea efectu rii ac iunilor de urm rire penal , m surilor operative de investiga ii i de aplicare a m surilor procesuale de constrngere care limiteaz drepturile i libert ile constitu ionale ale persoanei. (2) Judec torul de instruc ie examineaz plngerile mpotriva actelor ilegale ale organelor de urm rire penal i ale organelor care exercit activitate operativ de investiga ii dac persoana nu este de acord cu rezultatul examin rii plngerii sale de c tre procuror sau nu a primit r spuns la plngerea sa de la procuror n termenul prev zut de lege. (3) Judec torul de instruc ie examineaz plngerile mpotriva ac iunilor ilegale ale procurorului care nemijlocit exercit ac iuni de urm rire penal dac persoana nu este de acord cu rezultatul examin rii plngerii sale de c tre procuror sau nu a primit r spuns la plngerea sa de la procuror n termenul prev zut de lege. (4) Demersurile i plngerile naintate conform prevederilor alin.(1)-(3) se examineaz de c tre judec torul de instruc ie la locul efectu rii urm ririi penale sau a m surii operative de investiga ii. 33. ncetarea urm ririi penale, scoaterea persoanei de sub urm rirea, clasarea cauzei penale. Articolul 284. Scoaterea persoanei de sub urm rirea penal (1) Scoaterea persoanei de sub urm rirea penal are loc n cazul n care se constat c fapta nu a fost s vr it de b nuit sau nvinuit, n cazurile prev zute n art.275 pct.1)-3), precum i dac exist cel pu in una din cauzele, prev zute

78

n art.35 din Codul penal, care nl tur caracterul penal al faptei. (2) Persoana poate fi scoas de sub urm rirea penal integral sau numai cu privire la un cap t de nvinuire. (3) Procurorul, la propunerea organului de urm rire penal sau din oficiu, n cazul n care constat temeiurile prev zute n alin.(1) i (2), prin ordonan motivat , dispune scoaterea persoanei de sub urm rirea penal . (4) Scoaterea persoanei de sub urm rirea penal se face conform prevederilor din prezentul cod care reglementeaz ncetarea urm ririi penale, ce se aplic n mod corespunz tor. (5) n cazul n care procurorul dispune scoaterea persoanei de sub urm rire, el restituie dosarul organului de urm rire penal , cu indica ia de a continua urm rirea penal , fixnd termenul efectu rii acesteia. [Art.284 al.(5) modificat prin LP264-XVI din 28.07.06, MO170-173/03.11.06 art.781] Articolul 285. ncetarea urm ririi penale (1) ncetarea urm ririi penale are loc n cazurile prev zute n art.275, precum i n cazul n care se constat c : 1) plngerea prealabil a fost retras de c tre partea v t mat sau p r ile s-au mp cat n cazurile n care urm rirea penal poate fi pornit numai n baza plngerii prealabile sau legea penal permite mp carea; 2) exist cel pu in una dintre cauzele sau unul dintre cazurile prev zute la art.35 i 53 din Codul penal; [Art.285 pct.2) n redac ia LP292-XVI din 21.12.07, MO28-29/08.02.08 art.82] 3) persoana nu a atins vrsta la care poate fi tras la r spundere penal ; 4) persoana a s vr it o fapt prejudiciabil fiind n stare de iresponsabilitate i nu este necesar aplicarea m surilor de constrngere cu caracter medical; 5) exist o hot rre definitiv a organului de urm rire penal sau a instan ei n leg tur cu aceea i acuza ie sau prin care s-a constatat imposibilitatea urm ririi penale pe acelea i temeiuri. (2) n cazurile n care fapta b nuitului, nvinuitului constituie o contraven ie administrativ , urm rirea penal nceteaz . (3) ncetarea urm ririi penale are loc n orice moment al urm ririi penale, dac se constat existen a temeiurilor prev zute n alin.(1) i (2), i poate fi aplicat numai n privin a unei persoane sau n privin a unei din fapte. (4) ncetarea urm ririi penale se dispune de c tre procuror prin ordonan din oficiu sau la propunerea organului de urm rire penal . n cazul n care fapta constituie o contraven ie administrativ , sau n cazul liber rii de r spundere penal a persoanei, cu tragerea la r spundere administrativ , procurorul aplic sanc iunea contraven ional , cu excep ia arestului contraven ional. Dac aplicarea sanc iunii contraven ionale nu este de competen a procurorului, cauza se trimite spre examinare judec torului de instruc ie. [Art.285 al.4) modificat prin LP292-XVI din 21.12.07, MO28-29/08.02.08 art.82] (5) Ordonan a de ncetare a urm ririi penale trebuie s cuprind , pe lng elementele prev zute n art.255, date privind persoana i fapta la care se refer ncetarea, precum i temeiurile de fapt i de drept pe baza c rora se dispune ncetarea. (6) La ncetarea urm ririi penale, procurorul, dac este cazul, ia totodat m surile necesare pentru: 1) revocarea m surii preventive i a altor m suri procesuale n modul prev zut de lege; 2) restituirea cau iunii n cazurile i n modul prev zute de lege. 3) aplicarea m surilor de siguran ; 4) ncasarea cheltuielilor judiciare. [Art.285 al.6) pct.3-4) introduse prin LP292-XVI din 21.12.07, MO28-29/08.02.08 art.82] 1 (6 ) ncetarea urm ririi penale i liberarea persoanei de r spundere penal nu pot avea loc contrar voin ei acesteia. [Art.285 al.61) introdus prin LP292-XVI din 21.12.07, MO28-29/08.02.08 art.82] (7) Copia de pe ordonan a de ncetare a urm ririi penale se nmneaz persoanelor interesate, explicndu-li-se modul i termenul de atac. (8) Procurorul, dac constat c nu este cazul s dispun ncetarea urm ririi sau dac a dispus ncetarea par ial, restituie dosarul organului de urm rire penal , cu indica ia de a continua urm rirea i cu indicarea termenului pentru efectuarea acesteia. [Art.285 modificat prin LP264-XVI din 28.07.06, MO170-173/03.11.06 art.781] Articolul 286. Clasarea cauzei penale (1) n cazul n care n cauz nu exist nvinuit i a intervenit una din circumstan ele prev zute la art.275 alin.(1) pct.1)-3), procurorul, din oficiu sau la propunerea organului de urm rire penal , prin ordonan motivat , dispune clasarea cauzei penale. [Art.286 al.(1) modificat prin LP264-XVI din 28.07.06, MO170-173/03.11.06 art.781] (2) Copia de pe ordonan a de clasare a cauzei penale se nmneaz persoanelor interesate, explicndu-li-se modul i termenul de atac.

79

34. Declara iile martorului ca mijloc de prob , imunit ile i privilegiile martorului. Articolul 370. Audierea martorilor (1) Martorii se audiaz fiecare separat i n lipsa martorilor care nc nu au fost audia i. Primii snt audia i martorii din partea acuz rii. (2) Audierea martorului se efectueaz n condi iile prev zute n art.105-110, care se aplic n mod corespunz tor. n caz de necesitate, martorul, la cerere sau n baza demersului procurorului, poate fi audiat n lipsa inculpatului, care este nl turat din edin , asigurndu-i-se ultimului posibilitatea de a lua cuno tin de declara ii i de a pune ntreb ri prin intermediul ap r torului s u persoanei audiate. [Art.370 al.(2) modificat prin LP264-XVI din 28.07.06, MO170-173/03.11.06 art.781] (3) P r ile la proces snt n drept s pun ntreb ri martorului. Primii pun ntreb ri participan ii la proces ai acelei p r i care a solicitat audierea martorului, iar apoi ceilal i participan i. Pre edintele edin ei i ceilal i judec tori pot pune ntreb ri martorului n condi iile prev zute n art.367 alin.(2). (4) Fiecare din p r i poate pune ntreb ri suplimentare pentru a elucida i a completa r spunsurile date la ntreb rile altor p r i. (5) Pre edintele edin ei poate permite martorului audiat s p r seasc sala de edin nainte de terminarea cercet rii judec tore ti, dar numai dup audierea opiniilor p r ilor la proces pe aceast chestiune. (6) Martorul a c rui lips nu este justificat , n cazul n care partea insist s fie audiat, poate fi supus aducerii silite. Articolul 371. Citirea n edin a de judecat a declara iilor martorului (1) Citirea n edin a de judecat a declara iilor martorului depuse n cursul urm ririi penale, precum i reproducerea nregistr rilor audio i video ale acestora, pot avea loc, la cererea p r ilor, n cazurile: 1) cnd exist contradic ii esen iale ntre declara iile depuse n edin a de judecat i cele depuse n cursul urm ririi penale; [Art.371 al.(1) pct.2) modificat prin LP264-XVI din 28.07.06, MO170-173/03.11.06 art.781] 2) cnd martorul lipse te n edin i absen a lui este justificat fie prin imposibilitatea absolut de a se prezenta n instan , fie prin motive de imposibilitate de a asigura securitatea lui, cu condi ia c audierea martorului a fost efectuat cu confruntarea dintre acest martor i b nuit, nvinuit sau martorul a fost audiat n conformitate cu art.109 i 110. (2) Nu se admite reproducerea n edin a de judecat a nregistr rii audio sau video f r a se da citire n prealabil declara iilor consemnate n procesul-verbal respectiv. (3) Dac martorul care este eliberat, prin lege, de a face declara ii n baza prevederilor art.90 alin.(11) nu a acceptat s fac declara ii n edin a de judecat , declara iile lui f cute n cursul urm ririi penale nu pot fi citite n edin a de judecat , precum nu pot fi reproduse nici nregistr rile audio sau video ale declara iilor lui. Articolul 110. Modalit i speciale de audiere a martorului i protec ia lui (1) Dac exist motive temeinice de a considera c via a, integritatea corporal sau libertatea martorului ori a unei rude apropiate a lui snt n pericol n leg tur cu declara iile pe care acesta le face ntr-o cauz penal privind o infrac iune grav , deosebit de grav sau excep ional de grav i dac exist mijloacele tehnice respective, judec torul de instruc ie sau, dup caz, instan a poate admite ca martorul respectiv s fie audiat f r a fi prezent fizic la locul unde se afl organul de urm rire penal sau n sala n care se desf oar edin a de judecat , prin intermediul mijloacelor tehnice prev zute n prezentul articol. (2) Audierea martorului n condi iile men ionate la alin.(1) se face n baza unei ncheieri motivate a judec torului de instruc ie sau, dup caz, a instan ei din oficiu ori la cererea motivat a procurorului, avocatului, martorului respectiv sau a oric rei persoane interesate. (3) Martorului audiat n condi iile prezentului articol i se permite s comunice alt informa ie despre identitatea sa dect cea real . Informa ia despre identitatea real a martorului se consemneaz de c tre judec torul de instruc ie ntr-un proces-verbal separat care se p streaz la sediul instan ei respective n plic sigilat, n condi ii de maxim siguran a confiden ialit ii. (4) La locul unde se afl martorul care face declara ii n condi iile men ionate n prezentul articol, acesta va fi asistat de judec torul de instruc ie respectiv. (5) Martorul poate fi audiat prin intermediul unei teleconferin e cu circuit nchis, cu imaginea i vocea distorsionate astfel nct s nu poat fi recunoscut. [Art.110 al.(5) modificat prin LP264-XVI din 28.07.06, MO170-173/03.11.06 art.781] (6) nvinuitului, inculpatului i ap r torului acestuia, p r ii v t mate i se asigur posibilitatea de a adresa ntreb ri

80

martorului audiat n condi iile alin.(5). (7) Declara iile martorului, audiat n condi iile prezentului articol, se nregistreaz prin mijloace tehnice video i se consemneaz integral n procesul-verbal ntocmit n conformitate cu prevederile art.260 i 261. Casetele video pe care a fost nregistrat declara ia martorului, sigilate cu sigiliul instan ei, se p streaz n original la instan mpreun cu copia procesului-verbal al declara iei. (8) Declara iile martorului, audiat n condi iile prezentului articol, pot fi utilizate ca mijloc de prob numai n m sura n care ele snt confirmate de alte probe. (9) Pot fi audia i ca martori, n condi iile prezentului articol, i investigatorii sub acoperire, care snt persoane civile. 35. Corpurile delicte ca mijloc de prob . Articolul 158. Corpurile delicte (1) Corpuri delicte snt recunoscute obiectele n cazul n care exist temeiuri de a presupune c ele au servit la s vr irea infrac iunii, au p strat asupra lor urmele ac iunilor criminale sau au constituit obiectivul acestor ac iuni, precum i bani sau alte valori ori obiecte i documente care pot servi ca mijloace pentru descoperirea infrac iunii, constatarea circumstan elor, identificarea persoanelor vinovate sau pentru respingerea nvinuirii ori atenuarea r spunderii penale. (2) Obiectul se recunoa te drept corp delict prin ordonan a organului de urm rire penal sau prin ncheierea instan ei de judecat i se anexeaz la dosar. (3) Obiectul poate fi recunoscut drept corp delict n urm toarele condi ii: 1) dac , prin descrierea lui detaliat , prin sigilare, precum i prin alte ac iuni ntreprinse imediat dup depistare, a fost exclus posibilitatea substituirii sau modific rii esen iale a particularit ilor i semnelor sau a urmelor aflate pe obiect; 2) dac a fost dobndit prin unul din urm toarele procedee probatorii: cercetare la fa a locului, perchezi ie, ridicare de obiecte, precum i prezentat de c tre participan ii la proces, cu ascultarea prealabil a acestora. 36. Terminarea urm ririi penale i trimiterea cauzei n judecat . Articolul 289. Remiterea cauzei procurorului cu propunerea de terminare a urm ririi penale (1) Constatnd c probele administrate snt concludente i suficiente pentru a termina urm rirea penal , organul de urm rire penal nainteaz procurorului dosarul nso it de un raport, n care consemneaz rezultatul urm ririi, cu propunerea de a dispune una din solu iile prev zute n art.291. (2) Raportul trebuie s cuprind fapta care a servit temei pentru pornirea urm ririi penale, informa ii cu privire la persoana nvinuitului, ncadrarea juridic a faptei i probele administrate. (3) n cazul n care urm rirea penal n aceea i cauz se efectueaz n privin a mai multor fapte i mai multor persoane, raportul va cuprinde men iunile indicate n alin.(2) n privin a tuturor faptelor i tuturor persoanelor. Totodat , raportul va cuprinde informa ia n privin a c rei fapte sau persoane s-a ncetat urm rirea, s-a dispus scoaterea persoanei de sub urm rire, dac acestea au avut loc. (4) Raportul, de asemenea, va cuprinde informa ii despre: 1) corpurile delicte i m surile luate n privin a lor, precum i locul unde se afl ele; 2) m surile asiguratorii luate n cursul urm ririi penale; 3) cheltuielile judiciare; 4) m surile preventive aplicate. [Art.289 modificat prin LP264-XVI din 28.07.06, MO170-173/03.11.06 art.781] Articolul 290. Verificarea de c tre procuror a cauzei primite (1) Procurorul, n termen de cel mult 10 zile de la primirea dosarului trimis de organul de urm rire penal , verific materialele dosarului i ac iunile procesuale efectuate, pronun ndu-se asupra acestora. Dac procurorul constat probe ob inute contrar prevederilor prezentului cod i cu nc lcarea drepturilor b nuitului, nvinuitului, prin ordonan motivat , aprobat de procurorul ierarhic superior, exclude aceste probe din materialele dosarului. Probele excluse din dosar se p streaz n condi iile art.211 alin.(2). [Art.290 al.(1) modificat prin LP264-XVI din 28.07.06, MO170-173/03.11.06 art.781] (2) Cauzele n care snt persoane arestate sau minori se solu ioneaz de urgen i cu prioritate.

81

Articolul 291. Solu iile dispuse de procuror la terminarea murm ririi penale Dac procurorul constat c au fost respectate dispozi iile prezentului cod privind urm rirea penal , c urm rirea penal este complet , c exist probe suficiente i legal administrate, el dispune una din urm toarele solu ii: 1) atunci cnd din materialele cauzei rezult c fapta exist , c a fost constatat f ptuitorul i c acesta poart r spundere penal : a) pune sub nvinuire f ptuitorul conform prevederilor art.281 i 282, dac acesta nu a fost pus sub nvinuire n cursul urm ririi penale, apoi ntocme te rechizitoriul prin care dispune trimiterea cauzei n judecat ; b) dac f ptuitorul a fost pus sub nvinuire n cursul urm ririi penale, ntocme te rechizitoriul prin care dispune trimiterea cauzei n judecat ; 2) prin ordonan motivat , dispune ncetarea urm ririi penale, clasarea cauzei penale sau scoaterea persoanei de sub urm rire. Articolul 293. Prezentarea materialelor de urm rire penal (1) Dup verificarea de c tre procuror a materialelor cauzei i adoptarea uneia din solu iile prev zute n art.291, procurorul aduce la cuno tin nvinuitului, reprezentantului lui legal, ap r torului, p r ii v t mate, p r ii civile, p r ii civilmente responsabile i reprezentan ilor lor despre terminarea urm ririi penale, locul i termenul n care ei pot lua cuno tin de materialele urm ririi penale. P r ii civile, p r ii civilmente responsabile i reprezentan ilor lor li se prezint pentru a lua cuno tin doar materialele referitoare la ac iunea civil la care snt parte. (2) Materialele urm ririi penale se aduc la cuno tin a nvinuitului arestat n prezen a ap r torului lui, iar la cererea nvinuitului fiec ruia dintre ei, n mod separat. (3) Pentru a se lua cuno tin de materialele urm ririi penale, ele se prezint cusute n dosar, numerotate i nscrise n borderou. La cererea p r ilor, vor fi prezentate i corpurile delicte, vor fi reproduse nregistr rile audio i video, cu excep ia cazurilor prev zute n art.110. Dac dosarul penal are mai multe volume, acestea se prezint concomitent pentru a se lua cuno tin de materialele respective ca persoana care ia cuno tin de ele s poat reveni la oricare din aceste volume de mai multe ori. Pentru a se lua cuno tin de dosarele voluminoase, procurorul, printr-o ordonan , poate ntocmi un grafic, coordonat cu ap r torul, prin care stabile te data i num rul volumelor pentru studiere. (4) Termenul pentru a se lua cuno tin de materialele urm ririi penale nu poate fi limitat, ns n cazul n care persoana care ia cuno tin de materiale abuzeaz de situa ia sa, procurorul fixeaz modul i termenul acestei ac iuni, reie ind din volumul dosarului. (5) n scopul asigur rii p str rii secretului de stat, comercial sau a unui alt secret ocrotit de lege, precum i n scopul asigur rii protec iei vie ii, integrit ii corporale i libert ii martorului i a altor persoane, judec torul de instruc ie, conform demersului procurorului, poate limita dreptul persoanelor men ionate la alin.(1) de a lua cuno tin de materialele sau datele privind identitatea acestora. Demersul se examineaz n condi ii de confiden ialitate, conform art. 305. (6) Dup ce au luat cuno tin de materialele urm ririi penale, persoanele men ionate n alin.(1) pot formula cereri noi n leg tur cu urm rirea penal , care se solu ioneaz conform prevederilor art.245-247. [Art.293 modificat prin LP264-XVI din 28.07.06, MO170-173/03.11.06 art.781] Articolul 294. Procesul-verbal al prezent rii materialelor de urm rire penal (1) Despre prezentarea materialelor de urm rire penal se ntocme te proces-verbal n care, afar de men iunile prev zute n art.260, se indic num rul de volume i num rul de foi n fiecare volum al dosarului de care s-a luat cuno tin , corpurile delicte, nregistr rile audio i video reproduse. n procesul-verbal se indic data, ora i minutele nceputului i sfr itului lu rii de cuno tin de dosar pentru fiecare zi. (2) n procesul-verbal se consemneaz cererile i declara iile naintate la desf urarea acestei ac iuni, iar cererile scrise se anexeaz la procesul-verbal i despre aceasta n el se face men iune. (3) Despre informarea fiec rei persoane men ionate n art.293 alin.(1) se ntocme te proces-verbal separat. n cazul n care nvinuitul ia cuno tin de materialele cauzei n prezen a ap r torului s u, se ntocme te un proces-verbal unic. Articolul 295. Solu ionarea cererilor n leg tur cu terminarea urm ririi penale (1) Cererile naintate dup ce s-a luat cuno tin de materialele urm ririi penale se examineaz de c tre procuror imediat, prin ordonan motivat se dispune admiterea sau respingerea lor i, n termen de 24 de ore, se aduc la cuno tin persoanelor care le-au naintat. (2) n cazul n care procurorul dispune admiterea cererilor, dispune, totodat , n cazurile necesare, i completarea urm ririi penale, indicnd ac iunile suplimentare care vor fi efectuate, i, dup caz, transmite dosarul organului de urm rire penal pentru executare, cu stabilirea termenului execut rii.

82

(3) Dup completarea urm ririi penale, materialele suplimentare de urm rire penal se prezint n modul prev zut n art.293. (4) Respingerea de c tre procuror a cererii sau a demersului nu priveaz persoana care le-a naintat de dreptul de a le nainta ulterior n instan a judec toreasc . Articolul 297. Trimiterea cauzei n judecat (1) Cauza se trimite n judecat de c tre procurorul care a ntocmit rechizitoriul. (2) n cazul n care nvinuitul se ab ine de a se prezenta pentru a lua cuno tin de materialele cauzei i a primi rechizitoriul, procurorul trimite cauza n judecat f r efectuarea acestor ac iuni procesuale, dar cu anexarea la dosar a probelor care confirm ab inerea nvinuitului, iar n cazul sustragerii - i a informa iei despre m surile luate pentru c utarea acestuia, dac judecarea cauzei este posibil n lipsa nvinuitului. (3) n situa ia prev zut n alin.(2), copia de pe rechizitoriu se nmneaz , n mod obligatoriu, ap r torului nvinuitului i reprezentantului lui legal, c rora li se prezint i materialele cauzei pentru a lua cuno tin de ele. (4) Toate cererile, plngerile i demersurile naintate dup trimiterea cauzei n judecat se solu ioneaz de c tre instan a care judec cauza. (5) n cazul n care inculpatul se afl n stare de arest preventiv sau arest la domiciliu, procurorul va trimite cauza n judecat cu cel pu in 10 zile pn la expirarea termenului de arest stabilit. 37. Raportul de expertiz ca mijloc de prob . Articolul 151. ntocmirea i prezentarea raportului de c tre expert (1) Dup efectuarea investiga iilor necesare, expertul ntocme te n scris un raport, pe care l confirm prin semn tura sa i aplic sigiliul institu iei respective. (2) n raportul expertului trebuie s fie indicat cnd, unde i cine (numele, prenumele, studiile, specialitatea, vechimea n munc pe specialitate) a efectuat expertiza, c expertul este informat despre r spunderea penal pentru prezentarea cu bun tiin a unor concluzii false, titlul i gradul tiin ific, func ia persoanei care a efectuat expertiza i pe ce baz , cine a asistat la efectuarea expertizei, ce materiale a utilizat expertul, ce investiga ii s-au efectuat, ce ntreb ri i-au fost puse expertului. Dac , n cursul efectu rii expertizei, expertul constat circumstan e ce prezint interes pentru cauza penal , dar cu privire la care nu i s-au pus ntreb ri, el are dreptul s le men ioneze n raportul s u. (3) La raportul expertului se anexeaz corpurile delicte, probele grafice, alte materiale, r mase dup efectuarea investiga iilor, precum i fotografii, schi e i grafice ce confirm concluziile expertului. (4) n raportul expertului va fi inclus argumentarea imposibilit ii de a r spunde la toate sau la unele ntreb ri ce au fost puse dac materialele prezentate nu au fost suficiente sau ntreb rile formulate nu in de competen a expertului, ori nivelul tiin ei i practica expertizelor nu permit de a r spunde la ntreb rile puse. (5) Raportul expertului sau declara ia sa c nu poate prezenta concluzii, precum i procesul-verbal de audiere a expertului se comunic imediat, dar nu mai trziu de 3 zile de la primirea lor de c tre organul de urm rire penal , p r ilor n proces care au dreptul s dea explica ii, s fac obiec ii, precum i s cear a se pune expertului ntreb ri suplimentare, a se efectua expertiza suplimentar ori o contraexpertiz . Executarea acestor ac iuni se consemneaz ntr-un proces-verbal. 38. Rechizitoriul, structura i chestiunile ce urmeaz s fie solu ionate de procuror la primirea acestuia. Articolul 296. Rechizitoriul (1) Dup prezentarea materialelor de urm rire penal , procurorul, cu excep ia cazurilor stipulate la art. 516 alin. (1), ntocme te rechizitoriul ntr-un termen ce nu va dep i 3 zile, iar n cazurile complicate i voluminoase ntr-un termen ce nu va dep i 10 zile. [Art.296 al.1) modificat prin LP292-XVI din 21.12.07, MO28-29/08.02.08 art.82] (2) Rechizitoriul se compune din dou p r i: expunerea i dispozitivul. Expunerea cuprinde informa ii despre fapta i persoana n privin a c reia s-a efectuat urm rirea penal , analiza probelor care confirm fapta i vinov ia nvinuitului, argumentele invocate de nvinuit n ap rarea sa i rezultatele verific rii acestor argumente, circumstan ele care atenueaz sau agraveaz r spunderea nvinuitului, precum i temeiurile pentru liberarea de r spundere penal conform prevederilor art.53 din Codul penal dac constat asemenea temeiuri. Dispozitivul cuprinde date cu privire la persoana nvinuitului i formularea nvinuirii care i se incrimineaz cu ncadrarea juridic a ac iunilor lui i men iunea despre trimiterea dosarului n instan a judec toreasc competent .

83

[Art.296 al.(2) modificat prin LP264-XVI din 28.07.06, MO170-173/03.11.06 art.781] (3) Rechizitoriul se semneaz de procurorul care l-a ntocmit, indicndu-se locul i data ntocmirii lui. (4) La rechizitoriu se anexeaz o informa ie cu privire la durata urm ririi penale, m surile preventive aplicate, durata arest rii preventive, corpurile delicte i locul lor de p strare, ac iunea civil , m surile de ocrotire, alte m suri procesuale, precum i cheltuielile judiciare. (5) Copia de pe rechizitoriu se nmneaz sub recipis nvinuitului i reprezentantului lui legal. Despre aceasta se face men iune n informa ia anexat la rechizitoriu. (6) nvinuitul poate prezenta n scris referin la rechizitoriu, care se anexeaz la dosar. 1 Articolul 296 . Chestiunile pe care urmeaz s le rezolve procurorul ierarhic superior n cauzele primite de el pentru confirmarea rechizitoriului Primind dosarul pentru confirmarea rechizitoriului, procurorul ierarhic superior este obligat s verifice: 1) existen a faptei imputate nvinuitului i dac aceast fapt constituie o infrac iune; 2) dac nu exist vreuna din mprejur rile care impun ncetarea procesului penal; 3) dac urm rirea penal a fost efectuat sub toate aspectele, complet i obiectiv; 4) dac nvinuirea este confirmat de probele din dosar; 5) dac nvinuirea a fost naintat pentru toate infrac iunile, stabilite prin urm rirea penal n sarcina nvinuitului; 6) dac au fost puse sub nvinuire toate persoanele care s-au dovedit s fi s vr it infrac iunea; 7) dac legea penal a fost aplicat just faptelor s vr ite de nvinuit; 8) dac rechizitoriul a fost ntocmit n conformitate cu dispozi iile prezentului cod; 9) dac m sura preventiv aplicat a fost aleas just; 10) dac s-au luat m suri pentru asigurarea ac iunii civile i a unei eventuale confisc ri a averii; 11) dac s-au clarificat cauzele i condi iile care au contribuit la s vr irea infrac iunii i dac s-au luat m suri pentru nl turarea lor; 12) dac , n cadrul urm ririi penale, au fost respectate toate celelalte prevederi ale prezentului cod. 1 [Art.296 introdus prin LP264-XVI din 28.07.06, MO170-173/03.11.06 art.781] Articolul 2962. Hot rrile procurorului ierarhic superior n cauzele primite de el pentru confirmarea rechizitoriului (1) Procurorul ierarhic superior este obligat, n termen de cel mult 5 zile, s examineze cauza primit i s adopte n privin a ei una din urm toarele hot rri: 1) s confirme, prin rezolu ia sa, rechizitoriul dac constat c exist temeiuri pentru a trimite cauza instan ei de judecat ; 2) s reia urm rirea penal i s restituie cauza persoanei care a efectuat urm rirea penal , cu indica iile scrise n vederea efectu rii unei urm riri penale suplimentare; 3) s dispun ncetarea urm ririi penale printr-o ordonan motivat ; 4) s restituie cauza procurorului ierarhic inferior pentru refacerea rechizitoriului dac acesta nu a fost ntocmit n condi iile art.296. (2) Dac nu este de acord cu rechizitoriul, procurorul ierarhic superior ntocme te un rechizitoriu nou, cel ntocmit anterior fiind eliminat din dosar i restituit procurorului care l-a ntocmit, cu indicarea gre elilor constatate. (3) Procurorul ierarhic superior are dreptul de a revoca sau modifica m sura preventiv aleas anterior sau de a alege m sura preventiv dac ea nu a fost aleas , cu excep ia m surilor date n competen a exclusiv a judec torului de instruc ie sau a instan ei de judecat . Procurorul ierarhic superior are dreptul de a modifica lista persoanelor care urmeaz a fi citate n edin a judiciar . (4) Procurorul ierarhic superior are dreptul, prin ordonan a sa, s scoat din rechizitoriu anumite capete de nvinuire i, de asemenea, s aplice legea privind infrac iunea mai u oar . n aceste cazuri, se ntocme te, dac este necesar, un rechizitoriu nou. (5) Dac trebuie s schimbe nvinuirea ntr-una mai grav sau ntr-una care, prin mprejur rile ei, de fapt, se deosebe te esen ial de nvinuirea ini ial , procurorul ierarhic superior restituie cauza procurorului care a condus sau a exercitat urm rirea penal , pentru a se nainta noua nvinuire. [Art.2962 introdus prin LP264-XVI din 28.07.06, MO170-173/03.11.06 art.781] 39. Asisten a judiciar interna ional n materie penal .

84

Articolul 531. Reglementarea juridic a asisten ei juridice interna ionale (1) Raporturile cu rile str ine sau cur ile interna ionale referitoare la asisten a juridic n materie penal snt reglementate de prezentul capitol i de prevederile Legii cu privire la asisten a juridic interna ional n materie penal . Dispozi iile tratatelor interna ionale la care Republica Moldova este parte i alte obliga ii interna ionale ale Republicii Moldova vor avea prioritate n raport cu dispozi iile prezentului capitol. [Art.531 al.(1) modificat prin LP48-XVI din 07.03.08, MO76-77/15.04.08 art.253] (2) n cazul n care Republica Moldova este parte la mai multe acte interna ionale de asisten juridic la care este parte i statul de la care se solicit asisten a juridic sau statul care o solicit i ntre normele acestor acte apar divergen e sau incompatibilit i, se aplic prevederile tratatului care asigur o protec ie mai benefic a drepturilor i libert ilor omului. (3) Ministerul Justi iei poate decide neexecutarea unei hot rri judec tore ti privind admiterea acord rii asisten ei juridice interna ionale n cazul cnd interesele na ionale fundamentale snt n discu ie. Aceast atribu ie se exercit ntru respectarea drepturilor justi iabililor la executarea hot rrilor pronun ate n favoarea lor. [Art.531 al.(3) modificat prin LP48-XVI din 07.03.08, MO76-77/15.04.08 art.253] [Art.531 al.(3) modificat prin LP264-XVI din 28.07.06, MO170-173/03.11.06 art.781] Articolul 532. Modul de transmitere a cererilor de asisten juridic Cererile privitoare la asisten a juridic interna ional n materie penal se fac prin intermediul Ministerului Justi iei sau al Procuraturii Generale direct i/sau prin intermediul Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Moldova, cu excep ia cazurilor cnd, pe baz de reciprocitate, se prevede o alt modalitate de adresare. [Art.532 modificat prin LP48-XVI din 07.03.08, MO76-77/15.04.08 art.253] Articolul 533. Volumul asisten ei juridice (1) Asisten a juridic interna ional poate fi solicitat sau acordat n executarea unor activit i procesuale prev zute de legisla ia de procedur penal a Republicii Moldova i a statului str in respectiv, n special: 1) comunicarea actelor de procedur sau a hot rrilor judiciare persoanelor fizice sau juridice care se afl peste hotarele rii; [Art.533 pct.(1) modificat prin LP48-XVI din 07.03.08, MO76-77/15.04.08 art.253] 2) audierea persoanelor n calitate de martor, b nuit, nvinuit, inculpat, parte civilmente responsabil ; 3) efectuarea cercet rii la fa a locului, a perchezi iei, ridicarea de obiecte i documente i transmiterea lor peste hotare, sechestrarea, confruntarea, prezentarea spre recunoa tere, identificarea abona ilor telefonici, interceptarea comunic rilor, efectuarea expertizelor, confiscarea bunurilor provenite din s vr irea infrac iunilor i alte ac iuni de urm rire penal prev zute de prezentul cod; 4) citarea martorilor, exper ilor sau a persoanelor urm rite de c tre organele de urm rire penal sau de c tre instan a de judecat ; 5) preluarea urm ririi penale la cererea unui stat str in; [Art.533 pct.(2)-(5) n redac ia LP48-XVI din 07.03.08, MO76-77/15.04.08 art.253] 6) c utarea i extr darea persoanelor care au comis infrac iuni sau pentru a executa pedeaps privativ de libertate; 7) recunoa terea i executarea sentin elor str ine; 8) transferarea persoanelor condamnate; 1 8 ) comunicarea cazierului judiciar; [Art.533 pct.(81) introdus prin LP48-XVI din 07.03.08, MO76-77/15.04.08 art.253] 9) alte ac iuni care nu contravin prezentului cod. (2) Nu constituie obiect al asisten ei juridice interna ionale luarea m surilor preventive. 40. Modificarea nvinuirii n edin a de judecat , prezentarea probelor suplimentare, renun area la probe. Articolul 283. Schimbarea i completarea acuz rii (1) Dac , n cursul urm ririi penale, apar temeiuri pentru schimbarea sau completarea acuz rii naintate nvinuitului, procurorul este obligat s nainteze nvinuitului o nou acuzare sau s o completeze pe cea anterioar n conformitate cu prevederile articolelor respective din prezentul cod. (2) Dac , n cursul urm ririi penale, nvinuirea naintat nu s-a confirmat ntr-o anumit parte a ei, procurorul dispune scoaterea persoanei de sub urm rirea penal n privin a acestui cap t de nvinuire. Articolul 326. Modificarea acuz rii n edin a de judecat n sensul agrav rii ei (1) Procurorul care particip la judecarea cauzei penale n prim instan i n instan a de apel este n drept s

85

modifice, prin ordonan , nvinuirea adus inculpatului n cadrul urm ririi penale n sensul agrav rii ei dac probele cercetate n edin a de judecat dovedesc incontestabil c inculpatul a s vr it o infrac iune mai grav dect cea incriminat anterior, aducnd la cuno tin inculpatului, ap r torului lui i, dup caz, reprezentantului legal al inculpatului noua nvinuire. n asemenea situa ie, instan a, la cererea inculpatului i a ap r torului lui, acord termen necesar pentru preg tirea ap r rii de noua nvinuire, dup ce judecarea cauzei continu . n instan a de apel, procurorul poate modifica acuzarea n sensul agrav rii doar n cazul n care a declarat apel. (2) Dac , n cadrul judec rii cauzei, se constat c inculpatul a s vr it o alt infrac iune sau c au ap rut circumstan e noi care vor influen a la ncadrarea juridic a nvinuirii aduse lui, sau c infrac iunea incriminat a fost comis n coparticipare cu alt persoan care a fost scoas nentemeiat sau ilegal de sub urm rire penal , instan a, la cererea procurorului, amn examinarea cauzei pe un termen de pn la o lun i o restituie procurorului pentru efectuarea urm ririi penale privind aceast infrac iune sau pentru reluarea urm ririi penale, n modul stabilit la art.287, pentru formularea unei nvinuiri noi i naintarea acesteia inculpatului, cu participarea ap r torului. n primul caz, instan a restituie dosarul penal f r rechizitoriu i f r procesul-verbal al edin ei de judecat i anexele la el, iar n situa ia cnd cauza se restituie procurorului n vederea relu rii urm ririi penale n privin a persoanei scoase anterior de sub urm rire penal pentru aceea i fapt , instan a restituie dosarul penal cu rechizitoriu. Dup aceasta, materialele noi, dobndite n cadrul urm ririi penale, se aduc la cuno tin inculpatului, ap r torului acestuia i celorlal i participan i interesa i, n condi iile prevederilor art.293 i 294, apoi cauza se prezint n instan a respectiv pentru continuarea judec rii. La demersul procurorului, termenul stabilit n prezentul alineat poate fi prelungit de instan pn la 2 luni, la expirarea c ruia cauza, n mod obligatoriu, se trimite instan ei pentru continuarea judec rii. (3) Dac , n urma naint rii unei nvinuiri noi, mai grave, se schimb competen a de judecare a cauzei penale, instan a, prin ncheiere, trimite cauza penal dup competen . 41. edin a preliminar i partea preg titoare a edin ei de judecat .

Articolul 345. edin a preliminar (1) n termen de cel mult 3 zile de la data la care cauza a fost repartizat pentru judecare, judec torul sau, dup caz, completul de judecat , studiind materialele dosarului, fixeaz termenul pentru edin a preliminar , care va ncepe n cel mult 20 de zile de la data repartiz rii cauzei, cu excep ia infrac iunilor flagrante. edin a preliminar n cauzele n care snt inculpa i minori sau aresta i se face de urgen i cu prioritate, pn la expirarea termenului de arest stabilit anterior. [Art.345 al.(1) modificat prin LP44-XVI din 06.03.08, MO76-77/15.04.08 art.251] [Art.345 al.(1) modificat prin LP264-XVI din 28.07.06, MO170-173/03.11.06 art.781] (2) n cazul posibilit ii judec rii cauzei n procedur de urgen , judec torul pune cauza pe rol f r a ine edin a preliminar i ia m surile necesare pentru preg tirea i desf urarea edin ei de judecare a cauzei ca aceasta s nu fie amnat . (3) edin a preliminar const n solu ionarea, cu participarea p r ilor, a chestiunilor legate de punerea pe rol a cauzei. edin a preliminar se ine cu respectarea condi iilor generale de judecare a cauzei, prev zute la capitolul I din prezentul titlu, care se aplic n mod corespunz tor. (4) n edin a preliminar se solu ioneaz chestiunile privind: 1) cererile i demersurile naintate, precum i recuz rile declarate; 2) lista probelor care vor fi prezentate de c tre p r i la judecarea cauzei; 3) trimiterea cauzei dup competen sau, dup caz, ncetarea, total sau par ial , a procesului penal; 4) suspendarea procesului penal; 5) fixarea termenului de judecat ; 6) m surile preventive i de ocrotire. Articolul 352. Desf urarea edin ei preliminare i a doptarea ncheierii (1) edin a preliminar ncepe cu anun area numelui i prenumelui judec torului sau, dup caz, al judec torilor completului de judecat , al procurorului i grefierului. Dup aceasta, pe marginea chestiunilor prev zute n art.346351, i exprim opiniile reprezentan ii p r ii acuz rii, apoi ai p r ii ap r rii. Pre edintele edin ei de judecat poate pune ntreb ri p r ilor n orice moment. Cu privire la propunerile, cererile i demersurile naintate de p r i, fiecare din participan ii la edin este n drept s - i expun opinia sa. (2) Desf urarea edin ei preliminare se consemneaz ntr-un proces-verbal n conformitate cu prevederile art.336, care se aplic n mod corespunz tor. Procesul-verbal se semneaz de c tre pre edintele edin ei i grefier. (3) Instan a de judecat solu ioneaz , prin ncheiere, chestiunile prev zute n art.346 - 351.

86

(4) n cazul n care edin a preliminar se ine de c tre un singur judec tor, el poate adopta ncheierea respectiv imediat n edin sau anun ntrerupere pentru a o adopta, apoi o pronun public. (5) n cazul n care edin a preliminar se efectueaz de un complet de judec tori, ncheierea respectiv se adopt n camera de deliberare. (6) ncheierea adoptat n edin a preliminar este definitiv . Articolul 353. Alte m suri preg titoare pentru judecarea cauzei (1) Judec torul sau, dup caz, pre edintele completului de judecat are ndatorirea de a lua din timp toate m surile necesare i de a da indica iile respective pentru ca, la termenul de judecat fixat, judecarea cauzei s nu fie amnat . (2) De asemenea, judec torul asigur ca lista cauzelor fixate pentru judecare s fie ntocmit i afi at n instan la un loc public cu cel pu in 3 zile nainte de termenul de judecat fixat, indicndu-se num rul dosarului, numele i prenumele judec torului (judec torilor) care examineaz cauza, data, ora i locul desf ur rii edin ei, numele i prenumele inculpatului (inculpa ilor), infrac iunea care formeaz obiectul examin rii, alte date referitoare la publicitatea edin ei de judecat , precum i alte informa ii care asigur transparen a procesului de judecat . 42. Sus inerile verbale i ultimul cuvnt al inculpatului. Articolul 377. Anun area i ordinea dezbaterilor judiciare (1) Dup terminarea cercet rii judec tore ti, pre edintele edin ei de judecat anun dezbaterile judiciare. (2) Dezbaterile judiciare constau din cuvnt rile procurorului, p r ii v t mate, p r ii civile, p r ii civilmente responsabile, ap r torului i inculpatului cnd ap r torul nu particip n cauza dat sau dac inculpatul cere cuvntul. Dac exist mai mul i reprezentan i ai p r ilor, ordinea cuvnt rilor lor o stabile te instan a. (3) n cazul n care cel pu in una din persoanele care particip la dezbateri cere termen pentru preg tirea c tre dezbateri, pre edintele edin ei de judecat anun ntrerupere, cu indicarea duratei ei. Articolul 378. Con inutul dezbaterilor judiciare (1) n cuvnt rile lor, participan ii la dezbateri nu au dreptul s se refere la probe noi care nu au fost examinate n cadrul cercet rii judec tore ti. n cazul n care trebuie prezentate probe noi, participan ii la dezbateri pot cere reluarea cercet rii judec tore ti, indicnd, totodat , care anume circumstan e vor fi cercetate suplimentar i n baza c ror noi probe. Instan a, ascultnd opiniile celorlalte p r i, adopt o ncheiere motivat privind admiterea sau respingerea cererii sau demersului respectiv. (2) Instan a nu poate limita durata dezbaterilor la un anumit timp, ns pre edintele edin ei de judecat are dreptul s ntrerup cuvnt rile participan ilor la dezbateri dac ace tia, n sus inerile lor, dep esc limitele cauzei ce se judec . (3) ntre cuvnt ri nu se admit ntreruperi, ns , pentru motive ntemeiate dezbaterile pot fi ntrerupte, dar ntreruperea nu poate dep i 3 zile. Articolul 379. Replica Dup ce au luat cuvntul to i participan ii la dezbateri, ei pot s mai ia o dat cuvnt n replic n leg tur cu cele spuse n cuvnt rile ulterioare. Dreptul la ultima replic apar ine ntotdeauna ap r torului sau inculpatului, dup caz. Articolul 380. Ultimul cuvnt al inculpatului (1) Dup terminarea dezbaterilor judiciare, pre edintele edin ei acord ultimul cuvnt inculpatului. (2) n timpul n care inculpatul are ultimul cuvnt, nu i se pot pune ntreb ri i el nu poate fi ntrerupt dect n cazul n care el se refer la alte mprejur ri dect cele care se refer la cauz . (3) Dac inculpatul, n ultimul cuvnt, relev fapte sau mprejur ri noi, esen iale pentru solu ionarea cauzei, instan a poate dispune reluarea cercet rii judec tore ti pentru verificarea acestora. 43. Procedura plngerii prealabile. Chestiunile ce urmeaz a fi solu ionate de instan la darea sentin ei.

Articolul 385. Chestiunile pe care trebuie s le solu ioneze instan a de judecat la adoptarea sentin ei (1) La adoptarea sentin ei, instan a de judecat solu ioneaz urm toarele chestiuni n urm toarea consecutivitate: 1) dac a avut loc fapta de s vr irea c reia este nvinuit inculpatul; 2) dac aceast fapt a fost s vr it de inculpat; 3) dac fapta ntrune te elementele infrac iunii i de care anume lege penal este prev zut ea; 4) dac inculpatul este vinovat de s vr irea acestei infrac iuni; 5) dac inculpatul trebuie s fie pedepsit pentru infrac iunea s vr it ; 6) dac exist circumstan e care atenueaz sau agraveaz r spunderea inculpatului i care anume;

87

7) ce m sur de pedeaps urmeaz s fie stabilit inculpatului, lund n considerare i recomand rile serviciului de resocializare, dac o asemenea anchet a fost efectuat ; 8) dac m sura de pedeaps stabilit inculpatului trebuie s fie executat de inculpat sau nu; 9) tipul penitenciarului n care urmeaz s execute pedeapsa nchisorii; 10) dac trebuie admis ac iunea civil , n folosul cui i n ce sum ; 11) dac trebuie reparat paguba material atunci cnd nu a fost intentat ac iunea civil ; 12) dac urmeaz s fie ridicat sechestrul asupra bunurilor; 13) ce trebuie s se fac cu corpurile delicte; 14) cine i n ce propor ie trebuie obligat s pl teasc cheltuielile judiciare; 15) dac urmeaz s fie revocat , nlocuit sau aplicat o m sur preventiv n privin a inculpatului; 16) dac n privin a inculpatului recunoscut vinovat de comiterea infrac iunii urmeaz s fie aplicat tratament medical for at de alcoolism sau narcomanie. (2) Dac inculpatul este nvinuit de s vr irea mai multor infrac iuni, instan a solu ioneaz chestiunile ar tate n alin.(1) pct.1)-13) pentru fiecare infrac iune n parte. (3) Dac de s vr irea infrac iunii snt nvinui i mai mul i inculpa i, instan a solu ioneaz chestiunile prev zute n alin.(1) referitor la fiecare inculpat n parte. (4) Dac , n cursul urm ririi penale sau judec rii cauzei, s-au constatat nc lc ri ale drepturilor inculpatului, precum i s-a stabilit din vina cui au fost comise aceste nc lc ri, instan a examineaz posibilitatea reducerii pedepsei inculpatului drept recompens pentru aceste nc lc ri. Articolul 386. Examinarea chestiunii privind starea de responsabilitate a inculpatului (1) Dac , n timpul urm ririi penale sau cercet rii judiciare, s-a pus chestiunea st rii de responsabilitate a inculpatului, instan a de judecat este obligat s solu ioneze aceast chestiune nc o dat la adoptarea sentin ei. (2) n cazul n care se constat c inculpatul se afla n timpul s vr irii faptei n stare de iresponsabilitate sau dup s vr irea infrac iunii s-a mboln vit de o boal mintal care a devenit temei pentru a-l recunoa te iresponsabil, instan a adopt o sentin n conformitate cu prevederile capitolului II din titlul III din Partea special . [Art.386 al.(2) modificat prin LP264-XVI din 28.07.06, MO170-173/03.11.06 art.781] Articolul 387. Solu ionarea ac iunii civile (1) O dat cu sentin a de condamnare, instan a de judecat , apreciind dac snt dovedite temeiurile i m rimea pagubei cerute de partea civil , admite ac iunea civil , n tot sau n parte, ori o respinge. (2) n cazul cnd se d o sentin de achitare, instan a: 1) respinge ac iunea civil dac nu s-a constatat existen a faptei incriminate sau fapta nu a fost s vr it de inculpat; 2) nu se pronun asupra ac iunii civile dac inculpatul a fost achitat pentru c nu snt ntrunite elementele infrac iunii sau exist una din cauzele care nl tur caracterul penal al faptei, prev zute n art.35 al Codului penal. (3) n cazuri excep ionale cnd, pentru a stabili exact suma desp gubirilor cuvenite p r ii civile, ar trebui amnat judecarea cauzei, instan a poate s admit , n principiu, ac iunea civil , urmnd ca asupra cuantumului desp gubirilor cuvenite s hot rasc instan a civil . Articolul 388. Asigurarea ac iunii civile i a confisc rii speciale (1) n caz de admitere a ac iunii civile, instan a de judecat poate dispune, nainte ca sentin a s fi devenit definitiv , s fie luate m suri pentru asigurarea acestei ac iuni dac asemenea m suri nu au fost luate anterior. (2) La pronun area sentin ei cu confiscarea special a bunurilor persoanei condamnate, instan a de judecat ia m suri pentru a asigura confiscarea acestora dac asemenea m suri nu au fost luate anterior. 44. Sentin a: no iunea, importan a. Legalitatea, temeinicia i motivarea sentin ei. Articolul 384. Sentin a judec toreasc (1) Instan a hot r te asupra nvinuirii naintate inculpatului prin adoptarea sentin ei de condamnare, de achitare sau de ncetare a procesului penal. (2) Sentin a se adopt n numele legii. (3) Sentin a instan ei de judecat trebuie s fie legal , ntemeiat i motivat . (4) Instan a i ntemeiaz sentin a numai pe probele care au fost cercetate n edin a de judecat . Articolul 389. Sentin a de condamnare (1) Sentin a de condamnare se adopt numai n condi ia n care, n urma cercet rii judec tore ti, vinov ia inculpatului n s vr irea infrac iunii a fost confirmat prin ansamblul de probe cercetate de instan a de judecat . (2) Sentin a de condamnare nu poate fi bazat pe presupuneri sau, n mod exclusiv ori n principal, pe declara iile

88

martorilor depuse n timpul urm ririi penale i citite n instan a de judecat n absen a lor. (3) Declara iile martorilor depuse n timpul urm ririi penale pot fi puse la baza sentin ei de condamnare numai n ansamblu cu alte probe suficiente de nvinuire i cu condi ia c , la urm rirea penal , a avut loc confruntarea cu b nuitul, nvinuitul sau c martorul a fost audiat n condi iile art.109 i 110, n cazul n care inculpatul nu a participat la confruntare cu acest martor n cadrul edin ei de judecat . (4) Sentin a de condamnare se adopt : 1) cu stabilirea pedepsei care urmeaz s fie executat ; 2) cu stabilirea pedepsei i cu liberarea de executarea ei n cazul amnistiei conform art.107 din Codul penal i n cazurile prev zute n art.89 alin.(2) lit.a), b), c), e), f) i g) din Codul penal; 3) f r stabilirea pedepsei, cu liberarea de r spundere penal n cazurile prev zute n art.57 i 58 din Codul penal, cu liberarea de pedeaps n cazul prev zut n art.93 din Codul penal sau al expir rii termenului de prescrip ie. (5) La adoptarea sentin ei de condamnare cu stabilirea pedepsei care urmeaz s fie executat , instan a stabile te categoria pedepsei, m rimea ei i nceputul calcul rii termenului execut rii pedepsei. (6) La adoptarea sentin ei de condamnare cu liberarea de pedeaps sau, dup caz, sentin ei de condamnare f r stabilirea pedepsei, instan a argumenteaz n baza c ror temeiuri, prev zute de Codul penal, adopt sentin a dat . [Art.389 modificat prin LP264-XVI din 28.07.06, MO170-173/03.11.06 art.781] Articolul 390. Sentin a de achitare (1) Sentin a de achitare se adopt dac : 1) nu s-a constatat existen a faptei infrac iunii; 2) fapta nu a fost s vr it de inculpat; 3) fapta inculpatului nu ntrune te elementele infrac iunii; 4) fapta nu este prev zut de legea penal ; 5) exist una din cauzele care nl tur caracterul penal al faptei. (2) n cazul achit rii persoanei n temeiul alin.(1) pct.2), organul de urm rire penal este obligat s continue urm rirea penal pentru identificarea f ptuitorului. (3) Sentin a de achitare duce la reabilitarea deplin a inculpatului. [Art.390 modificat prin LP264-XVI din 28.07.06, MO170-173/03.11.06 art.781] Articolul 391. Sentin a de ncetare a procesului penal (1) Sentin a de ncetare a procesului penal se adopt dac : 1) lipse te plngerea p r ii v t mate, plngerea a fost retras sau p r ile sau mp cat; 2) a intervenit decesul inculpatului; 3) persoana nu a atins vrsta pentru tragere la r spundere penal ; 4) exist o hot rre judec toreasc definitiv asupra aceleia i persoane pentru aceea i fapt ; 5) exist o hot rre a organului de urm rire penal asupra aceleia i persoane pentru aceea i fapt de ncetare a urm ririi penale, de scoatere a persoanei de sub urm rire penal sau de clasare a procesului penal; 6) exist alte circumstan e care exclud sau condi ioneaz pornirea urm ririi penale i tragerea la r spundere penal ; precum i 7) n cazurile prev zute n art.54-56 din Codul penal. (2) n cazul prev zut n art.332 alin.(2), instan a nceteaz procesul penal, cu aplicarea sanc iunii administrative prev zute n Codul contraven ional. 45. Executarea sentin ei. Articolul 466. R mnerea definitiv a hot rrii instan ei de judecat i punerea ei n executare (1) Hot rrea instan ei de judecat ntr-o cauz penal devine executorie la data cnd a r mas definitiv . (2) Hot rrea primei instan e r mne definitiv : 1) la data pronun rii, cnd hot rrea nu este supus apelului i nici recursului; 2) la data expir rii termenului de apel: a) cnd nu s-a declarat apel n termen; b) cnd apelul declarat a fost retras n untrul termenului stabilit; 3) la data retragerii apelului i ncet rii procedurii de apel, dac aceasta s-a produs dup expirarea termenului de apel; 4) la data expir rii termenului de recurs, n cazul hot rrilor nesupuse apelului sau dac apelul a fost respins: a) cnd nu s-a declarat recurs n termen;

89

b) cnd recursul declarat a fost retras n untrul termenului stabilit; 5) la data retragerii recursului declarat mpotriva hot rrilor men ionate la pct.4) i ncet rii procedurii de recurs, dac aceasta s-a produs dup expirarea termenului de recurs; 6) la data pronun rii hot rrii prin care s-a respins recursul declarat mpotriva hot rrilor men ionate la pct.4). (3) Hot rrile instan ei de apel r mn definitive la data pronun rii deciziei n apel. (4) Hot rrea instan ei de recurs mpotriva hot rrii pe cauzele pentru care legea nu prevede calea de atac apelul r mne definitiv , la data pronun rii acesteia, dac : 1) recursul a fost admis i procesul a luat sfr it n instan a de recurs, f r rejudecare; 2) cauza a fost rejudecat de c tre instan a de recurs, dup admiterea recursului; 3) cuprinde obligarea la plata cheltuielilor judiciare, n cazul respingerii recursului. (5) Hot rrile judec tore ti men ionate la alin.(2) i (4) devin irevocabile la data cnd au devenit definitive. Hot rrea instan ei de recurs declarat mpotriva deciziei instan ei de apel devine irevocabil la data pronun rii acesteia. Articolul 467. Caracterul obligatoriu al hot rrilor judec tore ti definitive i al ordonan elor procurorului privind ncetarea urm ririi penale (1) Hot rrile judec tore ti definitive i ordonan ele procurorului privind ncetarea urm ririi penale snt obligatorii pentru toate persoanele fizice i juridice din ar i au putere executorie pe ntregul teritoriu al Republicii Moldova. (2) Colaborarea solicitat la executarea hot rrilor judec tore ti definitive i a ordonan elor procurorului privind ncetarea urm ririi penale este obligatorie pentru toate persoanele fizice i juridice. (3) Ordonan ele procurorului privind ncetarea urm ririi penale snt documente executorii. [Art.467 n redac ia LP292-XVI din 21.12.07, MO28-29/08.02.08 art.82] Articolul 468. Trimiterea spre executare a hot rrii judec tore ti (1) Trimiterea spre executare a hot rrii judec tore ti se pune n sarcina instan ei care a judecat cauza n prim instan . Hot rrile pronun ate n prim instan de c tre cur ile de apel se execut de c tre organul ns rcinat cu punerea n executare a hot rrilor judec tore ti de pe lng judec toria n raza teritorial a c reia i are sediul curtea de apel. Hot rrile definitive pronun ate n prim instan de c tre Curtea Suprem de Justi ie se pun n aplicare de c tre organul ns rcinat cu punerea n executare a hot rrilor judec tore ti de pe lng judec toria n raza teritorial a c reia se afl Curtea Suprem de Justi ie. Dispozi ia de executare a hot rrii judec tore ti, n termen de 10 zile de la data cnd hot rrea a r mas definitiv , se trimite de c tre pre edintele instan ei, mpreun cu o copie de pe hot rrea definitiv , organului ns rcinat cu punerea n executare a sentin ei conform prevederilor legisla iei de executare. n cazul n care cauza a fost judecat n apel i/sau n recurs, la copia de pe sentin se anexeaz copia de pe decizia instan ei de apel i/sau de recurs. (2) Organele care pun n executare sentin a comunic de ndat , dar nu mai trziu de 5 zile, instan ei care a trimis hot rrea dat despre punerea n executare a acesteia. Administra ia locului de deten ie trebuie s comunice instan ei care a trimis hot rrea locul unde condamnatul i execut pedeapsa. (3) Instan a care a pronun at sentin a este obligat s urm reasc executarea hot rrii. (4) Instan a care a pronun at sentin a este obligat , n termen de 10 zile, s comunice organului local de administrare militar despre sentin a r mas definitiv n privin a recrutului condamnat. (5) Livretele militare ale persoanelor supuse serviciului militar i certificatele speciale ale recru ilor condamna i la nchisoare sau deten iune pe via se trimit de instan organelor locale de administrare militar respective. 46. Eliberarea de pedeapsa penal . Articolul 89. No iunea i categoriile liber rii de pedeapsa penal (1) Prin liberare de pedeapsa penal se n elege eliberarea persoanei care a s vr it o infrac iune de la executarea real , par ial sau total , a pedepsei penale pronun ate prin hot rre a instan ei de judecat . (2) Liberarea de pedeapsa penal se efectueaz prin: a) condamnarea cu suspendare condi ionat a execut rii pedepsei; b) liberarea condi ionat de pedeaps nainte de termen; c) nlocuirea p r ii neexecutate din pedeaps cu o pedeaps mai blnd ; d) liberarea de pedeaps a minorilor;

90

e) liberarea de pedeaps datorit schimb rii situa iei; f) liberarea de la executarea pedepsei a persoanelor grav bolnave; g) amnarea execut rii pedepsei pentru femei gravide i femei care au copii n vrst de pn la 8 ani. Articolul 90. Condamnarea cu suspendarea condi ionat a execut rii pedepsei (1) Dac , la stabilirea pedepsei cu nchisoare pe un termen de cel mult 5 ani pentru infrac iunile s vr ite cu inten ie i de cel mult 7 ani pentru infrac iunile s vr ite din impruden , instan a de judecat , innd cont de circumstan ele cauzei i de persoana celui vinovat, va ajunge la concluzia c nu este ra ional ca acesta s execute pedeapsa stabilit , ea poate dispune suspendarea condi ionat a execut rii pedepsei aplicate vinovatului, indicnd numaidect n hot rre motivele condamn rii cu suspendare condi ionat a execut rii pedepsei i termenul de prob . n acest caz, instan a de judecat dispune neexecutarea pedepsei aplicate dac , n termenul de prob pe care l-a fixat, condamnatul nu va s vr i o nou infrac iune i, prin comportare exemplar i munc cinstit , va ndrept i ncrederea ce i s-a acordat. Controlul asupra comport rii celor condamna i cu suspendarea condi ionat a execut rii pedepsei l exercit organele competente, iar asupra comport rii militarilor comandamentul militar respectiv. [Art.90 al.1) modificat prin LP53-XVI din 13.03.08, MO84-85/13.05.08 art.290] (2) Termenul de prob se stabile te de instan a de judecat n limitele de la 1 an la 5 ani. [Art.90 al.(3) exclus prin LP277-XVI din 18.12.08, MO41-44/24.02.09 art.120, n vigoare 24.05.09] [Art.90 al.(3) modificat prin L211/29.05.03, MO116/13.06.03 art.470] (4) Persoanelor care au s vr it infrac iuni deosebit de grave i excep ional de grave, precum i n cazul recidivei, condamnarea cu suspendarea condi ionat a execut rii pedepsei nu se aplic . [Art.90 al.(4) modificat prin L211/29.05.03, MO116/13.06.03 art.470] (5) n caz de condamnare cu suspendarea condi ionat a execut rii pedepsei, pot fi stabilite pedepse complementare. (6) Aplicnd condamnarea cu suspendarea condi ionat a execut rii pedepsei, instan a de judecat l poate obliga pe condamnat: a) s nu- i schimbe domiciliul f r consim mntul organului competent; b) s nu frecventeze anumite locuri; c) s urmeze un tratament n caz de alcoolism, narcomanie, toxicomanie sau de boal veneric ; d) s acorde o sus inere material familiei victimei; e) s repare daunele cauzate n termenul stabilit de instan . [Art.90 al.(6) lit.f) exclus prin L211/29.05.03, MO116/13.06.03 art.470] (7) n decursul termenului de prob , instan a de judecat , la propunerea organului care exercit controlul asupra comport rii celui condamnat cu suspendarea condi ionat a execut rii pedepsei, poate anula, n ntregime sau par ial, obliga iile stabilite anterior condamnatului ori ad uga altele noi. (8) Dac , dup expirarea a cel pu in jum tate din termenul de prob , condamnatul cu suspendarea condi ionat a execut rii pedepsei a avut o comportare corect i exemplar , a reparat integral dauna, instan a de judecat , la propunerea organului care exercit controlul asupra comport rii celui condamnat cu suspendarea condi ionat a execut rii pedepsei, poate pronun a o ncheiere cu privire la anularea condamn rii i stingerea antecedentelor penale. [Art.90 al.(8) modificat prin LP277-XVI din 18.12.08, MO41-44/24.02.09 art.120, n vigoare 24.05.09] (9) n cazul n care cel condamnat cu suspendarea condi ionat a execut rii pedepsei, n decursul termenului de prob , ncalc n mod sistematic obliga iile stabilite sau ordinea public , fiind supus r spunderii administrative, sau, pn la expirarea termenului de prob , nu a executat cu rea-voin obliga ia de a repara dauna cauzat instan a de judecat , la propunerea organului care exercit controlul asupra comport rii celor condamna i cu suspendarea execut rii pedepsei, poate pronun a o ncheiere cu privire la anularea condamn rii cu suspendarea condi ionat a execut rii pedepsei i la trimiterea condamnatului pentru a executa pedeapsa stabilit prin hot rrea instan ei de judecat . [Art.90 al.(9) modificat prin LP277-XVI din 18.12.08, MO41-44/24.02.09 art.120, n vigoare 24.05.09] (10) n cazul n care cel condamnat cu suspendarea condi ionat a execut rii pedepsei s vr e te n termenul de prob o nou infrac iune inten ionat , instan a de judecat i stabile te o pedeaps n condi iile art.85. (11) n cazul n care cel condamnat cu suspendarea condi ionat a execut rii pedepsei s vr e te n termenul de prob o infrac iune din impruden sau o infrac iune inten ionat mai pu in grav , problema anul rii sau men inerii condamn rii cu suspendarea condi ionat a execut rii pedepsei se solu ioneaz de c tre instan a de judecat . Articolul 91. Liberarea condi ionat de pedeaps nainte de termen (1) Persoanelor care execut pedeapsa cu nchisoare, care au reparat integral daunele cauzate de infrac iunea pentru care snt condamnate, care au participat la executarea i care nu au refuzat executarea, n conformitate cu prevederile

91

art.253 din Codul de executare, a muncilor remunerate sau neremunerate de ngrijire sau amenajare a penitenciarului i a teritoriului, de mbun t ire a condi iilor de trai i medico-sanitare de deten ie li se poate aplica liberarea condi ionat de pedeaps nainte de termen dac instan a de judecat va considera posibil corectarea condamnatului f r executarea deplin a pedepsei. Totodat , persoana poate fi liberat , n ntregime sau par ial, i de pedeapsa complementar . [Art.91 al.1) modificat prin LP53-XVI din 13.03.08, MO84-85/13.05.08 art.290] [Art.91 al.(1) modificat prin LP387-XVI din 08.12.06, MO203-206/31.12.06 art.975] [Art.91 al.(1) modificat prin LP184-XVI din 29.06.06, MO126-130/11.08.06 art.599] (2) Aplicnd liberarea condi ionat de pedeaps nainte de termen, instan a de judecat l poate obliga pe condamnat s ndeplineasc obliga iile prev zute la art.90 alin.(6) n termenul de pedeaps r mas neexecutat. (3) Liberarea condi ionat de pedeaps nainte de termen se aplic condamna ilor de c tre instan a de judecat de la locul de executare a pedepsei, n baza propunerii organului care exercit controlul asupra execut rii pedepsei. (4) Liberarea condi ionat de pedeaps nainte de termen poate fi aplicat dac condamnatul, care la momentul s vr irii infrac iunii a atins vrsta de 18 ani, a executat efectiv: a) cel pu in jum tate din termenul de pedeaps stabilit pentru s vr irea unei infrac iuni u oare sau mai pu in grave; b) cel pu in dou treimi din termenul de pedeaps stabilit pentru s vr irea unei infrac iuni grave; c) cel pu in trei p trimi din termenul de pedeaps stabilit pentru s vr irea unei infrac iuni deosebit de grave sau excep ional de grave, precum i din pedeapsa aplicat persoanei anterior liberate condi ionat de pedeaps nainte de termen, dac liberarea condi ionat de pedeaps nainte de termen a fost anulat n condi iile alin.(8). (5) Persoana care execut pedeapsa deten iunii pe via poate fi liberat condi ionat de pedeaps nainte de termen dac instan a de judecat va considera c nu mai exist necesitatea execut rii de mai departe a pedepsei i dac aceast persoan a executat efectiv cel pu in 30 de ani de nchisoare. [Art.91 al.(5) modificat prin LP277-XVI din 18.12.08, MO41-44/24.02.09 art.120, n vigoare 24.05.09] (6) Liberarea condi ionat de pedeaps nainte de termen poate fi aplicat minorilor dac ace tia au executat efectiv: a) cel pu in o treime din termenul de pedeaps stabilit pentru s vr irea unei infrac iuni u oare sau mai pu in grave; b) cel pu in jum tate din termenul de pedeaps stabilit pentru s vr irea unei infrac iuni grave; c) cel pu in dou treimi din termenul de pedeaps stabilit pentru s vr irea unei infrac iuni deosebit de grave sau excep ional de grave. (7) Controlul asupra comport rii celor libera i condi ionat de pedeaps nainte de termen l exercit organele competente, iar asupra comport rii militarilor comandamentul militar respectiv. (8) Dac , n termenul de pedeaps r mas neexecutat: a) condamnatul ncalc ordinea public , pentru care fapt i-a fost aplicat o sanc iune administrativ , sau se eschiveaz cu premeditare de la ndeplinirea obliga iilor stabilite de instan a de judecat la aplicarea liber rii condi ionate de pedeaps nainte de termen, instan a de judecat , la propunerea organului indicat la alin.(7), poate pronun a o ncheiere cu privire la anularea liber rii condi ionate de pedeaps nainte de termen i la trimiterea condamnatului pentru a executa termenul de pedeaps neexecutat; b) condamnatul s vr e te din impruden o nou infrac iune, anularea sau men inerea liber rii condi ionate de pedeaps nainte de termen se decide de instan a de judecat ; c) condamnatul s vr e te cu inten ie o nou infrac iune, instan a de judecat i stabile te pedeapsa n condi iile art.85. n acela i mod se aplic pedeapsa i n cazul s vr irii unei noi infrac iuni din impruden dac instan a de judecat anuleaz liberarea condi ionat de pedeaps nainte de termen. Articolul 92. nlocuirea p r ii neexecutate din pedeaps cu o pedeaps mai blnd (1) n privin a persoanelor care execut pedeapsa cu nchisoare pentru s vr irea unei infrac iuni u oare sau mai pu in grave, instan a de judecat , innd cont de comportarea lor n timpul execut rii pedepsei, poate pronun a o ncheiere cu privire la nlocuirea p r ii neexecutate din pedeaps cu o pedeaps mai blnd . Totodat , persoana poate fi liberat , n ntregime sau par ial, de la pedeapsa complementar . (2) nlocuirea p r ii neexecutate a pedepsei cu o pedeaps mai blnd poate fi aplicat numai dup ce condamnatul a executat efectiv cel pu in o treime din termenul de pedeaps . (3) La nlocuirea p r ii neexecutate a pedepsei cu o pedeaps mai blnd , instan a de judecat poate alege orice pedeaps mai blnd , din cele specificate la art.62, n limitele prev zute pentru fiecare categorie de pedepse. Articolul 93. Liberarea de pedeaps a minorilor (1) Minorii condamna i pentru s vr irea unei infrac iuni u oare, mai pu in grave sau grave pot fi libera i de pedeaps de c tre instan a de judecat dac se va constata c scopurile pedepsei pot fi atinse prin internarea lor ntr-o institu ie

92

special de nv mnt i de reeducare sau ntr-o institu ie curativ i de reeducare, precum i prin aplicarea altor m suri de constrngere cu caracter educativ, prev zute la art.104. [Art.93 al.(1) modificat prin LP184-XVI din 29.06.06, MO126-130/11.08.06 art.599] (2) Internarea minorilor ntr-o institu ie special de nv mnt i de reeducare sau ntr-o institu ie curativ i de reeducare se stabile te de c tre instan a de judecat pe un termen de pn la atingerea majoratului. Prelungirea termenului de aflare a persoanei n aceste institu ii dup atingerea vrstei de 18 ani este permis numai pn la absolvirea unei coli de cultur general sau de meserii. Articolul 94. Liberarea de pedeaps datorit schimb rii situa iei Persoana care a s vr it o infrac iune u oar sau mai pu in grav poate fi liberat de pedeaps dac se va constata c , la data judec rii cauzei, datorit schimb rii situa iei, fapta s vr it i-a pierdut caracterul prejudiciabil i, n virtutea comport rii irepro abile dup s vr irea infrac iunii, persoana respectiv poate fi corectat f r executarea pedepsei. Articolul 95. Liberarea de la executarea pedepsei a persoanelor grav bolnave (1) Persoana care, n timpul execut rii pedepsei, s-a mboln vit de o boal psihic , ce o lipse te de posibilitatea de a- i da seama de ac iunile sale sau de a le dirija, este liberat de executarea pedepsei. Acestei persoane instan a de judecat i poate aplica m suri de constrngere cu caracter medical. (2) Persoana care, dup s vr irea infrac iunii sau n timpul execut rii pedepsei, s-a mboln vit de o boal grav , alta dect cea specificat la alin.(1), ce mpiedic executarea pedepsei, poate fi liberat de executarea pedepsei de c tre instan a de judecat . (3) Militarul aflat ntr-o unitate militar disciplinar se libereaz de executarea ulterioar a pedepsei dac s-a mboln vit de o boal care l face inapt pentru serviciul militar. Partea neexecutat a pedepsei poate fi nlocuit cu o pedeaps mai blnd . [Art.95 al.3) exclus prin LP53-XVI din 13.03.08, MO84-85/13.05.08 art.290] [Art.95 al.(3) modificat prin LP184-XVI din 29.06.06, MO126-130/11.08.06 art.599] (4) Persoanele men ionate la alin.(1) i (2), n cazul ns n to irii lor, pot fi supuse pedepsei dac nu au expirat termenele prescrip iei prev zute la art.60 i 97. [Art.95 al.4) modificat prin LP53-XVI din 13.03.08, MO84-85/13.05.08 art.290] Articolul 96. Amnarea execut rii pedepsei pentru femei gravide i femei care au copii n vrst de pn la 8 ani (1) Femeilor condamnate gravide i celor care au copii n vrst de pn la 8 ani, cu excep ia celor condamnate la nchisoare pe un termen mai mare de 5 ani pentru infrac iuni grave, deosebit de grave i excep ional de grave mpotriva persoanei, instan a de judecat le poate amna executarea pedepsei pn la atingerea de c tre copil a vrstei de 8 ani. (2) n cazul n care vreuna din persoanele condamnate, men ionate la alin.(1), a renun at la copil sau continu s se eschiveze de la educarea lui dup avertismentul f cut de organul care exercit controlul asupra comportamentului condamnatei fa de care executarea pedepsei a fost amnat , instan a de judecat , la propunerea organului nominalizat, poate s anuleze amnarea execut rii pedepsei i s trimit condamnata pentru executarea pedepsei la locul stabilit n hot rrea judec toreasc . (3) La atingerea de c tre copil a vrstei de 8 ani, instan a de judecat : a) libereaz condamnata de executarea p r ii neexecutate a pedepsei; b) nlocuie te partea neexecutat a pedepsei cu o pedeaps mai blnd ; c) trimite condamnata n institu ia corespunz toare pentru executarea p r ii neexecutate a pedepsei. (4) Dac n perioada amn rii execut rii pedepsei condamnata s vr e te o nou infrac iune, instan a de judecat i stabile te o pedeaps n condi iile art.85. Articolul 961. Dispunerea intern rii for ate ntr-o institu ie ftiziopneumologic Dac persoana n privin a c reia se examineaz chestiunea privind liberarea de pedeaps conform art.91-96 este bolnav de tuberculoz , instan a de judecat poate dispune, n baza demersului administra iei institu iei penitenciare, internarea ei for at ntr-o institu ie ftiziopneumologic . 1 [Art.96 introdus prin LP128-XVI din 06.06.08, MO115-116/01.07.08 art.443]

93

Articolul 97. Prescrip ia execut rii sentin ei de condamnare (1) Sentin a de condamnare nu se pune n executare dac acest lucru nu a fost f cut n urm toarele termene, calculate din ziua n care aceasta a r mas definitiv : a) 2 ani, n caz de condamnare pentru o infrac iune u oar ; b) 6 ani, n caz de condamnare pentru o infrac iune mai pu in grav ; c) 10 ani, n caz de condamnare pentru o infrac iune grav ; d) 15 ani, n caz de condamnare pentru o infrac iune deosebit de grav ; e) 20 de ani, n caz de condamnare pentru o infrac iune excep ional de grav . (2) Termenele de prescrip ie a execut rii pedepsei se reduc pe jum tate pentru persoanele care, la data s vr irii infrac iunii, erau minori. (3) Curgerea prescrip iei se ntrerupe dac persoana se sustrage de la executarea pedepsei sau dac , pn la expirarea termenelor prev zute la alin.(1) i (2), s vr e te cu inten ie o nou infrac iune. n cazul eschiv rii de la executarea pedepsei, curgerea termenului de prescrip ie ncepe din momentul prezent rii persoanei pentru executarea pedepsei sau din momentul re inerii acesteia, iar n caz de comitere a unei noi infrac iuni din momentul s vr irii ei. (4) Prescrip ia nu nl tur executarea pedepselor principale stabilite pentru infrac iunile contra p cii i securit ii omenirii sau pentru infrac iunile de r zboi, prev zute la art.135-137, 139 i 143. 47. Titularii dreptului de apel i recurs. Articolul 401. Persoanele care pot declara apel (1) Pot declara apel: 1) procurorul, n ce prive te latura penal i latura civil ; 2) inculpatul, n ce prive te latura penal i latura civil . Sentin ele de achitare sau de ncetare a procesului penal pot fi atacate i n ce prive te temeiurile achit rii sau ncet rii procesului penal; 3) partea v t mat , n ce prive te latura penal ; [Art.401 al.(1), pct.3) modificat prin LP114-XVI din 22.05.08, MO102/10.06.08 art.382] [Se declar neconstitu ional prevederea: ...n ce prive te latura penal n cazurile n care procesul penal se porne te doar la plngerea prealabil a acesteia n condi iile legii prin HCC9 din 20.05.08, MO99-101/06.06.08 art.7] 4) partea civil i partea civilmente responsabil , n ce prive te latura civil ; 5) martorul, expertul, interpretul, traduc torul i ap r torul, n ce prive te cheltuielile judiciare cuvenite acestora; 6) orice persoan ale c rei interese legitime au fost prejudiciate printr-o m sur sau printr-un act al instan ei. (2) Apelul poate fi declarat n numele persoanelor men ionate n alin.(1) pct.2)-4) i de c tre ap r tor sau reprezentantul lor legal. Articolul 421. Persoanele care pot declara recurs Pot declara recurs procurorul i persoanele indicate n art.401. 48. Hot rrile supuse apelului i recursului. Articolul 400. Hot rrile supuse apelului (1) Sentin ele pot fi atacate cu apel n vederea unei noi judec ri n fapt i n drept a cauzei, cu excep ia: 1) sentin elor pronun ate de judec torii privind infrac iunile pentru s vr irea c rora legea prevede n exclusivitate pedeaps nonprivativ de libertate; 2) sentin elor pronun ate de judec toria militar privind infrac iunile pentru s vr irea c rora legea prevede n exclusivitate pedeaps nonprivativ de libertate; 3) sentin elor pronun ate de cur ile de apel i de Curtea Suprem de Justi ie; 4) altor sentin e pentru care legea nu prevede aceast cale de atac. (2) ncheierile date n prim instan pot fi atacate cu apel numai o dat cu sentin a cu excep ia cazurilor n care, potrivit legii, pot fi atacate separat. [Art.400 al.(2) modificat prin LP264-XVI din 28.07.06, MO170-173/03.11.06 art.781] (3) Apelul declarat mpotriva sentin ei se consider f cut i mpotriva ncheierilor, chiar dac acestea au fost date dup pronun area sentin ei. Articolul 420. Hot rrile supuse recursului (1) Pot fi atacate cu recurs deciziile pronun ate de cur ile de apel ca instan e de apel. (2) ncheierile instan ei de apel pot fi atacate cu recurs numai o dat cu decizia recurat , cu excep ia cazurilor cnd, potrivit legii, pot fi atacate separat cu recurs.

94

(3) Recursul declarat mpotriva deciziei instan ei de apel se consider f cut i mpotriva ncheierilor acesteia, chiar dac acestea au fost date dup pronun area hot rrii recurate. (4) Nu pot fi atacate cu recurs sentin ele n privin a c rora persoanele indicate n art.401 nu au folosit calea apelului ori au retras apelul, dac legea prevede aceast cale de atac. Persoana care nu a folosit apelul poate ataca cu recurs decizia instan ei de apel prin care i s-a nr ut it situa ia. Procurorul care nu a folosit apelul poate ataca cu recurs decizia prin care a fost admis apelul declarat din partea ap r rii. 49. Efectele apelului si recursului. Articolul 408. Efectul suspensiv al apelului Apelul declarat n termen este suspensiv de executare att n ce prive te latura penal , ct i latura civil , n afar de cazul cnd legea dispune altfel. Articolul 409. Efectul devolutiv al apelului i limitele lui (1) Instan a de apel judec apelul numai cu privire la persoana care l-a declarat i la persoana la care se refer declara ia de apel i numai n raport cu calitatea pe care apelantul o are n proces. (2) n limitele prevederilor ar tate n alin.(1), instan a de apel este obligat ca, n afar de temeiurile invocate i cererile formulate de apelant, s examineze aspectele de fapt i de drept ale cauzei, ns f r a nr ut i situa ia apelantului. Articolul 410. Neagravarea situa iei n propriul apel (1) Instan a de apel, solu ionnd cauza, nu poate crea o situa ie mai grav pentru persoana care a declarat apel. (2) n apelul declarat de procuror n favoarea unei p r i, instan a de apel nu poate agrava situa ia acesteia. Articolul 411. Efectul extensiv al apelului Instan a de apel examineaz cauza prin extindere cu privire la p r ile care nu au declarat apel sau la care acesta nu se refer , avnd dreptul de a hot r i n privin a lor, f r s creeze acestor p r i o situa ie mai grav . Articolul 424. Efectul devolutiv al recursului i limitele lui (1) Instan a de recurs judec recursul numai cu privire la persoana la care se refer declara ia de recurs i numai n raport cu calitatea pe care aceasta o are n proces. (2) Instan a de recurs examineaz cauza numai n limitele temeiurilor prev zute n art.427, fiind n drept s judece i n baza temeiurilor neinvocate, f r a agrava situa ia condamna ilor. [Art.424 al.(2) modificat prin LP264-XVI din 28.07.06, MO170-173/03.11.06 art.781] Articolul 425. Neagravarea situa iei n propriul recurs Instan a de recurs, solu ionnd cauza, nu poate crea o situa ie mai grav pentru persoana n favoarea c reia a fost declarat recurs. Articolul 426. Efectul extensiv al recursului i limitele lui Instan a de recurs examineaz cauza prin extindere cu privire la persoanele n privin a c rora nu s-a declarat recurs sau la care acesta nu se refer , putnd hot r i n privin a lor, f r a crea acestora o situa ie mai grav , dac s-a decis admisibilitatea recursului. 50. Judecarea apelului, recursului i solu iile pronun ate. Articolul 413. Procedura examin rii apelului (1) Pre edintele edin ei anun cauza ce urmeaz a fi examinat i verific prezen a p r ilor, apoi anun numele i prenumele judec torilor completului de judecat , ale procurorului, grefierului, precum i ale interpretului i traduc torului dac ace tia particip , ale ap r torului, i precizeaz dac nu au fost formulate cereri de recuzare. Dup aceasta, pre edintele edin ei verific dac p r ile prezente au f cut alte cereri sau demersuri i asupra lor instan a de apel d o ncheiere. (2) Pre edintele edin ei ofer cuvnt apelantului, intimatului, ap r torilor i reprezentan ilor lor, apoi procurorului. Dac ntre apelurile declarate se afl i apelul procurorului, primul cuvnt l are acesta. (3) n cazul n care p r ile invoc necesitatea administr rii de noi probe, ele trebuie s indice aceste probe i mijloacele cu ajutorul c rora pot fi administrate, precum i motivele care au mpiedicat prezentarea lor n prim instan . (4) P r ile au dreptul la replic cu privire la chestiunile noi ap rute n procesul dezbaterilor. (5) Inculpatul are cel din urm cuvntul. (6) n edin a de judecat se ntocme te un proces-verbal n conformitate cu prevederile art.336. Articolul 414. Judecarea apelului

95

(1) Instan a de apel, judecnd apelul, verific legalitatea i temeinicia hot rrii atacate pe baza probelor examinate de prima instan , conform materialelor din dosar, i oric ror probe noi prezentate instan ei de apel sau cerceteaz suplimentar probele administrate de instan a de fond. (2) Instan a de apel poate da o nou apreciere probelor din dosar i poate administra, la cererea p r ilor, orice probe noi pe care le consider necesare. (3) Instan a de apel este obligat s se pronun e asupra tuturor motivelor invocate n apel. (4) n cazul sesiz rii de c tre p r i a nerespect rii termenului rezonabil de judecare a cauzei de c tre instan a de fond, instan a de apel se expune i asupra nerespect rii acestui termen. Articolul 415. Decizia instan ei de apel (1) Instan a de apel, judecnd cauza n ordine de apel, adopt una din urm toarele decizii: 1) respinge apelul, men innd hot rrea atacat , dac : a) apelul a fost depus peste termen, cu excep ia cazurilor prev zute n art.402; b) apelul este inadmisibil; c) apelul este nefondat; 2) admite apelul, casnd sentin a par ial sau total, inclusiv din oficiu, n baza art.409 alin.(2), rejudec cauza i pronun o nou hot rre, potrivit modului stabilit, pentru prima instan . (2) Sentin a poate fi casat numai cu privire la unele fapte sau persoane ori numai n ce prive te latura penal sau latura civil , dac aceasta nu mpiedic solu ionarea just a cauzei. (3) Decizia instan ei de apel este susceptibil de a fi pus n executare din momentul adopt rii. Articolul 433. Procedura judec rii recursului (1) La judecarea recursului particip procurorul i persoanele indicate la art.401, ale c ror interese snt atinse prin argumentele invocate n recurs. [Art.433 al.(1) modificat prin LP248 din 21.10.05, MO145/04.11.05 art.707] (2) Pre edintele edin ei anun cauza n care a fost declarat recurs, apoi anun numele judec torilor completului de judecat , al procurorului, avoca ilor, precum i al interpretului, dac acesta particip la edin , i verific dac nu au fost formulate cereri de recuzare. (3) Primul cuvnt i se ofer recurentului, apoi celorlal i participan i la edin a de judecat . Dac ntre recursurile declarate se afl i recursul procurorului, primul cuvnt l are acesta. Lu rile de cuvnt nu pot ie i din cadrul argumentelor recursului. (4) P r ile au dreptul la replic n problemele ap rute n procesul dezbaterilor. [Art.433 al.(3) modificat prin LP248 din 21.10.05, MO145/04.11.05 art.707] Articolul 434. Judecarea recursului Judecnd recursul declarat mpotriva deciziei instan ei de apel, Colegiul l rgit al Cur ii Supreme de Justi ie verific legalitatea hot rrii atacate pe baza materialului din dosarul cauzei i se pronun asupra tuturor motivelor invocate n recurs. [Art.434 modificat prin LP264-XVI din 28.07.06, MO170-173/03.11.06 art.781] Articolul 435. Decizia instan ei de recurs (1) Judecnd recursul, instan a adopt una din urm toarele decizii: 1) respinge recursul ca inadmisibil, cu men inerea hot rrii atacate; 2) admite recursul, caseaz , par ial sau total, hot rrea atacat i ia una din urm toarele solu ii: a) men ine hot rrea primei instan e, cnd apelul a fost gre it admis; b) dispune achitarea persoanei sau ncetarea procesului penal n cazurile prev zute de prezentul cod; c) rejudec cauza i pronun o nou hot rre, dac nu se agraveaz situa ia condamnatului, sau, dup caz, dispune rejudecarea de c tre instan a de apel, n cazul n care eroarea judiciar nu poate fi corectat de c tre instan a de recurs. (2) Solu ionnd recursul, instan a rezolv i chestiunile prev zute la art.414 alin.(4) i art.416,, care se aplic n mod corespunz tor. [Art.435 al.(2) modificat prin LP44-XVI din 06.03.08, MO76-77/15.04.08 art.251] (3) Adoptarea deciziei i ntocmirea acesteia se efectueaz n conformitate cu prevederile art.417 i 418, care se aplic n mod corespunz tor. [Art.435 modificat prin LP264-XVI din 28.07.06, MO170-173/03.11.06 art.781] Articolul 436. Procedura de rejudecare i limitele acesteia (1) Procedura de rejudecare a cauzei dup casarea hot rrii n recurs se desf oar conform regulilor generale pentru examinarea ei. (2) Pentru instan a de rejudecare, indica iile instan ei de recurs snt obligatorii n m sura n care situa ia de fapt

96

r mne cea care a existat la solu ionarea recursului. (3) Cnd hot rrea este casat numai cu privire la unele fapte sau persoane ori numai n ce prive te latura penal sau civil , instan a de rejudecare se pronun n limitele n care hot rrea a fost casat . (4) La rejudecarea cauzei este interzis aplicarea unei pedepse mai aspre sau aplicarea legii privind o infrac iune mai grav dect numai dac hot rrea ini ial a fost casat n baza recursului declarat de procuror sau n interesul p r ii v t mate din motivul c pedeapsa fixat era prea blnd , sau n baza recursului procurorului care a solicitat aplicarea legii privind o infrac iune mai grav , precum i n cazul cnd procurorul la rejudecare n instan a de apel, formuleaz o nou nvinuire mai grav potrivit art.326. 51. Procedura acordului de recunoa tere a vinov iei. Articolul 504. No iuni generale (1) Acordul de recunoa tere a vinov iei este o tranzac ie ncheiat ntre procurorul i nvinuit sau, dup caz, inculpat, care i-a dat consim mntul de a- i recunoa te vina n schimbul unei pedepse reduse. (2) Acordul de recunoa tere a vinov iei se ntocme te n scris, cu participarea obligatorie a ap r torului, nvinuitului sau inculpatului n cazul infrac iunilor u oare, mai pu in grave i grave. (3) Este interzis instan ei de judecat s participe la discu ii de recunoa tere a vinov iei. (4) Instan a de judecat este obligat s constate dac acordul de recunoa tere a vinov iei a fost ncheiat n condi iile legii, n mod benevol, cu participarea ap r torului i dac exist suficiente probe care confirm condamnarea. n func ie de aceste circumstan e, instan a poate s accepte sau nu acordul de recunoa tere a vinov iei. (5) Acordul de recunoa tere a vinov iei poate fi ini iat att de c tre procuror, ct i de c tre nvinuit, inculpat i ap r torul s u. (6) Acordul de recunoa tere a vinov iei poate fi ncheiat n orice moment dup punerea sub nvinuire pn la nceperea cercet rii judec tore ti. (7) n cazul infrac iunii s vr ite cu participa ie, cauza n privin a persoanei care a semnat acordul de recunoa tere a vinov iei, acceptat de c tre instan a de judecat , se disjung , formnd un dosar separat. [Art.504 modificat prin LP264-XVI din 28.07.06, MO170-173/03.11.06 art.781] Articolul 505. Condi iile de ini iere i ncheiere a acordului de recunoa tere a vinov iei (1) La ini ierea acordului de recunoa tere a vinov iei, procurorul trebuie s ia n considerare urm toarele circumstan e: 1) voin a nvinuitului, inculpatului de a coopera la efectuarea urm ririi penale sau acuzarea altor persoane; 2) atitudinea nvinuitului, inculpatului fa de activitatea sa criminal i de antecedentele penale; 3) natura i gravitatea acuza iei naintate; 4) c in a sincer a nvinuitului, inculpatului i dorin a lui de a- i asuma responsabilitatea pentru cele comise de el; 5) voin a liber i benevol a nvinuitului, inculpatului de a- i recunoa te vinov ia ct mai prompt i de a accepta o procedur restrns ; 6) probabilitatea de a ob ine condamnarea n cazul respectiv; 7) interesul public de a ob ine o judecare mai operativ cu cheltuieli mai reduse. (2) n cazul n care procurorul ini iaz procedura acordului de recunoa tere a vinov iei de c tre nvinuit, inculpat, el se adreseaz ap r torului i nvinuitului, inculpatului cu aceast ini iativ . Ap r torul, n condi ii confiden iale, discut cu nvinuitul, inculpatul: 1) toate drepturile procesuale de care dispune nvinuitul, inculpatul, inclusiv: a) dreptul la un proces complet, rapid i public i c , pe durata acestui proces, el beneficiaz de prezum ia nevinov iei atta timp ct vinov ia sa nu i va fi dovedit n mod legal, asigurndu-i-se toate garan iile necesare pentru ap rarea sa; b) dreptul de a prezenta dovezi n favoarea sa; c) dreptul de a solicita audierea martorilor acuz rii n acelea i condi ii ca i martorii ap r rii; d) dreptul de a nu spune nimic i de a nu fi obligat s se autoincrimineze; e) dreptul de a depune declara ii, de a ncheia acord de recunoa tere a vinov iei i de a renun a la declara ia de recunoa tere a vinov iei; 2) toate aspectele cazului, inclusiv ordonan a de punere sub nvinuire sau, dup caz, rechizitoriul; 3) toate posibilit ile de ap rare de care ar trebui s beneficieze n cazul respectiv; 4) pedeapsa maxim i minim care poate fi aplicat n cazul recunoa terii vinov iei;

97

5) obliga ia nvinuitului, inculpatului, n caz de ncheiere a acordului de recunoa tere a vinov iei, de a depune jur mnt n fa a instan ei c va face declara ii veridice privitor la infrac iunea pus sub acuza ie i c aceste declara ii vor putea fi folosite ntr-un alt proces mpotriva sa pentru declara ii false; 6) faptul recunoa terii vinov iei nu este consecin a aplic rii violen ei sau amenin rii. (3) Acordul de recunoa tere a vinov iei trebuie s con in r spuns la toate ntreb rile specificate la alin.(2) din prezentul articol, precum i cele enumerate la art.506 alin.(3). R spunsurile snt consemnate de nvinuit, inculpat. Acordul de recunoa tere a vinov iei este semnat de procuror, nvinuit, inculpat i ap r torul acestuia astfel ca semn turile s fie pe fiecare pagin a acordului. [Art.505 al.(3) n redac ia LP264-XVI din 28.07.06, MO170-173/03.11.06 art.781] (4) Acordul ncheiat de procuror trebuie s fie aprobat de c tre procurorul ierarhic superior, care verific respectarea legii la ncheierea acestuia. (5) Ap r torul certific separat, n scris, declara ia c acordul de recunoa tere a vinov iei de c tre nvinuit, inculpat a fost examinat de el personal, c procedura de ncheiere a lui, prev zut de prezentul articol, a fost respectat i c recunoa terea vinov iei de c tre nvinuit, inculpat rezult din n elegerea lor confiden ial anticipat . (6) nainte de prezentarea n judecat a cauzei cu acord de recunoa tere a vinov iei, nvinuitului i ap r torului s u le snt prezentate materialele dosarului pentru a lua cuno tin de ele, conform prevederilor art.293 i 294, precum i li se nmneaz rechizitoriul. 52. Procedura de suspendare condi ionat a urm ririi penale i de liberare de r spundere penal . Articolul 510. Dispozi ii generale (1) n privin a persoanei puse sub nvinuire pentru o infrac iune u oar sau mai pu in grav , care i recunoa te vinov ia, nu prezint pericol social i poate fi reeducat f r aplicarea unei pedepse penale, urm rirea penal poate fi suspendat condi ionat, cu liberarea ulterioar de r spunderea penal conform art.59 din Codul penal. (2) Prevederile alin.(1) nu se aplic fa de persoanele: 1) care au antecedente penale; 2) care snt dependente de alcool sau droguri; 3) cu func ii de r spundere, care au comis infrac iunea f cnd abuz de serviciu; 4) care au comis infrac iuni contra securit ii statului; 5) care nu au reparat paguba cauzat n urma infrac iunii. Articolul 511. Procedura de suspendare condi ionat a urm ririi penale (1) n cazul n care procurorul constat c n privin a nvinuitului pot fi aplicate prevederile art.510, el, prin ordonan , suspend condi ionat urm rirea penal pe un termen de 1 an, stabilindu-i una sau mai multe din urm toarele obliga ii: 1) s nu p r seasc localitatea unde i are domiciliul dect n condi iile stabilite de procuror; 2) s comunice organului de urm rire penal orice schimbare de domiciliu; 3) s nu s vr easc infrac iuni sau contraven ii; 4) s continue lucrul sau studiile. 5) s participe la un program special de tratament sau de consiliere n vederea reducerii comportamentului violent. [Art.511 al.(1), pct.5) introdus prin LP167 din 09.07.10, MO155-158/03.09.10 art.551] (2) Ordonan a adoptat n condi iile alin.(1) urmeaz s fie confirmat de c tre procurorul ierarhic superior. Articolul 512. Solu iile dup expirarea termenului de suspendare condi ionat a urm ririi penale (1) Dac , n termenul de suspendare condi ionat a urm ririi penale, nvinuitul a respectat condi iile stabilite de c tre procuror, procurorul, prin ordonan a sa, dispune liberarea persoanei de r spundere penal . (3) n cazul n care nvinuitul nu a respectat condi iile stabilite de procuror acesta din urm trimite cauza n judecat cu rechizitoriu n ordinea general . 53. Procedura de reparare a prejudiciului cauzat prin ac iuni ilicite ale organelor de urm rire penal judec tore ti. i ale instan elor

Articolul 524. Dispozi ii generale Persoanele c rora, n cursul procesului penal, prin ac iunile ilicite ale organelor de urm rire penal sau ale instan elor judec tore ti, li s-a cauzat un prejudiciu material sau moral au dreptul la desp gubire echitabil n conformitate cu prevederile legisla iei cu privire la modul de reparare a prejudiciului cauzat prin ac iunile ilicite ale

98

organelor de urm rire penal i ale instan elor judec tore ti. Articolul 525. Ac iunea pentru repararea prejudiciului (1) Ac iunea pentru repararea prejudiciului poate fi ini iat n termen de un an de la data devenirii definitive sau, dup caz, irevocabile a hot rrii judec tore ti sau a ordonan ei organului de urm rire penal , prin care a fost constatat caracterul ilicit al ac iunii procesuale respective, al urm ririi penale sau al condamn rii, care au dus la prejudiciu. (2) Ac iunea pentru repararea prejudiciului poate fi ini iat n instan a judec toreasc n a c rei raz teritorial domiciliaz persoana c reia i-a fost cauzat prejudiciul sau, dup caz, succesorii ei, n ordinea procedurii civile, chemnd n judecat statul, care este reprezentat de c tre Ministerul Finan elor. (3) Ac iunea pentru repararea prejudiciului este scutit de plata taxei de stat. 54. Revizuirea procesului penal: temeiurile, ordinea procesual i solu iile pronun ate.

Articolul 458. Cazurile de revizuire a procesului penal (1) Hot rrile judec tore ti irevocabile pot fi supuse revizuirii att cu privire la latura penal , ct i cu privire la latura civil . (2) Dac hot rrea judec toreasc se refer la mai multe persoane sau mai multe infrac iuni, revizuirea se poate cere pentru oricare dintre fapte sau dintre f ptuitori. (3) Revizuirea poate fi cerut n cazurile n care: 1) s-a stabilit, prin hot rre irevocabil , c martorul a f cut cu bun tiin declara ii mincinoase sau expertul a prezentat cu bun tiin concluzii false, sau c corpuri delicte, procese-verbale privind ac iunile de urm rire penal sau judec tore ti ori alte documente snt false, sau c a fost f cut inten ionat o traducere gre it , ceea ce a avut ca urmare adoptarea unei hot rri nentemeiate sau contrare legii; 2) s-a stabilit, prin hot rre r mas definitiv , c judec torii i procurorii au comis, n cursul judec rii acestei cauze, abuzuri ce constituie infrac iuni; 3) s-a stabilit, prin hot rre r mas definitiv , c persoanele care au efectuat urm rirea penal n cauz au s vr it abuzuri, ce constituie infrac iuni, care au dus la pronun area unei hot rri nentemeiate sau contrare legii; 4) s-au stabilit alte circumstan e de care nu avea cuno tin instan a atunci cnd a dat hot rrea i care, ele nsele sau mpreun cu circumstan ele stabilite anterior, dovedesc nevinov ia celui condamnat sau c acesta a s vr it o infrac iune mai pu in grav sau mai grav dect acea pentru care a fost condamnat, sau dovedesc vinov ia celui achitat sau a persoanei cu privire la care s-a dispus ncetarea procesului penal; 5) dou sau mai multe hot rri judec tore ti irevocabile nu se pot concilia. (4) Dac nu se poate da hot rre din cauza c s-a mplinit termenul de prescrip ie a incrimin rii sau s-a declarat un act de amnistie sau din cauza c unele persoane au fost gra iate, precum i din cauza decesului nvinuitului, circumstan ele prev zute la alin.(3) pct.1)-3) se stabilesc printr-o cercetare efectuat potrivit prevederilor art.443 i 444. Articolul 459. Termenele de revizuire a procesului penal (1) Revizuirea unei hot rri de achitare, de ncetare a procesului penal, precum i revizuirea unei hot rri de condamnare pentru motivul c pedeapsa este prea u oar sau pentru c celui condamnat trebuie aplicat legea privitoare la o infrac iune mai grav , se pot face numai n untrul termenelor de prescrip ie a incrimin rii, stabilite n art.60 din Codul penal, i cel mai trziu pn la un an de la descoperirea circumstan elor prev zute n art.458 alin.(3). (2) Revizuirea n favoarea condamnatului a unei hot rri de condamnare, n caz de descoperire a circumstan elor prev zute n art.458 alin.(4), nu este limitat de nici un termen. (3) Decesul celui condamnat nu mpiedic revizuirea procesului penal, n urma descoperirii circumstan elor prev zute n art.458 alin.(4), dac este vorba de reabilitarea condamnatului. Articolul 460. Deschiderea procedurii de revizuire (1) Procedura de revizuire se deschide n baza cererii adresate procurorului de nivelul instan ei care a judecat cauza n fond. (2) Cerere de revizuire poate declara: 1) oricare parte din proces, n limitele calit ii sale procesuale; 2) so ul i rudele apropiate ale condamnatului, chiar i dup decesul acestuia. (3) Cererea de revizuire se face n scris, cu ar tarea motivului de revizuire pe care se ntemeiaz i a mijloacelor de prob n dovedirea acestuia. (4) Organele de conducere sau conduc torii persoanelor juridice care au cuno tin despre vreo fapt sau circumstan ele ce ar motiva revizuirea snt obligate s sesizeze procurorul. (5) Procurorul poate din oficiu s ini ieze procedura revizuirii.

99

(6) Dac exist vreunul din temeiurile prev zute n art.458, procurorul, n limitele competen ei sale, d o ordonan de deschidere a procedurii de revizuire i efectueaz cercetarea circumstan elor sau d o ns rcinare n acest scop ofi erului de urm rire penal . n cursul cercet rii circumstan elor noi descoperite se pot efectua, cu respectarea dispozi iilor prezentului cod, audieri, cercet ri la fa a locului, expertize, ridic ri de obiecte sau documente i alte ac iuni de urm rire penal care vor fi necesare. (7) Dac lipsesc temeiurile prev zute la art.458, procurorul emite o ordonan de refuz n deschiderea procedurii de revizuire, ordonan care este susceptibil de a fi atacat n modul prev zut la art.313. (8) n tot timpul efectu rii cercet rii circumstan elor noi descoperite, Procurorul General este n drept de a nainta demers de suspendare a execut rii hot rrii n limitele cererii de revizuire. [Art.460 modificat prin LP264-XVI din 28.07.06, MO170-173/03.11.06 art.781] Articolul 461. Trimiterea n instan a de judecat a materialului cercet rii privind revizuirea Dup terminarea cercet rii circumstan elor noi, procurorul nainteaz toate materialele, mpreun cu concluziile sale, instan ei care a judecat cauza n fond, iar dac temeiul cererii de revizuire const n existen a unor hot rri judec tore ti ce nu se pot concilia, materialele se nainteaz la instan a competent conform dispozi iilor art.42. Articolul 462. M suri premerg toare i admiterea revizuirii (1) Dup primirea materialelor trimise de procuror, pre edintele instan ei le repartizeaz , conform prevederilor art.344, pentru examinare. Judec torul care a primit materialele fixeaz termen pentru examinarea cererii de revizuire n vederea admiterii revizuirii, cu citarea p r ilor interesate. (2) Cnd persoana n favoarea sau defavoarea c reia s-a cerut revizuirea se afl n stare de arest, chiar ntr-o alt cauz , pre edintele edin ei de judecat dispune aducerea ei la judecat i solicit coordonatorului oficiului teritorial al Consiliului Na ional pentru Asisten Juridic Garantat de Stat desemnarea unui avocat care acord asisten juridic garantat de stat c aceasta nu are ap r tor. [Art.462 al.(2) modificat prin LP89-XVI din 24.04.08, MO99-101/06.06.08 art.366; n vigoare 01.07.08] (3) La termenul fixat, instan a, ascultnd p r ile prezente, examineaz chestiunea dac cererea de revizuire a fost f cut n condi iile prev zute de lege i dac din probele administrate n cursul cercet rii efectuate rezult date suficiente pentru admiterea revizuirii. Instan a poate verifica oricare din probele pe care se ntemeiaz cererea sau poate, cnd este necesar, s administreze probe noi la cererea p r ilor. Persoanele prev zute n art.458 alin.(3) pct.1)3) nu pot fi audiate ca martori n cauza supus revizuirii. (4) Instan a, n baza celor constatate, dispune, prin ncheiere, admiterea cererii de revizuire sau, prin sentin , respingerea acesteia. (5) O dat cu admiterea cererii de revizuire, precum i n tot cursul judec rii din nou a cauzei, instan a poate men ine suspendarea execut rii ori poate suspenda motivat, n tot sau n parte, executarea hot rrii supuse revizuirii. (6) n cazul admiterii cererii de revizuire din cauza c exist cteva hot rri ce nu se pot concilia, cauzele n care aceste hot rri au fost pronun ate se conexeaz pentru rejudecare. Articolul 463. Rejudecarea cauzei dup admiterea revizuirii (1) Rejudecarea cauzei dup admiterea revizuirii se face conform regulilor de procedur privind judecarea n prim instan . (2) Instan a, dac g se te necesar, la cererea p r ilor, examineaz din nou probele care au fost administrate n cursul judec ilor precedente sau cu ocazia admiterii cererii de revizuire. Articolul 464. Hot rrile dup rejudecare (1) Instan a, dac constat c cererea de revizuire este ntemeiat , anuleaz hot rrea n m sura n care a fost admis revizuirea sau hot rrile care nu se pot concilia i pronun o nou hot rre potrivit dispozi iilor art.382-399 i 410, care se aplic n mod corespunz tor, iar n cazul cnd consider cererea de revizuire nentemeiat , o respinge. (2) Totodat instan a dispune, dac este cazul, restituirea amenzii pl tite i a bunurilor confiscate, precum i a cheltuielilor judiciare pe care cel n favoarea c ruia s-a admis revizuirea nu era obligat s le suporte, i calcularea, ca vechime nentrerupt n munc , a duratei pedepsei privative de libertate executate. Articolul 465. Calea de atac a hot rrii dup rejudecare Sentin ele instan ei de revizuire, date n conformitate cu art.462 alin.(4) i art.464, pot fi supuse apelului i recursului potrivit prevederilor art.400 i 420. 55. Recursul n anulare. Articolul 452. Recursul n anulare (1) Procurorul General i adjunc ii lui, persoanele men ionate la art. 401 alin. (1) pct. 2) i 3), precum i, n numele

100

acestor persoane, ap r torul sau reprezentantul lor legal, pot declara la Curtea Suprem de Justi ie recurs n anulare mpotriva hot rrii judec tore ti irevocabile dup epuizarea c ilor ordinare de atac. (2) Recursul n anulare poate fi declarat mpotriva hot rrii judec tore ti irevocabile i n cazul cnd nu au fost utilizate c ile ordinare de atac dac temeiurile specificate la art. 453 au ap rut dup irevocabilitatea hot rrii contestate. (3) Persoanele men ionate la art. 313 alin. (1), precum i Procurorul General i adjunc ii acestuia pot declara recurs n anulare mpotriva ncheierii irevocabile a judec torului de instruc ie cu privire la pornirea urm ririi penale, scoaterea persoanei de sub urm rire penal , ncetarea urm ririi penale, clasarea cauzei penale i reluarea urm ririi penale n cazurile prev zute la art. 453. [Art.452 n redac ia LP82 din 07.05.10, MO87-90/04.06.10 art.252] [Art.452 al.(1) n redac ia LP248 din 21.10.05, MO145/04.11.05 art.707] [Art.452 al.(2) n redac ia LP264-XVI din 28.07.06, MO170-173/03.11.06 art.781] Articolul 453. Temeiurile pentru recurs n anulare (1) Hot rrile irevocabile pot fi atacate cu recurs n anulare n scopul repar rii erorilor de drept comise la judecarea cauzei, n cazul n care un viciu fundamental n cadrul procedurii precedente a afectat hot rrea atacat , inclusiv: a) cnd instan a de judecat interna ional , prin hot rrea sa, a constatat o nc lcare a drepturilor i libert ilor omului, ce poate fi reparat la o nou judecare; b) cnd Curtea Constitu ional a recunoscut neconstitu ional prevederea legii aplicate n cauza respectiv ; c) cnd persoana condamnat a fost extr dat , cu condi ia excluderii din hot rrea de condamnare a unor capete de nvinuire. [Art.453 al.(1) n redac ia LP82 din 07.05.10, MO87-90/04.06.10 art.252] [Art.453 al.(2) exclus prin LP82 din 07.05.10, MO87-90/04.06.10 art.252] [Art.453 al.(2) modificat prin LP264-XVI din 28.07.06, MO170-173/03.11.06 art.781] (3) Recursul n anulare este inadmisibil dac nu se ntemeiaz pe motivele prev zute n prezentul articol sau este declarat repetat, invocndu-se acelea i motive. Articolul 454. Termenul de declarare a recursului n anulare (1) Recursul n anulare, cu privire la latura penal , n favoarea persoanei condamnate sau a persoanei fa de care sa ncetat procesul penal poate fi declarat oricnd, chiar i dup decesul acestora. [Art.454 al.(1) modificat prin LP264-XVI din 28.07.06, MO170-173/03.11.06 art.781] (2) n celelalte cazuri, recursul n anulare poate fi declarat numai n termen de un an de la data cnd hot rrea a r mas irevocabil dac un viciu fundamental n procedura precedent a afectat hot rrea atacat . (3) n cazul prev zut n art.453 alin.(1) pct.1) lit.d), recursul n anulare poate fi declarat n termen de 6 luni de la data comunic rii c tre Guvern a hot rrii adoptate de c tre instan a interna ional . Articolul 455. Declararea i retragerea recursului n anulare (1) Recursul n anulare se declar , la Curtea Suprem de Justi ie. [Art.455 al.(1) modificat prin LP35 din 24.02.06, MO43-46/17.03.06 art.190] (2) Cererea de recurs n anulare trebuie s cuprind : 1) denumirea instan ei c reia i este adresat recursul; 2) numele i prenumele recurentului, calitatea lui procesual , domiciliul sau re edin a lui; 3) denumirea instan ei care a pronun at sentin a, data sentin ei, numele i prenumele inculpatului n privin a c ruia se atac hot rrea judec toreasc , fapta constatat i dispozitivul sentin ei, persoana care a declarat apelul i motivele invocate n apel; 4) denumirea instan ei care a adoptat decizia n apel, data deciziei n apel, dispozitivul deciziei n apel i argumentele admiterii sau respingerii apelului, persoana care a declarat recurs i motivele invocate n recurs; 5) denumirea instan ei care a adoptat decizia n recurs, data adopt rii deciziei n recurs i argumentele admiterii sau respingerii recursului; 6) men iunea privitor la hot rrea mpotriva c reia se declar recurs n anulare; 7) con inutul i motivele recursului n anulare cu men ionarea cazurilor prev zute n art.453 i cu argumentarea ilegalit ii hot rrii atacate, iar n cazul declar rii recursului n anulare n defavoarea condamnatului sau a persoanei achitate ori n privin a c reia a fost ncetat procesul penal care viciu fundamental n cadrul procedurii precedente a afectat hot rrea atacat , i prin ce cauza dat prezint interes deosebit pentru jurispruden ; [Art.455 al.(2), pct.7) modificat prin LP264-XVI din 28.07.06, MO170-173/03.11.06 art.781] 8) formularea propunerilor privind hot rrea solicitat ; 9) data declar rii recursului i semn tura recurentului. [Art.452 al.(3) exclus prin LP248 din 21.10.05, MO145/04.11.05 art.707; al.(4)-(5) devin al.(3)-(4)]

101

(3) La recursul n anulare trebuie s fie anexate copiile de pe hot rrile judec tore ti atacate, precum i copiile recursului pentru fiecare parte la proces. (31) n cazul n care cererea de recurs n anulare nu cuprinde numele i prenumele recurentului, calitatea procesual i domiciliul acestuia, denumirea instan ei care a adoptat hot rrea atacat , precum i n cazul cnd nu este anexat copia de pe hot rrea judec toreasc atacat , cererea se remite, prin scrisoare motivat , autorului, cu propunerea de a fi nl turate, n termen de 60 de zile, deficien ele care mpiedic primirea cererii i, respectiv, ndeplinirea actelor procedurale preparatorii. [Art.455 al.(31) introdus prin LP82 din 07.05.10, MO87-90/04.06.10 art.252] (4) Persoana care a declarat recursul n anulare l poate retrage pn la nceputul examin rii lui, n condi iile art.407. Retragerea recursului atrage dup sine ncetarea procedurii de recurs. 56. Procedura n cauzele privind minorii. Articolul 474. Dispozi ii generale (1) Urm rirea penal i judecarea cauzelor privind minorii, precum i punerea n executare a hot rrilor judec tore ti privind minorii, se fac potrivit procedurii obi nuite, cu complet rile i derog rile din prezentul capitol. (2) Dispozi iile prezentului capitol se aplic la cauzele n privin a persoanelor care, la momentul s vr irii infrac iunii, nu au mplinit vrsta de 18 ani. (3) edin a de judecare a cauzei n privin a minorului, de regul , nu este public . Articolul 475. Circumstan ele care urmeaz a fi stabilite n cauzele privind minorii (1) n cadrul urm ririi penale i judec rii cauzei penale privind minorii, afar de circumstan ele prev zute n art.96, urmeaz a se stabili: 1) vrsta minorului (ziua, luna, anul na terii); 2) condi iile n care tr ie te i este educat minorul, gradul de dezvoltare intelectual , volitiv i psihologic a lui, particularit ile caracterului i temperamentului, interesele i necesit ile lui; 3) influen a adul ilor sau a altor minori asupra minorului; 4) cauzele i condi iile care au contribuit la s vr irea infrac iunii. (2) n cazul cnd se constat c minorul sufer de debilitate mintal , care nu este legat de o boal psihic , trebuie s se stabileasc , de asemenea, dac el a fost pe deplin con tient de s vr irea actului. Pentru a se stabili aceste circumstan e, vor fi asculta i p rin ii minorului, nv torii, educatorii lui i alte persoane care ar putea comunica datele necesare, precum i se va cere efectuarea unei anchete sociale, prezentarea documentelor necesare i se vor efectua alte acte de urm rire penal i judiciare. Articolul 476. Disjungerea cauzei cu minori (1) Dac , la s vr irea infrac iunii, mpreun cu minorul au participat i adul i, cauza n privin a minorului se disjunge pe ct e posibil, formnd un dosar separat. (2) n cazul n care disjungerea nu este posibil , dispozi iile cuprinse n prezentul capitol se aplic numai fa de minor. Articolul 477. Re inerea minorului i aplicarea fa de minori a m surilor preventive (1) La solu ionarea chestiunii privind aplicarea m surii preventive n privin a minorului, n fiecare caz se discut , n mod obligatoriu, posibilitatea transmiterii lui sub supraveghere conform dispozi iilor art.184. (2) Re inerea minorului, precum i arestarea lui preventiv n temeiurile prev zute n art.166, 176, 185, 186, pot fi aplicate doar n cazuri excep ionale cnd au fost s vr ite infrac iuni grave cu aplicarea violen ei, deosebit de grave sau excep ional de grave. [Art.477 al.(2) modificat prin LP184-XVI din 29.06.06, MO126-130/11.08.06 art.599] (3) Despre re inerea sau arestarea preventiv a minorului se n tiin eaz imediat procurorul i p rin ii sau al i reprezentan i legali ai minorului, fapt care se consemneaz n procesul-verbal de re inere. [Art.477 al.(3) modificat prin LP264-XVI din 28.07.06, MO170-173/03.11.06 art.781] Articolul 478. Modul de chemare a b nuitului, nvinuitului, inculpatului minor Chemarea b nuitului, nvinuitului, inculpatului minor, care nu se afl n stare de arest, la organul de urm rire penal sau n instan a judec toreasc se face prin p rin ii acestuia sau prin al i reprezentan i legali, iar n cazul n care minorul se g se te ntr-o institu ie special pentru minori, prin administra ia acestei institu ii. Articolul 479. Audierea b nuitului, nvinuitului, inculpatului

102

minor (1) Audierea b nuitului nvinuitului, inculpatului minor se efectueaz n condi iile art.104 i nu poate dura mai mult de 2 ore f r ntrerupere, iar n total nu poate dep i 4 ore pe zi. (2) La audierea b nuitului nvinuitului, inculpatului minor, participarea ap r torului i a pedagogului sau psihologului este obligatorie. (3) Pedagogul sau psihologul este n drept, cu consim mntul organului de urm rire penal , s pun ntreb ri minorului, iar la sfr itul audierii, s ia cuno tin de procesul-verbal sau, dup caz, de declara iile scrise ale minorului i s fac observa ii n scris referitor la plenitudinea i corectitudinea nscrierii lor. Aceste drepturi snt explicate pedagogului sau psihologului nainte de nceperea audierii minorului, despre ce se face men iune n procesul-verbal respectiv. Articolul 480. Participarea reprezentantului legal al b nuitului, nvinuitului, inculpatului minor n procesul penal (1) Participarea reprezentantului legal al b nuitului, nvinuitului, inculpatului minor n procesul penal este obligatorie, cu excep ia prev zut de prezentul articol. (2) Reprezentantul legal al b nuitului, nvinuitului, inculpatului minor se admite n procesul penal din momentul re inerii sau arest rii preventive, sau al primei audieri a minorului care nu este re inut sau arestat, prin ordonan a organului de urm rire penal . La momentul admiterii reprezentantului legal al minorului la proces, acestuia i se nmneaz informa ie n scris despre drepturile i obliga iile prev zute n art.78 i despre aceasta se face men iune n ordonan . (3) Reprezentantul legal al minorului poate fi nl turat din procesul penal i nlocuit cu altul, cnd aceasta este posibil, n cazul n care snt temeiuri de a considera c ac iunile lui aduc prejudicii intereselor minorului. Despre nl turarea reprezentantului legal al minorului i nlocuirea lui cu un alt reprezentant, organul care efectueaz urm rirea penal sau, dup caz, instan a judec toreasc adopt o hot rre motivat . Articolul 481. Audierea martorului minor (1) Modul de citare i audiere a martorului minor se efectueaz n condi iile prev zute n art. 105, 109 i 478-480, care se aplic n mod corespunz tor. (2) Martorului minor nainte de nceperea audierii i se explic drepturile i obliga iile prev zute n art.90, inclusiv de a face declara ii veridice. Martorul minor nu depune jur mnt. (3) La audierea martorului minor particip reprezentantul lui legal precum i, dup caz, reprezentantul lui conform prevederilor art.91 i 92. Articolul 482. Terminarea urm ririi penale n privin a minorului La terminarea urm ririi penale n privin a minorului, organul de urm rire penal , prin ordonan motivat , poate s nu prezinte nvinuitului minor unele materiale ale urm ririi penale care, la p rerea sa, pot influen a negativ asupra minorului, ns aceste materiale se prezint reprezentantului legal al minorului. 57. particularit ile trimiterii n judecat i judec rii cauzelor cu minori.

Articolul 484. ndep rtarea inculpatului minor din sala edin ei de judecat (1) La cererea ap r torului i reprezentantului legal al inculpatului minor, instan a, ascultnd opiniile p r ilor, este n drept s dispun ndep rtarea inculpatului minor din sala edin ei de judecat pe durata cercet rii circumstan elor care pot avea o influen negativ asupra minorului. (2) Dup ntoarcerea minorului n sala edin ei de judecat , pre edintele edin ei ntr-o form accesibil l informeaz despre con inutul cercet rilor care au avut loc n lipsa lui i i d posibilitate s pun ntreb ri persoanelor audiate n lipsa lui. (3) Cnd n aceea i cauz snt mai mul i inculpa i dintre care unii snt minori sub 16 ani, instan a, dup ce i ascult pe cei care nu au mplinit vrsta de 16 ani, poate dispune ndep rtarea lor din sala de edin dac consider c cercetarea judec toreasc de mai departe i dezbaterile ar putea avea o influen negativ asupra minorilor. Articolul 485. Chestiuni ce urmeaz a fi solu ionate de instan la adoptarea sentin ei n procesul unui minor (1) La adoptarea sentin ei n procesul unui minor, n afar de chestiunile indicate n art.385, instan a de judecat urmeaz s examineze posibilitatea liber rii de pedeapsa penal a minorului n conformitate cu dispozi iile art.93 din Codul penal sau suspend rii condi ionate a execut rii pedepsei de c tre minor conform dispozi iilor art.90 din Codul penal.

103

(2) n cazul liber rii minorului de pedeapsa penal cu internarea lui ntr-o institu ie special de nv mnt i reeducare sau ntr-o institu ie curativ i de reeducare, precum i cu aplicarea m surilor de constrngere cu caracter educativ, prev zute n art.104 din Codul penal, instan a informeaz despre aceasta organul specializat de stat respectiv i pune n sarcina lui efectuarea controlului asupra comport rii minorului condamnat. Articolul 486. Liberarea de c tre instan a minorului de pedeapsa penal cu aplicarea m surilor cu caracter educativ n cazul n care instan a constat condi iile prev zute n art.93 din Codul penal, ea, adoptnd o sentin de condamnare, dispune liberarea inculpatului minor de pedeapsa penal i aplic fa de el m suri cu caracter educativ prev zute n art.104 din Codul penal. Articolul 487. Liberarea de c tre instan a minorului de pedeaps cu internarea lui ntr-o institu ie special de nv mnt i de reeducare sau ntr-o institu ie curativ i de reeducare (1) n cazul n care instan a constat existen a circumstan elor prev zute n art.93 din Codul penal, la adoptarea sentin ei de condamnare, ea dispune liberarea de pedeapsa penal a minorului i internarea lui ntr-o institu ie special de nv mnt i de reeducare sau ntr-o institu ie curativ i de reeducare pn la atingerea majoratului, ns pe o durat nu mai mare de termenul maximal al pedepsei prev zute de Codul penal pentru infrac iunea s vr it de minor. (2) Aflarea minorului n institu ia special de nv mnt i de reeducare sau n institu ia curativ i de reeducare poate fi ncetat pn la atingerea majoratului dac minorul, datorit corect rii, nu mai are nevoie de influen are prin aceast m sur . Prelungirea afl rii persoanei n institu iile men ionate dup atingerea majoratului se admite doar pn la terminarea de c tre ea a nv mntului general sau profesional. Chestiunea ncet rii sau prelungirii duratei afl rii persoanei n institu iile men ionate se solu ioneaz , n temeiul demersului organului specializat de stat care asigur corectarea minorului, de c tre judec torul de instruc ie al instan ei care a adoptat sentin a sau al instan ei n raza teritorial a c reia se g se te domiciliul minorului, n termen de 10 zile de la primirea demersului. (3) La examinarea demersului snt cita i minorul condamnat, reprezentantul lui legal, ap r torul, procurorul i reprezentantul organului specializat de stat. Neprezentarea minorului condamnat i reprezentantului lui legal, care au fost legal cita i, nu mpiedic examinarea demersului n cazul n care cauza poate fi examinat n lipsa lor. [Art.487 al.(3) modificat prin LP264-XVI din 28.07.06, MO170-173/03.11.06 art.781] (4) n edin a de judecat se cerceteaz concluzia organului specializat de stat care a declarat demersul, se ascult opiniile persoanelor care particip la edin , apoi instan a adopt o ncheiere prin care admite sau respinge demersul. ncheierea instan ei poate fi atacat cu recurs de persoanele interesate. 58. Procedura de urm rire i judecare a unor infrac iuni flagrante. Articolul 513. Infrac iunea flagrant (1) Se consider flagrant infrac iunea descoperit n momentul s vr irii ei. (2) Este, de asemenea, flagrant i infrac iunea al c rei f ptuitor, imediat dup s vr ire, este urm rit de victim , de martori oculari sau de alte persoane ori este surprins aproape de locul comiterii infrac iunii cu arme, instrumente sau orice alte obiecte care ar da temei de a-l presupune participant la infrac iune. Articolul 514. Cazuri de aplicare (1) Procedura prev zut de prezentul capitol, completat cu dispozi iile generale din prezentul cod, se aplic n cazuri de infrac iuni flagrante u oare, mai pu in grave sau grave. (2) Procedura prev zut de prezentul articol nu se aplic n cazul infrac iunilor s vr ite de minori, precum i n cazul concursului de infrac iuni, dac una sau mai multe infrac iuni s vr ite de aceea i persoan nu snt flagrante. Articolul 515. Constatarea infrac iunii (1) n cazul infrac iunii flagrante, organul de urm rire penal ntocme te un proces-verbal n care consemneaz cele constatate privitor la fapta s vr it , declara iile b nuitului, dac acesta accept s le fac , i declara iile celorlalte persoane audiate. Dup caz, pot fi administrate i alte probe care se consemneaz n procesul-verbal. (2) Procesul-verbal se ntocme te i se aduce la cuno tin persoanelor audiate, conform dispozi iilor art.260 i 261, i mpreun cu celelalte materiale se prezint procurorului imediat, dar nu mai trziu de 24 ore de la momentul ntocmirii. [Art.515 al.(2) modificat prin LP264-XVI din 28.07.06, MO170-173/03.11.06 art.781] Articolul 516. Verificarea materialelor de urm rire penal (1) Procurorul, primind materialul de urm rire penal , verific corespunderea acestuia prevederilor legale i, dac

104

snt probe suficiente, pune f ptuitorul sub nvinuire, conform dispozi iilor art.281 i 282, f r ntocmirea rechizitoriului, dispunnd trimiterea cauzei n judecat . (2) n cazul n care procurorul consider c nu snt suficiente probe de a pune persoana sub nvinuire, el dispune continuarea urm ririi penale, cu indicarea ac iunilor care urmeaz s fie efectuate, i fixeaz termene reduse necesare pentru aceasta, care nu vor dep i 10 zile, cu excep ia cazurilor n care efectuarea actelor de urm rire penal necesit un termen de executare mai mare (3) Dac procurorul a dispus continuarea urm ririi penale i f ptuitorul este re inut, procurorul decide i asupra aplic rii m surii preventive n condi iile prezentului cod. [Art.516 modificat prin LP292-XVI din 21.12.07, MO28-29/08.02.08 art.82] Articolul 517. Judecarea cauzei privind infrac iunile flagrante (1) Punerea pe rol a cauzelor privind infrac iunile flagrante se va efectua n termen de 5 zile de la data primirii dosarului. Prezen a inculpatului, a ap r torului acestuia, a p r ii v t mate i a martorilor n edin a de judecat este asigurat de c tre procuror. (2) Judecarea cauzei se efectueaz n ordinea general prev zut de prezentul cod, iar dac este ncheiat acord de recunoa tere a vinov iei, se aplic procedura respectiv . Dac , n edin a de judecat , p r ile solicit un termen pentru a preg ti ap rarea sau pentru a prezenta probe suplimentare conform dispozi iilor art.327, acest termen nu va dep i 10 zile. (3) n cazul n care cauza a fost trimis n judecat mpreun cu persoana re inut n privin a c reia nu a fost aplicat m sura preventiv , instan a care va judeca cauza, la demersul procurorului, va decide i asupra m surii preventive, dup caz. 59. Procedura privind urm rirea penal i judecarea cauzelor privind infrac iunile s vr ite de persoane juridice.

Articolul 520. Dispozi ii generale Urm rirea penal i judecarea cauzelor privind infrac iunile s vr ite de persoane juridice se efectueaz potrivit procedurii obi nuite, cu derog rile i complet rile prev zute n prezentul capitol. Articolul 521. Urm rirea penal mpotriva persoanei juridice (1) Urm rirea penal n cazul tragerii la r spundere penal a persoanei juridice se efectueaz cu participarea reprezentantului legal al acesteia. (2) n cazul n care urm rirea penal pornit mpotriva persoanei juridice se efectueaz pentru aceea i fapt sau pentru fapte conexe i n privin a reprezentantului ei legal, organul de urm rire penal desemneaz un reprezentant al persoanei juridice pentru a o reprezenta n calitate de nvinuit. (3) Reprezentantul legal sau, dup caz, reprezentantul desemnat al persoanei juridice o reprezint pe aceasta la efectuarea ac iunilor procesuale prev zute de prezentul cod. (4) mpotriva reprezentantului legal sau, dup caz, a reprezentantului desemnat al persoanei juridice fa de care se efectueaz urm rirea penal se pot lua, n aceast calitate, numai m suri de constrngere aplicabile martorului. Articolul 522. Competen a teritorial (1) n cazul s vr irii infrac iunilor de c tre persoane juridice, competen a teritorial este determinat de: 1) locul unde a fost s vr it infrac iunea; 2) locul unde a fost depistat f ptuitorul; 3) locul unde domiciliaz f ptuitorul persoan fizic ; 4) locul unde i are sediul persoana juridic ; 5) locul unde domiciliaz victima sau unde aceasta i are sediul. (2) La judecarea cauzei privind infrac iunile s vr ite de persoane juridice se aplic n mod corespunz tor prevederile art.40 i 42. Articolul 523. Controlul judiciar asupra persoanei juridice (1) Pentru asigurarea unei bune desf ur ri a procesului penal, la demersul procurorului, judec torul de instruc ie sau, dup caz, instan a de judecat , dac consider necesar, poate dispune punerea persoanei juridice sub control judiciar. (2) La dispunerea m surii prev zute la alin.(1), persoana juridic poate fi impus s respecte una sau mai multe din urm toarele obliga ii: 1) depunerea unei cau iuni, fixate de judec torul de instruc ie sau de instan , al c rei cuantum nu poate fi mai mic de 1000 de unit i conven ionale; 2) interdic ia de a exercita anumite activit i, dac infrac iunea a fost comis n exercitarea sau n leg tur cu exercitarea acestor activit i;

105

3) interdic ia de a emite anumite cecuri ori de a folosi c r i de plat . (3) ncheierea judec torului de instruc ie sau, dup caz, a instan ei de judecat privitor la punerea persoanei juridice sub control judiciar poate fi atacat n termenul i modul prev zut n art.308-311. 60. Asisten a juridic interna ional n materie penal .

Drept administrativ Aplicarea legisla iei contraven ionale n timp si n spa iu. No iunea i tr s turile caracteristice ale contraven iei. Elementele constitutive ale contraven iei. Cazurile care nl tur caracterul contraven ional al faptei i r spunderea contraven ional . No iunea i particularit ile de baz ale r spunderii contraven ionale. Principiile r spunderii contraven ionale. Sistemul de sanc iuni contraven ionale. Modalitatea aplic rii sanc iunii contraven ionale. Procesul contraven ional: no iunea, scopul i sarcinile. Principiile de baz ale procesului contraven ional. Probele n procesul contraven ional. Participan ii la procesul contraven ional. Competen a autorit ilor mputernicite s solu ioneze cauza contraven ional . No iunea de m suri de asigurare a procesului contraven ional i regimul lor juridic. Circumstan ele care nl tur procedura contraven ional . Fazele procedurii contraven ionale. No iune i con inut. Con inutul procesului de constatare a faptei contraven ionale i atribu iile agentului constatator. Cercetarea cauzei contraven ionale constatate i emiterea deciziei asupra cazului. Contesta ia mpotriva deciziei emise de agentul constatator. Executarea deciziei definitive. Sesizarea privind cauzele i condi iile care au favorizat comiterea contraven iei. Ac iunile preliminare ce in de judecarea cauzei contraven ionale n instan a de judecat . Cercetarea judec toreasc i emiterea hot rrii judec tore ti. Examinarea cauzei contraven ionale de c tre comisia administrativ . Calea ordinar de atac. Recursul. Calea extraordinar de atac. Revizuirea. Sistemul organelor de executare silit a deciziei privind aplicarea sanc iunilor contraven ionale. Procedura de executare a sanc iunii contraven ionale de c tre persoanele fizice. Stingerea executarea sanc iunii contraven ionale. Procedura de executare a sanc iunilor contraven ionale de c tre persoanele juridice.

106