japanese | italian

meniu meniu
www.resturantmaiko.ro

Salate | Salad
Unagi salad
ipar, alge i legume | Sea eel, seaweed and vegetables

48 lei 44 lei 65 lei 50 lei 56 lei 96 lei 62 lei 60 lei

Japanese Cesar salad

Rucola, pui | Rucola, chicken

Kaisou

Alge asortate cu sos de arahide | Mix of seaweed served with nut sauce

Yaki-shimo Sake Sake salad

Somon cu legume servit cu sos aromat de susan | Salmon with vegetables, served with light sesame dressing

Somon, varz Hakusai | Salmon, Hakusai cabbage

Kani no sunomono

Carne de crab regal, castravei i alge Wakame | King crab meat, Wakame seaweed, and cucumbers

Maguro to Avocado Ebi to hotate salad

Ton i avocado | Tuna and avocado

Scoici saint Jacques i crevei rumenii cu legume | Grilled shrimps and scallops with vegetables

Supe | Soups
Wakame to Tofu Kinoko
Sup Miso din tofu i alge Wakame | Miso soup from tofu and Wakame seaweed

28 lei 32 lei

Ciuperci Enoki i ciuperci Shiitake | Enokimushrooms and Shiitake mushrooms

www.restaurantmaiko.ro

1 - japanese | italian

Tori Udon

Pui, tiei Udon i varz Hakusai | Chicken, Udon noodles and Hakusai cabbage

36 lei 44 lei 50 lei 40 lei 51 lei

Kani Shinjo no Suimono Dobin Mushi Karami

Carne de crab, anghila Hamo i ciuperci Shiitake | Crab meat, Hamo conger eel and Shiitake mushrooms

Scoica Saint Jacques, crevete, peste alb | Scallops, shrimp, white fish

Sup picant cu crevei-tigru, pete alb | Spicy soup with tiger prawns and white fish

Kani Surinagashi

Sup crem din carne fin de crab regal | Rich cream soup of king crab meat

Preparate din pete i fructe de mare Fish and seafood dishes

Tai Sugata-Yaki
Dorada ntreag la grtar cu sos dulce de soia | Grilled Whole Dorada with sweet-soy sauce

65 lei 80 lei 168 lei 122 lei 80 lei

Suzuki Yuuan-Yaki

Biban de mare ntreg la grtar cu sos dulce | Grilled whole Sea Bass with sweet sauce

Hirame Tatsuta-Age Gindara saikyo-Yaki Sake Teri-Yaki

Calcan ntreg n stil Tatsuta-Age | Whole plaice in Tatsuta-Age style

Fileu de cod negru n sosSaikyo-Miso | Black cod fillet grilled with Saikyo-Miso sauce

Fileu de somon fript cu sos Teriyaki | Grilled salmon fillet with Teriyaki sauce

www.restaurantmaiko.ro

japanese | italian - 2

Maguro Rikyu-Yaki Unagi Kaba-Yaki Guru-Guru

Fileu de ton albastru fript cu susan | Fillet of bluefin tuna grilled with sesame

120 lei 100 lei 71 lei 210 lei 160 lei 110 lei

ipar la grtar n stil Kaba-yaki cu sos dulce Tsume | Kaba-yaki grilled eel with sweet Tsume sauce

Scoici Saint Jacques cu crevei prajii, acompaniai de sos cremos Miso Deep fried prawns and scallops served with creamy Miso sauce

Lobster Tail Echire-Yaki Tarabe-Gani Awayuki O-Ebi Chilli Butter

Coad de langust cu unt Echiredin Frana i sos de soia Lobster tail with Echire butter of France and soy sauce

Clete de crab cu topping de icre Tobiko | Crab legs with Tobiko roe on top

Crevei regali cu sos picant | King shrimps with hot sauce

Preparate din carne | meat dishes

Caree Kohitsuji Yaki Tori
Cotlet de miel la grtar servit cu trei sosuri | Grilled lamb served with three kinds of sauces

120 lei 25 lei 80 lei

Frigrui de pui la grtar cu sos dulce de soia | Skewer-grilled chicken with sweet-soy sauce

Gyu-Niku Kourai

Muchi de vit cu sos picant | Grilled filk veal with spicy sauce

www.restaurantmaiko.ro

3 - japanese | italian

Chinomi-Gy

Cotlet de viel de lapte n frunze de bambus cu crust de sare servit cu Wasabi i ridichie Daikon Seasoned carr of Bobby veal wrapped in bamboo leaves, oven grilled with salt crust, and served with wasabi and Daikon radish

190 lei

Wagyu Beef Steak Kamo Teri-Yaki Foie Gras

Steak de vit de marmur | Marbled beef steak

255 lei 110 lei 130 lei 45 lei

Piept de ra cu sos Teriyaki | Duck breast grilled with Teriyaki sauce

Foie Gras la grtar cu sos din fructe de pdure Ki-ichigo Grilled Foie Gras with Ki-ichigo raspberry sauce

Tori Teri-Yaki

Pulpe de pui cu sos Teriyaki i oet japonez Kurozu Chicken legs with Teriyaki sauce and japanese vinegar Kurozu

Tempura
Yasai Shojin
Tempura de legume i ciuperci asortate | Tempura of assorted vegetable and mushroom tempura

40 lei 61 lei 96 lei

Ebi Tempura

Tempura de crevei | Tempura of shrimps

Kaisen Tem-Mori

Tempura de fructe de mare asortate | Tempura of assorted seafood

www.restaurantmaiko.ro

japanese | italian - 4

Maiko Original pentru Ocazii Speciale Maiko Original for Special Occasions
PENTRU DOU PERSOANE | FOR TWO PERSONS

Shiogama - Yaki Maiko

PREPARATE LA ABURI N PLATOURI SPECIALE MAIKO FCUTE DIN SARE SPECIAL DISH SERVED IN SPECIAL HAND-CRAFTED MAIKO POT

550 lei

Clete de Crab Regal | King Crab Legs Crevei Regali | King Prawns Crevei-Tigru | Tiger Prawns Scoici Saint Jacques | Scallops Somon Scoian | Scottish Salmon Midii | Green Mussels Alge Kombu | Kombu Seaweed Sparanghel | Asparagus Ciuperci Shiitake | Shiitake Mushrooms

Okhotsk Russia/Japan South Pacific Ocean/Australia Indian Ocean/Thailand Nord Sea/Sweden Nord Sea/Great Britain South Pacific Ocean /New Zealand Sea of Japan/Japan Peru Japan

www.restaurantmaiko.ro

5 - japanese | italian

Nabe
PENTRU DOU PERSOANE | FOR TWO PERSONS

Suki-Yaki

Carne de vit japonez Wagyu-Beef, piept de ra cu legume si ciuperci Wagyu-beef, duck breast with vegetables and mushrooms

430 lei 240 lei

Bouillabaisse japonez

Crevei-tigru, clete de crab regal, somon, ton i alge i pasta Miso Tiger prawns, king crab legs, salmon, tuna, and seaweed served with Miso paste

Legume, orez i tiei Vegetables, rice and noodles

Yasai Itame
Legume asortate | Sauted mixed vegetables

35 lei 40 lei 75 lei 8 lei 22 lei 52 lei

Kinoko Itame Asparagus Gohan

Ciuperci asortate | Sauted mixed mushrooms

Sparanghel | Sauted asparagus

Orez japonez fiert Nishiki Super Premium | Simple steamed rice Nishiki Super Premium

Yaki-Meshi

Orez cu legume | Fried rice with vegetables

Kaisen Yaki-Meshi

Orez cu legume i fructe de mare | Fried rice with vegetables and seafood

www.restaurantmaiko.ro

japanese | italian - 6

Tori Yaki-Meshi Yaki Udon

Orez cu legume i pui | Fried rice with vegetables and chicken

32 lei 43 lei 82 lei 82 lei

Fidea japonez Udon prjit cu legume | Sauted japanese Udon noodles with vegetables

Ebi Iri Yaki Udon Itame Cha-Soba

Fidea japonez Udon cu crevei | Sauted japanese Udon noodles with shrimps

Fidea Cha-Soba cu fructe de mare | Sauted Cha-Soba noodles with seafood

Desert
Wafuu Tiramisu Mont Vert Oriental Sakura
Mont Blanc | Mont Blanc Tiramisu japonez | Japanese tiramisu

35 lei 40 lei 35 lei 40 lei 41 lei

Desert din tofu cu sos de zmeura | Tofu desert with raspberry sauce

Desert din tofu cu sos de zmeur | Sakura flavour cake and sesame sauce

Nou-Kou cheese Cake

Cheese cake n stil japonez cu sos Yuzu | Japanese style cheese cake with Yuzu sauce

www.restaurantmaiko.ro

7 - japanese | italian

Kudamono Moriawase
Asorti de fructe | Assorted fruits

80 lei 42 lei 40 lei 25 lei 88 lei 95 lei

Fruits Roll

Cltite din ciocolat cu fructe | Chocolate pancakes with fruits

Younashi Wine-Ni
Par n vin | Pear in wine

Yawaraka Sherbet Love in Maiko Bentobako

Miere i erbet de lmie n vodka | Honey and lemon sorbet in vodca

Deserturi pentru ndrgostii | Selection of sweets for lovers

Deserturi n stil japonez asortate n Bento-casolete | Selection of Japanese style sweets in aBento-box

DUP CUM LUCRM EXCLUSIV CU PRODUSE PROASPETE, V ROGM S NE SCUZAI PENTRU LIPSURILE OCAZIONALE AS WE WORK EXCLUSIVELY WITH FRESH PRODUCE , PLEASE EXCUSE US FOR THE OCCASIONAL ABSENCE OF MARKET SUPPLIES

www.restaurantmaiko.ro

japanese | italian - 8

Antipasto | Aperitive | Appetizer

Capesante gratinate al forno
Scoici Saint Jacques la cuptor | Baked scallops

60 lei 60 lei 45 lei 34 lei 34 lei 34 lei 36 lei 60 lei 35 lei 50 lei

Carpaccio di tonno e salmon marinate Vitello tonnato

Felii de viel n sos de ton | Veal slices in tuna sauce

Carpaccio de somon i ton marinat | Tuna and salmon carpaccio

Polenta con funghi e formaggio

Mmlig cu ciuperci i brnz | Polenta with mushrooms and cheese

Carpaccio di manzo con scaglie di parmigiano Prosciutto crudo di Parma con melone giallo Involtini di bresaola e ricotta
Rulada de carne uscat i brnz | Dried beef and ricotta roulade

Carpaccio de vit cu bucele de parmesan | Beef carpaccio with shaved parmesan

Prosciutto crudo de Parma cu pepene galben | Parma prosciutto crudo with melon

Foie Gras con salsa allarancio e caponata di verdure Caprese con avocado
Avocado caprese | Caprese with avocado

Foie Gras cu sos de portocale i o caponata de legume | Foie Gras with orange sauce and a vegetable caponata

Frutti di mare in insalata

Salat de fructe de mare | Seafood salad

www.restaurantmaiko.ro

9 - japanese | italian

Zuppa di pomodoro fredda con tartare di scampi

Sup rece de roii cu tartar de langoustine | Cold tomato soup with tartare of langoustines

60 lei 50 lei

Tartara di gamberi rossi di Sicilia con carpaccio dananas

Tartar de crevei roii de Sicilia cu carpaccio de ananas | Sicilian red prawns tartar with pineapple carpaccio

Zuppe | Supe |Soups

Crema di funghi Pepata di cozze
Crem de ciuperci | Mushroom soup

35 lei 33 lei 27 lei 41 lei

Midii piperate | Peppery Mussels

Zuppa di pesce con crostoni

Sup de pete cu crutoane | Fish soup with croutons

Zuppa di porri con pancetta, parmigiano e aceto balsamico

Sup de praz cu bacon, brnz parmezan i oet balsamic | Leek soup with bacon, parmesan cheese and balsamic vinegar

Insalate | Salate
Insalata di rucola con scaglie di parmigiano Insalata di polipo Insalata di polo
Salat de pui | Chicken salad Salat de caracati | Octopus salad Salat de rucola cu bucele de parmesan | Arugula salad with shaved parmesan

25 lei 45 lei 25 lei

www.restaurantmaiko.ro

japanese | italian - 10

Pasta di grano duro

Paccheri con mozzarella
Paccheri cu mozzarella | Paccheri with mozzarella

35 lei 45 lei 35 lei 70 lei

Penne al salmon afumicato Penne amatriciana Spaghetti allastice

Penne cu somon afumat | Penne with Smoked Salmon

Spaghetti cu homar | Spaghetti with lobster

Pasta fresco fatta a mano

Tortelli di pasta integrale ripieni al capriolo in letto di cipolla brasata al balsamico Ravioli ripieni al pure di patata salsa al tartufo e fonduta a gorgonzola
Tortelli cu carne de caprioara ntr-un pat de ceap fiert cu oet balsamic Tortelli with deer meat on braised onions with balsamic vinegar

40 lei

Ravioli cu piure de cartofi i sos de trufe cu fondue de gorgonzola Ravioli with potato pure and truffle sauce with gorgonzola fondue

36 lei

Tagliatelle ai porcini e rag di gamberi Crespelle ai funghi e speck

Cltite cu ciuperci i speck | Crepes with mushrooms and bacon

Tagliatelle cu ciuperci porcini i rag de crevei | Tagliatelle with porcini mushrooms and shrimp rag

70 lei 60 lei

www.restaurantmaiko.ro

11 - japanese | italian

Tagliolini al nero di seppia con basilico e patate, ragu di pesce e crema di peperoni

Tagliolini negre cu cerneal de sepie preparate cu busuioc i cartofi i servite cu rag de pete i crem de ardei Black Tagliolini with squid ink with basil and potatoes, served with fish rag and pepper cream

34 lei

Risotto
Risotto al tartufo e fonduta Taleggio Risotto al zafferano e gorgonzola Risotto con crema di scampi
Risotto cu trufe i fondue Taleggio | Risotto with truffles and Taleggio fondue

60 lei 55 lei 75 lei

Risotto cu sofran i gorgonzola | Saffron risotto and gorgonzola

Risotto cu crem de langoustine | Risotto with langoustines cream

Secondi di carne | Carne | Meat

Costolette di agnello rosolate al timo con patate dorate e salsa al tartufo
Coltete de miel cu cimbru i cartofi aurii i sos de trufe Roasted Lamb Chops with Thyme , golden potatoes and truffle sauce

80 lei 70 lei 60 lei

Petto danatra al vino rosso con verze brasate

Piept de rata in vin rosu, servita cu varza | Duck breast with red wine and braised cabbage

Carre di maiale con salsa al latte e branoise di verdure con patate e cipollotti
Carre de porc cu sos de lapte cu legume, cartofi i ceap verde Loin of pork with branoise sauce milk and vegetables, potatoes and onions

www.restaurantmaiko.ro

japanese | italian - 12

Filetto di manzo al pepe verde

Vit cu sos de piper verde | Beef Fillet with green pepper

85 lei 87 lei 72 lei 35 lei

Filetto di vitello in crema di funghi

Vit n crem de ciuperci | Veal Fillet with mushroom cream

Coscia di coniglio con scalogno, patate e rosmarino Petto di pollo con gorgonzola
Piept de pui cu sos de gorgonzola | Chicken breast with gorgonzola

Picioare de iepure cu ceap esalot, cartofi i rosmarin | Rabbit Leg with shallots, potatoes and rosemary

Secondi de frutti di mare Pete i fructe de mare Fish and seafood

Branzino al cartoccio
Biban de mare la cuptor |Baked sea bass

65 lei 200 lei 60 lei 150 lei

Rombo al forno con patate e cipolle (2 pers) Orata al forno alla griglia
Dorada la grtar | Grilled Sea Bream

Calcan la cuptor cu cartofi i ceap | Baked turbot with potatoes and onions

Astice gratinato

Homar gratinat | Lobster au gratin

www.restaurantmaiko.ro

13 - japanese | italian

Grigliata mista di pesce del giorno

Mix grill de pete | Mixed Grill of fish of the day

180 lei 81 lei 69 lei 79 lei

Tagliata di tonno con verdurine e salsa alla senape Gamberoni alla griglia
Crevei la grtar cu arome proaspete | Grilled prawns

Friptur de ton cu legume i sos de mutar | Tuna steak with vegetables and mustard sauce

Bisteca di pesce spada con capperi ed olive alla siciliana

Biftec de pete spad cu capere i ulei a la Siciliana | Steak of swordfish with capers and olives in Sicilian style

Desert
Meringa alle frutta
Bezea de piersici | Fruit meringue

25 lei 45 lei 20 lei 20 lei 45 lei 27 lei

Crespelle alla banana con salsa alla vaniglia

Cltite cu banan i sos de vanilie | Banana pancakes with vanilla sauce

Panna cotta con marmellata di ciliegie calde Crme brulee Cialda ai frutti rossi con salsa alla menta
Vafela cu fructe i sos de ment | Waffle red fruit with mint sauce

Panna cotta cu dulcea cald de ciree | Panna cotta with hot cherry jam

Tiramisu

www.restaurantmaiko.ro

japanese | italian - 14