Care este semnificatia frazei: "Doar cei ce merg dincolo de lume pot schimba lumea"/ Which is the true

meaning of the phrase: "Only the people who have gone beyond the world can change the world"
Dan Mirahorian articol preluat din: http://www.danmirahorian.ro/ Copyright 2013 All Rights Reserved

You are the One / You are That / You are the Divinity (The Absolute) Tu esti Acela Tu esti Divinitatea (Absolutul ) Tat Tvam Asi ( )

Textul de mai sus apare in cartea "Eu sunt Acela"/ "I Am That ", a lui Nisargadatta Maharaj - (capitolul 68) [1] si este reluat de cei adormiti (care fiindca n-au inteles nimic din ceea ce se afirma, il repeta ca niste papagali ) in numeroase imagini de pe internet, fara ca cineva sa sesizeze ca in acest text este ceva gresit si o aberatie, datorata programarii celui care a redactat textul din raspunsurile inregistrate ale lui Nisargadatta Maharaj (amintii-va ca programarea, setul de credine, concepii comanda perceptia)[4].

Doar cei adormiti sunt preocupati sa schimbe lumea, sa schimbe ceea ce este perfect ( in loc sa se schimbe pe ei ) si acest lucru se vede din raspunsul lui Nisargadatta Maharaj (redat in intregime mai jos): " Nu este nimic n neregul cu lumea, ci doar cu oamenii care o fac rea. "/ "There is nothing wrong with the world, but for the people who make it bad. " Din ce cauza este o redare eronata sau trunchiata fraza de mai jos: "Doar cei ce merg dincolo de lume pot schimba lumea"/ "Only the people who have gone beyond the world can change the world". Dupa ce o sa explic asta o sa apara unii care o sa zica ca nu trebuie sa fii trezit ca sa inelegi asta. Dar asa este in toate domeniile. Cineva face o decoperire si apoi tuturor li se pare simplu de pilda sa curbeze esatura spaiu-timp si sa obina acces la toate tehnologiile care o utilizeaza. Trezirea nu inseamna sa iesi din lume, ci sa contactezi lumea reala, in locul lumii virtuale a umbrelor din minte - adica sa iesi din minte si din realitatea secunda a numelor si formelor (nama rupa). Cel care a redactat textul a pus o intrebare eronata din start (care indica programarea sa eronata): "Ne recomanzi oare sa evadam ? / Are you not advising escape ? " ( cel ce pune o astfel de intrebare nu stie ca noi deja traim intr-o realitate secunda, separati de noi insine, de semeni si de realitate ) Din ceea ce precede ( topirea fostei bijuterii pt a face una noua) si tinand cont de intregul context ne dam seama ca Nisargadatta Maharaj s-a referit la eliberare din lumea numelor si formelor, asa ca raspunsul sau a fost: "Doar cei ce merg dincolo de lumea numelor si formelor ( care se elibereaza din lumea umbrelor si a proiectiilor mentale contacteaza lumea reala si in consecinta) pot schimba lumea" Only the people who have gone beyond the world of illusions (shadows, names and forms; nama- rupa) can change the world. (Mirahorian) Redam intregul pasaj [1]: Q: "NE RECOMANZI OARE SA EVADAM ? M: "SINGURA CALE DE REINOIRE ESTE PRIN DISTRUGERE, MOARTE( fals fiindca autorul scrie pe coperta cartii altceva, dupa cum puteti vedea in comentariu, iar in propozitia care urmeaza se refera la soaterea din forma a aurului), TREBUIE SA TOPESTI FOSTA BIJUTERIE DIN AUR, SA O ADUCI LA STAREA FARA FORMA, CA SA POTI SA FACI UNA NOUA . DOAR OAMENII CARE AU MERS DINCOLO DE LUME POT SCHIMBA LUMEA ( cel care a inregistrat acest raspuns l-a redat eronat in text, fiindca raspunsul a fost : doar cei care s-au eliberat din lumea numelor si formelor, din realitatea virtuala, separata a mintii, pot sa contacteze realitatea si deci sa o schimbe) NICIODATA NU S-AU PETRECUT ALTFEL LUCRURILE

PUTINELE FIINTE UMANE AL CAROR IMPACT INCA DAINUIE AU FOST TOTI CUNOSCATORI AI REALITATII ( termenul cunoastere este nefericit, fiindca este confundat cu acela de cunoastere mijlocita a lumii efectelor sau umbrelor, cand de fapt este vorba despre cunoasterea directa, care se manifesta dupa contactul cu realitatea, dupa iesirea din lumea numelor si formelor ; vedeti [3] ) ATINGE NIVELUL LOR SI DOAR APOI VORBESTE DESPRE A AJUTA/SCHIMBA LUMEA " M: NU ESTE NIMIC N NEREGUL CU LUMEA, CI DOAR CU OAMENII CARE O FAC REA. DU-TE I CERE-LE S SE COMPORTE CORECT.( cum am spus mai sus: sa se elibereze din lumea numelor si a formelor, sa se trezeasca) "Q: Are you not advising escape ? M: On the contrary. The only way to renewal lies through destruction. You must melt down the old jewellery into formless gold before you can mould a new one. Only the people who have gone beyond the world can change the world. It never happened otherwise. The few whose impact was long lasting were all knowers of reality. Reach their level and then only talk of helping the world. M: There is nothing wrong with the world, but for the people who make it bad. Go and ask them to behave." (Nisargadatta Maharaj's "Eu sunt Acela"/ I Am That" - chapter 68. Seek the Source of Consciousness) [1] Comentariu Un alt modalitate pentru a intelege eroarea din formularea actual este sa inlocuii "lumea" cu o "camer si vei obine afirmaia aberant care este repetata azi: " doar cel ce iese din camer poate schimba ceea ce este in camer" (de pild, poate s mute o can de pe mas, pe un birou). Aceasta afirmatie paradoxal devine corect doar in cazul in care se subintelege c ne aflm intr-o camer cu umbre proiectate pe un ecran (mintea; rupti de lume si de realitate), asa ca iesirea din camera umbrelor ( nume si forme) inseamna o intrare in realitate. In practica mistica autentica eliberarea din camera nu se realizeaza prin moartea biologica, ci prin uitare, stergere, deprogramare, deconditionare, dezvatare si stingerea mintii si a umbrei sale(egoul) . (vedeti [2] Lao Tzu capitolul 48 in Bibliografie) Cei ce au inteles eronat pe "a merge dincolo de lume", drept moarte( singura cale este moartea distrugerea) pot sa vada urmatoarele 3 fraze care apar pe coperta cartii "Eu sunt Acela"/ I Am That", a lui Nisargadatta Maharaj si in capitolele indicate mai jos dupa fiecare fraza: "Ceea ce este real nu moare, ceea ce este ireal nu a trit niciodata"/ "The real does not die, the unreal never lived". (Nisargadatta Maharaj's "Eu sunt Acela"/ I Am That" - chapter 50 Self-awareness is the Witness) "Odat ce tii c moartea este ceva ce se ntmpl corpului, iar nu dumneavoastr, urmrii doar cderea ori desprinderea corpului ca o coaj sau ca un articol de mbrcminte aruncat"/ "Once you know that

death happens to the body and not to you, you just watch your body falling off like a discarded garment. (Nisargadatta Maharaj's "Eu sunt Acela"/ I Am That" - chapter 90 Surrender to Your Own Self) "Adevrata dumneavoastr identitate (Sine) este atemporal i dincolo de natere i de moarte. Iar corpul va supravieui, att timp ct este nevoie. Nu este important faptul ca aceasta s triasc o via lung. O via plin ( in care ne-am implinit menirea) este mai bun dect o via lung"/" The real you is timeless and beyond birth and death. And the body will survive as long as it is needed. It is not important that it should live long. A full life is better than a long life. (Nisargadatta Maharaj's "Eu sunt Acela"/ I Am That" - chapter 66 All Search for Happiness is Misery) Acum vedeti de ce este necesara linistirea sau pacificarea mintii si practica prezentei constiente ( fara expectatii ) pentru realizarea eliberarii din minte "Adevrul ( contactarea adevratei realiti; eliberarea din realitatea secund a minii ) nu este o recompens pentru bun purtare i nici un premiu pentru trecerea unor examene. Aceast realizare nu poate fi adus din afar( primit cadou). Este ceea ce este primordial, nenscut, stravechiul izvor a tot ceea ce este ( vedei articolul "Realitatea surs i umbra ei" [3]. Eti eligibil pentru c exiti ( fiintezi). Tu nu trebuie s merii adevrul. Este al tu ( este dreptul tu din natere). Oprete-te doar din alergarea dup el. Stai neclintit, fii tcut, linitit. "/ "Truth is not a reward for good behaviour, nor a prize for passing some tests. It cannot be brought about. It is the primary, the unborn, the ancient source of all that is. You are eligible because you are. You need not merit truth. It is your own. Just stop running away by running after. Stand still, be quiet. " (Nisargadatta Maharaj "Eu sunt Acela"/ I Am That" - chapter 74 Truth is Here and Now) [1] "Nu putei vedea adevrul (adevrata realitate) dac nu suntei pacificai impcai, calmi). O minte linistit (tacut) este esenial pentru "percepia corect" ( termen care desemneaz: percepia direct; vedeti articolele [5][6]) , care din nou este necesar pentru realizarea de sine."/ "You cannot see the true unless you are at peace. A quiet mind is essential for right perception, which again is required for self-realization. " (Nisargadatta Maharaj "Eu sunt Acela"/ I Am That" chapter 93 Man is not the Doer)[1] "O minte linitit, este tot ce ai nevoie. Toate celelalte se vor ntmpla de la sine, odat ce mintea ta este linitit.. Asa cum rasaritul soarelui face ca lumea sa se trezeasca la activitate, tot aa prezena constienei de sine afecteaz schimbrile din minte. In prezena luminii constienei de sine, calme i constante, energiile interioare se trezesc i fac miracole fr niciun efort din partea ta. "/ "A quiet mind is all you need. All else will happen rightly, once your mind is quiet. As the sun on rising makes the world active, so does self-awareness affect changes in the mind. In the light of calm and steady self-awareness inner energies wake up and work miracles without any effort on your part. "

(Nisargadatta Maharaj "Eu sunt Acela"/ I Am That" - chapter 65 A Quiet Mind is All You Need)[1] "Atunci cnd nu ceri nimic de la lume, nici de la Dumnezeu, atunci cnd nu dorii nimic, nu cautati nimic, nu ateptati nimic atunci starea Suprem va veni la tine neinvitata i pe neateptate!" ( vedeti in articolul [7] conexiunea cu Heraclit )/ "When you demand nothing of the world, nor of God, when you want nothing, seek nothing, expect nothing then the Supreme State will come to you uninvited and unexpected!"(Nisargadatta Maharaj "Eu sunt Acela"/ I Am That" chapter 43 Ignorance can be Recognized, not Gnana) [1] Afirmatia ca " iluminarea este ultima dezamagire a egoului" / "Enlightenment is the ego's ultimate disappointment" (Chogyam Trungpa) este corecta, daca ne gandim la asteptarile egoului ( centrului virtual operational al mintii ) si falsa, fiindca dupa iluminare nu mai exista un astfel de centru fals (ego) ca sa fie dezamagit "O minte linitit, nu este o minte moart.... Exist o mic diferen ntre contien i incontien . ..Starea de veghe difer de starea de somn adnc prin prezena martorului contient" ( am pus puncte in zona unde cel ce a redactat textul a pus semnul de egalitate intre prezenta si lipsa prezentei constiente )"/ "A quiet mind is not a dead mind. .... there is little difference between the conscious and the unconscious .... The waking state differs from deep sleep in the presence of the witness. " (Nisargadatta Maharaj "Eu sunt Acela"/ I Am That" - chapter101 Gnani does not Grasp, nor Hold) [1] Tat Tvam Asi (Sanskrit: or ) - "Tu esti Acela"/"Thou art That" (Chandogya Upanishad 6.8.7 of the Sama Veda); this Sanskrit sentence, translated variously as "That art thou," "That thou art," "Thou art that," "You are that," or "That you are," is one of the Mahvkyas (Sanskrit: "The Great Sayings" or "Grand Pronouncements) in Vedantic Sanatana Dharma. Aham Brahma Asmi- "Eu sunt Absolutul" /"I am Brahman", or "I am Divine" (Brhadaranyaka Upanishad 1.4.10 of the Yajur Veda) O realitate holografica- Marile Ziceri (Mahavakya) si Universul Holografic http://www.scribd.com/doc/36012487/Cele-patru-mari-ziceriMahavakyas-si-universul-Holografic-The-four-Great-StatementsMahavakyas-and-the-Holographic-Universe http://www.scribd.com/doc/28005586/ http://www.danmirahorian.ro/Realitatea-Holografica.pdf

Bibliografie 1. Nisargadatta Maharaj "Eu sunt Acela"/ I Am That" documentul pdf se descarca de la adresa de mai jos: http://prahlad.org/gallery/nisargadatta/books/Nisargadatta%20Maharaj %20-%20ebook%20-%20I%20AM%20THAT%20-%20MUST%20READ %20-%20searchable%20PDF.pdf

http://www.prahlad.org/gallery/nisargadatta/concordances/I_Am_That/ht ml/IAT_068_9786_9882_.htm 2. Traducerea capitolului 48 din Tao Te Ching (Dao De Jing) al lui Lao Tzu ( Lao Zi) intitulata: "Calea catre regimul direct de functionare este caracterizata de: Dezvatare (Unlearning), Deprogramare (Deprogramming), Deconditionare (Deconditioning), Uitare (Forgetting)" CALEA INTELEPCIUNII ESTE SA SCAZI ZI DE ZI CUNOASTEREA MIJLOCITA " ( A urma) Calea cunoaterii inseamna sa nvei (sa adaugi) ceva nou in fiecare zi. Calea inelepciunii inseamna sa dai drumul la ceva ( sa scazi cunoasterea mijlocita) in fiecare zi". / "The Way of Knowledge is to learn ( to add ) something new every day. The Way of Wisdom is to let go of ( to subtract ) something every day"./ "La voie de la connaissance est d'apprendre ( ajouter) quelque chose de nouveau chaque jour. La voie de la sagesse est de lcher (enlever) quelque chose chaque jour (Proverb Zen si prima propozitie din Lao Tzu 48) Yoda- " Trebuie s te dezveti de ce ai nvtat / You must unlearn what you have learned Dezvarea de limitrile care ne-au fost inoculate/ "Unlearning our limitations" "Trebuie s te dezveti de ceea ce ai fost programat s crezi de la nastere. Acel software ( program) nu-ti mai serveste, dac vrei s triesti ntr-o lume n care toate lucrurile sunt posibile "/ "You must unlearn what you have been programmed to believe since birth. That software no longer serves you if you want to live in a world where all things are possible." Jacqueline E. Purcell http://www.scribd.com/doc/119148723/Lao-Tzu-48-DezvatareaUnlearning-Deprogramarea-Deprogramming-DeconditionareaDeconditioning 3. Nichita Stanescu - Intunecand intunericul, iata portile lumini... Realitatea sursa si umbra ei (realitatea fenomenala) / Source Reality and its Shadow (Phenomenal Reality) Modelul realitatii in care traim si tipurile de actiune ( regimuri de functionare) Care este deosebirea dintre dharana (concentrare), dhyana(meditatie) si samadhi (transa mistica) ? http://www.scribd.com/doc/112436772/ 4. Conceptia comanda perceptia /Conception commands / controls perception/ La conception contrle la perception/ Proiectia creaza perceptia/Projection Makes Perception/ La projection fait la perception; Credintele comanda ceea ce vedeti/ Beliefs commands what you see articol de Mirahorian http://www.scribd.com/doc/124269828/Conceptia-comanda-perceptia

5. Regimul de functionare directa, trecerea de la "a privi" la "a vedea" sau "Despre ceea ce nu trebuie sa stiti si sa auziti vreodata http://www.scribd.com/doc/125037973/Despre-ce-ce-nu-trebuie-sa-stimsi-sa-auzim-vreodata 6. POARTA INTELEPCIUNII NU ESTE NICIODATA INCHISA / THE GATE OF WISDOM IS NEVER SHUT Deosebirea intre cunoasterea mijlocita si cunoasterea nemijlocita in cartea Maiestria in iubire, a lui Don Miguel Ruiz / The difference between knowledge and wisdom in Don Miguel Ruizs book: The Mastery of Love http://www.scribd.com/doc/133966637/THE-GATE-OF-WISDOM-ISNEVER-SHUT 7. "SECRETUL LUI ACUM / THE SECRET OF NOW " de Mirahorian Motto: "Intelegeti profund c momentul prezent este tot ceea ce avei. Facei din Acum inta principal a vieii dvs. / "Realize deeply that the present moment is all you ever have. Make the Now the primary focus of your life." (Eckhart Tolle: "Puterea lui ACUM/ The Power of NOW") http://www.scribd.com/doc/125040244/SECRETUL-LUI-ACUM-THESECRET-OF-NOW