SC MCB TOTAL COM SRL TG. NEAM Str. TEFAN CEL MARE Nr.

26 M1 D 36 tel/fax 0233 790794 mobil 0740 488 884 0737 252 997 e-mail mcf@xnet.ro www.ceta123.ro ROMNIA

CAP. 1 DESCRIERE GENERAL 1.1 Prezentare general Centrala electrotermic CETA este un aparat electric combinat, monofazic care asigur nclzirea i circularea apei n instalaia de calorifere, la o temperatur de pn la 75 C Puterea maxim de nczire este corelat cu capacitatea standard de ncrcare a reelelor electrice de uz casnic romneti. Se pot utiliza n apartamente, case, birouri, case de vacan, ateliere fiind foarte eficiente pentru suprafee ce nu depesc: 170 mc-70 mp pentru CETA 01-01-1 [500 mc 200 mp pentru CETA 01-01-3]. NOT: parametrii din paranteze [ ] sunt pentru centrala CETA 01-01-3 nclzirea agentului termic se realizeaz prin intermediul unui element nclzitor, care se compune dintr-o incint izolat n care sunt introdui doi electrozi imersai n ap. Electrozii sunt alimentai la tensiunea de 230 V ca. Este controlat de un microprocesor i de o automatizare de ultim generaie. Este caracterizat de asemenea printr-un sistem de inalt siguran. Circularea agentului termic se asigur de o pomp de circulaie de clas european. Ca agent de nclzire se folosete apa distilata sau apa de ploaie n circuit nchis. Nu necesit instalaie de ap curent. Din punct de vedere al execuiei centrala satisface cerinele de securitate ISO/IEC 60335:2004. Datorit dimensiunilor de gabarit foarte mici i a lipsei de condiii speciale de montaj centrala se poate amplasa n orice parte a spaiului de nclzit cu excepia camerelor cu umiditate ridicat (bi, spltorii). Toate acestea fac din CETA un aparat sigur, economic, uor de montat i ntreinut, care utilizeaz o energie nepoluant, accesibil, fr amenajri speciale i care poate asigura independena i confortul termic dorit de utilizatori. Materialele i echipamentele folosite la realizarea centralei corespund nivelului de calitate stabilit de standardele europene n vigoare. 2

CENTRAL ELECTROTERMIC CETA 01-01-1 CETA 01-01-3

INSTRUCIUNI DE UTILIZARE

AVANTAJE 1. 2. 3. 4. 5. FOLOSESC ENERGIE NEPOLUANT SUNT ECOLOGICE NU NECESITA REEA DE AP CURENT NU NECESIT APROBRI PENTRU MONTARE NU EXIST PERICOL DE EXPLOZIE, INCENDIU SAU DETERIORAREA INSTALAIEI 6. RANDAMENT TERMIC 99% 7. DURATA DE FUNCIONARE DE PESTE 10 ANI - 2011 -

1.2 Construcie, caracrteristici tehnico funcionale TIP

Puterea centralei Tensiunea nominal Frecvena nominal Cantitatea de ap din instalaie Greutate Dimensiuni

CAP.2 INSTALARE 2.1 Observaii preliminare Performana i eficiena centralei este strns legat de gradul de izolare termica a pereilor fa de exterior, precum i a pardoselii, plafoanelor. Un consum redus de energie electric se obine dac: pereii i pardoseala sunt termoizolai cu polistiren expandat sau vat mineral (ex. 3cm de polistiren expandat sau vat mineral izoleaz termic ct 40 cm zidrie de crmid) etanarea uilor i ferestrelor cu chedere sau folosirea de geamuri termopan la blocuri de apartamente casa scrilor sa fie nclzit sau ua de la intrare nchis folosirea de calorifere de putere adecvat suprafeei de nclzit (vezi tabel) izolarea termic a conductelor ce trec prin balcoane, garaje, spaii nenclzite folosirea calorierelor din oel K-22, K-33 care au un randament superior de nclzire i legarea turului i

CETA 01-01-1
max 7 KW 230 V ca 50 Hz max 40 l 11 Kg 57x17x18 cm

CETA 01-01-3
max 21 KW 3 x 230 V ca 50 Hz max 110 l 19 Kg 57x27x24 cm

Agent de nclzire: obligatoriu AP DISTILAT sau de ploaie Racord tur/retur DN 20 m () Elementul de ncalzire curent de alimentare alternativ, monofazat putere absorbit - funcie de temperatura apei din instalaia de calorifere grad de protecie IP40 temperatura maxima la ieire 70 5C
NOT: PUTEREA ABSORBIT DIN REEA ESTE DIRECT PROPORIONAL CU TEMPERATURA APEI DIN CALORIFERE. ATENIE NU ESTE ASEMNTOARE CU CENTRAELELE PE REZISTEN UNDE PUTEREA ABSORBIT ESTE CONSTANT, N FUNCIE DE PUTEREA REZISTENEI

Puterea centralei
7 KW 21 KW

Temperatura apei din calorifere

30 C 1-1.5 KW 3-5 KW 40 C 2-2.5 KW 6-8 KW 50 C 3-3.5 KW 9-11 KW 60 C 4-4.5 KW 12-13 KW 75 C 5-6 KW 15-18 KW

folosirea unei temperaturi n calorifere de 45 60 C consumul de energie electric este influenat de 3 factori: suprafaa de nclzit gradul de izolare termic a cldirii fa de exterior temperatura dorit n ambient

returului n partea de jos a calorierelor (nu n diagonal)

NOT: nu se recomand folosirea caloriferelor din aluminiu sau font.

Pentru o suprafa de 70 mp consumul mediu de energie electric este cuprins ntre 0,7 2 KW/h, funcie de gradul de izolaie termica i temperatura dorit n ambient. 3 4

Tabel orientativ cu dimensiunile caloriferelor (puterea lor) funcie de suprafaa de nclzit Suprafaa camerei 6 mp (15 mc) 9 mp (23 mc) 12 mp (30 mc) 18 mp (45 mc) 24 mp (60 mc) Putere calorifer max 800 W max 1200 W max 1600 W max 2300 W max 3200 W Dimensiune calorifer K22 600 x 300 K22 600 x 600 K22 600 x 700 K22 600 x 1100 K22 600 x 1400

2.2 Instalarea Centrala se monteaz pe perete cu ajutorul a 2 prezoane i dibluri de 6 sau 8 mm la distan de 9 cm [15 cm]. Amplasamentul centralei trebuie fcut astfel nct: accesul pentru urmrire i reglare s fie uor pompa (instalat n partea de jos a centralei) s se afle la nivelul cel mai de jos al instalaiei pentru a lucra n regim "necat" (partea de sus a centralei poate depi cu 20 cm nivelul de sus al caloriferelor sau mai putin). La cldiri cu etaj se va monta la nivelul de jos Este de evitat instalarea centralei n locuri cu umiditate ridicat (bi, spltorii) Legtura ntre central i calorifere precum i cea dintre calorifere trebuie obligatoriu executat din eav de material plastic (de tip PEX AL PEX, polipropilen, cupru) Respectai urmtoarele nainte de montarea centralei: pe retur se va monta obligatoriu filtru Y de nainte de intrarea n pomp centrala se va lega de conductele tur retur prin 2 robinei de trecere cu bil de montai centrala ct mai posibil la mijlocul instalaiei de calorifere, evitnd astfel circuitele lungi i o distribuie neuniform a temperaturii agentului de nclzire folosii conductele de legtur ntre central i calorifere de suprafa adecvat Unul din calorifere, preferabil cel din baie (indicat ar fi un calorifer port prosop), se va monta cu 30 40 cm mai sus dect celelalte calorifere. n partea de sus a caloriferului, stnga sau dreapta (sau oriunde este posibil n sistem), se va monta o supap de suprapresiune de 3,5 bari, iar n partea cealalt un robinet cu cot cu

bil, prin care, cu ajutorul unei plnii se va face umplerea instalaiei. Dup aerisirea tuturor caloriferelor i a centralei se inchide robinetul, se scote plnia i n locul acesteia se va monta obligatoriu un aerisitor automat de , dup care se deschide robinetul. Recomandm ca aceast operaiune s se fac la temperatura apei din calorifere de 40 50 C. Se execut numai de ctre personal specializat. n timpul montajului instalaiei trebuie sa se evite intrarea n conducte a corpurilor strine, nisipului, uleiurilor, vaseline, spun etc.

Instalaia de nclzire trebuie sa aib asigurat posibilitatea de golire prin montarea unui robinet n punctul cel mai de jos al instalaiei.

CAP.3 BRANAMENTUL ELECTRIC nainte de branament trebuie s ne asigurm c tensiunea i frecvena indicat pe aparat corespund celei de alimentare. Se verific dac reeaua de alimentare este prevzut cu posibiliti de legare la pamnt de protecie. 1. Conectarea centralei la reeaua de alimentare se face prin intermediul unui cablu electric 3 x 4 mm2 [5 x 4 mm2] (capabil s preia cureni de intensitate de pn la 32 A), nvelit n manta obinuit din policlorur de vinil. Conectarea cablului la central trebuie sa se fac cu respectarea strict a polaritilor indicate pe bornele de alimentare. Legturile se vor proteja! 2. Lungimea cablului se determin n funcie de locul de amplasare a centralei.Se recomand ca lungimea cablului de alimentare sa fie ct mai scurt pentru a evita caderile de tensiune . 3. Conectarea cablului la reea se relizeaz prin intermediul unui dispozitiv de protecie la suprasarcin fr reanclaare automat, cu declanare la 32 A [3 x 32A]. Este interzis legarea centralei direct la reea, fr conectarea la dispozitivul de ntrerupere (sigurane automate de 32A) 8

2.3 Umplerea instalaiei Ca agent de nclzire obligatoriu se va folosi ap distilat n care se pune sare de buctrie n proporie de 2 grame la 10 litri ap. V recomandm: Dizolvai 20 grame sare de buctrie (cantitatea de sare dintr-un capac sticla PET apa minerala, sucuri este de 10 grame) ntr-un litru de ap distilat. Agitai pn la dizolvarea n totalitate a srii, rezultnd o soluie care se va folosi astfel: 100 ml de soluie conine 2 grame de sare, suficient pentru 10 litri de ap distilat. Pentru 30 litri de de ap distilat se pun 300 ml de soluie. Se amestec cu apa distilat n timpul umplerii instalaiei. nainte de pornirea centralei se face aerisirea tutror caloriferelor . Se pornete pompa de recirculare cca 5 10 minute pentru omogenizarea soluiei. nclzirea caloriferelor se va realiza dup cca 20 - 25 minute. Este interzis utilizarea altui agent de ncalzire n afara celui recomandat de productor sau de ctre agenii de service autorizai de ctre acesta. Utilizarea apei obinuite, a glicolului, uleiului etc. conduce la nefuncionarea centralei. 7

CAP.4 PUNEREA N FUNCIUNE Nu se efectueaz branamentul fr ntreruperea curentului din tabloul general. Pompa nu se pune n lucru, nici pentru verificarea alimentrii cu energie, dac instalaia nu este umplut cu lichid. 4. La efectuarea legturilor, trebuie verificate i curate toate suprafeele de contact. Se fixeaz i se strng bine cablurile. De asemenea trebuie strnse toate legturile cablurilor n coloana de alimentare, ntruct orice legtur imperfect conduce la supranclziri. 5. Legarea la pamnt este obligatorie. 6. La case sau vile se va monta centura de mpmntare (unde nu exist) numai la curent trifazat. Pai de urmat: Se deschid robineii tuturor caloriferelor. Se face umplerea instalaiei cu ap distilat cu ajutorul unei plnii montate pe caloriferul cel mai nalt. Se face aerisirea centralei i a tuturor caloriferelor. Se verific etaneitatea legturilor. Pe durata efecturii aerisirii instalaiei i a probelor funcionale plnia trebuie s fie plin cu ap.

Se cupleaz sigurana automat. Se aduce ntreruptorul 1 n poziia 1. Ce se ntmpl? Becul ntreruptorului 1 se va aprinde Ledul 5 va plpi foarte repede Afiorul 2 va indica alternativ, la intervale de 4 secunde temperatura apei (20C) i curentul absorbit (00 A) Centrala este n sistem Stand-By i ateapt comenzi. Pentru aerisirea final a instalaiei i omogenizarea soluiei este necesar s pornim pompa de recirculare fr sa pornim nclzirea, deoarece mai exist aer n sistem. (Obs.: scoaterea total a aerului din instalaie se va reui dup cteva ore de funcionare) Cum se pornete pompa de recirculare? (operaiune necesar numai la umplerea instalaiei cu ap distilat) Se ine apsat butonul 4 i cu ajutorul unui obiect subire (scobitoare) se d click (apsm odat) butonul 3 (buton reset). Ledul 6 se va aprinde indicnd funcionarea pompei. Dac dorim s oprim pompa apsm odat butonul 3. Dac pompa face zgomote nseamn c exist aer n pomp i calorifere. (Atenie: lsarea pompei s funcioneze cu zgomot duce la distrugerea ei). Oprim pompa i aerisim din nou centrala i caloriferele. (Atenie: plnia trebuie sa fie plin cu ap). Prin porniri i opriri repetate ale pompei urgentm aerisirea instalaiei.

10

Cnd sistemul este bine aerisit pompa funcioneaz silenios, fr nici un zgomot. Dac nu se mai aud zgomote n pomp o lsm s funcioneze 4-5 minute pentru omogenizarea soluiei i verificm dac mai exist aer n sistem. Dup 5 minute de funcionare pompa se va opri singur i centrala va intra n Stand-By (ledul 5 va plpi foarte repede). Dac totul este n regul (nu avem scurgeri de lichid, pompa nu face zgomote, instalaia este plin cu ap) putem porni nclzirea. Cum procedm? Centrala este n Stand-By. Poziionm poteniometrul 7 pe temperatura dorit (ex: 50C). Apsm odat butonul 4. Ce se ntmpl? Se vor aprinde ambele leduri (5 i 6) Afiorul va indica alternativ temperatura apei (ex: 20C) i curentul absorbit (ex: 09 A) Centrala ncepe s nclzeasc. Dac concentraia de sare n ap este corect realizat, apa din sistem ncepe s se nclzeasc, fapt sesizat i pe afior. Temperatura apei va crete (ex: 24C) i totodat curentul absorbit (ex: 11A). Cnd temperatura apei din calorifere ajunge la cea limitat de poteniometru (ex: 50C) nclzirea se va opri, semnalizat prin stingerea ledului 5 i va reporni dup ce temperatura apei din calorifere va scdea cu 10C. Acest ciclu se va repeta pn cnd temperatura din ambient ajunge la cea limitat de termostatul de ambient. Recomandm ca temperatura apei din instalaie (a caloriferelor) n timpul nclzirii sa fie cuprins ntre 45-60 C. Pentru a opri nclzirea apsm odat butonul 4. Centrala va intra n Stand-By.

Observaie: temperatura apei i curentul absorbit citite pe afior trebuie s se ncadreze aproximativ n parametrii din tabelul urmtor: Temperatura apei 10C 20C 30C 50C 70C Curentul absorbit 6-7 A 8-11 A 12-15 A 19-22 A 26-29 A

Dac valorile temperaturii apei i curentului absorbit citite pe afior nu se ncadreaz n parametrii din tabelul de mai sus nseamn c s-au efectuat una din urmtoarele greeli la punerea n funciune a centralei: 1. dac temperatura apei este de 20C i curentul absorbit este de 25 A (citite pe afior) nseamn c: - nu s-a folosit ap distilat. - cantitatea de sare dizolvat n ap este mai mare dect cea normal (care este de 2 grame la 10 litrii de ap distilat) NOT: apa potabil de la reea sau fntni este de 2-4 ori mai srat dect apa folosit de noi n instalaie 2. dac temperatura apei este de 20C i curentul absorbit este de 3 - 4 A (citite pe afior) nseamn c: - coninutul de sare dizolvat n ap este prea mic - soluia nu este omogenizat (amestecat) n sistem stand-by (ledul 5 plpie foarte repede) centrala nu nclzete. Lsat n aceast stare, din 30 n 30 minute va porni pompa automat i va recircula apa din sistemul de nclzire 3 4 minute dup care se va opri. Cnd apa din sistem ajunge la temperatura de 9C (situaie care ar trebui evitat) va porni nclzirea i va pstra temperatura apei la 9-11C, protejnd sistemul de nghe. Parametrii centralei sunt reglai de fabricant i nu pot fi modificai sau verificai dect de personalul de service autorizat.

11

12

Obligatoriu se va monta termostat de ambient. Se recomand amplasarea lui n spaiul n care se dorete constant temperatura cea mai ridicat. (ex. camera copiilor). Montarea termostatului ntr-un loc n care exist variaii mari de temperatur conduce la anclanri/declanri inutile i la un consum mrit de energie electric. Dac se constat o nclzire disproporionat a radiatoarelor se regleaz debitele cu ajutorul ventilelor de ieire pn cnd se obine o distribuie uniform a nclzirii

Nu se reanclaneaz sigurana pn nu s-a ndeprtat cauza care a dus la declanare 6. Odat pe an, naintea sezonului rece este necesar o inspecie general a instalaiei, efectuat de personalul de service autorizat (se recomand ncheierea unui contract de service). 7. La constatarea apariiei unor pierderi de lichid se oprete din funciune centrala (apsnd butonul 1 i decuplnd sigurana automata) i se anun personalul de service. Dac scparea nu este depistat, pierderea de lichid poate continua pn la golirea elementului de nclzire i ntreruperea circuitului ntre electrozi, respectiv pn la dezamorsarea pompei (situaii nedorite, deoarece pot conduce la deteriorarea pompei). 8. Trecerea de la regimul de ncalzire la regimul de var se face prin reglarea temperaturii de ambient pe poziia 15 C sau prin aducerea ntreruptorului 1 n poziia 0. Nu se golete apa din instalaie i nu se deschid aerisitoarele la calorifere. 9. Protecia contra ngheului este asigurat numai cnd centrala se afl n sistem Stand-By. 10. Centrala nu necesit operaiuni speciale de ntreinere din partea utilizatorului. Curarea periodic de praf a carcasei se va face cu o crp moale, ud i cu puin sapun. Nu se folosesc detergeni sau ageni spumani pentru curare. 11. Se recomand urmtoarele operaiuni de ntreinere efectuate de personalul specializat: inspecie general a sistemului, inclusiv a conexiunilor electrice odat pe an. nlocuirea agentului de nclzire la 2 3 ani, ocazie cu care se spal i instalaia. Se mbuntete astfel consumul de enrgie, ntruct apa murdar conduce la scderea performanelor termice i energetice. Curarea elemntului de nclzire odat la 4-5 ani, pentru creterea performanelor de nclzire (dac este cazul) Toate operaiile de ntreinere trebuie fcute doar de personal specializat 14

CAP.5 FUNCIONARE I NTREINERE 1. Centrala CETA odat pus n lucru i reglat funcioneaz silenios i nu necesit o supraveghere special i permanent. 2. La intervale regulate trebuie verificat dac nu exist pierderi de lichid din instalaie sau creterea presiunii. 3. n timpul exploatrii nu sunt permise intervenii la: elementul de nclzire circuitul electric i cablul de alimentare supapa de siguran la presiune Nu se ndeprteaz carcasa de protecie n timpul funcionrii, existnd pericol de arsuri, ntruct pri ale centralei pot depi 60 C sau electrocutari. 4. Se pot regla dup dorin: Temperatura apei in calorifere n limitele 30C 75C, cu ajutorul poteniometrului 7 Temperatura in camera cu termostatatul de ambient n limitele 15C 30C 5. n cazul declanrii siguranei de protecie la suprasarcin se anun personalul de service pentru depistarea i nlturarea cauzei. 13

SEMNIFICAIA ERORILOR (DEFECIUNILOR) FUNCIONAREA Centrala CETA poate funciona: 1. fr termostat de ambient, caz n care reglarea temperaturii n ambient se face prin reglarea si aproximarea temperaturii pe calorifere cu ajutorul poteniometrului 7 cu marj cuprins ntre 30 75C (nu se recomand aceast soluie) 2. cu termostat de ambient cu contact sau cronotermostat de ambient cu contact. 3. Folosirea cronotermostatului de ambient duce la economisiri de energie. Eventualele probleme n funcionare sunt semnalate pe central prin plpirea ledului de nclzire (5). Acest led va plpi odat pe secund de un anumit numr de ori dup care va face o pauz de 3 secunde i apoi se repet. Numrul de plpiri arat codul erorii (defeciunii). n cazul aparaiei unei erori (defeciuni) se poate ncerca oprirea i repornirea centralei (resetare) dup o pauz de minim 10 secunde. Dac eroarea persist este necesar intervenia personalului de service. Eroare Er.1 Er.2 Er.3 Er.4 Er.5 Er.6 Er.7 Er.8 Er.9 Semnificaie Ventilator defect Poteniometru defect Sond triac defect Nu exista Modulul de forta lipsete Depire temperatur triac Sond calorifer ntrerupt sau n scurt Depire curent maxim triac (repornete dup 4 minute) Recirculare a apei ineficient

Ex.: Centrala s-a oprit i ledul (5) plpie de 9 ori, dup care face o pauz de 3 secunde i plpie din nou de 9 ori (se repet pn la eliminarea defectului). Conform erorii nr. 9 din tabelul de mai sus avem o recirculare ineficient a apei n sistem cauzat de filtru nfundat sau pomp defect. Resetm centrala dind clik pe butonul 1 i dac ledul(5) rencepe sa plpie anunm personalul service.

15

16

CAP.6 DEFECIUNI POSIBILE I MOD DE REMEDIERE 1. In situatia in care instalatia ramane fara apa, elementul de incalzire nu mai functioneaza si instalatia se opreste. Nu exista pericol de explozie, incendiu sau deteriorare a instalatiei. 2. In situatia crearii unei presiuni mai mari de 3,5 bar instalatia se depresurizeaza prin declansarea supapei de siguranta amplasate in circuit. 3. In cazul aparitiilor de zgomote in instalatie sau in pompa, instalatia trebuie oprita si aerisita; se verifica nivelul lichidului in sistem. Operatiunea se executa numai de personalul de service autorizat. DEFECIUNEA Instalaia se oprete prin declanarea proteciei de suprasarcin Instalaia nu ncalzete suficient CAUZA Scurt circuit sau siguranta decalibrata Rezisten scazut a agentului de nclzire Reglaj incorect al limitatorului de temperatur Concentraia de sare este sczut Cantitatea de ap n instalaia de calorifere este prea mare tensiune mica 17 SOLUIA Se solicit asistena personalului de service pentru depistarea i ndepartarea cauzei Se marete programul la limitatorul de temperatur Se solicit asistena personalului service

izolatie termica a spatiului de incalzit mica Zgomote n instalatie sau n pomp Aer n sistem Se aerisete instalaia i se completaz cu lichid se aerisesesc caloriferele in mod repetet pina la disparitia aerului(recomandam spalarea caloriferelor si inlocuirea solutiei de incalzire)

Presiune ridicata in sistem(peste 2.5 bari)in mod repetat

calorifere murdare cu ulei,vaselina,etc.(din constructie)

18

SEMNIFICAIE TABLOU COMAND

8 7

SC MCB TOTAL COM SRL TG. NEAMT J27/705/1995 R 7854337

DECLARAIE DE CONFORMITATE 6 5 4 3 1 2 1. ntreruptor general 2. Afior indic temperatura apei din instalaie i curentul absorbit (amperi) 3. Buton reset 4. Buton pornire-oprire nclzire 5. Led indic funcionarea nclzirii i semnalizarea defeciunilor (avariilor) 6. Led indic funcionarea pompei 7. Poteniometru de limitare a temperaturii apei n instalaia de calorifere 8. Ceas indicator al presiunii apei din instalaie n Stand-By ledul 5 plpie continuu de 3 ori pe secunda Noi, SC MCB TOTAL COM SRL cu sediul n Tg. Neam, Str. tefan Cel Mare 26 bl. M1 sc. D ap. 36, judeul Neam, declarm pe proprie rspundere c echipamentul Central electrotermic CETA 01-01-1 (01-01-3), produs de aceiai firm, la care se refer aceast decalaraie, respect cerinele de protecie i este n conformitate cu urmtoarele documente, integral, respectiv parial: Specificaia Tehnic ST 01/2011 Centrala electrotermic de apartament CETA, ISO/IEC 60335:2004 Locul emiterii: Trgu Neam str. tefan Cel Mare nr. 26 M1 D 36

Data 03.06.2011

L.S.

Director: Ing. Cozuba Mircea

19

20