TRAIAN HERSENI In amintirea prinilor mei, MRIA i TRAIAN HERSENI FORME STRVECHI DE CU TUR !O!ORAN ROM"NEASC STUDIU DE !

A EOETNO#RAFIE A CETE OR DE FECIORI DIN $ARA O TU UI E%it&ra Da'ia Cl&()Napo'a, *+,, ./ Coperta %e TIOTIU E!AMINONDA

01123230

CA!ITO U I 4A5A DOCUMENTAR Cartea a'ea6ta 6e 7ntemeia8, 7n a-ar %e i8.oarele 9i9lio:ra-i'e e;i6tente, pe o 6eam %e 'er'etri per6onale %e teren, 7n' nep&)9li'ate, pri.in% 'etele %e -e'iori <a6o'iaii (&.enile ma6'&line= %in %i-erite pri ale rii> !e 'ele mai importante %intre ele le)am e-e't&at 7n anii *+1?@*+3?, 7n 'ele A? %e 6ate Bale &neia %intre re:i&nile etno:ra-i'e %e la noi, '&no6'&t 6&9 n&mele %e $ara OU&l&& 6it&at 7n 6&%&l Tran6il.aniei, 7ntre m&nii !er6ani, r7&l Olt i Carpaii Meri%ionali, a.7n% oa 'entr& &r9an F:ra&l>* A6o'iaiile (&.enile pe 'are le anali8m i interpretm ai'i 'on6ta& 7n mi'i or:ani8aii %e -e'iori <C@, p7n la *?@1D per6oane=, %e'i 9r9ai ne'6torii, %ar 7n .7r6t %e '6torie <*,@1A ani=> Ele a.ea& 7n -r&nte &n e- n&mit .ta. 6a& (&%e, pre'&m i alte E:ra%eF <'on%&'tori=, era& 7n6oite -re'.ent %e o ma6', n&mit 9ori 6a& t&r', i a.eta& 'a 6ar'ini prin'ipale 6 or:ani8e8e %an6&rile i petre'erile tineret&l&i 6te6' 7n 6r9torile %e iarn, 6 'olin%e la Cr'i&n i 6 7n%eplinea6' %i-erite rit&ri i 'eremonii, ma(oritatea '& &n 'ara'ter .%it arGai'> Cetele 7i %e6-&ra& a'ti.itatea prin'ipal %e o9i'ei 7ntre Cr'i&n i 4o9otea8 6a& S-> Ioan <A@, ian&arie=, %ar &nele 6e prel&n:ea&, '& atri9&ii mai re6tr7n6e <or:ani8area %an6&rilor i a6i:&rarea %i6'iplinei 7n r7n%&rile tineret&l&i ma6'&lin= 7ntre: an&l> In 'a8&l a'e6ta %in &rm, oare era o e;'epie, 'etele mai 7n%eplinea& i alte o9i'ei&ri pHp9rane %e pe6te an, 'are, alt-el, %e'i 7n alte 6ate, lip6ite %e a'e6t 6i6tem, 6e %e6-&ra& in%epen%ent %e ele> TRAIAN HERSENI 4A5A DOCUMENTAR Ma(oritatea 'etelor 6e 'on6tit&ia& %e S-> Ne'&lae <la A %e'em9rie=, At&n'i 6e -i;a& per6oanele 'are intra& 7n 'eat <%&p '&m .oia&, %&p '&m 6e 7nele:ea& -e'iorii 7ntre ei=, iar 'ei intrai 7i ale:ea& 'on%&'toriiI &n .ta. mare i &n .ta. mi', &n 6te:ar <oare p&rta 6tea:&l=, &n 'ol'er <'are a.ea 7n :ri( alimentele=, &n 'r7mar 6a& '7r'i&mar <'are a.ea 7n :ri( 9&t&ra=, &n 'a6ier <'are m7n&ia 9anii= et'> Con%&'torii 6e ale:ea& prin .ot <'are a.ea parti8ani mai m&li=, iar .ta.&l mare, &neori i prin li'itaie <'are %%ea mai m&ltJ 7n 6'Gim9 9anii 6tr7ni %e 'eat, 'a %ar&ri %in 6at, 7i rm7nea& l&i=> Intre S-> Ne'&lae i Cr'i&n <A@1C %e'em9rie= a'ti.itatea 'etelor 6e re%&'ea, 7n :enere, la pre:tiri, %ar a'e6tea era& %e6t&l %e m&lte i %e inten6e> In a'e6t inter.al, 'etele 7i '&ta& o :a8% <6e%i&l=, 7n.a& 'olin%ele, an:a(a& l&tari, -'ea& ma6'a 9oriei, -'ea& 6tea:&l, '&mpra& 9&t&r, pro'&ra& lemne pentr& -o', 7i p&nea& la p&n't 7m9r'mintea i mai ale6 po%oa9ele et'> Cetele -re'.enta& 7n a'e6t timp i e8torile %e -ete <'a6ele 7n 'are 6e 6tr7n:ea& -etele 6eara pentr& tor6=, n& n&mai pentr& a %an6a i petre'e <'& :l&me, po.e6tiri, '7nte'e, (o'&ri=, 'i i pentr& a o9ine 'on'&r6&l -etelor, 'are %e o9i'ei le 7mpr&m&ta& 9a6male i pan:li'i ne'e6are 9oriei i 'on-e'iona& 6tea:&l> Ceata 7i '&ta %in .reme o :a8%, 'are era 6e%i&l ei 7n tot timp&l '7t -&n'iona> Se pre-era o 'ai6 mai 7n'ptoare, -r 'opii 6a& 'el p&in -r 'opii mi'i, 7n 'are -e'iorii intra& 'a 7ntr)o -amilieI :o6po%ar&l 'are 7i :8%&ia 6e 'Gema &neori i tat %e -e'iori, iar :o6po%ina, mam %e -e'iori, ei 7nii 6o'otin%&)6e 7ntre ei -rai 6a& -7rtai> <Fe'iorii 6e le:a& &neori -7rtai, iar -etele 6&rate i 7n alt 7nele6, '& &n an&mit rit&al, in%epen%ent %e 'ete, 7n 'are 'a8 le:t&ra %&ra toat .iaa i era 'on6i%erat 'a -iin% mai p&terni' %e'7t 'ea %intre -raii %e 67n:e=> !7n la Cr'i&n 'eata 6e 6trKn:ea la :a8% n&mai at7t '7t era %e lip6 pentr& pre:tiri> Din a(&n %e Cr'i&n p7n la S-> Ion -e'iorii %in 'eat 6e m&ta& 'omplet la :a8% i -'ea& :o6po%rie 7n 'om&nI a'olo %ormea&, m7n'a& i petre'ea&, 7n re:im a96ol&t 'om&nitar> CGelt&ielile le 6&porta 'eataJ :a8%a

p&nea la %i6po8iie n&mai 'a6a <'amera 'ea mai 7n'ptoare, pentr& lo'&it, pi.nia pentr& 9&t&r, o 'mar pentr& p6trarea alimentelor i 9&'tria pentr& :tit=J 7n pl&6 9r9at&l 6&pra.e:Gea %i6'iplina, iar -emeia :a8% 7i a(&ta la :tit i la 7ntreinerea '&reniei> In 6'Gim9&l 6er.i'iilor a%&6e, :a8%ele m7n'a& i 9ea& 7mpre&n '& 'eata, %in 'eea 'e 6e 6tr7n:ea %in 6at> Viaa 'etei era re:lementat prin o9i'ei&ri 6a& prin ,,'ontra'teF 6'ri6e <re:&lamente= 7n 'are 6e pre.e%ea& tot -el&l %e o9li:aii i inter%i'iiI '7t timp 6ttea& la :a8%, -e'iorii n& p&tea& pr6i 'eata -r apro9area .ta.&l&i, iar a'e6ta, -r tirea 'eteiJ ei n)a.ea& .oie 6 imtre 7n 'amer '& plria pe 'ap, ni'i 6 p&n 'oatele pe ma6 7n timp&l '7t m7n'a&J nLa.ea& .oie 6 6e 7m9ete, 6 pro.oa'e 6'an) %al&ri, 6 la6e -etele ne(&'ate et'> !entr& 'ei 'are 'l'a& a'e6te Epor&n'iF e;i6ta& tot 6oi&l %e pe%ep6ie, %e la amen% 7n nat&r <9&t&r= p7n la eliminarea %in a6o'iaie> Cei 'are ple'a& a'a6 la prini 6a& 6e %&'ea& pe la Em7n%r&eleF lor -r 7n.oirea .ta.&l&i, %a' era& prini a6&pra -apt&l&i <7nainte %e ia 6e -i 7ntor6=, era& le:ai, ae8ai pe o 6anie mi' <%in 'ele 'are 6e tra: '& m7na= i p&rtaiM7n Ga8&l l&mii pe 6tr8ile 6at&l&i, -iin% o9li:ai 7n a'elai timp 6 6tri:eI ECine -a'e 'a mine, 'a mine 6 pea6'F> In &nele pri, 'ei .ino.ai era& ri%i'ai pe 6t7lp&l porii i 6ilii 6)i 6tri:e %e a'olo .ina, 'a 6)i a&% i 6) i .a% 7ntre: 6at&l> 7ri timp&l nopii, -e'iorii 7i -'ea& -el %e -el %e -ar6e, 7ntre 'are 'ea mai apre'iat pare a -i -o6t ,,-&rt&lF 7n'lmintei <'i6me 6a& 9o'an'i=, 'are era %&6 pe -&ri la 'a6a i&9itei 'eli&i p:&9it, iar a %o&a 8i 6e %&'ea 'eata 7ntrea: 6a& n&mai l&tarii, '7nt7n%, %&p ea> Dimineaa -e'iorii 6e 6pla& 7n :r&p, a-ar, la r7&, %e89r'ai p7n la 9r7&, 7n timp 'e l&tarii '7nta&> D&p a'ea6ta 6e 7m9r'a& i -'ea& 1@3 (o'&ri 6'&rte a'olo, la r7&, %an67n% %e re:&l 6in:&ri <e;i6ta& %an6&ri n&mai pentr& 9r9ai, '& 6rit&ri, 'Gi&it&ri i '& 6tri:t&ri 6atiri'e, 'are 6e a&% %eparte=> 7n &nele 6ate 'etele a.ea& 6tea:J a'e6ta era -'&t %e o9i'ei %in %o& '7rpe %e 'ap <9a6male= 'olorate, %in 'ele 'are 6e p&rta& n&mai 7n 6r9tori, prin6e %e &n 9 l&n: %e *@1 m, 7n-&rat '& 9ete, 'are a.ea la .7r- o 'r&'e <&neori &n :lo9=, pre'&m i alte m&lte po%oa9eI pan:li'i, -lori arti-i'iale, .er%ea <7n 6pe'ial ie%er i 9ra%=, pre'&m i 'lopoei> Era a'elai 6tea: 'are 6e -olo6ea 7n re:i&ne i la n&ni> El a.ea &n mare rol 'eremonialI 'eata mer:ea pret&tin%eni '& 6tea:&l i tot '& 6tea:&l %an6a <7l (&'a& -e'iorii pe r7n%, 7n'ep7n% '& .ta.&l=> C7n% 'eata era la :a8%, 6tea:&l 6e ar9ora -ie la po%&l %a6ei, -ie la poart, 7nlat pe o pr(in -oarte 7nalt> Cei 'are n& -'ea& parte %in 'eat a.ea& %rept&l, %a' p&tea&, 6 E-&reF 6tea:&l <7l p&tea& 6m&l:e i %in m7na 6te:ar&l&i 6a& a 'el&i 'are 7l p&rta o'a8ional 6a& 7l (&'a=> Da' re&ea 6 -&: '& el -r a -i prin6 p7n la 'ir'i&ma 6at&l&i, 6e 'Gema ' a '7ti:at, i 7n a'e6t 'a8 'eata tre9&ia 6 r6'&mpeire 6tea:&l, pltin% at7ta 9&t&r ;7t 'erea 7n.in:tor&l <%e o9i'ei *D@1D N: %e .in 6a& 2@*D N: ra'Gi&=> Era o TRAIAN HERSENI mare r&ine pentr& 'eat %a' i 6e -&ra 6tea:&l, in'it a'e6ta era p8it '& 'ea mai mare 6trni'ie> In a-ar %e 6tea:, -e'iorii %in 'eat a.ea& 'a 6emn %i6tin'ti. i &nele po%oa9e 6pe'i-i'eI ei 6e 7m9roa& n&mai 7n pieptare <-r Ere'leF, a%i' Gaine %e pn&r=, p&rta& toi ''i&li 6a& plrii la -el, 7i p&nea& pe piept 9r7ie 'olorate 6a& tri'olor <'&lorile naionale= 7n %ia:onal <.ta.&l %o&, 'r&'i=, iar 7n plrie 6a& ''i&l po%oa9e mari, tot &ni-orme <-'&te %in -ire roii i a&rii, pene, 'i&'&ri, n&r&ri, ie%er et'>=, n&mite .76tre> 7n &nele pri, 'on%&'torii p&rta& 9a6tonae 6a& 'Giar 97te mari, 'io9neti> Mi(loa'ele %i-erea&, %ar 6'op&l era a'elaiI -e'iorii %in 'ea-t '&ta& 6 6e 7n-ie8e a6t-el <prin %i-erite 6emne %i6tin'ti.e= 7n'7t 6 poat -i %eo6e9ii %e 'eilali> 7n 'a%r&l pre:tirilor, 7n a-ar %e 7n.at&l 'olin%elor <*@1 ore %e repetiie 7n -ie'are 6ear=, -e'iorii %in 'eat a%&'ea& lemne %in p%&re 6a& 6tr7n:ea& lemne tiate :ata %e pe la oamenii %in 6at> C7n% mer:ea& la p%&re, ei 6e a%&na& la :a8% %e '& noapte i pornea& '& 'anele> Se 7ntor'ea& 6eara 6tri:7n% i 'Gi&in% %e (o', '& 'arele i 'aii 7mpo%o9ii '& 9ra%, pan:li'i, 'lopoei, 9ati6te et'> Din 6at, lemnele 6e 6tr7n:ea& la l&mina 8ilei, tot '& .eGi'&le 7mpo%o9ite <'r&e 6a& 6nii=, 7n timp 'e 6e 6tri:a& 6tri:t&ri %e (o'> !rirGea& %e la -ie'are 'a6 '7te o 9&'at, %o& %e lemn %e -o'> Din lemnele 6tr7n6e, o parte era& -olo6ite pentr& ne.oile 'etei, o parte 6e %%ea :a8%ei, iar partea 'ea mai mare 6e .in%ea la li'itaie 7n 6at, iar pe 9ani 6e '&mpra 9&t&r> &tarii 6e to'mea& %in .reme, %ar %a' n& e;i6ta& laitari 7n 6at i era& a%&i %in alte 6ate, ei n& .enea& %e'7t 7n a(&n %e Cr'i&n> De o9i'ei 6e an:a(a& &n&l 6a& %oi m&8i'ani <&n&l neaprat '& 'larinet&l=> Mai %e o&r7n% 6e an:a(a i o E9an%F %e l&tari, 'omp&6 %in 3@2 per6oane <'larinet, .ioar, tr7m9i, to9 et'=, %&p '&m 6e :6ea i %&p '7t .oia& -e'iorii 6 'Gelt&ia6'> &tarii 6ttea& la :a8%, m7n'a& i 9ea& 7mpre&n '& 'eata, primin% 7n pl&6 i 6&me %e6t&l %e mari %e 9aniJ 7n 6'Gim9, 7n 6r9tori '7nta& *D@*1 ore pe 8i> D&p 'e -e'iorii 7i pro'&ra& lemnele %e 'are a.ea& ne.oie, 6e 6tr7n:ea& %in no& la :a8% 'a 6 le taie mr&nt, potri.it 6o9elor i '&ptoarelor lo'ale> M&n'a a'ea6ta 6e -'ea %e re:&l aproape %e Cr'i&n, '7n% era& %e -a i l&tarii> Un o9i'ei 6tr.e'Gi, 'are 6e mai p6tra 7n &nele pri i la %ata 'er'etrii, era %e a &r'a 7n a'ea 8i l&tarii <mai ale6 '7n% era &n&l 6in:&r= pe a'operi&l :ra(%&l&i, pe 7mpre(m&irea '&rii 6a& pe alt 7nlime, i a)i -a'e 6 '7nte %e

4A5A DOCUMENTAR a'olo, 7n timp 'e -e'iorii tia& lemnele 7n '&rte, mai e;a'tI &nii tia&, alii %an6a& i '7nta&> '& r7n%&l> OL O importan %eo6e9it 6e %%ea 9&t&rii, 'are 6e 'on6&ma 7n 'antiti %e6t&l %e mari> 4&t&ra o9in&it era .in&l i ra'Gi&l, 'are 6e '&mpra& '& 9&toaiele -ie %e la ora, -ie %in 8onele .iti'ole %in apropiere> Ra'Gi&l 6e -'ea i %ire't %in 6pirt <al'ool p&r=, a%ii):7n%&)i)6e ap, %&p '7t 7l .oia& %e tare> Ceata 6e %&'ea %&p .in mai) tot%ea&na '& e-e'ti.&l 7ntre:, 9a 'Giar '& l&tari '& tot, %e'i '7te.a 'r&e> C& a'e6t prile( -e'iorii 6e 7m9r'a& -r&mo6, 7mpo%o9ea& 'r&ele i 'aii <'oamele, 'o8ile, Gam&rile, 'pelele= i, le p&nea& 'lopoei m&li> Cetele 6e %&'ea& i 6e 7ntor'ea& '7nt7n%, 6tri:7n% i 'Gi&in% %e (o'> In ora&l F:ra, t7r:&l 6ptm7nal era .inerea, 7n'7t '&mprt&rile 'etei <parte %in 9&t&r, &nele alimenteM po%oa9e et'>= 6e -'ea& .inerea 7nainte %e Cr'i&n, '7n% ora&l era 6tr9t&t %e 8e'i %e 'r&e pline %e -e'iori .enii %in toate 6atele %in (&r, '& 6tea:&rile, 'lopotele, 9&toaiele, '7nte'ele i 6tri:t&rile lor> O%at pro'&rat, 9&t&ra 6e p&nea 7n pi.ni 6a& 7n 'mar i era %at 7n :ri(a E'7r'i&mar&l&iF <n&mele %iale'tal e6te 'r7mar=, 'are p6tra 'Geia, :ra% 6o'otit %e o9i'ei 'a 'el mai mare <7n ori'e 'a8 'el mai r7.nit= %&p .ta., @ &rm7n% 6 -ie 'on6&mat %&p an&mite re:&li, 7n aa -el 7n'7t 6 a(&n: p7n la 6-7rit> C7n% 'eata 6'otea 9ani m&li %in 6at, '&mpra 9&t&r i mai t7r8i&, pentr& toi 9anii, iar alteori %%ea& -e'iorii %in 'eat 9ani, 'a 6)i 'omplete8e 9&t&ra> M I 7n a-ar %e 'etai, %in 9&t&ra a'ea6ta mai 9ea& i alte per6oane, mai ale6 -etele 'Gemate la :a8% pentr& (o' i n&meroii m&6a-iri ai 'etei <a&toritile 'om&nale, prinii 'etailor, -e'iorii oare n& -'ea& parte %in 'eat, alte 'ete 'are .enea& 7n .i8it et'=> 7n &nele 6ate -e'iorii or:ani8a& a%e.rate E'r7meF %e 6r9toriI .in%ea& %in 9&t&ra lor, '& &n '7ti: oare'are, ori'&i .oia 6 '&mpere, %ar mai ale6 'elor oare .enea& 6 petrea' la 'eat <%e re:&l pere'Gi '6torite %e '&r7n%, 'are .enea& n& n&mai 6 9ea, %ar i 6 %an6e8e=, 7n m&lte 6ate 'eata 'e%a :rat&it o 6ear 6e%i&l ei i l&tarii pentr& 'ei '6torii <n&mii 7n &nele 6ate, in%i-erent %e .7r6t, 99ari=, 'are .enea& 6 petrea' a'olo, %7n%&)le i 9&t&r <a'ea6ta 'ontra 'o6t=> Tot la 'eat i %eo9i'ei %in 9&t&ra 'etei, era& 6r9torii 'ei aleM 'ror 8ile onoma6ti'e '%ea& 7n perioa%a a'ea6ta, mai ale6 'ei pe 'are 7i 'Gema Ne'&lae <A %e'em9rie=, Pte-an <1, %e'em9rie=, Va)6ile <* ian&arie=, Ion <, ian&arie=> Oameni pe 'are 7i 'Gema& Ne'&lae i Ion era& -oarte m&li 7n a'ea6t re:i&ne, n&mai n&mele %e *D TRAIAN HERSENI M #Geor:Ge mai pre8enta o -re'.en 6imilar> Ceata %e -e'iori mer:ea 7n noaptea %e a(&n a 6r9torii re6pe'ti.e '& l&tarii pe la toi E6-iniiCC <'&m li 6e 6p&nea= i le '7nta& la -erea6tr, tr:ea& '& re) .ol.erele 6a& p&tile %e .7ntoare '7te o 6al. 7n aer <7n lip6a a'e6tora po'nea& '& o 97t 7n &na %in pori=, le &ra& %e 8i&a lor 'ele %orite et'> Cei 6r9torii 7n 'Gip&l a'e6ta .enea& a %o&a 8i la 'eat i -'ea& E'in6teCCI %%ea& o 6&m oare'are %e 9ani, 7n 6'Gim9&l 'reia 'eata le %%ea 9&t&r, 'are 6e 9ea %e 'tre toi 'ei %e -a> Cei 6r9torii p&tea& %a 'in6tea i la ei a'a6 6a& p&tea& in.ita 'eata a %o&a 8i %imineaa la 'ir'i&ma 'om&nal> Oamenii 9tr7ni 6a& 9olna.i era& 6'&tii %e a'e6te 'eremonii, %ar %e o9i'ei @ 7n a'ea6t, perioa% @ toi %orea& 6)i petrea' 8i&a onoma6ti' 7mpre&n '& 'eata> Se p6tra& &rme pre'i6e %e6pre o .e'Ge 9&t&r, -'&t 'Giar %e 6teni %in or8 -ermentat, n&mit 9ere 6a& olo:Gin, 7nlo'&it '& .in&l a9ia 6pre .rem&rile noa6tre> !er6ona(&l 'el mai intere6ant al 'etei @ a'olo &n%e 6e mai p6tra @ era 9oria 6a& t&r'a> Un%e e;i6ta, 'eata 7n6i p&rta n&mele %e t&r'> N&mele a'e6ta 6e %%ea &nei mti 'are a.ea o 7n-iare 'ompo8itI E9ar8 '& 'oarne %e 'er9F 6a& E'er9 '& 'io' %e 9ar8CC, '&m 6e 6p&nea %e o9i'ei, %ar 'are 6e p&tea a6emna tot aa %e 9ine '& alte p6ri 6a& 'orn&te> Ma6'a 6e tr:ea pe 'ap, 7n'7t om&l oare o p&rta %i6prea 'omplet 6&9 ea, a-ar %e pi'ioare, %e la :le8ne 7n (o6> C&m ma6'a era 'on6tr&it i ea pe &n Epi'iorCC, 'are '%ea 7n -aa 'el&i 'are o p&rta, 9oria a.ea trei pi'ioare <%7n%, -irete, impre6ia &n&i patr&pe%, mai ale6 %in pri'ina po8iiei aple'ate a 'el&i %in ea=> T&r'a> 7n a-ar %e pi'ior&l ei> &n 6impl& 9 %e 6&6inere, a.ea %o& pri mai importante, 'ap&l i tr&p&l <Gaina=> Cap&l era -ormat %in %o& 'oarne mari, 'on6tr&ite 7n 6emi'er' <%e'i mai aproape %e 'oarnele &nor ta&rine %e'7t ale &n&i 'er9=, 7n-&rate '& 9ete i e;trem %e 7mpo%o9ite '& 9a6male i pan:li'i 'olorate, '& 9ete ae8ate 'r&'i, '& ie%er i alte plante .er8i, '& -lori arti-i'iale -'&te %in -ire 'olorate %e l7n i 9eteal a&rie, pre'&m i '& o m&lime %e 'lopoei> In lo' %e 9ot, 'ap&l a'e6ta 7n'ornorat a.ea om -el %e 'io', n&mit aa n& %in pri'ina -ormei, -iin% relati. 6'&rt i :ro6, '7t %in 'a&8a ' -al'a in-erioar era mo9il i 6e m7n&ia %in&ntr&l mtii, '& o 6-oar a6'&n6, 7n'7t 9oria E'lmpneaCC '& :&ra '&m 'lmpne 9ar8a '& 'io'&l> Alt-el E'io'&lCC p&tea -i a6emnat tot aa %e 9ine '& o :&r %e l&p, %e iep&re, %e ta&r et'> El a.ea 7ntr)a%e.r %ea6&pra &neori &n 'ap %e iep&re '& &re'Gi '& tot, iar 6&9 -al'a %e (o6 o

4A5A DOCUMENTAR ** mi' 9r9&, tot %in 9lan %e iep&reJ ma6'a a.ea i o 'oa% %e iep&re, ae8at la 6pate, 'a o 'o%i a 9oriei <a6emntoare i '& a oe-r.i%eelor=> In &nele pri 6e p&nea& E-&l:iCC %e iep&re <6mo'&ri %e 9lan= i pe Gaina t&r'ei, pe 6pateJ 7n alte pri, -&l:i %e pa6re, ae8ai tot 7n 6mo'&ri> Cap&l a.ea 6&9 'io' o mi' %e6'Gi8t&r 'are 6er.ea 'a E-ere6tr&i'CC pentr& 'el 'are o p&rta, prin 'are pri.ea -r 6 -ie .8&t> Haina t&r'ei era -ormat %intr)o -a %e ma6 '&6&t 'a &n 6a' lar:, 7mpo%o9it la r7n%&l ei 7n aa 'Gip, 7n'7t n& 6e mai .e%ea nimi' %in ea> Ca po%oa9e 6e -olo6ea& 9a6male 'olorate i pan:li'i 'olorate, 7npr&m&tate %e la -etele %e (o' <'7te 1D@3D@CD %e 9a6male Eae8ate 'a 6ol8iiCC, pe mai m&lte r7n%&ri, 7n 'a6'a%e, o& prile %e (o6 li9ere, -l&t&r7n%e, i '7te 3D@)CD %e pan:li'i, tot 6lo9o%e, 7n'7t p&tea& -7l-7i=> In pl&6, '7te.a r7n%&ri %e '&rele '& inte %e aram, 7n l&n:ime i 7n %ia:onal <'are inea& Gaina mai 6tr7n6 %e tr&p= i tot -el&l %e alte po%oa9e> D&p n&me, ait7t 9oria '7t i t&r'a par a 7n6emna a'elai l&'r&I %imin&ti.&l -eminin %e la 9o&r 6a& t&r <ta&r=> In alte pri ale rii mti a6emntoare p&rta& i n&mele %e 'er9, 'apr, t&r', 9re8aie et', -r a 6e -i 6ta9ilit 7n' %a' e .or9a %e mti %eo6e9ite 6a& %e a'eeai ma6' n&mit %i-erit, %&p impre6ia pe 'are o -'ea a6&pra 6pe'tatorilor, 7n ipote8a ' 6en6&l primiti. 6)a pier%&t %e)a l&n:&l .rem&rilor> Rol&l 9oriei era -oarte mare> Ma6'a a'ea6ta 6in:&lar <n& am :6it ni'ieri, 7n 6atele 6t&%iate, mai m&lte 9orie la o 'eat 6a& alte mti 7n6oitoare=, '& 7n-iare 8oomor-, 'are n& 6'otea ni'i &n 6&net <era 'omplet m&t, o ne'&.7nttoaire=, 7n6oea 'eata 7n toate 7mpre(&rrile mai %e 6eam, -iin% li9er 6 -a' tot 'e)i %%ea prin 'ap> Ea a.ea %o& 6ar'ini pre'i6eI 6 (oa'e <6 %an6e8e= i 6 6perie -emeile, -etele i mai ale6 'opiii> Speriet&ra 6e o9inea &or, pentr& ', -iin% o ma6' mi6terioa6, '& o 7n-iare neo9in&it, '& mi'ri in'al'&la9ile i '& &n 'io' re%&ta9il <a.ea o9i'ei&l 6 m&te=, nimeni n&)i 6ttea 7n 'ale, 7n'7t ori'ine -&:ea %in %r&m&l ei 7n%at 'e mani-e6ta .reo intenie a:re6i.> Qo'&l 9oriei era 7n 6'Gim9 e;trem %e %i-i'il, n& n&mai %in pri'ina mtii <:rea, 7n-&n%at, neaeri6it 6&-i'ient, 'l%&roa6, 6&-o'ant=, 'i i a %an6&l&i 7n6&iI &n %an6 6pe'ial, '& mi'ri 6'&rte, 6a'a%ate, 9t&te pe lo', la 'are era -olo6it i pi'ior&l %e lemn, pre'&m i %in pri'ina po8iiei 7n'o.oiate, a n&meroa6e 6alt&ri, aple'ri, 7n.7rtit&ri i a 'lmpnit&l&i ritmi' %in 'io'&l %e lemn, %an6 &ni', p&r rit&al, neo9in&it '& alte prile(&ri> *1 TRAIAN HE-tSENI 4oria (&'a 7n noaptea %e Cr'i&n 7n toate 'a6ele %in 6at )e7te &n (o' 6'&rt, 6in:&r 6a& 7n a'elai timp '& 'olin%torii, iar a* %o&a 8i %e Cr'i&n (&'a 6in:&r, 7n mi(lo'&l 6at&l&i, 7n -aa m&limii B%&)CLRate, &n (o' l&n: i 6pe'ta'&lo6, -olo6in% 6pai&l li9er pentr&, a)i mit&ra lar: toate 9a6malele i toate pan:li'ile, pentr& a 9ate 9&l i pi'ioarele %e pm7nt 7ntr)&n tropot p&terni', pentr& a 6&na SM%in toi 'lopoeii, 7n ritm&l impet&o6 al m&8i'ii, pentr& a 'lmpni) 7n a'elai timp %in -l'i <%in 'io'&l %e lemn= i a -a'e 6alt&ri impre.i8i9ile, 6'Gim97n%&)i 9r&6' lo'&l, pentr& ia 'ontin&a (o'&l 7ntr)o >parte 6a& alta a 'er'&l&i .i& -ormat %in 6pe'tatori> 4ine7nele6, 9oria a.ea r6plata eiI %&p (o' ea pretin%ea 9ani i n& 6e l6a p7n n& era 'in6tit %&p '&.iin> Ceata 6e m&l&mea tot%ea&na '& 'it i 6e %%ea, 'Giar %a')i mani-e6ta 7ntr)a6'&n6 ne) m&l&mirea, pe '7n% 9oria pretin%ea 6 i 6e %ea i n& 7n'eta 6tr&inele, -&:rit&l i m&'at&l, %e'7t '7n% era 6ati6-'&t> D&pta a'ea6ta 7ntre 9ori i 6pe'tatori 6t7rnea 7ntot%ea&na m&lt Ga8> In a-ar %e 6it&aia 'eremonial '& tot&l e;'epional, 9oria mai pre8enta &n a6pe't)parti'&lar i prin -apt&l ' a -o6t tot%ea&na 'om9t&t <9ine7nele6 -r 6&''e6= %e 'tre 9i6eri'> Ea era 6o'otit 'Giar i %e 6teni, 7n &rma propa:an%ei 9i6eri'eti, 'a E'Gip&l %ia.ol&l&iF i preoii re-&8a& 6 6po.e%ea6' i 6 7mprtea6' &n timp oare'are pe 'ei 'are o p&rta&, 6o'otin% -apta a'e6tora 'a &n p'at oare 7i e;'l&%ea %in r7n%&rile 're%in'ioilor 'retini> Din pri'ina a'ea6ta, ma6'a n& mer:eia la preot <7n timp&l 'olin%at&l&i= 7 n& intra 7n 9i6eri' @ 6in:&rele lo'&ri &n%e n& 7n6oea 'eata, 'a o -pt&r Ene'retinF 'e era> C7n% 6e termina 'eata i 6e %e6-'ea ma6'a, e;pre6ia lo'al era ' ,,6e 9elete t&r'aF <6ia& 9oria=, 'eea 'e 6e -olo6ea n&mai pentr& tiat&l .itelor 'rora li 6e (&p&ia pielea <6e 9elea& oile, 'aprele, 9o.inele, 'er9ii, iep&rii et', %ar n& por'ii, p6rile et'>=> E :re& %e 6ta9ilit %a' e;pre6ia e6te primiti. 6a& a l&at natere %&p n&meI ma6'a -iin% 'on6i%erat 'a o 9ori 6a& t&r' <a%i' o (&nin'=, 7n6eamn ' at&n'i '7n% 6-7rea, ea era ,,9elitF> In 'eat 6e 6tr7n:ea& %e re:&l -e'iorii 'ei mai -r&moi, mai 'Gipei, mai (&'tori i mai '7ntrei %in 6at, 'ei 'are repre8enta& treapta ma;im a .italitii 6teti> Vta.&l era ale6 i el %&p a'eleai 'riterii <'& e;'epia li'itaiei, %ar 7n a'e6te 'a8&ri %e o9i'ei 'on%&'erea e-e'ti. o a.ea alt&l=, pentr& ' alt-el an6ele %e re&it ale 'etei 6'%ea& -oarte m&lt> Sat&l inea 6eama %e E'alitateaF 'elor %in 'eat i %r&ia mai 9ine pe 'ei pe 'are 7i apre'ia pentr& '7nte'ele, %an6&rile i 7n-iarea lor, %e'7t pe 'ei ne6ati6-'tori> In %e6-&ra) 4A5A DOCUMEiNTAR

rea a'e6tor %atini '.a6iteatrale, Erol&l a'torilor00 era -oarte important, 7n'7t 6ele'ia 6e -'ea %&p 'riterii 6i:&re i :re& %e el&%at> o6t&rile 'etelor era& -oarte 'omple;e> 7n aparen, o 'eat n& era %e'7t o :r&p %e 'olin%tori> Tntr) a%e.r, ea 7i ina&:&ra a'ti.itatea Ep&9li'F <'a 6 8i'em aa= 7n noaptea %e Cr'i&n, 'olin%7n% %inoa6 7n 'a6> Doi %intre -e'iori mer:ea& 7nainte i 7ntre9a& :a8%ele %a' 7i prime6'> Sat&l %e o9i'ei 7i atepta, mai ale6 'a6ele '& tineret, toat noaptea, '& porile %e6'Gi6e, '& '7inii le:ai, '& lmpile aprin6e> Da' 7i primea, 'ei %oi -'ea& &n 6emn 'etei, 'are intra 7n '&rte i '7nta -ie la -erea6tr, -ie 7n 'a6, 6a& i la -erea6tr i 7n 'a6 < %&p 6at=, iar &neori %&p '&m %orea :a8%a> Ceremonial&l %e la -erea6tr, in7n% 6eama %e nopile -ri:&roa6e %e iarn, era 7n :eneral mai 6impl&> a Ma'e6ta, 7n 'ele mai m&lte 6ate, ni'i n& 6e mai 7ntre9a :a8%a, %a' era poarta %e6'Gi6 i %inele le:at, 'eata intra i '7nta o 'olin% 6a& %o&, ro6tea o &rare, :a8%a ieea '& %ar&rile, 'eata m&l&mea i ple'a la alt 'a6> In &nele 6ate, 7n lo' %e 'olin%e 6e 6tri:a& 6tri:t&ri %e (o', '7nta m&8i'a i 6e %an6a 6&9 -erea6tr> Ceremonial&l %in oa6 era m&lt mai 9o:at i -oarte .ariat %e la 6at Ua 6at, 7n'7t n& poate -i pre8entat re8&mati. %e'7t 7n linii '& tot&l mari> Se intra 7n 'a6 '7nt7n% 6a& 6p&n7n% 9&n 6eara i %7n% m7na '& ai 'a6ei> Fe'iorii 6e ae8a& 7n -aa me6ei <6it&at %e o9i'ei 6pre -&n%&l 'amerei= 6a& 7n (&r&l ei, pe %o& :r&pe, %intre 'are &na, 7n -r&nte '& .ta.&l, '7nta o 6tro-J 'ealalt, 7n -r&nte '& 'r7mar&l 6a& alt E:ra%F, '7nta 'ealalt 6tro-, alternati.> In &nele 6ate '7nta n&miai o parte %in 'eat <'olin%torii propri&)8ii=J 7n alte 6ate 'eata era 7ntrit '& 'olin%tori mai .e'Gi i mai e;perimentai, 'Giar %a' era& '6torii <99ari=, &n -el %e Epro-e6ionitiF ai 'olin%at&l&i> Dar&rile era& pe ma6, iar a'ea6ta era 7mpo%o9it '& o -a %e ma6 6r9torea6'J ai 'a6ei 6ttea& %&p ma6 6a& 6pre -&n%&l 'amerei> Se '7nta &na 6a& mai m&lte 'olin%e> #a8%a p&tea 6 'ear o 'olin% an&me, -ie pentr& ' 7i pl'ea, -ie pentr& ' .oia 6 7n'er'e 'eata %a' o mai tia <%e o9i'ei 'olin%e mai .e'Gi, %e pe .remea '7n% :o6po%ar&l 7n6&i -&6e6e (&ne i -'&6e parte %in 'eat=> D&p a'eea 6e -'ea& 1@3 (o'&ri 6'&rte <mai ale6 %a' era& -ete 6a& -emei tinere 7n 'a6=, iar 9oria (&'a (o'&l ei> Se l&a& apoi %ar&rile %e pe ma6 i .ta.&l m&l&mea <m&l&miri l&n:i, 'eremoniale, :ata -'&te= i &ra :a8%ei i 'a6ei l&i, '& .or9e tra%iionale, tot -el&l %e l&'r&ri %oriteI 6ntate, pro6peritate, 9el&: et'> #a8%a %%ea m7na '& -e'iorii i m&l&mea la r7n%&l l&i> In tot a'e6t r6timp E6e 7n'GinaF <-e'iorii '& plotile %e lemn, 'are n& 6e mai -olo6ea& %e'7t '& prile(&ri 'eremoniale, :a8%ele '& 9&t&ra %in &l'ioare 6a& %in 6ti'lele *C TRAIAN HERSENI %e pe ma6=, 7n'7t 6e 9ea mere&, %7n%&)6e pe r7n% la toi 'ei %e -a> a (o' era& in.itate i -etele 6a& -emeile tinere %in 'a6 <mai .e)nea& i %in .e'ini=, iar la 9&t&r parti'ipa& mei lale6 9r9aii mai .7r6tni'i, 7n timp 'e 'opiii intra& pe 6&9 pat&ri, %e -ri'a 9oriei, 6pre Ga8&l 'elor mari> In &nele 6ate 6e e7nta o 6in:&r 'olin% pentr& toi, 7n altele e;i6ta &n repertori& -oarte 9o:atI 'olin% pentr& preot, pentr& (&%e <primar=, pentr& .7ntori, pentr& 'io9ani, pentr& 'ei -r 'opii, pentr& 'a6e '& 'opii, pentr& -ete %e mritat, pentr& -e'iori %e 7n6&rat, pentr& %oi -rai, pentr& -rate i 6or, pentr& 'opil&l 'el mai mi' <9iat 6a& -at= et'> In 'olin%ele pentr& 'ei tineri <-ete, -e'iori, 'opii= 6e tre'ea n&mele 'el&i 'olin%at 7n 'olin% <Mria, Ana, Ion, #Geor:Ge et'=, 7n'7t ai 'a6ei le a6'&lta& '& &n re6pe't aproape reli:io6 <7n ori'e 'a8, 6&per6tiio6=> V Dar&rile tra%iionale era& 'ola'ii %e :r7&, 'arnea %e por', la 'are 6e a%&:a& mai tot%ea&na 9ani i, la 'ei mai 7n6trii, i 9&t&r <a'ea6ta 6e 9ea %e 'ele mai m&lte ori pe lo', rar 6e 6tr7n:ea i 6e %&'ea la :a8%=> 4anii 7i l&a .ta.&l 6a& 'a6ier&l i 'on6tit&ia& -on%&l %e 'Gelt&ieli al 'etei> Cola'ii i 'arnea 6e ri%i'a& %e 'ol'er i 6e p&nea& 7n %e6a:i 6a& 6a'i, pe 'are 7i p&rta &n om mai 6ra' %in 6at, %e o9i'ei 7n6&rat, an:a(at 7n a'e6t 6'op <era pltit '& 'arne i 'ola'i i 9&t&r E'7t poate 9eaF=> Din pri'ina po.erilor pe 'are le p&rta, i 6e 8i'ea 'al, %ar mai ale6 iap> Noaptea %e Cr'i&n era o'&pat 7n 7ntre:ime '& 'olin%at&l, &neori p7n 6e -'ea 8i&, 7n'7t 'eata n& mai a(&n:ea %e'7t '& :re& la 9i6eri'> Spre %iminea era& at7t %e o9o6ii <%e at7ta &m9lat, '7n)tat, 'Gi&it i (&'at=, era& at7t %e 9&i <%e at7ta 9&t&r '7t a& -o6t ne.oii 6 7n:Git= i at7t %e m&r%ari <mai ale6 7n iernile &oare, '7n% ena 8loat i noroi pe %r&m=, 7n'7t -e'iorii n& mai a.ea& nimi' alt'e.a %e -'&t, %e'7t 6 6e %&' la :a8% i 6 6e '&l'e> Din 'a&8a a'ea6ta, 7n 8i&a 7nt7ia %e Cr'i&n n& 6e mai petre'ea nimi' important 7n .iaa 'etei> J D&p 'olin%at, a %o&a mare mani-e6tare p&9li' 6e %e6-&ra 7n i&a a %o&a %e Cr'i&n> At&n'i 6e -'ea (o'&l 'el mare al 'etei, 7n mi(lo'&l 6at&l&i, 7n aer li9er, 7ntr)&n 6pai& lar:, la 'are parti'ipa literalmente 7ntre: 6at&l> Dimineaa 'eata 6e %&'ea la 9i6eri', apoi pe la orele %o& %&p ma6 ,,6'otea (o'&lF> a a'e6t (o' 6e (&'a 6tea:&l, 6e (&'a& -etele <ni'i &na n& tre9&ia 6 rm7n pe %e lt&ri=J %an6a& -r ta; i 'eilali -e'iori i pere'Gi '6torite, a%i' ori'ine .oia <-'ea& &n (o' al lor i 9tr7nii=> Ceata 'in6tea pe 'ei %e -a '& 9&t&r, %7n%&)le 6 9ea %in ploti %e lemn> In a'eeai 8i era i 4A5A DOCUMENTAR (o'&l 'el mare al 9orieiJ 6e oprea (o'&l 'ellalt, iar 9oria 7i (&'a %an6&l ei rit&al pe o melo%ie 6pe'i-i', 7n t'erea '.a6ireli:ioa6 a a6i6tenei, %&p oare 6e ap&'a %e tot -el&l %e ne9&nii, 'a 6 6tr7n:

9ani> In &nele 6ate, a %o&a 8i %e Cr'i&n E6e 9:a& -etele tinere 7n (o'F> 7ntre -etele %e (o' <'eea 'e 7n6emna -ete %e mritat= i -etele mai mi'i <%e 'oal 6a& a9ia 6'pate %e 'oal= era o %i-eren n&l n&mai %e .7r6t, 'i i %e port <7m9r'minte, pieptnt&r, po%oa9=, i Tre'erea %e ia o .7r6t la 'ealalt 6e -'ea 7n .8&l 6at&l&i, prin 'ere) / monial&l la 'are ne re-erim> a (o' -etele 6ttea& pe %e lt&ri i era& 0 'Gemate la (o' %e -e'iori, 'are la 7n'ep&t %an6a& 6in:&ri la mi(lo', printr)&n 6emn %i6'ret, -'&t '& o'Gi&l 6a& o& n&na> Fetele mai mi'i 6ttea& i ele %e lt&ri, 7n alt :r&p, 6in:&re 6a& '& mamele lor> C7n% .re&na %in ele 7mplinea .7r6t %e (o', -e'iorii %in 'eat o l&a& '& 6ila, printr)o l&pt 6im&lat, i o 9:a& 7n (o'> Fata, %ei era %e a'or% i a9ia atepta, tre9&ia 6 mani-e6te 'ontrar&l, %e o'Gii l&mii, 6 6e op&n i, 7n 6-7rit, 6 6e la6e, '& aer&l ' n)are 7n'otro> De at&n'i 7n'olo 6e 'Gema ' e -at %e (o' i %e'i -at %e mritatI 6e 7n.em7nta 'a E-etele mariF i 6e ae8a 7n :r&p&l lor, a6&m7n%&)i toate o9li:aiile a'e6tora <pltea ta;ele pentr& l&tari, 6e %&'ea la %an6 la ori'e -e'ior o 'Gema, alt-el pltea amen% et'=> In &nele 6ate E6e 9:a& 7n (o'F i -e'iorii 'ei mi'i, '& &n 'eremonial mai re%&6 <&n -e'ior 7l l&a alt&ri %e el 7n (o' i)i %%ea o -at 'are tia 9ine (o'&l, 7n 6'Gim9 'el 9:at 7n (o' -'ea o 'in6te 'elor mari, o an&mit 'antitate %e .in 6a& ra'Gi&=> A %o&a 8i %e Cr'i&n, 'eata %%ea o ma6, &n a%e.rat 9an'Get, la :a8%a ei, la 'are era& in.itai mai marii 'om&nei %in a'ea .reme <preot, notar, primar, 7n.tor, e- %e po6t et'=> Se m7n'a, 6e 9ea, 6e %i6'&ta, 6e ro6tea& '&.7ntri> In perioa%a a'ea6ta 'etele a.ea& mere& in.itaiI 'Gema& 7ntr)o 6ear prinii, 7n alt 6ear -etele %e (o', 7n alta -e'iorii oare n)a& intrat 7n 'eat, 7n alta prinii -etelor et'> @ 7n'7t me6ele i petre'erile 6e inea& lan, '& :ri(a 'a toat l&mea 6 -ie m&l&mit> In 8ilele %e l&'r& %intre 6r9tori, 'eata l&'ra la :a8% <tia lemne, '&ra 8pa%a, '&ra :ra(%&rile, '&ra -7nt7na et'=, -'ea '7te o 8i %e 'la' la preot, la notar, la primar, pe 'e.a m7n'are i pe m&lt 9&t&r, iar 6eara 6e %&'ea la ,,e8toarea %e -eteF <la 'a6ele &n%e 6e 6tr7n:ea& -etele pentr& tor6=, e8tori E-r -&r'F, pentr& ' %e a6t %at -etele .enea& n&mai 'a 6 %an6e8e> In re:i&ne e;i6ta 're%ina ' 7n perioa%a a'ea6ta <7n noaptea %e Cr'i&n 6a& %e An&l no&= 6e E%e6'Gi%ea 'er&lF i E.or9ea& animalele *A TRAIAN HERSENI %in :ra(%F> Cele *1 8ile %e la Cr'i&n 7n'olo repre8enta& an&l i 6e 're%ea ' aa '&m .or -i a'ele 8ile .or -i l&nile %e pe6te an> 5i&a 7nt7i %e Cr'i&n repre8enta n& n&mai l&na ian&arie, 'i an&l 7ntre:, 7n'7t era 'on6i%erat 'a o 8i '& %&9l .aloare pre8i'toare> !ro9a9il ' %in pri'ina a'ea6ta 7n re:i&nea la 'are ne re-erim 8i&a %e EAn&l no&F <* ian&arie= a.ea pentr& 'eat &n rol %e6t&l %e ter6, a%e.rat&l Ean no&F -iin% Cr'i&n&l> In &nele 6ate, %e re.elion <* ian&arie= 6e tr:ea& tot&i 'lopotele pentr& E7n:roparea an&l&i .e'GiF i 6e 'olin%a %in no&, 6pre 8ori, 'a6 %e 'a6, '& '7nte'e 6pe'iale i &rri %e 9ine pentr& an&l 'are .ine> Seara 6e 6tr7n:ea& -ete i -e'iori i e;e'&ta& tot -el&l %e pra'ti'i pentr& a a-la .iitor&l <%a' 6e '6tore6' i '&m le .or -i 6oiiI &r7i, 6ra'i, 9o:ai, -r&moi, 6ntoi, 9olna.i, 9)tr7ni, tineri et'=> O9i'ei&rile a'e6tea 6e %e6-&ra& i in%epen%ent %e 'ete> , Cetele %&ra& %e o9i'ei p7n la S-> Ioan <, ian&arie=> Tnainte %e a 6e %e6-a'e i '& prile(&l %e6-a'erii 7n%eplinea& -oarte m&lte 'eremonii, .ariate &neori %e la 6at la 6at, a-ar %e &ltima ma6, 'are 6e inea pe6te tot i la 'are 6e m7n'a i 6e 9ea tot 'e le mai rm6e6e> )L In &nele 6ate, 6pre 6-7rit, -e'iorii %in 'eat 6e tra.e6tea& 7n tot -el&l %e EmtiF <n&mite 9&%iGli, 9&r%&Goa6e et'=, %e a6t %at Emti &maneF <antropomor-e, n& 8oomor-e=, 6e 7m9r'a& &r7t, 7i %%ea& '& -&nin:ine 6a& '& -in pe o9ra8, 6e %e:Gi8a& 7n -emei, 7n t7r:o.ei, &r6ari, 'l%'rari et', i 6e np&6tea&, -'7n% :l:ie mare, pe &liele 6at&l&i, 9t7n% %in -iare <'oa6e, 'l%ri, tini'Gele=, '& 'opii %&p ei, 6p&n7n%&)i re'ipro' tot -el&l %e '&.inte %e o'ar, &neori 'Giar o96'eniti> Mtile a'e6tea, 'are 7n ma(oritatea 6atelor aprea& %e E'arna.alF <l6at&l po6t&l&i %e !ati=, intra& i prin,'a6e, 6e l&a& %&p -ete i -emei, -'ea& pe6te tot %e8or%ine i mi'i 6tri''i&ni <l&a& o9ie'te %e prin '&ri, alimente %e prin 9&'trii= i, 7n a'elai timp, -'ea& %an6&ri pe la toate r6'r&'ile> O9i'ei&l p&rta i n&mele 6emni-i'ati. %e Ea 9ate t&-aF <pro9a9il pentr& a al&n:a 6&-letele 'elor mori, %&p 7mplinirea 'elor *1 8ile, '7t a -o6t %e6'Gi6 'er&l i a& p&t&t .eni pe pm7nt, parti'ipanii %e:Gi87n%&)6e pentr& a n& -i re'&no6'&i=> 7n alte 6ate, la 6-7rit, 'etele, %e a6t %at nemK6'ate, -'ea& '7te &(i (o' la -ie'are 'apt %e 6at i la mi(lo'&l 6at&l&iJ 7n altele, 7i Ear%ea& 6la&lFI 6'otea& 7n '&rte 6a& pe 6tra% paiele pe 'are %or)mi6er 'ele %o& 6ptm7ni, le %%ea& -o' i 6rea& pe6te ele <pro9a9il rit&ri %e p&ri-i'are= et' 7n &nele 6ate 6e mai p6tra& o9i'ei&ri 'are par a -i -oarte .e'Gi, 'a 'el %e a E7ne'a .ta.&lF> A'e6ta era l&iat pe 6&6 i %&6 la -7nt7n 4A5A DOCUMENTAR *, 6a& la r7&, pentr& a -i E7ne'atF> S'pa %e la EmoarteF prin r6'&mprareI 9ani %ai %e o -at, %e o9i'ei m7n%ra l&i, pentr& el> Am '&le6 @ 7mpre&n '& 6oia mea <!a&la Her6eni= @ 7n 'a%r&l 'etelor %e -e'iori, CDD %e 'olin%e

<toate '7te 6e -olo6ea&=, %intre 'are &nele 6e :6ea&, 7n %i-erite .ariante, 7n mai m&lte 6ate %in $ara Ol) t&l&i> Fie'are 'eat a.ea &n an&mit n&mr %e 'olin%e, -olo6ite 6tri't 'eremonial, %in 'are 'a&8 6e 7nlo'&ia& -oarte :re& '& altele> Din pri'ina .e'Gimii &nora, %ar mai ale6 pentr& ' 6e '7nta& repe%e, pe %o& parti%e <%in 'are a %o&a 7n'epea 7nainte %e a -i 6-7rit prima= i &neori pre6'&rtate 7n 'Gip 6imitor <n&mai primele 6tro-e=, m&lte 'olin%e pre8enta& &n 'ara'ter -ra:mentar, i n&meroa6e '&.inte era& 6t7l'ite 6a& lip6ite %e 7nele6> Conin&t&l 'olin%elor era -oarte .ariat, i n&mai &nele %in ele 6e re-erea& la naterea l&i I6&6, 6r9torit %e Cr'i&n> M&lte %intre ele <pentr& etno:ra-ie i -ol'lori6ti' %e6i:&r 'ele mai intere6ante= n& a.ea& ni'i o le:t&r '& 'retini6m&l> Un re8&mat al lor e6te impo6i9il %e -'&t, tot&i &nele merit 6 -ie 6emnalate 7n 'Gip %eo6e9it> 7n '7te.a %in 'olin%ele '& .%it 'ara'ter arGai' @ o arat '&.intele .e'Gi, 'are n& mai era& &8itate 7n lim9a .ie, &nele rota'i8ante @ apare &n pr&n' pr6it %e mam, '& lea:n&l a:at %e &n 9ra%, 6&6 la m&nte, pe 'are)* 'rete nat&raI 7l lea:n .7nt&l, 7l 6pal ploaia, 7l Grnete pm7nt&l et'> 7n alt 'olin% apare &n 9o&r <9oGor= p&rt7n% 7n 'oarne &n lea:n %e mta6e 7n 'are e ae8at o -emeie t7nr, pro9a9il mirea6, 'are 'oa6e i '7nt E%e %or&l prinilor i al -railorF> Apar .7ntori 'lri, 'are a& prin6, &n%e.a %eparte, 'a 7n 9a6me, le&l .i& i)* ia%&' le:at, 'a pe &n '7ine, alt&ri %e 'al, 6pre -ala prinilor i a%miraia 6at&l&i> Alii &'i% 'er9&l 'el m7n%r&, 'er9&l Emin&natF %in p%&re, pentr& a)i a'operi 'a6ele '& pielea, pentr& a -a'e %in 'arne o6p&l %e n&nt, pentr& a -a'e %in oa6e &n%rele et'> Ali .7ntori &rmre6' o 'i&t 6a& 'prioarJ a'etia, p7n la &rm, 6e %o.e%e6' a -i peitori 'are .in 6 peea6' -ata :a8%ei> 7n m&lte 'olin%e e .or9a %e -ete %e mritat, %e petit, %e n&nt et'> 7n re:i&ne, 'ele mai m&lte n&ni 6e -'ea& 7n E%&l'ele Cr'i&n&l&iF, %e'i 7ntre Cr'i&n i po6t&l !atel&i, 7n'7t 'olin%ele a'e6tea aprea& 'a &rri %e '6torie pentr& 'ei 'are 6e :6ea& 7n .7r6ta a'ea6ta <mai ale6 ' li 6e amintea %ire't n&mele=> 7n &nele 'olin%e 6e 9at %oi .&lt&ri 6&ri pentr& &n -&l: %e a&r 6a& %oi 9o&ri pentr& o '&n&nJ %oi .oini'i '& 'ai ne:ri i E6&rlie %e lemn %e 9ra%F, 'are 6e %o.e%e6' p7n la &rm a -i E-rai 9&niF> 1 @ Forme 6tr.e'Gi %e '&lt&r poporan romKnea6' ;*? TRAIAN HERSENT 7n 'olin%ele '& 'ara'ter reli:io6 6e %e6'Gi%e 'er&l i D&mne8e& 'o9oar pe 6'ar %e mta6e 7ntre oameni, 'a 6 9ine'&.7nite8e 'Kmp&rile i t&rmeleJ 7n altele D&mne8e& apare 'a &n om t7nr, -r&mo6 7mpo%o9it, 'are -a'e parte %in 'eat 6a& e mai mare pe6te ea, iar 'olin%torii apar 'a o 6&it a a'e6t&i D&mne8e& t7nr, 'a E(&nii l&i Cr'i&nF, 'a E6-inii l&i Cr'i&nF> Cetele %e -e'iori, aa '&m le)am pre8entat, 7n'ep&6er, 'Giar la %ata a'eea, 6 -ie mai m&lt %e %omeni&l tre'&t&l&i> Ele pre8enta& n&meroa6e a6pe'te noi, tran6-ormri -&n%amentale, i 7n m&lte 6ate era& pe p&n't&l %e %i6pariie> !ret&tin%eni ele 7i pier%&6er 7nele6&l arGai', 'are n& mai p&tea -i %e'7t pre6&p&6, re'on6tit&it '& apro;imaie, 7n 6'Gim9 a.ea& n&meroa6e 7nele6&ri .ii, %e a't&alitate, 'are merit o e:al atenie %in partea 'er'ettor&l&i intere6at %e '&lt&ra noa6tr 6tea6'> Cetele %e6-&ra&, 7ntre 'ele %o& r89oaie mon%iale, mai m&lt &n 'eremonial '& 'ara'ter 6o'ialI &rri %e 6r9tori, '7nte'e, %an6&ri, petre'eri, me6e> Colin%ele i '7nte'ele 'eremoniale 7n'ep&6er 6 -ie 7nlo'&ite '& EromaneF i E6erena%eF> 4oria 6e -'ea tot mai rar, pentr& ' 7i pier%&6e 7nele6&l> Dar&rile 6e re%&'ea& %in 'e 7n 'e mai m&lt la 9ani, iar lo'&l :a8%ei 7l l&a6e 'min&l '&lt&ral> 7n' %in .ea'&l al VlV)lea @ '&m .om .e%ea pe lar: @ 6)a& i.it &nele 6'Gim9ri importante 7n .iaa 'etelor> A&toritile a%mini6trati.e a& '&tat 6 le re:lemente8e, 6 le tran6-orme 7n 6o'ieti permanente ale tineret&l&i po6t'olar, '& 6tat&te, 'omitete, 6&pra.e:Gerea i 7n%r&marea %in partea 'on%&'erii 'om&nale> D&p prim&l r89oi mon%ial a'i&nea 9i6eri'ii 7mpotri.a 'etelor a -o6t inten) 6i-i'at, 7n'7t m&lte 6)a& tran6-ormat, 6&9 in-l&ena ei, 7n E6o'ieti %e tineretF, pe prin'ipii or:ani8atori'e i '&lt&rale mai 7naintate> Cminele i 'a6ele '&lt&rale a& a'ionat 7n a'eeai %ire'ie, prel&7n% opera 9i6eri'ii i %&'7n%)o mai %eparte, 7n'7t %&p prim&l r89oi mon%ial 'etele %e -e'iori a& intrat 7n %i6ol&ie, '& ten%ina %e a -i 7nlo'&ite, mai m&lt 6a& mai p&in 'omplet, prin 6o'ietiM'&lt&rale %e &n tip no&> ( Da' 'etele 6)a& mai p6trat 7n' m&lt .reme, pe6te .e'Gile 're)%iW-ee 'are le)a& :enerat, %ar 'are, 7n 'ea mai mare parte a lor, a& %i6pr&t %em&lt, e6te %in pri'ina ne'e6itii 6at&l&i %e a 7ntre9&ina 7ntr) &n -el m&l&mitor timp&l li9er o-erit %e 6r9torile %e iarn, mai ale6 pentr& tineret&l %e .7r6t marital, pe p&n't&l %e a tre'e 7n r7n%&l 'elor '6torii i %e'i %e a)i l&a rma6 9&n %e la petre'erile a'e6tei .7r6te> C& prile(&l Cr'i&n&l&i, -etele %e mritat 7i e;p&nea& 'a 7ntr)o .itrin, 7n 'amerele 7n 'are era& primii -e'iorii, 4A5A DOCUMENTAR *+ 7ntrea:a E8e6treF 'on-e'ionat %e m7na lor, iar 7n 8ilele &rmtoare, Ia (o' i la petre'eri, tineret&l p&nea la 'ale, '& 'on'&r6&l %i6'ret al prinilor i al r&%elor, '6toriile pentr& 6e8on&l 'are 6e %e6'Gi%ea>

In%i-erent 7n6 %e a'e6te aran(amente matrimoniale, tineret&l i toi 'ei 'are era& le:ai %e el 6pri(inea& o9i'ei&rile oare a6i:&ra& petre'erile 6pe'i-i'e a'e6tei perioa%e a .ieiiI 7ntr&nirile, %an6&l, '7nte'&l, .e6elia> De a'eea, n& e %e mirare ' .e'Gile o9i'ei&ri %i6prea& &n&l %&p alt&l, pe m6&r 'e aprea& 7n 6at alte in6tit&ii, %e tip mo%ern, 'are 7n%epline6' 7n alt 'Gip a'eleai -&n'i&ni <'min&l '&lt&ral, 6ala %e %an6, teatr&l, 'or&l et'>=> Viaa 6atelor 6e Emo%erni8aF %e pe at&n'i, 6pre -olo6&l in'onte6ta9il al ei> In a-ar %e a'ti.itatea %e6-&rat 8i %e 8i %e 'tre 'ele A? %e 'ete %e -e'iori %in $ara Olt&l&i 7n inter.al&l %e la A %e'em9rie p7n la , ian&arie, 6)a 7nre:i6trat i a'ti.itatea 'etelor pe6te anO a'olo &n%e ele 6e p6tra& i %&p 6r9torile %e iarn> 7n a'e6t 'a8 rm7nea& 7n -&n'i&ne n&mai 'ei %oi .ata .i, .ta.&l mare i .)ta.&l mi', oare a.ea& 7n :ri(a lor %an6&rile tineret&l&i 7n %&mini'i i 6r9tori <ei an:a(a& l&tarii i 7n'a6a& ta;ele %e la (&'tori=, 7n &nele 6ate .ta.&l r6p&n%ea -a %e a&toriti %e %i6'iplina 7n r7n%&l -e'iorilor> A'etia 6e mai 7m9ta&, 6e mai 9tea&, mai -'ea& 6'an%al&riI .ta.&l a.ea %atoria 6 inter.in i 6 re6ta9ilea6' or%inea> Tot .ta.&l a6i:&ra r7n%&iala 7n e8torile %e -ete> Un%e 6e 6tr7n:ea& -etele pentr& tor6 .enea& %e re:&l i -e'iori, %e ai'i ne.oia %e a 6&pra.e:Gea mani-e6trile lor, 'a 6 n& %e:enere8e 7n ne'&.iine 6a& 6'an%al&ri> Mai .enea& prin e8tori i -e'iori %in alte 6ate, 'are 6t7rnea& :elo8ia 'elor lo'alni'iI ei n& 6'pa& %e e-e't&l a'e6teia %e'7t %a' 6e p&nea& 6&9 o'rotirea .ta.&l&i 6a&, 7n lip6a a'e6t&ia, a &n&i -e'ior mai r6rit %in 6at> In partea %e e6t a $rii Olt&l&i e;i6ta o9i'ei&l n&mit Epl&:ar&lF, 7nre:i6trat i 7n alte priI 9r9at&l 'are a ieit 'el %inii 7n prim.ar la arat era %&6 pe :rap, '& mare alai, 7n 8i&a a %o&a %e !ati, la r7&, 7mpo%o9it '& Gol% .er%e, i ar&n'at 7n ap et'> 7n &nele 6ate a'e6t&i pl&:ar e-e'ti., la %iata 'er'etrilor noa6tre, i 6e 6&96tit&i6e .ta.&l, 'a &n 6impl& per6ona( 'eremonial, 'Giar %a' n)a ieit el prim&l '& pl&:&l la '7mp> 7n alte 6ate, .ta.&l prel&a6e a6&pra l&i, 7mpre&n '& ali -e'iori, o9i'ei&l E9a9a roataF, pra'ti'at la l6at&l po6t&l&i %e !ati> Se %%ea %r&m&l la o roat %e 'ar 7n-&rat '& paie, %e pe &n %eal, %&p 'e i 6e %a -o', 6eara t7r8i&, pe 7nt&neri', i 6e 6tri:a& tot -el&l %e 9at(o'&ri la a%re6a -etelor 'are n& 6)a& mritat i a -emeilor '& 1D TRAIAN HERSENI mora.&ri 7n%oielni'e> Din pri'ina a'ea6ta o9i'ei&l 6e 'Gema i E6tri:are pe6te 6atMA> Cetele prel&a6er i alte o9i'ei&ri, 'are a& -o6t 7nre:i6trate i %e noi, %&p 'a8> A'e6tea repre8int .ariante lo'ale %e intere6 6e'&n%ar pentr& pro9lema propri&)8i6 a 'etelor %e -e'iori> S7nt intere6ante 7n a'ea6t pri.in &nele rmie i in-ormaii 'are la6 6 6e 9n&ia6' .e'Gi le:t&ri 7ntre 'etele %e -e'iori i 'etele %e 'l&ari, pro9lem a6&pra 'reia .om re.eni pe lar:> In a-ar %e material&l propri&, 'are 6e ri%i' la ?DD pa:ini %a'tilo:ra-iate, %e &n%e :re&tatea %e a)* p&9li'a inte:ral, am a.&t 7n .e%ere i material&l altor 'er'ettori, 7n m6&ra 7n 'are ne)a -o6t a''e6i9il> 7l .om tre'e i pe a'e6ta 7n re.i6t> Ve'Gii notri etno:ra-i i -ol'loriti @ 7n -r&nte '& S> FI> Marian, @ 7i l&a6er o9i'ei&l %e a '&prin%e 7n l&'rrile lor, pe l7n: material&l propri&, n&meroa6e %ate '&le6e i p&9li'ate %e alii, 7mprtiate 7n re.i6te i 8iare <6a& 7n 'ri .e'Gi i rare=, mai p&in a''e6i9ile 'ititorilor i 'Giar 'er'ettorilor %e 6pe'ialitate1> !ro'e%e&l era &til> C& .remea 7n6, el a %e.enit impra'ti'a9il, pentr& ', 6porin% '&le:erile i 'omentariile, ar -i 7n6emnat 6 6e -a' %in -ie'are l&'rare etno:ra-i' 6a& -ol'lori6ti', &riae 'ole'ii %e -apte <'or)p&6)&ri= a96ol&t ne'e6are 'a atare, %ar -r ro6t 7n l&'rrile '& alt pro-il> A rma6 9ine7nele6, o9li:aia &nor pre8entri 9i9lio:ra-i'e <'el p&in a 'elei e-e'ti. -olo6ite= i i6torio:ra-i'e <pentr& 7n%a%rarea 7n i6toria pro9lemei=> E;i6t tot&i 6it&aii 7n 'are n& ne p&tem mr:ini la at7t, %e e;empl& at&n'i '7n% material&l propri& e6te -ra:mentar <n& n&mai 8onal, 'i i i6tori'=, 7n'7t 'ere, prin 7n6i nat&ra l&i, o 'ompletare '& 'er'etrile altora> Cetele %e -e'iori, '& 7ntre: 'omple;&l arGeolo:i', antropolo:i', 6o'iolo:i', p6iGolo:i', etno:ra-i' i -ol'lori6ti' le:at %e ele, %e6-&)r7n%&)6e @ %&p '&m am .8&t @ 7ntre Cr'i&n i 4o9otea8, 6e 7n'a%rea8 tiini-i', 'a &n 'apitol 6pe'ial 7n literat&ra mare a 6r9torilor %e iarn, e.ent&7al a 6r9torilor %e pe6te an, a 'alen%ar&l&i pop&lar -e6ti.> 7n a'e6t 'a%r&, literat&ra pro9lemei e6te -oarte 7ntin6, 7n aa m6&r 7n'7t 6e poate a-irma ' &n 6in:&r om @ pre6&p&nKn% ' ar %ori 6 o 'itea6' toat, ne6ele'ti. @ ar tre9&i 6)i %e%i'e partea 'ea mai mare a .ieii i poate ni'i at&n'i n)ar i89&ti <ne re-erim la literat&ra mon%ial, n& n&mai la 'ea romKnea6'=> Din -eri'ire, e;i6t 7n tiin n&meroa6e mi(loa'e <:Gi%&ri, antolo:ii, %i'ionare, 9i9lio:ra-ii, en'i'lope%ii, i6torio:ra-ii et'>= 'are in%i' 7n 'Gip a&tori8at l&'rrile -&n%amentale 'are tre9&ie neaprat 'on6&ltate pentr& tratarea &nei teme3> a noi 7n6, p7n %e '&r7n%, a6e) 4A5A DOCUMENTAR 1* menea mi(loa'e n)a& e;i6tat %e'7t pentr& perioa%a %e la *+3D 7n'oa'e, @ '&prin6 7n l&'rrile 9i9lio:ra-i'e, 6i6temati' i temeini' 7ntreprin6e, ale l&i Ion M&leaC @ '& &n 'ara'ter p&r %e6'ripti.> !entr& perioa%ele mai .e'Gi e;i6t '7te.a l&'rri pariale <pe teme, perioa%e, a&tori, p&9li'aii=, &tile,

%ar oare @ -iin% in'omplete S@ n& pot re8ol.a pro9lema> !&9li'aiile 9i9lio:ra-i'e re'ente ale l&i A> Fo'Gi i 'ola9oratorii, e;'elente, n& apr&6er 7n' 7n perioa%a 'er'etrii noa6tre> Dealt-el, ni'i ele n& '&prin%, %eo'am%at, 7ntrea:a perioa% 'are ne intere6ea8>2 Sin:&ra 7n'er'are %e a '&prin%e i6torio:ra-ie i 9i9lio:ra-i' 7ntrea:a %e6-&rare a etno:ra-iei i -ol'lori6ti'ii romKneti @ %atorat l&i Rom&l V&ia i &n&i :r&p %e 'ola9oratori @ e6te i ea, prin &nele in%i'aii 9i9lio:ra-i'e :reite, %ar mai ale6 prin n&meroa6e lip6&ri, n& n&mai %e l&'rri, 'i i %e a&tori, ne6ati6-'toare>A Celelalte 7n'er'ri %e an6am9l& ni'i n& merit 6 -ie amintite>, De'i n& ne)a rma6 %e'7t 6 ne -a'em 6in:&ri 9i9lio:ra-ia i 6in:&ri ' %e'i%em 'e e6te %e -olo6 %in '&prin6&l ei pentr& lm&rirea pro9lemei noa6tre> Operaia a'ea6ta @ %orin% 6 -ie '7t mai &til '& p&tin @ ne)a l&at m&lt timp> De6pre 6r9torile %e iarn la romKni @ 'are ne intere6ea8 7n prim&l r7n% @%ar mai ale6 %e6pre elemente i8olate 'are in %e a'e6tea <'olin%e, pra'ti'i, 're%ine, 6&per6tiii, le:en%e, mti et'>= 6)a 6'ri6 -oarte m&ltI %e la nen&mratele '&le:eri <&neori '7te o 6in:&r 'olin% 6a& '7te.a 're%ine i pra'ti'i prin tot -el&l %e :a8ete i 'alen%are=, p7n la 'ele '7te.a l&'rri %e 6inte8 @ &nele .aloroa6e @, a6&pra 'rora ne .om opri mai pe lar: 7n 'apitol&l &rmtor <II=> Da' am l&a 7n 'on6i%erare toate materialele <ma(oritatea lip6ite %e .aloare tiini-i'= am ri6'a 6 tran6-ormm 'omentari&l no6tr& 7ntr)o l&'rare %e 9i9lio:ra-ie> De a'eea n& .om aminti a'e6te l&'rri %e'7t 7n m6&ra -olo6irii lor e-e'ti.e 7n interpretarea material&l&i propri&, pentr& 'omparaii, 7ntre:iri, lm&riri %e %etali&> Ai'i ne oprim n&mai a6&pra 6'rierilor pri.itoare la 'etele %e -e'iori <in%i-erent %e n&mirile lo'ale=, %ar i a6&pra a'e6tora n&mai 7n m6&ra 7n 'are 'ompletea8 7ntr)&n 'Gip 6a& alt&l '&le:erea noa6tr i %e'i a(&t la o interpretare mai (&6t a ei> Cel mai %e 6eam 9i9lio:ra- al -ol'lor&l&i romKne6', Ion M&lea, 6e 're%ea 7n%reptit 6 6'rie, 7n *+3DI E iterat&ra a6&pra 7nto.ririi -e'iorilor romKni e -oarte 6ra'F>? De at&n'i 6it&aia 6)a mai 6'Gim9at, %ar n& 7ntr& at7t 7n'7t 6 6e poat 6p&ne ' a %e.enit E-oarte 9o:atF> > !entr& materialele a-late 7n 'ir'&laie 7nainte %e prim&l r89oi mon%ial e;i6t in%i'aii i 'Giar repro%&'eri %e te;te 7n l&'rrile 11 TRAI AN HERSENI l&i S> FI> Marian <7n :eneral -oarte 9&ne= i ale l&i T&%or !am-ile <mai p&in 9&ne= %e6pre Sr9torile la romKni, 7n 'are 6e :6e6' i &nele %o'&mente %e intere6 pentr& pro9lema 'etelor %e -e'iori>+ De amintit mai ale6 .ol&m&l %e6pre Cr'i&n, 7nto'mit %e T&%or !am-ile <*+*C=> 7n 'ap> VII, intit&lat, ECapra, t&r'a, 9re8aiaF, 6e :6e6' te;te repro%&6e %in '&le:eri anterioare, %e6pre 'ete %e -e'iori, &nele 'Giar %in $am Olt&l&i, %ar, %in p'ate, '& in%i'aii 9i9lio:ra-i'e in'omplete, &neori 'Giar :reite*D> in'it n& %i6pen6ea8 @ '& tot 'ara'ter&l %o'&mentar <'re6tomaie= al l&'rrii @ %e o9li:aia %e a re'&r:e %in no& la i8.oare, lia te;tele ori:inale, 'eea 'e, 7n -on%, 7n6eamn a -a'e m&n' %&9l> Da' a'e6t :en %e l&'rri n& ar p&9li'a i materiale proprii 6a& 'om&ni'ri primite %ire't, 'are n& 6e :6e6' 7n alt parte, ar -i -o6t mai 6impl& 6 ne lip6im %e ele> In 'ole'ia amintit, Sr9torile la romKni, 6e :6e6' 7n 'eea 'e pri.ete pro9lema noa6tr i alte nepotri.iri, %o& %in ele tre9&ie neaprat amintite> Cole'ia a'ea6ta, iniiat %e S> FI> Marian, ia 'a p&n't %e ple'are 8i&a %e * ian&arie, %e'i 7n'ep&t&l an&l&i o-i'ial 'are, %&p '&m 6e tie> n& 'oin'i%e '& 'el pop&lar**, 7n'7t 6e taie 7n %o&, '& tot&l ar9i) trar, 6r9torile %e iarn, 'are 6e %e6-oar pe 7ntre: '&prin6&l rii %e la 1C %e'em9rie <a(&n&l Cr'i&n&l&i= p7n la , ian&arie, 6-> Ion> Aa 6e -a'e ' o parte %in a'e6te 6r9tori <6-7rit&l lor= 6e :6ete 7n prim&l .ol&m al 'ole'iei, 7nto'mit %e Marian, iar 'ealalt parte <a%i' 7n'ep&t&l lor= 6e :6ete 7n &ltim&l .ol&m, 7nto'mit, %&p moartea iniiator&l&i, %e T&%or !am-ile, 'eea 'e ni'i'&m n)a -o6t 7n a.anta(&l l&'rrii> S&rprin8tor e6te -apt&l ' nepotri.irea a'ea6ta 6e %atorete to'mai l&i Marian, 'are e6te &n&l %in 'ei mai 9&ni '&no6'tori ai 'alen%ar&l&i poporan romKne6'>*1 Re.enin%&)i l&i T&%or !am-ile .ol&m&l %e6pre Cr'i&n, a'e6ta 6.7rete o no& ina%.erten <pro9a9il 6&9 in-l&ena l&i T> 4&)ra%a=*3, 7noa%r7n% ar9itrar, %in p&n't %e .e%ere 6tri't -a'tolo:i', 'etele %e -e'iori 7n 'apitol&l intit&lat ,,Capra, t&r'a, 9re8aiaF, pe 9a8a &nor int&iii 'are, 'Giar %a' 67nt (&6te, %epe6' -aptele propri&)8i6e> E;i6t 'ete %e -e'iori -r ni'i &na %in a'e6te mti, pre'&m i mti -r 'ete or:ani8ate, %e6prin6e p7n i %e 6r9torile %e iarn <le:ate %e e8torile %e -ete, %e l6at&l 6e'&l&i, %e %i-erite prile(&ri %e 9oal, pri.e:Gi&ri et'=> In%i-erent '&m 6e .a re8ol.a pro9lema le:t&rilor %intre 'etele %e -e'iori i mti, ea pretin%e o 'er'etare 6pe'ial i -oarte n&anat> In ni'i &n 'a8 6ol&ia n& e6te %e or%in -a'tolo:i', 'i %e or%in interpretati., pentr& ' -aptele, 'el p&in aa '&m 6)a& 4A5A DOCUMENTAR 13 p6trat la noi, arat o mare .arietate -&n'ional a mtilor> E %e6t&l 6a amintim ' &n 'er'ettor at7t %e 9ine in-ormat 'a Ion M&lea a p&t&t a-irma, '& m&lt %&p apariia 'ole'iei %e6pre 'are tratm, ' E'ete or:ani8ate %e -e'ioriF, %&p '7t are '&notin, ,,n& e;i6t %e'7t la romKnii %in Ar%ealF*C, %e'i e;'l&%e M&ntenia i Mol%o.a> Da' 9re8aia, t&r'a i 'apra, ate6tate aproape pe6te tot 7n .e'Gea ar, 6)ar -i le:at %e 'etele %e -e'iori, '& -re'.ena t&r'ei tran6il.nene, pro9lema a'ea6ta n& 6)ar mai -i i.it> Cetele %e

-e'iori ar -i -o6t 'on6i%erate %e toi 'er'ettorii 'a &n -apt &ni.er6al romKne6' in'onte6ta9il> Rele.m a'e6te nepotri.iri -r ni'i &n :7n% %e a %epre'ia m&n'a 7naintailor notri, 'are rm7ne '& toate a'e6teia -oarte .aloroa6*2, 'i pentr& ' ne % prile(&l 6 p&nem 7n l&min &n a%e.r meto%olo:i' %e 'ea mai mare 7n6emntate> O '&le:ere %e teren :reit 6a& in'omplet, 'a i 'ole'iile &lterioare %e te;te ar9itrar al't&ite, 67nt 6&r6e %e eroare pentr& 7ntrea:a tiin, ne.oit, %in a'ea6t 'a&8, 6 p&n 6a& 6 re8ol.e 7n 'Gip -al6 pro9leme 'are, alt-el, n& 6)ar -i p&6 6a& i)ar -i a-lat '& tot&l alte %e8le:ri> !rin &rmare, %a' inem 6eama e;'l&6i. %e %atele teren&l&i, literat&ra pri.itoare la 9re8aie, 'apr, t&r' i 'elelalte mti %e la noi n& e6te i%enti' '& literat&ra 'etelor %e -e'iori> Mtile apar(ie6 in%epen%ent %e 'ete, %&p '&m a'e6tea n& 67nt 7n6S77eF, ni'i 'Giar pe &n teritori& mi' 'a $ara Olt&l&i, tot%ea&na %e .reo ma6'> )L Urm7n% linia -aptelor, 6in:&ra 'are ne intere6ea8 7n 'apitol&l %e -a, a'elai l&'r& e6te .ala9il i pentr& raport&l %intre 'olin%e i 'ete> E;i6t 'ete 'are n& 'olin% <7n 7nele6&l ' n& '7nt 'olin%e=, %&p '&m e;i6t 'olin%e <partea 'ea mai mare a lor %in '7)te 67nt '&no6'&te=, 'are 67nt '7ntate e;'l&6i. 6a& 7n e:al m6&r %e alte 'ete, '&m 67nt <mai ale6= 'etele %e 'opii, %ar i 'etele %e 9r9ai 7n6&rai <'a E99ariiF %in $ara Olt&l&i=, 'ete -eminine <mai rar= 6a& <tot at7t %e %e6= %e 'olin%tori 6in:&rati'i> Amintim i -apt&l, in%i-erent %e .aloarea l&i pentr& interpretare, ' ni'i 'etele %e -e'iori, ni'i 'olin%ele @ la -el '& mtile @ n& 6e lea: neaprat %e 6r9torile Cr'i&n&l&i> E;i6t 'olin%e %e An&l no& <6-> Va6ile=, %e 4o9otea8 i 'Giar %e !ati*A, %&p '&m e;i6t 'ete or:ani8ate %e -e'iori '& prile(&l altor 6r9tori 6a& o9i'ei&ri, 'a (&nii %in 4rao. <la !ati=, '&'ii <la l6at&l %e 6e'=, pl&:ar&l <tot la !ati= i -r 7n%oial 'l&arii <mai ale6 la R&6alii= et'> @ 7nr&%ite 6a& ne7nr&%ite 7ntre ele> Anali8a noa6tr 9i9lio:ra-i' &rmrete 7n prim&l r7n% pro9lema 'etelor %e -e'iori %e tip&l 'elor %in $araJ Olt&l&i, 'are 'on6tit&ie 9a8a 1C TRAI AN HEXSENI %o'&mentar prin'ipal a a'e6tei 'ri, &rm7n% 6 6ta9ilim 7n %e'&r6&l interpretrii material&l&i %a' e6te 6a& n& 'a8&l %e a e;tin%e 'er'etrile i a6&pra 'elorlalte -enomene amintite <'olin%e, mti, (&nii, 'l&arii et'=, '& toate ' %e6eori -a'tolo:i' ele %epe6' 7nre:i6trrile noa6tre, -'&te, %in 'on6i%eraii meto%olo:i'e, 7ntr)&n teren i o pro9lem pre'i6 %elimitate> 7n'epem, '&m e -ire6', 'Giar '& 6'rierile 'are 6e re-er la 'ete %e -e'iori %in $ara Olt&l&i> E;i6t, %intr)o perioa% m&lt mai .e'Ge %e'7t 'er'etarea noa6tr %e teren, trei relatri mai importante, toate %e la 6-7rit&l 6e'> VIV 6a& 7n'ep&t&l 6e'> VV @ 'are ne permit 6 'omparm %atele noa6tre '& 'e a -o6t at&n'i i %e'i 6 6ta9ilim 'e 6)a petre'&t '& ele 7n %e'&r6 %e apro;imai.M o (&mtate %e .ea'> A'e6te 6'rieri pri.e6' 'etele %in 6atele !or'eti, C7ra i !er6ani, a%i' %in trei p&n'te %i-erite, toate trei %e mar:ine aleM$rii Olt&l&i, &n 6at %e la intrarea Olt&l&i 7n Carpai <'Giar l7n: T&rn&)Ro&= 6pre .e6t, &n&l %intre 6atele nor%i'e, %e pe Olt, i &n 6at to'mai %in partea e6ti', 6pre M&nii !er6ani, 'are %e6part $ara Olt&l&i %e $ara 47r6ei> Ne lip6e6' %ate 9i9lio:ra-i'e <%in 'eleM '&no6'&te %e noi= %e6pre 6atele 'entrale, %in6pre m&nte <6&%=, %ar am p&t&t 7mplini a'ea6t lip6 prin &nele amintiri per6onale, %in anii 'opilriei <6at&l natal Iai i 6atele .e'ine S.6treni i Netot=> De'i .om p&tea tre'e %e la 6impla anali8 9i9lio:ra-i' la anali8a i6tori' a material&l&i <apro;imati. 2D %e ani %e e.ol&ie a -enomen&l&i=> Cea mai .e'Ge %intre in-ormaii pri.ete 'eata %e -e'iori %in !er6ani i %atea8 %in *?+C <%m %ata p&9li'rii, n& a 'er'etrii=I #> I> !iti, T&r'a %in !er6ani <7n ERe.i6ta no&F, 4&'&reti, an> VI, nr> ?@+, p> 3CC@3CA=> A %o&a, 7n or%ine 'ronolo:i', 6e re-er la 'eata %in C7raI Cr'i&n&l i 4o9otea8 la 6ate, 6emnat '& p6e&%onim&l Ama%e&6 <7n EFamiliaF, an> VVVIV, Ora%ea Miare, *+D3, p> 2?D@2?3=> Ultima, %e6pre 'eata %in !or'eti i 7mpre(&rimi, a apr&t 7n *+D+ i 6e %atorete l&i Teo%or 4&ra%aI !ri.eliti i %atini 6trmoeti> VIII> Capra 6a& T&r'a <7n EArGi.aF, an> VV, nr> ,@?, Iai, *+D+=, rep&9li'at %e a'elai 7n I6toria teatr&l&i 7n Mol%o.a, .oi> I, Iai, *+*2 <!artea I, !ri.eliti, %atini, (o'&ri i petre'eri pop&lare, la p> 2+@A*=> <Folo6im a'e6t &ltim te;t=> Ar tre9&i, pentr& a re6pe'ta re:&lile &nei 'omparaii a96ol&t o9ie'ti.e, 6 rep&9li'm a'e6te te;te, 7mpre&n '& ale noa6tre, pe %o& 'oloane, tem %e tem, moti. %e moti., 7n paralelJ %ar %eo6e9irile 67nt %e 'ele mai m&lte ori prea mi'i, 'a 6 merite a'ea6t 'Gelt&ial %e 6pai& tipo:ra-i'> N& re'&r:em %e'i la a'ea6t teGni' >))> 4A5A DOCUMENTAR 12 %e'7t 7n mo% '& tot&l e;'epional> O9in&it ne mr:inim la 6impla 6emnalare a %eo6e9irilor mai importante> #> I> !iti a 7nre:i6trat aproape '&.7nt %e '&.7nt 6p&6ele in-ormator&l&i <6a& in-ormatorilor=, '&m am pro'e%at i noi, 7n &rm, inter.enin% %oar la ne.oie i n&mai pentr& a le -a'e mai 'lare>*, Deo6e9irile 67nt '& at7t mai &or %e 6e6i8at> A'e6tea 67nt %e %o& 'ate:oriiI &nele 'are pri.e6' 7ntrea:a 7nre:i6trare

-'&t %e noi, altele n&mai 6it&aia 7n anii *+3D@*+3?> a !er6ani, la %ata 'er'etrii noa6tre, 'eata %e -e'iori <'& n&mele ei lo'alI t&r'a= era 7n plin %i6ol&ie 6a& 'el p&in 7n 'ri8a &nei re6tr&'t&rri, 7n 6en6 %e E&r9ani8areF 6a& Emo%erni8areF, pro'e6 a6&pra 'r&ia .om re.eni pe lar:> In-ormatorii era& per-e't 'ontieni %e a'e6te 6'Gim9ri, petre'&te n& n&mai 6&9 o'Gii lor, %ar 7n mare paonte i '& 'ontri9&ia lor <.oit 6a& ne.oit=, 7n'7t ne)a& %at in-ormaii %&9leI %e6pre 'eea 'e a -o6t p7n %e '&r7n% i %e6pre 'eea 'e 6)a petre'&t pe &rm 6a& e6te 7n '&r6 %e a 6e 7nt7mpla> Fa %e primele in-ormaii, 'ele '&le6e %e !iti pre8int %i-erene mai mi'iJ -a %e &ltimele, -oarte mari> Mai pre'i6I 'er'etarea noa6tr 6)a %e6-&rat 7ntr)&n moment %e r&pere a tra%iiei, 7n'7t %eo6e9irile 7ntre 'e a -o6t '& 1@3 ani 7nainte i 'e a %e.enit t&r'a 7n a'e6t 6'&rt r6timp, am7n%o& 6it&aiile 7nre:i6trate -i%el %e noi, 67nt mai mari %e'7t %eo6e9irile %intre primele -orme 7n-iate %e noi i 'ele a-late i 'om&ni'ate '& ani 7nainte %e #> I> !iti> Con6tatarea e6te 6emni-i'ati.I a.em %e)a -a'e '& o tran6-ormare 9r&6', %e tip 'alitati., n& '& o tran6-ormare lent, %e tip a'&m&lati.> N& in6i6tm a6&pra %eo6e9irilor %intre -ormele noi ale t&r'ei i 'ele 7nre:i6trate %e !iti, pentr& ' ne)ar %&'e la o pro9lem mai .a6t, pe 'are .a tre9&i 6 o %e89atem ori'&m, 'Giar i n&mai pe 9a8a material&l&i propri&, %ar tre9&ie 6 ne oprim p&in a6&pra %eo6e9irilor apr&te 7n 'a%r&l tran6-ormrilor lente, 7ntre -ormele 'on6i%erate, at7t %e in-ormatorii 6i, 'it i %e ai notri, 'a .e'Gi, 9tr7neti <a%i' tra%iionale=> Termen&l %e t&r' n& n&mai pentr& ma6', %ar i pentr& 'eat i o9i'ei&rile le:ate %e ea, 6)a p6trat, %ar alt&ri %e el a apr&t &n&l no&, 'el %e 6o'ietate, menit 6)* 7nlo'&ia6' <mai '&r7n% 6a& mai t7r8i&=> !e la 6-7rit&l .ea'&l&i tre'&t 6e 6p&nea, pare)6e '&rentI a 6e ri%i'a .ta. <e;pre6ie material a ierarGiei=, pe lin: a 6e p&ne <am7n%o& e;pre6iile -iin% 7nre:i6trate %e !iti=> De at&n'i 6)a r6p7n%it TRAIAN HERSENT termen&l %e a ale:e .ta., 'are n& e6te o 6'Gim9are p&r .er9al, 'i &na pro'e%&ral> a !er6ani, 7n *?+C, .ta.&l n& 6e ale:ea prin .ot&ri, 'a 7n *+3?, 'i era %e6emnat prin li'itaieI E'are .a %a mai m&ltF> In-ormator&l l&i !iti -olo6ete i termen&l ale:ere 'Giar pentr& .ta., 7n 6&96i%iar, %ar i pentr& 'elelalte -&n'ii i 'Giar pentr& :a8%J %e'i n& e .or9a %e ale:ere pe 9a8 %e .ot, 'el p&in 'a pro'e%&r normal, 'i %e termen&l rne6' o9in&it %e a ale:e pe 'ine.a 6a& 'e.a %intr)o m&lime <a ale:e :r7&l, oile, lemnele et'=, a%i' a)* 6'oate %intre 'eilali, a)* 6ele'ta, -r a in%i'a pro'e%e&l> Ori'&m a(&n:ea 7n6 'ine.a .ta., 'in6tea a'e6tora 7l 'o6taI E'in'i litri %e ra'Gi&F at&n'i, *D litri %e .in 6pre 8ilele noa6tre> !e l7n: .ata., :6im i la !iti &n 'pitan i &n 'ol'erJ %e at&n'i 6)a a%&:at 7n6 &n 6e'retar E'are ine 6eama 9anilorF> #a8%a era i ea, ''i -r ea n& 6e p&tea -a'e :o6po%ria 'om&n, %e tip tra%i) Se pare ' e8toarea %e -ete <a'ea6t 'eat %e m&n' i %i6tra'ie a tineret&l&i %e 6e; -eminin= (&'a &n rol mai important at&n'iI a'olo 6e 6tr7n:ea& po%oa9ele <'7rpe i 9ete= ne'e6are pentr& t&r' <ma6'=, %&p 'e -e'iorii mer:ea& '& l&tar&l i -'ea& (o'> <Dar pentr& %ar, 'a 6 n& 6p&nemI %o &t %e6=> LIMYF De a6emenea, a&toritile 'om&nale, EpopaF, E:Gir&lF i Enota)re&lF, a.ea& 'e.a mai m&lt %e 6p&6 7n tre9&rile 'eteiI ele %%ea& E6lo9o8eniaF, prel&at mai t7r8i& %e pret&r i 'Giar %e pre-e't&r <(&%eean=> !ro9a9il ' opo8iie mai mare :6ea& la a&toritile a%mini6trati.e <pentr& moti.e %e or%ine=, %ar in-ormator&l l&i !iti a''ent&a 'a 'e.a Eno&F -apt&l 'I Ea'&ma a& 7n'ep&t 6 n& prea la6e '& t&r'a ni'i popa, ' 8i'e ')i 'Gip&l %ra'&l&i i '7te &nii pe t&r'a ni'i n& .rea 6)* '&mini'e '7t.a .remeF <p> 3CC=> In-ormator&l n& a.ea %e &n%e 6 tie ' l&pta 9i6eri'ii 7mpotri.a a'e6t&i E'Gip %e %ra'F, 'are e6te 9iata t&r', e6te tot at7t %e .e'Ge 'a i 'retini6m&l*?, %ar e po6i9il 'a la !er6ani, pentr& :eneraiile %e at&n'i, 6 -i -o6t 'e.a neo9in&it <'Ge6ti&ne %e preot, %e %i6po8iii ierarGi'e, %e '&rente '&lt&rale i teolo:i'e et'=> Un l&'r& e6te 6i:&rI 7n *+3? t&r'a Z7n 6en6 %e o9i'ei= n& mai a.ea 7mpotri.a ei 9i6eri'a, 'eea 'e a p&t&t 7n-r&nta '7te.a .ea'&ri, mere& 9ir&itoare, 'i o realitate pe a'e6t plan m&lt mai p&terni', 6at&l 7n6&i, 'opt pentr& alte -orme %e .ia, 7n 'are t&r'a 7i pier%ea 6emni-i'aia ei 9tr7n i %e.enea &n l&'r& %e lep%at> A 7n'ep&t E6 6e la6e mo%a (o6F> T&r'a propri&)8i6 <ma6'a= era ne6'Gim9at <%eo6e9irile %in te;te 67nt p&r .er9ale, 7n-lorit&rile %e6'rierilor -'&te %e in-ormatori=> 4A5A DOCUMENTAR Fapt&l merit 6 -ie 6&9liniatI prin 7n6i nat&ra ei, ma6'a, o%at -i;at, ori 6e menine aa '&m e, ori 6e pr6ete %e totJ o 6'Gim9are n& e6te e;'l&6, %ar ine %e -a'tori 'are a'ionea8 7ntr)&n mo% %eo6e9it i 'are n& %&' la a'e6t re8&ltat %e'7t '& tot&l e;'epional> Ceremonial&l 'olin%at&l&i 7n mare era i el ne6'Gim9at, %ar 7n amn&nte n& mai era a'elai> Colin%ele a& a.&t a'eeai 6oart> a intrarea -e'iorilor 7n 'a6, %&p 'e a& 'olin%at ia -erea6tr, 7nainte 6e p&rta a'e6t %ialo:I E4&n 6ar %e Cr'i&n, 9&n 6ar %e Cr'i&n, :a8%elor, 7n 'e .oie . a-lai[ @ EIn .oia 'ea 9&n, '& %&m) nea.oa6tr %impre&nF <p> 3C2=> A'e6t o9i'ei 6)a pier%&t> !entr& 9iei era& %o& 'olin%eI &na mi'I EIoni' o'Gii ne:ri \ Cio9nel la oi 6)a %&6 \ Pi 9r7n8 ne)oa tot a%&6F @ 'are 6)a pr6it %eo%at '& prepon%erena tot mai e.i%ent a Ma:ri'&lt&rii -a %e p6torit, @

i &na 'are 6)a p6trat, %ar '& &nele %eo6e9iri, 'are n& 67nt lip6ite %e 6emni-i'aie pentr& 7nele:erea .ieii reale a 'olin%elor '7t i a -i%elitii '&le:erilor, 7n'7t merit 6 -ie repro%&6e paralelI Te;t&l %in *?+C EAle #Geor:Ge 6l&: 9&n Sl&: la 'rai 6[oa 9:at& Pi la .7nat *)oa m7nat& C& o:arii am7n%oi Pi '& oimii '& to6)trei S .7ne8e)o 'prioar Pi)o .7nat o 'i&t&lin>F <p>3C2= Te;t&l %in *+3? A l&i #Geor:Ge <V= 6l&:a 9&n Hoi %a lelo Domn %in 'er <re-ren %&p -ie'are .er6= Sl&: la 'rai 6)o 9:at Pi la .7nat l)o m7nat S)i .7ne8e o 'i&t&lin Ci&t&lin) mprtea6' De la D&mne8e& trimea6> S tria6'] E#Geor:GeF, 'a pren&me)tip pentr& 9iei, a rma6 ne6'Gim9at> Colin%a no& -a %e 'ea .e'Ge are .er6&ri 7n min&6, altele 7n pl&6, -ie pentr& ' &nele 6)a& pier%&t, iar altele 6)a& a%&:at, -ie pentr& ' e;i6t mai m&lte .ariante 6a& -r7nt&ri %e .ariante, 7nre:i6trarea 'rora e6te 7n -&n'ie %e in-ormatori <'e an&me ti& a'etia=J ali in-ormatori ar p&tea 7nm&li %eo6e9irile %e amn&nt> I%eea %e 9a8 a rma6 7n6 a'eeaiI important e 'a 9iat&l mi' 7n' i ne6i:&r %e .ia, 7n 'on%iiile :rele %e alt%at, 6 'rea6' mare, '&m 6e 6p&ne 7n 'olin%, 6 a(&n: 7n 6tare 6)i '7ti:e e;i6tena <6 .7ne8e= i %e'i 6 6e '6torea6'> <ECi&t&linF i ai'i, 'a i 7n oraiile %e n&nit i 7n alte 'olin%e, 6im9oli8ea8 mirea6a=> 1? TRAI AN HERSENI S p&nem 7n paralel i 'olin%a -etei <'elei mai mi'i=, 'are pre8int a'elai -enomenI *+3? Mrioara <V= oi'Gii ne:ri Hoi %a lelo Domn %in 'er <re-ren= Pa%e)n lea:n %e mta6e Pi 6a%e i 'Gin%i6ete #&lerel -r7n)6& Mai -r&mo6 %r:&&)6o S tria6'] *?+C 4&'&ria o'Gi)i ne:ri Hoi %Maler l&i Domn %in 'er <re-r>= Pa%eMn lea:n %e mta6e Pi 'oa6e i 'Gin%i6ete C& Gir :al9in 7mpletete Cmae ttin&i)6& Pi :&ler -rini)6& <ori= #&lerel -rini)6& !rporel ttini)6& <p> 3C2=> !ren&mele %e 4&'&ria, -re'.ent o%inioar, a %e.enit rar 7n $ara Olt&l&i <'a i 4&'&r=> #rai&l a 6&-erit i el mo%i-i'ri e.i%ente prin 'oal, '&lt&r %e ma6, armat, a%mini6traie romKnea6', inten6i-i'area le:t&rilor %e tot -el&l '& ora&l, orientarea eoonomi'o)politi' i '&lt&ral :eneral 6pre 4&'&reti <7n lo' %e 4&%ape6ta= et', '& o p&tere %e in-l&enare a''eptat i %e'i m&lt mai e-i'ient> Re-ren&l, %ei lip6it %e 6en6 a't&al <Eaa 6e 8i'eF, Eaa am ap&'atCC=, %&p 'e a %e.enit %in EHallel&iaG DomineF, '&m a artat D> Dan,*+ EAler&i DoamneF, are ten%ina %e a %e.eni EGoiCC, EleiF, EleloF, Elel&iF, 7n lo' %e EIerF, Eler&iF et', 'a i E'orin%aF, %e.enit 'olin%, %e'i -enomen %e %erota'i8are> 6m a'ea6ta 7n 6eama lin:.itilor> Te;t&l mai no& al 'olin%ei e6te mai 6ra' '& &n .er6 %e'7t 'el .e'Gi, iar &n&l e6te pro-&n% mo%i-i'atI 7n lo' %e Ett7neCC e6te amintit E%r):&&CC, 'eea 'e 'ontra8i'e moria.&rile 9tr7neti pe 'are le)am ap&'at i noi> A'ea6ta 7n6eamn ' tineret&l %in *+3? era m&lt mai li9er 7n'a%rat 7n .iaa 6at&l&i i -a %e :eneraiile printeti, %e'7t 'el %in *?+C> S7nt tran6-ormri pro-&n%e 'are 6e pot 'iti &neori %intr)&n 6in:&r .er6> I%eea %e 9a8 a rma6 7n6 i ai'i nemo%i-i'atI important e 'a -ata mr&nt i -ira. 6 'rea6' mare < 7n $ara Olt&l&i 6e m&l&mea 'opiilor pentr& 6al&t 6a& pentr& .re&n 6er.i'i& '& &nI E6 'reti mareF=, 6 7n.ee m&n'ile 'are 7i re.in 7n %i.i8i&nea 6o'ial a m&n'ii i 6 6e mrite> Vom .e%ea 7n alt 'apitol ' &rarea a'ea6ta, %ire't 6a& 6im9oli' e;primat, 'a 9ieii i -etele <'opiii= :a8%ei 6 E6e -a' oameniCC, 4A5A DOCUMENTAR 1+ e6te &n&l %in 7nele6&rile i ro6t&rile 6tatorni'e ale 'olin%elor romKneti 7n :eneral> Vta.&l p&rta i 7n *?+C :l&:, 7n oare 6tr7n:ea 9anii, %ar mai p&rta,:l&: '& &n 9&toia '& ra'Gi& 7n ea

<pentr& a 7mpro6pta plo6'a .ta.&l&i= i 'pitan&l> In r6timp 6)a 7nlo'&it 9&toi&l '& %ami:eana, 'are p&rt7n%&)6e mai &or 7n m7n, a eliminat i :l&:a a'e6t&ia> Dar&rile a& rma6 a'eleai, 'a i iapa oare le p&rta> In relatarea l&i !iti 6e :6e6' m&lt mai m&lte amn&nte %e6pre (o'&l t&r'ii i %e6pre (o'&ri 7n :eneral, -ie ' a in6i6tat '&le:tor&l, -ie ' le)a %at mai m&lt 7n6emntate in-ormator&l> ET&r'a&)i om -9tr7n, n& -i'ior, i (oa' aa ' tot 9ate)n pm7nt '& m'i&'a, 6e 7n)-'o.oaie aa i aa, i 'lnenete i 6e %&'e %e la & p7n la -&n%& '6ii, aa)i (o'oi t&r'eiF <p> 3C2=> Aa am ap&'at)o i noi> Qo'&l a'e6ta al t&r'ei, '&m .om .e%ea, a a.&t 6emni-i'aia l&i, 7n'7t merit 6 iie rein&t> In (o'&l o9in&itI E6e 9a: 7nt7i -i'iorii %e o'ole6' %e %o& ori I6in:&ri @ )apoi 'Geam -etele, i (oa' roat '& ele >>>F <p> 3C2=> QE6te (o'&l r6p7n%it 7n toat $ara Olt&l&i> M FF4anii 6tr7ni %in 6at era& ai .ta.&l&i <7n 6'Gim9&l 6&mei li'itate=J 7n *+3? era& ai E6o'ietiiF> De6pre E8orit&l la 6-iniF <onoma6ti'i= n& ni 6e 6p&ne nimi'> 7n'linm 6 're%em ' n&)i prea .e'Gi i ' 6)a intro%&6,6&9 in-l&ena ora&l&i <E6erena%eF et'>= i prin e;tin%erea 8orit&l&i %e An&l no&, %ei 7n prea(ma prim&l&i r89oi mon%ial el e;i6ta '& 'ertit&%ine, 'el p&in 7n &nele %in 6atele %in $ara Olt&l&i <mrt&rie per6onal=> Mai e;i6t i alte %eo6e9iri, %ar ele n& merit 6 -ie amintite> Cele 7n-iate in%i' 7n%ea(&n6 pre8ena &n&i E6'GeletF 6a& &nei Eo6at&riF a o9i'ei&l&i, 'are are &n 'ara'ter mai 6tatorni' i)* 'ara'teri8ea8 'a atare, %e 'are 6e Elipe6'CC n&meroa6e elemente %e E&mpl&t&rCC, 'are pot -i, %ar pot i lip6i, -iin% 'on6i%erate 'a 6e'&n%are> Mai repro%&'em o 6in:&r in-ormaie '&lea6 %e !iti, ' E6e -a'e t&r' pe6te tot 7n $ara Olt&l&i, %ar 6e 8i'e ' ni'i &na n&)i aa %e -r&moa6 'a 'ea %in C&'i&lataF <p> 3CC=> !artea 7nt7i a in-ormaiei pro9a9il e6te ine;a't, 'Giar i pentr& perioa%a a'eeaJ a %o&a e o 'Ge6ti&ne %e apre'iere, -oarte :re& %e 'ontrolat> C&le:tor&l 'etei %e -e'iori %in C7ra an&l&i *+D3 <Ama%e&6=, pro9a9il ' n& era &n -ol'lori6t 6a& etno:ra- %e 6pe'ialitate, 'i &n EamatorCC> De%&'em a'e6t l&'r& %in -apt&l ' n)a '&le6 o9i'ei&l 7ntre: <%e e;empl& n& repro%&'e ni'i o 'olin%=, 'i n&mai &nele a6pe'te 'are i 6)a& pr&t l&i, '& o'Gi&l &n&i 'rt&rar %in alte pri, mai %eo6e9ite> 7n 6'Gim9, poate ' to'mai %in a'ea6t 'a&8 % &nele in) 3D TRAI AN HERSENi -ormaii 'are 67nt -oarte preioa6eI E>>> C7n% 6o6ete po6t&l Cr'i&n&l&i, -e'iorii 7i 'a&t B:a8%^> Se 7mpart apoi 7n %o& pri, i 7n 6erile l&n:i %e iarn 7n.a 'olin%ele> Pi 'i&%at meto% mai a&> @ 7n'epe &n&l r7n%&l prim %in 'olin% '& .o'e 7nalt, 7n6oit apoi %e 'eilali, %>e> BColo 6&6&l mai %in 6&6&l, Dl&i Dne Dl&i no6tr&^)> A 6-7rit re-ren&l, 8i' tot '& .o'e tare, %ar re'itati. ir&l al %oilea BS&6 7n poarta rai&l&i^, pe '7n% partea a %o&a, pe la -inea re-ren&l&i BDl&i no6tr&^, '7nt tare .er6&l al treilea i apoi tot tare, %ar re'itati., 8i'e al patr&lea> Ta't&l 7n' e o96er.at, %ar n&mai, n&mai, 7n'epe .ta.&l, '7n% e pe la (&mtatea '&.7nt&l&i %int7i, 7n'epe al %oilea, apoi aa mai %eparte> @ C&m 6e 7n'epe %e p&n't&o6, aa 6e i 6-7rete, '& 7n.lmala l&i BDl&i Dne Dl&i no6tr&^ toi %eo%at> @ Tot&l n& e alt'e.a %e'7t &n -el %e me'Gani8areJ n& :6eti 7n 'eata 7ntrea: &n 6in:&r -e'ior 7n 6tare 6)i 6p&n %e ro6t 'olin%a -r 6 n)o '7nte >> > Aa 6)a& 7n%tinat %in moi)6trmoiJ alt&l le pri'epe :re& meto%&l i :re& i)ar i %6'li, iar ei 6e %e6'le6' 7nii i 6e %e6'le6' 9ineF <p> 2?D=> Noi n)am &rmrit -el&l 7n 'are 7n.a -e'iorii 'olin%ele, %ar pro9a9il ' %e6'rierea a'ea6ta e6te .ala9il i pentr& anii '7n% am e-e't&at 'er'etarea> A%&:m %oar ' 7n :eneral n& poate -i .or9a %e 7n.area te;telor, 'are 6e 7n.a& E%in a&8iteF 7n' %e 'opii <'&m le)am 7n.at noi 7nine, %ei 'olin%a 'etei %e -e'iori n& era i 'olin% %e 'opii=, 'i %e %eprin%erea 'o)lin%rii 7n 'ole'ti., i an&me pe %o& :r&pe> Colin%a EColo 6&6 mai %in 6&6F e;i6t i a8i> Pi &n pro:re6I aproape toi in-ormatorii notri a& -o6t 7n 6tare 6 %i'te8e %ire't te;tele 'olin%elor 6a& 6 le 6'rie, 'Giar %a' re'&r:ea&, pentr& 'ontrol, la '7ntee> In-l&ena 'olii i a armatei romKneti e6te .%it> Mai marii 'etei %in C7ra, 7n *+D3, era&I &n (&%e, &n pri6ta., &n '7mar i %oi p7r:ari <m'i&'ai=> In *+3?I &n (&%e mare i &n (&%e mi', &n p7r:ar mare i &n p7r:ar mi', &n '7mar> De'i a %i6pr&t pri6ta.&l, 7nlo'&it pro9a9il %e (&%ele mi', apr&t &lterior> Ale:erile 6e a6eamn, %ar n&mai p7n la &n p&n't> In *+3?I .ot 6e'ret, '& Ei%&liF pentr& -ie'are E:ra%atF 7n parte> In *+D3I EAle: > > > (&%e i prin (&%e pe 'eilali>> > Intere6ante ale:eri> Se 'an%i%ea8 pentr& (&%e trei, %e 'om&n 'ei 'are n& mai a& n%e(%e %e -e'io)rit>>> Can%i%aii ie6 apoi 7n tin%, iar 'ei rmai 'ontin& ale:erea prin .otare>>> Q&%ele ale6 e ri%i'at> > > p7n la :rin%> > >F <p> 3?1=> Ceilali 67nt alei %e (&%e, a-ar %e '7mar, ale6 tot %e -e'iori> EUrmea8 apoi -ormarea le:ilorJ le:i 6'ri6e %e printele, %ar 'omp&6e %e ei pe 9a8a 'elor %in anii tre'&i>>> S %a& 'Giar 'opia -i%elIF 4A5A DOCUMENTAR

Repro%&'em aproape 7n 7ntre:ime i noi a'e6t %o'&ment (&ri%i' %in *+D3 <a%e.rat 6tat&t %e -&n'ionare i 'omportare a 'etei=, pentr& ' la C7ra n)a mai rma6 %in el %e'7t -oarte p&in, i n& l)am 7ntKlnit 7ntr)o -orm at7t %e ela9orat ni'i 7n alt parte> El are &rmtor&l '&prin6, '& a'e6t titl&I E!ra.ila noa6trF <o96er.aiile %in parante8e aparin l&i Ama)%e&6=> E*> Cine 6&%&ie <7n(&r= n&mele 6-7nt al Cr'i&n&l&i, ')i 6r9toare mare i 'in6tit, pltete * 8lot> 1> Cine 6&%&ie n&mele 6-> al l&i D)8e&, ' e oprit prin por&n'a a %o&a, tot * 8lot> 3> Cine 6&%&ie n&mele !rea)'&ratei Ver:&re, 2D %e 'r> <'r&'eri=> C> De .a 6&%&i ori'e n&me %e 6-7nt, 6e :lo9ete tot '& 2D 'r> 2> Care lip6ete %e la 9i6eri' 7n %&mini'i i 6r9tori '7t ine 'eata noa6tr i noi n&)i 6o'otim %e 9&n prile(i& <7mpre(&rarea= i %o.a%a, 6e pe%ep6ete tot '& 2D %e 'r> <Ai'i 6e ine i .e'ernia=> A>Q&%ele e mai mare pe6te noi toi, %e el tre9&ie 6 a6'&lte toi, 'ari n)a6o&lt 7nt7i i a %o&a oar, '7n% 7i 6p&ne a treia oar, 7i poate %a %r&m&l %in 'eat (&%ele, ' are p&tere> ,> Q&%ele por&n'ete pri6ta.&l&i, '7maml&i i p7r:arilorJ %e)ar -a'e 'e.a r&, tot el 7l ia la r6prJ n&mai tre9&ie 6 l&'re8e %&p %reptate, ' %e aia)i (&%e i mai mare> ?> Q&%ele are %rept 6 alea: pri6ta. i p7r:ari <%oi= pe 'ine .rea el> <E 'am %e6poti', '&m 6e .e%e, p&terea (&%el&i=> +> !ri6ta.&l, pe 'are *)a ale6 (&%ele, 7i %ator 6 6e 7n:ri(ea6' 6 (oa'e toate -etele, ' n)or plti i 6 n& (oa'e> *D> Tot -e'ior& tre9&ie 6 (oa'e %in %o& (o'&ri &n&, %a')i (&'torJ %e n& (oa', pltete 7nt7i *D 'r>, a %o&a oar 1D or>, a treia oar 6e leap% %e 'eat, ' n& .rea 6 a6'&lte <a6ta e 'ea mai mare r&ine=J 'are n&)i (&'tor, pltete tot%ea&na 3DJ %ar ni'i l&i n&)i iertat 6 6e %eprte8e %e 'eat i %e (o', ' i 6e % %r&m&l minteni <n&mai%e'7t=> **> !ri6ta.&l, '7n% -a'e i:an&l 6emn <m&8i'ant&l= >>> <e %e 7n6emnat ' (o'&l %e 'petenie e &n -el %e Ar%elean (&'at 7n 'er', pre'Ge '& pre'Ge> !7n la 6emn&l %at %e l&tar, (oa' -e'iorii ei %e ei o pre&m9lare %in Cl&ar&l 9rao.ene6' 7mpre&n '& -i:&ri tot %in a'elai Cl&er, %ar metamor-o8ate 7n nen&mrate 'Gip&ri> a 6emn&l %at %e l&tar, pri6ta.&l a%&n toate -etele, prin6e &na %e alta %e m7ni %e) a %rept&l 6a& '& n-rmi <marame=, -a'e aa '& ele %o& 7n'&n:i&r&ri, apoi le 7mparte la (&'tori pe r7n% > > > !ri6ta) 31 TRAIAN HERPENI .&l n& tre9&ie >>> 6 %ee la a'elai -e'ior a'eeai -at %e %o& ori %&p olalt 7n %o& (o'&ri> > >=> *1> Q&%ele 7i ale:e <la (o'= pe 'ine .rea el, ' are %rept>> > !ri6)ta.&l tot aa 7i ine pe 'ine .rea>>> Da' or -i mai m&li (&'tori i 'ea %e pe &rm -at tre9&ie 6 o %ea, ' n&)i 9ine 6 n& (oa'e -e'ior& i 6 pltea6' la i:ani>> > <Fetele '&i le %, tre9&ie 6 6e %&' -r 'Gip %e '7rtire=> *3> C7mar&l ale6 %e noi 7n 8i&a a %o&a a%&'e 9&t&r, tot m6&rat, i tre9&ie 6 i)o 7n6emne pe G7rtie, 'a 6 poat %a 9ine 6eama> De 6e .a 7nt7mpla 6 6e 7m9ete p7n %e trei ori, 6e % a-ar n& n&mai %in 'r7mrit, -rM i %in 'eat, 'a n&)i .re%ni'> *C> Fe'ior& 'are 6e 7m9at i -a'e l&'r&ri &r7te <'a %e pil%, 'a%e (o6 7ntre oameni=, (&%ele %e .rea 7l poate 6'oate %e tot %in 'eat, ' ne'in6tete pe 'eilali> *2> N&)i iertat 6 -ie ni'i &n&l m7nio6 laolalt, ori 6 6e 9at(o'orea6', ' 7i ia pe%eap6a >>> *A> &'r&l p7r:arilor e 6 a%&ne 9anii %e pe la -ete i 6 -a' 'e le por&n'ete (&%ele> *,> Fite'are tre9&ie 6 %ea 'in6te (&%el&i la An&l no& 1D 'r>, 'a 6 n& rm7n 'Giar %e tot %e pa:&9, ' 67nt &nii %e 9ea& m&lt i plte6' p&in i a6ta e r&ine i ni'i n&)i 9ine aa> *?> Ceata noa6tr ine %e a'&m p7n a treia 8i %e R&6alii <6i'= i n&mai 7n %&mine'i i '7n%)6 6r9tori> C& i6'lit&rile -'&te %e m7na noa6tr, 'e)i p7n ai'i, 7ntrimF, <p> 2?1=> C&le:tor&l a%a&: ', %ei 7n Epra.ilF n& 6e 6p&ne nimi' %e6pre r6p&n%erea (&%el&iI E%e :reete '&m.a, 'eata 7ntrea: 7l pe%ep6ete i apoi pe%eap6a l&i e tot 7n%oitF <p> 2?1=> In e;pli'area p&n't&l&i *, a-lm ' E7n 8i&a %e An&l no& <(&%ele= tre9&ie 6 o6pte8e la el a'a6 pe toi -e'iorii i la el rm7n p7n 6eara>>>F <p> 2?3=> O9i'ei&l 6)a p6trat, %ar 7n a(&n %e An&l no& i n&mai 6eara, 'eea 'e, -irete, 'o6t mai p&in> !ra.ila -e'iorilor %in C7ra ne .a preo'&pa mai pe lar: 7n alt 'apitolJ ai'i a.em %e -'&t %oar '7te.a o96er.aii> Te;t&l a'e6ta e6te re%a'tat '& 'on'&r6&l i 6&9 in-l&ena preot&l&i <%e'i a 9i6eri'ii= i a 'elorlalte a&toriti 6teti, %ar '&prin%e i m&lte re:&li o9in&ielni'e, emanate 7ntr)a%e.r %e la -e'iori i %e la opinia 6at&l&i> Cele %e ori:ine 9i6eri'ea6' i a%mini6trati., nea''eptate %e -e'iori %e'7t 6&9 pre6i&nea preot&l&i et'>, 'are le p&tea inter8i'e -&n'ionarea, a& -o6t 'omplet pr6ite p7n 7n *+3?, r6timp 7n 'are

raport&rile 'etei '& 9i6eri'a i primria 6)a& 6'Gim9at 7n -a.oarea 'elei %in &rm> Aa 6)a 7nt7mplat '& p&n'tele *@C, *3> 4A5A DOCUMENTAR 33 *C et'> %in pra.ila repro%&6> A& %i6pr&t i alte Epre.e%eriF, %ei par a -i -o6t %e %rept o9in&ielni', 'aI le:m7nt&l p7n la R&6alii <p&n't&l *?= 6a& %rept&l (&%el&i %e a %e6emna pe 'eilali E:ra%aiF, %e a (&'a '& 'ine .rea, -r ni'i o re6tri'ie, %e a primi 9ani pentr& o6p&l pe 'are)* % et'> A%i' 'eea 'e i 6e prea '&le:tor&l&i 7n *+D3 Ep&tere %e6poti'F a (&%el&i, li 6)a pr&t, '& .remea, i -e'iorilor, %e6i:&r i 6&9 in-l&ena %emo'rati8rii .ieii 6o'ial)politi'e 7n :eneral, 7n'7t a& 7n'ep&t 6 o re6tr7n: 7n -a.oarea lor> Dar %a' 6)a& pr6it &nele re:&li, -iin% 6trine %e 'on'epia real a 'etei 6a& %e.enin% 6trine prin ptr&n%erea i%eilor %emo'rat li9erale la 6ate <mai ale6 %&p Unire=, 7n 6'Gim9 6)a& %e8.oltat i 'ompletat altele, 'ane pri.e6' raport&rile %intre 'etai 6a& %intre 'etai i -ete et'> Aa)8i6ele o9i'ei&ri pop&lare 67nt 7n realitate -enomene .ii, 7n 'ontin& tran6-ormare i rea%aptare, n& 6imple E6&pra.ie&iriF> Vom .e%ea miai la .ale ' ori:inea re:lementrii 6'ri6e a 'etelor %e -e'iori %in $ara Olt&l&i, %e6pre 'are 6e p6trea8 &rme %e6t&le p7n a8i, 6e %atorete &nei iniiati.e a%mini6trati.e, 7n 6pe'ial l&i I> Co%r& Dr:&an&, 'are a 7nto'mit &n ERe:&lament .te6'F mo%el, pe '7n% era .i'e'pitan al %i6tri't&l&i F:ra> a *+D3 e;i6ta la C7ra &n o9i'ei, le:at %e 'eat, %e6pre 'are 7n *+3? n)am :6it ni'i o &rm> a 4o9otea8, ni 6e 6p&neI E%&p 6-inire, -e'iorii (oa' pe mal <la .ale= 1@3 (o'&ri> a 6-7rit&l (o'&l&i al %oilea, %oi -e'iori 7nGa >>> pe (&%ele i .oie6' 6)* ar&n'e 7n .ale> D&p o9i'ei, o -at tre9&ie 6)* r6'&mpere> Pi 7n a%e.r, %r:&a re6pe'ti.&l&i (&%e i 7n'epe t7r:&l> Mai la6 &nii, mai p&n 'eilali, p7n a(&n:e %e la o -ele <D,2 N:= la 1 litri> 7ntre6' apoi le:t&ra, %r:&a 6e o9li: ' pltete i '& toate a'e6tea tot 7l ar&n'> !&r'e)%erea a'ea6ta e 9ote8&l (&%el&i> > >F <p> 2?3=> EHora 4o9ote8eiF %in *+D3, %e.enit Em&ama&aF p7n 7n *+3?, %i-er i ea 7n &nele pri.ine, %ei 6e inea tot 7n 8i&a %e 6-> Ioan, n&mit at&n'i E8i&a GoreiF> ERm7n 'a6ele aproape p&6tii, ' 6)a%&n tot 6at&l la GorF <la 'are (oa' 9r9ai i -emei %e toate .7r6tele, l&7n%&)6e %e m7n=> E7n'Gi% apoi 'er'&l i 7n'ep propria Gor> Fa' -i:&ri -el&rite, %&p p&tin i i6'&6in >> > Hora a'ea6ta %&rea8 aproape %o& ore, e, aa 8i'7n%, (o'&l %in &rm, 'Geia 'i'l&l&i %e 6r9tori le:ate %e NatereF, <p> 2?3=> 7n *+3? parti'ipa mai m&lt tineret&l, 6e (&'a mai m&lt 7n lan, %e)a l&n:&l 6tr8ilor, pentr& a termina '& (o'&l o9in&it, pere'Gi)pere'Gi> Ultimele %o& o9i'ei&ri 7nre:i6trate 7n *+D3, 6&9 o -orm m&lt mai 'omplet, a& -o6t pro9a9il mai r6p7n%ite, pentr& ' &rme %e ale lor am :6it i noi 7n '7te.a 6ate %in $ara Olt&l&i> De'i 'on6tit&ie 3 @ Forme 6tr.e'Gi %e '&lt&r poporan romKnea6'3C TRAIAN HERSENI ,,'io9&riF 'are ne a(&t 6 re'on6tit&im -aa mai .e'Ge a 'etelor %e -e'iori i a o9i'ei&rilor le:ate %e ele, la -el '&m re'on6tit&ie arGeolo:ii .a6ele 6-rKmate> Teo%or 4&ra%a, preo'&pat %e elementele teatrale 7n .iaa popo)\ ran, 6)a oprit 7n 'Gip -ire6' a6&pra mtilor, 7n'7t a a6imilat @ 7n 'a8&l a'e6ta 'on'ret noi 're%em ' 7n mo% 'ore't @ 'etele %e -e'iori '& t&r'a, '& at7t mai m&lt ' a'ea6ta, '&m am amintit, % a%e6eori, 'el p&in 7n $ara Olt&l&i, %ar i 7n alte m&lte pri, n&mele 6& o9i)L'ei&l&i 7ntre:, 'eea 'e n& poate -i lip6it %e 6emni-i'aie> 4&ra%a pre'i8ea8I ECantemir %e6'rie t&r'a %in Mol%o.a pe la 7n'ep&t&l 6e'ol&l&i tre'&t <6&9l> noa6trI T> H>= i e& '&no6' T&r'a a't&al %in Tran6il.ania, an&me pe 'ea %in $ara Olt&l&iJ am9ele 67nt i%enti'eF> <I6toria teatr&l&i 7n Mol%o.a, p> 2+=> Din te;t&l a'e6ta @ %ei apr&t ne6'Gim9at 7n %o& p&9li'aii %e la 7n'ep&t&l 6e'> VV <*+D2 i *+*2= @ reie6e ' 4&ra%a a '&no6'&t i re%a'tat T&r'a %in $ara Olt&l&i pe la 6-7rit&l 6e'> VIV, poate a i p&9li'at)o <-r 6 arate &lterior a'e6t l&'r&=> Fapt&l % %o'&ment&l&i o .e'Gime i %e'i o .aloare mai mare> Mai reie6e %in te;t ' e .or9a %e o '&noatere per6onal, %ire't i n& a &n&i 6in:&r 6at <'&m reie6e 'lar i %in %e6'riere=, 'i a mai m&ltor alte lo'aliti %in $ara Olt&l&i, %ei n& amintete %e'7t %e !or'eti> D&p t&r'a pe 'are o %e6'rie, 6e poate 6 -i -o6t i la Ra'o.ia, %ar a'ea6ta e6te o 6impl pre6&p&nere> !entr& noi, e6te important -apt&l ' e .or9a %e !or'eti i 6atele %in (&r, %e'i %e partea %e .e6t a $rii Olt&l&i> EC7n% 7n'epe po6t&l Cr'i&n&l&i @ 6'rie 4&ra%a @ (&nii 6e 6tr7n: la &n lo' i 6e 'on6tit&ie6', ale:7n% 'omitet&l, 'are 6 %e'i% l&'r&rileI 9ir&, %oi .orni'i, %oi (&8i, %oi pri6ta.i i patr& p7r:ariJ ale:erea i re6pon6a9ilitatea 'rora ne in%i' 7n miniat&r 'on6tit&i)&nea m&ni'ipi&l&iF <p> 2+=> E6te %e rein&t termen&l %e (&ni, 'are e6te 7nt7lnit i 7n 'olin%e <E(&nii Cr'i&n&l&iF, ,,(&nii l&i Cr'i&nF= i 'are aratM@ la -el '& 'el %e -i'ior @ .7r6ta %intre 'opilrie i 6tarea %e om 7n6&rat <99ar=> De rein&t i o96er.aia ' 7n :eneral 'on%&'erea 'etei 6e a6eamn '& 'ea 'om&nal <primria -e'iorilor, primria 6at&l&i, (&%ele -e'iorilor, (&%ele 6at&l&i et'=, 'are e6te (&6t> Unele -&n'ii <'a (&8ii= 7n r6timp a& %i6pr&t> 4&ra%a 7nre:i6trea8 7n6 &n -apt 'are 7n 8ilele noa6tre n& a mai l6at ni'i o &rm 7n ni'i &n&l %in 6atele 'er'etateI EA'ea6t a%&nare a (&nilor 6e n&mete toan, 'are '&.7nt 6e apli' n&mai la a'ea6t a%&nareF

<p> 2+=J apoi a%a&:I EMi 6e pare ' %e ai'i 7i are ori:inea lo'&i&neaI a'e6t om are toane, a%i' n& poart :ri( %e nimi', 'i &m9l %intr)&n lo' 7ntr)alt&l, pare ' ar -i 'a -e'iorii la Cr'i&nF 4A5A DOCUMENTAR 32 <p> 2+ @ 6&9l> aparin l&i 4&ra%a=> N& tim %a' Elo'&i&neaF a'ea6ta 7i are ori:inea %e la toana (&nilor <'eea 'e ni 6e pare 'el p&in 7n%oielni'=, %ar 67ntem 6i:&ri ' la (&ni toana n& 7n6eamn %e'7t 9&te>1D C&m 7n &nele pri 9&tea <9&toi&l= '& 9&t&r a %at 'etei n&mele %e 9&te, tot aa 7n 6atele 'er'etate %e 4&ra%a 6)a n&mit 'eata 7ntrea: %&p toana <%e la :erm> Tonnie _ 9&toi= '& ra'Gi& 6a& .irili 4&ra%a 7nre:i6trea8 i el, 'a i 'ontemporanii 6i, p&terea mare a 9ir&l&i <.ta.&l&i= %e -e'ioriI E4ir&l 7n:ri(ete %e 9&na or%ine i a%mini6trea8J pe%ep6ete pe 'ei 'e 6e 7m9at, -a' 9ti 6a& n& mer: la 9i6eri', '& amen%, '& are6t p7n la *1 ore 6a&, 7n 'a8&l 'el mai r&, '& e;'l&%ereJ pe%ep6ete pe -etele 'are re-&8 m7na .re&n&i (&ne, '7n% le in.it la (o', -'7n%&)le a%monii&ni 6a& oprin%&)le %e la (o' pentr& o 8i 6a& %o&, 6a& i p7n la 2M 6ptmKniF <p> 2+=> Unele %in a'e6te p&teri 6)a& p6trat p7n la %ata 'er'etrii> 4&ra%a % o %e6'riere -oarte amn&nit i e;a't a t&r'ei, 'are 6e %eo6e9ete -oarte p&in %e 'ea %e6'ri6 %e noi> Notea8 -olo6irea .e'Ge @ pe 'are am ap&'ait)o i noi 7n anii 'opilriei @ 'a Epo) %oa9F n& n&mai la ''i&li, %ar i 7n 'oarnele t&r'ei, a E9&'Getelor %e ie%er i .76'F <6&9l> noa6tr=> Amintete %e E%o& maGrame n&mite pinteniF, at7rnate %e 'oarne et', Epo8ii&nea <t&r'a&l&i= e a6t-el ' tr&n'Gi&l 'orp&l&i -ormea8 '& pm7nt&l linia paralel, 7n'7t t&r'a apare to'mai 'a &n 'er9 6a& 'prioar> @ <A'e6ta= '& o m7n ri%i' i la6 pi'ior&l t&r'ei %&p ta't&l l&teiJ o& 'ealalt tra:e i la6 6-oara tra6 prin -al'a in-erioar, lo.in%&)le <6i'= a6t-el &n&l %e alt&l, tot %&p ta't> @ T&r'a 7n (o' e6te 7n mi(lo'&l Gorei> @ S&net&l pro%&6 prin lo.irea -l'ilor 6e n&mete 'lnnire, %e &n%e 6e 8i'e 7n &niele lo'&ri t&r'ei i 'lana, pre'&m 6)a n&mit 7n altele 'apra i 'prioara, %&p a6pe't&l 'e pre8intF @ <p> AD @ 6&9l> l&i 4&ra%a=> Amn&ntele a'e6tea n& 67nt lip6ite %e 7n6emntate> Ele e;pli' %en&mirile %i-ereniate %e la o re:i&ne la alta 6a& 'Giar 7n '&prin6&l a'eleiai re:i&ni @ 7n perioa%e 7n 'are 6en6&l ori:inar pro9a9il 6)a pier%&t @ %&p impre6ia pe oare o la6 a6&pra oamenilor a'e6te mti> T&r'a n& era 7n6 pe6te totI E7n &nele lo'&ri @ pre'i8ea8 4&ra%a @ '&m %e e;empl& la !or'eti, l7n: T&rn&l)Ro&, 7n lo' %e t&r' 6e -a'e &n mo '& 6e'era 7n min, 7nto'mai '&m 6e repre8int Sat&rn la 'ei .e'GiF>MN& 67ntem 6i:&ri %a' Emo&l '& 6e'eraF a -o6t E7n lo' %e t&r'F i ni'i %a' are .reo le:t&r %ire't '& Sat&rnJ 'on6tatm n&maiM' a'ea6t ma6' a %i6pr&t %e la !or'eti> Ea 7i p6trea8 7n6 7n6emntatea 3A TRAIAN HERSENi pentr& re'on6tit&irea -ormelor tre'&te ale 'etelor %e -e'iori i ale 6r9torilor %e iarn> T> 4&ra%a n& 7nre:i6trea8 o9i'ei&l E7nlrii '&n&nelorF 6a& Eeolin8ilorF %e la !or'eti <:6it %e noi=, tot&i n& 're%em ' e6te no&, apr&t %e at&n'i 7n'oa'e> 7n %e'&r6 %e CD@2D %e ani n& 6e poate i.i o a6emenea 6'Gim9are -r 6 -ie in&t minte %e lo'alni'i i %e'i -r 6 o '&noa6' ni'i&n&l %in in-ormatorii notri <n& %ire't, %ar %e la prinii lor=> N& 7nre:i6trea8 ni'i ,,9:at&l -e'iorilor 7n (o'F, 'are, prin nat&ra l&i, poate -i i .e'Gi i no&, 'eea 'e rm7ne 6 -ie %eterminat> 4&ra%a 7nre:i6trea8 7n 6'Gim9 &n o9i'ei pr6it mai t7r8i& la !or'eti, %ar 'are a -o6t r6p7n%it, -r 7n%oial, %&p amintiri pe 'are le)am :6it mere&, 7n 7ntrea:a $ar a Olt&l&iI E7n a(&n&l Cr'i&n&l&i, (&nii 'on.in 6pre a -i 7mpre&n ne%e6prii pentr& o 6p)tm7nI mn7n', 9ea&, '7nt i (oa' 7mpre&nF <p> A*=> Mai m&lt 'a 6i:&r ' i %ormea& 7n 'om&n> <Completarea e a noa6trI T>H>=> 7n 6-7rit, 4&ra%a, 'om9t7n% pe S&l8er, a6&pra 'r&ia .om re.eni, -a'e o apre'iere '& 'ara'ter :eneral, 'are e6te 9a8at pe realiti ne7n%oielni'eI E a noi (&nii n& prime6' 7ntre %7nii pe 'ei 7n6&rai %e'7t '7n% ie6 '& (o'&l a-ar, 7n mi(lo'&l 6at&l&i, i 'Giar at&n'i n&mai 7ntr)&n lo' an&mit, 'eea 'e pro9ea8 7n%e6t&l ' 'ei 7n6&rai 67nt n&mai toleraiJ apoi 'Giar '7n% ar l&a parte 7n6&raii n)ar 7n6emna nimi' alta, %e'7t ' (o'&rile a& %e:eneratF <p> A*=> Cetele %e -e'iori %in $ara Olt&l&i 67nt o %o.a% 6i:&r a e;i6tenei &nor or:ani8aii le:ate e;'l&6i. %e 'lai6a %e .7r6t a 9r9ailor ne7n)6&rai <(&nii=> 4&ra%a mai amintete %in .e'Gea 8on !or'eti i alte l&'r&ri intere6ante> a ma6a 'om&n Etoate -etele e% pe o parte, iar -e'iorii %e alta, 7n -aa -etelorF <p> A1=> EUn%e 67nt %o& t&r'e <7n 6atele mari=, -ie'are 7n'epe %e la &n 'ap %e 6at, i '7n% 6e 7nt7lne6', 6e 7ntre' (&'toriiJ t&r'a&l 7n.in:tor primete o 'oroan %e ie%er, pe 'are, 'a 6emn %e %i6tin'i&ne, o poart 7n 'oarne '7t in 6r9torileF <p> A*@A1=> T&r'a 7n Tran6il.ania 6e (oa' E7n'ep7n% %in a(&n&l Cr'i&n&l&i p7n 7n a(&n&l Cr'i&n&l&i 'el mi'F <p> 2?, .e8i p> A1, 6pe'ial pentr& $ara Olt&l&i=> Ni'i el, ni'i !am-ile <op> 'it>= n& pre'i8ea8 'are e ECr'i&n&l 'el mi'FJ e .or9a 7n6 %e An&l no&>11 Mai notm 'on6tatarea ' E&neori t&r'a a -o6t oprit %e a%mini)6trai&ne, %ar nem&l&mirea -& :eneral, 6r9torile -r t&r' a& -o6t a%e.rate 8ile %e %oli&F <p> A*=> Un l&'r& e6te 6i:&r, ' 'etele 4A5A DOCUMENTAR

3, %e -e'iori %in Ar%eal a& a.&t 7mpotri.a lor a&toritile a%mini6trati.e %in moti.e %e or%ineJ i n&mai 7n 'e pri.ete ma6'a, a&toritile 9i6eri'eti, %in moti.e reli:ioa6e> N& o %at .a tre9&i 6 6&9liniem e;traor%inara p&tere a o9i'ei&l&i 'are ne preo'&p, %atorit -apt&l&i ' a'e6ta a ieit mere& 7n.in:tor %in l&pta, 7n aparen ine:al, '& 'ele %o& -ore &riae ale tre'&t&l&iI 6tat&l i 9i6eri'a> Se mai :6e6' in-ormaii preioa6e %e6pre 'ete %in $ara Olt&l&i, 'are le 'ompletea8 pe ale noa6tre, 7n patr& l&'rri '& 'ara'ter mai :eneral, a6&pra 'rora .a tre9&i 6 ne oprim, pentr& a n& ne6o'oti, nimi' %in 'eea 'e ne poate a(&ta 7n lm&rirea pro9lemei 'are 'on6tit&ie o9ie't&l prin'ipal al l&'rrii %e -aI a> Ion M&leaI O9i'ei&l Q&nilor 4rao.eni> St&%i& %e -ol'lor <%in E &'rrile In6tit&t&l&i %e #eo:ra-ie al Uni.er6itii %in Cl&(F @ e;tra6 @ *+3DJ ,C p>=J 9> Ri'Gar% `ol-ram <`ien=I Alter6Nla66en &n% Mnner9iln%e in R&m%nien <in EMitteil&n:en %er AntrGopolo:i6'Gen #e6ell6'Ga-t in `ienF> VIV 4Kn%, *+3C, p> **1@*1?=J '> Traian #ermanI To.riile %e Cr'i&n ale -e'iorilor romKni %in Ar%eal <e;tra6 %in EAn&ar&l ArGi.ei %e Fol'lorF, V, 4&'&reti, *+3+, p> 2,@,,=J %> #G> Fo'aI e .illa:e ro&main pen%ant Ie6 -ete6 reli:ie&6e6 %MGi.er <7n re.> E5almo;i6F, III, *+CD@*+C1, !ari6 i 4&'&reti, p> AD@*D1=> &'rarea l&i Ion M&lea %e6pre O9i'ei&l Q&nilor a mai -o6t amintit> Ce le:t&r e 7ntre ea i 'etele %e -e'iori[ Una -oarte important, 7ntr&'7t a&tor&l ei a-irm 'a re8&ltate prin'ipale ale 'er'etrilor 6aleI ,,a= ' o9i'ei&l (&nilor are la 9a8 'eata -e'iorilor %in S'Geii %e alt%at i ' ori'e 7n'er'are %e a)* arta 'a &n re6t %e or:ani8aie armat tre9&ie 'on6i%erat 'a -ante8i6tJ 9= ' 7n-iarea %e a6t8i a o9i'ei&l&i 6e %atorete 'on%iiilor 6pe'iale 7n oare a& trit romKnii %in S'Gei, el pre8ent7n%&)6e 'a re8&ltat&l &n&i ame6te' %e elemente etero:eneI o to.rie primiti. a -e'iorilor, pe 'are 6)a :re-at tripla in-l&en a m&ntenilor, a 6ailor i a 9i6eri'iiF <p> A2=> E;amin7n% noi 7nine i8.oarele i ar:&mentele -olo6ite 7n a'ea6t l&'rare, n& 're%em ' 6e pot e;'l&%e 'omplet &nele in-l&ene 6&%)%&nrene <7n 'a8&l 6pe'ial al 4rao.&l&i= i ni'i toate le:t&rile '& Eor:ani8aiile armateF, 'are 6e :6e6' '& 'ertit&%ine la ori:inea &nora %intre a6o'iaiile (&.enile13, @ %ar 6o'otim 'a &n re8&ltat 9ine 7ntemeiat a-irmaia ' o9i'ei&l (&nilor 7i are o97ria 7ntr)o 'eat %e -e'iori 9tina, %e tip o9in&it, la -el '& 'ele %in $ara 3? TRAIAN HERSENI Olt&l&i, pe 'are 6)a& :re-at apoi 'ele 3@C elemente amintite i altele 'are 6e .or mai %e6'operi> In ori'e 'a8, noi 'on6i%erm ' Ion M&lea a re8ol.at e6enial&l> Ceea 'e 6e .a mai p&tea a%&:a 67nt 'Ge6ti&ni %e amn&nt 6a& %e n&an> De &n%e 'on'l&8ia -irea6' pentr& 'er'etrile .iitoare, %e a in'l&%e 7n pro9lema 'etelor %e -e'iori i o9i'ei&l amintit al Q&nilor> !e noi ai'i ne intere6ea8 %eo'am%at 6 7ntre:im in-ormaiile %e6pre 'etele %e -e'iori %in $ara Olt&l&i, 'a 6 a6i:&rm interpretrilor noa6tre o 9a8 %e -apte '7t mai lar:> Pi 7n a'ea6t pri.in l&'rarea l&i Ion M&lea e6te -oarte .aloroa6 pentr& noi, %eoare'e '&prin%e materiale proprii, o9in&te prin 'Ge6tionare trimi6e 7n anii *+1A@*+1+ i triate '& ri:oarea 6pe'iali6t&l&i>1C <Mrt&ri6im ' %a' n& i)am '&noate i in-ormatorii, 7ntre 'are e i -o6t&l no6tr& pro-e6or %e la F:ra Vaier iterat, el 7n6&i &n 'er'ettor 'ali-i'at, am a.ea mai p&in 7n're%ere, 7ntr&'7t, 7n :enere, n& p&tem mani-e6ta %e'7t re8er.e pentr& %atele o9in&te prin 'ore6pon%en> Re'&noatem 7n6 ' e;i6t e;'epiiI %epin%e %e 'Ge6tionar, %e 'ine)* lan6ea8, '&i i 6e a%re6ea8 i '&m tie 6 'ontrole8e i 6 .eri-i'e materialele o9in&te=> EDa' e;aminm .iaa 6atelor romKneti %in Ar%eal, .om .e%ea ' >>> -e'iorii 6e 7nto.re6'> > > Din ime%iata apropiere a 4rao.&l&i, %e la D7r6te, Co%lea i R7no., pe toat $ara Olt&l&i, pe T7rna.e i pe C7mpia Ar%eal&l&i, apoi 7n (&r&l N6&%&l&i @ a'e6tea 67nt in&t&rile %e6pre 'are a.em p7n a'&m in-ormaii @ toate 6atele romKneti '&no6' o 7nto.rire a -e'iorilor 7n .e%erea petre'erii 6r9torilor >>> Ea poart n&me -oarte %i-erite > > > 'eat, 'eata -e'iorilor, 6tr7n6&l -e'iorilor> > > 'eata (&nilor 6a& 'eata -e'iorilor (&ni <%e e;> la !er6ani, Cop'el, Comna %e S&6, 4rea8a, C7ra, Pinoa No& <(&%> F:ra=, la Slite <(&%> Si9i&=, 7n Minti&l RomKn <(&%> 4i6tria=, la 4&%i6te <(&%> Cl&(=, et'>= >>> !e la N6&% >>> <6e n&mete= i 9ere, iar pe T7rna.e 9&teM< <p> 3,=> EIn &nele pri ale Ar%eal&l&i, -e'iorii 7i ale: la !ati &n 'rai& i '7i.a 'riori 6a& (&%e'tori> > > Uneori 'rai&l, 'are 6e 7nt7mpl 6 -ie -e'ior&l ieit 'el %int7i la pl&:, e6te 'on%&6 la r7& i ar&n'at 7n ap @ rit %e -r&eti-i'aare pra'ti'at i %e -e'iorii %in $ara Olt&l&i 6&9 n&mele %e pl&:ar&lF <p> 3?=> E7nto.ririle %e -e'iori 67nt '&no6'&te i %e 6'&ii %in Ar%eal > >> M&lt mai r6p7n%ite i '&no6'&te> > > 67nt a'elea ale 6ailorF <p> 3?=> Din a'e6te '7te.a r7n%&ri 67ntem in-ormai 6&-i'ient %e6pre r6)p7n%irea 'etelor %e -e'iori 7n '&prin6&l Tran6il.aniei la romKni, 4A5A DOCUMENTAR 3+ 6e'&i i 6ai> Vom re.eni a6&pra %i-eritelor a6pe'te i amn&nte oare ni 6e %a&> Reinem ai'i in'l&%erea

7n pro9lem a o9i'ei&rilor '&no6'&te 6&9 n&mele %e 'rai, pl&:ar et'> @ 'are ni'i 7n $ara Olt&l&i n& 67nt 'omplet 6trine %e 'ete i pot e.ent&al lm&ri &nele a6pe'te ale a'e6tora> O9i'ei&l pl&:ar&l&i l)am :6it 7n &nele 6ate le:ate %ire't %e 'eat, 7n altele era in%epen%ent, %ar pe6te tot era o trea9 a -e'iorilor> 7n 'e pri.ete ri%i'at&l 'rai&l&i, el a e;i6tat 7n mo% 'ert i 7n $ara Olt&l&i> Deinem 7n a'ea6t pri.in o in) -ormaie %e .aloare, 7nre:i6trat %e &n&l %in 'ola9oratorii notri %in a'ea .reme, Cornel Irimie, 7n *+3+, la Arpa&l %e S&6 %e la Ion Io6i- Date <A+ ani, tia 'arte, -o6t 'olon=, 'om&ni'at per6onalI EA -o6t aa &n o9i'ei '7n% eram e& (&ne 9iat, ' 7n tot an&l 7l prin%ea 7n 6im9ta !atilor pe 'el oare tiam ' are o 7r %e prin%ere i)* ri%i'a 'rai> E& eram %&6 pe &li 6a& 7n trea9a mea i .enea& C@2 -i'iori i m %&'ea& a'a6 i m %a& la :rin%, i e& tre9&ia 6 -a' 'in6te> In 8i&a %e !ati, tre9&ia 6 le %&' %ipl, i mama mea -'ea m7n'are i .enea& -i'iori i -ete, toi '& 'ola' i 'arne, iar e& '&mpram 9e&t&r, .in, ra'Gi& i la amia8 ieam 7ntre Gotare, la 'r&'e> Se (&'a 7ntre Gotare, 7n toate 8ilele %e !ati, %&p amie8eleJ (&'a&, m7n'a& i 9ea& a'olo> Venea& i 'irioreni, n& n&mai arpeni> Am -o6t i e& 'rai, %ar n&mai p7r la mine o mai -o6t o9i'ei&l, %&p mine n)o mai -o6t nimeni, ' era 'Gelt&ial mare> C& mine 6)o 7nt7mplat aa, ' am ieit %e a'a6, n& m)am tem&t ' or 6 .ie 'Giar la mine> O .7nt -i'iorii pe &li @ apte ini @ m)a& prin6 i m)a& %&6 a'a6, %e m)a& %at '& <-&n%&l= %e :rin%> Da' erai 'rai, a.eai %rept 6 le por&n'etiJ -i'iorii tre9&ia 6 te a6'&lte> E& eram mai mare, e& eram 6tp7n pe6te toiJ p7n 7n 'ellalt an, toi a6'&lta& %e mine, -'eam re:&l> e 8i'eamI -ii %e 'in6te, &m9lai 6ar, %ar p7r la &n timpJ eram 'a &n (en%ar> CGiar aa era, .enea& la mine (en%arii i a%e.rai i 8i'ea& ' e 'e.a pri'in 7n 'om&n> Pi %a' era, e& tre9&ia 6 le 6p&nI &ite aa i aa, ' e& r6p&n%eam %e -i'ioriF> Ri%i'at&l .ta.ilor i r6p&n%erile &nora %intre ei, pre'&m 6e poate .e%ea, era& -oarte apropiate %e ale 'railor, 'eea 'e 7n6eamn ', -r a -i neaprat in6tit&ii %e ori:ine 'om&n, ele 6La& apropiat i 'ompletat '& .remea, 7n'7t .ta.ii 'etelor a& 7nlo'&it pe 'rai, %e6-iin7n%&)i 6a& m:lo97n%&)i> St&%i&l l&i Ri'Ga% `ol-ram e6te %e remar'at, 7n 'e pri.ete pro9lema noa6tr, mai p&in pentr& material12, '7t pentr& le:t&rile pe 'are le -a'e 7ntre %i-erite o9i'ei&ri <&nele 7nre:i6trate %ire't, '& -oarte m&lt pri'epere= i pentr& impre6iile i 'on6i%eraiile per) CD TRAIAN HERSENI 6'oale, pe 9a8a &nei e;periene %e teren %e e;ten6i&ne e&ropean> `ol-ram 'on6i%er 'a 7ntemeiat apropierea (&nilor %e 'etele %e -e'iori, -'&t %e Ion M&lea, i 7n'a%rea8 el 7n6&i, 'ore't, 'l&arii 7n pro9lema mare a a6o'iaiilor 9r9teti, 6o'otin%&)7 7n prim&l r7n% 'a Eein Mnner9&n%F <'l&9 9r9te6'=, 'eea 'e a ne:li(at Rom&l V&ia 7n 6t&%i&l 6& 7n'Ginat pro9lemei1A, %in 'are J 'a&8 a a(&n6, 7n 'Gip ine.ita9il, la &nele 'on'l&8ii %i6'&ta9ile> Vom anali8a a'ea6t pro9lem 7n 'ap> II> Ai'i, pe plan&l 6tri't al -aptelor, notm importana pe 'are o a'or% Ri'Gar% `ol-ram (o'&rilor <%an6&rilor=, remar'7n% i &nele a6pe'te pe 'are noi, o9in&ii '& ele, n& le)am 6e6i8at> D&p `ol-ram, at7t 'Gi&it&rile -e'iorilor, '7t i &nele -i:&ri %e (o' %in $ara Olt&l&i aminte6' %e 'ai <ne'Ge8at&l, tropot&l, 6rit&rile 'ailor=> !&tem 7ntre:i a'&m %atele l&i '& &na %in -a8ele (o'&l&i -:ran, n&mit 6'Giopt7r'a <o 7n.7rtit pe lo', 7n 'are pere'Gile %e %an6atori, %&p %o& 7n.7rtit&ri normale, la a treia 'Gioptea8, t7r7n% p&in pi'ior&l %e pm7nt, apoi ri%i'7n%&)* 7n 6&6=, 'are poate 6 ai9 tot o ori:ine imitati. 6a& 6im9oli' E'a9alinF> Da' inem 6eama %e 7ntin%erea mare a (o'&l&i %e 'l&ari, impre6ia a'ea6ta 6)ar p&tea 6 -ie pe %eplin 7ntemeiat> Iat '&m pro9lema 6e ampli-i', %eo%at '& -apteleI 'etele %e -e'iori, o9i'ei&l (&nilor, ri%i'at&l 'rai&l&i, pl&:ar&l, 'l&arii et'>, 67nt -enomene 7nr&%ite printr)o tr6t&r 'om&n 'are merit 6 -ie 'er'etat 'a atareI ele era& e;e'&tate %e o 'la6 %e 6e; i %e .7r6t -oarte pre) 'i6 _ (&nii 6a& -e'iorii> !entr& material, l&'rarea 'ea mai important %e6pre 'etele %e -e'iori, 7n'Ginat e;'l&6i. a'e6tora, e6te a l&i Traian #erman, 7n 'are 6e '&prin% i %ate pri.itoare la 'etele 'er'etate %e noi <Vai%a)Re'ea, De(ani, Netot, U'ea %e Qo6, Cop'el, Vitea %e Qo6, C7ra, !o(orta, A.ri:, Cor9i, Srata, S6'iori, 4eri.oi, Arpa&l %e S&6, 4e'lean, S'orei et'=> Nota *> %e la 7n'ep&t&l 6t&%i&l&i <p> 2,= pre'i8ea8I ESpi'&iri %intr)o l&'rare man&6'ri6 '&prin8m% %e6'rierea o9i'ei&rilor %e la Cr'i&n, An&l No& i 4o9oteia8, a%&nate 7n mare parte '& 'on'&r6&l 7n.torilor %in pe6te 'in'i 6&te %e 6ate %in Ar%eal 7n anii *+31@ *+33F> A.7n% la 9a8 pro'e%e&l 'ore6pon%enei, l&'rarea l&i Traian #erman are 7n 'Gip ine.ita9il 'alitile i %e-e'tele a'e6t&i :en %e 'er'etriI a> '&prin%erea &nei arii mari %e in.e6ti:aie i o9inerea &n&i material .ariat i 'omple; <'&le6 %e 2DD %e oameni 7n lo' %e *=, %ar i 9> &n ni.el .aria9il, '& ten%ina :eneral 6pre 6'%ere, a m&n'ii 'ali-i'ate, &n pro'ent 'on6i%era9il a'or%at Ga8ar%&l&i i o a'&m&) 4A5A DOCUMENTARA C* lare %e erori ne'ontrola9ile <pro.enite %e la 2DD %e oameni ne'aii)-i'ai 7n 6pe'ialitate, 7n lo' %e * 'ali-i'at=> E %e6t&l 6 amintim -apt&l ' re:i&nile 7n6ei 67nt ar9itrar %elimitate <6e '&prin%, %e pil%, 7n $ara

Olt&l&i, 6ate E%e pe Ar%ealFI Pom7rtin, Sele& et'=, 6a& ' @ re8&ltat al r6p&n6&rilor 7nt7mpl)toane @ n& 6)a nimerit ni'i o in-ormaie %e6pre t&r', 9ori 6a& alte mti @ 'are, in%i-erent %e 7n6emntatea lor pentr& tiin, era& o realitate 'are 6e le:a 7n m&lte lo'&ri %e 'etele %e -e'iori i 'are, pro9a9il, o%inioar, a.ea &n 'ara'ter %e :eneralitate> Tot&i, %atorit a'e6tei l&'rri ne p&tem %a 6eama mai 9ine %e r6p7n%irea 'etelor %e -e'iori 7n '&prin6&l Ar%eal&l&i @ a.7n% &n material in-ormati. m&lt mai .a6t %e'7t 'el amintit, al l&i Ion M&lea @ pre'&m i %e %i-eritele %en&miri oare in%i' a'eeai realitate 6a& realiti 7nr&%iteI 'eat, 9&te, 9ere, olo:Gin, %o9, 'al&eri, .er:el et'> De a6emenea, 7ntre:ete 'er'etarea noa6tr '& materiale pro.enite %in 8one 'omplet ne'er'etate %e 'tre ali 6pe'ialiti i % &nele amn&nte %e6pre -orme mai .e'Gi %e 'eat 'Giar %in $ara Olt&l&i, 'are ne 67nt %ire't -olo6itoare> C& re8er.a '&.enit -a %e ori'e -el %e tiin -'&t prin interme%iari amatori, l&'rarea l&i Traian #erman rm7ne &til i %e'i, 6emnal7n%)o 'a atare, &rmea8 6)o 7ntre9&inm %&p ne.oie> <Fiin% o l&'rare 7n'Ginat 7n 7ntre:ime pro9lemei noa6tre, n& poate -i ni'i re8&mat '& -olo6, ni'i pre8entat, 7ntr)&n 6pai& a''epta9il, paralel '& mWiterial&l no6tr&>=> &'rarea l&i #G> Fo'a e .illa:e ro&main pen%ant Ie6 -ete6 reli):ie&6e6 %MGi.er 6e 9a8ea8 e;'l&6i. pe material propri& <n& 'itea8 ni'i o alt '&le:ere=, 6tr7n6 mai ale6 la Dr:& i 6atele %in (&r <in%i' Vitea %e S&6=, %e'i ne :6im tot pe pm7nt&l $rii Olt&l&i> Material&l e6te -'narte 9&n, '&le6 %e a&tor per6onal, pe o pro9lem 'are *)a -rm7ntat ani %e 8ile>1, #G> Fo'a a &rmat 7n 6t&%i&l a'eleiai pro9leme alt %r&m %e'7t noi i a o9in&t &nele re8&ltate intere6ante> !e '7n% noi am '&tat 6 &rmrim -enomen&l 'etelor pe o 8on '7t mai lar:, 'on.ini ' a.em %e)a -a'e, 'el p&in %in p&n't %e .e%ere i6tori', '& o m&lime %e o9i'ei&ri E6parteF, ale 'ror E'io9&riF 6e :6e6' E7mprtiateF i %e'i tre9&ie '&le6e i ra'or%ate '& :ri(a arGeolo:&l&i, pentr& a re'on6tit&i 'eea 'e a -o6t alt%at, #G> Fo'a a rma6 7n '&prin6&l &n&i 6in:&r 6at <Dr:&=, 'er'etat 7n a'elai timp '& noi, i a '&tat 6 6ta9ilea6' p7n 7n 'ele mai mi'i amn&te toate impli'aiile, le:t&rile, am9ianele -enomen&l&i <'eata %e -e'iori=, 7n)no%7n% %e ea tot 'e 6e p&tea 7nno%a> A8i p&tem 6p&ne ' am7n%o& pro'e%eele pot %a re8&ltate 6ati6-'toare, %ar 7n 6en6&ri %i-erite> C1 TRAIAN HERSENT 7ntre:in%&)6e re'ipro'> !entr& re'on6tit&irea &n&i o9i'ei 6tr.e'Gi, 'a i pentr& '&noaterea -ormelor pre8ente pe 'are le 7m9ra(' i a 'orelaiilor '& %e6-&rarea mare a e.enimentelor i6tori'e, prima meto% e6te in%i6pen6a9il> Din a'e6t p&n't %e .e%ere, material&l pre8entat %e #G> Fo'a e6te -oarte 6ra' i %e'i ne'on'l&%ent> !entr& 6t&%i&l rami-i'aiilor 'omple;e, pe 'are le %e8.olt &n o9i'ei p7n la 7ntree6erea l&i '& .iaa 6at&l&i 7ntre:, pentr& p&8%eria %e 're%ine, pra'ti'i, opinii, atit&%ini 'are 6e lea: %e el i mai ale6 pentr& atmo6-era p6iGo6o'ial .ie, 7n oare 6e %e6-oar 7ntr)&n 'a8 'on'ret, 'ealalt meto% e6te m&lt mai potri.it> !entr& a'e6t a6pe't al pro9lemei, material&l l&i #G> Fo'a 7ntre:ete material&l no6tr& i@* 6emnalm 'a atare> In 'e pri.ete interpretarea, 6e pare ' #G> Fo'a, '& e;periena tiini-i' pe 'are o a.ea <at&n'i <la 7n'ep&t %e 'arier=, n& i)a %at 9ine 6eama %e limitele meto%ei -olo6ite, 7n'7t, 'er7n%&)i mai m&lt %e'7t poate %a, a tra6 &nele 'on'l&8ii pripite, a6&pra 'rora .om re.eni <7n 'apitol&l &rmtor=, la anali8a 'riti' a interpretrilor> N& p&tem 7n'Geia tre'erea 7n re.i6t a literat&rii prin'ipale pri.in% 'etele %e -e'iori %in $ara Olt&l&i, pentr& a aminti apoi literat&ra 6imilar pri.in% 'etele %e -e'iori %in alte re:i&ni, -r 6 anali8m &n %o'&ment %e -oarte mare intere6, 'are arat 7n'er'area a&toritilor a%mini6trati.e %in a %o&a (&mtate a .ea'&l&i tre'&t, %e a re:lementa pe 9a8e noi 'etele %e -e'iori> E6te .or9a %e o l&'rare tiprit, prin 'are 6e o-erea& 6atelor %in $ara F:ra&l&i %o& 6tat&te mo%el, &n&l pentr& 'etele %e -e'iori, alt&l pentr& .e'inti, 7n -r&nte '& o ampl !re'&.7ntare, a%e.rat ,,e;p&nere %e moti.eF, 'are no& ne)a par.enit -r 'opert, 7n'7t n&)i tim %ire't ni'i an&l, ni'i titl&l, ni'i %a' a -o6t 6emnat, %ar 'are, %&p alte i8.oare, aparine l&i I> Co%r& Dr:&an&, %in perioa%a 7n 'are a -o6t .i'e'pitan al %i6tri't&l&i F:ra <*?A*@*?,*=>1? Do'&mentele 6e 'Geam a6t-elI Re:&lament&l& .ata6ie6'& 6a& or%enea -raternitatei %in Di6tri't&l& tierei Fa:ara6i&l&i i Re:&lament %e'&riale 6a& Or%enea Ve'inatatei pentr& %i6tri't&l& Tierei Fa:ara6i&l&i <%e 'are n& ne o'&pm=> Repro%&'em mai 7nt7i i%eile %e 9a8 %in !re'&.7ntare, '& orto:ra-ia a't&al i &neori 7n Etra%&'ereF <%at -iin% ten%ina .remii i a a&tor&l&i a'elor te;te %e a latini8a lim9a '& ori'e pre, potri.ni' lim9ii reale=> EN& poete -i mirare >>> ' popor&l no6tr&, i an&me lo'&itorii $rii Olt&l&i, 7n timp&rile %inainte nnaoi p&t&t 6)i %e8.olte .iaa naional, 'om&nal i 6o'ial '7t&i %e p&in >> > Dar a'&m, 7n '&r6 %e trei ani i mai 9ine, %e '7n% %i6tri't&l F:ra&l&i 6)a re6ta&rat 4A5A DOCUMENTAR C3 i a 'ptat o-i'ieri <-&n'ionari= p&9li'i mai tot romKni i 6e 6er.ete %e >>> lim9a naional romKn1+ > > > <%e'i= toat l&mea > > > ateapt 'a poporai&nea i 'om&nitile a'e6t&i %i6tri't 6 pea6' 'a &riaii 7nainte>>> O& %&rere tre9&ie 7n6 6 mrt&ri6im ' la noi, %&p &n '&r6 %e pe6te trei ani> > > %e la 'ea %in

&rm 6'Gim9are politi', n& 6e .% ni'ieri in%i'iile 7m9&'&rtoare > > > R&l 8a'e > > > 7n lip6a %e prin'ipii 6ntoa6e >>> a a'ea6ta 7n $ara Olt&l&i a& 'ontri9&it %i.er6e 'on-e6i&ni, %i.er6e 'la6e 6o'iale i -el&rite mo%&ri %e a%mini6traie >>> In a6emeni 7mpre(&rri e ane.oio6 'a 7n 6'&rt <timp= 6 6e poat 7n'Ge:a o 6o'ietate 6oli% 6&9 o a%mini6traie '&m o a.em, aa n&mit a&tonom> Dat -iin% ' a'ea6ta e 'on%iia neaprat a propirii, tre9&ie 6 a.i8m la reme%ii am6&rate <potri.ite=> >> 6pre a p&ne -&n%amente 6oli%e pentr& %eteptarea>> > popor&l&i no6tr& >> > 6pre '&lt&r >>> i>>> 'i.ili8aie> !rima 'on%iie a 6o'ietii e moralitatea> A'ea6ta 7i ia 7n'ep&t&l mai 7nt7i 7n in6tit&iile 'olare i 9i6eri'eti> > >F <&rmea8 %e8i%erate, toate %e tip pro:re6i6t li9eralo)9&r:Ge8, '& pri.ire la 'oal, 9i6eri', re6pe't&l -a %e le:i, e'onomieI me6erii, in%&6trie, 'omer @ %e 'are n& ne o'&pm @ pentr& a a(&n:e la pro9lema 'are ne intere6ea8=> ,,>> > Unele %atini 6er.e6' 'Giar 6pre <la= %e(o6irea 9i6eri'ii noa6tre i 6pre 6'an%al -a %e alte 'on-e6i&ni 'retine> Aa, 6pre e;empl&, e 'olin%a i, %an6&l %in 'a6 7n 'a6 7n noaptea %e Cr'i&n, 'are %ei e pane:iri6at <l&%at= %e m&li 'a tra%ii&ne 6tr9&n, roman, a6t8i n& 6e 7mpa' '& 6pirit&l timp&l&i, i ar -i 'el p&in a 6e 6trm&ta %in noaptea Cr'i&n&l&i pe alt 8i, %&p 'e 6)ar 7mpli mai 7nt7i %atorinele 9i6eri'eti> A6emenea ar -i 6 6e pre6'rie <ai'i 7n 7nele6 %e a 6e opri= %an6&l 7n>>> 6r9tori p7n %&p>>> <.e'ernie=, 'are 6e poate -a'e mai timp&ri& >>>F ,,!7n 7n'7t <&n%e= 6e .enerea8 le:ile, iari &n e;empl&> Q&nimea, %in p&ina :ri( a prinilor > > > 6e e%&' rmai ale6 l7n: .itele %ome6ti'e, 7n '7mp i 7n p%&re> >> <arat r&l ne6&p&nerii la 7n'orporare pentr& armat=> Oare pentr& a6emenea re6pe't al le:ilor 6)a ri%i'at io9:ia, a'el (&: :re& 'are ap6a :r&ma(ii romKn&l&i %in 6e'oli[>>> <mai %eparte=I Fr 7n.t&r e pe6te p&tin 6 -ie om&l om i ni'i ale6 om li9er, ''i li9ertatea 'ere 6tr%&in rar <%eo6e9it=, n& nep6are i &rmare oar9 %&p 6trmoii 'e 6)a& n6'&t i a& m&rit 7n 7nt&neri'&l timp&rilor ne-eri'ite> Tre9&ie 6 6'&t&rm o%at a'e6te a%e.rate p'ate 6trmoeti i 6 renatem 7n 6pirit&l> > > <no&=>F <Urmea8 o 'riti' a 9i6eri'ii, a nep6rii -a %e 'oal i 6alari8area 7n.torilor> D e;empl&l 9&n al 6e'&ilor> A''ent&ea8 %in no& ne'e6itatea %e a pr6i tra%iiile %e in'&lt&r i CC TRAIAN HERSENI mi8erie, %e a l&pta 7mpotri.a 6r'iei i i:noranei, %e a promo.a '&lt&ra i 'i.ili8aia, ''iI EC& '7t mai m&lte tre9&ine are om&l, '& atKt a'ti.itatea i 6e %e8.olt, 6pre a i le p&tea m&l&mi>F=> Re.enin% la Ereme%ii pra'ti'e %e %e8.oltareF, prop&neI EA6emenea reme%ii a-lm 7n in6tit&i&nile 'om&nale la popor&l 6a6 7n patria noa6tr, .oim a 8i'e 6tat&tele elementare, '&m e aa n&mita -raternitate a (&nilor i aa)8i6a .e'intate a e'onomilor 6a& prinilor %e -amilie> Spirit&l 'om&nal i 9&na or%ine la popor&l 6a6 %in a'e6te in6tit&i&ni 7i tra:e 7n'ep&t&l, ''i la a'e6t popor in%i.i%&l 'e a(&n:e la pri'epere 6e a6tr7n:e <6e 6&p&ne= re:&lelor 'o) lare > >>J la *2 ani, %&p 'e a :&6tat in6tr&'i&nea <'olar=>> > paroG&l '& 6olemnitate 7l eman'ipea8 %e 'opilrie i prin %are %e m7n <6tr7n:erea m7inii= 7l intro%&'e 7n 6o'ietatea (&nilor, 'are -ormea8 o re&ni&ne re:&lat> A'i (&nele rm7ne 6&9 '&ratori i pre)p&i <repre8entani= alei p7n 'e pete la '6torie>>>F <%&p 'are intr 7n or:ani8aia n&mit .e'intate=> D&p '7te.a 'on6i%erai&ni %e6pre E%atinile 'ele 9&ne ale omeniriiF n&mite Emora.&ri, moral, moralitiF, !re'&.7ntarea 7n'Geie I EM&lte am mai a.ea %e 8i6, 7n6 7n'Geiem i p&nem 7naintea o'Gilor poporai&nei noa6tre 6tat&tele 7mpr&m&tate %e la 6ai i prel&'rate %&p lip6&rile i 7mpre(&rrile noa6tre, '& 7n%emn&l 'a 6 6e a%opte8e %e -ie'are 'om&nitate, i r&:m pe toi 9r9aii %etepi <l&minai=, 9&ni i 7ntrLa%e.r i&9itori %e 7naintarea -eri'irii romKn&l&i, 'a 6 6e &nea6' 7ntr)o 6o'ietate pret&tin%eni i 6 'on)l&'re la intro%&'erea a'e6tor in6tit&i&ni, 'are 6in:&re 67nt 7n 6tare a ne a(&ta 6pre <la= re:enerarea naional i 6o'ialF> Ceea 'e &rmea8 '& pri.ire la or:ani8area -e'iorilor repro%&'em inte:ral, -iin% &n %o'&ment %intre 'ele mai preioa6e pentr& 7nele:erea tran6-ormrilor 6&-erite %e 'etele %e -e'iori 7n perioa%a aa)8i6 li9enal> Da' 7n -e&%ali6m a'e6t o9i'ei 6)a 7n'retinat, 7n 'apitali6m el 6)a lai'i8at> In $ara Olt&l&i @ %&p '&m .e%em @ a'e6t pro'e6 a 7n'ep&t n& m&lt timp %&p %e6-iinarea io9:iei, iniiat %e a&toritile a%mini6trati.e %e tip pro:re6i6t, %e la 'are eman a't&l pe 'are)* 7n-im, 7n6, %&p '&m .om .e%ea, '& &n 6&''e6 mai re%&6, -iin% premat&r @ i .a -i 'ontin&at, 'Giar %in'olo %e inteniile a%e.rate, %e 'tre 9i6eri', prin 6o'ietile %e tineret, '& &n 6&''e6 tot mai mare, .remea -iin% %in 'e 7n 'e mai E'oaptF pentr& aa 'e.a> Iat te;t&lI Re:&lament&l .te6' 6a& or%inea -raternitii 7n Di6tri't&l $rii F:ra&l&i 4A5A DOCUMENTAR C2 I, VAT"PIA PI A#RE#AREA TNTR)INSA *> Vtia 6e 'Geam le:m7nt&l t&t&ror (&nilor %e parte 9r9tea6' %intr)o 'om&nitate, %e '&m ie6 %in 'oal p7n 6e '6tore6', i -ormea8 o 6o'ietate 'e 6e :&.ernea8 %&p &rmtoarele pre6'ripii 6&9

.e:Gerea %in partea 9i6eri'ea6' i mirenea6'> 7n a'ea6t 6o'ietate e %ator 6 intre tot t7nr&l romKn %in 'om&nitate, 6a& i 6trin 'e 6e a-l 7n 6at pe mai m&lt timp 7n 6er.i'i& 6a& la l&'r&> Tinerii 6e 7n'orporea8 7n%at 'e ie6 %in 'oal, i rm7n la .tie p7n 6e 7n6oar 6a& 6e 6trm&t %in 6at> Fe'iorii mai .e'Gi %e 3D %e ani 6a& '& %e-e'te 'orporale, %a' .or 'ere, 6e pot 6'oate %ere:torete %in .tie> Tot t7nr&l intr7n% 7n .tie pltete 7n 'a6a 6o'ietii 1D ;> <'r&)'eri=, apoi '7n% ie6e %in .tie pltete 7n 'a6a 6o'ietii 1D ;>.>a>J n&mai 6trinii 6e 7n'orporea8 -r ta;, %a' a& ate6te 9&ne> 3*> !RE!UPII VAT"PIEI 1> Vtia are prep&i preoii i %ere:torii 'om&nali, apoi 1 patroni alei o%at '& '&ratorii 9i6eri'eti %in %oi 7n %oi ani %e 'tre 'om&nitateJ patronii 67nt %e -a la toate a%&nrile .tiei 6a& -raternitii, pre'&m la 7ntKmplri, petre'eri i la %an6&ri &n%e 6e 7ntre9&inea8 6tea:&rile .teti> Ei in 9&na or%ine 7ntre -e'iori, pri.e:GLa8 i 67nt 'ei %int7i (&%ei ai (&nilor> *I VATAPII> A E#EREA, DRE!TURI E PI DATORII E OR 3> 7n tot an&l, '& o 6ptm7n 7nainte %e Cr'i&n, pentr& (&%ele, preoii i patronii (&nilor 'an%i%ea8 la toi -e'iorii %in 6at trei (&ni mai ae8ai, %in 'are 6e ale:e '& ma(oritatea .ot&rilor .ta.&l primar> Fie'are poate 'ere ter:erea %in 'an%i%iat&r a%&'7n% moti.e, 7n6 'ir0e 6e ale:e %e .ta. n& 6e mai poate %i6pen6a, %e'7t n&mai pltin% 1 ->.>a> <-lorini=, 7n 'a6a .tiei> C> Din 'ei %oi 'an%i%ai rmai i 7n' %oi 'e 6e a%a&: l7n: ei, 6e ale:e &n .i'e).ta. i &n e'onom al .tiei> 2> Vta.&l primar are %rept&l %e a %eman%a -e'iorilor 7n tre9&rile .tiei, 6a& '7n% 6e 'ere %e la mai mari, a%i' preoii i CA TRAIAN HERSENI (&%ele 'om&nal, tot 'e e lip6, i -ie'are e 7n%atorat la a6'&ltare i re.eren, 6&9 pe%eap6 %e *D ;> A> Vta.&l 6a%e, mer:e i .or9ete pret&tin%eni 7naintea -e'iorilor i e 7n .tie 'e e (&%ele 7n 6at> ,> Din oonitna are .ta.&l i 7n%atorirea %e a pri.e:Gea (&nii 7n 9i6eri', 7n 6o'ietate i pret&tin%eni '& p&n't&alitate, a)i a%moni ori&n%e la or%ine i re.eren 'ontra 9trineii i a pe%ep6ei, %&p pre6'ripie, pe 'ei 'e lip6e6' la a%&nri> C7n% .ta.&l n& pe%ep6ete pre a6emeni nea6'&lttori, -iin%&)i l&'r& '&no6'&t 6a& 7ntiinat, apoi 6in:&r 'a%e 7n :loa9 7n%oit, oa &n (&ne %e r7n%> ?> A%&narea 6e ine 7n toat l&na 6a& 'el p&in 7n tot ptrari& %e an, '7n% n& 67nt a-a'eri 7nteitoare> Vta.&l p&9li' a%&narea .)tiei tot%ea&na la ieirea %in 9i6eri', la 6ine 6a& la &n patron al .tiei, 7n6 ni'i'7n% la 8ile %e 6r9tori prin'ipale> Vta.&l %e6'Gi%e a%&narea i .or9ete a6&pra t&t&ror l&'r&rilor -r 6)* poat 7ntrer&pe (&nii, 'are n&mai 7n or%inea 6a i po-tii pot 6 r6p&n% 6a& 6 .ote8e, la pe%eap6a %e 1D ;> +> Vta.&l %ep&ne rai&ne %e6pre .enit&ri i 'Gelt&ieli la -init&l an&l&i, a%i' 7n 8i&a %e ale:ere no&, toto%at re6emn7n% %ere):toriei> !entr& ale:ere poate 'an%i%a iari -o6t&l .ta., %a' a-l mai marii '& 'ale> *D> Vta.&l i patronii (&nilor 6e 7n%atorea8 a 'ere 6-at la preot i %ere:tori ari'in% n& ti& 'e 6 -a' 6in:&ri> **> C7n% 6e -a'e petre'ere %e %an, .taii am7n%oi 'er .oie %e la (&%e i %e la preoi, apoi 6e 7nele: '& toi (&nii, 'are '& 'e 6 'ontri9&ia6' la petre'ere> *1> 7ntKmpinri i 'orni ti .ri '& 6tea:&ri 6a& -r 6tea:&ri 6e -a' tot%ea&na '& 7n'&.iinarea mai marilor 'om&nali, i .taii 67nt re6pon6a9ili %e toat %e8or%inea 'e 6)ar p&tea 7ntKmpla 7n aa 'a8&ri> *3> Vi'e).ta.&l ine lo'&l .ta.&l&i 7n toate 'a8&rile '7n% a'e6ta e 7mpie%i'at> IV> DATORII E QUNI OR *C> Q&nii 7n'orporai 7n .tie 67nt -7rtai i aa 7n%atorai 7n p&9li' a 6e tit&la &n&l pre alt&l E-7rtateF> *2> Ca -7rtai, -e'iorii 67nt %atori a6'&ltare %eplin .ta.&l&i lor, 7n6 a6&prin%&)6e, 6e pot pl7n:e la patronii 6o'ietii, la %ere:tori i la preoi> 4A5A DOCUMENTAR C[ *A> Q&nii 7n'orporai 7n .tie tre9&ie 6 'er'ete8e 9i6eri'a i 6 6e '&mine'e toi 7n (oia mare> *,> Cine lip6ete o %at %e la 9i6eri' -r a -i 7ntiinat pre .ta., 6e :lo9ete '& 2 ; 9ani noi> *?> Cine lip6ete la 'ate'Gi8ai&ne -r 7n.oirea paroG&l&i, 6e :lo9ete '& *D ;> *+> Cine .ine prea t7r8i& la 9i6eri', a%i' la lit&r:Gie %&p e.an:Gelie, la .e'ernie %&p EDoamne 6tri:at)amF, 6e :lo9ete '& 2 ;> 1D> F7rtaii 6e pe%ep6e6' '& 2 ; %a' 6e poart pro6tete %&'7n)%&)6e la 9i6eri' 6a& 7ntor'7n%&)6e> 1*> Mer:7n% la 9i6eri', 'ei mai tinieri %a& pa6 ori'rei per6oane mai 9tr7ne 'a 6ine, 6&9 'earta %e 2 ;> 11> In 9i6eri', -ie'are (&ne mer:e la lo'&l 6&, %&p 7n'Gin'i&ne la i'oan, apoi are 6 6al&te pre .e'ini 7n %reapta i 7n 6t7n:a, 6&9 pe%eap6a %e 2 ;> 13> Cine 6e poart ne'&.iin'io6 7n 9i6eri' i .or9ete tare, 6e pe%ep6ete '& 2 ;>

1C> D&mini'a i 6r9toarea -iin% 7nmorm7ntri, toat .tia tre9&ie 6 mear:, altmintre 6e 7n%atorea8 n&mai la moartea &n&i -rate> 12> Qo'&l %e 'ri n& 6e iart (&nilor ni'i'7n% i ni'ieri, 6&9 pe%eap6a %e CD ;> 1A> !&'at&l 7n&ntr&l 6at&l&i 7n' e oprit, 7n toate o'a8i&nile, 6&9 a'eeai pe%eap6> 1,> Fl&erat&l i ple6nit&l '& 9i'i&l 7n 6at -r ni'i &n 6'op, 'a o 6l9ti'ie, 6e p&nete 2 ;> 1?> Q&nele 'e 6e prin%e -ie 6in:&r, -ie '& alii, p&6ti& pe &li noaptea %&p 'in, 6e p&nete '& 3D ;> 1+> Cine 6e prin%e 7n e8toare 7n timp %e po6t, 6e pe%ep6ete '& 3D ;> 3D> 7n timp %e C7le:i 6e iart 'er'etarea e8toarei (&nilor, 7n6 tre9&ie 6 6e poarte -r&mo6 i 6 7ntre9&ie :l&me omenoa6e, apoi 7naintea -etelor 6 ia6 i 6 6e 7ntoar' %rept a'a6> Care ine 'alea -etelor pre %r&m 6e p&nete '& 1D ;> 3*> a %ant&ri, 'are tot%ea&na a& 6 in n&mai o 8i, -ie'are (&ne (oa' i 9ea 7n or%inea 6a> Cine 'al' or%inea, -a'e :7l'ea. 6a& alte ne'&.iine, 6e 'eart '& *D ;> 31> Q&nele 'e 6e 7m9at 7n ori'e o'a8i&ne, 'a%e 7n pe%eap6 %e *D ;> C? TRAIAN HERSENI 4A5A DOCUMENTAR C+ 33> C7n% (&nii -a' o petre'ere, 'er .oie la patronii .tiei, 'e i '7t 9e&t&r 6 7ntre9&ine8e> A'ea6ta 6e 7nt7mpl la a%&nrile pa)triale> 3C> Cine 7n(&r pre alt&l, 7n%at 6e :lo9ete '& *D ;> 32> Q&nii ana 6 '&ree -7nt7nile pre '7mp i 6 plante8e pomi, mai ale6 -r:ari, la lo'&ri p&9li'e> Cine n& a6'&lt %e .tia., 6e pe%ep6ete '& 3D ;> 3A> Toate pe%ep6ele pre.8&te 7n 6t 6tat&t le %ep&n 7n %&9l& .taii '7n% 'a% 7n a6emenea a9ateriF>3D <Ai'i 6e termin Re:&lament&l .te6'=> iterat&ra %e6pre 'etele %e -e'iori %in alte re:i&ni @%&p 'e am amintit %e Ion M&le-a i Traian #erman @ 6e re%&'e, mai ale6 %a' inem 6eama %e .e'Gimea 'er'etrilor i %e 7ntin%erea -enomen&l&i, la -oarte p&in> !entr& a 6impli-i'a e;p&nerea, .om pro'e%a mai e;pe%iti.> In prim&l r7n%, 6o'otim 6&-i'ient pentr& perioa%a %e %&p *+3D, 6 'om&ni'm propria noa6tr 6&r6 9i9lio:ra-i', ea -iin%, %e a6t %at, %e toat 7n're%erea> Ne re-erim 7n 6pe'ial la 4i9lio:ra-ia (ol'lor&l&i romKne6', p&9li'at '& re:&laritate %e Ion M&lea <6in:&r 6a& 7n 'ola9orare= 7n EAn&ar&l ArGi.ei %e Fol'lorF, 7n'ep7n% %in *+31, e&prin87n% @ '&m am mai amintit @ perioa%a %e la *+3D 7n'oa'e, 'ontin&at pentr& perioa%a &ltim 7n ERe.i6ta %e -ol'lorF <an&l I> *+2A=> 7n am7n%o& p&9li'aiile 67nt i alte 6t&%ii '& 'ara'ter %o'&mentar, i6torio:ra-ie i 9i9lo:ra-i'>3* De'i pentr& a'ea6t perioa% .om aminti n&mai l&'rrile e-e'ti. -olo6ite 7n 'er'etarea %e -a i n&mai pe m6&r 'e le -olo6im> Vom e;'epta %oar '7te.a pentr& intere6&l lor meto%olo:i' i pentr& a termina 7n 'apitol&l a'e6ta tot 'e a.em %e 6p&6 mai important '& pri.ire la material> !entr& l&'rrile %inainte %e *+3D, perioa% pentr& 'are n& a.em 7n) re:i6trri 9i9lio:ra-i'e 6i6temati'e, am 7nto'mit noi 7nine o li6t, %iar n& menionm ai'i %e'7t pe 'ele 'are pre8int %eo6e9iri importante -a %e material&l no6tr& i %e'i 7l 'ompletea8 '& elemente 6a& 7n-iri ne7nt7lnite 7n $ara Olt&l&i, 6a& 'are pre8int e.ent&al a6pe'te mai %e8.oltate 6a& mai limpe8i %e'7t 'ele %e a'olo> 7n'epem '& 6atele %in ime%iata apropiere a $rii Olt&l&i, %e pe T7rna.e i %e la Si9i&> !re'i8m ' am 7nre:i6trat 'Giar noi '7te.a 'ete E%e pe Ar%ealF <R&'r, Fel%ioara=, %in6pre T7rna.e 6a& Mr:i)nime <4oita, et'=> Mai e;i6t '7te.a %e6'rieri %in a'eleai lo'&ri, tot %in 6a(te r8lee> Cea mai .aloroa6 e6te a l&i #G> T&l9&re31, %e6pre 'eata %e -e'iori %in Hlmea:, 6at %e Epe mal&l %rept al Olt&l&iF, 7n 'omitat&l T7rna.a MareI Str7n6&l -e'iorilor la Cr'i&n @ &n o9i'ei poporal <7n re.> ETran6il.aniaF i EAnalele a6o'iaiilor pentr& literat&r romKn i '&lt&ra popor&l&i romKnF, an> VVVI, nr> *, ian>)-e9r>, Si9i&, *+D2, p> ,@*3=> Terminolo:ia %e la Hlmea: e6te E6tr7n6&lF i Eri6ipit&lF -e'iorilor, apoi E'a6a -e'iorilorF 6a& E(&%iaF, E:oa:aF <pentr& iap=, E'ep&rarF 6a& 9&toier <pentr& 'r7mar= et'> Variaia la ne6-7rit a &nora %in ter) meni, 7n -&n'ie n& n&mai %e perioa%ele mari i re:i&nile :eo:ra-i'e mai '&prin8toare, 'i i %e 7mpre(&rri 6tri't lo'ale, 7n6eamn ', 7n -on%, ma(oritatea lor 67nt nee6eniale> Anali8a a'ea6ta ne .a 7n:%&i &nele 'on'l&8ii %e6t&l %e pre'i6e> !entr& ale:erile %e (&%e 6e prop&n 3 'an%i%ai> Se .otea8 apoi 'ei %oi 'an%i%ai nealei, &n&l pentr& p7r:ar mare, 'ellalt rm7n7n% p7r:ar mi' <p> ?=> EQ&%ele e 7n8e6trat, aa 8i'7n%, '& p&tere %e %i'tator>>> Fr tirea i 7n.oirea (&%el&i, nimi' n& 6e poate 7nt7mpl>>>F <p> +=> Fe'iorii n& %orm la (&%ie <la :a8%=, n& a& 'olin%eI ia&>>> 6at&l %e r7n%, %in 'ap p7n 7n 'ap, 'Gi&in% i Gorin%, intr 7n -ie'are 'a6, (oa' p&in i)i prime6' 'in6tea o9in&it> A'e6ta)i 'olin%at&l lor> Un%e n&)i la6 7n 'a6, a'olo (oa' 7n '&rteF <p> *D=> bD o96er.aie -oarte 9ine re%at %e6pre 6it&aia -etelor '& a'ea6ta o'a8ieI EDe o9i'ei <-e'iorii=>> > 67nt

ateptai 7n 'a6, i 7n' @ mai ale6 &n%e e -at mare @ '& 'a6ta :tit %in 'ale a-ar> C'i .ai %e 9iata -at 'are n& i)a ateptat '& 'a6a 7mpo%o9it %&p le:e> C m7ne, 6at&l tot o ia prin :&r, i o r7%e i o po.e6tete> De a'eea 6ar 'olin%at&l&i pentr& -etele mari e &n moment %e mare 7n6emntate, 7i :ri(e6' i :te6' 'a6a 'a ni'io%at> 7i 6'ot a-ar %in l8i toate Gainele 'ele -r&moa6e > >>J tot 'e e 9&n i -r&mo6 @ .iitoarea 8e6tre @ e;p&n pe pat&ri i pe l8i, 7n -r&ntea 'ii, 'a 6 le .a8 'olin%torii> C& '7t ner9%are, '& 'e emoie 7i ateapt 6ra'a -at] C'i -e'iorii, '7t 'e a& tre'&t pra:&l, 7nt7i la Gaine 7i ar&n' o'Gii @ 'am pe -&ri, nat&ral @ i pe &rm la -at> Cam at&n'i o96er. ei 'are -at 'e are, 'are :a8% '7t 6& are la rr&n'GiF\ <p> *D@*1=> 7n 6atele %in $ara Olt&l&i, '&no6'&te %e noi 7n 'opilHe, l&'r&rile 6e petre'ea& la -el> E7n %imineaa &rmtoare <a %o&a 8i %e Cr'i&n= 7n' 7nainte %e 'rpat&l 8orilor, -e'iorii 6e a%&n %in no& la (&%e <i= >>> porne6'>>> la 8orit> @ 5orit&l e 'olin%at&l %in 8ori, ''i -e'iorii n& -a' alt'e.a %e'7t mai ia& o %at 6at&l %e r7n% <to'mai 'a 7n 6eara pre'e%ent=, &nii 'Gi&in%>>> N& mai intr 7n 'a6 '& (o'&l, 'i rm7n 7n '&rte>>> ia -erea6tr>>> E &n -el %e 6erena%F <p> **=> C @ Forme 6tr.e'Gi %e '&lt&r poporan romKnea6' 2D TRAIAN HERSENI In am7n%o& prile(&rile, (&%ele &rea8I a 'olin%atI Pi mai 9&n 6ar Q&p7ne :a8%> M&lte 6ri Ca 6ar %e a6t8i S le a(&n:ei C& pa'e i '& 6ntate> S-intele 6r9tori S le petre'ei 6ntoi> S-7nt&l An&l no& S . -ie %e -olo6] <p> **=> a 8oritI 4&n %imineaa Q&p7ne :a8%> Diminei m&lte Ca 'ea %e a6t8i S le a(&n:ei C& pa'e i '& 6ntate> S-intele 6r9tori S le petre'ei 6ntoi> S-7nt&l An&l no& S . -ie %e -olo6] <p> *1=, p> #G> T&l9&re, 7n8e6trat i '& talent literar, %e6'ripti., e.o' i M ,>pei6a:i&lF p6iGolo:i' i 6o'ial al (o'&l&i, .ala9il i pentr& $ara Olt&l&iI EIn mi(lo', -e'iorii 7n 'mi al9e, 'Gin%i6ite 6&9 pieptarele '&6&te '& -lori, Gore6' i tropie6'>>> In (&r&l (&'torilor 6ta& 'a o 6al9 %e mr:ele, -etele >> > Mai %eparte ne.e6tele '& pome6elne'ile \ al9e 'a omt&l, in7n% 'opilaii la 67n> De alt, 9r9aii e& m7nile c la erpar i '& pipele 7ntre %ini pri.e6', 7ntre :l&me i r76ete, la (&'tori, reamintin%&)i .rem&rile tinereilor> Ia 'olea '7te)o 99& 7 :olomo(it <mototolit= 6e &it i ea printre la'rimi %e 9&'&rie la (o'&l nepoilor> >>F p>*1=> Da' ar -i amintit i (o'&rile i :Gi%&iile pr&n'ilor mai mriori %e pe mar:ini, &nele imit7n%, pentr& 7n.)J t&r, Gora 'ea mare, ar -i -o6t 'omplet> 7n ori'e d'a8T 6e:mentareaL X 6at&l&i pe .7r6te i 6e;e '& an&mite prile(&rirBe0e )'ore6p&n%e &nor- m%i.i8i&ni 6o'iale mai a%7n'i, e6te re%at '& mie6trie i e;a'titateQ M #G> T&l9&re 7nre:i6trea8 i &n a6pe't %e %rept o9in&ielni'> \Serile 'eata (oa' pe la oameni, 'eea 'e e6te 7n6oit %e 'Gelt&ial \ pentr& a'etia> Da' n&)i 'Geam nimeni, at&n'i E'a&t (&%ele >>> '& \ plo6'aF @ a%i' 6e %&'e (&%ele -e'iorilor '& o plo6' '& 9&t&r pe la 'ine 're%e ' i)ar primiI EDa' :a8%a n)are :7n% 6)i la6e ni'i'&m, ni'i n& p&ne m7na pe plo6'a (&%el&i> C'i 7n%at 'e a 7n:Giit &na %in plo6', e 6emn ')i la6F <p> *1@*3=> A'ea6ta 7n6eamn ' a''eptarea &n&i %ar atra:e a&tomat o9li:aia %e)a -a'e t& 7n6&i &n %ar i 7n' 'el %orit %e 'ellalt> E > > >Q&%ele rm7ne '& tit&lat&ra >>> i mai %eparte <%&p 'e 6e ri6ipe6' -e'iorii 6a& 6e :ata (&%ia= 7ntre -e'iori, p7n la Cr'i&n&l iitor, '7n% 6e ale:e alt&lF <p> *3=> 4A5A DOCUMENTAR 2* a R&'r i Fel%ioara 6a& la 4oita, 6ate %e pe mal&l %rept al Olt&l&i, am 'er'etat noi 7nine 'etele, %ar n)am :6it ni'i o %eo6e9ire mai important -a %e 'ele %in $ara Olt&l&i> Am 'er'etat %e a6emenea

'eata %e la Tlm'el, %in Mr:inimea Si9i&l&i, '& 'on'&r6&l M&8e&l&i 4r&NentGal %in Si9i& <7n *+2,=, &n%e am 7nre:i6trat &rmtor&l o9i'ei, le:at %e 'eata %e -e'iori <'are 7n'olo n& pre8int mari %eo6e9iri=I 0 In 8i&a %e 6-> Ion 6e 7ntr&ne6' am7n%o& 'etele %e -e'iori <&na ( a 'elor mari, 6'pai %e armat, alta a 'elor mai mi'i, 'are p7n at&n'i -&n'ionea8 6eparat= i pre:te6' &n 'ar 6a& o 6anie '& 9oi, %&p '&m e Ene:r& 6a& 8pa%F> a (&:&l 9oilor 6e p&ne '7te o EG)'i&: %e 9ra%F <9ra8i mi'i=> Se mai p&ne o G'i&: i la oe:l&l %inainte <'are ine loitrele=> Urmea8 o 7mpo%o9ire a (&:&l&i, a 9ra8ilor, a 'ar&l&i, %ar miai ale6 a 9oilor, '& 'Gin%ea& <ter:are %e perete=, '& Ema'iF <-'&i %e -ete %in G7rtie 'olorat=, oale, or&ri, / '7rpe <9a6male=, 9erte <9ete=, pan:li:i, mr:ele, 'lopoeiMet'> 4oii 67nt \ at7t %e 7m9r'ai '& Epo%oa9e i :teliF %in a'e6tea, 7n'7t En& li 6e \ mai .% %e'7t 'opiteleF> i 6e p&n 'lopote la 'oarne, la :7t, lia (&:> \ Unii %in E9iei 6e -a' 'lreiF, .in 'lri pe 'ai 7mpo%o9ii 'a i\ 9oii, '& tot -el&l %e e6t&ri 'olorate i alte :teli, i mer: 7naintea 'ar&l&i> Ceilali -e'iori 6e &r' 7n 'ar 6a& 6anie, 7mpre&n '& toi Ionii <'ei pe 'are)i 'Geam Ion=, 7m9r'ai -r&mo6 i 7mpo%o9ii 'i( :teli primite %e la E%r:&eF <i&9ite=> a ''i&li p&n 'na'C poU %oa9e -'&te %in inoare, 'i&'&ri i mr:ele> A& i ploti 6a& 6ti'lL '& 9&t&r, la -el %e 7mpo%o9ite> D&p 'e :ata pre:tirile, 6e 6tr7n6 '& toii 7n -aa 9i6eri'ii, '& 6at&l 7ntre:, %&p 6l&(9 <let&r:Giel i 6e %&' la r7& <'are '&r:e prin mi(lo'&l 6at&l&i=J a'olo 'o9oar] '& toii %in 6anie i %e pe %ai> Cei %oi pree%ini <.ata.i= ai 'etelor= tre' pe rm&l 'ellalt al r7&l&i, pe o parte mai ri%i'at a mal&l&i> Ceilali -e'iori %in 'eat ia& pe r7n% '7te &n Ion <E7l 7nGaF, E7l ia& pe 6&6F= i 7l %&' la ap, &n%e E7l 7nmoaie '& pi'ioarele 7n r7&F, pe &rm 7l la6 i 7n'Gin '& el %in plo6' 6a& 6ti'l> At&n'i 7n'epe &n -el %e t7r:&iial 6a& li'itaieI E'a 6 n&)i omoareF, E6 n&)i 7ne'eF <pe Ioni=> Fe'iorii 7ntre9 pe r7n% pe -ie'are Ion %&6 la apI ECe %ai 'a 6 n& te 9:m[F <7n r7&=> El 8i'eI EDa& <at7ta= &i'>F Un&l %in pree%ini <%&p '&m e -i'ior&l mare 6a& mi'= 6tri: %e partea 'ea) lalt a r7&l&iI EE& %a& <at7ta, tot%ea&na 7n%oit= &i' <6a& .in= 'a 6)* 9:aiF> <7nainte 6e 6p&neaI E'a 6) * 7ne'aiF=> Pi aa 6e tot to'me6', p7n a(&n: la o 7nele:ere <6e 'am tie '7t=, %ar la &rm tot 7l 9a: p&in 7n r7& i)* 6trope6' '& ap> At&n'i 'el %e pe6te ap ar&n' t plo6'a l&i la 9iei 6 7n'Gine '& Ion> D&p a'eea 6e ar&n' plo6Wt 21 TRAIAN HERSENT 7napoi i 7nGa alt Ion, p7n)i :ata pe toi> a 6-7rit, 6e 7ntor' '& toii, '& a'elai alai 'a la ple'are, 'lri i 7n 'ar, p7n 7n -aa 9i6eri'ii, &n%e (oa' 1@3 (o'&riJ apoi 6e %&'e -ie'are a'a6> D&p ma6 -a' o petre'ere '& -etele 'are i)a& 7mpo%o9it> C& a6ta 6e termin i 6r9torile> T&r' n& e ni'i la 4oita, ni'i la Tlm'el> <In-ormator pentr& Tlm'elI Ni'olae Ne%el'&, 12 ani, '6torit, -o6t primar 6a& pree%inte la -e'iori=> Tot %in re:i&nea X7Grniiii, -l(n,S Bt&l -linm> ![nim/ a.Am>>>>>>o relatare %e6pre E9:at&l '& (&niiF, %atorit l&i E&:eni& I> M&ntean&I O9i'ei&ri %e 6r9tori 7n Ar%eal, la Cr'i&n i An&l no& <7n ,,#a8eta FTran6il.anieiF, an> VCIII, nr> *, 4rao., * ian> *+3D, p> C= @ %in amintiri, -iin% .or9a %e 6at&l natal, 7n 'are m&lte %in o9i'ei&ri a& -o6t, 7n r6timp, pr6ite> Unele 7n6emnri merit 6 -ie rein&te> EFe'iorii 6at&l&i, %e la *? ani 7n 6&6, 6e 7mprea& 7n trei raioane n&mite -er%ele >>> Fie'are -er%el era or:ani8at %eo6e9it, %&p tip&l %ire:toriilor 'om&nale, '& (&%e <primar=, 3 p7r:ari, * .orni' <orator&l -e6ti.=, * .ta. i * '7r'i&mar>>>F EQ&%ele a.ea i (&%eea6 i p7r:arii p7r:re6e, ale6e mai ale6 %intre r&%enii, 'are 6e 7ntre'ea&>>> la 7mpo%o9irea (&nel&i lor]F @ Q&nii mer:ea& la 9i6eri' E-r 'lopoei la pi'ioareF> E7n 8i&a %e An&l no& apoi 6e -'ea& Cl&eri, 7mpo%o9ii '& tot -el&l %e pantli'i 7n 'olorile naionale, a.7n% la plrii <n& p&rta& ''i&li]= pene an&me '&mpt-ate, %in pene %e '&r'an, 'o'o >a>, pe 'are le pro'&ra& %in Si9i&>>> iar la pi'ioare p&rta& 'i&'&ri, 9&m9&r&8e <'lopoei= i iret&ri 'olorate -'&te %e -eteF> <De t&r' n& 6e pomenete=> Datoritdl&i Ion Mr'&, preo'&prile -ol'lori'e ale teolo:ilor 6i-'7eni 7ntre *?,*@*+D, )i 4i9lio:ra-ia >-ol'lori' a re.i6tei EM&6aF <7n EAn&ar&l ArGi.ei %e Fol'lorF, VI, *+C1, p> *D*@*1*=, ne) am p&t&t 7ntre:i in-ormaiile %e6pre 'ete 7nre:i6trate mai %em&lt, '& &n L6t&%i& al l&((a'o9 Man&ilI Un o9i'ei %eLCr'i(mL%e(pe Valea H7rti)9a'i&l&i, 7n EM&6aF <*?+,=, re.i6t pe 'are am par'&rf_'TL7Lo7,Y7ri e;emplarele rare <-iin% 6'ri6e %e m7n=, 7n 9i9liote'a In6tit&t&l&i teo) lo:i' %in Si9i&> A'olo 6e -'ea& 1@3 'ete, E%&p .tiile 6at&l&iF> LColin%a& n&maL'olin%etiiF> n& toi -e'iorii %in 'eat> Cola'ii %e la -r&ntai 6e p&nea& Ela '&ier, 7n -r&ntea 'a6ei, &n%e rm7nea& p7n M %&p 6r9tori, 6pre a p&tea -i a%miraiF> Sat&l 7ntre: mani-e6ta &n intere6 %eo6e9itLpin-aL& 'eatI io'> 7m9r'minte, E'om9inaii '& F -eteF et'TQ&%ele i 'eilali >LonrGi ratri pran mimii AW m&nal> Q&%ele mare era pe6te>Qn aniUULlaQ3ii6alii el >'on%&'ea 'l&)6erii> Un&l F%in (o'&ri,d1*rKraCV) 0e))(&'ar ,,)pe 9FJ E6e ri%i' (&'tor&l pe '7r( i 9ate '& pi'ioarele 7n :rin%F> Eter@ 4A5A DOCUMENTARA 23

Firete, '& '7t ne 7n%eprtm %e $ara Olt&l&i, apar %eo6e9iri mai mari, 'el p&in %e or%in -ormal, %ar &neori i %e -on%> Din &nele re:i&ni e;i6t 7nre:i6trri mai .e'Gi, %e -oarte mare intere6> A'e6ta e6te 'a8&l H&ne%oarei, Ara%&l&i, al Al9ei et'> De6preL 'etele %e -eti ori (iin H&ne%oaraEaO:md do relatare -oarte 9&lTITlIalorit l&i T7Eol% S'Gmi%tI T&r'a %in 'omitat&l YTI&ne%oarar T ETran6lI.an7aCT,Yn> V II, p> *32@*3AJ p ( .or9a %e t&r'a %in E'om&na 4o8e %in $in&t&l #eoa:i&l&iF> )LT&r'a e '&no6'&t 7n Lm(tetOiL6tr& PTi9L%l-erite,(&m LaraddHae:&I&7 FFo F'&no6' 6&9 n 6nG t&r', iar 7n im(t&l ele 'er9&, 'er9&&, 7n partea %intre -ipoa'i ,6id5*ntnR\ 6&9 t&r'F <p> *3A=> T&r'a %e la 4o8e pre8int &nele a6pe'te pl7neY3L 6emni-i'aie, pe 'are n& le)am 'on6tatat la ni'i &na %in 'etele -:)rene i n& le)a& a-lat ni'i 'er'ettorii mai .e'Gi 'are, -iin% .or9a %e -enomene 7n %i6ol&ie, a& a.&t an6a 6 le :6ea6' 7ntr)o 6tare %e p6trare mai 9&n> A''ent&l o9i'ei&l&i %e la 4o8e 'a%e, %&r(ddd%e6'rierea l&i T> S'Gmi%t, pe a treia 8i %e Cr'i&n 6pre 6ear> Co(i6t 7ntr)o>>>(na6 'om&n, la 'are parti'ip i -etele, T&r'a 6e aa8LQrLQr&neaL mcXe >lin:>QtllEC> LS7YT]TlLnL-LY*tLL i-ipni iar r7te L CatOYCeeiYtot>d p:re'Gi> T&r:aL 7nainte %e o6p, 'a i 7ntre me6e i la 6-7rit, (pa' (o'&l d'aL2LpoariK3&mL,FC7ri% 6e termS o6pL&lL t&r'a&l %e8) 9ra' ma6'ad o(a6a8L'& 'ap&l 7n (o6, 'a n& '&m.L(do F%ra'&l> In 8i&aL An&l&i no&L Q(&r'a moareL (ied-aptIE(e6eLLr,LiL'aaL <6rm&la'r&=YYpgLL &liiL%&p 'e ie60 '&d(do'&l a'olo> Ormea8)>V L'en>d%e 7nm et'>=[ %ei e .or4a %e E&n p:7nF> $e'hdLnoLrtF e ae8atLeF o 6'ar i %&6a la :a8%,Y &n%e eFY,2X:[opitF, a%i' t&r'a&rie6tei %e89r'at %e ma6'>> Urmea8 p:ne(taitLL( laSi'LpLnia6a 'ominL '& a'eleai per6oane 'aH IaEopLdQV&miai(jL ele pe -e'ioriL) 'Un>)m7n'areada%&6L Mt&r'ei= e6te :oo5i QIl&iLL i 6e 7mpart l&'r&rile> T7rSol% S'Gmi%t a%a&: o in-orm6aie 'ar0e meritile Fa6enenr6 -ie rein&t, -iin% .or9a %e &n a6pe't .e'Gi, 7n plin %i6pariie, 7n6 '7t 6e poate %e 6emni-i'ati. 6&9 raport etno:ra-i'> In 4o8e Elip6ete >>> 9lo(&>>> In Hae:, 7nainte '& *3 ani, 7n6oea 7n' t&r'a >>> 4lo(& 7i ne:rea -aa '& 6'r&m, iar 7m9r'mintea 7i era -'&t %in '7rpe 'olorate> !e &meri 7i at7rna o 6trai plin '& 'en&, 7n m7n a.ea o p&' %e 6o', iar pe 6pate p&rta &n 'lopot %e oi> 7n %e'&r6&l (o'&l&i -'ea o larm teri9il, n& n&mai '& 'lopot&l, 'i i el 7n6&i 2C TRAIAN HERSENI 4A5A DOCUMENTARA 22 6tri:a, i &mpl7n%&)i %in '7n% 7n '7n% m7na '& 'en&, ar&n'a 7n o'Gi 'elor 'e 6ta& 7mpre(&r >>> El intra prima oar 7n -ie'are 'a6a, 'a 6 'ear permi6i&ne pentr& t&r'> Pi 6 n& 6e -i 7ntKmplat 6 'apete &n%e.a r6p&n6 ne:ati., ''i at&n'i &mplea -ere6trele '& 'en& >>>F <op> 'it> p> *3,=> LEe6pr(QbeibL %e 9&nL) %ei 6&imiar(3iL(inm)):prFettor mL:G(Lr, C8rKn(#O&lai 5QLoLLSVS > (':(QU%%5%,+ p[ tii>rNntAnr>nltatC6 <7n re.> EgEtGno:rapGiaF, 0 an> VII, *+D1, nr> 2, p> 11*@112=, %in 'are e;tra:em '7te.a %ate> 7n 6atele '&no6'&te %e a&tor, pe l7n: %o& an&me 'er'etate, >'olin%at&l -e'iorilor 6e lea: %e t&r' ((i (o'&l aoe6teiaQSe 6tr7n: &neori i 9;)> LEaQT '6t-trt7n-tLL Din priana(rLiiei 6ale Qar:iL ::(Lr :( :, QI&r'aLa primit %e '&r7n% i n&mele %e Mari&'a <%e la Mria=> T&r'a e6te &n per6ona( m&t> EaQoaLTlirLK't&rm&8i'ii i lITirrL l7 %i 7%F-- 7HS 3k 7( p( QL l&7JY %in '7n%F-r- '7HS 3kre in 6&6, 6e in.irte 7mpre(&r 6a& 6e la6 pen) Ftr& o 'lip3Ynr (&6, %HlTaLlL'&T&r'a* -:ran> In timp&l a'e6ta 76i 7i l il i Lap&Tlnt-L parte i 7n d(la Qkid'lL L%in(LT6T'opiL %in -&n'iile ei prin'ipale, 'a i 7n $ara OIt&l&i,Fed%ed6peri 'opii> Eid id n7relLK7Ln75SL:LnLLIL r6e L'FT&r'armaiS 7n' %in timp&l potop&l&i, 6an 'n plLM L F-o6t Lrnn) 'a$9 mai 7r8l& %e mare i %eda&n'i &m9l aa, 'a o ne9&ndd> C8KrKn a 7nre:i6trat '7te.a te;te preioa6eI o 'olin% pa6toral

i o m&l&mit mare, a6&pra 'rora n& in6i6tm> QDin in&t&l Al9ei<Al9a I&lia= a.em o %e6'riere -oarte min&ioa6 i teme ini 'YLTY'rel77n-eLL ML.aLL<MoMo.anY#er:elO=, 6'ri6 7n lim9a ma:GiarILAl6o-eGer VKr)) me:OWYYR;--i&7nrNepeY_rNMepTa(8i Tan&lmnO <7n Al6o-eGer VKrme) :Oe Mono:rapGiK(ia, I> Xotet, Ma6o%iN re68e> Al6o-eGer VKrme:Oe Nepra(8ia, Na:O)EnOe%, *?++, p> ,13@*DC?=> 7ntre :O L(L bWPtK9QiOL eL') !e 'are, in &rma 'elor 7n) Tiate, le '&noatem %in alte pri, #r> Mol%o .an remar' L9 ilL lL 7ntre 'are i pe a'eea %e)a -(%i FLF'a8 ' 6eL :6ete .reo cL6poF3anLTU7 QieLL Lo6poSari TeL7rrT-l(:nit(LMQT M9YFmdai d%a& i a-ar> a An&l no&, 'eata QeteleQ aL:a8%LL6:La6W: M maLIoISlad6 : i &nele o96er.aii '& 'ara'ter :eneral pri.itor la r6p7n%irea -aptelor, oare merit 6 -ie rein&te, pentr& ' e .or9a %e &n 9&n '&no6'tor al etno:ra-iei, &n&l %in 6pe'ialitii %e 6eam ai .remii> D&p el, S t&r'a a -o6t '&no6'&t 7n 7ntre: Ar%eal&l> 7n'et&l '& 7n'et&l ea a ieit %in &8 <E%in mo%F=, %ar 7i a%&'e aminte per6onal %e lo'aliti 7n 'are a e;i6tat i %in 'are a %i6pr&t> A(LrnnnH apni t&r'a tran6il) i ( p .an '& malan'a %in alte pri lo'&ite %e romKni, ri%i'7n% a6t-el o )pro9lem oare &rmea8 6a -ie L(: FlL(rTmai p&eaT 7n-ia ai'i n&meroa6e miateriale @ noi 7niae am mai 'er'etaLQLrLL MLL)iiillL!K%&rerii <*+2A@2,=, @ %ar(Ln&(ie)air mai a%&'e no& %:%d a6pe'te Li'&n%areF6ia& .ariaii lo'ale>33 Ne re-erim 7n 6pe'7lT 7aTS7erat&raYmainte %e *+3D, ne'&prin6 7n 9i9lio:ra-iile e;i6tente, pe 'are %e'i am -o6t ne.oii 6 o 9i9lio:ra-iem noi 7nine>3C Ne rm7ne tot&i o pro9lem -oarte importantI e;i6t 6a& a& e;i6tat .reo%at 'ete %e -e'iori la romKnii %in a-ara Ar%eal&l&i[ 7ntre9area a'ea6ta ni 6)ar -i p&6 ori'&m, %ar ea 'ere o e;aminare, '& m&lt mai atent, %in pri'ina &nei 7mpre(&rri 6pe'iale> 7n l&'rarea 'itat a l&i Ion M&lea %e6pre O9i'ei&l Q&nilor, %e'i a &n&i -ol'lori6t %e 6eam, -oarte 9ine in-ormat, :6im 7n a'ea6t pri.in o a-irmaie pre'i6, amintit anterior %oar 7n trea'tI EFapt&l '> %&p '7t a.em '&notin, 'ete or:ani8ate %e -e'iori 7nt7lnim n&mai la romKnii %in Ar%eal i n& la 'ei %in Ve'Gi&l Re:at, n)ar p&tea in%i'a o ori:ine 66ea6' a to.riilor %e -e'iori ale romKnilor ar%eleni[ 7n 6ta%i&l %e a6t8i al 'er'etrilor %e6pre to.riile %e -e'iori, n& p&tem %a 7n' &n r6p&n6 7n a'ea6t 'Ge6ti&neF <p> A*=> Se poate %a a6t8i, %&p '7te.a %e'enii, &n r6p&n6[ Noi 're%em Da' ne l&rrL(%&p eHni%a 4o%nre6o&L@ i 're%em ' e6te &n 'er'ettor %e 7n're%ere @ ((iULor:lLL a6emntoareL '& 'ele(lin Ar%eal a& e;i6LtYT0M7n 4&'o.ina> Ne ne-erim Ia l&'ra)0VeaIVeoni%a 4oF:na-e6e&lI Eini:e `eiGna'Gt6 &n% Ne&(aGr6 4r&'Ge %er R&mnen <C8ernoeit8> *+D3, 1, p> @ Son%era9%r&'N a&6 %em FQaGr9&'Ge %e6 4&Noeiner an%e6 M&6e&m6 pro *+D3, p&9li'at, '& -oarte p&ine mo%i-i'ri i 7n lim9a romKn,d >4> i(C7te.a %atini %e C(L'mrL(i An&l no& lai]ii+ Cern&i, *+C3, 3D p>=> 4o%nre6'& Lp&ne 'laF' inlaiea8aL,6r9torile %e iarn @ mai ale6 aa '&m LlLm '&no6'&t 7rT`'o.inaLd\ d<p> 2=> Iat te;te 'are aminL:oK-te %e aproape Tran6il.ania> E7n 8i&a %e 6-> Ni'&lae 6e a%&n *1 -e'iori <9etani= 7ntre *?@1C L555 Le:airi pentr& 6rG7(toTLieLL ) ) Se ale:e 0%:eYY'el mai mi n&meroa6a .at>6nr> 7i %atorea8 '& R)* p&terii 2A TRAIAN HERSENI 4A5A DOCUMENTAR 2, .ta.&l poart inU dQ9&8LCLiiddnL :liei 78&r:ala A'e6ta e 9&l %e 'olin%> In &rnele pri el e6te lnloeiAt )e&Y&LCepL 6er.ete .ta.&l&i

7n &nele re:i&ni penNLaLTR%il)imLL *2Y i% ) Y;i&n, i 6e 6p&ne *2aYar a.eadp(&tere A*re %intro t&- %e lal&rT(i a%e6e e , p dp(&te--l-ai A*re %intr)o t&- %e lal&rT(i a%e6e e6te 7mpo%o9it '& %i-pri->p C&rTirnemn, tteYYo9i'ei &n 'ap %p apimai <p ,= l (t % ll ale6 'a a(&tor %e .ta., alt&l ia a6&pra 6a -&n'ia %e 'a6ier <'m))[=T,LIMtYMe74irTL YVla.&iY%elL:)nairl7LL trai) Sa>>> <n&mit in :l&m iKpa$]YTgLiKEi TIdi 6e % -7m'7aYLeYHopoIIF YYFT,IIl TT) (l'& 'are e) mai :Gi%& primete rol& 'a-trm> Dintre 'ei) TKl7TL%oTpoart &n pl&:&or 7n miniat&r 6a& &n pl&: %:L:o6po%rie <p> M=> #rmea8LL6iear -a :a8%ei> Toto%at L iL'opra>>> oare >6eLma%)n&me6te T&r'&l <6i'= 6i (L tprnSQT$ln te;t&l :ermanI ET&r'aF &n% ECer9&&lF, p> 2=> DiGania a'ea6t e6te 7mpo%o9it '& %i-erite pan:li'i i 'Giar '& 8&r:li>> > Uneori>>> e6te 7mpo%o9it '& pp&ri, %e 'are 6e lea: pan:li'i, %7n)%&)i)6e a6t-el &n a6pe't -oarte :rote6'> > >F <p> +=> De6'riin% Cr'i&n&l 7ntr)&n 6at, 4o%nre6'& ne tran6p&ne 7ntr)&n pei6a( mai 'omple; %e o9i'ei&riI Q=e pe la -lpa6iir(-e 2 %&p ma6, -e'iorii 7m9ra' Gaine %e 6r9toare Vta -e'iorii 7m9ra' Gamed%b6r9toare> Vta.&l e %e nere'&no6'&tR F!arLl&n i 9ar9 iniriL%FTInKLV)iaiL 7nitr)&nrmjnea:> El en&mit 7n &nele re:i&ni Mo Cr'i&n @ 'apra, 9&Gai&l i pl&:&l iL m7n laLL:a8%L(M6LrQnL alDTKnL6amTX&l&i no&, tot aa 6VLToeL5LnpTn=> F Y>>>>>@@ @ ) )) dl)L Re remar'at e6te ' mem9rii a'e6tei to.rii n)a& .oie 6 p)p r6ea6' :a8%a i 6 mear: pe la 'a6ele lor -r 7n.oirea .ta.&l&ii A'ea6ta p7n la An&l no&, 9a 'Giar p7n la Ior%an>> >F <p> *2=, %e'] la -el 'a 7n $ara Olt&l&i i 7n m&lte alte pri tran6il.nene>0Seara, 7n a(&n&l An&l&i no&, 7n'epe &rat&l> Colin%torii 67nt po-tii 7n 'a6C i E'apra 7i 7n'epe %r'rile ei, 'lmpnete %in -l'i, 7mp&n:e 'il 'oarnele, 89iar i .or9ete '& .o'e 6'Gim9atF> Vta.&l 6pri(ini)'apra 7n (o'&l ei> @ EIn &nele re:i&ni, &n -e'ior 6e 7m9ra' -eme)r ie6te, 6t mere& pe l7n: 'apr i 'otro9iete, 6pre :roa8a -etelori %in 'a6, prin toate &n:Gerele> Da' a-l .a6e ne6plate 6a& neorr/ %ine prin 'a6, at&n'i, 6pal 9li%ele i -a'e or%ine, l&'r& 'are n& * le prea .ine la 6o'oteal -etelor %in 'a6> A'e6t -l'& %e:Gi8at 7n = -emeie 6e n&mete malan'> In &nele re:i&ni 6e 6p&nkI a &m9la '& malan'a> Da' 67nt -ete 7n 'a6, 6e 7n(:Ge9ea8 i &n (o', i mare) e6elie 6t7rnete -apt&l '7n% monea:&l, a%i' .ta.&l, prin%e 'apra -7nYQLLp,TL %intre t&r'a ar%elean i malan'a 9&'o.inean> LU Cetele %e -e'iori 67nt ate6tate (:L(:d:Gip in'onte6ta9il la '7i.a ani HirpL:pH:L((tiaMLl&i IonTM&leaL> to'mai Qa);omann %e FpeF MNi6tr& <!> V> Pte-n&'I Cer'etri -ol'lori'e pe imlp>: Ni6tr&l&i %e Po6[ 7n ,,An&a-L7T ArGiOpi %e Fol'lorF, IVV 4&'&retiT))*+35L !> 3*@S W,=, &n%e n& mai poate -i .or9a %e .reo in-l&en 66ea6'> CitmI LCoUin%Kt&lYLLe))e-eL Re8i6tena a'e6tei %a) -er6e %atorete poate, 7mpre(&rrilor ' romKnii 'onlo'&ie6'>>> '& &'rainienii i r&ii la oare >>> a'ea6t %atin e6te -oarte 7n6emnat >>> C& 'olin%at&l &m9l 'opii, -l'i <7n &nele 6ate i 9r9aii 7n6&rai=> te2:K-2Tp22MMMn&MLa a6-initd(oarele &m9l 'opiii, %&p a6-init& 6oa t7i % il ii ma(MKraiiNd(iLL %e6pre 'etedd%ed -e'ioriI LFlKoii 6p a%&na i 7n.a jnldd <p>FA1=> (: pL Un%ele laLGnr:&:G(eL'a6a pe 'arp o -lraii Hp la iUn in 6i An&l&i no&TAii%)))a%&-t))LeeteieRMRY toate %aHt-ile p dle '7ti: ,ddddddddddddddd HoraL %in a':ted8iled6e n&mete G&r) (l&:Gie> A6t8i n& 6e mai -a':Q(m(%&:G7Fin toate 6ateleF <p> A1@A3=> Qe'7or7LL : p Lmra(ii'&'mra6 mare <p> AC=> CKmKrK&l e6te, LddkdO cLLAQn:: 'olin%tori, -l'&l 'are an:a(ea8aYl&) 9anii %e laTEa'i la GorF <p> 11DI #lo6ar=> EC& 'aOra

I <p = n&Y6e miai &m9l a6t8i 7n ni'i &n 6at> In tre'&t 7n6 6e pare ' a o9i'ei> rrL (: i L7oe6l o9i'ei> rrLLprt(-r=> !re8ena &nor 7nto.riri or:ani)8ateYYile -e'iorilorY'& :a8%, 'on%&'tori, '& prile(&l Cr'i&n&l&i, la -el 'a 7n 4&'o.ina i 7n Ar%eal, e6te in'onte6ta9il> Dar 7n Mol%o.a i M&ntenia[ 7n i8.or&l at7t %e preio6 pentr& %atinile .e'Gi ale Mol%o.ei, De6'rierea Mol%o.ei a l&i D&mitrie Cantemir, 6e :6e6'd-oarte p&ine in%i'aii in a'eWt pri.ma-Trr , interpretrne0L&lterio=are ale te;telor ne p&n pe &n teren '& l I6toria $entnniiiH in M T$T)LTt L ' Tt7ad a(&rL&lL Cr'i&n&L %in $ara Olt&l&i= 'on.in 6pre a -i 7mpre&n ppLr& o 6ptamina > >&J a'rie>I >>Cantemir 8i'e 'a tot IKQKoem Q&(rii>ILL %eo6e9ea& no9iliL%L-topoF)rL)r)LC:'r a%a&: %e la)LmerYpe))l7n:>) TL-7iS:TnTrTnoGiii i pnpmrc -mnntni Gntr7ni :i tinpri>, Hpd )'m Un%e L ' mi n& a -arp m l&%i (&.enileS6-d('ara)6e %e (&nii romani, -r 9tr7niF> <p> A*=> Ar -i .or9a 2? TRAIAN HERSENI 4A5A DOCUMENTAR %e o 'riti' %e te;te <man&6'ri6&l latin, e%iii, tra%&'eri et'=, %e a'eea e mai 9ine 6 pr6im i8.or&l, pentr& altele mai 'on'l&%ente, r0 Teo%or 4&ra%a, &n '&no6'tor -oarte 9&n al o9i'ei&rilor mol%o.ene, 'omplet7n% to'mai pe Cantemir, 6'rie 7n6 7n le:t&r '& V\ An&l no&, 'are 7n -oarte m&lte pri e6te moment&l '&lminant al 6r9torilor %e iarn <impli'it 'olin%at&l=, l&7n% lo'&l Cr'i&n&l&i32I (3Li Dimitrie Cantemir <De6'rierea Mol%o.ei, QLQLLL %atinile mol%o) .enilor, n& neL6E&nie)(Kmi' %e6pre o9ioeQHri7o i[ mi TorTrn prile(&l I&i nOT dL(Le o9inmete(n m&lte 'Gip&ri at7tla pro6time> '7tYila 'ei mari>i <S&9l> l&7 T>4>=r1ML& e6te <pre'i8ea8 4&ra%a pe l&'r&ri ap&'ate %e a6t %at %e el per6onal= '(Oia(mLldArr&l&i M&(rind6ateL 'io9anii i .'arii, iar prin oriaeLI'iL %eIEpeEM '&irilK) WA7erL>VYl7e,*mto.LL pentr& C AimGl: '& 'olin%add p:Yt:(:LL noa6trI T>H>=, DrLtin%&LLTQi7La'e6t@ lm a8,LTirY5,TW; mi o- nn QL&GK.)LaLKpni'eO)o;iL;lopoel aa&LH)lalan'L Y'mt7n% pe la -ereti Co5in%:dL1;mLLIl%lLr_Qn tot timp&l '7t &n&l HmY'olin%tori, n&miid(rL&Lrielie lo'&ri) i pl&:ara d ro6tete ni'eQ7 ) 'oLn%,F'eiMF7LoKre 7l 7n6oe6' n& 7n'etea8 %e a 6&na %in 'lopoei 6LT talan'a, iar alii %e a po'ni amarni' '& Garar(rn'ile 6a& 9i'eleAd Mtr:ln% 9&Gai&l 7ntr)&na, i %n%dd'Ld'e(&La8dE6paLL -L TonI la mai minai mai] toi 7ntr)&nF:la6 6tri:, '7t le ia :&raI Hai] 4i]F <p> C,T3n9l> l&i TSI$>@F@ Y@@))))))))))))))S )LnS6te '7t 6e poate %e 'larI 7nto.rirea mol%o.an amintete pe 'ea 9&'o.inean, %&p '&m a'ea6ta amintete pe 'ea tran6il.nean, %epla67n%&)6e 7n6, 'a moment '&lminant, 6pre An&l no& <8i&a 'olin%ei 7n' %e pe .remea l&i Cantemir=> Tnto.rirea %in Mol%o.a are &n 'on%&'torI 'el 'e &rea8, %&p 'are 6e 'on%&' toi 'eilali <%e'i e6te .or9a %e o 7nto.rire or:ani8at=, pre'&m i o %i.i8i&ne 6o'ial -oarte pre'i6, a%i' tot or:ani8at <per6oane '& atri9&ii %i-erite, pre6ta9ilite, 'are)i armoni8ea8 a'i&nile i 6p&6ele 7n %e6-&rarea 'eremonial&l&i, pentr& a a6i:&ra &n 6pe'ta'ol %e an6am9l&=> Con%&'tor&l 7n &nele lo'&ri aFe i &n n&meI .ta., .orni', 7mprat et'> A.em 'on.in:erea ' a'ea6ta e6te -orma primar, ori:inar a 'etelor %e -e'iori, %e'i -orma arGai', 6tr.e'Ge, anterioar ori'rei in-l&ene po6i9ile ia 6ailorI o 7nto.rire <o 'eat= i o 'petenie <in%i-erent %a' are 6a& n& &n n&me i 'are 7i e n&mele=> Cetele 6a.ant arti'&late i or:ani8ate %in Ar%eal 6)a& %e8.oltat 7n 7mpre(&rri i6tori'e 6pe'i-i'e <pro9a9il i 6&9 in-l&ena or:ani8aiilor (&.enile 66eti, %ar '& o relati.itate %emon6trat 'lar %e 7n'er'area nei89&tit a l&i I> Co%r& Dr:&an&, amintit anterior=, %in a'e6te 'ete 6imple, primiti.e, '& &n 'ara'ter or:ani8atori' elementar i %e'i &ni.er6al, ori&n%e e6te %e -'&t o trea9 7n 'om&n> S&9 raport&l %e6-&rrii i6tori'e, 're%em ' 7n a'e6te 'ete 6imple :6im i o97ria 'etelor %in $ara Olt&l&i i a t&t&ror 'elorlalte 'ete amintite>3, Mrt&rii a6emntoare a.em i %in M&ntenia, &nele m&lt mai 'lare, '&m e6te o 'om&ni'are %in Ur8i'eni <Ialomia= i 7mpre(&rimi, p&9li'at %e T&%or !am-ile <Cr'i&n&l, *+*C=I EColin%&ld6e (7nL 6a& a-ar %in 'a6, 6a& 7n 'a6> !rin &nele 6ate e6te o9i'ei&l 'a 7a

Y6eara %e a(&n 6 6e '-nte n&mai &n&l %in 'olin%eleI A6ta8T6eara e MQe`-KTmme 6a& Do'mmele i'ea 7n 'e6te '&ri la -erea6tr, -r a intra 7r7 oaM6aYY6Ki&Y4=e a 'eredpltK, pr7n8, 6e 6tr7n:d(l'>ii % YTY'-e a'eea>>> 6e mai ,LY - p, :d( L d %e6part 7n %o& 'ete %e '7te opt 6a& 8e'e i 'olin% o 'eat 6at&l (&mateterLr)'ea4LL (&mtate> De a6t %at n& mai F6ta& 'aT6eara, 6 'olin%e la -erea6tr, 'i a'&mlntrK 7n 'a6 iLoolinaa TpI m\irp 6an rnlir&l&l> LaieiQ d(n'epin% 'Giari%e i Ti i l7Mr FInn% intr pe &a 'a6ei> Colin%&l&i 'el mare i 6e mai 8i'e idddddd n'a6e7TY%in pri'ina ')*L2nanL-ie'-eYY'a6aYFi 7n elF 6e Fpomene6' Y 8) 9r9at&l 6i -emeia> D SI < i 6e;& A'ea6ta o 'er 'Giar priniiL''i 're% ' %a'dQ((:jliL%, 67nt totan&l 6ana9&i o (a' nimi' r& 7n totJtimp&l a'el&i(inL7n% ie6Y'lin 'a6, mai '7nt &nele .er6&ri 'a Cetae, .tae >a> @ D&p '&m 6e .e%e i %in a'e6t .er6, 'el&i mai 7n .7r6t %intre toi i 6e % n&mele %e .ta&l 'etei> El e6te 7n6r'inat '& 9&na r7n%&ial, i %e 'are toi a6'&lt> Tot el a%&n 9anii, 'ola'ii i '7rnaii, iar 'ola'ii i '7rnaii 7i 7n're%inea8 &n&ia %in to.arii 6i, 'are 7i 7nir pe o n&ia> E o r&ine pentr& -ata 'are n)ar -a'e 'ola' pentr& 'olin%toriF <p> 2D@2*=> E6te e.i%ent, '& toate ' in-ormator&l n& pre'i8ea8 nimi' 7n a'ea6t pri.in @ ' ara:6ta L'LoiL)LHi%ii6> %e &n .ta6> 'are 'olin% 7n 'orLoQLc Qa>Qei2ea6trC,LarCCia(iLL I9Kn7TLat7mente=> et'> mi 6)a 'on6tit&it 7n 8i&a 'olin%&l&i i ni'i n& 6L terminat '& e Irr3r7'eYFoK8Le6te .or4a %e o -orm maiL6impla, %ar i%enti'a7rieLnlL'& 'etele %in $ara Olt&l&i i alte 'ete %in Tran6il.S77a> N& pier%em %in .e%ere -apt&l 'aYTKIFomia e6te o re:i&ne %e 'oloni8are inten6, relati. re'ent i '& mo'nime ar%elean, poate 'Giar %in prile F:ra&l&i i Si9i&l&i>3? Tot&i, %a' n& ne) am orienta %e'7t %&p &nele parti'&lariti %e :rai <'olin% AD TRAIAN HERSENI 7n lo' %e 'olin%, .ta 7n lo' %e .ta.=, e6te .or9a %e o tran6plantare mai .e'Ge a o9i'ei&l&i> 7n a'ea6t ipote8, 'are n& e6te neaprat ne'e6ar, o9i'ei&l 'are ne preo'&p e6te lip6it %e e.ol&ia &lterioar a 'etelor %in Ar%ealI 'eea 'e ar 'on-irma 7n alt 'Gip i 6&9 alt a6pe't a-irmaia noa6tr ' i 7n Ar%eal, 'a i 7n Mol%o.a, 4&'o.ina et'> a e;i6tat o -orm mai 6impl %e 'eat, tot&i 'eat or:ani8at, n& o 6impl 7ntr&nire o'a8ional, -enomen ori:inar %in 'are 6)a& %e8.oltat toate 'elelalte -orme 'are impre6ionea8 prin or:ani8are, ierarGie i re:lementare> !re8ena &nor 'ete or:ani8ateL %e -e'iori 6nG -rmmL :rL6taL:lp)>Li:L:bL LiY7n'ale)pri)> aleddiL&neniei> F0TotY3m l&'rarea amintit a l&i T&%or !am-ile a-lm 'I Q % t l Mlli -lii t i l %e m&nte ale M&6'el&l&i, -l'ii 'a&t 6)i al't&ia6' 9re8aiH l 'e)* poart pe a'olo t&r'a @ '& m&lt 7nainte %e Cr'i&n, YYlTi 9li % peYYIKTemei 9a6male -r&moa6eL %e mta6 %a'd6e poate, maTle6FFpe la 'a6eN>Eim%e 67nt -ete mari, >>> A%&n7n% mere&Ta lin&ri, -l'ii al't&ie6' 9re8aia> > >C& l&tari, '7r%&l 9re8LeT:lea'aU )))))))Mrl]5IlQpeiLr&r'pHn 4anii ((> ia .ataO&l, iar 'elelalteFl&'r&ri le(l iepei @doeld('eE poart )%e6a:)Cn) 6pinare pentr& a%&nKt&TpToL 'oanelor>lLTo&l '& :Gioa:a>,d( 9re8aia 6e apropie) i> m&l&me6', iar> /0(;Rat0rLL <p> *,? @*?*=> TS)ar p&tea o9ie'ta i 7n 'a8&l a'e6ta ' M&6'el&l e6te 7n:emnat pe m&ni '& F:ra&l, %ar %e a6t %at %eo6e9irile 7ntre 'ele %o& o9i'ei&ri, %ei 7n -on% &n&l 6in:&r, -ormal 67nt -oarte mariI 'ele %o& in&t&ri n& -a', %in a'e6t p&n't %e .e%ere, o 6in:&r 8on 6a& re:i&ne etno:ra-i', 'i, %impotri., 6e 6epar 'a %o& .ariante :eo:ra-i'e net %eo6e9ite> Cele 7n-iate %e T&%or !am-ile %e6pre QOre8aia m&6'eleanL 6e Eapropia (na m&lt %eL LLp'a)9&'o.inean,, L%e'7tL Te d'ea %7n$ara Olt&l&i> Un l&'r&d e6te 7n6 6i:&rI 9re8aia, pre8en)AL>L oY77:&raF6'eni'F'entral, are la 9a8 &n '7r% %eLla'`L<n&M 0 'opii, mi 7n6&raiL 'are are 7n -r&nte, &n .atapr pre'&m 6rLtlte @per6ona(eYF'n 6ar'ini pre'i6ei>E<&n> mo, W iapa etaV %e' lal'eat @P7:an78ta FL -e'i1ri @ 'a iir d>Tran6il.ania p @ 'are 6e)6tr7n:ed%in .remeLL-&n'ionea8 p7n termin 'e are >%e6-'&t %e 6r9tori <er'i&n(, %&p %atinLlo'&Li> F>>>>>>>> I Am p&tea 7nm&li e;emplele, %ar 6o'otim ' 'ele 7n-iate 'on)6tit&ie6' &n ar:&ment 6&-i'ient pentr& te8a pe 'are o 6&6inem, ' 'ete %e -e'iori, 7n 6en6&l 'elor %in $ara Olt&l&i, 6)a& :6it, 6&9 %i-erite

-orme, i 6e mai :6e6' @ e %rept tot mai rrite i anemiate @ la romKnii %e pret&tin%eni, i 7n e:al m6&r la &nele %intre naionalitile 'onlo'&itoare i popoarele 7n.e'inate> De'i, %a' an&mite 4A5A DOCUMEiNTAR A* -orme 67nt relati. re'ente i pot -i e;pli'ate -oarte 9ine printr)o in-l&en 6a& alta, -enomen&l 7n6&i, 7n 'e are el 6pe'i-i', 'on6tant i &ni.er6al, 'el p&in 7n aria noa6tr %e 'i.ili8aie, tre9&ie 6 ai9 r%'ini m&lt mai a%inei, o ori:ine m&lt mai 6tr.e'Ge, m&lti6e'&lar, %a' n& 'Giar milenar, 'eea 'e e;'l&%e %e la 7n'ep&t ori:inea 66ea6', ma:Giar, 6la. et'> A6&pra 'elorlalte 'ompletri po6i9ile ale material&l&i no6tr&, pe 9a8a 9i9lio:ra-iei %e %&p *+3D, am 6p&6 ' n& in6i6tm %e'7t treptat, pe m6&ra %e6-&rrii interpretrilor>3+ Ceea 'e am %orit a -o6t 6 p&nem 7n l&min 'omple;itatea -enomen&l&i, ne'e6itatea %e a)* 6t&%ia 7n 'eea 'e are el e6enial, 'om&n, n& n&mai 7n toate -ormele lo'ale, %ar i 7mpre&n o& toate a6o'iaiile i o9i'ei&rile (&.enileI 'l&arii, '&'ii, (&nii, 'rai&l no&, pl&:ar&l et'> @ 6in:&rele 7n m6&r 6 ne a6i:&re per6pe'ti.a E-a'tolo:i'F real, %e'i prielni' &nor %e8le:ri 6ati6-'toare> So'otin% ' a'e6t a%e.r 6e %e6prin%e lm&rit %in 'ele 7n-iate, ne p&tem opri, 7n 'eea 'e pri.ete 9a8a %o'&mentar, ai'i> NOTE 4I4 IO#RAFICE * A& -o6t 'er'etate %ire't <Epe .i&F= 'etele %in 6atele Iai, S.6treni, S6'iori, Netot&, Vai%a i TeleNi)Re'ea, Dr:&, %e'i 'Giar 7n 'a%r&l %e6-&rrii lor> Celelalte a& -o6t 7nre:i6trate pe 9a8 %e in-ormaii '&le6e %e la -oti Ota.i, -o6te t&r'i 6a& 9orie, :a8%e et'> Material&l %e teren, '& toate %etaliile ne'e6are i ane;ele %o'&mentare <li6te %e in-ormatori, -oto:ra-ii, Gri et'>= 6e :6ete la E%it&ra A'a%emiei R>S>R> 7n .e%erea e.ent&alei 6ale p&9li'ri> 1 C-> S> FI> Marian, N&nta la RomKni, 4&'&reti, *?+DJ Naterea la RomKni, 4&'&reti, *?+1J Inmorm7ntarea la RomKni, 4&'&reti, *?+1J et'> 6a& Art&r #oro.ei, Cre%ine i 6&per6tiii, 4&'&reti, *+*2> A'e6ta %in &rm 6'rieI E7n a'e6t material, 'om&ni'at %ire't %e '&le:tor, am a%&:at 're%inele i 6&per6tiiile a%&nate 7n %i-erite pri lo'&ite %e romKni i p&9li'ate prin re.i6te i 8iare :re& %e :6itF, <p> IV>=> a -el pro'e%ea8 m&li %in 'ola9oratorii 'ole'iei Din .iaa popor&l&i romKn, p&9li'at <%in *+D?= %e A'a%emia RomKn> 3 De e;> S> R> Steinmet8, E66ai %M&ne )9i9lio:rapGie 6O6tematiH&e %e lMetGno:rapGie (&6H&M Vannee *+**, 4r&;elle6, *+1*J `illiam I> TGoma6, So&r'e 4ooN o- So'ial Ori:in6I EtGnolo:i'al Material6, !6O'Golo:i'al Stan%point, Cla66i(ie% an% Annotate% 4i9lio:rapGie6 -or tGe Interpretation o- Sa.a:e So'ietO, CGi'a:o, e%> 1, *+*1J T> X> !enniman, A H&n%re% qear6 oAntG>ro)polo:O, D&'NeortG, *+32> 7n pre8entI Internationale .olN6N&n%li'Ge 4i9lio):rapGie @ International FolNlore 4i9lio:rapGO @ 4i9lio:rapGie internaionale %e6 art6 et tra%ition6 pop&laire6, 4ale, So'iete S&i66e %e6 Art6 et Tra%ition6 !op&laire6, *+2D <an&al=> Un e;empl& pentr& 9i9lio:ra-ia etno:ra-i' %e tip A1 TRAIAN HERSENI naionalI Fran'i68Na #aeeleN, 4i9lio:ra-(a l&%o8nae6tea pol6Nie:o, XraNoe, *+*C i Ian St> 4O6trori, 4i9lio:ra-(a Etno:ra-ei !ol6Nie(, I, XraNoe, *+1+> Ve8i i T> 4e6terman, `orl% 4i9lio:rapGO o4i9lio:rapGie6, #ene.e, *+22 <C .oi>=> C C-> EAn&ar&l ArGi.ei %e Fol'lorF, p&9li'at %e Ion M&lea> An> I, *+31, II> *+33, III> *+32, IV> *+3,, V> *+3+, VI> *+C1, VI *+C2> R&9ri'a permanentI E4i9lio:ra-ia -ol'lor&l&i romKne6' pe anii>>>F a 7nre:i6trat perio%i' tot 'e a apr&t mai important 7n a'e6t %omeni& i 7n 'ele 7n.e'inate, 7n'ep7n% '& an&l *+3D> A'ea6t 9i9lio:ra-ie e6te 'ontin&at tot %e I> M&lea 7n ERe.i6ta %e -ol'lorF, an> I> nr> *@ 1, *+2A, p> 3C2@3?3 <pentr& anii *+CC@*+2D=, 'a i %e alii <Ion Talo, Dan 4&:ean&, A%rian Fo'Gi et'>= 7n anii &rmtori> 2 A%rian Fo'Gi <6&9> re%>=, 4i9lio:ra-ia :eneral a etno:ra-iei i -ol'lor&l&i romKne6', I> <*?DD@ *?+*=, 4&'&reti, E>!> >, *+A?> <7n a'ea6t l&'rare 6e :6e6' %ate 9i9lio:ra-i'e preioa6e pentr& perioa%a in%i'at %e6pre 9ere, 9re8aie, 'apr, 'l&, 'ete %e -e'iori, o6p&l -e'iorilor, o6p&l (&nilor, t&r' et'>, 'a i alte materiale, &nele %in $ara Olt&l&i i, 8onele tratate 7n l&'rarea noa6trJ .e8i in%i'ele temati' i in%i'ele %e n&miri :eo:ra-i'e, i6tori'e i etni'e=> A Rom&l V&ia, Hi6toire et etat a't&el %e6 et&%e6 etGno:rapGiH&e6 et -olNlori6tiH&e6 en Ro&manie, a.e' &ne 9i9lio:rapGie %e6 a&te&r6 et %e6 prin'i)pa&; o&.ra:e6 <7n VVII)eme Con:re6 International %MAntGropolo:ie et %MAr)'Geolo:ie preGi6toriH&e, *+3,, 4&'&reti, *+3+, p> **13@ *1A,=> ip6e6' %in 9i9lio:ra-ie n& n&mai a&tori 'a #> !opa) i66ean&, #> 4rea8&l et', %ar p7n i N> Mile6'&, &n&l %in 7ntemeietorii etno:ra-iei romKneti <n& e menionat ni'i 7n partea i6torio:ra-i'=> 7n &ltima .reme i pro9lema a'ea6ta e6te 7n '&r6 %e re8ol.are> Ve8i %e e;> #Geor:Ge Vra9ie, Fol'lori6ti'a romKn i O.i%i& !apa%ima, iterat&ra pop&lar romKn, am7n%o& 7n 'ole'ia ESt&%ii %e -ol'lorF, E! , *+A?, 'are, pe l7n: .aloarea lor intrin6e', 67nt in6tr&mente %e l&'r& '& 'ara'ter %o'&mentar, -oarte 9&ne> Ve8i i 9i9lio:ra-ia -oarte %e-e't&oa6, in'omplet i ar9itrar %in

I6toria literat&rii romKne, .oi> I, partea II Fol'lor&l literar romKne6', E%> A'a%> R>!>R>, *+AC, a8i 'omplet %epit> , Ne re-erim la 9i9lio:ra-iile :en #> T> Ni'&le6'&)Varone> 4i9lio:ra-ia e6te o %i6'iplin tiini-i', ea n& poate -i -'&t %e ori'ine i ori'&m> C-> V> N> Deni6ie., 4i9lio:ra-ia :eneral <tra%> %in *> r&6=, 4&'&reti, *+23> ? I> M&lea, O9i'ei&l Q&nilor 4rao.eniI St&%i& %e -ol'lor> <Din &'rrile In6tit&t&l&i %e #eo:ra-ie al Uni.er6itii %in Cl&(, e;tra6, Cl&(, *+3D=, p> 3,, not> + S> FI> Marian, Sr9torile la RomKniI St&%i& etno:ra-i', 4&'&reti, .oi> II C7rnile:ile, *?++J .oi> III !re6imile, *?++J .oi> IIII Cin'i8e'imea, *+D*> !entr& T&%or !am-ile, .e8i 'ole'ia e%itat %e A'a%emia RomKnI EDin .iaa popor&l&i romKnF, .oi> IVI Sr9torile %e .ar la RomKni, *+**J .oi> VIVI Sr9torile %e toamn i po6t&l Cr'i&n&l&i, *+*CJ .oi> VVI Cr'i&n&l, *+*CL Termin7n% &ltima l&'rare, T&%or !am-ile 6'rieI EC& l&'rarea %e -a M6e 7n'Geie %e6'rierea 6r9torilor p8ite %e popor&l romKn 7n '&r:erea &n&i an 7ntre:>>> At7tea '7te 6)a& 7nirat 67nt 7n%ea(&n6 'a n&mr 6pre a ne p&tea -a'e, %&p 6inteti8area lor, o i%eie limpe%e '& pri.ire la 'ara'ter&l reli:i&nii 'e 6tp7nete popor&l romKnF, <p> 11C @ 6&9l> noa6treI T>H>=> Noi am 7n'er'at a'ea6t E6inteti8areF, %ar ne)am 'on.in6 %e 'ontrar&lI 67nt ne'e6are 7n' m&lte, mi:loa6e i mai ale6 6i6temati'e 'er'etri %e teren pentr& a %e6'i-ra e;a't reli:iile 6in'reti8ate 7n 6r9torile noa6tre poporane i alte mani-e6tri 4A5A DOCUMENTAR ale popor&l&i no6tr&> @ C-> i C> R%&le6'&)Co%in i D> MiGala'Ge, Sr9torile popor&l&i '& o9i'ei&rile, 're%inele i &nele tra%iii le:ate %e ele, '&le:ere %in prile M&6'el&l&i, 4&'&reti, *+D+ <.oi> VI %in 'ol> 'it> a A'a%>=> Se poate 'on6&lta '& -olo6 <%ar i '& pr&%en=I Datinile i 're%inele popor&l&i romKn, a%&nate i ae8ate 7n or%ine mitolo:i' %e Elena Ni'&li)Voron'a, .oi> I> Cern&i, *+D3> *D Ve8i, %e pil%, 'on-&8ia pe 'are o -a'e 7ntre #> Dem> Teo%ore6'& i T> 4&ra%a> Te;t&l repro%&6 %&p EArGi.aF, VV, la p> *A?@*,1, 'a -iin% al l&i Teo%ore6'&, aparine l&i 4&ra%a <!ri.eliti i %atini 6trmoeti, VIIII Capra 6a& T&r'a, 7n EArGi.aF, VV>, nr> ,@?, *+D+=>M ** Do.e8i la !etr& Caraman, S&96trat&l mitolo:i' al 6r9torilor %e iarn la romKni i la 6la.i, Iai, *+3*, p> ?+ i &rm> *1 !entr& .aloarea l&i S> FI> Marian i a altor -ol'loriti romKni <V> Ale')6an%ri, 4>)!>, Ha6%e&, T> 4&ra%a, #r> #> To'ile6'&, A> am9rior, M> #a6ter, #> I> !iti, D> Stn'e6'&= .e8i I> C> CGiimia, Fol'loriti i -ol'lori6ti' romKnea6', 4&'&reti, E%> A'a%> R>S>R>, *+A?, 'a i O.i%i& 47rlea, I6toria -ol'lori6ti'ii romKne, 4&'&reti, *+,C> *3 Ne re-erim la 6t&%iile %e i6toria teatr&l&i ale l&i T> 4&ra%a, 7n 'are tratea8 i %e6pre &nele mani-e6tri teatrale poporane, a''ent&l '87n%, 7n 'Gip -ire6', pe mti, n& pe 'ete> Ve8i I6toria teatr&l&i 7n Mol%o.a .oi> lO Iai, *+*2> !artea II !ri.eliti, %atini, (o'&ri i petre'eri pop&lare, p> 2@ ??> C-> i Dimitrie C> OUne6'&, Teatr&l la RomKni, !artea II Datine, nra.&ri, (o'&ri, petre'eri, 6pe'ta'ole p&9li'e i altele, 4&'&reti, *?+2> Teatr&l poporan are 7ntr)a%e.r le:t&ri '& pro9lema noa6tr, %e'i n& tre9&ie tot&i pier%&t %in .e%ere> C-> i #G> Vra9ie, Teatr&l romKne6', 7n ESt&%ii i 'er'etri %e i6torie literar i -ol'lorF, .oi> VI <*+2,=, p> 1?2@2A1, 'a i 'ap> Teatr&l pop&lar, 7n I6toria literat&rii romKne, .oi> I, *+AC, p> A,@,?> *C Ion M&lea, op> 'it, p> A*> *2 T&%or !am-ile are o a'ti.itate -ol'lori6ti' -oarte .a6t i m&lte %in materialele '&le6e %e el 67nt a6t8i %e ne7nlo'&it> *A Ve8i #> 4rea8&l, Colin%e, 4&'&reti, *+3?, p> 3C*, C*3, C3+, CC2> C-> i #G> C&'&, 1DD 'olin%e pop&lare <'&le6e %e la ele.ii Seminar&l&i Ni-on 7n anii *+1C@*+1,=, e%iie po6t&m, 7n:ri(it %e Con6t> 4riloi&, 4&'&reti, *+3A> C-> i #G> 4rea8&l, Colin%ele>>> 7nt7mpinare 'riti', Craio.a <EMelo6F, '&le:ere %e 6t&%ii m&8i'ale, IV=> !entr& in-l&ena 9i6eri'ii a6&pra 'olin%elor %e 4o9otea8 i !ati, .e8i i I> #> S9iera, Colin%e, '7nte'e %e 6tea i &rri %e n&ni, Cern&i, *???> *, C-> i Ion M&lea, #eor:e !iti, -ol'lori6t i etno:ra-, 4&'&reti, E! t *+A?> *? 7n' &n&l %in prinii 9i6eri'ii, Tert&llian <*22@13D=, a re%a'tat, 7ntre anii *+,@1D1, o l&'rare intit&lat pro:ramati'I Contra 6pe'ta'olelor, 7n 'are 6&6inea, 7ntre altele, 'I ESpe'ta'olele -a' parte %in i%olatrie i 'eremoniile %emon&l&i la 'are 'retinii a& ren&nat prin 9ote8F @ 6a&I E e:ea l&i D&mne8e& a pron&nat 9le6tem&l 7mpotri.a mtilor>>>F <%&p tra%> -r> *,?A=> *+ D> Dan, Hai ler&i DoamneI 6t&%i& lin:.i6ti', 4&'&reti, *+D*, p> 13> C-> i Al> Ro6etti, Colin%ele reli:ioa6e la RomKni, 4&'&reti, *+1D, p> 12 i &rm,> 7n 'are 6e 'ompletea8 i pre'i8ea8 %e6'operirea 'el&i %int7i> 1D C-> i a8r Pinean&, Di'ionar &ni.er6al al lim9ei romKne, e%> V, *+12, 'are 7nre:i6trea8 pentr& toan i a'e6t 7nele6> 1* Ve8i pentr& termen&l %e 9&teI I> M&lea, op> 'it> 11 C-> Sim> FI> Marian, Sr9torile la RomKrii, .oi> I, p> *CC@*C2>

AC TRAIAN HERSENI 13 C&m a %o.e%it pentr& l&mea eleni' H> Qeanmaire 7n 'artea Co&roi et Co&rete6I E66ai 6&r Ve%&'ation 6partiate et 6&r Ie6 rite6 %M%ole6'en'e %an6 la&tiH&ite GelleniH&e, ille, *+3+I El ia 'a p&n't %e ple'are 'er'etrile mai .e'Gi, %ar -oarte importante p7n a8i ale &nor Q> E> Harri6on <TGemi6, *+*1= i A> 4> CooN <5e&6, I, *+*C=, %e6'Gi8toare %e %r&m&ri i 7n pro9lema noa6tr> C-> i #> C> !ola Falletti)Villa-alletto, A66o'ia8oni :io.anili e -e6te anti'Ge @ lor o ori:ini, 1 .oi>, Milano, *+3+, '& 9o:at material %o'&mentar> 1C Materialele mai .e'Gi, o9in&te pe 9a8 %e 'Ge6tionare, '&m 67nt 'ele 7nto'mite i lan6ate %e 4>)!> Ha6%e& i Ni'> Den6&6ian&, 67nt -oarte preioa6e i &neori %e ne7nlo'&it, mai ale6 pentr& 6ta9ilirea r6p7n%irii i %en&mirii &nor -enomene etno:ra-i'e 6a& -ol'lori'e, alt-el ele n& pot -i &tili8ate tiini-i', -r o .eri-i'are %in partea oamenilor %e 6pe'ialitate> E.i%ent, .aloarea r6p&n6&rilor %epin%e %e 'ei 'are le)a& %at> <Ve8i Ion M&lea, O.i%i& 47rlea, Tipolo:ia -ol'lor&l&i %in r6p&n6&rile la 'Ge6tionarele l&i 4> !> Ha6%e&, E%it&ra Miner.a, 4&'&reti, *+,D=> !entr& re8&ltatele me%io're 'e 6e o9in &neori prin 'ore6pon%en, 'Giar '7n% e6te p&rtat %e 6pe'ialiti, .e8iI EC&le:tor&lF, an> I, nr> *, Cl&(, *+32, EN&mr 7n'Ginat o9i'ei&rilor %e Cr'i&n i An&l No&F> A'e6t E4&letin al ArGi.ei etno:ra-i'e)-ol'lori'e a M&8e&l&i etno:ra-i' %in Cl&(F n& mar'Gea8 ni'i &n pro:re6 -a %e 7n'er'rile 6imilare %in tre'&t i a 7n6emnat &n re:re6 -a %e 'er'etrile %e teren %e6-&rate In a'eeai perioa% %e 'tre P'oala 6o'iolo:i' %e la 4&'&reti> C-> D> #&ti, Traian Her6eni et', 7n%r&mri pentr& mono:ra-iile 6o'iolo:i'e, 4&'&reti, *+CD> A& apr&t %e '&r7n%, -r a le mai p&tea &tili8a, i Er6p&n6&rile la 'Ge6tionarele l&i N> Den6&6ian&F, %atorate l&i A%rian Fo'Gi, Datini i ere6&ri pop&lare %e la 6-7rit&l 6e'ol&l&i al VlV)lea, 4&', E%> Miner.a, *+,A> 12 !arte %in material <pri.itor la Dr:&= i)a -o6t -&rni8at 'Giar %e a&tor&l a'e6tei 'ri> Ve8i R> `ol-ram, op> 'it>, p> *1,, nota C> 1A Rom&l V&ia, Ori:inea (o'&l&i %e 'l&ari, 7n EDa'oromaniaF, an> II, *+1*@*+11, Cl&(, p> C*2@ C2C> 1, D&p nota * %e la p> A*, 6t&%i&l la 'are ne re-erim e6te E&n -ra:ment %intr)o l&'rare 7n man&6'ri6I ECeata -e'iorilor %in Dr:& @ 6t&%i& p6iGo6o'iolo:i' 6.7rit '& prile(&l an'Getei mono:ra-i'e 6&9 'on%&'erea pro-> D> #&tiF> C-> %in a'eeai E'ampanie mono:ra-i'FI Traian Her6eni, Ceata -e'iorilor %in Dr:&, 7n ESo'iolo:ie romKnea6', I, *1, %e'> *+3A, p> *@C, pe temei&l &nor 'er'etri -'&te 7n *+1+ i *+31, 'are a& 6tat apoi 'a E6taie)pilotF la 9a8a 'er'etrilor %in anii &rmtori> 1? E;emplar&l -olo6it %e noi, -r 'opert, %ar '& te;t&l 'omplet, ne)a -o6t 7mpr&m&tat %e a.o'at&l #> !i'a %in F:ra, 'are 're%e ' %atea8 %in *?A, i tie pre'i6 ' 6e %atorete l&i Ion Co%r&)Dr:&an&> Se pare ' i6tori'ii literari 'are 6)a& o'&pat %e Co%r&)Dr:&an& n& '&no6' a'ea6t l&'rare, 'are n& e;i6t ni'i 7n 4i9liote'a A'a%emiei R>S>R> Ve8iI Cltoriile &n&i romKn ar%elean 7n ara i 6trintate <*?32@CC= <E!ere:rin&l Tran6il.anF= %e I> Co%r&)Dr:&an&, e%iie>>> Con6tantin On'i&l> C& o pre-a %e N> Ior:a, e%> 1, 4&'&reti, *+13> @ I> Co%r&)Dr:&an&, !ere:rin&l tran6il.an, <*?32@*?CC=> E%iie 7n:ri(it %e Per9an Cio'&le6'&, 4&'&reti, *+C1> <Noti 9io:ra-i', p> IV@VII=> @ Ion Co%r&)Dr:&an&, !ere:rin&l tran6il.an, e%iie 7n:ri(it i pre-aat %e Rom&l M&ntean&, 4&'&reti, *+2A <'& o 4i9lio:ra-ie=> D&p in-ormaiile primite %e la I> M&lea, te;t&l la 'are ne re-erim a -o6t rep&9li'at %e I&li& Moi6il %&p ori:inal&l 6emnat 7ntr)a%e.r %e I> Co%r&)Dr:&an&> Din p'ate n)am notat i8.or&l e;a't> 4A5A DOCUMENTARA A2 1+ Ion Co%r&)Dr:&an& a -o6t .i'e'pitan <ale6= al %i6tri't&l&i F:ra %in *?A* p7n %&p *?,*> !ro9a9il ' l&'rarea 'are ne preo'&p e %e'i %in *?AC, n& %in *?A,> C-> pentr& epo' i N> Ior:a, I6toria romKnilor %in Ar%eal 6i Un:aria <%e la mi'area l&i Horia p7n a6t8i=, 4&'&reti, *+*2> < a p> 1C* e6te amintit i Ion Co%r&)Dr:&an& 'a E&n&l %in marii -&n'ionari ai a96ol&ti6m&l&iF=> Ve8i i Ni'ola& Aron, Mono:ra-ia 9i6eri'ilor, 'oalelor i re&ni&nilor romKne %in F:ra, F:ra, *+*3 <pentr& rol&l Gotr7tor al l&i I> Co%r&)Dr:&an& pentr& %e8.oltarea '&lt&ral a F:ra&l&i=> 3D !entr& or:ani8aiile (&.enile 66eti 'are a& in-l&enat &nele 6ate %in $ara Olt&l&i i %ire't, pe linie pop&lar, n& n&mai prin interme%i&l a&toritilor, .e8i i Sat8&n:en -&r %ie 4rii%er6'Ga-ten %er E.> an%e6Nir'Ge A> 4> in Sie9en9iir:en, 7n e6Ge-te -&r Ar9eit6:emein6'Ga-ten 8&r Fort9il)%&n: %er Non-irmierten Q&:en%, ->a>, p> A, 'a i 'elelalte materiale %in a'eeai p&9li'aie> Rom&l&6 V&l'ne6'&, 'are a 'on6&ltat 7n man&6'ri6 i l&'rarea %e -a, a 7n'a%rat 'ore't &nele mani-e6tri ale 'etelor %e -e'iori '& 'ara'ter (&ri%i' 7n 'artea 6a Etnolo:ie (&ri%i', E%it&ra A'a%> R>S>R>, 4&'&reti, *+,D, &til %e'i, prin n&meroa6e materiale 'omplementare, i pentr& pro9lema %e89t&t %e noi> 3* Ve8i i ESt&%ii i 'er'etri %e i6torie literar i -ol'lorF %in *+21, 7n E%> A'a%emiei R>S>R>

31 Un -ol'lori6t re:ional Garni' i pri'ep&t, C-> i C7nte'e %in l&mea .e'Ge, F:ra, *+D?J et'> De 'on6&ltat '& -olo6 pentr& &nele 'olin%e %in $ara Olt&l&i i %e pe T7rna.eI Stea&a %e la R6ritI C7ntri %e 6tea i 'olin%e a%&nate %e N> I> D&mitra'& i preot&l Valeri& Crian, E4i9liote'a !op&lar a A6o'iai&nii BA6tra^F, nr> VV, nr> *,C, Si9i&, *+3D> 33 Unele 67nt 7n6 preioa6e prin amn&ntele pe 'are le '&prin%> Ve8i, %e L pil%, materialele p&9li'ate 7n re.> ESo'iolo:ie romKnea6'F, Qo'&l %e Cr'i&n al tineret&l&i la Cian&l Mi' <Some=, %e #G> Rete:an&l <an> III, nr> *D@*1, *+3?, p> 2C2=J O9i'ei&ri %e pe6teM an 7n %o& 6ate %in Alm( <!ta i 4orlo.enii)Ve'Git Cara6= %e Ion CGel'ea <an> IV, nr> C@A, *+3+, p> 123=J et'> C-> Emil No.a'o.i'i, Fol'lor 9nean, partea III, Ora .ia, *+33 <important pentr& %eo6e9irea %inte 'er9& i t&r'I .e8i p> 13=> De 'on6&ltat '& -olo6 i #eor:e S97r'ea, O9i'ei&ri, '7nte'e i (o'&ri ma:i'e %in 'om&na Toplia <7n Re.i6ta %e -ol'lor, an> II, nr> *@1, *+2,, p> *2A=, pentr& -&n'ia ma:i', %e tip -eminin, a t&r'ei <p> *A3=> !entr& r6p7n%ire i terminolo:ie, .e8i i Ion M&lea, O.i%i& 47rlea, Tipolo:ia -ol'lor&l&i %in r6p&n6&rile la 'Ge6tionarele l&i 4> !> Ha6%e& <'it> 6&pra=, 'ap> 4re8aia, T&r'a <p> 3*2@3*+=J 7n &nele lo'&ri, t&r'a 6a& 9oria 6e n&mete 9re8aie, t&r', 'er9, 'er9&, 'apr, 'lan, 9o&ri, .a', .'& et'> 3C De amintit tot&i, pentr& importana lor %o'&mentar, 'el p&in, Clin)%ari& (&lian&, :re:orian& i poporal& romKn& @ a'e6ta %in &rm '&prin%e 7n 6ine toate 6r9torile, %atinile i 're%inele 6trmoeti '& 'omentari& pe an&l *??1, %e Simeon Man:i&'a, Ora.ia, *??*J Teo-il Fr7n'& i #eor:e Can%rea, RomKnii %in M&nii Ap&6eni <Moii= @ 6'riere etno:ra-i' 4&'&reti, *??+J Con6t> D> #Geor:Gi&, Calen%ar&l -emeilor 6&per6tiioa6e, !iatra Neam, *?+1J Ale;i& Vi'i&, Colin%e %in Ar%ealI Datini %e Cr'i&n i 're%ine poporane, 4&'&reti, *+*CJ 9o:atele materiale %o'&mentare rma6e %e pe &rma -ol'lori6t&l&i I> !op)Rete:an&l et'> De 'on6&ltat '& -olo6 i #eor:e !iti, Q&nii la Cr'i&n <o9i'ei %in Soli6te=, 7n ECon.or9iri literareF, 1C <*?+D=, p> *D2A@*DA3, tot at7t %e intere6ant 'a i 6t&%i&l %e6pre t&r'a %e la !er6ani> 32 C-> i S> FI> Marian, Sr9torile la RomKni, .oi> I, p> * i &rm> 2 @ Forme 6tr.e'Gi %e '&lt&r poporan romKnea6' AA TRAIAN HERSENI 3A C-> i Dimitrie Cantemir, De6'rierea Mol%o.ei> Tra%> %e !etre !an)%rea, '& oM pre-a %e C> I> #&lian, 4&'&reti, *+2A, p> 1,D> Ve8i i Dimitrie Cantemir, De6'rierea Mol%o.ei, tra%&'ere %e #G> #&&, intro%&'ere %e Mria Hol9an, 'omentari& i6tori' %e N> Stoi'e6'&, 6t&%i& 'arto:ra-i' %e Vintil MiGile6'&, in%i'e %e Ioana Con6tantine6'&, '& o not a6&pra e%iiei %e D> M> !ippi%i, E%it&ra A'a%> R>S>R>, 4&'&reti, *+,3, 7n 6pe'ial nota 11 %e la pa:> 3C?, %e6pre t&r' i nota 11 %e la pa:> 3*? %e6pre 'l&ari, '& &nele in%i'aii 9i9lio:ra-i'e 'are 7ntre:e6' pe ale noa6tre> 3, Ve8i i 'etele mai 6imple ale 'opiilor, 7n T&%or !am-ile, Cr'i&n&l, p> 32@3AJ pentr& $ara Olt&l&iI Traian Her6eni, O96er.aii 6o'iolo:i'e pri.itoare la 'opiii %in Dr:& <7n EArGi.a pentr& tiina i re-orma 6o'ialF, nr> *@C, *+33=> 3? Ve8i S> MeGe%ini, Die r&mni6'Ge Steppe <7n 5& Frie%ri'G Rat8el6 #e%'Gtni6, eip8i:, *+DC, p> 1C,=J Vintil MiGile6'&, Vl6ia i Mo6titea <e.ol&ia :eo:ra-i' a %o& re:i&ni %in C7mpia RomKn=, 4&'&reti, *+12, p> +C i &rm> Ve8i tot a'olo 9i9lio:ra-ia prin'ipal a pro9lemei, p> +?@++> C-> i D> Pan%r&, Mo'anii 7n Do9ro:ea, 4&'&reti, *+CA> 3+ !entr& a'ea6t perioa%, -oarte ,9ine 7nre:i6trat %e6'ripti. %e I> M&)lea, 6e imp&ne 7n6 o 9i9lio:ra-ie 'riti', pentr& ' 6)a 6'ri6 m&lt, %ar -oarte ine:al 'a .aloare tiini-i'> Ne e;primm re:ret&l ' n)am p&t&t &tili8a l&'rrile %e6pre E'etele %e -l'iF <4&r6'Gen9&n%e= ale pro-> O'ta.ian 4&Go)'i& %e la Uni.er6itatea %in 4o'G&m, pe 'are n& le '&noatem %e'7t %in 9i9lio:ra-ie> CA!ITO U II !RO4 EME VECHI PI !RO4 EME NOI Fr 7nre:i6trarea i '&noaterea -aptelor, n& p&tem -a'e ni'i &n pa6 7n tiin> N&mai -aptele ne permit 6 %e6prin%em, printr)o anali8 'ore6p&n8toare a lor, i%ei :enerale, e;pli'aii, prin'ipii, le:i @ a%i' teorii .ala9ile> De ai'i ne.oia &r:ent pentr& etno:ra-ia romKnea6' %e a 6tr7n:e -aptele '& 'ara'ter arGai' p7n n& %i6par 7n a.7nt&l marilor tran6-ormri ale .remiiI '7t mai m&lte i mai amn&nite -apte>CD Alt-el 'on6tr&im pe ni6ip 6a& ni'i ait7t> Ptiina n& 6e poate opri la -apte @ %a' ar pro'e%a aa, ni'i n)ar -i tiin, 'i o 6impl arGi. %o'&mentar @ %ar ni'i teoria n& 6e poate lip6i %e -apte> In 'Gip normal a'e6tea mer: m7n 7n m7n> In an&mite 'apitole ale etno:ra-iei, '&m 67nt toate 'ele intere6ate 7n '&noatereia &nor a6pe'te arGai'e %e .ia, '&le:erea i 6i6temati8area -aptelor %ein primat&l> Teoreti8rile 6e pot -a'e ori'Kn%, a'&m 6a& pe6te .ea'&ri, %ar materialele la 'are ne re-erim, o%at %i6pr&te -r a -i 7nre:i6trate, n& .or mai p&tea -i '&no6'&te, i &neori pier%erile tiinei 67nt, %in a'ea6t 'a&8, pe 'it %e irepara9ile, pe at7t %e mari> De a'eea noi 'on6i%erm 6ar'ina 'ea mai important a noa6tr 'a 7n'Geiat prin '&le:erea material&l&i amintit, re%a'tat mai %em&lt, 'Giar %a' n) a p&t&t -i 7n' p&9li'at> Ceea 'e &rmea8 e6te &n 6impl& 'omentar @ prin 7n6i nat&ra l&i, limitat i pro.i8ori& @ mai m&lt pentr& a atra:e atenia a6&pra 7n6emntii e;'epionale a a'e6t&i :en %e

materiale i a ne'e6itii imperioa6e %e a le 'ompleta prin 'er'etri &lterioare, %ar '7t mai :ra9ni' '& p&tin, p7n la '&noaterea inte:ral a teren&l&i> A9ia at&n'i 6e A? TRAIAN HERSENT .or p&tea 7n'er'a interpretri '& an6a %e a %epi -a8a ipote8elor i %e a 7n'Ge:a a%e.rate teorii tiini-i'e> Ca 6 ne %m 6eama %e a'e6t l&'r& e6te 6&-i'ient 6 tre'em 7n re.i6t, ori'7t %e 6&mar, %a' n& to'ate EteoriileF emi6e p7n a'&m 7n le:t&r '& pro9lema noa6tr, %ar 'el p&in '7te.a %in 'ele maai proeminente, 'a 6 ne 'on.in:em ', 7n lip6a '&noaterii e;a'te a -aptelor, 6)a 'on6tr&it ar9itrar i 6)a -'&t mai m&lt oper %e ima:inaie, %e'7t %e '&noatere tiini-i'> A'ea6t operaie e6te '& at7t mai &til, '& '7t ne .a 7n:%&i 7n a'elai timp 6 atin:em al %oilea el important al l&'rrii noa6treI 6ta9ilirea pro9lemelor -&n%amentale pe 'are le)a ri%i'at tiina %e p7n a'&m, pe 9a8a materialelor .e'Gi pri.in% pro9lema 6o'ietiilor (&.enile i -orm&larea pro9lemelor noi, pe 'are le ri%i' &n material relati. proa6pt, 'a 'el '&le6 i pre8entat re8&mati. %e noi> Ne .om opri, '&m e6te -ire6', mai m&lt a6&pra interpretrilor romKneti, 'are a& -olo6it @ -r 7n:r%irile ne'&noaterii lim9ii i i8.oarelor %ire'te @ materiale .eri%i'e, ne-al6i-i'ate> N&mai ele pot %a m6&ra e;a't a 'eea 'e e6te %e -'&t 7n a'ea6t pro9lem, %e a'&m 7n'olo> De a6t %at n& ne .om re6tr7n:e n&mai la 'etele %e -e'iori @ %e6pre 'are, 6tri'to 6en6&, n& e;i6t 7n lim9a romKn aproape ni'i o l&'rare teoreti' @ 'i a6&pra interpretrilor o& 'ara'ter :eneral, 'are 6)a& %at o9i'ei&rilor %e 'are 67nt le:ate i 'etele %e -e'iori> Ne re-erim %e'i, 7n prim&l r7n%, la 6r9torile %e iarn <%e la Cr'i&n p7n la 4o9otea8 i 6-> Ion=, 7n m6&ra 7n 'are 'er'ettorii 7n'ear' 6 %epea6' 6impla 7nre:i6trare 6a& anali8 a -aptelor, 6pre e;pli'aii tiini-i'e mai lar:i> Din a'ea6t 'a&8, .om tre'e mai repe%e pe6te perioa%a %e 7n'ep&t a %e8.oltrii tiinelor etno:ra-i'e %e la noi @ '& 7n'er'ri teoreti'e -oarte timi%e i, 7n :eneral, lip6ite %e .aloare @ pentr& a 6tr&i 'e.a mai m&lt a6&pra l&'rrilor relati. re'ente oare, 7n 'Gip -ire6', %e8.l&ie &ltimele e-ort&ri i po6i9iliti romKneti 7n materie> Un&l %intre primii notri etno:ra-i, Dimitrie Cantemir, 7i %%ea per-e't 6eama %e .e'Gimea i ori:inea p:7n a o9i'ei&rilor noa6tre, pe6te 'are 6)a& 6&prap&6, -r 6 le %e6-iine8e, 'ele 'retine> EN& 6e poate %o.e%i '& ni'i &n -el %e mrt&rii limpe8i> > > 'am 7n 'e .reme a 7n'etat 7n Mol%o.a ere6&l p:7ne6' i 6)a primit le:ea 'ea 'retinea6'F, <p> *AC=> EAltminteri noro%&l @ i la noi 7n Mol%o.a, 'a i 7n alte ri pe 'are tiina n& le)a l&minat 7n' @ e6te -oarte ple'at 6pre ere6 i 7n' n& 6)a '&rat %e6.7rit %e ne'&ria .e'Ge, 7n'7t 6e mai 7n'Gin i a'&m, 7n poe8ii i '7nte'e, la n&ni, !ROX EME VECHI PI !RO4 EME NOI A+ 7n:rop'i&ni i alte 7nt7mplri 6-inte, la '7i.a 8ei ne'&no6'&i, i 'are 6e .e%e ' 6e tra: %in i%olii .e'Gi ai %a'ilor> Aa 67nt a%o i Mano, 5ina, Dr:ai'a, Doina, Heiole, StaGia, Dra'&l %in t&, Ur6itele, Fr&moa6ele, S7n8ienele, Qoimriele, !apar&%a, CGiralei6a, Colin%a, T&r'a, 59&rtor&l, Mia8noapte, Stri:a, Tri'oli'i, e:t&ra, De6le:t&ra, Farme', De6'7nte', Ver:elat i m&lte a6emeneaF <p> 1A?=> D> Cantemir atri9&ie mol%o.enilor i elemente %in reli:ia neam&rilor 6'ite <'&lt&l l&i !er&na, Voio6, X&palo et'>= e;a:er7n%, -irete, po8iia, mai ale6 ' n& a%&'e 7n -a.oarea ei ni'i &n ar:&ment pre'i6C*> Merit&l l&i D> Cantemir 7n a'ea6t materie e6te 7n'er'area 7n 6ine %e a e;pli'a o9i'ei&rile noa6tre poporane prin ori:inea lor p:7n i %e a '&ta a'ea6t ori:ine 7n prim&l r7n% <n& e;'l&6i.= 7n o9i'ei&rile 6tr.e'Gi ale pm7nt&l&i <%a'i, 6'ii=> Da' 'er'etrile &lterioare ar -i &rmat linia tra6at %e D> Cantemir, 67ntem 'on.ini ' etno:ra-ia i -ol'lori6ti'a romKnea6' ar -i reali8at pro:re6e m&lt mai mari> In .ea'&l l&i Cantemir a apr&t 7n6 E'oala latini6t ar%eleanF <Mi'&, Maior, Pin'ai= 7n i6torie i -ilolo:ie, 'are a %&6 la '&rent&l latini6t, prel&n:it 7n tot .ea'&l al VlV)lea, p7n 6pre 8ilele noa6tre> Do'trina %e 9a8 a latini6m&l&iI ori:inea noa6tr latin> Ceeia 'e era .ala9il 7ntr)o m6&r -oarte lar: pentr& lim9, 'a i pentr& popor <etno:ene8=C1, %ar n& 7n e;'l&6i.itate, 6)a e;tin6 7n 'Gip '& tot&l ne'riti' i 7n etno:ra-ie i -ol'lori6ti'> Ma(oritatea 'er'ettorilor %in a'e6t %omeni& <7n'e)p7n% '& 4o(in'a, Elia%e R%&le6'&, Mariene6'& et', termin7n% '& Vi'i&, V&lpe6'& et'>= a& -o6t %e)a %rept&l -a6'inai <'a 6 n& 6p&nem o96e%ai= %e ori:inea p&r roman a t&t&ror o9i'ei&rilor noa6tre, 'eea 'e e6te o impo6i9ilitate i6tori'> A priori, a6emenea ori:ine n& 6e poate ni'i ne:a, ni'i a-irmaI eW e6te o 6impl pro9lem, a%i' 7n &ltim anali8 o 7ntre9are la 'are n& 6e poate r6p&n%e %e'7t prin ar:&mente, n&mai prin ar:&mente tiini-i' .ala9ile> Ca 6 ne %m 6eama %e -el&l 7n 'are re8ol.a& etno:ra-ii i -ol'loritii latiniti pro9lemele %e a'e6t :en, e6te %e6t&l 6 repro%&'em '7te.a te;te> 7n :eneral, ei '&ta& 7n o9i'ei&rile reli:ioa6e 6ta& pro) -ane, mitolo:ia 6a& 'ne%inele i 6&per6tiiile romane, o analo:ie '7t %e .a:, pentr& a %e'reta a'el -enomen 'a o97rie a 'elor romKnetiJ i '& a'ea6ta pro9lema era 'on6i%erat 'a 7n'Geiat> 4a 6)a mer6 p7n a'olo <'a8&l Mariene6'&=, 7n'7t 6)a& -al6i-i'at 7n 'Gip intenionat <n& %in :reeli %e meto%= -aptele 6a& te;tele '&le6e, 'a 6 6e 6&6in apoi ori:inea lor roman>C3 C&rent&l a'e6ta etno:ra-i' a 7n'ep&t @ 'a i 7n i6torie i -ilolo:ie i 7n 6tr7n6 le:t&r '& a'e6tea 'a

preo'&pri, per6oane i ,D TRAIAN HERSENI lo' @ tot 7n .ea'&l al VVIII)lea, 7n mo% 6i:&r prin prea(ma an&l&i *,?D> Fapt&l e6te a%e.erit 7n 'Gip in%i6'&ta9il %e Er> Q> S&l8er 'are, 7n .oi> II al -aimoa6ei 6ale #e6'Gi'Gte %e6 tran6alpini6'Gen Da'ien <`ien, *,?*= amintete %e o oper a &n&i 7n.at romKn %in Ar%eal <!> Maior[=CC, '& titl&l pro9a9il %e Ori:ine6 Da'o)Romanor&m, pe 'are a 'itit)o 7n man&6'ri6 i 7n 'are 6e 7n'er'a o pre8entare i o interpretare 6e pare -oarte amn&nit a o9i'ei&rilor romKneti 7n 'omparaie '& 'ele romane, 7n 6'op&l %e a %o.e%i, prin a6emnrile %intre ele, n& n&mai romanitatea '&lt&rii noa6tre poporane, 'i 7n prim&l r7n% ori:inea e;'l&6i. roman a popor&l&i romKn> S&l8eir %i6'&t pe lar: a'ea6t l&'rare, -r a %a n&mele, a&tor&l&i, 6e re-er mere& la ea, pentr& a)i 'om9ate interpretrile, %air i pentr& a)i -olo6i material&l> Alt&ri %e De6'rierea Mol%o.ei a l&i Cantemir, a'e6t man&6'ri6 al 7n.at&l&i romKn ar%elean e6te i8.or&l 9i9lio:ra-i' %e 9a8, 'are 'ompletea8 materialele proprii, re8&ltate %intr)o '&noatere %ire't i amn&nit a popor&l&i romKn> &'rarea a'ea6ta, -olo6it %e S&l8er, e6te, -r 7n%oial, prima mare l&'rare %e etno:ra-ie romKnea6' Mar%elean <%&p 'ea mol%o.eana a l&i Cantemir=, 'are, 7n pl&6, e6te 7n'ep&t&l '&rent&l&i latini6t 7n 7ntrea:a etno:ra-ie <i -ol'lori6ti'= romKnea6'> Dama6'Gin 4o(inea 6'ria, %&p 2D %e ani <la *?31=, %e6pre ori:inea 'l&arilor romKni %e la Colli6alii romaniI EColi6arii a'etia i p7n a6t8i 6e mai in 7n Ar%eal i prin 4anat <poate ' i alt&n%e= i 6e 'Geam 'l&ari, iar 'el pe6te ei mai mare, %&p a 'r&i r7n%&ial (oa' i -a' toate, 6e n&mete .ta., a%i' .ate6 >> >F>C2 Te8a a'ea6ta aparine ,7n.at&l&i romKn nen&mitF %in .ea'&l VVIII, 7n6&it %ealt-el, '&m .om .e%ea, i %e S&l8er> I> Elia%e 6'rie, la *?C3, tot %e6pre 'l&ariI EC&rat 6e .e%e ori:inea a'e6t&i (o' i %&p -el&l 6& i %&p .er6&rile 'e 6e '7nt ' e6te (o'&l romanilor, 7nto'mit %e 6trmo&l no6tr& Rom&l&6 6pre rpirea Sa9inelor> > ,FCA S&r6a, %e a6t)%at, pro9a9il in%ire't, e6te a'eeai 'a a l&i 4o(in%a> C& .remea, a'ea6t po8iie @ i8.or7t %in l&ptele naionale 7n%reptite ale romKnilor @ a -o6t p&terni' %e8.oltat, '&t7n%&)6e 'on6tr&irea &nei ar:&mentri .a6te i temeini'e> At> M> Mariene6'& p&9li', 7n *?C?, o 'arte -oarte elo'.entI C&lt&l p:7n i 'retin, %in 'are n& a apr&t %e'7t tom&l II Sr9torile i %atinile romane .e'GiC*, 7n 'are apare limpe%e, to'mai prin e;tremi6m&l ei, a'ea6t ten%in>C? Citm %in !re-a, 7n 'are r6p&n%e &nor ,,7n.aiF i moti.ea8 l&'rareaI E> >> Ne)a& ata'at romanitatea> Un popor 7i poate pier%e lim9a naional > > > %ar '&lt&l -amiliar, 6&6in&t prin !RO4 EME VECHI PI !RO4 EME NOI ,* -el&rite %atini 6trmoeti, n&)* pier%e >>> i a'el '&lt rm7ne &ni'a le:t&r %e mii %e ani 7ntre 6trmoi i nepoi> > > A'e6tea 67nt moti.ele 'e m)a& 7n%emnat 'a 6 '&le: %atinile i 're%inele poporale ale '&lt&l&i -amiliar al romKnilor i prin a'ea6ta>>> 6 apr romanitatea i pe a'e6t teren, ''i ai'i 6e poate '&noate mai 9ine ori:inea popor&l&i, .iaa l&i i toate i%eile i 6e'retele l&iF <p> III@IV=> !lan&l n)a -o6t reali8at, %ar i%eolo:ia e6te 'lar e;primatI 9tlia n& 6e %&'ea at7t pentr& a%e.r&l tiini-i', '7t mai ale6 pentr& .alori-i'area %rept&rilor naionale> Contemporan o& At> M> Mariene6'&, -ol'lori6t&l #> Dem> Teo%ore6'& @ %e la 'are ne)a rma6 '&no6'&ta '&le:ere %e !oe6ii pop&lare <*??2=, a 'rei .aloare 'rete ne7n'etat '& tre'erea anilor @ a mani-e6tat 7n 6t&%iile 6ale a'eleai ten%ine p&r latini6te> 7n Tn'er'ri 'riti'e a6&pra &nor 're%ine, %atini i mora.&ri ale popor&l&i romKn <*?,C=, #> Dem> Teo%ore6'& 6'rieI EDi-eritele mi6tere, mari i mi'i @ pre'&m ale 4&nei 8eie, ale Cererei, 4a'Ganalele, Mi6terele i6ia'e et', @ %i-eritele 6er9ri, Ur9ane, Se'&lare, Cerealele, Matronalele, Compitalele, Floralele, !a:analele et'> i o m&lime %e alte a6emenea, o-er &n 6t&%i& n& n&mai %in 'ele mai -r&moa6e, %ar i %in 'ele mai &tile, ''i -ie'are %in ele 6e :6e6', 7n total 6a& 7n parte, 'on6er.ate la popor&l no6tr&, %&p at7ta tre'ere %e timp, i toate tin% a pro9a, prin 6t&%ierea, e;pli'area i 'ompararea lor, '& 're%inele, %atinile, tra%ii&nile, mora.&rile i in6tit&i&nile e;i6tente la noi, toate tin% a pro9a latina noa6tr ori:ine> @ a -ie'are pa6, 7nt7lnim la popor&l romKne6' re6t&rile a'e6tor 'la6i'e %atine, i)n &nele 'Giar 7n 7ntre:imea lor, mora.&rile i 're%inele anti'GitiiF <p> 11@13=> 7n a'ea6t 'on'epie 6e re8ol. i pro9lema 6r9torilor %e iarnI , Cr'i&n&l la romKni e o 6r9toare 'retina Cr'i&n&l la romKni eYTn a'elai t>impFFn HatinL Ln mnraLL rR in6tit&ia pp-7nr )<p> 13=> N&mr&l latinitilor 7n etno:ra-ie i -ol'lori6ti' e6te -oarte mare, 7n'7t n& ne :7n%im ni'i 'el p&in 6)i amintim pe toi2D, %ar &n&l %intre ei merit o meni&ne 6pe'ial, pentr& 7n'er'area %o'&mentat %e a e;pli'a o9i'ei&rile %e Cr'i&n, 7n 6pe'ial 'olin%a> El a atra6 atenia 'er'ettorilor 'ontemporani, 'are l) a& 'on6i%erat 'a pe &n&l %intre 'ei mai %e 6eam %intre ei2*> E6te .or9a>%e Simeon Man:i&'a, a&tor&l &n&i 6t&%i& intit&latI Colin%aI ori:inea i 7n6einntate'TLeiL a6tronorni' i 'alen%ari6ti'Q1 E6te &n 6t&%i& %en6, '& o %o'&mentare 9ine p&6 la p&n't, '& a(&tor&l '7tor.a l&'rri %e mare 'ir'&laie i

a&toritate, %e 'are e6te, -irete, in-l&enat <D& Can:e, #rimm, Xa66el, NorN et'=> N& repro%&'em %in el %e'7t i%eile prin'ipaleI ,1 TRAIAN HERSENr [(,Ori:ineadCjlin%ei romKne @ 6&6ine Man:i&'a @Ln& poate -i alt'e.a, %e'7t &n '&lt %e 6oare> !in reli:i&nile i mitolo:iile t&t&ror Lpopoarelor .e'Gi>>> in%ieni, e:ipteni, :re'i, romani, > >> :ermani, 6la.i, e6te '&no6'&t '&m ' toate a& a.&t '&lt %e 6oare i per6oni-i'Kn% 6oarele %rept 8e&, i l)a& 7n'Gip&it a &m9la, a tre'e 7n '&r6&l 6& prin 8o%ia'> >> Colin%djdb6ted &n 8e& %e 6oare 'are &m9l (nr)7m)pre(&r prin 8o%iaL6(L7nLa 'r&i onoare 6p oni(nHpa8 7n 6ol:t(t((( L, %e'em9rieL %eoare'e pa:inii air >6er9ai at&n'i %ie6 MQ7taii6 Y6oli6 (L.i'tiL) ) Colin%a, aa%ar, 7n6ea(rm('e:erea <rotarea ,i&r)7rrrpre(&ba %rept 8e&d(orirL 8o%ia'I BDer SorTnen:ottYYIm Xrei6la&-e %&r'G %en 5o%iaN^, pre'&m a%e.erete NorNI 4i9li6'Ge MOtGolo:ie %e6 alten &n% ne&en Te6tamentM6, St&Mtt):art, *??1, tom> I, pa:> 33+> Colin%a %e'i are 7nele6&l apropiat %e De&6 .er:ili&6 lat>, %er `en%e:ott :erm> 7n 6ol6tii&l %e iarnF <p> 11=> ETot Ma6emenea '&lt i 're%in a& a.&t popoarele .e'Gi i %e6pre l&n> > >F <p> 3D=> Mai %eparte, Man:i&'a 6&6ineL ori:inea 'olin%ei romnekti%edladdCalen%ae Ian&arii romaneT$olo6inL i te;t&l -aimo6 Sin D&Lnan:ecLTYLpalen%eL6a& 6r9toarea 'alen%e7or>> > <%in= prima Qan&arie >> .ddaAid6erLatIIodmai 7nt7i pP:innLr(oi a&FFM&8&rpat)oFFLF lLretm77J i pe 'iarii am9ii a& 6p&r'at)o prin ne'&.iin'ioa6e T7ore <(o'&ri=, prin mti i .e6ln7nte %e m&TerT> ori %e Q1re'&mbLL a'ea6t 9a8 %o'&mentar, Man:i&'a -orm&lea8 i mai pre'i6 po8i) Qia pe 'are o a%optI LV&r'a <$&roa=, 4re8aia, Cer9&&l i Va6ili'a, 'ari (oa' 7n prima 8i a(&i Cr'i&n i la An&l no&, n& 67nt alta, %e'7t nite mti, a%i'aT 0&nMom iri Vr&it> d>>FY <%e6'rie t&r'a=> EAi'i e6te mai pre6&6 Y'Te toataF 7n%oiala %o.e%it '&lt&l %e 6oare> Din mitolo:iile i reli:i&nile popoarelor .e'Gi tim, '&m ' a'ele popoare i)a& 7n'Gip&it i a& 're8&t, ' 6oarele per6oni-i'at 'a 8e& 7n par'&r:erea, rotarea 6a 7n 8o%ia', 7n -ie'are 8o%ie ia alt ma6' <-a= %e animal, %&p '&m i)a& 7n'Gip&it 'ei .e'Gi -i:&rile i 'on6telaiile %in 8o%ia' a repre8enta pe '&tare, ori '&tare animalF>22 Ca &rmare, Man:i&'a 6o'otete 'ele patr& mti amintite, .a6ili'a, 9re8aia, t&r'a, 'er9&& 'a 6eparate, %ar toate %e ori:ine n& n&mai 6olar, 'ee)a 'e rm7ne %e 'er'etat, %ar i %e ori:ine roman, 'eea 'e e6te i mai p&in pro9a9il, pentr& ' %e6'operirile arGeolo:i'e mai noi a%e.ere6' pre8ena &n&i '&lt 6olar 9tina, %e'i preromani'>2A> a noi 6)a& 'Gelt&it m&lte e-ort&ri i m&lt er&%iie pentr& a 6e lm&ri ori:inea p&r roman a 7ntre:ii '&lt&ri poporane romKneti> Cer'ettorii -iin% -a6'inai %e a'ea6t %o'trin, n& a& .8&t !RO4 EME VECHI PI !RO4 EME NOI ,3 l&'r&ri 6imple, %e 9&n 6im, '&m popor&l 'reea8 mere& -orme noi %e .ia, pr6in% &neori lent, alteori 9r&6', o9i'ei&rile 6ale mai .e'Gi, p6tr7n% n&mai pe 'ele 6o'otite %e el 6a& 6imite 'a .itale, e6eniale, %ar i pe a'e6tea 'omplet7n%&)le, tran6-orm7n%&)le ne7n'etat prin noi 'reaii i a%aptri i 7n a'elai timp prin 6'Gim9&ri i in-l&ene re'ipro'e '& naionalitile 'onlo'&itoare i popoarele 7n.e'inate> De a'eea, prin'ipial, ni'i &n o9i'ei a't&al n& poate -i e;a't la -el '& &n o9i'ei %e a'&m '7te.a .ea'&ri, 'Giar %a' el aparine a'el&iai popor, %ar '& at7t mai p&in '7n% e .or9a %e o9i'ei&ri 'are a& aparin&t altor(popoare, -iel(75abelLQ3aL popor, '&m e6te 'a8&l no6tr& 7n raport '& romanii> O9i'ei&rile 'a6ni'e i lo'ale 6e p6trea8 mai repe%e prin pop&laia 9tina %a' ea n& e6te 'omplet 6t7rpit, %e'7t prin '&'eritori i 'oloniti, -ie ei 'Giar i %e pre6ti:i&l 'elor romani> Tn' o %at, e .or9a %e prin'ipii meto%olo:i'e, n& %e -apte, 6in:&rele 'are a& '&.7nt %e'i6i.> A'ea6t ten%in latini6t 6)a e;tin6 p7n 7n 8ilele noa6tre, '& toate ' 7n :eneral i)a tre'&t Emo%aF> Dm &n 6in:&r e;empl&, M> V&lpe6'&, 7ntr)o 'arte %e 6inte8, apr&t 7n lim9a -ran'e8, pre-aat %e ren&mit&l -ol'lori6t A> Van #ennep2,, 6'ria <n& la *??D, 'i 7n *+1,=I ECl&arii -iin% &n o9i'ei 'are 6e tra:e %e la romani i 'are repre8int '&lt&l Salienilor, 6e poate 'a 4re8aia 6 -ie o rmi a &per'aliilor, %e'i tot %e ori:ine romanF <p> 3,=> S&r6a, %e a6t %at 'omplet &itat, te8a -iin% repetat %e la &n a&tor la alt&l, -r 6 6e mai tie 'ine a emi6)o i a 6&6in&t)o 7nt7i, e6te a'elai Ea&tor nen&mitF, %ar -olo6it 'opio6 %e S&l8er> 7n r6timp 6)a& i.it 7n6 i alte '&rente oare, '& .remea, primin% o armt&r 'riti' tot mai 6erioa6, a& 7m9o:it etno:ra-ia '& &nele re8&ltate remar'a9ile> S&l8er, 9&noar, 6&6ine, la *,?*, 'I EEi <romKnii= a& o9i'ei&ri <#e9r&'Ge= romane, mora.&ri <Sitten= romane, o lim9 romanJ ei a& 7n6 i mora.&ri, lim9 i o9i'ei&ri 6la.eF>2? Te8a l&i S&l8er in6i6t 7n6 prea p&in a6&pra %a'ilor, e;a:er7n% 7n 6'Gim9 rol&l 6la.ilor %e la 'are, 7n 'Gip ine.ita9il, am 7mpr&m&tat &nele elemente '&lt&rale, in-l&en7n%&)i la r7n%&l no6tr& 7n at7t %e m&lte pri.ine, %ar

i:nor mai ale6 'eea 'e no& ni 6e pare -&n%amentalI 'apa'itatea 'reatoare a popor&l&i romKn 7n6&i> Fapt&l 7n6 ' 7ntr)o .reme 7n 'are 6)a 7n'Ge:at la noi 'on'epia p&r latini6t <romani'= a6&pra ori:inii popor&l&i romKn i a 7ntre:ii l&i '&lt&ri poporane, 6)a %emon6trat, '& %o.e8i 'on.in:toare, ne'e6itatea %e a ine 6eama i %e alte elemente, e6te o parte po8iti., 'are tre9&ie rein&t> ,C TRAIAN HERSENI Interpretrile l&i S&l8er 67nt 7n6 ten%enioa6e i &nele %e)a %rept&l r&.oitoare> !ro9a9il ' a'ea6ta e6te 'a&8a ' 7n.aii romKni %e mai t7r8i& n& l)a& mai 'itit 6a& a& re-&8at 6)* 7ntre9&ine8e> In-ormaiile l&i 67nt '& toate a'e6tea %e &n -oarte mare intere6, mai ale6 ' pre8int i o 9&n parte %in materialele a'el&i Ea&tor nen&mitF 'are, pro9a9il, e6te !etr& Maior, 7n'7t 'on6tit&ie, prin .e'Gimea i %etaliile pe 'are le '&prin%, &n i8.or etno:ra-i' %e prim or%in @ 7n 6pe'ial 7n pro9lema o9i'ei&rilor <t&r', 6ptm7na ne9&nilor, 'l&ari et'=, %e 'are n& ne p&tem lip6i %e'7t 7n %etriment&l irepara9il al tiinei> N)am amintit a'e6te in-ormaii 7n 'ap> I, %e%i'at material&l&i, pentr& ' la S&l8er a'e6ta e6te 7n aa -el 'ontopit '& interpretarea, 7n'7t ar -i tre9&it 6 -a'em n& n&mai o oper arti-i'ial %e %i6e'ie, %ar 6 ne repetm @ nolen6 .olen6 @ 7n 'apitol&l a'e6ta> S&l8er 7nre:i6trea8, 'a i #antemir, 'oL0Ti%plp r0 *in nGirpi romK) :, ne6' le:at %e An&l no&, (3r((p( TL t% (&ra i r7nta : ((( %ar nea:TL@ mere& 7n 'ontra%i'ie o& man&6'ri6&l a&tor&l&i romKn it LY le:t&ra 7ntre a'e6te o9i'ei&ri i (o'&rile tineret&l&i 6e inea& lia 1C %e'em9rie, pe %o& nen&mit L LddddJI ' la romKni parti'ip le a'e6te TQo'&(nL(ri 4at-7-77Yr' ele %& 6e %e6-oar r(pr7t la, LXalpn%aeL(an&ariiF, n&L L'a(:, Xoma, 7n L%e'em9rie> Materialele noa6tre %o.e%e6' 'ontrar&lI 'ete p&rLtinere6t(, nn e;'lTi%prpaFpOprp6a a ori'r&F E9K-erF> ori'rd L'ie tmarTd':te le:ate 7n prim&l r7n% %e Cr'i&n, n& %e An&l no&, 'are)i an aipti.itatpH prinnipninL roiin-LrHi( 7n n(ii(m%@8ileiL %pri S&l8er 'om9ate 'omparaia E6ptm7nii ne9&nilorF <% termen&l= 7n romKnete= %e la l6at&l po6t&l&i <6e'&l&i= '& 4a'Ganaliile i &)per'aliile romKnie n& pentr& ' aoea67t a6emnare n)ar e;i6ta, %im) potri., %ar pentr& ' o9i'ei&rile n& 6e opre6' la :raniele etni'e, 7no7t n& 'on6tit&ie6' &n ar:&ment %e6pre ori:inea roman ia popor&l&i romKn> C& alte '&.inte, S&l8er 6&6ine prin'ipi&l ' a6emnrile '&lt&rale %e ori'e -el <7n timp 6a& 7n 6pai&= n& 67nt prin ele 7n6ele o %o.a% a 7nr&%irilor etni'e> Important e6te 7n6 -apt&l ' %in a'ea6t %i6'&ie a-lm ' 7n 6ptm7na lor Ene9&niiF, 'are 6e n&mea& '& termen&l romKne6' <orto:ra-iat nemete= !ert6Gio66e <6i'=2+, &m9la& %e:Gi8ai <ma6'ai=, '& 9i'e 7n m7n, lo.in% pe 'ei pe 'are 7i 7ntKlnea& 7n 'alea lor, aprin%ea& -o'&ri la oare 6p&nea& .or9e ne'&.iin'ioa6e i -'ea& alte m&lte ne9&nii i 6'Gimono6it&ri Ga8lii <p> 3*,@3*?=> d !RO4 EME VECHI PI !RO4 EME NOI ,2 S&l8er ne % in-ormaii %e6pre .er:elat i alte pre8i'eri %e An&l no& @ a6&pra 'rora n& 6trr&im, 7n6 tre9&ie neaprat 6 amin am ai'i %atele l&i %e6pre t&r' i 'elelalte o9i'ei&ri le:ate %e ea> A'e6tea 67nt 7n le:t&r %ire't '& pro9lema noa6tr i 6er.e6' n& n&mai 'a o %o.a% %e6pre .e'Gimea o9i'ei&rilor 'are ne preo'&p, %ar '&prin% i &nele %etalii 6emni-i'ati.e, 'are, 7n &ltima 6&t %e ani, 6e pare ' n& a& mai -o6t 7nre:i6trate> T&r'a %e6'ri6 %e S&l8er 'a ma6' le:at %e 6r9otorile Cr'i&n&l&i, n& 'oin'i%e 7ntr& tot&l '& t&r'a 7nre:i6trat %e noi 7n $ara Olt&l&iI e .or9a mai m&lt %e &n ,,6pe'ta'olF %at %e o -i:&r ma6'at, '& &n 'ap i 'oarne %e 'er9, %e 'are at7rn o Gain l&n: p7n la pi'ioare, pe 'are &r' <%e'i 'lare= o alt -i:&r ma6'at, repre)8ent7n% &n monea: :Ge9o6> Ei &m9l pe toate 6tr8ile i pe la toate 'a6ele (&'7n%, &rmai %e &n alai mare %e pri.itori <p> CD3@CDC=> E intere6ant %e notat, pentr& 6'r&p&lo8itatea l&i S&l8er, ' el % a'e6te %ate %&p 'e 6p&ne ' %e6pre Et&r' ne)a po.e6tit 'e.a 7n' D> CantemirF> In realitate 7n materia a'ea6ta Cantemir a 6p&6 tot&l> T&r'a @ 6p&ne Cantemir @ Ee6te &n (o' 7n'Gip&it 7n .rem&rile .e'Gi %e &r 7mpotri.aL(&r'ilorLj> (n(ri&a(ie Cr'i&n 6e p&ne '&i.a o 'p7n %e 'er9 '& 'oarne mari$'le 'are 6e lea: o ma6'a t'&ta ' Tn -iii %e pin8 'olorata i atit %e l&n:i, in'it a'oper i pi'ioa- (ele 'el&i 'are o poart> !e6te a'ea6ta 6e aea8 7t& 'are 6e -a'e (&n 9tr7n :Ge9o6, i aa 6tr9at toiate &liele i 'a6ele, (&'in% i FrTnT>lnrl( ni o miilt>imp((p(L 7F6i YF

'i n& %e6'rierea t&r'ei, 'i a-irmaia pre'i6 ' el, S&l8er, a .8&t a'ea6t E6'amatorie <#a&'NeleO= @ 'are ni'i 7n #ermania <Te&t6'Galn%= n& e6te neo9in&itF @ 7n M&ntenia <`ala)'GeO=, p&n7n%&)i 7ntre9area %a' :ermanii a& 7mpr&m&tat t&r'a %e la romKni, 6a& romKnii %e la :ermani, e;prim7n%&)i 7n a'elai timp 7n%oialaI E%ar at&n'i %e 'e 6e 'Geam t&r'[ @ a%i' 'e.a %e ori:ine t&r'ea6'F> !ro9lema i 6e pare in6ol&9ilA1, %ar 'on6i%er 'a &n l&'r& a96ol&t 6i:&r ' %e ai6ta %at ni'i .or9 n& poate -i %e 'e.a a6emntor la romani <p> CDC=, a-irmaie e.i%ent Ga8ar%at, -r ia 6e p&tea a-irma ni'i 'ontrar&l> C&m am 6p&6, 'artea l&i S&l8er e6te preioa6 pentr& noi, pentr& ', -olo6in% pe l7n: De6'riptio Mol%a.iae, material&l %in man&6'ri6&l EOri:ine6 Da'o)Romanor&mF, %e'i &n i8.or ar%elene6' 'on) temporan, ne %e6'rie i Et&r'aF 6a& E9oriaF aa '&m le '&noatem noi %in $ara Olt&l&i i %in alte pri, %ar 6&9 alt n&me, i n& n&mai 7n le:t&r '& 'etele %e Cr'i&n, 'i 7n prim&l r7n% '& 'etele %e ,A TRAIAN HERSENI !RO4 EME VECHI PI !RO4 EME NOI ,, 'l&ari> E6te &n %o'&ment %intre 'ele mai intere6ante, aproape ne-olo6it %e 'er'etrile mai .e'GiA3> S&l8er 'on6i%er <%7n% %e a6t %at %reptate 7n.at&l&i romKn nen&mit= 'l&arii %in Ar%eal 'a &n 6pe'ta'ol <repre8entare i %an6= %e ori:ine roman, a%&:in% in-ormaia <ne7ntemeiat= ' 'ei %in M&ntenia n& mai ti& nimi' %e6pre aa 'e.a, iar 'l&arii %e6'rii %e Cantemir 67nt 'e.a '& tot&l nea6emntor> EE6te mai m&lt %e'7t pro9a9il <.ero6imil= ' 7n 'a8&l 'l&arilor %in Ar%eal a.em a -a'e '& o rmi a Saliilor Colini'i, Salii6 Collini6 6a& Collini6 Salii6 ai .e'Gilor romani> N& n&mai n&mele %e Nollo6'Gar, %ar i 7m9r'mintea, '7nte'ele, %an6&l i timp&l 7n 'are 6e %e6-oar 6er9area Colli)6alii)lor, n&mite A:onalii 6a& A:onia, 'oin'i% '& 'ele ale 'l&arilor tran6il.neniF> Urmea8 o %e6'riere 'omparati., %e6t&l %e ima:inati., %ar %in oare a-lm %e6pre 'l&ari ' p&rta& %o& E9r7ie %e inteF <'& inte= 'r&'i pe piept <'a a8i .ta.ii, 9r7ie tri'olor=, 9ee 6a& m'i&'i l&n:i, 9ati6te 6a& 9a6male, plrii 7mpo%o9ite '& mn&n'Gi&ri %e pene <%e pa6re=J ei a.ea& 7n -r&nte &n .ta. <`atK--=, 'are 7n'epea %an6&rile i '7nte'ele i p&tea 6 primea6', 6 re6pin: 6a& 6 elimine pe 'eilali (&'tori, pe 'are tot el 7i in6tr&ia <6a& 7n.a=> Qo'&l 'l&arilor ine %e o9i'ei %e la R&6alii p7n la 7nlare i 'on6t n& n&mai %in %an6&ri i 6pe'ta'ole, 'i i %in 'Knte'e <prietenoa6e 6a& :l&mee= pe melo%ii proprii, %e6-&rate toate %e)a l&n:&l 6tr8ilor i prin 6atele %impre(&r <p> CD2@CD?=> Dan6&l 'l&arilor @ 'a i 'elelalte %an6&ri romKneti a6emntoare, 'are 6e (oa' -r -emei @ tre9&ie 'on6i%erat, %&p S&l8erI oa &n %an6 -i:&rat i 'a 'el mai .e'Gi %intre %an6&rile romKneti <p> **D=> Cl&arii %in Tran6il.ania, 'ontin& S&l8er <p> CD?@CD+=, a& 7n :eneral printre ei i &n to.ar ma6'at, pe 'are)* n&me6' m&t&l, pentr& ' n& 6p&ne ni'i &n '&.7nt, 6e lea: %e oameni pentr& a :l&mi, lo.in%&) i, 6a& a a8.7rli 7n ei i a)i 6peria, 7n 6pe'ial pe -emei> C7teo%at a'e6ta are &n 'ap %e 97tlan 6a& %e 9ar8, 'a o ma6'> Cio'&l poate -i mi'at printr)o 6-oar, pentr& a 'lmpni '& el 7n paii %an6&l&i i ta't&l m&8i'ii, reali87n%&)6e 'eea 'e 6)ar p&tea n&mi E%an6&l ma6'at al 'l&arilorF, '& toate ' ar%elenii 7l 7ntre9&inea8 i la Cr'i&n, 'a &n (o' al t&r'ei> Ma6'a a'ea6ta %an6ea8 %e o9i'ei 6in:&r i are &n %an6 -oarte :re& i ne7n'Gip&it %e 9o:at 7n mi'ri> Ca 'e.a '& tot&l 6pe'i-i' a'e6t&ia i 'a o %o.a% '7t %e %i-i'il i mete&:it e6te a'e6t %an6, S&l8er 6o'otete ' n& poate tre'e '& .e%erea -apt&l ' 7n.'eii 6a& 7n'eptorii 7l 7n.a 7ntr)&n 9&toi, pentr& a 6e limita 6pai&l i a)i o9in&i 6 %an6e8e 6tr7n6, -r a 6e li> Mae6tr&l 'are 7i 7n.a e6te at7t %e 7n%em7nati', 7n'7t, '& toate ' n& .e%e pi'ioarele &'eni'&l&i, '&noate %&p mi'rile 'orp&l&i 6&perior, 'are ie6e %in 9&toi, %a' %an6ea8 9ine 6a& n&> S&l8er a%a&:, 7n a-ar %e 9t&ta a'ea6ta pe lo', '& mi'ri 'are n& tre9&ie 6 %epea6' 6pai&l &n&i 9&toi 7n 'are Em&t&lF a9ia 7n'ape p7n la mi(lo', ' ma6'a a'ea6ta '& 'ap %e 9ar8 @ 'are n&)i %e'7t t&r'a 6a& 9oria noa6tr @ %in '7n% 7n '7n% 6are <6alt= 'lmpnin% %in 'io' i -a'e tot 6oi&l %e mi'ri 'ompli'ate, 'are n& &rmea8 ta't&l m&8i'ii, %ei a& o mare pre'i8ie i &n tempo &ni-orm la toi (&'torii> C&m a'ea6t tr6t&r a 7nt7lnit)o i la alte %an6&ri, S&l8er, 'are era i m&8i'ian, %o.a% ' a '&le6 i n&meroa6e melo%ii, 7ntre 'are 'Giar E(o'&l 9orieiF, 'on6i%er paiiMi 6rit&rile 'are n& 67nt pe ta't, 'a o tr6t&r 6pe'i-i' a %an6&rilor romKneti> Cl&arii (&'a& i '& -ete, %ar 7n a'e6t 'a8 -ata tre9&ia 6)i pltea6' (&'tor&l&i o 6&m oare'are %e 9ani> Da' -ata 6e 6&6)tr:ea a'e6tei 7n%atoriri, era pe%ep6it @ E'a i San'Go !an6aF @ '& ar&n'area 7n aer '& a(&tor&l &n&i ol <'a -e'orii la 'eata %in i6a=> Alte tr6t&riI n&mr&l 'l&arilor era -r 6oI ,@+ 6a& **, p&rta& pantaloni 6tr7ni '& inoare pe pi'ior, 'a iM a8i, pre'&m i a'eiai 'lopoei 6a& 8&r:li> EM&t&lF 'l&arilor, 'are era ma6'at, 'a i 9oria 6a& t&r'a %in $ara Olt&l&i i alte pri, i a.ea e;a't a'elai %an6 i a'eleai ap&'t&ri 'a ea, era %e'i pe .remea l&i S&l8er, 7n .ea'&l VVIII, o tr6t&r 'om&n 'a)re le:a, 7ntr)&n 'Gip ne'&no6'&t a6t8i, (o'&l 'l&arilor %e la R&6alii, '& (o'&l -e'iorilor %e la Cr'i&n> S&l8er ne % i in-ormaia, -oarte preioa6, ' (o'&l 'l&arilor ar%eleni 6e n&mea i <7n orto:ra-ie :erman= 9orit86'Gn, a%i' 9orian>& Art7n% apoi ' 6)ar p&tea tot aa %e 9ine 6&6ine ' n& e ni'i o a6emnare 7ntre 'l&ari i Slii

Collini'i romani, S&l8er mai % i alte in-ormaii %e6pre 'l&ari, pentr& noi %e mai mi' importan> Ori:inea @ &neori n&mai 7nr&%irea @ 6la. a o9i'ei&rilor noa6tre %e Cr'i&n a -o6t 6&6in&t 7n' 7n %e'&r6&l .ea'&l&i al VlV)lea, %ar 7ntr)o m6&r m&lt mai mi' i m&lt mai t7r8i& %e'7t te8a ori:inii romane> Amintim ai'i 'a o -i:&r repre8entati. a a'e6tei po8iii 7n prim&l r7n% pe #> Ale;i'i, 'are a p&9li'at 7n *?++ 'artea Te;te %in literat&ra poporan romKn>L Te;tele 67nt '&le6e %in E'omitat&l Ara%&l&iF i %e prin Eprile 9neneF, el 7nre:i6tr7n% material&l E7nto'mai '&m 7l ro6tete popor&lF, -r 6 a%a&:e Eni'i &n '&.7ntF i -r 6 le E%rea:F> 7ntr)a%e.r, '&le:erea %e poe8ii poporane a l&i Ale;i'i e6te, 'el p&in pentr& timp&l 6&, ireproa9il, 7n a%notarea 'olin%elor, %&p 'e 6o'otete -r ,0ni'i &n ,? TRAIAN HERSENI !RO4 EME VECHI PI !RO4 EME NOI preF prerile l&i At> M> Marienie6'& %e6pre 'olin%e, re'&no6'7n% oare'are merite l&i #> Dem Teo%ore6'& i -oarte m&lte l&i S> Man):i&'a <a-ar %e latini6m=, #> Ale;i'i 6'rieI EN&)i a'i lo'&l 'a 6 intr& 7n %i6'&ia amn&nit a 'olin%elor> >> Deo'am%at m mr:ine6' a %e'lara ' >>> m alt&r lia 'ele 8i6e %e %r> #re:or Xre'NI BEinleit&n: in %ie 6la.i6'Ge iterat&r:e)6'Gi'Gte^ <#ra8, *??,, p> 1,?, C*2, 2,,, 2?3, ?1?, ?3C=> S7nt 'on.in6 ' pre'&m n&mele %e 'olin%, melo%ia i 7n 'ea mai maLe parte 'onin&t&l 'olin%elor e6te &rma in-l&enei 6la.one, tot a6t-el 7n 'er'etarea ori:inii 'olin%elor la popor&l romKn tre9&ie 6 p&r'e%em tot %in ame6te'&l '& :intele 6la.e>>> Mai '& 6eam 7n %e89aterea poe8iei poporane tre9&ie 6 re'&r:em 7n prima linie la a6emnarea pro%&'telor noa6tre poporane '& 'ele ale 6la.ilor, mai 9ine 8i6 ale 6la.ilor %in 4al'ani>>>F <p> 1?,=> EA6emenea <tot= in-l&) enei 6la.e a.em 6 %atorim %atina %e Bre:ole6^ <'olin%at&l= la ma:Giari >>>F Datina Bre:ole6^ 6e :6ete @ %&p a'elai Ba&tor @ i 7n &nele 6ate %in Ar%eal E >>> Ni'i 7n%oial ' a6&pra 'olin%elor ma:Giare %in Ar%eal a& tre9&it 6 ai9 mare in-l&en i 'olin%ele noa6tre> E6te 7n6 o 'Ge6tie 'are tre9&ie lm&ritF <p> 1??=>AA #> Ale;i'i n& a .8&t po6i9ilitatea, tot at7t %e 7n%reptit, 'a E6la.ii %in 4al'aniF 6 -i -o6t ei in-l&enai 7n a'e6t %omeni& %e 'tre pop&laiile 9tinae> E.i%ent e6te tot Eo 'Ge6tie 'are tre9&ie lm&ritF> In a'elai an,,iri:are, Mol%o.an d<op> 'it= 6&6inea o te8 m&lt maiLLomplb; %e6pre ori:inea 6r9torilor i 'olin%elor la rommr d D&pel, 'olin%ele p&r'e% nemi(lo'it %in Calen%ae)le latineti, %in mQL6LnL(Men%ari&rn> i-olo6in'T 7mEKriripL nniinripinr 7n HimLti a% reli:ioa6e, TpLeo6etTpOr-e net i 7n '00 pri.at00 ori:inea lor> Cele l&) :, L-r ( 0Lrn:gttr <'a pl&:&or&lp'ele .7ntoreti, 'ele 7n 'in6tea '&i.aV, a%ie, tt&plTel, 'olin%ele propri&)8i6e, 67nt %e ori:ine roman, '&mprat i 0F termen&l latin 'ot<Hgere=_W 'in6ti, a a%ora, %e la ori:inea '&.7nt&)L l&i 'olin%a <p>U(LLLDlin%ieQeLreli:iioaLL 67nt> (%e LL(ori:ine 9i6er() F<'l&:ri :*0 6i rrtnrar-Ma6r ranopToedd6a& apo) l i i p&in :re'ea6' <9i8antin !rin noa6ta &ltima mie, pIp -r7nt r7p nri:ipp 6la. i mai 6&6in&ta i C-7 Lli 6a.ani romKrn> materie, 0a ori:inii 'olin%elor reli:ioa6e i 7n :eneral a in-l&enei literat&rii pop&lare 6'ri6e i a 'rilor 9i6eri'eti <'anoni'e i apo'ri-e= 6)a l&'rat la noi -oarte m&lt i -oarte 9ine, 7n'ep7n% '& Ha6%e&,A i #a6terA?, 'ontin&7n% '& Al> Ro6ettiA+ i N> Carto(an,D, p7n la ele.ii i 'ola9oratorii a't&ali ai a'e6) tora>,* Noi 'on6i%erm a'ea6t pro9lem 7n%ea(&n6 %e 9ine 6t&%iat, pentr& a mai p&rta .reo %i6'&ie '& pri.ire la ea> !ro9lema 'olin%elor l&meti e6te 7n6 '& tot&l %i-erit, i ea n& e6te 7n' ni'i pe %eparte el&'i%at> Fa %e %o'trina prepon%erent romani' i 'ea 6la.i6t, 'are m&lt .reme a& -o6t pre8entate 7n 'Gip '& tot&l :reit 'a op&6e, a apr&t, '&m am .8&t, 'Giar '& D> Cantemir ipote8a tra'o)%a'i' @ am 8i'e, 7n 6en6&l ei 'el mai lar:, a&toGtoni' @ Ba96ol&ti8at la r7n%\&l ei '& tot&l ne(&6ti-i'at> !rintre primii repre8entani ai E%a)'i6m&l&iF -ol'lori' %in 6e'ol&l al VlV)lea 6e remar' 'er'ettor&l 6a6 `ilGelm S'Gmi%t> Ptiina 66ea6' a a.&t -a %e -enomen&l poporan romKne6' o atit&%ine -oarte .ariat> Amintim, %e pil%, pe QoGann Xarl S'G&ller> 7n Ue9er eini:e merNeiir%i:e VolN6a:en %er R&mnen <Hermann6ta%t@Si9i&, *?2,=, -olo6in%, 7ntre altele, 'ole'ia %e poe8ii pop&lare a l&i Va6ile Ale') 6an%ri, a'e6ta 'on6tat ' E7n poe8ia mitolo:i' a romKnilor 6oarele (oa' &n rol prepon%erentF <p> *1=, a(&n:7n% 6 -orm&le8e '& m&lt 7naintea l&i Man:i&'a, 7n 6pirit&l .ea'&l&i 6&, o teroie 6olar a -ol'lo) r&l&i no6tr&> Anali87n% pe 6'&rt a6emnrile a'e6t&ia '& 're%inele altor popoare, S'G&ller e;prim opinia ' 'ele mai ne6ilite analo:ii 6e :6e6' 7n '&lt&ra .e'Ge preroman> In l&'narea 7n'Ginat pro) 9lemei 'are ne preo'&pI Xolin%a> Eine St&%ie &9er romni6'Ge `eiGna'Gt6lie%er <Hermann6ta%t@

Si9i&, *?AD=, a'elai Q> X> S'G&ller, l&7n% 'a 9a8 '&le:ea %e 'olin%e a l&i At> M> Mariene6'&, a(&n:e la 'on'l&8ii a6emntoare '& o'e6ta, %e'i latini6te> N& pe6te m&lt a apr&t o l&'rare 7n'Ginat 'alen%ar&l&i -e6ti. i 6&per6tiio6 romKne6'I Da6 QaGr &n% 6eine Ta:e in Mein&n: &n% 4ra&'G %er Romnen Sie9en9ilr:en6> Ein 4eitra: 8&r Xenntni6 %e6 VolN6mOtG&6 %e `ilGelm S'Gmi%t <Hermann6ta%t@Si9i&, *?AA=, 7n M oare 6e ia o atit&%ine m&lt mai 'omple;, %ar ni 6e %a& i in-ormaii proprii, &nele preioa6e> e .om aminti i noi, pe m6&ra &tili8rii> `> S'Gmi%t 6&6ine ' popor&l romKn, -iin% &n popor re8&ltat %intr)&n ame6te' etni' <%a'i', 'elti', latin, 6la. i alte elemente=, o9i'ei&rile l&i, 7n mo% ine.ita9il, a& o ori:ine -el&rit> El 6&6ine 7nr&%irea* i 'Giar ori:ineia 6la. a m&ltor o9ioei&ri romKneti, 7ntre oare i 'olin%a, t&r'a, et'> @ %ar &tili87n% pe Pa-ariN, 'a 'el mai 9&n '&no6'tor al mitolo:iei 6la.e, a%opt te8a a'e6t&ia, %&p 'are t&r'a <t&ron, t&r et'> _ ta&r= n& e6te %e'7t ta&r&l 'ara'teri6ti' %in '&lt&l l&i MitGra <p> 1@3=,1> 7n :eneral 7n6, S'Gmi%t, in7n% 6eamia %e etno:ene8a 'omple; a popor&l&i romKn, 'on6i%er 'a -irea6', %e'i m&lt mai 7ntemeiat, pre6&p&nerea ori:inii %a'i'e ?D TRAIAN HERSENI <p> 2D= @ &rmat %e romani8are et'> @ a '&lt&rii poporane romKneti> Do'trina etno:ra-i' a&toGtoni', mai e;a't preromianie, pe o 9a8 m&lt mai lar: i '& 7n'er'ri .a6te %e %emon6traie, mer):7n% n& n&mai p7n la %a'i, 'i p7n la in%o) i prein%oe&ropeni <%e e;> la pela6:i=, a -o6t %e8.oltat tot 7n (&mtatea a %o&a a 6e'ol&l&i al VlV)lea, %e 4> !> Ha6%e&,3> N& 6tr&im> Repro%&'em n&mai r6p&n6&l %at l&i Teo%or 4&ra%ia,C '& pri.ire la ori:inea '&.7nt&l&i t&r', %in 'are reie6e 'lar po8iia a'e6t&i mare 7n.at al no6tr&I EA'ea6t .or9, 6&6ine Ha6%e&, 6e mai :6ete 7n Sla.onia, &n%e 6e tie ' ia& e;i6tat n&meroa6e 'olonii romKne 6la.i8ate mai 7n &rm, %ar p6tr7n% p7n a6t8i n&mele %e .laGi> a 'eilali 6la.i n& e6te %elo'> In Sla.onia, t&r'a 6e n&mete 87na re89el&l&i, 4ellona> a elini, 8e&l Marte 6e n&mea 7n anti'itatea 'ea mai %eprtat TG&)ra6 i TG&rio6, pre'&m 6e poate .e%ea %in S&i%a6> A6t-el, ori:inea '&.7nt&l 6e pare a -i %e la pela6:i, prini 'om&ni ai :re'ilor i latinilor F> Tn'et, 7n'et '&rent&l a'e6ta 6)a orientat n&mai 6pre ori:inea mai apropiat :eto)%a'i' i 7n :eneral tra'i' a '&lt&rii noa6tre poporane> A6t-el, 7n *+1?, Mar'& 4e8a 6'ria 7ntr)o l&'rare a%re6at 6tr) intii,2I EC& pri.ire la %e:Gi8rile 7n animale>>> 'a &n element al rit&al&l&i %ioni6ia', e6te %e notat ' a6t8i 7n RomKnia, 'olin%torii 67nt &neori 7n6oii %e 6perietoare <:o:orie=, '&no6'&te 6&9 n&mele %e 9re8aia, 'apra 6a& t&r'a, a%i' oameni '& 'ap %e 'apr 6a& ta&r>>>F !o8iia a'ea6ta a -o6t 7ntrit 'on6i%era9il %e 'er'etrile arGeolo:i'e i mai ale6 %e mon&mentala oper %e 6inte8 a l&i Va6ile !7r.anI #eti'a>*A !RO4 EME VECHI PI !RO4 EME NOI ?* 'on !rm(onnaiLQL n-&rat7n %e'&r6&l .rem&rilor trei '&rente trp7 OI QeaJ @ &n '&rent 'are a '&tat 6 p&n a''ent&l 7n primi%)(I7n%)pe)ori:in>::I :eto)%a'i' <tra'i'= ia '&lt&rii nrLnt**] p0 iri:imFln dddddd p)%t)a6&pnaori:im)lor L*)a.e, d>> Con4ornT'oni'epiilor %in a'ele .rem&ri, ele n)a& in&t 6eama %e)'7t %e 'riteiri&l etni', -r ni'i o raportare la 9a8a e'onomi', 'on%iiile 6o'iale, -a8ele %e %e8.oltare, in-l&enele re'ipro'e, -enomenele %e 6in'reti6m et', 'eea 'e -irete a %&6 la o 6impli-i'are e;'e6i. i 7n :eneral eronat a l&'r&rilor> > Ai'i ne)am :6it 7ntre 'ele %o& r89oaie mon%iale, perioa% 7n 'are a& apr&t '7te.a l&'rri 7n'Giniate pro9lemelor pe 'are le %i6'&tm, -'&te %e a6t %at %e oameni 6pe'iali8ai 7n %omeni&l etno:ra-iei i -ol'lor&l&i i %e'i, 7n 'Gip normal, 'apa9ili <'el p&in 7n prin'ipi&= a %a o re8ol.are mai (&6t a'e6tor pro9leme> E .or9a %e R> V&ia, Ion M&lea i !> Caraman> R, V&ia a p&9li'at &n 6t&%i& important '& pri.ire la Ori:inea (o'&l&i %e 'l&ari,** apoi alte '7te.a l&'rri mai mr&nte <'om&ni'ri la %i-erite 'on:re6e %e 6pe'ialitate, apr&te n&mai 7n re8&mat,?, pre'&m i &n 6t&%i& %e6pre t&r'> R, V&ia 7i -orm&lea8 a6t-el re8&ltatele o9in&te '& pri.ire la 'l&ariI Ea> Qo'&l 'l&arilor e6te &n o9i'ei mi6terio6 %e a6o'iaie, %e o parte '& '&lt&l 6olar <%an6&rile '& arme=, iar %e alta '& '&lt&l 87)nelor> 9> Un 6tr7n6 raport 7ntre 'l&ari i iele, 'l&arii apr7n% 'a repre8entanii ielelorJ ni'i &n&l %in re8&ltatele 'er'etrilor noa6tre n& e6te at7t %e 6i:&r 'a a'ea6t 'on6tatare> '> Cl&ar&l 7n -orma 6a ori:inal a -o6t &n %an6 '& arme al 'r&i 6'op era %e a al&n:a pe %emonii p:&9irii 6ntii>

%> 7nr&%irea 6a '& o9i'ei&rile 6imilare la alte popoare e&ropene, 7n%eo6e9i '& 'ele in%i'ate %e noi, la popoarele %in !enin6&la 4al'ani'> e> Cl&arii i)a& l&at n&mele %e la -i:&ra %e 'al <'l&&l= 'are e6te &n %emon al 6ntii i al -e'&n%itii> -> Data la 'are 6e in a'e6te (o'&ri, p6trarea n&mel&i %e R&6alii pentr& %an6atori 7n Ma'e%onia, pre'&m i ate6tarea a'e6t&i o9i'ei pe a'elai teritori& 7n' 7n .ea'&l al VlII)lea, ne 7n%eamn 6 '&tm o le:t&r %ire't 7ntre (o'&rile 'l&arilor i 6er9rile pra'ti'ate 7n le:t&r '& anti'ele Ro6alia, 6a& 'el p&in o p&terni' in-l&en .enit %in a'ea6t parteF, <p> 123@12C=> Ni'i &n re8&mat, -ie i 'el -'&t %e a&tor, n& e;prim 7n mo% e;a't i%eile i arti'&laiile, m&lt mai 9o:ate, ale &nei l&'rri tiini-i'e> R> V&ia a e;aminat pro9lema 'l&arilor 6&9 m&lte -ee 6em) ni-i'ati.e, '& re8&ltate 'are merit 6 -ie rein&te, %ar, %&p prerea noa6trI *> S)a 9a8at aproape e;'l&6i. pe imaterial&l altora, %intre oare -oarte p&ini a& a.&t pre:tirea ne'e6ar %e 6pe'ialitate> Din pri'ina a'ea6ta R> V&ia a 'on6tr&it o teorie :eneral <a 'l&arilor 'are n& ine ni'i pe %eparte 6eama %e impli'aiile 9o:ate ale pro9lemei> E %e6t&l 6 amintim ' n)a .8&t %e'7t 6tri't -ormal @ 'a 'i'l& %e A @ Forme 6tr.e'Gi %e '&lt&r poporan romKnea6' ?1 TRAIAN HERSENI 6r9tori @ le:t&ra or:ani', a%7n',, %intre 'etele %e -e'iori %e la Cr'i&n i 'etele %e 'l&ari %e la R&6alii 'are, %&p 'er'etrile noa6tre, 67nt, 'el p&in 7n e6ena lor, &na, a%i' -ee %i-erite, momente %eo6e9ite ale a'el&iai -enomen 6tr.e'GiI rit&rile %e iniiere a (&nilor> !oate ' ni'ieri n& 6)a p6trat pe .i&, 6&9 o'Gii notri, a'ea6t le:t&r lat7t %e 'lar i %e 9o:at, 'a la noi> 1> A ne:li(at materialele pri.itoare la pop&laiile 'onlo'&itoare i la popoarele 7n.e'inate 'are, %ei a& .enit 7n 'onta't '& popor&l romKn %&p 'e a'e6ta 6e -orma6e, a%i' %&p etno:ene8, pre8int @ %&p '7te tim p7n 7n pre8ent @ n& n&mai %i-erene i89itoare, %ar i m&lte a6emnri 6emni-i'ati.e, %e intere6 %e'i pentr& noi> Se a%a&: i -apt&l ', %atorit &nor 7mpre(&rri 6pe'i-i'e, &nele %intre a'e6te popoare <mai ale6 6la.e= 6)a& p6trat 7n -orme 6o'io'&lt&rale poporane mai nealterate, 'are la noi a& -o6t, 7n r6timp, %epite>,+ Aa, %e pil%, N> S> Der(a.in 6'rie 7n 'artea Sla.ii 7n .e'Gime <tra%> rom>, 4&'&reti, E> S>, *+C+=I E a 6la.ii r6ri)teni, 8e&l 6oarel&i p&rta n&mele %e Hor6, 7n %i-erite .ariante %e pron&nie> > > <Hara, Ho&r6, Hr6, Hr6, Hro6=>>> In .e'Gea Um9rie n&mele Hor6 era '&no6'&t, 7ntre altele, 'a epitet al 8e&l&i Mar, 7n -orma 'a8&l&i %ati. _ Marte Hor6e> A> S> Faminin, 7n 6t&%i&l 6& 'apitalI 5eitile .e'Gilor 6la.i <S> !eter69&r:, *??C= % &n imen6 imaterial toponimi' 7n 'are 6e%imentarea n&mel&i Hor6 7n -ormeleI Hor6, Or6, Or i Ro6, a a.&t lo' n& n&mai pe 7ntin6&l teritori& al E&ropei mi(lo'ii?D, lo'&it 7n .e'Gime %e 6la.i, 'i i mai %eparte, pe6te Gotarele a'e6teia, p7n 7n Frana, An:lia, S'oia i in6&lele Mrii Nor%&l&i> Pi el a(&n:e la 'on'l&8ia ' Hor6, at7t %e r6p7n%it printre :ermani, 6'an%ina.i, an:lo)6a;oni et'> 7n6eamn 'al <'ompar en:le8&l %e a6t8i Gor6e _ 'al=J %e ai'i tra:e 'on'l&8ia ' Hor6 Mar e6te Cal&l MarF <p> *CC=> Pi, mai %eparte, pentr& a el&'i%a 'omplet pro9lemaI EC&lt&l l&i Mar, e6te -oarte 6tr7n6 le:at %e 'al, l&i i 6e a%&'e an&al %rept (ert- 'al&lJ tot 'al&l aparinea em9lemelor l&i Mar, %&p '&m 67nt &8itate i ta&r&l, l&p&l i 'io'nitoarea> Cal&l e6te totem&l 8e&l&i Mar, a'elai i al l&i Hor6, 8e&l 6oarel&i, 8e&l -orelor 'reatoare ale nat&rii, o'rotitor&l :o6po%riei, 're6'tor&l&i %e .iteI 'ompar 'rani&l %e 'al 7n rit&al&l 6la. 8ilni'F <p> *CC=> 3> ip6a 'ea mai %e 6eam a l&i Rom&l V&ia, 'are, %&p 'on.in:erea noa6tr, i)a -o6t 'ea mai %&ntoare, e6te ne6o'otirea 'omplet 7n 6t&%i&l 6& %e6pre ori:inea 'l&arilor @ 'a i, 7n :enere, 7n toate 6t&%iile 6ale etno:ra-i'e @ a 6tr&'t&rii e'onomi'o)6o'iale %in 'are i8.or6' -enomenele, '& &n '&.7nt a a6pe'telor 6o'iolo:i'e> Dei !RO4 EME VECHI PI !RO4 EME NOI ?3 a a.&t 7n m7n i 6&9 o'Gi &n n&mero6 material 'omparati. pre'&m i o %o'&mentare 9o:at %e 6pe'ialitate, R> V&ia n)a .8&t ' E(o'&l 'l&arilorF, in%i-erent %e le:t&rile mai m&lt 6a& mai p&in 6tr7n6e '& .re&n '&lt <iele, 6oare, 'al, r89oi= e6te 7n prim&l r7n% &n :r&p %e oameni i pe &rm o mani-e6tare 'ore:ra-i' %e tip ma:i'o)reli):io6 6a& pro-an a a'e6tora> Oamenii 7nii -'ea& parte %intr) o 'om&nitate mai .a6t, 'are 7i e;prim prin ei an&mite 're%ine, i8.or7te, la r7n%&l lor, %in an&mite ne.oi %e e;i6ten material,?* %e &n%e apoi, -irete, p&tea& apare ori&n%e pe 6&pra-aa pm7nt&l&i 6imilit&%ini %e 'ontiin 9a8ate pe 6imilit&%ini %e e;i6ten, 'eea 'e ne pla6ea8 7n 'a%r&l altor pro9leme %e'7t 'ele le:ate %e 7nr&%iri %ire'te i in-l&ene e-e'ti.e> Da' R> V&ia i)ar -i 'ompletat 'er'etarea '& a6pe't&l, am 8i'e mai e;a'tI -&n%ament&l 6o'iolo:i' al pro9lemei, ar -i a(&n6 -r :re&tate la i%eea ' 'eata 'l&aril>jTYYre)pre8int o a6o'iaie 9r9tea6' (&.enil %e iniiere <e.ent&al alt&ri %e altele, -emeieti=, pro9a9il n&mai a 9r9aii o- Fti ner7M 'apa9icc '7ii0FTtri77eQL-iL 6e tie, %e la S'Gi&rt8 i `e96ter 7n'oa'e, ' 6e :6e6' 7n toate 6o'ietile &mane pe o an&mit treapt %e %e8.oltare a lor>?1 N& 6tr&im,

pentr& ' .om %e89ate pe lar: pro9lema a'ea6ta, 'etele %e -e'iori %e la Cr'i&n a.7n% a'elai 'ara'ter i %e'i a'elai 'a%r& i6tori' i 6o'iolo:i', -r 6 ne6o'otim, 9ine7nele6, %eo6e9irile> Da' ar -i &rmat a'ea6t oale, 6in:&ra -irea6', R> V&ia n)ar -i a(&n6 la i%enti-i'area 'l&arilor <prin'ipi& ma6'&lin prin e;'elen= '& >>> ielele <prin'ipi& -eminin prin %e-iniieI %7n6ele, -r&moa6ele, mia6trele, 87nele, 'rie6ele et'=> Mentalitatea Eprimiti.F @ 'ontrar te8elor iniiale ale l&i > e.O)4r&Gl?3 @ n& e6te prelo:i', 'i 'on'ret, 'eea 'e e '& tot&l alt'e.a> Deo6e9irile 7ntre ea i mentalitatea a.an6at n& 'on6ta& tot&i n&) mai 7n elemente lo:i'e <'on'ret)a96tra't=, 'i %eopotri., 7n elemente %e 'on'epie <ma:i'o)reli:ioa6 i mi6ti', pe %e o parte i teGni'o)tiini-i' i e;perimental, pe %e alt parte=> De'i n& a.em %rept&l 6 atri9&im popoarelor opinii 'are n& le aparin> C& ipote8a a6o'iaiei (&.enile i a rit&rilor %e iniiere, -aptele %e 'are 6)a l6at Rom&l V&ia in%&6 7n eroare, '&t7n% 6 le interprete8e, 'apt o %e8le:are ne-orat> Pi 7n alte m&lte pri?C, '& a'elai prile(, (&nii 6e 7m9ra' -emeiete, pentr& a 6im9oli8a apoi, prin pr6irea port&l&i -emenin, %e6prin%erea %e -emei <mam, 6&rori, 'opilrie= i intrarea 7n :r&pa 9r9ailor> Ei 67nt prote(ai, %ar i &rmrii '& :elo8ie %e nim-e, %e 87ne, pentr& ', %ei 67nt 9&'&roa6e ' i)a& l&at %e la mame, 67nt :eloa6e ' ei a& a(&n6 7n -a8a ?C TRAIAN B)ERSENI !RO4 EME VECHI PI !RO4 EME NOI '6toriei i %e'i 7i .or pier%e 7n -a.oarea 6oiilor et'> A%i' tot&l 6e e;pli' printr)o lo:i' elementar, 6impl, a 6entimentelor omeneti, atri9&ite antropomor-i' t&t&ror -iinelor 7n'Gip&ite 7ntr)o -a8 %e l 'opilrie a &manitii, 7n 'are tiina n& 6e p&tea 7n' %e8.olta> De'i, 7n pro9lemele %e amn&nt, -olo6in% &n material 9i9lio:ra-i' %e 'alitate, R> V&ia a a(&n6 la &nele 'on'l&8ii &tile, pe 'are le .om -olo6i i noi, %ar 7n pro9lema %e an6am9l& a 'l&arilor, el m& a %e6'operit 6ol&ia -irea6', pentr& ' n)a '&no6'&t 6&-i'ient teren&l prin 'er'etri per6onale, la -aa lo'&l&i, %ar mai ale6 pentr& ' a ne6o'otit 'omplet -&n%ament&l 6o'iolo:i' al pro9lemei> N& e6te o 'Ge6ti&ne %e oameni, 'i o 'Ge6ti&ne %e meto%, %in 'are e 9ine 6 tra:em 7n.minte pentr& noi i pentr& 'er'ettorii 'are .or 'ontin&a m&n'a noa6tr i 'are, pre.enii -iin% %e an&mite :reeli ale 7na) intailor, .or reali8a mai m&lt i mai 9ine %e'7t noi>?2 A6emenea :reeli Rom&l V&ia a -'&t i 7n 'elelalte 6t&%ii <'om&ni'ri= 'are pri.e6' %ire't pro9lema noa6tr <me re-erim la t&r'=, %ar a6&pra a'e6tora .om a.ea prile(&l 6 %i6'&tm 7n alt 'apitol> Ceea 'e n)a .8&t i era :re& 6 .a% Rom&l V&ia, '& pre:tirea 6a %e 9a8 <:eo:ra-)nat&rali6t=, a .8&t, 7naintea noa6tr, -r :re&tate, Ion M&lea, -ormat %ire't 7n tiinele 6o'iale> St&%i&l 6& O9i'ei&l Q&nilor 4rao.eni, pe 'are l)-am amintit mere&, e6te &na %in 'ele mai -r&moa6e reali8ri ale -ol'lori6ti'ii romKneti> Sp&nem a'ea6ta tot n&mai %e %ra:&l 7n.mintelor oare 6e pot tra:e> #eo) :ra-ii, etno:ra-ii %e 'oal .e'Ge, e;'ept7n% pe 'ei -oarte mari <'a MeGe%ini, VKl6an=, a& intro%&6 7n etno:ra-ie i -ol'lori6ti' o meto% 'omparati. %e 6&pra-a, p&r mor-olo:i', a%i' lip6it %e 6t&%i&l 6&96trat&l&i 6o'ial, al 6tr&'t&rii e'onomi'e, %in 'are na6' -ormele 6&pra6tr&'t&rale, %e'i anti6o'iolo:i'J apoi, p&r 6paial, a%i' lip6it %e 6t&%i&l e.ol&iei i6tori'e a -enomen&l&i, 7n -&n'ie %e %e8.oltarea 6o'ietii, %e'i o meto% 7n -on% antii6tori'> 7n 6t&%i&l amintit al l&i R> V&ia %e6pre Ori:inea (o'&l&i %e 'l&ari n& 6e -a'e ni'i 'el p&in o al&8ie la -a'torii 6o'iali i i6tori'i 'are a& %&6 la naterea, e.ol&ia, ampli-i'area, 'ontaminarea, 6in'reti6mele 9o:ate, p6trarea i 7n 'ele %in &rm %e'%erea i 'Giar %i6pariia -enomen&l&i> Meto%a :eo:ra-i' 7n etno:ra-ie @ aa '&m a pra'ti'at)o la noi mai ale6 R> V&ia @ 'on6t 7n a '&ta a6emnri 7ntre -enomen&l 6t&%iat i -enomene %in alt parte <in%i-erent %e lo' i timp=, pentr& a 7ntre:i 7n 'Gip ar9itrar material&l propri& i a)* e;pli'a a6t-el prin elemente .ala9ile 7n alte ri i 7n alte perioa%e i6tori'e> Nimi' %e6pre or7n%&irile 6o'iale 7n 'are -enomen&l a apr&t, nimi' %e6pre p6iGolo:ia oamenilor 'are l)a& pro%&6, %e6pre 6tarea lor ma) terial i 6pirit&ala, nimi' %e6pre e.ol&ia -enomen&l&i 7n %e'&r6&l .ea'&rilor, 7n -&n'ie %e %e8.oltarea a'elorai -a'tori eoonomi'o)6o)'iali i '&lt&rali> Aa a pro'e%at Rom&l V&ia '& E'l&ariiF @ '& tot&l alt-el a pro'e%at Ion M&lea '& E(&niiF> Ion M&lea a 6t&%iat 7n a'elai timp -enomen&l pe .i& i 7n literat&ra pro9lemei, a anali8at '& r9%are -ie'are moment al o9i'ei&l&i 7n %e6-&rarea l&i a't&al, a %e6-'&t apoi o9i'ei&l 7n E6trat&riF, 6a& mai pre'i6, 7n elemente i6tori'e, %eo6e9in% pe 'ele noi %e 'ele .e'Gi i 6tr.e'Gi, anali87n%&)le 7n 'Gip 'ore6p&n8tor, le)a 7n'a%rat apoi 7n literat&ra %e 6pe'ialitate a .remii i a tra6 '7te.a 'on'l&8ii 'on.in:toare, 'are a& rma6 i 67nt %e -olo6 t&t&ror 'er'etrilor &rmtoare> De'i o meto% i6tori', n&anat, %e mare -inee i pre'i8ie, '& o'Gii mere& la 'omple;itatea -enomen&l&i, la e.ol&ia l&i 7n %e'&r6&l .rem&rilor, la -eele e6eniale, mai 6tatorni'e <6pe'i-i'e= i la 'ele a%&:ate, tran6-ormate, %i-ormate, ame6te'ate, prin nat&ra lor nee6eniale i %e'i %e tratat 'a atare> N&mai aa a p&t&t %emon6tra e;i6tena 'etei %e -e'iori la r%'ina (&nilor 9rao.eni, '& toate ' p7n la el toi 'er'ettorii era& 7n'linai 6 .a% 7n &ltim&l o9i'ei &n -enomen '& tot&l ori:inal, -r ni'i o 'ore6pon%en 6a& 7nr&%ire '& alt -enomen etno:ra-i' %e pe teritori&l rii noa6tre> I> M&lea 6)a in&t at7t %e 6tr7n6 %e -apte, %e

%o'&ment&l i6tori', 7n'7t i)a limitat 'er'etarea la o perioa% i6tori' per-e't 'ontrola9il i 6)a oprit pr&%ent a'olo &n%e i 6)a pr&t ' 7n'epe Ea.ent&raF> Vom .e%ea '&m 'ellalt n&me %in %omeni&l etno:ra-iei romKneti, R> V&ia, n& e8it 6 e;pli'e t&r'a romKnea6' a't&al prin ma6'a %e6enat 7n paleoliti' pe peretele &nei peteri %in Frana, a%i' pe6te ri i E.remiF, %&p prin'ipi&lI 6e a6eamn, %e'i 67nt i%enti'e, 'eea 'e 6)a n&mit, (&6t, p6e&%oanalo:ie tiini-i'>?A I> M&lea a o9in&t '7te.a re8&ltate i 7n pro9lema 'etelor %e -e'iori, pe 'are le amintim, %in 'a&8a ' ni le 7n6&im, %e'i ne 6'&te6' %e o %e89atere mai l&n:, 7ntr&'7t a6&pra a'e6tor pro9leme n& .om mai re.eni> E7nto.rirea -e'iorilor 6at&l&i @ 6'rie I> M&lea @ e6te o mani-e6tare 9ine '&no6'&t 7n etno:ra-ie >> > ?, A.em %e)a -a'e '& &n -enomen 9iolo:i' al &nei :r&pri %&p .7r6t > >>F <p> 3A=> N& 67ntem %e a'or% ' e .or9a %e &n -enomen propri&)8i6 9iolo:i', pentr& ' 7n realitate e6te &n -enomen 6o'iolo:i', 7n :ene8a 'r&ia, %&p '&m .om .e%ea, intr i elemente 9iolo:i'e, %ar -oarte %eparte 7ntr)&n 'Gip e;'l&6i.> E#r&pri a6emntoare @ 'ontin& I> M&lea @ a& e;i6tat i la popoarele e&ropene %in anti'Gitate, amintim pe 6'ii, ?A TRAIAN HERSENI tra'i, :re'i, romani, 'eli, :ermani> So'otin% %&p re6t&rile pe 'are le pre8int &nele o9i'ei&ri %e a6t8i, or:ani8area 7n a6t-el %e 'la6e %&p .7r6t 6e 7nt7lnete i la popoarele mo%erne> >>F <p> 3A=> ENe .om 'on%&'e %&p 'ara'teri6ti'ile atri9&ite 'etelor %e -e'iori %e pret&tin%eni %e 'tre etno:ra-&l Ha9erlan%t>> >,?? an&me ' -e'io)rimea re:lementea8 trei -orme ale .ieii 6o'iale a tinerilorI %ra:o6tea <parti'iparea la Gor i raport&rile '& -etele=, raport&l %e '&lt '& .e'Gile p&teri ale nat&rii i p&rtarea %e armeF <p> C*=> Material&l '&le6 %e noi 7n $ara Olt&l&i 'on-irm (&6teea %r&m&l&i tra6at %e I> M&lea 7n %e6l&irea -enomenelor 'er'etate, 'l&8it %e etno:ra-&l Ha9erlan%t> Am amintit '7t %e %eparte mer: 'etele %e -e'iori 7n re:lementarea raport&rilor 7ntre 6e;e> In 'e pri.ete ,,raport&rile %e '&lt '& .e'Gile -ore ale nat&riiF, I> M&lea pre'i8ea8, 7n le:t&r '& mtile, 7nre:i6trate i %e noiI Ela ori:ine, a'ea6t ma6'ara% .oia 6 repre8inte al&n:area iernii> 7n (o'&l 'l&arilor, 'el 'are e 7n:ropat n& e .ta.&l, 'i Bm&t&l^, per6ona(&l lor 'ara:Gio6, 'are 6e 7nt7lnete 7n at7tea o9i'ei&ri %e prim.ar 6a& %e oarma.al <9oria, '&'ii, t&r'ia=> > >F <p> CC=> I> M&lea a'or% an&mitor -enomene le:ate %e (&ni, 'ete, 7nele6&l &nor rit&ri %e iniiere, n(ot7n%, 'eea 'e e6te &ni.er6al re'&no6'&t a8i 7n tiin, ' E%e la 'la6a 'opiilor la a -e'iorilor i %e la a'ea6ta la a 9r9ailor 7n6&rai, tre'erea 6e -a'e '& an&mite rit&ri %e iniiereF <p> 2D=> De pil%, ar&n'area (&nilor 7n 'er:, :6it i %e noi la i6a, la 'are M&lea a%a&: in-ormaii primite %e la 'ore6pon%eni, %in perioa%e mai .e'Gi, %e6pre &nele pra'ti'i 6imilare 'are 7n r6timp a& %i6pr&t <S7m9ta %e S&6, 4rea8a, U'ea %e S&6, Ne)tot&= %in a'eeai re:i&ne <$ara Olt&l&i= @ <p >23=> e:t&rile '& 9i6eri'a, a%i' mai e;a't 7n'er'rile a'e6teia %e a)i 7n'orpona 6a& 6&p&ne la a6'&ltare tineret&l, 67nt i ele 9ine p&6e 7n l&min %e I> M&lea, n& n&mai '& pri.ire la (&ni, 'i i la 'ete> E;empl&l 66e6', %&p '&m am .8&t %in Re:&lament&l .)te6' %in .ea'&l tre'&t, e6te 6i:&r, %ar %&p noi, in-l&enaM l&i r)m7ne tot&i 6&per-i'ial> I> M&lea, %&p 'e amintete Re:&lament&l Q&nilor 4rao.eni <*?+C=, 'on6i%er 'a mo%el 66e6' -oarte pro9a9il, 6tat&t&l or:ani8aiilor tineret&l&i 66e6' r&ralI All:emeine Or%n&n: (ilr %ie 4r&%er6'Ga-ten &n% S'Gee6ter6'Ga(ten a&- %en 6'Gi6'Gen Dor-ern?D> EIn $ara F:ra&l&i 6e '&no6' %em&lt pra.ile man&6'ri6e ale 'etelor -e'iorilor romKni>>> <amintete pe 'ea %in C7ra, repro%&6 inte:ral, mai 7nainte, %e noi=> D&p r89oi, poate 'Giar mai 7nainte, a& apr&t i 6tat&tele tiprite >>> ale %i-eritelor to.rii %e.enite B6o'ieti ale tinerilor^ i n&min%&)6e aproape toate BS-> !RO4 EME VECHI PI !RO4 EME NOI #Geor:Ge^>+D A6t-el, %e la &n o9i'ei '&m n& 6e poate 7n'Gip&i mai li9er+*, 'eata -e'iorilor>>> a(&n:e, '& timp&l, o B6o'ietate^ '& re:&lament 'are pre.e%e 'a6ier i 'ontrolori, inter8i'erea -&mat&l&i 7n Gor i o m&lime %e opreliti i 6an'i&niF>+1 In ori'e 'a8, %a' e;i6t o in-l&en 66ea6' 6a& 9i6eri'ea6', ea e6te %e %at '& tot&l re'ent, 7n perioa%a %e %i6ol&ie a 'etelor, %e tran6-ormare 7n 6en6 mo%ern a lorJ ea n)a operat 6&9 ni'i o -orm %emon6tra9il ni'i a6&pra ori:inii, ni'i <a6&pra %e8.oltrii mai .e'Gi a 'etelor> I> M&lea a -i;at 7n 'Gip e;a't nat&ra pro9lemeiI 'etele %e -e'iori 67nt o :r&pare %e .7r6t, '& rmie %e rit&ri %e iniiere i '& o e.ol&ie %e la 'eata o9in&elni' <re:lementat %e'i %e re:&li ne6'ri6e, %e %atin= la o 6o'ietate '& 6tat&te i re:&lamente 6'ri6e> 7n pri.ina a'e6tor trei re8&ltate n& mai a.em %e a%&:at, %e'7t 'el m&lt &nele %etalii i %o'&mente menite 6 le 7ntrea6'> &'rarea 'ea mai ampl n& n&mai prin 6&9ie't&l ei, 'i i prin tratarea 6&9ie't&l&i, %in '7te a& apr&t p7n a'&m 7n lim9a noa6tr '& pri.ire la pro9lema 'are ne intere6ea8, e6te a l&i !etr& Cara)manI S&96trat&l mitolo:i' al 6r9torilor %e iarn la RomKni i Sla.i+3> E6te prima 7n'er'are %e 6inte8 temeini' 7n a'e6t %omeni&, a6&pra 'reia e 9ine 6 6tr&im, pentr& ', prin 7n6i nat&ra ei, ne 6'&tete %e a mai %i6'&ta pro9leme 'on6i%erate 'a %e8le:ate+C, pe %e alt parte ne % prile(&l 6 -i;m i mai

pre'i6 propria noa6tr po8iie> E 9ine 6 6p&nem %e la 7n'ep&tI n& 67ntem %e a'or% 7n tot&l '& !etr& Caraman, 7n'7t n& ne p&tem m&l&mi '& o 6impl in%i'aie 9i9lio:ra-i' i o 7nirare 6'&rt a pro9lemelor %e89t&te> Tot&i n& p&tem 6tr&i %e'7t a6&pra te8elor prin'ipale> !> #araman ia 'a p&n't %e ple'are &n -apt re'&no6'&t %em&lt %e 7ntrea:a tiin> EIn 'alen%ar&l 9i6eri'ii 'retine e;i6t n&meroa6e 6r9tori al 'ror 6&96trat reli:io6 aparine altor 're%ine i Maltor .rem&ri %e'7t erei 'are 7n'epe '& CGri6to6>F <p> 3=> EI89itoare analo:ii '& a'e6te 6r9tori ale l&mii 'retine a-lm 7n anti'Gitatea :re'o)roman, 7n 6pe'ial la romani, iait7t %in p&n't %e .e%ere al %atei, '7n% ele 67nt -i;ate, '7t i al 're%inelor i %atinilor mai importante 'e 6e lea: %e eleF, <p> C=> !entr& a %etermina 6&96trat&l mitolo:i' al 6r9torilor noa6tre %e iarn <Cr'i&n, An&l no& i 4o9otea8=, %e'i e;a't :r&p&l %e o9i'ei&ri %in 'are -a' parte i materialele '&le6e %e noi, !> Caraman amintete pe r7n%I I> Ci'l&l p:7n, II> Ci'l&l 'retin, pentr& a 6ta9ili, prin 'omparaie, '7t mai pre'i6 '& p&tin Eremini6'ene %in %atinile 'i'l&l&i p:7n 7n 6r9torile 'retine %e iarnF i 'on'l&8iile TRAI AN HERSENI etno:ra-i'e 'are 6e imp&n> &'r&l a'e6ta ar -i tre9&it 6)* -a'em i noi 7n '&prin6&l 'rii %e -a, 7n'7t l&'rarea l&i !> Caraman e6te o intro%&'ere -oarte 9&n la 7nele:erea i interpretarea 'a%r&l&i i6tori' 7n 'are 6e '&prin%e i material&l no6tr&> ECi'l&l 6r9torilor %e iarn @ arat #araman %&p i8.oare a&tori8ate+2 @ 7n'epea la romani '& 4r&malia 6a& 4r&ma oare, 7n Imperi&l %e r6rit @ ai'ela 'are ne intere6ea8 7n%eo6e9i pe noi @ %&ra&>>> 7ntre 1C noiem9rie i *, %e'em9rieF <p> C=> EIn 6&%&l D&nrii, la popoarele tra'i'e, &n%e alt&ri %e tra%iiile a&toGtone 6e 7n'r&'ia& 7n 'Gip&l 'el mai p&terni' in-l&enele :re'eti i 'ele romane, 4r&malia era& -oarte pop&lare i a.ea& lo' 7n 'in6tea l&i Dioni6 Tra'i'&l> Ai'i ele a& primit &nele %atine %in aa)n&mitele BMi'ile Dioni6ia'e^ 6a& BDioni6ia'ele C7mpeneti^, 'are '%ea& 7n prima (&mtate a l&nii %e'em9rie, '7n% 6e 6er9a i6pr.it&l '&le6&l&i %e .ii i a pre:tirii .in&l&iF <p> C@2=> ,,Mi'ile Dioni6ia'e 6e 'ara'teri8ea8 prin 'ea mai mare i mai 8.piat .e6elieI pro'e6i&ni %e -alo-ori 'are '7nta& '7nte'e -ali'e i %itiram9i'e 7n 'in6tea 8e&l&i, %an6&ri :roteti, ma6'ara%e, (ert-a ap&l&i, o6pee '& 9o:ate li9aii, (o'&ri pop&lare>>> N& lip6ea& '& a'e6t prile( %e a6emenea &nele %e:Gi8riF <p> 2=> Noi, a8i, la 6-7rit&l &nor 'er'etri 7n le:t&r, e %rept, '& &n 'apitol m&lt mai re6tr7n6, ne)am -i oprit, 7n 'e pri.ete -iliaia i6tori', ai'i, la Dioni6 Tra'i'&l i 6er9rile l&i primiti.e, '& 'ara'ter 6tr.e'Gi poporan> !> Caraman, atra6 %e mira(&l 'on6tr&'iilor tiini-i'e <poate i %e ne.oia %e a '&prin%e 7ntre: material&l= a mer6 mai %eparte, pentr& a '&ta ori:ini i 7n alte lo'&ri> Tot 'eea 'e en&mera %e6pre Sat&rnalia, e;'ept7n% tr6t&ri 'om&ne t&t&ror 6r9torilor pop&lare <.e6elie, m7n'are, 9&t&r, %an6&ri, '7nte'e, 7n-rire, 7ntrer&perea a'ti.itii pro-e6ionale, a'te %e :enero8itateL %ar&ri et'=, n& are ni'i o le:t&r e.i%ent '& 6r9torile noa6tre %e iarn, 6a&, mai pre'i6, ni'i o le:t&r %e 6tr&'t&r, ''i elemente %i6parate, %e tot -el&l, 6)a& p&t&t alipi la 6r9torile noa6tre %e ori&n%e, %&p '&m 6)a& p&t&t i.i i in%epen%ent <6'Gim9 %e %ar&ri, '&lt&l morilor, l&minri %e 'ear et'=> Tr6t&rile re'&no6'&te %e toi 'er'ettorii 'a 6pe'i-i'e Sat&rnaliilor, 'a ori:inale, '&m 67nt li9ertatea i eli9erarea 6'la.ilor <%e &n%eI E-eriae 6er.or&mF=, t7r):&rile %e E6i:illaF, ale:erea &n&i ,,re:e al 6er9rilorF, (ert-it 8e&l&i 6a& n&mai &n Ere; 9i9en%iF et', n& 're%em ' pot -i i%enti-i'ate la noi %e'7t '& tot&l ar9itrar, 'el m&lt 7n -orme 6imple, elementare, 'are a& pre'e%at i6tori' Sat&rnaliile, i e.ent&al a& 6tat0 printr)&n !RO4 EME VECHI PI !RO4 EME NOI -on% 'om&n, -oarte 7n%eprtat i %e r6p7n%ire m&lt mai mare, la 9a8a lor> Tot aa %e .a:i i %e'i %e ne'on'l&%ente 67nt i analo:iile '& a)rentalia i Compitalia> !> Caraman 6e oprete '& 'e.a mai m&lt -olo6 a6&pra Calen%elor l&i Ian&ar <Calen%ae Ian&arii=, a%i' E6r9toarea 'are a.ea lo' 7n primele 8ile ale an&l&i romanF <p> *+=> D&p mrt&riile l&i i9anio6, ea era 'ele9rat Epret&tin%eni p7n &n%e 6e 7ntin%ea 7mpria romanF i Eera ateptat %e toat l&mea, %e la ora i %e la 6at, %in 7ntre:&l imperi&, in%i-erent %e naionalitate >>> A'e6t i8.or :re'e6' 'am %e pe la (&mtatea 6e'> IV e>n>, %e'i 'ontemporan o& -aptele %e6pre 'are .or9ete, e6te -oarte important pentr& '&noaterea r6)p7n%irii e;traor%inare a 6r9torii Calen%elor l&i Ian&ar 7n Imperi&l roman, 7n 6pe'ial 7n 'el %e r6rit, &n%e triete i9anio6F <p> *+=> Ceea 'e &rmea8 e6te 7n6 -oarte p&in 'on.in:torI 7n a-ar %e %atele pre'i6e pri.in% a'ea6t 6r9toare 7n anti'Gitatea roman, e;oept7n% tr6t&rile 'om&ne mai t&t&ror 6r9torilor %e An&l no& <.e:Ge, .e6elie, petre'eri, .er%ea, &rri, pre8i'eri et'>= i e;'ept7n% -apt&l ' i la noi An&l no& 'a%e o-i'ial la * ian&arie, n& 6e % ni'i o a6emnare 'ert, ine;pli'a9il pe alt 'ale, '& 6r9torile noa6tre %e iarn> E7n mi(lo'&l a'e6t&i 'i'l& tra%iional roman, la 7n'ep&t&l erei 'retine @ 'ontin& !> Caraman @ .ine 6 6e in-iltre8e o 6r9toare a6iati' 7n 'in6tea l&i MitGra, 8e&l 6oarel&iI Die6 natali6 Soli6 in.i'tiF <p> 1A=>>> Ere'&no6'&t 'a reli:ie %e 6tat pe la 6-7rit&l 6e'> III> e>n>, 6&9 7mpnat&l A&relian>>> %e-initi. -i;at 7n 'alen%ar&l roman la 12 %e'em9rie > > >F <p> 1?=> Alt 'er'ettor, #G> Fo'a, 7n'ear' e;pli'aia Cr'i&n&l&i romKne6' tot prin mitGrai6m>+A In a-ar %e -i;area %atei %e 12 %e'em9rie pentr& Naterea Domn&l&i, a'operin% Die6 natali6 Soli6 in.i'ti, 'are, prin

interme%i&l 9i6eri'ii 6Ya e;tin6 i la noi, oa pret&tin%eni 7n l&mea 'retin, noi, '& toate ' am 6t&%iat a'ea6t reli:ie '& a(&tor&l &n&ia %in 'ei mai mari '&no6'tori ai ei @ Fr> C&mont+, @ 'om)par7n% -ie'are element al ei '& o9i'ei&rile i 're%inele noa6tre poporane, n)am :6it nimi' 'ore6p&n8tor, a-ar %e 1@3 -apte 'are 6e pot e;pli'a 7n6 i pe alt 'ale>+? N& e6te '& p&tin 6 6tr&im, %ar 'on'l&8ia 'er'etrilor noa6tre e6te 7n :eneral ne:ati. '& pri.ire la .reo in-l&en mitGrai' mai important a6&pra 6r9torilor noa6tre %e iarn, 6&9 -orma lor poporan, rnea6', a-ar %e 'ea e;er'itat prin interme%i&l 9i6eri'ii, 'are n& a ptr&n6 ni'io%at p7n 7n 6tr&'t&ra lor intim> Similit&%ini e;i6t, -r 7n%oial, 7ntre toate '&ltele +D TRAIAN HERSENI 6olare %e pe 6&pra-aa pm7nt&l&i i '& at7t mai m&lt 7ntre 'ele %in 8ona %e 'i.ili8aie a 'onta'telor %intre E&ropa, A6ia i A-ri'a, %ar %a' ele n& 6e e;pli' printr)o in-l&en %ire't, 'a% 7n a-ara pro) 9lemei tratate 7n 'artea %e -a> Un '&lt al 6oarel&i a e;i6tat -r 7n%oial i 7n ara noa6tr, '& m&lt 7nainte %e '&'erirea roman, %e'i &n '&lt 6olar %e nat&r %a'i', poate i mai .e'Gi, %ar 7n 'a8&l 'on'ret al 'etelor %e -e'iori i al 'omple;&l&i %e o9i'ei&ri le:ate %e ele> n)am p&t&t 6ta9ili, 'el p&in p7n a'&m, ni'i o &rm in%i6'&ta9il> !> Caraman e;aminea8 apoi eneeleI EC7n% 6e 'l'a .in&l i 6e p&nea 7n 9&toaie, l&mea 6l.ea pe DionO6o6, 8e&l .in&l&i, a%i' al tea6'&l&i, 'eea 'e 6e 7nt7mpla oam pe la mi(lo'&l l&i ian&arie>F <p> 1?=> ECeea 'e 'ara'teri8a mai pre6&6 %e toate 6r9toarea enee)lor era& tra.e6tirile >>> Cei 'e -orma& 'orte:i&l l&i DionO6o6 7i p&nea& tot -el&l %e mti, 7n'Gip&in% %i-erite -i:&ri mitolo:i'e ori animale, 6a& 7i &n:ea& -aa '& %ro(%ie %e .in ori o 'olora& 7n alt mo%>>> Cei 'are 7n-ia& %i-erite animale, 6e 7m9r'am 7n pieile lor, %e o9i'ei 7n piele %e 'er9, %e oaie i %e6i:&r <%e'i n& 6i:&r @ nota noa6tr= i %e 'apr> De a6emenea 7n %e:Gi8rile lor &tili8a& i 'ren:i %e .i, ie%er, -r&n8e %e 6te(ar>>> Ei mer:ea& %an67n% (o'&ri 'omi'e, -'7n% :l&me li'enioa6e>>>F <p> 1?@1+=> Fr 7n%oial ' %e a6t %at &nele a6emnri e;i6tI tra.e6tirile, mtile, ie%era, (o'&ri 'omi'e, :l&me li'enioa6e et'> A6emenea 6imilit&%ini, '&m am mai 6p&6, apar 7n6 7n -oarte m&lte o9i'ei&ri %e pe :lo9, 9a8ate e;'l&6i. pe a6emnrile %intre oameni i 6it&aii> N&mai pe 9a8a lor n& 6e poate a-irma .reo 7nr&%ire 6i:&r> A6emnrile etno:ra-i'e, '&m 6)a remar'at %e m&lt %e 'tre toi 6pe'ialitii, 67nt %e %o& 'ate:orii, &nele %atorate &nor 'on%iii a6emntoare, %e'i -r ni'i o le:t&r %ire't 7ntre -enomene, altele %atorate ori:inii 'om&ne 6a& in-l&enelor re'ipro'eJ i 9ine7nele6 -ie'are %in ele ri%i' alt :en %e pro9leme tiini-i'e> !e moi, 7n l&'rarea %e -a, ne intere6ea8 n&mai 7nr&%irile %ire'te> 7n 'a8&l eneelor tre9&ie 6 re'&noatem ', -iin% pe teren tra'i', %in 'are -'ea& parte '& &nele parti'&lariti i :eto)%a'ii, -r a 6e p&tea %e6prin%e %in 'i.ili8aia 6&%)e6t e&ropean 7n 'are 6e 7n'a%ra& or:ani', 'a i noi, romKnii, o 7nr&%ire a 6r9torilor %e iarn romKneti '& ele e6te per-e't po6i9il, 7n'7t merit 6 -ie rein&t, 'el p&in 'a o ipote8 %e l&'r&> Ceea 'e &rmea8 7n l&'rarea l&i !> Caraman are &n 'oe-i'ient m&lt mai mare %e 'ertit&%ineI ,,Cr'i&n&l, la 7n'ep&t&l erei 'retine n)ia a.&t o %at pre'i8at %e-initi.> !rinii 9i6eri'ii a& %atat 7nt7ia oar Cr'i&n&l la A ian&arie >>> naterea i 9ote8&l Domn&l&i>> > naterea 6pirit&al i>>> naterea materialF <p> 1,=> ETot&i, '& .re) !RO4 EME VECHI PI !RO4 EME NOI mea 6)a -i;at pentr& naterea material 8i&a %e 12 %e'em9rie> Fi;area Cr'i&n&l&i la a'ea6t %at are lo' 7n 6e'> IV> 7ntKia oar e 6r9torit la Roma 7n 32C, apoi 7n Con6tantinopol, la 3,2, 7n AntioGia la 3?A >>> Ea 'oin'i%ea '& 6r9toiariea naterii l&i MitGraF <p> 1?=> S7ntem %e a'or% '& !> Caraman ' a'e6t l&'r& ia 7nr7&rit at7t %e m&lt 'retini6m&l, 7n'7t a'e6ta '&prin%e o-i'ial, 7n a'te i te;te 'anoni'e, &rme in%i6'&ta9ile %e '&lt 6olarF, &nele 7n6 mai .e'Gi %e'7t mit)Grai6m&l, Ve'Gi&l Te6tament -iin% i el in-l&enat %e .e'Gile '&lte 6oloare a6iati'e>*DD ECr'i&n&l 7nlo'&iete %e -apt Sat&ranaliile, 6r9torile 6oarel&i %i.ini8at <MitGra= i Calen%ele l&i Ian&ar, a%i' 'ele mai importante 6r9tori %in 'i'l&l p:7nF <p> C1, 6&9l> l&i !>C>= EAn&l no& 'alen) %ari6ti', 'are 'ontin& %ire't 6r9toarea Calen%elor l&i Ian&ar, a -o6t primit %e la romani %e toate popoiarele E&ropeiF @ 6r9torit p7n at&n'i prim.ara @ Eo %at '& re7n.ierea nat&rii i 7n'ep&t&l m&n'ilor r&rale>F <p> C1=> <Notm ' la noi 6e p6trea8 a'e6t 7n'ep&t %e an no& 7n prim.ar prin o9i'ei&l 9ine '&no6'&t al Emrior&l&iF=> !> Caoraman &it &n -apt %emon6trat %e 7ntrea:a etno:ra-ie, ' toate poporale a& n&meroa6e o9i'ei&ri, %e'i i 'ele e&ropene i)a& a.&t pe ale lor '& m&lt 7nainte %e .reo in-l&en romanJ %in p'ate 7n6 to'mai a'e6tea ne 67nt -oarte p&in '&no6'&te> 4i6eri'a a l&at 7n 'Gip -ire6' o atit&%ine o6til 'Giar %e la 7n'ep&t -a %e 6r9torile 'i'l&l&i p:7n, iar mai t7r8i&, -a %e rmiele a'e6tora, 7n'orporate %e ma6ele pop&lare 'Giar 7n 6r9torile 'retine> !> Caraman e;p&ne pe lar: i %o'&mentat a'ea6t l&pt, 'are nnaa lip6it, '&m am .8&t, ni'i 7n $ara Olt&l&i, la proporiile i ni.el&l 'ler&l&i i 6at&l&i romKne6'> So'otim a'ea6t pro9lem 'omplet lm&rit>*D* !> Caraman a%&'e i alte 'ontri9&ii preioa6e la lm&rirea 6r9torilor %e iarn i impli'it @ '&m 6e

poate -oarte &or .e%ea @ i a &nora %in a6pe'tele materialelor 7n-iate %e noi> El %o.e%ete pre8ena &mor ,,moti.e %e An no&F la Cr'i&n, 'are n& 67nt 7n6 neaprat E%e tip&l Calen%elor l&i Ian&arF, 7n 7nele6&l .re&nei 7nr7&)riri %ire'te, 'eea 'e -irete n& e;'l&%em, 7n lip6 %e pro9e 'erte, 'i m&lt mai 6impl&, %e Etip&l nateriiMM <naterea an&l&i, naterea 6oarel&i, naterea Domn&l&i=, 'on'epie r6p7n%it, '& .oie i -r .oie, 'Giar %e 9i6eri'> S&6ine e;i6tena &nor Emoti.e pro9a9ile %e '&lt 6olar la Cr'i&nFJ @ noi 6o'otim ' ele 67nt a96ol&t 6i:&re, %ar mai p&in %e ori:ine mitGrai' t7r8ie, '7t in%o) e&ropean 6tr.e'Ge, '& &rme 6i:&re, arGeolo:i' %o.e%ite pe teritori&l patriei noa6tre 7n' %in .rem&rile preromani'e>*D1 +1 TRATAN HERSENQ Un&l %in re8&ltatele 'ele mai importante ale 'er'etrilor l&i !> Caraman <&rm7n% pe Feil9er:, Xlin:er et'>= e6te %eterminarea &nor moti.e 'erte %e '&lt al morilor la 6r9torile %e iarn> ECre%ina ' 7n noaptea %e Cr'i&n 6e %e6'Gi% mormintele i ie6 6tri:oii i %&G&rile morilor 7n l&me, e6te :eneral la a'ea6t 6r9toare, la romKni i la 6la.i>>> S&-letele morilor &m9l 7n tot timp&l 'elor *1 8ile %e iarn @ noaptea>>>F <p> ,D@,*=> E a 4o9otea8 e .remea '7n% li9ertatea lor 7n'etea8I ele tre9&ie 6 intre %in no& 7n 6ala)&rile lor 6&9pmmteneF> C&m 7n6 n& .or 6)o -a' 6in:&re, apare ,M,o9i'ei&l al&n:rii %&G&rilorF <p> ,,= @ pe 'are l)am 7ntKlnit i noi 7n 8ona F:ra&l&iI E9aterea t&-eiF> Do& a6pe'te 67nt p&6e -oarte 9ine 7n e.i%en %e !> Caraman 7n le:t&r '& 7ntre:&l 'i'l& al 6r9torilor noa6tre %e iarn <%e la Cr'i&n la 4o9otea8=I 'ara'ter&l %e An no& i 'ara'ter&l %e '&lt al morilor> E6te %e -apt 'Giar 'on'l&8ia prin'ipal a 'rii> EA %i6tin:e 'are %intre a'e6te %o& a6pe'te e6te 'el %ominant, e -oarte :re&, %a' n& '& nep&tinF <p> +D=> `> Xlin:er*D3 6p&ne 'ate:ori' ' Etoate 6r9torile 'i'l&l&i %e iarn la 6la.i n& 67nt alt'e.a %e'7t 6r9tori ale morilorF> EUrmele l6ate %e Sat&rnalii i 7n%eo6e9i %e Calen%ele l&i Ian&arF @ 're%e !> Caraman @ n& pot -i tre'&te ni'i geleU '& .e%ereaF> 7n ori'e 'a8, tr6t&rile %e '&lt al morilor 6e relie-ea8 at7t %e %i6tin't, 7n'7t lo'&l lor .ine 7n%at %&p 'ele %e An no&F <p> +D@+*=> !rerea noa6tr e ' 'ele %o& tr6t&ri 7n 'a%r&l &nor '&lt&ri 6tr.e'Gi, %in 'are -a'e parte i '&lt&ra noa6tr poporan, 67nt 'orelate 7n 'Gip or:ani'>*DC In 7n'Geiere, !> Caraman are &n moment .%it %e e8itare> N& ne 7n%oim ')i %a 9ine 6eama ', 7n po-i%a er&%iiei 6ale i a &nei -r&moa6e 'on6tr&'ii tiini-i'e, pro9lema, aa '&m a p&6)o pe tr7m e;'l&6i. romani', n& e6te ni'i pe %eparte re8ol.at> De a'eea a%a&: '&mpna pr&%eneiI EA atri9&i 7n6 ori:inea %atinilor %in 'i'l&l 6r9torilor 'retine %e iarn e;'l&6i. &nei moteniri 'om&ne <6r9) torile :re'o)romane, %e e;>= 'e 6)a& r6p7n%it %intr)&n an&mit 'entr&, 7n toat E&ropa i %e ai'i 7n alte 'ontinente, 7n 'oloniile e&ropene, e6te 7n ori'e 'a8 o :reeal> N& tre9&ie &itat 'ontri9&ia mare pe 'are a& a%&6)o ne7n%oio6 la tran6-ormarea a'elor %atini 'om&ne 6&prap&nerea lor pe6te %atinile i tra%iiile 6pe'i-i'e ale -ie'r&i popor <o96er.aie -'&t i %e noi anteriorI T> H>=, %atini 'e o-erea& o mai mare 6a& o mai mi' analo:ie '& 'ele 'e .enea& %in 'entr&l 'om&nF <p> +1@+3=> Tot&i !> Caraman n& 7n'ear' 6 -a' a'ea6t %i6tin'ie a96ol&t ne'e6ar 7n 'a%r&l o9i'ei&rilor i 're%inelor popor&l&i romKn 7n 'eea !RO4 EME VECHI PI !RO4 EME NOI Vi 'e a& ele 9tina, le:at %e pm7nt&l i 6trmoii notri a&toGtoni i 'eea 'e e %e 7mpr&m&t, %in alte pri 6a& %intr)&n %omeni& oom&ii, '&m e 'el romani', @ '&m -orm&lea8 6in:&r pro9lema> N& -a'e ni'i %i6tin'ia, tot at7t %e ne'e6ar, 7ntre 6r9torile %e iarn romKneti i 'ele ale popoarelor 6la.e, trat7n%&) le ne%i-ereniat, tiin%&)6e -oarte 9ine ', %ei 6e a6eamn &neori p7n la 'ele mai mi'i amn&nte, ele pre8int i %eo6e9iri importante, %&p '&m e;i6t %eo6e9iri importante 'Giar i la popoarele 6la.e 7ntre ele, %atorit tre'&t&l&i i 'on%iiilor 6pe'i-i'e %e .ia>*D2 I6tori'&l 6o.ieti' M> O> Xo6.en 6'ria 7n a'ea6t pri.inI EApariia %i-eritelor 6o'ieti anti'e, 7mprite 7n 'la6e, 6)a pro%&6 7n 'Gip in%epen%ent> Dar &nitatea ariei :eo:ra-i'e pe 'are era& 6it&ate a'e6te 6o'ieti i, a%e6ea, apropierea lor ime%iat, a -'&t 'a 7ntre %i-eritele 6o'ieti anti'e, 7mprite 7a 'la6e, 6 apar i 6 6e %e8.olte 7n' -oarte timp&ri&, relaii i in-l&ene re'ipro'e> In%epen%ent %e a'e6te relaii i in-l&ene, -ie'are %intre 6o'ietile anti'e 7n parte i toate la &n lo' i)a& a%&6 'ontri9&ia i a& (&'at rol&l lor 7n pro:re6&l :eneral al '&lt&rii>F*DA Ceea 'e e6te 6&9liniat ai'i %e6pre 6o'ietile anti'e, e6te a%e.rat %e6pre to'ate 6o'ietile, %e6pre toate popoareleJ ele 6e in-l&enea8 re'ipro', %ar -ie'are 6e %e8.olt 7n a'elai timp in%epen%ent, %&p le:i interne %e %e8.oltare i -ie'are a%&'e 'ontri9&ia 6a la %e8.oltarea omenirii>*D, E6te o re:&l %e meto% etno:ra-i' %e 'are tre9&ie 6 6e in 6eama> #a 6 7n'Geiem 'on6i%eraiile noa6tre '& pri.ire la 'artea l&i !> Caraman, mai atra:em atenia a6&pra &neia %in 'ontri9&iile po8iti.eI %eterminarea rol&l&i pe 'are *)a a.&t 'retini6m&l 7n e.ol&ia 6r9torilor %e iarn> ,,Cretini6m&l 7n6&i a 6l&(it 7ntr)o -oarte 7n6emnat m6&r la r6p7n%irea m&ltor 6&per6tiii i %atini p:7ne la popoarele E&ropei, 7n -orme i eom9inai&ni meri%ionaleF @ i @ Etot 'retini6m&l&i 6e %atorete 7n 9&n parte i a'i&nea %e &ni-ormi8are ia a'e6tor elemente p:7netiF <p> +3=> Con6tatrile 67nt (&6te i %e'i 67ntem 7ntr& tot&l %e a'or% '& ele>*D?

A'e6tea 67nt interpretrile romKneti ale materialelor 6o'iolo:i'e, etno:ra-i'e i -ol'lori'e le:ate %e 'etele %e -e'iori i 7n :eneral %e 6r9torile %e iarn %e la noi> !oate ar -i &til 6 %e89atem pe lar: i literat&ra 6trin a pro9lemeiJ am %epi 7n6 prea m&lt limitele l&'rrii noa6tre> Vom a.ea prile(&l 6 atin:em i a'ea6t pro9lem 7n %e'&r6&l 'apitolelor 'e &rmea8> A'&m 6 7n'er'm o 'riti' %e an6am9l& a 9i9lio:ra-iei romKneti i 6 pre'i8m meto%a pe 'are &rmea8 6 o -olo6im> 7n'epem '& 'riti'a po8iiilor mari, 'are a& %&6 la 'oli i '&rente +C TRAIAN HERSENT %e)a l&n:&l 'elor %o& .ea'&ri i (&mtate %e la 7ntemeierea etno:ra-iei romKneti prin Mile6'& i Cantemir>*D+ Fr 6 ne mai re-erim la &n a&tor an&mit, pri.in% :lo9al 'ele trei '&rente %eterminate, '&rent&l tra'i8ant, latini8ant i 6la.i8ant, toate apar 7n l&mina %atelor a't&ale ale tiinei 'a &nilaterale> Un l&'r& e6te a%mi6 %e 'tre toi i6tori'ii %e 6eam, ' la 9a8a etno:ene8ei popor&l&i romKn 6t 7n prim&l r7n% o pop&laie a&toGton, mai e;a't, r7n%&rile %e pop&laii 6tr.e'Gi 'are 6)a& ae8at %e)a l&n:&l .rem&rilor pe pm7nt&l 'arpato)%an&9ian, p7n a%7n' 7n 4al'ani,**D In %omeni&l '&lt&rii poporane %e pret&tin%eni, %in pri'ina 'ara'ter&l&i ei 'on6er.ati., %e 7n%rtni' re8i6ten la in-l&enele %in a-ar, p7n n& i 6e %e6'Gi% per6pe'ti.e proprii %e .ia, a'e6te pop&laii 6tr.e'Gi @ ,,oamenii pm7nt&l&iF, '&m 6e e;prim N> lor:a '& int&iia :enial a l&'r&rilor*** @ %a& a6pe't&l -&n%amental, mai e;a't '7mp&l, -&n%al&l pe6te 'are 6e 6&prap&n i 6e 7ntree6 toate elementele 'e .in 7n &rm> !opor&l romKn 6)a -ormat 7n 6pai&l l&i a't&al %e .ia, 'el 'arpato)%an&9ian**1, i toi 'er'ettorii 6&6in ' el 6e :6ete pe &n teritori& tra'i', mai e;a't :eto)%a'ie> Tre9&ie 6 a%&:m i pop&laiile pretra'i'e 6a& 'Giar prein%o)e&) ropene, %e6pre 'are @ -r 6 le '&noatem neaprat 'ompo8iia etni' @ tim a8i, %atorit 6pt&rilor areGolo:i'e, tot mai m&lte l&'r&ri, n& n&mai %e6pre '&lt&ra lor material <&n a6pe't 6i:&r=, 'i i %e6pre .iaa lor 6o'ial)e'onomi' i '&lt&ra lor 6pirit&al>**3 De6i:&r, &ltim&l a6pe't e6te re'on6tit&it '& -oarte m&lt :re&tateJ tot&i e6te re'on6tit&it> De'i ipote8a &nor rmie '&lt&rale %e la pop&laiile Eprei6tori'eF i Eprotoi6tori'eF a&toGtone, a%i' %e pe pm7nt&l %e -ormare i %e8.oltare a popor&l&i romKn, mai ale6 ' n& 67nt temei&ri 6 6e a-irme ' ar e;i6ta 7ntre %i-eritele epo'i .reo %i6'ontin&itate, e6te o ipote8 %e l&'r& n& n&mai -irea6', 'i o9li:atorie> D&p %atele :enerale ale i6toriei e6te mai :re& %e a e;pli'a %e 'e n& 6)a& p6trat a6emenea rmie, %e'7t %e a a-irma p&r i 6impl& ' ele e;i6t> In 6pri(in&l a'e6tei a-irmaii poate -i in.o'at o 9i9lio:ra-ie -oarte 9o:at i -oarte 'ompetent>**C Re &n teritori& oare'are, pop&lat %e &n&l 6a& mai m&lte popoare, n& 6e pot ae8a alte pop&laii %e'7t 6a& pe 'ale pani' <prin in-iltraie 6a& 9&n 7nele:ere= 6a& prin -or <n.lire, '&'erire=> In prim&l 'a8, 'ele %o& pop&laii, a&toGton i imi:rat, a(&n: la o -orm&l -irea6' %e 'on.ie&ire, la in-l&ene re'ipro'e i -oarte %e6 la ame6te' i 'ontopire> In al %oilea 'a8 6e pot 7nt7mpla %o& l&'r&ri> In%i-erent %e moti., pop&laia '&'eritoare %i6tr&:e 'omplet pop&laia '&'erit <e.ent&al o al&n:= i %e'i 6e aa8 'a pe &n teri) !RO4 EME VECHI PI !RO4 EME NOI tori& :ol, nepop&lat, -r a '&noate i a)i 7n6&i '&lt&ra pm7n)tean, pentr& ' 6e i.ete 7ntre '&lt&ri 6a& 'i.ili8aii 'eea 'e 6)a n&mit &n Giat&6 <o 7ntrer&pere, o %i6'ontin&itate=> A6emenea 7nt7m)plri apar %e6t&l %e rar 7n i6torie>**2 In :enere 7n6, pop&laia '&'eritoare, o %at 7n.in:toare @ 'el p&in 7n -a8ele o&ai 7naintate ale i6toriei @ n& are intere6 6 '&'erea6' pm7nt&l -r oameniJ a'etia 67nt a%&'tori %e .enit&ri, -iin% e;ploatai 7n %i-erite 'Gip&ri> In a'ea6t ipote8, pop&laia '&'eritoare intr 7n 'onta't %ire't, %e .ia, '& pop&laia '&'erit i 6e i.ete %in no& pro'e6&l ine.ita9il %e 7nr7&rire re'ipro', ame6te' i 'Giar 'ontopire 7ntre pop&laia .e'Ge i 'ea proa6pt, pro'e6 'are, 'Giar %a' n& 6e %e6-oar i %emo:ra-i' <ame6te'&ri 9iolo:i'e=, 6e petre'e 7ntot%ea&na pe teren&l '&lt&rii, al 'i.ili8aiilor>**A Aa%ar, e;'ept7n% 'a8&rile -oarte rare, 7n 'are o pop&laie e6te al&n:at 'omplet 6a& %i6tr&6 %e alta 7n 7ntre:ime, pop&laiile 6a& popoarele noi 'are 6e aa8 pe teritorii lo'&ite %e pop&laii mai .e'Gi @ ne re-erim 7n 6pe la pop&laiile 'are, '&m a& -o6t :eto)%a'ii> 6)a& 6tatorni'it pe teritori&l patriei noa6tre 7n 7n%eprtata anti'Gitate, pe6te o pop&laie lo'al 6tr.e'Ge prein%o)e&ropean @ a-late la &n ni.el 6imilar %e %e8.oltare i6tori' '& 'el al noilor .enii, 'ontin&, pe l7n: propria lor '&lt&r, i .e'Gile -orme %e 'i.ili8aie, 7n ame6te'&ri %e proporii .ariate, reali87n%&)6e &neori 6inte8e '&lt&rale ori:inale> C&m ni'i &n i6tori' %e p7n a'&m <ne re-erim n&mai la i6toria tiini-i'= n& a 'onte6tat -ormarea i %e8.oltarea popor&l&i romKn pe teritori&l 'arpato)%an&9ian, ipote8a &nor rmie %in '&lt&rile i 'i.ili8aiile 'are 6)a& %e8.oltat 7n a'e6t 6pai&, -r %i6'ontin&iti %o.e%ite, e6te, '&m am 6p&6, o9li:atorie> Dealt-el, 7n 8ilele noa6tre n& mai e6te .or9a %e o 6impl ipote8 %e l&'r&, 'i %e &n a%e.r %emon6trat pe lar: %e 7ntrea:a arGeolo:ie romKnea6'> In aparen, teoria a %o&a, 'ea latini6t, romani8ant, are a'eeai (&6ti-i'are> At7t 6&%&l '7t i nor%&l D&nrii @ %e'i aproape tot teritori&l lo'&it %e tra'i i :eto)%a'i, a -o6t '&'erit %e romani i p7n 7n 'ele %in &rm romani8at <%o.a% in'onte6ta9ilI lim9a=> Tot&i tre9&ie 6 re6pin:em %e la 7n'ep&t, 'a pe o

te8 netiini-i'**,, ori'e 7n'er'are %e a ne:a .re&n&i popor p&terea %e 'reaie, a&to%inami6m&l**?, i a)i e;pli'a 7ntrea:a '&lt&r 6a& 'i.ili8aie prin imitaie 6a& 7mpr&m&t&ri>**+ Fie'are 6o'ietate &man, &rm7n% le:ile :enerale %e %e8.oltare 7n 'on%iiile ei 6pe'i-i'e, 7i 'reea8, 9a8at pe 6tr&'t&ra e'onomi', -ormele ei 6&pra6tr&'t&rale %e .ia>*1<R A6emnarea 7ntre %i-eritele elemente %e 6&pra6tr&'t&r, a-late la +A TRAIAN HERSENT !RO4 EME VECHI PI !RO4 EME NOI +, pop&laii -oarte 7n%eprtate 7n timp i 6pai&, %o.e%ete e;i6tena le:itii 6o'iale, a%i', 7n &ltim anali8, a &nor 'a&8e 7nr&%ite 'are pro%&' e-e'te a6emntoare> A'ea6ta n& 7n6eamn ne:area e;i6tenei 7mpr&m&t&rilor i in-l&enelor, %ar ele tre9&ie %o.e%ite 'a atare, n& %e%&6e %in 6imple analo:ii, ni'i 'Giar %in a6emnri -rapante> E6te impo6i9il %e ima:inat 'a &n popor '& o 'i.ili8aie m&lt 6&perioar, '&m era 7n a'ele .rem&ri popor&l roman, 6 imp&n lim9a &nor pop&laii '&'erite, 'are 6e a-la& pe o treapt m&lt mai (oa6 %e'7t el, -r a le tran6mite nimi' %in 'on'epiile, pra'ti'ile i 're%inele 6ale, -ie reli:ioa6e, -ie pro-ane <'a 6 ne re6tr7n:em n&mai la pro9lema noa6tr=> Dar, %e a6t %at, l&'r&rile 67nt mai 'ompli'ate> Sa&, %a' e 6 ne %o8m e;a't :7n%&l, ele 67nt m&lt mai 'ompli'ate> 7n prim&l r7n%, pentr& a 6e tran6mite o 're%in, 6e 'ere 'a ea 6> >> e;i6te> Da' popor&l roman a a.&t o reli:ie 'are tre9&ie 'on6i%erat 'a atare, Imperi&l roman, %e'i marele 'on:lomerat %e popoare ai 'ror repre8entani ptr&n6e6er ma6i. 7n armat, 7n aparat&ra %e 6tat i 7n ne:o @ 7mprtiin%&)6e a6t-el pe6te tot @ n& a a.&t, a-ar %e 'ea o-i'ial, 'are 7n -on% era ine-i'a'e*1*, 7n perioa%a 6tp7nirii Da'iei %e 'tre romani, o reli:ie propri&)8i6>*11 C& tolerana i 6in'reti6m&l 'ara'teri6ti' a'e6t&i popor, imperi&l 'reat %e el a a.&t o m&lime %e reli:ii, 7n 'ele mai neateptate lo'&ri i 7mpre(&rri>*13 E %e6t&l 6 amintim &rmele l6ate la noi, 7n a'ea6t pri.in, 'on'l&%ente pe6te ne'e6ar>*1C Am e;'eptat reli:ia o-i'ial, reli:ia 6tat&l&i, reli:ia imperi&l&i 'a atare, pentr& ' n&)i 'onte6tm ni'i e;i6tena, ni'i in-l&ena> Ea a tre9&it 6 a'ione8e 7n a'e6t 6en6> Reli:ia roman o-i'ial era 7n6 o reli:ie E7naltF, reli:ia 'la6elor 'on%&'toareJ mai m&lt %e'7t at7t, ea era reli:ia popor&l&i '&'eritor, pra'ti'at <'el p&in -ormal= %e armat <'iteteI 'on%&'torii armatei= i %e -&n'ionrime <'iteteI 7n 6pe'ial 'ea 6&perioar=, 'are 7n a'ea .reme era& ptr&n6e n& n&mai %e -ormali6m, 'i i %e 6'epti'i6m i 'Giar %e atei6m>*12 Reli:ia a'ea6ta re'e i, prin 7n6i nat&ra ei o-i'ial, nemolip6itoare, pra'ti'at %e o 'la6 'on%&'toare 'are n)a e;'elat ni'io%at prin .iaa reli:ioa6 @ mai ale6 7n 'omparaie '& .iaa e'onomi'o)politi', (&ri%i' i militar*1A @ n& a p&t&t imp&ne ma6elor pentr& a le 'ontamina, %e'7t 'el m&lt -orme <%ate 'alen%ari6ti'e, termeni, prile(&ri -e6ti.e, a%&nri, 'eremonii i e.ent&al rit&ri i 6&per6tiii=, mai p&in 'onin&t&ri <'re%ine, 6en6&ri, 6imiri, triri, -rm7ntri, 'on'epii reli:ioa6e=> N&mai %in a'e6tea %in &rm na6' mi6ti'a i -anati6m&lI -a'tori p6iGolo:i'i %e 'on6er.are i propa:are a reli:iilor, pe lin: ali -a'tori, %e 'are n& ne p&tem o'&pa> E6te &n a%e.r 9anal a8i 7n i6toria reli:iilor '& ten%ine %e e'&)meni'itate <'a 'ea :re'o)roman= ' a'eeai 8eitate @ p7n i 5e&6)Q&piter, 8eitatea 6&prem @ 7n6emna, %&p lo' i timp, l&'r&ri -oarte .ariateI 6&9 a'elai n&mie 6e a6'&n%ea& %i.initi '& tot&l %i-erite, n&mele -iin% :re' 6a& roman, %ar 8eitatea aparin7n% &nor reli:ii anterioare, a%aptate %oar %e 'ir'&m6tan 6a&, i mai p&in important, %in ne.oia '&'eritorilor %e a tra%&'e 7n lim9a i %&p 'on'epia lor, n&miri %in :rai&ri lo'ale>*1, Se a%a&: -apt&l ' pentr& ptr&n%erea &nei reli:ii 6trine 7n ma6e 6e 'er &nele 'on%iii 6pe'ialeI @ Ma6a 6 -ie nem&l&mit %e propria ei reli:ie <l&'r& %e6pre Lare n& tim nimi' la %a'i, ni'i la tra'i, %ar %a' inem 6eama %e mrt&riile 'ontemporane, %e6pre .irt&ile lor reli:ioa6e, 6e poate pre6&p&ne 'ontrari&l=>*1? @ Reli:ia .enit %in a-ar 6 ai9 propa:atori, mi6ionari, 'eea 'e n& a -o6t ni'io%at o atit&%ine roman 7n materie reli:ioa6, %impotri.I romanii a& re'&no6'&t %rept&l -ie'r&i popor la reli:ia i o9i'ei&rile 6ale, '&t7n% 'Giar 6 le 7n6&ea6', a%i' 6 le 7n'orpore8e, 'el p&in -ormal, 7n reli:ia 6tatal, 6porin% mere& mo8ai'&l a'e6teia>*1+ @ O alt 'ale %e r6p7n%ire a &nei reli:ii 7n ma6e @ a-ar %e ne.oia %e 6'Gim9are, 7n 'are 'a8 're%in'ioii 'a&t 6in:&ri o no& reli:ie, i a-ar %e propa:an%, 7n 'are reli:ia no& e6te o-erit %e mi6ionari @ e6te ame6te'&l &nor pop&laii %e reli:ii %i-erite> 7n a'ea6t ipote8 6e a(&n:e la :enerali8area &neia ori 'eleilalte %in ele, 6a&, 'eea 'e e6te aproape o re:&l -r e;'epie, 'ele %o& reli:ii 6e 'ontope6' i 6e a(&n:e %e'i la 6in'reti6m> Dealt-el e6te moment&l 6 pre'i8m ' %e la o an&mit -a8 %e %e8.oltare a &nei reli:ii <e;'ept7n% %oar -a8ele ori:inare, '& tot&l 6imple i nee.o) l&ate=, ni'i n& 6e poate .or9i, in .iaa 'on'ret a popoarelor, %e o reli:ie 6tri'to 6en6& <&na 6in:&r i p&r=, 'i %e &n 'omple; 6o'ial)reli:io6, 7n 'are 6e ame6te' tot -el&l %e 're%ine, pra'ti'i i i%ei>*3D 4ine7nele6, a'ea6ta n& 7n6emnea8 ' o anali8 tiini-i' atent n& poate %eo6e9i %i-eritele -iloane i 6tr&'t&ri 7n -orme anterioare 'ontaminrii 6a& ame6te'&l&i lor>

Re.enin% la %i6'&ia noa6tr, 'oloni8area roman %in Da'ia i 6&%&l D&nrii, aa '&m 6e tie %e6t&l %e pre'i6, n& 6)a -'&t prin 'olonitii %in Italia, 'i %in pri %e6t&l %e %i-erite @ e; toto or9e romano @ la -el '& le:i&nile, -&n'ionarii, ne:&6torii et'>*3* A'etia, , @ Forme 6tr.e'Gi %e '&lt&r poporan romKnea6' +? TRAIAN HERSENI 'Giar %a' ar -i -o6t 7ntr)&n n&mr prepon%erent -a %e pop&laia 9tina @ 'eea 'e n& 6)a 7nt7mplat ni'ieri 7n Imperi&l roman @S i 'Giar %a' 6)ar -i Bame6te'at a96ol&t toi '& pop&laia 9tina, 7n' n)ar -i p&t&t romani8a inte:ral 'omple;&l 6o'ial)reli:io6 prn7n)tean, in%i:en, ori'are ar -i -o6t el, i '& at7t mai p&in pe al &n&i popor 'are a.ea o 'on'epie reli:ioa6 -oarte %e8.oltat i ori:inal, 'a a'eea a %a'ilor> 6m la o parte -apt&l ' &nii 'oloniti era& romani8ai pro9a9il mai m&lt 'a lim9, -r a -i -o6t ptr&ni mai a%7n' %e 'omple;&l 6o'ial)reli:io6 roman, pentr& ' pro9lema e6te prea 'ontro.er6at>*31 !rin &rmare, a%mi7n% po6i9ilitatea %e a 6e p6tra rmie '&lt&rale 7n :enere %e)a l&n:&l mileniilor @ 'eea 'e e6te %e-initi. %o.e%it pe 9a8e 6tri't %o'&mentare*33 @ 7ntre ipote8a &nor rmie 6o'ial) reli:ioa6e :eto)%a'i'e, in%o) i prein%o)e&ropene <'& 'on%iia 6ine H&a non a 'ontin&itii, 'are 7n 'a8&l Da'iei e6te %o.e%it= i ipote8a &nor rmie romane <latine=, prima are tot atKia 6ori %e a -i 7ntemeiat, 'a i a %o&a> Tot&i %o& .ea'&ri %e '&tri 7n %ire'ia latini6m&l&i no6tr& etno:ra-i', 'Giar %a' &nele :reeli %e meto% 67nt e.i%ente, ar tre9&i 6 ne %ea %e :7n%it> !> Caraman, ale 'r&i re8&ltate le)am anali8at 7nainte, n)a 6.7rit a6emenea :reeliI el a &rmrit 6r9torile romani'e %in Imperi&l roman %e r6ritL n& 'ele %e la Roma 6a& %in Imperi&l roman %e ap&6, i a p&6 a''ent&l pe a6pe't&l r&6ti' <n& &r9an=, pop&lar <n& ari6to'rati' 6a& o-i'ial= al a'e6tora> Tot&i, re8&ltatele o9in&te 67nt relati. ne7n6emnate i, 7n :eneral, ne6i:&re> Dar '&rent&l 6la.i8ant[ E6te in%i6'&ta9il ' 7ntre romKni i popoarele 6la.e, 7n 6pe'ial 'ele %in ime%iata .e'intate, e;i6t a6emnri> A'e6tea pot -i e;pli'ate, %e la 'a8 la 'a8, prin mai m&lte 'iI @ Unele %in ele 67nt &ni.er6al &mane, in a%i' %e ne.oile elementare i %e 6ol&ionarea tot elementar, Ela mintea ori'&iF, a a'e6tora, -iin%, '& alte '&.inte, &or %e %e6'operit 6a& %e -&rit %e ori'e minte omenea6' normal, 7n 7mpre(&rri i 6&9 im9ol%&l &nor tre9&ine a6emntoare>*3C @ Altele 6e %atore6' 'on%iiilor a6emntoare %e .ia, pe prin'ipi&l artat ' a'eleai 'a&8e pro%&' '& ne'e6itate a'eleai e-e'te> Fa8ele %e %e8.oltare 6o'ial prin 'are a& tre'&t romKnii 67nt a'eleai, p7n la &n p&n't, '& 'ele prin 'are a& tre'&t 6la.ii>*32 !RO4 EME VECHI PI !RO4 EME NOI ++ @ E;i6tena &n&i 6&96trat 'om&n 6a& a6emntor, tra'o)iliri', n& 6e poate 6 n&)i -i 7nr7&rit pe 6la.ii %e 6&% 7n &rma ae8rii lor 7n !enin6&la 4al'ani'>*3A @ In-l&enele 7n%el&n:ate ale l&mii 'i.ili8ate %in anti'Gitate <pe 'ile 'omer'iale maritime i tere6tre, pre'&m i prin '&no6'&tele 'olonii :re'eti, e;pre6ie a e;pan6i&nii elene i eleni6ti'e, iar mai t7r8i& romane= 6)a& e;er'itat .ea'&ri %e)a r7n%&l %eopotri. a6&pra teritoriilor lo'&ite a8i %e popoarele 6la.e %in 6&%&l D&nrii i %e romKni>*3, @ In 6-7rit, n& poate -i ne:li(at @ %ei e -oarte p&in 'ontrola9il i6tori'ete @ ori:inea 'om&n mai apropiat a 6eminiilor tra'i'e '& .e'Gii 6la.i, am9ele :r&pe %e popoare aparin7n% ram&rii 6atem a -amiliei %e lim9i in%o)e&ropene> De'i a6emnrile '&lt&rale %intre popoarele 6la.e <7n'ep7n% '& 'el 9&l:ar, 'are pre8int :ra%&l 'el mai mare %e 7nr&%ire 7n a'ea6t pri.in= i popor&l romKn 67nt e;pli'a9ile <n& 6p&nemI e;pli'ate=, 'el p&in teoreti' i 9ine7nele6 n&mai p7n la &n an&mit p&n't, pe alt 'ale %e'7t prin in-l&ene %ire'te> A6emnrile %intre popoarele 6la.e i popor&l romKn pot a.ea 7n6 tot aa %e 9ine i alte 'a&8e, %e nat&r %ire't> En&merm pe 'ele mai importanteI @ O 'a&8 o 'on6tit&ie 'on.ie&irea romKno)6la. %in &ltimele 6e'ole ale mileni&l&i I>*3? @ O alt 'a&8 e6te %e6-&rarea pe teritori&l rii noa6tre a &nei '&lt&ri 6tatale i 9i6eri'eti 6la.one, '&m 6e tie, 'Giar 7n lim9a 6la.on, 'are a e;er'itat '7te.a .ea'&ri o in-l&en ine.ita9il n& n&mai a6&pra .ieii politi'e i a%mini6trati.e, %ar, 7ntr)o m6&r oare'are, i a6&pra '&lt&rii ma6elor, mai ale6 prin 9i6eri', %ei lim9a propri&)8i6 le era 6trin> Ne re-erim la o perioa% 7n 'are 9i6eri'a a (&'at &n rol important 7n .iaa popor&l&i romKn, iar reli:ia no&, 'ea 'retin, era o reli:ie mi6ionar, %e propa:an% i pro8eliti6m or:ani8at i, 'el p&in prin'ipial, intolerant -a %e alte 're%ine, mai ale6 -a %e p:7ni6m> De'i in-l&ena 9i6eri'ii 'retine 9i8antino)6la.one, 'a i a '&rentelor %e tot -el&l %in 67n&l 'retini6m&l&i, %e e;empl& 9o:omili6m&l, a -o6t 7n m6&r %e a 6e e;er'ita 7n 'on%iii -a.ora9ile a6&pra ma6elor pop&lare rneti, 7n'retinate 7n' 7n -a8a etno:ene8ei>*3+ I@ 7n 6-7rit, in-l&ena '&lt&ral 7n 6ine, -r pro'e6e %emo:ra-i'e, matrimoniale 6a& %e

'on.ie&ire, 6)a e;er'itatF i ea 7n tot IOC TRAIAN HERSENT a'e6t r6timp, %e e;empl& prin interme%i&l man&6'ri6elor, iar mai t7r8i& al 'rilor, '&m iari 6e 7nt7mpl l&'r&rile pret&tin%eni 7ntre popoarele 7n.e'inate, 7n'7t mere& %i6par %i-erene i apar a6e) mnri, '& '7t i6toria 6e %e6-oar i le lea: 7n -orme mai '&prin8toare %e .ia>*CD Tra%iiile poporane romKneti i 6la.e 6e a6eamn, %ar ele 6e i %eo6e9e6', %&p '&m 6e %eo6e9e6' i ale popoarelor 6la.e 7ntre ele i 'Giar ale %i-eritelor re:i&ni, 8one i 6ate %in '&prin6&l a'el&iai popor> Fenomen&l a'e6ta %e %i-ereniere mor-olo:i' e6te %emon6trat, p7n la nep&tina %e a)* mai ne:a, 'Giar %e 'etele %e -e'iori %in $ara Olt&l&i, &n%e n)am :6it %o& a96ol&t la -el> A%eY .r&l e ' n& 6)a ap&'at 7n' nimeni %e 'er'etarea a'ea6ta, pe '7t %e :rea, pe at7t %e -r&'t&oa6, %e a %etermina mai 7nt7i 7n 'Gip e;a't 'e a& 'om&n i 'e a& %i-erit romKnii -a %e popoarele 6la.e 7n.e'inate, pentr& a 7n'er'a apoi 6 6e e;pli'e 7n toat 'omple;itatea -enomen&l %&p 'riteriile po6i9ile pe 'are le)am amintit n&mai 7n mare> Ce e mai :ra., %&p e;periena per6onal, a'ea6t 'er'etare e6te premat&r -a %e 6ta%i&l a't&al al 'er'etrilor %e teren, 'are, 7n %omeni&l '&lt&rii poporane, 67nt a9ia la 7n'ep&t> Teren&l ne re8er. 7n' m&lte 6&rpri8e i 6ar'ina 'ea mai important a etno:ra-iei i -ol'lori6ti'ii romKneti pentr& o 9&n perioa% %e timp e6te 6 '&lea: a'e6te materiale arGai'e, rmie ale &nor -orme ap&6e %e .ia, mai ale6 ' ele 67nt, mai m&lt 'a ori'7n% @ %atorit marilor pro:re6e e'onomi'o)'&lt&rale ale rii @ 7n pro) 'e6 rapi% %e %i6pariie, -iin% %in 'e 7n 'e mai ne'ore6p&n8toare '& 6pirit&l .remii> !rin &rmareI '&tare 6tr&itoare a &rmelor l6ate %e '&lt&rile pm7ntene, a&toGtoneJ pr&%en mai mare '& pri.ire la &rmele romane 7n etno:ra-ie i -ol'lorJ anali8 amn&nit i 6pirit 'riti' 7n 'e pri.ete a6emnrile romKno)6la.e> 7n ori'e 'a8, &nele %in a'e6te elemente, '&m 67nt mai ale6 'ele %a'i'e i romani'e, -a' parte %in etno:ene8a i etnoe.ol&ia '&lt&rii romKneti i n&mai 7mpre&n ne a(&t 6 lm&rim 6&9 raport i6tori', alt&ri %e altele mai p&in importante, -enomenele etno:ra-i'e i -ol'lori'e a't&ale> E6enial e6te 7n6 @ aa '&m 6ta9ilete materiali6m&l i6tori' @ 'er'etarea a'e6tor -enomene %e 6&pra6tr&'t&r 7n raport '& 6tr&'t&ra e'onomi' 7n %e'&r6&l or7n%&irilor 6o'iale 'are 6)a& perin%at pe teritori&l RomKniei> Ni'i &n popor n& p6trea8 i n& 7mpr&m&t elemente %e ni'i &n -el, %e'7t '& tot&l 6&per-i'ial i tre'tor <pe mo%el&l mo%ei, n& al %atinei=, %a' ele n& 'ore6p&n% &nor ne.oi proprii, %e nat&r 6tr&ot&ral) -&n'ional> A'ea6ta e6te !RO4 EME VECHI PI !RO4 EME NOI *D* prin'ipala re:&l %e meto% a noa6tr> Da' 6e 7nele:e e;a't a'e6t p&n't %e .e%ere, a.em an6a %e a ne :6i m&lt mai aproape %e a%e.r&l -&n%amental 7n a'ea6t materie, at7t %e pre'i6 -orm&lat %e tiina mar;i6t)lenini6t, ' -ie'are popor 7i 'reea8 -ormele 6ale %e .ia %&p mo%&l %e pro%&'ie i 'on%iiile %e .ia i6tori' %eterminate, 7n aa m6&r 7n'7t 7mpr&m&t&rile 7n6ei 67nt a%aptate i re6tr&'t&rate ori:inal, 'reator, %&p 6tr&'t&ra i ne.oile l&i 6pe'i-i'e> Con'l&8iile a'e6t&i 'apitol 6e %e6prin% a'&m %e la 6ine, i ele ne permit 6 -orm&lm limpe%e 'e an&me a.em %e -'&tI *> !rima operaie i 'ea mai %e 6eam e6te anali8a material&l&i 7n6&i 7n elementele l&i prin'ipaleI oamenii, -aptele, e;pre6iile orale i mtile, aa '&m le)am 7nre:i6trat pe .i& <interpretri p6iGo) 6o'iolo:i'e=> 1> A %o&a operaie e6te %eterminarea e;a't a a6pe'telor pro-ane -a %e 'ele reli:ioa6e, iar 7n '&prin6&l a'e6tora, a elementelor 'retine -a %e 'ele ne'retine, tot pe .i&, '& 6emni-i'aia -ie'r&ia %in ele 7n .iaa 6atelor 'er'etate <interpretri etno:ra-i'e=> 3> A treia operaie e6te raportarea %i-eritelor elemente la 6tr&'t&ra e'onomi' %in 'are 7n 'Gip -ire6' a& tre9&it 6 %eri.e, i, pe a'ea6t 9a8, apoi '&tarea ori:inilor mai 7n%eprtate ale lor, 7n %i-erite epo'i i6tori'e <interpretri i6tori'e=> C> 7n 6-7rit, &ltima operaie e6te 6ta9ilirea e;a't a re8&ltatelor %&p :ra%&l lor %e 'ertit&%ine, %e la 'on6tatrile oare'&m %e-initi.e, p7n la 6'Giarea '7tor.a ipote8e %e l&'r&, 6a& i mai p&in, a &nor 6imple preri i impre6ii 7n 6pri(in&l 'er'etrilor .iitoare, ter)min7n% '& 7n'er'area &nei 6inte8e pro.i8orii 7n pro9lema 'etelor %e -e'iori, aa '&m 6e 7n-iea8 ea 7n 6ta%i&l a't&al al '&notinelor <6inte8a=> NOTE 4I4 IO#RAFICE CD R> `ol-ram 'on6tat p6trarea &nor -orme .e'Gi %e .ia 7n RomKnia %intre 'ele %o& r89oaie mon%iale, %i6pr&te mai %em&lt 7n O''i%ent <op> 'it, p> **1=> Ele .or %i6pare 7n 'Gip ine.ita9il i la noi> Iat '&.intele l&iI E4e6on)%er6 6elt6am 9eriiGrt e6, 6ol'Ge Mnner.er9iin%e 8&m Teii 6eGr altert&mli'Ger Art> a&'G in &n6erer #e:eneart in E&ropa no'G in .oller 4liiGte 8& -in%en> Ein 9i6Ger :an8 &n9ea'Gtete6 #e9iet, %a6 a9er rei'Ge A&-6'Gl&66e 8& :e9en .erma:, i6t R&mnienF> C* Folo6im e%iia 'itat la nota 3A <tra%> !> !an%rea=>

*DI TRAIAN HERSENI C1 Ve8i An%rei Oetea <re%>=, I6toria popor&l&i romKn, 4&'&reti, E%> tiini-i', *+,DJ 6a& Miron Con6tantine6'&, Con6tantin Dai'o.i'i&, Pte-an !a6'& i 'ola9>, I6toria RomKniei <'ompen%i&=, 4&'&reti, E>D>!>, *+A+> C3 Ve8i %e e;> 'olin%a 2 <'olin%e l&meti=, 7n 'are apar E6a9inioareleF et'> %in At> Marian& Mariene6'&, !oe8ia pop&lar> Colin%e, !e6ta, *?2+, p> *D2> Cole'ia poart, 'a i a l&i V> Ale'6an%ri <4ala%e, partea I i II, Iai, *?21 i *?23= 'Giar 7n titl&l meni&neaI EC&le6e i 'ore6eF <la Ale'6an%riI Ea%&nate i 7n%reptateF=> CC ES n& &itm@ 6'rie Ion M&lea@ ', %&p Ni'olae Ior:a i Rom&l&6 V&ia>>> 'Giar i 7n6emnrile -ol'lori'e @ 7ntre ele i pro9lema 'l&arilor, 'olii 6lii>>> 6e %atore6', %&p 7n6i mrt&ri6irea l&i S&l8er, B&n&i mem9r& al 'olii ar%elene, 'are n& poate -i %e'7t !etr& Maior^F> <I> M&lea, Sam&il Mi'&)Clain i -ol'lor&l, 7n ERe.i6ta %e -ol'lorF, I, *@1, *+2A, p> 123, nota 3D=> C2 Anti'ile Romanilor, 4&%a, *?31, tom> I, p> *,+, nota *> Ap&% Teo%or T, 4&ra%a, I6toria teatr&l&i 7n Mol%o.a, p> AA> CA EC&rier&l romKne6'F, *?C3, nr> C*> Ap&% T> T> 4&ra%a, op> 'it>, p> AC> C, 4&'&reti, A'a%> Rom>, CC, p> C? Ve8i iM At> M> Mariene6'&, Sat&rnalia i piiereii, 7n EFamiliaF, *?,C, p> CCA i C2,> C+ CI l #> Dem> Teo%ore6'&, Noi&ni %e6pre 'olin%ele romKne, *?,+, p> 1*> 2D Ve8i %intre 'ei 'itaiI Ollne6'&, 4&ra%a et'> Apoi #> !opa) i66ean&, Romani'a, 4&'&reti, *+12 <'& m&lte elemente .aloroa6e=, Ta'Ge !apaGa:i, Din -ol'lor&l romani' i 'el latin, 4&'&reti, *+13 <E6t&%i& 'omparatF preio6=J et'> 2* De e;> Ale;i'i 6a& 4o%nre6'&, 'are 7l 'itea8 'a pe o E'ompetin0> 21 7n Clin%ari&>>> <'it> la nota 3C=, p> *@CC> St&%i&l a apr&t i >7n *> :erman, 6&9 titl&l Da'oromani6'Ge Spra'G)&n% #e%i'Gt6-or6'G&n:> I> Teii> Die Xolin%a> IGr Ur6pr&n:, iGre a6tronomi6'Ge &n% 'alen%ari6'Ge 4e%e&t&n:, Ora.ia, *?+*> 23 #lo66ari&m me%iae et in-imae latinitati6, !ari6, *?CD@*?2D, Tom, III, p> +2+ @ 'on6&ltat i %e noi> 2C Tra%&6 i &tili8at %e Man:i&'a, op> 'it>, p> 31> 22 !a:> 3+> Man:i&'a 'itea8 %in no& pe NorN, MOtGolo:ie %e6 alten &n% ne&en Te6tament6, St&tt:art, *?C1, Tom> I> A mai -olo6itI #rimm, De&t6'Ge MOtGolo:ie, e%> C, 4erlin, *?,2, Xa66el, `eiGna'Gten, 4erlin, *?2A> 2A a Calen%ar&l poporal Man:i&'a notea8 o 6&me%enie %e E%atini, 6r9tori i 're%ineF @ %7n% in-ormaii -oarte preioa6e> De e;> Ema6a p&6 %e 'in 7n a(&n&l Cr'i&n&l&i rm7ne '& toate 9&'atele pe ea pe6te noaptea 6pre Cr'i&nF> @ E a Cr'i&n e6te 'er&l %e6'Gi6F> @ EStelele 6i o .a' -'&t %e al&at 6e p&n pe ma6a '& 9&'ate pe6te noaptea Cr'i&n&l&iF> Am 6&9liniat .a'a %e al&at, pentr& ' t&r'a e6te tot o .a', o 9o&ri> 2, e6 'o&t&me6 ro&maine6 perio%iH&e6I Et&%e6 %e6'ripti.e6 et 'ompa)ree6, pre'e%ee6 %M&ne !re-a'e par A> Van #ennep et 6&i.ie6 %M&ne 4i9lio):rapGie :enerale %& FolNlore ro&main, !ari6, *+1, <3D3 p>=> M> V&lpe6'& 6emnalea8 p&n'te %e a6emnare 7ntre 9re8aia i 'l&ari, pre'&m i o9i'ei&ri -ali'e <mo&l %e t&r'=, 7nre:i6trate mai ale6 7n Ialomia> 2? S&l8er, op> 'it>, p> C3> !RO4 EME VECHI PI !RO4 EME NOI *D3 2+ !7r'io6 6a& p7ro6[ @ %eri.at, pro9a9il, 'a i p7r:o6, %in Ep7r'i&F, '& 6en6&l primiti. %e EapF> Ve8i > Pinean&, op> 'it, p> CA1 <p7ra:= i p>MC2+ <p7r'i&=> AD In te;t&l 'itat anterior, Cantemir en&mera t&r'a printre o9i'ei&rile motenite %e la %a'i> A* Op> 'it, p> *,D@*,*> A1 Etimolo:ia, .%it :reit, prop&6 %e Cantemir pentr& t&r' <%e la t&r'= i)a p&6 l&i S&l8er, 'are a a''eptat)o -r 'ontrol, o pro9lem '& tot&l ima:inar> A3 Ne re-erim 7n 6pe'ial la l&'rarea 'itat a l&i R> V&ia %e6pre Ori:inea (o'&l&i %e 'l&ari, %ar i la 'elelalte l&'rri %e%i'ate pro9lemei> AC S&l8er orto:ra-ia8 :ermani', %&p pron&nia romKnea6' <%iale'tal=0 a pei 6a& peitori _ Epet6'GiF, Epet6'GitorOF @ %e'i, prin analo:ie, E9orit)6'GanF _ 9orian _ (o'&l 9oriei> A2 Tom> I> !oe6ia tra%iional, 4&%ape6ta> AA N& tim %a' #> Ale;i'i a mai rel&at pro9lemaJ 7n etno:ra-ia i -ol'lori6ti'a ma:Giar e;i6t 7n6 '7te.a l&'rri %e6pre 'olin%e, -irete %e .aloare ine:al> Ve8i %e pil% I> Se9e6tOen, A re:o6oN, 4&%ape6t, *+D1> LA, 4> !> Ha6%e&, Crile poporane ale RomKnilor 7n 6e'ol&l VVI 7n le:t&r '& literat&ra poporan 'ea ne6'ri6, 4&'&reti, *?,+>

& e? M> #a6ter, iterat&ra pop&lar romKn, 4&'&reti, *??3> A'elai, Apo'ri-ele tn literat&ra romKn, 4&'&reti, *??3@*??C <e;tra6e %in E"tGene&l RomKn0I Con-erine D&9li'eL> Ve8i i CGre6tomaia romKnI Te;te tiprite 6i man&6'ri6e <6e'> VVI@VIV= %iale'tale i pop&lare, *?+*, 'a 6iI St&%ie6 an% Te;t6 in FolNlore, 3 .oi>, on%on, *+12@*+1?> A+ Al> Ro6etti, Colin%ele reli:ioa6e la RomKni, 4&'&reti, *+1D> m ,D N> Carto(an, Crile pop&lare 7n literat&ra romKnea6', .oi> II Epo'a in-l&enei 6&%)6la.e, 4&'&reti, *+1+I .oi> III Epo'a in-l&enei :re'eti, 4&'&reti, *+3?> Ve8i a'olo i 7ntrea:a 9i9lio:ra-ie a pro9lemei, p7n la a'ea %at> ,* Dan Simone6'&, Emil T&r%ean&, Mria #ole6'& et'> C-> i 6t&%i&l 'on'ep&t pe linie in%epen%ent %e i6tori'&l 9i6eri'e6' Nae !ope6'&, Colin%e 6i i'oane, 7n EArt i teGni' :ra-i'F, *+3,, 'aiet&l 1, p> 2> ,1 7n 8ilele noa6tre, #G> Fo'a <op> 'it>=, pornin% %e la alte materiale 'a&t o :ene8 a &nora %in 'olin%ele %e Cr'i&n <'Giar %in $ara Olt&l&i= tot m mitGrai6m <.e8i p> ,,=> Amintim '& a'e6t prile( i te;t&l %in ` S'Gmi%t Da6 QaGr &n% 6eine Ta:e, tra%&6 %e Dim> C> Ollne6'&, Teatr&l la RemKni, p> +@*D, nota *I ERomKnii %in Tran6il.ania a& i %7nii o le:en% %e Cr'i&n 7ne'are 6e 6p&ne %e6pre &n lea:n %e a&r, p&rtat pe .al&rile -&rioa6e ale marii %e &n ta&r '& 'oarne %e a&r <7n $ara Olt&l&i, &n 9o&r 6a& &n 9ra%)nota noa6tr= i p&n 7n (o'&rile lor <%e la Cr'i&n= pe a'e6t ta&r, 7n-iat %e 'ine.a, 6&9 ma6'a &nei artri -ioroa6e, a.7n% 'ap %e 9o& i 'io' %e pa6are i e pri.it %e toi 'a &n -el %e mama p%&rii, m7n'toare %e 'opii > In te;t&l ori:inal, n& e6te 7n6 Mama !%&rii <te8 pe 'are o 6&6inem ,no>l=M 'i o%<[arI Bal6 Xin%er-re66er -i:&riertF <p> 3=> Cre%em 7n6 e;a't int&iia l&i `> S'Gmi%t 'in% -a'e apropierea 7ntre t&r' i ta&r <9o&r&l %in 'olin%= pre'&m i in6piraia tra%&'tor&l&i %e a re%a @ 7n 6pirit, n& a% literam @ termen&l %e Xin%er-re66er '& Mama !%&rii> ,3 Ve8i mai ale6 'artea plin %e lo:i' i 6im i6tori'I Strat 6i 6&96trat #enealo:ia popoarelor 9al'ani'eI Intro%> la tom> III, %in EtOmolo:i'&m Ma:)n&m Romaniae, 4&'&reti, *?+1> E!e !enin6&la 4al'ani' ne 7nt7mpin %o& 6trat&ri etni'e 7n.e'inateI :intea :rea' i :intea tra'i', am9ele 6&prap&6e *DC TRAIAN HERSENT &n&i 6&96trat 'om&n pela6:i'F <p> VI=> E>>> Tra'ii i :re'ii >>> :6i6er pret&tin%eni o :roa6 pt&r pela6:i' i pret&tin%eni 6)a& ame6te'at '& ea>00 <p> VII=> @ 7n ori'e 'a8, 'er'etrile %in 8ilele noa6tre arat at7t .e'Gimea -oarte mare, '7t i r6p7n%irea pe aproape 7ntre: :lo9&l pm7ne6' a &nor rit&ri %e iniiere a tineret&l&i i a &nor mti le:ate %e a'e6t 'eremonial> EA Tori:ine, 6'rie Qean) o&i6 4e%o&in, Ie6 ma6H&e6 :re'6 etaient %e6 a''e6)6oire6 'eremoniel6 et %e6 o9(et6 '&lt&el6> Dan6 la !eloponne6e, lMinitiation %e6 (e&ne6 :en6 %onnait lie& K %e6 'eremonie6 et K %e6 %an6e6 %ont Ie6 e;e'&tant6 portaient %e6 ma6H&e6 %e 9oi6>>> j&i no&6 rappellent %on' 'e6 %an6e&r6 ma6H&e6[ Tre6 pre'i6ement 'e&; %e lMA-riH&e noire, H&i (o&ent &n role %e to&t premier plan %an6 lMinitiation 'omme %an6 Ie6 prin'ipale6 mani-e6tation6 %e la .ie tri9aleF> < e6 ma6H&e6, e%> 1, !ari6, *+A,, p> A=> ,C I6toria teatr&l&i 7n Mol%o.a, p> 2+> ,2 !a:ani6m in R&manian FolNlore, on%on, *+1?> @ Sentiment&l ' o9i'ei&rile %e 'are ne o'&pm a& &n 'ara'ter p:7n e6te -oarte .e'Gi> E7n memorial&l %in 6eptem9rie *AC, al preot&l&i An%rea6 MatGe6i&6 %in Cer:&l Mi', 6e arat ' lo'&itorii 6p&nea&I BDe la prinii i 9&ni'ii notri am primit a6t-el %e tra%iii i 7n.t&ri %e &rmat, 'a 7n noaptea %e Cr'i&n tineret&l no6tr& 6 mear: '& Colin%ele^ <7n'ep la ora 3 i in p7n la l&mina 8ilei=> Pi 'ontin& Memorial&lI BTre9&ie 6 6tea 7n pi'ioare i 6 '7nte romKnete <.ala'Gi6'G= nele:i&itele lor 'olin%e>>> 7nainte %e 6r9toarea Cr'i&n&l&i n)a& alt :ri(e mai mare %e'7t 6 6tea mere& 7mpre&n i 6 7n.ee '7nte'ele %r'eti <'olin%ele=^F, Ap&% #> 4rea8&l, Colin%ele> Int7mpinare 'riti'a, <'it>=r p> 2> ,A C-> %e a'elaiI Une no&.elle in6'ription %e Tomi6 <7n EDa'iaF, I, *+1C, p> 1,2@1,+=> De &rmrit '& atenie i l&'rrile 'elorlali arGeolo:i romKni <I> An%riee6'&, C> Dai'o.i'i&, Ra%& V&lpe, Vla%imir D&mitre6'&, Ion Ne6tor, Dorin !ope6'&, Em> Con%&ra'Gi et'=, ale 'ror 6pt&ri i 6t&%ii 67nt %e 'el mai mare intere6 pentr& etno:ra-ia i -ol'lori6ti'a noa6tr> ,, Ve8i nota 1A> C-> i arti'ol&l l&i Rom&l V&ia, Cl&arii, %an6 .in%e'tor <7n ERe.i6ta tiinelor me%i'aleF, VIII, nr> *, 4&'&reti, *+1C, p> *DA@*D+=, pre'&m i C> C> #Genea, Contri9&ii la 6t&%i&l %an6&l&i 'l&arilor <7n I6toria me%i'ineMi, St&%ii i 'er'etri, 4&'&reti, *+2,, p> 131@ 1CD=, 6t&%i& preio6 prin materialele noi pe 'are le a%&'e i p&nerea la p&n't a pro9lemei %in p&n't %e .e%ere me%i'al> ,? A R&manian S&r.i.al o- S&n C&lt an% Fe'&n%itO Rite <Con:re6 inter)naional %e6 6'ien'e6 antGropolo:iH&e6 et etGno:rapGiH&e6, Cor&pte ren%& %e la premiere 6e66ion, on%re6, *+3C, p> 1+D@ 1+*=, TGe R&manian Ho99O)Hor6e, tGe ECl&ariF, on%on, *+32, *2 p> <e;tra6 %in EQo&rnal o- tGe En:li6G FolN Dan'e an% Son: So'ietOF, on%on, *+32, .oi> II, p> +,@***=> ,+ Ve8i 7n 6pe'ial #> D&me8il, e !ro9leme %e6 'enta&re6> Et&%e %e MOtGolo:ie

'omparee in%o)e&ropeenne, !ari6, *+1+> E e6 terre6 6la.e6 ont pe&t)etre le mie&; 'on6er.e (&6H&MK no6 (o&r6 la -orme et le 6en6 an'ien %e6 rite6CC <p> *D=> E.i%ent e .or9a n&mai %e o p6trare i e.ent&al %e -orme etni'e parti'&lare, pentr& ' rit&rile iniiati'e 7n %i6'&ie 67nt mai .e'Gi i %e'7t 6la.ii, i %e'7t noi, romKnii> ?D De'i, pentr& RomKniaI Oro.a, H7ro.a, H7ro.eni, H7r6a, H7r6eni, H7r6eti <%e la H7r6&= et'> ?* Fr> En:el6 6'riaI EN& n&mai pentr& e'onomie, 'i i pentr& toate tiinele i6tori'e @ i i6tori'e 67nt toate tiinele 'are n& 67nt tiine ale nat&rii @ propo8iia &rmtoare <a l&i X> Mar;= a -o6t o %e6'operire re.ol&ionarI !RO4 EME VECHI PI !RO4 EME NOI Mo%&l %e pro%&'ie al .ieii materiale %etermin pro'e6&l .ieii 6o'iale, politi'e i intele't&ale 7n :eneralJ toate relaiile 6o'iale i %e 6tat, toate 6i6temele reli:ioa6e i (&ri%i'e, toate 'on'epiile teoreti'e 'are apar 7n i6torie, pot -i n&mai at&n'i 7nele6e, '7n% 67nt 7nele6e 'on%iiile materiale %e .ia ale -ie'rei epo'i 'ore6p&n8toare i '7n% 'ele %int7i 67nt %e%&6e %in a'e6te 'on%iii materialeF> <Re'en8ie la 'artea l&i Mar; Contri9&ie la 'riti'a e'onomiei politi'e @ 7n Xarl Mar;, S'rieri ale6e, .oi> I, 4&'&reti, *+C2, p> C3D=> ?1 H> S'G&rt8, Alter6Nla66en &n% Mnner9iin%eI Eine Dar6tell&n: %er #r&n%-ormen %er #e6ell6'Ga-t, 4erlin, *+D1, @ H&ton `e96ter, !rimiti.e Se'ret So'ietie6, *+D?, @ R> TG&rneal%, Q&n:lin:6eeiGe &n% M%'GeneeiGe <7n E9ert, Realle;iNon %er Vor:e6'Gi'Gte=, @ ArtG&r Ha9erlan%t, Die VolN6)tilmli'Ge X&lt&r E&ropa6 in iGrer :e6'Gi'Gtli'Gen EnteiNGl&n: <7n Ill&6trierte VolNerN&n%e, re%> #eor: 4&6'Gan, .oi> 1, *+1A=, @ DMAl.iella #o9let, Initiation <7n Qame6 Ha6tin:6, En'O'lope%ia o- Reli:ion an% EtGi'6, *+D?@*+1*, .oi> II, p> 3*C i &rm>=> Ve8i i O> E> 4riem, e6 6o'iete6 6e'rete6 %e mO6tere6 <tra%> E> #&ere=, !ari6, *+C*> Ve8i pentr& l&mea :ermani', %ar '& n&meroa6e 'ore6pon%ene e&ropeneI Otto Ho-ler, X&lti6'Ge #eGeim9iin%e %er #ermanen, I> 4Kn%, FranN-&rt am Main, *+3CJ Ro9ert St&mp-l, X&lt6piele %er #ermanen al6 Ur6pr&n: %e6 mittelalterli'Gen Drama6, 4erlin, *+1AJ ilO `ei6er, Alt:er)mani6'Ge Q&n:lin:6eeiGen &n% Mnner9iin%e, *+1, <'& %ate 9i9lio:ra-i'e preioa6e=J X&rt 4e6'GNe, S'Geerttan8 &n% S'Geerttan86piel im :ermani6'Gen X&lt&rNrei6, eip8i:)4erlin, *+3*> ?3 > e.O)4r&Gl, e6 -on'tion6 mentale6 %an6 le6 6o'iete6 in-erie&re6, !ari6, *+*DI a mentalite primiti.e, !ari6, *+13J MKme primiti.e, !ari6, *+1,> e.O)4r&Gl 7n6&i a re.enit a6&pra te8elor 6ale, %ar a& rma6 %e6t&i a%epi ai a'e6tei 'on'epii> ?C Ve8i %e e;> H> Qeanmaire, op> 'it, p> 321 i &rm> Tot a'oloI literat&ra pro9lemei> ?2 N& am ale6 pentr& a'ea6t %i6'&ie meto%olo:i' 7nt7mpltor opera l&i R> V&ia> A'e6ta a -o6t 7ntre 'ele %o& r89oaie mon%iale 6in:&r&l etno:ra- %e 'ate%r preo'&pat e;'l&6i. %e a'ea6t 6pe'ialitate> Toi 'eilali etno:ra-i 6a& -ol'loriti ai notri 6)a& o'&pat, prin -ora 7mpre(&rrilor, i %e alte 6pe'ialiti <%e :eo:ra-ie i antropo:eo:ra-ieI S> MeGe%ini, #> V7l6an, Vintil MiGile6'&, Ti9eri& Morari&, N> Al> R%&le6'& et', %e i6toria literar, lin:.i6ti', -ilolo:ieI O.i% Den6&6ian&, I> A> Can%rea, D> Cara'o6tea, Ta'Ge !apaGa:i et'=> ?A E;pre6ia aparine l&i Simion MeGe%ini> Ve8i i Vi'tor Stan'i&, Hai ler&i Doamne] Cea mai .e'Ge po.e6te .7ntorea6' <7n re.>> ECarpaiiF, an> VI, nr> C, *+3?, p> +?@*D3= 'are, l&7n% 'a 9a8 6t&%iile l&i R> V&ia, a(&n:e la a'eleai 'on'l&8ii eronate, %ar i la &nele preri per6onale intere6ante, 'are merit 6 -ie l&ate 7n 6eam <%e pil%, 'ara'ter&l iniiati', le:t&ra '& .7n)toarea et'=> ?, O9i'ei&l Q&nilor 4rao.eni <'it>=> Re-erineI S'G&rt8, Ha9erlan%t, > `ei6er et'> <Ve8i i la noi nota ?1=> ?? A> Ha9erlan%t, op> 'it> la nota ?1, II> 1> p> A**> ?+ Xron6ta%t @ 4rao.> Tiprit la *?3+, %ar e;i6tent %e6i:&r mai %em&lt> +D Cit> Stat&tele So'ietii tinerilor orto%o'i romKni %in tra't&l proto)pre69iteral F:ra, Si9i&, *+*+> +* E i9ertateaF a'ea6ta e6te relati.I a& e;i6tat tot%ea&na pentr& 'ete re:&li %e 'on.ie&ire i 'omportare ne6tat&tare, o9in&ielni'e, pre'&m i 6an'i&ni, &neori mai 6e.ere %e'7t 'ele 6'ri6e> 7n .e'Gime a'ti.itile lor a.7n% 3 Ol TRAIAN HERSENI !RO4 EME VECHI PI !RO4 EME NOI *D, &n 'ara'ter rit&al, iar p7n a8i &n 'ara'ter 'eremonial, ele 67nt 7n%eaproape re:lementate %e %atini> +1 A%aptarea a'ea6ta la epo' 6)a petre'&t pe6te totI 7n -e&%ali6m a6o'iaiile (&.enile 6)a& or:ani8at %&p mo%el&l 9re6lelor, 7n 'apitali6m, %&p al 6o'ietilor> Ve8i Otto Ho-ler, #ermani6tiN &n% VolNerN&n%eJ R> `ol-ram, 5&r Fra:e %e6 MnnerGa&6e6 in E&ropaJ Ern6t 4&r:6taller, Die 9&erli'Gen 4&r6'Gen6'Ga-ten in O9ero6terrei'G, <toate 7n A'te6 %& IV)e Con:re6 International %e6

S'ien'e6 AntGropolo:iH&e6 et EtGnolo:iH&e6, Vienne, *@? 6ept> *+21, Tome II EtGnolo:i'a> !remiere pKrtie, *+22, p> 1*@3D i ,C@,2J Tome III EtGnolo:i'a> Se'on%e pKrtie, *+2A, p> *D*@*** @ '& in%i'aii i %e6pre 6ta%i&l a't&al al 'er'etrilor pe plan e&ropean=> +3 C& 6&9titl&I Contri9&ie la 6t&%i&l mitolo:iei 'retine 7n orient&l E&ropei <Iai, *+3*=> +C ESt&%i&l 'omparati.F al l&i !> Caraman %e6pre EDatina Colin%at&l&i la 6la.i i romKniF, p&9li'at 7n lim9a polon la Cra'o.ia <A3D p>=, n& ne)a -o6t a''e6i9il %e'7t 7n a&tore'en8ia -'&t 7n E4&letin&l In6tit&t&l&i %e Filolo:ie RomKn Ale;an%r& !Gilippi%eF> S7ntem %e a'or% inte:ral '& i%eea %e8.oltat 7n a'ea6t l&'rare, ' la o97rie 'olin%ele a& -o6t Enite 6imple -orm&le ma:i'e 'are &rmrea& e;'l&6i. an&mite 6'op&ri pra'ti'eF> +2 Folo6ete pe !reller <.e'Gi %ar 9&n=, De'Garme <-r .aloare=, Nil66on <e;'elent= et'> +A Op> 'it> <.e8i i notele 1, i ,1=> +, Fran8 C&mont, e6 mO6tere6 %e MOtGra, e%> 1, !ari6, *+D1 i Te;te6 et Mon&ment6 -i:&re6 relati-6 a&; mO6tere6 %e MOtGra, p&9lie6 a.e' &ne intro)%&'tion 'ritiH&e, 4r&;elle6, T> I, *?++, T> II, *?+A <6i'=> C-> i Fr> C&mont, e6 Reli:ion6 orientale6 %an6 le pa:ani6me romain, e%> 1, !ari6, *+1+J 6a& CGarle6 A&tran, MOtGra, 5oroa6tre et la preGi6toire arienne %& CGri6tiani6me, !ari6, *+32> +? C-> Al> Ro6etti, Colin%ele reli:ioa6e la romKni, p> A?, &n%e 6e p&ne *[ 7n%oial a-irmaia l&i A> Vi'i& ' moti.&l E-i&l&i n6'&t %in piatrF, a-lat 7n &nele 'olin%e, ar -i mitGrai', 6o'otin%&)* tot&i 'a Eo remini6'en miti'F> Ve8i 7n6 V> V> 4olo:a, De6pre &n pre6&p&6 6tr.e'Gi rit&al o96tetri'al Epiatra %e nateriF <#lo6e i 'on(e't&ri etnoiatri'e 7n (&r&l &nor 'olin%e arGai'e=, 7n I6toria me%i'ineiI St&%ii i 'er'etri, 4&'&reti, *+2,, p> 11A> !oate ' i %o'trina i i'ono:ra-ia 'retin <7n.ierea 'a a %o&a natere, morm7nt %e piatr, mai'a in7n% -i&l mort 7n 9rae et'>= 6 -i 'ontri9&it la -ormarea a'e6t&i moti., %e'i -ol'lor 'retin, relati. re'ent> ++ Ve8i i Hermann U6ener, Da6 `eiGna'Gt6-e6t, e%> 1, 7n:ri(it %e H> iet8mann, 4onn, *+11J Arnol% MeOer, Da6 `eiGna'Gt6-e6t @ 6eine Ent6teG)&n: &n% Entei'Nl&n:, Tii9in:en, *+*3J ArtG&r `ei:all, S&r.i.an'e6 paMienne6 %an6 le mon%e 'Gretien <tra%> %in *> en:>=, !ari6, *+3C <7n 6pe'ial Cap> VIII i Cap> VVIII=> 7oo .e8i A%ol- o%8, e6 propGete6 %MI6rael et le6 %e9&t6 %& (&%ai6me, !ari6, *+32, p> *C2, *2?, *?*> C-> i Al-re% oi6O, a reli:ion %MI6rael, e%> 3, !ari6, *+32J CG> #&i:ne9ert, e mon%e (&i- .er6 le temp6 %e Qe6&6, !ari6, *+33, p> A2+ <Sol 6al&ti6=> *D* Ve8i i Fer%inan% ot, a -in %& mon%e antiH&e et le %e9&t %& moOen K:e, !ari6, *+1,> De 'on6&ltat '& m&lt -olo6I Ro9ert St&mp-l, X&lt6piele %er #ermanen al6 Ur6pr&n: %e6 mittelalterli'Gen Drama6, 4erlin, *+3A <'& 9o:ate in%i'aii 9i9lio:ra-i'e=> *D1 Ve8i Va6ile !Kr.an, #eti'a, p> AC*> I%emI Une no&.elle in6'ription %e Tomi6 <'it=, p> 1,?@1,+> Ve8i pentr& 6ta%i&l a't&al al 'er'etrilor arGeolo:i'e pri.itoare la '&lt&rile 6tr.e'Gi %e pe teritori&l a't&al al RomKnieiI Ha%rian Dai'o.i'i&, Da'ii, e%> 1, 4&'&reti, *+,1J D> 4er'i&, Contri9&ii la pro9lemele neoliti'&l&i 7n RomKnia 7n l&mina noilor 'er'etri, 4&'&reti, *+A*J D> 4er'i&, RomKnia 9e-ore 4&re9i6ta, on%on, *+A,J Vla%imir D&mi)tre6'&, Arta prei6tori' 7n RomKnia, 4&'&reti, *+,C> Foarte &til i in6tr&'ti.I Carte ar'Geolo:iH&e %e Ro&manie, 7nto'mit i 'omentat %e Emil Con%&ra'Gi, Vla%imir D&mitre6'& i Mir'ea D> Matei, 4&'are6t, *+,1> *D3 O9re%oe6Mo &%o.oa 4o8e:o NKro%8enia, !o8nari, *+1, <'it> %e Caraman=> *DC C-> i #> D&me8il, op> 'it>, p> CA@C?> Ve8i i A%rien 4r&Gl, i9er !aterI Ori:ine et e;pan6ion %& '&lte %ionO6iaH&e Rome et %an6 le mon%e romain, !ari6, *+23, p> 2> !entr& RomKnia, .e8i Va6ile !Kr.an, 7n'ep&t&rile .ieii romane la :&rile D&nrii, e%> 1, 7n:ri(it i a%notat %e Ra%& V&lpe, 4&'&reti, *+,C> Ve8i i A> 4o%or, Der i9er)&n% i9era)X&ltI Ein 4eitra: 8&r Fort%a&er %er 9o%en6tn%i:en 4e.olNer&n: in Romer8eitli'Gen Da8ien, 7n [,Da'iaF, VII, *+A3, p> 1**@13+> *D2 C-> &9or Nie%erle, Man&el %e VantiH&ite 6la.e, .oi> II, a 'i.ili6ation, !ari6, *+1,, Cap> VIJ AleN6an%er 4r&'Nner, Mitolo:ia 6la.a <tra%> %ai !ola''o e note %i Q&lia Di'N6teinoena=, 4olo:na, ->a>J !ierre 4o:atOre., A'te6 ma:iH&e6, rite6 et 'roOan'e6 en R&66ie 6&9'arpatGiH&e, !ari6, *+1+J M> Arnao&)%o--, Die 9&l:ari6'Ge Fe6t9r&'Ge, eip8i:, *+*,J A%ol- Stra&68, 4&l:ari6'Ge VolN6%i'Gt&n:en, `ien &n% eip8i:, *?+,J Stra&68 A%ol-, 4ol:r NepGit, 4&%ape6t, *?+,J A> Stra&68, Die 4&l:ar en, eip8i:, *?+?J Dimitr( 5elenin, R&66i6'Ge <o6t6la.i6'Ge= VolN6N&n%e, 4erlin &n% eip8i:, *+1,J Erein `ie)ne'Ne, Unter6&'G&n:en 8&r Reli:ion %er `e6t6la.en, eip8i:, *+CD <.e8i a'olo i literat&ra mai lar: a pro9lemei=> *DA M> O> Xo6.en, Intro%&'ere 7n i6toria '&lt&rii primiti.e, tra%> rom>, 4&'&reti, *+2,> Ve8i 7n a'elai 6en6I V> #or%on CGil%e, TGe Mo6t An'ieni Ea6tI TGe Oriental !rel&%e to E&ropean !reGi6torO, on%on, *+1?J R> R> S'Gmi%t, Va&rore %e Ve6prit G&main, tra%> Q> Nipp:en, !ari6, *+3AJ Qame6 HenrO 4rea6te%, a 'onH&ete %e la 'i.ili6ation, e%ite par `> `are, !ari6, *+C2J V> #or%on CGil%e, a nai66an'e %e la 'i.ili6ation, #ene.a, *+AC> De 'on6&ltat '& -olo6 i C> `> Ceram, 5ei, morminte, 'rt&rariI Roman&l arGeolo:iei <tra%>=, 4&'&reti, *+A?> *D, C-> i M> F> Ne6t&rG, Ra6ele omeneti, tra%> rom>, 4&'&reti, *+2,, p> *DC, *D+,F **A>

Ve8i i mon&mentala Hi6toire :enerale %e6 'i.ili6ation6, %e 6&9 %ir> l&i Ma&ri'e Cro&8et, , .oi>, !ari6, *+23@*+2A> *D? .e8i in 6pe'ialI ArtG&r `ei:all, S&r.i.an'e6 paMienne6 %an6 le mon%e 'Gretien> !entr& pro9lema mai lar: a e.ol&iei .e'Gilor 're%ineL reli:ioa6e, .e8i !a&l SaintO.e6, e6 'onte6 %e !erra&lt et le6 re'it6 parallele6, !ari6, *+13J Mir'ea Elia%e, A6pe't6 %& mOtGe, !ari6, *+A3J HenrO A> M&rraO, MOtGe6 an% MOtGmaNin:, Nee qorN, *+ADJ #eor:e6 #&6%or-, MOtGe et meta)pGO6iH&e, !ari6, *+23J Rolan% 4artGe6, MOtGolo:ie6, !ari6, *+2?J et'> *D+ .e8i N> Mile6'&, Q&rnal %e 'ltorie 7n CGina, e%iie 7n:ri(it %e Corneli& 4r9&le6'&, 4&'&reti, *+2,J D> Cantemir, De6'rierea Mol%o.ei <'it>=> **D Ve8i 4>)!> Ha6%e&, Strat i 6&96trat <'it>=, %ar i i6tori'ii %e %&p el <Venopol, Ior:a, An%riee6'&, !Kr.an et'=> C-> C> Dai'o.i'i&, a Tran6Ol.anie %an6 VantiH&ite, 4&'are6t, *+C2, p> 1+, 1A1 et'> <Tot a'olo 9i9lio:ra-ia pro9lemei=> Dintre l&'rrile l&i Va6ile !Kr.an mai ale6I Da'iaI Ci.ili8aiile 6tr.e'Gi %in re:i&nile 'arpato)%an&9iene, e%> 3, 7n:ri(it %e Ra%& V&lpe, 4&'&reti, *+A?> Ve8i i 9o:ata literat&r %e 6pe'ialitate %in &ltim&l timp, *D? TRAIAN HERSENT pe 'are n)o p&tem in%i'a %e'7t 7n parte, 'aI Din i6toria Tran6il.aniei, .oi> I, %e C> Dai'o.i'i&, Pt> !a6'&, V> CGere6tei&, T> Morari&, 4&'&reti, *+ADJ I6toria RomKniei, .oi> I, %e 6&9 re%> C> Dai'o.i'i&, E> Con%&ra'Gi, I> Ne6tor, #G> Pte-an, 4&'&reti, *+ADJ D> M> !ippi%i, Contri9&ii la i6toria .e'Ge a RomKniei, e%> 1, 4&'&reti, *+A,J X> Hore%t, Unter6&'G&n:en 8&r Fr&G):e6'Gi'Gte Sie9en9iVr:en6, 4&'&reti, *+2?J X> Hore%t, I6toria 'om&nei primiti.e, 4&'&reti, *+,DJ D> 4er'i&, 5orile i6toriei 7n Carpai i la D&nre, 4&'&reti, *+AA> Ve8i i Em> Con%&ra'Gi, Mar'Geolo:ie ro&main a& VV)ieme 6-e'le, 4&'are6t, *+A3> *** N> Ior:a, I6toria romKnilor, .oi> II, Oamenii pm7nt&l&i <p7n ia an&l *DDD=, 4&'&reti, *+3,> **1 C-> Fer%inan% ot, e6 in.a6ion6 9ar9are6 et le pe&plement %e VE&)rope, 1 .oi>, !ari6, *+3, <Cap> Une eni:me et &n mira'le Gi6toriH&eI e pe&ple ro&main=, p> 1,? i &rm> Ve8i i repli'a l&i #> I> 4rtian&, Une eni:me et &n mira'le Gi6toriH&eI le pe&ple ro&main, e%> 1, 4&'&reti, *+C1> Ve8i %e &ltim&l i Ori:ine6 et -ormation %e lM&nite ro&maine, 4&'are6t, *+C3, '& 9i9lio:ra-ia e6enial a pro9lemei p7n la a'ea %at, p> 3C, i &rm> 7n anii %in &rm pro9lema a'ea6ta a -o6t n& n&mai lar: 'er'etat, %ar, %&p prerea noa6tr, i 'omplet re8ol.at> Ve8i n&mai '& titl& %e e;empl&I Unitatea i 'ontin&itatea popor&l&i romKn <p&9l> %e A'a%emia R>S>R>=, *+A?J D> !rota6e, !ro9lema 'ontin&itii 7n Da'ia 7n l&mina arGeolo:iei i a n&mi6mati'ii, 4&'&reti, *+AAJ D> !rota6e, !ro9lema 'ontin&itii pop&laiei %a'o)romane 7n 6e'olele IV@VI, 4&'&reti, *+A+J Con6t> C> #i&re6'&, Tran6Ol.ania in tGe Hi6torO o- RomKnia, on%on, *+A+J Con6t> C> #i&re6'&, Formarea popor&l&i romKn, Craio.a, *+,3MJ D&mitr& 4er'i&, !ro9leme pri.in% -ormarea popor&l&i romKn 7n l&mina 'er'etrii arGeolo:i'e re'ente, 7n ,,Re.i6ta %e i6torieF^ nr> ?, *+,A> Ve8i i !> 4o6'G)#impera, e6 In%o)>E&ropeen6, !ari6, *+A*> !entr& %o'&mentareI I8.oare pri.in% i6toria RomKniei, 4&'&reti, .oi> I, *+A2, .oi> II, *+,D> **3 C-> I> Ne6tor, Der Stan% %er Vor:e6'Gi'Gt6-or6'G&n: in R&m%nien, *+33J I> An%riee6'&, Die let8ten A&6:ra9&n:en in R&mnien &n% iGre 4e%e&)t&n: -iir %ie Vor:e6'Gi'Gte Sii%o6te&ropa6, *+3DJ Ion An%riee6'&, Artele 7n timp&rile prei6tori'e la noi <e;tra6 %in EArt i teGni' :ra-i'F, C@ 2, *+3?=J Ra%& V&lpe, Mar'Geolo:ie en Ro&manie, 4&'are6t, *+3?, i n&meroa6e l&'rri re'ente 'aI Vla%imir D&mitre6'&, Arta prei6tori' 7n RomKnia, 4&'&reti, *+,CJ 'ole'ti.I Din i6toria Do9ro:ei, .oi> I, 4&'&reti, *+A2J D> M> !ippi%i, St&%ii %e i6torie a reli:iilor anti'e, 4&'&reti, *+A+J N> #o6tar, C&ltele a&toGtone 7n Da'ia roman, 7n EAn&ar&l In6tit&t&l&i %e i6torie anti'F, II, *+A2, pp> 13,@12CJ I> I> R&66&, Elemente a&toGtone 7n lim9a romKnI 6&96trat&l 'om&n romKno)al9ane8, 4&'&reti, *+,D> De 'on6&ltat '& -olo6 i Mir'ea Elia%e, De 5almo;i6 K #en:i6 XGanI Et&%e6 'omparati.e6 6&r Ie6 reli:ion6 et le -olNlore %e la Da'ie et %e VE&rope orientale, !ari6, *+,D, '& -oarte m&lte i re.elatoare %ate 9i9lio:ra-i'e> C-> i An%re eroi)#o&rGan, e6 reli:ion6 %e la preGi6toire, !ari6, *+AC> **C Ve8i l&'rarea 'ole'ti. p&9li'at %e Centre International %e SOntGe6e, Ci.ili6ation6I e mot et Vi%ee, !ari6, *+1+> !entr& 'i.ili8aia e&ropeanI AlpGon6e Do96'G, TGe E'onomi' an% So'ial Fo&n%ation6 o- E&ropean Ci.ili8a)tion Nee qorN, *+3, <prel&'rare %in *> :erm>= 6a& Vom Altert&m 8&r #e:en)eartI Die X&lt&r8&6ammenGn:e in %er Ha&ptepo'Gen &n% a&- %en Ha&pt):e9ieten, e%> 1, eip8i:, 4erlin, *+1* <oper 'ole'ti.=> !entr& noiI C> Dai'o.i'i&, !ro9lema 'ontin&itii 7n Da'ia <EAn&ar&l In6tit&t&l&i %e 6t&%ii 'la) !RO4 EME VECHI PI !RO4 EME NOI *D+ 6i'eF, Uni.> Cl&(, III, *+C*= i n&meroa6e l&'rri re'ente 'itate 7n notele anterioare> Ve8i pentr& teoria

pro9lemeiI Antoine !elletier et Qean)Qa'H&e6 #o9lot, Materiali6m&l i6tori' i i6toria 'i.ili8aiilor, tra%> D> Oro.ean& i S> Oro.ean&, 4&'&reti, *+,3> **2 Ve8i R> Vernea&, MGommeI ra'e et 'o&t&me6, !ari6, *+3*, p> A? i &rm> M> F> Ne6t&rG 6'rieI E7n 6e'ol&l VIV, ei <ta6manienii= a& -o6t e;terminai 9e6tial %e 'olonialitii en:le8iF <op> 'it, p> 12=> **A C-> Rene Ma&nier, So'iolo:ie 'oloniale, tome I, Intro%&'tion Vet&%e %& 'onta't %e6 ra'e6, !ari6, *+31, tome II, !6O'Golo:ie %e6 e;pan6ion6, !ari6, *+3AJ Hermann 4a&mann, Ri'Gar% TG&rneal% i Dietri'G `e6termann, `olNer)N&n%e .on A-riNa @ mit 9e6on%erer 4ir&'N6i'Gti:&n: %er Nolonialen A&-):a9e, E66en, *+CD> E6te .or9a %e -enomen&l '&no6'&t 7n antropolo:ia 6o'ial i '&lt&ral 6&9 n&mele %e Ea'&lt&ratieF> Ve8i M> Q> Her6No.it8, e6 9a6e6 %e VantGropolo:ie '&U&relle <tra%> *+A,=, 7n 6pe'ial Cap> *C, Va''&lt&rationI le pro'e66&6 %e la tran6mi66ion '&U&relle, p> 1*A i &rm> **, M> F> Ne6t&rG, Ra6ele omeneti <tra%> rom>=, 4&'&reti, *+2,, p> *D3 i **A> Ve8i i 'ol> TGe Ra'e j&e6tion in Mo%ern S'ien'e, p&9l> %e Une6'oI > C> D&nn, Ra'e an% 4iolo:O, *+2?J Otto Xline9er:, Ra'e an% !6O'Golo:O, *+2?J XennetG > ittle, Ra'e an% So'ietO, *+2? i Mi'Gel eiri6, Ra'e an% C&lt&re, *+2?J et'> **? Ve8i, pentr& temei&rile teoreti'e, Traian Her6eni, !role:omene la teoria 6o'iolo:i', 4&'&reti, E%it&ra Ptiini-i', *+A+, 7n 6pe'ial *1I A&tonomie i a&to%inami6m, p> *A2 i &rm> **+ C-> V> X> NiNoi6Ni, Copilria omenirii <tra%>=, *+21, p> 1+@3*> *1D X> Mar; aratI E!e %i-erite -orme %e proprietate, pe 'on%iiile 6o'iale %e e;i6ten, 6e ri%i' o 7ntrea: 6&pra6tr&'t&r %e 6entimente, %e il&8ii, %e mentaliti i %e 'on'epii %e .ia %i-erite i 'ara'teri6ti'eF> <X> Mar; i F> En:el6, Opere ale6e, .oi> I, e%> I, *+22, p> 1,*=> *1* C-> Vi'tor CGapot, e mon%e romain, !ari6, *+1,, p> *11@*12J Al9ert #renier, e :enie romain %an6 la reli:ion, la pen6ee et lMart, !ari6, *+12, 7n 6pe'ial Cap> V, a reli:ion imperiale> *11 C-> i N> A> Ma'Gin, I6toria Romei anti'e <tra%>=, 4&'&reti, *+2*> *13 Cari Clemen, Die Reli:ionen %er Er%eI IGre `e6en &n% iGre #e6'Gi'Gte, M&n'Gen, *+1,, 'ap> VI, Die :rie'Gi6'Ge &n% romi6'Ge Reli:ion, %e Fr> !-i6ter <!R ;A1@13*=, 7n 6pe'ial p> 1*C i 1*2> Ve8i i #> `i66oea, Reli:ion &n% X&lt&6 %er Romer, M&n'Gen, *+D1> *1C C-> %e pil% S'arlat am9rino, Arta :rea' i roman 7n RomKnia <e;tra6 %in EArt i teGni' :ra-i'F, nr> C@2, *+3?=, 'a i l&'rrile 'itate ale l&i !Kr.an, V&lpe, Con%&ra'Gi, !ippi%i et'> *12 Ve8i Al9ert #renier, op> 'it, p> C3,@C3+ i p> C?1> *1A Ve8i !> D> CGantepie %e la Sa&66aOe, Man&el %MGi6toire %e6 reli:ion6 <tra%> %ini> :erm>=, !ari6, *+1*, Cap> VIII, e6 Romain6> *1, Date 'on'l&%ente 7n Qane Ellen Harri6on, !role:omena in tGe St&%O o- #reeN Reli:ion, e%> 3, Cam9ri%:e, *+11 <7n 6pe'ial Cap> VI, TGe MaNin: o- a #o%%e66 i Cap> VII, TGe MaNin: o- a #o%=J Martin !> Nil66on, #e6'Gi'Gte %er :rie'Gi6'Ge Reli:ion, I, M&n'Gen, *+C*J A> 4> CooN, 5e&6I A St&%O in An'ient Reli:ion, Cam9ri%:e, .oi> I, *+*C, .oi> II, *+12, .oi> III, *+CD <%in 'are n) am p&t&t 'on6&lta %e'7t primele %o& .ol&me=> *1? Ion I> R&66&, Reli:ia :eto)%a'ilorI 5ei, 're%ine, pra'ti'i reli:ioa6e Me;tra6=, Cl&(, *+C,, '& 9i9lio:ra-ia pro9lemei> C-> pentr& te;te i D> !opa) **D TRAIAN HERSENI !RO4 EME VECHI PI !RO4 EME NOI *** i66ean&, Da'ia 7n a&torii 'la6i'i, I, A&torii latini 'la6i'i i po6t'la6i'iJ II, A&torii :re'i i 9i8antini, 4&'&reti, *+C3> *1+ C-> Al9ert #renier, e :enie romain %an6 la reli:ion, la pen6ee et Vart <'it>=J F> C&mont, e6 reli:ion6 orientale6 %an6 le pa:ani6me romain <'it>=> *3D C-> i M> Ma&66, Man&el %MetGno:rapGie, !ari6, *+C,J A> Vara:na', Ci.ili6ation tra%itionnelle et :enre6 %e .ie, !ari6, *+C?, %ar mai ale6 M> Elia%e, Trite %MGi6toire %e6 reli:ion6, !ari6, *+23> *3* C-> Vi'toria Va6'Gi%e, Hi6oire %e la 'onH&ete romaine %e la Da'ie e Ie6 'orp6 %Marmee H&i O ontMpri6 part, !ari6, *+D3J V> !Kr.an, Die Nationa)litt %er Xa&-le&te in romi6'Ger Xai6errei'GeI Eine Gi6tori6'G)epi:rapGi6'Ge Unter6&'G&n:, 4re6la&, *+D+J I6toria RomKniei, .oi> I, *+ADJ Din i6toria Tran) 6il.aniei, .oi> I, *+ADJ C> C> #i&re6'&, Formarea popor&l&i romKn, *+,3> *31 '-> Vi'tor CGapot, op> 'it, p> C1+ i &rm> Ve8i mai ale6 C> Dai'o.i'i&, Care e6te a%e.r&l[, 7n ETri9&naF, Cl&(, nr> +, *+,1, p> *1> Ve8i pentr& pro9lema mai :eneral a romani8rii Da'iei iI Va6ile !Kr.an, 7n'ep&t&rile .ieii romane la :&rile D&nrii, e%> 1, *+,CJ C> Dai'o.i'i&, E> !etro.i'i, #G> Pte-an, a -ormation %& pe&ple ro&main et %e 6a lan:&e, 4&'&reti, *+A3J Cole'ti., I6toria lim9ii romKne <A'a%> R>S>R>, .oi> I, *+A2, .oi> II, *+A+=J D> T&%or, Oltenia roman, e%> 3, 4&'&reti, *+A?J C> Dai'o.i'i& i H> Dai'o.i'i&, Vipia Traiana <Sarmi6e:et&8a roman=, e%> 1,

4&'&reti, *+AAJ MiGail Ma'rea, Viaa 7n Da'ia roman, 4&'&reti, *+A+J M> Ma'rea, Da'ii li9eri 7n epo'a roman, 7n Ap&l&m, VII, *+A?, p> *,*@1DDJ et'> De6pre ori:inalitatea 'i.ili8aiei :eto) %a'i'e, .e8i, 7n a-ar %e l&'rrile 'itate anterior, i Ra%& V&lpe, Ae8ri :eti'e 7n M&ntenia, 4&'&reti, *+AAJ N> #o6tar, Ceti %a'i'e 7n Mol%o.a, 4&'&reti, *+A+J D> 4er'i&, Arta tra'o):eti', 4&'&reti, *+A+J Ra%& Flore6'&, Mart %e6 %a'e6, 4&'are6t, *+A?J H> Dai'o.i'i&, Da'ia %e la 4&re9i6ta la '&'erirea roman, Cl&(, *+,1J I> H> Crian, 4&re9i6ta i epo'a 6a, e%> II, 4&'&reti, *+,,> *33 '-> V> X> NiNol6Ni, Copilria omenirii <tra%> rom>=, 4&'&reti, *+21, p> 1+J M> O> Xo6.en, Intro%&'ere 7n i6toria '&lt&rii primiti.e <tra%> rom>=, 4&'&reti, *+2,, p> ?J N> S> Der(a.in, Sla.ii 7n .e'Gime <tra%> rom>=, 4&'&reti, *+C+, p> *3,@*3?J !> Se9illot, e pa:ani6me 'ontemporain 'Ge8 le6 pe&ple6 'elto@latin6, !ari6, *+D?> A'e6ta %in &rm 6'rieI E e pa:ani6me 'on) temporain ne %i--ere pa6 %an6 6e6 :ran%e6 li:ne6 %e 'el&i H&i etait pratiH&e ii O a %e6 millier6 %Mannee6F <p> VVVI=> C-> i !> SaintO.e6, e6 6aint6 6&''e6)6e&r6 %e6 %ie&;, !ari6, *+D,J S> C8arnoe6Ni, e '&lte %e6 Gero6 et 6e6 'on)%ition6 6o'iale6I Saint !atri'N, Gero6 naional %e VIrlan%e, !ari6, *+*+J Qean MarNale, e6 Celte6 et la 'i.ili6ation 'eltiH&eI MOtGe et Gi6oire, !ari6, *+,D> *3C Ne re-erim la teoria i%eilor elementare <Elementar #e%anNen=, 'are merit 6 -ie rein&t 7n 'eea 'e are ea e6enial <a6pe't&l p6iGolo:i'=> Ve8i A%ol- 4a6tian, Der V9MlNer:e%anNe in A&-9a& einer `i66en6'Ga-t .on Men)6'Gen &n% 6eine 4e:r&n%&n: a&- etGnolo:i6'Ge Samml&n:en, e%> II, 4erlin, *??*> De at&n'i pro9lema a -o6t rel&at 6&9 %i-erite -orme p7n la i%eea &nor mo%ele &ni.er6ale %e '&lt&r, '& po6i9ilitatea &nor .ariaii mai m&lt 6a& mai p&in limitate, %e la 'a8 la 'a8> E6te 'eea 'e a n&mit ClarN `i66ler EtGe &ni.er6al pattern -or '&lt&re6F <Man an% C&lt&re, e%> VI, Nee qorNr *+3?, p> ,3@+,=> !entr& 6ta%i&l a't&al al pro9lemei, .e8i ClO%e Xl&'NGonn, Uni.er6al Cate:orie6 o- C&lt&re, 7n A> > Xroe9er, AntGropolo:O to%aO, Uni.er6itO o- CGi'a:o !re66, *+21, p> 2D,@213J T> Her6eni, iterat&r i 'i.ili8aie, 4&'&reti, *+,A> *32 Compar 4> D> #re'o., $ranii 7n R&6ia @ %in timp&rile 'ele mai .e'Gi i p7n 7n 6e'ol&l al VVII)lea <tra%> rom>=, 4&'&reti, *+21J 6a& p> I> ea6'enNo, I6toria e'onomiei naionale a URSS, .oi> I, Formai&nile pre'apitali6te, 4&'&reti, *+22 @ '& l&'rrile %e i6torie 6o'ial i e'onomi' %e6pre RomKnia, 'a N> An:ele6'&, Hi6oire e'onomiH&e %e6 ro&main6, .oi> I, #ene.a i !ari6 <->a>=J R> Ro6etti, !m7nt&l, 6tenii i 6tp7nii 7n Mol%o.a, 4&'&reti, *+D,J H> H> StaGl, Contri9&ii la 6t&%i&l 6atelor %e.lmae romKneti, 3 .oi>, 4&'&reti, E%> A'a%> R>!>R>, *+2?@*+2+@ *+A2J !> !> !anaite6'&, Interpretri romKneti, 4&'&reti, *+C,J V> Co6t'Gel, !> !> !anaite6'& i A> Ca8a'&, Viaa -e&%al 7n $ara RomKnea6' i Mol%o.a <6e'> VIV@VVII=, 4&'&reti *+2,> C-> i H> H> StaGl, e6 an'ienne6 'omm&na&te6 .illa:eoi6e6 ro&maine6 @ a66er.i66ement et penetration 'apitali6te, 4&'&reti i !ari6, *+A+> *3A C-> 4> !> Ha6%e&, Strat i 6&96trat <'it>=J V> !Kr.an, #eti'a <'it>=, Ma; E9ert, Sil%r&66lan% in Altert&m, 4onn &n% eip8i:, *+1*J Elli6 H> Minn6, S'OtGian6 an% #reeN6I A S&r.eO oAn'ient Hi6torO an% Ar'Geolo:O on tGe NortG Coa6t o- tGe E&;ine -rom tGe Dan&9e to tGe Ca&'a6&6, Cam9ri%:e, *+*3> *3, '-> Va6ile !Kr.an, a penetration GelleniH&e et Gelleni6tiH&e %an6 la .allee %& Dan&9e <%Mapre6 le6 %erniere6 %e'o&.erte6 ar'Geolo:iH&e6=, 4&'&reti, *+13J E> Con%&ra'Gi, Contri9&ia 6pt&rilor arGeolo:i'e or:ani8ate %e A'a%emia R>!>R> la Hi6tria la '&noaterea perioa%ei eleni6ti'e %in Do9ro:ea <e;tra6 ->a>=J M> Ro6to.t8e- Iranian6 an% #reeN6 in So&tG R&66ia, O;-or%, *+31J V> #or%on CGil%e, TGe Dan&9e in !reGi6torO, O;-or%, *+1+> C-> i A> 4> Rano.i'i, Eleni6m&l i rol&l 6& i6tori' <tra%>=, 4&'&reti, *+23> !entr& le:t&rile 'omer'iale ale 6&%&l&i '& nor%&l, importante i pentr& 8onele interme%iare, .e8i O> Monteli&6, Der Han%el in %er Vor8eit <7n E!raeGi6tori6'Ge 5eit6'Gri-tF, II, 4> IV> H> *+*D, p> 1C+@1+*=> O pre8entare 'ompetent a 6ta%i&l&i a't&al al pro9lemei e6te -'&t %e Emil Con%&ra'Gi, Mon&ment6 %e VepoH&e %e la 'oloni6ation :re'H&e et %e Vetat :eto) %a'e, 7n Carte ar'Geolo):iH&e %e Ro&manie, 4&'are6t, *+,1, p> 3D@CD> *3? &9or Nie%erle -orm&lea8 ipote8a potri.it 'reiaI ESla.ii 6ta9ilii 7n Tran6il.ania i ValaGia mai t7r8i& 6)a& romani8at>>>J ei a& tre9&it 6 -ie 7n 'Gip e.i%ent 7n minoritate -a %e %a'o) romani ,alt-el ar -i 6la.i8at ei .e'Gea pop&laie i ar -i %ominat ara, '&m 6)a petre'&t 7n 4al'ani>F <Man&el %e VantiH&ite 6la.e, tome I> VHi6oire, !ari6, *+13, p> **3=> O prere a6emntoare a a.&t la noi !> !> !anaite6'&I EA'eti 6la.i %a'i'i a& trit mai m&lte .ea'&ri 7n RomKnia %e a8i, p7n 'e, 7n .ea'&l al VH)lea a& -o6t 'omplet romani8ai>F <RomKni i 9&l:ari, 4&'&reti, *+CC, p> ?=> Ve8i i Di'ionar %e i6torie .e'Ge a RomKniei, 4&'&reti, *+,A, p> 1,*@1?CJ Ion I> R&66&, Elemente tra'o) :eti'e 7n Imperi&l roman i 7n 4O8anti&m @ 'ontri9&ie la i6toria i romani8area tra'ilor, 4&'&reti, *+,AJ #G> Pte-an, Formarea popor&l&i romKn i a lim9ii 6ale, 4&'&reti, *+,3J i l&'rrile 'itate la notele **1@**3> *3+ Ve8i Ha6%e&, #a6ter, Ro6etti, Carto(an <op> 'it=> C-> i o&i6 e:er, COrille et MetGo%eI Et&%e Gi6toriH&e 6&r la 'on.er6ion %e6 6la.e6 a& 'Gri6tia)ni6me, !ari6, *?A? i F> D.orniN, e6 Sla.e6, 4O8an'e et Rome a& IV)ieme 6ie'le, !ari6, *+1A> Ve8i i I6toria RomKniei, .oi> I, 4&'&reti, *+ADJ

D> !ro)ta6e, !ro9lema 'ontin&itii %a'o)romane 7n 6e'olele IV@VI, 4&'&reti, *+A+> *CD !> !> !anite6'&, Intro%&'ere la i6toria '&lt&rii romKneti, 4&'&reti, *+A+> CA!ITO U III INTER!RETRI !SIHOSOCIO O#ICE !rima 6ar'in 7n interpretarea tiini-i' a &n&i material %e teren '&m e6te 'el la 'are ne re-erim, n& poate -i %e'7t anali8a p6iGo6o'iolo:i', a%i' e;aminarea l&i 7n 'a%r&l .ieii reale a 'om&nitii 7n 'are a -o6t '&le6, %e noi i %e ali 'er'ettori> Ce 7n6emna& 'etele %e -e'iori 7n .iaa 6atelor romKneti %in perioa%a 'er'etrii lor[ A'ea6ta e6te 7ntre9area iniial pe oare ne)o p&nem> Simpla le't&r a material&l&i amintit ne 'on.in:e %e6pre nat&ra l&i 'omple;I era& 7n:rm%ite ai'i o m&lime %e elemente aparent -r o le:t&r 6tr&'t&ral 6a& -&n'ional, 'are tot&i -'ea& parte %in a'eeai &nitate i 'on.er:ea& 6pre a'elai 6'op> Fapt&l a'e6ta 'on6tit&ie i8.or&l &nei mari %i6p&te meto%olo:i'e> Vom %e6'omp&ne a'e6t 'omple; 7n elementele l&i %e 9a8, 6o'otin% pe toate 'elelalte 'a 6e'&n%are, 'a ne6emni-i'ati.e 7n ele 7n6ei @ 6a& .om l&a -ie'are element 7n parte, -r ni'i o %eo6e9ire, pentr& a)i 6ta9ili 6emni-i'aia i ori:inea parti'&lar, rm7n7n% 6 6e 7n'er'e o 6inte8 prin p&nerea laolalt a re8&ltatelor a6t-el o9in&te[ O alternati. t&l9&rtoare, oare a p&6 n& o %at pe 'er'ettorii %in %omeni&l etno:ra-iei, -ol'lori6ti'ii, antropolo:iei 6o'iale i '&lt&rale, 'Giar %in al 6o'iolo:iei r&rale, la :rea 7n'er'are> Ai'i l&'r&rile n& 6ta& at7t %e 6impl& 'a, %e pil%, 7n 'Gimie, &n%e anali8a 'antitati. i 'ea 'alitati. 6e 7mplete6' re'ipro', -r a -i ne.oie %e o ierarGi8are a lor, 'i 6e a6eamn mai %e.reme '& 'eea 'e 6e petre'e 7n :ramati'I anali8a &nei -ra8e .i8ea8 propo8iiile, anali8a &nei propo8iii, pr) INTER!RETARI !SIHOSOCIO O#ICE **3 ile ei %e '&.7nt, %ar n& mai %eparteJ n& 6e tre'e ni'io%at la 6ila9e, 6&nete, litere, 'are in %e alt %i6'iplin <-oneti', -onolo:ie et'>= i n& mai a%&' :ramati'ii ni'i &n -olo6> Alternati.a -orm&lat to'mai 7n a'ea6ta 'on6tI &n%e ne oprim 7n anali8a pe oare o 7ntreprin%em[ Ce 'ore6p&n%e 7n Ete;t&lF a'e6ta 'omp&6 %in at7tea E-ra8e i propo8iiiF, 'are e6te &n material %e teren, Eo&.7nt&l&iF %in :ra) mati'[ N& .rem 6 tran6-ormm l&'rarea %e -a, al 'rei pro-il e6te '& tot&l alt&l, 7ntr)o l&'nare %e meto%olo:ie a m&n'ii %e teren 7n tiinele etno:ra-i'e, %ar p&tem 6p&ne -r 7n'on(&r ' noi 7nine, %in lip6a &nei 7n%r&mri 6i:&re, 7n a'ea6t pri.in, am apii'at 7n %e'&r6 %e mai m&li ani, 'on'omitent, am9ele pro'e%ee, '& titl&l %e e;periment pentr& propria noa6tr lm&rire> Con'l&8ia la oare am a(&n6 e6te limpe%eI pro'e%e&l anali8ei la i&e6-7rit a -ie'r&i element 7n parte <a %o&a 'ale %in alternati.a -orm&lat mai 7nainte= n& %&'e la nimi'> El pro.oa' o -rKmiare at7t %e mare a material&l&i, 7n'7t Epra-&l i p&l9ereaF 6e ale:e %e el, 'eea 'e ne p&ne 7n impo6i9ilitate %e a mai re-a'e total&l <a%i' 6inte8a= pe 9a8a &n&i 6'Gelet real, a &nei 6emni-i'aii :lo9ale> 7n apli'area a'e6t&i pro'e%e&, re6pin6 a8i %e noi, la prel&'rarea i re%a'tarea material&l&i pri.in% 'etele %e -e'iori %in $ara Olt&l&i, am &rmat &n&l %in 'ei mai %e 6eam 7naintai ai notri 7n %omeni&l 'er'etrilor etno:ra-i'e romKneti, pe Rom&l V&ia>*C* Am .8&t pro9lema 'l&arilor %&p a'e6t etno:ra-J .om .e%ea i pro9lema t&r'ei> Ai'i .om aminti mai 7nt7i @ 7n 6pri(in&l 'elor a-irmate @ l&'rarea 6a e:en%a l&i Dra:oU1, o& 6&9titl&l at7t %e atr:torI Contri9&i&ni pentr& e;pli'area ori:inei i -ormrii le:en%ei pri.itoare la 7ntemeierea Mol%o.ei> D&p &nele 'on6i%eraii %e 9&n)6im i '& o anali8 ri:&roa6 a -aptelor, 'are 7i p6trea8 .aloarea p7n a8i, R> V&ia a(&n:e la 'on'l&8ia ' e .or9a %e o Ele:en% eral%i'F <etiolo:ia 6temei mol%o.ene '& oap %e 9o&r=, 'eea 'e e6te per-e't po6i9il> EDe a'e6te le:en%e era plin E&ropa me%ie.alF <p> 3D1= @ 'eea 'e e6te a%e.rat> Con6tat le:en%e 6imilare la ma:Giari @ 'er9 7n lo' %e 9o&r, a%i' tot &n .7niat %e '&r6 l&n: @ 'eea 'e e6te -oarte , preio6> Noi, a8i, 7n lo'&l l&i Rom&l V&ia, ne)am -i oprit ai'i, a%&:in% %oar '7te.a %ate %e6pre .7ntoarea %e 9o&ri i 'er9i 7n 8ona noa6tr %e 'i.ili8aie*C3 i %e'i %e6pre p&tina popoarelor %e ai'i 6 'ree8e 7mpre&n, 6a& -ie'are 7n parte, o Ele:en% eral%i'F 6a& alt'e.a, '& 'ara'ter etiolo:i', pe a'ea6t 9a8> Rom&l V&ia i)a a%&6 aminte 7n6 %e 7ntrea:a 6a 7n.t&r %e 6pe'iali6t <%e l&'rrile &nor A> De #&9ernati6, !> Ca66el, Darm6teter, Se9e6tOen et'=, 7n'7t n& 6)a p&t&t opri la at7t %e p&in> EDe %ata a'ea6ta @ a-irm ? @ Forme 6tr.e'Gi %e '&lt&r poporan romKnea6' **C TRAIAN HERSENI R> V&ia @ n& a.em %e)a -a'e '& o 6impl le:en% eral%i%, 'are 6e :6ete n&mai la popor&l no6tr&, 'i '& o ram&r a &n&i p&terni' ar9ore 7ntre le:en%e a 'r&i r%'ini ne %&' %eparte 7n pm7nt&l %i-eritelor popoare e&ropene i orientale> I%eea -&n%amental a t&t&ror a'e6tor le:en%e e6te ' ero&l, &rmrin% &n animal mi6terio6 <%e o9i'ei 'er9= e6te 'on%&6 la lo'&ri ne'&no6'&teF <p> 3D1@3D3=> !ornin% %e la e'Gi.alena po6i9il 7n 'on%iii 6imilare, %intre 9o&r i 'er9, a tre'&t %e la 9o&r la 'er9 i 'on6tat7n% 7n le:en%e '& tot&l %e alt nat&r ' apare &n 'er9 Emi6terio6F <'a i E'er9&l min&natF %in 'olin%ele noa6tre=, -a'e &n 6alt '& tot&l ne(&6ti-i'at %in 8oolo:ie 7n mitolo:ie, %e la nite animale .7nate '7n%.a %e

moii notri i ai altor popoare, la animale -anta6ti'e, 'are n& mai pot -i .7nate real> Cer9&l a'e6ta -anta6ti', n& 9o&r&l %in .7ntoarea l&i Dra:o, apare 7n %i-erite le:en%e, '7n% 'a -aa &n&i %emon, '7n% 'a -aa &n&i 6-7nt, -'7n% tot -el&l %e i6pr.i, 7n 8e'i %e .ariante, pe 7ntre: '&prin6&l E&ropei i al A6iei, 7n'ep7n% '& epo'ile 'ele mai 7n%eprtate> Urmrin% '& pa6i&ne %e er&%it a'e6t moti., R> V&ia a(&n:e la 'on'l&8ia, %&p noi &l&itoareI E ea:n&l le:en%ei noa6tre pare a -i -o6t In%ia, patria 'la6i' a 9a6melor i a le:en%elorF <p> 3D+=> De'i pentr& a e;pli'a o le:en% .7ntorea6' at7t %e 6impl 'a &rmrirea &n&i 9o&r %e 'tre o 'eat %e .7ntori @ l&'r& 'are 6)a 7nt7mplat %e 6&te i mii %e ori pe pm7nt&l patriei noa6tre*CC @ a -o6t ne.oie 6 6e re'&r: la tot 6oi&l %e arti-i'ii i %emon6traii, pentr& a a(&n:e la le:en%e e&ropene, per6ane, talm&%i'e i, 7n 'ele %in &rm, la In%ia 6tr.e'Ge> !opor&l romKn n)ia -o6t 7n 6tare 6 ti'l&ia6' 6in:&r a6emenea po.e6te .7ntorea6' %in e;periena %e toate 8ilele, 7n'7t a tre9&it 6 inter.in o Emi:raieF mira'&loa6 a &nor moti.e Emi6terioa6eF, 'a 6 6e 7nt7mple a'ea6t min&ne> Se 7nele:e %e la 6ine ' n& rele.m a'e6te pro'e%ee %e %ra:&l 'riti'ii, i '& at7t mai p&in %in 'on.in:erea ' noi 7nine n)am -'&t ni'io%at a6emenea :reeli, 'i p&r i 6impl& pentr& a)i pre.eni pe 'er'ettorii mai tineri, 'are pot 7n.a %in ee'&rile noa6tre tot at7t %e m&lt 'a i %in 6&''e6e> Urm7n%, '&m am 6p&6, 'alea in%i'at %e R> V&ia, 7ntr)o .reme 7n 'are a9ia ne iniia6em 7n etno:ra-ie, am 0 %e6'omp&6 'etele %e -e'iori %in $ara Olt&l&i 7n 6&tele %e elemente 'omponenteI -ie'are 'olin%, tem i moti. %e 'olin%, -ie'are 'eremonie i moment 'eremonial 6a& rit, -ie'are ma6' i a'i&ne a mtilor 7n parte, '&t7n% 6 .e%em &n%e 6e mai :6ete 'e.a a6emntor la popoarele a't&ale, la 'ele %e alt%at, 7n .rem&ri i6tori'e i prei6tori'e, p7n la pop&laiile 'ele mai .e'Gi %in '7te ne 67nt '&no6'&te> Re8&ltatele a& -o6t INTER!RETRI !SIHOSOCIO O#ICE **2 %e)a %rept&l %e'on'ertante> Am a-lat %in Ha6%e& ori:inea &nor teme 7n 9o:omili6mJ %e la #a6ter, ori:inea altor teme %in 'olin%e 7n Orient&l Apropiat i Mi(lo'i&J %e la Carto(an, 7n e.an:Geliile apo) 'ri-eJ %e la Mria #ole6'&, 7n Fi8iolo:&l et'> Am a-lat, pe alt linie, %e la &nii etno:ra-i amintii, ori:inea romani', tra'i', per6an, :ermani', 6la.on et'> @ 'ert @ a altor elemente> Ne re-erim la l&'r&rile 6i:&re, a%i' tiini-i' %o.e%ite, n& la ipote8e> Noi 7nine am p&t&t i%enti-i'a pe a'ea6t 'ale n&meroa6e a6emnri 7ntre elemente i8olate %in material&l 7nre:i6trat 7n 'er'etarea noa6tr %e6pre 'ete i elemente %in o9i'ei&rile &nor popoare r6p7n%ite pe 7ntrea:a 6&pra-a a :lo9&l&i i 7n toate epo'ile i6tori'e '&no6'&te> Pi tot&i am a.&t mere& impre6ia ' n& re8ol.m nimi'> A9eraiile pe a'e6t %r&m 67nt mere& po6i9ile> Dm &n 6in:&r e;empl&I %in moment 'e e6te in%i-erent pentr& e;pli'area ori:inii i -ormrii &n&i -enomen etno:ra-i' 6a& -ol'lori', '&m pretin% &nii 'er'ettori, %a' 9o&r&l e6te 9o&r 6a& 'er9, %a' 'er9&l e 'er9 'a toi 'er9ii 6a& &n animal >,mi6terio6F, %a' animal&l mi6terio6 e6te &n ,,%emonF 6a& &n E6-7ntF >a>m>%> @ at&n'i, -irete, i E'er9&&lF 6a& ,,t&r'aF poate 6 -ie 'apr, 'apra 'al, 'al&l om, om&l ma6', %e'i ori&n%e .om 7nt7lni o ma6', in%i-erent %e lo' i timp, %e e;empl& pe pereii :rotelor paleoliti'e -ran'e8e 6a& 6paniole, 'er9&&l 6a& t&r'a a'olo 7i are Elea:n&lF> A'e6t l&'r& a -o6t 6&6in&t @ la noi @ %e R> V&ia, &rmat %e Vi'tor Stan'i&>*C2 In -aa a'e6t&i ee' total ne)am 7ntre9atI %e 'e, &rm7n% 'Giar i n&mai linia re8&ltatelor tiini-i'e 6i:&re <'&m 67nt 7n pri.ina 'olin%elor, 'ele o9in&te %e &n #a6ter, &n N> Carto(an 6a& &n Al> Ro6etti=, tot&i n& p&tem %e8le:a pro9lema 7n an6am9l&l ei[ De6i:&r, 'olin%a '&tare 7i tra:e moti.&l %intr)o 6'riere apo'ri-^ alta %intr)o 6'riere 'anoni', alta %intr)o 9ala%$ alta %intr)o %oi;iaL FPi, CUm am Va8Lit rG.ar !i, apar 'i rnmrmio B)(nrnnaHp mnn%LrnL Wtr M Cer'etrile a'e6tea 67nt -oarte ne'e6are i -oarte &tile, %in moment 'e %a& re8&ltate 6i:&re, %ar n& pentr& e;pli'area 'omple;&l&i 7n 6ine, 'eea 'e ni'i n& i)a& prop&6 'er'ettorii amintii @, 'i n&mai a 'olin%ei re6pe'ti.e> a -el 6e(:eiO' Inmirite i )oG) pplnlnito olo@ mente <'eremonii rit&ri, prar-iri( rre%inr=) l&ate 7n parp, pIp at ori:ini i pro.eniene -oarte .ariate, pe '7n% 7mpre&n, inte:rate 7n HTT6am9l&, mm ni le pie8inl iMLKlitateaL6i(:(amL(nre:i6trat i no& M ele 'on6tit&ie tot&i o &nitate '.a6ior:ani'> Ce le % a'ea6t &nitate, F'e le laiQl:Ur a'ea6t 'Va6l&i:a&i& U e[ )E.i%ent ' n& elementele a'e6tea, %e nat&r i ori:ini at7t %e .ariate, '& a6emnri pariale a-late 7n at7tea lo'&ri i at7tea .rem&ri> Con'l&8ia a'e6t&i ee' n& TRAIAN HERSENT poate -i %e'7t &naI 'alea anali8elor pariale -iin% 6teril, pentr& 6t&%i&l an6am9l&rilor, al 'omple;elor etno:ra-i'e, '&m 67nt i 'etele %e -e'iori %in $ara Olt&l&i i, '&m am .8&t, %in m&lte alte pri ale rii, n& ne rm7ne %e'7t 6 7n'er'm alt 'ale> A'ea6ta la r7n%&l ei n& poate -i, %a' inem 6eama %e 'eea 'e ne 6t la 7n%em7n, %e'7t tot n&mai &na 6in:&rI anali8a an6am9l&l&i 'a atare, 7n 'eea 'e are el e6enial, ire%&'ti9il, 'are, pe %e o parte, %a' e6te nimi'it, 6e nr&ie 'omple;&l 7n6&i 6a& 6e tran6-orm 7n alt -enomen, iar pe %e alt parte, e6te -a'tor&l e6enial <ne .ine 6 8i'emI ma:net&l= 'are 6tr7n:e toate

a'e6te elemente %i6parate <atr):7n% n&mai pe &nele= pentr& a le ine :rma%, a le arti'&la, a le armoni8a, a le %a &n 7nele6 'om&n, a%i' a -a'e %in ele o 6tr&'t&r, o realitate no&, ire%&'ti9il la prile 'omponente @ pre'&m 6e 7nt7mpl, 'a 6 %m &n e;empl&, '& piatra, 'rmi%a, lemn&l, 6ti'la, i:la, .ar&l et'> intrate 7n 'on6tr&'ia &nei 'a6e> Iat 'alea> Pi '& a'ea6ta alternati.a amintit, 'el p&in pentr& noi, a -o6t 7nlt&rat> LALem %e)a -a'e %e'i '& %o& meto%olo:ii %i-eriteI 'er'etarea -ie'r&i element 7n pairte <'olin%, rit, 'eremonie, 're%in 6a& moti. LL 'eremonial et'>= 'are, 9ine 'on%&6, % re8&i) i tli Hm o3QnL = , , e;'elente, .ala9ile in6,)rnm e6te normal, n&mai pentr&(e;pli)'area a'el&i elementI @ i 'er'etarea an6am9l&l&iL'a atare, iT7ntre):&l&i, -a %e 'are elementele intrate m 'omple;L-am7n 6e'&n%are Fi 'a abKTeY ne6emni-i'ati.e, 'patm%, %impotri.a,Y&n 7nele6 i o F6tr&'t&rare prin totalitatea 'are le 7n:lo9ea8> Un 'omple; etno:ra-i',> F'9m 67nt 'etele %e -e'iori, poate in'orporaF o 'olin%a (6a&LltaRd&n rit 6a& alt&l,0 o 're%maY62& alta, &n n&mr %e 'ea6i 6a& alt&l e'L rd %o.a% 'aQE;;iedda'eeL tota:iL7riLL FFSar'ina prin'ipala'er'etrii noa6tre @ pe linie %e 7nterpre)tare @ e6te %e'i 6ta9ilirea '7t mai e;a't '& p&tin a prin'ipi&l&i 6a& prin'ipiilor %e 9a8 oare 'on6tit&ie 'eata %e -e'iori, -r %e 'are 'eata 'a atare %i6pare -r &rm 6a& %e.ine alt'e.a> 7n a'ea6t pro'e%&r tiini-i' apare mai important -apt&l ' 6e 'olin%, %e'7t -apt&l ' 6e '7n( (i an&mit nolin%I e6te mai important >-a:& ' apare o ma6', %e'7t -apt&l ' ma6'a are '&tare 6a& '&tare 7n-iareI j6-p QVm(m(LrQ4L -Lp0F* L *n GH.H nGireinini 6t O 'eat iL Her7t> mimR,ml, Lr:LrnLornn ri iTnpnHoGirea lor @ >a>m>%> l i i C7n% .om 'ompara 'etele noa6tre '& an6am9l&ri %in alte pri i epo'i, .a tre9&i 6 :6im toate a'e6te elemente e6eniale, %e-initoriiL 7ntr&nite, '& a'elai 7nele6 &nitar, pentr& a ne p&tea 7n:%&i 'el INTER!RETRI !SIHOSOCIO O#ICE >*, p&in a-irmaia &nei analo:ii, &n&i paraleli6m i, e.ent&al, a &nei 7nr&%iri 6a& i%entiti, at&n'i '7n% e;i6t 6&-i'iente %o.e8i> Ca 6 a(&n:em la %eterminarea elementelor %e 9a8 ale 'omple;&l&i etno:ra-i' %en&mit 'ete %e -e'iori, e6te 6&-i'ient 6 anali8m n&mai material&l amintit, aa '&m 6e pre8int el la %ata, 'er'etrii[ Da' e6te .or9a 6 %e6prin%em 6en6&l mo%ern al 'omple;&l&i romKne6', material&l e6te 6&-i'ient> Da' e6te .or9a 6 %e6prin%em 6en6&ri mai .e'Gi %in elemente 'are pot -i tratate i 'a rmie 6a& 6&pra.ie&iri, -irete, tre9&ie 6 pro'e%m la re'on6tit&irea -ormelor arGai'e, -olo6in% meto%e mai 'omple;e i materiale 'omparati.e mai 9o:ate> 7n 'apitol&l %e -a n& ne prop&nem %e'7t prima operaie, pentr& moi 'ea mai 7n6emnat, pentr& ' -r ea n& o p&tem 7n'er'a ni'i pe 'ealalt> Ca 6 a(&n:em la &n re8&ltat po8iti., e 9ine 6 ne l6m 'on%&i la 7n'ep&t %e nat&ra 7n6i a -aptelor, aa '&m le)am 7nre:i6trat pe .i&> Din a'e6t p&n't %e .e%ere, pe '7t %e pra'ti', pe at7t %e 6impl&, 'etele %e -e'iori, aa n&m le)am 7n-iat, pp 6nirt> 7n r7 $ol&l Fpre'e%ent, a'&m&lea8 'in'i 'ate:orii %e -enomene ma*0 ml <'eata, :a8%a, -ete ni prini lan-tari= no *1** <'eremonii, %an6&ri, rit&ri, aler:t&ri, 7ntr&niri, me6e, m&n'i=, e;pre)((gi orale <'olin%e, ClnleeeFTteY8K&rit, &rri, m&l&mite, '&.7ntri, :l&m, 6tri:t&ri, 'on.or9iri=, mti Zt&r', 9oritLL9iL%&Goa6e> mtGlil (i 're%ine <le:en%e, opinii, 'on.in:eri=> e .om anali8a pe r7n%> Cel p&in aparent, (apt&l prim i 'el mai important al 'etelord%eF -e'iori era 'eata 7n6i, %in 'are ar &rma 6 %e'&r: toate 'elelalte> Tot&i l&'r&rile n& 6ta& aa> Materialele e;p&6e ne arat '7t 6e poate ieLlimpe%e ' LeataL -e'iorilor mi pra Hpr7t a'tor&l prin'ipal <artor pp < \ 6o'io)%ramati' m&lt mai .a6t, la 'are %i-erite -el&ri, o mn(imed%ed 9r9ai i -emei, pre'&m ii i n&meroa6e -iine ima:inare <7ntr&'Gipate 7n mti 6a& n&mai e.o)QaTQ&mne8e&> Mai'a Domn&l&i, l6&6 CGri6 o6, S-> Ion> %ia.oT&t (i > T t 6&-letele morilorr Toate a'e6tea 6e petre'ea& pe o 6'en p p imen6, 'are era 6at&l 7ntre:i in 'are 6e %e67&ra a' i &nea i 7n 'are 6at&l n& era n&mai 6'en, 'i 'm% p&9li', 'ina a'tor, '7n% re:i)8or, 'in% %ramat&r:> N& -&l&6im &n llin9a( Ii:&rati., 'i &n&l 7oarte real> Po:nii 7n :L)oepalQ l(%a%ea& 6:::a) ' or:ani8a& i e;e'&ta& enL6pe'tnrnl, o

nTTqn mo%ern, pL L p&r %i6tra'ti., -r 7n%oial 7n 6en6&l ori:inar, %e (o' pentr& a o9meLani&mitp re,nltate rinrite, Hp p p&ned7ndL6oare an&mite (> 6&pranat&rale 7n -a.oarea oamenilorr a %o9itoa'elor>, a 'imp&rilorQi*2 46r' ne6o'otim a'e6t a6pe't '.a6iteatral al -enomenelor %e 'are ne **? TRAIAN HERSENT B33 o'&pm, pe 'are l)am 6imit toi 'ei 'are l)am trit, n& .om 7nele:e nimi' %in 'ele 'e 6e 7ntKmpl> !6iGolo:ii i mai ale6 moralitii pot ri%i'a ai'i pro9lema 6in'eritii> Sin'eritatea e6te 7n6 &n 'on'ept i6tori', el 7n6eamn l&'r&ri -oarte %i-erite %&p lo' i timp> Om&l 'are (&'a teatr& 'on.in6 '(i'e6taLp6tp &n mo% p-7rarp3 H ( ( &n mi(lo' real %e 6&''e6 pentr& aFn&mite 6'op&ri, n& era &n im)d QRQ6toi, &i && 'mlmio6*> Sa n& 6e &ite ' e;i6t i o %ram lit&r:i', F%&p at7tea al7eYFl7rame 6tr.e'Gi 6o'otite 6a're 6a& p&r i 6impl&F l lt ttl <iti i r p p rna:i'eL 7n 'are 6e in'l&%ea& m&lte elemente teatrale <rit&ri i , ) 0YFmonii=, -rrteFE'are 6p MMMMpiUpG e-i'ientL F.iaa 6o'ial 'omport, prin 7n6i nat&ra ei, an&mite a6pe'te teatrale, rol&ri i a'i&ni 6o'iale 'are -a' po6i9il naterea 7n6i a teatr&l&i @ 'are 7n e6ena l&i n& e6te %e ori:ine reli:ioa6, %ei n& e;i6t reli:ie -r el @ tre'erea 6pre a%e.rat&l teatr& -'7n)%&)6e 6impl&, prin (&'rea rol&l&i alt&ia, 7n lo' %e rol&l propri&>*C, In a'e6t 6en6, 'are e6te -r 7n%oial 'el ori:inar, teatr&l e6te &na %in tr6t&rile e;terioare 'ele mai i89itoare ale 'etelor %e -e'iori, aa '&m le)am 7n-iat> Fon%&l 7n6, -irete, e6te alt&l> Care era rol&l 6at&l&i 7n a'ea6t %e6-&rare a o9i'ei&rilorQe:ateF -e'iorU %e F'etele %e peT'iKire a'e6tea 6e %e6-&ra&> Ta 6at&Tera 7n prim&l r7n% rm)ai toate 6atele oer'-ta-e)r 'oTm%a&in noaptea 6a& 8i&a %e Cr'i&n 7ntre: 6at&l, 'aL ri-t0 L6), 6trSMHna 6tr8ile o& m&8i', 'Gi&it&ri i 6tri:t&ri %e (o'> mpile Far%ea& toat noaptea 7n ateptarea ''t'lerptar(orlile primea6'rLn%epeii%ielilMUeL ori'are altintere6, :o6po%arii, r d(dnd i trite %e noi per6onal, 'Giar 7n 'a6a printea6', timp %e pe6te 3D %e ani <7n 'opilrie, iar mai tKr8i& 7n .a'anele %e Cr'i&n=> Toate a'e6tea n& pot 7n6emna %e'7t ' a'i&nea 'etelor %e -e'iori, %in %i-erite moti.e pe 'are le .om .e%ea treptat, a.ea* o 7n6emntate ne'onte6tat 7n .iaa t&t&ror oamenilor %in 6atele re6pe'ti.e> Ni'i 9ote8&rile, n&nile 6a& 7nmorm7ntrile, ni'i 6l&(9:-e(Lli:ioa(6eJ Mni'i mani-e6trile '&lt&rile ale 'oliloT ):mLL le:al 6ati an:a(a&M tne:imea l&i, 'a6 %e 'a6>,-ainii 0iien-eFlamilie i 'Giar om %e om ><.e8i 'olin%ele 7ri'E7nate %i-eriilor l77em-tF7YYH-)LL N& mai e;i6ta 'e.a 6imilar %e'7t la 'etele %e 'opii, 'olin%toare i ele, tot 'a6 %e 'a6, %ar '& &nele %eo6e9iri %e6t&l %e importanteI E'opiii era&d4rimii !r(ndd'&ri i prin tin%, n& 7n o%ile 'ele mai 9&ne, 'rer -amiliile l&i 6e Rre:ateaiTY%in timp, 7mpo%o9m i arp6t e.enimentdS7nt l&'r&ri .8&te INTER!RETRI !SIHOSOCIO O#ICE **+ ei era& primii 6(rnpl&L -r 'eremonial> 7n Gaine o9in&ite, '& .or9e o9in&ite, '&9LlOoinL:i> 7n:%&ina, parra rte [n-i0in State mai in &it pentr&dL( 3e'7t pentr&La :a6ei> !oate ' n& era& %e'7t %eo6e9iri %e :ra%, %ar &nele par a -i -o6t i %e nat&r, 'a %e la Eori'&mF la E7ntr)&n an&mit -elF <tot%ea&na 6olemn=, %e la in%i-erent la -oarte 7n6emnat> Firete, toate a'e6tea p&r'e%ea& 7n prim&l r7n% %in %eo6e9irile %e .7r6t i %e'i %e po8iie 6o'ial, ea 7n6i 7n -&n'ie %e rol&l 'elor %o& 'ate:orii %e parti'ipani 7n .iaa 6at&l&i, %ar to'mai %e a'eea %i-erena era p7n la &rm ire%&'ti9il> Sat&l 7ntre:, 6'en a o9i'ei&l&i, %ar a'ea6ta 7n6emna tot at7t %e m&lt 6at&l 7ntre: parti'ipant i 6pe'tator

al o9i'ei&l&i, %e'i 6'en, a'tor, p&9li'> C7n% 'etele intra& 7n '&rte 6a& 7n 'a6, :a8%a tre9&ia, 7ntr)&n -el(:&(n:&L '&m 7l tKia 'ap&l, 'i Q(:: a6'&lt7n%, Qn'Gin7n% ,Y2&p &n an&mit 'eremornaTTra%iinnalJ el iQLmilia 7ntr)nn -el 6a& alt&l, 6H>La6i6te i 6 parti'ipeI 9&'&roi, o-e) L et', Qar, la &rm m&l&min%> Era &n plin %e 6olemnitate, %e :ra.itate i %eYemoie li i l (portamentelor i n&mai penlr&'eat> Ne :6im 7n O-leFe'iorii n& 67nt 'opiiI ei .e%ea&, (&%e'a&, apre'ia&, po.e6tea& '&Le86CreL('&Oin &l l&r '%ea :re& in '&mpn -at %e 7ntre: 6at&l>FF iormm% &n element important al opiniei p&9li'e lo'ale, 7ne7t ni'i L&ii :&9p&%%i i ni'i o :o6p&%iiia, 'are %orea 6 -7edi 6a raniina in enllorL n& et il( % 9t :p, J, oamenllorLL n& ri6'a, in a'e6t prile( %e 6r9toare, (Rd6e -e' %e ETTSTQri&miiF, %e E9at(o'&ra oamenilorF, 6 intre pe r$:&r 6at&l&iF Le;pre6iile%ii:)rp :Giiimpip ROn,I anenti'e> ele aparin $rii Fiaitor m&lt or LpdL(d(L 'etele %e -e'iori era& la r7n%&l lor .8&te, (&%e'ate(i apre'iteYae -ie'are E'a6F, %e -ie'are om <9r)Y 9al, -emeieL'opll(( ete li :o6po%iiM %-e Y < L'opll(( eteF a.ea& a'eleai ri6'&ri i 'Giar mai mari %e'7t :o6po%ariiM, %-e aY6e 'ompromite, %e a 6e -a'e %e r76> #reelile era& Iil ImeOi r6p7n%ite, 7ne7t a'i&nile 'etelor 6e %e6-) , p atmo6-er 7n :eneral 'riti', %e pretenii, ri:oare, 'onL LLQ(:L 9&n.oina i Har&ri, %ar,F 7L'& %e8apro9are, 6atira[ 9at(oni$raTHiLprp HAj!nnHiHpnL-rpHo @ mi n&mai la 'oliri%t, 'i tot timp&l '7t %&ira o9i'ei&l, LLF7ntre 6at i 'eatad'led -pnori <6pi^ HpDSpGirp Hp 'etele %e 'opii= e;i6ta o relaie F-oarte intere6ant, %e nat&r 9i.alent, 6&9demne 'ontrareL o re(:-oe 7n Fa'elai timp %e prietenie i 9&n.oin, %ar Fi 3eYYp7n%YYFFT atenie la :reeli, &rmat %e o 'riti' ne'r&toare> TRAI AN HERSENI A6pe't&l %in &rm era 7n.l&it a%e6eori 7n :l&m i r76*2D, -%ar -on%&l rm7nea a'elai> De ai'i &n (o'(rinea6'&n6> %ar 6tr7n6 i a6prtU 7ntre 6at(i 'eatT &n -el %e EoareLpeFLKreL, (6nn%e, 3e a n& 6e FF YLY it&l era &nitatea 6opaia r//q/ oare 'eteiL %D -ipripri -'ea& parte, %in 'are 6e tr:ea& i 7n 'are 6e %e6-&ra&, 7n'7t a'ti.itatea lor S%)'pin%'a 7n prim&l rina %e 6at, %e m6&ra 7n 'are a'e6ta le %orea, ltL:pi)i(ni'a, le 7ii'&raia> le rerm BRr7-t-'m la %ata 'er'etrii 'a8&ri 'on'rete <'a la lleni, !er6ani et', %in 8ona F:ra&l&i= 7n 'are 'etele 6e :6ea& 7n plin %i6ol&ie, pentr& ' 6at&l n& 7e mai a''epta 6a& p&r i 6impl& le re6pin:ea <'el p&in parial=> Aprea& tot mai m&lte oa6e, 7n -r&nte '& E6e'taniiF, 'are n& mai primea& 'etele, %e'i li 6e re%&'ea& treptat '7mp&l %e mani-e6tare, .enit&rile i ro6t&l> !ro'e6&l a'e6ta 6e :6ea 7ntre 'ele %o& r89oie mon%iale 7n plin %e6-&rare i %emon6trea8, pe lat&r ne:ati., a'eeai importan a 6la9&l&i 'a i 7n 'a8&l lat&rii po8iti.eI 6at&l a -o6t, 7n &ltim anali8, -a'tor&l %e'i6i. 7n apariia, %e8.oltarea, p6trarea i %i6pariia 'etelor %e -e'iori, 9ine7nele6 7n -&n'ie %e 6ta%iile l&i 6o'io) '&lt&rale %e e.ol&ie> Material&l '&no6'&t p7n a'&m ne %e8.l&ie @ %&p 6at&l 'on6i%erat 7n 7ntre:ime @ 'ate:orii 6pe'iale %e oameni, 7n a-ar %e -e'iorii %in 'eat, 'are era& an:renai 7n mo%&ri 'ara'teri6ti'e 7n ( %e6-&rarea o9i'ei&l&i 'are ne preo'&p> Un rol '& tot&l apnrtp >:LOiit preot&l 6at&l&iI el p p pnrn&TLale6F pentr& 'olin%at, a.ea 'olin% Ini <, ((i)eo &l&i&, E'olin%a popiiF=, era 'Gemat totrimnrm la ma6a -r&ntailorF i tot el era a6'&lta Qi LiFt -a %i-erite Llnri, -iin% % F Q , Y2%e6eori &n 6-t&itor i patron Fal 'etelor %e -e'iori> Era %e6i:&r o rmi a &nor .rem&ri in 'are 9i6eri'a i repre8entant&l ei aY&YY a.&t &n rol %e 'on%&'ere %intre 'ele mai importante 7n

.iaa 6atelor>*2* N& tim %a' mai %em&lt @ 'eea 'e e6te -oarte pro9a9il @ 6a& n&mai %e la a%mini6traiile %e tip mo%ern, 'are l)a& p&6 7n relie-, (&%ele 6a& primar&l 6at&l&i a.ea i el o 6it&aie aparte, ale:7n%&)6e 6in:&r %in m&lime, -iin% Eale6F i %e 'ete <'olin% 6pe'ial Ea (&%e)L Q&iF, &neori tb(e'&dd7nainteadDrejt&l&i la :CTm%at, in ori'e 'a8 imeY %rpH:&paFFLL R-lte6tiL!tp= Fiin% el 7n6&i &n 6tean, &n pl&:ar, n&l7nL%omntZ, parti'ipant lirtinereetr)l&Tr &neori '&HtbY%e) mritat -e'iori %t,L INTER!RETRI !SIHOSOCIO O#ICE *1* N& tre9&ie &itai ni'i notarii <notareii= %e alt%at, rareT mai U 0^i (&rat &n rol a%miniiSitratiL) rtant, 'a repre8pntami)ai)p&torii 'ontralo 6i ni'i 7..a)* 7n rHip)6%)(barma %p 6at i mai ale6 %e tineret M ii % %ti i tl 5TiLIe:!t* 7n rHip)6%)(barma %p 6at i mai ale6 %e tineret> Intre <a'e6te patr&M 'ate:orii %e 'on%&'tori ai 6atelor %e alt) Lll, primar&l i 7n.tor&l, 6e %e6-&ra ne7n'e) (Q L r[ii nplp %in p: nd-npta pentr& Trr-(QAnt m dp p 'olin%ele 7nre:i6trateL(Lare re-le't, lT 6i a'e6te >>'on'&reneF 'olin%ele 7nre:i6trateL(Lare , pL 7rneH7ate, pe l7n:lT'ele %intre apo6toli, relatate 'Giar %e E.an:Gelii> Con-li't&l a'e6ta n& 6e re8ol.a ni'io%at %e-initi. i &ni-orm, 'i %&p e'Gili9r&l in6ta9il %intre -ore> Un%e a& -o6t preoi '& a&tori)6( pri'epere, a& a.&t ei 7n-Kietate$&n'le a&lo6t primari .r:n-'i L l tt it i it Mi '& ten%ine %omninante mal a''ent&ate, a& re&it ei 6 6e 6it&e8e> 0(Re prim&l plan et'> De ai'i Variaiile %e la 6at la 6at ale 7n6emntii pe 'are o %%ea& 'etele %e -e'iori &nora 6a& altora %intre ei, iar '7n% l&pta n& era %e'i6, la toi 7mpre&n, 'a 6 6ati6-a' toate am9iiile i 6 o9in a6t-el toate a.anta(ele po6i9ile> Aprea& mere&, aproape 7n toate relatrile, i alte 'ate:orii %e EaleiF, 6&9 %en&mirea %e E-r&ntaiF, 'are era& 'olin%ai ime%iat %&p preot, notar, primar i e.ent&al 7n.tor, 7naintea 6at&l&i, 'eea 'e 6e 'on6i%era %e la o .reme 'a o 'in6te, a%i' &n oma:i&> De a6t %at pro9lema era 6implI era .or9a e;'l&6i. %e oamenii mai 7n6trii ai 6at&l&i, %e 'ei oare E%a& mai m&ltF <mai ale6 9ani i 9&t&r=> Se tre'ea& 7n a'ea6t 'ate:orie i 'ei %arni'i <:eneroi=, in%i-erent %e a.erea e-e'ti., %in a'eleai moti.e> Ceata, '&m am .8&t, a.ea 'Gelt&ieli mari, 7n'7t -'ea e-ort&ri 6&6in&te %e a)i 6pori .enit&rile i %e'i 6e -olo6ea i %e a'e6te 6l9i'i&ni omeneti, ale 'elor 'are .oia& 6 -ie Emai a6'&ltaiF 6a& Emai .8&iF, Emai %e -r&nteF, Emai %e -alF, Emai aleiF, pentr& a o9ine %e la ei, 7n 6'Gim9&l 'in6tei pe 'are le)o a'or%a&, &n 6por al %ar&rilor> In-ormatorii, '& lip6a %e 'ompli'aii 'are)i 'ara'teri8a, n& a6'&n%ea& a'e6t l&'r&> 7n &nele 6ate 6)a a(&n6 in6a la o a%e.rat E%e:enerareF a o9i'ei&l&i 6tr.e'GiI n& 6e mai 'olin%a %e'7t la a'eti E-r&ntaiF @ e;'ep)t7n% -etele @ 7n'7t :oana %&p '7ti: a %&6 pe ne6imite la %e6'omp&nerea %atinei 7n -a.oareaF&nor -orme %e alt or%in> Fenomen&l era .%it no&, re8&ltat al e.ol&iei 'apitali6te a 6at&l&i>*21 In 6'Gim9 6at&l .e'Gi, %e tip tra%iional, mai ale6 'el -e&%al, 7mprit 7n rani li9eri <'&m era& E9oieriiF %in $ara Olt&l&i*23= i rani %epen%eni <E'oloniF 6a& Eio9a:iF= a tran6mi6 'el&i %e %&p0 el <6at&l&i 'apitali6t= %i-erenieri 'are 7i pier%&6er %e m&lt ro6t&l> q *11 TRAIAN HERSENI a %ata 'er'etrii <*+3?= &n 6at mai a.ea 'ete 6eparate ale -e'iorilor %e -oti 9oieri, pentr& pop&laia 9oierea6', i ale -e'iorilor %e -oti io9a:i, pentr& pop&laia -o6t io9:ea6'>*20 Ne7nele:erile reli:ioa6e %e alt%iat <7ntre orto%o'i i &nii= a& l6at i ele &nele &rme, tot n&mai 7ntr)&n 6atI 'ete %e orto%o'i i 'ete %e :re'o)ea)toli'i, -ie'are pentr& 'on-e6i&nea re6pe'ti.> !rintre 'ate:oriile %e oameni 'are 7n%eplinea& &n rol propri& 7n %e6-&rarea 'eremonial '.a6iteatral a 'etelor %e -e'iori tre9&ie 6 rrnai amintim @ l67n% la &rm -e'iorii i -etele @ 'apii %e :o6po%rie,

:o6po%inele, prinii 'etailor i &neori ai -etelor <mai ale6 mamele= i 7n 6-7rit, E'opil&l 'el mai mi'F> Capii %e -amilie <9r9ai 6a& -emei, a'e6tea '7n% 67nt 6in:&re= primea& 'etele 7n :o6po%riile i 'a6ele lor '& an&mite -orme %e 9&n'&.iin <%%ea& m7na, r6p&n%ea& la 6al&t i la &rri, 7n'Gina& '& -e'iorii et'>=J tot ei %%ea& %ar&rile i r6p&n%ea& 7n an&mite E%ialo:&riF 7n'a%rate 7n %atini> Ei 6ttea& 7n -r&ntea -amiliei i a 'a6ei, pre'&m 6ttea .ta.&l 7n -r&ntea 'etei %e -e'iori> Ceremonial&l 9o:at i 6t&-o6 %e la '&rile 9oiereti i %omneti %e pret&tin%eni*22 7i tr:ea @ -r 7n%oial @ ori:inea 7n%eprtat %in a'e6te 'eremonii 6imple %in popor, 6.7rite '& m6&r i %e rnimea noa6tr, pentr& a re8ol.a '&.iin'io6 an&mite relaii -e6ti.e %intre 6teni> !oate ' i8.or&l 7n6&i al 'eremoniilor, al politeei i al 9&nei'&.iine 6e :6ete ai'i, 7n ne.oia %e a %a o e;pre6ie 6o'ial .i8i9il an&mitor i%ei, 6entimente i atit&%ini le:ate %e relaiile %intre oameni> #o6po%inele a.ea& i ele rol&l lor aparte> Ele 6e'&n%a& pe 9r9aii lor 'a tot&l 6 %e'&r: '7t mai 9ine, %ar r6p&n%ea& mai ale6 %e '&renie, %e r7n%&iala 'a6ei, %e 7mpo%o9irea ei> CGiar %a' n& era& -ete mari 7n 'a6 @ 'eea 'e 'reea o 6it&aie '& tot&l 6pe'ial @ 7n' :o6po%inele 6e 6tr%&ia& E%e o'Gii l&miiF i mai ale6 %e E:&ra 6at&l&iF 6)i p&n 7n l&min m&n'a i .re%ni'ia, 7n 'Gip Earto6F, 'a 6 6e .a% i 6 6e tie> Era .or9a %oar %e E-ala 'a6eiF <m7n%ria tei= MF #o6po%inele mai tinere, a%i' 'ele 'are n& 6e 'on6i%era& 6a& n& era& 'on6i%erate 7n' E9a9eF 6a& E9a9e 9trineF, %e &n%e reie6e ' era& i E9a9e tinereF, a%i' ne.e6tele, mai a.ea& %e 7n%eplinit &n rol '& a'el prile(, 'Giar 7n %e6-&rarea a'ti. a o9i'ei&l&iI ele parti'ipa& 'a (&'toare la (o'&l -e'iorilor, 7n %e'&r6&l 'olin%at&l&i %in noaptea %e Cr'i&n> Se ame6te'a& ai'i amintiri %in timp&l E-e)tieiF, %e '7n% (&'a& 7n (o'&l 'el mare %in mi(lo'&l 6at&l&i <E%e)a mai -i o %at -at]F=, an&mite elemente %e m7n%rie i 'o'Getrie -e) minin <6 arate E'e poateF, ' n&)i E7n' tre'&tF, ' En&)6 m&lte INTER!RETRI !SIHOSOCIO O#ICE *13 'a eaF, ' Ealta 'a ea n&)iF=, o9li:aii %e nat&r 6o'ial <E6 n& 6p&n -i'iorii ' n)a& a.&t o& 'ine (&'aF, 6 7n%eplinea6' ,,%atinaF= et'> In ori'e 'a8, am a6i6tat n& o %at la e-ort&l a'e6tor :o6po%ine %e a 6e 7n-ia '7t mai '&rate i :tite 7n noaptea %e Cr'i&n i %e a)i %e6-&ra tot talent&l i toat pri'eperea 7n %e'&r6&l (o'&l&i> A6pe't&l emoti. al l&'r&rilor 6e 6&97nele:e> !rinii 'etailor era& impli'ai 7n 'Gip i -orm 7n tre9&rile a'e6toraI ei primea& 'eata o& mai m&lt atenie, &neori '& ma6a p&6, parti'ipa& la &nele me6e 'eremoniale ale 'etei, la :a8%a a'e6teia, iar mamele @ m7n%re, %ar i '& :ri( %e -e'iorii lor @ -'ea& tot 'e p&tea& 'a tot&l 6 6e %e6-oare '&m tre9&ia <E'&m 6e 'a%eF=, 7n:ri(in% a%e6eori %e 9&'atele 'etei, -ie a%&'7n%&)le %e a'a6, -ie 'Giar :tin%&) le a'olo> Uneori mamele -etelor %e (o' a.ea& &n rol a6emntor> Viitoarele E6oa're mariF <mamele 9r9ailor= i E6oa're mi'iF <mamele ne.e6telor= 6e 7ntre'ea& E'are %e oareF 6 atra: atenia a6&pra 'a6ei lorI ,,'a6 %e oameniF, Eoameni Garni'iF, Eoameni %e omenieF, Eoameni '& 6tareF, Eoameni r6riiF, Eoameni .)rate'iF, Eoameni 7n r7n% '& oameniiF> &'r&rile a'e6tea a.ea& o importan .%it pentr& 7n'Geierea '6toriilor 'are &rma&, '&m am mai 6p&6, ime%iat %&p 6r9tori, 7n %&l'ele Cr'i&n&l&i, 7n'7t %e a6t %at 6tr%&inele mamelor n& era& %elo' E%earteF> Copiii a.ea& i ei Emoment&lF lor @ 7n 6pe'ial E'opil&l 'el mai mi'F @ 7n %e6-&rarea o9i'ei&l&i> In m&lte pri 'etele 7l 'olin%a& mai ale6 pe a'e6ta, amintin%&)i i n&mele> E &or %e ima:inat emoia p&terni', 9&'&ria i m7n%ria 'elor mai r6rii '7n% 7i a&8ea& n&mele 7ntr)&n '7nte' al 'elor mari, 7ntr) o 7mpre(&rare at7t %e 6olemn 'a noaptea %e Cr'i&n> A''ent&m toate a'e6tea n& n&mai pentr& a %e6prin%e %in propria e;perien a a&tor&l&i atmo6-era p6iGolo:i' i 6o'iolo:i' 7n 'are 6e %e6-&ra& 'etele %e -e'iori i parti'iparea la a'e6t o9i'ei a t&t&ror 'ate:oriilor %e 6teni, %ar mai ale6 pentr& a %emon6tra a%e.r&l ', in%i-erent %e ori:inea a'e6t&i o9i'ei, el a -o6t m&lt .reme .i& i plin %e emoie pentr& 7ntre: 6at&l, prin 7n6i e;e'&tarea l&i, in%i-erent %e ori'e alt 6emni(i'aie <mai no& 6a& mai .e'Ge=, 'eea 'e e;pli', -r 7n%oial, 7n mare parte p6trarea i ampli-i'area l&i 7n %e'&r6&l .rem&rilor> Am l6at la &rm -etele i -e'iorii> Din 7ntre: material&l pe 'are)* %einem 6e %e6prin%e -apt&l ' a'e6te %o& 'ate:orii 6o'iale <-etele %e mritat i -e'iorii %e 7n6&rat= a.ea& rol&l prin'ipial> Fe'iorii mai pe -a i mai a'ti., -etele mai pe a6'&n6 i mai pa6i., %ar, '& p&ine e;'epii, mere& 7mpre&n, mere& pre8eni, mere& '& *1C TRAIAN HERSENT o'Gii &nii la alii i 7n 'om9inaii &nii '& alii> S&9 &n an&mit a6pe't @ 'el El&me6'F, a%i' p&r 6o'ial @ 'are a 7n'ep&t 6 pre%omine 7ntre 'ele %o& r89oaie mon%iale, tre'7n% pe plan&l el %oilea p7nK i a6pe't&l reli:io6 'retin, 'eata %e -e'iori era o or:ani8aie 'are a6i:&ra petre'erile 'e 6e inea& lan, %e la Cr'i&n la S-> Ion, ale tineret&l&i r&ral> Ai'i -etele i -e'iorii aprea& 7mpre&n, -r ni'i o %i6en6i&ne i -r ni'i o %eo6e9ireI era& tineri, %e'i 6o'otea& ' Ee .remea lorF, El&mea lorF, a'&m 67nt E7n 8ilele lorF, apoi era 6r9toare i iarn 7n'7t a.ea& i timp %e aa 'e.a> Con6i%erm a'e6t a6pe't pe %eplin lm&rit, 7n'7t n& 6tr&im>

\ Aprea& 7n6 n&meroa6e momente 7n %e6-&rarea 'etelor %e -e'iori 7n 'are l&'r&rile n& 6e petre'ea& -r o oare'are ten6i&ne i l&pt 7ntre 'ele %o& 'ate:orii ale tineret&l&iI -etele %e o parte, -e'iorii %e alt parte> A6pe't&l a'e6ta e6te -oarte 6emni-i'ati. pentr& I 7nele:erea .ieii 6at&l&i 7ntr)o an&mit perioa% %e %e8.oltare a l&i> &pta 6e %&'ea 7n 6pe'ial 7n .e%erea '6toriei> Fetele -iin% E'oapteF, 'a 6 n& E6e trea'F, .oia& 6 6e mrite> 7n &m9r, mamele i toi ai lor .oia& a'elai l&'r&> Fe'iorii, %e 'ealalt parte, '& mamele, neam&rile i prietenii lor, .oia& i ei 6 6e 7n6oare, 6 6e E'pt&ia6'F8 6 E6e 6tr7n: %e pe %r&m&riF, 6 intre E7n r7n%&l oamenilorF> <In $ara Olt&l&i, om propri&)8i6 6e 'Gema n&mai 9r9at&l, n& i -emeia, %ar n&mai 9r9at&l 7n6&rat, n& i -e'ior&l 6a& 9iat&l, iar %in 9r9aii 7n6&rai, %e re:&l n&mai 'ei E7n p&terea .7r6teiF, n& i mone:ii 6a& 9tr7nii> C7n% 6p&nea 'ine.aI Em)am 7ntKlnit '& &n omF, Eam 6tat %e .or9 '& &n omF, Emi)a 6p&6 &n omF n& 7n6emna ni'i -emeie, ni'i 'opil, ni'i -e'ior i 7n :eneral ni'i 9tr7n, 'i n&mai 'eea 'e am artat mai 6&6> De a'eea 7n 'on'epie rnea6' Eom&l 6e -a'eF, n& 6e nate, i Ea 6e -a'e omF 7n6emna a 7ntemeia o -amilie proprie> De -apt om era n&mai 'ap&l e-e'ti. %e -amilie, at7ta timp '7t 'on%&'ea tre9&rile 'a6ei i :o6po%riei=> Da' -ata mare .oia 6 6e mrite, iar -e'ior&l mare 6 6e 7n6oare, ni'i &n&l n& .oia 6 6e '6torea6' ori'&m i '& ori'ine> De ai'i 7n'epea l&pta 7ntre 'ele %o& 6e;e, '& ta9erele re6pe'ti.e, pentr& '6torie> &pta era 6&r%, %ar apri:, in'ompara9il '& 'eea 'e 6e 6p&nea i 6e arta, a%i' 6e l6a 6 6e .a%> Era .or9a %e o l&pt mane.rat i %&6 mai m&lt %in &m9r, 7n i %in '&li6e, 'are tot&i tre'ea i pe -a, 'Giar %a' 7m9r'a, 'el p&in 7n aparen, -orme mai 9l7n%e> Vai %e -e'ior&l 'r&ia 7i ieea .or9a, '& prile(&l Cr'i&n&l&i <%e'i 7n -aa %&l'el&i, 7n 'are 6e -'ea& 'ele mai m&lte n&ni %e INTER!RETRI !SIHOSOCIO O#ICE *13 pe6te an pe tot '&prin6&l rii noa6tre= ' e6te E9ei.F, E6tri'atF, ,,%e nimi'F, E&n prp%itF, Eo t7n%alF, E&n tntl&F, E&n 6r7n)to'F, pentr& ' n& re6pe'ta re:&lile %e .ia 7n p&rtri, 7m9r'minte, (o', petre'eri et' C& at7t mai m&lt era i mai amar %e -ata 'reia 7i ieea .or9a '& a'e6t prile( ' e EleneF, Ep&t&roa6F, Ene6platF, E%e6tr9latF, Ener&inatF, E6r7ntoa'F 6a& p&r i 6impl& ' 7n' En& e :ataF, En& e pre:titF %e mriti <'& 8e6trea=> !erioa%a %e '6torie 'are &rma prea era 6'&rt i ime%iat 'a o Er&ine pitF '& a'el prile( 6 6e mai E6peleF 7n timp &til, 7n'7t an6ele 6e am7na& pentr& an&l 'ellalt> Un&l %in a6pe'tele prin'ipale ale 'omple;&l&i %e o9i'ei&ri le:ate %e 'eata %e -e'iori era a'ea6t .eri-i'are re'ipro' a parti%elor %e '6torie> !reteniile -a %e -ete era& mai mari, at7t 'a pre:tire material <8e6trea, 7n 'are intra o m&lime %e pro%&6e ale in%&6triei 'a6ni'e, 7n 6pe'ial e6t&ri i '&6t&ri, %e &n%e i moti.&l at7t %e r6p7n%it al 'olin%elor '& E-ata 'are 'oa6e i 'Gin%i6eteF=, '7t i 'a in&t moral> Fa %e -e'iori aprea& alte preteniiI 'el 'are n& -&ma %elo', n& 9ea %elo', n& 6e &ita i n& &m9la la -ete, 'are 6ta pe l7n: mai')6a i -'ea tre9&ri -emeieti, %e'i 'are era E'a o -atF et', era tot aa %e r& .8&t %&p E'anoanele 6tetiF ale .remii @ [=Un -tl&F, Eo m&ier'eF, @ 'a i 'el 'are %epea m6&ra O -at tre9&ia 6 -ie, mai 7nainte %e ori'e, E'&ratF, apoi EGarni'F, -r&moa6 i, -irete, '& '7t mai m&lt 8e6tre> Un -e'ior tre9&ia 6 -ie mai 7nt7i E-i'iorF, -e'ior p&r i 6impl& 6a& E-i'ior la roatF, 7n 'are 6e '&prin%ea& noi&nile %e p&terni', i6te, '&ra(o6 i %e6'&r're, a%i' %e .oini', %e &n%e &rarea %in 'olin%e pentr& 9iei 6 a(&n: E.7r6t %e .oini'F 6a& .or9ele %e la 8&rit, E.oini'&l '7n% e .oini' n& 7i pa6 %e nimi'F> Cele 'are tre'ea& printr)&n E-o'F mai mare %e 6r9tori era& -etele> 7n timp&l 'olin%at&l&i 'a6ele lor tre9&ia 6 -ie E'a 6oareleF %e '&rate, iar EGo%aia %inainteF <&n -el %e 'amer %e oa6pei= 7n 'are primea& 'etele %e.enea '& a'e6t prile( o a%e.rat .itrin 7n 'are -ata Ep&nea la .e%ereF tot 'e a.ea, %&p '&m tot Ela .e%ereF 6e p&nea i pe 6ine, a.7n% :ri( 6 6e :tea6' '& tot 'e a.ea mai 9&n> Se 7nele:e %e la 6ine ' l&pta n& 6e %&'ea n&mai 7ntre 'ele %o& 6e;e, pe plan 6ele'ti., 'i i 7ntre 'ei %e a'elai 6e;, pe plan %e 'on'&ren, 'eea 'e 'ompli'a la ne6-7r6it l&'r&rile <7ntre'eri, pro.o'ri, la&%e, 97r-eli, 'ert&ri, 7n'ierri et'=, mai ale6 %a' inem 6eama i %e parti'iparea neam&rilor @ o realitate -oarte p&terni' 7n $ara Olt&l&i %e o%inioar, 'a i 7n alte 8one @ a .e'inilor <pro 6a& 'ontra=, a prietenilor i %&manilor> *1A TRAIAN HERSENT &pta a'ea6ta 7ntre 'ele %o& 6e;e n& 6e oprea la 'olin%at, ea 6e %e6-&ra, alt&ri %e 'ooperare, tot timp&l '7t %&ra 'eata, p7n la 6par:erea ei> Cola'ii %e la -ete era& 7n6emnai, apoi e;aminai %e 'eat '& &n intere6 %eo6e9it, &rm7n% ,,'riti'aF, po8iti. 6a& ne:ati., %&p 'a8> a -el alimentele a%&6e la 'eat 6a&, 7n &nele 6ate, E'&n&nileF -'&te %e ele> !&rtrile lor n& era& mai p&in e;aminate> De e;empl&, 6e o-erea 9&t&r <%in paGar, plo6', 6ti'l= i -etelor i -e'iorilor, %ar 7ntre ei e;i6ta o %eo6e9ire -&n%amental, 7n'Ge:at 7n -orme e;terioare %e 'omportament -oarte pre'i6e> Fe'ior&l 'are era -e'ior

<a%i' 7i merita n&mele=, 'a i E.oini'&l 'are e .oini'F, l&a paGar&l, 7n'Gina '& 'ei %e -a, 6p&nea o &rare %e 6ntate, apoi E7l %%ea pe :7tF '& &n :e6t .iolent, %intr)o 6in:&r 7n:Giit&r, %7n%&)i 'ap&l pe 6pate, %&p 'are 7ntor'ea paGar&l 6pre po%ea '& :&ra 7n (o6, 'a 6emn ' n)a mai, rma6 nimi'> El n& tre9&ia ni'i 6 6e 7ne'e, ni'i 6 t&ea6', '& toate ' %e o9i'ei ra'Gi&l era -oarte tare, pentr& ' alt-el 6e -'ea %e r76> Fata 'a;eLra(-atK, %impotri., tre9&ia 6 re-&8e paGar&l i 6 6e Fr&ine8e, 6aC primea6' tot&i, la 6tr&inele 'elorlali, 'a 6 le -a' pe pla', %ar, 6-ioa6, 6 6tea &n moment '& paGar&l 7n m7n, 'a i '&m n& tie 'e are %e -'&t '& el, la 7n%emn&l 'elorlalai, 7n 6-7rit, 6 %&' paGar&l la :&r, %ar E6 n)o p&n p'atele 6)* %ea pe :7tF, 'i %oar E6 :&6teF p&in %e tot, apoi 6 -a' &n :e6t %e %e8:&6t, ' %oar n&)i pla'e, n&)i o9in&it '& aa 'e.a <'ele mai pri'ep&te 6e 7ntor'ea& i@* 6'&ipa& 7ntr)&n 'ol mai -erit al o%ii= i 7n'er'a& 6 p&n paGar&l pe ma6> 4ine7nele6 'ei %e -a n)o l6a& i at&n'i 9ea p&in, p7n la (&mtate %in pGrel <la -emei i -ete 6e %%ea 9&t&r %e o9i'ei 7n paGare mi'i= 6a& o 7n:Giit&r)%o& <neaprat 6'&rte= %in plo6' i '& a6ta toat l&mea era m&l&mit> De'i era o a%e.rat pro'e%&r %e E7n'er'areF a -etei, '& .i'lenii .%ite, toi o 7n%emna& 6 9ea <' E%oar 'e)i &n pGr&F, En&mai a'&m o %at, ')i 6r9toareF, E%a 'e, eti -at mare, n& 'opilF=, %air .ai %e -ata 'are 6e la6 a%emenit <Eai .8&t[ e o 9ei.anF=> 7ntre -e'iori i -ete era& %e'i raport&ri am9i.aleneI %e 6impatie i ten6i&ne, 'are %%ea& 6r9torilor %e iarn &n 'ara'ter %ramati', '& tot -el&l %e intri:i i 'on-li'te, '& tot -el&l %e %e8no%minte .e6ele i tri6te> Am a(&n6 la Ea'tor&l prin'ipalF al 'omple;&l&i 'eremonial le:at %e 'etele %e -e'iori, la 'eata 7n6i> Material&l ne 7n:%&ie 6 -a'em o m&lime %e %i-erenieri &tile> In &nele 6ate -'ea& parte %in 'eat toi -e'iorii, 7n altele n&mai 'are .oia, 7n altele 'ei oare 6e ale:ea& 6a& era& alei @ 7n> INTER!RETRI !SIHOSOCIO O#ICE *1, ma(oritatea 6atelor intra& 7n 'eat mai p&ini -e'iori %e'7t era& 7n realitate> Ce 6e 7nt7mpla '& 'eilali[ Ei &neori Ea(&ta&F 'eata la 'olin%at, alteori aprea& 'a Emo6a-iriF ai 'etei i 7n toate 'a8&rile parti'ipa& la (o'&rile 'ele mari ale 'etei, %in mi(lo'&l 6at&l&i 6a& %in E6ala '&lt&ralF> Tn'olo, ei 6e pier%ea& 7n m&lime, 'a 6impli mem9ri ai -amiliei lor> De'i '7n% .or9im %e Ea'tor&l prin'ipalF tre9&ie 6 ne :7n%im la 'eat, n& la -e'iori, %o& realiti 'are &neori 'oin'i%ea&, %ar, 'el p&in la %ata 'er'etrii, %e 'ele mai m&lte ori n& <'eata -iin% 'on6tit&it 7n a'e6t &ltim 'a8 n&mai %in o parte %in -e'iori, 6ele'ionai 7n %i-erite mo%&ri=> ECeata %e -e'ioriF 7n 6en6 lar: '&prin%ea 7n 'ompo8iia ei mai m&lte elementeI -e'iorii propri&)8ii, :a8%a -e'iorilor, l&tar&l <6a& l&tarii= i &n%e era t&r' 6a& 9oriI t&r'a&l 6a& 9oria&l> #a8%a %e -e'iori n& era ni'io%at o 6in:&r per6oan, 'i o -amilie 7n 'are 'eata intra, %e re:&l, 'a i '&m ar -a'e parte %in ea> #a8%a %e -e'iori, 9r9at&l, %e.enea Etat %e -e'ioriF, -emeia Emam %e -e'ioriF, iar a'etia -rai, n& n&mai orta'i <to.ari=> Fenomen&l a'e6ta 'are, prin 7n6i nat&ra l&i, era 6tr.e'Gi i poporan, a -o6t 7ntrit i %e a&toriti <.e8i Re:&lament&l .te6'= i %e in-l&ene 66eti, 9i6eri'eti et'> @ %ar 9a8a l&i rm7nea -amilia, 'on6i%erat, 7n an&mite -a8e %e %e8.oltare a 6o'ietii, 'a tipar&l, mo%el&l, 'alapo%&l prin e;'elen al or:ani8aiei 6o'iale>*2A !7n i re:ii i 7mpraii era& 'on6i%eraii Eprinii popor&l&iF <tt&'i et'>=*2,> Ca atare, :a8%a 'pta 7n 'Gip -ire6' %rept&ri printeti a6&pra 'etailor, prin'ipi& 'are 'on'ret 7m9r'a o m&lime %e -orme> &tarii 'a atare era& o 6impl -&n'ieI rol&l>lor era 6 a6i:&re Em&8i'aF ne'e6ar (o'&l&i i altor mani-e6tri ale 'etei> Ei n& aprea& ni'ieri '& -aa lor &man 6a& 6o'ial, 'i e;'l&6i. 'a m7n&itori ai in6tr&mentelor m&8i'ale> De a'eea p&tea& -i romKni, i:ani 6a& alt EnaieF, p&tea& -i %e ori'e reli:ie 6a& 6tare 'i.il, %in ori'e 6at, &n&l 6a& mai m&li <7n tre'&t&l mai 7n%eprtat era n&mai &n&l=I tot&l era ,,6 8i'F i pe '7t po6i9il, E6 8i' 9ineF> Ei %e -apt n& -'ea& parte %in 'eat i era& &n element a%&:at, %in ne.oi 'eremoniale> De t&r' 6a& 9ori 'a ma6' ne .om o'&pa mai 7n'olo, -iin% .or9a %e o pro9lem important, '& 6pe'i-i'&l ei> S&9 a6pe't &man, U am .8&t ' ea p&tea -i E(&'atF i %e -e'iori i %e 9r9ai 7n6&rai, %e o9i'ei 7n6 era l6at 7n :ri(a &n&ia 7n6&rat> Important era c 6 tie E6)o (oa'e 9ineF, (o'&l t&r'ei -iin% 'on6i%erat 7n :eneral 'a &n (o' -oarte :re&> Fapt&l p&tea 6 ai9 mai m&lte 7nele6&ri, %ar interpretarea 'ea mai 6impl i mai %reapt @ 'el p&in pentr& \ *1? TRAIAN HERSENI INTER!RETRI !SIHOSOCIO O#ICE *1+ .rem&rile ap&'ate %e noi @ ni 6e pareI in%i-erena per6ona(&l&i %&p ma6', %in moment 'e n& aprea '& 7n-iarea proprie, 'i altei -iine> Ai'i element&l teatral era ne7n%oielni'> T&r'a&l n& rea ni'ieri '& -iina l&i real, 'i 7n rol&l altei -iine, pe 'are %oar repre8enta i o p&nea 7n mi'are, %e'i 'a &n a%e.rat

a'tor> Mr:inin%&)ne a'&m la 'eata %e -e'iori 7n 6en6 re6tr7n6, a%iei la -e'iorii 'are 'on6tit&ia& 'eata, atin:em mie8&l 7n6&i al pro9lemei noa6tre, 'r&ia i 6e '&.ine %e'i o anali8 mai amn&nit> Fapt&l 'el mai important 'are tre9&ie 6&9liniat e6te ' %in 'eata propri&)8i6 ni'ieri n& -'ea& parte %e'7t -e'iori 6a& (&ni @ ni'i 'opii, ni'i 99ari <9r9ai 7n6&rai= i '& at7t mai p&in -emei %e ori'e .7r6t> Ea era o or:ani8aie tipi' %e 9r9ai tineri, ne'6torii>*2? Al %oilea -apt 'are tre9&ie 6&9liniat e ' -e'iorii n& aprea& ni'ieri i8olai 6a& 'a &n :r&p 7ntKmpltor, 'i 'a o 'eat, %e'i 'a o :r&pare 6o'ial, '& &n 6'op 'om&n, a'i&ni 'om&ne, 'ontiin 'om&n <E'ontiin %e noiF @ E`ir9ee&66t6einF @ E6pirit %e 'orpF=, %e'i o &nitate 6o'ial elementar, prin oare Ee&rileF 6e 'ontope6' 7n noiI %e.in Eee :ro&pF <o 'om&nitate=>*2+ Al treilea -apt 'are merit 6 -ie rein&t e6te ' 'eata n& a.ea &n 'ara'ter omo:en, n& era &n 6impl& E'7r%F 6a& Et&rmF, 'eea 'e 6e 7nt7mpl '& 'ele mai m&lte -orme %e .ia 6o'ial animal*AD i 'Giar la &nele &mane,*A* 'i eona mai m&lt 6a& mai p&in arti'&lat @ at7t 7n 6en6 ori8ontal, prin %i.i8i&nea 6ar'inilor, 'it i 7n 6en6 .erti'al, prin 6trati-i'are ierarGi'> C& alte '&.inte, 'eata era or:ani8at, era n& n&mai o :r&pare 6o'ial, 'i i o or:ani8aie 6o'ial,*A1 'eea 'e 7n6eamn, in'onte6ta9il, o treapt mai 7nalt> Unele %in ele a(&n:ea& 'Giar la &n :ra% %e or:ani8are -oarte mare, '& 6tat&te <'ontra'te, por&n'i, pra.ili, re:&lamente= -oarte pre'i6e i amn&nite, 7n :eneral ne6'ri6e, %ar re6pe'tate, Maltele 'Giar 6'ri6e i, '&m am .8&t, ma(oritatea a.ea tot -el&l %e E:ra%eF i Er6p&n%eriF> Ne)am e;primat mai 7nainte p&n't&l %e .e%ere 7n a'ea6t pri.inI 'etele a'e6tea, p&terni' or:ani8ate, n& era& %e'7t -ormele e.ol&ate ale &nor 'ete 6imple, 'on%&6e %e o 6in:&r per6oan <.)ta.&l, (&%ele, primar&l, .orni'&l, 'mra&l et'>= In 'a8&l 'on'ret al $rii Olt&l&i, -o6t&l re:iment %e :rani <7ntemeiat %e Mria Te)re8a= 'are, 6&9 %i-erite rmie ale l&i <'oli, 'ompo6e6orate et'>=, a %in&it p7n %e '&r7n%J ame6te'&l 'on6tant al a&toritilor a%mini6trati.e, p7n la -orm&larea &n&i Ere:&lament .te6'F, pe mo%el 66e6', repro%&6 %e noi 7n 7ntre:imeJ ame6te'&l 9i6eri'ii p7n la 'on6tit&irea i tran6-ormarea 'etelor 7n E6o'ieti %e tineretF et'> @ la 'are tre9&ie 6 a%&:m i in-l&ena mo%elelor o-erite %e 'on%&'erea 'om&nal i ierarGia militar <%e &n%e 6)a 7mpr&m&tat mere& i terminolo:iaI (&%e, 9ir&, primar, .iiprimar, 6ame, 'a6ar, p7r:ar, 6e'retar 6a& 6er:ent, 'pitan, ti6tie et'>= @ toate a& 'ontri9&it 7n o m6&r 6a& alta, la or:ani8area tot mai 'ompli'at a 'etelor <'.a6ia%mini6trati. i '.a6imilitar=> E6te %e6t&l 6 amintim ' aproape toi .ta.ii 'are ne)a& 6er.it 'a in-ormatori a.ea& :ra%&l %e 6er:ent 7n armat <%e 'are 6'pa6er %e o&r7n%=> Doi)trei ani i 'Giar patr& ani %e in6tr&'ie militar, %e 'oli %e :ra%ai i %e 'oman% e-e'ti. n& p&tea& 6 n& la6e &rme 7n .iaa -e'iorilor 7n'a%rai 7ntr)o or:ani8aie 6o'ial ierarGi8at i ea, '&m era 'eata> N& p&tem 6ta9ili, 7n 6ta%i&l a't&al al 'er'etrilor etno:ra-i'e i -ol'lori6ti'e romKneti, %a' -&n'ionarea .ta.&l&i, 7n a-ar %e 6r9torile Cr'i&n&l&i, i pe6te an, '& atri9&ii mai re%&6e, era &n -enomen .e'Gi 6a& no&> Material&l '&le6 %e noi e6te 'ontra%i'tori&, 7n &nele 6ate o9i'ei&l a'e6ta pare a -i -o6t imp&6 %e a&toriti, 7n altele 7n6 pare a -i 7nlo'&it E'rai&lF 'are, am .8&t ' era Eri%i'atF pentr& tot an&l> Cer'etri 6&plimentare 6)ar p&tea 6 a%&' la l&min %o'&mente mai 'on'l&%ente> 7n ori'e 'a8, 'on6tatm -apt&l 7n 6ine ', 7ntre 'ele %o& r89oaie mon%iale, ten%ina -e'iorilor era 6 n&)i p&n .ta. %e'7t pentr& timp&l '7t %&ra 'eata, %e'i n&mai pentr& perioa%a a;at pe Cr'i&n> Anali8a 'omparati. a materialelor '&le6e %e ali 'er'ettori, %in alte re:i&ni, ne -a'e 6 're%em ' a'ea6ta e6te 6tr&'t&ra 6tr.e'Ge a o9i'ei&l&i> Al patr&lea -apt oare tre9&ie 6&9liniat pentr& 7nele:erea e;a't a l&'r&rilor e6te ' 'eata 7i 6ele'iona mem9rii, iar '7n% 'eata '&prin%ea pe toi -e'iorii <'eea 'e 'on6tit&ia o e;'epie, po6i9il n&mai %&p 'e 6)a pr6it o9i'ei&l trai&l&i 'om&n la :a8%=, at&n'i 7i 6ele'iona n&mai 'on%&'torii, %&p &n 'riteri& -oarte pre'i6, 'are le %omina pe toate 'elelalte <-r 6 le e;'l&%=> Ne e6te -oarte :re& 6 '&prin%em a'e6t 'riteri& 7ntr)&n 6in:&r '&.7nt, -iin% .or9a %e &n 7nele6 'omple;, %ei l)am 6imit mere& i 7i '&noatem -oarte 9ine 'onin&t&l> E .or9a %e 'eea 'e am p&tea n&mi 'riteri&l i%eal al (&nel&i 6a& -e'ior&l&i 7n6&i, %&p 'on'epia i po6i9ilitile reale ale 6at&l&i %e at&n'i> C& alte '&.inte, 6e ale:ea& -e'iorii 'ei mai apropiai %e 'eea 'e 6e 're%ea, %&p 'anoanele '&lt&rii poporane 6teti %in a'ea .reme, ' e 9ine 6a& tre9&ie 6 -ie &n -e'ior a%e.rat> Con'ept&l a'e6ta i%eal era -oarte 'omple;I E-i'ior&l 'are e -i'iorF <n& Et&-F, ni'i Em&iereF, ni'i Et7n%alF, ni'i E&n nimeneaF= tre9&ia 6 7n%eplinea6' o m&lime %e 'on%iii p6iGi'e i -i8i'e, %in 'are &nele era& -oarte apre'iate> Tre9&ia 6 -ie mai 7ntM7i 6nto6 la @ Forme 6tr.e'Gi %e '&lt&r poporan romKnea6' *3D TRAIAN HERSENI INTER!RETRI !SIHOSOCIO O#ICE 3* tr&p i la minte <%e'i 6 n& ai9 %e-e'te -i8i'e 6a& p6iGi'e permanente, ni'i 9oli tr&peti 6a& 6&-leteti permanente= EFi'ior&l oare e -i'iorF n& tre9&ia 6 -ie n&mai normal <om 'a toi oamenii=, 'i, mai 7nainte %e ori'e, tre9&ia 6 -ie .oini' i -r&mo6, a%i' &n t7nr '& 7n6&iri 9iolo:i'e pre'i6e, pentr& ' %e a'eea

era E.7r6t %e .oini'00> N& era %e6t&l 'a -e'ior&l 6 -ie .oini' i -r&mo6, el tre9&ia 6 -ie i 'eea 'e n&mim noi, orenii, pre8enta9il, a%i' Earto6F, E'Gipo6F, E-o6F <7n oare 6e '&prin%ea& i 7m9r'mintea 7n:ri(it, '&renia 7n :eneral, pre'&m i in&ta i mi'rile 'orp&l&i=*A3> El tre9&ia 6 ai9 7n e:al m6&r i 'elelate atri9&te ale tinereii ma6'&line <&nele 'om&ne '& 'ele -eminine=I 6 tie 6 6e poarte, 6 tie 6 .or9ea6', 6 -ie 7n%r8ne i '&ra(o6 <6 En&)i pe6e %e nimi'F=, %ar mai ale6 6 tie 6 '7nte, 6 (oa'e <6 %an6e8e=, 6 'Gi&ie i 6 6tri:e <6tri:t&ri %e (o'=> Da' &rmrim lat&ra teatral a a'ti.itii 'eteir oare era i lat&ra prin'ipal a ei, .om :6i 7n prim&l r7n% '7nte'&l, %an6&l, 'Gi&it&ra i 6tri:t&ra <7n -ie'are 'a6, pe 6tra%, 7n -ie'are 6r9toare, 7n mi(lo'&l 6at&l&i, 7n -ie'are 6ear la :a8% 6a& la 'ine 7i 'Gema, 'Giar i 7n 8ilele %e l&'r&, la :a8% i 7n e8torile %e -ete,, mere& (o', mere& '7nte'e, mere& 6tri:t&ri i 'Gi&it&ri=, a%i' mani-e6tri rneti tra%iionale ale 9&'&riei i .e6eliei -e6ti.e, e;primate 7n prim&l r7n% prin tineret, iar %intre a'e6ta, prin tineret&l ma6'&lin> Se a%&:a& -el %e -el %e 'on%iii mai mr&nte, &nele -oarte n&anate, %ar prin a'ea6ta n& mai p&in 9:ate 7n 6eam> Da' ar -i -o6t 6 7ntre9m -emeile %in 6at&l no6tr& natal @ opinia 'rora o '&noatem mai 9ine @ 'on.er6aia 6)ar -i %e6-&rat 'am aaI EFi'ior&l 6 9ea 6a& 6 n& 9ea[ @ S 9ea, ''i n&)i -i'ior 'are n& 9ea, %ar 6 n& 6e 7m9ete> @ Ni'io%at[ @ C&m ni'io%at[ Da' 9ea 9ine 6e i 7m9at, %ar 6 n& 'a% pe (o6, 6 8a' prin an&ri, ' at&n'i 6e -a'e %e 'ome%ie i r7%e l&mea %e el> Toate 6 le -a', %ar 6 6e p8ea6' 9ineI %e r76 6 n& 6e -a'> @ Dar 7n'ierrile[ @ Fi'iorii 6e mai 7n'aier, ' %)aia 67nt -i'iori> Fier9e 67n:ele 7n ei i 6e mai r'ore6', %ar 6 n& 9a:e, Doamne -erete, '&it&l &n&l 7ntr)alt&l, ')i p'at i 6e 6&pr i le:ea, %e a(&n: la :Gerl> Om&l&i t7nr i 6e iart m&lte, ' e t7nr> Fi'ior&l tot mai 9ine 6 -ie %ra' 7mpieli)at, %e'7t mot7nt&, n&mai 6 n& 6e 7ntrea' '& :l&maF> De'i 'Ge6ti&ne %e %o8a(, %e m6&r, '& m&lt 7n:%&in pentr& -e'iori <E' %)aia)6 -i'ioriF=, '& m&lt 6tri'tee pentr& -ete <-aita tre9&ia p8it 6 rm7n -at=, %&p an&mite 'anioane tra%iionale %e 9&n) '&.iin rnea6'> I%eal&l %e -e'ior '&prin%ea 7n6 7n prim&l r7n% i%ieea 'omple; e;primat %e .italitate, '& toate mani-e6trile ei -ireti> Din a'e6t p&n't %e .e%ere, 'eata %e -e'iori e;prima :ra%&l 'el mai mare %e .italitate %e 'are %i6p&nea 6at&lI E.7r6ta %e .oini'F, at7t %e pre'i6 -orm&lat 7n 'olin%e> Vom .e%ea la interpretarea etno:ra-i' a material&l&i ' a'ea6t tr6t&r %e .italitate ma;im a 'etelor %e -e'iori e6te 'Geia 7ntre:&l&i 'omple; %e o9i'ei&ri 'are ne preo'&p, -iin% .or9a %e o -or 'are, 7n 'on'epiile ma:i'o)reli:ioa6e 6tr.e'Gi, a.ea p&tere %e 'ontaminare, -ie %e 7ntinerire 6a& 7n.iorare a oamenilor, -ie %e -e'&n%are 6a& -ertili8are ma:i' a '7mp&rilor, %o9itoa'elor i a >>> -emeilor> CGiar -r 6&96trat&l a'e6ta ma:i' <o a%e.rat ma:ie a .italitii= pentr& .rem&rile mai noi '& tot&l pro9lemati', rm7nea a6pe't&l p6iGolo:i' permanent al pl'erii %e a a.ea o le:t&r 6a& alta '& 'eea 'e repre8int o '&lme a .ieii, '& .iratele 'are 6e :6e6' E7n -loareF, 7nainte %e 'are 6int n&mai m&:&ri i 9o9o'ei, %&p 'are &rmea8 ro%&l i 6e'eri&l <7n 'on'epie rnea6'I moartea, %e 9&n :o6po%ar 'e e, 6e'er i 'o6ete .ieile omeneti=> De ai'i, %in pl'erea a'ea6ta %e a pri.i tinereea, %e a p6tra le:t&ri '& ea, 6e ntea i 6entiment&l, at7t %e per6i6tent 7n :eneral, e;primat 7n '&.inte 6imple, %ar p&terni' trite, al r6) p&n6&l&i 'are ni 6)a %at aproape pret&tin%eni '& pri.ire la ro6t&rile o9i'ei&l&iI Eaa e 9ineMA, n& n&mai Eaa am ap&'atF> A%i' 6atele noa6tre a.ea& 6entiment&l pre'i6 al &n&i 9ine <a 'e.a 'on-&8, %ar 9&n i pl'&t, 'are &mplea inimile oamenilor= 'are %eri.a %in %e6-&rarea a'e6tor o9i'ei&ri e;e'&tate %e -e'iori> A'ea6ta in%epen%ent %e e'o&l &nor 're%ine .e'Gi, pre6&p&n7n% ' a& e;i6tat> Sentiment&l a'e6ta %e 9ine a 'ontri9&it %e6i:&r i el la meninerea a'e6t&i o9i'ei, .reme at7t %e 7n%el&n:at, alt&ri %e ali -a'tori, mai m&lt 6a& mai p&in 7n6emnai> Ca 6 terminm '& Ea6pe't&l omene6'F al 'etelor %e -e'iori tre9&ie 6 6&9liniem ', aa '&m 'eata era a'tor&l 'el mai important al 6r9torilor %e iarn %in $ara Olt&l&i i alte pri ale RomKniei, .ta.&l era %e re:&l -i:&ra 'entral, -i:&ra proeminent, %e .7r-, a 'etei> !&terile l&i era& -oarte mari, rol&l l&i era, 'a la teatr&, 'el %e E(&ne primF 6a&, mai e;a't, %e per6ona( prin'ipal al 7ntre:&l&i ir %e o9i'ei&ri, %e la 7n'ep&t p7n la 6-7rit> N&mai 7n &nele 7mpre(&rri 6pe'iale era &m9rit %e ali 'etai, 7n%eo6e9i '7n% n& era ale6 %e -e'iori, 'i n&mai Eieit la li'itaieF <-enomen t7r8i& i ne:enerali8at ni'io%at=, a%i' at&n'i '7n%, 7n lo' %e merite per6onale, era promo.at prin a.ere> Alt-el tot&l 6e 7n.7rtea 7n (&r&l l&i i la or%i) nele l&i> Se poate 6p&ne rO( nLmai t&ira R-l** LiLa :LpL rie 6nN) Lpiiter ra .taetier ) ama69 iiin -terr ) 6i n& era 6tp7n % ei, n& 6i pp (Ci ^ a%a&:, -ap)@ !a' t&i 'a e;i6ta& tot m&lte 'ete -r t&r', %ar ni'i &na n& era *31 TRAIAN HERSENI

lip6it

%e &n

'on%&'tor>

'Giar

%a' n&mele

l&i .aria , %e la (&%e

oin la Dre6m N-tte, s T! 6r9torilor <(pddiarrm %in $ara Olt&l&i i a7te8one mai p&in '&no6'&te %in a'e6t p&n't %e .e%ere,)4 -i'iorilorF %in 6at>, iar 7n -r&ntea 'etei 6t) > , E-loarea -lorilor, m7n%ria -i'iorilorF, '&m 6e e;prim, 7n alt or%ine %e i%ei, &n '7nte' %in a'eeai re:i&ne> N& 7n'ape 7n6 ni'i o 7n%oial ' n& era .or9a n&mai %e (&ni 'a atare <tinereea 6ia& .italitatea 7n6i, 6&9 -orir7ele ei ma;ime, a%i' 'ele ma6'&line=, 'i i %e 'eea 'e 6.7rea& ei 7n 'a%r&l 'omple;&l&i 'eremonial, m&lt mai '&prin8tor, al 6r9torilor %e iarn> Fr e;aminarea a'e6t&i a6pe't n& p&tem %etermina e;a't 'e a& 67n6emnat 'etele %e -e'iori 7n .iaa 6atelor 'er'etate %e noi 6a& %eM lalii> Am 6p&6 E', %&p nat&ra a'e6ord mani-e6tri, ele 6e r-o6part d IU Iti p A'i&nile 6.7rite %e 'ete era& -oarte n&meroa6e, e6eniale 7n6 n& era& %e'7t '7te.a> N& ne .om o'&pa %e'7t %e a'e6tea> Interpretarea 'elorlalte e6te &or %e -'&t, %a' %e6prin%em o %at 7nele6&rile -&n%amentale, -iin% .or9a %e o 6impl apli'are 6ilo:i6ti'> !iHma art.mL- a rppi pra 'n.6titi T;ea pri.ina a'e6tor trei momente niaterial&l 7nre) F:i6trat p7n a'&m e6te -oarte 'lar, 7n'7t n& ne'e6it interpretri %eo6e9ite> Con6titiTiTLpRL r)pplnr %in $nrni Olt&l&i Hp -'ea, '&m am mai amin)titLp r!OTTTb(ndL(Ui-l r/W :TM>pnilap <-i Hprem9rie=> 5i&a 7nL(mie(iii Me6t'TTeaprat important, %ard(:a pre8enta 'ite.a a.anta(e 6impleI erad l>,* <i' #r9toaie, %eti QeLo%iGn> C(%La %&pL7n'Geierea t&t&rorF m&n'ilor a:rt'(oUpd i 7atr)n >.i LArGar-)a F%pR pLLi( o-/mp>ni <LNeo&iai 6Toni in $aTaLO7t&l&i 67nt '7t ploaieFL, %e'i 7ntr)o atmo6-er %e .e6elie i petre'eri In 6-7r6it> ea era 7n%ea(&n6 %e 7n%eprtat rcp /R), (1ad2H a6i:&re) p p:-i( !ro'e%&ra era .aria9il, pentr& ' important era n&mai 6'op&l, a%i' ale6&l -e'iorilor 'are &rma& 6 -a' parte %in 'eat i 7n%eo6e9i ale:erea Eti6tiilorF, a E:ra%elorF, 7n -r&nte '& .ta.&l> In-l&ena %i-eritelor pro'e%&ri %e re'r&tare a 'on%&'erii 'om&nale <n&mire, ale:ere et'>= a6&pra 'etei, 'a i a6&pra or:ani8rii ei <primria -e'iorilor, (&%ia et'=, 'el p&in pentr& .rem&rile mai noi, e6te e.i%ent, . 0 D&p 'on6tit&irpa ret>pi i alp:erea .ta.&l&i, '& termen&l .e'GiI INTER!RETRI !SIHOSOCIO O#ICE *33 .ta).&l&i, &rma a a'e6t&ia >, ;aL6i la 7nlarea ,;rai&lii (ijU&> Ceremonial&l a'e6ta 6e poate 6 -i a.&t '7n%.a i &n 7nele6 6im9oli' mai 7n%eprtat 6a& mai 'omple; <%e pil% 6olar=, %ar la %ata 'er'etrii 7n6emna o e;primare 'on'ret a &n&i re8&ltatI-7l)ri%i'a& 7n 6&6 ea)6r)6e .a% ' e> .taqLi) mai ale6 <%onant, %onant=, 'a 6 -a' > > > 'in6te> !'at;ai U nl%>am>a6&lU o9in&it, la 7n'GeipL mai 76 i , t7r: <.7n a.pa o(I timp&l o9li:aii 'o6ti6itoare, 7n'7t 'i Dealt-el, -a' -aa Unii ) A'ea6ta era o -r7n 6erioa6 pentr& 6ele'ia e;'l&6i. %&p 'riteri&l .italitii, 'are tot&i, %&p in-ormaiile '&le6e, n)a -o6t ni'io%at 'omplet 7n%eprtat, ni'i 'Giar 7n 'a8&l, .%it 'omer'ial, %e %at mai re'ent, al li'itaiei> S&9 in-l&ena .rem&rilor 'apitali6te, .e'Gile 'riterii %e ,,no9lee i -r&m&6eeF, 'are a.ea& i o 'olorat&r -e&%al, a& 6l9it, %ar n& a& %i6pr&t, pentr& ' 7n %o6&l lor 6ttea 'on'epia, %e a6t %at p&r rnea6', %e6pre .italitate <E-r&mo6 i .oini'CF 6a& %e6pre -eteI ,,:ra6 i -r&moa6F=, a%i' %e6pre

6&perioritatea -ormelor nat&rale, 9iolo:i'e, permanente, 7n 6en6 %e 6nto6 i 7mplinit, a6&pra arti-i'iilor 6o'iale tre'toare> LQDp6prp nrr(nnl8nrp>n> rpt>plor o%at 'on6tit&ite ,a -o6t .or9a 7n mai m&lte r7n%&ri> Art>nl r)pl mai important, prH a_:c9iFUirnn rL--iili` %n i -r C7ra -i'iorilorF, iar 7n alte prr et'> A'e6te re:&li, pran %e mai Hin ,nnrrR-iit>Htn,n>> rrF*inpi= oate:orii 6i :ene8e> Unele a& FL(: QLF 'om&n %ori'e 'on.ie&ire 6a& 'ooperare a(&n:e 6)i6ta4i* lea6' an&mite re:&li, 'Giar %a' a'e6tea 6e re%&' la o 6impl E'&t&mF=, altele aU apr&t %7n LLm7Lr tn %reapta 're%iH et'=> Dintre a'e6te trei 'ate:orii %e re:&li, primele era& mai 6tatorni'e, in7n% %e e.ol&ia interioar a 'etelor, 'ele %in a %o&a, mai 6'Gim9toare, -iin% 7n -&n'ie %e tran6-ormrile .ieii 6teti, iar &ltimele .airia& %&p 6at i perioa%, %&p primari, notari, preoi et', a%i' a.ea& &n a6pe't e-emer i, 'el p&in %in p&n't&l %e .e%ere al 'etei, ar9itrar> Or:ani8area a.eaLdV)lin a6pLrt !-Gir-liV))biaB^LL %in), LLtririe@6tn-rrlite prl.eLn p&rtarea pptaiinr LT6'(L(ina mani:rble *3C TRAIAN HERSENI re:&li &n material %e6t&l %e 9o:at pentr& %o'&mentarea lor '& pri.ire la an&mite -orme i mi(loa'e e%&'ati.e poporane> Con6tatarea a'ea6ta 6e re-er i la pre:tirea 'etei 7n 'e pri.ete 7n.airea 'olin) %elor, a (o'&rilor, a 'eremoniilor et'> 6a& pro9e, ppnitrn npariL 7n 6,at> 'i i 7n o 6eama rtW a'i&ni :o6po%) ai importantp atirpa arp6-p( mti, &n%:(era 6tea:, pre:tirea a'e6t&ia FFF!re8ena lnta i pro'&rarea 9&t&rii era& in%i6pen6a9ile p pentr& o9i'ei&rile le:ate %e 'e'eied%:(te : d:(I -r 9&t&r <&neori oantitT%e6t&l %e mari=> In%i-erent %e ori:inea a'e6tor o9i'ei&ri, -ptpip aOpanL(r ni'i o 7n%oial, &n -iliaie %ire't> Cetele n)& 6e m&l&mea& n&mai 6fY9iiLYaKFFor7'HF arF -i -o6t %e re:lementate i 'ontrolate, ele, 'el p&in '7n% rm7nea& 6in:&re la :a8%, %ar i la petre'erile '& l&me, a(&n:ea& la a%e.rate 9eii, -r ni'i o 7n:r%ire %e'7t 'apa'itatea %e a 9ea a -ie'r&ia CGe-&rile 'are 'on6ta& %in m7n'are, 9&t&r, m&8i' 6i %an6, 6e m ,iti m mmM -a -ip)nma aiip rrelor> ( %eCr'i&n, pre:tirile tre9&ia 6 -ie :ataI at&n'i 7n'epea %e re:&laFa'i&neK ) prin'ipal a 'etelor, 'olin%at&l> N& in6i6tm a6&)pra %etaliilor, pentr& ' material&l e6te 6&-i'ient %e lm&rit 'a 6 mai ne'e6ite &n 'omentari&> S&9liniem n&mai -apt&l '(a'e6ta e6te ai p>erpmon -aini opI mai important, 6.7r6it %o npat 'a6 %e 'a6a, pp (L 'Giar 7n Gi6prir, %ar pra ( mi(loHli prn pn a, )-(, % ta <(ar&rilor 7n Gani, alimente 6 (in'ori 7n 9&t&r> Celelalte .enit&ri ale 'etei <li'itarea lemnelor, 6tr7n6te %in 6at 6ia& a%&6e %e la p%&re, %ar&rile primite la onoma6ti'i, la 8&rit&l %e An&l no&, ta;e %e la -e'iori i mai ale6 %e la -ete et'=, ori'7t ar -i -o6t %e n&meroa6e, rm7nea& 'a .ol&m '& m&lt 6&9 'ele a6i:&rate %e 'olin%at> Fe'iorii re&ea&0 a6t-el 6 pe)treai'%e 6r9tori -r niri L *imitaQd%ij)(3iri &n -el, p- (j L %e6-6&r7n% o %atin 6'&mp t&t&ror, %ar pro-ita9il in 'el mai marp :raHLpr.G)ri rap,at>a LnX6tra>tmi ia-L-tl>M> O.iMl>!rla- ai nGi) 'ei&l&i, 6o'otit, %eLre:&la, %e 'er'ettori 'a 'e.a -r 7n6emntate, 6a& 'a 'e.a 'e n& pri.ete etno:ra-ia, a -o6t tot&i &na %in 'a&8ele importante 7n p6trarea o9i'ei&rilor i repetarea lor an %e an, %e)a)l&n:&l .ea'&rilor> Da' 'etele ar -i tre9&it 6 -a' toate e-ort&rile 7n 'Gip :rat&it, -r ni'i &n -olo6 material, ori'7t %e mare ar -i INTER!RETRI !SIHOSOCIO O#ICE

*32 -o6t 6&''e6&l lor moral, pro9a9il ' 6)ar -i :6it tot mai p&ini -e'iori %i6p&i 6 6e o6tenea6' 7n a'e6t 6'op, i o9i'ei&l ar -i 6l9it 6a& ar -i %i6pr&t %em&lt> Aa, %impotri., el a 7n-lorit p7n aproape %e 8ilele noa6tre, 'Giar i 7ntr)o .reme 7n 'are a.ea %e 7n-r&ntat tran6-ormri e'onomi'o)6o'iale i '&lt&rale tot mai a%7n'i @ %atorit 'apitali6m&l&i @ oare a& %&6 7n m&lte pri, 'Giar 7n $ara Olt&l&i, la Eoreni8areaF 6a& E&r9ani8areaF 6atelor, a%i' la ptr&n%erea 'i.ili8aiei 'ita%ine 7n me%i&l r&ral>*AC In a'eeai perioa%, o9i'ei&ri %e6i:&r 6tr.e'Gi, '&m era& pentr& re:i&nea 'er'etat ri%i'area 'rai&l&i, (o'&l 'l&arilor, iar %e la o .reme i pl&:ar&l, -iin% lip6ite %e a'e6t 6&96trat material, a6i:&r7n% .enit&ri '& tot&l %i6proporionate -a %e 'Gelt&ielile 'er&te 6a& nepre8ent7n% ni'i &n a.anta( %e a'e6t :en, a& -o6t 'omplet pr6ite 6a& 6e :6ea& 7n plin %i6ol&ie> Firete, at7ta timp '7t a e;i6tat o rre%(n ma:im) *Qpioa6 p&terni', o9i'ei&rile a'e6tea 0)-tV mpnimit( pp>ntm n prp) reli:i 6&p&6 6a& ima:ipar rpntaGilitatp a lor( toit, 7n 6en6 rniaiteriai, -iin% ra mi(i na> pp %o n &nor rprnlp 6i a &n&i 6por 7n :p6po%rie)Lpt'> %eo%at '& arpa6ta a 7n'ep&t 6 6l) ptr&n%erea 'oliir Ia l t D l t LLL(L, r Fi-i'e i a p&9li'aiilor pro:re6i6te la 6ate> De la a'ea6t %at, renta)M 9ilitatea n& mai p&tea -i p&r ima:inar, 7ne7t n)a& 7n-r&nitat .remea %e'7t o9i'ei&rile '& renta9ilitate real, pipi9il> Fenomen&l merit o atenie mai mare %in partea 6pe'ialitilor, pentr& ' arat 'lar 6&96trat&l material al 6tr&'t&rii 6pirit&aleI om&l, i at&n'i '7n% 7n%eplinete o a'i&ne 7n aparen p&r 6pirit&al, e6te a%e6eori a'ionat %e intere6e materiale -oarte pre'i6eI a6i:&rarea &n&i trai mai 9&n, apropiat 6a& 7n%eprtat, iar @ %a' are 're%ina a'ea6ta @ 'Gia\ , %in'olo %e moarte> 'oremonial a 'eteloiO(iiipKd'olin%(ait, era % (o-&l, 7n 6pe'ia7(o'&l 'el miare %in mi(lo'&l 6at&l&i, 'are 7n'epea %e re:&l a %o&a 8i %e Un(oiin, la 'aro parti'ipa, %&p '&m am .a8ntJ Tntre: F6a& LAt&n'i (&'a i t&r'a (o'&l ei 'el Mmare, 7n .8&l t&t&rora>>, (o' 6in:&rati'L6olo=, a(&tat %oar %e 'mte'&l l&telor i 'larinetelor, Tot at&n'i aprea 6tea:&l, a'elai 'a la n&ni, -r ni'i o %eo6e9ire, 'eeaL'e %a 'etei o 6emni-i'aie %in'olo %e a'i&nile Fei reale> In&nele YSateT&r'a 6a& 9oria, 7n altele((7tea:&l %e n&ntLL%a'liea 'olin3at&l&ir MLM:m noaptea %e Cr'i&n i (o'&l&i %in 8ilele %e 6r9toare &n a6pe't Lori:inal i 7n Ma'elai timp 'i&%aULireF67IIaM pier%&t 7nele6&l arGai'M, Y3r 'are o& toate a'e6tea per6i6ta, pentr& ' era le:at %e9 niinit 'te %o *3A TRAIAN XERSENI 6&''e6 6pirit&al i material 'etei, alt&l %e ne6i:&ran '& pri.ire la .aloarea i 6emni-i'aia real a o9i'ei&l&iJ 6tenii n& mai tia& 'are 67nt a'e6tea, %ar n& a.ea& 7n' ni'i 'ertit&%inea ' ele a& a& ni'i &na> Dintre a'i&nile importante alp op->pi ma -'ea& riHrtp)til iit i petre'erile '& in.itai, a.7n% LTrai&l 7n rom im -io6poHaria Hp.a*ma[a r/W tip -amilial a 'etei iar &neoriddrin tip&l LnLnrmLi, nn -iiri!iplinn ra 7n ( Toate %atele '&le6e %e la in-ormatorii mai .7r6tni'7 %&' in6a la 'on'l&8ia ' o9i'ei&l a -o6t r6p7n%it pe6te tot, p7n 6pre 7n'ep&t&l .ea'&l&i no6tr&> !apt&i a'e6ta a6i:&ra -or(orilor mai ale6 '7n% a.ea& :ri( 6)i alea: o :a8% 7np`atniarp, o total Q( H -iiii i lor> 7n 6ppHal %e ame6te'&l prinilor) Ei 6'pa& ni %o a atare %e 9etie)))))7n .8&l 6at&l&i 6i >>> la ti rttriG QWr> I-on&ri 'om&ne %e 'on6&m, (rmi alp6 m7nmrpa 6i 9&t&ra, pre'&m 6i alte a'i&ni 'om&ne, %etermina& op-ita>, -ara nirt o alta m,n,a 'are pro9a9il ' a e;i6tat tot&i 7n tre'&t, 'a 6 6e :o6po%rea6' tot 7n 'om&n> !etre'erile '& in.itai era& %e %o& 'ate:oriiI &nele '& im ra) % l l ra'ter .%it rlp rprninn:tinH, p ) pria lor petneoere> Din prima 'ate:orie -opani par-r>p

pentr& a 6pori pro) p 6pe'ial mp6j titil G 9ntnra <7n la rare 'Gema& p := a&toritile 6teti <prpot, primar ptr=, -r&ntaii <'ei 'are i)a& %r&it mai 9ine=, prinii et'> Din a %o&a 'ate:orie -'ea& parte petre'erile C lMQ)irpYYrGlprrmn pp -Lriorii nmnn nn intrnLnLn In pn>nL pornii rin pLY l!ri <inmrnni= ri m !&t tre'erile a'e6tea %in &rm 6p aOa& mai p&in pe m7n'are i 9&t&r V' i 'into'o, -r ' lipo'ia#'a ni'i prir A'i&nile 7ntreprin6e %e 'eat era& m&lt mai n&meroa6e, %ar ele n& a.ea& o .aloare 'ara'teri8ant pentr& 'ete, i ni'i n& 'omport .reo interpretare mai ane.oioa6> Aa era& m&n'ile 6a& 'l'ile e-e't&ate la :a8%, la preot, la primar <%in 'are &nele aminte6' %ire't relaiile 6o'iale -e&%ale=J &rrile %e An&l no& i onoma6ti'i, .%it %e ori:ine mai no&, %e in-l&en 'rt&rrea6'J .i8itele la 'etele %in alte 6ateJ et'> Tre9&ie 6 6&9liniem 7n6 relati.a 6r'ie a o9i'ei&rilor le:ate %e An&l no& <7n &nele 6ate la -el 'a 7n ori'are alt 6r9toare=, 7n 'omparaie '& 'ele %e la Cr'i&n> Ptim %in %i6'&iile anterioare ' l&'r&rile n& 6ttea& la -el pret&tin%eni> 7n Mol%o.a i m&lte pri INTER!RETRI !SIHOSOCIO O#ICE 3, %in M&ntenia, %&p in-ormaiile amintite, 6r9torile %e iarn '&lmina& '& An&l no&, pe 'are era& 'entrate toate o9i'ei&rile mai importante> In $ara Olt&l&i i 7n %i-erite alte 8one, perioa%a '&lminant era noaptea %in6pre Cr'i&n i apoi a %o&a 8i %e Cr'i&nJ tot 'e 6e petre'ea 7nainte era pre:tire, aproape tot 'e &rma era 'on6e'in> Ca 6 e.itm repetrile, %e &nele a'i&ni '& 'ara'ter .%it ma:i)'o)reli:io6, p6trate -ra:mentar la &nele 'ete, ne .om o'&pa 7n 'apitol&l &rmtor, 7n'Ginat a'e6tei pro9leme> Deo'am%at ne oprim ai'i, pentr& a tre'e la pro9lema e;pre6iilor orale> !e plan&l a'e6ta, al mani-e6trilor .er9ale, ne :6im pe &n teren %e interpretare mai 6i:&r, pentr& ' .or9ele a& %e re:&l &n 7nele6 real> CGiar %a' apar i elemente 6im9oli'e, 6emni-i'aia :eneral 6e poate %e6prin%e -r mare :re&tate i ea ar&n', n& o %at, o l&min lm&ritoare a6&pra 7ntre:&l&i 'omple; %in 'are e;pre6iile a'e6tea orale -a' parte> Element&l oral 'el mai important le:at %e 'etele %e -e'iori, ) p&in la prima 'nl.r&/plW L era& ete @ p -irpap- -narte pninr n)nOnrm FT*F nn ta& &n (&'a& 7n timp&l 'olin%at&l&i, %ar n& %ata& propri& 8i6 'olin%e> C&m am mai amintit, am '&le6 7n $ara Olt&l&i CDD %e 'olin%e 6a& te;te -olo6ite %rept 'olin%e> Unele %in ele 6e :6ea& 7n %i-erite .ariante 6a& -ra:mentar 7n mai m&lte 6ate, %e'i n& a& %e'7t o .aloare 6tati6ti' 6a& :eo:ra-i', %e -re'.en i r6pKn%ire> Ma(oritatea 67nt '&no6'&te i %in alte '&le:eri*A2, %ar -oarte rar pre8int te;te 7ntr& tot&l i%enti'e> Ca&8a prin'ipal e ' noi am '&le6 te;tele e;a't aa '&m le)am a&8it %e la in-ormatorii notri, iar a'etia ni le)a& 6p&6 aa '&m le tia& i le)a& '7ntat ei, -r 6 -i -'&t ni'i o 7n'er'are %e a 'ompleta a'e6te te;te o& a(&tor&l altor in-ormatori> Am pro'e%at a6t-el 7n 'Gip intenionat, 'a 6 ne %m 6eama mai pre'i6 %e 'ir'&laia 'olin%elor i 7n a'elai timp %e 7n6emntatea lor la %ata 'er'etrii> Cetele %e -e'iori, 6pre %eo6e9ire %e 'eilali 'olin%tori,daOea& &n n&mr re6tr7n6 %e 'olin%e, -i;ate %e ne:ii la tna'liirmai trLn6rnNp M%e'i %m :eneraie in :eneraie, 'a o %atin a 'om&nitii> Ino.aii LL7mpro6ptarea reper lori&l &i= e;i6ta&, %ar ele 6e -'ea& mai %i-i'il, (%in 'a&8a &n&i :r&p mal or:ani8at Hip rnlinHtnnL rare n& le a''epta 07n or7'e 'on%iiiF pre'&m i a 6at&l&i, 'are ni'i el n& a''epta 6'Gim9ri la .oia 7ntKmplrii> A'olo &n%e 6e petre'ea& l&'r&rile alt-el, 'etele 6e :6ea& 7n -aa &nei 6l9iri e.i%ente a o9i'ei&l&i, a 6'%erii *3?

TRAIAN HERSENI intere6&l&i pentr& pro9lem> Am .r&t 6 &rmrim -enomen&l a'e6ta p7n 7n 'ele mai mi'i amn&nte, 'a 6 ne %m 6eama %e me'ani6mele intime ale l&i> De a'eea ne)am prop&6 6 7nre:i6trm toate 'olin%ele, 6 le 7nre:i6trm aa '&m a& -o6t ele '7ntate %e in-ormatori a&tori8ai <parti'ipani la &ltimele 'ete=, 6 n& eliminm nimi', in%i-erent %e .aloarea %o'&mentar> Ne)a intere6at %e'i pro9lema E.ieii 'olin%elorCC, pro9lema a 'eea 'e 6e 7nt7mpl '& ele prin 7ntre9&inarea %e 'tre &n :r&p pre'i6 %e 'olin%tori, 7n 'a%r&l &n&i 'eremonial 9ine 7n'Ge:at, '&m a& -o6t 'etele %e -e'iori i %atina lor> St&%iin% a'e6te te;te, iam a(&n6 la '7te.a 'on'l&8ii, 'are 're%em ' merit 6 -ie amintite> Mai 7ntKi, ni'i &n te;t, '& toate ' e .or9a %e a'eeai 'olin%, n& e a96ol&t i%enti' '& alt&l, n& e .or9a n&mai %e .ariante, a%i' %e 6erii %e 'reaii pe a'eeai tem, 'i %e a'elai te;t 'are 6e mo%i-i'a oare'&m me'ani'I 6e elimina& &nele .er6&ri, 6e a%&:a& altele, 6e ae8a& alt-el, 6e pron&na& %i-erit, 6e 6'Gim9a& '&.inte, 6e tran6-orma 7nele6&l, 6e -ra:menta& 7n 'Gip i -orm -ie la 7n'ep&t, -ie la 6-7rit, -ie la mi(lo'&l te;t&l&i> &'r&l a'e6ta n& poate 7n6emna %e'7t ', 7n :enere, 'olin%ele n& p6tra& '& ri:&ro8itate te;t&l lor iniial <ni'i at&n'i '7n% era& 7n.ate %in 'ri=, 'i 6e mo%i-i'a& la ne6-7rit, %&p 'olin%tori, %&p lo'aliti, %&p 7mpre(&rri <%e e;> 'olin%e an&me '7ntate=> Se &ita &n .er6 6a& o 6tro-, nimeni n&)i 9tea 'ap&l 6 le re'on6tit&ie 6a& 6 le re:6ea6'> Fe'iorii era& &neori :r9ii i .oia& 6 termine mai repe%e 'olin%at&l, 6impli-i'a& %e'i te;t&l, 6rin% o 6tro-)%o& 6a& 7ntrer&p7n% 'olin%a &n%e.a, 7nainte %e 6-7rit> Te;tele a'e6tea eliminate, 7n 'ele %in &rm 6e &ita&> C&le:erea noa6tr @ 7n' nep&9li'at @ arat -oarte 'lar a'e6te pro'e%ee> S)a a%&:at %e la o .reme i o9i'ei&l %e a 6e re'&r:e la 6'ri6, la 'arnetele %e '7nte'e 7n 'are 6e tre'ea& i 'olin%e> Cei 'e ie 6'ria&, '& toate ' era& mai ri%i'ai 'a ni.el '&lt&ral %e'7t 'eilali 6teni, n& a.ea& tot&i 7n%em7narea 6 'opie8e e;a't %&p alt te;t, 6'ri6 6a& tiprit i '& at7t mai p&in 6 7nre:i6tre8e n&mai %&p a&8, 7n'7t te;tele re8&ltate era& ine.ita9il %e-ormate, tr&n'Giate, '& :reeli %e lim9 i.ite %in :reeli %e orto:ra-ie> Am tran6'ri6 '7te.a 'olin%e %&p 'arnete 6a& 6ori6e %e in-ormatori pentr& noi, 'rora le)am p6trat an&me orto:ra-ia, pentr& a arta 'e e-e'te pot a.ea a6&pra tran6-ormrii 'olin%elor> Fe'iorii 7n.a& 'olin%ele %&p a6t-el %e te;te i le 7n.a&, 'Giar %a' le mai 'ore'ta&, '7n% 6e pri'epea&, in :enere '& :reelile gre6pe'ti.e, 7n'7t 6'ri6&l a %e.enit, pe l7n: &n mi(lo' %e p6trare, i &n mi(lo' %e %e-ormare, %e alterare> INTER!RETRI !SIHOSOCIO O#ICE !rin &itare, prin 6'riere, prin 7n.area 7n6i <%&p Emeto%&l me'Gani'F, .or9a l&i Ama%e&6=, prin pier%erea 7nele6&l&i &nor '&.inte, %atorit ieirii lor %in :rai&l %e toate 8ilele, 6)a a(&n6 la o m&lime %e alterri, 'are, a%&:ate la 'ele pro.o'ate %e 'elelalte 'a&8e amintite, a& %&6 la &nele te;te tr&n'Giate, %e-ormate, lip6ite %e 6en6, 'are i)a& pier%&t 'omplet ori'e .aloare literar, 'a i .aloarea Germene&ti', pentr& ' &neori ni& li 6e mai poate ni'i 6ta9ili, ni'i re'on6tit&i 7nele6&l> Unele %in 'olin%ele 7nre:i6trate %e noi 7n -orma lor t7r8ie, aa '&m tria& prin 7ntre9&inarea %at %e 'etele %e -e'iori %intre 'ele %o& r89oaie mon%iale, -a' impre6ia '&rioa6 a &nor o9ie'te materiale 'are 6)a& Eto'itCC ori 6)a& Ero6CC %e)a l&n:&l .rem&rilor %e prea m&lt 7ntre9&inare, '&m 6e to'e6' 6a& 6e ro% at7tea o9ie'te> Moti.&l 7n6 n& e6te neaprat .e'Gimea lor, 'i mo%&l 7n 'are 6e 7n.a&, 6e tran6mitea&, 6e inea& minte i 7mpre(&rrile 6o'iale 'on'rete 7n 'are era& -olo6ite> Din 6tarea a'ea6ta %e alterare a 'olin%elor, 7n 'are 6e a-l %e6t&l %e m&lte, p&tem tra:e o no& 'on'l&8ieI 6atele, 'el p&in 7n perioa%a 'er'etrilor noa6tre, n& %%ea& importana pe 'are o %m noi 'olin%elor, 7n 6en6&l ' @ 'el p&in 7n .rem&rile mo%erne @ ele p&nea& a''ent&l mai m&lt pe -apt&l ' 6e 'olin%, %e'i pe 'olin%at, %e'7t pe 'olin%a propri&)8i6 i pe &nele elemente -ra:mentare ale ei, %e'7t pe te;t&l 'omplet, '& &n 7nele6 lm&rit %e la 7n'ep&t p7n la 6-7rit> Con6tatarea a'ea6ta n& poate -i lip6it %e 7n6emntate, 7n'7t noi am a(&n6 la prerea ' ai'i 6e :6ete 'a&8a -apt&l&i 'i&%at i, pentr& -el&l no6tr& %e a :7n%i, :re& %e 7nele6, ' la Cr'i&n, %e'i la naterea l&i I6&6 CGri6to6, 6r9toare 'apital pentr& 'retintate, 6e 'olin%a& tot -el&l %e '7nte'e, %in oare &nele n)a.ea& nimi' 'om&n '& e.eniment&l i n& era& moti.ate ni'i prin ori:inea lor pre'retin, -iin% .%it pro%&'ii &lterioare, 'Giar '& tot&l re'ente, %e'i per-e't %ata9ile> Firete, n& e;'l&%em ni'i alte e;pli'aii, %at -iin% 'omple;itatea mare a -enomen&l&i @ %ar 're%em ' i a'ea6ta tre9&ie rein&t, 'el p&in 'a ipote8 %e l&'r&, pentr& ' 6)ar p&tea 6 -ie 'ea mai apropiat %e realitate> Ne re-erim, 9ine7nele6, n&mai la E'olin%eleCC 'etelor %e -e'iori, 6in:&rele oare par a a.ea 'ara'ter&l a'e6ta %i.er6 i etero:en, n& i la 'olin%ele 'opiilor, 'are era& m&lt mai omo:ene i a;ate 7n :eneral @ pro9a9il i 6&9 in-l&ena %ire't a preoilor i 7n.torilor @ pe 6r9toarea 'rietin 'anoni'> Tot&i n& ne :7n%im la po6i9ilitatea %e a ne:a ori'e .aloare 'onin&t&l&i 'olin%elor, %impotri., 6o'otim ' i a6pe't&l a'e6ta al INTER!RETRI !SIHOSOCIO O#ICE *CD TRAIAN HERSENT

lor poate -i -oarte -olo6itor interpretrii material&l&i 7n-iat, %ar tre9&ie 6 -im '& m&lt pr&%en 7n a'ea6t pri.in, %ei m&li 're% ' to'mai ai'i 6e :6ete 'alea 'ea mai 6i:&r i mai &oar pentr& lm&rirea pro9lemei> Ca 6 ne %m 6eama 7n 'Gip e;a't %e6pre 'e e6te .or9a, .a tre9&i 6 anali8m 'olin%ele i %in Eoe6t p&n't %e .e%ere> Din 'ele CDD %e 'olin%e 7nre:i6trate 7n 'a%r&l 'etelor %e -e'iori %in $aira Olt&l&i, am 6p&6 ' &nele 67nt 6imple %e-ormri, altele .ariante mai m&lt 6a& mai p&in 7n%eprtate ale a'elorai 'olin%e> E;i6t tot&i &n n&mr %e6t&l %e mare %e 'olin%e 'omplet %i-erite &nele %e altele> E6te moment&l 6 e;aminm mai %e aproape a'e6te elemente @ -r 7n%oial importante @ ale 'omple;&l&i tra%iional 'are ne preo'&p> Repetm ' n& a.em %e :7n% 6 S anali8m -ie'are 'olin% 7n parte, ni'i 7n 'e pri.ete 7nele6&l 6a& interpretarea pe 'are i)o p&tem %a, ni'i 7n 'e pri.ete a6emnrile 6a& %eo6e9irile -a %e te;te %in alte 'ole'ii, i '& at7t mai p&in ori:inea po6i9il> A'e6te 6ar'ini in %e alt 6pe'ialitate %e'it a noa6tr, %e -ol'loritii literari i m&8i'ali <pentr& ' n& tre9&ie 6 &itm ni'i melo%iile=> 6m %e'i 7n 6eama a'e6tora pro9lema> Ca etno:ra-i i 6o'iolo:i @ mai ale6 7n 'apitol&l %e -a @ ne intere6ea8 6emni-i'aia 'olin%elor 7n 'a%r&l o9i'ei&l&i pe 'are)* 6t&%iem, pentr& 'etele %e -e'iori i pentr& 6atele 7n 'are a'e6tea 6e 'on6tit&ia& i 6e %e6-&ra&> !entr& a'ea6ta e6te 6&-i'ient 6 e;aminm %eo'am%at temele mari, '&prin6e 7n 'ele CDD %e 'olin%e 7nre:i6trate, %in 'are 6'oatem ? 'a in6&-i'ient %eterminate> Operm %e'i '& 3+1 %e te;te, 'on6i%erate :lo9al, -r 6 inem 6eama %e 'ontaminri, 6in'reti6me 6a& moti.e 6e'&n%are> De a'e6tea ne .om o'&pa 7n 'apitol&l &rmtor> Din 'ele 3+1 %e 'olin%e, %etermina9ile '& 'ertit&%ine %in p&n't&l %e .e%ere al 'onin&t&l&i :lo9al, &nele repre8int a'elai te;t <a%i' 7n a'ea6t 'i-r intr %e mai m&lte ori a'eeai 'olin%=, %a' el 6e 7ntKlnete 7n 6ate %i-erite> De pil%, 'olin%a 9ine'&no6'&t EO, 'e .e6te min&natF a -o6t 7nre:i6trat 7n *, 6ate i %e'i 7n 'al'&lele noa6tre intr 7n 'i-ra total <3+1= %e *, ori, pentr& ' ea a -o6t 7n6&it i 7ntre9&inat @ pentr& 'onin&t&l ei @ %e *, 'ete %in tot at7tea 6ate, '& prile(&l Cr'i&n&l&i> Din 'ele CDD %e 'olin%e 7nre:i6trate, 'omplet %eo6e9ite &na %e alta, at7t 'a -orm\ '7t i oa -on%, 67nt m&lt mKi p&ine <'ir'a (&mtate=, %ar pe noi ai'i n& ne intere6ea8 a'e6t a6pe't> Da' ar -i 6 ne o'&pm %e 'olin) %ele 7nre:i6trate %in toate p&n'tele %e .e%ere po6i9ile, ne)ar tre9&i 'el p&in '7te.a 6&te %e pa:ini n&mai pentr& ele> Am 7n'er'at, pentr& ma(oritatea lor, i a'ea6t anali8 @ aa '&m am artat @ %ar pentr& pro9lema noa6tr, a 'etelor %e -e'iori, a'e6t pro'e%e& 6)a %o.e%it 6teril 6a& -oarte p&in &til> In 'alen%ar&l -e6ti. al 'retintii, Cr'i&n&l, a%i' 8i&a %e 12 F%e'em9rie, 7n6eamn Ena7ULrea Domn&l&i no6tr& I6&6 CGri6toiFFF F:rYe6te, alt&ri %e Fati, a%i' %e E7n.ierea Domn&l&iF, 6r9toa) rea 'ea mai mare O preamrire a a'e6t&i e.eniment prin '7nte'e iieli:ioaLeFYo'a8ionaie e6te %e'i e;pli'a9il -r ni'i &n e-ort, prin nat&ra 7n6i a 6r9torii> 6m la o parte -apt&l ' la !ati, '& e;'epia &nor re:i&ni, n& 6e 'olin%, 'eea 'e ri%i', -r 7n%oial, o 7ntre9are la 'are n& e6te &or %e r6p&n6 pe linie 'retin> Ne intere6ea8 ai'i alt -aptI :olin% ele He Cranii in n& 67nt 7n'Ginate, prin 'onin&t&l lor, ''i prile(&l e6te i%enti', 7n totalitate naterii l&i I6&6 CGri6to6. Din':le 3+1 %e 'olin%eL a9ia *+2> %e'i (&mtate, 6e re-er 7ntr)&n TpT6K7i ait>ni ia a'e6t Fe.eniment> Dind 'ele *+2 %e 'olin%e, 12 67nt te;te 9i6eri'eti <tropare, 'ata.a6ii=, .at(l' l.& &>' &&iiim'> Wo anii t'AMie &iWLi;&-9ii Ltr&pai', &'ii'i.'i9iiL, oare 6e 'inta '& a'elai prile( i 7nH9i6eri' %e 'tre preot 6a& L'mtrei <'antori=, %e'i pUp mi an nrR r:>rartpr poporan> Alte ?? %e 'olin%e 7n'Ginatp naterii 67nt e;tra9i6eri'e6ti> %ar 'ore6p&n%, %a' n& oa -orm, -iin% .er6i-i'ate, 7n ori'e 'a8 'a -on%, '& 7n.t&ra FM6tri'ta a 9i6eri'ii ><'&ddrelatrile re6pe'ti.e %in E.an:Geliile 'ano)L Dnpa tna>tain!( nneip pHr poporanL S altelp 67nt p.iripnt 'rt&) : rreti <i 'a -orm i 7n 'onin&t=, opera %ie'ilor, 'l&:rilor, preoilor et'> @ aa '&m a& artat i 'er'ettorii mai .e'Gi>*AA In ori'e 'a8, -apt&l ' 'ele %e -a't&r poporan <.er6&l &or, :rai&l 'oti%ian, o an&mit p&ritate i nai.itate a 6entimentelor, nat&raleea ima:inilor et'>= 'ore6p&n% 'a -on% 7ntr& tot&l E.an:Geliilor 'anoni'e, ne %etermin 6 le 'on6i%erm tot %e in-l&en <%ire't 6a& in%ire't= 'rt&rrea6'> !opor&l nYa 'reat %e'7t -orma 6a& e;pre6ia, 'onin&t&l 7n6 aparine 9i6eri'ii 'retine> De'i 6o'otim 'el p&in (&mtate %in ele 'omplet i %ire't 'rt&rreti, 'ealalt parte e 6emi) 'rt&rrea6', %e'i n&mai parial poporan> !entr& pro9lema noa6tr tot&i %i6tin'ia a'ea6ta e6te -r 7n6emntate> Colin%ele %e -a't&r poporan, 'Giar,%a' n& 67nt 'on-orme 7n 'onin&t '& 7n.t&ra Q9i6er7'eia6', %o.e%e6' ataament&l ma6elor rneti %e o%inioar[ -a %e 9i6eri' (((d(in :ra% %e-ni r/-R rUr/irLt Hp =>7n're6tinareFFY,pe linie %e Lreapt're%intF=> >>'eea 'e, -irete, n& e6te 6&rprin8tor, ma(dalRp6 %n'A ne :7nriim la)minim&m &n mileni& 'ie 'retini6m 6tatal i pop&lar*A, i la aproape

%o& milenii %e propa:an% 'retin pe Iaph *C1 TRATAN HERSENT rprin8tor e6te mai %e .reme 'eea 'e teritori&l rii noa6tre>*A? &rmea8> TV(p 'ele *+2 %: 'oiinrlp rpii :in:ie 7n'Ginate Enaterii Domn&l&iF, ?1, %e'i @ e;'l&87n% 'ele 12 9i6eri'eti @ (&mtate %in pro%&'iile rpoporane 6a& 6prm popnranp 67nt> npmrinn7rpM )9pO: m 'are naterea rl&i l6&6 <&neoria&n&i 6impl& >>-i&tF=T na 6i 9ote8&l 6&, 67nt p.e) -el rlL'7t 7n.t&ra 9iopririi A'e6t ne'on-ormi6m '& n& are tot&i o 6emni-i'aie %eo6e9itI el poate -i e;pli'at -r :re&[ )tate prin lip6a %e '&lt&r reli:ioa6 Lorto%o; a ma6elor, 7ntrit F.ea'&ri %e)a r7n%&l %e lip6a %edd'&lt&r 'Giar a preoilor %e ar> pre'&m i %e alle 7mpre(&rri 6pe'i-i'e i6toriei noa6tre 9i6eri'eti>*A+ YTT mai poate -i e;pli'at parial i prin 'on'ep7aYreli:ioa6 6impl, Qr:iOL % ,riirmii- 'are interpretea8 i6toria 9i9li' %&p propriile ei 'on%iii%e .ia <6-inii 9tr7ni tre9&ie 6 -i e;i6tat 7nainte %e pr&n'&l l6&6, Ion 4ote8tor&l, , nna&l l&i D&mne8e&CC, tre9&ie L6 YYY@F F p&in 'a .7r6t, %e'7t l6&6, i) F0 Q>Q> Q XQtQ /( *Q V 0Q V *\ V**U* cc SMIc * ( >>> I F Q SSSSSS S L S S LL )S S S SS NQQ)VVi> U .reHni' 'e era n& p&tea l6a 'opil&l ne9ote8at, 7n'7t n)a miai ateptat LTLLn mRr!M r-V0iiiii* 7n'&'i nonn rentmi ,,,,> >>>>>>>*> [l >m n&i($p%edd6r9toarp3 a -o6t ppr6nrn -i'at, -'&t :o6po%ar 6i %e'i pe (--g-pgI:ra(M%nri 'e O-F, ni( i Gi, a.[a, :p 7Lrir:rL 'n tot om ni, ,*M o <L'i&nea6aLQ9a ora 'Gia9&r@%e>>>>>>>a 9in'l'ia,@pentr&@' a.ea trei (l&:Hita, S)ria& 6tee'&rat ai'i i m&lte elemente opo'ri-o, po linie r:;tnrr'nn'a, nnpio mi nnmni prel&ate, %nr ni -ipL.nitnt' %o popnr *,a In%i-erent %e a'e6te e;pli'aii, 'are re'lam &neori m&lt 'Gel) t&ial %e er&%iie i 'Giar %e ima:inaie tiini-i', rm7ne -apt&l 7n 6ineI *+2 %e 'olin%e %in 3+1, %e'i (&mtate %in 'ele pe 'are le '7nta& 'etele %e -e'iori 'er'etate %e noi la Cr'i&n, 67nt 7n'Ginate 'Giar a'e6t&i e.eniment <naterea l&i l6&6=, (&mtate, %ar n&mai (&mtate> Ce 6e 7nit7mpl '& 'ealalt (&mtate[ Ai'i 7n'epe a%e.rata 6&rpri8 pentr& 'er'ettor&l nepre.enit, am 6p&neI 6&rpri8a le:itim> Din(:ele *+, %e 'olin%e 'are ne rm7n %&p 'e am %etermiiiat)*+2LS7n 3+1, o parte 67nt tot reli:ioa6e <'anoni'e 6a& neoanonioe=, L'& Cr'i&n&l <naterea l&i I6&6(I ele 6eY i, lia 6-> Mar7i-r -i 6area> A%am rai, la Tnria L ral&l et'> N&mr&l lor e;a't e %e ,3> Celelalte *1C %ed 'olin%e pre8int &nd']rRriini*t L m-li 'i&%atI ele n;nnal a& a96ioT&t! T el pnin -)nrimaiaL CH 6mpraLR, HI ( U.rrrnr-( dt ni *e7i3 iti'moiat %e el> ETed67n^t p&r i 6impl& pro)12 <%in 'ei-r *[C= LOn;9add%e (&ni, eroi tineri L = L: ( pp 'm mirmnai\&m9QL INTER!RETRI !SIHOSOCIO O#ICE *C3 6a& 67nt 7n' mi'i, %ar li 6e &rea8 6 'rea6' mari, 6 %e.in la T7n%&i lor ,,.oini'iF> In l9 e6te .or9a %e6pre -ete, in 6pe'ial teteF 'are L*M prin6e 7ntr)o m&n' 6pe'i-i' oelor %-L la ara)m&6&l&i i E'Gin%i6ir&lF <9ro%at&l=> In 1 e6te .or9a %e6pre '6torie :enere C %e6pre 7n6&rtoare <%e'i pri.e6' pY FF%e6pre mriti, <%e'i pri.e6' pe -ete=> Mai 67nt 7n' 1+ %e 'olin%e 6e re-er la :a8%e, pl&:ari, .7n-rori, 'io9ani, %e'i la o'&paiile ,p , rneti i alte *L, tot proiane, '& 6&9ie'te >-oarte -el&rite na%e, roi&aiHe, &ran et'=> )))))N& tim inoa 'e poate 7n6emna a'e6t l&'r& 7n per6pe'ti. i6tori'

<%ire't 6a& 'omparati.=, %ar &n -apt apare -oarte 6i:&r %e pe a'&mI %&p .ea'&ri %e 'retini6m <n& ne intere6ea8 ai'i '7te an&me=>0 'etele %e -e'iori i 6atele %e rani romKni %in $ara Olt&l&i i %in alte m&lte pri ale rii, aa '&m %o.e%e6' 'olin%ele, n& l&'r&ri, le:ate %e 'retini6m 6a& 'omplet 6trine %e el> De6i:&r, tl iil l li%l % l i titti ti , : p :, a''ent&l prin'ipal al 'olin%elor 'a%e, 'el p&in 'antitati., pe 'reti0^ ni6m, %ar n& i pe natere, iar %&p 'olin%ele 7n'Ginate Cr'i&n&l&i *+*= %i Kiii p , p <*+*== &rmea8 'a 'i-ra 7n or%inea mKrimiir 'olin%ele .roYane < 1C=, >>>>>E6te F:re& 6 n& tra:em %e pe a'&m 'on'l&8ia, 'Giar %a' anti'ipm a6&pra 'apitol&l&i &rmtor, 7n'Ginat a'e6tei pro9leme, ' -apt&l e;i6tenei elementelor ne'retine alt&ri %e 'ele 'retine n& e6te no&> N& n&mai 9i6eri'a, %ar i a&toritile a%mini6trati.e, 7n &nire '& ea, a& 7n'er'at 6 E7n'retine8eF i 6 Emorali8e8eCC o9i'ei&rile a'e6tea %e Cr'i&n, iar 'oala a 7n'er'at i ea 6 intro%&', pe 'it po6i9il, 'olin%e 'retine 'anoni'e, a'i&ni -oarte 9ine '&no6'&te> De'i n& 6at&l era 7n o-en6i. pentr& a 6e 6&6tra:e 9i6eri'ii, %impotri., 9i6eri'a era 7n o-en6i. 'a 6 7n'a%re8e 6at&l 7n 'Gip orto%o; 7n 67n&l ei, 'eea 'e n& poate 7n6emna %e'7t &n 6in:&r l&'r&I (6at&l, a6ia '&m ne apare 7n &rma anali8elor -'&te, n& a -o6t ni'io%at 6&t(a 6L-r-i -rLtii, pentr& a 7n'er'a apoi 6 'i8e8e, pro'e6 real i el, %ar '& tot&l re'ent, 'i o realitate tra%iional mai .e'Ge %e'7t 'retini6m&l, intrat %em&lt 7ntr)&n pro'e6 6i6temati' %e 7n'retinare, 'on%&6 %e 9i6eri' i 6&6in&t %e a%mini6traie i 'oal, %ar 'are n)a re&it ni'i p7n a8i, %&p .ea'&ri, %e'7t 7n parte <'Giar %a' a'ea6t parte e6te %e la o .reme 'ea mai important, 0 l&'r& 'e rm7ne 7n' %e .8&t=>*,* C& alte '&.inteI %atina 'etelor %e -e'iori p6trea8 '& 6i:&ran o m&lime %e elemente ne'retine, 'are, 7n l&mina i6toriei, tre9&ie 'on6i%erate, 'el p&in 7n parte, 'a .re'reLtineL Fenomene a6emntoare 6)a& 'on) 6tatat la toate popoarele 'retine %in l&me, 7n'7t n& e .or9a %e o *CC TRAIAN HERSENI Mparti'&laritate a popor&l&i romKn> Urmea8 6 e;aminm <7n 'apitol&l &rmtor= %a' elementele a'e6tea ne'retine 67nt 7ntr)a%e.r pro-ane, 'eea 'e 6)ar p&tea e;pli'a tot aa %e 9ine prin 'reaii para) lele, 7nl&ntr&l 'retini6m&l&i, 6a& ele '&prin% i a6pe'te ma:i'o)reli:ioa6e %e alt or%in, n& n&mai ne'retin, %ar i anti'retin, 'eea 'e n& 6e poate le:a %e'7t %e p:7ni6m, a%i' %e reli:ii 'are a& pre'e%at pe 'ea 'retin i 'are a& l&ptat m&lt .reme '& a'ea6ta, -r a -i 'omplet aniGilate> Cara'ter&l ne'retin <pentr& noi, a8i, pro-an, l&me6'= al e;pre6iilor .er9ale '&prin6e 7n o9i'ei&rile le:aite %e 'etele %e -e'iori, n& pri.ete n&mai 'olin%ele, 'i i 'elelalte mani-e6tri 6imilare, 7n 6pe'ial &rrile, m&l&mirile i '7nte'ele %e 8&rit <%e la onoma6ti'i i An&l no&=> De la6t %at proporia e6te in.er6I element&l l&me6' era %ominant -a %e 'el reli:io6> CGiar %a' 7n &nele te;te era in.o'at D&mne8e& 6a& CGri6to6, intenia 'lar e;primat pri.ea pe om, :a8%a, 'opiii, 'a6a, .itele, pm7nt&l, %e'i &n -olo6 omene6' i %e re:&l material <a.erea i 6ntatea=> E %e6t&l 6 amintim ' &rrile i m&l&mirile n& lip6ea& %e ni'ieri <ni'i 'Giar a'olo &n%e n& e;i6ta& 'olin%e propri&)8i6e=, -apt 'are arat '7t 6e poate %e 'lar ', 'el p&in 7n perioa%a 'er'etrii, &na %in -&n'iile -&n%amentale ale 'etelor %e -e'iori, le:ate %e 6r9torile %e iarn, era 6 &re8e 6at&l&i, 'a6 %e 'a6, om %e om, 'ele %orite %e rnime %&p mo%&l i 'on'epia ei %e .ia tra%iional> Cara'ter&l a'e6ta %e &rare 7l a.ea& i 9&n parte %in 'olin%e, mai ale6 'ele pro-ane, 'ele 7n'Ginate &nei per6oane pre'i6e %in 'a6, %ar i 'ele reli:ioa6e, 'rora Ii 6e a%&:a& '7te.a r7n%&ri 6a& '&.inte '& a'e6t 7nele6, 'Giar %a' n& a& -o6t iniial ela9orate '& a'ea6t intenie> Se mer:ea %e re:&l mai %eparteI in%i-erent %e 'onin&t&l 'olin%ei, la &rm ea era 7n'Ginat oamenilor, n& l&i D&mne8e&> C7te.a e;emple 67nt 6&-i'iente pentr& a 7nele:e 'Geia prop&6 %e noi pentr& interpretarea e;a't a 'etelor %e -e'iori> a 4eri.oi, &na %in 'olin%e 6e 7n'Geie '& .er6&rileI ,,Pe %e)a'&m pin)n .e'ie, I6&6 tot '& noi 6 -ieF> E6te o &rare 'retinea6', L pentr& 're%in'ioii %e &n an&mit ni.el '&lt&ral, pre8ena 'on) itant a l&i D&mne8e& n& 7n6emna 9&'&ria 'on.ie&irii 6a& .ie&irii gn %i.initate <mi6ti' t7r8ie i ra-inat=, 'i a.anta(e pre'i6e materiale> /n $ara Olt&l&i a& %in&it, p7n %e '&r7n% @ 'a i 7n alte pri ale ii @ 7n :rai&l 'om&n e;pre6ii lm&rite 7n a'e6t 6en6I E*)a .8&t l&mne8e&F, ,,i)a p&6 D&mne8e& m7na 7n 'apF <pentr& noro'=, E*)a 9t&t D&mne8e&F <pentr& npa6t=, Ela 6patele l&i D&mne8e&CC <7n r&, op&6 %e'i 'el&i 9&n, 'are 6e a-l 7n -aa l&i D&mne8e&, INTER!RETRI !SIHOSOCIO O#ICE *C2 a6emnarea l&i D&mne8e& '& 6oarele e6te e.i%ent=J E*)a &itat D&mne8e&F <pentr& 'el 'aire n& moare la timp=, E-emeie iertatF %e D&mne8e& <pentr& menopa&8= et'> De'i pre8ena l&i D&mne8e&, o'Gi&l l&i, -aa l&i, m7na l&i, atenia l&i, a'i&nea l&i era& 'on6i%erate 'a i8.oare %e 9ine-a'ere i 9inie'&.7ntare pe toate plan&rile .ieii omeneti> In a'elai 6en6, %e &rare, termin alte 'olin%e '& te;t&lI ENaterea l&i

CGri6to6 6 ne -ie %e -olo6F @ -irete -olo6 pra'ti', ai'i pe pm7nt, n& 'el reli:io6, %e Em7nt&ireF> Dealt-el, &nele( -orme e;prima& %ire't a'ea6t i%eeI E &i CGri6to6 . 7n'Ginai, 6 %o97n%im -olo6 %e naterea l&i CGri6to6FJ EMila Domn&l&i 6 -ie* %&mnea.oa6tr 9&'&rie, la m&li ani o& .e6elie, la m&li ani 6)a.e -olo6 %e naterea l&i CGri6to6F <Uoea %e Qo6=> Una %in -orm&lele 'ele mai r6p7n%ite prin oare 6e 7n'Geia& 'olin%ele %in $ara Olt&l&i eraI ,,Noi &m9lm i 'olin%m, 'e6tor :a8%e le)o)n'Ginm, le)o)n'Ginm '& 6ntate i)n 'in6te i)n .oie 9&nF @ 6a& ENoi %e 9ine)o 'olin%m, 'e6tor :a8%e)o)n'GinmF, iar a% per6onamI ENoi &m9lm i 'olin%m i Mriei <V= i)o 7n'GinmF> Aproape toate 'olin%ele @ in%i-erent %e 'onin&t&l lor @ a.ea& a'ea6t tr6t&r %e 7n'Ginare, %e &rare, %e %orin e;primat 7% -a.oarea oamenilor> Uneori e;pre6ia l&a -orma 'ole'ti., 7n 'are 6e '&prin%ea& i 'olin%torii <7n'Gintorii=I EC& :a8%, '& toi, 6 -7n6ntoiF <R7&or=> E;emplele 6e pot 7nm&li, %ar 'ele repro%&6e 67nt 6&-i'iente pentr& a 6e 7nele:e e;a't -enomien&l> S e;empli-i'm i &rrile i m&l&mirile %e6prin6e %e 'olin%e pre&m i 8&rit&l, tot n&mai 'a 6 6e 7nelea: la 'e an&me ne re-erim> Uneori la intrarea 7n 'a6, alteori %&p 'olin%at, alteori la ple'are, -e'iorii &ra& :a8%elorI ESara %e a8i 6ar, 6 a(&n:ei la m&li ani '& pa'e i 6ntate> Naterea Domn&l&i %e m7ine, la m&li ani '& 9ineF <Stre8a)C7rioara=> Urarea a'ea6ta, mai 6impl 6a& mai 'ompli'at, o& .or9e tra%iionale 6a& impro.i8ate, toate '& a''ent&l pe 6ntate i .ia l&n:, 6e 7nt7lnea pret&tin%eni 7n $ara Olt&l&i i -r 7n%oial, '&m arat -oarte m&lte 'er'etri, 7n toate prile rii noa6tre> In &ltima .reme 6e re%&'ea la .or9eleI ,, a m&li aniF, la 'are :a8%a r6p&n%eaI ,,S trii, -i'ioriF> M&l&mit pentr& %ar&ri era i ea &neori 6implI ESara %e a6t)6ar, la m&li aniF <'a la Arpa&l %e S&6=, %ar -orma tra%iional eraI EFoarte m&l&me6' <m&l&mim= %e 'in6te i %e omenie> De &n%e ai :olit, D&mne8e& 6 7nm&lea6' <6 7mplinea6'= '& 6&tele i miileF <'a la U'ea %e S&6 et'=> Uneori m&l&mit l&a -orme -oarte %e8.oltate, '& &n 'ara'ter 'eremonial 9o:at> *D @ Forme 6tr.e'Gi> *CA TRAI AN HERSENI - a An&l no&, la 8&rit 6a& 8orit, &rarea prn'ipal era totI ES tria6'F <'el 8&rit=, Ela m&li ani tria6'F @ la -el i la onoma6ti'i <S.6treni et'>=> 7n a-ar %e &rrile i 7n'Ginrile .er9ale, 'eata i 'eilali 6teni 7n'Gina& '& plo6'a 6a& alte .a6e '& 9&t&r, 7n6oin% a't&l i %e '&.inte <a'eleaiI Ela m&li aniF, E6 triiF et'=> E6te intere6ant %e amintit ' 7n :rai&l $rii Olt&l&i @ 'a i al rii 7ntre:i @ 6e -olo6ea a'e6t '&.7nt, a 7n'Gina, %eopotri. pentr& 'olin%a %e%i'at, pentr& &rarea '& 9&t&r, pentr& a't&l %e 6&p&nere, pentr& 'on6a'rare i, 7n -orm pa6i. <a 6e 7n'Gina=, pentr& a -a'e 'r&'e, pentr& a a%ora 7n :enere <m 7n'Gin 6oarel&i= 6a& pentr& &n 6al&t re6pe't&o6 <m 7n'Gin %&mitale= et'> !ro9lema ar merita o 'er'etare mai mn&nit, pentr& ' ea ne p&ne pe &rmele @ 'on'omitent 6o'iale i reli:ioa6e @ ale m&ltor o9i'ei&ri, 7n aparen lip6ite %e impor), 'a 7n'Ginarea &n&i paGar 6a& 'Giar a &nei 'olin%e>*,1 Ar tre9&i 6 anali8m mai %e aproape toate pOpb:6Le orale ale i Ar r pp pb: 'etelor> Da' ne oprim ai'i, e n&mai %in pri'in 'a .om rel&a pro9lema, 6&9 alt a6pe't, 7n 'apitol&l &rmtor, i n& .rem 6 repetam e;p&nerea> C& a'el prile( .om ree;amina i &nele a6pe'te 'are 7ntre:e6' pe 'ele rele.ate ai'i> Cele 7n-iate 'on-irm, prin a''ent&l p&6 pe 6ntate, pe .ia l&n:, pe 9&'&rie, pe .e6elie, le:t&ra -'&t %e noi 7ntre o9i'ei&l 'etelor %e -e'iori i Ema:ia .italitiiF 6a& 6impla &rare %e .italitate, p 'are 6e lea: 7n 'Gip -ire6' %e tineree 7n :eneral i %e tinereea aa6'&lin 7n 6pe'ial <-iin% mai .i:&roa6=> / N& .om 6tr&i ni'i a6&pra mtilor, >pentr& ' 7n 'a8&l a'e6ta '& rmi<T,l7ri alte 're%ine i poate 'Giar %in INTER!RETRI !SIHOSOCIO O#ICE Fa7le reli:ii$%ern&it ap&6e, pentr& ' pre8ena lor pe pm7nt&l e&ro) YU2e-tn <'elelalte 'ontinente -iin% pentr& noi mai p&in 6emni-i'ati.e= 0F e6t(e ate6tat 'Giar %in primele .ea'&ri ale 'retini6m&l&i, 'a l In Toi %e'&r6&l e.&l&i me%i&, 'om9t&te mere&, %ar iar 6&''e6, 7n'> %inii prrrrrL<pKLr76it7'a=YFi %e primele 6(noa%eL apoi, pe a'e6te re, %e preoi i 'l&:ri, '&m am .8&t 'Giar 7n $ara Olt&l&i, Faproape %e 8ilele noateQ3)Va tre9&i %e'i 6 %e89atem pro) mni pr lnrr Q//nU nr p lnrr Q/ mimai &n l&'r&I Vinritn, GnrrinGnH>-ible LLL ( < iLataGaliTeFF et']= 7n .iaa %e a'&m '7te.a %e'enii a 6atelor noa6tre> p$ In :eneral, toate mtile

'er'etate %e noi 6e 9&'&ra& %e o mare li9ertateI ele 7i p&tea& permite ori'e, '& alte '&.inte li 6e 7n:%&ia -eri'e> Sat&l n&Mmai tia e;a't 'e e '& ele, %e 'e aprea&, %ar oamenii \a.ea& 6entiment&l net ', %in moment 'e aprea&, era& li9ere 6 -a' *C, 'e .or, -r ni'i o 7n:r%ire pre'i6 %eterminat> Se 7nele:e %e la 6ine ( ' tot&i a'ea6t li9ertate era 7n:r%it, %ar n& 7n 6en6&l 7n 'are era& 7n:r%ii -e'iorii %in 'eat 6a& ori'are om nema6'at %in 6at, -ie 'opil 6a& a%&lt> A'ea6ta 7n6eamn, 7n 'Gip ne7n%oielni', >' ma6'a era 'ea 'are 'on-erea liGprtatp ppini rpa6'at> n& in.er6>L C& alte M'&.inte, li9ertatea aparinea -ii n tei 6a& .ietii repre8entate p(a6'a> Tre9&ie 6 -a'em 7n' o %eo6e9ire, 'are e6te 6tr.e'Ge <.e8i S&l8er= 7ntre t&r' 6a& 9arit> pe %e o parte, apariii 6in:&lare, i QD&r%&Goa6e <9&r%&GoiL 6a& mtaGli, pe %e alt parte, apariii F9l&raie, %e :r&p>,Ele 7n%eplinea& -&n'ii '& 6emni-i'aii %iterite> 'eea 'e reie6e 7n mo% 'lar %in 6impla e;aminare a mtilor a%optate i a rol&l&i 7n%eplinit 7n %e'&r6&l 6r9torilor> \L T&r'a 6a& 9oria aprea 7n toate 'a8&rile 7nre:i6trate %e noi 'a ma6' animalier, n& &man, aprea 'Giar %e la 7n'ep&t, %eo%at o 'etele %e 'olin%tori, parti'ipa la 'olin%at i la (o'&l mare %in %o&a 8i %e Cr'i&n, 7n6oea %e'i 'eata 7n toate prile(&rile 6olem mai importante <a-ar %e 9i6eri'=, a.ea -&n'ii 'eremoniale 9i %i6tin'te, era o -i:&r '& %e6.7rire m&t, n& ro6tea ni'i &n '&.7nL, n& 6'otea ni'i &n 6&net, era 7n an&mite momente o -i:&r 'entralaJ mai ale6 e7n% (&'a 6in:&r 7n mi(lo'&l 7ntre:&l&i 6at, 6tr7n6 7n (&r&l ei roat, era, 7mpo%o9it pe6te tot '& o :ri( e;'epional <nimeni n& ia p&rtat .reo%at 7n 6at, 7n 'a%r&l rnimii, o 7m9r'minte at7t %e 7n'r'at, '& at7tea po%oa9e, at7t %e 'o6ti6itoare, ni'i 'Giar mire), 6ele, 'a ea=> i9ertile ei -a %e -emei i 'opii @ %&p 'are 6e l&a\ %e o9i'ei, 'a i mtGlile @ a.ea& &n 'ara'ter aparte, -iin% limitatL %e 7n6i ma6'a pe 'are o p&rta <n& a.ea m7inile li9ere i ni'i mi'ri &oare, ne6t7n(enite, 7ne7t n& p&tea -olo6i %e'7t 'io'&l, i a.ea o aler:t&r mai m&lt mimat, %e'7t real=, 'a i m&enia ii <%e &n%e lip6a 'omplet a ori'r&i :e6t, '&.7nt la6'i., o96'en, ne'iJ ).iin'io6 @ 7nre:i6trat 7n le:t&r '& alte mti=> T&r'a era %e'i o ma6' n& n&mai m&lt mai mi6terioa6 %e'7t mtGlile, %ar m&lt mai important, mai :ra., 'are, p7n la &rm, 6t7rnea mai m& team %e'7t Ga8, 'Giar %a' n& lip6ea& %in a'i&nile ei ni'i &nei :l&me> Cel p&in (o'&l ei prin 'a6e i 7n mi(lo'&l 6at&l&i, la Gor mare a 'etelor, @ (o' 6olemn, 6olitar, '& mi'ri repe8i i, 7 :eneral, 9t&te pe lo', tropin% n& n&mai '& pi'ioarele, 'i 6i ' 9&l mtii, i89it ritmi' 7n pm7nt, 7n timp 'e -l&t&ra 8e'i %e 9a6 male i pan:li'i, 6&na %in toi 'lopoeii, 'lmpnea p&terni' %ii 'io' @ eraL &n 6pe'ta'ol rar, %e a96ol&t 6erio8itate, %e nat&rF] rit&al, oare 6t7rnea &n 6entiment %e mi6ter, %e :ra.itate, %e 6olem)L( Q *C? TRAIAN HERSENT Initate> T&r'a a -o6t p6trat p7n aproape %e 8ilele noa6tre n& n&mai Ipentr& Ga8&l pe 'are)l 6t7rnea '7n% 6peria 'opiii i -emeile <%ealt-el a'e6tora n&mai %e r76 n& le ar%ea=, 'i, mai ale6, pentr& 7n-iarea e;traor%inar i pentr& ,Qo'&l t&r'iiF, 'are l6a impre6ia net trit i %e noi 7n 'opilrie @ a &nei apariii mi6terioa6e, Giera)tN'e, %intr)o l&me 7n 'are alt-el n&mai 7n'Gip&irea p&teia 6 6tr9at, Cra %e6t&l 6 -ii 6tp7nit 'it %e p&in %e 're%ine i i%ei %e6pre aine 6&pranat&rale @ 'eea 'e la 6at ia -o6t o re:&l :eneral p7n '&r7n%, -r e;'epii @ 'a 6 -ii '&prin6 %e emoie la an&mite 7ani-e6tri ale t&r'ei, '&m era apariia i (o'&l ei -r a6emnare, ia' n& mere&, 'el p&in 7n &nele 'lipe, 7n 'are erai -&rat %e 6pe'ta)\'ol i triai marea il&8ie a ori'ror repre8entri teatrale <'are la ori:ine era& %e6-&rate tot prin mti=>**C Stenii n& p&tea& %a ni'i o e;pli'aie '& pri.ire la t&r', %ar n& .or9ea& %e6pre ea '& &&rin i ni'i '& &morI ea n& era pri.it 'a o -i:&r %e 'ome%ie, 'i 'a &na pro-&n% %ramati', 7n 'are ele)Lmentele 'omi'e <tot%ea&na 6e'&n%are, nee6eniale= 6e 'om9ina& '& lemente 6olemne, :ra.e <%ominante i ori:inare=, 'eea 'e, 7n &ltim intetan, aprea 'lar p7n la e.i%en, 7n 'on.in:erea, %e a6t %at '&/ a''ente tra:i'e, %e ori:ine 'retin, ' era .or9a ni'i mai m&lt, ni' mai p&in %e'7t %e E'Gip&l %ia.ol&l&iF, %&man&l ne7mp'at ai l&i D&mne8e&, 'are 6e i.ea i 6e mani-e6ta 7n mo% ne6t7n(enit to'mai 7ntr)&na %in 'ele mai mari 6r9tori %&mne8eietiI 7n 8i&a %e natere a -i&l&i l&i D&mne8e&, '& 'on6e'ine -&ne6te pentr& 'el 'are 7m9r'a a'ea6t ma6', pentr& ' %%ea p&tina %ia.ol&l&i 6 6e 7ntr&pe8e %eo%at '& D&mne8e&> Da' n)ar -i e;i6tat &n%e.a 're%ina a6'&n6, ni'io%at mrt&ri6it, ' 7n <realitate t&r'a n& era o -iir %ia.olea6', 'i, %impotri., &na tot %&mne8eia6' <e.i%ent a alt ii D&mne8e& %e'7t al 9i6eri'ii 'retine=, ar -i impo6i9il %e ima:inat ' t&r'a 6)ar -i p6trat p7n aproape %e 8ilele noa6tre 7n 'oi -tna%i'ie '& 're%ina o-i'ial repre8entat %e 9i6eri' i 6l&(itorii ptr&n6 a%ine i 7n popor> Ni'i o 'om&nitate reli:ioa6 %in l&me ei, n& %e .ei

ere ar -i 7n 6tare 6 6e a6o'ie8e pe -a, la l&mina 8ilei, '& %&manii moarte ai %i.initii a%orate, %a' ar a.ea 'on.in:erea ' a'etia re8int prin'ipi&l r&l&i, al 7nt&neri'&l&i i al pier8aniei, '&m 6o'otit %e 'retini6m, in'l&6i. %e 6atele 'er'etate %e noi, 6at ana> Ai'i m(b poate -i %e'i .or9a %e'7t %e o %i.initate 6tr.e'Ge <%0mon 6a& 8e&=, 'are)i perpet&a prin tra%iie %rept&rile &8&rpate %e o no& %i.initate, 'are i 6)a 6&prap&6, %ar n)a p&t&t)o rp&ne inte:ral ni'io%at>L INTER!RETRI !SIHOSOCIO O#ICE tin 7r Sit&aia mtGlilor @ 'el p&in 7n re:i&nea oer'etait %e noiJM %ar -r 7n%oial i 7n alte m&lte pri @ era '& tot&l alta> Aa '&m 6e 7n-ia& 7n anii *+1?@*+3?, mtile a'e6tea a.ea& &n 'a6ra')ter :rote6' i 7n :eneral 'ara:Gio6> Ele era& prin %e-iniieTi-&ri 'omi'e @ '&m le arat i n&mele <termeni %e 9at(o'&r 7n :rai&l %e toate 8ilele, 9&r%&Go6 _ 9oro6 _ 9&rto6J mataGal, mtGlo6 _ mare i %i-orm et'=> Mtile a'e6tea 6t7rnea& mai m&lt Ga8 %e'7t team, m&lt .e6elie, %ar ni'i &n :en %e 7n-iorare> Ele n& repre8enta&, 'a t&r'a 6a& 9oria, ni'i 'a n&me, ni'i 'a 7n-iare, 'e.a ne7nele6, mi6terio6, 'i -iine reale, %in e;periena %e toate 8ilele <'l%rari, 'i&rari, &r6ari, pere'Gi %e t7r:o.ei et'=> Era& 7m9r'ate &r7t, 7n 8%rene, '& -&nii, a.ea& 9i'e i 'lopote or%inare, era& 9oite pe -a '& -&nin:ine 6a& -in, .or9ea& '& :la6 pre-'&t, %ar .or9ea& 7n .oie, 6p&n7n% tot 'e le tr8nea prin 'ap, era& '& m7inile i tr&p&rile 6lo9o%e, 7ne7t p&tea& -a'e i :e6t&ri %e ori'e -el, p&tea& aler:a %&p 'opii 'a 6)i pr&ia6', %&p -ete 'a 6 le 6tr7n: 7n 9rae i 6 le 6r&te> Moti.&l 6paimei pe 'are o 6t7rnea& n& era ne'&no6'&t&l 6a& mi6ter&l, 'a 7n 'a8&l t&r'ei 6a& 9oriei, 'i p&r i 6impl& 9taia pe 'are o apli'a&, 6tr7n6&l 7n 9rae, 9oirea '& -&nin:ine a 'elor pe 'are 7i prin%ea&, m&r%rirea lor et', a%i' a'i&ni &mane, %e 9at(o'&r i ri%i'ol> Mtile a'e6tea era& p&r i 6impl& apariii %e 'arna.al <7n 6en6&l a't&al, mo%ern al '&.7nt&)l&i=> Ele n& era& le:ate, %e'7t 7n -oarte p&ine 6ate, %e 'etele %e -e'iori, %e'i %e 6r9torile %e iarn, i 7n toate 'a8&rile 6e i.ea& n&mai la 6-7rit&l a'e6tora, 'eea 'e n& poate -i lip6it %e 6emni-i'aie> De re:&l ele era& le:ate 7n6 %e l6at&l po6t&l&i %e !ati, '&m :6im o mrt&rie 'lar %in *+*D, p&9li'at 7n re.i6ta lo'al E$ara Olt&l&iF*,2, la r&9ri'aI E#lo6ar, '&.inte i e;pre6i&ni %iale'taleF>*,A E47r%&Goa6 _ ma6', a%i' om ma6'at> Se -a' -i'iorii 97r%&Goa6e 7n %&mini'a l6at&l&i %e 9r7n8, ma6e7n%&)6e i p&n7n)%&)i la 9r7& 1@3 'lopote, 7i ia& 7n m7n '7te &n 9i'i i &m9l po'nin% prin &liele 6at&l&i, 6 6perie 'opiii, 6 n& m7n'e %e %&l'e i 6 B9at^ pe oamenii pe 'are)i 7nt7lne6' pe 6tra%, 6 -ie 6ntoi> Copiii, '&m 6e ie6e %in 9i6eri', 6e a%&n :r&pe %e :r&pe pe la r6p7ntiile &lielor 6 B8:7n%ere^ 97r%&Goa6ele i 6tri: 7n 'orI 47r%&)Fli6, \ddC)&n pi'ior 7n 'oa6 \ C& &n& 7n r7n8, \ C& &n7T7n> 9rmM,\7*Sria noTa&paF :&noi, \ Un%e o& raele, \ S)i>> > 6'&ipm m&6taele> @ Pi tot aa 6tri: p7n 6e i.ete '7te &na %e)i 7mprtie, 'a 6 6e a%&ne %in no& la alt r6p7ntie> E .ai %e pielea lor %a'Yi a(&n:e 97r%&Goa6F> 7nre:i6trarea e6te %in 6at&l Cino&l)Mare, %in %reapta Olt&l&i, %e'i E%e pe Ar%ealF, %ar $ara Olt&l&i %in ime%iat TRAIAN HERSENE p.e'intate n)a pre8entat ni'io%at, 7n %omeni&l tra%iiilor poporane, %eo6e9iri pron&nate> De6'rierea raport&rilor o& 'opiii e6te 'it 6e poate %e limpe%eI n& n&mai 9&r%&Goa6ele 6e l&a& %&p ei, 'i i ei 6e l&a& i 6tri:a& %&p 9&r%&Goa6e, 7n' pe &n ton i '& .or9e 'are era& -i 9at(o'oritoare, lip6ite %e ori'e team i ori'e re6pe't> N& 're%em ' ar -i 7n%r8nit 6 -a' aa 'e.a .re&n 'opil '& t&r'a <ma6' ermeti', in%e6'i-ra9il= i ni'i n)am 7nre:i6trat 'e.a 6imilar 7n le:t&r '& ea> Dimpotri., am .8&t n& o %at 'opiii 9:7n%&)6e 6&9 pat 6a& -&:in% m7n'7n% pm7nt&l, -r 6 6'oat ni'i &n '&.7nt, %e'7t 'el m&lt &rlete %e :roa8, 7n -aa t&r'iei 'are 6)a l&at %&p ei 6a& n&mai 6'Gia a6emenea intenii> Noi 7nine am trit a'ea6t 6paim 7n 'opilrie, '7n% .enea 7n 6at&l no6tr& <Iai= 9oria %in Netot&, '& toate ' tiam -oarte pre'i6 'ine eira 9oria&l, &n om %e i6pra. i E7n parti'&larF, a%i' -r ma6', -oarte prieteno6 '& 'opiii> L A'e6tea 67nt -aptele> D&p 'on.in:erea noa6tr, ele n& pot -i lip6ite %e 7n6emntateI 'ele %o& 'ate:orii %e mti <ne re-erim n&mai la 'ele 'er'etate %e noi= era& pro-&n% %i-erite, n& n&mai pri(n> 7n-iarea i a'i&nile lor, %ar i prin atit&%inea oamenilor -alia %e ele> Ori'7t ar -i -o6t %e %eo6e9it mentalitatea rnea6' 7n\&nele pri.ine %e a noa6tr, ea n& era at7t %e 7n%eprtat 'a 6 %ea %rept&l %e a 'on-&n%a 9oria '& 9&r%&Goa6ele 6a& a le ae8a a'eai 'ate:orie, '7n% 'ei 'are le 7ntre9&ina& -'ea& o %eo6e9ire at7t %e mare 7ntre ele> Da' ne orientm %&p 'on'epia poporan, e mai %e .reme .or9a %e -enomene anta:oni'e, 'on6tr&ite \a%i' pe prin'ipii op&6eI 'omi' i %ramati', 'ara:Gio6 i 6olemn, -i i mi6terio6, pro-an i 6a'r&, %e 9at(o'&r i %e tem&t, 8%renro6 i 7mpo%o9it et'> Nimeni %intre 6teni n& era 'apa9il 6 %ea .reo e;pli'aie raional a'e6tor %eo6e9iri, %ar prin a'ea6ta ele n& 67nt mai p&in e.i%ente i mai p&in 'ontra%i'torii> Noi 67ntem 'on.ini ' -apt&l a'e6ta tre9&ie a.&t 7n .e%ere '& toat 6erio8itatea 7n interpretarea i6tori' @ prin re'on6tit&irea tre'&t&l&i @ a a'e6tor apariii ma6'ate> Ne mai rm7n n&mai 're%inele pe 'are le a.ea& lo'&itorii %in $ara Olt&l&i la %ata 'er'etrii %e6pre 'etele %e -e'iori i 'omple;&l %e o9i'ei&ri le:ate %e ele> Ai'i e6te -oarte p&in %e 6p&6> a 'ele mai

m&lte 7ntre9ri '& pri.ire la ori:inea, 7nele6&l 6a& moti.&l a'i&nilor 7ntreprin6e '& a'el prile(, r6p&n6&l era 7n :eneral 6tereotipI >>aa am ap&'atF, ,,e &n o9i'ei %in 9tr7niF, ,,6e 8i'e ' aa e INTER!RETRI !SIHOSOCIO O#ICE *2* 9ineF, E-ie'are '& o9i'ei&rile l&i, a.em i noi pe ale noa6treF> Cele)L lalte r6p&n6&ri prea& impro.i8ate a% Go' 6a& .%it ti'l&ite mai re'ent, 7n 6'op&ri etiolo:i'e> Tot&i &rnele 're%ine pot -i importante> Aa 67nt 'ele 'are 6&6inea&, 'a i 7n alte pri, ' 7n noaptea %e #r'i&n 6e %e6'Gi%e 'er&l, iar %o9itoa'ele .or9e6' <'& &nele ne6i) < :&rane a6&pra %ateiI &neori 7n noaptea %e An&l no&, alteori 7n noaptea %e 4o9otea8=> De rein&t i 're%inele <%e e;> la Voi.o%eni=, %&p 'are r6timp&l %e *1 8ile %intre Cr'i&n i 4o9otea8 ar repre8enta l&nile an&l&i, prima 8i %e Cr'i&n a.7n% .aloare %&9l, -iin% 6emni-i'ati., 7n 'a%r&l pre8i'erii, at7t pentr& l&na ian&arie, '7t i pentr& an&l mtre:><Tot aa 67nt le:en%ele pri.itoare la t&r', r6p7n%ite i 7n alte priTLTM 'are a'ea6ta era 7n-iat 7n le:t&r '& ape mari <marea, potop&l= i i 6e atri9&ia @ alt&ri %e altele @ i 'alitatea %e pa6re <'eea 'e 6e le:a i '& 6mo'&rile %e pene o& 'are era &neori 7mpo%o9it=> Mai 67nt &nele 're%ine e;primate 7n 'olin%e a6&pra 'rora n& 6e poate tre'e &or, pentr& ' 'el p&in &nele %intre ele par a -I 'Geia interpretati. 7n6i a o9i'ei&l&i> 7n 'on'epie 'retin, Cr'i&n&l repre8int 8i&a 7n 'are D&mne)8e&)Tatl a trimi6 pe pm7nt pe D&mne8e&)Fi&lI EA6t8i 6)a n6'& 'el -r %e)n'ep&t, '&m a& 6p&6 proro'ii> !e Fi&l '& a'el n&m0 Tatl *)a trimi6 7n l&me, 6 6e na6' i 6 'rea6', 6 ne mmt&ia6'C] <%in 'olin%aI Ce .e%ere min&nat, %in 4&'i&m=> A''ent&l 'a%e pe m7nt&ire, %ar mi(lo'&l n& e6te lip6it %e elemente rnetiI 'a E6i ne m7nt&ia6'F, Fir&l tre9&ie 6 E6e na6'FM, apoi ,,6 'rea6'F> De6)* pre r6ti:nirea <(ert-a m7nt&itoare= %in %o'trina e.an:Geli', ni'il pomeneal> M7nt&irea e6te a6i:&rat prin -apt&l ' D&mne8e& 6e * nate i 'rete> At7t e %e a(&n6> A'ea6ta 7ntr)o 'olin% '.a6i'anoni'> * De la i%eea a'ea6ta, 7n a'elai timp 9i6eri'ea6' i rnea6', I p7n la i%eea ' 7n 8i&a %e Cr'i&n D&mne8e& po:oar pe pm7nt * <pe 6'ar %e mta6e=, &m9l '& 'olin%torii pe la 'a6ele oamenilor, * n& n&mai 7n 'Gip %e 'opil @ '&m 7l 7n-ia& i'oanele p&rtate mai * %em&lt %e preoi i %ie'i 7n a'eeai 8i,*,, @ %ar el 7n6&i E.76tr %e / .oini'F, n& e6te prea %eparte> De6i:&r -enomen&l e6te m&lt mai 'omple; i 6)air p&tea 6 ai9, '&m .om .e%ea, remini6'ene m&lt mai 7n%eprtate, %ar -apt&l 7n6&i e6te 6i:&rI 'olin%ele '&prin%ea& 're%ina ' D&mne8e& &m9l '& 'olin%torii i e6te 'el mai mare i mai 7mpo%o9it %intre ei> 7n -orme %e tran8iie <pentr& ipote8a noa6tr= 6e 6p&ne, 'a la A.ri:I ENoi &m9lm i 'olin%m i pe *21 MAN HERSENI Domn&l l&%mJ n& %ormim 7n a6t 6ear, tot e%em la pri.e:GioarI ateptm pe Domn&l 6-7nt, 'a 6 .ie pe pm7ntF> 7n -orme 'e.a mai %e8.oltate <tot n&mai 7n ipote8a noa6tr= 6e 6p&nea, 'a la S.6treniI ES'&lai, 6'&lai, 9oieri mari, ' . .in 'olin%tori, noaptea pe la '7nttori> N& . .in '& ni'i &n r&, ''i .)a%&' &n D&mne8&, &n D&mne8& no& n6'&t, 7n 6'&te'e 7n.6'&tF> Am 6p&6 ' -ie'are 'olin% 6e pretea8 la o interpretare mai lar:J %e6pre -ie'are 6)ar p&tea 6'rie '7te.a pa:ini> Aa i ai'i, le:t&ra 7ntre 'olin%tori, '7nttori i E&n D&mne8e&F a%&6, a%i' p&rtat @ pentr& ' e mi' @ %e -e'iori, ar merita o %e89atere mai amn&nit, 'a i pro9lema &n&i D&mne8e& 7n :eneral, 'are 'o9ora i &m9la printre oameni> Am7nm %i6'&ia pentr& o l&'rare %e an6am9l&, oare)i prop&ne 6 &tili8e8e toate materialele '&no6'&te p7n 7n pre8ent '& pri.ire la 6r9torile %in re:i&nea 'arpato)%an&) 9ian, pe 'are, e.i%ent, 6)ar p&tea 6 -ie ne.oie 6)o reali8e8e alii> Se a(&n:e apoi la o -orm i mai %e8.oltat, 'a la C&'i&lataI EC .in (&ni 'olin%tori, iar %intr)7nii 'ine .ine[ Vine 9&n&l D&mne8e& ')&n .em7nt p7n)n pm7nt>> >F N& mai e .or9a %e &n pr&n' 7n 6'&te'e, a%&6 pe 9rae, 'i &n D&mne8e& a%&lt, 6plen%i% 7n)Oem7ntat, ne .ine 6 8i'emI 'a t&r'a %e pe .rem&ri %in a'elai 6at p'otit, '&m am .8&t, 'a E'ea mai -r&moa6 %in $ara Olt&l&iCC=, ame6te'at printre 'olin%tori, %e'i el 7n6&i &n 'olin%tor> Se -a'e apoi &n pa6 mai %eparte, oa la Stre8a)C7rioaraI EDa te 6e' al, t&, %omn 9&n>>> ' n& .ine 'ine .ine, ' .in (&nii l&i Cr'i&n, iar %intr)7nii 'ine .ine[ Vine Domn&l)D&mne8e&, -r&mo6 %omn 7mpo%o9it, '& .em7nt&)i moGor7t> >>F <S&9l> noa6tre=> De a6t %at 6e\petre'e o tran6-ormare e6enial 'Giar 7n 67n&l 'eteiI ea n& mai er(a ea, aa '&m 6e .e%ea, 'i repre8enta alt'e.a, pe (&nii l&i Cr'i&n[ e a.ea& 7ntre ei pe EDomn&l D&mne8e&F <titl& a'or%at mai %e peme Tatl&i %e'7t Fi&l&i Wa&, mai e;a't, l&i D&mne8e& p&r i pi&, netrini-i'atI Domin&6 De&6=> E;pre6ia a'ea6ta poporan ' & .ine 'ine .ine<<, 'i alt'ine.a, pe 'are 'el 'are .ine n&mai 7l tr&'Gipea8, 7i % %oar tr&p, 7l 7n-iea8, e6te &na %in 'ele mai ro-&n%e %e-iniii ale mtii, ale repre8entaiei, ale teatr&l&i 7n :e)ere i a t&t&ror -ormelor %e 6im9oli8are prin oameni> In 6-7rit, 6e -a'e pa6&l &ltim i 'el mai important, 'a la Cor9iI EC n& .ine 'ine)i pare, %ar .in (&nii 6at&l&iJ (&nii)6 9&ni 'olin%tori, %a 67nt 6-inii l&i Cr'i&n, l&i Cr'i&n 'el&i 9tr7n> Dar %intrLeti 'ari)6 mai mari[ E6te)&n Domn&l D&mne8e& mai -r&mo6 INTER!RETRI !SIHOSOCIO O#ICEMM

*23 >/ 7mpo%o9it, '& .em7nt 7nmoGor7t>\> >F Q&-r77 %e.in] 6-ini, 6-inii l&i Cr'i&n, i a& n& n&mai printre hi, 'i mai matei pe6te ei @ &n -el %e .ta. @ 'Giar pe Domn&l D&mne8e&> Ceata %e.ine 6&it, :r&p&l 7n6oitor al &n&i D&mne8e&> Ceea 'e &rmea8 n& mai poate 6&rprin%e pe nimeniI a'e6t D&mne8e& rne6', 7n a'elai timp t&r' i .ta., '&m o mai -i -o6t e7n%.a 7ntr)o 're%in, %a' n& e6te o 'reaie p&r ori:inal, intra prin 'a6ele oamenilor, 6ta la ma6 '& ei, le re8ol.a tot -el&l %e tre9&ri <7n le:t&r '& t&rmele, '& '7mp&l, '& -amilia= i, -irete, ri%i'a i &nele pretenii, tre9&ie 6 re'&noatem, %e6t&l %e mi'i, mai ale6 %ar&ri, 'eea 'e %o.e%ea p7n la &rm m&lt omenie> 7n a6emenea 7mpre(&rri e6te :re& %e 6ta9ilit %a' D&mne8e& imita t&r'a 6a& pe .ta., 6a& a'etia era& 'ei 'are imita& pe D&mne8e& 7n &nele %in a'i&nile lor> Con.in:erea noa6tr e6te ' apropierea 6)a -'&t %in am7n%o& prile %eopotri., %ramat&r:ia aparin7n% a'el&iai 'reatorI, o rnime plin %e 7nelep'i&ne, %ar nee.ol&at /)'&lt&ral, oa 6)i %ea 6eama %e 'ara'ter&l -i'ti. al po8iiei pe 'are \ a 7m9riat)o> \ !rin &rmare, 'Giar pe teren 'retin rne6', in%epen%ent %e \ ori'e -iliaie i6tori', e;i6ta 're%ina, 'lar e;primat, ' la Cr'i&n \\ D&mne8e& 'o9ora pe pm7nt, 6e ame6te'a printre 'olin%tori i &m) \\ 9la pe la 'a6ele oamenilor, pentr& a)i 9ine'&.7nta i a le -a'e 9ine> ( Simpla 9ine'&.7ntare, a%i' 7n -on% '&.7ntarea %e 9ine, era 'on6i%erat 'a o 9ine-a'ere, a%i' o -a'ere %e 9ine, n& n&mai e;primarea &nei %orine, ei o 7mplinire a 'elor %orite, prin p&terea '&)/ .7nt&l&i, p&tere ma:i' 7n 6ine, %ar i p&tere %i.in, '7n% era .or9a c 'Giar %e D&mne8e&> 7nele:em %e 'e, 7n mentalitatea rnea6' arGai', 6impla amintire a n&mel&i 7n 'olin%e, 7ntr)&n prile( %e 7n6emntatea 6r9torilor %e iarn, '& at7t mai m&lt 7nirarea %e a'i&ni i l&'r&ri -eri'ite <6ntate, 'retere, 6por, 9el&:, n&nt, i6pr.i %e tot -el&l= era& a6'&ltate %e 6teni 'a o .ra( <in'antaie= menit 6 6e reali8e8e> !ro9a9il i 6&9 7nr7&rirea pomenirii 'elor .ii, n& n&mai a 'elor mori, 7n 6l&(9ele 9i6eri'eti, %ar i 7n 6ine n&mele, pron&nat 7ntr)o 6r9toare at7t %e important i e;'epional <'7n% 6e %e6'Gi%ea 'er&l, 'o9ora D&mne8e& pe pm7nt i aprea '& 'olin%torii prin 'a6ele oamenilor= n& p&tea -i %e'7t 6pre 9ine, pentr& ' atr:ea a6&pra 'elor in%i'ai atenia %i.in i toiate 9ine-a'erile le:ate %e a'e6t -apt <D&mne8e& 7i .e%ea, 7i a&8ea, 7i a6'&lta, e;a't %&p '&m 6e oereta 7n <r&:'i&niI E.e8i)ne, DoamneJ a&8i)ne, DoamneJ a6'&lt)ne, DoamneF=> *2C TRAIAN HERSENI A'e6tea 67nt a6pe'tele mai importante ale 'etelor %e -e'iori %in $ara Olt&l&i, aa '&m 6)a& %e6-&rat ele p7n 7n *+3?, '7n% le)am 'er'etat &ltima oar> Ne re-erim la a6pe'tele .ii, %in a'ea .reme, '& 6emni-i'aii 'are era& 7n' pre8ente i %e'i '& p&tina &nor inter)eparte n&mai 7n an6am9l&, 7n elementele i liniile l&i e6eniale, iere, -r 7n%oial '& m&lt -olo6, -ie'are :r&pare omenea6', -ie) a'i&ne, -ie'are e;pre6ie oral <mai ale6 'olin%ele i &rrile=, ( eoare 're%in, %ar a'ea6ta ar %epi '& m&lt 'a%r&l l&'rrii %e i, o 6impl mono:ra-ie etno:ra-i', re6tr7n6 la &n 6in:&r a6pe'tI Stele %e -e'iori> Urmea8 tot&i o anali8 i6tori' a material&l&i, pri.it i mai eparte n&mai 7n an6am9l&, 7n elementele i liniile l&i e6eniale, n'7t .om a.ea 7n' prile(&l %e a %e89ate, 7n alt 'onte;t, 'el p&in '7te.a %in lat&rile p6iGo6o'iale ale -enomen&l&i, l6ate la o parte to'mai 7n a'e6t 6'op> 7n mare, anali8a a6pe'telor p6iGo6o'iolo:i'e ne)a %&6 la '7te.a re8&ltate pre'i6eI *> Cetele %e -e'iori %e6-&ra& o9i'ei&rile 'are le re.enea& '& o'a8ia 6r9torilor %e iarn 7n &nire '& 6at&l 7ntre:, 7n'7t tre9&ie 6 le 6o'otim 'a &n 'omple; 6o'io)etno:ra-ie 'are %epete '& m&lt a6pe't&l %e Ea6o'iaie (&.enilF, -iin% 7n realitate o trea9 a 'om&) itii 6teti 7n totalitatea ei> 1> Ro6t&l prin'ipal al 'etelor %e -e'iori era 'olin%at&l 7n noaptea 6li 8i&a %e Cr'i&n i a6i:&rarea petre'erilor %e 6r9tori, 7n'ep7n% '& c (o'&l pentr& tineret i %i-erite E6pe'ta'oleF tra%iionale pentr& Epi9li'F, termin7n% '& me6e 7m9el&:ate i 'Ge-&ri 'are %&ra& 8ile intire:i, 7n 'are mai ale6 'on6&m&l %e 9&t&ri al'ooli'e atin:ea o ipt remar'a9il, %e.enin% o a%e.rat 9eie or:ani8at> 3> Cara'ter&l prin'ipal al 'olin%elor, oare 7n:%&ia 7n:rm%irea te;te %e pro.eniene i 7nele6&ri -oarte .ariate, era &rarea, a%i' urina %e -eri'ire e;primat, %ire't 6a& in%ire't, prin '7ntare, 'are 9 a%re6a oamenilor '& a'el prile( %e 6r9toare> A6pe't&l %e 7n) inare l&i D&mne8e& '& o'a8ia naterii 6ale e;i6ta, %ar era tre'&t plan 6e'&n%ar> Naterea 7n6i a Domn&l&i era amintit aproape S;'l&6i. pentr& -olo6&l pe 'are)* p&tea& a.ea %in a'ea6ta oamenii> C> Mtile 'er'etate %e noi era& pro-&n% %i-eriteI pe '7n% m)Glile 6a& 9&r%&Goia6ele %in perioa%a 'er'etrilor era& nite apariii %e 'arna.al, :roteti i 'ara:Gioa6e, tratate 'a atare %e tot 6ait&l, 7n -r&nte '& 'opiii @ t&r'a 6a& 9or ia era o apariie 6in:&lar, m&t, mi6terioa6, 7mpo%o9it la e;trem, '&

o 7n-iare 'omple;, 'ompo8it <'orn&t i pa6re=, '& &nele a6pe'te Ga8lii, %ar 7n :e) INTER!RET"RI !SIHOSOCIO O#ICE neral :ra. i Gierati', in%e6'i-ra9il, tem&t i re6pe'tat> In> &ltim in6tan, o 9&r%&Goa6 a.ea 'e.a %e ,,'ome%iantF, %e 9&-on 6a& m6'ri'i, pe '7n% t&r'a 6a& 9oria, 'are 7ntr&'Gipa ni'i mai I m&lt ni'i mai p&in %e'7t E'Gip&l %ia.ol&l&iF, %e'i o -iin 6&pra) \ nat&ral, op&6 altei -iine 6&pranat&rale <D&mne8e&=, era o apa) \ riie %ramati', 7n toat p&terea '&.7nt&l&i, '& &n p&terni' a''ent\ tra:i'> Ea n& p&tea -i %e'7t tot o %i.initate, %e6i:&r mai .e'Ge i %e'i\ pa:in, 7n l&pt '& o %i.initate mai no&, .enit %eo%at '& r6p7n)%irea 'retini6m&l&i> 2> Cre%ina -&n%amental 7n 'are 6e %e6-&ra& 'etele %e -e'iori era %eterminat %e prerea ' 7n noaptea %e Cr'i&n 6e %e6'Gi%e 'er&l, D&mne8e& 'o9oar pe pm7nt, 6e ame6te' printre 'olin%tori 6a& 6e aa8 7n -r&ntea lor i &m9l %in 'a6 7n 'a6, pentr& a 9ine'&.7nta, prin pre8ena i a'i&nile 6ale, pe oameni, pentr& a 7mplini '& :enero8itate toate 'ele %orite %e ei 6a& &rate %e 'olin%tori i a a6i:&ra a6t-el 7ntre:ii .iei o %e6-&rare -eri'it, a%i' 6ntate, plintate, %&rat, 7m9el&:are, 6por i noro' la toate>*,? Vr7n% ne.r7n%, anali8a -enomenelor 7nre:i6trate %e noi 7n' pe .i& ne)a 'on%&6 7n mai m&lte r7n%&ri la in-l&ena tre'&t&l&i mai 7n%eprtatI le:t&ra a'ea6ta e6te ine.ita9il, pentr& ' 'etele %e -e'iori n& era& &n -enomen re'ent, ele a& o i6torie i o r6p7n%ire -oaiLte 7ntin6e, 7n'7t a'e6tea pot lm&ri &nele a6pe'te m&lt mai 9ine %e'7t %atele t7r8ii, ale &nor perioa%e %e %i6ol&ie, p6trate %oar in6&lar, 'a 7n 8ona F:ra&l&i, 7n ara noa6tr> E6te 'eea 'e ne rm7ne 6 e;aminm> NOTE 4I4 IO#RAFICE *C* Ve8i l&'rrile l&i Rom&l V&ia 'itate la notele anterioare> *C1 R> V&ia, e:en%a l&i Dra:o <7n EAn&ar&l In6tit&t&l&i %e I6torie naionalF, I, Cl&(, *+11, p> 3DD@3D+=> *C3 Ve8i mai ale6 Tratat&l %e .7ntoare al l&i Arrian <6e'> II %&p CGr>= @ <tra%> Pt> 4e8%e'Gi, 7n re.> ECarpaiiF, nr> **, *+3?, p> 33C@3CD=> E7n ara MO6'Go <Moe6ia=, 7n a :eilor, la 6'ii i 7n Illiria>>> 'er9&l 6e &rmrete 'lare '& 'ai 6'iti'i i iliri'i>>> <'al&l= re8i6t at7ta p7n 'er9&l o9o6ete> @ O9o6in%&)6e, '& 6&-larea tiat, 6e oprete ne mai a.7n% 7n'otro> At&n'i, %a' .rei, poi 6)* lo.eti '& lan'ea %e aproape, ''i el 6t 'a 7mpietrit, 6a& poi 6)* prin8i %e .i&, ar&n'7n%&)i la&l 7n (&r&l :7t&l&iF <p> 33?=> Compar te;t&l a'e6ta '& po.e6tirea %in #ri:ore Ure'Ge < etopi6e&l rii Mol%o.ei> E%iie 7n:ri(it, 6t&%i& intro%&'ti., in%i'e i :lo6ar %e !> !> !anaite6'&, 4&'&reti, *+22=I E>>> Um9l7n% p6torii %e la Ar%eal 'e 6e 'Geam Maramoro, 7n m&ni '& %o9itoa'ele, a& %at %e o Giar 'e 6e 'Geam 9o&r i %&p m&lt *2A TRAIAN HERSENT :oan 'e a& :onit)o prin i m&ni '& %&li, o a& 6'o6 la e6&l apei Mol%o.ei> A'olea -iin% i Giara o9o6iiii6it a& &'i6)o la lo'&l &n%e 6e 'Geam a'&m 4o&renii, %a' 6)a& %i6'li'at J 6at>F <p> AD=> Repro%&'em te;tele a'e6tea i pentr& 7nele:erea m&ltora %in EC3E'olin%ele .7ntoretiF 7n 'are e .or9a %e a prin%e .7nat&l E.i& i ne.tmat latF> N& e6te o 6impl la&%, 'i e'o&l &n&i .e'Gi 6i6tem %e .7ntoare al prmm7nt&l&i no6tr&> *CC V7ntoarea e6te o 7ii 7n%eletni'ire .e'Ge pe pm7nt&l rii noa6tre, p6)tr7n%&)i importana e'onoiW>omi' p7n %e '&r7n%> 7n re:i&nea 6t&%iat %e noi, 'la6a 6tp7nitoare era prei6Meo'&pat -oarte %e)aproape %e Epieile %e animale 6l9ati'eF, 7n'7t 6&p&ii %'a%ea& o a%e.rat %i(m %e a'e6t :en> Ve8i D> !ro)%an <re%>=, Ur9ariile $rii l F:ra&l&i, .oi> I, *AD*@*A2D, 4&'&reti, E%> A'a%, R>S>R>, *+,D, p> ? et'> *C2 C-> V> Stan'i&, op> o 'it> *CA C-> Sil.io DMAmi'oE2o, Storia %el Teatro %rammati'o, e%> II, Milano, .oi> I, *+23 <'& in%i'aii 9itliii9lio:ra-i'e preioa6e=> *C, Sil.io DMAmi'o, op> o> 'it>, p> 2> E e 6e'ret %& ma6H&eI on %e.ient 'e H&Mon montreF @ 6'rie Q>) Q > 4e%o&in, op> 'it>, p> *,> *C? Ve8i i M> Ma:et, O #&i%e %Met&%e %ire'te %e6 'omportement6 '&lt&rel6, !ari6, *+A1> !entr& RomKiiKniaI T> Her6eni <re%>=, In%&6triali8are i &r9ani8areI Cer'etri %e p6iGo6'i 6o'iolo:ie 'on'ret la 4ol%eti, E%> A'a%> R>S>R>, *+,D, p> AD i &rm>I O9i'eini&ri i 're%ine, %e Septimi& CGel'ea> *C+ !entr& a6pe't&l a'e'e6ta %&9l& al .ieii 6o'ialeI 6an'i&ni premiale i 6an'i&ni penale, .e8i M> > Ralea i T> Her6eni, So'iolo:ia 6&''e6&l&i, 4&'&reti, E%> Ptiini-i', *+A1> *2D Uneori 6atira i &motnor&l <'a 7n 'a8&l pro9a9il al 6tri:t&rilor= a& a.&t 6'op&ri ma:i'e, %e apranare, mai ale6 -a %e %eo'Gi, %ar a6pe't&l a'e6ta e6te a6t8i 'omplet %i6pr&ir&t> Ve8i `> #> S&mner, FolNeaO6I A St&%O o- tGe So'iolo:i'al Importan'e o-/o- U6a:e6, Manner6, C&6tom6,

More6, an% Moral6, *+DA, p> 2** i &rm> Carteaea a'ea6ta ne)a -o6t %e 'el mai mare -olo6 pentr& 'er'etrile noa6tre 6o'io)etntno:ra-i'e> *2* C-> Pte-an Mete, VI Viaa 9i6eri'ea6' a RomKnilor %in $ara Olt&l&i, *+3D i II Tre'&t&l $rii Olt&l&i, III Tre'&t&l 6at&l&i Dr:&M <7n 'ole'iaI Dr:&, &n 6at %in $ara D Olt&l&i=, 4&'&reti, *+C2> C-> i Vaier iterat, Din $ara Olt&l&i, 4rao., *+3? 6i i V> V> Hane, Din $ara Olt&l&iI 7n6emnri etno:ra-i'e i lin:.i6ti'e, 4&'&n&reti, *+1*> *21 Oe8i pentr& %e8.olt6iltarea e'onomi' a re:i&niiI Pte-an Mete, Sit&aia e'onomi' a RomKnilor %inm $ara Olt&l&i, Cl&(, *+3C i Al> 4r9at, De8.oltarea i 6tr&'t&ra e'onomi' a $Vrii Olt&l&i, Cl&(, *+3?> *23 Ve8i D> !ro%an, 4oieiieri i .e'ini 7n $ara F:ra&l&i, 7n 6e'> VVI@VVII <e;tra6 %in EAn&ar&l In6tit&it&t&l&i %e I6torie %in Cl&(F, tom> VI, *+A3=> *2C !entr& ' ni'i 6&96ti76trat&l e'onomi' i 6o'ial n)a %i6pr&t %e tot, .e8i Traian Her6eni, Cl&9&l Hi H&6arilor <7n EArGi.a pentr& tiina i re-orma 6o'ialF, VII, 3@C, *+32, p>p> C3,@CA*=J Va6ile V> Caramelea, Compo6e6oraele %e -oti io9a:i %in $ara D Olt&l&i, Craio.a, *+CCJ I%em, Tip&ri %e 'ompo6e)6orate ale -otilor 9oieri i i :rni'eri %in $ara Olt&l&i, C7mp&l&n: M&6'el, *+C2>L *22 C-> Dan Simone6'&, ,a, iterat&ra romKnea6' %e 'eremonial, 4&'&reti, *+3+> *2A Ve8i Fr> En:el6, Ori(ri:inea -amiliei, a proprietii pri.ate i a 6tat&l&i, e%> II, 4&'&reti, *+C?> INTER!RETRI !SIHOSOCIO O#ICE *2, *2, F&6tei %e Co&lan:e6, a 'ite antiH&e, e%> VIV, !ari6, *?+3J #> #lot8, a 'ite :re'H&e, !ari6, *+1?J %ar mai ale6 Q> De'lare&il, Rome et Vor:ani6a)tion %& %roit, !ari6, *+1C> *2? a -el 'a or:ani8aiile (&.enile %e pe 7ntrea:a 6&pra-a a pm7nt&l&i <.e8i !ola Falietti) Villa-alletto, A6o'ia8ioni :io.anilli>>>, 'it> 6&pra= i '& 'etele %e 'l&ari %e la noiI ECl&arii 67nt %e re:&l tineri ne'6torii, 7nainte .reme,M a'ea6ta era i &na %intre 'on%iiiF <C> C> #Genea, op> 'it>, p> 132=, *2+ Ve8i o pre8entare a pro9lemei 7n Traian Her6eni, Realitatea 6o'ialI 7n'er'are %e ontolo:ie re:ional, 4&'&reti, *+32, p> *?, CC, A3 <tot a'olo 9i9lio:ra-ia pro9lemei=> C-> i C> R%&le6'&)Motr&, C&r6 %e p6iGolo:ie, e%> II, 4&'&reti, *+1+> *#D C-> Etienne Ra9a&%, E66ai 6&r Ie6 6o'iete6 animale6 <7n e6 ori:ine6 %e la 6o'iete, Centre International %e SOntGe6e, !ari6, *+3D, p> *@*2=> *A* Ne re-erim la -ormele primiti.e, ori:inare, 7n 6pe'ial la Goar% <.e8i En:el6, Ori:inea -amiliei>>>, p> *A=> *A1 C-> `> H> R> Ri.er6, So'ial Or:ani8ation, e%> III, on%on, *+33> Ve8i i R> Ma&nier, E66ai 6&r le6 :ro&pement6 6o'ia&;, !ari6, *+1+ @ i D> #&ti, a S'ien'e %e la realite 6o'iale, !ari6, *+C*> *A3 C-> i N> Ar:inte6'&, Contri9&ii la pro9lema :&6t&l&i pop&lar <7n EArGi.a pentr& tiina i re-orma 6o'ialF, V, *@C, *+31, p> C1?@CC1=> *AC Al> 4r9at, op> 'it>, i a'elai, Str&'t&ra e'onomi' a 6at&l&i <7n 'ole'ia Dr:&, &n 6at %in $ara Olt&l&i=, 4&'&reti, *+CC> Fenomen&l apare i 7n lim9, .e8i Pte-an !a6'a, N&me %e per6oane i n&me %e animale 7n $ara Olt&l&i, 4&'&reti, *+3A> C-> i Anton #olopenia, #ra%&l %e mo%erni8are al re:i&nilor r&rale ale RomKniei <7n re.> ESo'iolo:ie romKnea6'F, IV, C@A, *+3+, p> 1D?@1*,=J A> Ne:rea, !ro'e6&l %e emi:rare a %r:&enilor 7n Ameri'a <EArGi.a pentr& tiina i re-orma 6o'ialF, VI, *@C, *+33, p> +C@*3D=J T> Her6eni <re%>=, In%&6triali8are i &r9ani8areI Cer'etri %e p6iGo6o'iolo:ie 'on'ret la 4ol%eti, E%> A'a%> R>S>R>, *+,D> *A2 Am -olo6it mai ale6I At> Marian Mariene6'&, Colin%e, !e6ta, *?2+J T> Da&l, Colin8i i '7nte'e poporale, Ara%, *?+DJ A> 47r6ean&, Cin'i8e'i %e 'olin%e, 4rao., *?+DJ !> He%'o&, !oe8ia pop&lar %in 4iGor, 4ei&, *+*1J Ale;i& Vi'i&, Colin%e %in Ar%eal, 4&'&reti, *+*CJ #> 4i9i'e6'&, !oe8ii pop&lare %in Tran6il.ania, 4&'&reti, *?+3J #> Dem> Teo%ore6'&, !oe8ii pop&lare romKne, 4&'&reti> *??2J #r> To'ile6'&, Material&ri -ol'lori6ti'e, I, 4&'&reti,, *+DDJ 4> 4artoN, C7nte'e poporale romKneti 4&'&reti, *+*3J N> !6'&le6'&) iterat&r pop&lar, 4&'&reti, *+*DJ !> 4n'il, Colin%ele Cr'i&n&l&i i ale !atilor, Si9i&, *?,2 <prel&'rate i Eteatrali8ateF=J I> #> S9iera, Colin%e, '7nte'e %e 6tea i &rri %e n&ni, Cern&i, *???J #> Ale;i'i, Te;te %e literat&r poporan romKn, 4&%ape6ta, *?++J Sa9in Dr:oi, 3D3 'olin%e, Craio.a, *+12J #> 4rea8&l, Colin%e, 4&'&reti, *+3?J #> C&'&, 1DD 'olin%e pop&lare, 4&'&reti, *+3AJ Va6ile 4olo:a, Colin%e pop&lare %in Ar%eal, Si9i&, *+3,J N> I> D&)mitra'& i Valeri& Crian, Stea&a %e la R6ritI '7ntri %e 6tea i 'olin%e, Si9i&, *+3DJ Con6t> Ione6'&, Colin%e, Si9i&, *+CC et'> Ve8i 7n 7ntre:ime EAn&ar&l ArGi.ei %e Fol'lorF> *A# C-> Al> Ro6etti, op> 'it>, p> 3> *A, Ve8i An%rei Oetea <re%>=, I6toria popor&l&i romKn, 4&'&reti, E%> Pt> *+,D, p> +,@+?, et'> *2?

TRAIAN HERSENI *A? Oe8i . pKr.an, Contri9&ii epi:ra-i'e la i6toria 'retini6m&l&i %a'oromKn, 4&'&reti, *+** @ i Emil Con%&ra'Gi, Va6ile !Kr.an <*??1@*+1,=r 4&'&reti, *+2,, p> *A i &rm> *A+ CI Vaier iterat, EVi8iteF 'al.ineti la preoii romKni %in $ara F:ra&l&i <7n EAn&ar&l In6tit&t&l&i %e i6torie naional %in Cl&(F, VI, *+3+, p> 2?3@A*+=J Pte-an Mete, Viaa 9i6eri'ea6' a romKnilor %in $ara Olt&l&i, *+3DJ N> Ior:a, Sate i preoi %in Ar%eal, 4&'&reti, *+D1J Pte-an Mete,> I6toria 9i6eri'ii i .ieii reli:ioa6e a romKnilor %in Tran6il.ania i Un:aria, e%> 1, Si9i&, *+320> *,D Ve8i N> Carto(an, op> 'it Uneori a'e6te %e8.oltri 6e 7n%eprtea8 at7t %e m&lt %e i8.or&l pre6&p&6, 7n'7t 6or:intea 7n6i %e.ine %i6'&ta9il> Noi ne 7n%oim, %e pil%, %e a-irmaia l&i Sim> FI> Marian, a%mi6 -r 'ontrol %e m&li 'er'ettori %e %&p el, ' Ei8.or&l le:en%ei C&tarea Domn&l&i no6tr& I6&6 CGri6to6 e6te Vi6&l Mai'ii Domn&l&iF, 'Giar '& pre'i8area ' E7n 'om9inaie '& alte elemente '& tot&l 6trine Vi6&l&iF> <Ve8i Marian, e:en%ele Mai'ii Domn&l&i, 4&'&reti, *+DC, p> 1+?=> C& at7t mai p&in 7i are EMioriaF i8.or&l 7n le:en%a %e6pre EC&tarea Domn&l&i no6tr& I6&6 CGri6to6F <p> 1+3=> Cer'ettorii Mioriei n) a& a''eptat a'ea6t ipote8> Ve8i mai ale6 D> Cara'o6tea, Mioria 7n Mol%o.a, 4&'&reti, *+*A i Mioria 7n Oltenia i M&ntenia <e;tra6 %in ECon.or9iri literareF, *+1*=> !entr& pro9lema Mioriei 7n an6am9l&l ei, .e8i A%rian Fo'Gi, MioriaI Tipolo:ie, 'ir'&laie, :ene8, te;te, E%> A'a%> R>S>R>, *+AC> Ve8i i Mir'ea Elia%e, Ma:nelle .oOante, 7n De 5almoN6i6 #en:i6 XGan, *+,D, 'are e6te 7n :eneral %e a'or% '& p&n't&l %e .e%ere al l&i H> H> StaGl, %in Filo6o-area %e6pre -ilo6o-ia popor&l&i romKn <ESo'iolo:ie romKnea6'F, III, *+3?= i mai ale6 '& al l&i Con6tantin 4riloi&, S&r &ne 9alla%e ro&maineI a Miorit8a, #ene.e, *+CA> *,* Amintim n&mai %e8:roparea E6tri:oilorF pentr& in'inerare, 6po.e%ania la 9ra%, 7mprtania '& m&:&ri, pra'ti'ile ma:i'e %e tot -el&l et'> *,1 C-> E%ear% 4> $Olor, !rimiti.e C&lt&reI Re6ear'Ge6 into tGe De.elop)ment o- MOtGolo:O, !Gilo6opGO, Reli:ion, an:&a:e, Art> an% C&6tom6, 1 .oi>, on%on, *?,* @ pentr& 7n6emntatea a'e6tor materiale 7n aparen mr&nte> Ve8i i tra%> -r> a 'i.ili6ation primiti.e, 1 .oi>, !ari6, *?,A> &'rarea e6te important i pentr& r6p7n%irea temei %in le:en%a Meter&l&i Manole pe o -oarte mare 6&pra-a a pm7nt&l&i> Ve8i i Ion Talo, Meter&l ManoleI Contri9&ie la 6t&%i&l &nei teme %e -ol'lor e&ropean, 4&'&reti, *+,3> *,3 Ve8i te;te -oarte elo'.ente 7n O%ette A6lan, Mart %& tGeKtre, !ari6, *+A3> *,C Ve8i Qean) o&i6 4e%o&in, e6 ma6H&e6, e%> 1, !ari6, *+A,> Ve8i i Q> #re:or, Die Ma6Nen %er Er%e, Miin'Gen, *+3AJ X> Ma'#oean an% H> Ro66e, Ma6N6 an% Demon6, on%on, *+1CJ O> > RileO, Ma6N6 an% Ma:i', Nee qorN, *+23J eo Fro9eni&6, Ma6Nen &n% #eGeim9&n%e A-riNa6, Hale, *?+?> a noiI Rom&l&6 V&l'ne6'&, Mtile pop&lare, 4&'&reti, *+,D, 7n 'are a& -o6t &tili8ate i &nele materiale %in l&'rarea %e -a, 'on6&ltat 7n man&6'ri6> *,2 F:ra, an> IV, nr> C, p> A> *,A Semnea8I loan Vere6'&)4re9enel> *,, Ve8i Nae !ope6'&, op> 'it> !a&l %e Alep, 'are a 'ltorit 7n anii *A2D@*AA+ prin rile noa6tre, notea8I EE %e o96er.at, ' 7n a'ea6t ar <RomKnea6'= 6e o9in&iete 7n 6eara 6pre Naterea l&i CGri6t, 'a toi preoii %in %i-erite t7r:&ri, 7n6oiti %e 6rmani, %e 'itei i %e 'oriti 6 6e a%&ne 7n 9an%e, p&rt7n% i'oane i 6 &m9le prin politie toat noaptea, .i8it7n% 'a6ele 9oierilor i %orin%&)le 9&'&rie 7n 8i&a %e 6r9toare>>> A6t-el ei &m9l INTER!RETRI !SIHOSOCIO O#ICE *2+ toat noaptea, '7nt7n% Naterea l&i CGri6t> Fie'are om 6r&t i'oana i le % '7te 'e.aJ i a9ia iea& &nii, iat ' alii le &rma& i aa %e la 7n6erare p7n la 'rpat&l 8ilei> Tot a6emenea -'ea& l&tarii>>>, to9oarii, -la&ii i -l&ieraii, 'olin%7n% 7n 9an%e toat noaptea %in6pre Natere i 7n noaptea &rmtoare, '& lanterne, pe la 'a6ele 9oierilor 'elor mari>>>F <p&9l> %e 4> !> Ha6%e& 7n EArGi.a i6tori' a RomKnieiF, Tom> I, partea II, 4&'&reti, *?A2, p> ?+=> *,S Ve8i i Pte-ania Cri6te6'&)#olopenia, #o6po%ria 7n 're%inele i rit&rile ma:i'e ale -emeilor %in Dr:& <F:ra=, 4&'&reti, *+CDJ Ion I> Ioni', Deal&l MoG&l&iI Ceremonia a:rar a '&n&nii 7n $ara Olt&l&i, 4&'&reti, *+C3J Erne6t 4ernea, N&nta 7n $ara Olt&l&iI Tn'er'are %e 6o'iolo:ie romKnea6', 7n St&%ii %e Fol'lor i iterat&r, '&le:ere %e 6t&%ii, E! , 4&'&reti, *+A,, p> 2*@*3AJ Cornel Irimie, !ort&l pop&lar %in $ara Olt&l&i, 3 .oi>, 4&'&reti, *+2A, *+2,, *+2? @ l&'rri 'are 7ntre:e6' 'artea noa6tr, prin 6t&%i&l &nor a6pe'te %e .ia 6o'ial, 7n.e'inate 6a& inter-erene '& ale 'etelor %e -e'iori> INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <I= CA!ITO U IV INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <I= N& ne .om pier%e ni'i %e a6t %at 7n %etalii, orie7t ar -i ele %e atr:toare i pre6ti:ioa6e prin

%e6-&rrile po6i9ile %e er&%iie i 6pirit %e -inee, pentr& ' .rem 6 prin%em -enomen&l :lo9al, 'l) %irea, n& materialele %e 'on6tr&'ie, p%&rea, n& 'opa'ii 'omponeni> !rima operaie %e -'&t e6te e;aminarea treptelor %i-erite %e %e8.oltare i6tori' pe 'are 6e a-la& 'etele %e -e'iori 'Giar 6&9 o'Gii notri> Am 6'Giat pro9lema 7n 'ap> I, '& prile(&l anali8ei &nor l&'rri mai .e'Gi %e6pre 'etele %e -e'iori %in $ara Olt&l&i <!iti, 4&ra%a, Ama%e&6= 6a& a 'on6i%eraiilor l&i Ion M&lea 7n le:t&rM '& a'eeai pro9lem, '&prin87n% 7ntre: Ar%eal&l> Ai'i n& mai -a'em %e'7t '7te.a pre'i8ri> Cetele %e -e'iori %in $ara Olt&l&i @ aa '&m le)am 7nre:i6trat p7n 7n *+3? @ pre8int trei trepte %i-erite %e %e8.oltareI o treapt arGai', 9ine p6trat, 7n 'are element&l tra%iional pre%ominJ o treapt %e tran8iie 6pre -orme mai noi, 7n 'are ten%ina %e ino.aie apare i e6te tot mai a''ent&at i, 7n 6-7rit, o treapt %e %i)6ol&ie, %e pr6ire ia -ormelor .e'Gi i, 7n a'elai timp, %e a%optare a &nor -orme aproape 'omplet noi> Treapta 'ea mai .e'Ge, pe 'are o p&tem re'on6tit&i pe 9a8a material&l&i %o'&mentar e;i6tent <Cantemir, S&l8er, apoi !iti, 4&ra%a, !am-ile et'=, pre'&m i a propriilor noa6tre in.e6ti:aii, arat o 'eat or:ani8atori' m&lt mai 6implI o :r&pare %e -l'i 7n -r&nte *A* HiLnr .-lt-l.( rarp 7rt :prReral 7n6oete o ma6' -9re8aia> t&r'a=> d 6in:&ra 6a& mai m&lte> 7n Ar%eal, &n%e o9i'ei&l a'e6ta 6)a p6trat tnK7 9ine i 6)a %e8.oltat 'on6i%era9il 'a arti'&laie i or:ani8are, ma6'a, in%i-erent %e n&me, era &na 6in:&r i '& a'eeai 7n-iare i MV l A tii % U**t : ei ppMVrprn-ta l&i, S&l8er> A.em temei&ri 6a 're%em ' (LpUp*a>*t-R <pe 'are le 6o'otim %e 'arna.al= 67nt alipite mai t7r8i& %e t -e'iori 7n mo% 7nt7mpl-or 6* L*-miKi <ie iittpIp %in elp, lo'&l lor -ire6', pa ' latele etno:ra-i' mparati.e % t;ea:a@E&rop, jele %e la noi, '>Ginr LiL rLiiinLn Fn:nrn<i&*ni/ -iin% mni nlpn oG7''i&>)Lnle %e l6at&l po6t&l&i pa6oal>*,+,0D)a' ipote8a noa6tr e6te 7ntemeiat, at&n'i p&tem a-irma %o& l&'r&riI ((p:nra ma6pa Ip:at %p 'etele %e -e'iori e6te t&r'a 6a& 9oria, @ a'ea6ta, la r7n%&l pi tre)(mie 6a -i -o6t -i:&iLd'7entralL'on%&'toare a 'etelor, 'are n& era& %e'7t o 6&it a ei, a.7n% im e- <.H>:.&l= %oar pentr& 9&na %e6-)6&rare a l&'r&rilor <mai m&lt 6&9 a6pe't l&me6', %e'7t Gierati'=> < qta.&l a -o6t tot%ea&na &n Hl -e'iorilor%in 'eat, a6&pra 'rora a %i6p&6 '& p&teri %eplineL((pr )n)aY-o6t mai mare pe6te Gorit, 'are -'ea 'e .oia i pro'e%a '&m o tia >netiin% 6&9or%onata ni'i 6at&l&i i ni'i 'ei p&irT9i6ei(:ii> E6te ai'i o relaie 6o'ial -oarte pre'i6aI .ta.&l e6te, Iar 7n%oial, &n e-, %ar &n e- per-e't %eterminatI &n om 7n 'arne i oa6e, &n -e'ior %in 6at, i%enti-i'at, 'a toi oamenii, printr)&n n&me, o .7r6t, o -amilie, a%i' &n 6tat&t 6o'ial 9ine %elimitatJ .ta.&l a a.&t o p&tere mare, 'ara'teri8at &neori 'a E%e6poti'F 6a& ,,%i'tatorialF, %ar o p&tere 'on-erit l&i %e 'tre 'ole'ti.itate, pe temei&l i n&mai 7n limitele &nei %atini, p6tr7n% r6p&n%eri 'erte -a %e 'etai, -a %e ) 6at, -a %e a&toriti> El repre8enta o 6ar'in %e :ra% mai 7nalt @ 'a i primar&l 'om&nal 6a& ali 'on%&'tori ai 6at&l&i> At7t> Nimi' e;'epional, nimi' 'i&%at, nimi' in%e6'i-ra9il> Vta.&l era &n om 7n.e6tit '& an&mite p&teri, %ar tot at7t %e m&lt 7n'letat %e o9li:aii 'are 'on6tit&ia& 'Giar o9ie't&l &nor para:ra-e 6pe'iale %in a'tele %e 'on6tit&ire i -&n'ionare a 'etelor mo%erne> C7n% :reea, el era 6an'ionat '& &n '.ant&m %&9l& %e pe%eap6, tte'it 'eilali> !e ta)F ar7m Teli:io6, ar re9Ui S 6p&nem 'a .ata.nl era &n ei omene6', '& -&n'ii 'eremoniale a6emenea &n&i preot, %ar nimi' mai m&lt> T&r'a 6a& 9oria, 'are tre9&ie 6 -i -o6t '7n%.a 7n toate 6atele '& 'ete %e -e'iori, aa '&m arat n& n&mai mrt&riile mai .e'Gi 'itate, %ar i amintirile relati. re'ente ale 6atelor 'er'etate %e noi, e6te '& tot&l alt'e.a %e'7t .ta.&l> Firete, 6tri'to 6en6&, i ea e6te &n pro%&6 al 6at&l&i, i n& e %e'7t &n element 'omponent al &n&i o9i'eiJ %ar 7n 're%inele i o'Gii 6tenilor, to'mai 7n 'a%r&l %atinei, @ Forme 6tr.e'Gi %e '&lt&r poporan romKnea6' *A1 TRAIAN HERSENT t&r'a era o apariie mi6terioa6, in%e6'i-ra9il, %&p n&me, 'a i %&p 7n-iareJ ne7nelea6 %&p a'i&ni i in'al'&la9il, o -pt&r %in alt l&me, %e alt or%inI o -iin 6&pranat&ral, o -iin mira'&loa6> M&lt .reme ne)am 9t&t 'ap&l i m&lt timp am iro6it '&)t7n%, %&p e;empl&l altora, 6 6ta9ilim, -olo6in% toatie 'ile ima:ina9ile, 'e .ietate repre8int t&r'aI e 'er9 6a& ta&r, e 9o&r 6a& 9o&)ri <9ori=, 'er9oai' 6a& 'apr, 9ar8 6a& :Geonoaie, l&p, 'al 6a& alt'e.a[ Sol&ia la oare am a(&n6 e6te '7t 6e poate %e 6impl i %e 6i:&rI ea n& e nimi' %in toate a'e6tea 6a&, %a' .rei, e %in toate '7te 'e.a, 7n pl&6

iep&re, 'o'o, p&n et'> @ a%i', limpe%e I(:a n&> aparine re:n&l&i 8oolo:i' i '& at7t mai p&in 'el&i antropolo:i', ()LnLipiLLi mitolo:i', alt&ri %e mama p%&rii, 9alai&ri, 87me, piti'i, 8mei, 'p'&ni, alt&ri %e 8ei> nim-eT 6atiri, 'enta&ri, 6-in'i, 6ileni, :oi((&n&, &&i9'ii &r'> &menirea n& a p&t&t 7n'Gip&i o -iin '& tot&l 6trin %& 'esa> 'e .e%e 7n realitatea 7n'on(&rtoare, %ar a p&t&t 'om9ina la ne6-7rit, potri.ni' realitii, tot -el&l %e elemente i8olate ar9itrar %in nat&r, 'on6tr&in% -iine ima:inare, 7n mit&ri i 9a6me, iar la ne.oie, le)a 7ntr&'Gipat 7ntr)o ma6' 6impl 6a& 'ompo8it, '&m e6te i t&r'a 6a& 9oiria 'are ne preo'&p> Mtile a'e6tea, -olo6in% n& n&mai &n mo% %e e;pre6ie, 'i i %e :7n%ire, a-lat 7n 'olin%e, n& 67nt 'eea 'e 67nt, 'i>>> 'eea 'e ima:inaia i 're%ina -a'e %in ele> De'i a'eeai ma6' poate -i 'on6i%erat, %&p 'omple;&l etno:ra-i' 7n 'are 6ie 7n'a%rea8, -ie 'a 8e&, 'a %emon, 'a 6-7nt, 'a ero&, -ie 'a o 6impl ma6' teatral, 'omplet %e6a'rali8at, lai'i8at, menit %oar 6 %i6tre8e 6pe'tatorii> T&r'a 6a& 9oria atre 7n 'a%r&l 'etei o 6it&aie '& tot&l 6pe'ial> Or:ani' ea n& -'ea parte %in 'eiait> Spre 8ilele noa6tre, 6e p&tea -oarte 9ine ima:ina o 'eat -r ea, 'Giar i %a' n)ar -i e;i6tat n&meroa6e 6ate 7n 'are a %i6pr&t, iar 'etele a& %in&it mai %eparte> Ceata -r .ta. i)ar -i pier%&t ni.el&l or:ani8atori', ar -i %e.enit o 6impl :rma%, ma6 nearti'&lat, 6)ar -i %e8arti'&lat> Ceata -r :a8%a ar li M%e.enit o a6o'iaie %e(ip 7mprtiata(-Kr ::%i&, -r :o6po%rie 'om&n, i)ar -i pier%&t 'ara'ter&l %e 'om&nitate> aFTi %e.enit alt'e.a> Ceata -r l&tari ar -i rma6 o a6o'iaie %e 'olin%tori, %ar ar -i pier%&t (o'&rile, .e6eliile, ar -i -o6t 6r'it %e o 9&n parte %in 'eremonial&l ei, ar -i -o6t 6'&rtat i tr&n'Giat p7n la ni.el&l 'etelor %e 'opii> Ceata -r t&r', 'el p&in 7n aparen, 6e meninea i 6e %e8.olta per-e'tI n& 6e pier%ea 'e.a e6enial, %oar &n '7mp %e atra'ie, mai pre'i6 &n&l %e 6en8aie> Cel p&in aa 6)a& petre'&t l&'r&rile 7n *+3?, 'Giar 6&9 o'Gii notri> A -o6t tot%ea&na aa[ !ro9a9il ' n&> Dar 'a 6 o9inem &n r6p&n6 ple&) INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <I= A3 8i9il tre9&ie 6 .e%em '7t mai e;a't '& p&tin 'are era 6it&aia t&r'ei 7n raport '& 'eata> 67n% la o parte -a8a %e pre:tire, 7n -on% ne6emni-i'ati., '7n% aprea 7n l&me t&r'a %%ea net impre6ia ' era %e 'ap&l ei, o -iin in%epen%ent, ne7n'a%rat 6o'ial)&man, pentr& ' 7i %e6-&ra toate a'i&nile %eo6e9it %e ale 'eteiI a.eia &m9let&l ei, -i:&rile, (o'&l, melo%ia ei, p7n i 9anii i)i 6'otea 6in:&r, -r 6 %ea 6o'oteal %e ei nimn&i> Noi 7nine am a.&t %in pri'ina a'ea6ta oare'are 7n%oieli '& pri.ire la raport&rile i6tori'e ale t&r'ei '& 'eata, %a' 67nt 7ntr)a%e.r ori:inare, 6tr&'t&rale, 6a& 67nt re8&ltat&l &n&i 6impl& 6in'reti6m, ori 'ontaminri t7r8ii> In 6ta%i&l a't&al al 'er'etrilor %e teren e6te :re& 6 ne pron&nm> Aa%ar, t&r'a &m9la '& 'eata, %ar %%ea impre6ia &nei apariii .enite %in a-ar, e;terioar ei, 'omplet li9er -a %e eaJ i tot&i era& momente <momente 'eremoniale= 7n 'are 'eata 6e %%ea la o parte 7n -iaa ei i)i 'e%a 'omplet 6'ena, %e.enin% o 6impl 6pe'tatoare 6a& -i:&rant <(o'&l %in 'a6 7n timp&l 'olin%at&l&i, (o'&l 'el mare al t&r'ei 7n mi(lo'&l 6at&l&i et'=> In a'e6te 7mpre(&rri ea %e.enea o -i:&r 'entral i %omina '& %e6.7rire o9i'ei&l> !re6&p&)n7n% ' 7ntre 'eat i t&r' @ aa '&m 7n'linm 6 're%em @ era tot&i o le:t&r 6tr&'t&ral, %e or%in :eneti', -aptele a'e6tea n& pot a.ea %e'7t o e;pli'aieI t&r'a 6a& 9oria era o -iin mitolo:i' 6a& teolo:i' <e.i%ent a'retin=, pe 'are 'eata o in.o'a i o 7n6oea, %ar 'are &m9la %e 'ap&l ei @ 'a Eo ne9&nF, 6p&nea& 6tenii @ -iin 'are aprea i %i6prea %&p .oia ei, 6e mani-e6ta %&p pla'&l ei, 'are 6e 7n-ia i 6e 'omporta '& tot&l alt-el %e'7t toate 'elelalte -iine, pentr& ' E%e aia)i t&r'F, a%i' o pre8en mira'&loa6, %e e6en 6&pranat&ral> Da' ne orientm 6tri't %&p 'olin%e, 9oria 6)a n6'&t %in ne.oia %e 'on'ret a minii omeneti @ n& neaprat primiti., 'i i rnea6', 'Giar &ni.er6al)&man @ %e a %a tr&p 6aai 7n-iare material &nei i%ei a96tra'te 6a& ima:inareI .enirea %i.initii printre oameni> Ca atare, t&raa 6a& 9oria 6)a p&t&t -orma 'Giar pe teren 'retin, 'a o interpretare 6a& 7n6'enare rnea6' a 7n.t&rii 9i6eri'etiL(Am .8&t, anali87n% 'olin%ele, ' a'e6tea '&prin% toate -a8ele ne'e6are pentr& a reali8a a'e6t l&'r&I %e la 6impla i%ee a naterii, %e'i a 7ntr&prii l&i D&mne8e&, 6e a(&n:e la in%i'area pre'i6 a pre8enei a'e6t&ia 'Giar 7ntre 'olin%tori 6a& 7n -r&ntea lor, 'a miai mare printre ei <n& neaprat 7n 6en6 %e e-, 'i %e per6ona( mai important=> I%eea a'ea6ta, i8.or7t %ire't %in 'retini6m <naterea l&i CGri6to6, 7ntr&parea l&i D&mne8e&, %e'i .enirea a'e6) *AC TRAIAN HERSENT t&ia pe pm7nt= a p&t&t -oarte 9ine 6 %&' la ne.oia %e a repre8enta printr)&n per6ona( ma6'at, a'e6t -enomen 7n 'a%r&l 6r9torilor %e iarn, la -el '&m 6e repre8enta pentr& 'ei mi'i, %ar '7n%.a i pentr& 'ei mari, Mo Cr'i&n <6a& 7n 8ilele noa6tre Mo #eril=, alt&ri %e pom, '& a'elai prile( 6a& 7n alte 7mpre(&rriI S-> Ne'&lae> !atimile et'> Un l&'r& ni 6e pare 6i:&rI ma6'a a'ea6ta n& a -o6t 'reat an&me pentr& a'ea6t repre8entare, pentr& ' ea n& 'ore6p&n%e ni'i pe %eparte <ma6' 8oomor-, n& antropomor- -iin%= '& -el&l 7n 'are 7l 7n'Gip&ie6' 'retinii pe D&mne8e& <miai repe%e &n Mo .oini' i i6te, '&m ni)* arat nen&mratele po.e6tiri %e6pre .remea '7n% &m9la 6in:&r 6a& '& 6-> !atr& pe pm7nt=*?DJ @ ea 'el m&lt a -o6t 7mpr&m&tat 6a& motenit %e la alt 're%in, 7ntr&'Kt.a

a6emntoare, 'el p&in prin prerea ' %i.initatea, 7n an&mite 'on%iii rit&ale 6a& 7mpre(&rri 6r9toreti, apare 7n 'arne i oa6e 6&9 -orma &nei mti oare'are printre oameni> In a'ea6t 're%in, n& 7n 'retini6m, ma6'a a a.&t 7n-iarea apro;imati. a t&r'ei 6a& a 9oriei, e.ent&al, 'eea 'e e6te m&lt mai pro9a9il, a repre8entat 'eremonial o -iin 6&pranat&ral> N&mai aa 6e poate 7nele:e 'on-li't&l a'e6ta 9i8ar %intre 9i6eri' i rnimea 're%in'ioa6, 7n 'are preoimea l&pt i 'on%amn, 'a pe E'Gip&l %ia.ol&l&iF, t&r'a, iar 6at&l o p6trea8 .ea'&ri %e)a r7n%&l, 'on.in6 -iin% %e 'ontrar&l> Firete, e6te o 6impl ipote8, %ar 7n %omeni&l a'e6ta, 7n%at 'e %epim mar:inile 6tri'te ale -aptelor, ne :6im 7n mo% ine.ita9il pe plan ipoteti'> Tot 'a &n 'ara'ter .e'Gi al 'etei, alt&ri %e o or:ani8aie 6impl i %e t&r', tre9&ie 6 6o'otim, %&p amintirile 'erte ale oamenilor, trai&l 7n 'om&n la :a8% al -e'iorilor 7n r6timp&l 6r9torilor %e T rm mimi-l> m7n'area i petre'erile, %ardid Lp(L: 0'Iormit&!<&n -el %e 7n'a8armare pe o %&rat 6'&rt=> Treapta mKi no& %e %e8.oltare a 'etelor in%i'a ten%ine %e tran6-ormare 6pre -orme oreneti, n& o 6impl %e8.oltare intrin6e', e.ol&ie 'are, %&p '&m am artat, 6e %atorete 7n prim&l r7n% pro'e6elor mo%erne %e in%&6triali8are i &r9ani8are> O9i'ei&rile .e'Gi, tra%iionale, apar oamenilor %e '&lt&r raionali6t i &neori tiini-i' 'a 7n.e'Gite i o96'&ranti6te*?*> De ai'i 7n'er'area a&toritilor a%mini6trati.e, 9i6eri'eti i 'olare, %e a ,,ri%i'a ma6ele la o '&lt&r 6&perioarF, %e a le 6ili 6a& 'on.in:e 6)i pr6ea6' %atinile, 6 ap&'e 'alea E'i.ili8aieiF, 'eea 'e 7n6emna at&n'i mai ale6 E'&lt&rali8areF 7n 6en6 %e Eoreni8WreF> 7n'er'rile a'e6tea, mani-e6tate 7n %e'&r6&l (&mtii a %o&a a .ea'&l&i al VlV)lea, n)a& :6it 7n6 &n r6&net 'ore6p&n8tor 7n ma6ele rneti, a9ia eli9e) *NTER!RET"RI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <I= *A2 rate %e io9:ie, an'orate 7n' i%eolo:i' 7n -ormele .e'Gi %e .ia 6pirit&al> De a'eea n)a re8&ltat, @ '&m 6e atepta intele't&alitatea pro:re6i6t, %e n&an il&mini6t, @ o re.ol&ie 7n '&lt&ra 6atelor, 'i o 6impl :re-are %e -orme noi pe -ormele .e'Gi> Cetele %e -e'iori a& a%optat %oar -ormal E6tat&tele mo%elF 'e li 6)a& prop&6J 7n realitate, 7n lo' 6 6e or:ani8e8e %&p ele, i)a& intro%&6, 7n'et&l '& 7n'et&l, propria lor or:ani8aie i propriile lor re:&li %e .ia, %e %at 6tr.e'Ge, 7n Epra.iliF, E'ontra'teF 6ta& Epor&n'iF> Tot&i, &nele %in a'e6te 7n'er'ri a& a.&t re8&ltate mai pro-&n%e, 'el p&in 7n &nele 6ate, 7n'7t 'etele %e -e'iori a& 6&-erit i mo%i-i'ri %e -on%> Tre9&ie 6 6o'otim printre a'e6teaI %&rata 'etelor 6a& n&mai a .)ta.&l&i pe 7ntre: an&l <primria -e'iorilor, primar&l -e'iorilor=, re:&lamentele 6'ri6e, or:ani8area mai %e8.oltat, 7n 6en6&l &nor ierarGii 'ompli'ate, pr6irea t&r'ei, pr6irea %ormit&l&i la :a8%, &nele re6tri'ii la 9&t&r et'> Epo'a mo%ern n& a'ionea8 7n6 a6&pra 6atelor n&mai prin 7nr7&rirea '&lt&rii oreneti, 'i i %ire't, prin ptr&n%erea a'e6teia 7n mo%&l %e .ia al rnimii> De a6t %at, re8&ltat&l mai timp&ri& 6a& mai 7nt7r8iat e6te, 7n 'Gip ine.ita9il, %e6'Gi%erea 6at&l&i 6pre -orme noi %e '&lt&r, 6pre pr6irea '&lt&rii tra%iionale, %e.enit ne'ore6p&n8toare, 7n.e'Git, %in 'a&8e l&ntri'e, 6tr&'t&rale> S)a a(&n6 a6t-el la treapta a treia i 'eia mai no&, 7n 'are 6atele pr6e6', &n&l %&p alt&l, 'etele %e -e'iori i le 7nlo'&ie6' '& 6o'ieti '&lt&rale 6&i :eneri6> 7n lo'&l .ta.ilor apar pree%inii, 7n lo'&l :a8%elor, 'a6ele 6a& 'minele '&lt&rale, 7n lo'&l Epor&n'ilorF, 6tat&te 7n re:&l, 7n lo'&l &nor 'ete o'a8ionale, 6o'ieti %&ra9ile, 'are -&n'ionea8 tot timp&l, iar 7n lo'&l 6pe'ta'olelor tra%iionale apar repre8entaiile teatrale, 'on&rile, or'Ge6trele, e'Gipele %e %an6&ri> S7nt tran6-ormri %e 6tr&'t&r menite 6 6'Gim9e, mai '&rin% 6a& mai t7r8i&, -aa 6atelor> !ro'e6&l a'e6ta n& intr 7n6 7n preo'&prile noa6treJ el 'ere 'er'etri 6pe'iale, mai ale6 '& pri.ire la tran6-ormrile 'are 6e petre' 7n 'a%r&l re.ol&iei '&lt&rale %in perioa%a 6o'iali6t a rii noa6tre>*?1 !7n ai'i am p&t&t re'on6tit&i &nele etape i6tori'e pe 9a8a material&l&i propri&J %e ai'i 7n'olo, &rm7n% 6 '&tm etape i ori:ini mai 7n%eprtate, e.ol&ii %in r6timp&ri pentr& 'are n& a.em %ate 6&-i'iente, .a tre9&i 6 ne 6pri(inim, pe l7n: 'er'etrile %e la noi, pe 'eea 'e 6)a -'&t 7n alte pri i pe %o'&mentele 6imilare ale altor popoare, 7n 6pe'ial ale 'elor %in aria noa6tr %e 'i.ili8aie, no& i .e'Ge, 'eea 'e 7n6eamn 6&%)e6t&l e&ropean> *AA TRAIAN HERSENI INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <I= *A, Ar -i -oarte &til 6 6ta9ilim 7n 'Gip pre'i6 a6emnrile i %eo6e9irile %intre o9i'ei&rile noa6tre i 'ele 6la.e, %ar l&'rarea a'ea6ta n& e6te 7n' po6i9ilI ne lip6e6' 'er'etrile %e teren, '&le:eri 6i6temati'e i 'omplete, pe pro9leme, pri.in% ara noa6tr, 'a i atla6&l etno:ra-i' al R> S> RomKnia, 6in:&r&l 'are ar a6i:&ra 7n a'ea6t materie re8&ltate tiini-i'e 6erioa6e>*?3 Din 'omparaia 6&mar a material&l&i no6tr& '& materialele 6imilare 6la.e?C reie6 n&meroa6e a6emnri, mai ale6 '& 6la.ii %in 6&%, %ar i n&meroa6e %eo6e9iri> De6pere 6emni-i'aia po6i9il a a'e6tor a6emnri i %eo6e9iri am tratat 7n 'apitol&l I> Ai'i

a%&:m n&mai ipote8a ' a6emnrile %intre romKni i 6la.ii %e 6&%, a.7n% &n 6&96trat 'om&n 6a& in-l&ene re'ipro'e %e l&n: %&rat, rae 7n%repte6' 6 -olo6im '& pre'%ere, 7n a-ar %e materialele i interpretrile romKneti, pe 'ele 6la.e, 'el p&in pentr& perioa%ele i6tori'e tiini-i' a''e6i9ile> !entr& perioa%ele mai .e'Gi .om re'&r:e mai ale6 la materialele pri.itoare la 7naintaii notri 9tinai, :eto) %a'ii, pre'&m i la 'i.ili8aiile 'are a& e;er'itat %in 'ele miai .e'Gi timp&ri o in-l&en 'on6tant, pe mare i pe &6'at, a6&pra 6pai&l&i 'arpato)%&nreanI 'i.ili8aia tra' i elen, 'i.ili8aia eleni6ti', 'i.ili8aia roman i 'i.ili8aia mai .e'Ge e:eean <'retano)mi'enian=, et'> N&mai at&n'i '7n% n& .om p&tea e;pli'a -enomenele noia6tre prin raportarea la 6pai&l 6&%)e6t e&ropean, .om re'&r:e la 'omparaii '& nor%&l i .e6t&l e&ropean, '& Me%iterana itali' i e.ent&al '& 'i.ili8aiile %in A6ia Anterioar> De a6t %at .om 6epara 'e e6te .e'Gi %e 'e e6te no&, pentr& a n& pier%e timp&l '& pro9leme 'are 67nt per-e't 6ol&9ile i pe 9a8a 'on%iiilor %in i6toria mo%ern 6a& 'ontemporan> Din anali8ele %e p7n a'&m am tra6 i &nele 'on'l&8ii '& pri.ire la ori:inea i .e'Gimea -enomenelor etno:ra-i'e i -ol'lori'e le:ate %e 'etele %e -e'iori> Apli'm a'&m &n 'riteri& no&I pe %e o parte %eo6e9irea %intre pro-an i reli:io6, pe %e alt parte %eo6e9irea %intre 'eea 'e e6te 'retin i ne'retin 7n a6pe'tele %e or%in ma:i'o)re)li:io6> 7n a'e6t 6'op .a tre9&i 6 e;aminm 7n' o %at material&l no6tr& %&p no&l 'riteri&, p6tr7n%&)ne 7n6 tot n&mai pe liniile mari ale pro9lemei, 6in:&rele 'are ne pot %&'e la &n liman> Alt-el ne pier%em 7n mr&ni&ri i 6'pm %in .e%ere total&l> N& mai 7n'epem 7n6 '& oamenii aa '&m apar ei 7n 'er'etrile noa6tre, %eoare'e n& ne pot -i %e mare -olo6 pentr& 7nele:erea oamenilor %e alt%at, %e'7t 7n 'a8&l 7n 'are am pre6&p&ne ' n& 6)a i.it ni'i o 6'Gim9are mai important 7n 6tr&'t&ra e'onomi'o)6o'ial i .i8i&nea 6o'ial)'&lt&ral %e at&n'i p7n 7n pre8ent, 'eea 'e tre9&ie 6 eliminm 'Giar %e la 7n'ep&t> Vom anali8a mai 7nt7i elementele 'are prin 7n6i nat&ra lor, '&prin% in%i'aii limpe8i la 'eea 'e ne intere6ea8 lao&im, an&me 'olin%ele> A9ia :Gi%7n%&)ne %&p %atele re8&ltate %in anali8a a'e6tora, .om p&tea tre'e la e;aminarea i6tori' ia pra'ti'ilor, 're%inelor i mtilor> Firete, .om pro'e%a '7t 6e poate %e pr&%ent i .om p6tra tot&l 6&9 6emn&l 7ntre9riiI ipote8e %e l&'r& pentr& 'er'etri .iitoare> Am pre'i8at ', %in 3+1 %e 'olin%e 9ine p6trate i 7nre:i6trate 'a atare, 1A? 67nt reli:ioa6e, iar *1C pro-ane> 7mprirea a'ea6ta %in p&n't %e .e%ere lSitOrl'-n& mai e6te .ala9il, pentr& ' o parte %in )@ LSHrirTaMele 'are ni 6e par a8i prolane, a& p&t&t ti altK%at,d7nd(:lt 'on'epie 6a& 7n alt '&lt, reli:ioa6e 6a& ma:i'o)reli:ioa6e> !e %e LTT parte, n& ne p&tem mr:ini la anali8a :lo9ala <pe temele :enerale= ia 'olin%elor, 'i tre9&ie 6 e;aminm '& atenie te;tele, 7n 6pe'i]]I pe 'ele '& tr6t&ri ar nai'e, pentr& a ptr&n%e, pe 9a8a lor, LHniQial a%7n& po6i9il, 7n i6toria -enomen&l&i no6tr&> N& ne :7n%im ni'i a'&m 6 &rmrim ori:inea i ir6p7n%irea -ie'rei teme 6a& -ie'r&i moti. 7n parte, 'eea 'e am artat ' n& % re8&ltate pentr& -enomen&l :lo9al, pentr& 'omple;&l 6o'io)etno:ra-i', 'i .om &rmri 6emni-i'aia lor 7n raport '& 'retini6m&l> Criteri&l no6tr& e6te limpe%eI ori'e element 'are %epete 7ntr)&n -el 6a& alt&l 7n.t&ra 'retin <-ie ' e 6trin %e ea, -ie ' o %e8.olt in%epen%ent, -ie ' o 'ontra8i'e=, 'on6tit&ie o pro9lem 'are tre9&ie e;aminat, pentr& a o %etermina '& e;a'titate> E6te &n element no&, a%&:at %e 're%in'ioii rani, %&p 'on%iiile lor 6pe'i-i'e %e .ia[ E6te &n element .e'Gi, 'are pre'e%e 'retini6m&l, '& ori:ini 6tr.e'Gi 7n perioa%ele pre'retine[ In prin'ipi&, noi 're%em ' tre9&ie 6 pornim %e la ipote8a 'ea mai pla&8i9il, oare n& poate -i %e'7t a 'reaiei poporane .ii, 7n -&n'ie %e mo%&l propri& %e .ia> N&mai '7n% &n -enomen n& poate -i e;pli'at pe 'alea a'ea6ta <7n 'are intr i 9i6eri'a, o realitate a 6atelor %e o%inioar= re'&r:em la ipote8e mai 7n%eprtate, '&m e6te ori:inea p:7n, pre'retin> Din p&n't&l a'e6ta %e .e%ere, 7n 'are ne 6it&m a'&m, p&tem elimina %in %i6'&ie %e la 7n'ep&t '7ntrile o-i'iale 9i6eri'eti> Ele arat, -r 7n%oial, in-l&ena in6tit&iilor i 'rilor 'retine a6&pra 'etelor %e -e'iori, in-l&en %ire't i or:ani8at, pe lin: 'ea in%ire't i %i-&8, 'are, pentr& noi, %e6-&r7n%&)6e 7n mo% 6pontan, %&p mentalitatea rnea6', e6te 6in:&ra rele.ant> *A? TRAIAN HERSENI Eliminm %e a6emenea %e la 7n'ep&t, pentr& a 6impli-i'a l&'r&rile i a le ine pe liniile e6eniale, temele 'anoni'e, 'ore6p&n8toare Ve'Gi&l&i i No&l&i Te6tament, pentr& a %e6prin%e n&mai a'ele elemente 'are ne 6'ot %in %o'trina o-i'ial a 9i6eri'ii i oare %e'i pot %&'e la 9n&iala, n& n&mai a &nor pro%&'ii poporane ori:inale, 6aO a &nor in-l&ene relati. re'ente, 'i i a &nor ori:ini 6tr.e'Gi, pre'retine> !r6im %e'i 7n %i6'&ia %e -a i 'la6i-i'area noa6tr anterioar pri.in% 'olin%ele, 7n reli:ioa6e i pro-ane, iar a 'elor reli:ioa6e 7n 'anoni'e i ne'anoni'e, pentr& a &rmri e;'l&6i. 'e e6te i 'e n& e6te 'retin 7n te;tele 'olin%elor> Tema prin'ipal[ a mUnriplnr eLLNa6terea> 7n :eneral a'ea6ta : L 7n-iat %&p 7n.t&ra 9i6eri'ea6' mai ale6 in 'olin%ele %e -a't&r 'rt&rrea6'> E6te 6&-i'ient 6

repro%&'em &n 6in:&r te;t, pentr& a ne %a 6eLrrm prprte Hp:prL 'e e6te .rTSa Stea&aI arnet&l l&i V> Dane %in !or'eti, a.7n% titl&l Stea&a %e 6&6 r6are Ca o tain mare Stea&a 6trl&'ete !re CGri6to6 .e6tete Stea&a 7i % ra8e !e ma:Gi 7i l&minea8 Pi ma:Gii :rie6'& Un :rai& -ilo8o-e6'& 7n ie6lea prooro'it De Valam <6i'= .e6tit C'i %e '7n% pm7nt&l Ne)a& n6'&t C&.7nt&l Pi -rM %e a'e6tea Ne)a& n6'&t !re'e6tea N6'7n% pe CGri6to6 &mii 6pre -olo6 O 6tea prea l&minoa6 Din toate alea6 C& a ta i.ire Ne)n.a)nto'mire Pi no& ne 6'rie 7n a6tronomie C 6)a& n6'&t (o6& 7mprat&l CGri6to6& In 'etatea l&i Da.i%& !il% art7n%& Pi %e)a& .8&t& A& 'ltorit& Trei 'rai %e la r6rit 7n Vi-leim a& .enit Pi %e)a& a-lat& !e 'el 'e)a& '&tat& Pi)i 6)a& 7n'Ginat& Ca &n&ia 7mprat& Dar&ri 7n m7ini 7in% Pi l&i CGri6to6 :rin% Co'oane)mprate Pi preal&minate Te tim 'ine eti mrit 7n Trime 6l.it Pi)n 'e 'Gip ai .enit Din -e'ioar te)a& n6'&t Din -e'ioar '&rat Pi prea l&minat !entr& a'eea ne r&:m a pi'ioare)i '%em Ca %e la noi 6 primeti A'e6te %ar&ri l&meti> INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <I= *A+ Colin%ele %e6pre NatereL mai ale6 'ele poporane, n& 67nt %e -a't&ra a'ea6ta mai ni'io%at> Cele mai m&lte lo'ali8ea8 naterea l&i I6&6 <%e8.olt7n% %e6&ldLedS9e;))te,[a e.an:Geli'= 7n '&rile l&i 7n6oit %e lo6i-, 'ere 6la l&i Cr'i&n 'a :-i Tn-iat -ie 'a &n 'Gia9&r re6pin:tor 3 -ip m &n GLiRr tni-a, Gain -n -m-let( n trimi-j 7n :L(ai -L& 6ta&l> 4a mer:e 7n :ra(%&l 'ailor, L%arn& 6e poate o%iGni %e ronit&l a'e6toraJ mer:e 7n :ra(%&l oilor, %ar n& 6e poate o%iGni ni'i a'olo> A(&n:e 7n :ra(%&l 9oilor, &n%e)i :6ete, 7n 6-7rit, linitea ne'e6ar naterii, %&p 'e 9le6tem 'aii i oile i 9ine'&.7ntea8 9oii> Mai'a a.7n% tot&i ne.oie %e o moa, Cr'i&nea6a 7i 6are 7n a(&tor> N& e6te 7n6 o natere 'a toate nate>)rile, 'i &na %&mne8eia6'> Din 'a&8a a'ea6ta apar tot -el&l %e> min&niI r&ii ie6lei 6e tran6-orm 7n E-'lii aprin6eF, n&ielele 7n)L -lore6', %ea6&pra :ra(%&l&i E'7nt -r&mo6 7n:eriiF, :ra(%&l E6)a I&) 0 minat 'a l&mina 6oarel&iF, Eplo& ploaie %e mirF, pomii 67nt EtoiL 7n-loriiF <'& toate ' era 7n Epo6t&l Cr'i&n&l&iF=, E:ra(%&)n rai& 6e0 pre-'eaF et'> Cr'i&n 6'oal i m7n 6l&:ile pe r7n% 6 %ea la 9oi %e m7n'are> ESl&:a 'ea mai mareF i E'ea mi(lo'ieF n& 6e pot apropia E%e miro6&l -lorilor, %e para -'liilor, %e 89or&l al9inelor, %e %&G&l tm7ilorFJ 'el mai mi' ptr&n%e, .e%e i .e6tete min&nea> Cr'i&n 6e po'iete et'> Nimi' n& apare ai'i 'are 6 ne 7n%reptea6' o raportare a temelor %in'olo %e emoia reli:ioa6 i e;pe)iena 6o'ial rnea6' 7n 'a%r&l 'retini6m&l&i, 'are poate e;)li'a 6in:&r a'e6te 'reaii> Un 'opil, %&p re:&lile 'retineti, tre9&ie 9ote8at> I6&6 e6te E7r'retinatF i el 7n%at %&p natere, prin 9ote8> 7l %&'e la 9ote8 ai'a 6-7ntF 6a& 'Geam pe 6-> Ioan, 'are)* 9otea8 7n Ior%an, Nai 67n(t &neori 'Giar :a8%ele <pro9a9il pentr& ' 6-> Ioan 4ote8tor&l eplinete -&n'ia %e preot, %e'i n& %i6pen6ea8 %e nnai=> I%eea ^ta apare 'lar 7n &nele 'olin%e> Mai'a 6-7nt Epor&n'eteF*?2 <aii' trimite .or9= l&i 6-> Ioan 6 .ie 6 9ote8e pe I6&6, E6)* 9o)tepe)n 4o9otea8 i 6)* 6'al%e 7n Ior%anF> S-> Ioan apare 'a &L pLeot lo'alni'I '& 'artea 6&96&oar, '& 'r&'ea 7ntr)o m7n, '& 9&6riKY 'i(il 7n 'ealalt et'> Ni'i ai'i n& apare nimi' 'are 6 n& poL*0AJLF pli'at prin interpretarea i trirea rnea6' a e.an:Geliil)L-ani-a narea at7t %e -re'.ent a l&i I6&6 '& 6oarele, '& r6ritr!o.eLi S* 'p ra8ele 6oarel&i, poate -i e;pli'at prin a'eea ' 9J -'ea -re'.ent a'e6te 'omparaii

i meta-ore <E6oa)LMorNiR 'L 8e&( El&min %in l&minF et'>=*?A> Dealt-el, &neori 'ara'L LL !e te;t&l ai te;telor, -r 6emni-i'aii mitolo:i'e %e ni'i i laminri, '&prin%e *,D TRAIAN HERSENI ES&6 7n poarta l&i Cr'i&n > > > pare 6oare ' r6are, %ar n&)i 6oare r6rit, ')i Hri6to6 '7n% 6)a n6'&tF <S.6treni=> Ce 'omparaie mai la m%em7n poate :6i rnimea pentr& 6trl&'irea l&i D&mne8e&) Fi&l, ,,l&min %in l&minF, '&m 6p&ne 're8&l, %e'7t 6oarele, i '&m poate o'oli 'omparaia naterii l&i D&mne8e& '& r6rit&l, %in mo)ent 'e pentr& ea tot 'e apare no& are a'e6t 'ara'terI r6re6' Gol)ele, r6re6' 'opiii, r6re6' -lorile, r6re6' 6telele, l&na, 6oarele, 6re6' prietenii i %&manii et'[ Ori %intre toate a'e6te r6rit&ri, i mai l&mino6 i mai 6pe'ta'&lo6 rm7ne al 6oarel&i, -a %e 'are 6rit&l l&i D&mne8e& n& poate -i mai pre(o6> In a'elai 'a%r& rne6')'retin 6e e;pli', pro9a9il, i 're%ina 'er&l 6e %e6'Gi%e 7n noaptea %e Cr'i&n 6a& %e 4o9otea8> Rol&l e.an:Geli' al S-> D&G 7n pro'reaia l&i I6&6, 'on6i%erarea a'e6t&ia -i&l l&i D&mne8e&, 'a 7ntr&parea l&i D&mne8e& %in 'er, 'a -i&l ariei, 7mprtea6a 'er&l&i, 6a& apariia S-> D&G 7n 'Gip %e por&m)el la 9ote8&l l&i CGri6to6 et', i%ei repre8entate i 7n i'oane, la 'are 6e %a&: ana'roni6me ine.ita9ile pentr& minile ne'&lti.ate, toate pre6&p&n %e6'Gi%erea 'er&l&i 'a e.enimentele 6 6e poat petre'e> Intr)&na %in 'olin%e, I6&6 n& 6e nate, 'i 'o9oar p&r i 6impl& pe pm7nt <6 n& 6e piar% %in .e%re ' e;i6t i o Epo:or7reF 'anoni' a l&i D&mne8e&, po:or7rea S-> D&G=> Ca 6 'o9ori %in 'er, 7i tre9&ie o ieire, %e &n%e poarta 'er&l&i, 6a& pentr& ieirea l&i D&rn)e8e&, %e6'Gi%erea 'er&l&i 7ntre:> Ca 6 'o9ori %e &n%e.a, 7i tre)Smie o 6'ar, -ie 'Giar i pentr& 'o9or7rea l&i I6&6 CGri6to6 6a& a l&i FD&mne8e& <%in moment 'e n& a& aripi 'a S-> D&G 6a& 'a 7n:erii=> M> De ai'i te;te 'a 7n 'olin%ele %in $ara Olt&l&i <%e e;> !or&m9a'&l %e S&6=I E!e %inintea 'e6tor '&ri> > > e6te)o 6'ar tot %e 'ea6rJ pe 6'ar \'e 6e 'o9oar[ Co9oar)6 I6&6 CGri6to6F> Urmea8 %e6'rierea .e)m7nt&l&i, oare, %in moment 'e .ine %in 'er, n& poate -i %e'7t 'ere6', a%i' a6emntor 9olii 'eretiI E &n:&)i l&n: p7n)n pm7nt, lar) :&)i lar: pe (&r pm7ntJ i &mr&l %e)a 6t7n:a 6'ri6)i l&na '& l&mina i 6oarele '& 'l%&ra, 6oarele '& ra8eleJ mai 7n (o6 pe 6&9iori 6'ri6e)6 6-inte 6r9toriJ mai 7n (o6 pe la m7ne'i 6'ri6e)6 6-intele %&) mine'i >>>F Vem7nt&l a'e6ta n&)i %e'7t o %e6'riere nai. a 9olii 'ereti i a 'alen%ar&l&i -e6ti., ima:inat 'a o Gain 'are 7n.elete 7n 'Gip normal %i.initatea &ria <mai mare %e'7t ori'e pe l&me= %in oment 'e lo'&iete 7n 'er, 9a e pret&tin%eni>*?, Dealt-el, %i.initile ereti 67nt i%enti-i'ate -oarte &or '& 'er&l*??, 'a mel'ii '& 'ara)oea lor, 7n'7t o%at '& ele 'o9oar i E'er&l pe pm7ntF> Firete, .emintele preoeti <o%(%iile= a& a(&tat i ele la -ormarea a'e6tor ima:ini, 'a i i'ono:ra-ia 9i6eri'ea6'*?+, 7n 'are D&mne8e& e6te 7n) INTER!RET"RT ISTORICE PI ETNO#RAFICE <I= *,* -iat 7n ornate 9i6eri'eti, 'a &n arGiere&, '& 9ar9a al9, 6t7n% pe/ tron i 9ine'&.7nt7n% popor&l <a6emene)a &nor 6-ini 'are a& -o6t 7ntr)a%e.r arGierei=> A9aterile %e la E%reapta 7n.t&rF a 'olin%elor 67nt 7n6 m&lt mai mari> 7ntr)&na %in ele <F7nt7na= 6e 'on-&n% Cr'i&n&l '& 4o9otea8, oa o 6in:&r 8i, 7n 'are ,,Fi&l 6-7ntF 6e nate i 6e 9otea8, e6te l&at 7n poale %e Mai'a !re'e6ta, 7nlat 7n 'er, 7n'retinat i primin% n&meI EI6&6 CGri6to6 %in 'er&riF, 6ta9ilin%&)i)6e %e'i i E%omi'ili&lF> Toate a'e6tea le -a'e 6-> Mria 6in:&r, 'eea 'e n& e %e mirare, %a' 6e ine 6eama %e E'&lt&l 6-> MriaF 'Giar 7n 'retini6m, prin 'are i 6e a'or% p&teri a6emeneMa l&i D&mne8e& <.e8i i %e6'Knte'ele noa6tre=*+D> In alt 'olin%, < &pa=, I6&6 e l&at 7n aripi %e %oi 7n:eri i 7nlat la 'er 'a 6 -ie p&6 EDomn&l 'er&l&i i al pm7n)t&l&iF> 7n alte 'olin%e <%e e;> 4&'i&m i !o(';rta=, operaia a'ea6ta %e 7n6'&nare a l&i I6&6 CGri6to6 <E%omn *)a ri%i'at, 6-7nt n&me i)a %atF @ '&m 6e ri%i' i .ta.&l= re.ine 6-> Ioan, %&p 'e *)a 9ote8at, 6a& <'a la Per'ia= 'Giar :a8%elor 'olin%ate> D&p &nele 6ate <%e e;> C&'i&lata=, EMai'a 6-7nt MrieF a l&at pe D&mne8e& 7n poale i *)a %&6 ,O6&6 la plaiF> Un%e E6)a p&6 (o6 i)o Go%initFI Etrei i8.oareLa& i8.or7tF, %e mir, %e .in, %e lapteJ 7n lapte *)a 6'l%at, '& .in&l *)a 9ote8at, '& mir&l *)La mir&it, p&n7n%&)* EDomn 7n 'er i pe pm7ntF> Ai'i 6)ar p&tea 6 -ie i &nele elemente arGai'e <mai ale6 %a' 7nlo'&im mir&l '& mierea=, %ar tema i8olat poate -i e;pli'at, p7n la &n p&n't, i pe alt 'ale> F&:a e.an:Geli' pentr& a 6'pa %e pri:oana %e8ln&it %e EIro% 7mpratF, 7ntr)&n me%i& m&ntene6' n& poate -i %e'7t E6&6 la plaiF, Eprin -:ete l&minoa6e, prin 9r%ete)nt&ne'oa6eF, &n%e 6e a6'&n%ea& i 6tenii lo'&l&i '7n% era& ata'ai %e n.litori 6a& era& &rmrii %e ia&to)( riti> Mir&l i .in&l 67nt le:ate prea m&lt %e 'retini6m, 'a 6 n primea6' mere& 7ntre9&inri 6a're, iar 6'l%toarea %e lapte e6te] &n moti. %e 9a6m -oarte r6p7n%it, %a' n& pentr& D&mne8e&, 6i:&r pentr& 87ne, 7mprte6e, -ete %e 7mprat et'> Unele 'olin%e <%e e;> %in Oprea)C7rioara= 6&6in ' 7n 8i&a %e Cr'i&n 6e 6er9ea8 n& n&mai naterea Domn&l&i, 'i i -a'erea l&mii, ''i 7n a'eeai 8i, %&p natere, Domn&l Epm7nt&l a -'&t 6i 'eri&l l)o ri%i'atF <pe patr& 6t7lpi %e ar:int=, &rm7n% o %e6'riere a 'er&l&i Epo%o9itF, a6emntoare 7ntr& tot&l '& .em7nt&l l&i D&mne8e& 'are 'o9oar %in 'er 6at& &m9l 7mpre&n '& 'etele %e -e'ioriV 7n noaptea %e

Cr'i&n> A6&pra 'o6molo:iei %in 'olin%e .om re.eni\ Naterea Domn&l&i, 7n-iat %e 'olin%e, e6te tot&i plin %e 6&rpri8e> 7n U'ea %e Qo6, 7ntr)o 'olin%, D&mne8e& 6e nate -r ni'i *,1 TRAIAN HERSEN5 o alt in%i'aie, par' %in nimi' i 7n p&6ti&, pentr& ' E%e trei 8ile mi)a n6'&tF i Etot o :&r mi)a in&tF @ Enimeni 7n l&me n&)* a&%e>>> n& alear:>>> %e'7t>> > Mai'a 6-7nt MrieF <e;a't 'a 7n %e6'7nte'e=,*+* 'are)* %&'e i %e a6t %at E6&6 la plaiF, &rm7n% 9le6tem&l pl&tei, pentr& ' n& le)a -'&t &m9r, 9ineo&.7ntarea ti6ei pentr& E&m9r ')i -'ea)rF, iar 7n .7r-&l plai&l&i apare 6-> Ioan, r&:at %e Mai'I E#retinea8)&n -i& al me&>>> i &n -i& al t&F> Colin%a a'ea6ta '&prin%e .i8i9il %o& teme %i-erite, 'ontaminate -r a -i armoni8ate, '& 7nele6&ri 'ontra%i'torii> !rima tem, a &n&i D&mne8e& pr6it %e imam 6a& n6'&t -r mam <n& n&mai -r tat= apare, '&m .om .e%ea 7n%at, i 7n alte 'olin%e> Ai'i 6e poate 6 -ie 7n6 i o 6impl 'on-&8ie, pro.enit %in 'ontopirea &n&i %e6'7nte' '& o 'olin%> In alt te;t <%in Cop'el= 6-> Mrie apare 7n 'Gip %e >>> -iarI ES&9 o t&- %e mlin& (oa')o -iar -oarte m7n%rF @ pe 'are .rea 6)o 6:ete SoareleI EStai, Soare, n& 6:eta, ' n&)i eine)i pare ie, ')i %oamna 6-7nt Mrie i)on -i& t7nr i)a& n6'&t> > >F> I6tori'ii literat&rii poporane 7n'ear' 6 e;pli'e a'ea6t 'olin% prin E6im9oli'a Fi8iolo:&l&iF, 'Giar %a' 6e arat :reit 7nelea6> EE.&l me%i& ne)a l6at %e6'rieri i repre8ent'ri ale inoro:&l&i>>> De a'e6ta ar -i .or9a ai'i, a'e6t animal -anta6ti' -iin% 'ara'teri8at prin '&loarea al9>>> :re& %e .8&t i aproape impo6i9il %e prin6 >>> a-ar n&mai e Fe'ioara '&rata, 7n a 'r&i poal .ine 6)i ae8e 'ap&l> 7n Mi8iolo: 6e 6p&ne ' el 6im9oli8ea8 8mi6lirea Mai'ii Domn&l&i>F*+1 I6te e;pli'aia 'ea mai pla&8i9il %in '7te 6)a& %at, '& toate ', tot ne6i:&r> E iterat&ra pop&lar tran6mi6 prin mi(lo'irea me%i&l&i 'l&:re6' i 'rt&rarF e;pli' a'ea6t 'olin%, -r 7n%oial i altele, mai %e :ra9 %e'7t Emit&rile anti'Gitii 'la6i'eF>*+3 4i6eri'a i 6l&(itorii ei 67nt 7n 'ea mai mare parte re6pon6a9ili %e r6p7n%irea &nor \7n.t&ri i temati'i 'are n)a& nimi' %e)a -a'e '& E.an:Geliile, 'eea \ 'e 6)a petre'&t pe o 6'ar m&lt mai mare %e'7t ne p&tem 7n'Gip&i \ a6t8i, n& n&mai 7n &nele 'olin%e, %ar i 7n a'i&ni proprii, %e nat&r \ E'anoni'F>*+C \ 7n le:t&r '& naterea, apar 7n 'olin%e &nele teme i moti.e 'are \ pot %&'e &or la ipote8e pri.in% ori:inea lor pre'retin> Aa e6te \ moti.&l, 'are apare 6&9 %i-erite .ariante, al 7n-irii l&i I6&6 6&9 trei .7r6te %i-erite> 7n &nele 'olin%e Iro%, 7n altele Cr'i&n, trimit /L 6l&:ile pe r7n% 6a& E'er'toriF 6 .a% pe I6&6, iar a'etia 6e 7ntor' i -ie'are 6p&ne ' a .8&t alt'e.a> Un&l *)a .8&t Emititel 7n-elF, al %oileaI E.oini', '&m 7nGiar m&6t'ioarF, al treilea 'I Emi)o %at pe)n9tr7nee i mi)o %at pe)n'r&nteeF <Arpa&l %e S&6=I 7n INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <I= *,3 alt .ariant e .8&tI *> Emititel %e)n-elF, 1> E(&nian %e apte aniF, 3> Eom&)i om, amia8 %e om, aple'at 6pre 9tr7neeF <C7ra=> In .arianta %e la Oprea)C7rioara, 'er'torii <i6'oa%ele= l&i Iro% 7l .% 7n 'Gip %i-erit, %&p moment&l 8ilei 7n 'are)* 'a&t pe I6&6I 'el 'are *)a '&tat 6eara, *)a .8&t t7nr <(&ne=, 'el %e la mie8&l nopii, 9tr7n, iar 'el %e %iminea, 'opil> 7n 6-7rit, 7ntr)o 'olin% %in Voi) .o%enii Mi'i, 6l&:a 'ea mai mare *)a .8&t ,,pe D&mne8e& me6te'7n)%&)i 'r&nteeaF, @ 'ea mi(lo'ie Epe D&G& S-7nt&>>> r6&'in%&)i m&6t'ioaraF, @ 'ea mai mi'I Epe Fi&l 6-7nt>>> mititel 7n-elF> Tema a'ea6ta 6e re:6ete 6&9 o -orm aproape i%enti' 7n alt 'omple; %e 're%ine i pra'ti'i, 7n reli:iile :re'eti 6tr.e'Gi 6a& poate pre):re'eti, 9ine 6t&%iate %e 6pe'ialiti>*+2 !rin &rmare, %a' n& p&tem lm&ri -ormarea a'e6tei teme pe temei&l %atelor 'retine, a.em p&tina, -r 7n%oial i6pititoare, %e a 7mpin:e 'er'etarea pe teren&l anti'Gitilor :re'eti i 'retano)mi'eniene> Cele trei 7n-iri par per-e't e;pli'a9ile %a' le p&nem 7n le:t&r '& Iro%> A'e6ta, %&p '&m 6e a-irm 7n No&l Te6tament, tern7n%&)i %omnia, a '&tat 6 rp&n pe I6&6> El a 7n'er'at 6 -olo6ea6' pe 'ei trei ma:i %e la r6rit, 'a 6 a-le &n%e 6)a n6'&t Eno&l 7mpratF> D&mne8e&, '& p&terea l&i 6&pranat&ral, a %eterminat pe ma:i 6 n& 6e mai 7ntoar' la Iro% i, 7n a'elai timp, pe lo6i- 6 -&: 7mpre&n '& Mai'a i '& Fi&l 7n E:ipt, pentr& a)i apra %e -&ria &'i:a a l&i Iro% <'are apoi a omor7t toi pr&n'ii=, 7n a'e6te 7mpre(&rri, n& e6te :re& %e ima:inat min&nea, menit 6 apere pe I6&6, %atorit 'reia el apare -ie'r&i E'er'torF 7ntr)alt 'Gip, 7n'7t Iro% n& mai tie 'e 6 'rea%> Mai poate -i, %a' raportm tema n&mai la Cr'i&n, i o:lin%irea 7n 'olin% a 'elor trei .7r6te e.an:Geli' '&no6'&te ale l&i I6&6I EmititelF la natere, E(&nian %e , aniF <perioa% 7n 'are a %i6'&tat 7n templ&= i a%&lt, 7n anii propo.%&irii i r6ti:nirii*+A> Sa& a 'elor trei ipo6ta8e ale D&mne8e&l&i 'retin, '&m 6e 7nt7lnete pre'i6 7n prima %in 'olin%ele amintite> In a'e6te 7mpre(&rri e6te -oarte :re& %e 6&6in&t ori:inea mai 7n%eprtat a a'e6tor 'olin%e, mai ale6 %a' n& 6e :6e6' i alte a6emnri, %e la 'omple;e la 'omple;e> O tem i mai '&rioa6 <%in p&n't %e .e%ere 'retin= ne 7n-iea8 pe D&mne8e&l pr&n' mi' %e6prin6

'omplet %e mai', 7n:ri(it %e elemente ale nat&rii> !re'i8m %e la 7n'ep&t, pentr& a atra:e atenia 'ititorilor a6&pra 'elor 'e &rmea8, ', 'el p&in 7n 'er'etrile e-e't&ate %e noi, at7t pe 9a8a realitilor romKneti, 'it i pe 9a8 %e 9i9lio:ra-ie @ impli'it 6'rierile apo'ri-e*+, @, n& p&tem e;pli'a a'e6te 'olin%e ni'i'&m prin .iaa 6at&l&i tra%iional roma) *,C TRAIAN HERSENI ne6', i ni'i prin atmo6-era 'reat 7n 67n&l l&i %e o 9i6eri' i o 7n.t&r impre:nate a%ine %e i%ei -ilo6o-i'e 'omple;e <mai')-e'ioar, &n 6in:&r D&mne8e& '& trei 7n-iri, D&mne8e&)om, moarte) 7n.iere et'=, 'are ni'io%at n)a& -o6t 7nele6e i ni'i m'ar re'epionate 7n 'Gip e;a't %e rnime, 7ne7t a& %&6 prin ele 7n6ei la &n 9o:at E-ol'lor>> > 'retinMA> De a'eea 6)ar p&tea 6 ne :6im 7n -aa &nor 'olin%e 'are 6 'on6tit&ia6' 7ntr)a%e.r &n -ir 'on%&'tor 7n la9irint&l %e -apte pe 'are l)am 7n-iat i 'are, 7n 'Gip normal, ne .a o9li:a la o re.i8&ire a 7ntre:&l&i material, 6ta9ilin% o 6emni-i'aie 6tr.e'Ge &nor elemente 'are, 'on6i%erate i8olat, i n&mai i8olat, la ne.oie pot -i e;pli'ate i prin 7mpre(&rri mai noi <a%i' 7n l&mea 'retin=> &m 'a 9a8, -iin% te;t&l 'el mai 6impl& i mai a%aptat lo'&rilor, 'olin%a ES'&lai, 6'&lai, 9oieri mariMA %in Se9e&l %e S&6, 'are 'ontin&, 7n e6en a6t-el <'& 6&9linierile noa6tre=I C . .in 'olin%torii Noaptea, pe la '7nttorii> Dar o ra8 &n%e)i ra8[ Ra8)n .7r-&l m&nilor, 7n 'r&'ile 9ra8ilor> Un%e)6 %oi 9ra8i 7m9inai E6te)&n lea:n a:at> Da)n lea:n 'ine)i '&l'at[ Doarme Domn&l D&mne8e&> Nea&a nin:e i mi)l &n:e, !loaia plo&a i mi)l 6'al%, V7nt tra:n, mi)l lea:n> In alte .ariante, 7nt7mplarea a'ea6ta 6e %e6-oar 7ntr)&n 'a%r& 9i9li' <E6&6 la Ro6alimF, Elemn %e pipr&F 6a& %e E'Giparo6F=> ea:n&l e %e mta6eI EIar 7n lea:n 'ine 6a%e[ Sa%e Domn&l D&mne8e&, mititel %e)n-el> > > V7nt&l 9ate %e mi)l lea:n, !loaia plo& %e mi)l 6pal, Nea&a nin:e %e mi)l &n:eF <Arpa&l %e S&6=> Sa& la C7raI tot ES&6 7n '7mp la Ier&6alimF, 67nt a%&nai E6-ini i %e 'ei 6-iniF i Ene:ri 'l&:riF 'are Epe Domn&l pomene6'F, %ar n&)l ti&, a%i' n& l)mi .8&t, n& ti& '&m arat> Un 6-7nt :rieteI Dar e& ' mi)l ti& C)n 'ea l&me i)n 'el 6oare Pi)n 'e6t mar:ini %e pm7nt Cre6'&t&)mi)o, 're6'&t&) mi)o Fr&mo6 lemn %e pipr&> Da)n 'r'ii %e pipr& E6te)&n lea:n %e mta6e> Dar 7n lea:n 'ine e6te[ E6te Domn&l D&mne8e& Mititel %e)n-el !loaia plo& i mi)l 6'al%, Nea&a nin:e %e mi)l &n:e> Aa)mi 'rete D&mne8e&> INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <I= *,2 E6te e.i%ent ' nat&ra)mam 7i 'rete pr&n'&l, iar pr&n'&l a'e6ta e6te D&mne8e&> Con'l&8ia 6e %e6prin%e %e la 6ine, noi n& -a'em %e'7t 6)o -orm&lm> Pi mai %eparte, -r ni'i o -orare a lo:i'iiI nat&ra 7n6i, 'are 7n:ri(ete pr&n'&l %i.in 6a&, mai e;a't, pe D&mne8e& <8e&l=)pr&n', tre9&ie 6 -ie tot o %i.initateI Ma:na Mater[ Terra Mater[ @ n& tim, %ar o %i.initate, e.ent&al mai m&lteI %emoni 6a& 6pirite mai mi'i ale nat&rii, 'a ploaia, nea&a, .7nt&l, %ei 7n'linm 6pre prima ipote8> Da' interpretm te;t&l %e mai 6&6 %&p mentalitatea rnea6', pr&n'&l %i.in e6te 6in:&r, -r mam, -r nimeni 7mpre(&r, ni'i ipenie %e omJ '& toate a'e6tea n& e6te &n 'opil pr6it, l6at la .oia 7nt7mplrii, -r 7n:ri(ire i -r o'rotire> El are lea:n, 'a toi 'opiii @ i 7n' %e mta6e @, e6te 7n-at 'a ori'e 'opil %e la 6at, %ar Ep7n8a e %e -lori %e mrF <E-lorile %al9e %e mrF ale a'elorai 'olin%e=, -a al9 e tot %e mta6e <'&m n)are %e'i nimeni 7n l&mea 6atelor=, 7n pl&6 e6te 6'l%at, &n6 i le:nat -r 7n'etare> Da' inem 6eama %e mentalitatea rnea6' @ i tre9&ie 6 inem, ''i %e ea e .or9a @ :ri(a a'ea6ta '& tot&l e;'epional -a %e pr&n' n& poate 6)o ai9 %e'7t o mai' <mai' 9&n, mai' %&l'e, n& mater 6a& .itre:I 67nt pline 9a6mele %e 6&-erinele 'opiilor or-ani %e mam, -ie ei i %e 7mprai, 7n'p&i pe m7ini 6trine, 'a 6 n& ne mai re-erim la e;periena %e toate 8ilele, pe 'are 9a6mele n& -a' %e'7t 6 o o:lin%ea6' literar=> 7ntr)o .ariant pe a'eeai tem %in Pin'a No&, .%it 'ontaminat i 7n'retinat, e6te .or9a %e EFi&l 6-7ntF 'are E6)o n6'&t> > > pe)a'e6t pm7ntF i 'are are E6'&te'el %e ar:inel, le:nel %e a&rel, '7rpele)6 %e -lori %e mr <re-ren&l a'eleiai 'olin%eI E-lorile, -lori al9e %e mrF= -a al9 %e mta6eF> Fi&l 6-7nt, '& toate ' e pre8ent 7n 'olin% i Mai'a 6-7nt, alt&ri %e Tatl 6-7nt, n& e6te tot&i 6'l%at, &n6 i le:nat %e Mai'a 6-7nt, a%i' %e 6-> Mria, 'i tot %e elemente ale nat&rii> De a6t %at 'reator&l poporan nYa &itat ni'i alptat&l, -r %e 'are, %&p 'on'epia -irea6', ni'i D&mne8e& n& poate 6 'rea6'I !lo&, plo&, 6'al%)mi)*, Nin:e, nin:e, &n:e)mi)*, 4ate .7nt&l, lea:n)*, a trei 8ile)aplea')mi)l> Pi)l aplea' 'a 6 'rea6', !m7nt&l 6 6tp7nea6'

Pi 'er&l 6)* G8n&ia6' <-olo6ea6'=> *,A TRAIAN HERSENI In :rai&l rne6', %&p '&m 6e tie, a aple'a n& 7n6eamn, 'a 7n lim9a '&lt, n&mai a 7n%oi, a 7n'o.oia 'e.a 7n (o6, 'i i a alpta> Mieii, .ieii, m7n(ii @ 6pre %eo6e9ire %e p&r'ei, 'ei, pi6i'i @ 6&: 7n timp 'e mamele lor 6ta& 7n pi'ioare> !&ii a'e6ta 6e na6' 7n6 %e re:&l mei mari %e'7t ni.el&l %e alptare, 7n'7t tre9&ie 6 6e aple'e pentr& a 6e p&tea Grni> 7n%at %&p natere, mai ale6 mieii, 67nt -oarte nt7n:i, 7n'7t pier% m&lt timp p7n 7n.a 6in:&ri mete&:&l 6&pt&l&i> De a'eea 'io9anii 7i aplea' ei 6pre &:er, %e &n%e a aple'a a 'ptat 7nele6&l %e a alpta, apli'at, prin e;ten6i&ne, n& n&mai la .ite, 'i i la oameni, %ei o9in&it 'opil&l e6te ri%i'at la 67n, n& aple'at> In 'olin%a noa6tr 6e pare ' termen&l p6trea8 am7n%o& 7nele6&rile, i pe 'el primiti. i pe 'el %eri.atI Fi&l 6-7nt e6te aple'at <pre6&p&n7n% ' n& 6)a pier%&t nimi' %in te;t&l ori:inar= %e .7nt, 'are 7l i lea:n, %e'i 7n%eplinete rol&l %e ra8n <7l aplea' 7n 6en6&l 7n 'are aplea' 'io9an&l %in 8ona 'er'etat, tot '& m7na, miel&l la oaie, %ar %e a6t %at 6pre &n 67n al pm7nt&l&i matern=, %ar 7n a'elai timp E7l aplea' 'a 6 'rea6'F a%i' 7l alptea8 <-irete 7n6 ' 67n&l 7n6&i n& aparine .7nt&l&i, 'are, %&p ni'i o 'on'epie mitolo:i', n& are lapte, pentr& ' n& apare ni'ieri 7n 'on'epie rnea6' ni'i 'a mam, ni'i 'a %oi'=> S7n&l 'are Grnete pe -i&l 6-7nt e6te al &nei mame <'Giar %a' n& e mama proprie, 'eea 'e 7n 'a8&l %e -a e6te -oarte p&in pro9a9il, %in moti.ele artate=J i -iin% aple'at %in6pre lea:n, 'are n& e6te at7rnat ni'ieri la o mare 7nlime, 67n&l tre9&ie 6 -ie i mai (o6, %e'i 6pre pm7nt, pm7nt&l 7n6&i, 7n 6en6&l l&i 6tr.e'Gi %e ar <terra=, %in 'are %eri. i arina*+? Grnitoare> !re6&p&n7n% ' te;t&l e6te arGai' i a&tenti', ne%i-ormat, ne7n) t7mpltor, apropierea %e Terra Mater, %e #eea, %e 8eia)mam 'Gtoni', a toate -'toare i a toate Grnitoare, e6te ine.ita9il> Celelalte 'olin%e, '& a'eeai tem, 'ompletea8 ta9lo&l, '& toate 'on-&8iile i 'ontaminrile .%ite> a Cor9i, D&mne8e& e n6'&t e.an:Geli' %e 6-> Mria, %ar e 're6'&t %e E6-inii 'ei mariF oareI Da' mare l)a& -'&t, Ei 7n 9rae mi l)a& l&at, S&6 la plai ' mi)a& ple'at, !rin 9r%ete, prin -:ete, !rin :al9ini %e -r6inei, !7n 6&6 la mi(lo'ire> !&6)a& (o6 6 o%iGnea6', O%iGnea6' 6)mpr7n8ea6'> Trei i8.oare a& i8.or7t, Un&)i .in, alt&)i %e mir Pi)al treilea)i lapte %&l'e> In lapte %&l'e mi)* 6'l%ea8, C& .in ro& mi)* 9otea8, C& mir 6-7nt mi)* 'retinea8, Nea&a nin:e %e)* .a &n:e, V7nt tra:n %e)* lea:n> INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <I= *,, Dar '7n% mare l)a& -'&t, 7n:eri %in 'er 6)a 6lo9o6t, S&9 aripi ' mi l)a& l&at, Cer&l&i l)a& ri%i'at, Cer&l&i, pm7nt&l&i, Marilor i mi'ilor, Rilor i 9&nilor> 7n a'ea6t .ariant, 'are 7n'ear' 6 7mpa'e %o& 'on'epii 6trine &na %e alta %e6pre naterea i nat&ra %i.initii, &na 'retin, alta ne'retin, p7n la &rm 6e a(&n:e la o 8eitate -'&t %in 9&'i, la o ima:ine %i.in e'le'ti', 6in'reti6t> 5e&l)pr&n' p:7n 6e pare ' era n6'&t to'mai 6&6, 7n 8ona 9ra8ilor, '&m 6p&n 'lar 'olin%ele> El era n6'&t i 're6'&t %e nat&rI, %e o arin)mam 6l9ati', n& '&lti.at, %e'i -oarte arGai'> 5e&l a'e6ta apare mere& 7n 'olin%e 'a &n 8e& montan, le:at %e 7nlimi, %e 9r%et, @ ne re-erim, 9ine7nele6, n&mai la .er6i&nile lo'ale, -ie ' 67nt ori:inare, -ie ' 67nt a%optate> In an&mite 7mpre(&rri, 8e&l a'e6ta, -irete, %&p 'e a 're6'&t mai mare, 'o9ora 6in:&r 6a& '& 'eata la poale, &n%e 67nt 6atele i o:oarele> Co9ora e.i%ent 'a i .7ntorii, 'io9anii i 'Giar e;'&r6ionitii 7n 8ilele noa6tre, p7n la mi(lo'&l %r&m&l&i @ 'olin%a 6p&ne 7n6 ' &r'a, %ar o9i'ei&l %e la mi(lo'&l %r&m&l&i e6te a'elai @ pentr& a 6e Go%ini i a prin8i <m7n'at&l e6te toto%ea&na %i6)%e)%iminea[ '& noaptea 7n 'ap, 7n'7t pr7n8&l, a%i' orele ?@+, 'a%e '& re:&laritate pe la mi(lo'&l, a%i' pe la (&mtatea %r&m&l&i %intre 6t7ni 6a& 'a9ane i 6ate=> A'eeai mam o'rotitoare i Grnitoare a pr&n'&l&i %in .7r-&l plai&l&i, %e la natere, are :ri( i %e a6t %at %e -i&I 7n lo'&l %e o%iGn i pr7n8 i8.or6', 'a prin min&ne, &n i8.or %e lapte, &n&l %e mir <%e6i:&r miere= i &n&l %e .in, a%i' 'ele trei 9&nti alimentare par' %e tot%ea&na, alt&ri %e p7ine <%e :r7&, 6e'ar, or8= i mmli: <%e mei, mai t7r8i& %e por&m9= i %e 'arne <%e .7nat, apoi %e animale %ome6ti'e= ale pm7nt&l&i no6tr&> C7n% 6p&nem miere 7n lo' %e mir, ne re-erim la -7nt7niele %e pe Gotarele 6atelor %in $ara Olt&l&i, 7ntre 'are i 6at&l no6tr& natal <Iai=, -7nt7nie 6a& i8.oare 'are poart p7n a8i n&me a6emntoareI -7nt7nia mierii <n& a mir&l&i, 6&prap&6, prin in-l&ena 'retini6m&l&i n&mai 7n 'olin%e, %in ne.oi rit&aleI mir&%rea=, -7nt7nia .in&l&i i 'Giar -7nt7nia laptel&i <a'ea6ta mai m&lt 7n po.eti i po.e6tiri=> Iar '7n% 'ontra8i'em a-irmaia %in 'olin%a %e la Cor9i, ' 8e&l ori:inar n& &r'a, 'i, %impotri., 'o9ora, ne 9a8m 'Giar pe te;t&l 'olin%ei, 'are, -iin% re8&ltat&l .%it al &nei 'ontaminri, '&prin%e *1 @ Forme 6tr.e'Gi %e '&lt&r poporan romKnea6'a *,? TRA*AN HERSENI o 'ontra%i'ie 'are n& poate -i eliminat %e'7t prin a'ea6t interpretare, in7n% 9ine7nele6 6eam @

%&p meto%a 6o'iolo:i' 7n etno:ra-ie, pe 'are o apli'm 'on6e'.ent @ %e mo%&l i 'a%r&l %e .ia al oamenilor %in partea lo'&rilor> 7ntr)a%e.r, te;t&l %e la Cor9i, ame6te'at '&m e, a-irm %e6pre D&mne8e&, n6'&t &n%e.a la poale, ' a -o6t 're6'&t %e 6-ini, %ar ' E%a' mare l)a& -'&t, ei 7n 9rae mi l)a& l&at, 6&6 la plai ' mi)a& ple'atF> Tnele6&l e6te 'larI pr&n'&l 6-7nt e6te Emare0, %ar 7n' tot 'opil, pentr& ' alt-el n& l)ar -i l&at 7n 9rae <ranii %e a'olo poart 7n 9rae i 'opii mai mriori, p7n la 3@C ani, mai ale6 la %r&m l&n: @ i 6p&n p7n a8i 'opil mi' la 'ei %e lea:n i 'opil mare la 'el 7nr'at=> Tot at7t %e 'lar e -apt&l ' 6-inii a& l&at 'opil&l i a& ap&'at plai&l 6pre 7nlimea m&ntel&i> De6'rierea %r&m&l&i par'&r6 %e ei, -'&t -oarte pre'i6 7n 'olin%, arat 7n6 e;a't 'ontrari&l, pentr& ' ei a& ple'at Eprin 9r%ete, prin -:ete, prin :al9ini %e -r6ineiF, p7n la Emi(lo'ireF <mi(lo'&l %r&m&l&i= &n%e ,,p&6)a& (o6 6 Go%inea6' i 6 pr7n8ea6'F, &n%e apar 'ele trei i8.oare mira'&loa6e> De6'rierea pei6a(&l&i :eo:ra-i' %in 'olin% re% -i%el M&nii F:ra&l&i, 'are 6tr(&ie6' mre $ara Olt&l&i <%epre6i&ne 6&9'arpati'=, n&mai ' or%inea %e6'rierii arat 'o9or7re %e la m&nte, n& &r'are> Da' te;t&l primiti. ar -i .r&t 6 arate &r'&&l, ar -i r6t&rnat or%inea pei6a(&l&i 6il.i', a%i' ar -i artat or%inea nat&ral realI ar -i p&6 la pi'ior&l m&ntel&i E-ra6in&lF i p%&ri&l E:al9inF, 6pre mi(lo'&l m&ntel&i E-:et&lF, iar 6pre E.7r-&l plai&l&iF <&n%e 'olin%ele arat lo'&l %e natere al a'e6t&i 8e& 6tr.e'Gi= ar -i p&6 E9r%et&lF, n& in.er6> Da' te;t&l primiti. ar -i .r&t 6 arate &r'&&l, n)ar -i p&6 ni'i o%iGna i pr7n8&l %&p -ra6ini, 'are 67nt la poale, %e'i la 7n'ep&t&l plai&l&i, 'i &n%e.a mai 6&6, printre -a:i 6a& 9ra8i, &n%e 'a%e Emi(lo'ireaF %r&m&l&i par'&r6 7n 6&6> Tntr)a%e.r, '7n% oamenii lo'&l&i &r' la m&nte, n& 6e opre6' la poale 'a 6 6e o%iGnea6' i 6 pr7n8ea6', a%i' 'el m&lt %&p &n 'ea6)%o& %e %r&m <6atele n& 67nt 'Giar 6&9 m&nte=, mai ale6 ' mer: i '& m:ari 6a& 'ai 7n'r'ai i mai a& 7n -a 7ntre: m&ntele> EMi(lo'ireaF n& e6te &n lo' 7n 6pai&, 'i 7n timpI e mi(lo'&l E%r&m&l&iF, 'are e tot mai :re& i %e'i mai l&n:, '& '7t &r'i> $ranii n& 6e o%iGne6' n&mai 'a 6 6e o%iGnea6', 'i pentr& ' a& o9o6it i 67nt -lm7n8i> Ca 6 o9o6ea6' i 6 -lm7n8ea6' tre9&ie 6 &r'e i 6 trea' timp> De'i la &r'& 6e opre6' %&p 3@C ore %e mer6, 7n .reo poian, l7n: .re&n i8.or, 'eea 'e 'a%e &n%e.a pe la (&mtatea m&ntel&i, %e'i 'am pe &n%e 6e ame6te' -a:&l '& 9ra%&l> De a'olo p7n la E.7r-&l INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <I= *,+ plai&l&iF <n& al m&ntel&i=, a%i' al pote'ii, 'are @ e;'ept7n% %r&m&rile 'omer'iale 'are tre' m&nii @ 6e termin %e o9i'ei la 6t7ni 6a& 'a9ane, n& mai e E%i6tan mareF, %ar mai e Etimp m&ltF> Dimpotri., '7n% 'o9oar %e la m&nte, %r&m&l e6te &or i repe%e, 7n'7t o%iGna i pr7n8&l 6e petre' %e re:&l 6pre poale 6a& 'Giar la poale, 7n pei6a(&l E:al9inF al -ra6inilor, '&m 6p&ne 'olin%a, &n%e :6e6' p&ne pentr& animale i ap pentr& toi> De a'eea te;t&l ori:inar al 'olin%ei, 'are pri.ea n& pe I6&6 CGri6to6, 'i pe 'ellalt D&mne8e& <6a& %emon=, ar tre9&i 6 6&ne 'am aaI Da' mare l)a& -'&t, Ei <'eata 6-inilor, a preoilor= 7n 9rae mi l)a& l&at Qo6 pe plai ' mi)a& ple'at, !rin 9r%ete <%a=, prin -:ete <%a=, !rin :al9ini %e -r6inei <%a= !7n (o6 la mi(lo'ire <%a= !&6)a& (o6 6 o%iGnea6', O%iGnea6' 6)mi pr7n8ea6' > >> E6te %e 6emnalat i -apt&l ' -7nt7niele 6a& i8.oarele a't&ale '& n&mele 'elor %in 'olin%e <mai ale6 %e .in i %e miere= n& 6e :6e6' ni'i &na 7n m&nte, &n%e nate 8e&l, 7n 6in:&rtate i t'ere, %eparte %e l&me, 'i toate 67nt lia poale, pe Gotarele 6atelor, pro9a9il @ pre6&p&n7n% ' e .reo 'orelaie 7ntre a'e6te -enomene @ 'a atri9&ii 6a& %ar&ri ale 8e&l&i 'are a tre'&t el 7n6&i .7r6ta primei 'opilrii, a%i' .7r6ta %e 67n, i a tre'&t 7n .7r6ta 7n 'are poate 6 9ea .in <la %i6'reie, 'a %in -7nt7n, '&rn le)ar pl'ea i (&nilor %in 'ete=> 7ntr)o 'olin% a6emntoare %e la Stre8a)C7rioara apar &nele pre'i8ri pe 'are le 6o'otim 6emni-i'ati.eI a poalele 9ra8ilor, a 'el 9ra% mare i nalt, Mare, nalt i :emnat, Iar %e el 'e)i a:at[ E6te)&n lea:n %e mta6e> Iar 7n lea:n 'ine %oarme[ Doarme Domn&l D&mne8e& Mititel i)n-el>>> !loaia plo&, 6'al%)mi)*>>> Domn&l 'rete 8%re.enete > >> *?D TRAIAN HERSENI 7n Oprea)C7rioara <6at :eamn '& Stre8a)C7rioara, %oar &n r7& le %e6parte=I >> 7n .7r-&l m&nilor, a poalele 9ra8ilor > >> Iar %e 'lean %e 9ra% 7nalt E6te)&n lea:n a:at&> Iar 7n lea:n 'ine %oarme[ Doarme Domn&l D&mne8e& >>> V7nt&l 9ate %e mi)* lea:n, C)aa 'rete D&G&l S-7nt <6i'= D&G&l S-7nt pe)a'e6t pm7nt>

7n am7n%o& .ariantele, lea:n&l i %e'i pro9a9il lo'&l %e natere al 8e&l&i e6te 7n E.7r-&l m&nilorF, %ar n& to'mai pe 're6tele :olae, &n%e 6e 7nal 6t7n'ile, 'i 7n &ltima 8on 7mp%&rit, 8ona 9ra%&l&i, &n%e 6e :6ete 8ona antropo:eo:ra-i' 'ea mai importantI 'ent&ra 6t7nilor> M&nii F:ra&l&i, '&m am artat 7n alt l&'rare,*++ 'a toi m&nii notri, 67nt e;ploatai %e 'tre lo'alni'i %&p re:&li 6tr.e'Gi i pre'i6e> St7nile 67nt ae8ate -ie pe .ile lar:i, -ie pe m&'Gi, ,,la 7m9inarea p%&rii '& poienile, 7n apropiere %e :ol&riF, %in ,,ne.oia lr:imii i p&tina %e a ine oile mere& 6&9 o'Gi, 7m9inat '& a%po6t&l 7mpotri.a ploii i a .7nt&rilor, pe 'are 7l % >>> p%&rea 7n.e'inatF <p> 1*@11=> !&nea e6te %e %o& -el&riI ,,p&ne %e :ol&ri <7nlimile -r %e p%&ri, .7r-&rile ple&.e= i %e p%&re> Ultima are iar9a mai 9&n, n& e a6pr i &6'at 'a 'ea %in :ol&ri, o pa6' m7n8rile <oile '& lapte=, pentr& ' a& ne.oie %e o Gran mai 9&n i 67nt a%po6tite i %e ploaie> a :ol&ri 6'ot 6terpele <oile -r lapte= i mieiiF> C& .or9ele proprii ale 'io9anilor %in partea lo'&l&iI ,,M7n8rile pa6' p&nea 'ea mai 9&n i mai -erit> 4r%et&l <p%&rea %e 9ra8i= e lo'&l 'el mai 'l%&ro6 @ ele 67nt mai 6la9e, le apr %e ploi i %e .7nt&ri i)i in laptele la 'l%&r> Mieii pa6' .7r- &rile pe la :olite i in 'am m&'Gea > > > n&mai ' tre9&ie -erii %e lo'&rile rele, prp6tioa6e, ''i mai al&ne'> Mioarele <oile tinere 'are 7n' n& -at= i 6terpele pa6' 'oa6ta, 6&6 la :olite, prin lo'&l 'el mai r& > > F <p> 13@1C @ 6&9l> noa6tre, pentr& l&'rarea pre8ent=> 4r%et&l e;i6t i a8i, 'a i pe .rem&ri, i e6te amintit %e 'io9ani i %e 'olin%tori %eopotri., 'a &n l&'r& 7n6emnat> El 'on6tit&ie lo'&l 'el mai 9&n, am 6p&ne 8ona 'entral a p6torit&l&i, &n%e 6e a%po6te6' i 6e Grne6' m7n8rile, a%i' 'ile '& lapte, aa%ar oile 'are a6i:&r Emateria primF1DD pentr& toate pro%&6ele 6t7nii <'a&l, 9r7n8a, &r%a, (intia, &nt&l et'=, at7t %e apre'iate %e 6atele %e INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <I= *?* 6&9 m&nte, '& toate ' paralel 'retea& i alte .ite i 6e -'ea o a:ri'&lt&r -oarte .ariat> Om&l 8ilelor noa6tre mai 7nele:e 7n' o reli:ie al 'rei &ni' D&mne8e& e6te menit 6 a6i:&re, 7n &rma r&:'i&nilor 8ilni'e <r&:'i&nea 7mprtea6', 6in:&ra l6at 'Giar %e 7ntemeietor=, Ep7inea noa6tr 'ea %e toate 8ileleF, %ar .a 7nele:e mai :re& -&rirea, tot at7t %e -irea6' i m&lt mai %ire't a &nor reli:ii a;ate pe %i.ini8area a'elor elemente ale nat&rii 'are a6i:&r .7nat&l, t&rmele, :r7)nele et'> Va 7nele:e i mai :re& rmiele politei6m&l&i 7n 'a%r&l 'r&ia, pe l7n: n&meroi E%emoniF i E8eiF 'om&ni, -ie'are -ra:ment mai important %in 67n&l &n&i popor 7i a.ea 8eitile 6ale pre-erate, 8eiti %ome6ti'e, 8eiti re:ionale, 8eiti pro-e6ionale >a>m>%> / $ara Olt&l&i, '&m arat ae8area 6atelor i 6tr&'t&ra teritori&l&i, a %e8.oltat, pro9a9il %in 'ele mai .e'Gi timp&ri, toate o'&paiile Eetno:ra-i'eF mai importante, .7ntoarea, pe6'&it&l, oierit&l, 'reterea altor animale %ome6ti'e, a:ri'&lt&ra et'>1D* Se tie 6i:&r ' le:i&nea a'ea6ta n& a -o6t p&r pa6toral ni'i 7n timp&l %a'ilor, '&m %o.e%e6' 6pt&rile arGeolo:i'e %e la Arpa& %e S&61D1 i alte i8.oare i6tori'e> In a'e6t 'omple; etno:ra-i', alt&ri %e a:ri'&lt&r i 'reterea .itelor mari, oaia '& lapte a a.&t &n rol e'onomi' important>1D3 Ea e6te e;ploatat e'onomi' n&mai la m&nte, %e prim.ara, '7n% 6e 7nr'a mieii, 6epar7n%&)i %e m7n8ri, i 6e %&' oile la .rat, p7n toamna, '7n% le 'o9oar 7n 6at i 6e ame6te' %in no& 'iopoarele pentr& iernat, '& e;'epia &nor t&rme mai mari, 'are l&a& %r&m&l tran6G&mantei 6pre D&nre i mare> !entr& 'io9ani, 7n timp&l .erii, m7n8rile %in m&nte a6i:&ra& Grana prin'ipal, Elaptele 'el %e toate 8ilele>Fi Tn6eamn ' m&ntele Grnitor i 9r%et&l o'rotitor al m7n8rilor a& p&t&t 6 (oa'e i &n rol reli:io6 7n toate .rem&rile 6tr.e'Gi, 7n 'are a e;i6tat &n p6torit 7n m&nii notri,1D2 in%i-erent %a' e .or9a %e romKni, %e %a'i 6a& %e pop&laii i mai arGai'e> Se poate -orm&la %e'i ipote8a ' 8ei-i'area a'e6tor %o& elemente ale nat&rii <alt&ri %e altele, %e 'are n& ne o'&pm=I pm7nt&l %in 'are ie6e iar9a 9&n pentr& lapte <Grnin% %e'i %eopotri. oile i oamenii= i 9r%et&l 'are a%po6tete i o'rotete iar9a, m7n8rile i 6t7nile %e intemperii, n& p&tea 6 7nt7r8ie, n& p&tea 6 n& 6e 7nt7mple, 7ntr)&n 6ta%i& %e %e8.oltare e'onomi', 6o'ial i '&lt&ral 7n 'are omenirea %e pe 7ntrea:a 6&pra-a a pm7nt&l&i pro'e%a @ '& %i) -erene re8&ltate %in mo%&rile lo'ale %e .ia @ la -el>1DA *?1 TRAIAN HERSENI C& toate a'e6tea, l&'r&rile n& 6)a& 7nt7mplat a6t-el> In 'olin%ele la 'are ne re-erim, a%i' 'ele 'are a& o le:t&r e.i%ent '& 8e&l montan, '& 8e&l %in 9ra%, n& 67nt amintite ni'i oile, '7inii, &rii, l&pii, ni'i 6t7nile i 'io9anii, ni'i ali oameni, '& e;'epia 6&itelor <6-ini, (&ni= 6a& a r&%elor %ire'te <mam, tat=> In 'olin%ele 'are par a -i 'ele mai ne'ontaminate, mai p&in r.ite, 8e&l)pr&n' %in lea:n&l a:at %e &n 9ra%, E6&6 la m&nteF, Ela 'apt&l plai&l&iF, e6te a96ol&t 6in:&r, 7n'on(&rat n&mai %e nat&ra 6l9ati' i %e 6l9ti'i&nile m&ntel&i> !ei6a(&l pare mai m&lt al .7ntorilor, %e'7t al p6torilor> S7ntem oare 7n%reptii 6 7mpin:em 'er'etarea i mai a%ine 7n i6torie, 7ntr)o perioa% mai .e'Ge, 7n 'ea .7ntorea6' i a '&le:erii Granei %ire't %in nat&r[ Cre%em ' %a> In6, %eo'am%at, tot n&mai 'a o ipote8 %e l&'r&> In a'ea6t .ariant, pentr& 'are optm, per6ona(ele mitolo:i'e i 7nt7mplrile %in &nele 'olin%e, 'a i 9oria 6a& t&r'a, 6)ar e;pli'a m&lt mai 9ine> !oate ' le:t&ra '& m&ntele are ai'i i alte

6emni-i'aii, 'e in %e e;i6tena &n'r rit&ri %e iniiere a tineret&l&i, 'om&ne t&t&ror .7ntorilor i '&le:torilor prei6tori'i, al 'ror 'a%r& %e %e6-&rare *)a 'on6tit&it 7n%eo9te p%&rea> De 'e am 6'Gim9at 7n6 8e&l %in 9r%et 6a&, mai e;a't, a:at '& lea:n&l %e &n 9ra%, '& 9r%et&l 7n6&i[ Am pro'e%at a6t-el n& n&mai pentr& a 6impli-i'a l&'r&rile, 'i pentr& a 7nle6ni, anti'ip7n% &nele 'on'l&8ii, 7nele:erea 'elor 'e &rmea8I i6toria reli:iilor a 6ta9ilit -oarte pre'i6, pe 6'ar lar:, -apt&l ' o 8eitate le:at %e &n an&mit 'opa', la 7n'ep&t a -o6t 'Giar a'el 'opa', %i.ini8at 'a atare, %e.enin% apoi %emon&l 6a& 6pirit&l a'el&i 'opa', %&p 'are 'opa'&l %e.ine 6impl lo'&in 6a& a%po6t al %emon&l&i, pentr& 'a, 7n 'ele %in &rm, 6 6e %e6prin% mai m&lt 6a& mai p&in %e el, 'opa'&l rm7n7n% &n 6impl& 7n6oitor 6a& 6im9ol al l&i1D, @ aa %ria%ele, pentr& -ormele primiti.e, 6te(ar&l l&i 5e&6 pentr& -ormele e.ol&ate1D?> a noi, '&m reie6e %in materialele '&le6e %in $ara Olt&l&i, 6e pare ' l&'r&rile 6)a& petre'&t a6emntor> 4ra%&l, .eni' .er%e <%a' ipote8a noa6tr pri.itoare la 'etele %e -e'iori 'a rmie ale &nor rit&ri iniiati'e .a %o97n%i, 7n pa:inile 'e &rmea8, alte i alte temei&ri= e6te 'el mai 7n%reptit ,,pro%&6F al p%&rii pentr& a 6im9oli8a tinereea -r 9tr7nee, .italitatea, .i:oarea> 4ra%&l apare i 7n alte 'olin%e %in $ara Olt&l&i @ 'a 6 ne meninem %eo'am%at n&mai 7n 'a%r&l a'e6tora @ i n& n&mai 'a pei6a(, 'eea 'e n& are neaprat .reo importan, 'i %e)a %rept&l 'a 'e.a 'on6i%erat Emin&natF i 7n 'omple;e tot min&nate, mitolo) *NTER!RET"RI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <I= *?3 :i'e 6a& 'el p&in 6im9oli'e> &m 'a 9a8 &n te;t 6impl&, %ei 'on-&8, pentr& a -i;a i%eea> Intr)o 'olin% %in To%eria 6e 6p&neI Qo6 7n pr&n%&l mrii %al9e N6'&t&)mi)o, 're6'&t&)mi)o 4ra% 7nalt i min&nat> Qo6 la &m9ra 9ra%&l&i ea:n)6, tr:nea8 ea:n .er%e %e mta6e> Dar 7n lea:n 'ine 6a%e[ Sa%e Mria <V= o'Gi ne:ri, Sa%e i 'Gin%i6ete >>> Ai'i min&nat e6te 9ra%&l 7n6&i, 'are 6)a n6'&t 'a &n om <n& a r6rit 'a &n 'opa'=, e %rept E7n pr&n%&l mrii al9eCC, n& la m&nte, 'eea 'e ne tre'e 7n6 '& at7t mai m&lt pe &n plan ima:inar, mitolo:i', n& 9io:eo:ra-i' @ i 'are e6te a6o'iat tot '& &n lea:n <%e a6t %at .er%e, 'a i 9ra%&l=, 7n 'are n& mai 6a%e 8e&l)pr&n', 'i -ata :a8%ei, amintit 7n 'olin%> Intr)o 'olin% %in !or&m9a'&l %e S&6 9ra8ii, a6o'iai tot '& marea, '& lea:n&l %e mta6e i '& -ata :a8%ei, 7n pl&6 '& 9o&r&l, 67nt toi min&nai, 'eea 'e 7n :rai&l lo'&l&i n& e;prim n&mai mirare 6a& a%mirare, 'i an&mite raport&ri '& min&nea, 7n 6en6 %e mira'ol, %e &n%e, min&nat 7n6eamn i mira'&lo6> Mi)a& t&nat &n 9oGor <9o&r= ne:r&, Dar %e nalte 'oarne)i poart, !oart)&n lea:n %e mta6e> Dar 7n lea:n 'ine 6a%e[ e6 Mria <V=, %)oi'Gi ne:ri> Ea e%ea i 'Gin%i6ea > >> In 7ntre: a'e6t ta9lo&, '& re.r6ri %e ape, '& moli-i, '& &n 9oGor '& &n lea:n 7n 'oarne i '& o -at mare 7n el, -at %e mritat, @ 'olin%a n& 'on6i%er min&nai %e'7t 9ra8ii, 'a i '&m ei ar -i pro.o'at toat a'ea6t min&nie, oa 6 n& 6p&nem 'Giar min&ne> Ceea 'e &rmea8 n& e6te %elo' 9anal> Fata a'ea6ta, p&rtat %e &n 9oGor 7n lea:n&l %intre 'oarne, 9oGor 'are 7n pl&6 7noat 7ntr)' ap mare, printre tr&n'Gi&ri %e 'opa'i, n& pare %elo' 7n6pim7ntat, '&m ar tre9&i 6 ne ateptm, %a' ar -i .or9a %e o 'ata6tro-> Ea 'oa6e i '7ntI E'7nte'el 'am -r&m&elCC, %e6pre 'are, 7ntre9at, 6p&neI Vine marea '7t %e mare Dar %e mare 'e)i a%&'e[ 4ra8i min&nai C& moli.i alt&rai> !rintre 9ra8i, printre moli.i E& n& '7nt 7mprailor, Dar e& '7nt a m&nilor, De %or&l prinilor, Pi e& '7nt a 9ra8ilor, De %or&l i)a5 -railor Pi e& '7nt a -lorilor, De %or&l 6&rorilor> *?C TRATAN HERSENI S7ntem, %&p toate 6emnele, 7n -aa &n&i 'on.oi n&pial, 6e 7nele:e mitolo:i'I 9o&r&l <6a& ta&r&l= e6te &n .e'Gi 8e& 6a& %emon al apelor, o9in&it '& a6emenea i6pr.i1D+, iar -ata, %eparte %e a -i ne-eri'it, e;prim %or&ri -oarte -ireti> Ce ne intere6ea8 7n pl&6 e ', -oarte pro9a9il, -ata a'ea6ta e6te %in m&ni, %e &n%e)i 67nt prinii, %intre 9ra8i, '&m 7i 67nt -raii, i %intre -lori, '&m 7i 67nt 6&rorile <ea 7n6i %e'i -loare=> Sim9oli6m&l a'e6ta 6e p6trea8 7n parte p7n a8i 7n :rai&l %e toate 8ilele %in $ara Olt&l&iI -etele 67nt a6em&ite '& -lorile, iar -e'iorii '& 9ra8ii, '7nte'&l -lorilor e '7nte)'&l -etelor, '7nte'&l 9ra8ilor e '7nte'&l -e'iorilor> Fr 7n%oial ' -lorile 6im9oli8ea8, 'a 7n m&lte atle pri ale l&mii, .7r6ta -e'io) relni' -eminin <-etele mari= @ %e &n%e i %e-lorarea @, iar 9ra8ii, .7r6ta -e'iorelni' ma6'&lin <(&nii=> 7n 'olin%a pe 'are o anali8m, apar 7n6 %o& 'ate:orii %e 9ra8iI &nii min&nai, alii o9in&ii, 'are 6im9oli8ea8 -raii> Ne 7ntre9m 7n 'Gip -ire6' %a' n& '&m.a 9ra%&l, 'are 6im9oli8ea8 7n mo% 6i:&r pe 9r9at&l t7nr, ne7n6&rat, n& 6im9oli8ea8, 6&9 -orma l&i min&nat, o 8eitate ma6'&lin, tot t7nr, &n (&ne %i.in> Pi %a' a'e6t 8e& t7nr, 8e&)-e'ior, n& are o le:t&r %ire't '& 'etele %e -e'iori, '& n&nile, '& 7nmorm7ntrile 'elor tineri <'7nte'&l 9ra%&l&i la 7nmorm7ntarea 'elor ne'6torii, '& &n 'eremonial n&pial 6im9oli', %in prile H&ne%oarei=, %&p 7ntre9&inrile m&ltiple 'are i 6e %%ea&

9ra%&l&i la romKni 7n toate prile(&rile a'e6tea1*D, el repre8ent7n%, prin .er%eaa l&i .eni', n& n&mai tinereea, prin'ipi&l 6a& %i.initatea tinereii, %ar i .eni'ia, a%i' imortalitatea> Form&lm a'ea6t 7ntre9are 7n minte n& n&mai '& -aptele 7n-iate, %ar i '& literat&ra pro9lemei>1** Re:retm '> ni'i 'a%r&l re6tr7n6 al l&'rrii, ni'i 6pai&l %e 'are %i6p&nem n& ne 7n:%&ie o %i6'&ie mai amn&nit> Ne mr:inim %oar la pre'i8area ' r6p&n6&l no6tr& la a'ea6t 7ntre9are e6te a-irmati.I 9ra%&l,, %&p 'on'epia 6tr.e'Ge a popor&l&i no6tr&, p6trat p7n aproape 7n 8ilele noa6tre, era, 'a i la m&lte alte popoare, &n 6im9ol al tinereii ma6'&line, al n&nii i al nem&ririi> In pl&6, el era, 7n -ormele l&i min&nate <6in:&lar 6a& pl&ral, p7n la 9r%et=, &n 6im9ol al &nei %i.initi ma6'&line, 'eea 'e pre6&p&ne e;i6tena &n&i '&lt 6tr.e'Gi al 9ra%&l&i> O %o.a% e6te 6po.e%ania la 9ra%, 7nre:i6trat 'Giar %e noi 7n m&nii Vran'ei <alt ar 'arpati', &na %in >,rep&9li'ileF l&i D> Cantemir=I E!e .rem&ri 'io9anii 6e mrt&ri6ea& la 'opa'i <mai ale6 la 9ra8i=> F'ea& o 'r&'e 7n 'oa(a 'opa'&l&i <'& topor&l 6a& 9ri'ea:&l= i)i mrt&ri6ea& 7n -aa ei p'atele, 'a lai INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <I= *?2 pre't, 7n timp 'e 9tea& mtnii> Tia& apoi '& topor&l '7te.a a'Gii %in 'opa', pe 'are le ar&n'a&> D&p (&rm7nt&l pe 'are)* -'ea&, %a' 7ntr)&n an 'opa'&l 6e .a &6'a 6a& n& 6e .a &6'a, era& iertai 6a& n& era& iertai %e p'ate> Cio9anii 6&6inea& ' 6po.e%ania a'ea6ta e6te mai 9&n %e'7t 'ea -'&t la preotF[*1 Mai 9&n, pentr& ' a.ea& 're%ina, pro9a9il, ' 6e mrt&ri6e6' %ire't l&i D&mne8e&, 7n 'Gip&l l&i 6tr.e'Gi %e 9ra%> <C&.7nt&l 7n6&i e %e ori:ine tra'i'=> O alt %o.a%, tot at7t %e peremptorie, 7nre:i6trat tot %e noi, %ar in%i'at i 7n %o'&mente mai .e'Gi, 7n Mr):inimea Si9i&l&i <tot o ar 'arpati'= era o9i'ei&l %e pe .rem&ri al 'io9anilor %e a 6e 7mprti <'&mine'a= 7n lo' %e p7ine i .in <tr&p&l i 67n:ele l&i CGri6t'6=, '& m&:&ri %e 'opa'i, 7ntre 'are %in no&, '& pre-erin pentr& m&:&rii %e 9ra%, '&mine't&r 'on6i%erat %e ei %in no& mai 9&n %e'7t 'ea 9i6eri'ea6', pro9a9il %in a'eleai moti.e, 'a i 7n 'a8&l mrt&ri6irii>1*3 Comparaia prinilor '& m&nii n& 6e mai :6ete 7n $ara Olt&l&i %e'7t 7n 'olin%e, %ar ea iare a'elai 7nele6, 'a i 'elelalte 'omparaii, in%i-erent %a' m&nii 67nt 'a i prinii, a%i' %a& natere &nor .ieti pe 'are le Grne6', le 're6' i le o'rote6' @ 6a& prinii 67nt 'a i m&nii, nat&r, '&m am .8&t, Grnitoare i o'rotitoare a 6l9ti'i&nilor, a %o9itoa'elor, a oamenilor i a l&i D&mne8e& 7n6&i, 'are nate %in 67n&l ei i e 're6'&t %e ea> 4ra8ii apar 7n 'a%r&l 'etelor %e -e'iori pe6te tot, n& n&mai 7n 'olin%eI la poarta :a8%elor, la 9i6eri' et'> @ %&p '&m apar 7n o9i'ei&l (&nilor 9rao.eni, 'ara'teri8at i 'a o E'lrie '& 9ra8iF 6a& Epro'e6i&ne '& 9ra8ii a tinerimii romKneF1*C, 'a i 7n (o'&l 9oriei, la 'ian):ii %in S'ele, n&me i%enti' '& 9oria %in $ara Olt&l&i> Etno:ra-&l 6a6 Q&li&6 Te&t6'G, 'are 6)a o'&pat %e a'e6ta %in &rm,1*2 6o'otete (o'&l 9oriei ma:Giare, 7n 'are 9ra%&l 7n%eplinete o -&n'ie rit&al 9ine %eterminat, 'a o rmi a &n&i '&lt 6tr.e'Gi %en%rolatri' <4a&mN&lt&6= i, 9a8at pe MiNlo6i'G, 6o'otete ori:inea 7n6i a '&).7nt&l&i 9oria %e la 6la.one6'&l 9or _ 9ra% _ 9r%et <p> 23=> Da' l&'r&rile ar 6ta aa, 6e 7nele:e %e la 6ine ' 6) ar lm&ri 7n 9&n parte i ma6'a n&mit 9oria, 'are n& ar -i %e'7t &n %emon 6a& &n 8e& al 9r%et&l&i> In a'e6t 'a8, 9oria ar repre8enta 7ntr)a%e.r, '&m pre6&p&nem i noi, 7n alt or%ine %e i%ei, pe 9a8a alt&i material %o'&mentar, 7ntr)o .i8i&ne m&lt mai 'omple;, pe D&mne8e&l p&rtat %e 'etele %e -e'iori 7n noaptea %e Cr'i&n 6a& 7n6oite %e eir D&mne8e&l tinereii, (&ne i el 'a i (&nii, ame6te'at printre ei, %ar *?A TRAIAN HERSENmai mare %e'7t ei, 'are 6e nate 7n .7r-&l plai&l&i, 6t 7ntr)&n lea:n a:at %e 9ra% i e 7n:ri(it, %&p '&m am .8&t, %e elemente ale nat&rii> Mai'a l&i e6te o .e'Ge mam a p%&rii, a%i', 7n 8ona %e 'are ne o'&pm, m&ntele ro%itor %in 'are nate i 'rete p%&rea, %in 'are i8.or6' apele, 'are % iar9a .7nat&l&i, oilor i altor animale, Gran oamenilor i oare, 7n &ltim anali8, apare om&l&i 6impl& %in .rem&rile arGai'e 'a mama t&t&ror .ietilor <plante, animale, p6ri i oameni= 'are 6e na6', 're6' i .ie&ie6' 7n 67n&l ei 6a& 7n prea(ma ei> a 7n'ep&t, '&m ne arat i6toria reli:iilor, a'ea6t mam a -o6t 6in:&r @ e;pre6ie a matriarGat&l&i @ a'eeai, pro9a9il, '& mama tel&ri' <#eea 6a& Terra Mater=, 8eitate 6tr.e'GeJ %ar mai t7r8i&, %eo%at '& %e8.oltarea patriarGat&l&i, ea a tre9&it 6 6e 'on-orme8e noilor r7n%&ieli 6o'iale i 6Yi ia pe l7n: ea &n -i& @ 7n 'a8&l no6tr& p%&rea %e 9ra%, 7n alte pri p%&rea %e -a:i 6a& %e 6te(ari @ pentr& a)i 'e%a 7n 'ele %in &rm lo'&l, tre'7n% ea pe plan 6e'&n%> Din 9r%et 6e %e6prin%e 9ra%&l, iar %in a'e6ta &n 8e& t7nr, 'are e6te D&mne8e& 7n6&i1*A> In 'ele %in &rm, lo'&l a'e6tei 6tr.e'Gi mame a p%&rii, -r 7n%oial '& n&meroa6e .eri:i interme%iare, 7ntre 'are neaprat o 8ei e'Gi.alent '& pm7nt&l ro%itor, mama Gol%elor 6a& a :r7nelor, 7l ia Mai'a Domn&l&i, iar lo'&l 8e&l&i 9ra%, tot prin %i-erite .eri:i interme%iare, I6&6 CGri6to6, '& 6'Gim9rile re6pe'ti.e, %ar i '& &rmele e.i%ente ale &nor '&lte arGai'e1*,> S&9liniem 7n6 ' i -r etimolo:ia termen&l&i %e 9ori %in paleo6la.one6'&l 9or <9ra%=, %e 'are .om .e%ea %e 'e ne 7n%oim, impre6ia noa6tr rm7ne a'eeai> Da' n& 6tr&im mai m&lt e6te

n&mai %in 'a&8a ' materialele %e teren e;i6tente n& ne permit %e'7t at7t> Celelalte 'olin%e ne %e8.l&ie noi a6pe'te ale pro9lemei> :.rip<a Lra%:T$iTOiLLe'i a'r-r .7ntorii LrLeTp&LnLoddparL%in p6tori <'a 'ei %in Mr a& .ara '& 7ntreL:a(lamilie,, in'l&6i. ni pr&n'i L Q CiL 'olin) re(jbddr(reo'&p, C Qat %in a'e6tea, %in m&nte 6a& %e 6&9 T&nEe,FY'rnar -ata :a8%ei, i)a pier%&t &n E9aier ro& i '&n&naF> EQ&nii 'olin%toriF 67nt 7ntre9ai %a' n& le)a& :6it> C&m ei &m9la& pe6te tot, -irete ' le)a& :6it, %ar n& .oia& 6 7napoie8e &na %in eleI 7n 'olin%a %in Arpa&l %e S&6 7i 7napoia8 9aier&l, %ar re-&8 6)i %ea '&n&na, pe '7n% la U'ea %e S&6 in.er6, (&nii 7na) INTER!RETARI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <I= *?, poia8 -etei '&n&na, iar E9aieraF, 9a> Ca&8a pentr& 'are pro'e%ea8 a6t-el e6te 7n-iat 7n 'ele %o& 'olin%e 7n 'Gip&l &rmtorI Noi 9aier&l i)* .om %a)r, Dar '&n&na n&)i .om %a)r, C'i ai -rai 7n'ornorai <6i'= Pi 6&rori '& :l9iori Pi prini '& mari -lorini> 1> Noi '&n&na i)orn %a)r, Dar 9aiera n& i)om %a)r, C n)ai -rai 7n'oronai <6i'=, Ni'i 6&rori '& :l9iori, Ni'i prini '& mari -lorini> C&n&na e6te 6im9ol&l -etelor mari i 7n 6pe'ial al mire6elor, 'are D poart e-e'ti. 7n 'eremonial&l n&nii, %e.enin% a6t-el 6im9ol&l '6toriei 4aier ro& p&rtea& -etiele p7n 'retea&, %e)i p&nea& mr:ele, i 7l p&rta& 'a 6 le apere %e E%eo'GiF <om&l 6e &ita i 6e mira %e 9aier&l ro& i n& %e -at, 7n'7t '%ea a6&pra a'e6t&ia r&l %e %eo'Gi=>1*? 7n prim&l 'a8 -ata e mare i 7n a'elai timp pre:tit pentr& '6torie, 7n'7t (&nii 7i 7napoia8 9aer&l ro& al 'opilriei, 'are %e.ine -r importan, %ar opre6' '&n&na, 'are o 6im9oli8e8 'Giar pe ea 'a mirea6, 6emn %e'i ' o .or %e 6oie 6a& E7i -a'F <&n a't ma:i'=, 7i .r(e6' %e mriti> In al %oilea 'a8, -ata n& e 7n' %e mritat 6a& n& e 7n' pre:tit pentr& aa 'e.a, %e'i * 6e 7napoia8 '&n&na, %ar n& i 6e % 9ae.a, pentr& 'a -ata 6 %epea6' .7r6ta 'opilriei 6a& %i-i'&ltile pre:tirii, 6 %e.in '7t mai '&r7n% -at %e mritat, marita9il, 6im9oli'I E'&n&n, n& 9aerF> Importana prinilor, a -railor i a 6&rorilor, pre'&m i a 8e6trei pentr& an6ele %e mriti ale -etelor, 'lar e;primat 7n am7n%o& 'olin%ele, e6te prea 9ine '&no6'&t pentr& -a8ele %e %e8.oltare a 6o'ietii %in tre'&t, mai ale6 la ni.el rne6', 'a 6 mai ne'e6ite .reo interpretare> Rm7ne o mi' 7ntre9are, %e 'e o %at E-rai 7n'ornoraiF, alt %at E-rai 7n'oronaiF[ Care e -orma 'ore't[ S)ar p&tea 'a termen&l iniial 6 -ie 'el %e E7n'oronatF, %ar 'e 6en6 ar a.ea ai'i a6emnarea '& 'apetele 7n'oronate, '& re:ii[ <7nele6&l a'e6ta 7ntr)o monarGie '&m a -o6t 'ea a&6tro)&n:ar, 7n 'are i o mone% &8&alL 6e 'Gema E'oroanF, %&p 'oroana re:al 'are -i:&ra pe ea, era pop&lar=> Cre%em ' mai %e .reme e ori:inar termen&l %e E7n'ornoratF, %&p o 6tr.e'Ge a6emnare i 'Giar i%enti-i'are mitolo:i' a -e'iorilor i 7n :enere a 9r9ailor tineri '& 'er9&l i a -etelor '& 'i&tele <'i&t&linele %in 'olin%e=> A6emnrile oamenilor '& animalele i plantele %impre(&r 67nt -oare -re'.ente 7n l&mea rnea6'I -etele 67nt a6em&ite '& mielele, mioarele, 'i&tele, (&nin'ile, p&i'ile <%e :in=, '& -lorile, '& :Ger:Ginele, iar -e'iorii '& 9er9e'&ii, '& *?? TRAIAN HERSENr m7n(ii, '& t&ren'ii, '& 9ra8ii, '& 6te(arii, '& 9&(orii, i '7n% 67nt mai mari, '& arm6arii, '& ta&rii, '& 'er9ii, '& 'o'oii et'> Coarnele 'er9&l&i 67nt 'on6i%erate 7n6 i 'a o po%oa9 -oarte artoa6 i %e'i 'a o -al, iar '&m po%oa9a i -ala 're6' '& 6tarea material i 6it&aia 6o'ial a om&l&i, 7n'ornorat a(&n:e 6 7n6emne i ri%i'at, 6ltat 6o'ial, 7ntr)o 'olin% %e (&%e <%e primar 'om&nal=, %in a'eeai re:i&ne, 6e 6p&ne a'e6t&ia Emare 7n'ornoratF> !oate 6 re-le'te i ierarGia '&no6'&t a 'er9ilor 7n -&n'ie %e .7r6t i mrimea 'oarnelor, 'are 'a% i 're6' tot mai mari i mai rami-i'ate %e -ie'are %at> <In 'a8&l a'e6ta, termen&l 7n'ornorat a -o6t 7nlo'&it '& 'el %e 7n'oronat la o %at re'ent, '7n% 6en6&l primiti. 6)a e6tompat 6a& 6)a pier%&t=> Str&im a6&pra a'e6tor 'omparaii %in .iaa %e toate 8ilele, pentr& ' ele mer: &neori p7n la 'ompleta i%enti-i'are <%in a6em&ire 6e tran6-orm 7n e'Gi.alen, apoi 7n i%entitate=, 'eea 'e (&6ti-i' per-e't, %&p lo:i'a rnea6', -olo6irea &n&i termen 7n lo'&l 'el&ilalt, i a -o6t, -r 7n%oial, i8.or&l n& n&mai al &nor mo%&ri %e e;pre6ie poeti'1*+ 'i i al &nor 're%ine, mit&ri i pra'ti'i ma:i'e, 'eea 'e a a.&t '& tot&l alte 'on6e'ine a6&pra .ieii oamenilor> !entr& om&l '&lt, a'elai lim9a( are alt 7nele6> Da' i 6e 6p&ne '&i.a ' e E'7ineF, 7n6eamn ' 6&96tanti.&l a %e.enit a%(e'ti.J %ar pentr& mentalitatea arGai', -olo6irea 6&96tanti.&l&i 7n lo' %e &n a%(e'ti. lm&rit, poate %&'e -oarte &or la 're%ina ' 7ntr)a%e.r e '7ine> E6te &n&l %in prin'ipiile %e 9a8 ale totemi6m&l&iI animal&l)totem, n&mele l&i, ima:inea l&i i

om&l 'are)i poart n&mele %e.in i%enti'e,11D '&m ar 6p&ne teolo:ia me%ie.alI 'on6&96taniale^ A'elai l&'r& 6e 7nt7mpl i 7n &nele 're%ine pop&lare> Spe'ta'ol&l impre6ionant pe 'are)* o-er om&l&i %e la m&nte En&nta 'er9ilorF,, l&pta lor 7n -aa 'i&telor, 'a i (o'&l a'e6tora %in &rm, a& %&6, 7n 'Gip -ire6', la o 'omparaie '& n&nta oamenilor, mirea6a %e.enin% 'i&t, mirele 'er9, i %e ai'i apoi tot -el&l %e 7ntKmplri .7ntoreti pe 'are le :6im 7n oraiile %e n&nt, 7n 'olin%e, 7n 9a6me et', in'l&6i. o9i'ei&ri 'are poart n&mele %e ECer9&F 6a&, pe &n plan 6imilar, %e ECaprF> !7n 7n 'ele %in &rm, E.7ntoriiF @ oameni tineri @ 6e 6&96tit&ie6' 'er9ilor i &rmre6' E'i&taF, 'are 6e %o.e%ete a -i o -at et'> O%at i%enti-i'area a'ea6ta -'&t, apar i 'er9ii 6a& 'i&tele i8olatJ %ar &neori E67nt 'eea 'e 67ntF, a%i' animale, alt%at En& 67nt 'eea 'e parF pentr& ' 67nt oameni))))'&m 6e arat 'lar 7n 'olin%e> De a'eea 'er9ii i 'i&tele min&nate, 'are apar 7n literat&ra noa6tr poporan, n& 67nt neaprat %e 7mpr&m&t> E;'ept7n% 'a8&rile mai 'omple;e, '& temati'i 6pe'iale, a'e6te a6e) INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <I= *?+ m&iri 67nt 'reate mere&, prin pro'e%e&l amintit al :7n%irii, >al 're%inelor 7napoiate i al :rai&l&i> N& e;'l&%em in-l&ena Fi8iolo:&l&i 6a& a altor 'ri %e 'ir'&laie pop&lar, %ar ni 6e pare m&lt mai &or %e e;pli'at a'e6te teme prin e;periena 8ilni' a oamenilor, prin me%&l lor %e .ia, %e'i la 7n%em7na t&t&ror, %e'7t prin a'e6te 'ri, %in 'are &nele n& 6)a& :6it la noi %e'7t 7n man&6'ri6, 7n e;emplare rare, 6la.oneti 6a& tra%&6e %e '7te &n 'rt&rar 6olitar> In 'a8&l animalelor, %e 'e am 're%e ' a -o6t ne.oie 6 .in o a6t-el %e 'arte 6'ri6 n& tim &n%e i %e 'ine, 'a 6 r6p7n%ea6' %i-eritele moti.e le:ate %e ele, '7n% @ 'a 6 ne mr:inim la re:i&nea 6t&%iat @ M&nii F:ra&l&i 67nt plini p7n a8i %e 'er9i, %e &ri, %e 'apre ne:re, %e l&pi i alt%at %e 9o&ri i 8im9ri> Firete, '7n% e .or9a %e Einoro:F 6a& %e alte animale ima:inare, e.ent&al e;oti'e, e6te alt'e.a> Dar a'e6tea 6e 7nt7lne6' -oarte rar 7n 'olin%ele 7nre) :i6trate %e noi i tot at7t %e rar 7n alte 'ole'ii> Intr)o 'olin% 7nt7lnit, '& mi'i .ariante, 7n mai m&lte 6ate <%e e;> Se9e= 6e roa: la D&mne8e& nite Ene:ri .7ntoriF, pe ei 6)i 6lo9oa% (o6 la poale, E(o6 '& ne:&raCC> Ei 6)a& oprit Eai'i la %&m) nea.oa6trCC <la :a8%a 'olin%at= pentr& ' Ea.ei li.e8i .er8iCC, iar ,,7n mi(lo' %e li.e8iF e6te E'er9&l tri6tiorF <pro9a9il tretior _ %e trei ani, a%i' 'er9&l t7nr, (&ne, -e'ior i el printre ai l&i=> Urmea8 o %e6'riere ia a'e6t&i 'er9, 'are n& e %elo' 7n%eprtat %e a t&r'ei 6a& a 9oitei, 7ne7t tre9&ie 6 o repro%&'em> !e 'oarnele l&i C&n&n %e 87n, !e 6patele l&i, Arme .oini'eti> !e alele l&iL Ma6 %e mta6 > De'i n& e &n 'er9 'a toi 'er9ii, 'i &n&l 7mpo%o9it 'a o 9ori, &n 'er9 Emin&natF, '&m n& e;i6t %e'7t 7n 7n'Gip&ire i 7n >>> 'eremonii> Cer9&l a'e6ta &rmrit %e .7ntori, a 'o9or7t %in m&nte i 6)a a6'&n6 7n li.e8ile :a8%ei, &n%e a -o6t apoi %e6'operit %e .7ntori 'are, %&p toate 6emnele, 67nt 'Giar E(&nii 'olin%toriF 'are %e'lar %e6pre 'er9I De l)am p&tea prin%e, C&n&na i)om l&a)o, Din %ar '&i i)om %a[ Tot noi ' i)om %a)o Fetei :a8%ei>>> TRAIAN HERSENl P>a>m>%> EArmeleCC le)ar %a -e'ior&l&i :a8%J Ema6aF, (&p7ne6ei :a8%J iar E'er9&l '& t't&lF, (&p7n&l&i :a8%> N& 're%em ' 6)ar p&tea %a alt interpretare mai potri.it a'e6t&i te;t, %e'7t tot &na n&pial> Ai'i 'er9&l 6im9oli8ea8 mirele, 'a i 9ra%&l, iar pe &n plan mai 'omple;, 'a i D&mne8e&l ame6te'at 7ntre 'olin%tori, ea i 9oria 6a& t&r'a, a%i' (&nele prin e;'elen, prin'ipi&l 7n6&i al tinereei ma6'&line, 'are -etelor le re8ol. '6toria, (&nilor -ora i 6&''e6&l, 'Kmp&rilor, %o9itoa'elor i -emeilor -e'&n%itatea, 'opiilor 'reterea, t&t&rora .i:oarea i 6ntatea, iar morilor nem&rirea> !e toate a'e6tea le %r&iete prin 6impla pre8en a l&iJ i '& at7t mai m&lt 6e poate -olo6i <7n 6en6 ma:i'= %e a'e6te %ar&ri 'el 'are 7l poate prin%e i %e'i i le poate l&a> In 'olin%a repro%&6, 'er9&l 'o9oar, plin %e %ar&ri, la 6at, &rmrit %e 'eata %e 'olin%tori 6a& %e .7ntori, i intr 7n :o6po%ria &n&i om '& o -amilie)tipI 9r9at, -emeie, -e'ior, -at> Cer9&l are 'e.a potri.it pentr& -ie'areI '&n&n pentr& -at, arme pentr& -e'ior, -a %e ma6 pentr& :o6po%in i E'er9&l '& tot&lF prin6 <E%e l)am p&tea prin%eF] @ %e'i n& E%e l)am p&tea &'i%eF _ 6:eta _ 7mp&'a, %e'i .i&=> C&n&na era 7n6, '&m am .8&t, 6im9ol&l '&n&niei <%e &n%e i termen&l a'e6teia=I a %a 6a& a l&a o '&n&n %e la o -at 7n6emna a te '&n&na '& ea, n& n&mai '& '&n&na, 'i i '& -ata> Armele era& 6im9ol&l .oini'&l&i <%e a'eea 6e 'Gema& .oini'eti, termen&l 7n6&i %e .oini' a 7n6emnat mai %em&lt o6ta=, al 'el&i 'apa9il 6 le poarte i 6 6e 6er.ea6' %e ele 7ntr)o re:i&ne militari8at 7n %e'&r6&l &nor l&n:i perioa%e i6tori'e>11* Faa %e ma6 era 6im9ol&l :o6po%inei, 'are :tea ma6a, p&nea ma6a, %%ea la ma6, 6tr7n:ea ma6a, 'el p&in %e trei ori pe 8iJ era -&n'ia prin %e-iniie a mamei, -&n'ia %e n&tritoare a -amiliei> Cer9&l '& tot&l, 'er9&l .i&, %a' interpretarea noa6tr e6te e;a't, era %r&it (&p7n&l&i :a8%, pro9a9il ea > > > :inere> Tntr)o .ariant a a'eleiai 'olin%e <%in Pin'a Ve'Ge=, 'er9&l poart Earmele .oini'etiF 7n 'oarne <ele 7n6ei arme .oini'eti 7n, l&pta 'er9ilor=, E'&n&na %e 87nF pe 6pate, Ema6a %e mta6F pe ale @ iar E'er9&l '& tot&lCC .a -i %at 7n %ar (&p7n&l&i :a8%I E'a 6 6e -lea6'F <'& aa :inere 6a& aa 'er9[ @ n&

6e pre'i8ea8, %ar nimeni n& 6e -lea prin 6ate '& .re&n 'er9 .i&, .ietate %e p%&re ne%ome6ti'it, ne7nt7lnit prin :o6po%riile 6tenilor=> Cine .rea 6 6e 'on.in: ' interpretarea noa6tr n& e6te %elo' -orat, e %e6t&l 6 'itea6' atent i alte 'olin%e 7n 'are e .or9a tot %e E.7ntoriF, E'&n&nF et'> De e;empl&, 'olin%a N& te -at INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <I= *+T 6pim7nta %in Oprea@C7rioara, 'are '&prin%e i a'e6t te;t -oarte 'larI EN& te -at 6pim7nta)r, Noi n& 67ntem peitori, C noi 67ntem .7ntori, V7ntori %e)ai 'o%ri .er8i Pi .7nat&l l)ara minat !7n)n '&rtea Mriei <V=> Mria <V= e6te -ata :a8%ei, iar 'olin%a e6te %e -at mare 'areI Ea %e .e6te ' i)o prin6>>> Pi a-arM ' mi)o ieit> N& te -at 6pim7nta)r, N& i)om 'ere %)aa m&lt FrM %)&n:Gile i 'oarnele C le 'ere Doamna noa6tr> !rin %)&n:Gi 6 6tre'&rm, !rin 'oarne 6 m6&rm, Mari 9oieri 6 o6ptm, Mari 9oieri 'a %&mnea.oa6tr> Te;te 6imilare %in oraii %e n&nt 'on.in: &or pe ori'ine ' a'eti .7ntori 'are a6i:&r -ata ' n& 67nt peitori, 67nt e;a't 'ontrar&lI peitori, n& .7ntori> V7nat&l m7nat %e ei 7n '&rtea -etei e6te mirele, 'a i 7n 'a8&l 'er9&l&i, %ealt-el, pro9a9il, tot 'er9, %ei n&)i> n&mit, %ar e 6&97nele6> !eitorii a'etia %e:Gi8ai 7n .7ntori n& 'er pentr& ei i EDoamna lorF <8eitate i ea[= %e'7t E&n:Giile i 'oarneleF, 'eea 'e n& pare a 7n6pim7nta pe nimeni, pro9a9il pentr& ' e .or9a %e E6emnele (&nel&iF, la 'are ren&n la 7n6&rtoare <'a 6 n& mai aler:e %&p altele i 6 n& 6e mai 9at '& alii pentr& > > > 'i&te=> Colin%a an&n i o6p&l, a%i' ma6a %e n&nt> Firete, e .or9a n&mai %e o &rare i poate <'&m 're%em noi= %e o E7n'7ntareF <in'antaie=, %a' n& 67nt '&m.a toate &rrile a6t-el %e -arme'e -'&te oral 6a& 'oral, '&m %e6'7nte'ele %e6-a' pe a'eeai 'ale '7nte'ele> a%i' .r(ile <'7nte'a i %e6'7nte'a, %&p '&m am 7nt7lnit noi 7nine e;pre6iile 7n 7nele6&l Ier primar 7n M&nii Ap&6eni=> Ni'i 7n pri.ina '&n&nei n& 7n'ape ni'i o 7n%oial, pentr& ' 7n6i '&n&nia, %e'i '6toria reli:ioa6, e le:at %e a'e6t o9ie't 'eremonial i 7i tra:e n&mele %e la el> S7nt -oarte m&lte 'olin%e 6a& .ariante '& a'e6t te;t e;pli'itI Sare Maria)n :r%ini, R&pe -lori %in toate -lori, Ca 6)i -a')o .7r6tr&li, V7r6tr&li '&n&niaI C&n&na)6)ar '& %7n6a> < i6a= TRAIAN HERSENI A%i' 6 6e 7n'&n&ne '& ea la '&n&nie> Sa& te;t&l a'e6ta @ %in Arpa&l %e S&6 @ at7t %e a6emntor '& %e6'7nte'ele,111 n&mai ' e6te %e '7ntare 6a& E7n'7ntreFI Iar Ioana 'ea -r&moa6 De %iminea 6)o 6'&lat, Fa %al9 i)o 6plat, CGi' nea:r)o pieptnat, Via%r)n m7n i)o l&at, a -7nt7n)o aler:at, a -7nt7n prin :r%in, C& pap&'ii tropin%, C& 'er'eii 8ornin%, C& ro'Gia .7nt tr:7n%> a -7nt7n i)o 6o6it, Ap)n .ea%r o)o l&at, Pi)n%rt ' i)o)ntornat> C7n% -& 'alea (&mtate C& trei (&ni 6)o)nt7mpinat, C& trei (&ni 'a trei pe&ni> Doi mi)o in %)alt& mi)o m&6tr, D)alt&)i 'ere mr %in 67n, D)alt&)i 'ere inel ro&, D)alt&)i 'ere '&n&n> <-ata 9la6tm pe primii %oi, %arI= F Cel 'e 'ere '&n&na)r, Ea '& %ra: i)o m&lmitI C&n&na)te)ai '& %ln6a).G, C& %7n6a, '& %oamn)6a> Variantele '& a'elai 'onin&t i ro6t&ri a9&n%J toate %o.e%e6' e-ort&l -etelor i al -e'iorilor, 'a i al prinilor, neam&rilor i 6at&l&i 7ntre:, 'a 6 6e '6torea6' toate -etele i toi -l'ii 'are 67nt %e '6torit> <Ve8i i o9i'ei&l E9a9a roataF 6a& E6tri:area pe6te 6atF %in a'eeai re:i&ne, prin 'are 67nt 9at(o'orite -etele oare a& rma6 nemritate=> A'elai 7nele6 %e in'antaie 6a& '7ntare n&pial 6a& -arme' matrimonial 7l a& i 'olin%ele %e tip&l 'elei 'are &rmea8I Dinaintea 'e6tor 'a6e Vreo %oi meri <re-ren= Cre6'&t&)mi)o, n6'&t&)mi)o Din t&lpin)nt&lpinai, De mi(loa'e %eprtai, De .7r-&ri 7mpre&nai, !re&nai %e la %oi pomi> !e 6&9 pomi 'ine 6e prim9la[ Dar Ana <V= '& o'Gii) ne:ri Pi 6e roa: merilorI

Merii, meriori %e)ai mei, !le'ai). 6t7lp&rile S .)a(&n: i .7r-&rile, S)mi '&le: niele -lori, C %i6ear)6 n&na mare, S)mi '&n&n i 6)mi 9ote8, Finii 9&ni 6pre D&mne8e&, Fin&ei 'a miel&ei, Finele)6 'a mielele> Noi %) &m9lm i 'olin%m Pi)n' Anei o)n'Ginm> S)ar p&tea 6 ne :6im pe &n teren %e in-l&en i 7n.t&r 'retin,113 prin 'are 6e 7nlo'&iete 9ra%&l 'arpati', 6im9ol al .ieii INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <I= *+3 .eni'e, '& pom&l 9i9li' <pom&l .ieii=, 6im9ol tot al tririi .eni'e, %ar 6im9oli6m&l e6te limpe%eI 'ei %oi meri 7n-lorii, 7mpre&nai la .7r-&ri, 67nt mirele i mirea6a, &nii prin '&n&na %e -lori %e pe 'apete> Florile a'e6tor meri a& .aloare ma:i'I ele a(&t la pro.o'area altor '&n&nii, &rmate, '&m e -ire6', %e 9ote8&ri, %e &n%e i amintirea ime%iat a ,,-inilorF 7n 'omparaii 6pe'i-i' rneti> Tot %e in6piraie 'retin 67nt n&meroa6ele 'olin%e 7n 'are apar por&m9ei, e'Gi.aleni '& peitori, 'a 7n 'ea %e la Mr:ineniI Ia Mria <V= .rea%ra)n 9rae Pi mi)o plea' prin :r%in, !rin :r%in la -7nt7n> F7nt7n o -o6t %)o'olit Tot '& .inei por&m9ei, Dar n&)6 .inei por&m9ei, C 67nt peitorii ti>>> S-> D&G, 'are, 'Giar %&p 7n.t&ra e.an:Geli', a E&m9ritF pe Mria i 'are apare 7n 'Gip %e por&m9el, n& p&tea 6 n& -a' %in por&m9ei &n 6im9ol al peitorilor> A'e6ta tre9&ie 6 -ie i moti.&l pentr& 'are 7ntr)&na %in 'olin%ele amintite I6&6 CGri6to6 6a& D&mne8e& e 7nlo'&it 7n lea:n '& S-> D&G, 'on6i%erat 'a prin'ipi& al -e'&n%itii> S7nt pline 'olin%ele 'etelor %e -e'iori %in $ara Olt&l&i 'a i %in alte pri ale RomKniei, %e e-ort&l %e a pre8enta 7n 'Gip i -orm mriti&l -etelor i 7n6&rtoarea -e'iorilor i %e a le %etermina pe a'ea6t 'ale apariia, %ar 'ele 7n-iate 67nt 6&-i'iente pentr& a %a 'Geia interpretrii, 7n'7t ne p&tem opri> Tre'em pe6te 'olin%ele 'are 67nt lm&rite prin ele 7n6ei, 7n'7t n& ne'e6it ni'i o interpretare> !e a'e6tea le '&prin%em n&mai 7n 'on6i%eraiile %e or%in n&meri'> Aa 67nt 'olin%ele pri.itoare la r6ti:nire, trei 'rai, trei p6tori, &'i%erea pr&n'ilor %e 'tre Iro%, al&n:area l&i A%am %in rai, le:en%a .iei %e .ie, a mir&l&i i :ri&l&i, 'olin%a 6-> Ni'oar, a 6-> Vineri, pr%area rai&l&i, p&i&l l&8ii et'> Unele %in ele a& -o6t -oarte 9ine 6t&%iate %e 'tre %i-eriii 6pe'ialiti11C> Mai anali8m %e'i n&mai '7te.a teme i moti.e mai p&in lm&rite> Am anali8at &nele 'olin%e '& elemente 'o6mo:oni'e> Ele 67nt p&ine i par a -i .ariante ale &nei 6in:&re teme> E .or9a %e -a'erea pm7nt&l&i, 7n6 '& %o& moti.e %i-erite> 7ntr)&nele 'olin%e, D&mne8e& -a'e pm7nt&l, ri%i' 'er&l pe patr& 6t7lpi %e ar:int i)* 7mpo%o9ete '& 6oarele, l&na, l&'e-erii i 6telele> E6te o 'on'epie 'o6mo:oni' 6tr.e'Ge, r6p7n%it pe o arie -oarte lar:, 7n A6ia, A-ri'a i E&ropa, e.ol&7n% %e la o -orm ori:inar 6impl, %&p *3 @ Forme 6tr.e'Gi %e '&lt&r poporan romKnea6' *+C TRAIAN HERSENI 'are 'er&l i pm7nt&l, &n&l prin'ipi& ma6'&lin, 'ellalt prin'ipi& -eminin, era& &nii, %ar a -o6t ne.oie 6 -ie %e6prii, 'a 6 n& 6e 6&-o'e oamenii>112 Relaiile %intre 'ele %o& elemente ale nat&rii a& rma6, %ei %in 'e 7n 'e mai 6&9limate, 7n -on% a'eleaiI 'er&l -e'&n%ea8 pm7nt&l, 'are 7n 'ele mai m&lte lim9i e %e :en&l -eminin, prin 'l%&ra 6oarel&i, prin ploaie i ro& et'> 6a& n&mai prin 9ine'&.7ntare> S)ar p&tea 'a i &nele -orme reli:ioa6e 6tr.e'Gi, pe 'are 7n'er'm 6 le re'on6tit&im, 6 n& -ie %e'7t o .ariant lo'al a a'eleiai 'on'epii &ni.er6ale, 'el p&in 7n aria mare %e 'i.ili8aie a 'elor trei 'ontinente, 'on'epie le:at %e &n an&mit 6ta%i& %e %e8.oltare a omenirii> M&ntele, 'on6i%erat 'a pm7nt, prin'ipi& -eminin, iar mai t7r8i& arin) mam, n6'toarea i Grnitoarea (i.inelor, a %o9itoa'elor, a oamenilor i a l&i D&mne8e&, e6te 'orelat '& p%&rea, 7n 6pe'ial '& 9r%et&l, prin'ipi& ma6'&lin, 'are 7i 6'&t&r 6m7na pe pm7nt i o o'rotete %e intemperii, -iin% 7n a'elai timp -i&, 6o i tat, a%i' p&r i 6impl& prin'ipi& ma6'&lin> S-> Treime a reli:iei 'retine n)a -'&t %e'7t 6a 7ntrea6', prin 6inte8a &nor 9)tr7ne reli:ii orientale,11A a'ea6t 'on'epie 9tina, 7ntr&'7t pre8int, 'el p&in 7n interpretarea poporan, a'elai prin'ipi& ma6'&lin &ni', tri&m- al patriarGat&l&i, %ar 6&9 'ele trei -ee, %e a6t %at 9ine %i6tin'teI Tat 'ere6', So&l <6-> D&G 'are &m9rete pe Mria i apare 7n 'Gip %e por&m9el i Ealt-elF 6im9ol al %ra:o6tei= i Fi&l>11* N& e %e mirare %e'i ', la r7n%&l ei, Mai'a Domn&l&i a prel&at, 7n 'on'epie poporan, '&m a artat ma:i6tral Va6ile !7r.an, toate atri9&iile mai 7n6emnate ale Marii 5eie, 5eia)Mam, 8eia a toate -'toare i o'rotitoare @ mam %i.in prin e;'elen <Ma:)na Mater, Terra Mater, Diana Re:ina et'>=>11? !e %e alt parte, 6-> Mria repre8int i ea toate -&n'iile prin'ipale ale -emeiiI -at <6->> Mria mi'=, mam <6-> Mrie mare= et'>11+ Alt .ariant 'o6mo:oni' p&ne 7n 6'en n& n&mai pe D&mne8e&, 'i i alte -iine 6-inte, 'a 6-> Mria, 6-> Ion et'> a Pin'a No&> 'er&l e plm%it %e 6-> Mria %in -lori <%e6i:&r 'a o e6t&r 7n-lorat, E'Gin%i6itF, '&m 67nt at7tea 7n 6atele noa6tre=I

Tin6e 'er&l pe pm7nt> C&m 7l tin6e, n& 6e prin6e> M7n 6-ini 7n toate pri, Ia patr& 'orn&ri %e pm7nt, Ca pm7nt&l 6)* a%&ne, S mi)* -a' m&ni 7nali, M&ni 7nali i .i a%7n'i, Tin6e 'er& a %o&a oar> C&m 7l tin6e, aa 6e prin6e> INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <I= De'i a -'&t p7n8t&ra 'er&l&i mai mi' %e'7t pm7nt&l, i ne)maia.7n% '&m i '& 'e 6)o 7nn%ea6' <'eea 'e 6e 7nt7mpl 7nMori'e :o6po%rie, -ie ea i %i.in= a 7n:rm%it pm7nt&l @ p7n at&n'i Eo9l& 'a palmaF 6&9 'er, i a -'&t m&nii i .ile, 'a 6)* 6tr7n: i 6 intre 6&9 'er> E6te o le:en% etiolo:i', r6p7n%it la mai m&lte popoare, 'are n& are pentr& noi ni'i o 7n6emntate 6pe'ial>13D In a'eeai 'olin% apar 7n6 &nele 'omparaii 6emni-i'ati.e pentr& mo%&l %e :7n%ire rne6'> Creatorii 'olin%ei a%mir a6t-el pm7nt&l 7mpo%o9it '& 'er&l 7n6telatI Daleo lele, 9ine)i 6a%e, Ca la a'e6t pom 7n-lorit> Ca la om 7mpo%o9it> Cer&l 7n6telat, pom&l 7n-lorit, om&l 7mpo%o9it 67nt ae8ai 7mpre&n n& n&mai 7n 6en6 literar, a6pe't '& 'are 67ntem o9in&ii,13* '&m e6te &or %e .8&t 7n -ol'lor, 'i, %eopotri., pe &n plan Emeta-i8i'F, &neori p7n la i%enti-i'are> Noi 6&6inem ' :rai&l, '& po6i9ilitile l&i %e 'omparaie i mai ale6 %e meta-or,131 a a.&t a%e6eori, 7n minile ne'&lti.ate, e-e'te %e tran6p&nere pe plan ontolo:i' <ima:inar= a &nor 6imple '&.inte, 'are 'apt a6t-el 7n o'Gii lor o realitate %e -apt> Dealt-el, pro9a9il ' a'e6ta e6te pro'e%e&l %e 9a8 al ori'rei meta-i8i'i, 7n -r&nte '& 'ea me%ie.al>133 !entr& :7n%irea rnea6', -ie 'omparaia, -ie meta-ora a& 7n :eneral a'e6t 7nele6, 7n'7t a.em %rept&l 6 9n&im, 'a o re:&l :eneral, ' %e '7te ori apar 7n -ol'lor&l no6tr&, ele 6)ar p&tea 6 ai9 7n mintea 'reatorilor poporani o 6emni-i'aie mai a%7n'> In alte 'olin%e 6ta& la ma6 Domn&l D&mne8e&, 6-> Ion, 6-> !atr& i E:a8%a, a'e6t %omn 9&nF, -ie'are la &n E'orn %e ma6F> #a8%a, a%i' ran&l %in $ara Olt&l&i, 7n'Gin '& &n paGar 'are e6te %e6'ri6 a6t-elI C&)n paGar :al9en %e a&r>>> Pi)n -&n%&l paGar&l&i S'ri6)i -loarea rai&l&i, Pi)n toarta paGar&l&i S'ri6&)i 6pi'&l :ri&l&i, Pi)n %o6na paGar&l&i S'ri6)i .ia .in&l&i> Te;t&l 'itat e %in Stre8a)C7rioara, %ar el 6e :6ete 7n mai m&lte 6ate> !aGar&l a'e6ta pla'e :ro8a. l&i>>> D&mne8e&, 'are 7l 'ere, :ata 6 a''epte ori'are %in 'ele trei pro'e%ee %e tran6mitere %e 9&n&ri 7ntre per6oane ne7nr&%iteI .7n8area <pe 9ani=, 6'Gim9&l TRAIAN HERSENE <7n nat&r= i %ania> #a8%a n& a''ept i moti.ea8I EC'i mi)e %at %e la nnaF, '& E(&rm7ntF 6 n&)* %ea nimn&iI EC'i e& %a'a .oi m&ri 6 rm7ie la 'opiiJ iar 'opii %e .or m&ri, 6 rm7ie la nepoiJ iar nepoi %e .or m&ri, 6 rm7ie la 6triniF> 67n% la o parte remini6'enele &n&i .e'Gi %rept %e motenire, e6te .or9a ai'i, -r 7n%oial, %e &n paGar 'eremonial, 9&n -amilial, 'are, 6&9 o -orm mai mo%e6t, tre9&ie 6 -i e;i6tat '7n%.a 7n realitate> Urme %e6pre el 6e :6e6' i 7n alte re:i&ni>13C !aGarele, &l'elele apar i 7n $ara Olt&l&i, la 9ote8&ri, '&n&nii, pomeni i 7nmorm7ntri> !aGar&l a'e6ta, %e6'ri6, 6&9 in-l&ena %e6i:&r a 9i6eri'ii, 'a &n potir <rai&l %in 'are .ine m7nt&irea oamenilor 6&9 -orma :ri&l&i i .i) n&l&i, tr&p&l i 67n:ele Domn&l&i= e6te &n 6im9ol .e'Gi al 9&t&rii %i.ine, a%i' 7n -on% al imortalitii>132 De a'eea .a6e %e 9&t @ &nele 6imple &l'ele 6a& 'ni %e l&t @ n& lip6e6' ni'i %in 'ele mai mo%e6te morminte ale .rem&rilor %e %em&lt>13A !e tr7m tra'i', a'e6t paGar '& 'are :a8%a 7n'Gina '& D&mne8e& i '& 6-inii, 7n '&.iin'ioa6 'om&ni&ne, 6)ar p&tea 6 ai9 i o 6emni-i'aie lo'alI %ioni6ia' 6a& 'Giar 8amol;ian>13, N& ne Ga8ar%m 7n6 pe &n teren '& tot&l ne6i:&r, n& n&mai %in lip6a &nor in-ormaii mai amn&nite '& pri.ire la reli:ia %a'ilor <'ele e;i6tente 67nt tot&i 6&-i'iente 'a 9a8 %e ple'are=13?, 'i i %in lip6a %atelor a't&ale, a%i' a 6ta%i&l&i '& tot&l ne6ati6-'tor al '&le:erilor tiini-i'e 7n %omeni&l etno:ra-iei i -ol'lor&l&i reli:io6> Material&l no6tr&, re6tr7n6 la o 6in:&r re:i&ne a rii, n& ne 7n:%&ie 7n pri.ina a'ea6ta %e'7t o 6impl ipote8 %e l&'r&, i poate ni'i at7t> In &nele 'olin%e apare &n mr <pom, n& poam=, %ar n& e6te &n&l o9in&it, a%i' r6rit 7n :r%in, 'i &n&l '& tot&l neo9in&it prin :o6po%riile ranilor notri, pentr& ' r6are %in ma6> St :a8%a 6a& 9iat&l :a8%eiI In poarta rai&l&i, Dinaintea l&i, E i ma6 %e ar:int> !e ma6 %e)ar:int Mr i)o r6rit> Mere i)o -'&t, Mere roioare>>> V7nt&l mi)o 9t&t, Mere)o %o9or7t>>> <4&'i&m=> Da' n)ar e;i6ta elemente 'lare 7n E-ol'lor&l 9i9li'F i mai ale6 elemente 9i9li'e 'are :enerea8 ne7n'etat -ol'lor,13+ @ 7n 'a8&l no6tr& pom&l .ieii @ ne)am p&tea :7n%i la &nele apropieri <parale) li6me= '& me6ele '& pomi %in repre8entrile -i:&rati.e %e la Cno6)6o6> at7t %e 'ara'teri6ti'e, %ar in'omplet lm&rite1CD, i prin analo:ie, INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <I= *+, la &n 6tr.e'Gi '&lt %en%rolatri'>1C* Aa, impre6ia normal e6te a'eea ', in%i-erent %e paraleli6m&l

%intre 'ele %o& moti.e, 'are 6i:&r ' e;i6t, la noi, la romKni, ma6a '& mr&l 're6'&t %in ea e pro9a9il 6 -i .enit pe linie 9i6eri'ea6' <apo'ri- 6a& 'anoni'= t7r8ieJ ea n& e6te o 'reaie reli:ioa6 ni'i 6tr.e'Ge, ni'i ori:inal> A'ea6ta n& 6e re-er neaprat i la mr&l %e la mort 6a& la alte rit&ri i 're%ine le:ate %e mr> !ro9lema 7n ori'e 'a8 prea e 'omple;, 'a 6 7n'er'm ai'i o %e8le:are, %ei 'on.in:erea noa6tr intim, @ -ormat %&p 'er'etri 7n%el&n:ate @ e6te, 'a i 7n 'a8&l paGar&l&i 7n) 'retinat, %ar n& 7mpr&m&tat 'omplet, ' la noi a e;i6tat &n '&lt .e'Gi al mr&l&i, pe alt prin'ipi& %e'7t al 9ra%&l&i 6a& pe &n prin'ipi& a6emntor, n& tim, %ar 'are merit 6 -ie 'er'etat mai %e aproape, pe m6&r 'e 6e .or '&le:e materiale 6&-i'iente %e teren> Intr)o an&mit -a8 a alimentaiei, mr&l <i, mai p&in, pr&l= 6l9ati' 6a& %ome6ti', a%i' 'el %e p%&re i 'el '&lti.at, a tre9&it 6 (oa'e &n rol -oarte important> Fr&'tele a'e6tea a'rioare <alt&ri %e a-ine, m&re, 8me&r et'>= 'are 7n pl&6 6e p6trea8 i iarna, 67nt o a%e.rat 9ine-a'ere> De ai'i p7n la per6oni-i'area mr&l&i i %emoni8a)rea <%i.ini8area= l&i, 'on'omitent '& alte m&lte per6oni-i'ri i %i.ini8ri, %r&m&l n& e6te :re&, mai ale6 %a' inem 6eama %e :7n)%irea i 6imirea .remii i %e paraleli6mele %in toate 'ol&rile l&mii> Fapt&l ' merele n& 6e 6tri' iarna a %&6 normal, 'a i 7n 'a8&l 9ra%&l&i .eni' .er%e, la i%eea nem&ririi mr&l&i i apoi la mr 'a 6im9ol al nem&ririi, alt&ri %e alte 6im9ol&ri 6imilare <pr&l, ie%era @ 7nt7lnite i ele '& a'elai 7nele6, 7n -ol'lor&l no6tr&=> Fiin% &n aliment, mr&l 6e lea: 7n 'Gip -ire6' %e ma6 i %e.ine 6im9ol al me6ei 7m9el&:ate, 're6'7n% 'Giar %in ma6J %e'i n& e ne.oie 6 re'&r:em la e;perienele, :7n%irea i re8&ltatele a6emntoare ale altor popoare @ -ie ele i a6iro)'al%eenii, e:iptenii 6a& per6anii @ pentr& a lm&ri a'ea6t 're%in> Mo%&ri i 'on%iii a6emntoare %e .ia %&' '& ne'e6itate la mani-e6tri 6pirit&ale 7nr&%ite> !oate ' tot %intr)o pra'ti' 6tr.e'Ge a .ieii, 7n 'are mr&l, -iin% &n Ealiment %e 6tri't ne'e6itateF, a -o6t %emoni8at, pro.ine i re-ren&l at7t %e 'i&%at al 'olin%elor noa6treI E-lorile %al9e %e mrF> Mr&l 7n-lorit, am .8&t, e 'a 'er&l 7n6telat i 'a om&l 7mpo%o9it, a%i' e 7n 6r9toare> Dar n& a6pe't&l a'e6ta poeti' a %&6 la ale:erea mr&l&i 7n-lorit 'a o9ie't %e re-ren, 'i -apt&l m&lt mai pro8ai', %ar reali6t, ' tre9&ie 6 -i -o6t &n -r&'t -oarte pre&it prin 7n6&irea l&i %e a p&tea -i 'on6er.at> <!7n a8i ranii %in prile F:ra&l&i 'on6er. 7n pi.niele lor, pe pt&le 6a& 7n -7n, prin op&ri, *+? TRAIAN HERSENI mari 'antiti %e mere pentr& 'on6&m&l %e iarn, iar 7n &ltimele perioa%e, pentr& 'omer'iali8are=> Mr&l <pom&l= n& % 7n6 roa%e %a' n& 7n-lorete, 7n'7t -loarea l&i e6te 6emn&l pre'i6 pentr& '&lti.ator %a' roa%ele .or -i 6la9e 6a& 9o:ate> Oamenii a& p&t&t o96er.a l&'r&l a'e6ta '& m&lt 7nainte la merii 6l9ati'i> Florile %e mr 6e lea: n& n&mai %e prim.ar, at7t %e %orit %e Eoamenii nat&riiCM <'&le:tori, .7ntori, p6tori, pl&:ari=, %e.enin% 6im9ol&l, a%i' 6emn&l a'e6teia, 'a i -r&n8a .er%e, %ar i %e roa%e, a%i' %e mere, pe 'are le an&n> De ai'i p7n la i%enti-i'area -lorilor %e mr n& n&mai '& prim.ara, 'i i '& roa%ele '7mp&rilor i :r%inilor 7n :eneral, n& e6te %e'7t &n pa6, pe 'are -ie'are popor *)a -'&t 7n %i-erite 'Gip&ri, 7n -a8ele 'ore6p&n8toare %e '&lt&r, %&p e;periena l&i %e .ia 6pe'i-i'> Cara'ter&l ma:i', %e in'antaie 6a& 7n'7ntare, %e pro.o'are prin '7nte' a l&'r&rilor %orite, pe 'are)* a& '& 'ertit&%ine 'olin%ele, apare %in no&, 7n toat 6trl&'irea l&i> EFlorile %al9e %e mrF ro6tite mere&, %&p -ie'are .er6 6a& -ie'are 6tro-, p7n la o96e6ie, n& &rmre6' e-e'te literare, 'are ni'i ele n& lip6e6', 'i el&ri -oarte pra'ti'e i -oarte pre'i6e, pe 'are n& e :re& 6 le %e6'i-rm, %a' inem 6eama %e mo%&l %e .ia al 'elor 'are a& 'reat i -olo6e6' a'e6t re-ren> EFlorile %al9e %e mrF, %&p prerea noa6tr, a& -o6t la ori:ine o -orm&l ma:i' %e in'antaie, %e pro.o'are a prim.erii <la Cr'i&n, '7n% 7n'epe iarna :rea=, %e pro.o'are a -lorilor 7n6ei 'are an&n i pre:te6' ro%&l i %e'i <lo:i'a rnea6' n& e6te %elo' mi6ti', 'i n&mai :reit &tili8at, %in 'a&8a 'on'epiilor 7napoiate= %e pro.o'are a roa%elor 7n6ei <6&9 toate -ormele lor=, -r %e 'are .iaa oamenilor n& e6te '& p&tin> C& .remea, mr&l, %e.enin% i 6im9ol al nem&ririi, -irete 6)a le:at i mai m&lt %e 6r9torile Cr'i&n&l&i, p6tr7n%&)6e nealterat i 7n 'retini6m, &n%e naterea n& poate 7n6emna %e'7t 7n'ep&t&l &n&i no& an, a &n&i no& 'i'l& %e .ia a nat&rii i %e6-&rare a &nei e'onomii nat&rale i %e'i 6 7ntrea6' i mai m&lt ne'e6itatea %e a 6.7ri 7n a'el moment, n& 7ntr)alt&l, tot 'eea 'e 're%inele 6imple 6p&n ' tre9&ie 6 6e 6.7rea6' '& a'e6t prile(, pentr& a6i:&rarea &n&i an -eri'itI roa%e, 6ntate, '&n&nii, 9ote8&ri, nem&rire> De6pre pro9lema nem&ririi 6)a& 6'ri6 o m&lime %e 6t&pi8enii, %ar &n l&'r& e6te 'ertI om&l a %orit i %orete ne7n'etat, 'a pe &n l&'r& -oarte important, nem&rirea, 'are, 7n &ltim in6tan, n& 7n6eamn %e'7t %orina -irea6' %e a tri mere&, %e a te 9&'&ra %e .ia, %e a n& 7m9tr7ni i %e a n& m&ri ni'io%at> ETineree -r INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <I= *++ 9tr7nee i .ia -r %e moarteCC @ at7t %e lapi%ar e;primat 7n -ol'lor&l romKne6' @ e6te o %orin &ni.er6al i etern &man> N&mai 9olna.ii 6a& i6to.iii, 'are)i pier% '&ra(&l 6a& 'apa'itatea %e l&pt, 7i %ore6' moartea> Om&l 7napoiat, 6tp7nit %e 're%ine 6&per6tiioa6e, ele 7n6ei n6'&te %in in'apa'itatea l&i %e a '&noate realitatea pe 'are, %in lip6 %e mi(loa'e teGni'e 'ore6p&n8toare, n& o %omin, 're%e

' poate o9ine nem&rirea prin mi(loa'e ma:i'o)reli):ioa6e, %a' n& 7n .ia, %&p moarteJ %a' n& '& tr&p&l, '& 6&-let&lJ %a' n& pe pm7nt, 7n 'erJ 'eea 'e, %in p&n't %e .e%ere tiini-i' 'on6tit&ie o 7ntreit a96&r%itate, pentr& ' 67nt %orine ireali8a9ile, %e %omeni&l ima:inaiei> A6t8i noi l&ptm prin mi(loa'e tiini-i'e per-e't raionale pentr& prel&n:irea .ieii reale, pentr& p6trarea 6ntii i a .i:oarei tinereti, i omenirea .a l&pta, at&n'i '7n% 6e .a p&tea, pentr& prel&n:irea, prin mi(loa'e i:ieni'o)6ani) tare, a .ieii i a tinereii la ne6-7rit, a%i' pentr& nem&rire>1C1 Dorina nem&ririi, -iin% le:at %e 'ontiina e;i6tenei, %e 'ontiina %e 6ine, e6te &na %intre tr6t&rile 6pe'i-i'e &mane, i ea 'olorea8 p&terni', prin 're%inele i 6tr&inele oamenilor %e a o o9ine, 7ntrea:a i6torie a '&lt&rii %in timp&ri -oarte .e'Gi p7n 7n 8ilele noa6tre,1C3 alt&ri %e alte %orine -&n%amentale, '&m 67nt a 'on6er.rii, a perpet&rii, a 7mplinirii, 'eea 'e 7n &ltim anali8 7n6eamn &n 6in:&r l&'r&I %orina om&l&i %e a e;i6ta 'a .ietate 'ontient 7n %eplintatea -&n'iilor 6ale> &pta om&l&i pentr& mi(loa'e %e e;i6ten <Gran, lo'&in, 7m9r'minte=, l&pta om&l&i pentr& a 6e 7nm&li <%e la 'on'&rena 6e;&al, %e tip animal, p7n la -ormele 7naintate %e or:ani8are a -amiliei= i l&pta om&l&i pentr& reali8area i prel&n:irea .ieii <pentr& nem&rire=, 'on6tit&ie a6pe'te -&n%amentale ale ori'rei '&lt&ri, '& mii %e .ariaii pe a'eleai teme>1CC Firete, a'e6te ne.oi -&n%amentale ale om&l&i n& 67nt %e .aloare e:al, %e a'eea i %o8area mani-e6trilor le:ate %e ele e6te tot ine:al> Hotr7toare pentr& e;i6tena om&l&i e6te 6ati6-a'erea ne.oilor materiale, 'are 6e lea: %e toate .7r6tele i %e toate 8ilele, %e'i 7n prim&l r7n% ne.oia %e Gran> Se;&alitatea e6te o ne.oie a an&mitor .7r6te, 7n an&mite perioa%e, %e'i n& 'on6tit&ie o ne.oie &ni.er6al i pre6ant pentr& e;i6ten> 7n 6-7rit, nem&rirea ni'i at7t, preo'&prile 7n le:t&r '& ea pot lip6i 'omplet, i tot&i .iaa %e'&r:e i 6e perpet&ea8 normal> De a'eea n&mai mi(loa'ele %e 6ati6-a'ere a primei 'ate:orii %e ne.oi 'apt 'ara'teri6ti'ile &nei a'ti.iti %e 9a8, -orm7n% 6tr&'t&ra e'onomi' a 6o'ietii, pe '7n% or:ani8area -ormelor %e perpet&are a 6pe'iei i %e 6ati6-a'ere a ne) 1DD TRAIAN XERSEN* .oilor 6e;&ale <-amilia, '6toria, pro6tit&ia et'>=, (oa' &n rol 6e'&n%, %e nat&r 6&pra6tr&'t&ral, iar Epro9lema nem&ririiF, in -ormele ei ima:inare, e6te o 'ara'teri6ti' i%eolo:i' <ma:i'o)reli:ioa6= a 6o'ietilor i pt&rilor 6o'iale %in etapele pretiini-i'e> A'ea6ta n& 7n6eamn 7n6 ' n& a'ionea8 -ie'are, %&p timp i lo', '& %eter)mini6me %e :ra%e %i-erite, pret&tin%eni, %&p an&mite tr6t&ri 6pe) 'i-i'e> C7n% e .or9a %e .7r6te, ne.oile a'e6tea pot '7ti:a 7nt7ietate &nele -a %e 'elelalte, 'a8&l tipi' al tineret&l&i preo'&pat 7n mo% pre%ominant %e pro9lemele %ra:o6tei i '6toriei> Am -'&t a'e6te 'on6i%eraii :enerale, pentr& ' a'elai l&'r& 6e %e6prin%e i %in anali8a 'olin%elor %e 'eat %in $ara Olt&l&i> !ro9lemele -&n%amentale %e89t&te 7n ele, a 'ror %e8le:are %e'i 6e &rmrete, 67nt a'eleaiI Grana, '&n&nia, 7mplinirea, nem&rirea, '& toate 'omple;ele 'are 6e lea: %e ele> Fiin% .or9a 7n6 %e tineret, a%i' %e o .7r6t i %e pro9leme 6pe'i-i'e ale ei, 7n 'a%r&l .ieii 6o'iale, preo'&parea %e '6torie 'apt 7nt7ietate e.i%ent -a %e toate 'elelalte pro9leme, mai p&in -a %e pro9lema mi(loa'elor %e e;i6ten 6a& a reali8rii :o6po%reti, i -oarte m&lt -a %e pro9lema .ieii %e %in'olo %e moarte, pe 'are tineret&l 6nto6, l6at %e 'ap&l l&i, ni'i n& i)o p&ne m'ar, pentr& ' n& are 7n' %e 'e 6 i)o p&n > A'e6te '7te.a 'on6i%eraii pot 6er.i i 'a o 'on'l&8ie la anali8a i interpretarea 'olin%elor '&le6e %e noi> S)ar p&tea, -irete, prel&n:i %i6'&ia, e;amin7n% -ie'are 'olin% 6a& tip %e 'olin% 7n parte, %ar pe noi n& ne intere6ea8 %e'7t 6ta9ilirea 'riteriilor reale %e interpretare> O%at a'e6tea %eterminate, pot -i &tili8ate '& &&rin %e ori'ine, -r 6 mai -ie ne.oie %e inter.enia noa6tr> ECGeia &ni.er6alMC menit, prin 7n6i po8iia ei 7nl&ntr&l .ieii 6o'iale, 6 lm&rea6' mani-e6trile '&lt&rale ale -ie'rei epo'i, ale -ie'r&i popor, e6te 'riteri&l '7ti:rii i reali8rii e;i6tenei, mo%&l %e pro%&'ie al &nei epo'i, al &nei 6o'ieti> Urmea8, pe plan %eri.at, -iin% 6&9 %etermini6m&l 'el&i %int7i, 'riteri&l perpet&rii e;i6tenei &mane <'are, pentr& an&mite .7r6te, poate %e.eni, 'a 7n 'a8&l 'etelor %e -e'iori, o preo'&pare prin'ipal= i 'riteri&l prel&n:irii .ieii p7n la nem&rire <'are, %e a6emenea, pentr& an&mite .7r6te i 6i) t&aii, 7n 6pe'ial pentr& 9olna.i i 9tr7ni, poate tre'e 'a preo'&pare pe plan&l 7nt7i=> Toate 'elelalte Epro9leme i preo'&priF %in 'olin%e, n& 67nt %e'7t .ariaii %&p timp, %&p 6at, %&p -amilie, %&p -ie'are om 7n parte, &neori la ne6-7rit, ale 'elor '7te.a :ri(i omeneti -&n%amentale, &ni.er6al i etern &mane1C2> INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <I= 1D* NOTE 4I4 IO#RAFICE *,+ Ve8i i S> FI> Marian> Sr9torile la RomKni, .oi> II> !entr& E&ropa, #> D&me8il, op> 'it> <a'olo i 9i9lio:ra-ia pro9lemei=> i6o Ve8i %e e;> T&%or !am-ile, !o.e6tea l&mii %e %em&lt %&p 're%inele popor&l&i romKn, 4&'&reti, *+*3 @ 6a& D&mitr& F&rt&n, Vrem&ri 7nelepteI !o.e6tiri i le:en%e romKneti, 4&'&reti, *+*3> *?* !ro'e6&l e mai .e'Gi> A 7n'ep&t '& mitropolit&l Sa.a 4ran'o.i'i i mitropolit&l !etr& !a.el Aron i

7ntrea:a P'oal ar%elean prin 'om9aterea -i a 6&per6tiiilor i a &nora %in o9i'ei&rile 7napoiate> I *?1 Ne)am o'&pat %e pro9lem 7n alt parte> Ve8i T> Her6eni <'oor%onator=, !6iGo6H'iolo:ia '&lt&rii %e ma6, 4&'&reti, E%> Ptiini-i', *+A?> *?3 De -apt ar -i ne'e6ar &n atla6 6o'iolo:i' %e tip 'omple;> Ve8i T> tler)6eni i I> I> Ioni', !lan pentr& atla6&l 6o'iolo:i' al RomKniei, 7n 7n%r&mri pentr& mono:ra-iile 6o'iolo:i'e, re%a'tate 6&9 %ir> t> a pro-> D> #&ti i 'on%> teGni' a l&i T> Her6eni, %e 4iro&l 'er'etrilor 6o'iolo:i'e %in In6tit&t&l %e Ptiine So'iale al RomKniei, 4&'&reti, *+CD, p> C3D@CC1> *?C Ve8i 7n a-ar %e 9i9lio:ra-ia in%i'at la notele anterioare, V> I> Man)6iNNa, Die Reli:ionen %er O6t6la.en, .oi> I, Hel6inNi, *+11J O> 4or'Glin:, A&6 %er 6la.i6'Gen MOtGolo:ie <7n E!raeGi6tori6'Ge 5eit6'Gri-tF, I, 4>, 1, H>, *+D+, p> *,*@*,+=J E%m&n% S'Gneeeei66, Die `eiGna'Gt69r&'Ge %er Ser9o)Xroaten, `ien, *+12J Fr> Xra&66, VolN6:la&9e &n% reli:io6er 4ra&'G %er S&%6la.en, Miin6ter, *?+D i Sla.i6'Ge VolN6-or6'G&n:en, eip8i:, *+D?J Xarl H> MeOer, Die 6la.i6'Ge Reli:ion <7n Xarl Clemen, 'it>, p> 1A*@1,1=J > S'Gi6'Gmano--, e:en%e6 reli:ie&6e6 9&l:are6, !ari6, *?+AJ E> V> Ani'iNo., Ol% R&66ian !a:an C&lt6 <7n Tran6a'tion6 o- tGe TGir% International Con:re66 -or tGe Hi6torO o- Reli:ion6, .oi> II, O;-or%, *+D?=J et'> *?2 E!or&n'ileF 6tp7nirii i ale a&toritilor lo'ale 6e .e6tea& 6at&l&i %e 'tre repre8entanii 'om&nei oral la ieirea %in 9i6eri', 7n toat $ara Olt&l&i> De ai'i 'on-&8ia 7ntre por&n' i .e6te, 7ntre a por&n'i i a .e6ti, a trimite .or9> *?A T&%or Vian&, !ro9lemele meta-orei i alte 6t&%ii %e 6tili6ti', 4&'&reti, *+2,> *?, C-> i Al> Ro6etti, Colin%ele reli:ioa6e la romKniI EMoti.&l '& %e6'rierea 7m9r'mintei l&i CGri6to6>>> e %e ori:ine pop&larF <p> C2=> *?? Oe8i eo Fro9eni&6, Hi6toire %e la 'i.ili6ation a-ri'aine <tra%> -r=, !ari6, *+33, i.re VIII Ta&rea&, p> ?+ i &rm> <tratea8 %e6pre 7ntrea:a 8on e&ro)a6iato)a-ri'ana protome%iteranean=> *?+ E6te mai ale6 merit&l l&i N> Carto(an <op> 'it= %e a -i 6tr&it a6&pra in-l&enei i'ono:ra-iei a6&pra -ol'lor&l&i no6tr&> *+D C-> i O.i%i& !apa%ima, iterat&ra pop&lar romKn, 4&'&reti, E! , *+A?, De6'7nte'&l @ 6tr&'t&ra l&i arti6ti', p> 3C2 i &rm> *+* Ve8i S> FI> Marian, e:en%ele Mai'ii Domn&l&i, 4&'&reti, *+DC, p> 313 i &rm> @ pre'&m i Art&r #oro.ei, De6'7nte'ele RomKnilor, 4&'&reti, *+3*> *+1 Mria #ole6'&, S'Golie la S'GoliaI Colin%a 'er9&l&i <7n ERe.> F&n%a))iilorF, an) .^ nr> A, *+3?, p> AAA@AA?=> De notat, 7n 6pri(in&l interpretrilor noa6tre i -apt&l ' 7n &nele re:i&ni, '& toate 6tr%&inele 9i6eri'ii, t&r'a n& e6te 'on6i%erat 'a E'Gip&l %ra'&l&iFM, 'i, %impotri., 'a o ma6'a 'e 1D1 TRAIAN HERSENI E7n'Gip&iete pe Mai'a Domn&l&iF> <M&lea, 47rlea, Tipolo:ia -ol'lor&l&i %in r6p&n6&rile la 'Ge6tionarele l&i 4> !> Ha6%e&, p> 3*,=> *+3 Te8 6&6in&t %e Dan 4otta, S'Golie la 'olin%&l 'er9&l&i <7n EArt i TeGni' #ra-i'F, 'aiet&l 1, %e'> *+3C, p> 3*@31=> *+C Ve8i ArtG&r `ei:all, op> 'it>J et'> *+2 Ve8i (n 6pe'ial Martin !> Nil66on, #e6'Gi'Gte %er :rie'Gi6'Gen Reli:ion, .oi> I, Miin'Gen, *+C*, p> 1+A i &rm> <e%> &ltim, 1 .oi>, *+2D=> A'elai, TGe M7noan)MO'enaean Reli:ion an% It6 S&r.i.al in #reeN Reli:ion, &n%, *+1,, p> C+D i &rm> Martin !> Nil66on e6te &n&l %in a&torii %e 9a8 7n 'er'etarea noa6trJ %e a'eea amintim i 'elelalte opere ale 6ale, %e intere6 pentr& 7nele:erea materialelor noa6treI #rie'Gi6'Ge Fe6te .on reli:o6er 4e%e&t&n:, mit A&66'Gl&66 %er atti6'Gen, *+DAJ TGe MO'enaean Ori:in o- #reeN MOtGo)lo:O, *+31J Die .olN6tilmli'Gen Fe6te %e6 QaGre6, T&9rin:en, *+*CJ et'> @ C-> i A> Momm6en, Fe6te %er Sta%t AtGen in Altert&m, eip8i:, *?+?J > De&9ner, Atti6'Ge Fe6te, *+21> *+A n& i:norm %i-erenele %e .7r6t <*1 ani, n& , et'=, %ar -ol'lor&l n& re6pe't neaprat a6emenea pre'i8i&ni> Folo6im pentr& te;tele 'anoni'e 4i9lia, a%i' %&mne8eia6'a S'ript&r a Ve'Gi&l&i i No&l&i Te6tament, tra%&6 %e Va6ile Ra%& i #ala #ala'tion, 4&'&reti, *+3?> *+, Folo6im, 7n a-ar %e N> Carto(an, op> 'it>, 'are a &rmrit 7n mo% 6pe'ial in-l&ena 6'rierilor apo'ri-e a6&pra literat&rii noa6tre pop&lare, 'ole'ia %e te;teI Ne&te6tamentli'Ge ApoNrOpGen in Ver9in%&n: mit Fa'G:eleGrten in %e&t6'Ger &9er6et8&n: &n% mit Einleit&n:, Gera&6:e:e9en .on E%:ar Henne'Ne, e%> 1, Tii9in:en, *+1C> L*+? .e8i > Pinean&, Di'ionar &ni.er6al al lim9ii romKne, %&p 'are ar %eri. %in lat> terra, iar arin %in ar, '& 7nele6&l primiti. %e Epm7ntF> D&p I> I> R&66& 7n6, arin e6te %e ori:ine tra'o)%a' < im9a tra'o)%a'ilor, 4&'&reti, *+2+=, 'eea 'e pentr& noi e6te i mai 6emni-i'ati.> *++ Traian Her6eni, St7na %in M&nii F:ra&l&i, 7n E4oa9e %e :r7&F, V, A, *+3C, p> 33A@ 32+, pre'&m i !ro9leme %e 6o'iolo:ie pa6toral, 4&'&reti *+C*> !entr& pro9lema p6torit&l&i 7n

E&ropa 6&%)e6ti' i a raport&rilor '& a:ri'&lt&ra, Traian Her6eni, So8iolo:ie %e6 Hirtenee6eMn6 in Sii%o6t)e&ropa- 7n Von %er A:rar)8&r In%&6trie:e6ell6'Ga-tI So8ialer `an%el a&- %em an%e in Sii%o6te&ropa, Hera&6:e9er Fran8 Ronne9er:er &n% #erGar% Tei'G, Darm6ta%t, *+,* <e;tra6=> 1DD C-> I> Cla&%ian, Alimentaia popor&l&i romKn, 4&'&reti, *+3?> L1D* M&lt .reme $ara Olt&l&i 6a& $ara F:ra&l&i <mai '&prin8toare %e'7t prima= a -o6t o &nitate 6o'ial aparte> Ve8i A&:> 4&nea, Stp7nii $rii Olt&l&i, 4&'&reti, *+*DJ N> Den6&6ian&, Mon&mente pentr& i6toria $rii F:ra&l&i, 4&'&reti, *??2J I> !&6'Kri&, Fra:mente i6tori'e %e6pre 9oierii %in $ara F:ra&l&i, Si9i&, *+D,J O'ta.ian !opa, Pte-an Mailat, Domn&l F:ra&l&i *2D1@*22D <7n E$ara 47r6eiF, *+31=J O'ta.ian !opa, F:ra&l 6&9 %omnii m&teni, F:ra, *+32 i F:ra&l 6&9 re:ii &n:&ri <*CAC@*2,3=, 4rao., *+3,J Da.i% !ro%an, 4oieri i .e'ini 7n $ara F:ra&l&i, 7n 6e'> VVI@ VVII, e;tra6 %in EAn&ar&l In6tit&t&l&i %e i6torie %in Cl&(F, tom VI, *+A3J Da.i% !ro%an <re%>=, Ur9ariile $rii F:ra&l&i, .oi> I, *AD*@*A2D, 4&'&reti, *+,D> 7n a'ea6t &ltim l&'rare a'a%> D> M!ro%an 6'rieI EEa <$ara F:ra&l&i= e6te %omeni&l -e&%al 'el mai mare %in Tran6il.ania, 6tp7nit %ire't %e prin'ipi, o ar '& a&tonomie, '& 6tat&te proprii> @ E6te re:i&nea 'ea mai ma6i. romKnea6', ae8at 7n 'entr&l pm7nt&l&i romKne6' i 7n prea(ma $rii RomKneti> F'7n% mai m&lt timp parte %in $ara RomKnea6', INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <I= 1D3 ea a p6trat mai 9ine in6tit&iile romKnetiJ a p6trat 'Giar 'ele %o& elemente -&n%amentale ale raport&rilor -e&%ale %in $ara RomKnea6'I 9oierii i .e'inii> @ $ara F:ra&l&i are material&l 6pe'i-i' 'el mai 9o:at, 'el '& mai m&lt 'ontin&itate i %e'i 'el mai in%i'at pentr& 6t&%i&I 'on6'ripii, in.entare, 6o'oteli, in6tr&'ii e'onomi'e et', 'on6e'&ti. %e la m&lte %ate, 7n 'are 6e poate 6t&%ia n& n&mai 6tati' o 6tare, 'i 7n6&i pro'e6&l %e %e8.oltareF dd <p> V=> @ Ern6t #amill6'Ge:, 7ntre9&in7n% <7n V9er %ie HerN&n-t %er R&mnen= termen&l %e EXern:e9ietF <in&t n&'le&=, 6&6ine pentr& RomKnia ', 7n a-ara M&nilor Ap&6eni, a& mai -o6t 7n' trei Ein&t&ri)n&'le&F %e -ormare a popor&l&i romKn, %e &n%e el a ra%iat apoi, i an&meI *> Valea Olt&l&i, 7n re:i&nea F:ra <$ara Olt&l&i=J 1> D&nrea)%e)Qo6, pe am9ele mal&ri, %in prile #i&r:i&l&i 7n a.al p7n la Cerna.o%, %e'i in'l&6i. Do9ro:ea 6&%i', iar pe mal&l 6t7n: re:i&nea Ar:e)D7m9o.iaJ 3> Valea Timo'&l&i> <Ap&% C> C> #i&re6'&, Formarea popor&l&i romKn, *+,3, p> *D+, nota 1+=> 1D1 .e8i M> Ma'rea, N> Do9rin i N> &p&, Pantier&l arGeolo:i' Caol@ Arpa&l %e S&6@Cal9or, 7n EMateriale i 'er'etri arGeolo:i'eF, .oi> IV@V, 4&'&reti, *+2,@*+2+> !entr& .rem&rile mai noi .e8i i TGoma6 N:ler, Cer'etrile %in Cetatea %e la 4rea8a <F:ra=, 7n EM&8e&l 4r&NentGalI St&%ii i 'om&ni'riF, VIV, Seria ArGeolo:ie)I6torie, Si9i&, *+A+> 1D3 Ve8i pentr& %etalii l&'rarea noa6tr !ro9leme %e 6o'iolo:ie pa6toral <'it> 6&pra=, 'ap> Or:ani8aia pa6toral la romKni <p> *2C@*,*=> 1DC .e8i An%rei Vere66, !6torit&l ar%elenilor 7n Mol%o.a i $ara RomKnea6', 4&'&reti, *+1,, 'are arat 'I EFel&l i mo%&l 7n 'are 6e %e6-&ra p6torit&l oilor 7n .e'Gime 7l '&noatem %in pana 'an'elar&l&i Ar%eal&l&i, i6torio:ra-&l 'ontele Ni'&lae 4etGlen, 'are, 7n le:t&r '& e.enimentele an&l&i *AA1, ne)a l6at 7n memoriile 6ale <Memoire6 Gi6toriH&e6 %& 'omte 4etGlen NiNo6, Am6ter%am, *,3A= o a%mira9il %e6'riere a .ieii i a'ti.itii p6torilor romKni> A'eti p6tori @ 8i'ea 4etGlen @ trie6' %e .ea'&ri 7n -&n%&l .ilor, 'a nite rep&9li'i mi'i, 6eparate> <>>>= Cap&l -amiliei e6te 7n a'elai timp preot i (&%e>>> Vile i le pr6e6' a'eti p6tori la 6-7rit&l .erii, '7n% 7i m7ri oile la lo'&rile 9ltoa6e %e pe mar:inea D&nrii, 7n $ara RomKnea6'>>> 7n .ile lor, p6torii a'etia 6e 7ntrein n&mai '& lapte %e oaie>>>F @ C-> i Pte-an Mete, !6tori ar%eleni 7n !rin'ipatele RomKne, Ara%, *+12> !entr& pro'e6&l in.er6, tot Pte-an Mete, Moiile %omnilor i 9oierilor %in $rile RomKne 7n Ar%eal i Un:aria, Ara%, *+12> 1D2 pentr& a6pe'tele :enerale ale pro9lemei .e8i i O.i%L Den6&6ian&> !6torit&l la popoarele romani'e, 4&'&reti, *+*3 i Viaa p6torea6' 7n poe8ia noa6tr pop&lar, 4&'&reti, .oi> I, *+11, .oi> II, *+12J !> Can'el, !6torit&l la popor&l romKn, 4&'&reti, *+*3J Em> %e Martone, a .ie pa6torale et la tran6G&man'e %an6 Ie6 CarpatGe6 Meri%ionale6, le&r importan'e :eo:rapGiH&e et Gi6toriH&e <7n 5& Frie%ri'G Rat8el6 #e%%'Gtni6, *+DC, p> 112 @1C2= i a Vala'GieI E66ai %e mono:rapGie :eo:rapGiH&e, !ari6, *+D1 <7n 6pe'ial Cap> VIII, a .ie G&maine %an6 Ie6 CarpatGe6 .alaH&e6=J N> Dra):omir, Din tre'&t&l oierilor mr:ineni %in Slite i 'om&nele %in (&r < &'rrile In6tit&t&l&i %e :eo:ra-ie al Uni.er6itii %in Cl&(, .oi> II, *+1C=J Rom&l&6 V&ia, Tip&ri %e p6torit la romKni, 4&'&reti, *+ACJ Cornel Irimie, Da6 Hirten)ee6en %er R&mnenI Vor6'G&n:en in %er Mr:inimea Si9i&l&i 9ei Hermann)6ta%t)Si9i&, Miin'Gen, Sii%o6te&ropa)St&%ien, ,=, *+A2J Ni'olae D&nre, Re)'Ger'Ge6 etGno:rapGiH&e6 ro&maine6 6&r Va:ri'&lt&re et la .ie pa6torale, 7n EA'ta etGno:rapGi'a A'a%emiae S'ientiaram H&n:ari'aeF, 4&%ape6t, T> VII, 1DC TRIAM HERSENI

*+A3J Ion Donat, !6torit&l romKne6' i pro9lemele 6ale, 7n ESt&%iiF, nr> *, *+AAJ Rom&l&6 V&l'ne6'&, Carto:ra-iaM etno:ra-i' a tran6G&mantei 7n Oltenia %e .e6t, 7n ERe.i6ta %e etno:ra-ie i -ol'lorF, 4&'&reti, *+AC, iar pentr& materiale, Ion Vl%&i&, Etno:ra-ia romKnea6'a, 4&'&reti, *+,3 C-> i I> T&r'&, E;'&r6i&ni 7n M&nii $rii 47r6ei i ai F:ra&l&iM, 4rao., *?+A <'& n&meroa6e i preioa6e in-ormaii %e .aloare i6tori'=M> Ve8i %e a6emeni i Ion I> Ioni', $ar i ri <e;tra6=, *+32, i Ca%re6 %e .ie re:ionale ro&maine, 4&'&reti, *+CD> Foarte in6tr&'ti.I C> Con6tantine6'&)Mir'eti, !6torit&l tran6G&mant i impli'aiile l&i 7n Tran6il.ania i $ara RomKnea6' 7n 6e'olele VVIII@VIV, E%> A'a%> 4&'&reti, *+,A> 1DA Ve8i l&'rrile -&n%amentale pentr& pro9lema noa6tr, pe 'are n& le p&tem 'ita la -ie'are r7n%, %ar pe oare le)am a.&t mere& 7n atenieI `ilGelm MannGar%t, `al%)&n% Fel%N&lte, e%> 1, 7n:ri(it %e `> He&6'GNel, 1 .oi>, 4erlin, *+DC i *+D2 @ i Qame6 #eor:e Fra8er, TGe #ol%en 4o&:GI A St&%O in Ma:i' an% Reli:ion, e%> 3, *1, .oi>, on%on, *+32 <l&'rare 'on6&ltat n&mai parial=, pre'&m i e%> pre6'&rtat <A9ri%:e% e%ition=, 7ntr)&n 6in:&r .ol&m, '& a'elai titl&, on%on, *+12 <-olo6it inte:ral pentr& l&'rarea %e -a=> 1D, De 'on6&ltat '& -olo6 Mir'ea Elia%e, Trite %MGi6toire %e6 B)eli:ion6, e%> 1, !ari6, *+AA, 'a i &rmtoarele l&'rri ale a'el&iaiI e mOttie %e Veternei reto&r, e%> 1, !ari6, *+A+J Ima:e6 et 6Om9ole6, !ari6, *+21J MOtGe6, re.e6 et mO6tere6, !ari6, *+2,J Nai66an'e6 mO6tiH&e6I E66ai 6&r H&elH&e6 tOpe6 %Minitiation, !ari6, *+2+J A6pe't6 %& mOtGe, !ari6, *+A3J e 6a're et le pro-ane, !ari6, *+A2J De 5almo;i6 #en:i6)XGan, !ari6, *+,D> 1D? Ve8i, 7n a-ar %e MannGar%t i Fra8erI Q> E> Harri6on, !role:omena to tGe St&%O o- #reeN Reli:ion, e%> 3, #am9ri%:e, *+11 <%eo6e9it %e important pentr& noi para:ra-&lI EDionO6o6 tGe tree) :o%, %en%rite6F <p> C12@C3*=, -iin% .or9a %e &n -enomen tra'i'=> Sa& Martin !> Nil66on, #e6'Gi'Gte %er :rie'Gi6'Gen Reli:ion, I, &n%, *+C*> !entr& in-ormaiile mitolo:i'e <-r interpretri, 'are 67nt lip6ite %e .aloare= .e8i i !> De'Garme, MOtGolo:ie %e la #re'e antiH&e, e%> V, !ari6, *?,?, p> CA i &rm> <6te(ar&l 6a'r&=, p, 322 <%ria%e i Gama%ria%e=> 1D+ !araleli6m&l '& 5e&6 'are rpete, 7n 'Gip %e ta&r, pe E&ropa, a -o6t %e m&lt artat> Q> X> S'G&ller 6'rieI EDie Xolin%a .on %er 6'Gi--en%en Anna &n% %er `ie:en mit %en StierNop-e errinert &neillN&rli'G an %en MOtG&6 .on a %er E&ropa eel'Ge 5e&6 in Stier:e6talt ii9er %a6 Meer ent-iiGrtF> <Xolin%aI Eine St&%ie U9er romni6'Ge `eiGna'Gt6lie%er, Hermann6ta%t)Si9i& *?AD, p> 1?=> 1*D Ve8i Sim> FI> Marian, 4ra%&l la popor&l romKn <7n EAl9ina Carpai)lorF, an> IV, Si9i&, *?,+=, pre'&m i 'rile 6ale 'itate %e6pre n&nt i 7nmor)m7ntare> De alt-el 9ra%&l apare 'a element 'eremonial 7n -oarte m&lte %atini romKneti, 7n'7t ni'i n& 6e poate in%i'a o 9i9lio:ra-ie pre'i6> De6pre &n '&lt al 9ra%&l&i i rmie 6a& prel&n:iri ale l&i 7n -ol'lor&l romKne6' 67ntem 6i:&ri> El e6te a%e.erit i la alte popoare, 7mpre&n '& alte -orme %e %en%ro)latrie> Ve8i ilO `ei6er, Q&lI `eiGna'Gt6:e6'GenNe &n% `eiGna'Gt69a&m, St&tt:art, *+13J a'olo i in%i'aii 9i9lio:ra-i'e> @ a noi e;i6t i &rme 'are in%i' o 7n6emntate reli:ioa6 6tr.e'Ge a -a:&l&i> a R7&l)Sa%&l&i, 7n Mr:inimea Si9i&l&i, am 7nre:i6trat noi 7nine o9i'e&l 'io9anilor %e alt%at, %e a l&a Epa6tileF %in m&:&ri %e -a: <7n lo' %e p7ine '& .in=, %&p 'are 6p&nea&I ECGri6to6 a 7n.iatF> O9i'ei&l era 7n -loare pe .remea epi6'op&l&i !etr& !a.el Aron, 'are a p6torit la 4la( 7n anii *,2*@*,AC i 'are a l&at INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <I= atit&%ine 7mpotri.a l&i> <Ve8i Ion M&lea, Sam&il Mi'&)Clain i -ol'lor&l, 7n ERe.i6ta %e Fol'lorF, I, * @1, *+2A, p> 123 i nota 22=> @ Se pare ' &na %in le:ile 6pe'i-i'e %e %e8.oltare a '&lt&rii poporane i mai ale6 a reli:iilor, e6te -i;area an&mitor tipare, 'alapoa%e 6a& mo%ele <6o'ial pattern6, '&lt&ral pattern6=> 'are 6e tran6mit %e)a l&n:&l .ea'&rilor, 6'Gim97n%&)6e 'onin&t&l, ampli-i'm%&)6e &neori i mor-olo:i', %ar p6tr7n%&)6e &n 67m9&re %in -ormele mai .e'Gi, 'a &n a%e.rat arGetip 'are a'ionea8 'a &n prin'ipi& mo%elator> 1** MannGar%t, Fra8er, Harri6on, Nil66on, D&me8il, Qeanmaire et'> <n& n&mai l&'rrile 'itate, 'i opera lor 7ntrea: pri.in% pro9lema noa6tr=> 1*1 Traian Her6eni, !ro9leme %e 6o'iolo:ie pa6toral, p> +2, nota *> Amintim i 7nlo'&irea EpatilorF <p7ine '& .in, 9ine'&.7ntate 7n noaptea 7n.ierii=, tot '& m&:&ri, 'om9t&te '& .eGemen %e epi6'op&l !etr& !a.el Aron pe la (&mtatea .ea'&l&i VVIII> <Ve8i Ion M&lea, 6t&%i&l 'it> %e6pre Sam&il Mi'&)Clain i -ol'lor&l=> 1*3 7nre:i6trare per6onal la Tlm'el, (&%> Si9i&> 1*C Ve8i I> M&lea, O9i'ei&l Q&nilor 4rao.eni, p> 3@C, *+, 33> 1*2 Q&li&6 Te&t6'G, Der 4orit8atan8 %er CGn:oma:Oaren in %en Sie9en)%or-en 9ei Xron6ta%t <7n QaGr9&'i %e6 Sie9en9iir:i6'Ge XarpatGen.erein6, VVIII QaGr:an:, *+D3, Hermann6ta%t)Si9i&, p> C3 @2C=> 1*A !ro'e6&l a'e6ta e6te -oarte 9ine 6t&%iat %e Q>)E> Harri6on, to'mai pentr& 8ona noa6tr %e 'i.ili8aie> <!role:omena to tGe St&%O o- #reeN Reli:ion, @ .e8i 7n 6pe'ial 'ap> VIIII DinoO6o6,

'ap> VI OrpGe&6 i 'ap> VII OrpGi' MO6terie6=> 1*, C-> Va6ile !Kr.an, #eti'a, p> C2?> Vla%imir D&mitre6'& 6'rie %e6pre -i:&rinele antropomor-e '&'&teniene <%in neoliti'=I EEle repre8int '& 6i:&ran %i.initatea -eminin, mama)a)toate) 'reatoare, 'om&n 7ntre:ii l&mi a Me%iteranei orientale i a A6iei Anterioare @ 7n %ire't le:t&r '& '&lt&l -e'&n%itii i al naterii .ieii, '&lt 'Gtonian prin e;'elen> @ Fi:&rinele ma6'&line 67nt e;trem %e rare>>> Cei '7i.a pGalloi %e6'operii>>> in%i' i intro%&'erea 7n '&lt i %e'i 7n 're%inele reli:ioa6e a element&l&i ma6'&lin, -enomen e;pli'a9il>>> n&mai 7n 'a8&l ' 6it&m a'e6te 'om&niti primiti.e 7n 6ta%i&l %e 7n'ep&t al patriarGat&l&iF> <H9eti, p> 2*1@2*3=> C-> i Am9ro:io Donini, iniamenti %i 6toria %elle reli:ioni, e%> V, Roma, *+AC, tra%> rom> E> Co6te6'& 6&9 titl&lI D&p 'Gip&l i a6emnarea om&l&i, 4&'&reti, E>!>, *+A?, 7n 6pe'ial pr:> ERe-le;ele miti'e ale matriarGat&l&iF <p> *,* i &rm>=> Re-erin%&)6e la e.ol&ia E8eiei)mamF 6pre Emarea 8eiF, A> Donini 6'rieI EA'ea6t p&terni' %i.initate 'apt n&me %i-erite la popoarele %in 9a8in&l Mrii Me%iterane i %in A6ia %e 6&%I AnaGit, 7n Iran i 7n Armenia, Atar:ate 7n Siria, AtGtar 7n Ara9ia, Ma 7n Capa%o'ia, Ci9ele 7n Fri:ia <a'eea pe 'are romanii a& tran6portat)o 7n O''i%ent 7n timp&l 'el&i %e al %oilea r89oi p&ni' i i)a& %at to'mai n&mele %e EMarea mamF %i.in=, Tanai6 7n Anatolia, Nanai i A6tarte 7n !ale6tina, Tanit la Carta:ina, Artemi6 la E-e6, T&r an la etr&6'i, poate Teti6 la primii na.i:atori :re'i, A%iti 7n In%ia anti'F, <p> *,C=> N& ne %m 6eama %a' e;i6t .reo le:t&r lin:.i6ti' 7ntre Et&ranF %e la etr&6'i, Et&ronF 6la. i t&r'a noa6tr, %ar 'el p&in aparent a6emnarea e6te po6i9il> De 'on6&ltat '& -olo6 i R> 4ri--a&lt, TGe MotGer6, 3 .oi>, on%ra, *+1,, 'a i Al9re'Gt Dieteri'G, M&tter Er%eI Ein Ver6&'G U9er VolN6reli:ion, e%> II, eip8i:)4erlin, *+*3> 1*? C-> i 4> !> Ha6%e&, EtOmolo:i'&m Ma:n&m Romaniae, pentr& pro9lema 9aerei 6a& 9aer&l&i> 1DA TRAIAN HERSEN1*+ T&%or Vian& pre'i8ea8 7n le:t&r '& pro9leme a6emntoareI E!e o treapt mai 7nalt a 6pirit&l&i, pe treapta l&i int&iti.)'on'ept&al, apar a'ele e;pre6ii '& aparen %e meta-or, pe 'are le pro%&'e lip6a %e termeni proprii ai lim9ii>>> Tot&i, ni'i at&n'i '7n% &n&l %in in%i:enii A-ri'ii n&me6' lo'omoti.a BGipopotam^ 6a& '7n% %e6emnea8 -oar-e' '& n&mele petel&i !OranOa, ale 'r&i oa6e 67nt 7ntre9&inate %e ei pentr& operaiile tierii, n& a.em %e a -a'e '& o meta-or propri&) 8i6, %eoare'e i 7n a'e6te 'a8&ri 7nt7mpinm e;pre6ia &nei i%enti-i'ri a aparenelor, lip6it %e 'ontiina 7n6oitoare a %eo6e9irii lorF> <!ro9lemele meta-orei, p> 1C, .e8i 7ntre: 'ap> !ro9lema etnolo:i' a meta-orei=> 11D .e8i E> D&rNGeim, e6 -orme6 elementaire6 %e la .ie reli:ie&6e, e%> II, !ari6, *+13, pre'&m i Arnol% Van #ennep, Metat a't&el %& pro9leme totKmi)H&e, !ari6, *+1D> C-> i Cla&%e e.i)Stra&66, #7n%irea 6l9ati'> Totemi6m&l a8i> Tra%> I> !e'Ger, E%> t> 4&'&reti, *+,D> 11* Ni'> Den6&6ian& Ea-lF 7n %o'&mente Epe 9oierii %in F:ra 7n %atina .e'Ge %e a pre6ta 6er.i'ii militare e'.e6treF, '& Emi6i&nea>>> %e a -i p&r&rea 7n armeF> <Mon&mente pentr& i6toria Tierei Fa:ara6i&l&i, 4&'&reti, *??2, p> A=> !entr& perioa%ele mai noi <6e'> VVIII@VIV=, .e8i Emil Mi'&( Contri)9&i&ni la i6tori'&l Re:iment&l&i :rni'ere6' I> .alaG, 4&'&reti, *+C3> E#rni)erilorF li 6e 6p&nea, %in 'a&8a &ni-ormei, i E'tane ne:reF>M EV7ntoriiF %in 'olin%e 67nt i ei Ene:riF> 111 C-> Sim> FI> Marian, e:en%ele Mai'ii Domn&l&i, 4&'&reti, *+DC> a p> 313I EN> N> D&mini' \ Dimineaa 6)a 6'&lat \ !e o9ra8 ' 6)a 6plat>>>0 Ve8i i Con6t> D> #Geor:Gi&, Calen%ar&l -emeilor 6&per6tiioa6e, !iatra)Neamt T+D, @ EVra(a %e %ra:o6teF %e la p> 1A@1?> 113 Tema 7n 6ine @ 7n %i-erite .ariante @ e6te 6tr.e'Ge> Ve8i I> D> Pte-)ne6'&, C& pri.ire la 6tema $rii RomKneti @ ar9orele %in pe'eile i 9&lele 6i:ilare %e a&r <7n ESt&%ii i 'er'etri %e n&mi6mati'F, .oi> I, 4&'&reti, *+2,, p> 3,3@3??=, pre'&m i ArtG&r #oro.ei, e:en%a ar9orilor 7m9riaiI Cer'etri %e -ol'lor, 4&'&reti, *+C1> 11C #a6ter, Carto(an, Ro6etti et'> <.e8i notele anterioare=> !entr& tema 6pe'ial a :re'ilor, '-> i Ion CGel'ea, #re'ii 7n 'olin%ele noa6treI Un a6pe't al .ieii 6o'iale la noi 7n tre'&tI #re'ii ne:&6tori, Cl&(, *+3*> 112 Ve8i eo Fro9enl&6, op, 'it>, mai ale6 E i.re ?> @ Mon%e et GommeF> p> *3C i &rm> 11A C-> ArtG&r `ei:all, op> 'it, 7n 6pe'ial Cap> VIII, a Trinite, p> *AC i &rm> 11, C-> i A> `ei:all, op> 'it>, Cap> VI i VII> 11? Ve8i nota 1*,> 11+ 4>)!> Ha6%e& 'itea8 te;te -ol'lori'e romKneti 7n 'are 6-> Mria Mare 6t la ma6 '& 6-> Mria Mi' i '& Mai'a Domn&l&i et'> <EtOmolo:i'&m ma:n&m Romaniae=> A6emenea 'on-&8ii 6e -a' i 7ntre 6-> Mria, 6-> D&mine', 6-> Vineri i 6-> Mier'&ri, 'are toate parM a -i .e'Gi mame 6il.e6tre, o'rotitoare a 6l9ti'i&nilor, %a' n& a'eeai .e'Ge mam a 'o%r&l&i> 13D 7n &nele te;te -ol'lori'e E6ol&iaF aparine ari'i&l&i, a-lat prin iretli' %e al9in i

'om&ni'at l&i D&mne8e&> <Ve8i 4>)!> Ha6%e&, EtOmolo:i'&m ma:n&m Romaniae=> C-> i Mir'ea Elia%e, e %ia9le et le 4on Die&I la preGi6toire %e la 'o6mo:onie pop&laire ro&maine, 7n De 5almo;i6 #en:i6)XGan, *+,D, p> ?*@*3D, 7n 'are arat anterioritatea 'on'epiei -a %e 9o:o)mili6m> INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <I= 1D, 13* EMeta-ora e6te poe8ia 7n6iF, 6'rie T&%or Vian&, op> 'it>, p> +> !ro9lema e6te mai 'omple;, %ar -apt&l a'e6ta n& an&lea8 importana meta-orei 7n %omeni&l '&lt&rii> Ve8i i Traian Her6eni, So'iolo:ia literat&rii, 4&'&reti, *+,3, So'iolo:ia lim9ii, 4&'&reti, *+,2 i iterat&r i 'i.ili8aie, 4&'&reti, *+,A> 131 Intre 'omparaie i meta-or e;i6t apropieri 7n6emnateI EMeta-ora ar -i>>> o 'omparaie 6&97nelea6 i pre6'&rtat 6a& elipti' <9re.ior 6imi)lit&%o=F <T&%or Vian&, op> 'it>, p> +? i &rm>=> 133 7n 'eea 'e 6)ar p&tea n&mi E:7n%ire -ol'lori'F, -enomen&l e6te -oarte -re'.ent> !e a'e6t plan, '&.intele 67nt -oarte %e6 per6oni-i'ate, 'on6i%erate 'a realitate> De e;> An&l no&, Cr'i&n, 'ele trei Marii amintite la nota 11+, moartea, tr8net&l et'> 13C C-> Sim> FI> Marian, Naterea la romKni, *?+1, Cap> VVII, p> 122 i &rm> 132 .e8i #> D&me8il, e -e6tin %MimmortaliteI E6H&i66e %M&ne et&%e %e mOtGolo:ie in%o)e&ropeenne, !ari6, *+1C> EA lMepoH&eL %eL .ie 'omm&ne, le6 troi6 -on'tion6 %an6 le6 epopee6 %e6 pe&ple6 in%o)e&ropeen6, *+A?J .oi> III TOpe6 epiH&e6 in%o) e&ropeen6I Un Gero6, &n 6or'ier, &n roi, *+,*J .oi> IIII Hi6toire6 romaine6, *+,3> !ro9lema ar merita 6 -ie 'er'etat i la romKni> 13A C-> V> !Kr.an, #eti'a, p> C1D i &rm> 13, Q> E> Harri6on, !role:omena to tGe St&%O o- #reeN Reli:ion, 'ap> VIIII DionO6o6 @ i 7n 6pe'ial p> CDA, C*1, C32, CCA, CC?> Vom -orm&la mai 7n'olo &nele ipote8e 7n a'ea6t %ire'ie> 13? Va6ile !Kr.an 6'rieI ERelati. 9o:ate 67nt tirile literare '& pri.ire la reli:ia i or:ani8aia reli:ioa6 :eti'F <#eti'a, p> *2*= @ iar %o'&mentele arGeolo:i'e 6e 7nm&le6' '& -ie'are 6pt&r> 13+ C-> Q> #> Fra8er, FolNlore in tGe Olt Te6tamentI St&%ie6 in Comparati.e Reli:ion, e:en% an% ae <e%> mare 3 .oi>, 'ea pre6'&rtat * .oi>=> 1CD C-> Sir ArtG&r E.an6, TGe !ala'e o- Mino6I A 'omparati.e a''o&nt o- tGe 6&''e6i.e 6ta:e6 otGe earlO Cretan 'i.ili8ation a6 ill&6trate% 9O tGe %i6'o.erie6 at Xno66o6, on%on, .oi> I, *+1*, .oi> II, part> I, *+1?, .oi> II, part> II, *+1?, .oi> III, *+3D, .oi> IV, part> I, *+32, .oi> IV, part> II, *+32> Ve8i .oi> II TGe NeolitGi' an% earlO an% mi%%le Minoan a:e6, p> *A*@*A1 i C31> Ve8i i l&'rarea mai .e'Ge a l&i E.an6, TGe MO'enean Tree an% !illar C&lt an% it6 Me%iterranean relati.e6 eitG ill&6tration6 -rom re'ent Cretan -in%6O on%on, *+D* <e;tra6=> 1C* Care tot&i a e;i6tat i la noiI E7n ara noa6tr, %en%rolatria a l6at prin 6in'reti6m &rme n&meroa6e 7n '&lt&l 'retin i 7n .iaa %e toate 8ileleF> <I> D> Pte-ne6'&, op> 'it>=> 1C1 C-> C> I> !arGon, 4tr7neea i tratament&l eiI !ro9lema re7ntineririi, 4&'&reti, *+C?> 1C3 C-> Erein RoG%e, !6O'GeI e '&lte %e VKme 'Ge8 le6 #re'6 et le&r 'roOan'e Vimmortalite <e%> -r>=, !ari6, *+1? @ 6a& Q> #> Fra8er, TGe 4elie- in ImmortalitO an% tGe `or6Gip o- tGe Dea%> Voi> II TGe 4elie- amon: tGe A9ori:ine6 o- A&6tralia, tGe Torre6 Strait6 I6lan%6, Nee #&inea, an% Mela)ne6iaJ .oi> III TGe 4elie- amon: tGe !olOne6ian6J .oi> IIII TGe 4elie- amon: tGe Mi'rone6ian6> 1D? TRAIAN HERSENI 1CC C-> %e e;> Ro9ert oeie, Trite %e 6o'iolo:ie primiti.e, tra%> E> Me)tra&;, !ari6, *+32> I%emI Man&el %MantGropolo:ie '&lt&relle, tra%> E> Metra&;, !ari6, *+3AJ Fran8 4oa6 <e%>=, #eneral AntGropolo:O, 4o6ton, Nee qorN, *+3?J M> Do&:la6 <e%>=, Man in So'ietOI !attern6 o- H&man Or:ani8ation, Nee qorN, *+AC> C-> i Mar.in Harri6, TGe Ri6e o- AntGropolo:i'al TGeorOI A Hi6torO o- TGeorie6 o- C&lt&re, on%on, *+A?> 1C2 C-> Da.i% 4i%neO, TGe !Gilo6opGi'al !re6&ppo6ition6 o- C&lt&ral Relati.i6m an% C&lt&ral A96ol&ti6m <7n eo R> `ar%, e%>, EtGi'6 an% tGe So'ial S'ien'e6, Uni.er6itO o- Notre)Dame !re66, *+2+=J a'elaiI TGe Con'ept o- Val&e in Mo%ern AntGropolo:O <7n Sol Ta;> e%>t AntGropolo:O To%aO, Uni.er6itO o- CGi'a:o !re66, *+A1=> Ve8i i Da.i% 4i%neO, TGeoreti'al AntGopolo:O, Nee qorN, *+A,> CA!ITO U V INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <II= Contin&m 'on6i%eraiile noa6tre %e6pre 'olin%e S@ 7n6emnri pe mar:inea te;telor '&le6e @ in7n% 6eama %e i6toria reli:iilor i interpretrile %ate p7n la noi &nor -enomene 6imilare> 7nainte %e tri&m-&l 'retini6m&l&i, Imperi&l romanT %in 'are a& -'&t parte i in&t&rile lo'&ite a8i %e romKni <a%i' 6pai&l 'arpY t'n%&nrean=, '&notea, printre m&ltele I&idd'&lteYe*i:ioaLp, rn %e a %e.eni prepon%erentI '&lt&l 6oarel&i> De ai'i tentaia etno:ra-ilor, mai ale6 a 'elor %in .ea'&l tre'&t 6a& %e -ormaie mai .e'Ge, %e a e;pli'a, 6&9 in-l&ena &nor '&rente ale .remii1CA, 7ntrea:a

'&lt&r 6pirit&al rnea6' prin rmie %e '&lt 6olar> C&m 6tm '& a'ea6t pro9lem 7n 'olin%ele noa6tre[ Iat o prim 7ntre9are> Rmie %e '&lt 6olar la romKni e;i6t 7n 'Gip ne7n%oielni', YY -i %7t -l t-lS p %a'YYn)ar -i %e'7t -apt&l ' p7n a8i 6oarele -a'e parte %intre> 6 TL(int& Woa,iYYmai m&lt i mai -re'.ent %e'7t S-7nta &n, 'ared(m Hp6ete ni'i ea %in -ol'lor,1C,> !e noi ne intere6ea8 mai ale6 &rmele e.ent&ale %in 'olin%ele i o9i'ei&rile 'etelor %e -e'iori %in $ara Olt&l&i> Unele &rme 6e :6e6' i 7n a'e6tea, 7n'7t 6)ar p&tea 6 lm&rea6' 'el p&in 7n parte, %i-erite a6pe'te ale lor1C?> Se 7nele:e %e la 6ine '(amintirea 'a atare a 6oarel&i 7niRod i%l 6olare, a 'l%&rii 6olare, n& 7n6eamn nimi' '& 6oarel&i, %e'i n& ne .om pier%e timp&l '& a6t-el p p 'er'etri, %ei mrt&ri6im ', pentr& noi, 'a operaie %e 'ontrol 6tati6ti', am -'&t)o> *C @ Forme 6tr.e'Gi %e '&lt&r poporan romKnea6' 1*D TRAIAN HERSENI Simpla le't&r a 'elor CDD %e 'olin%e, 7nre:i6trate 7n 'ele A? %e 6ate 'er'etate, arat o preo'&pare -oarte .a: i -oarte re6tr7n6 pri.itoare la 6oare> !ro9a9il i %atorit -apt&l&i ' a.em %e)a -a'e '& o9i'ei&ri la 9a8a 'rora a& 6tat an&mite rit&ri %e iniiere a tineret&l&i, 7n 'are rol&l pre%ominant l)a& (&'at 7ntot%ea&na %i.initile 'Gtoniene> N& e;i6t %e'7t *D 'olin%e '& elemente 6olare <%in 'are &nele 67nt a'eeai 'olin%, '&lea6 %in 6ate %i-erite= i ni'i o 'o5 Un%a p&r 6olar, a%i' 7n'Ginat 7n .re&n -el 6a& alt&l, 'Giar n&maiL 'a temati',FF6taa-:l&i> Tot&i, &neleYte;teF 67nl -oarte 6emni-i'ati.e> O 'olin% %in Stre8a@C7rioara, 'are apare 7n mai m&lte lo'&ri, '& %i-erene ne7n6emnate, 6&n aaI 5i&a al9 a re.r6at, Trei 8iori 6oare r6are, Dar r6are '& trei ra8e> Ra8m)n 'a6, ra8m)n ma6, 7nt7ielea ra8m, %oilea ra8m, Ra8m)n 'r&'e %e -erea6tr> Doilea ra8m, treilea ra8m, Ra8m)n e6 %e :r7ne .er8i> Treilea ra8m, %oilea ra8m, Ra8m)n .7r-&l m&nilor, a poalele 9ra8ilor, a 'el 9ra% mare i)nalt, <%e 'are e6te a:at lea:n&l %e mta6e '& Domn&l D&mne8e&, %e6pre 'are a -o6t .or9a mai 7nainte=> Colin%a a'ea6ta poate -i -oarte &or interpretat 'a o rmi %e '&lt 6olar> Soarele r6are 7n trei 8ori <8iori=, '& trei ra8e <'i-re ma):i'o)reli:ioa6e 9ine '&no6'&te=1C+ i -ie'are ra8m <.er9 _ ra%ia8= 7ntr) &n lo' important pentr& .iaa 'ea %e toate 8ilele a oamenilorI prima 7n 'a6 i ma6, a %o&a 7n 'r&'e %e -erea6tr, a treia 7n e6 '& :r7ne .er8i> Urmea8 7n6 a patra ra8, nee;primat 'i-ri' i nepre.8&t 7n rit&al, 'are Era8m)n .7r-&l m&nilorF> E limpe%e ' n& poate -i .or9a %e'7t %e o 'ontaminare> 7ntr) a%e.r, 7n alte 6ate, 'ele %o& 'ate:orii %e ra8e apar 6eparat, %e'i n& le p&tem interpreta ni'i 7mpre&n, ni'i &na prin alta> In 'a8&l 'elor trei ra8e iniiale, e6te -r 7n%oial .or9a %e o in.o'aie 6olar, 9a8at pe o 're%in 7n p&terea 6oarel&i <7m9el&):area material a 'a6ei, o'rotirea 6ntii oamenilor, -ertili8area '7mp&rilor et'=> C&ltele 6olare 67nt -oarte 'omple;e, i %in 'a&8a a'ea6ta ele 67nt -oarte .e'GiJ %ar to'mai %e a'eea 6emni-i'aia lor &man, %ealt-el 'a i a '&ltelor 'Gtoni'e, .aria8 %e la o 'i.ili8aie la alta> De6i:&r, pentr& o'&paiile a:ri'ole, '&ltele 6olare 'apt o 7n6emntate %eo6e9it, pentr& ' 6oarele are &n rol 9ine-'tor 'Giar prin a'i&nea l&i nat&ral, ne'e6ar 7n 'Gip 6imitor, %e'i per'epti9il, mai ale6 pentr& 'oa'erea :r7nelor <'are 6e 'Geam i 9&'ate, p7ine=, INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <II= 1** %e'i pentr& aliment&l %e 9a8 al '&lti.atorilor %e pm7nt <:r7&, 6e'ar, or8, mei=> Te;t&l la 'are ne re-erim e6te -oarte 'lar 7n a'ea6t pri.in, pentr& ' 6e re-er la 'a6 <n& la 6t7n, 'oli9=, la ma6, la -erea6tr <ni'i &n a%po6t pa6toral %e tip arGai' n& are -ere6tre= i, 7n 6-7rit, tot at7t %e %e'i6i.I la Ee6&l '& :r7ne .er8iF, 'are 6e :6ete ai'i, 7n $ara Olt&l&i, n&mai 6&9 m&nte, 7n %epre6i&nea %intre Carpai i Olt> In%i'aia pre'i6 a :r7nelor .er8i arat i rol&l 6oarel&i 7n a'ea6t 'olin%I el e menit 6 le -a' :al9ene, a%i' 6 le 'oa'> ,,I%eal&lF pl&:ar&l&i n& 67nt :r7ni6le .er8i, 'are n& pot 6er.i %e'7t 'a -&ra( <nerenta9il, -iin% -oarte 6'&mp=, 'i :r7nele 'oapte, amintite aa 7n alte 'olin%e> Te;t&l arat i preo'&) prile prin'ipale ale pl&:ar&l&iI 'a6a, ma6a, '&lt&rile>M Nelm&rit e n&mai 6it&aia -ere6trei, 7n'retinat &lterior prin 'r&'ea %in 'on6tr&'ia ei, %&p '&m e6te %e6'retinat 7n 8ilele noa6tre prin eliminarea a'e6tei 'r&'i> Ferea6tra e6te 7n6 6in:&r&l lo' prin 'are ptr&n%e 6oarele 7ntr)o 'a6 9ine 7n'GeiatI 'Giar i n&mai a'e6t 6in:&r l&'r& e6te 6&-i'ient pentr& a -i amintit 7ntr)o in.o'aie 6a& in'antaie 6olar> C& ra8a 'are ,,ra8m)n .7r-&l m&nilor, la poalele 9ra8ilorF ne :6im 7n alt pei6a( i 7n alt 6it&aie &man> In 6at&l :eamn al Stre8a@C7rioarei, la Oprea@C7rioara te;t&l <-ra:mentar[= 6&n a6t-elI 5ori %al9e)or re.r6at, Trei 8iori 6oare r6are, Pi)mi r6are '& trei ra8me> Ra8m)n .7r-&l m&nilor, a poalele 9ra8ilor>

Iar %e 'lean %e 9ra% 7nalt E6te)&n lea:n a:at>>> Q&%e'in% %&p te;t&l a'e6ta, -aa %e la 7n'ep&t <'ea arGai'= a 'olin%ei a tre9&it 6 -ie alta> Mai 7nt7i, ai'i 'ele trei ra8e n& mai a& ro6t&ri %eo6e9ite, ele 9at toate trei 7n a'elai lo'I 7n .7r-&l m&nilor> E .or9a pro9a9il %e o 'ontaminare a &nor .er6&ri %i6parate, -enomen -oarte -re'.ent 7n toate 'olin%ele %e mare .e'Gime> Apoi, pentr& &n '&no6'tor al m&ntel&i, '&m tre9&ie 6 -i -o6t 'reator&l, tra%&'tor&l 6a& I%eali8ator&l <in%i.i%&al 6a& 'ole'ti.= al 'olin%ei, ne'ore6pon%ena '& realitatea e6te ine;pli'a9ilI 7ntre .7r-&l m&nilor <:ola= i poalele 9ra8ilor <ale 9r%et&l&i= e6te o %i6tan 6im) 1>* TRAI AN HERSENI itoare i 9ine'&no6'&t %e oamenii lo'&l&i, %e'i ra8ele n& pot '%ea %eo%at 7n am7n%o& prile> a r6rit&l 6oarel&i, ra8ele l&minea8 -r&nile ple&.e ale m&nilor 6a& '&n&nile %e nori 'are le 7mpre) 6oar, 7n timp 'e p%&rile 8a' 7n' 7n &m9r> A'ea6ta ne -a'e 6 're%em ' Era8ma 6oarel&iF e6te intro%&6 mai t7r8i& 7n 'olin%a '& 9ra%&l %e 'are e6te a:at lea:n&l l&i D&mne8e&> N& poate -i .or9a ai'i %e naterea 6oarel&i 7n m&nte n& n&mai pentr& ' m&nii 'a% toi la 6&% %e 6ate, %ar i pentr& ' 7n te;t 6e 6p&ne lm&rit ' ra8a 6oarel&i 'a%e, 9ate la ,,poalele 9ra8ilorF, n& r6are %e a'olo, ra8m %e'i 'a 6 l&mine8e e.eniment&l, n& e6te '&n&na %e ra8e a pr&n'&l&i %i.in 'are 6e a-l 7n lea:n> A'ea6t %i.initate n& e6te 6oarele> De6pre naterea e.an:Geli' %in 'olin%e, naterea l&i CGri6to6, tim ' e6te a6em&it '& naterea 6oarel&i, %ar Fi&l 6-7nt 7mprtie el l&min 7n (&r&l l&i, %in6pre 6ta&l 6pre '&ri, n& in.er6> In 'olin%a %i.initii in-antile %in lea:n&l at7rnat %e 9ra% n& e6te nimi' %in aa 'e.a> Ai'i 6oarele n& are ni'i &n rol Gotr7tor, a-ar %a' n& ne :7n%im la po6i9ilitatea &nei e.ol&ii t7r8ii, 7n 'are 6oarele -e'&n%ea8 m&ntele)mam, %&p '&m -e'&n%ea8 pm7nt&l)mam, %7n% natere -i&l&i %i.in> E mai 6impl& 7n6 6 l&m l&'r&rile aa '&m 67nt 7n 'olin%I ai'i 6oarele l&minea8 m&ntele 7n mo% o9in&it 6a& e6te a%&:at &lterior, prin 'ontaminare, 7ntr)o perioa% 7n 'are 7nele6&rile 6tr.e'Gi a& 7n'ep&t 6 plea6' i 'on-&8iile %e tot -el&l a& %e.enit po6i9ile> N& e;'l&%em ni'i ipote8a, m&lt mai pla&8i9il, ' 6)a 7n'er'at o 7mp'are a &n&i '&lt no&, 'el 6olar, '& &n '&lt mai .e'Gi, al 9r%et&l&i, %e nat&r 'Gtonian> Se tie ', inial, 6eminiile in%o)e&ropene a& pra'ti'at '& pre'%ere 'reterea animalelor, a:ri'&lt&ra %e.enin% o o'&paie prin'ipal, alt&ri %e p6torit, a9ia %&p ae8area lor 7n re:i&ni '& o oare'are tra%iie a:rar <Iran, A6ia Mi', !enin6&la 4al'ani', Itali', I9eri' et'=> Celelalte 'olin%e 6olare 'on-irm a'ea6t ipote8 %e6pre ori:inea &nor elemente %e '&lt 6olar %in $ara Olt&l&i> 7ntr)o 'olin% 'lin Arpa&l %e S&6 l&'r&rile 6e pre8int a6t-elI Soarele Domn&l&i no6tr& <re-ren= Soare, Doamne)o r6rit, Iar ra8ele &nMe)i 9at[ 4at 6o9or la 'e6tor 'a6e, Ce6tor 'a6e, 'e6tor ma6e> Iar 7n 'a6e 'e mai e6te[ S7nt& tot me6e 7ntin6e> Iar pe me6e 'e mai e6te[ , S7nt&)mi tot 'ola'i %e :r7&, Iar printre 'ola'i %e :r7&, S7nt&)mi tot .e%re '& .in, Iar printre .e%re '& .in S7nt&)mi tot paGare pline> INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <II= 1*3 E limpe%eI ra8ele 6oarel&i 9at 6o9or <:rma%= la 'a6a, ma6a i 9el&:&l a:ri'ol <'ola'i %e :r7& i .e%re %e .in= ale :a8%ei> A'e6ta e6te ro6t&l a:ri'ol <am 8i'e a:roteGni'= al 6oarel&iI 6 'oa' :r7nele i 6tr&:&rii, pentr& ' alt-el n& 67nt ni'i 'ola'i, ni'i paGare pline '& .in pe ma6> Ier9&rile 're6' m&lt mai 9ine pe .reme ploioa6 i &m9roa6 <7n an&mite limite=, %e'7t pe ari, 'are le E&6'aF, le E6ea'F, le Ep7rleteF 'a &n -o' npra8ni'> Am .8&t ' 'io9anii 'on6i%er 'a iar9a 'ea mai 9&n <iar9a pentr& m7n8ri, iar9a pentr& lapte= 'ea %in p%&re, -erit %e 6oare, n& %in :ol&ri, 9t&t %e 6oare, %e &n%e %i.ini8area -irea6' a 9r%et&l&i, n& a 6oarel&i> C&lt&l 6oarel&i '&prin%e, %e6i:&r, elemente 'are 6e pot inte:ra rit&rilor %e iniiere, %ar @ 6o'otim noi @ at7t %atorit 6pe'i-i'&l&i a'e6tor rit&ri, '7t i %atorit -apt&l&i ' 7n a'ea6t 8on a:ri'&lt&ra a '7ti:at teren 7n-r&nt7n% o an&mit tra%iie pa6toral, %i.initile pre%ominante 67nt tot&i %e nat&r 'Gtonian> O alt 'olin%, %e la C7ra, 'on-irm a'elai l&'r&I Soare, Doamne)o r6rit, Dar ra8ele &n%e 9at[ a pri.or&)a'e6tor 'a6e, Ce6tor, 'a6e, me6e)ntin6e, Me6e)ntin6e, (e&ri 6'ri6e)))) a S'oreiI a U'ea %e S&6I a Vitea %e S&6I Soarele Domn&l&i no6tr&, Soare)i Doamne)o r6rit&> Dar ra8ele)i &n%e)i 9t&[ 4ate ai'iea)n 'ea -erea6tr, Mai .7rto6 7n 'ea6ta ma6>>

Fr&mo6 6oare)o r6rit, Soarele Domn&l&i no6t <re-ren= Da ra8ele &n%e 9at[ 4at 7n 'a6a, %&p ma6 >>> Soarele Domn&l&i no6tr& <re-ren= Soarele mi)o r6rit, Dar ra8ele &n%e)i 9at[ 4at 7n 'r&'e %e -erea6tr, Cr&'e)n 'a6a, pe6te ma6a>>> 1*C TRAIAN HERSENA'e6tea 67nt te;tele 'ele mai -re'.ente> Ultim&l %in ele e intere6ant pentr& in%i'area mo%&l&i '&m 6e proie'tea8 7n 'a6 'r&'ea %e la -erea6tr, 7n -orme %e &m9r, 6&9 e-e't&l 6oarel&i> E6te e.i%ent o 7n'er'are %e a 7mp'a 'ele %o& '&lteI al 6oarel&i i al 'r&'ii> 0 a0^o0] E;i6t 7n6 i &n te;t <%e la Se9e&l %e S&6=, amintit i mai 7nainte, 'are pare a 'ontra8i'e re:&laI S'&lai, 6'&lai 9oieri mari, C . .in 'olin%tori Noaptea pe la '7nttori> Dar o ra8 &n%e)i ra8[ Ra8a) n .7r-&l m&nilor, 7n 'r&'ile 9ra8ilor> Un%e)6 %oi 9ra8i 7m9inai E6te)&n lea:n a:at>> > Te;t&l a'e6ta e6te &n ame6te' %e .er6&ri -r &n 7nele6 or:ani'> El '&prin%e n& &na, 'i patr& nepotri.iri, 'are %o.e%e6' 'ara'ter&l Gi9ri%, 'ontaminat al l&i> Noaptea pe la ,,'7nttoriF 7n6eamnI 6pre 8i&, '7n% '7nt 'o'oii i 8orile)6 al9e, %e'i n& 6e 8re6' 7n' ra8ele> Te;t&l &rmtorI EDar o ra8 &n%e)i ra8[F e6te -r 7n%oial lipit ai'i, a%&:at, n& %e8.oltat temati'> EDar o ra8 &n%e)i ra8[F arat ' e .or9a %e mai m&lte ra8e, %in 'are altele 9at 7n alt parte, %ar %e6pre a'e6tea n& 6e mai 6p&ne nimi', %e'i i partea a'ea6ta, lipit %e prima, e6te -ra:mentar> Ver6&rileI ERa8)n .7r-&l m&nilor>>> &n%e)6 %oi 9ra8i 7m9inaiF @ %o.e%e6' i:norarea m&ntel&i real, ''i la .7r- n& e;i6t 9ra8iI pe %e alt parte E9ra8i 7m9inaiF <6e 7nele:e la .7r-&ri=, n& E:emnaiF <la tr&n'Gi&ri, 'eea 'e e6te '& tot&l alt'e.a=, 'a 6 6e poat a:a &n lea:n %e am7n%oi, n& e;i6t> 4ra8ii a& .7r-&rile 'oni'e> Ima:inea e 7mpr&m&tat %e la meri, 'are a& 'oroanele 9o:ate i %e'i p&i 6a& 're6'&i &n&l l7n: alt&l, 7i 7m9in, '&m am .8&t 'Giar 7n 'olin%e, %e a6t %at ne%e-ormate, .7r-&rile> Te;t&l a -o6t 'om9inat mai t7r8i&, %&p 'olin%e, n& %&p realitate, ''i oamenii lo'&l&i, 'are a& -'&t 'olin%ele ori:inale 6a& le)a& 7mpr&m&tat, a%apt7n%&)le, n& 6)a& p&t&t :7n%i 6 a:ate lea:n&l <prin6 '& patr& 6-ori %in patr& pri, iar 6-orile le:ate toate patr& mn&n'Gi %ea6&pra lea:n&l&i %e &n '7rli: %e lemn, 'are 6e a:a -ie %e :rin%a 'a6ei, -ie %e 'rean:a &n&i 'opa', la &m9r=, %e %oi 9ra8i, pentr& ' lea:n&l n& e6te le:n& <-&nie le:at %e %oi INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <II= 1*2 'opa'i, 7n 'are 6e %a& 'opiii mai mari i tinerii E7n lea:nF, %&p e;pre6ia %in alte priI E%e)a G&aF=> Ei a& a:at lea:n&l l&i D&mne8e& la -el '&m -a' p7n a6t8i 9'iele '& pr&n'ii lor, %e &n 'lean %e 9ra% 6a& 'ra'a &n&i 6in:&r 9ra%, 6impl& 6a& 7n:emnatI a'e6ta %in &rm '& &m9r mai %ea6> Un a6emenea te;t e ame6te'at, prin %i6ol&ia .e'Gilor 're%ine, %in mai m&lte 'olin%e> Colin%ele primiti.e %e6pre lea:n&l l&i D&mne8e& 6&6 la m&nte a&MLre9&it 6 -ie T'&te a'olo, in 'a%r&l lor nat&ral, in'it 'reYator77r Flor, ori'are .or -i -o6t, n& a& p&t&t a.ea per6pe'ti.a lar:aYKTom&l&idd L%e lK e6, 'are .e%e &neori <n&mai 7n l&nile %e .ar= .7r-&rile m&nLF ilor p&rt7n% &n nim9 %e ra8e 6olare <re-le'tate %e pi6'&rile 6t7n)'oa6e=> Da' e;i6t 7ntr)a%e.r te;te a&tenti'e %e6pre ra8e 'are 'a% 7n .7r-&l m&nilor, la poalele 9ra8ilor @ 'eea 'e n& e;'l&%em @ ele a& -o6t -'&te %e oameni 'are a& pri.it m&ntele %e (o6, %in6pre e6, %e la o %eprtare mai mare, 7n per6pe'ti.a 'are mi'orea8 %i6tanele i 'on-&n% l&'r&rile @ %e &n%e 6oarele aprea n& %ire't, 'i re-le'tat %e 7nlimile %in 8are, 7nainte %e a apare la ori8ont&l %in '7mpie> Aa 6e e;pli' %e 'e 'olin%ele .or9e6' %e ra8e 'are 'a% pe m&nte, n& %e ra8e 'are porne6' %in m&nte> Se poate %e a6emenea 'a oamenii %e la e6 6 -i in.o'at o ra8 6olar i pentr& m&nte, &n%e)i a.ea& oile, %e a6t %at 7n 'a%r&l &nei 7n%eletni'iri 6e'&n%are, %&p 'e a& in.o'at primele pentr& 'a6 i ma6, pentr& -erea6tr, pentr& :r7nele .er8i, a%i' pentr& :o6po%ria %e a'a6> O 'olin% %in Arpa& %e S&6 pare a p6tra a'ea6t -a8 interme%iar, %a' n& e6te '&m.a tot o 'ontaminare 6a& ame6te' &lterior %e .er6&riI Pi)alt ra8m &n%e ra8m[ Ra8m)n .7r-&l m&nilor> Pi)alt ra8m &n%e ra8m[ Ra8m)n poala 9ra8ilor> Pi)alt ra8m &n%e ra8m[ Ra8m)n '7mp la :r7ne .er8i> Pi)alt ra8m &n%e ra8m[ Ra8m i la 'e6tor 'a6e, Cr&'e)n 'a6 pe6te ma6 >>> Colin%a a -o6t 7n'retinat <E'r&'e)n 'a6 pe6te ma6F 7n lo' %e Era8m)n 'a6 pe6te ma6F=> Ea -olo6ete patr& ra8e 7n lo' %e trei> Se %eo6e9ete net ra8a 'are ra8m E7n .7r-&l m&nilorF %e 'ea 'are ra8m E7n poala 9ra8ilorF, 'eea 'e %o.e%ete o a%aptare 'ore't 1*A TRATAN HERSENT INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <II= 1*, la m&nii lo'ali> Ea 7n'Gin %o& ra8e m&ntel&iI .7r-&l&i '& mieii i mioarele, 9r%et&l&i '& m7n8rile i 6t7nileJ %o& ra8e e6&l&iI '7mp&l&i '& :r7ne .er8i i 'a6elor '& me6ele, 'are aparinL toate, p7n a8i, a'eleiai pop&laii lo'ale> Or%inea 7n6i 6)ar p&tea 6 ai9 o 6emni-i'aie, 7n 6en6&l ' arat 'ontopirea .e'Gilor '&lte 'Gtoniene ale .7ntorilor, '&le:torilor i p6torilor m&ntel&i 7n '&lt&l 6olar al e6&l&i,

%eo%at '& tri&m-&l a:ri'&lt&rii, alt&ri %e p6torit, 'a 7n%eletni'iri prin'ipale> Da' pentr& '&le:torii i .7ntorii timp&rilor arGai'e marea 8ei a pm7nt&l&i, m&m a toate 'reatoare i Grnitoare, %ar 6&9 -orma ei ori:inar, a pm7nt&l&i ne'&lti.at,M 6l9ati', '& ier9&ri, t&-i&ri i 'opa'i <n& '& :r7ne i li.e8i=, a -o6t 7m9inat mai t7r8i&, 6pre a 6er.i mai 9ine -inalitilor i 6tr&'t&rilor ma:i'o)reli:ioa6e ale rit&rilor %e iniiere, poate i 6&9 in-l&ena p6torit&l&i, '& 9ra%&l 6a& 9r%et&l, 'on'ep&t n& 'a 6o, 'i 'a -i&l nem&ritor i .eni' t7nr al a'eleia 'are .a -i ima:inat, 6&9 in-l&ena reli:iilor mai noi, o6tile i %e'i %e-ormatoare, 'a Mama p%&rii <7n -&n'ie %e p%&rile lo'ale= @ pentr& a:ri'&ltori marea 8ei a pm7nt&l&i '&lti.at <in%i-erent %e n&me, 'are .aria8 %e la &n popor la alt&l= era 7m9inat '& 'er&l <7n 'alitate %e 6o=, %e &n%e 'a%e ploaia i 'a% ra8ele 6oarel&i, apoi, pro9a9il, n&mai '& 6oarele, a.7n% 'a ro6tMprin'ipalI :ri&l <a%e.rat&l (i& al mamei arin=12D> !entr& 'a 6 ep&i8m ar:&mentele a-late 7n 'olin%e pri.in% '&lt&l 6olar, mai 'itm &n -ra:ment %intr)o 'olin% 7nre:i6trat 7n S7m9ta %e S&6I E6te)im lea:n %e mta6e, Dar 7n lea:n 'ine 6a%e[ Sa%e Sil.ia <V= %oi o'Gi ne:rii Pi tot 'oa6e, 'Gin%i6ete Pi 'maa 6oarel&i> Soarele 9ine)a %r&itI Un 'ola' %e :r7& '&rat, !e 'ola' &n :o%ina' Pi .reo %oi)trei :l9iori>>> A'e6tea 67nt %ar&rile 6olareI pro%&6ele pm7nt&l&i '&lti.at, ale :o6po%riei a:ri'ole, :ri&l, por'ii, :al9enii <a'etia pentr& ' 67nt :al9eni 6a& %e a&r 'a i 6oarele=> V7nat&l 'el mare <9o&r&l, 'er9&l=, apoi 7ntr)o m6&r oare'are, laptele, 'a&l, &r%a, pro%&6ele oilor, ale p&nilor %in m&nte, 67nt %ar&rile altei 8eiti, 'are o'rotete iar9a, ier9i.orile i m7n8rile, iar a'eea, ai'i 7n 8ona 'are ne preo'&p M <i 7n altele 6imilare=, e6te 9r%et&l> Mai notm 7n le:t&r '& %ar&rile 6oarel&i %in te;t&l %e mai 6&6 ' i %ar&rile %ate %e :a8%e 'etelor %e -e'iori era& %e a'elai -elI 'ola'i %e :r7& '&rat, pentr& ' p7inea %e pe6te an era %e 'ele mai m&lte ori ame6te'at '& 6e'ar i tot at7t %e %e6 7nlo'&it '& mmli:a, apoi 'arne %e por', 'are 6e taie p7n a8i 7n -ie'are :o6po%rie 'Giar la Cr'i&n, i, 7n 6-7rit, o 6&m oare'are %e 9ani> Ca 6 ne %m 6eama i mai 9ine %e 'omple;ele 6o'io)'&lt&rale ale 'elor %o& .ariante %e '&lt, pe 'are le .om n&mi pe 6'&rt '&7t&LrKLLiL <'&lt rt9nnian= RT(1,AdO>t,i5 6oarel&i <'&lt &ranian=, am TE'er'atYi alte operaii, 'are ne)a& %at '7te.a re8&ltate .re%ni'e %e notat> Am &rmrit toate 'olin%ele 7n l&mina 'elor %o& 'on'epii 6tr.e'Gi, 'a 6 .e%em, '& a(&tor&l a'e6tor 'riterii, 'are prin 'e 6e 'ara'teri8ea8 i 7n 'e 'omple;e 6e 7m9in> Am notat aparte 'olin%ele 'are, 'el p&in aparent, n& a& le:t&r ni'i '& &na, ni'i '& 'ealalt %in ele, rm7n7n% 6 e;aminm, pe alte 'i, %a' tot&i n& 6e lea: '& .re&na> Am apli'at a'e6t e;amen i 'olin%elor reli:ioa6e %e nat&r 'retin, %&p 'on.in:erea pe 'are o a.em ' -ie'are 'om&nitate &man primete, a%aptea8 i interpretea8 tot 'e .ine %in a-ar <'a8&l 'retini6m&l&i= %&p mo%&l ei %e .ia, %&p 6tr&'t&ra ei intim> Am e;'eptat n&mai te;tele 9i6eri'eti i 'olin%ele reli:ioa6e %e -a't&r 6tri't 'rt&rrea6' <-'&te %e preoi, 'l&:ri, %ie'i= 'are n& a& tre'&t prin -iliera poporan i %e'i n& 'ara'teri8ea8 ma6ele rneti> Re8&ltatele o9in&te ni 6e par 6emni-i'ati.e> 7n'epem 'ii tOteie lt.7ntnretiFd Mlntr)o 'olin% per-e't orto%o; <%in 'ele %o& 4eri.oaie, Mi' i M:r:QY'Te6pre CGri6to6I EDoamne T6&6p Q5GH6Io6er:inLFTeoa7FF t:(T n6'&t i %in 'er te)a mGor7t, pe mire te)ai r6ti:nitF et'>O %e'i Yte;t 6pe'i-i' 'rt&rre6', 6)a 6trernrat o ia b 6)ar Q;t 6pe'-i ', :L p -ie 6emni-i'ati. to'mai prin in'apa'itatea oamenilor 6impli %e a p primi i a6imila o 7n.t&r at7t %e 'ompli'atI tept7n%&)te Cri6toa6e Ca pe)o )-iar 6e'etoa6 Ce 'o9oar la i8.oar Pi 'o9oar %e 6)a%ap Pi l&i D&mne8e& 6e roa: >>> 1*? TRAIAN HERSEN* INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <II= 7n te;t&l ori:inar a tre9&it 6 -ieI EAtept7n%&)te CGri6toa6e, 'a i o -iar 6e'etoa6F <'&m e6te 7n S6'iori i 7n alte 6ate=, 'eea 'e 'ore6p&n%e '& E6etea %e D&mne8e&F, %e Em7nt&ireF et', 9ine'&no6'&te 7n 'retini6m> Cre%inele poporane '&notea& 7n6 <pro9a9il= &n 8e& mai .e'Gi, al 'o%r&l&i, repre8entat n& n&mai prin 9ra%, 'i i prin 'er9, .&lt&r, 9o&r et', a%i' prin 6l9ti'i&nile impre6ionante i 'ara'teri6ti'e ale p%&rii> 7n 8ilele mari, a'e6t 8e&, %emon 6a& %&G @ 'e o -i -o6t @ 'o9ora rit&al la .ale <mai ale6 iarna=, 'a 6 9ine'&.7nte8e 6atele %e la poale, iar mai t7r8i& i o:oarele lor> De ai'i 'on-&8iaI CGri6to6 a6em&it '& o -iar 6e'etoa6 'are 'o9oar 6pre i8.oare, a%i' 6pre oameni, n& oamenii 'are ateapt 'a o ,,-iar 6e'etoa6F .enirea %i.initii>

7n n&meroa6e 'olin%e apar %oi .&lt&ri 6&ri 'are 6e 9at pentr& &n -&l: %e a&r l&at apoi %e 'olin%tori i %r&it :a8%elor, ''i a& E-ete mari i -i'iori %e 7n6&ratF> N& tim 7n' %a' a'ea6t 'olin% are .re&n 6en6 mitolo:i' mai 7n%eprtat, %ar tim ' penele %e p6ri <'o'o, '&r'an, p&n, .&lt&r, &li&, '&' et'>= a& -o6t .reme 7n%el&n:at o po%oa9 la plrie 6a& ''i&l a -e'iorilor %e 7n6&rat <ni'i a 'opiilor, ni'i a 9ar9arilor=, po%oa9 'are 6)a n&mit 7n m&lte lo'&ri 'Giar peana <m&lt timp i %&p 'e n& mai era %in pene=> Am prin6 per6onal a'e6t o9i'ei, 'are a %&rat 7n &nele 6ate p7n %e '&r7n%> 7n 'olin% a''ent&l n& 'a%e pe .&lt&ri, 'i pe -&l:&l %e a&r, pe pana pe 'are a'etia o pier% 7n timp&l 9tii i 'are 'on6tit&ie &n %ar preio6 prin %&9l&l 6im9olI al (&nel&i i al .&lt&r&l&i _ (&ne 'a &n .&lt&r <'a &n p&n, '&m 6e 6p&ne 7n 'olin%e, 'a &n 'o'o, 'a &n oim et'=> F&l:&l a'e6ta e6te 7n6 '&le6 6a& .7nat 7n m&nte, pentr& ' n&mai a'olo 67nt .&lt&ri 'are 6e 9at 7n 6oare <%e &n%e -&l:&l %e a&r=, pe 6t7n'ile ina''e6i9ile ale l&i> Interpretarea noa6tr n& 6e 9a8ea8 n&mai pe 6t&%i&l port&l&i12* i al 're%inelor121, 'i 'Giar pe &n te;t 'lar al &nei 'olin%e %in C7raI Pi noi am &m9lat Co%rii am .7nat Pi noi am .7nat Un 6-7r'& %e a&r >>> Fete 6 le (oa'e, Fi'iori 6 le poarte> De'i in%i-erent %e 6or:inte, %&p &n timp oare'are %e 7ntre9&inare, o 'olin% 6e a%aptea8 la 7mpre(&rrile reale ale .ieii i 7i primete 7nele6&l 7n -&n'ie %e a'e6tea> Unele 'olin%e aminte6' %e rai, -ie ' e .or9a %e A%am, 'are e al&n:at %in el, -ie ' e .or9a %e pr%area rai&l&i %e 'tre I&%a 6a& alte a6emenea 7mpre(&rri> Rai&l e ima:inat 'a o :o6po%rie a l&i D&mne8e&, '& 9el&: nelimitat, me6e 7ntin6e, 'ola'i, .in, miere, mere, -lori i '& 6emnele p&terii Ere:aleF %&mne8eetiI 6'a&n&l %e (&%e'at et' O 'om9inaie %e i%eal&ri 6imple rneti <6ntate i 9el&:=, '& in-l&ene 9i6eri'eti i -e&%ale e.i%ente123> O 'olin% r& p6trat, '& m&lte ro6t&ri i 6pr:t&ri 7n te;t, %in Iai, 7n 'are e .or9a %e ,,.7nt&l m&ntel&iF i %e E.7nt&l 'o%r&l&iF <'are 6e 9at]=, iari %e 9r%et i -:et, %e E'er9&l trtiorF @ ne p&ne %in no& 7ntr)&n me%i& in%i:en> Cer9&l 6e la&% ' .a pate E8i&a 7n li.e8i .er8iF <7n $ara Olt&l&i, li.a% 7n6eamn :r%in 6a& lo' 7mpre(m&it, tnro:, 7n a-ara 6at&l&i, -r pomi, n&mai '& iar9, %e'i -7na=, Enoaptea 7n :r7ne 'oapteF> Ioan Ft)Fr&mo6 6e la&% i el ' .a 6:eta 'er9&l> A'e6ta)i 6p&ne 6 n&)* 6:ete8e, 'i 6)* ia E%e 'orn&l 'el %reptF i 6)* %&' la '&rile l&i, pentr& a)* p&ne E.ta. 9oilorF et' E6te, pro9a9il, o 6impl po.e6tire <9ala%= .7n)torea6', -r 6&96trat mitolo:i', 7n 'are 6e re-le't 7ntre'erea %intre .7ntori i .7nat, -ie'are &rmrin% o i897n% 7mpotri.a 'el&ilalt> C& tot pei6a(&l m&ntene6', %atorit 'er9&l&i, 'olin%a e6te 7n6 a:ri'olI .7ntor&l, '&m reie6e i %intr)o 'olin% 6imilar %in !or&m)9a'&l %e S&6, apr :r%inile i :r7nele 'oapte, e6te %e'i &n a:ri'&ltor> Cer9&l 7n6&i tie a'ea6ta, pentr& ' 7i 'ere .7ntor&l&i 6)i 'r&e .iaa i 6)l ia %e 'orn <'&m 6e ia& toate .itele mari, p7n a8i, pentr& a 6e 9:a 7n (&:= i 6)i -ie E-al 9oilorF> 7n .arianta %in !or&m9a'&l %e S&6 apar 7n6 &nele elemente noiI 'er9&l e6te 6:etat 7n .7r-&l plai&l&i '& Etrei 6:ei %e 9ra%F, iar 'er9&l E9la6tmF 9r%et&l 6 rm7n p&6ti&, pentr& ' n& *)a a(&tat 6 6'ape> E6te 'lar ' 7n Emintea 'er9&l&iF <a%i' a poet&l&i 'are)i 7mpr&m&t mintea i :rai&l=, 9r%et&l era %ator 6)* o'rotea6', pentr& ' 7i aparinea l&i, 'a &n&l 'are triete 7n 'o%r& i)* -a'e 6 n& -ie Ep&6ti&F> Con'epia a'ea6ta n& poate -i a:ri'ol, 'i .7ntorea6', e.ent&al i p6torea6'> N&mai pentr& .7ntori, iar, mai t7r8i&, i pentr& p6tori, 9r%et&l are -&n'ia %e a%po6t al oamenilor i al animalelor, %e Grnitor i o'rotitor> Colin%a a'ea6ta are &n -ra:ment 'are amintete i pe 'io9aniI Da' t& m)ai 6:etat, C& 'arnea n&nt 7i .ei -a'e, C& pielea ti)i 'operi, C& oa6e 7i .ei 7n'leta 'a6e> 11D TRAIAN HERSENI Sra'i 'orniele mele Ce%e.ai la &n%relai, Un%relai la 'io9naiddd Te;t&l a'e6ta a -o6t interpretat, 're%em, 'ore't %e Vi'tor Stan)'i&,12C <ori:inar, 'a i mine, %in $ara Olt&l&i, %e'i oare'&m '& int&iia l&ntri' a l&'r&rilor= 'a o rmi %in perioa%a .7ntoarei <%e'i prea:ri'ol i prepa6toral=, -r a 6e o'&pa mai %e aproape %e pro9lem> Vi'tor Stan'i& are i merit&l %e a -i .8&t (&6t le:t&ra 7ntre .7narea 'er9&l&i i rit&rile %e iniiere ale (&nilor 'are, 7nainte %e a 6e 7n6&ra, tre9&ia& 6)i %o.e%ea6' .oini'ia>122 Ro6t&l prin'ipal al a'e6tei .7ntori era 7n6 &n&l -oarte pra'ti'I 6 pro'&re 'arnea ne'e6ar pentr& n&nt, o n&nt '& m7n'ri mai ale6e, n& 'a 'ele %e toate 8ilele, 'a i pieile ne'e6are pentr& a 6e a'operi et'> Etno:ra-i' 67nt intere6ante i meni&nile pri.in% 7n'letarea 97rnelor %e la 'a6e '& oa6e %e 'er9 6a& an%relele %in 'oarne %e 'er9, &tili8ate %e 'io9ani> Colin%a !ornit)a !atr& '& rai&l <Arpa&l %e S&6= e6te intere6ant pentr& opinia pe 'are o a& oamenii %in $ara Olt&l&i %e6pre 'io9ani> !rinii i -raii E!tr&l&iF 7l roa: pe a'e6ta 6)i ia i pe ei 7n rai> !e tat 7l re-&8 pe moti.&l ' a -o6t 9ir& <primar= i a -'&t ne%repti> Mai')6a a -o6t 9iri i a e;ploatat pe

6ra'ii 'Gemai la l&'r&, 6or)6a a -o6t 'r7mri i a 7nelat oamenii, aa ' n& i)a :6it lo' 7n rai %e'7t &n&i -rateI C p7r pe pm7nt ai -o6t, Tot 'io9an la oi ai -o6t, Pi)ai p&6 6t7na l7n: %r&m, C7i %r&mari pe %r&m tre'ea&, T& pe toi i)ai mil&it, Sra'ii i)a& m&l&mit, Sla.)n 'er i)a& ri%i'at, De)elea)n rai ' te)o 9:at> Pi 'a -a't&r, i 'a temati', a'ea6t 'olin% e6te relati. re'ent, %ar ea 7i tr%ea8 prin 'onin&t a&tor&lI a'ela a -o6t &n 'io9an 6a& %in l&mea p6torilor> INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <II= 11* Tot pa6toral e6te i 'olin%a %in Fel%ioara, 6at 7n.e'inat '& $ara Olt&l&i, 7n 'are (&%ele %e'lar ' a E:tatF 9anii, iar (&nii 7l trimitI S&6 7n .7r-&l m&nilor, Dinaintea 6tr&n:ilor, Pi te)ar&n', (&%e)n 6tr&n:, Pi)i ale:e miorele, Pi te %& la t7r: '& ele>>> o'ali8area e6te 'ore'tI 6&6 7n .7r-&l m&nilor pa6' 7ntr)a%e.r EmioreleleF i E9er9e'eiiF amintii 7n 'olin%, iar (&%ele e, -r 7n%oial, &n :o6po%ar proprietar %e t&rme %e oi, 'a i (&%ele <primar&l= %in 'olin%a 6imilar, 7nre:i6trat la !or&m9a'&l %e S&6> O 'olin% %intre 'ele mai lip6ite %e 7nele6 <%e la 4e'lean= 7ntre altele, 6p&neI 7n mi(lo'&l ia%&l&i a t&lpina 9ra%&l&i> Fie ia%&)nt&ne'o6, N& 'a rai&l l&mino6> !entr& noi, a'&m, a'e6t te;t apare %e6t&l %e ,,l&mino6F> Ca 6 a(&n: t&lpina 9ra%&l&i to'mai 7n >>> ia'i, a tre9&it 6 -ie 'on%amnat %e 'retini6m, iar 'retini6m&l n& a 'on%amnat %e'7t l&'r&rile potri.ni'e l&i pe linie %e 're%in reli:ioa6> ,,T&lpina 9ra%&l&iCM %e6pre 'are tim, %&p 'ele %e89t&te, ' a -o6t o9ie't %e '&lt <%e e;> 6po.e%ania la 9ra%=, al &n&i '&lt p:7n, anterior 'retini6m&l&i, a p&t&t 7ntr)a%e.r 6 %e.in, '& no&a reli:ie, &n l&'r& 'on%amnat la ia% <ae8at 7n mi(lo'&l ia%&l&i, %&p '&m 7nainte era, pro9a9il, 7n mi(lo'&l rai&l&i=, 'a 6 %e89are pe 're%in'ioi %e el> E6te 7n' &n in%i'i& ' ne :6im pe o &rm real> 7n' o 'olin% lip6it %e 7nele6 <%e la Srata= are an6a 6 -ie lm&ritI M Ioane, 6-inte Ioane, Sai 7n .7r- i)n m&nii lor, Man %al9 :r7nelor, Sntate t&t&ror >>> 111 TRAIAN HERSENT Sa& alt .ariant, %in a'elai 6atI Mi Ioane, 6-7nt Ioane, Sai 7n .7nt, 6ai 7n pm7nt, De % roa% 'o%rilor, Sntate t&t&ror> In prim&l -ra:ment tre9&ie 6 -i -o6tI Sai 7n .7r-&l m&nilor, iar laolalt, 'ontopin% 'ele %o& te;te <pro9a9il=I M Ioane, 6-inte Ioane, Sai 7n .7nt, 6ai 7n pm7nt, Sai 7n .7r-&l m&nilor, De % roa% 'o%rilor, Man al9 :r7nelor, Sntate t&t&ror> In%i-erent %e .aloarea re'on6tit&irii noa6tre, te;tele 67nt 'lare i aa -ra:mentar, '&m 6)a& p6tratI 6-> Ion e6te 7n%emnat 6 6ar pentr& roa% 'o%rilor, mana :r7nelor i 6ntatea oamenilor> Din p&n't %e .e%ere 'retine6' a.em %e)a -a'e '& o a%e.rat pro-anare> N& 7n'ape ni'i o 7n%oial ' 6-> Ion a'oper alt -iin 6-7nt, 'are poate 6 -a' a'e6t l&'r&, 7n mo% -ire6', %&p ro6t&ri 6tr.e'Gi> S7nt pline 'olin%ele romKneti, '&no6'&te %in at7tea 'ole'ii, %e 6-> Ion 'are apare 7n 'Gip %e 'er912A> 5eitatea 6tr.e'Ge in.o'at 'a 6a 6ar e6te 'er9&l, 'are -a'e l&'r&l a'e6ta 7n mo% o9in&it> N&mai ' a 6ri 7n $ara Olt&l&i <%ealt-el n& n&mai a'olo= 7n6eamn %o& l&'r&ri %i-erite, %ei &n&l a %eri.at %in 'ellaltI *> a te 7n%eprta '& am7n%o& pi'ioarele %e pm7nt 7ntr)&n 6'op oare'are <a 6ri pe6te &n pr&, pe6te &n :ar%, a 6ri la (o', a 6ri %e 9&'&rie et'=, iar la animale %e a 6e ri%i'a 'el p&in 7n %o& pi'ioare <%e pil% 'al 'are E6are 7n %o& pi'ioareF=J 1> %in a'e6t &ltim 7nele6 %eri. al %oilea, n&mai pentr& patr&pe%eI a -e'&n%a, ta&r 'are 6are .a'a 6a& pe .a', arm6ar 'are 6are iapa i, -irete, 'er9 'are 6are 'i&ta et'> Tnele:em prin &rmare, 'ine 6are i %e 'e 6are> 7nele:em i 'a&8a pentr& 'are in.itaia la 6rit e6te le:at -r o'oli %e 6perana pentr& Eroa% 'o%rilorF, Emana :r7nelorF et'> Cer9&l %i.in, %i.initatea %in 9r%et, -e'&n%ea8, more animali'o, .7nt&l i pm7nt&l, m&ntele i arina i a6i:&r roa%e 9&ne t&t&rora, p7n i 6ntatea pentr& oameni> Vom a.ea prile(&l 6 artm ' a6emenea l&'r&ri INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <II= 113 6e 7nt7lne6' i 7n 're%inele reli:ioa6e ale altor popoare, 7n'7t ne :6im pe &n teren i6tori'o)etno:ra-i' 9ine pre'i8at> Am .8&t 7n6 ' 7n 6tarea a't&alI 9ra%&l, 'er9&l i D&mne8e&l %in 9r%et, 'a i 9o&r&l <'&m .om .e%ea mai 7n'olo=, 67nt -eele a'el&iai l&'r&, 8eiti ale 9r%et&l&i, %ar 7n etape %i-eriteI %en%ro) mor-i6m, 8oomor-i6m, antropomor-i6m> Faa ori:inar a %emon&l&i, %in 'are %eri. toate 'elelalte, a

tre9&it 6 -ie 9ra%&l 6a& mai e;a't 9r%et&l <p%&rea %e 9ra8i=, 'o%r&l o'rotitor al om&l&i primiti., 'a i mama p%&rii n6'toare i Grnitoare n& n&mai a p%&rii, a 'rei mam e6te, 'i a tot 'e 6e :6ete 7n p%&re> Se 7nele:e &or '&m a& p&t&t 6 %e.in animalele 6pe'ta'&loa6e ale p%&rii 'a 'er9&l i 9o&r&l, %&G&ri ale ei, 'o%r&l 7n6&i, 7n 7n-iare animal i '&m a a(&n6, '& .remea, la -orma 'ea mai 7naintat, a 9ra%&l&i, 'on'ep&t 'a &n pr&n', apoi 'a &n .oini'> !7n a8i 6e 7nt7mp7n 7n $ara Olt&l&i apariia &n&i :r&p %e (&ni 'Gipei '& e;pre6iaJ EAt notri 'a 9ra8iiF, 'eea 'e 7n6eamn, 7n e:al m6&r, in.er67n% 'omparaiaI 9ra8i 'a nite -e'iori> a 7n'ep&t 6)or -i a6em&it -e'iorii '& 9ra8ii, apoi 9ra8ii '& -e'iorii, pentr& 'a, 7n 'ele %in &rm 6 6e i%enti-i'e, %&p 're%ina ' a'elai prin'ipi& al tinereii ma6'&line <'oni-erele 7i 6'&t&r 6m7na 7n mo% .i8i9il i -e'&n%ea8 a6t-el pm7nt&l= 6e reali8ea8 7n toiI 9ra%, 'er9, 9o&r, .&lt&r, oim, (&ne> Am anti'ipat ' n& n&mai 9ra%&l, 'er9&l i (&nele 67nt e'Gi.aleni, 'i i 9o&r&l> Animal&l a'e6ta al m&nilor i p%&rilor noa6tre a %i6pr&t %em&lt,12, %e a'eea el e6te &itat 'omplet 7n :rai&l %e toate 8ilele i &itat 6a& 7nlo'&it <mai ale6 '& 'er9&l= i 7n 'olin%e 6a& alte 'reaii poporane> Tot&i &nele 'olin%e 7l p6trea8I N& te -at)n6pim7nta, C'i n& 67ntem peitori, S7ntem ne:ri .7ntori Pi .7nm m&nii 7nali, M&ni 7nali '& oile, Satele '& -etele >>> Noi nimi'a n)am .7nat N&mai o &rm %e 9o& m&r:>>> <Arpa& %e S&6=> Ai'i peitorii, 7n 'Gip %e .7ntori, n& mai &rmre6', '&m am .8&t 7nainte, &n 'er9 tretior <%e'i &n 'er9 (&ne=, 'i &n 9o& m&r:, 'are n& poate -i %e'7t &n 9o& 6l9ati', .ietate %e p%&re, %e'i 9o&r&l, e'Gi.alat, 'a i 'er9&l, '& (&nele, a 'r&i &rm %&'e 7n '&rtea 11C TRAIAN HERSENI Fro6inii, 'a 6 6e 7n6oare> Dealt-el reamintim ' la !or&m9a'& %e S&6 6)a p6trat 7ntr)o 'olin% 'Giar termen&l %e 9oGor ne:r& 7n le:t&r %ire't '& 9ra8ii min&nai i 7n 'oarne '& -ata pe 'are o ia '& el, 7n timp 'e ea '7nt %e %or&l prinilor, -railor i 6&rorilor, 'a mire6ele 'are %&p n&nt 6e m&t la 'a6a 6a& 7n 6at&l mirel&i> Ca i 'er9&l, 9o&l m&r: 'o9oar %e la m&nte i a%&'e -etei 'olin%ate '6toria m&lt %orit, la -el '&m 'o9oar i 'io9anii '7n% 6e 6at&r %e 'io9nit i .in 7n 6atele lor %in .ale 'a 6 6e 7n6oare> N& 're%em 7n6 ' 7nele6&l primiti. a -o6t a'elai 'a 7n 8ilele noa6tre @ o 6impl meta-or @ 'i 'e.a m&lt mai a%7n', le:at %e 're%inele reli:ioa6e, %e '&lt&l m&ntel&i i al 9r%et&l&i, a'etia trimi7n% prin %emonii lor, 'er9&l i 9o&r&l, man '7mp&l&i i n&nt -etelor> C 9o&r&l, 'a i 'er9&l i 9ra%&l, are o le:t&r '& tineret&l i '6toria reie6e 'lar i %in alte 'olin%e, re'on6i%erate %&p noile 7mpre(&rri> O 'olin% %in Arpa& %e S&6, .%it tran6-ormat, 6&n aaI Colo (o6& mai %in (o6 >>> Doi 9oierii 9oii 9ate, Iar an&me prin 'e)i 9ate[ >>> !rintr)&n 9r7& :al9en %)ar:int>> > !rintr)o '&n&n %e a&r> Iar Maria <V= 'ea -r&moa6 >>> Ap)n .ea%r i)o l&at>>> Pi)ntre 9oi ')o ar&n'at, 4oii r& 6)o 6pim7ntat>>> D&p 'olin%e 6imilare, 7nre:i6trate 7n alte pri, 6e poate &or re'on6tit&i te;t&l primiti., %a' n& 6)ar p&tea re8ol.a pro9lema prin 'riti'a te;t&l&i 7n6&i>12? E6te 'lar ' n& E9oieriiF 7i 9at 9oii <ni'i m'ar 9oarii=, 'i 6e 9at %oi 9o&ri,12+ a%i' %oi 9oi 6l9ati'i> Ei 6e 9at pentr& o '&n&n i &n 9r7&, a%i' %o& %in po%oa9ele prin'ipale ale -etelor mari i mai ale6 ale mire6elor> 4o&rii, 'a i 'er9ii, 6e 9at mai ale6 7n perioa%a r&t&l&i, pentr& -emelele lor, 6im9oli8ate ai'i antropomor-i' <'&n&na i 9r7&l, am7n%o& %e.enite 6im9ol&ri ale le:t&rii, ale &nirii, ale n&nii=> Femela 6a& -ata 'are primete %e la 9o&r&l 7n.in:tor E9r7&l i '&n&naF, %a' n& '&m.a a'e6tea 6im9oli8ea8 'Giar o -at pentr& 'are 9o&rii 6e 9at, 6e .a mrita> Fata %e6parte 9o&rii ar&n'7n% o .ea%r %e ap pe6te ei, aa '&m 6e %e6part p7n a8i n& 9o&rii, 'are n& mai 67nt, 'i ta&rii %e 9i.ol '7n% INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <II= 112 6e 9at 6a& '7inii 7n'ierai> Fata o9ine a6t-el 6im9ol&rile '6toriei, '& 'are 6e .a :ti a %o&a 8i, 7n E'ea 8i mare 6r9toareF <a%i' %e Cr'i&n=, '&m 6p&ne 'olin%a, '& 6&''e6&l matrimonial a6i:&rat> e:t&ra menionat mai 7nainte 7ntre .7ntori i peitori apare i mai 'lar 7ntr)&na %in 'olin%ele Arpa&l&i %e S&6> Poim&l 6e roa: %e Va6ile <V=, -e'ior&l :a8%ei, 6 n&)* 6:ete8e, ')i .a %a p&ii l&i '7n% .or 'rete mariI C io ie %ai)i)oi

Pi t& 9ine)i .ei .ina, M&ni 7nali '& oile, Satele '& -etele> Pi t& 9ine)i .ei ale:e Care ie i)o pl'ea> Poim&l, pa6re .7ntorea6', a(&t (&nel&i 6 E.7ne8eF, a%i' 6 o9in 'ele %o& i%eal&ri ale 'io9an&l&iI o t&rm %e oi la m&nte, o ne.a6t .re%ni' 7n 6at> In &nele 'olin%e D&mne8e& apare 'a &n -el %e 'oproprietar al oilor, alt&ri %e oier, -ie'are '& ro6t&rile l&i, iar pro%&6ele 6e 7mpart ine:al, 7n %e-a.oarea l&i D&mne8e&, %ar > > > a'e6ta e6te proprietar&l t&t&ror oilor, %in toi m&nii, n& al &nei 6in:&re t&rme> !ate Matei <V= oile Pi)mi 8i'e '&)&n -l&ier l&n:> Un%e)mi 8i'e, oi 7mi -r7n:e, Un%e)mi ta'e> oi 7ntoar'e> D&mne8e& pe)'e)o tre'&t, Pi %in :&r i)o :ritI Ale '&i)6 a'e6te oi[ Ale mele )ale tale, E& le pa6' i le p8e6', T& le 'reti i le)nm&leti> Iar 7n %ar&ri 'e)i .om %a[ a I6pa6 &n 9r& %e 'a, a S7n #ior8 &n miel -r&mo6> Te;t&l p6trea8 '7t 6e poate %e limpe%e le:t&ra primor%ial, e'onomi', o'&paional a 're%in'ioilor 'io9ani '& D&mne8e& <&n D&mne8e& mai .e'Gi i mai a''e6i9il %e'7t 'el 'retin=>1AD N& e6te '&m.a a'elai 8e& al m&ntel&i 6a& al p%&rii, 8e&l %in 9ra%, pe 'are l)am 7nt7lnit mere&[ 5e&l al 'r&i mam <p&r i 6impl&, 7n -orma ei 'ea mai 6tr.e'Ge= *)a pre'e%at i a 7n%eplinit, 7nainte %e a %e.eni mama l&i <Mama p%&rii=, -&n'iile a'e6tea at7t %e materne, %e E're6'toareF i E7nm&litoareF <%e En6'toareF=[ D&p %e89aterile %e p7n a'&m @ %e'i 7ntr)&n 'omple; 'are re.ine mere& la a'elai *2 @S Forme 6tr.e'Gi %e '&lt&r poporan romKnea6'a 11A TRAIAN HERSENI laitmoti. @ r6p&n6&l a'e6ta n& e6te n&mai po6i9il, %ar are an6a %e a -i 6in:&r&l po6i9il> Cer'etri %e teren pe o arie mai 7ntin6 ne .or a(&ta 6 re8ol.m inte:ral pro9lema> Vom .e%ea ' elementele %e 9a8 ale a'e6t&i '&lt al 9r%ettil&i, r6p&n8in% &nor an&me 'erine ma:i'o) reli:ioa6e, 67nt at7t %e p&terni'e, 7n'7t a& 'olorat n& n&mai '&lt&l 'retin <7n n&meroa6e 'a8&ri pe 'are le) am amintit=, %ar 'Giar '&lt&l 6tr.e'Gi al 6oarel&i, 'eea 'e ne -a'e 6 're%em ', 7ntr)&n 6i6tem politei6t -oarte 'ompli'at, pe 'are n&)* p&tem re'on6tit&i %e'7t parial, '&lt&l 9r%et&l&i 6a& al 'o%r&l&i a -o6t anterior '&lt&l&i 6olar, %&p '&m la r7n%&l l&i '&lt&l p%&rii a -o6t pre'e%at %e '&lt&l mamei> Urmele &n&i '&lt al mamei 6e :6e6' %in plin 7n -ol'lor&l romKne6' <m&ma p%&rii, m&ma ploii, m&ma -o'&l&i, m&ma -lorilor, m&ma :r7&l&i, m&ma 6oarel&i, m&ma petilor, m&ma 6meilor, m&ma l&i D&mne8e&= pentr& ' 7n 'on'epie rnea6' n& e nimi' pe l&me 'are 6 n& ai9 o m&m, o mai', 6inonim '& o97rie 6a& ori:ine> A'ea6ta e;prim 7n -on% primele -orme %e or:ani8aie 6o'ial, at7t %e 9ine p&6e 7n l&min %e etnolo:ie>1A* Ptiina reli:iilor a a%mi6, '& m&lt temeini'ie, ipote8a ' 8eia)-at <-e'ioar= 'are apare at7t %e %e6 6in:&r 6a& a6o'iat '& 8eia)mai', e6te a'eeai 8ei)-emeie 'are apareJ %&p 'i'l&l nat&rii, '7n% '& -aa ei prim.rati' i .rati' <.er%e i 7n -loare=, '7n% '& -aa ei tomnati' i iernati' <'r&nt i &6'at=> C& apariia patriarGat&l&i i %e8.oltarea l&i @ 'are pe teritori&l patriei noa6tre 'oin'i%e '& ae8area :eto)%a'ilor i '& prima mare %i.i8i&ne 6o'ial a m&n'ii @ 6e i.ete -i&l, &n prin'ipi& %i.in ma6'&lin, %ar 'are n& e6te %eo'am%at %e'7t ,,9iat&l mameiF, le:at 7n' %e poalele ei, pentr& 'a 6 %e.in apoi &n 8e& p&terni', -'7n% %in -emeieI Emai'a 9iat&l&iF, a%i' mai'a l&i D&mne8e&> Reli:iile n& 6)a& p&t&t %e6prin%e ni'io%at @ -iin% 6imple elemente %e 6&pra6tr&'t&r @ %e 6&96trat&l lor e'onomi'o)6o'ial>1A1 MatriarGat&l a pro%&6 8eiti -eminine, patriarGat&l, 8eiti ma6'&line> Or:ani8aiile 6o'iale &lterioare a& p6trat .e6ti:ii a%7n'i %in am7n%o&, ''i p7n la &rm n& 6e poate ima:ina o .ia %i.in -r 9r9at, -emeie i 'opii, '&m n& 6e poate ima:ina o .ia omenea6' pe alt mo%el, %in moment 'e -amilia mo%ern e6te a6t-el or:ani8at> O 'olin% ,,pentr& -rate i 6orF ne tran6p&ne 7n -ormele l&i p&re <'a la Cor9i=, %in no& 7n plin me%i& oiere6'I S&9 'ear'n&l l&nii, E6te)o t&rm& %e oi> !'&rar 'ine)mi e6te[ INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <II= 11, S7nt)o 67nt %oi -riori>>> ae <V= oile m&l:ea Iar ina)n <V= 6tr&n: le %a> Sora 7n%eamn pe -rate 6 m&l: mai repe%e, ''i E.ine)&n no&rel %e ploaieF> ElI EN& e no&rel %e ploaie, %ar mi)6 peitorii ti> Vin la mine 6 te 'ear >>> i 'er m&lt pe l7n: tineFI Cer t&rm&a 'ea %e oi, Cer 6tol ne:r& 'el %e oi Pi 6t.&a 'ea %e 'ai> Sora)i linitete -ratele, 6p&n7n% ' 6e .a 7mpo%o9i i .a iei la Gor, 7n'7t 'ine .a .e%ea)o .a &ita %e toate, a-ar %e &n 'al m&r:& i &n 6trai ro& <pro9a9il 'al&l mire6ei '& 'are 6e tran6port 'Giar ea la no&a ei :o6po%rie 6a& 'al %e %ar pentr& mire, 7ntr)o re:i&ne '& 6tr.e'Gi o9li:aii militare=>1A3

In %i-erite .ariante <Oprea)C7rioara, Arpa& %e S&6= apare 'lar 'ara'ter&l mi;t, a:ri'ol i pa6toral al e'onomiei rneti> !eitorii 'erI Sa&I 7mi 'er 6&te %e 'orn&te Pi)n' mii %e miorele Pi)n' 8e'e %e 9er9e'e Pi)n' &n pl&: ne:r& %e 9oi> Pi pe m&r:& %in pripoi> Cer &n pl&: '& a6e 9oi Pi)o t&rma mare %e oi>>> Cer &n 8e'e %e 9er9e'e Pi)o 6&t %e miei 6&:ari Pi)&n 6trai ro& %in 'elar Pi pe m&r:&& %in :ra(%> A:rari8area e6te e.i%ent, pentr& ' 7n'olo 'a%r&l ori:inar e6te ne6'Gim9atJ %oi -rai p'&rari 'are m&l: oile la 6tr&n:, &n%e.a 7n m&nte et'> Celelalte .ariante 7nre:i6trate n& pre8int nimi' no&> 11? TRAIAN HERSENI A'elai l&'r& 6e 7nt7mpl '& alt 'i'l& %e 'olin%e, '& tema 'lre&l&i <-e'ior&l :a8%ei= pe &n -el %e 'al En8%r.anFI Cam pe %&p 'o%r&l .er%e !are)&n 6oare ' r6are, Dar n&)i 6oare r6rit, Da)i ai' <V= 7mpo%o9it, !e)&n 'al 9&n 7n pr :al9en> <U'ea %e Qo6=> !7n ai'i ne :6im oare'&m pe &n plan -ire6' <'omparaia '& 6oarele poate -i i n&mai literar=, %ar 'eea 'e &rmea8 @ %e6pre 'al i 'lre @ ne tran6p&ne pe plan mitolo:i'I Un%e)i 'al', piatra 6ea', !iatra 6ea')n patr&)i 'reap, Un%e)i 'al' m&ni p7rlii, M&ni p7rlii tare)n.er8iti <7n.er8e6'=, Un%e)i 'al' i8.or 6e'i I8.oare 6a i8.ora6', S)i a%ape Nai' <V= 'al&, S)i a%ape 'i&tele, Ci&tele i le.ele Pi toate %iGniile> In aparen e .or9a %e &n E'lre 6olarCC, %ar tot 'e &rmea8 'ontra8i'e a'e6t l&'r&, 7n'7t am p&tea 6p&ne ' el e6te to'mai %impotri., &n 'lre anti6olar, 'are repar pa:&9ele l6ate %e 6oareI 'rap pietrele 6e'i, 7n.er8ete m&nii p7rlii, re7n.ie i8.oarele 6e'ate, toate rele pro.o'ate, e.i%ent, %e aria 6oarel&i> A'e6t 'lre, 'a i 'al&l n8%r.an pe 'are 'lrete, a6'&n% tot &n 8e&, &n %emon 6a& %&G al p%&rii, p%&rea 7n6i 'are apr iar9a i i8.oarele %e prp%&l 6oarel&i, 'eea 'e 6e .e%e i mai 'lar %in -apt&l ' e6te preo'&pat 7n prim&l r7n% %e a%pat&l %iGoniilor <a%i' al 6l9ti'i&nilor= %in m&nte 6a& %in 'o%r&, 7n -r&nte '& 'i&tele> In 'e pri.ete 'al&l, %ome6ti'irea l&i a a%&6 6'Gim9ri at7t %e mari i importante 7n .iaa oamenilor, 7n'7t a -o6t normal 6 -ie E%i.ini8atF %in .rem&rile 6tr.e'Gi i 6 %e.in, 6in:&r 6a& 7mpre&n '& 'lre&l 6&, 7n an&mite 're%ine ma:i'o)reli:ioa6e, o -iin 7ntr)a%e.r mira'&loa6>1AC> >, ) INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <II= 11+ Colin%a a'ea6ta 6e a:rari8ea8 i ea> a U'ea %e S&6 ea apare 6&9 a'ea6t -orm, .%it no&I Pi mi)o 'al')n piatr 6ea', !iatr 6ea')n patr&)i 'reap> Pi mi)o 'al')n '7mpii 6e'i, C7mpii 6e'i 7mi ot.iar, I8.orar i8.orar <%e -aptI i8.oare i8.or7r=, 4oii, 'aii)i a%para> De a6t %at 6e poate a-irma 'e.a mai m&ltI 8e&l primiti. al 'o%r&l&i a apr&t, %&p toate 6emnele, 7nainte %e p6torit i a:ri'&lt&r, 7n perioa%a e'onomiei %e '&le6 i .7ntoare, 7n 'are om&l 7n6&i a trit 7n mare parte la a%po6t&l i %in %ar&rile p%&rii> !6torit&l i a:ri'&lt&ra, 9a8ate pe %ome6ti'irea animalelor %e p%&re, a& 'ontin&at, 6&9 o -orm mai 7nalt, .e'Gea .iaI 7n a'eleai lo'&ri, '& a'eleai animale, %ar '& alt o'&paie i %e'i '& alt :o6po%rie> Om&l 7n6&i, le:at %e t&rme i 'ire8i, a %e.enit &n o'rotit i Grnit al 'o%r&l&i, alt&ri %e art&ri, %e pm7nt&rile '&lti.ate, 7n'7t %i.ini8area p%&rii, %eparte %e a 7n'eta, 6)a %e8.oltat 7n 'ontin&are, 7n -orme ale 'ror e'o&ri le :6im p7n a8i, %&p .ea'&ri %e 'retini6m i in-l&ene '&lt&rale potri.ni'e> Contin&area '&le:erii %in nat&r <plante alimentare i -r&'te %e tot -el&l, %ar i plante me%i'inale= a a'ionat, '&m am mai amintit, 7n a'elai 6en6> <Notm 7n le:t&r '& interpretrile noa6tre ', 7n &nele pri lo'&ite %e romKni, e;i6t o 9&r&ian

n&mit Emama p%&riiF 'are e E9&n %e lea', %e pl7n6&l 'opiilor, %e %ala', %e epilep6ie, %e -ri:&ri, %e lipit&r, %e ne9&neal, %e 6periatCC i, 'eea 'e merit o 6&9liniere 6pe'ial, Epentr& 'ei nero%itori %e 'opiiF=>1A2 E intere6ant ' apare 'Giar 7n 'olin%e %eo6e9irea %intre p6torit&l lo'al i p6torit&l e.an:Geli', Ep6torit %e '7mpieF> Colin%a Ce .e%ere min&nat <%e la 4&'i&m= 6p&neI Ce .e%ere min&nat in: Vi-laim 6e)arat, Cer&l 6trl&'ea, Tn:erii .enea !e)o ra8 '&rat> !6torilor %in '7mpie e .e6tete 9&'&rie >>> > 13D TRAIAN HERSENI INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <II= 13* !ro9lema 6e poate &rmri mai %eparteI p6torit&l e.an:Geli', '& 7nt7mplrile l&i 6-inte, n& 6e 'on-&n% '& p6torit&l lo'al, 'arpati', '& 7nt7mplri 6tr.e'Gi, tot 6-inte, %ar '& tot&l %e alt nat&r> Dealt-el, '7n% e .or9a %e p6torit&l lo'al 6e -olo6ete 'on6tant alt terminolo:ieI p'&rari, 'io9ani, 6tr&n:i et'> C7n% apare termen&l %e p6tor '& 6i:&ran e .or9a %e 'ei 9i9li'i> Da' popor&l no6tr& n& -a'e 'on-&8ia, '& at7t mai p&in a.em %rept&l 6)o -a'em noi> Da' ne l&m %&p 'olin%e, o'&paiile prin'ipale ale lo'&rilor 67nt p6torit&l 9a8at pe oaie, pl&:rit&l le:at %e 9o& i, pentr& am7n%o& o'&paiile, %ar pe al %oilea plan, %e 'al> In toate 'olin%ele 7n 'are 6e p&ne 7ntre9area E'e)i mai 9&n pe a6t l&me[F <%e e;> la Arpa& %e S&6=, r6p&n6&l e6teI Ce)i mai 9&n pe a6t l&me[ E mai 9&n oaia 9&n, CK)n'l8ete i)n%&l'ete >>> E mai 9&n 9o&l mai 9&n, C'i r6toarn 9ra8% nea:r, Pi)nGrnete l&mea)ntrea: >>> E mai 9&n 'al&l mai 9&n, C'i poart tr&p %e .oini'& Pi la r& i la 9ine >> > !re8ena 6tr.e'Ge a a:ri'&lt&rii e;pli' pro9a9il r6p7n%irea i p6trarea 'eleilalte 'olin%e, %e in6piraie 7n6 9i9li', 7n 'are Mai'a Domn&l&i 9le6tem oile i 'aii, %ar 9ine'&.7ntea8 9oii <%e e;> la !or&m9a'& %e S&6=> Tntr)&n me%i& p&r pa6toral <oiere6'=, 7n 'are 9oii n)a& 'e '&ta, o a6emenea 'olin% ni'i n)ar -i prin6 i ni'i n& 6)ar -i p6trat> Am p&tea 'ontin&a '& anali8a 'olin%elor 7n l&mina Em&ntel&iF, %ar 'ele 7n-iate lm&re6' 7n%ea(&n6 pro9lema> S e;aminm 7n6 'olin%ele 7n l&mina ,,e6&l&iF> !ro9lema a'ea6ta a -o6t, 7n liniile ei mari, -r 6 .rem, atin6, 7n'7t n& e6te m&lt %e 6tr&it> Da', 7n le:t&r '& m&ntele <.7ntore6', apoi i p6tore6'=, am &rmrit mai ale6 '&lt&l 9r%et&l&i, 7n le:t&r '& e6&l <a:ri'ol i 're6'tor %e .ite= .om &rmri 7n prim&l r7n% '&lt&l 6oarel&i> Se 7nele:e %e la 6ine ', -iin% .or9a %e 'omple;e i 6in'reti6me, n& ne p&tem atepta la -orme p&re i ni'i la anali8e pe &n 6in:&r a6pe't al pro9lemei> !e %e alt parte, 7n 'a%r&l &nor reli:ii politei6te, ,,'&lteleF .aria& %&p lo'&ri i 7n%eletni'iri 7n 67n&l a'eleiai I pop&laii <a a'el&iai popor=, p6tr7n% tot&i, 7n a'elai timp, o 9a8 'om&n> \ Tre9&ie 6 artm %e la 7n'ep&t ', %atorit -apt&l&i ' 9i6eri'a a %e'retat '&mine't&ra <7mprtania= '& pline i .in <tr&p&l i 67n:ele Domn&l&i= 'a o tain -&n%amental i, %e6i:&r, e;trem %e impre6ionant pentr& 're%in'ioi <'are 6e 7mprte6' n& n&mai la marile 6r9tori, %ar tot%ea&na i pe pat&l %e moarte, 'a o pre:tire e6enial pentr& 'ltoria %in &rm=, a'ea6ta a a.&t &nele &rmri etno:ra-i'e 6emni-i'ati.e> De6i:&r, popor&l no6tr& e6te 7n)'retinat 7n 7ntre:ime %e m&lt .reme, 'Giar %e la -ormarea l&i, %ar n& 7n e:al a%7n'ime> Se:ment&l pa6toral, %e e;empl&, pare a -i mai p&in ,,%e6p:7ni8atF %e'7t 6e:ment&l a:ri'ol,1AA pro9a9il %atorit i -apt&l&i ')i e;er'it 7n%eletni'irea %eparte %e 6at, %e 'om&nitatea %e ori:ine i in-l&ena or:ani8at a 9i6eri'ii> A:ri'&ltorii i .iti'&ltorii a& :6it 7n 'retini6m apoteo8a, %i.ini8area propriei lor o'&paii, 'eea 'e, 6&9 %i-erite 'Gip&ri, -'&6er i ei 7n reli:ii mai .e'Gi <reli:ii a:rare=> De a'eea e6te m&lt mai :re& 6 %i6tin:em ai'i 'e e6te .e'Gi <p:7n= %e 'eea 'e e6te no& <'retin=, %e'7t pe tr7m .7ntore6' i p6tore6' montan, &n%e &nele -orme p:7ne 67nt pro-&n% %i-erite p7n a8i %e 'ele 'retine> !e tr7m a:ri'ol a& apr&t n&meroa6e 'reaii poporane %e ori:ine e.an:Geli', prel&'r7n%, 7n interpretare i manier rnea6', 7n.t&rile 9i6eri'ii>1A, In materie %e 'olin%e, amintim 'ele at7t %e %e6 7nt7lnite i 7n $ara Olt&l&i, pri.itoare la ori:inea .iei, :ri&l&i i mir&l&i 6a& la 'earta %intre ele, ,,'are e mai mareF> a 4eri.oaieI 7ntrea9)i 7ntrea9 S-ini pe D&mne8e&I Din 'e 6)a -'&t Via .in&l&i, T&-a :ri&l&i, Pi, al treilea, mir[ Ceea 'e &rmea8 e6te o 'om9inaie, %in 'ele mai :re& %e pre'i8at, 7ntre elemente .e'Gi i noi, ''i D&mne8e& r6p&n%eaI D)apoi i .oi, 6-ini, Ce m i6pitii[ C .oi 9ine tiii> C'i noi am ieit 7n 8i&a %e I6pa6 131

TRAIAN HERSENl a .er%e %e '7mp Noi 'a 6 .e%em #rinele %e 'oapte, Oar8ele %e)n.oalte >>> Pi noi ' ne)am l&at !e)&n ro8or %e :r7& Pi ne)am nimerit a lina -7nt7n, Ap ')am 9e&t, #re& ')am a%&rmit> !7n ai'i 7nt7mplarea e pe &n teren ne'retin, %ar .in pri:onitorii l&i CGri6to6I Pi %in noi %in toi !e I6&6 l)a& l&at>>> Pi l)a& ri6ti:nit !e 'r&'e %e 9ra% >>> S7n:ele i)a '&r6, 4&n .in 6)a -'&t>> > S&%oarea i)a '&r6> 4&n mir 6)a -'&t> >> Carnea i)a pi'at, 4&n :r7& 6)a -'&t>>> De'i 7nt7mplarea tre'e pe teren e.an:Geli' <'retin=, %ar '& o interpretare a% litteram, n& 7n %&G, a 7n.t&rilor 9i6eri'eti> Din pri'ina a'ea6ta 6)a& intro%&6 &nele ina%.ertene &or %e 6e6i8atI D&mne8e& 'are .or9ete, 6p&ne ' E%in noi toi pe I6&6 l)a& l&atF, %e'i pe &n&l %intre E6-iniF, ''i la 7n'ep&t n& e .or9a %e'7t %e D&mne8e& i %e 6-ini, n& %e D&mne8e& 7n6&i 7n &na %in ipo6ta8ele l&i <Fi&l=> Dar 'e e mai %eo6e9it, D&mne8e& 6p&ne ' a ieit '& 6-inii la '7mp 7n 8i&a %e I6pa6, '&m ie6 i a8i ranii %in $ara Olt&l&i la EGora 6a& (o'&l %intre GotareF1A?, i ' at&n'i a -o6t prin6 i r6ti:nit I6&6> a I6pa6 'retintatea 6er9ea8 7n6 E7nlarea Domn&l&iF, n& r6ti:nirea 6a& 7n.ierea> !ro9a9il ' .e'Gea 6r9) toare a ,,:r7nelor 'oapteF, a :r7nelor 7nainte %e 6e'eri, a atra6, '&m e6te -ire6', le:en%a :r7&l&i pentr& p7ine <%e'i tot :r7& 'opt=, -'&t %in tr&p&l l&i I6&6> Atmo6-era %e e6, lo'&in 7n le:e, 6at, :o6po%rie rnea6' et'>, 6e %e6prin%e %in m&lte 'olin%e 7n 'are e6te .or9a %e 'a6e <n& INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <II= 133 6t7ni=, '&ri <n& 6tr&n:i=, :r%ini <n& poieni=, :a8%e, -7nt7ni <n& i8.oare= 6a& me6e, pat&ri, -ere6tre, 'ola'i %e :r7& 6a& :r7ne, 6e'ri, oar8e, .i %e .ie, .in et'> Ele pot -i i a%aptri t7r8ii ale &nor teme 6tr.e'Gi la 6it&aii a't&ale> Ne .om opri n&mai a6&pra a'elora in 'are elementele a:ri'ole, i 7n 6pe'ial 'ele 6olare, 67nt pre'i6e> O 'olin% <%e la &%ior= 6e a%re6ea8 %ire't pl&:arilor <7n e;pre6ie %e -a't&r re'ent=I S'&lai, .oi, romKni pl&:ari, C . .in 'olin%tori>>> Si .)a%&' pe D&mne8e& >>> Soare)n ra8e l&minat, Un D&mne8e& 6-7nt n6'&t>>> e:t&ra '& Epl&:ariiF i '& E6oareleF e6te -i, %ar e :re& %e 6ta9ilit %a' e6te 7ntr)a%e.r .or9a %e .re&n '&lt 6olar, n& %e o 6impl meta-or 'retin, at7t %e %e6 repetat <6oarele %reptii et'>= i %e &or in6pirat 'Giar i n&mai %in i'ono:ra-ie <I6&6 a&reolat=> Colin%ele a'e6tea a& tot&i o .aloare %o'&mentar in'onte6ta9il, prin a%aptarea lor p&terni' la realitile lo'ale> Tntr)o .ariant %e la Pin'a Ve'Ge a a'eleiai 'olin%e, $ara Olt&l&i a:rar apare in toat a&tenti'itatea eiI Noi '7n% am ple'at>>> Noi 'a 6 .e%em Se'ri %e)n-lorit, #r7ne %e ro%it>>> $ara Olt&l&i, p7n n& %em&lt <'eea 'e am ap&'at 'Giar noi 7n 'opilrie=, '&lti.a mai m&lt 6e'ar %e'7t :r7&, %e &n%e '7nte'&lI $ara Olt&l&i !ara -o'&l&i !it %e 6e'ar, $ar %e o'ar >>> 'are 'ir'&la '&rent> Cola'ii 6e -'ea& tot&i %in :r7&, %ar :r7&l era p&in i 6'&mp, %e &n%e .er6&rile <a8i ana'roni'e= %intr)o 'olin%a mai .e'Ge %e la Cor9iI Ni'i aa m&lt n& .om 'ereI Un 'ola' 7n patr&)l -a'> 13C TRAIAN HERSENI N& 6e %%ea (&nilor &n 'ola' 7ntre: 'a a8i, 'i n&mai &n 6-ert, '&m 6e % '7te o 9&'at 'opiilor, %a' nil a(&n: 'ol'eii> ESoareleF apare 7n m&lte 'olin%e reli:ioa6e 'retineti, %ar tot n&mai 'a 6imple 'omparaii 6a& meta-ore> a naterea l&i I6&6I E:ra(%&l 6)a l&minat 'a l&mina 6oarel&iF < &a=> Te;t&l arat %oar p&terea l&minii> I8.or&l ei n& e6te I6&6, 'i E-'liileF 6a& El&minrileF, ima:inate a -i apr&t 7n 6ta&l 'a 7ntr)o 9i6eri' la Cr'i&n> Unele pei6a(e 67nt e.i%ent a:rare, %ar ori:inea lor poate -i i 9i9li', n& a&toGtonI S&6 la .ia .in&l&i a -r&n8a 6mo'Gin&l&i, Un%e D&mne8e& pr7n8ea !atr& pe 'ale tre'ea Pi %in :rai aa :riaI 4&n pr7n8& l&i D&mne8e&] D&mne8e& %in :rai :riaI Hal%a !etre, %e pr7n8ete] N)am .enit, Doamne, 6 pr7n8e6', C)am .enit 6)i po.e6te6'>>> < &a=> Tot&i 'olin%a a'ea6ta are n&meroa6e elemente rneti lo'aleI pl&:arii 7i la6 'arele p7n a8i l7n: 'ale i tot a'olo pr7n8e6'> Cine tre'e pe 'ale, 7n lo' %e 9&n 8i&a, 8i'e E9&n pr7n8&l %&mnea.oa6trCC>

4&na)'&.iina tra%iional 'ere 6 r6p&n8iI ,,Gai%a %e prin8ete '& noiF, 6a& Epo-tim '& noiF, tot 9&na) '&.iin 'ere 7n6 'a 'el in.itat 6 re-&8eI Em&l&me6', am pr7n8itF, Em&l&me6', %ar am .enit 6 . po.e6te6'F> Vi %e .ie i, 9ine7nele6, 6mo'Gin, 7n $ara Olt&l&i n& e;i6t> Viile apar n&mai 7n %reapta Olt&l&i, a%i' ,,pe Ar%ealF ZT7rna.ele=> Colin%a Re.r6at& 8orilor %e la F7nt7na i %in alte pri, '&prin%e, %e a6emenea, elemente a:rareI Re.r6at& 8orilor, Voi 87ori %e 87ori, #la6& '7nttorilor, Toate pa6erile %orm >>> N&mai e& n& pot %&rmi, Tot m)ntor' i iar m)ntor'> Ca o al9in)n 'ea 6t&pin, Ca o Gol9&r)n :r%in, Ca o 9rean)n 'ea -7nt7na> M&lt m mir i -o' m)a -a'e>>> Fa'e)m)a &n pli:Gitor, S pli:Ge6' .ara la -lori> Fa'e)m)a o pli:Gitoare, S pli:Ge6' .ara la 6oare> De6pre 6ar :r7& %e .ar, De6pre noapte :r7ne 'oapte, De6pre 8ori :r%ini '& -lori> INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <II= 132 !ei6a(&l 6o'ial e6te net a:ri'ol, %ar 6oarele amintit ai'i e6te 'el o9in&it, 'are n& are nimi' 'om&n '& .re&n '&lt 6olar> !re'i8m a'e6t l&'r& 'a 6 -a'em %o.a%a ' n)am ne:li(at ni'i &na %in &rmele 6olare po6i9ile i ni'i %in 'ele a:rare 7n :eneralJ tot&i, '&m .om .e%ea p7n la &rm, n&mr&l 6i:&r al &nor rmie %e '&lt 6olar 7n 'olin%ele '&le6e %e noi e6te relati. re%&6> <Notm 7n6 ' &ltimele trei .er6&ri %in 'olin%a %e mai 6&6 a& o -a't&r net %e -orm&l ma:i' %e e6en a:rar=> De6pre Era8ele 6oarel&iF <trei 6a& 6o9or= 'are Era8mF 7n 'a6, ma6, -erea6tr, am artat mai 7nainte ' n& pot -i interpretate %e'7t 'a o 're%in 6olar> A'e6ta e6te %e'i &n p&n't '7ti:at> Colin%eleI Voi, 8iori %e 8i& N& . re.r6ai, C'i noi mai a.em Tin 6 'l'm, Pi 6 'olin%m <!r&= 6a&I 5iori, 8iori, %ra:i 6&rori, N& :r9ii '& re.r6at& C ne)ap&' 8i&a)n 6at& Pi ni)i m&r:& %e -&rat>, > <Voila= n& '&prin% ni'i &n element 6olar %e nat&r reli:ioa6> !er6oni-i'area E8orilorC0 e6te 'lar, %ar %e la per6oni-i'are p7n la '&lt e6te o %i6tan -oarte mare> Dealt-el 5iorile, %in 'are -a'e parte &ltim&l -ra:ment, e6te &n '7nte' %e -a't&r re'ent> In ori'e 'a8, 7n am7n)%o& te;tele e .or9a %e ne'e6itatea %e a prel&n:i noaptea, %e'i %e a 7nt7r8ia r6rit&l 6oarel&i, 'eea 'e e6te '& tot&l 'ontrar E'&lt&l&i 6olarF, 7n 'are 're%in'io6&l %orete, %impotri., 6 .a% '7t mai repe%e E-aa 8e&l&iF> In a'eeai 'olin% <'ea %e la Voila= 6e 6p&ne 7n6I S-7nt&l Soare 6t 6 (oare, N&mai l&na :Giol9ana, Pa%e)n &a :ra(%&l&i Pi (&r ' n&)i aa, C'i .e%e m&lte noaptea> 13A TRAIAN HERSENI INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <II= 13, Dei 6oarele e6te n&mit, %&p o e;pre6ie '&rent, 6(7nt <'eea 'e e6te 6i:&r o rmi 6a& &n element %e '&lt 6olar=, ai'i e .or9a %e 6oarele real, 'are n& tie nimi', pentr& ' n& .e%e noaptea> E :re& 6 6e a-irme 'e.a mai m&lt pe 9a8a &n&i te;t 'a a'e6ta> O 'olin% :enerat %in atmo6-era 'retin '&prin%e '7te.a elemente %e '&lt 6olar, %e6t&l %e 9ine pre'i8ateI ,,4oierii i)o a%ormitMC <S'orei et'=, i a6t-el E.ineii por&m9aiF, %a' .8&r ' 9oierii n& 6e %eteaptI Ei 7n%at i)o ple6nit& Pi la 'er 6)o 7nlat, C& noori 6)o me6te'at, Qo6 pe mare 6)o l6at, Ap&oar)n :&rioar, !etri'ele)n %e:eele, Pi n&)i .in pe '&m 7i .in, Da .in tot ro&r7n% Ro&r7n% i 9ote87n% Toi 9oierii %etept7n%> !e %e o parte, E:a8%eleF %in $ara Olt&l&i a& -o6t m&lt timp mari i&9itori %e por&m9ei <aproape ' n& era 'a6 6 n& ai9=, pe %e alt parte S-7nt&l D&G 7n 'Gip %e por&m9el e6te o ima:ine e.an:Geli' @ a6t-el %e %o& ori por&m9el&l <%&p realitatea 'are 6e %e6-oar 8ilni' pe a'operi&rile 'a6elor i %&p 'rile 6-inte= e6te o pa6re a %ra:o6tei> !or&m9eii 7n 6tol&ri mari 67nt 7n6 7n a'elai timp a6emntori norilor, ei &m9re6' pm7nt&l i 7nt&ne' 6oarele, 'eea 6e -a'e i S-> D&G, nor&l 7n6 -e'&n%ea8 pm7nt&l, 7n'7t apropierea i 'on-&8ia 'reteI por&m9el&l, nor&l, -e'&n%aia, (&nii <prin'ipi&l E%r:o6to6F prin e;'elen= mer: m7n 7n m7n> Tre9&ie 6 6e mai a%a&:e S-> D&G <por&m9el&l 6a'r&= 7n a6o'iaie '& 9ote8&l, iar a'e6ta '& 9&6&io'&l preot&l&i i 6tropit&l oamenilor, .itelor, Gol%elor '& ap 6-init et'> @ 'a 6 6e 7nelea: e;a't 'omple;&l %in a'ea6t 'olin%> Ea 'ontin&I 4oierii %in :rai :riarI Iar %e 67ntei .inei por&m9ai Venii 7n 'a6 pe -erea6tr Pi)mi '7ntai i 'olin%ai C'i -r&mo6 .oi %r&i)r, C& :r7& ro& .7nt&rat>>> Iar %e 67ntei (&nii 9&ni,

Q&nii 9&ni 'olin%tori>>> Venii 7n 'a6 (&r %e ma6 Pi)mi '7ntai i 'olin%ai Mai -r&mo6 .oi %r&i)r, C&)n 'ola' %e :r7& '&rat, !e 'ola' .ea%ra %e .in, C&m 7i le:ea l&i Cr'i&n> !or&m9aii, p6ri %r:6toa6e, 67nt 'on6i%erai ai'i la -el '& (&nii, 'eea 'e 6)a -'&t %e m&lt i 7n alte 're%ine i 6e -a'e mere&, ori&n%e 6e :6e6' por&m9ei <-e'iori _ por&m9ei, -etele _ _ por&m) 9ie, pre'&m i e;pre6ii 'aI ,,6e i&9e6' 'a %oi por&m9eiCC, E6e :i&:i&le6' 'a nite por&m9eiF et'=> E!or&m9aiiF %in 'olin% 67nt primii 7n 'a6 '& pro%&6&l a:ri'ol 'el mai preio6I :r7&l <.7nt&rat, %e'i '&rat=> Ei a%&' Epietri'ele)n %e:eeleF i Eap&oar)n :&rioarF @ apa o 6trope6' <EO ro&re6'&=, pietrele 7n6 n& le 6lo9o% <ploaie -r :rin%in[=> Si:&rI ploaie 'are -e'&n%ea8 arina i prin a6imilare i pe oameni> De'i rit a:rar '& .i8i9ile elemente 'retine, %ar pro9a9il 6&9or%onat ne'e6itilor ma:i'o) reli:ioa6e ale &n&i '&lt mai .e'Gi, %e nat&r iniiati'> A-irmaia a'ea6ta e6te 7ntrit i %e &rmtoarea 'olin% %in H7r6eniI Colo)n 6&6 i mai %in 6&6>>> E6te)&n pom 7nt&lpinat> Dar 6&9 pom 'ine)i '&l'at[ Domn&l S-7nt e6te '&l'at, !e %o& 6'7n%&ri %e 9ra%> Vine)on r7n% %e t&rt&rele C& :la6& %e -i'iorele >>> !e Domn&l S-7nt n&) l 6'&la&> Vine)on r7n% %e por&m9ei, C& :la6& %e -i'iorei Pi)i '7nta& i)i 'olin%a&, !e Domn&l S-7nt mi)l 6'&la&I Pi te 6'oal, Doamne, 6'oal, De % man la Gotar, Ap re'e la i8.oar> Ai'i 'ara'ter&l reli:io6 e6te 6i:&r, %ar el n& e %e e6en 'retin, 7n 'are &n ED&mne8e& a%ormitF n& are 'e '&ta <mort i 7n.iat %a, %ar n& a%ormit=> El n& e ni'i %e e6en a:rar i '& at7Mt mai p&in 6olar> Colin%a a'ea6ta ne amintete 7n 'Gip prea %ire't m&ntele 6a& plai&l <,,'olo)n 6&6 i mai %in 6&6F=, 9ra%&l 7n:emnat <7nlo'&it '& a'elai 6im9ol al i&9irii i '6torieiI Epom&l 7nt&lpinatF=, pre'&m i pe D&mne8e& a%ormit <a'olo pr&n' 7n lea:n, ai'i pro9a9il a%&lt=, E'&l'at pe %o& 6'7n%&ri %e 9ra%F, %e'i 'a la m&nte, prin 'oli9e i 6t7ni, n& E7n pat mare %e 9ra%F, '&m arat at7tea 'olin%e pe :a8%e %ormin% 7n '&rile lor @ 'a 6 a.em .reo 7n%oial> Ai'i e6te a'elai D&mne8e& al p%&rii 'a i a'olo, n&mai ' pare a -i la o .7r6t 7naintat <6i:&r n& mai e pr&n' %e lea:n=> Ceea 'e &rmea8 e tot at7t %e 6emni-i'ati.I t&rt&relele, a%i' -etele, n&)l pot 6'&laJ por&m9eii, a%i' -e'iorii, 7l 6'oal, pentr& ' el 7n6&i e -e'ior, -a'e parte %in 'eat, e6te 'Giar e-&l ei i tre9&ie 6 mear: '& ei> El repre8int a'elai prin'ipi& ma6'&lin al -ertilitiiI ,,6 %ea man la GotarF1A+, Eap re'e la i8.oarF <n& -7nt7nilor=, '&m am .8&t ' pro'e%ea8 i 6-> Ion <7n-iat 'a 'er9= et'> Tot aa %e 6i:&r e ' n& e .or9a %e &n 8e& 6olarI 7n '&ltele 6imple, poporane, n6'&te %in e;periene %ire'te, 'oti%iene, n& e6te %e ima:inat &n 13? TRAI AN HERSENT E6oareF 'are 6 %ea ap <7n lo' 6)o 6e'e= i 7n' re'e <7n lo' 6)o 7n'l8ea6'= i8.oarelor> !7n i 6omn&l D&mne8e&l&i a'e6ta n& poate -i e;pli'at %e'7t tot prin nat&ra l&i m&ntenea6', %e 8e& al p%&rii> Ce poate 6 -a' &n D&mne8e& %e la m&nte, %&p 'e % 8pa%a <ier)9i.orele 6l9ati'e, i '& at7t mai m&lt oile, 'o9oar la .ale, 6pre e6, 6pre lo'&ri mai a%po6tite, mai prielni'e pentr& Gran= %e'7t 6a& 6 %oarm 6a& 6 'o9oare i el[ De 'o9or7t 'o9oar Erar, la 8ile mariF, .or9a 'olin%elor, %ar 7ntre a'e6te 8ile, %oarme, 'a i 'oli9ele, 9or%eiele, 6t7nile, 6tr&n:ile, ar'&rile, p%&rile, i8.oarele, &rii, 'a 7ntrea:a nat&r amorit, 'a Ep%&rea a%ormitF, al 'r&i 8e& e6te> 7n prea(ma 6r9torilor, 6i:&r 7n a(&n&l Cr'i&n&l&i, 'are mar'Gea8 7n'ep&t&l &n&i an no& <in%i-erent '&m 6)a a(&n6 a 6e 6ta9ili %ata %e 12 %e'em9rie 'a 8i %e 7n'ep&tI 'reterea 8ilei, naterea 6oarel&i, naterea l&i I6&6 et'>= D&mne8e&l a'e6ta %in m&nte e tre8it %e -e'iori <%e 'eata 6a& 6&ita l&i normalI Eai notri 'a 9ra8iiF=, 'o9or7t la e6, %&6, '&m am .8&t, pe la 'a6ele oamenilor, 'a 6 le a6i:&re 6ntatea, 9el&:&l, m&l&mirea> In 'olin%a %e la Cop'el, amintit pentr& apariia 'i&%at a 6-> Mria 7n 'Gip %e E-iar -oarte m7n%rF, 6e .or9ete %e E6ora 6oarel&iF, 'are .e%e -iara i)i 'ere 6oarel&i 6)o E6:eteFI E6tai, 6oare, n& 6:eta, ' n&) i 'ine)i pare ie, ')i Doamna 6-7nta MrieF> Moti.&l a'e6ta e6te -re'.ent i 7n alte 'olin%e, %in alte pri, 6&9 %i-erite .ariante, %ar e :re& %e pre'i8at %a' e n&mai moti. %e 9a6m <pro-an= 6a& e6te 7ntr) a%e.r &n moti. %e mit <reli:io6=> C&ltele 6olare, r6p7n%ite 7n an&mite epo'i i6tori'e pe6te tot, 'el p&in 7n aria noa6tr %e 'i.ili8aie,1,D a& 'reat, prin per6oni-i'area i 8ei-i'area 6oarel&i, o m&lime %e mit&ri, le:en%e, po.e6tiri, 9a6me 7n le:t&r '& 6oarele, 'are apoi a& 'ir'&lat 'a atare, pe o 6&pra-a mare a pm7n)t&l&i, -r a -i le:ate %e &n '&lt e-e'ti.> In 'a8&l 'olin%elor la 'are ne re-erim, a'ea6t po6i9ilitate e;i6t 7n 'el mai mare :ra%, 7n'7t 6e imp&ne 'el p&in pr&%en 7n interpretarea lor>1,* In 'olin%a pe 'are am amintit)o, %e la Iai, -oarte .e'Ge 'a -a't&r i :rai, '& pri aproape ne7nele6e, %e roa6e 6a& to'ite 'e 67nt, 6e arat 'lar, pe %e % parte l&pta 7ntre E.7nt&l m&ntel&iF i E.7nt&l 'o%r&l&iF, pe %e alt parte l&pta 7ntre Eloan Ft)Fr&mo6F i ECer9&l tretiorF <'er9&l (&ne=> Ne 7ntre9m %a' n& '&m.a e6te .or9a %e a'eeai l&pt> E6te :re& 6 %m &n r6p&n6> Da' el ar -i a-irmati., am 7nele:e 'e e6te i '& ra8a 6oarel&i 'are Era8m)n .7r-&l m&ntel&iF> V7ntorii i 'io9anii '& e;periena per-e't a m&ntel&i, pre'&m i lo'&itorii %in e6&l %e 6&9 m&nte, %i6tin: 8ona %e .7r-, ne7mp%&rit, 9t&t %e 6oare, %e 8ona mai (oa6, a'operit %e INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <II= 13+

'o%r&> C& apariia '&lt&l&i 6olar 7n re:i&ne, %e6i:&r @ '&m am mai pre6&p&6 @ 're%in'ioii n& 6al&ta& apariia 6oarel&i neaprat '& -aa 6pre m&nteJ tot&i n)ar -i -o6t e;'l&6, pentr& ' pe 're6tele ple&.e ale a'e6t&ia 6oarele 6e re-le't, 'el p&in 7n an&mite anotimp&ri, '& toat 6trl&'irea i 6plen%oarea &n&i nim9, 6pre 6ate> A'ea6ta 6)a p&t&t 7nt7mpla '& at7t mai &or, %a' noii a%oratori ai 6oarel&i a& -o6t 7nainte, '&m 9n&im, a%oratori ai m&ntel&i <apoi i ai 9r%et&l&i=> Ei a& p&t&t 6 ai9 7n a'e6t 'a8 impre6ia &n&i pro:re6 <pe 'are oamenii 7l 'a&t p7n i 7n 6&per6tiiile lor=, ' n& 6e mai 7n'Gin 9r%et&l&i 7nt&ne'o6, 'i m&ntel&i l&mino6, .7r-&rilor ne7mp%&rite, 6'l%ate 7n l&mina 6oarel&i, .7r-&ri a6emntoare, %in a'e6t p&n't %e .e%ere, '& e6&l %e6p%&rit, %e%i'at a:ri'&lt&rii, 6'l%at i el 7n 6oare> &pta 7ntre .7nt&l m&ntel&i i .7nt&l 'o%r&l&i ar a.ea 7n a'e6t 'a8 7nele6&l &nei l&pte mitolo:i'e, %e e6en reli:ioa6> Toate a'e6tea n& 67nt 7n6 %e'7t ipote8e, 7n%reptite n&mai prin re8&ltatele o9in&te p7n a'&m, n& printr)o interpretare %ire't> &pta %intre Eloan Ft)Fr&mo6F i E'er9F e6te 7n6 a96ol&t 6i:&r l&pta %intre p%&re i e6, %intre nat&ra 6l9ati' i nat&ra '&lti.at> Cer9&l 6e la&% pe -a i '7t 6e poate %e limpe%e ' E.a pate 8i&a)n li.e8i .er8i, noaptea 7n :r7ne 'oapteF i 6e .a a%pa Ela lina)i, -7nt7n, 6&9 'el paltin :al9enF, %e'i .a 'o9or7 la e6 i .a pro'e%a -r ni'i o 7n:r%ire, 'a la el a'a6, -r 6)i pe6e %e nimi'> loan Ft)Fr&mo6, 6e la&%, %impotri., E'er9&l 6)* 6:eteF, -irete, pentr& a apra li.e8ile, :r7nele -7nt7)nile, a%i' 7n -on%, 'i.ili8aia a:rar, %e ata'&l i pa:&9ele 6l9ti'i&nilor> Cel 'are .or9ete n& e6te Ft)Fr&mo6, 7n8e6trat '& :rai 'a toi oamenii, 'i 'er9&l> A'e6ta 9a: %e 6eam ' 'ellalt .rea 6)* 6:ete i)i 'ere 6 ren&ne, pentr& ' Er& mi)i m7nia i e& te)oi l&a 7n 'oarnele mele i te)oi ar&n'a pe6te m&ni 7nali, 7n 'ele .i a%7n'i, &n%e apa 7n'&r, pietrele r6&n, &n%e iNar9a)mi 'rete>> > >F @ a%i', %e -apt, 7n 7mpria l&i, a 'er9&l&i> Tot 'er9&l, 'on.in6 ' n& 6e .a p&tea apra %e 6:eata .oini'&l&i, % 6ol&ia 'on-li't&l&iI 6e o-er 6in:&r @ '&m am .8&t @ 'a E.ta. 9oilorF l&i Ft) Fr&mo6, a%i' 6e % 9t&t, 'on.in6 %e in&tilitatea re8i6tenei, 6e la6 prin6 i %&6 la '&rile a'e6t&ia> Un&l %in eroi are m&ni i .i a%7n'i, '& i8.oare i iar9, %e'i repre8int nat&ra 6l9ati', 'ellalt are '&ri, li.e8i, :r7ne, -7nt7ni, 9oi i 6l&:i, @ 'a E9oieriiF %e o%inioar %in $ara Olt&l&i1,1 @ a%i' repre8int nat&ra '&lti.at 6a&, mai e;a't, '&lt&ra omenea6' 7n l&pt pentr& 6tp7nirea nat&rii> Cer9&l, 7narmat n&mai '& 'oarne, 'e%ea8 7n -aa om&l&i 7narmat '& ar' i 6:ei, 'are &'i% %e %eparte> N& 6e poate o 7n-i) 1CD TRAIAN HERSENI INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <II= 1C* 6are mai elo'.ent a %e6prin%erii om&l&i %e 6l9ti'ie i a l&ptei l&i 'ontiente pentr& 6tp7nirea nat&rii> Sen6&l a'e6ta al 'olin%ei pe6te 'ert> Da' are i &n 7nele6 reli:io6 @ 'er9&l repre8ent7n% &n 8e& al nat&rii 6l9ati'e, 8e&l p%&rii, iar Ioan Ft)Fr&mo6, &n 8e& al nat&rii '&lti.ate, 8e&l :r7nelor @ n& p&tem ti> Cer'etri &lteri)roae .or p&tea 6'oate la i.eal, poate, %o'&mente mai lm&rite> QMoi, %&p 'ele %i6'&tate p7n a'&m, 67ntem 7n'linai 6 %m 7ntre9rii &n r6p&n6 a-irmati.> E6te :re& %e ima:inat, pentr& treapta %e '&lt&r i 7mpre(&rrile %e 'are 6e lea: a'ea6t 'olin%, ' e6te &n imn p&r pro-an, o '7ntare p&r l&mea6', 7n'Ginat 'i.ili8aiei> Om&l, p7n n& a '&'erit tiina e;perimental i teGni'a ma) ini6t, n& 6)a p&t&t %e6prin%e %e reli:ie> !7n at&n'i -ie'are '&'erire '&lt&ral, -ie'are pro:re6 reali8at %e el, 67nt 6o'otite 7n mintea l&i 'a &n %ar 6&pranat&ral i %e'i le)a menin&t 6&9 o'rotirea &nor -ore %i.ine> In 'a8&l 'olin%ei la 'are ne re-erim, e6te -oarte mare pro9a9ilitatea %e a a.ea a -a'e '& o re-le'tare a tran6-ormrilor e'o)nomi'o)6o'iale pro-&n%e, a%&6e 7n .iaa omenirii %e a:ri'&lt&r, a%i' %e 'i.ili8aiile a:rare, n& n&mai 7n '&lt&ra material, %ar i 7n art, 7n reli:ie, 7n 'on'epiile %e6pre l&me i .ia> Ipote8a noa6tr 'apt mai mari 6ori %e a -i 7ntemeiat, %a' inem 6eama i %e alte 'olin%e '& teme a6emntoare, '&m e6te &na %in 6at&l .e'in %e Iai, %in S.6treniI Feri'e %e)a'e6t om 9&n, C)i '& 'a6a Un: %r&m, Pi 7n.a -ii %e)ai 6i Sa)i 7ntin% (&:&rile, S ia6 '& pl&:&rile, Sa r6toarne 9ra8% nea:r> !e ro8or %e 9ra8% nea:r S)mi 6amene :r7& :al9en, !e ro8or %e :r7& :al9en S)mi 6%ea6' meri %e a&r, !e ro8or %e meri %e a&r S)mi 6ape la -7nt7ni re'i> E6te tot &n imn 7n'Ginat a:ri'&lt&rii, 'i.ili8aiei a:rare <'a6 l7n: %r&m, .ite %e (&:, art&r '& pl&:&l, 6emnt&r %e :r7&, 6%ire %e meri, 'on6tr&ire %e -7nt7ni @ toate, oper a &n&i Eom 9&nF, 7n opo8iie '& Eom&l r&F, -r 'pt7i=, @ imn m&lt mai reali6t i mai teGni' %e'7t 'el %e la IaiJ '& toate a'e6tea 'ontin&area .er6&rilor 'itate 6&n a6t-elI C7n% D&mne8e& .a .eni a &m9r 6e .a &m9ri, Ap %in -7nt7ni .a 9ea, Roa% :r7nelor .a %a, Pi)n' 6por 6e'rilor >>> An&l no& 'el .iitor S ne -ie %e m&lt 6por Pi 6-7nt&l 9ote8 'e .ine S ne -ie %e m&lt 9ine> Ca i -ratele 6& E'io9an&lF, prta la t&rme '& D&mne8e& <'&m am .8&t= @ pl&:ar&l 6tr.e'Gi 6e 6imte %epen%ent %e D&mne8e&, pe 'are)* ateapt 'a pe &n 9ine-'tor 7n :o6po%ria 6a, 'on.in6 ' %e

la el, i mai p&in %e la Ea:roteGni'F, %e6pre 'are are o i%ee -oarte .a:, .ine Eroa% :r7nelorF, pe 'are 6in:&r n)o 7nele:e i n)o 6tp7nete> In am7n%o& 'a8&rile <pa6toral i a:ri'ol=, raport&l (&ri%i' %intre om i D&mne8e& e6te pe temei&l l&i %o &t %e6, -oarte 'lar>i pre'i6 -orm&lat, in%i'7n% o %i.initate prieten 6a& printea6'>1,3 !rin'ipala 6ar'in a 8e&l&i a:ri'ol e 6 a6i:&re roa% :r7nelor, mana '7mp&l&i, 6por&l 6e'rilor et', a%i' 6 a(&te pe om 7n '&lt&ra 'erealelor 6a&, 7n &ltim anali8, 6)i a6i:&re Ep7inea 'ea %e toate 8ileleF> Intr)&na %in 'olin%e, 6oarele apare net '& a'e6t 7nele6 %e 8e& a:rarI ESoarele 9ine)a %r&it &n 'ola' %e :r7& '&rat, pe 'ola' &n :o%ina'F et'> <S7m9ta)%e)S&6=>1,C Dar&rile a'e6tea 67nt pe a'elai pirn'ipi& al l&i %o &t %e6, pentr& ' 67nt 7n 6'Gim9&l &n&i %ar primit %e el, n&mit <%&p '&m am artat 7n alt or%ine %e i%ei= 'maa 6oarel&i> In ori'e 'a8, %ar&rile 6oarel&i 67nt %ar&ri a:ri'ole> !ro%&6ele prin'ipale ale '7mp&l&i, la 'are 6e a%a&: mir&l 'retin <'ore6p&n8tor i el &lei&l&i no6tr& 'ome6ti9il= 67nt apre'iate 7n 'olin%e <%e e;> la C7ra= 7n prim&l r7n% pentr& -oloa6ele lor l&meti i n&mai 7n al %oilea r7n% pentr& 'ele 9i6eri'eti <e;'ept7n% mir&l=I Dar .in roior, Din :&r)a :ritI C -r %e mine N& poate -i nime, Ni'i o .e6elie> Ni'i o lit&r:Gie >>> #r7&'ean %e :r7&, Din :&r)a :rit>> C -r %e mine N& poate -i nime, N& 6e poate -a'e Ni'i o 9&'&rie >>> In 6-7rit, mai amintim o 'olin%, 7n 'are e6te .or9a %e6pre arI E89oar)&n p&i %e por&m9a, %a n&)i p&i %e por&m9aF, 'i)i E7n:er&l l&i D&mne8e&FI De 'a&t pe D&mne8e& >>> Mi)* '&tar, mi)* a-lar, S&9 aripi l&at&)lor S&6 la 'er 89&rat&)i)o > >> Qo6 la ara l)a& l6at S)i '&n&ne, 6)i 9ote8e Tot -inei '& 'l&ei Pi -inele tot '& miele, !e '&m 67nt mai -r&m&ele> @ Forme 6tr.e'Gi %e '&lt&r poporan romKnea6' 1C1 TRAIAN HERSENI INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <II= 1C3 Ca%r&l e 'retin <Ior%an, por&m9el&l 6imt, 7n:eri=, %ar e6ena e pa:in> 7n:er&l 'a&t pe D&mne8e& i)* :6ete la m&nte <%in moment 'e n&)i ni'i 7n 'er, ni'i la ar=, 7l 7nal la 'er, apoi 7l la6 E(o6 la arF 6) i 7n%eplinea6' -&n'ia %e EnnaF al oamenilor 6a& mai %e:ra9 %e preot> Dei 'olorat 'retin, e6te i %e a6t %at a'elai D&mne8e& 'are 'o9oar %e la m&nte la ar, 'a 6 a6i:&re n&nile i naterileI &na %in -&n'iile l&i prin'ipale, -iin% .or9a, '&m> am .8&t, %e &n 8e& al tinereii ma6'&line <9ra%, 'er9, 9o&r, (&ne=, alt&ri %e -e'&n%area m&ntel&i, a i8.oarelor, a li.e8ilor i a '7mp&rilor> 5e&l 6tr.e'Gi E7i 6'Gim9 pr&lF <'a l&p&l=, %e.enin% 6olar, apoi 'retin, 7n am7n%o& 'a8&rile a:rar, %ar ,,nra.&l 9aF, el rm7ne 7n e6en a'elai :enerator, -i& al a'eleiai :eneratoare, 'are *)a :enerat i pe elI prin'ipi&l ma6'&lin %eri.at %in prin'ipi&l primor%ial al m&mii, -r %e 'are nimi' n& 6e poate nate, 'retN i 7nm&li> Ai'i, 7n $ara Olt&l&i <'a 7n at7tea pri a6emntoare=, ori %e &n%e 7n'epem anali8a @ %e la 'olin%ele 'retine, 6olare, .7ntoreti, a:rare 6a& pa6torale @ a(&n:em mere& la a'eeai 8eitate 6tr.e'Ge a 9r%et&l&i '& an&mite .irt&i ma:i'o)reli:ioa6e, 6tr.e'Ge %ar .eni' t7nr, 'a i 9ra%&l, pe 'are noile reli:ii o 7m9ra' 7n Gaine noi, %ar n)o pot %e6-iina 7n 6&96tana ei> Ea e6te 8eitatea 'are re-le't 7n -on%, pe plan i%eolo:i', p&terea 'reatoare p&r -eminin <m&ma= 7n perioa%a matriarGat&l&i, apoi prepon%erent ma6'&lin <'a 7n 'a8&l no6tr&= 7n -a8a patriarGat&l&i <-i&, 6o, tat=> So'ietatea 7i tran6p&ne pe plan %i.in propria ei or:ani8are, propriile ei -ore @ ale ei i ale nat&rii 7n'on(&rtoare, pe 'are 7n'ear' 6 le '&'erea6' i 6 le 6tp7nea6' 7n -olo6&l ei> Da' aa 6ta& l&'r&rile @ '&m arat interpretarea -aptelor '&le6e %e noi @ reli:ia n& poate re-le'ta n&mai nat&ra <6l9ati' 6a& '&lti.at=, 'i i 6o'ietatea> E6te 'eea 'e ne mai rm7ne %e anali8at 7n le:t&r '& 'olin%ele> Un a6pe't al a'e6tei pro9leme e6te lm&ritI 7n 'olin%e apar :a8%e, pl&:ari, 'io9ani, preoi, primari <(&8i=, -e'iori, -ete, pr&n'i, 'eata 7n6i <(&nii= '& .ta.&l ei et'> @ a%i' 6at&l '& toate 'ate:oriile l&i %e oameni> Ori'ine .a 'iti 'olin%ele romKneti '& :7n%&l la a'ea6t pro9lem, 7i .a %a 6eama '7t %e m&lt re-le't ele, &neori p7n 7n 'ele mai mi'i amn&nte, .iaa 6atelorI oameni, 6tri 6o'iale, :r&pe %e 6e; i %e .7r6t, o'&paii, lo'&ri, 'eremonii, %orine, 6imiri, :7n)%&ri, 6perane et'> Da' n& 6tr&im, e6te n&mai %in pri'in ', 7n mare, ar tre9&i 6 repetm 'ele 6p&6e 7n 'apitol&l %e%i'at anali8ei p6iGo) 6o'iolo:i'e a material&l&i> Ne rm7ne tot&i 6 e;aminm a'eeai pro9lem 6&9 a6pe't i6tori' i etno:ra-i'> Am .8&t '&m 6e re-le't nat&ra, o'&paiile i [rp% in el e reli:ioa6e in 'olin%eJ 6 .e%em a'&m mo%&l 7n 'are 6e re-le't oamenii, Ai'i tre9&ie 6 :6im, p7n la 6-7r6it> .iaa lor 6o'ial %iGtr)o an&mita treapt L:ol7n%elee;prim, %ire't 6a& in%ire't, a'eeai 6tr%&in -&r--lamental a om&l&i pentr& >>&n ni.pi

prnnnmir> 6anitar 6i '&l)0T&raTM, '&m am 6p&ne noi a8i, Emai ri%i'atF> Nimi' alt'e.a> Str)d a@' ian 're% .iata FI6oarele, l&na, %i.initile, D&mne8e&, 6-inii, Mai'a Domn&l&i, 'olin) 0:eleFFln6ei i tot 'e 6e lea: %e 'ete, n& 67nt, 7n &ltim in6tan, LH7 i(l 7 lii Qii il LY mi(loa'e 7n 6l&(9a a'el&iai W'opI Qeri'ire& oamenilor>M F:ra-ii lip6ii %e pre:tire 6o'iolo:i' 6int 6&rprini F%eF a6emnrile <&neori -oarte amn&nite= %intre '&lt&rile %i-eritelor popoare, -r ni'i o le:t&r aparent 7ntre ele i 7n'ear' 6 le e;pli'e prin tot -el&l %e ipote8e -ante8i6te, a-ar %e &na 6in:&rI p&terea 'reatoare)a -ie'r&i popor, i8.or7t %in &nitatea e6enial a :en&l&i &man> Oamenii a& pret&tin%eni a'eleai ne.oi -&n%amentale, pe 'are 'a&t 6 le 6ati6-a' %&p p&terile lor> Toi .or 6 tria6', %e'i 6 m)n7n'e, 6 9ea, 6 ai9 &n a%po6t, 6 6e 7nm&lea6' i toi .or 6 tria6' pe '7t po6i9il mai 9ine, %e &n%e e-ort&rile ne7n'etate 6pre pro:re6>1,2 E6te %e'i ine.ita9il 'a, 7n 'on%iii a6emntoare, nat&rale <9o:ii ale nat&rii=, 6o'io)e'onomi'e <mo%&l %e pro%&'ie= i '&lt&rale <'&lti.area minii=, 6 re8ol.e mai m&lt 6a& mai p&in a6emntor, pro9lemele pe 'are tre9&ie 6 le 7n-r&nte> N& .om pli'ti6i 'ititorii '& a6pe'tele 9anale ale p6iGolo:iei &mane re-le'tate 7n 'olin%e> A'e6tea 67nt -oarte n&meroa6e i 9ine'&no6'&te %e toi %in e;periena 8ilini'I %orina %e E7mp'i&ireF, E9&n) .oireF, Em&l&mireF, E-eri'ireF, Em7nt&ireF, E%e 9ineF, E%e -olo6F, %e E6ntateF, E9&'&rieF, E.e6elieF, E.ia l&n:F et'> Ne intere6ea8 n&mai a6pe'tele p6iGo6o'iale 6pe'i-i'e ale 6at&l&i romKne6' aa '&m 6e o:lin%e6' ele 7n 'olin%ele amintite> Din a'e6t p&n't %e .e%ere mai re6tr7n6, trei 67nt preo'&prile prin'ipale ale oamenilor 6t&%iai, e;primate 'on6tant 7n pro%&'iile %e 'are ne o'&pmI 9&n6tare material, mai ale6I a.ere i 6ntate, 9&n6tare 6o'ial <7n 6pe'ialI -amilie i .a8 _ 'on6i%eraie= i 9&n6tare 6&-letea6' <m&l&mire 6a& -eri'ire=> !reo'&prile a'e6tea n& 6e mani-e6t in6 la toi lo'&itorii 6at&l&i la -el> Ele .aria8 7n prim&l r7n%, '&m 1CC TRAIAN HERSENI e6te -ire6', '& .7r6ta> Fie'are .7r6t, 7n'a%rat 7n .iaa 6o'ial, 7i are pro9lemele eiI 'opiii 6 'rea6', tineret&l 6 6e '6torea6', a%&lii 6 -a' a.ere i 'opii, 9tr7nii 6 o9in linite i 7mp'are, iar 'ei -oarte 9tr7ni 6 6e pre:tea6' %e moarte> C& moartea 'i'l&l .ieii om&l&i 6e 7n'Geie, 7n timp 'e alii 6e na6' i .in 7n &rm, 6tr9t7n% a'elai 'i'l& 9iolo:i', %ar i 6o'ial, %intre natere i moarte> S&9 a6pe't &man, a%i' 9io)p6iGo)6o'ial, a'e6tea 67nt preo'&prile -&n%amentale, i ele 67nt o:lin%ite '& mare e;a'titate 7n 'olin%ele 'etelor %e -e'iori %in $ara Olt&l&i <'a i %in alte pri=, %&p 6pe'i-i'&l lo'al> C7te.a te;te, 6ele'tate '& titl& %e e;empli-i'are, 67nt 6&-i'iente pentr& a a(&ta 'ititor&l 6 interprete8e 6in:&r a6emenea materiale> Unele 'olin%e 6e re-er la mai m&lte .7r6te> a 4eri.oi, Ior%an <7n alte pri 6-> Ion, D&mne8e& 7n per6oan, Mai'a Domn&l&i=I Mina %reapt 'r&'ea)i %&'e Pi)n 'ea 6tin: 9&6&io:&l, Cr&'ea)i % 9tr7nilor, 4&6&io:&l, -etelor, Mr %e a&r, (&nilor> Sim9oli6m&l pare a -i ai'i 7n -&n'ie mai m&lt %e .7r6t, %e'7t %e %ar, pentr& ', la Cor9iI EM7na 6t7n: 'r&'ea %&'e, 'ea %reapt 9&6&io:&lI 'r&'ea o %m 9tr7nilor, 9&6&io:&l 9a9elor, mr %e a&r (&nilor, tm7ia -etelorF> a C&'i&lataI EMr %e %a&r (&nilor, 9&6&io: ne.e6telor, m:Geran& -etelorF> a Stre8a) C7rioaraI ECr&'ea)i % 9tr7nilor, mr %e a&r (&nilor, 9&6&io:&l -etelor, tran%a-ir ne.e6telorF> Tot&i, 'r&'ea e6te 'on6tant a6o'iat '& 9tr7nii, iar mr&l %e a&r '& (&nii <,,-r&mo6 'a &n mrF, 'a &n ,,pom 7n-loritF, %ar i Emr %in 67nF=> Amintim 'olin%ele '& 'er9&l &rmrit %e ,,ne:rii .7ntoriF, ale 'r&i po%oa9e 67nt %r&ite tot %&p .7r6t, '& 6im9oli6me 6imple, rneti, <'&n&na _ '6torie, -aa %e ma6 _ Grana, armele _ (&ne 6a& .oini' et'=> Colin%ele 7n'Ginate :a8%elor, 6a& 7n 'are ele 67nt pomenite 7n .re&n -el, 6e re-er toate la 9el&:&l :o6po%riei 6a& 6por&l 'a6ei,1*j repre8entat prin '&ri mari, me6e 7ntin6e, meri 7n'r'ai, 'ola'i %e :r7&, .e%re %e .in, paGare pline, Gaine %e 6r9toare, pat&ri mari, (e&ri 6'ri6e, :a8%ele 7n6ei la ma6, la 6'al%, o%iGnin%, o6pt7n% 6a& petre'7n% et'> Uneori toate a'e6tea 6e petre' 7n rai, 'on'ep&t 'Giar %e 4i9lie 'a lo' %e 'ontin& 6r9toare> INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <II= 1C2 Notm ' rai&l la 'are 6e re-er 'olin%ele n& e6te rai&l morilor <'are n& apare ni'i'&m=, 'i rai&l 'elor .ii, al 'elor pre8eniI :a8%ele, 'opiii :a8%ei> a &%iorI S&9t poalele m&ntel&i, 7n mi(lo'&l rai&l&i, E6te)tm pat mare)n'Geiat C& %al9e 6'7n%&ri %e 9ra%> Iar 7n pat 'ine)i '&l'at[ E '&l'at (&p7n&l :a8%a C& %)al9a %e (&p7nea6>

Rai&l 'on'ep&t, 'a i 7n 4i9lie, 'a o :r%in, e ae8at, %&p 'on'epia lo'al, la poalele m&nilor, &n%e 67nt p7nM a8i :r%ini '& pomi, '& i8.oare, pa(iti '& -lori> #a8%ele 6ta& '&l'ate 7n pat, 6emn %e 6r9toare, o%iGn i 9&'&rii 'a6ni'e> S7nt :a8%e tinere, -r 'opii, %e'i@ 6)i -a'> N&)i nimi' tri.ial ai'iI pat&l e6te 6im9ol&l &nirii 'on(&:ale, al .ieii &mane -ireti, 9ine'&.7ntat %e oameni i %e D&mne8e&> Notm ' e .or9a %e &n Epat 7n'GeiatF, %e'i %e :o6po%rie 7n toat le:ea, n& %e &n pat impro.i8at, -'&t %in '7te.a 6'7n%&ri, 'a la a%po6t&rile .7ntoreti 6a& 'ele p6toreti> O%iGna n& are 7n6 &n 6in:&r a6pe't> De a'eea <la !or&m9a'&l %e S&6=I !e %inaintea 'e6tor 'a6e >>> Vo %oi meri i .o %oi peri, !e 6&9 %&m9ra pomilor S&nt&)i, Doamne, me6e) ntin6e, Me6e)ntin6e, (e&ri 6'ri6e>>> a 'ele patr& E'orn&riF %e ma6 e%I EDomn&l 'e6tor 'a6eF <%e'i :a8%a=, Ion S-7nt& Ion <nna&l=, S7n !ietr& <'el '& 'Geile rai&l&i i to.ar&l %e %r&m al l&i D&mne8e&= i la Eal patr&lea 'orn %e ma6 6a%e Domn&l D&mne8e&F> Rai&l a 'o9or7t %e'i pe pm7nt, 7n E'&rile i 'a6ele oamenilorF> A'e6ta e6te prin'ipi&l %e 9a8 e;primat 7n %i-erite 'Gip&ri, a6&pra 'rora n& 6tr&im> ERai&l pe pm7ntF, pentr& ', e.i%ent, rai&l n& e6te %e'7t &n i%eal neatin6 7n' al om&l&i %e pe pm7nt> Rai&l pe pm7nt 7n 'olin%ele la 'are ne re-erim a%&'e 7n prim&l r7n% 9&n6tarea materialI 6ntatea i 9el&:&l> E6te %e remar'at 7n6, -r 7nt7r8iere, ', 6tati6ti' .or9in%, 9el&:&l n& 'on6tit&ie tema 'ea mai r6p7n%it a 'olin%elor> El 'on6ti) 1CA TRAIAN HERSENE t&ie tema prin'ipal n&mai a 'olin%elor 7n'Ginate :a8%ei 6a& :a8%elor, 'are repre8int 7n6 'i-ra 'ea mai mi' <.reo 1D %in total&l %e CDD, %e'i ni'i 2h=> Cel mai m&lt 6e .or9ete 7n 'olin%e %e6pre tineret, %e6pre -e'iorii i -etele :a8%elor, mai m&lt %e'7t %e6pre o'&paii <.7ntoare, p6torit, a:ri'&lt&r= 6a& ori'are alt tem, e;'ept7n%, 9ine7nele6, naterea <Cr'i&n&l=, 6&9 in-l&ena milenar a 'retini6m&l&i> Tineret&l e6te amintit 'a atare 7n aproape *DD %e 'olin%e <%e'i 'am &n 6-ert %in total&l 'olin%elor=, 7nt7ietate a.7n%, 7ntre 'ele %o& 6e;e, -etele> Da' a%&:m 'olin%ele 7n 'are 67nt amintii i -ete i (&ni, %ar n& 7n mo% e;'l&6i., n&mr&l 'olin%elor 7n'Ginate tineret&l&i <'a -on%, n& n&mai -ormal= %epete 6&ta> Fapt&l n& poate -i lip6it %e 6emni-i'aie> Anali8ele p6iGo6o'iolo:i'e pe 'are le)am -'&t 7ntr)&n 'apitol anterior '& pri.ire la a6pe'tele 6o'ial) &mane ale 6at&l&i %in $ara Olt&l&i, 7n l&mina ,,'etelor %e -e'ioriF, 67nt 7n 'ea mai mare parte .ala9ile i pentr& tre'&t, 7n'7t n& mai re.enim> S7nt 7n6 &nele a6pe'te '& 'ara'ter i6tori', a6&pra 'rora tre9&ie 6 atra:em atenia> !ro9lema 'ea mai important i mai -re'.ent a 'olin%elor %e tineret pri.ete, -r 7n%oial, '6toria> Creterea 'elor mai mi'i &rmrete a'elai l&'r&I 'opiii 6 a(&n: mari, 6 6e '6torea6', 6 a(&n: i ei 'a prinii, a%i' :a8%e <-amiliti i :o6po%ari=> Apare ai'i o %i-eren prea 9ine mar'at 'a 6 -ie lip6it %e 6emni-i'aie> Ori %e '7te ori e .or9a %e -ete, mriti&l e6te a6pe't&l prin'ipal, ori %e '7te ori e .or9a %e -e'iori, 7n6&rtoarea e tot%ea&na .i8at 6a& 6&97nelea6, %ar mai tot%ea&na alt&ri %e o i6pra. .oini'ea6', 'e.a prin 'are 6)i %o.e%ea6' 9r9ia> De a'eea -etele 67nt 7n-iate, '& p&ine e;'epii, 7n 'a6e, prin '&ri, prin :r%ini, pe la -7nt7ni, la Gor @ 'o6in%, 'Gin%i6in%, a%&'7n% ap, '&le:7n% -lori, %an67n%> '7nt7n%, 7mpo%o9in%&)6e et'> @ a%i' 7ntr)&n 'a%r& 6te6' o9in&it, am 8i'e %e -ie'are 8i <El&'rtoareF i %e E6r9toareF=, la tre9&ri i preo'&pri le:ate p7n a8i %e ro6t&rile lor 6o'iale lo'ale Dimpotri., -e'iorii <(&nii= 67nt 7n-iai %e re:&l 7ntr)&n 'a%r& e;traor%inar, prin m&ni, prin 'o%ri, prin ri 7n%eprtate, prin oti i 'eti, la .7ntoare, 7n l&pte :rele, 'lri i 7narmai> S)ar 6p&ne ', 7n timp 'e -etele 6ta& a'a6 i 6e o'&p, %&p o 6tr.e'Ge %i.i8i&ne 6e;&al a m&n'ii,1,, %e tre9&rile :o6po%reti, 7n 'are in%&6tria 'a6ni' %eine lo'&l prin'ipal, -e'iorii plea' la m&nte i 7n alte %eprtri, '& oile <la .rat i la iernat=, 7n alternana ne7n'etat a tran6G&mantei oiereti,1,? 6a& '& o6tile, 7n 'a%r&l 6er.i'i&l&i militar i at7tor r89oaie la 'are a& tre9&it 6 parti'ipe 7n %e'&r6&l INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <II= 1C, .rem&rilor1,+> Tot&i n& poate -i n&mai at7t> Cara'ter&l 7n a'elai timp .7ntore6' i o6te6' al a'e6tor 'olin%e 6are 7n o'Gi, 7n'7t n& poate -i lm&rit '& o 6in:&r tr6t&r %e 'on%ei> 7n'epem '& -etele %in 'olin%e, a 'ror pro9lem e mai 6impl> <N& re.enim a6&pra 'olin%elor interpretate 7n 'apitolele anterioare=> Moti.ele prin'ipale 67ntI -ata 'are e6te a'o6tat %e Etrei (&ni 'a trei pe&niF, 7n timp 'e mer:e <6a& 6e 7ntoar'e= la -7nt7n %&p apJ -ata 'are 6e %&'e la Gor :tit i 6i:&r %e -r&m&6eea ei, ' n& .a a.ea ne.oie %e 'ine tie 'e 8e6treJ -ata 'are '&le:e -lori %in :r%in i)i -a'e o '&n&n 6a& o .76tr&liJ -ata 'are 6e tre8ete '& ,,.7ntoriiF 7n '&rte, 'are in mori 6)o a6i:&re ' n& 67nt peitorii eiJ -ata 'are 6e roa: %e meri 6)i aple'e .7r-&rile et'> Unele 'olin%e 6e lea: 7n6 at7t %e 6tr7n6 %e i6pr.ile (&nilor, 7n'7t 67nt tran6p&6e i -etele pe plan %e Emit i 9a6mFI -ata, 9aera i '&n&naJ -ata, 9ra%&l min&nat i 9oGor&lJ -ata 'are 6e an:a(ea8 6 6e mrite '& 'el 'e)i .a 7n'le'a m&r:&lJ -ata %in lea:n&l %e mta6e 'are 'oa6e i 'Gin%i6eteJ -ata 'are 'ere &nei 'petenii %e oti pe &n&l %in .oini'ii 'are)* 7n6oe6'J et'>

Toate 6e re%&' 7n6 la a'elai laitmoti. repetat i 7n-lorit la ne6-7rit, p&terni' i o96e%antI mriti&l, '&n&nia, '6toria> E 6&-i'ient 6 %m '7te .a -ra:mente pentr& e;empli-i'areI *> Samn Mria <V= -lori'ele C&n&na %e .ineele <re-ren= Sare Maria)n :r%ini> R&pe -lori %in toate -loriI Ca 6)i -a')o .76tr&li, V76tr&li '&n&ni, C&n&na) 6)ar '& %7n6a < i6a=> 1> Mer:e Ana <V= prin :r%in 7n :r%in la -7nt7n Un&)i 'ere inel& >>> Alt&)i 'ere '&n&na >>> C&n&na)te)ai '& %7n6a <Olte=> 3> Meri i meriori %e)ai mei, !le'ai). 6t7lp&rile, S .)a(&n: i .7r- &rile> C)n ia6t 6ar l&naYi mare,1?D &na)i mare -oarte tare, Sa)mi '&n&n i 6a)mi 9ote8>>> <S'orei= C> N&)mi %a ara (&mtate, Pi)mi %a mie 'e)o 6)mi %ai Cel .oini' %e %&p tine, CarM'& &meri 8i%&ri ine >>> <Pin'a)No&=> 2> Ho, m&r:&le, ne9&n&le, C 6ta e %omn&l t&, Domn&l t&, mirele me& <Stre8a) C7rioara=> A> Dar n&)i no&rel %e ploaie> Da mi)6 peitorii ti, Vin la minM te 'er pe tin/ <Stre8a) C7rioara= 1C? TRAIAN H#RSENI Te;tele 67nt n&meroa6e i limpe8iI peitori, mire, '&n&nie > > > Tema prin'ipal a 'olin%elor %e -at e6te mriti&l> CGiar %a' 6e 6'Gim9 pei6a(&l i -ata apare 7ntr)&n 'Gip neateptat, 7ntr)o 'etate, 7ntr)&n lea:n %e mta6e 6a& 'Giar 7ntre 'oarnele 9oGor&l&i, ea n& -a'e nimi' alt'e.a %e'7t m&n'ile ei 'a6ni'e, o9in&ite, rneti, iar '7n% .or9ete, 9ine'&.7ntea8 pe 'el 'e o 'ere 7n '6torie 6a& 'ere ea 7n6i @ pro9a9il 'a pe .remea matriarGat&l&i1?* @ &n o> Tot re6t&l e 'a%r&, 6impl& %e'or> @ C& (&nii l&'r&rile 6ta& alt-elI Pi r&:ai pe D&mne8e& S 'rea6' i #Geor:Ge <V= mare> S)* .8 8.7rlin% %e .oini', M&6t'ioara %e)n-ier7n%, !e 9&n 'al 7n'le'7n%, #rele oti %e 7n-r7n:7n%, C&m -r7n: (&nii 9oieri mari, De le ia& 'aii %in :ra(%> <Arpa&l)%e)S&6=> N& mai e .or9a %e 7n6&rtoare p&r i 6impl&, 'i %e 'ai, %e oti, %e Gai%&'ieJ tot&i n& 67nt &itate ni'i -etele <aa 'e.a n& e po6i9il=, pentr& ' 7n 'ontin&are 6e 6p&neI EC&m -r7n: (&nii -etele, %e le ia& inelele i rm7n '& %eteleF> Alt 'olin%I Iar Va6ile <V= 6l&: 9&n a mari 9oieri 6)a& 9:at Tot 6olie l)a& m7nat !e 6&9 poala 'o%r&l&i 59oar p&i&l oim&l&i, Tra6)o ar'&l 6)* 6:ete >>> N& m, %ra:, 6:eta, C i e& i)oi prin%e 9ine C7n% ai -i la)ntor'toare Pi t& 9ine)i .ei .7na M&ni 7nali '& oile, Satele '& -etele>>> Pi t& 9ine)i .ei ale:e Care ie i)o pl'ea Pi ie i -railor Mai 'in6tea prinilor> <Arpa&l)%e)S&6=> Int7i (&nele 6e 9a: la mari 9oieri, plea' 7ntr)o 6olie, 7narmat, prin m&ni, 7n-r&nt prime(%ii i a9ia la 7ntor'toare 6e .a 7n6&ra> In alte 'olin%e, 7n-r&nt i 7n.in:e 'er9i, lei et', i%eea e6te 7n6 a'eeai> INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <II= Pi r&:ai pe D&mne8e& S 'rea6' Ne'&lae <V=, S .e8i .7r6t %e .oini', Mai 9&ne 9rae)m9r'7n%, Mai 9&n 'al %e)n'le'7n%, Mai 9ine arme)n'in:7n%, Cpitanii r7n%&in%&)l Pi otirile)n-r7n:7n% Pi rile 7mp'7n% >>> <C7ra=> Ai'i preo'&parea prin'ipal <7n aparen 6in:&ra= e 'a pr&n'&l 6 a(&n: .7r6t %e .oini', %ar a-lm ' %e a'ea6t .7r6t <6a& .76tr= 6e lea: tot 6oi&l %e i6pr.i, toate %e or%in o6te6', 'eea 'e era, %ealt-el, o 7n%eletni'ire o9in&it a pop&laiei %in $ara Olt&l&i, %epen%ent %e -aimoa6a 'etate a F:ra&l&i>1?3 Mai notm ai'i &n -apt 'are 6)ar p&tea 6 ai9 o 7n6emntate %e6t&l %e mareI 7n $ara Olt&l&i 6e n&mete .76tr 6a& .7r6t n& n&mai etatea, 'i i po%oa9a %in plriile 6a& ''i&lile (&nilor, pe 'are n&mai ei o

poart <pene, -lori, 9&(orei, 'i&'&ri, -iret&ri, -&n%&lie et'=, %&p '&m, la -ete, 6e 'Geam .76tr&li <%&p .76tr -i'iorilor= mn&n'Gi&l %e -lori pe 'are i)* p&n 7n pr, la t7mpl 6a& %ea6&pra -r&nii <'a &n -el %e '&n&ni=> Semn&l .7r6tei %e .oini' a %e.enit .7r6t p&r i 6impl&, tinereea 'on-&n%7n%&)6e '& .7r6t 7n :eneral> A l&i #Geor:Ge <V= 6l&: 9&n, Sl&: la 'rai 6)o 9:at Pi la .7nat l)o m7nat, S .7ne8e)o 'i&t&lin, Ci&t&lin 7mprtea6', De la D&mne8e& trimea6> <!er6ani= Sl&: la 'rai mai 7nt7i, .7ntoarea apoi, %ar, e.i%ent, n& %e 'i&t&lin o9in&it, 'i .7ntoare %e >>> ne.a6t> C)i .or9a %e alt'e.a %e'7t %e 'i&t&lin, reie6e %in toate 'olin%ele> C)o :onit o 'iotolin, Ciotolin -r 6plin > >> N& mi)* 're%ei, mari 9oieri, C)o :onit o 'iotolin C)are)o %al9 i9o.ni' >>> C&n&na)6)ar '& %7n6a> <Pin'a)No&= 12D TRAIAN HERSENT Alt 'olin%I Vi'Gente <V= 9&n 9r9at, De .7nat 6)a l&at>>> !7n i)o a(&n6 a 'el paltin :al9in Un%e iar9a 'rete, 7n a6e 6e)mpletete, !e6te 'ei trei m&ni, C& 9ra8ii mr&ni> <R&'r= Te;t&l e6te intere6ant prin lo'&rile pe 'are le %e6'rie, tot %e .7ntoare @ lo'&ri 'are apar 7n '&.inte aproape ai%oma i 7n 'olin%ele '& 'er9&l <'&m am .8&t 7n 'ea %e la Iai=, 'a o 7mprie a a'e6t&ia> Pi l&i D&mne8e& r&:ai S 'rea6' i Din& <V= mare, S)l .8 (o6, pe mare)n (o6, S)* .8 .rni' %e .oini', !e 9&n 'al 7n'le'7n%, 4&ne Gaine 7m9r'7n%, S'&mpe arme 7n'in:7n%, !eana al9 l&'iin%, !inteni :al9eni 8%ran'nin%, 4&8%&:an&l ri%i'7n%, Pi o6tile %e6-r7n:7n% C&m (r7n: (&nii -etele !7nM le ia& inelele>>> <Stre8a)C7rioara= De a6t %at %e6'rierea (&nel&i e6te at7t %e pre'i6, 7n'7t n& mai e ni'i o :re&tate %e a a-la %e6pre 'e e .or9a> Voini'&l %e6'ri6 e6te no9il&l -e&%al pe 'are pop&laia $rii Olt&l&i *)a .8&t 7n at7tea 7mpre(&rri, -ie m&n'in% la el, -ie a(&t7n%&)* la .7ntoare, -ie 7n6oin%&)* 7n 9tlie, &nii, mai noro'oi, %in 'a%r&l ei ri%i'7n)%&)6e ei 7nii prin merite militare 6a& a.ere, p7n la a'e6t ran:>1?C No9il&l -e&%al, -iin% &n .7r-, a %e.enit &n i%eal %e .iaI io9a:&l .i6ea8 6 %e.in 9oier, 9oier&l mi' 6 %e.in 9oier mare, om&l 6impl& 6 %e.in no9il, Gita&l, .7ntor, o6ta&l, 'pitan %e oti et'> CGiar %a' 6tenii %e o%inioar i)a& %at 6eama ' no9il&l a'e6ta e6te %&man&l lor i 6e r6'&la& 7mpotri.a l&i,1?2 ei i)a& a%mirat 6trl&'irea, 'aii, po%oa9ele, armele, manierele, '&'oanele, 'o'onii, 'aletile i la m&li i6'&6ina .7ntorea6' i .ite(ia 7n l&pt>1?A Ce e mai -ire6' 'a ran&l li9er 6a& a6er.it, 6 %orea6' -iilor i -ii'e) lor 6ale o .ia %e no9il, aa '&m 7n 9a6m mer:e p7n a le %ori 6 %e.in i a)i -a'e 'rai, 'rie6e, 7mprai, 7mprte6' Colin%ele, 'a INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <II= 12T ori'e 'reaie arti6ti', '&prin% i o %o8 re6pe'ta9il %e 9a6m i poe8ie, a%i' %e %orine ireali8a9ile i 7n'Gip&iri -r&moa6e> !entr&aLe't&lo6t6e6' al 'olin%elor ne p&tem opri ai'i> Te;te %ar FKna7i8alor mai %etailat e6te FF'are o p&tem a.ea, la o prim le't&r ) ) 7n'er'at i %e noi ) ) 'K 7n 'olin%ele %e6pre (&ni 6e :6e6' &rmele &nor 'ete %e -e'iori 'a or:ani8aii o6teti, 7n 6en6 pro-an, %e ori:ine relati. re'ent, n& e6te

.eri-i'at %e ni'i o interpretare i6tori' ri:&roa6> N& ne re-erim, 9ine7nele6, la -ormele arGai'e, a6&pra 'rora .om re.eni> Tot 'e apare 7n pre8ent .7ntore6', o6te6', 'a.alere6', n& pri.ete pe (&nii reali ai 'etelor, ni'i 'Giar pe 'ei %in tre'&t&l apropiat 'are 9at, '&m 6p&n 6in:&ri, noroaiele toat noaptea, pentr& a 7n%eplini &n o9i'ei 9tr7ne6', 'i -e&%ali6m&l '& tr6t&rile l&i 'ara'teri6ti'e,1?, .8&te, trite i '7ntate %e rnimea e.&l&i -e&%al> Elemente %e 6&pra6tr&'t&r, 'olin%ele a& 6&pra.ie&it -e&%ali6m&l&i, primenin%&)6e treptat '& altele noi, a%aptate 7mpre(&rrilor %e .ia> E6te e;pli'aia 'ea mai 6impl i 'ea mai &or %e %o.e%it> In 'olin%ele %e6pre (&ni apar i &nele elemente 6o'iale i ma:i'o)reli:ioa6e, 'are n& mai a& nimi' 'om&n '& -e&%ali6m&l propri&)8i6> A'e6tea, -irete, merit mai m&lt atenie> S rel&m 'Giar 'olin%a '& oim&l> Q&nele .rea 6)* 6:ete8e, %ar oim&l 6e roa: %e el 6)* 'r&e, o-erin%&)i 7n 6'Gim9 p&ii l&i, 'are)* .or a(&ta la .7ntoare> Te;t&l poate -i interpretat i a% litteram, %ar n& 're%em ' e6te interpretarea 'ea a%e.rat> Mai 7nt7i, oim&l a'e6ta n& e &n oim 'a toi oimii, ''i .or9eteJ el e6te &n oim n8%r.an, iar .7ntoarea la 'are 6e re-er n& pri.ete &n .7nat 'a tot .7nat&l, 'i, '&m am .8&tI EM&ni 7nali '& oile, 6atele '& -eteleF> E6te ai'i 'e.a 'are tre9&ie 6 ne %ea %e :7n%it> N& '&m.a e .or9a %e o pa6re a p%&rii, 'are poate a(&ta pe .7ntor 6 .7ne8e, e.ent&al 6 pr6ea6' t&rme i, 7n ori'e 'a8, 6)i :6ea6' ne.a6t[ Te;t&l are, -r ni'i o 7n%oial, a'e6t 7nele6> Ceea 'e n& tim e6te n&mai -apt&l %a' a'ea6t pa6re :ritoare <oim&l= e6te o 6impl antropomor-i8are poeti' 6a& &na mai pro-&n%, %e nat&r mitolo:i' 6a& ma:i'o) reli:ioa6> Noi 7n'linm 6pre &ltima 6ol&ie> Poim&l n& e6te %e'7t o alt -a <p6rea6'= a (&nel&i, alt&ri %e 9ra%, %e 'er9, %e 9o&r i ori'are alt 7ntr&'Gipare a prin'ipi&l&i ma6'&lin 'are, 7n -ormele l&i optime, n& poate -i %e'7t t7nr> Do.a%a ' e aa apare 7ntr)o 'olin% %in Per'ia 7n 'areI ,,#Geor:Ge 9&n 9r9at inea ar'&l 6)* 6:ete !a6rea %in :rai :riaI n& pre minMm 6:eta, ' n&)6 'ine :7n%eti, io)6 Ion S-7nt&l Ion, nna&l l&i D&mne8e&F> Ai'i 'olin%a 7n6i arat ' n& e .or9a %e o pa6re 'a ori'are alta, 'i 7n %o6&l 121 TRAIAN HERSENI INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <II= 123 ei, 'a %&p o ma6', 6e a-l &n om, %e a'eea .or9ete, 7i ia an:a(amente et'> Cara'ter&l %e ma6' apare i mai e.i%ent %a' inem 6eama ' pa6rea 'are 7ntiea8 pe 6-> Ion e6te n& n&mai al9 i -r n&me, 'a ni'i &na %in p6rile p%&rilor noa6tre, %ar are i Earipi late, -ere'ateF, a%i' 7ntrite '& -ier, 'eea 'e n& 'on'or% '& ornitolo:ia, %ar 'on'or% per-e't '& mitolo:ia> !&n't&l no6tr& %e .e%ere 7n interpretarea material&l&i 7nre:i6trat i 'are pri.ete o rnime 6ntoa6 la 'ap %in toate p&n'tele %e .e%ere, 6e 9a8ea8 pe 'on.in:erea ', 7n 'reaia poporan, e;i6t a'eeai lo:i' &man, %epen%ent %e realitate 'a 7n ori'e 'reaie> Pi 'ele mai -anta6ti'e elemente %e 'reaie poporan tre9&ie 6 ai9 &n 67m9&re %e a%e.r, &n p&n't %e ple'are real, %i-ormat &lterior prin 7nele:erea 6a& interpretarea :reit, parial 6a& total a l&i> a U'ea %e Qo6 o .ariant a a'eleiai 'olin%e a%&'e elemente noiI Iar #Geor:Ge <V= 9&n 9r9at, 4&n 'al 7n :ra(% i)a 9:at> Iar '& Gran 'e)* Grnea[ C& :r7& ro& .7nt&rat>>> C& .in ro& 6tre'&rat>>> Pi)* 7nal, i)* e6al Pi)* 7nala)n no&a ei Pi)* 7n'Gin:e)n no& 'Gin:i Pi)* 7n-r7na)n no& -r7ne> Iar #Geor:Ge 9&n 9r9at S&6 pe el 6)a %)ar&n'at, a .7nat ' mi)a ple'at N& m, #Geor:Ge, 6:eta, C n&)i 'ine)i pare ie Da)i Mai'a S-7nta Mrie> Din p'ate, te;t&l n)a p6trat ma6'a 6-intei Marii, %ar pro9a9il ' e6te 6a& pa6re al9, 'a 6-> Ion, 6a& -iar m7n%r, '&m apare 'Giar ea, %&p '&m am .8&t, 7n alt 'olin%> A.em 7n -on% %e)a -a'e '& a'eeai -iin mitolo:i'> !e %e alt parte, 67nt pline 9a6mele %e mti pe 'are le 7m9ra' 7mpraii 'a 6 ia6 7n 'alea -iilor 'e plea' 7n l&me pentr& .reo i6pra. oare'are, '& 6'op&l pre'i6 %e a le 7n'er'a 9ra.&ra>1?? Cei 'are 6e 6perie, 6e 7ntor' r&inai i n& a-l ni'io%at ' ,,l&p&lF, ,,&r6&lF, ,,le&lF, ,,9ala&r&lF 'are i)a 9:at 7n 6periei, n)a -o6t %e'7t printele lor> Cei 'are 67nt 9ra.i i 7n-r&nt prime(%ia, a-l a'e6t 6e'ret, pentr& ' printele 7n6&i 6e % pe -a i le % apoi 6-at&rile i 7n.t&rile %e lip6 pentr& 7ntreprin%erile 'are &rmea8> !oate ' aa 'e.a e6te i 7n 'olin%ele a'e6tea, n&mai ' apare &n -el %e ma6' %&9lI 7nt7i pa6rea 6a& -iara, apoi 6-7nt&l 6a& 6-7nta, om&l propri&)8i6 <a'tor&l= rm7n7n%, pentr& &n moti. oare'are, a6'&n6> N& lip6ete %in 'olin%e ni'i 7n.t&ra 'om&ni'at 'el&i 'are, 7n lo' 6 6e 6perie 7n -aa &nei artri neo9in&ite, ri%i' ar'&l 6 6:ete> 7n am9ele 'olin%e 6e 'om&ni' mit&l 'o6mo:oni' pe 'are l)am mai amintit, pri.itor la ori:inea m&nilor i .ilor, prin 7n:rm%irea pm7nt&l&i 6&9 p7n8a prea mi' a 'er&l&i, mit 'are a p&t&t 'on6tit&i '7n%.a, pe treptele mai 7napoiate ale '&lt&rii, &n 6e'ret mare, '&no6'&t n&mai %e iniiai> Ipote8a noa6tr 6e 'ont&rea8 6in:&rI 9n&im ' ne :6im ai'i pe &rmele &nor 6tr.e'Gi rit&ri %e iniiere a (&nilor, 'are 'omporta&, 'a pret&tin%eni, &n 6ta:i& %e iniiere, %eparte %e -amilie, %e o9i'ei 7n p%&re 6a& t&-i&ri <%e &n%e e;pre6ia %e 'oal a t&-i&l&iI e'ole %e la 9ro&66e= 7n %e'&r6&l 'r&ia no.i'ele era 6&p&6 la tot -el&l %e 7n'er'ri -i8i'e i morale, pentr& 'a, 7n 'ele %in &rm, 6 i 6e

7n're%ine8e 6e'rete importante i 6 -ie 'on6i%erat .re%ni' %e a 6e 7n6&ra i a intra 7n :r&pa %e .7r6t a 9r9ailor, 'are 6e 9&'&ra, pe a'ea6t 9a8, %e an&mite %rept&ri 6o'iale, '&lt&rale i politi'e>1?+ N&mai aa 6e pot e;pli'a 7nt7mplrile E-anta6ti'eF 'are pre'e% 7n6&rtoarea %in 'olin%ele %e6pre (&ni <6in:&rele '& a'e6t 'ara'ter=> M&r:&l 7n6&i, Grnit '& :r7& i a%pat '& .in, '& no& r7n%&ri %e Garnaamente, tre9&ie 6 ai9 &n 7nele6 ma:i' 6a& 'el p&in mitolo:i', 'a i 'al&l, %e6pre 'are a mai -o6t .or9a, 'are 'al' 7n piatr 6ea', 7n m&ni p7rlii, i8.oare 6e'i, 7n.ior7n%&)le pe toate @ 7nele6 ma:i'o)reli:io6 '&no6'&t tot n&mai %e iniiai> A'elai l&'r& 6e poate 6p&ne %e6pre ar'&l %in 'olin%a %e la Veneia %e Qo6, 'are ,,6in:&r 6e 7n'or%ea8, 6in:&r 6e %e6'or%ea8F> C&m 6e 6it&ea8 'elelalte elemente ale 'etelor %e -e'iori @ or:ani8aie, pra'ti'i, mti, 're%ine @ -a %e ipote8ele noa6tre %e l&'r&, 6'Giate p7n a'&m[ E6te 'eea 'e ne mai rm7ne %e artat 7n '7te.a '&.inte> !ra'ti'ile le:ate %e 'etele %e -e'iori 67nt n&meroa6e i .ariate <&nele %e la 6at la 6at=> De6pre -ie'are %in ele 6e poate -a'e '7te &n 6t&%i&, mai ale6 %&p meto%a &8itat %e etno:ra-ii %in 'oala .e'Ge <i 7n.e'Git=, %e a %e6prin%e 7n 'Gip ar9itrar an&mite elemente %intr)&n 'omple; etno:ra-i' i a le &rmri 'omparati. pe 7ntrea:a 6&pra-a a pm7nt&l&i> A'ea6ta 6)ar a6emna '& meto%a, pe 'are 7n6 n)a -olo6it)o nimeni, %e a 6t&%ia, %e pil% 7n 8oolo:ie, -orma &re'Gilor la %i-erite animale 6a& '&loarea pr&l&i i a -a'e 'la6i-i'ri pe a'ea6t 9a8> Noi rm7nem pe po8iia inte:rali6tI ne intere6ea8 'ara'terele -&n%amentale, %e-initoare ale -enomen&l&i 7n an6am9l&> Cara'terele 6e'&n%are i mai ale6 pe 'ele a''i%entale le l6m intenionat la o parte, 7ntr&'7t mai %e:ra9 7n'&r', %e'7t lm&re6' pro9lemele> A'i&nea 'ea mai important a 'etelor %e -e'iori e6te 'olin%at&l> N& p&tem intra 7n %i6'&ia mare i6'at 7n tiin pe a'ea6t temI 12C TRAIAN HERSENI INTER!RETRI ISTORICE SI ETNO#RAFICE <II= 122 'olin%at&l e6te %e ori:ine roman, %e la 'alen%ele l&i Ian&ar <'el p&in 'a n&me= 6a& e6te &n .e'Gi o9i'ei in%o)e&ropean, le:at %e o pro'e6i&ne (&r)7mpre(&r, 7n o'ol 6a& roat, %e &n%e i romKne6'&l 'ola' i o'ol <a'e6ta %e la 6la.one6'&l oNol&, 'er', am7n%o& %eri.ate la r7n%&l lor %in Nolo _ roat=>1+D Fie'are %in 'ele %o& ipote8e a%&' 7n 6pri(in&l lor ar:&mente temeini'e, 7n'7t o %e'i8ie n& e &oar, %ar impre6ia noa6tr e ' 7ntre ele n& e;i6t propri&)8i6 o 'ontra%i'ie> Calen%ele l&i Ian&ar, prin 'alen%ar&l roman, r6p7n)%it o-i'ial pe 7ntrea:a 6&pra-a a l&mii .e'Gi, a& %e.enit 6r9toare %e An no&, iar a'ea6ta a atra6 6pre ea 6a& a 7n'orporat 7n ea, '&m 6e 7nt7mpl %e o9i'ei, toate 6r9torile mai .e'Gi 'are era& 7n'Ginate, %&p alte 're%ine, 7n'ep&t&l&i %e an, 7n 6pe'ial pe 'ele 'are '%ea& 7n iarn> In 'e ne pri.ete pe noi, pe romKni, 6)a p&t&t i.i -oarte &or, pe 9a8a 6&prap&nerii 6r9torilor i 'ontaminarea termenilor re6pe'ti.i, '& at7t mai m&lt ' 6e a6eamn %e6t&l %e m&lt 7ntre ei> Ne 9a8m a'ea6t impre6ie n& n&mai pe 'on6i%eraii :enerale, 'are ne intere6ea8 -oarte p&in ai'i, 'i pe -apt&l ' teren&l ne pre8int <rar, %ar tot&i= i 'a8&ri 7n 'are 'olin%at&l n& 6e lea: %e 'olin%e> A%i' e 6&-i'ient 'a (&nii 6 &m9le %in 'a6 7n 'a6, 6 &m9le roat prin 6at, 6tr9t7n% toate &liele, 'a rit&al&l 6 6e 7n%eplinea6'> !ar' e 6&-i'ient pre8ena 7n6i a 'etei i an&mite a'i&ni ale ei, pentr& 'a e6enial&l %in 'eea 'e 6e ateapt %in partea ei, 6 6e petrea'> In%i-erent 7n6 %e teorii i etimolo:ii @ %e 'are, la &rma &rmei, ne p&tem %i6pen6a @ rm7n -aptele, iar a'e6tea in%i' 7n 'Gip ne7n%oielni' ro6t&ri pre'i6e, a'or%ate 'er'&l&i 6a& roatei> Unele 67nt '7t 6e poate %e lm&ritoare> 7ntr)o 'olin% %in S'orei, %e -a't&r 9tr7nea6', :a8%ele <'ele %in 'olin%= 6e a%re6ea8 (&nilorI Iar %e 67ntei (&nii 9&ni Q&nii 9&ni 'olin%tori Pi mai 9&ni '&:ettori <6i'= Venii 7n 'a6, (&r %e ma6a Pi) mi '7ntai i 'olin%ai, Mai -r&mo6 .oi %r&i)r, C)&n 'ola' %e :r7& '&rat> Noi 're%em ', 7n lo' %e E'&:ettoriF, 'are 6e potri.ete 'a n&'aMn perete, a -o6t 6:ettori> 7n a'e6t 'a8, (&nii 9&ni <a'e6t,>>9&niF repetat %e trei ori arat limpe%e nat&ra 6ele'ionat a 'etei, pentr& ' ea n& '&prin%e %e'7t e;'epional pe toi (&nii=, 67nt 'Gemai 7n 'a6 i in.itai 6 6e ae8e, %e6i:&r 'on-orm &n&i rit&al 6tr.e'GiI ,,(&r %e ma6F, a%i' roat> Ma6a e6te mo9ila 'ea mai important a 'a6ei, pentr& ' ea e6te lo'&l pe 'are 6e p&ne Grana i la 'are 6e mn7n' <a mer:e 6a& a 6ta la ma6, a l&a ma6a, 7n6eamn a m7n'a=> a Cr'i&n, pe ma6 era Grana %e 6r9tori, %e%i'at n& n&mai oamenilor 'a6ei, 'i i oa6peilor, apoi 'ola'ii morilor i %i.initilorI ai'i era 'on'entrat 'Giar 6por&l 'a6ei>1+* !e ma6 era& mai ale6 %ar&rile pentr& (&niI 'ola', 'arne, 9ani, &neori i 9&t&r> Urmea8 &n .er6 %e6t&l %e 'i&%at> #a8%ele 6p&n (&nilor n& n&mai 6 6e ae8e 7n (&r&l me6ei, 'i i 'e 6 -a' mai %eparteI ,,Pi)mi '7ntai i 'olin%aiF> De'i %o& operaii 7n mintea :a8%elor %i6tin'teI 7n a'elai timp 6 '7nte i 6 'olin%e> 7ntre9area apare %e la 6ineI Ce mai 7n6eamn a 'olin%a, %a' a& '7ntat o %at, ''i n& 6e '7nta& %e'7t 'olin%e[ A 'olin%a 7n6eamn i a &m9la 7mpre(&r, n& n&mai a '7nta 'olin%e, %e'i ne)ar p&tea %a 7n :7n% ' e .or9a %e a mer:e roat 7n

(&r&l me6ei> Rit&al&l a'e6ta n& ne)ar 6&rprin%e %elo', 'Giar %a' n& ne)am re-eri %e'7t la EI6aiia %n&ieteF, %an6 9i6eri'e6' %e '&n&nie, roat i el, n&mai ' 7n 'er' %e6'Gi6> a 'olin%at&l -e'iorilor 7n 'a6 n& 6e petre'e ni'ieri 7n6, %&p %o'&mentele pe 'are le %einem p7n 7n pre8ent, o a6emenea mi'are> !e6te tot -e'iorii 7n'on(oar ma6a i '7nt, %ar 6ta& pe lo', 7n pi'ioare 6a& <-oarte rar= e87n%> De'i ni'i .or9 n& poate -i %e &n %an6 6a& mer6 'ir'&lar> Dar at&n'i 'e 7nele6 are a 'olin%a ma6a, 7n a-ar %e a '7nta 'olin%e[ N& '&m.a e6te o 6impl repetare a a'eleiai i%ei 'a 7n e;pre6ia at7t %e %e6 7nt7lnitI ,,Noi &m9lm i 'olin%mF[ Dar tot aa %e 9ine p&tem 7ntoar'e 7ntre9areaI n& '&m.a a 'olin%a 7n6eamn, 7ntr)o a''epi&ne 6tr.e'Ge, alt'e.a i %e'7t a '7nta i a &m9la[ E %e .8&t> a Arpa& %e S&6, 'olin%a pre8int a'eeai 7mpre(&rare 7n 'Gip&l &rmtorI Q&nii la poart)a& 6o6it C& 6&rlia)n poart)a& %at, 4oierii 6)a& %eteptat, Q&nii)n 'a6 i)a& 'Gemat, Q&nii) n 'a6, (&r %e ma6a, Mai -r&mo6 i)a& omenit, C&)n 'ola' %e :r7& '&rat>>> 12A TRAIAN HERSENI !e6te tot 7n 'olin%ele a'e6tea e6te .or9a %e (&ni, n& %e 'eat, -e'iori et'> De a6t %at (&nii apar 7narmai '& 6&rlie, ei 67nt 6&rliai, %&p '&m 'ei %e la S'orei era&, pro9a9il, 6:ettori, ar'ai> Ptim tot %in 'olin%e 'e 7n6eamn 6&rli pentr& 'ei %in $ara Olt&l&i i 7n' <%e6i:&r n& 7nt7mpltor= to'mai %in Arpa& %e S&6, %e &n%e s i 'olin%a pe 'are o interpretmI Stri:)&n .oini' %intr)&n m&nteI CinM'& mine 6e .a 9ate, C)am 'al ne:r& pinteno:, Pi 6&rli 9ra% 7nalt Pi 6po.i <6'&t= 6tanM %e piatr> De'i n& e .or9a %e 6&liele metali'e ale 'etilor i otilor -e&%ale, 7n 'are i (&nii a'e6tor lo'&ri era& ne.oii &neori 6 6e 7nrole8e <F:ra&l a a.&t o 'etate mare i ren&mit=, 'i %e 6&liele .e'Gi, 6imple tr&n'Gi&ri a6'&ite %e 9ra%, -olo6ite %e rnimea %e la m&nte pentr& ne.oile ei %e aprare i 7n o6tile %e 6tr7n6&r -ormate %in rnime>1+1 C&m am mai 6p&6, 7nt7mplarea -a'e ' to'mai ai'i, la Arpa& %e S&6, arGeolo:ii a& :6it o 'etate %a'i', 7n'7t n& ri6'm prea m&lt %a' pre6&p&nem ' 6&rli a'ea6ta a 6er.it '7n%.a i 7n o6tile lo'&l&i, %a'i'e, apoi romKneti, pentr& oamenii %e r7n%, a%i' 'etele %e o6tai rani>1+3 In%i-erent 7n6 %e 'e a& -o6t alt%at, &n l&'r& e6te 'ertI (&nii %in 'olin%e apar 7narmai '& 6&rlie 6a& '& 6:ei> De 'e[ Ca 6 6e apere %e '7inii 6at&l&i[ !entr& a'ea6ta e6te %e a(&n6 &n 9 i ni'i at7tI E.oini'&l '7n% e .oini', n& 7i pa6 %e nimi', &m9l '& m7inile :oale>> >F1+C> Armele a& %e'i alte ro6t&ri 7n po.e6tirea a'ea6ta> Fr 6 .rem a(&n:em la 'on'l&8ia ' (&nii 6&rliai <6a& 6:ettori= 6ta& 7narmai <real 6a& 6im9oli', '& 6'&le 6a& n&mai '& p&mnii=> 7n (&r&l me6ei 7n timp 'e '7nt i 'olin%, 'a 6)o apere 'Giar pe ea i 'e e pe ea> Aa apra& .oini'ii <a%i' 7n 6en6&l .e'Gi, %e ori:ine 6la.on, o6taii=1+2 'etile 6a& :r%itele, 6t7n% roat pe 8i%&ri 6a& pe 7ntrit&rile %e pm7nt, aa apra& (&nii <o9li:ai prin 7n6i .7r6ta i p&terea lor= 6at&l propri&, 7ntrit '& an&ri i .al&ri %e pm7nt, 7mpotri.a ata'atorilor> S)ar p&tea -a'e, -r mare e-ort, para% %e er&%iie %e6pre 6i6temele %e aprare i ata' 7n roat ale %i-eritelor popoare,1+A %ar pe noi ne intere6ea8 ai'i n&mai -enomen&l lo'al, 'el %in $ara Olt&l&i i, 9ine7nele6, ara 'ea mare %in 'are ea -a'e parte> Da' e 6 ne l&m %&p -ilolo:i, 6at&l romKne6' 7n6&i <7n -orm .e'Ge -6at, 7n al9ane8I tot -6at= 7i tra:e ori:inea INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <II= 12, -ie %e la an&rile %e 7ntrire <-o66at&m=, -ie, '&m 're%e a8r Pinean&,1+, %e la ma66at&m, %in latine6'&l me%ie.al ma66a _ 'Kl, termen primiti. 'io9ne6', 'a i 6inonim&l 6& 't&n> Ve'Gi&l romK) ne6' '7l 7n6eamn Elo' pentr& iernat&l .itelorMA, iar 6en6&l primiti. al 't&n&l&i pare a -i -o6t Elo'&in 'io9nea6', 6t7n, 'a i 6inonim&l 6& 6at<C> !entr& prima etimolo:ie, aprarea 7n roat e6te %e la 6ine 7nelea6 <an&rile '& mal&ri ri%i'ate 6pre interior, 7n'on(oar 6at&l=, %ar pentr& 6t7n e mai p&in lr&mit> St7na a atra6, pro9a9il, 7n toate .rem&rile oameni ri, '& :7n%&l %e a o pr%a, %ar ea e6te ata'at p7n a8i, %a' n& %e oameni, %e 6l9ti'i&ni> Operaiile %e ata' i aprare, pe o treapt mai (oa6, animal, 67nt a'eleai 'a i la 'etile %e 'are 6a& 'etile %e 8i%&ri> &pii %a& t7r'oale 6t7nii 7n prea(ma 'reia %orm oile, pentr& a 6&rprin%e lip6a %e .i:ilen a 'io9anilor i mai ale6 a 'linilor> a &n moment -a.ora9il, 6a& 7mpini %e -oame, ei 6e ar&n' a6&pra oilor> C7inii 6ar i ei %&p l&pi, %ar 7n 7nt&neri'&l nopii i 7n.lmala oilor, n&)i pot %e6'operi, mai ale6 '7n% .7nt&l e potri.ni' pentr& miro6, %e'7t %7n% roat oilor, 'a 6)i 6&rprin% '7n% ie6 %in 7n.lmala, t7r7n%&)i pra%a %&p ei> A'e6ta e6te 'Giar 6tri:t&l 'io9anilor 'tre '7ini 7n a6emenea 7mpre(&rriI Eroat, m, roatF,1+? la 'are '7inii <n& n&mai E9r9aiF, 'i i E7n.aiF=1++ ti& 'e a& %e -'&t> Dealt-el, tot 7n roat %e aprare 6e 'on6tr&ie6' i ar'&rile, o'oalele, 6ta&lele, t7rlele i '&rile pentr& .ite i oameni>

C7n%, mai t7r8i&, oamenii a& 7n'ep&t 6 'rea% n& n&mai 'eea 'e .e%ea& '& o'Gii <pr%tori i (i.ine=, 'i i 7n p&teri in.i8i9ile, %ar tot o6tile <%&G&ri ne'&rate, 6piritele morilor et'=, ei n& i)a& p&t&t ima:ina alt 6i6tem %e aprare, %e'7t 'el real <-iin% 7ntr)a%e.r e-i'a'e=, 7n'7t 'er'&l, roata, o'ol&l, a& %e.enit mi(loa'e ma:i'e %e aprare, p7n la E'er'&l ma:i'F al ma:i'ienilor %o'i> a ori:inea t&t&ror a'e6tora e6te 7n:r%irea 'ir'&lar 6impl <ar'&l=, roata pe 'are o %a& '7inii i ae8area 7n roat a oamenilor 'apa9ili %e l&pt> a ori:inea 'ea mai 7n%eprtat 6ta& ,roileF -'&te %e an&mite animale, %e la 'are m&lt timp om&l n)a a.&t %e'7t %e 7n.at> !7n a8i 'ire8ile %e .a'i i Ger:Geliile %e iepe 7i apr p&ii %e ata'&l l&pilor ae87n%&)6e roat 7n (&r&l lor, primele '& 'oarnele, 'elelalte '& 'opitele %in 6pate 6pre ata'atori> E6te &n&l %in 'ele mai impre6ionante 6pe'ta'ole ale p6torit&l&i %e m&nte, &n%e a6emenea 7n) t7mplri 6&r.in o9in&it> Se p&ne 7n6 7ntre9areaI 'e apr i %e 'ine apr (&nii ma6a[ !rima pro9lem e6te &or %e %e8le:atI pe ma6, am 6p&6, 67nt U @ Forme 6tr.e'Gi %e '&lt&r poporan romKnea6' 12? TRAIAN HERSENT Grana -e6ti. i %ar&rile, 7n 6pe'ial 'ola'ii, iar a'etia, %&p 6im9oli6m&l '& 'are ne)am o9in&it, repre8int, 'a &n re8&ltat -inal, toate etapele m&n'ii omeneti p7n a& %e.enit '&m 6e .%, impli'it pm7nt&l %in 'are r6are :r7&l, 6oarele 'are 7l 'oa'e, D&mne8e& 'are e6te a6o'iat&l pl&:ar&l&i i 'io9an&l&i, %eopotri.> Pi ai'i te;tele 67nt lm&ritoare, n&mai ' tre9&ie 6 ne a%re6m m&l&mitelor, ro6tite %e .ta.i, n& 'olin%elor> M&l&mit tra%iional 'on6t 7n a aminti toate 'ele trei 'ate:orii %e %ar&ri primiteI 'ola', 'arne, 9ani <%e e;> la Se9e=, 6-7rin%I EDe &n%e o :olit, D&mne8e& 6 7mplinea6'F 6a& ,,D&mne8e& 6)i 7ntoar' '& 6&ta i '& miaF <4&'i&m=> E6te intere6ant a'e6t E6)i 7ntoar'F, pentr& ' a 7ntoar'e 7n6eamn a 7napoia, 7n 'a8&l %e -a a %a &n %ar <%e o9i'ei ma mare= pentr& alt %ar, o r6plat la o plat, %e ai'i e;primarea E%o97n%eiFI E7n6&tit i 7nmiitF %in -orm&lele %e m&l&mire> 7ntor' 7n6 n& (&nii, 'i 7ntoar'e D&mne8e&, '&m 6e arat 'lar 7n -orm&l, 'eea 'e n& poate 7n6emna %e'7t ', 7n realitate, tot D&mne8e& e 'el 'are primete %ar&rile, -iin% a%&6 printre ei 6a& 7n -r&ntea lor 'Giar %e (&ni, '&m 6p&n tot at7t %e limpe%e 'olin%ele> M&l&mit mai .e'Ge pri.ea pro9a9il n&mai 'ola'&l <''i 9ani i 9&t&r 6e %%ea& mai %e '&r7n% i n& prea m&lt=> A'ea6ta i %in 'a&8 ' n&mai 'ola'&l era 6o'otit 6-7nt> a !er6ani, .ta.&l m&l&meaI EFi'iori, -i'iori, a.ei :&r %e m&lmit la (&p7n&l :a8% pentr& &n 'ola' -r&mo6 'a -aa l&i CGri6to6F> a 4&'i&m, -orm&la a'ea6ta e6te mai %e8.oltatI E &ai, -i'iori, n&me %e 9ine, ' ne)a 'in6tit %omn&l :a8% '& &n %ar m7n%r& i -r&mo6> No& n& ni 6e pare m7n%r& i -r&mo6, ni 6e pare -aa l&i CGri6to6MA> In &nele lo'&ri <'a la Iai= m&l&mit 6e n&mea EoraieF <.ta.&l mare o ro6tea, 'el mi' m&l&mea pentr& ea= %e6i:&r pentr& ' 7n ea 6e &ra 'a D&mne8e& 6 E7mplinea6' '& mia i '& 6&taF, %e'i 7nmiit i 7n6&tit %e'7t a %at :a8%a> In 6-7rit, la !or&m9a'& %e S&6 .ta.&l m&l&meaI EO, 9a%e Ioane, . 'in6tim '& o 'olin% %e la noi, %e la .)o %oi, mai .7rto6 %e la Hri6to6> S petre'ei 9a%e Ioane <V=O 6r9torile 6ntoiF> Am p&tea 6 Mne re-erim i la alte -orm&le, 'ele amintite 67nt 7n6 6&-i'iente pentr& a %o.e%i 'ele 'e 6&6inem> Ne :6im 7n -aa &n&i 6'Gim9 %e %ar&ri -oarte 9ine pre'i8atI (&nii a%&'ea& pe D&mne8e& '& ei prin 'a6ele oamenilor i)i 'in6tea& %in partea lor '& Eo 'olin%F, iar :a8%ele le %%ea& 7n 6'Gim9 pro%&6ele 6im9oli'e ale :o6po%riei rneti <a:ri'ole=I 'ola' i 'arne, iar mai t7r87& i 9ani> Urma oraia, 'are era o 6peran i o 'ertit&%ine interioar a INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <II= 12D 're%in'io6&l&i pentr& 9el&:&l an&l&i 'e 7n'epea> Ne :6im %e'i, 7n 'Gip ne7n%oielni', pe &n tr7m ma:i'o)reli:io6> Roata (&nilor 7narmai 7n (&r&l me6ei 'apt i ea o l&min mai pre'i6I ea al&n:a, pro9a9il, %&G&rile ne'&rate prin 6impla 7n'Ge:are 6a& le oprea 6 6e apropie, p&ri-i'a a%i' ma6a, 'a 6 7n%eplinea6' a %o&a operaieI '7ntarea, a%i', %e -apt, in'antaia> Colin%at&l a.ea, 7n ori'e 'a8, a'e6te %o& a6pe'te 7n 7ntrea:a l&i %e6-&rareI pe %e o parte 'on6ta 7n a mer:e %in 'a6 7n 'a6, %e a %a o'ol 6at&l&i, %e a %a roat prin 6at, %e la &n 'apt la 'ellalt, %e a intra 7n toate '&rile i 'a6ele i %e a %a %in no& roat, %e a6t %at me6ei '& 'ola'i <i ei tot nite roi 6a& '&n&ni 7mpletite %in al&at=J @ pe %e alt parte el 'on6ta %in '7nte'e, 'Gi&it&ri, 6tri:t&ri i (o'&ri, 'on'omitent, pe 6tr8i, prin '&ri, prin 'a6e> Dintre a'e6tea %in &rm, lo'&l prin'ipal 7l o'&pa& '7ntrile n&mite %e o9i'ei 'olin%e, 'are am .8&t ' 7n -on% n& era& %e'7t nite in'antaii <'7nte'e op&6e %e6'7nte'elor 6a&, tot 7n terminolo:ie poporan, '7nte'a 7n opo8iie '& %e6'7nte'a=> S anali8m -ie'are a6pe't 7n parte> Roata aprea, 6&9 %i-erite -orme, 7n o9i'ei&l 'etelor %e -e'iori n& FFn&mai la 'olin%at, 7n noaptea %e Cr'i&n> Ceata 7i termina a'ti.itatea 7n &nele 6ate '& o EGor mareF, %e'i &n %an6 'ir'&lar <7ntr)o re:i&ne 7n 'are Gora n& era &n (o' o9in&it=, 7n alte pri 'eata 6e termina '& (o'&l la r6p7ntii i la

'apetele 6at&l&i, '& pro'e6i&ni prin 6at, pe (o6 6a& '& 'r&ele, '& pro'e6i&ni %e ma6'ai 6a& 'Giar '& E9a9a roataF, ro6to:olit 7n -l'ri %e pe %eal> Tot timp&l 6e %&'ea o l&pt 7mpotri.a &nor n.litori in.i8i9ili <%e6i:&r %&G&rile ne'&rate i 6&-letele morilor= 'are .enea& 6 6e 7n-r&pte %in 9&ntile 6r9torilor i 6 parti'ipe la 9&'&riile oamenilor 7n .ia> A6pe't&l a'e6ta a -o6t 9ine lm&rit %e 'er'etrile anterioare, 7n 6pe'ial ale l&i !> Caraman>3DD 7n le:t&r '& roata 6)a& -'&t m&lte 6pe'&laii 7n etno:ra-ie i i6toria reli:iilor>3D* 7n :eneral 6e 6&6ine ' e6te &n 6im9ol 6olar i, -r 7n%oial, aa e6te> ArGeolo:ia a a(&n6 i ea la a'ea6t 'on'l&8ie, 7n'7t ne :6im 7n -aa &nei a-irmaii %e6t&l %e 6i:&re>3D1 Tot&i, roata n& a -o6t 7ntot%ea&na &n 6im9ol 6olar, pentr& ' ea tre9&ie 6 -i -o6t mai .e'Ge %e'7t '&lt&l 6oarel&iJ n& ne re-erim n&mai la roata %e 'ar, 'i la roat 7n :enere, a%i' mai e;a't, la 'er', la o'ol> Ca o 7n'Gi8t&r 'ir'&lar, o'ol&l e6te '&no6'&t %in 'ele mai .e'Gi timp&ri, -ie pentr& a%po6t&rile oamenilor <'ort&ri i 'a6e 'ir'&lare=, -ie pentr& aprarea animalelor <ar'&ri=>3D3 De ai'i a re8&ltat i%eea 6tr.e'Ge, primiti., %e6pre p&terea %e aprare a 'er'&l&iI aprare 'on'ret, material <aprare 1AD TRAIAN HERSENT %e elementele %&mnoa6e ale nat&rii=> C& antropomor-i8area nat&rii i i.irea i%eilor %e %&G&ri, %emoni, 6&-lete, 6)a a(&n6 treptat 6 6e -olo6ea6' 'er'&l @ a6emenea -o'&l&i @ i 'a 6i6tem %e aprare 7mpotri.a a'e6tora> In toat 7nt7mplarea a'ea6ta, 'are)i p6trea8 temei&rile reale p7n a8i, mai ale6 7n 'reterea .itelor <o'oale, ar'&ri, t7rle, 6tr&n:i et'=, 6oarele n& a a.&t ni'i &n ame6te'> Cer'&l ma:i' i)a primit toate p&terile e;traor%inare <%e a al&n:a %&G&rile rele %inl&ntr&l l&i, %e a apra pe 'ei %in&ntr& %e ata'&l in.i8i9il al 'elor %in a-ar, %e a le:a i -i;a 'e e6te 7n&ntr& et', %&p 'a8=, %e la ar', n& %e la 6oare, %e la roata 'linilor %e pa8, n& %e la roata 6oarel&i> I%eile 6olare le:ate %e roat 67nt m&lt mai t7r8ii i ele a& :6it &n teren %em&lt %e6elenit, %e 'are 6)a& -olo6it, %ar 'rora 7n materie %e 'er' 6a& roat n& le)a& mai a%&:at nimi'> A%e.rata ma:ie 6olar 6e lea: %e l&min, 'are al&n:a %&G&rile, ea 7n6i motenitoarea -o'&l&i, n& %e 'er' <mer6&l 6oarel&i ni'i n& e6te 'ir'&lar, 'i 6emi'ir'&lar, iar %i6'&l l&i aparent n& 6e 7n.7rte, 'i &r' 6a& 'o9oarI a tre9&it 6 -ie in.entat mai 7nt7i roata %e la 'ar, 'a 6 6e a(&n:, prin analo:ie, la i%eea ' 6oarele 6e 7n.7rte 'a o roat 6a& 'ir'&l pe roate i a6t-el roata 6 %e.in &n 6im9ol 6olar, e.ol&7n% mai %eparte 6pre i%eea &n&i 'ar 6olar=> A9ia roata %e -o' <'a8&l ,,9a9ei roateiF %e la noi= e6te &n 6im9ol 6olar 'ert, 'elelalte 'er'&ri, roi, o'oale, Gore et', a%i' po8iii 6a& a'i&ni 7n roat, 67nt m&lt mai &or %e e;pli'at prin ar' i roata %e aprare a animalelor i oamenilor> In :eneral %e'i, pentr& interpretarea materialelor %e a'e6t :en, 'el p&in %in ara noa6tr, %e6t&l %e 9o:ate i -el&rite, prop&nem 'a 'Geie 're%ina primiti. 7n p&terea %e aprare a 'er'&l&i 'a atare <po8iie 6a& mi'are= i n&mai e;'epional i 9ine moti.at, rmie %e '&lt 6olar> Am 7nre:i6trat la Voi.o%eni 're%ina 7n 'ara'ter&l %i.inator al r6timp&l&i %intre Cr'i&n i 4o9otea8, al 'elor *1 8ile 'are repre8int an&l 'e .ine> Ea arat, %a' mai era ne.oie, 'ara'ter&l %e 7n'ep&t %e an al Cr'i&n&l&i, %ar, 7n a'elai timp, i &n inter.al 'riti', aa '&m arat toate 'er'etrile,3DC 7n 'are %&G&rile '&rate i ne'&rate, %ar mai ale6 6&-letele morilor .enea& 6 6e 9&'&re %e 9el&:&l i 6r9torile %e iarn ale 6atelor> De ai'i 'ara'ter&l am9i:&&, 7n a'elai timp -a6t i ne-a6t, po8iti. i ne:ati., -a.ora9il i ne-a.ora9il, '&rat i ne'&rat, noro'o6 i nenoro'o6 al a'e6tei perioa%e> De ai'i ro6t&l %&9l& al (&nilorI 6 apere 6at&l %e %&G&rile rele i 6 'Geme, %impotri., e.ent&al 6 le apere, pe 'ele 9&neJ pe &nele 6 le al&n:e, pe altele 6 le in.o'e> !entr& a o9ine prim&l re8&ltat, (&nii 6e -olo6e6' %e arme, 7mp&'t&ri, 8:omot, %e 9ite <tot INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <II= 1A* arme=, %ar mai ale6 %e 'olin%at, 7n 6en6&l %e raite %ate prin 6at <'a i 6tr(ile 6at&l&i=, %e roat 7mpre(&r&l me6ei et', a%i' %e rit&ri %e al&n:are a %&G&rilor ne'&rate, %e.enite apoi rit&ri %e p&ri-i'are a lo'&rilor i oamenilor, pentr& a pre:ti teren&l ne'e6ar &nor a'i&ni ma:i'o)reli:ioa6e po8iti.e, -a.ora9ile oamenilor> In%i-erent '&m 6e .a re8ol.a 'ontro.er6a e;i6tent 7n etno:ra-ie '& pri.ire la ori:inea i 7nele6&l a'e6t&i inter.al <6olar, 'retin, pre6olar et'>=3D2 @ -apt&l 7n 6ine rm7ne ne8%r&n'inat, %eoare'e ori'e 7n'ep&t, -ie %e .ia, an, trea9, %r&m, '6torie, moarte, a%i' %e tre'ere 6a& 6'Gim9are a &nei 6tri 7n alta, repre8int la toate popoarele a(&n6e la &n an&mit :ra% %e %e8.oltare, o perioa% %e 'ri8LDA, 7n 'are l&pta 7ntre -orele r&l&i i 9inel&i e6te ine.ita9il, 7n'7t oamenii 7n'ear' 6 ia parte la a'ea6t l&pt alt&ri %e 'ele 9&ne, a%i' -a.ora9ile lor, 7mpotri.a 'elor rele> Da' tre'em la a'i&nile ma:i'o)reli:ioa6e '& 6'op&ri po8iti.e, @ %&p 'e 6)a& a6i:&rat p&ri-i'rile ne'e6are @ -r 7n%oial ' l&'r&l 'el mai 7n6emnat e6te in.o'area 8e&l&i 6a& D&mne8e&l&i 7n6&i, a 'r&i pre8en printre oameni, mai ale6 7ntr)&n moment %e tre'ere %e la &n an la alt&l, '7n% 6e %e'i%e %e'i 6oarta oamenilor pentr& o no& perioa%, e6te 'ea mai mare 9ine-a'ere po6i9il> CGiar i 7n &nele 6tri mai 7napoiate ale l&i, om&l a n&trit 're%ina 7n po6i9ilitatea %e a)i %etermina 6in:&r 6oarta, n&mai ', ne-iin% 'apa9il 7n' %e a 6tp7ni -orele nat&rii i ale 6o'ietii, el a re'&r6 la mi(loa'e ima:inare,

7n6 6'op&l era a'elai> 7n lo' 6 m7n&ia6' -orele nat&rii, el a Em7n&itF -orele 6&pranat&rale, -r 6)i %ea 6eama ' n& are a -a'e %e'7t '& propriile l&i 7n'Gip&iri> S)a 'Gelt&it m&lt er&%iie pentr& a 6e lm&ri raport&rile %intre ma:ie i reli:ie,3D, %ar 7n &ltim anali8, n& e;i6t reli:ie -r ma:ie i ni'i ma:ie -r reli:ie> Am7n%o& 6e 9a8ea8 pe 're%ina 7n e;i6tena &nor -ore 6&pranat&rale, -a.ora9ile 6a& ne-a.ora9ile om&l&i, n&mai ' reli:ia 7n'ear' 6 atra: pe &nele i 6 7n%eprte8e pe 'elelalte, prin mi(loa'e pani'e, prin (ert-e, %ar&ri, r&:'i&ni, %e'i prin 'aptatio 9ene.olentiae, pe '7n% ma:ia 7n'ear' a'elai l&'r& prin 'on6tr7n:ere, -'&t i %e6-'&t, '7nte' i %e6'7nte', -erme't&r i %e6-erme't&r, le:t&r i %e6le:t&r et' Om&l reli:io6 operea8 '& -orele 6&pranat&rale 'a &n 'ontra'tantI 7i -a' 6a& 7i %a&, 'a 6)mi -a'i, 6)mi %ai i 6 rm7i @ '7n% e .or9a %e -orele 9&neJ 7i -a', 'a 6 n&)mi -a'i, 7i %a& 'a 6 n&)mi iei i 6 ple'i @ '7n% e .or9a %e -orele rele>3D? Raport&l e6te %e 'on.enie i %e'i %e 9&n 7nele:ere> Ma:i'ian&l %impotri., ia o atit&) %ine %e 6tp7n al -orelor 6&pranat&rale, -iin% 7n're%inat ' le 1A1 TRAIAN HERSENI '&noate 6e'retele i %e'i le poate m7n&i %&p .oie> Con%&ita l&i n& e6te a &n&i 6tp7n 7n 7nele6&l 6o'ial, raport 6impl& %e 6er.it&te @ a'e6ta e6te n&mai &n&l %in a6pe'te i n& 'el mai important @ 'i %e 6tp7n 7n 6en6 tiini-i', mai e;a't %e teGni'ian[D+ Ma:i'ian&l e6te EteGni'ian&lF -orelor 6&pranat&rale, la -el '&m e6te, m&tati6 m&tan%i6 @ in:iner&l, &n teGni'ian al maini6m&l&i> El tie 'e tre9&ie 6 -a' pentr& a le %e8ln&i, pentr& a le -olo6i 7n -a.oarea oamenilor i a le opri, at&n'i '7n% n& mai are ne.oie %e ele 6a& %e.in peri'&loa6e> Raport&l e6te %e 6tp7nire, 7n 6en6 %e manip&lare> !entr& &n reli:io6, -orele 6&pranat&rale 67nt &n or:ani6m a6emenea l&i, %e'i 'a&t 6 6e 7nelea: '& ele , LmeneteF i re&ete <7n prin'ipi&= 7n m6&ra 7n 'are a-l e;a't 'are le 67nt %orinele> !entr& &n ma:i'ian, -orele 6&pranat&rale 67nt &n me'ani6m a6emenea -orelor nat&rale, %e'i 'a&t 6 le '&noa6' 6e'ret&l i re&ete 7n m6&ra 7n 'are a-l e;a't mo%&l lor %e -&n'ionare> Deo6e9irile 67nt %e'i %e atit&%ine, n& %e 'on'epie> 7n am7n%o& 'a8&rile, -orele 67nt a'eleai i ele 67nt %e or%in 6&pranat&ral> Din 'a&8a a'ea6ta e6te impo6i9il pentr& 'ine.a 'are n& are o %i6'iplin e;trem %e ri:&roa6 a 'on%&itelor <'eea 'e e6te '& tot&l e;'epional= 6 p6tre8e linia %e %emar'aie 7ntre reli:ie i ma:ie> Con'ret oamenii a'ionea8 %&p 6&''e6&l o9in&t prin -olo6irea &n&i mi(lo' 6a& 'el&ilalt, 'eea 'e 'reea8 6it&aii i %e'i 'om) portamente -oarte .ariate> Fa&6t, 7n 'on'epia l&i #oetGe,3*D ne6ati6-'&t %e 'eea 'e i)a %at D&mne8e&, n)a e8itat 6 pa'ti8e8e '& %ia.ol&l, 7n 6perana &n&i -olo6 mai mare> De'i om&l re'&r:ea la reli:ie 6a& ma:ie <'a i la D&mne8e& 6a& %ia.ol= n& %&p prin'ipii, 'i %&p Erenta9ilitateF, 7n 6en6&l -oarte pre'i6 %e -olo6 pe 'are)* p&tea o9ine %e pe &rma lor> Am -'&t a'e6te pre'i8ri pentr& a 6e 7nele:e ' atit&%inea ma:i' n& 6e apli' n&mai -a %e -orele 6&pranat&rale ne:ati.e <ma:ie nea:r=, 'i i -a %e 'ele po8iti.e <ma:ie al9=, -a %e D&mne8e&, 'a i -a %e %ia.ol> In 'a8&l 'etelor %e -e'iori, atit&%inea a'ea6ta mi;t, ma:i'o)reli:ioa6, -a %e -orele 6&pranat&rale po8iti.e, era pre'i6> D&mne8e&, '&m am .8&t, n& era n&mai r&:at, in.o'at 6a& 'on.o'at prin mi(loa'e reli:ioa6e, 'i era a%&6 prin -orm&le ma:i'e i p&6 6 -a' n& neaprat 'e .oia, 'i 'eea 'e atepta& oamenii %e la el> Form&laI En& .ine 'ine .ineF, En& .ine 'ine pareF, e6te %e e6en ma:i', ea pro.oa', prin in'antaie, apariia l&i D&mne8e&> A'e6ta era 'o9or7t %in 'er <6a& %e &n%e era= i a%&6 7n 6at '& a(&tor&l 'olin%elor> A'e6ta era ro6t&l primor%ial al 'olin%ei 7n 6en6 %e '7nte' <in'antaie=> INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <II= 1A3 Cele %o& a'i&ni impli'ate 7n 'olin%at, al&n:area -orelor rele i in.o'area <'a i aprarea= 'elor 9&ne n& 6e -'ea& 6&''e6i., 'i 'on'omitent, pentr& ' 7ntre 'ele %o& p&teri 6&pranat&rale, %&p 're%ine -oarte .e'Gi i, 6e pare, &ni.er6al &mane, era o l&pt ne7n'etat>3** Q&nii 7narmai apra& -orele 6&pranat&rale po8iti.e, pe 'are le E7n'7nta&F 6 .in, -a %e a:re6i&nea 'elor ne:ati.e, pe 'are le 6ilea&, '& mi(loa'e aproape -i8i'e, 6 6e in %eparte> A'ea6ta 7n6eamn ' pre8ena 6in:&r a p&terilor 6&pranat&rale, a -orelor po8iti.e, n& era %ea(&n6 'a 6 %etermine pe 'ele ne:ati.e 6 ple'eI (&nii aprea& 'a 6&ita o6tea6', %e or%in 6a'ral, Gierati', 'a 7n6oitorii 7narmai ai p&terilor 6&pranat&rale po8iti.e '& 'are era& aliai 7mpotri.a -orelor 6&pranat&rale ne:ati.e> Ei 6e :6ea& 7n 6l&(9a E4inel&iF i %e'i 7mpotri.a ER&l&iF, pri.ite n& 'a 6imple prin'ipii, 'i 'a realiti .ii, mai e;a't per6oni-i'ate> Tot prin mi(loa'e ma:i'e, 7n 6pe'ial prin ma:ia e;traor%inar a '&.7nt&l&i ro6tit 6a& '7ntat, o9inea& (&nii %e la D&mne8e& 6a& %e la alte -ore 6&pra-ireti, 'eea 'e %orea&> C7n% i 6e 6p&nea S-> IoanI ,,Sai 7n .7nt, 6ai 7n pm7ntF S@ 6a& l&i D&mne8e&I ES'oal, Doamne, n& %&rmiF> 'a 6 %ea Eman '7mp&l&iF, pro'e%e&l era ma:i'> Sp&n7n% 'e 6 -a', 'e 6 6e -a', '&m 6 6e -a' et'> 7n a'e6te 7mpre(&rri 6pe'iale, 7n6emna, -r ni'i o 7n%oial, a pro.o'a, a %e8ln&i prin '&.7nt -a'erea 7n6i> 4ine'&.7ntarea %e.enea, pe 'ale ma:i', 9ine-a'ere> C7n% 6e pron&na %e &n a:ent a&tori8at, '&m era 'a8&l (&nilor 'on6tit&ii 7n 'ete, 7ntr)&n te;t %e a6emenea a&tori8at, '&m era& 'olin%ele, ' En& .ine 'ine .ine, 'i .ine D&mne8e&F, ' li 6e pare 'ola'&l E-aa l&i CGri6to6F, @ 7n6emna ' ei tran6-orma& ma:i' o realitate 7n alta, 6'Gim9a& l&'r&rile la -a, le

tran6-i:&ra& <la -el '&m, pe trepte mai 7nalte %e reli:ie, 6e 're%ea ' 6e tran6-i:&rea8, 7n 'a%r&l lit&r:Giei 'retine, p7inea i .in&l 7n tr&p&l i 67n:ele Domn&l&i=> Era o a'i&ne, pe plan .er9al, a6emntoare '& 'eea 'e 6e 7nt7mpla '& ma6'area pe plan material> Q&nii era& (&ni 'a toi (&nii, %ar %a' 6e 6p&nea 7n 'olin% ' ei 67nt alt'e.a <%e e;> E6-inii l&i Cr'i&nF=, era 'a i '&m li 6)ar -i p&6 prin '&.inte o ma6' prin 'are ei %e.enea& 7ntr)a%e.r 'eea 'e 6e 6p&nea <6-inii l&i Cr'i&n et'=> Cola'&l era 'ola' 'a toi 'ola'ii, %ar %a' 6e 6p&nea 7n '&.inte rit&ale ' e6te E-aa l&i CGri6to6F, el %e.enea 7n o'Gii 're%in'ioilor 7ntr)a%e.r E-aa l&i CGri6to6F> Da' 'ine.a era in%i'at i '7ntat 'a D&mne8e&, el %e.enea o 7n-iare a l&i D&mne8e&> Se 7nt7mpla la -el 'a 7n 'a8&l om&l&i 'are 7m9r'a o ma6'I el n& mai era 'ine era, 'i 'eea 'e prea <'apr, t&r', 9ori> 1AC TRAIAN HSRSENI mataGal et'=> Di-erena 'on6ta n&mai 7n -apt&l ' ma6'a aprea %ire't 7n 'Gip&l pe 'are)* repre8enta, pe '7n% 7n 'a8&l ma6'rii .er9ale, l&'r&rile prea& la 7n'ep&t 'eea 'e era&, i aprea& 'a alt'e.a n&mai %&p 'e 6e pron&na '&.7nt&l)ma6'> E 'a i '&m am a6i6ta la ma6'are, am .e%ea pe 'ine.a '&m 7i p&ne ma6'a> S'a%e prin a'ea6ta p&terea il&8iei[ At&n'i n)ar mai -i po6i9il teatr&l, ''i a'olo tim pre'i6 ' Hamlet <%e e;>= n& e6te 'ine pare, 'i a'tor&l '&tareJ '& toate a'e6tea n& trim %rama a'tor&l&i, 'i pe a l&i Hamlet> In realitate pro'e%m mintal, prin trire, 'a 7n 'olin%ele %in $ara Olt&l&i, n& 6p&nemI ,,Hamlet n& e6te 'eea 'e pare, 'i a'tor&l VF, 'i e;a't in.er6I ,,a'tor&l V n& e6te 'eea 'e e6te, 'i 'eea 'e pareF, a%i', 7n 'a8&l pre6&p&6, el e6te Hamlet> !e plan mintal, 6'Gim9area la -a atra:e %&p 6ine o 6'Gim9are %e 6&96tan> In pra'ti'a normal a l&'r&rilor, noi a6o'iem -i:&ra '& l&'r&l 7ntre: i le le:m pe am7n%o& %e '&.7nt> Un 'er9 real e6te i 'eea 'e 6e .e%e <prile e;terioare= i 'eea 'e n& 6e .e%e <prile interioare=> De -apt, 7n e;periena 'om&n, i%enti-i'm 'er9&l n&mai %&p tr6t&rile l&i e;terioare, toate 'elelalte 67nt pre6&p&6e> De a'eea, ori %e '7te ori 7m9ra' 'ine.a -ormele e;terioare ale 'er9&l&i <'ap 7n'ornorat, piele, mi'ri=, el e6te per'ep&t 'a i &n 'er9 real, p7n n& 6e % %e :ol, a%i' n& 6e %ema6'> Inter.ine 7n6 lim9a(&l, 'are 'reea8 o il&8ie in.er6> A6o'iin% 'on6tant '&.7nt&l 'er9 %e 'er9&l 7n 'arne i oa6e, 6e 'reea8 &n re-le; 'on%iionat 'are n& a'ionea8 n&mai %e la l&'r& la '&.7nt, 'i i %e la '&.7nt la l&'r&> Ne .ine 7n 'ap '&.7nt&l 'er9 ori %e '7te ori .e%em 6a& ne :7n%im la &n 'er9J %ar, 7n a'eeai m6&r, ori %e '7te ori pron&nm 6a& ne .ine 7n :7n% '&.7nt&l 'er9, mintal noi .e%em &n 'er9, a%i' ne apare ima:inea l&i 7n minte, repre8entarea, 'a i '&m l)am .e%ea '& a%e.rat> !7n ai'i n& e6te nimi' %eo6e9it> Re-le;&l 'on%iionat .er9al n& %e'lanea8 7n6 n&mai .e%erea mintal <ima:inea= pe 'are o repre8int '&.7nt&l, 'i 7ntre: 'orte:i&l %e emoii, i%ei, triri le:ate %e a'e6ta> Ai'i e6te i8.or&l p6iGolo:i' %in 'are 7i tra:e p&terea ma:ia '&.7nt&l&i, tran6-ormarea mira'&loa6 pe 'are o poate 6.7ri 7ntr)a%e.r, %ar n& a6&pra l&'r&rilor, 'are rm7n ne6'Gim9ate, 'i a6&pra 6trilor 6&-leteti ale om&l&i, 'are pot 6&-eri a6t-el mo%i-i'ri a%inei, 'a 7n 'a8&rile 9ine'&no6'&te ale 6&:e6tiei, a&to6&:e6tiei, i6teriei, Gipnoti6m&l&i, ale parap6iGolo:iei i p6iGo6omati'ii 7n :eneral> Cre%in'io6&l 'are, 7n%el&n: preparat prin 're%ina 6a i prin tra%iiile 6o'iale, a&%e ' D&mne8e& e6te %e -a, ' 7l 9ine'&.7n)tea8, ')i %r&iete 'ele %orite et', poate tri emoia <'el p&in 7n INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <II= 1A2 an&mite 7mpre(&rri 6olemne, '.a6irit&ale, 7n 'are operea8 p&terni' i 6&:e6tia 'ole'ti.= '& a'eeai inten6itate, 'a i '&m l&'r&rile 6)ar petre'e aie.ea> Iat 9a8a p6iGolo:i' a in'antaieiI a&%itorii trie6' '& inten6itate tot 'eea 'e 6e arat 7n '7nte' i a& il&8ia ' tot&l 6e petre'e '& a%e.rat> Fata 'are)i a&%e n&mele 7ntr)o 'olin% %e mriti e6te 'on.in6 ' 6e .a mrita> #a8%a 'are a&%e n&mele 'opil&l&i %in lea:n, a6o'iat '& ,,.7r6ta %e .oini'F, e6te 'on.in6 ' pr&n'&l .a 'rete mare et'> In'antaia, p6iGolo:i' .or9in%, n& e6te %e'7t o 7ne7ntare <n& o am:ire=, o .ra( 'are 6porete om&l&i 7n're%erea 7n -orele proprii, 7n 9&ntatea i -r&m&6eea .ieii i a l&mii, 7ne7ntare 6a& ent&8ia6m, %e 'are are a96ol&t ne.oie, 'el p&in pe treptele in-erioare ale 6o'ietii i ale '&lt&rii <noi 're%em ' 7n toate .rem&rile=, pentr& a l&pta i a 7n.in:e nen&mratele pie%i'i 'are i 6e i.e6' 7n 'ale> Ro6t&l prin'ipal @ 9ine7nele6, nelm&rit pentr& pra'ti'ani @ al in'antaiilor e6te 'rearea &n&i 'omple; p6iGolo:i' %e 6&perioritate <in'antaia -a.ora9il= 6a& %e in-erioritate <in'antaia ne-a.ora9il=, pentr& ' e-i'iena lor e6te prepon%erent p6iGolo:i'3*1, %ar prin a'ea6ta n& mai p&in 7n6emnat> C& %e6'operirea 9&t&rilor -ermentate <al'ooli'e= 6)a i.it 7n i6toria reli:iilor &n no& mi(lo' %e 7ne7ntare, %e a6t %at %e nat&r -i8iolo:i'I 9eia> Ent&8ia6m&l n& mai era pro.o'at prin .ra(a '&.7nt&l&i i p&terea 're%inei, 'i prin e-e't&l al'ool&l&i> Dintr)&n an&mit p&n't %e .e%ere, a'e6t pa6 a 'on6tit&it &n re:re6> <De ai'i, pro9a9il, m6&ra l&i De'ene&3*3 %e a 6t7rpi .ia %e .ie, 'are -a.ori8a r6p7n%irea &nei noi reli:ii a .remii, reli:ia 9aGi' 6a& %ioni6ia', %e e6en tot tra'i', %ar 'are '&ta 6 7nlo'&ia6' .e'Gea .ra( a '&.7nt&l&i @ %e nat&r 6&perioar, %ar -r 7n%oial m&lt mai %i-i'il @ '& o .ra( a .in&l&i, %e nat&r in-erioar, %ar '& e-e'te 6i:&re, %ei am7n%o& &rmrea& 7n -on% a'elai l&'r&I 7ne7nta)rea, ent&8ia6m&l, ptr&n%erea 8e&l&i 7n -iina &man=> Din alt p&n't %e .e%ere, a'e6t pa6

<-olo6irea 9&t&rilor 6pirtoa6e 7n 6'op&ri reli:ioa6e= a 'on6tit&it &n imen6 pro:re6I pro.o'area ent&8ia6m&l&i %e.eni6e aproape in-aili9il> De ai'i 6&''e6&l neateptat al l&i Dio)nO6o6 7n l&mea .e'Ge, 'are a &l&it pe toi 'ontemporanii> Teren&l pentr& a'e6t 6&''e6 era pre:tit 7n6 %in 'ele mai .e'Gi timp&riI toate reli:iile po8iti.e <7n 7nele6 %e '&lt al &nor 8eiti -a.ora9ile om&l&i= &rmrea& 7ne7ntarea, ent&8ia6m&l <7n -on% a'e6ta e6te ro6t&l e6enial al ori'rei reli:ii=> Mi(loa'ele .e'Gi -olo6ite 7n a'e6t 6'opI mtile, '&.intele, '7nte'ele, %an6&rile, m7n'rile, 6e;&alitatea, a.ea& &n e-e't 6ati6-'tor, %ar ele n& %%ea& tot%ea&na re8&ltatele 6'ontate> Tre9&ia &n timp mai 7n%el&n:at i mani-e6tri 7n ma6, pentr& TRAIAN HERSENI a 6e o9ine ent&8ia6m&l %orit, -rene8ia i %elir&l 're%in'ioilor>3*C Reli:iile mai e.ol&ate, 9a8ate pe rai&ne, 'a 'ea :rea', a& ren&nat 7n parte la a'e6te mi(loa'e, %e.enin% reli:ii re'i, '& o p&tere %e 7n'7ntare re%&6, o9in&t n&mai prin mi(loa'e arti6ti'eI m&8i', %an6, poe8ie i mai ale6 mit&ri> Mi(lo'&l no&, repre8entat %e 4a'G&6, a 7n%eprtat toate a'e6te :re&tiI ent&8ia6m&l p&tea -i pro.o'at, 7n a'ea6t reli:ie, 7n 'Gip 6i:&r, rapi% i 'omplet> !rin 7n6i nat&ra l&i, al'ool&l, &n 6impl& mi(lo' -i8iolo:i', n& a p&t&t 7nlo'&i 'omplet .e'Gea teGni' p6iGolo:i'I 7n'7ntarea al'ooli' n& e6te o 7n'7ntare reli:ioa6, 'i o 7n'7ntare -r o9ie't> De a'eea 7n reli:ie 9eia n& a 7nlo'&it nimi' %in .e'Gea teGni' a 7n'7ntrii, 9a8at 7n prim&l r7n% pe '&.7nt, 'i a %e.enit &n a%(&.ant, &n 7ntritor al a'e6t&ia> In'antaia <'&.7nt&l '7ntat= a'ionea8 alt-el '7n% 'a%e pe &n teren mintal t&rmentat %e a'lool, %e'7t pe &n&l 6en6i9ili8at n&mai prin 're%in> !e %e alt parte, ent&8ia6m&l om&l&i trea8, ori'7t ar -i %e mare, e6te m&lt mai l&'i% i mai pre'ar %e'7t ent&8ia6m&l t&l9&re, 'opleitor, %&ra9il, al om&l&i 9eat> Sp&nem toate a'e6tea pentr& ' 7n o9i'ei&l 'etelor %e -e'iori -enomen&l 6e pre8enta la -el> S'op&l prin'ipal al (&nilor era 6 7n'7nte @ -r 7n%oial i prin 'alitatea lor %e (&niI .7r6t p&terni' i -r&moa6, .7r6ta .italitii ma6'&line optime, 'eea 'e 7n6emna 7n mentalitate rnea6' .7r6ta .italitii omeneti optime 7n :enere @ 6 7n'7nte pe D&mne8e& 'a 6 .in printre oameni, apoi, prin a'e6ta, ' 7n'7nte oamenii 'a 6)i %r&ia6', %ar i 'a 6 6e 7nm&lea6', 6 7n'7nte %o9itoa'ele, '7mp&rile i 7ntrea:a :o6po%rie, 'a 6 6porea6'> S'op&rile materiale era& e.i%enteI n&mai mi(loa'ele -olo6ite %eo6e9ea& reli:ia arGai' %e e'onomie> In lo' %e teGni', pe 'are n& o %einea& 7n', oamenii re'&r:ea& la -ore 6&pranat&rale, pe 'are le p&nea&, prin %i-erite pro'e%ee, 6 le reali8e8e an&mite el&ri e'onomi'e> A%i' 'eea 'e o9inem noi prin tra'tor, 7n:rminte arti-i'iale, -e'&n%aie arti-i'ial, a:roteGni', i:ien i me%i'in, om&l %e pe treptele 7napoiate ale '&lt&rii, 7n lip6a &nor mi(loa'e mai a%e'.ate, '&ta 6 o9in prin 'i ma:i'o)reli:ioa6e> O9i'ei&l (&nilor n& mai 'ore6p&n%ea, %in a'e6t p&n't %e .e%ere, '& 6trile %in 6e'ol&l al VV)lea, 'eea 'e tia& -oarte 9ine i ranii %in $ara Olt&l&i i %in 7ntrea:a RomKnie, %ar %e %ata a'ea6ta ne re-erim la (&nii %in 'olin%e, n& la 'ei %in realitate, pentr& a re'on6tit&i i6toria o9i'ei&l&i, n& 'ara'ter&l l&i %e la %ata 'er'etrii> O9i'ei&l 6e meninea 'a o %atin, 'a &n element %e 6&pra6tr&'t&r 'e e.ol&a mai 7n'et, %ar el era, 6&9 -ormele l&i 6tr.e'Gi, 7n %i6ol&ie, INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <II= 1A[ pe p&n't&l %e a 'e%a lo'&l &nor -orme noi, 'ore6p&n8toare '& %e8.oltarea e'onomi'o)6o'ial i '&lt&ral %in timp&rile mo%erne> De 'e mi(loa'e 6e -olo6ea& (&nii 'a 6 o9in 'ele %orite %e 6at[ Aa '&m aprea& a'e6te mi(loa'e 7n 'olin%e, lo'&l prin'ipal 7l o'&pa& D&mne8e& i Mai'a l&i, apoi 6-inii <mai ale6 S-> Ion=> Ca pra'ti'iI 'olin%at&l, 9oria 6a& t&r'a, (o'&rile, '7nte'ele, me6ele i 9&t&ra> Am .8&t 'e e '& D&mne8e& i Mai'a 6a, am .8&t 'e e '& 'olin%at&l, %ar 'e ro6t&ri a.ea& 'elelalte mi(loa'e[ 4oria 6a& t&r'a, %&p toate 6emnele, 7ntr&'Gipa 'Giar pe D&mne8e&, n& pe 'el al 'retinilor, 'i, '&m am amintit, pe al 'o%r&l&i Z'are apare 7n 'olin%e i 'a om, 9ra%, 'er9, 9o&r, oim et', %e &n%e 6e tr:ea, pro9a9il, i 'ara'ter&l 'ompo8it al mtii %e 'are ne o'&pm=> Ea 6rea e;a't '&m 6p&ne 'olin%a %e6pre 6-> IonI ,,6ai 7n .7nt, 6ai 7n pm7nt, 6ai 7n .7r-&l m&nilor i % roa% 'o%rilor, man al9 :r7nelor, 6ntate t&t&rorF> Ro6t&rile ei, 7n %e'&r6&l .rem&rilor, 6)a& 'ompli'at> a 7n'ep&t pro9a9il, 'a i %emon&l pe 'are 7l repre8enta, n& a.ea 7n :ri(a 6a %e'7t ,,roa% 'o%rilorF <pentr& (i.ine i oameni=, pre'&m i E6ntatea t&t&rorF, pentr& 'a, 7n 'ele %in &rm, %eo%at '& %e8.oltarea p6torit&l&i i a a:ri'&lt&rii, 6 preia i Emana '7mp&l&iF i 7nm&lirea .itelor, 6 %e.in o 8eitate a -e'&n%aiei &ni.er6ale> Tnele:em a'&m i le:t&ra 7ntre D&mne8e&, 9ra%, 'er9 <tretior=, 9o&r, oim, 9oria, t&r' i 'etele %e -e'ioriI toi, a96ol&t toi, 7n -r&nte '& D&mne8e&, era& (&ni, 'apa9ili %e a -e'&n%a 7n 'Gip real> Era ai'i, '&m am remar'at, o a%e.rat ma:ie a .italitii>3*2 Q&nii, prin 6impla lor pre8en, -e'&n%a&, 7n.iora&, 7ntinerea& tot&lI 'o%ri, li.e8i, i8.oare, 6l9ti'i&ni, animale %ome6ti'e, '7mp&ri, oameni> Dintre toate :r&pele %e .7r6t ale &nei 'om&niti (&nii era& 'ei mai in%i'ai 6 7n6oea6' i 6 a(&te 9oria 6a& t&r'a, a%i' 8eitatea t7nr a toate -e'&n%atoare> A'e6ta e6te 7nele6&l 'el mai .e'Gi i permanent, p6trat p7n %e '&r7n%, al l&'r&rilor>3*A E6te .or9a %e'i %e &n rit&al 6impl&, %e &n a't ma:i' 'on6tr&it %ire't, -r ni'i o 'ompli'aie, pe &n a't

9iolo:i' pre8ent 7n e;periena .7ntorilor, a 're6'torilor %e .ite i a oamenilor %e pret&tin%eni> N& a -o6t ne.oie 'a a'ea6t i%ee 6impl 6 -ie %e6'operit %e .re&n Epopor :enialF, 7n8e6trat '& .re&n 6pirit %eo6e9it %e o96er.aie,3*, @ '&m 6&6in parti8anii teoriei mi:raiilor 7n etno:ra-ie @ pentr& 'a apoi 6 6e r6p7n%ea6' pe 7ntrea:a 6&pra-a a pm7n)t&l&i 6a& pe an&mite arii ale l&i> Ea a -o6t %e6'operit mere&, 6&9 %i-erite -orme, 7n toate prile i 7n toate .rem&rile, %e popoare 'are a& a(&n6, %atorit %e8.oltrii lor, la o an&mit treapt %e 'i.ili8aie> 1A? TRAIAN HERSENI INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <II= 1AD E;i6t tot&i &nele %i-i'&lti 7n interpretarea pe 'are o %m a'e6tor -apte> Mai 7nt7i @ 'eea 'e 6are 7n o'Gi @ ni'i t&r'a, ni'i 9oria, in%i-erent 'e 67nt ele, n& 67nt %e :en ma6'&lin, 'i -eminin> E alt'e.a '& 'er9&&l %in $ara Hae:&l&i i %in alte pri, 'are tre9&ie 6 -ie 6a& o ma6' %eo6e9it, 6a& o interpretare t7r8ie a 9oriei> Etimolo:ia 'elor %o& '&.inte n& e6te &oar, %ar no& ni 6e pare ' am7n%o& 6e tra: %e la 9o&r 6a& 9oGor> 4oria n& e6te %e'7t 9o&ria 6a& 9oGoria3*? <'a 9i.olia %e la 9i.ol, primria %e la primar, notria %e la notar et'> %in a'eeai re:i&ne=J iar t&r'a e6te, '&m arat -ilolo:ii, -eminin&l 6la.one6'&l&i t&r&, 'are n& 7n6eamn 7n6 6impl& Eta&rF, 'i E9o&rF3*+ <ta&r 6l9ati' %e m&nte=> De'i n& e .or9a %e'7t %e %oi termeni <&n&l %e ori:ine latin, alt&l %e ori:ine 6la.on=, pentr& a'eeai realitateI 9o&ria> Da' n)ar e;i6ta o 'olin% <Cop'el= '& a6pe't .%it arGai', 7n 'are, '&m am .8&t, EDoamna 6-7nta MrieMM (oa' 6&9 o t&- %e mlin <lilia'= 7n 'Gip %e -iar -oarte m7n%rF, pe 'are Enimeni)n l&me n& i)o .e%e, n&mai 6ora 6oarel&iF, 'are 'ere 6oarel&i 6 o 6:ete <6 o &'i%= @) am -i -o6t 7n'linai 6 're%em ' e .or9a %e o 6'Gim9are t7r8ie %e n&me, '&m e 'a8&l mtii %e la Ara%, n&mit Mri&'a, %in pri'ina ' poart Ero'GieF, 'a m&ltele Mri&'i ale 6atelor noa6tre> Colin%a %e la Cop'el, in%i-erent %e moti.ele ei i8olate, 'are pot a.ea ori:ini %i-erite, %o.e%ete <'Giar %a' e6te 'omplet 7mpr&m&tat=, ' oamenii lo'&l&i era& o9in&ii '& 'Gip&l %e -iar al &nei mari 8eiti -eminine, n6'toare %e E-i& t7nrF <n& -i&, n& pr&n' @ oare %e)a %rept&l (&ne[= pe 'are Mai'a Domn&l&i n)a -'&t %e'7t 6 o 7nlo'&ia6' i 6 o ,,7n'retine8e&> Mai'a a'ea6ta 6tr.e'Ge e6te o -iar, 'eea 'e 6e potri.ete mai p&in 'i&telor, %e'7t 9o&rielor <9o&r&l e6te n&mit -iar 7n toate te;tele .e'Gi31D= i, 'eea 'e e6te a96ol&t 6i:&rI ea (oa' <la -el '& 9oria 6a& t&r'a= pe lo' <pentr& 'I E6&9 o t&-F=> Qo'&l 9o&rielor, 'a i al .a'ilor, 'i&telor, 9i.olielor @ a%i' 6rit&l &na pe6te alta @, 'a i al ma6'&lilorI e6te (o'&l -emelelor a'e6tora 7n timp&l r&t&l&i <'l%&rilor=> !ret&tin%eni, '7n% .a'ile 7n'ep E2a 6arF, 6 (oa'e, 7n6eamn pentr& :o6po%ar &n l&'r& -oarte 6i:&rI tre9&ie 6 le %&' la ta&r> 4o&ria n& e6te %e'7t o .a' 6l9ati'> !rin &rmare, in%i-erent ' e .or9a %e a6pe't&l ma6'&lin 6a& %e 'el -eminin al l&'r&rilor, 6rit&l, 6alt&l 6a& (o'&l a'e6tor -iare ale p%&rii @ 'are apar 7n 'olin%ele i mtile 'etelor %e -e'iori @ 7n6eamn a'elai l&'r&I -e'&n%aie> Da' inem 6eama %e -apt&l in'onte6ta9il ' om&l primiti. n& '&notea e;a't pro'e6&l -e'&n%a)iei <6en6&l real al 6e;&alitii=, ' n& a.ea o or:ani8aie -amilial %e tip 'on(&:al i ' prima or:ani8aie 6o'ial mai 7n6emnat a -o6t matriarGat&l,31* 6e 7nele:e %e la 6ine ' la ori:ine rit&rile %e -e'&n%aie n& 6)a& 9a8at pe 6e;&l ma6'&lin, 'i pe 'el -eminin> M&ma p) %&rii, m&ma :ri&l&i, m&ma om&l&i 7n6&i @ m&ma, p&r i 6impl& @ a& -o6t 8ei-i'ate 7naintea p%&rii, a :ri&l&i, a om&l&i, a%i' a -i&l&i i 6o&l&i <tatl -i&l&i, ni'io%at al ei, al m&mii, al prin'ipi&l&i ori:inar, -r 7n'ep&t i %e'i -r prini %e ni'i &n -el=> E6te %e'i -oarte pro9a9il <'el p&in a'ea6ta e6te 'on.in:erea noa6tr a't&al <' a.em %e)a -a'e, 7n 'a8&l 9oriei 6a& al t&r'ei, '& o rmi a '&lt&l&i m&mei, a n6'toarei 6tr.e'Gi, pe 'are i arGeolo:ii notri o :6e6' mere& 7n 6pt&rile lor, 7n'ep7n% '& neoliti'&l, 7n mo% ne7ntrer&pt, p7n 'e a -o6t prel&at %e 6-> Mria %in perioa%a 8ilelor noa6tre>311 Colin%ele i alte 6e:mente %in o9i'ei&l 'etelor %e -e'iori, a.7n% &n 'ara'ter mai la9il %e'7t mtile @ l&'r& 6ta9ilit %e 7ntrea:a tiin a reli:iilor313 @ re-le't, -r 7n%oial, n&meroa6e elemente &lterioare, 7ntre 'are '&lt&l 9r%et&l&i, '&lt&l 6oarel&i i '&lt&l l&i CGri6to6, a%i', 7n -on%, '&lt&l -i&l&i> A'e6ta 7n6, 7n mo% 6i:&r, a apr&t %&p '&lt&l mamei <alt-el n)ar -i -i&=> Re'on6i%er7n% anali8ele noa6tre %e p7n a'&mI 9oria 6a& t&r'a tre9&ie 6 -ie ori p%&rea 7n6i, mai e;a't 'o%r&l, ori 'Giar mama 'o%r&l&i, 6a&, mai pre'i6, m&ma 7n :enere <prin'ipi&l matern ori:inar %in 'are p&r'e% toate 'elelalte l&'r&ri i .ieti=> Ultima ipote8 ni 6e pare 'ea mai pla&8i9il, '& pre'i8area ' ai'i, 7n o9i'ei&l 'etelor %e -e'iori, e .or9a -oarte pro9a9il %e o mam t7nr 6a&, i mai pre'i6, %e o (&n, %e o (&nin' <.a' t7nr a(&n6 la .7r6ta -e'&n%aiei i 'are are, 7n toate 'i&r%ele %in $ara Olt&l&i, (o'&l 'el mai 6tr&itor i mai :raio6 %in a'ea6t perioa% a r&t&l&i, %intre toate .a'ile=> De ai'i 6e tra:e pro9a9il i 'ara'ter&l a'e6ta i89itor al 'etelor i 'olin%elor, %e rit&ri i in'antaii matrimoniale, %e 7n'Gi) nare, '& .%it prepon%eren -etelor %e mritat, a'e6tor (&nin'i ale oamenilor, iar mai t7r8i&, (&nilor %e 7n6&rat> Qo'&l (&nin'ii %e 9o&r 6a& (o'&l 9o&riei <t&r'ii= a rma6 p7n %e '&r7n% &n (o' al -e'&n%aiei, menit 6 -e'&n%e8e <prin 6impatie= tot 'e e -eminin, -etele, mioarele, (&nin'ile, arinile, a%i' 6 le pro.oa'e n&nta i 6 le -a' mame> Ne :6im 7n plin 'i'l& al m&mei <'i'l& primor%ial, ori:inar=, pe6te 'are 6)a 6&prap&6, -r 6)* %e6-iine8e ni'io%at, n& at7t 'i'l&l tatl&i, '7t 'i'l&l -i&l&i, a%i' al ro%&l&i,

'& -a8ele l&i %e natere, 'retere i moarte, pentr& a 6e rel&a mere& a'eleai -a8e> Etern e6te n&mai m&ma, -i&l 6e nate, 'rete i moare, 'a i 'opa'&l, 'a i pom&l, 'a i :ri&l, 'a i om&l> 1,D TRAIAN HERSENI Interpretarea noa6tr mai are 7n 6pri(in&l ei i -apt&l ' 9or ia e6te e;trem %e :tit i aproape e;'l&6i. '& :teli -emeieti <'& '7r)pe %e mta6e 'olorate, '& pan:li'i, '& -ee %e ma6 9o:at 7n-lorate, 'a i or&rile -etelor, '& -lori, ie%er, -&n%e, mr:ele, '&n&ni et'=, a%i' a6emenea &nor mire6e, n& &n&i mire> #telile a'e6tea 67nt 6tr7n6e %e la -ete, 9oria 7n6i e '&6&t &neori %e -ete i tot ele o %e6-a' 6a& prime6' l&'r&rile 7napoi, '& &n an&mit 'eremonial> Fapt&l n& poate -i lip6it %e 6emni-i'aieI 7ntr)&n -el 6a& alt&l, 9oria le aparine, -a'e parte %in 'ate:oria lor> C7n% t&r'a n& apare, 7i ia lo'&l <-oarte rar apar 7mpre&n= 6tea:&l %e n&nt <a%i' a'elai 6tea: 'a la n&ni=, 7mpo%o9it '& 9a6male, pan:li'i, -lori i 'lopoei, 'a i 9oria, i 'are 6)ar p&tea 6 -ie &n 6&96tit&t t7r8i& al a'e6teia, &n 6im9ol mai &or %e reali8at al 9oriei, %&p '&m t&r'a e6te o ma6' a %i.initii> Da' inem 6eama %e %atele paleontolo:iei i arGeolo:iei, 'are ne arat ' 9o&r&l <9o6 primi:eni&6= a -o6t &n animal %ome6ti'it i pe plai&rile noa6tre, ' %in el 6e tra: an&mite ra6e 9o.ine a't&ale,31C @ 'oro9orate '& -apt&l 9ine'&no6'&t ', la toate animalele a'e6tea, -emelele 6e %ome6ti'e6' m&lt mai &or %e'7t ma6'&lii, -iin% prin -irea lor mai 9l7n%e @ 7n6eamn ' &na %in marile i897n8i ale oamenilor 7n materie %e %ome6ti'ire <%ome6ti'irea 9o.inelor, 'are le)a a6i:&rat n& n&mai laptele i 'arnea, '& toate %eri.atele lor, 'a oaia, 'i i o no& -or %e pro%&'ieI .ita %e pl&: i %e 'ar= a 'on6tit&it)o %ome6ti'irea 9o&riei> 7nele:em at&n'i %e 'e a'ea6ta i n& 'i&ta <.7ntorilor=, n& oaia <p6torilor=, ni'i iapa <'lreilor= a 6&pra.ie&it %intre toate m&mele %i.ine i a rma6 p7n a8i 'a 6im9ol al m&mei 'elei mari <Ma:na Mater=> 4o&ria 6in:&r 7ntr&nete, %intre toate mamele, a%e8i&nea t&t&ror treptelor %e %e8.oltare &man, %e la .7ntoare p7n la a:ri'&lt&r, ea 6in:&r -iin% 7n a'elai timpI &n .7nat preio6 pentr& .7ntor, &n animal repre8entati. al 'o%r&l&i, &n %&G al p%&rii pentr& p6tori i tot ea &n animal %ome6ti'it, %eopotri. %e a:ri'&ltor i p6tor, Grnitoare a om&l&i> Tnele:em %e 'e 6)a p&t&t menine p7n 7n *+3?, 7n 'i&%a marilor pre-a'eri 6o'iale inter.enite 7n r6timp> Firete, e .or9a %e o 6impl ipote8 %e l&'r&, %ar ea 6e %e6prin%e oare'&m %e la 6ine %in anali8a ri:&roa6 a -aptelor> Qo'&l, '7nte'ele <a-ar %e 'olin%e=, me6ele 7m9el&:ate i 'Giar 9&t&ra 6e pot e;pli'a, p7n la &n p&n't, -oarte 6impl&, '&m e6te 'on6tant ten%ina noa6tr, prin 'ara'ter&l %e 6r9toare, .e6elie i tineree al o9i'ei&rilor le:ate %e 'etele %e -e'iori> Ele n& a& neaprat &n 'ara'ter rit&al> Tot&i, %e la &n p&n't 7n'olo, apar i a6emenea INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <II= 1,* le:t&ri> Unele (o'&ri <la r6p7ntii, la 'apetele 6at&l&i= a& i o 6emni-i'aie ma:i', poate %eri.at 'Giar %in 6rit&rile 6a& (o'&l primiti. al a'e6tor %i.initi 6ltree '&m 67nt toate 'ele i%enti-i'ate p7n a'&m, 7n -r&nte '& 6-> Mrie i 6-> Ion <7n alte re:i&ni, 'Giar pr&n'&l %i.in=312> !oate ' a'eeai 6emni-i'aie -e'&n%atoare @ tre'&t %e la 9o&ri la 9o&r, iar %e la 9o&r la 'er9 i la 'al @ o a& i &nele 'Gi&it&ri %e (o' prin 'a6e, (o'&l 7n6&i al -e'iorilor %in $ara Olt&l&i i al 'l&arilor 7n :eneral> <!oate ' t&r'a 7n6i, 7n -a8ele ei mai 7naintate, ma6'&line, repre8int &n (o' pGali', pentr& ', %e '7te ori 6e ri%i' E7n %o& pi'ioareF, 9&l 6pri(initor al mtii at7rn 'a &n pGal&6 'a9alin=> !entr& ' a .enit .or9a %in no& %e 'l&ari, 're%em ' %an6&l a'e6tora 6e lea: %e &n '&lt al 'al&l&i, %&p '&m 'etele %e -e'iori 6e lea: %e &n '&lt al 9o&r&l&i, &n&l le:at %e %ome6ti'irea 'al&l&i, '& tot 'e a 7n6emnat pentr& omenire a'ea6t a'Gi8iieJ 'ellalt le:at %e %ome6ti'irea 9o&l&i, %ar i %e .7ntoare i p6torit %e m&nte, '& toate 'ele impli'ate 7n 'i.ili8aiile re8&ltate %in a'e6te o'&paii> In &ltim anali8, reli:iile n& 67nt %e'7t proie'tarea 7n ireal <a%i' 7n ima:inaie= a 6tr&'t&rii -ie'rei &niti 6o'iale, 7n 're%ina nai., pretiini-i', %e6pre e;i6tena &nei mo%aliti mi6ti'e a oamenilor %e a)i .eni 7n a(&tor i %e a)i a6i:&ra %e8.oltarea> C& o -orm&l lapi%ar, 7ntr)o an&mit m6&r, reli:ia n& e %e'7t o e'onomie eronat, menit 6 %i6par, 6&9 a'e6t a6pe't, pe m6&r 'e tiina i teGni'a a6i:&r o e'onomie 'ore6p&n8toare <real, ne-anta6ti'>=> a &n moment %at, @ -iin% .enite pro9a9il %in me%ii 6o'iale %i-erite 6a&, 'eea 'e e6te tot at7t %e pro9a9il, %in 6ta%ii %e %e8.oltare 6o'ial %eo6e9ite @ 'ele %o& o9i'ei&ri, al 'etelor %e -e'iori i al 'l&arilor, 6)a& 7nt7lnit i 6)a& 'ontaminat <.e8i S&l8er=, -r 6 6e 'on-&n%e ni'io%at> Intre ele a& e;i6tat 7n6 7ntot%ea&na elemente a6emntoare, 6tr.e'Gi, 'eea 'e %o.e%ete &n -on% 'om&n pe 'are noi 9n&im ' .a tre9&i 6)* '&tm 7n '&ltele 'are le)a& pre'e%at pe am7n%o&, 7n '&lt&l mamei 6a& al n6'toarei> N& e lo'&l 6 re8ol.m pro9lema a'ea6ta, at7t %e 'omple;, ai'iJ ea, 7n mintea noa6tr, e 7n6 ipoteti' re8ol.at> e:t&ra 7ntre 'ele %o& o9i'ei&ri e6te '& at7t mai 6tr7n6, '& '7t am7n%o& 67nt 'ete %e (&ni, -ormate 7n .e%erea iniierii, al 'l&arilor -iin%, pro9a9il, &n rit %e ple'are, %e %eprtare %in 6at <'al&l 7n6&i -iin% &n animal %e tran6port 7n %eprtare=, pentr& o perioa% oare'are <perioa%a iniierii=, pe '7n% al (&nilor pare a -i &n rit %e 7ntoar'ere, %e iniiai, 'are %e'i n& mai 67nt 9o&ri, 'er9i, 'ai @ a%i'

1,1 TRAIAN HERSENI INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <II= mti @ 'i (&ni :ata -'&i, 9&ni %e 7n6&rat i 'are a%&' '& ei pe 8e&l 7n '&lt&l 'r&ia a& -o6t iniiai, pentr& a a6i:&ra 9&na 6tare material i 6&-letea6' a 6atelor, 7nainte %e a 6e 7n6&ra i %e a 'e%a lo'&l altora, 'are reia& 'i'l&l ma:i'o)reli:io6 al iniierilor> Cele %o& o9i'ei&ri n& a& n&mai &n i8.or 'om&n, a'eeai r%'in, %ar ele a& -o6t '7n%.a, 7ntr)o -orm mai primiti., '& -oarte mare pro9a9ilitate, momentele a'el&iai o9i'eiI rit&rile %e iniiere a (&nilor> 4ine7nele6, 7nainte %e %ome6ti'irea 'al&l&i, rit&rile %e %eprtare 6e e;e'&ta& '& a(&tor&l altor mti, mai primiti.e> C& r6p7n%irea &n&i '&lt al 'al&l&i, 'ontopit apoi 7n '&lt&l m&lt mai lar: al 6oarel&i, a'e6t rit %e ple'are a (&nilor pentr& iniiere, 6)a le:at, 7n 'Gip -ire6', am 8i'eI ine.ita9il, '& 'al&l <animal %e tran6port prin e;'elen= i '& '&lt&l a'e6t&ia i al 6oarel&i, 7n'7t a -o6t r&pt %in 'onte;t&l l&i primiti. i tran6-ormat '& .remea 7ntr)&n o9i'ei %e 6ine 6tttor i :re& %e interpretat> N&mai aa 6e 7nele:e %e 'e 'l&arii 6e 7m9r)'a& 7n -emei, n& pentr& ' ei 6e 'on6i%era& iele <87ne=, nimi' n& e mai a96&r% pentr& &n (&ne %e'7t a 6e -a'e -emeie, a%i' 6)i pr6ea6' 9r9ia, 'i, pe %e o parte, pentr& a 6im9oli8a 6tarea .7r6tei preiniiati'e, 'are e6te o 6tare a6emenea -emeilor <9iat&l e6te 're6'&t %e mam 7mpre&n '& 6&rorile, %e'i 7n a'ea6t -a8 aparine a'e6t&i :r&p 6o'ial=, 7nainte %e a 6e lep%a 'eremonial 6a& rit&al %e ea, %eo%at '& Gainele -emeieti i prel&area Gainelor 9r9teti, pe %e alt parte pentr& a 6'pa %e :elo8ia ielelor, 'are 7l &rmrea& n& n&mai '& o'rotirea lor, 'i i '& %ra:o6tea lor, (i:nit prin -apt&l ', prin iniiere, (&nii 6e pre:tea& pentr& 7n6&rtoare i %e'i era&, %&p 're%inele re6pe'ti.e, pier%&i %e-initi. pentr& oimane, a%i' pentr& prin'ipi&l -eminitii li9ere, ne7nro9it %e '6torie, -ormat i el 7n matriarGat, 'a i le:en%a ama8oanelor>31A a noi, 6in:&r&l 'are 6)a o'&pat, 7n l&mina etno:ra-iei, 7n a'elai timp %e 'l&ari i %e t&r', a -o6t Rom&l V&ia> Am artat %e 'e 'on6i%erm ina''epta9ile 'on'l&8iile 6ale %e an6am9l& pri.itoare la 'l&ari> So'otim la -el %e ina''epta9ile i 'on'l&8iile 6ale pri.itoare la t&r'>31* V&ia .e%ea 7n a'e6t o9i'ei o rmi %e '&lt 6olar, 'eea 'e a a-irmat '& m&lt 7naintea 6a Simeon Man:i&'a,31? iar ma6'a 7n6i a 'er9&&l&i @ la 'are re%&'e, pe &rmele l&i 4> !> Ha6%e&,31+ i t&r'a, 9re8aia, 'apra @ o lea: %e 'ea mai .e'Ge ma6' %e 'er9 %e6'operit printre %e6enele paleoliti'e %e pe pereii :rotei Troi6 Frere6 %in Frana, -r 6 anali8e8e 6en6&rile po6i9ile %in a'ea .reme <6impl& [,tr&' %e .7ntoareF 6a& ma:ie %e .7ntoare, n& neaprat 7n' &n '&lt 6a& o reli:ie=33DJ -r 6 anili8e8e 'on%iiile e'onomi'o) 1,3 6o'iale 'omparati. '& 'ele %in tre'&t, 'eea 'e l)ar -i %&6, 7n 'Gip ne'e6ar, la 'on'l&8ii mai .eri%i'e> Ne rm7ne 6 -a'em '7te.a 7n6emnri i %e6pre me6e i 9&t&ri> Ni'i ele n& era& n&mai mani-e6trile %e 6r9toare ale 9el&:&l&i i .e6eliei> Unele me6e a.ea& &n 'ara'ter pre'i6 rit&al, -ie ' aprea& 'a &n o6p, mai e;a't 'a o n&nt, -ie 'a o poman 7n 'in6tea morilor, -ie, 7n 6-7rit, 'a o 'om&ni&ne '& 9r9aii 7n6&rai i mai ale6 '& prinii <%e o9i'ei taii= i 'on%&'torii 6at&l&i, 'eea 'e %%ea iari 'etelor %e -e'iori 'ara'ter&l amintit %e rit %e 7ntoar'ere, %e primire a (&nilor iniiai 7n 'om&ntatea %in 'are -'ea& parte> a toate a'e6te me6e rol&l prin'ipal 7l a.ea& 'ola'&l i .in&lI 6im9ol&ri ale 'retini6m&l&i <tr&p&l i 67n:ele Domn&l&i=, 'eea 'e amintete %e me6ele rit&ale ale primelor 'om&niti 'retineJ33* 7nainte .reme 6im9oale ale altor 8eiti <'ola'&l al 6oarel&i, .in&l al l&i DionO6o6 et'=> Ele mai a.ea& i &n 'ara'ter 6tr.e'Gi ma:i'o)reli:io6, poate 'Giar totemi',331 %e %e8le:are a 'on6&m&l&i %in re'olta 'ea no&, %e 'om&ni&ne '& -orele tinere ale :ri&l&i proa6pt, %e ma:ie a imortalitii et'> Toate a'e6tea 6)a& 6&prap&6 i ame6te'at 7n %e'&r6&l timp&rilor, 7n'7t pro9lema 'omport %e89ateri -oarte l&n:i i :rele pentr& a p&tea -i tiini-i' %e8le:at>333 Noi reinem n&mai patr& 'ara'tereI %e 'om&ni&ne '& -r&ntaii i prinii, 'el %e n&nt <-ete i -e'iori, pere'Gi)pere'Gi et'=, 'el %e '&lt al morilor <po)meana et'>= i 'el 6olar, 'are 7n a'elai timp 7ntre:e6' i 7ntre6' re8&ltatele o9in&te pe alt 'ale> 7n 6-7rit, 9&t&ra> In-ormaia tran6mi6 %e S&l8er, %&p noi 'apital, %e6pre 9oria 'are 7n.a (o'&l 7n 9&toi, o9i'ei&l p6trat p7n 6pre 8ilele noa6tre %e a p&ne .ta.&l pe 9&toi 6a& %e a (&'a pe 9&toi la 6par:erea 'etei, n&mele Eal'ooli'eF %ire'te %e olo:Gin <9erea 6tr.e'Ge %e or8=, 9&te, toan, 9ere et'> %ate 'etelor, pre'&m i o9i'ei&l %e a 9ea Ep7n plo& pi&leF, a%i' p7n la Gal&'inaie, toate arat rmiele &n&i '&lt 9aGi')%ioni6ia' or:ia6i', n& al &nei 6imple 9eii %e 'ir'&m6tan> Cer'ettorii '&lt&l&i l&i DionO6o6 67nt 7n :enere %e a'or% ' 8e&l a'e6ta al ent&8ia6m&l&i, al 'ontopirii mi6ti'e '& %i.initatea, mai pre'i6 al po6e6i&nii 'p&l&7 %e 'tre 8eitate p7n la Ene9&nia 6a'rF, a -o6t iniial &n 8ei &n 8e& a:rar, 'a at7ia alii, pentr& a %e.eni &n or8 <9erea= i n&mai 7n &ltimele -a8e &n 8e& al * l&i>33C In%i-erent '&m 6)a& %e6-&rat e.enimei la noi &n l&'r& pare 'ert, pentr& ' e %o'&m' MR LQt %e -e'iori p6trea8 &rme ne7n%oielni'e %intr)&i L 6pirtoa6e, 'eea 'e ai'i, pe teren tra'i' <DionO *? @ Forme 6tr.e'Gi %e '&lt&r poporan romKnea6'

3 1,C TRAIAN HERSENI tra'= i &n%e o l&pt reli:ioa6 <De'ene& 7mpotri.a .iei %e .ie, l&pt .i'torioa6, %ar n&mai 7n mo% tre'tor= e6te %e a6emenea 6&-i'ient %o'&mentat, n& poate 7n6emna %e'it &n '&lt %ioni6ia'> 4oria 7n6i aprea, %&p in-ormaiile l&i S&l8er, 'a &n %&G al 9&toi&l&i, &n %emon al .in&l&i <6a& arGai' al 9erei %e or8=, o 8eitate a 9eiei, a%i' a ent&8ia6m&l&i> At7tea repre8entri -i:&rati.e %e pe .a6e :re'eti ne)o arat pe 8eia pm7nt&l&i <#eea= iein% n&mai '& 9&6t&l %in arin, tr&p&l -iin%&)i repre8entat %e arina 7n6i,332 7n'7t e6te -oarte :re& 6 n& ne :7n%im ' 9oria 'are (&'a 7n 9&toi '& partea 6&perioar a tr&p&l&i 7n a-ar .rea 6 arate a'elai l&'r&I naterea l&i DionO6o6 7n6&i 6a& el :ata n6'&t, '& o parte %in tr&p 7n -orm %e 9&toi, a%i' to'mai 'eea 'e era el '& a%e.rat, 'el p&in %e la &n moment i6tori' 7n'oa'e> Faptele a'e6tea 'ompli' 6imitor l&'r&rile, %ar am artat ' .in&l <al'ool&l 7n :eneral= n& poate 'on6tit&i 7n 6ine &n o9ie't %e '&lt, ''i el 6in:&r n& poate &ni oamenii 7ntr)o 'on'epie i a'i&ne 'o) m&n, %e nat&r reli:ioa6, 7n'7t, ori'7t ar tre'e pe plan&l 7nt7i o 8eitate 9aGi', ea n& poate &m9ri .e'Gile '&lte, ea n& le poate 7nlo'&i, 'i n&mai 7ntri> C&lt&l l&i DionO6o6 a e;a:erat, p7n la e;'e6, tr6t&rile 6tr.e'Gi ale &nor '&lte lo'ale, pe6te tot pe &n%e 6)a r6p7n%it, %e8.olt7n%&)le la ma;im&m, Gal&'inatori&, 'a 7ntr)o .i8i&ne %e 9ei., %ar n& le)a tran6-ormat i n& le)a 7nlo'&it, pentr& ' n& a a.&t '& 'e> DionO6o6 7n6&i a rma6 p7n la &rm tot &n 8e& a:rar, %ar n& propri&)8i6 al :r7nelor, al a:ri'&lt&rii, 'i al .in&l&i, al .iti'&lt&rii> In -on% '&lt&l l&i DionO6o6 n& repre8int %e'7t o reli:ie le:at %e o ram&r 6pe'iali8at a a:ri'&lt&rii <.iti'&lt&ra=, '& toate 'on6e'inele ine.ita9ile ale &nei 7n%eletini'iri '& pro%&'erea &nei 9&t&ri 7n a'elai timp Epara%i6ia'F i ,,in-ernalCC, '&m e6te .in&l> Or:ia6m&l e6te tr7m&l 7n 'are %ia.ol&l 6e 7nt7lnete '& %&mne8e&, ia%&l '& rai&l, pm7nt&l '& 'er&l, morii '& .ii, r&l '& 9inele, &r7t&l '& -r&mo6&l, eroarea '& a%e.r&l, pentr& a 6e &ni 7ntr)o 9eie &ni.er6al, -'7n% %in toate &na <n& 'o6mi', 'i Gaoti', 'a la 7n'ep&t&l 6a& la 6-7rit&l l&mii, E'oa%a .ea'&l&iCC, %&p 'on'epii &8&ale=J 7n6 ni'i o 9eie n& poate %&ra la ne6-7rit, -r 6 &rme8e tre8irea> De a'eea, %&p t&m&lt&l 9aGi', 'are tre9&ie 6 -i -o6t '7n%.a m&lt mai p&terni', popoarele '&mini i 6ra'e, %e oieri i pl&:ari, i)a& rel&at 7n reli:ie -aa 6enin %e alt%at, '& ta9la .alorilor per-e't p&6 la p&n't, l67n% 9&t&ra 6 -ie 'eea 'e a -o6t ea la 7n'ep&tI &n a%(&.ant al reli:iei, %e e;altare a 6&-let&l&i &man, 7n' 6la9 i nepre:tit pentr& a 7n-r&nta '& 'ontiina trea8 <-r 7n'7ntri, ent&8ia6m i il&8ii %earte= :re&tile %e tot -el&l ale INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <II= 1,2 .ieii, %e la a6i:&rarea Granei, a 6ntii, p7n la %omolirea -ri'ii %e moarte> N& poate -i o 6impl 7nt7mplare ' .iti'&lt&ra <'on6&m&l %e .in= a l&at proporii peri'&loa6e 7n Da'ia to'mai pe .remea l&i De'ene&, a%i' a l&i 4&re9i6ta, 'are a %&6)o n&mai 7n r89oaie i 'are a tre9&it, 'a ori'e '&'eritor i or:ani8ator mare, 6)i a6i:&re 6trl&'irea re:al '& pre&l linitii i m&l&mirii 6&p&ilor>33A Ceea 'e a &rmat, n)a -o6t %e nat&r 6 7n%eprte8e ma6ele %e o reli:ie 'are le a6i:&ra 'el p&in -eri'irea %e o 'lip, ai'i pe pm7nt, n& 7n rai, -ie el 'el al l&i 5amol;i6 <5almo;i6= 6a& al D&mne8e&l&i 'retin> !rel&n:irea a'elorai 'on%iii %e .ia 6&9 %i-erite -orme, p7n aproape %e 8ilele noa6tre, a %&6 i la p6trarea 9eiei rit&ale 6a& a 9eiei p&r i 6impl&, 'are 6e :6ea, -r 7n%oial, i 7n o9i'ei&l 'etelor %e -e'iori> N&mai r6p7n%irea 9&nei6tri e'onomi'e i a '&lt&rii %e ma6 poate 6 p&n 'apt a'e6tor pra'ti'i %&ntoare %in toate p&n'tele %e .e%ere, %e'i in'ompati9ile '& a%e.rata 'i.ili8aie> Ne re-erim, 9ine7nele6, n&mai la a6pe'tele ne:ati.e, '&m 67nt e;'e6ele %e 9&t&r al'ooli', n& la %atina propri& 8i6> 7n'Geiem 'apitol&l a'e6ta '& '7te.a note 'omplementare %e6pre 6emni-i'aia pro9a9il a &nor -apte pe 'are n& le)am '&prin6 7n 'on6i%eraiile %e p7n a'&m, %ar 'are merit tot&i 6 -ie menionate> 7n le:t&r '& t&r'a 6)a p6trat, 7n &nele 6ate, e;pre6ia pentr& operaia %e a 6tri'a ma6'aI Ea 9eli t&r'aF> In $ara Olt&l&i, 'a i 7n alte pri ale rii, a 9eli 7n6eamn a tia i a (&p&i %e piele <9lan= an&mite animale, ale 'ror piei 6a& 9lni a& o 7ntre9&inare e'onomi' an&mit <6e 9ele6' oile, 9o.inele, iep&rii, 'er.i%eele et', n& i por'ii, :inile, et', 'are ,,6e taieCC=> A 9eli t&r'a 7n6emna %e'i a o &'i%e> Firete, :7n%&l ori'r&i '&no6'tor mer:e la 6a'ri-i'iile reale <animale 6a& &mane= %e alt%at i la po6i9ilitatea 'a 9elirea t&r'ei 6 -ie o rmi 6im9oli' <6im&lat= a a'e6tor 6a'ri-i'ii> Interpretarea a'ea6ta e6te po6i9il, %ar n& e6te &or %e 6&6int> Ai'i n& a -o6t .or9a @ pro9a9il 'Giar %e la 7n'ep&t @ ni'i %e &n animal, ni'i %e &n om, 'i %e o ma6', o ma6' 7n6 8oomor-, n& antropomor-> A -o6t 7n lo'&l ei '7n%.a &n animal real <'apr, 9o&= @ 'are a -o6t (ert-it real, -iin% 7nlo'&it mai t7r8i& '& o ma6', mai p&in 'o6ti6itoare, i '& &n 6im&la'r& %e (ert-[ E6te -oarte :re& %e 're8&t, %a' n& 'Giar impo6i9il> Ma6'a a'ea6ta, %ei animalier, a.ea &n rol -oarte pre'i6, 7n 6pe'iaT (o'L5 @ '&m am .8&t, %eL(iaLQL>e6:ntial @ 7n'7t ni'i &n animal, 'Giar %re6at <'eea 'e e6te o p&r ipote8= n& I)ar -i p&t&t 7n%eplini> A -o6t, %impotri., &n om 'are a e;e'&tat

1,A TRAIAN HERSENT toate -&n'iile a'e6tea, %&p 'are apoi 6 -i -o6t 6a'ri-i'at[ C&m a a(&n6 ma6' 8oomor-[ In lo'&l l&i 6) ar -i p&6 &n animal 6a& o pp&, n& o ma6'> De'i tre9&ie 6 a9an%onm i a'ea6t pi6tJ S)a 6a'ri-i'at om&l 7n6&i 'are -'ea pe t&r'a, (&'tor&l 6a& a'tor&l ei[ Ce 6en6 ar -i a.&t i &n%e 6)a mai 7nt7lnit aa 'e.a[ CGiar %a' 6)ar :6i &n e;empl& &n%e.a, 'eea 'e n& e;'l&%em, 'e .aloare ar a.ea el pentr& noi[ N& rm7ne %e'7t o ipote8 .ala9il 7n a'ea6t %ire'ie a 6a'ri-i'rii, ' t&r'a <o 6impl ma6'= a -o6t (ert-it 7n 'Gip 6im&lat <premi6ele teatrale atra: 'on'l&8ii tot teatrale=> In 'a8&l a'e6ta n&l02ter:re& 6 6e :6ea6' o ipote8 pla&8i9il, pe 9a8a literat&rii etno:ra-i'e 'omparati.e, pentr& a 6e e;pli'a -apt&l> Noi 're%em 7n6 ' n& era .or9a %e'7t %e o e;pre6ie &8&al, -olo6it 7n :l&m, pentr& 6tri'area &nei mti 'are 6emna '& %i-erite animale, 'are 7ntr)a%e.r 6e 9ele6'J 6a& i mai 6impl&, pentr& 6'oaterea ei %e pe 'orp&l t&r'a&l&i, '&m 6e 6'oate pielea 6a& 9lana %e pe &n animal> De'i n& e6te nimi' %e or%in ma:i'o)reli:io6, '&m ni'i EiapaF 'are poart 'ola'ii n& e6te %e'7t &n n&me %e 9at(o'&r, -r ni'i o le:t&r '& .re&n E'&lt al 'al&l&iF> E a%e.rat ' 6e 6emnalea8 %in alte pri <.e8i %e e;> materialele l&i Ti9ol% S'Gmi%t, %in H&ne%oara= o &'i%ere 6im&lat a tr&'ei, '& 7nmorm7ntare, poman et'> Tot&l 6e petre'e 7n6 7ntr)&n 'Gip at7t %e E'retine6'FM, 7n'7t n& 67ntem 6i:&ri ' n& a.em %e)a -a'e '& &n 'eremonial t7r8i&, '& &n 'ara'ter mai m&lt 6a& mai p&in lo'al, 'reat e.ent&al 6&9 in-l&ena 9i6eri'ii, pentr& a 6im9oli8a &'i%erea i 7n'retinarea %&p moarte a &n&i 8e& p:7n> De'i n& p&tem emite %e'7t ipote8e, -r a ne %e'i%e %eo'am%at pentr& ni'i &na> Do'&mentaia e;i6tent n& ne permite mai m&lt> In $ara Olt&l&i, 6t&%iat 7n mo% amn&nit %e noi per6onal, n& e;i6t 7n6 ni'i o &rm %e 6a'ri-i'are real a t&r'ei, 'are 6 ne 7n%reptea6', 'el p&in pentr& a'ea6t 8on, alt interpretare %e'7t 'ea prop&6> E;i6t 7n6 7n'er'ri %e a)* 6a'ri-i'a pe .ta. <tot%ea&na prin 7ne'=, 'are pot -i interpretate, mai p&in ri6'at, 'a rmie ale &nor 6a'ri-i'ii &mane> Se '&no6' &nele 6a'ri-i'ii &mane %e pe teritori&l 'arpato) %an&9ian %in .e'Gime <%e e;> 6ol&l trimi6 %e %a'i 8e&l&i lor 5amol;i6=, %ar 67nt '& tot&l %e alt nat&r <prin ar&n'are 7n 6&lii, n& prin 7ne'are 7n r7& 6a& 7n -7nt7n=> Fapt&l ' o9i'ei&l apare n&mai 7n '7te.a 6ate, n& are pentr& .e'Gimea l&i ni'i o importan> E6te -oarte :re& %e 're8&t ' 6)a& p6trat &rme %e 6a'ri-i'ii &mane 7ntr)o ar 'retin, 7n 'are oamenii 'on%amn ei 7nii om&'i%erea> S7nt, %e6i:&r, -oarte m&lte mani-e6tri poporane pe 'are 9i6eri'a le)a 'om9t&t -r 6&''e6, %ar n&mai at&n'i '7n% a -o6t .or9a %e INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <II= 1,, %o& 'on'epii %i-erite 6a& 'Giar 'ontra%i'torii> S)ar p&tea 'a 'Geia interpretrii 6 -ie -oarte 6implI 6tropirea '& ap a .ta.&l&i 6a& 9:area l&i 7n ap @ '&m 6e &% -etele la 6-> #Geor:Ge 6a& 6e 9a: Epl&:ar&lF 7n r7& la !ati 6a& Ionii %e la Tlm'el, 'Giar la Cr'i&n> Pi ai'i e;pre6ia -olo6it n&mai 7n :l&m, %e a E7ne'aF, 6)ar p&tea 6 -i -o6t &tili8at t7r8i&, pentr& a a''ent&a Ga8&l 6t7rnit %e a't&l a'e6ta 7ntr)o .reme 7n 'are 6emni-i'aia l&i a%e.rat a 7n'ep&t 6 6e piar%> U%at&l 7n 6ine 6)ar p&tea 6 -i 7n6emnat &n rit %e ploaie pentr& an&l 'e .enea <'eea 'e e6te 7n%oielni'=, &n rit %e 9ote8 <am 7nre:i6trat i e;pre6iaI ,,9ote8&l .ta.&l&iF=, n6'&t pe tr7m p&r 'retin, amintin% 9ote8&l Domn&l&i <'eea 'e e6te per-e't po6i9il=, 7n 6-7rit, &n rit %e iniiere, pro9 %e 9r9ie, '&m era i 6plat&l 'etelor la r7& 7n -ie'are %iminea, '& m&8i' i '& %e89r'area p7n la 9r7& <'eea 'e e6te %e a6emenea pla&8i9il=> Noi 7n'linm 6pre &ltima 6ol&ie, in7n% 6eama %e 6emni-i'aia prin'ipal a 'omple;&l&i> R6'&mprarea .ta.&l&i, trimi6 Ela moarteF, %e 'tre i&9ita l&i p&tea -i i &n a't teatral 6impl&, %e imitare a &nor pro'e%&ri (&%i'iare -e&%ale> 7n a-ar %e 9ori 6a& t&r' mai aprea&, '&m am .8&t, i alte EmtiF, 7n :enere antropomor-e, '& &n 'ara'ter %e ma6'ara%I mtGlile 6a& 9&%iGlile> De re:&l ele aprea& la l6at&l po6t&l&i %e !ati, %ar le)am 7nt7lnit 7n '7te.a 6ate i la %e6-a'erea 'etelor> E;pre6ia p6trat 7n &nele lo'&ri pentr& a'e6t o9i'eiI Ea 9ate t&-aF, 'are 6e :6ete 7n 'ele mai %i-erite pri ale l&mii,33, 6)ar p&tea 6 7n6emne, '&m am mai amintit, al&n:area 6&-letelor morilor 'rora le)a 6o6it .remea 6 6e 7ntoar' 7n l&mea lor>33? Interpretarea a'ea6ta ni 6e pare 7ntemeiat> A'ea6ta e6te &na %in p&inele &rme oare'&m 6i:&re ale &n&i '&lt al morilor le:at %e 'etele %e -e'iori, %ei la %ata 'er'etrii prea mai m&lt lipit %e ele, %e'7t %e8.oltat l&ntri', %ar -irete, l&'r&l a'e6ta n& e6te %e'i6i.> C&ltele 6tr.e'Gi ale .e:etaiei, in'l&6i. 'ele a:rare, 6im9oli8a& 7n mo% '&rent prin mori 6-7r)it&l, iar prin (&ni 7n'ep&t&l 'i'l&rilor re6pe'ti.e> De intere6 pentr& %i6'&ia noa6tr e6te -apt&l ' mtGlile 6a& 9&%iGlile n& par a -i a.&t &n 'ara'ter repre8entati., %e 7ntr&'Gipare a .re&nor 6pirite, 'a 9oria <t&r'a=, 'i, %a' interpretarea a''eptat i %e noi e6te 'ea real, o %e:Gi8are la nimereal <i:ani, &r6ari, 'i&)rari, 6ai et'=, '& 'ara'ter .%it impro.i8at, pentr& a 6e -a'e ne'&no6'&i pentr& E6&-letele morilorF, -ie pentr& a n& le 6&pra ' era& al&n:ate 'Giar %e ai lor, -ie pentr& a le in%&'e 7n eroare, 7n 'a8&l ' 6e temea& %e r89&narea lor <.ariant pe 'are o pre-erm=> 1,?

TRAIAN HERSENI INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <II= 1,+ 7n m&lte 6ate am :6it o9i'ei&l 'etelor %e a %ormi la :a8%> 7n toate a'e6te 'a8&ri n&mr&l -e'iorilor %in 'eat era mi', '&m era %e ateptat, pentr& ' o 'a8are 'om&n, 7ntr)o 6in:&r 'amer, iarna, n& p&tea %epi an&mite limite> Dealt-el 'olin%ele, ori %e '7te ori in%i' n&mr&l (&nilor, %a& 'i-ra 7ntre patr& i apte, %e e;> la A.ri:I EVin (&nii Cr'i&n&l&i, '7te patr&, '7te apte, 'a 6 '7nte la -erea6trF @ 6a& la Dr:&I ,,Vin (&nii Cr'i&n&l&i '7te a6e, '7te apte, %e '7nt pe la -erea6trMM> N& p&tea -i .or9a %e :r&pe %e ,,'7te patr&F 6a& %e E'7te apteF, pentr& ' 'etele re6pe'ti.e n& %epea& ni'i 7n *+3? %e'7t rar &ltima 'i-r, 'i pro9a9il %e o 'i-r minim i ma;im tra%iional, le:at 7n prim&l r7n% %e E6pai&l lo'ati.F re6tr7n6 %e la :a8%, %ar i %e 6ele'ionarea ri:&roa6 a (&nilor pentr& mi6i&nea lor, %e6i:&r -oarte important pentr& 6atele %e alt%at> Unele 'olin%e .or9e6' %e E(&nii 9&niF, E(&nii 9&ni 'olin%toriF <%e e;> !or&m9a'&l)%e)S&6=, 'eea 'e arat 'ara'ter&l 6ele'ti. al 'etei, %&p '&m 'olin%ele .or9e6' %e 9o&l 9&n, 'al&l 9&n, oaia 9&n, pentr& ' ranii ti& %in pra'ti'a l&'r&rilor ' e;i6t i 9o& r&, 'al r&, oaie rea i, -irete, i (&ne r& 6a& (&ne r& 'olin%tor> Dealt-el, %a' ipote8a noa6tr e6te 7n%reptit, ori:inar, 7n 'a%r&l rit&rilor e.ent&ale %e iniiere, n&mr&l -e'iorilor %in '&prin6&l &n&i 6in:&r 6at era 7n mo% -ire6' -oarte mi', %at -iin% pop&laia re%&6 a 6atelor %e alt%at i parti'iparea la iniiere a &n&i -e'ior o 6in:&r %at, n& 'a, 6pre 8ilele noa6tre, p7n la 7n6&rtoarea e-e'ti.> N& tre9&ie 6 pier%em %in .e%ere ni'i po6i9ilitatea %e a interpreta, %e e;empl&, 'i-ra %e apte %&p 6emni-i'aii ma:i'o)reli:ioa6e, pier%&te 7n r6timp> In 6-7rit, 'olin%ele aminte6' i %e o le:e a -e'iorilorI ,,C)aa)i le:ea la -i'ioriF <%e e;empl& la Srata= pri.in% 'Gemarea 7n 'a6, %ar mai ale6 %ar&rile> Sa& <la Oprea@C7rioara=I 4oierii 6)o %eteptat Pi)n')n 'a6 ne)o 'Gemat, Mai -r&mo6 ne)o %r&it C)&n 'ola' %e :r7& '&rat>>> !e 'ola' i)&n :o%ina', Pi .)o %oi)trei leiori> C)aa)i le:ea la -i'iori> N& le:m %e Ele:eaMM a'ea6ta nimi' %eo6e9it, 'on6i%er7n%)o 'a &n termen 'are, 7n 'a8&l 'are ne preo'&p, n& are alt 7nele6 %e'7t %e %atinI EAa)i %atina la -e'ioriF> Ar mai -i m&lte %e 6p&6, %a' inem 6eama %e n&mr&l mare %e o9i'ei&ri pe 'are le)am 7nre:i6trat, %ar pe 'are n& le)am p&t&t ni'i m'ar aminti 7n interpretrile noa6tre, %ar liniile mari ale pro9lemei ni 6e par a'&m 7n%ea(&n6 %e lm&rite, pentr& a 6o'oti 7n%reptit 7n'er'area &nei 6inte8e pro.i8orii, 9a8 %e %i6'&ie i -ir 'on%&'tor pentr& 'er'etri .iitoare> NOTE 4I4 IO#RAFICE 1C# Ve8i F> #rae9ner, MetGo%e %er EtGnolo:ie, Hei%el9er:, *+**, pre'&m i Da6 `elt9il% %er !rimiti.enI Eine Unter6&'G&n: %er Ur-ormen eeltan)6'Ga&li'Gen DenNen6 9ei Nat&r.olNern, M&n'Gen, *+1C> C-> i R> TG> !re&66, Die :ei6ti:e X&lt&r %er Nat&r.olNer, eip8i: &n% 4erlin, *+13> 1C, Ve8i #> F> Cea&an&, S&per6tiiile popor&l&i romKn 7n a6emnare '& ale altor popoare .e'Gi i no&, 4&'&reti, *+*C, Cap> VIII, Soarele, VIV, &na> De6pre '&lt&l 6olar la %a'i, .e8i, 7n a-ar %e operele 'itate ale l&i V> !Kr.an, mai ale6 Ha%rian Dai'o.i'i&, Da'ii, e%> 1, *+,1> 1C? Ve8i i l&'rrile 'itate 7n notele anterioare, ale Pte-aniei #olopenia, Ion I> Ioni', Erne6t 4ernea et'> %e6pre 're%ine i o9i'ei&ri %in $ara Olt&l&i> C-> i I> I> Ioni', Repre8entarea 'er&l&i <7n 'ole'ia Dr:&, &n 6at %in $ara Olt&l&i=, 4&'&reti, *+CCJ Traian Her6eni, Uniti 6o'iale <7n a'eeai 'ole'ie=, 4&'&reti, *+CCJ Al> Dima, 7mpo%o9irea porilor, interioarelor 'a6elor> Opinii %e6pre -r&mo6 <7n a'eeai 'ole'ie=, 4&'&reti, *+C2> C-> i !a&la Her6eni, !&9li'aiile P'oalei 6o'iolo:i'e %e la 4&'&reti <4i9lio:ra-ie=, 7n ESo'iolo:ia militan6F, IV, 4&'&reti, *+,*> De 'on6&ltat pentr& '&noaterea mai amn&nit a $rii Olt&l&i iI #eo 4o:8a, Cartea Olt&l&i, 4&'&reti, *+C2J Vintil MiGile6'& i 'ola9>, $ara Olt&l&i, 7n E &'rrile In6tit&t&l&i %e 'er'etri :eo:ra-i'eF, *+C,@*+2DJ #Geor:Ge Ia'o9, Contri9&ii la :eo:ra-ia a:ri'&lt&riiI #eo:ra-ia a:ri'&lt&rii Depre6i&nii F:ra&l&i, 7n ENat&raF, nr> *, *+A3J Ion Per9ne6'&, Cer'etri :eo9otani'e 7n Depre6i&nea F:ra&l&i, 7n EAn&ar&l Comitet&l&i :eolo:i'F, .oi> VVVIV, !artea II, 4&'&reti, *+ACJ I%em, A6pe'te %e .e:etaie %in Depre6i&nea F:ra&l&i, A'a%> R>!>R>, Com&ni'ri, T> C, *+A*J V> V> Hane, Din $ara Olt&l&i, 4&'&reti, *+1*J Pte-an !a6'a, N&me %e 9ote8 7n $ara Olt&l&iI O9i'ei&ri i tra%iii, 7n EArGi.a %e -ol'lorF, I, *+31, p> **2J V> V> Caramelea, Compo6e6oratele %e -oti io9a:i 7n $ara Olt&l&i, Si6tem&l (&ri%i' 'on6&et&%inar ne:enealo:i', Craio.a, *+CCJ V> V> Caramelea, Tip&ri %e 'ompo6e6orate ale -otilor 9oieri i :rni'eri %in $ara Olt&l&i> Si6tem&l (&ri%i' 'on6&et&%inar :enealo:i', C7mp&l&n:)M&6'el, *+C2J Erne6t 4ernea, N&nta 7n $ara Olt&l&i, 7n ESt&%ii %e -ol'lor i literat&rF <'&le:ere=, 4&'&reti, *+A,J Traian Her6eni i 'ola9>, Com9inat&l CGimi' F:ra @ 2D %e ani %e e;i6ten, *+11@*+,1, Si9i&, *+,1, '& n&meroa6e re-erine la 6atele %in (&r&l F:ra&l&i> 1C+ 7n' %in .e'Gime> Ve8i A9el ReO, a 6'ien'e orientale a.Knt Ie6 #re'6, !ari6, *+3D, p> *3*> 1?D TRA*AN HERSENT

INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <II= 1?* 12D C-> i Ion Ioni', Deal&l MoG&l&i, p> 1*2 i &rm> Ve8i i C> 4riloi&, Deal&l MoG&l&iI C7nte' rit&al la 'la'a 6e'eri&l&i, '7n% 6e -a'e E9&8%&:an&lF, 7n ESo'iolo:ie romKnea6'F, I, nr> 1, *+3A> 12* Ve8i Cornel Irimie, !ort&l pop&lar %in $ara Olt&l&i, 3 .oi>, <5ona F:ra, 8ona !er6ani i 8ona A.ri:=, 4&'&reti, *+2A@*+2?> C-> i Ta'Ge !apaGa:i, Ima:e6 %MetGno:rapGie ro&maine, 4&'&reti, 1 .oi>, *+1?> 121 Pte-ania Cri6te6'&)#olopenia, #o6po%ria 7n 're%inele i rit&rile ma:i'e ale -emeilor %in Dra:& <F:ra=, 4&'&reti, *+CDJ Traian Her6eni, !ro9leme %e 6o'iolo:ie pa6toral, 4&'&reti, *+C*, 7n 6pe'ial St7na %r:&enilor, p> 1D@C,> 123 .e8i l&'rrile 'itate ale l&i Pte-an Mete, a'a%> D> !ro%an et'> 12C Vi'tor Stan'i&, Hai ler&i Doamne] Cea mai .e'Ge po.e6te .7nto)rea6' <7n re.> ECarpaiiF, VI, C, *+3?, p> +?=> 122 Fenomen&l 6e lea: pro9a9il i %e &nele .e'Gi tra%iii o6teti, pe 'are le)am mai menionat> E7n VlaGiile 'arpatine @ 6'rie Ion I> Ni6tor @ 6er.i'i&l militar era o9li:atori&>>> O9li:ati.itatea a'ea6ta 6)a menin&t p7n t7r8i&, 7n 6e'ol&l al VVI)lea>>> 7n VlaGiile %in 6t7n:a D&nrii -'ea& parte %in otire toi lo'&itorii rii 'apa9ili %e a p&rta arme>>> Voini'ii, latinete 9ellator, 6a& .o(ni'&6, era& oameni %eprini '& 6l&(9a militar, 7n6'rii i 6l&(in% 7n oa6te, %e'i o6tai %e r7n%> D&p ri6ipirea otirilor naionale, termenii militari %e .ite(i i .oini'i 7i pier%&6er .e'Gea lor 6emni-i'aie %e ta:me o6teti, rm7n7n% 6 e;prime 6impl& 'ali-i'ati.ele %e eroi6m, %e '&ra( i %e 9r9ie>>>F <Temei&rile romano)9i8antine ale 7n'ep&t&rilor or:ani8aiei noa6tre %e 6tat, 4&'&reti, *+C3, p> *2@*A i p> *?=> 12A .e8i Dan 4otta, S'Golie la 'olin%&l 'er9&l&i <'it> 6&pra=> C-> i R> V&ia, e:en%a l&i Dra:o <'it> 6&pra=J Xra&68 SKm&el, A%aleNoN a '6o%a)68ar.a6 re:e(eGe8 <7n re.> ma:Giar EEtGno:rapGiaF, IV, *+DD, p> **A@**?=> 12, E&:en 4ote8at, 4o&r&l i 8im9r&l, 4&'&reti, *+*3> 12? .e8i %e pil% 'olin%a 1, %in Sa9in V> Dr:oi, 3D3 'olin%e, Craio.a, *+12> 12+ Te;t&l '&no6'&t t&t&rora %in anii 'opilrieiI EMel', mel' 'o%o9el', 6'oate 'oarne 9o&retiF @ a %e.enit, prin pier%erea 6en6&l&i, mai ale6 7n M&ntenia i Tran6il.aniaI E6'oate 'oarne 9oieretiF> 1AD .e8i i 'olin%a VV %in N> I> D&mitra'& i Valeri& Crian, op> 'it>, p, 2,@2+, '&lea6 %in 'om&na Mr:ineni <$ara Olt&l&i=, '& &n te;t mai 'omplet %e'7t al 'etelor %e -e'iori> 1A* I%eea %e 9a8 a -o6t tratat prima %at pe lar:, '& oare'are romanti6m, %e Q> Q> 4a'Go-en, Da6 M&tterre'Gt, St&tt:art, *?A*> C-> i opera a'el&iaiI Urreli:ion &n% antiNe SOm9ole> Hera&6:> C> A> 4erno&lO, 3 .oi>, *+1A <'& n&meroa6e %ate &tile=> C-> i `> S'Gmi%t, Da6 M&tterre'Gt, Viena, *+22> 1A1 !entr& -ormarea 8eielor -eminine i e.ol&ia lor 7n -&n'ie %e matriarGat i patriarGat, .e8i Q> E> Harri6on, op> 'it>, pre'&m i Am9ro:io Donini, op> 'it> !entr& pro9lema :eneral a raport&rilor %intre 6o'ietate i reli:ie, .e8i Ma; `e9er, #e6ammelte A&-6t8e 8&r Reli:ion66o8io7o:ie, 3 .oi>, *+11@*+13J E> D&rNGeim, e6 -orme6 elementaire6 %e la .ie reli:ie&6e <'it>= et'> Ve8i o 9i9lio:ra-ie -oarte 9o:at 7n #&6ta. Men6'Gin:, So8iolo:ie %er Reli:ion, e%> II, 4onn, *+A?> 1A3 C&m am artat, %&p Ni'> Den6&6ian&, i 6e poate .e%ea i 7n alte %o'&mente, 'el p&in o parte %in 9oierii $rii Olt&l&i parti'ipa& la oa6te 'lri, '& 'ai proprii> 1AC C-> M> %e Va&;)!Gilipa&, e6 CGe.a&; mer.eille&; %an6 VGi6toire, la le:en%e, le6 'onte6 pop&laire6, !ari6, *+3+, pre'&m i Ion M&lea, e CGe.al mer.eille&; %an6 Vepopee pop&laire <e;trait %e6 Melan:e6 %e lMe'ole ro&maine en Fran'e, !ari6)4&'are6t, *+1C=> 1A2 Ion M&lea, O.i%i& 47rlea, Tipolo:ia -ol'lor&l&i %in r6p&n6&rile In 'Ge6tionarele l&i 4> !> Ha6%e&, p> 1DD> 1AA Cer'etrile per6onale, -'&te 7n %o& 8one a:ri'ole)pa6torale, Vran'ea i Mr:inimea Si9i&l&i, 7n 'omparaie '& %i-erite 8one a:ri'ole, 7n' nep&9li'ate inte:ral, ne)a& %&6 la a'ea6t 'on.in:ere> 1A, A6pe't&l a'e6ta a -o6t 6'o6 la l&min %e toi 'er'ettorii pro9lemei, 7n -r&nte '& N> Carto(an <.e8i notele anterioare=> 1A? O9i'ei&l era 7n -loare 7nainte %e prim&l r89oi mon%ial pe 7ntre: 7ntin6&l $rii Olt&l&i> Se 6tr7n:ea& la I6pa6 3@C 6ate la &n lo' &n%e li 6e 7nt7lnea& Gotarele, apoi petre'ea& i (&'a&, a%&'7n% i m7n'are, 9&t&r, l&tari> 1A+ C-> i #G> !a.ele6'&, Mana 7n -ol'lor&l romKne6', Si9i&, *+CC> 1,D Ve8i Qo6epG De'Gelette, Man&el %MAr'Geolo:ie preGi6toriH&e 'eltiH&e et :allo)romaine> Voi> III Ar'Geolo:ie 'eltiH&e o& protoGi6toriH&e> ":e %& 4ron8e, e%> II, !ari6, *+1?, p> *+I E a reli:ion %& 6oleil et %& 'O:ne a6tral, reli:ion H&i 6e %e.eloppa 6&rto&t 'Ge8 le6 i:&re6, le6 IllOrien6, le6 TGra'e6 et le6 HOper9oreen6F> Ve8i i 7ntre: 'ap> VIIII a reli:ion %e V":e %& 4ron8e <p> CD+@C?C=> C-> i opera a'el&iaiI e '&lte %& Soleil a&; temp6 preGi6tori)H&e6 <7n ERe.&e Ar'Geolo:iH&eF, !ari6,

*+D+, I, p> 3D2=> 1,* Ve8i &n intere6ant E'7nte' al 6oarel&iF 7n 'artea l&i Ion M&lea %e6pre #eor:e !iti <'it> 6&pra=, p> +C@++, '& o tem 'are apare &neori i 7n 'olin%e, %ar 'ir'&l i in%epen%ent> 1,1 Ve8i l&'rrile 'itate 7n notele anterioare ale a'a%> D> !ro%an, Pt> Mete i Al> 4r9at> 1,3 C-> Q> E> Harri6on, op> 'it>, 'ap> II OlOmpian an% CGtoni' Rit&al, 7n 6pe'ial p> ,I 'ele %o& -orm&le %e relaii 6o'ial)reli:ioa6eI %o &t %e6 i %o &t Ga9ea6> 1,C F:renii n& 67nt n&mai 9&tori %e lapte, 'i i m7n'tori %e 6lnin, n&mai 7n :o6po%riile -oarte 6ra'e n& 6e taie por' %e Cr'i&n> 1,2 Aa '&m 6e poate .e%ea %in ori'e i6torie a 'i.ili8aiei> Ve8i %e e;> Q> E> Seain, A Hi6torO o`orl% Ci.ili8ation, Nee qorN, on%on, *+3?, %ar mai ale6 A> M> Ho'art, e6 pro:re6 %e VGomme <tra%>=, !ari6, *+32> 1,A C-> Pte-ania Cri6te6'&)#olopenia, op> 'it>, &n%e e6te 6'oa6 7n e.i%en a'ea6t preo'&pare pe toate plan&rile .ieii> 1,, Ve8i M> O> Xo6.en, Intro%&'ere 7n i6toria '&lt&rii primiti.e, <tra%>=, 4&'&reti, *+2,, p> 2,> C-> i !a&l De6'amp6, Etat 6o'ial %e6 pe&ple6 6a&.a:e6, !ari6, *+3DJ Ri'Gar% TG&rneal%, ME'onomie primiti.e <tra%> CG> Mo&reO=,> !ari6, *+3, i Ro9ert oeie, Trite %e 6o'iolo:ie primiti.e <tra%> E> Metra&;=, !ari6, *+32> 1,? C-> Em> %e Martonne, O.i% Den6&6ian& et', l&'rrile 'itate la notele anterioare> 1,+ Ve8i %e e;>I &ptele la 'are a l&at parte Re:iment&l #rni'ere6' I ValaG, 7n Emil Mi'&, op> 'it>, p> 1A i &rm>, 7ntre 'are i 7n Frana, 'ontra l&i Napoleon, 7n 'a%r&l tr&pelor a&6trie'e> 1?D Atra:em atenia a6&pra a'e6t&i te;t, pentr& ' e6te &na %in p&inele rmie %e ma:ie l&nar, 'are a tre9&it 6 -ie '7n%.a m&lt mai %e8.oltat, p7n la &nele -orme ma:i'o)reli:ioa6e i 'Giar '&lt&rale or:ani8ate> C-> i 1?1 TRAIAN HERSENI INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <II= 1?3 Irine& T7r:o.itean& <MiGl'e6'&=, a Reli:ion %e6 Arien6 primiti-6 re-letee %an6 Ie6 'roOan'e6 et Ie6 'o&t&me6 pop&laire6 ro&maine6 <7n VVII)e Con:re6 International %MAntGropolo:ie et %MAr'Geolo:ie preGi6toriH&e, 4&'&reti, *+3+, p> **D+@***A=> !entr& 7ntrea:a pro9lem i Irine& MiGl'e6'&, I6toria reli:i&)nilor l&mii, 4&'&reti, *+CA, %ar mai ale6 Mir'ea Elia%e, Trite %MGi6toire %e6 reli:ion6, !ari6, *+23, 'ap> IIII e Soleil et Ie6 '&lte6 6olaire6, Cap> IVI a &ne et la mO6tiH&e l&naire <C& in%i'aii 9i9lio:ra-i'e la 8i=> 1?* EO tr6t&r remar'a9il a '6toriei %in matriarGat e6te -apt&l ' ea 6e 7n'Geie mai ale6 %in iniiati.a -emeii, iar n& %in a'eea a 9r9at&l&i, 7n matriarGat, -etele 7i ale: li9er 6o&lF @ 6'rie M> O> Xo6.en, op> 'it>, p> *DA> Fenomenele %e EmatriarGatF tre9&ie 7n6 interpretate '& pr&%en, pentr& ' ele na6' i %ire't, %in 'on%iiile a't&ale %e .ia> Fe'ior&l 'are E6e 7n:inerete pe '&rteF e6te el 'el 'are ,,6e mritF, i ia n&mele E'a6eiF, 'Giar 'on-e6i&nea re6pe'ti., 7n'7t E-&n'ionalF %e.ine E-emeieF, iar -ata mritat %e.ine &n -el %e E9r9atF, '& prero:ati.ele a'e6t&ia, %e'i 7n &ltim anali8 tot 6it&aia e'onomi' %etermin -enomen&l, %ar, -irete, n& mai e .or9a %e matriarGat> Ve8i i H> H> StaGl, Si6tem&l onoma6ti' %r:&an <EArGi.a pentr& tiina i re-orma 6o'ialF, VII, *@1, *+3C, p> ?3@+2=> 1?1 Colin%a re-le't 7n parte i o9i'ei&l, re6pe'tat p7n %e '&r7n% 7n prile F:ra&l&i, 'a -e'iorii 6 n& 6e 7n6oare %e'7t %&p 6ati6-a'erea 6er.i'i&l&i militar o9li:ator> 1?3 b-> Vaier iterat i Moi6e Iona'&, Ora&l i $ara F:ra&l&i, F:ra, *+C1> 1Gi Un&l %intre ei, Pte-an Mailat, -i& al 9oier&l&i Matei %in Comna F:ra&l&i, a a(&n6 p7n la ran:&l %e .oie.o% al Tran6il.aniei> C-> O't> !opa, Pte-an Mailat, Domn&l F:ra&l&i <e;tra6=, 4rao., *+31> 1?2 Ve8i I> &pa, R6'oale rneti tran6il.ane 7n .ea'&l VVI <7n St&%ii, 'on-erine i 'om&ni'ri i6tori'e, .oi> IV, Si9i&, *+C3, p> 13 i &rm>=, 'are 7n'epe a6t-elI EFiin% .or9a %e r6'oale rneti tran6il.ane %in .ea'&l VVI, n& poate -i tre'&t 6&9 t'ere -apt&l ' 6eria lor 7n'epe '& o r6'oal %e or%in lo'al %in re:i&nea F:ra&l&i, 7nto'mai '&m -&6e6e pre'e%at i marea r6'oal rnea6' %e la *C3, prin o anti'ipai&ne -:rean %e la *C3C i, -oarte pro9a9il, %in moti.e 6imilare, menite 6 7n-ie8e i ele 6tr7n6a le:t&r i inter%epen%en a pop&lai&nei a&toGtone %in nor%&l '& 'ea %in 6&%&l CarpailorF> 1?A $ara F:ra&l&i a -o6t E%&'atF al l&i Mir'ea 'el 4tr7n, al l&i Vla% $epe et'> C-> A&:> 4&nea, Stp7nii $rii Olt&l&i, 4&'&reti, *+*D> 1?, Ve8i l&'rrile 'itate %e6pre tre'&t&lM $rii Olt&l&i, 'a i Pte-an Mete, 4oierii o6tai %in $ara Olt&l&i 7n .ea'&l al VVIII)lea <7n EAnalele A'a%> Rom>, Se'ia I6t>F, VVIV, *+C1, p> 3*A@ 311=> O in-l&en o6tea6' a6&pra tetelor %e -e'iori e6te 6i:&r, %ar ori:inea lor e6te alt pro9lem>

1?? C-> a8r Pinean&, 4a6mele romKne, 4&'&reti, *?+2> Ve8i i Ion Crean:, !o.e6tea l&i Harap Al9> 1?+ Ve8i, pe l7n: operele 'it> ale l&i H> Qeanmaire i O> E> 4riem, Domi)niH&e 5aGan, Reli:ion, 6pirit&alite et pen6ee a-ri'aine6, !ari6, *+,D> 1+D C-> > Pinean&, Di'ionar>>> <termen&l o'ol=, p> C3A> 1D* Ve8i i Pte-ania Cri6te6'&)#olopenia, op> 'it> i Ion Ioni', Deal&l MoG&l&i <'it>=> 1+1 Oa6te %in 'are -'ea parte 7n 'a8 %e mare prime(%ie i rnimea a6er.it> 1+3 ES&rlieleF a'e6tea %e 9ra% a.ea& .7r-&l 7ntrit prin -o'> 1+C Fra:ment %in '7nte'&l %e 8&rit %in $ara Olt&l&i> 1+2 .e8i Ion I> Ni6tor, 'itat 6&pra> 1+A r(e pil%, 7n 8ona noa6tr, 'arele ae8ate 7n roat ale 6'iilor, E'etile %e 'r&eF ale 9a6tarnilor et'> 1Mr\ Di'ionar <6at=, p> 2A3> !entr& prima etimolo:ie, .e8i i V> !Kr.an> #eti'a, p> C,DI EUn 6at e>>> &n mi' -ort 7ntrit>>> a%i', a'eea 'e i mai t7r8i& era &n -o66at&mF> 1+? 7nre:i6trare per6onal %in M&nii F:ra&l&i> 1++ Ca 6 'ompletm EMioriaF l&i V> Ale'6an%ri> 3DD .e8i !> Caraman, S&96trat&l mitolo:i' al 6r9torilor %e iarn la romKni i 6la.i, p ,D@ ,*> C-> i A> `re%e, De&t6'Ge VolN6N&n%e, e%> II, Har8, 4erlin, *+1?, 'ap> *DI Da6 9&erli'G)-e6tili'Ge QaGr> 3D* C-> F> > S'Geart8, Sonne, Mon% &n% StemeI Ein 4eitra: 8&r MOtGo)lo:ie &n% X&lt&r:e6'Gi'Gte %er Ur8eit, 4erlin, *?AC, p> ? i &rm>J !> De'Garme, MOtGolo:ie %e la #re'e antiH&e, e%> V, !ari6, *??C, p> 13+ i &rm>J Xonra% S'GeenN, Die MOtGolo:ie %er Sla.en, FranN-&rt am Main, *?23, p> *+,> A'e6ta %in &rm are 7n6 o int&iie 'are ni 6e pare (&6tI '&lt&l 6olar a motenit &n '&lt mai .e'Gi al .e:etaiei <.e8i p> 32D=> 3D1 .e8i Q> De'Gelette, op> 'it>J C-> i C> Monteli&6, Da6 Ra% al6 reli:io6e Sinn9il% in .or'Gri6tli'Ger &n% 'Gri6tli'Ger 5eit <!rometGe&6, 4erlin, VVII, *A@*?, *+DC@*+D2=> !entr& e.ol&ia 6im9ol&rilor 6olareI Q> De'Gelette, op> 'it>, .oi> IIII !remier K:e %& -er o& epo:&e %e Hall6tatt, e%> II, !ari6, *+1,, 'ap> VII Mart a& premier K:e %& -er, importan'e %e6 -i:&ration6 %Mam&lette6 %an6 Vornamentation Gal6tattienne> 3D3 S n& &itm ni'i roata oamenilor 7n (&r&l -o'&l&i, o'rotii, mai ale6 noaptea, %e l&mina i 'l%&ra -o'&l&i -a %e 6l9ti'i&ni, iar mai t7r8i& i -a %e %&G&rile ne'&rate 'are p7n%e6' %in 7nt&neri'> 3LC 7n lim9a :erman, perioa%a poart n&mele 'lar %e E5ei6'Gen %en QaGrenF <7ntre ani=, a%i' 7ntre .e'Gi&l i no&l an 6olar, 'eea 'e in%i' 7n 'Gip in%i6'&ta9il o perioa% %e tre'ere, 'on6i%erat la toate popoarele 'a o perioa% 'riti'> E6te merit&l %eo6e9it al l&i Arnol% Van #ennep %e a -i p&6 7n l&min a'ea6t pro9lem < e6 rite6 %e pa66a:e, !ari6, *+D+=> 3D2 .e8i Arnol% MeOer, Da6 `eiGna'Gt6-e6t @ 6eine Ent6teG&n: &n% Entei'Nl&n:, Tii9in:en, *+*3> 3DA .e8i A> Van #ennep, op> 'it> 3D, 7n a-ar %e Q> #> Fra8er, TGe #ol%en 4o&:G, @ '-> Rao&l Allier, Ma:ie et reli:ion, !ari6, *+32J A> an:, Ma:i' an% Reli:ion, on%on, *+D*J E> 4> TOlor, !rimiti.e C&lt&re <'it=J `> `&n%t, VolNerp6O'Golo:ie @ Eine Unter6&'G&n: %er Entei'Nl&n: 6: e6et8e .on Spra'Ge, MOtG&6 &n% Sitte, eip)8i:, 2 .oi>, *+DC@*+D+J V> H> Ri.er6, Me%e'ine, Ma:i' an% Reli:ion, on%on, *+1CJ C> 4etG, Reli:ion &n% Ma:ie, e%> II, eip8i:, *+1,J Daniel E66ertier, e6 -orme6 in-erie&re6 %e Ve;pli'ation, !ari6, *+1,J H> H&9ert et M> Ma&66, Melan:e6 %MGi6toire %e6 reli:ion6, !ari6, *+1+J S, Reina'G, C&lte6, mOtGe6 et reli:ion6, 2 .oi>, !ari6J Mar'el Ma&66, Man&el %MetGno:rapGie, e%> II, !ari6, *+A,J I%em, So'iolo:ie et antGropolo:ie, !ari6, *+2D> 3D? Ve8i Q> E> Harri6on, op> 'it> 3D+ C-> %e e;> An%rea6 ommel, Die `elt %er -r&Gen Q:er @ Me%i8in)m,nner, S'Gamanen, X&n6tler, Miin'Gen, *+A2> 3*D Q> `> #oetGe, Fa&6t, tra:e%ie, 7n rom> %e &'ian 4la:a, pre-a %e T&%or Vian&, 4&'&reti, *+22> 1?C TRAIAN HERSENT 3** C-> Cari Clemen, Die praeGi6tori6'Ge Reli:ion <7n Die Reli:ionen %er Er%e, *+1, p> 2 i &rm> a'olo i 9i9lio:ra-ia pro9lemei=> !entr& 8ona noa6tr %e 'i.ili8aie,, .e8i N> S> Der(a.in, Sla.ii 7n .e'Gime, *+C+, p> 3,> 3*1 7n 6en6&l l&i Al-re% A%ler, !ra;i6 &n% TGeorie %er In%i.i%&al)!6O'Go)lo:ie, *+*?J S'ien'e oi.in:, *+1+J TGe !attern o- i-e, *+33J a Compen)6ation p6O'GiH&e %e Vetat %Min-eriorite %e6 or:ane6, *+2A @ 6a&, pe plan m&lt mai apropiat %e pro9lemati'a noa6tr, al &n&i C> #> Q&n:, MGomme la %e'o&.erte %e 6on Kme <tra%> -r>=, *+A1J !6O'Golo:ie %e Vin'on6'ient <tra%>=, e%> 1,

*+A1J a :&eri6on p6O'Golo:iH&e, <tra%=, *+23> Ve8i %e a'elai, tot 7n tra%> -r>, MetamorpGo6e %e VKme et 6e6 6Om9ole6, *+23J !6O'Golo:ie et reli:ion, *+ADJIntro%&'tion Ve66en'e %e la mOtGolo:ie, 7n 'ola9> '& CG> XerenOi, *+23> 3*3 Ve8i Va6ile !Kr.an, #eti'a, p> *3,> C-> i Qean Coman, De'enee <7n re.> E5almo;i6F, III, *+CD@*+C1, p> *D3@*AD=> 3*C C-> 4al%ein Spen'er an% F> Q> #illen, TGe Nati.e Tri9e6 o- Central A&6tralia, on%on, *+3? <e%> I, *?++=J E> D&rNGeim, e6 -orme6 elementaire6 %e la .ie reli:ie&6e <'it>=J Ve8i i Rao&l Allier, a p6O'Golo:ie %e la 'on.er6ion 'Ge8 le6 pe&ple6 non 'i.ili6e6, 1 .oi>, !ari6, *+12 <pentr& a6pe'tele in%i.i%&ale ale pro9lemei=> 3*2 Termen -olo6it %e Q> E> Harri6on> 3*A a Dr:&, 'a i 7n alte pri ale $rii Olt&l&i, 6e mai p6trea8 amintirea &nei pra'ti'i ma:i'e %e -ertili8are a '7nepii prin a't 6e;&al 6.7rit 'Giar a'olo, pe ro8or, 7n'7t interpretarea noa6tr n& are nimi' -orat> 3*, Te8 -re'.ent 6&6in&t 7n 6pe'ial %e prei6toria, etnolo:ia i antropolo:ia %e orientare ra6eolo:i' 6a& ra6i6t> Ve8i M> F> Ne6t&rG, op> 'it, 3*? I> Can%rea i O> De6&6ian&, %&p 'e arat '&m a %e.enit lat> 9&9al&6I 9&r, 9oor, 9o&r, pre'i8ea8I E4o&r ar -i tre9&it 6 6e 'ontra: mai %eparte 7n 9or>>> %ar e.ol&i&nea -oneti' a a'e6t&i '&.7nt 6)a oprit o %at '& %i6pariia animal&l&i %in rile noa6tre>>> Contra'i&nea 6)a -'&t tot&i 7ntr)o re:i&ne %in Tran6il.ania <Me%ia=, &n%e :6im -orma 9ort 'are a 'ontin&at 6 tria6' '& 7nele6&l %e e6'ar:ot <mel'=F> <Di'ionar&l etimolo:i' al lim9ei romKne> Elementele latine> 4&'&reti, *+*C=> S)ar p&tea %e'i, %a' etimolo:ia noa6tr e6te (&6t, 'a a'ea6t 'ontra'i&ne 6 6e -i -'&t, tot 7n Tran6il.ania^ i pentr& -eminin&l 9or)9ori, 'are a 'ontin&at 6 tria6' 7n 7nele6&l %e t&r'a C-> i Di'ionar&l lim9ei romKne <A'a%> Rom>, !artea I, A@4, 4&'&reti, *+*3= i Di'ionar&l lim9ei romKne literare 'ontemporane, .oi> I, 4&'&reti, *+22, 'are la6 7n6 pro9lema ne%e6l&it> C 9oria 7n6eamn 9o&ri o %o.e%ete i -apt&l ' 7n &nele pri ale rii i 6e 6p&ne 7n mo% 'lar 9o&ri> <Ve8i M&lea, 47rlea, Tipolo:ia -ol'lor&l&i %in r6p&n6&rile la 'Ge6tionarele l&i 4> !> Ha6%e&, p> 3*2, in-ormaie %in 'orn> Orlat)Si9i&, %in ime%iata apropiere a $rii Olt&l&i=> 3*+ C-> a8r Pinean&, Di'ionar &ni.er6al al lim9ei romKne <t&r' _ -em, %in 6la.> t&rti, ta&r, 'ore6p&n87n% 6inonim&l&i 9nean 'er9&=, %ar i Xon6tantin Qire'eN, #e6'Gi'Gte %er Ser9en, Er6ter 4Kn% <9i6 *2,*=, #otGa, *+* i, 'are pre'i8ea8 %e6pre Ur, A&ero'G6 6a& latine6'&l &r&6I ESla.i6'G t&r <-em>= t&ri'a <r&mni6'G= 9o&r&l>>>F <p> *2=> Ve8i i N> S> Der(a.in, Sla.ii 7n .e'Gime, p> *C,@*C?> 31D EC &m9l7n% p6torii %e la Ar%eal, 'e 6e 'Giam Maram&re, 7n m&ni '& %o9itoa'ele, a& %at %e o -iar 'e 6e 'Giam 9o&r>> >p < etopi6e&l $rii Mol%o.ei p7n la Aron)Vot, *32+@*2+2, 7nto'mit %&p #ri:ore Vorni'&l, I6trate o:o-t&l i alii %e Simion Da6'l&l> E%iie %e Con6t> #i&re6'&, '& o pre-a %e I> 4o:%an, 4&'&reti, *+*A, p> 2=> INTER!RETRI ISTORICE PI ETNO#RAFICE <II= 1?2 31* Ve8i D> V> NiNol6Ni, Copilria omenirii, p> ?D i &rm> Ve8i i p> **3, pentr& matriarGat&l 7n '&lt&ra Tripolie)C&'&teni i tre'erea la patriarGat> De a6emeni Am9ro:io Donini, op> 'it> >FM>,S 311 Ve8i nota 1*,> p 313- Harri6on, Nil66on, et'> 31C ERa6ele .itelor e&ropene 6e %eri. '&m 6e pare>>> %e la -orma 6l9ati' a 9o&r&l&i <ra6a primi:eni&6=> Vitele %e ra6a a'ea6ta 67nt mari, 'iol)noa6e i mai ale6 &ni'olore, 6&re 6a& 9r&ne)ne:re>F <E&:en 4ote8at, 4o&r&l i 8im9r&l, 4&'&reti, *+*3, p> *2=> 312 C-> De6pre 8eii 6ltreiI M> !> Nil66on, #e6'Gi'Gte %er :rie'Gi6'Gen Reli:ion, I, p> *C+ i &rm> <a'olo i in%i'aii 9i9lio:ra-i'e=> @ Un te;t %e la Ara%, 6imilar '& 'el %in $ara Olt&l&i, 6&n aaI EFi&)7n'ep& a 6ltare, pe6te %are, pe6te mare, pe6te 'a6a 'ea mai mare>>>F <Teo%or Da&l, Colin%e i '7nte'e poporale, Ara%, *?+D, p> ,=> 31A C-> H> Qeanmaire, op> 'it>, p> 1+A i M> O> Xo6.en, op> 'it, p> *21> 31, R> V&ia, A R&manian S&r.i.al o- S&n C&lt an% Fe'&n%itO Rite <7n Con:re6 International %e6 S'ien'e6 AntGropolo:iH&e6 et EtGnolo:iH&e6> Compte)ren%& %e la premiere Se66ion, on%re6, *+3C, p> 1+D@1+*=> 31? Simeon Man:i&'a, Colin%aI Ori:inea i 7n6emntatea ei a6tronomi' i 'alen%ari6ti' <7n Clin%ar&l>>> pe an&l *??1, Ora.ia, *??*=> 31+ 4>)!> Ha6%e&, EtOmolo:i'&m Ma:n&m Romaniae> 33D pro9lema reli:iei 7n paleoliti' 6e :6ete 7n plin 'ontro.er6> D&p &nii ni'i n& poate -i .or9a 7n' %e o reli:ie, 'el m&lt %e ma:ie, %&p alii ni'i at7t> Dar %a' arGeolo:ii 67nt -oarte pr&%eni, %e 'e ar -i 7n%reptii etno:ra-ii 6)i %epea6' 7n 'on'l&8ii[ EOn a p&, a.e' a66e8 %e .rai6em) 9lan'e, ratta'Ger K la pratiH&e %e6 %an6e6 6a'ree6 o& %e6 'eremonie6 ma:iH&e6 'o)mportant %e6 e;er'i'e6 mimiH&e6, 'ertaine6 6ilGo&ette6 etran:e6 %e per6on)na:e6 G&main6, a--&9le6 6em9le)t)il, %e

ma6H&e6 8oomorpGe6, 6ilGo&ette6 e6)H&i66ee6 6&r le6 paroi6 %e6 'a.erne6, mai6 'ette interpretation %eme&re en'ore 'on(e't&raleF <Qo6epG De'Gelette, Man&el preGi6toriH&e>>>, .oi> I, !ari6, *+D?, p> 1D1=> De'i ni'i interpretarea n& e6te no&J ea 6)a %at '& m&lt 7nainte %e R> V&ia, n&mai ' ea n& e 'on6i%erat %e'7t 'a ipote8> Alt arGeolo:, Morit8 Hoerne6, e6te %e)a %rept&l 6'epti' -a %e ori'e interpretare ma:i'o)reli:ioa6 a a'e6tor repre8entri -i:&rati.e <.e8i Ur:e6'Gi'Gte %er 4il%en%en X&n6t in E&ropa .on %en An-n:en 9i6 8&m 2D .or CGri6t, .on Morit8 Hoerne6, %ritte A&-la:e %&r'G:e6eGen &n% er:n8t, .on O6eal% Men:in, `ien, *+12, p> A,A@A,,=> Firete, n&meroi arGeolo:i, 'a 4re&il, Men:in et'> 7n'ear' o a6t-el %e interpretare <.e8i O> Men:in, `elt:e6'Gi'Gte %er Stein8eit, `ien, *+3*, p> *A1@*A3 et'J H> 4re&il, So'iolo:ie preGi6toriH&e, K:e %e la pierre <7n e6 ori:ine6 %e la 6o'iete, *+3D, 'it> 6&pra, p> 2A=, %ar prerile rm7n 7mprite> Ve8i o pre8entare -oarte 9&n a pro9lemei 7n Her9ert XiiGn, X&n6t &n% X&lt&r %er Vor8eit E&ropa6I Da6 !aleolitGi'&m, 4erlin &n% eip8i:, *+1+, 'ap> VIII Da6 DenNen %e6 Men6'Gen %er Ei68eit> Sinn &n% 4e%e&t&n: %er paleolitGi6'Gen X&n6t <p> C2,@2D2=J tot a'olo i 9i9lio:ra-ia> !7n 7n 'ele %in &rm, arGeolo:ia i etnolo:ia %e orientare teolo:al 7n'lin 6 a%mit reli:ia 'a &n -enomen ori:inar, 'eea 'e e6te '& tot&l eronat> EPtiina 9&r:Ge8 @ 6'rie etno:ra-&l 6o.ieti' M> O> Xo6.en @ atri9&ie reli:ia, 7n mo% in6i6tent, 'Giar omenirii 'elei mai 7n%eprtate, a-irm7n% ' reli:ia i)ar -i 'ara'teri6ti' 7n' %e la 7n'ep&t>>> Con6i%erente '& a%e.rat tiini-i'e arat ', 7n epo'a 'ea mai 7n%eprtat a e;i6tenei 6ale, omenirea n& '&noate ni'i &n -el %e reli:ie, ni'i 'Giar 7n -orm em9rionarF <Intro%&'ere 7n i6toria '&lt&rii pri) 1?A TRAIAN HERSENI miti.e, p> 12=> C7n% an&me aa& apr&t ma:ia i reli:ia, 7n 'e -orme i '& 'e 7nele6&ri, e6te %e'i o pro9lem 'are tre9&ie 'er'etat %e a'&m 7n'olo> In pri.ina mtilor, tot Xo6.en re8&m a6t-el re8&ltatele %e p7n a'&m LOri:inea lor e6te %i-erit i 6t 7n le:t&r at7t '& ma6'area 7n animal, 'a pro'e%e& %e .7ntoare>>>, '& ma6'area 'a pro'e%e& totemi', '7t i '& ma6'area 'a mi(lo' %e 7n-ri'oare a %&man&l&iF, <op> 'it, p> *CA=> 33* C-> Arnol% MeOer, op> 'it>- p> 3> 331 M> O> Xo6.en 6o'otete ' Etotemi6m&l i ma:ia 6e mo%i-i' i 6e 'om9in 7ntr)&n an&mit -el '& alte -orme %e reli:ie no& apr&te, rm7n7n% %e)a l&n:&l 7ntre:ii i6torii a reli:iei elementele ei e6enialeF, <op, 'it>, p> *32=> 333 Cer'ettorii 9&l:ari a& :6it pe teritori&l rii lor aproape 2DD %e -orme %e 'ola'i, '& %i-erite 7ntre9&inri -e6ti.e 6a& rit&ale> 33C A6&pra a'e6tei e.ol&ii toi 'er'ettorii 67nt %e a'or%> Ve8i o&i6 #renet et An%re 4o&lan:en, e :enie :re' %an6 la reli:ion !ari6 *+31 p> **,=> 332 C-> M> !> Nil66on, #e6'Gi'Gte %er :rie'Gi6'Gen Reli:ion, I, p> 1+2 i ta9lo&l CC, 'a i Q> E> Harri6on, !role:omena to tGe St&%O o- #reeN Reli:ion,> p> CD2 i -i:> *1,> 33A C-> Emil Con%&ra'Gi 4&re9i6ta i oraele ponti'e <7n >>St&%ii i 'er'etri %e i6torie .e'GeF, Tom IV> nr> 3@C, *+23=J D> 4er'i&, De la 4&re9i6ta la De'e9al, 4&', *+,AJ H> Dai'o.i'i&, Da'ia %e la 4&re9i6ta la '&'erirea rom,an,> Cl&(, *+,1J I> H> Crian, 4&re9i6ta i epo'a 6a, 4&', *+,, <e%> II=> 33, E;pre6ia e;i6t i 7n *> en:le8I Eto 9eat tGe 9&6GF, '& 6en6&l apro;imati. %e Ea 9ate ea&a 'a 6 pri'eap iapaF> O9i'ei&l al&n:rii 6piritelor 6e :6ete aproape 6&9 a'eeai -orm 'a 7n E&ropa i 7n alte pri ale l&mii,, %e e;empl& 7n O'eania> Ve8i Vittorio anternari, Uann&a -e6ta EMilamalaF %ei Tro9rian%e6iI Interpreta8ioni p6i'olo:i'a e -&n8ionale <7n ERe.i6ta Di Antropolo:iaF, .oi> V II, *+22, Roma, p> CD2@C1A=, 7n 6pe'ial p> C*?> C-> i 4r> Malinoe6Ni, Coral #ar%en6 an% tGeir Ma:i', 1 .oi>, on%on, *+32> 33? !> Caraman a-irm r6pi'at a'e6t l&'r& pentr& romKni i 6la.i> Ve8i S&96trat&l mitolo:i' al 6r9torilor >>>, p> ,D@,* i ,,> CA!ITO U VI UN TNCE!UT DE SINTE5 D&p 'ele 7n-iate, am a(&n6 pe ne6imite la 'on.in:erea ' o 'er'etare temeini', 6&9 toate a6pe'tele, a 'etelor %e -e'iori ne 7n:%&ie re'on6tit&irea &nor .e'Gi -orme %e '&lt&r 6pirit&al 6i 'Giar 6o'ial, pe 'are arGeolo:ia, '& mi(loa'ele ei -ra:mentare, e;'l&6i. materiale, n& le poate %e'7t 9n&i i 'on(e't&ra, %ar ni'io%at .eri-i'a> C& ani 7n &rm, 6&6ineam 7mpre&n '& H> H> StaGl, po6i9ilitatea i ne'e6itatea &nei arGeolo:ii 6o'iale 'are 6 ia 'a p&n't %e ple'are realitile 6o'iale .ii, p6trtoare a n&meroa6e rmie %in tre'&t, 6pre %eo6e9ire %e arGeolo:ia propri&)8i6, 'are 'a&t 6 6'oat la i.eal 'i.ili8aiile i '&lt&rile omeneti 7n:ropate 7n pm7nt, &rm7n% 'a -ie'are 6 6pri(ine pe 'ealalt>33+ ,,7n 'eremonialele pop&lare @ 6'rie N> S> Der(a.in @ 6e p6trea8 p7n a8i, rmiele .e'Gilor 're%ine p:7ne > > > Ai'i n& e6te nimi' 7ntKmpltorJ -ie'are amn&nt 7i are i6toria i 7n6emntatea l&i, %&p '&m le are i 'el mai ne7n6emnat o9ie't 7n .e'Gea '&lt&r material, 6'o6 7n timp&l 6pt&rilor arGeolo:i'eF ,3CD a r7n%&l 6&, V> X> NiNol6Ni, pre'i8ea8I EIn a(&tor&l ipote8elor emi6e %e arGeolo:i .in materialele

etno:ra-i'e> Etno:ra-ia e6te tiina 'are 6e o'&p at7t '& 6t&%i&l .ieii tri9&rilor 9ar9are i a tri9&rilor 6l9ati'e, rma6e 7n a'e6t 6ta%i& p7n 7n 8ilele noa6tre i 'are n)a& o i6torie 6'ri6, '7t i '& 6t&%ierea rmielor tre'&t&l&i 7n%eprtat al 6o'ietilor 'i.ili8ate>FM* &7n% 'a 9a8 ento:ra-ia materiali6t, 7ntemeiat %e Mor:an i En:el6,3C1 N> #> Cern7e.6Ni 6'rieI ,,> > > Etno:ra-ia ne p&ne la %i6po8iie toate %atele i6tori'e 1?? TRAIAN HERSENI %e 'are a.em ne.oie > > > Aa '&m 67nt a6t8i o9i'ei&rile i in6tit&iile &n&i tri9 %e p6tori, tot aa 67nt i a& -o6t o9i'ei&rile i in6tit&iile t&t&ror tri9&rilor at&n'i '7n% 6e a-la& pe a'eeai treapt %e %e8.oltare> Aa '&m 67nt a6t8i o9i'ei&rile a&6tralienilor, tot aa a& -o6t o9i'ei&rile t&t&ror tri9&rilor, '7n% 6e a-la& 7n a'eeai perioa% a 'opilrieiF>3C3 ECon'l&8iile la 'are a a(&n6 En:el6 @ reia i%eea NiNol6Ni @ 'on-irmate %e -ie'are no& %e6'operire a antropolo:iei, arGeolo:iei i etno:ra-iei, a& artat ' 6trmoii t&t&ror popoarelor a't&ale a& -o6t o%inioar 6l9ati'i i 9ar9ari>>> M&lte %intre %atele pe 'are ni le p&ne la 7n%em7n arGeolo:ia %e.in mai 'lare prin 'on-r&ntarea lor '& materialele etno:ra-i'e>F3CC St %e'i 7n po6i9ilitile etno:ra-iei, aa '&m a -o6t 'on'ep&t %e Mor:an i En:el6 i reali8at %e at&n'i 7n'oa'e %e n&meroi 'er'ettori, 6 re'on6tit&ie, 7n 'ola9orare '& arGeolo:ia i antropolo:ia, toate treptele mai importante %e %e8.oltare ale &n&i popor, 6tr9t&te %e el i 6trmoii 6i, %e la 6l9ti'ie la 'i.ili8aie, '& 6in:&ra 'on%iie %e a '&le:e '& atenie toate rmiele '&prin6e 7n '&lt&ra poporan a't&al i %e a le interpreta 7n 'Gip 'ore6p&n8tor, 9ine7nele6 7n 'orelaie '& %atele arGeolo:iei i ale antropolo:iei -i8i'e, 6o'iale i '&lt&rale> &7n% 'a p&n't %e ple'are 6'Gema %e %e8.oltare a om&l&i %e la 6l9ti'ie la 'i.ili8aie, -orm&lat %e Mor:an i En:el6, '& &nele 'ore'tri inter.enite 7n r6timp, meto%a noa6tr 6e 'ont&rea8 '& 6&-i'ient pre'i8ie i 67ntem 6i:&ri ' 6e pot o9ine, printr)o 9&n Tntre9&inare a ei, &nele re8&ltate 6ati6-'toare> Am .8&t 'Giar i n&mai %in interpretrile &n&i material relati. re6tr7n6 @ -iin% '&le6 per6onal %intr)o 6in:&r re:i&ne, trit i 6t&%iat 'on'omitent %in toate p&n'tele %e .e%ere @ '&m 6e %e6prin% mai m&lte 6trat&ri 6a& trepte %e '&lt&r i '&m 6e raportea8 -ie'are %in ele la &n an&mit mo% %e pro%&'ie, la &n an&mit :en %e .ia> C&no6'7n% a6t8i etapele mari %e %e8.oltare a 6o'ietii omeneti, 6o'otim (&6ti-i'at 6 or%onm material&l no6tr& pe a'e6te etape, -ie'are a'olo &n%e 6e potri.ete 6tr&'t&ral i -&n'ional,3C2 n& n&mai mor-olo:i', i .om o9ine a6t-el o prim 6inte8 '& pri.ire la o9ie't&l 'er'etrii noa6treI -orme 6tr.e'Gi %e '&lt&r poporan romKnea6' la 'etele %e -e'iori %in $ara Olt&l&i, '& %e6'Gi%ere, e.i%ent, 6pre toate -ormele 6imilare %e '&lt&r poporan3CA, %e pe 7ntre: '&prin6&l rii> Materialele noa6tre n& ne 7n:%&ie o tre'ere %in'olo %e matriarGat, 6pre -orme anterioare, %ar %e6pre a'e6ta a.em &rme ne7n%oielni'e> Da', -'7n% alt apli'are a materiali6m&l&i i6tori', ipo) UN TNCE!UT DE SINTE5A 1?+ te8a noa6tr e6te (&6t, ' mani-e6trile le:ate %e 'etele %e -e'iori, -iin% -enomene %e 6&pra6tr&'t&r, tre9&ie 6 e;prime 7ntr)&n -el 6a& alt&l 6tr&'t&ra e'onomi', relaiile %e pro%&'ie %in or7n%&irea 6o'ial re6pe'ti., at&n'i, -r 7n%oial ', 7n opera %e re'on6tit&ire a tre'&t&l&i, p&tem pro'e%a tot at7t %e 9ine %e la e-e't la 'a&8, 'a i %e la 'a&8 la e-e't <a%i' %e la 6&pra6tr&'t&r la 6tr&'t&ra e'onomi' i in.er6=, %&p '&m %i6p&nem %e %ate pre'i6e pentr& 9a8a %e ple'are> !rima ipote8 %e l&'r& important pe 'are interpretarea material&l&i no6tr& ne)a 7n:%&it 6)o -orm&lm e6te prerea ' reli:iile e;prim 7n6i 6tr&'t&ra i or:ani8aia 6o'ietii, 7n %e6-&rarea ei pentr& '&'erirea nat&rii, 'on'ep&t 7n6 i interpretat ina%e'.at, %in 'a&8a in'apa'itii om&l&i %in a'ele -a8e %e %e8.oltare, %e a 'on'epe i reali8a mi(loa'ele e;a'te> A'ea6ta ne)a -'&t 6 6&6inem ', 7ntr)&n -el, reli:ia e6te n& n&mai o tiin :reit 'on6tr&it, %&p le:ile ima:inaiei, n& ale rai&nii, ale 'on-ormitii a'e6teia '& realitatea, 'i i o e'onomie eronat, prin 7ntre9&inarea &nor mi(loa'e 6o'otite 'a e-i'iente, %ar 7n realitate n&le, '& e-e'te 'el m&lt %e or%in mintal, 6tri't 6&-lete6'> EIn 7nele6&l lar: al '&.7nt&l&i @ 6'rie V> X> NiNol6Ni @ '&lt&ra n& e6te alt'e.a %e'7t 'eea 'e 'reea8 6o'ietatea 7n '&r6&l a'i&nii pe 'are o e;er'it a6&pra nat&rii, 7n l&pta 6a pentr& a 7n.in:e i a 6tp7ni -orele nat&rii, 7n 7n'er'area 'ontin& a om&l&i %e)a -a'e 'a m&n'a l&i 6 %e.in mai &oar, .iaa mai -eri'it i mai 9o:at>F3C, In l&pta a'ea6ta 7n6 @ %&p 'on.in:erea noa6tr @ om&l n& re'&r:ea n&mai la mi(loa'e a%e'.ate, la tiin, teGni', or:ani8are et', 'i, 'a &rmare a ni.el&l&i 6& '&lt&ral 6'8&t, i la mi(loa'e ina%e'.ate, %intre 'are ma:ia i reli:ia o'&p lo'&l 7nt7i> E6te &n -apt 'ert ' ma:ia i reli:ia n& e;i6t la animale, ' ele apar 'Giar i la om n&mai 7n an&mite -a8e %e %e8.oltare, %e'i n& %e la antropo):ene8, i 7n'ep 6 6l9ea6' 6a& 6 %i6par a9ia 7n -a8ele -oarte 7naintate ale 'i.ili8aiei, at&n'i '7n% teGni'a i tiina 67nt 7n m6&r %e a le 7nlo'&i '& %e6.7rire> De 'e 6e petre' l&'r&rile a6t-el[ !entr& ' animal&l, 'on%&6 %e in6tin't, n& %e rai&ne, lip6in%&)i pentr& a'ea6ta 'ontiina %e 6ine, n& 6e ri%i' 7mpotri.a nat&rii %in 'are -a'e parte> Om&l, %impotri., aa '&m a artat 7n' En:el6, 6e %e6prin%e oare'&m n& n&mai %e animalitate, 'i i %e nat&r, 6it&7n%&)6e, %atorit m&n'ii, pe o po8iie %e '&'eritor> EM&n'a a 'reat om&l i 6o'ietatea omenea6'F, iar Em&n'a 7n'epe o%at '&

'on-e'ionarea &neltelorF>3C? C& alte '&.inte, om&l 7i 'reea8 o l&me a l&i, '&lt&ra, op&6 nat&rii i 7n%reptat 7n prim&l r7n% 6pre *+ @ Forme 6tr.e'Gi %e '&lt&r poporan romKnea6' 1+D TRAIAN HERSENI 6&9(&:area i e;ploatarea a'e6teia 7n -a.oarea om&l&i>3C+ Dr&m&l a'e6ta a -o6t 7n6 l&n: i ane.oio6I om&l n& *)a p&t&t 7n-r&nta i 6tr9ate %e'7t 7m9tat %e propria l&i 7n'Gip&ire, 'on.in6 ' n& e6te 6in:&r 7n a'ea6t l&pt, iniial 'orp la 'orp '& -orele &riae ale nat&rii 6l9ati'e <ape, 'o%ri, t&-i&ri, (i.ine, ploi, tr8nete, -&rt&ni et'=, 'i e6te a(&tat %e -ore i mai p&terni'e, ima:inate 'a 6&pranat&rale> De a'eea, &n%e n&)* a(&ta 7n' teGni'a, om&l primiti. i 7napoiat re'&r:ea la ma:ieJ &n%e n&)* a(&ta 7n' tiina, el re'&r:ea la reli:ie> Pi teGni'a, i tiina era& 7n%reptate 6pre '&'erirea nat&rii, 6pre a6i:&rarea &n&i ni.el %e trai tot mai 6i:&r i mai ri%i'atI ma:ia i reli:ia era& p&6e 7n 6l&(9a e;a't a'el&iai el> Om&l reli:io6 'ere l&i D&mne8e& l&'r&ri -oarte pre'i6eI 6ntate, pro6peritate i -eri'ire pentr& el i pentr& ai l&i, a'&m i, %a' 6e poate, pentr& tot%ea&na <imortalitate=> !7n i rai&l era 'on'ep&t, la a'e6t ni.el, 'a o :r%in -r&moa6 7n 'are oamenii 6ta& la &m9r, la me6e 7ntin6e i o6ptea8> I6toria reli:iilor n)a &rmrit ni'io%at mai %e aproape a6pe't&l a'e6ta al rai&l&i, a;at 7n prim&l r7n% pe Gran, pe ,,p7inea noa6tr 'ea %e toate 8ileleF, 'a 6 6e 'on.in:, -r :re&tate, ' materiali6m&l i6tori' operea8 tot at7t %e .ala9il pe plan reli:io6, ima:inar, 'a i pe plan 6o'ial real> Om&l n& -a'e, 7n &ltim anali8, 7n reli:ie %e'7t 6)i tran6p&n pe plan ima:inar %orinele pe 'are n& le poate 6ati6-a'e pe treptele 7napoiate ale '&lt&rii 6a& 7n 7mpre(&rri pe 'are n& le 6tp7nete 7n'>32D Noi n& 're%em ' om&l, la 7n'ep&t&rile l&i, a in-l&enat i i%eali8at nat&raI a'ea6ta 'ere &n ni.el '&lt&ral mai ri%i'at, 'are pro9a9il 6e lea: %e a:ri'&lt&r, a%i' %e perioa%a 7n 'are nat&ra a %e.enit 7ntr)a%e.r o n6'toare i o Grnitoare &or %e per'ep&t a om&l&i> !rima n6'toare %e 'are el i)a p&t&t %a 6eama 7n' %e la mi(irea 'ontiinei n& a -o6t nat&ra <pm7nt&l, m&ntele, '7mpia, 9alta 6a& alt element al ei=, 'i mama propri&)8i6, -emeia)mam, 'are a a.&t 7n 6o'ietile primiti.e &n rol e'onomi' m&lt mai important, &neori %e'i6i., -a %e -a8ele 'are a& &rmat> ,,Hrana i 7n:ri(irea 'opiilor '%ea& mai ale6 7n 6ar'ina mamei, p7n la> o an&mit .7r6t <'7t timp ei n& 6e p&tea& a(&ta 6in:&ri=> !rin &rmare, 7mprirea m&n'ii pe 6e;e tre9&ie 6 -i apr&t -oarte %e timp&ri&J -emeia tre9&ia 6 7n%eplinea6' alte m&n'i %e'7t 9r9at&l>F32* Fapt&l a'e6ta a -o6t plin %e 'on6e'ine, pentr& ' a %&6 la %i.i8i&nea pe 6e;e a m&n'ii 6o'iale, -orm7n% 'ele %o& 'la6e %e 6e; pe 'are le :6im 7n tot %e'&r6&l i6toriei, tran6p&n7n% pe plan e'onomi'o)6o'ial &nele %i-erene 9iolo:i'e 'are 7n 6ine 67nt mai p&in importante> UN TNCE!UT DE SINTE5 1+* Mi(lo'&l prin'ipal %e a a6i:&ra e;i6tena a -o6t, 7n prima treapt a 6l9ti'iei, '&le6&l> Treapta %e mi(lo' ,,7n'epe prin 7ntre9&inarea 'a Gran a .7nat&l&i i a petel&i i prin -olo6irea -o'&l&iF>321 In a'ea6t etap, ia a.7nt .7ntoarea animalelor, le:at i %e 'on-e'ionarea &nor arme mai a.an6ate> Di-erenierea e'onomi'o)6o'ial a 6e;elor 6e a%7n'ete> EStr.e'Gi&l mi(lo' %e o9inere a Granei @ '&le6&l @ 6e %e8.olt i %e.ine monopol&l -emeilor> V7ntoarea %e.ine %omeni&l %e pro%&'ie al 9r9at&l&i i 6e %e6parte 7n pe6'&it i 7n .7narea animalelorF>323 !e a'ea6t treapt %e %e8.oltare a omenirii, pro9a9il ' a& apr&t i primele r&%imente ale ma:iei i poate 'Giar &nele i%ei .a:i 'are 6e pot 'ara'teri8a 'a reli:ioa6e, %ar reli:ia propri&)8i6 7n' n& a apr&t>32C ip6ea -&n%ament&l e'onomi'o)6o'ial, 7n 6pe'ial o or:ani8aie 6o'ial mai arti'&lat, 'are 6 -i;e8e i 6 or%one8e 6entimentele i i%eile oamenilor, 6 %&' la &n 7n'ep&t %e 6i6tem, -r %e 'are ni'i o reli:ie n& 6e poate 7n'Ge:a>322 In primele -a8e ale omenirii E%omnea 7n' o :7n%ire %e t&rmF, %&p %en&mirea pe 'are i)a& %at)o Mar; i En:el6 7n l&'rarea lor I%eolo:ia :erman> Ei a& 6ta9ilit i 'ele %o& tr6t&ri prin'ipaleI 7n prim&l r7n% ori'e t&rm &man n& 6e %i-erenia 7n' pe 6ine %e nat&ra 7n'on(&rtoare, apoi -ie'are mem9r& al t&rmei n& 6e %i-erenia pe 6ine %e re6t&l t&rmei> In -el&l a'e6ta, 7n 'ontiina om&l&i primiti. 7n 6ta%i&l %e t&rm n& e;i6t opo8iie 7ntreM in%i.i%, 6o'ietate i nat&r>32A Ca&8a a'e6tei 6it&aii e6te, %&p noi, -oarte 'larI 6o'ietatea 7n6i, ne%i-ereniat, nearti'&lat, o 6impl t&rm, n& 'on6tit&ie ni'i &n 6pri(in pentr& o :7n%ire arti'&lat, toate era& 'on'ep&te %e)a .alma, 'on-&n%ate Gaoti' &na 7ntr)alta>32, C&m a 7n'ep&t arti'&larea 6o'ietii[ E a 7n'ep&t @ %&p '&m re8&m NiNol6Ni pro9lema @ oamenii n)a& '&no6'&t -amilia, %ar i at&n'i 'reterea &rmailor era o pro9lem %e mare importan pentr& 6o'ietate> In 'omparaie '& animalele, om&l e6te -oarte p&in -e'&n%J 'opiii l&i 67nt, m&lt timp %&p natere, '& tot&l nea(&torai, a.7n% ne.oie %e m&lt 7n:ri(ire> 7n 6o'ietatea 6tr.e'Ge, %&p 'e 'opiii era& 6eparai %e mamele lor, tre'ea& 7n :ri(a 7ntre:&l&i :r&p> In a'ea6t 6o'ietate n& e;i6ta& relaii %&ra9ile 7ntre 9r9ai i -emei> De a'eea, 'opiii n&)i '&notea& %e'7t mama, tatl rm7nea ne'&no6'&tF>32? Ce 7n6eamn a'ea6ta 7n l&mina pro9lemei 'are ne preo'&p[ C prima 'ate:orie %e per6oane %i-ereniate -&n'ional 7n 67n&l t&rmei a& -o6t mamele> Aprea prima i%ee %ire'toare, 'apa9il 6 polari8e8e i 6 6i6temati8e8e or:ani8aia 6o'ial i '&lt&ra 6pirit&al a omeniriiI i%eea %e mam>

1+1 TRAIAN HERSENI UN TNCE!UT DE SINTE5 1+3 a 7n'ep&t a'ea6t i%ee, -ormat 7n 'on%iiile primiti.e '.a6iani)mali'e ale omenirii, n)a a.&t o importan prea mare> C& %e8.oltarea -orelor %e pro%&'ie @ a6&pra 'rora n& p&tem 6tr&i ai'i @ 6)a a(&n6 7n6, '&m opinea8 M> O> Xo6.enI ,,la tran6-ormarea %in temelie a or7n%&irii 6o'iale> A'ea6t %e8.oltare i noile -orme ale e'onomiei a& %eterminat 7nlo'&irea :r&pei omeneti lip6ite %e 'oe8i&ne, 'are 6e %e6trma &or, 'ara'teri6ti' 6ta%i&l&i anterior, printr)&n 'ole'ti. mai traini' i mai 7n'Ge:at> Coe8i&nea i -orma a'e6t&i 'ole'ti. a& -o6t %ate %e r&%enia %e 67n:e> A'e6tei etape a i6toriei omenirii tre9&ie 6)i arti9&im apariia :r&pei 6tr7n6 le:ate prin m&n'a permanent 7n 'ole'ti. i 7n'Ge:at prin 7nr&%irea %e 67n:eI :inta 6a& 'om&nitatea :entili', 'are %e at&n'i a %e.enit prin'ipala -orm 6o'ial a or7n%&irii primiti.eF>32+ R&%enia %e 67n:e, 'are %e.ine &n prin'ipi& primiti. %e or:ani8are a .ieii 6o'iale, are 'a 9a8 e;'l&6i., 7n a'ea6t -a8 a omenirii, -emeia, 7n 'alitatea ei %e mam> ,,#inta @ pre'i8ea8 M> O> Xo6.en @p a apr&t 'a :int matriarGal, i o%at '& ea a apr&t i a'ea -a8 %in %e8.oltarea 6o'ietii :entili'e 'are 6e n&mete matriarGatF>3AD Ca&8ele n& a& -o6t n&mai ne'&noaterea tatl&i, 'i i E'ara'ter&l %i.i8i&nii m&n'ii 7ntre 6e;e i rol&l e'onomi' pe 'are)l (oa' -emeia 7n 6ta%i&l re6pe'ti. %e %e8.oltare a 6o'ietiiF [A* Femeia)mam %e.ine -i:&ra 'entral a .ieii 6o'iale, prin'ipi&l or:ani8atori' -&n%amental al 6o'ietii <r&%enia, ae8area, %rept&rile i %atoriile oamenilor, toate 6e %etermin %&p mam, n& %&p tatI matriliniar, matrilo) 'al et'>=>3A1 ArGeolo:ia i etno:ra-ia a& 6ta9ilit 7n 'Gip 'ert ' e;a't 7n perioa%a a'ea6ta a -ormrii :intei matriarGale, a apr&t i reli:ia> ,,Reli:ia @ 6'rie V> X> NiNol6Ni @ 6)a n6'&t la 6-7rit&l treptei %e (o6 a 6l9ti'iei, 7n -a8a t7r8ie a or:ani8rii 7n Goar%e, o%at '& -amilia 9a8at pe 7nr&%irea %e 67n:eF3i> Fa'tor&l a'e6ta n& poate -i 7nt7mpltor> Noi 6o'otim ' a9ia a'&m a apr&t &n prin'ipi& 9ine 'ont&rat, '& apli'a9ilitate &ni.er6al, 'ore6p&n87n% i &nei ne'e6iti 6pe'i-i'e a minii omeneti, %e la o treapt %e %e8.oltare 7nainteI prin'ipi&l maternitii <al pro'reaiei=, 'are e6te 7n a'elai timp i prin'ipi&l elementar al 'a&8alitii <p7n a8i noi .or9im %e ori:inea l&'r&rilor 'a %e naterea lor, %e 8mi6lirea lor, %&p .e'Gi&l 'alapo% 6a& tipar al maternitii=> Femeia)mam, -i:&r 'entral a .ieii e'onomi'e, -i:&r 'entral a .ieii 6o'iale, i%eea %e 9a8 a :7n%irii 'a&8ale <-r 7n%oial 'ea %int77 'lar -orm&lat=, n& p&tea 6 n& polari8e8e @ pentr& a le 'ri6tali8a, or%ona i 6i6temati8a @ 6entimentele i i%eile %i-&8e, %e nat&r ma:i'o)reli:ioa6, 'are 6)a& i.it i 6)a& a'&m&lat 7n perioa%ele anterioare i %e'i 6 pro.oa'e 6alt&l 'alitati. 'are a %&6 la apariia reli:iei> Noi n& 're%em ' om&l 'are a %ome6ti'it -o'&l, a in.entat &nelte i arme, a %ome6ti'it animale i plante, a in.entat roata, 9ar'a, lo'&ina et', a%i' 7n -on% a 'reat %in nimi' <%in 6tarea %e total 6l9ti'ie, 7ntr& tot&l a6emntoare '& a animalelor=, 'el p&in em9rionar, '&lt&ra i 'i.ili8aia &man '& 'are ne m7n%rim noi a8i, a -o6t o -iin a96&r%, iraional, ilo:i', aa '&m 6&6in &nii etno:ra-i i 6o'iolo:i>3AC Dimpotri., om&l a %orit, %e la 7n'ep&t&l antropo:ene8ei, a%i' 'Giar %e la apariia l&i 'a om, 6 a-le 'a&8a l&'r&rilor, 6 7nelea: 'e 6e petre'e 7n (&r&l 6&, 7n'7t %e6'operirea prim&l&i prin'ipi& 'a&8al, in%i-erent %e temeini'ia l&i, 'eea 'e n& p&tea 'ontrola, a -o6t o a%e.rat re.ol&ie mintal, '& &rmri in'al'&la9ile a6&pra '&lt&rii l&i 6pirit&ale> Contrar 'elor 'are 6&6in te8ele %&p 'are ma:ia i reli:ia a& -e'&n%at teGni'a, tiina i -ilo6o-ia, pre'e%7n%&)le i pre:tin%&)le,3A2 noi 're%em ', %impotri., ma:ia i reli:ia 'on6tit&ie o 6impl %e.iere a a'e6tora %in &rm, %in in'apa'itatea om&l&i %e a 6e p6tra, 7n -a8ele 7napoiate ale '&lt&rii, pe o linie e;'l&6i. raional 6a& e;perimental> De6'operin% prin'ipi&l maternitii, om&l *)a e;tin6 a6&pra t&t&ror l&'r&rilor @ %&p '&m, in.er6, *)a 7m9o:it '& tot 'e era .aloro6 7n l&me @ n& n&mai '& 'onin&t&l l&i lo:i' <'eea 'e ar -i %&6 'el m&lt la ma:ie=, %ar i 'onin&t&l l&i a-e'ti. <miile %e re-le;e ale t&t&ror oamenilor, 'on%iionate mere&, .ea'&ri %e)a r7n%&l, %e mama real, 7n 'arne i oa6eI %ra:o6te, a%miraie, re'&notin, ataament, re6pe't, 7n're%ere, 6i:&ran et'=> A6t-el a l&at natere reli:ia, tre'7n%&)6e a6&pra &nor -iine ima:inare <m&ma ier9&rilor, m&ma apelor, m&ma (i.inelor, m&ma petilor, m&ma p%&rii, m&ma ploii, m&ma -o'&l&i, iar mai t7r8i&I m&ma %o9itoa'elor, m&ma :ri&l&i, m&ma Ger:Geliilor, m&ma -ier&l&i et', p7n la m&ma 'er&l&i, a 6oarel&i, a l&i D&mne8e&=, 7ntre: 'omple;&l 9io)p6iGo)6o'ial le:at %e maternitatea real i po8iia e'onomi'o)(&ri%i', %ar i 9iop6iGi' a -emeii)mam 7n 6o'ietatea primiti.>3AA Aa 6)a i.it i &n&l %in primele 6i6teme 7n'Ge:ate %e .ia reli:ioa6I totemi6m&l, a%i' E7n'Gip&irea -anta6ti' ' :r&pele %e oameni 6e 7nr&%e6' '& plantele i animalele <aa)n&mit&l totem= i ' element&l animal e6te 6&perior 'el&i &manF @ '& 'on6e'ine at7t %e 9o:ate a6&pra 're%inelor i pra'ti'ilor 6o'iale>3A, N& n&mai m&ma, 'i i 7nr&%irea %e 67n:e le:at %e ea 6)a e;tin6 %e la 6o'ietate a6&pra 7ntre:ii nat&ri, %e.enin% &n prin'ipi& &ni.er6al> Aa 6e e;pli' n&meroa6ele -i:&) 1+C

TRAIAN HERSENT rine %e 8eiti -eminine :6ite %e arGeolo:i 7n &nele '&lt&ri %in paleoliti'&l t7r8i& i %in plin 7n '&lt&rile neoliti'eJ3A? aa 6e e;pli' m&limea %e mame 'e apar 7n mitolo:ia i reli:ia popoarelor 'i.ili8ateJ3A+ aa 6e e;pli' i rmiele 9o:ate i .ii ale &nor 8eitii <mari i mi'i= materne la popor&l romKn,3,D &ltima mare 7n(:Ge9are -iin% EMai'a 6-7nt MrieF a 'olin%elor i %e6'7nte'elor, 'are n& are aproape nimi' 'om&n '& mai'a e.an:Geli' a l&i I6&6 CGri6to6>3,* Un e'o& 7n%eprtat al a'e6tor 're%ine 6tr.e'Gi, 'a i matriarGat&l, e6te i 9oria 6a& t&r'a, 7mpre&n '& toate 're%inele i pra'ti'ile le:ate %e ea, a6&pra 'rora n& mai re.enim> Firete, 'Gip&l ori:inar al a'e6tei 8eiti -eminine, 7n a'elai timp (&nin', -emeie i 8ei, 7n 6tarea lor %e -loare, 'apa9ile %e a 6e -e'&n%a i a ro%i, e6te a%7n' mo%i-i'at %e .rem&ri, a6'&n6 %&p 8or8oane, pan:li'i, 9a6male relati. re'ente, %ar 7n a'elai timp p6trat nealterat %e -i:&ra 7n'ornorat, 7n'&n&nat i 7mpo%o9it '& ie%er, pene i piei %e animale, %e -a't&r 6tr.e'Ge i mai ale6 %e (o'&l ei n8%r.an, 'are a%&'e -eri'ire 6atelor>3,1 Ptiina 6ta9ilete 7n 'Gip in'onte6ta9il ' EmatriarGat&l repre8int &n 6ta%i& %e %e8.oltare &ni.er6al) i6tori' al 7ntre:ii omeniriF i ' EmatriarGat&l are o imen6 %&rat 'ronolo:i'I el 'ore6p&n%e paleoliti'&l&i t7r8i&, neoliti'&l&i timp&ri& i 'el&i t7r8i&J pe %e alt parte, %in p&n't %e .e%ere :eo:ra-i', matriarGat&l 7m9riea8 7ntrea:a 6&pra-a lo'&it a :lo9&l&i pm7nte6', 7n toat %i.er6itatea ei> Toate a'e6tea a& -'&t 'a %e8.oltarea matriarGat&l&i 7n %i-erite epo'i i 6o'ieti 'on'rete 6 n& -ie i%enti' i &nitar> A'e6t l&'r& e6te .ala9il i pentr& %e8.oltarea or7n%&irii :entili'e 7n6i, 7n an6am9l&F>3,3 De'i -ie'are '&lt&r i -ie'are 'i.ili8aie i)a -&rit, 7n -&n'ie %e 6pe'i-i'&l 6tr&'t&rii 6ale e'onomi'e i al or7n%&irii :entili'e matriarGale, o reli:ie maternal parti'&lar> 4ine7nele6, prin'ipi&l %e 9a8 <m&ma= a rma6 a'elai, %ar -el&l 7n 'are e6te 'on'ep&t a'ea6t 8eitate)mam 6a&, mai e;a't, a'e6te 8eiti)mame, pentr& ' %e monotei6m ni'i n& poate -i .or9a, .aria8 %&p lo' i timp, &neori 'Giar 7n 67n&l a'elorai pop&laii i teritorii> In 6ta%i&l a't&al al 'er'etrilor noa6tre <ne re-erim la 'ele per6onale= n& tim 7n' %a' rmiele %e pe teritori&l rii noa6tre 67nt &nitare, %a' a e;i6tat la noi &n 6in:&r '&lt %e tip matern&l 6a&, 'eea 'e e6te %e pre6&p&6, in7n% 6eama %e .ariaia o'&paiilor, reparti8ate teritorial 7n -&n'ie %e 9o:iile nat&rale <m&nte, 'o%r&, e6, 9li, -l&.ii, mare=, iar, pe a'ea6t 9a8, %e politei6m&l ine.ita9il, a& e;i6tat mai m&lte .arieti ma:i'o)reli:ioa6e ale tip&l&i UN TNCE!UT DE SINTE5 1+2 -&n%amental al '&lt&l&i maternitii> Ceea 'e p&tem a-irma '& 6&-i'ient 'ertit&%ine e6te ' 7n $ara Olt&l&i, re:i&ne peri'arpati', 8eia)mam repre8entat %e 9ori i in.o'at %e 'olin%e, 'ore6p&n%e 'el mai m&lt &nei m&me primiti.e a p%&rii, 7n 6pe'ial a p%&rii %e 9ra% <poate i %e -a:=> I%eea a'ea6ta e6te 7ntrit i %e &nele r6p&n6&ri la ,,'Ge6tionareleF l&i 4> !> Ha6%e&, %in 'ele mai .ariate re:i&ni ale rii, %&p 'are mama p%&rii 6a& a 'o%r&l&i Etriete i lo'&iete 7n p%&ri ne&m9late, 7nt&ne'oa6e, mari, %e6e, p&6tii, 7n -&n%&l lorF et', Ep%&rile i 'opa'ii 67nt 'opiii eiF, 7n pl&6 E'oman% -iarelor, 'are)i 67nt 6&p&6e i are :ri( %e eleFJ %&p &nele .ariante, E-aa 7i e 'a 6'oara %e -a: i %o6&l 'a 6'oara %e 9ra%F>3,C e:en%ele etiolo:i'e, at7t %e .ariate i 'ontra%i'torii, '& pri.ire la t&r', 67nt 7n'er'ri t7r8ii %e a e;pli'a &n o9i'ei 'are i)a pier%&t 7nele6&l, 7n'7t 67nt %e 7nlt&rat a9 initio>3*2 M&ma a'ea6ta a p%&rii are 7n6 &n 'ara'ter net arGai', %e m&m a tot 'e e6te 7n m&nte, 7n 'o%r&, -iin% repre8entat %e tot 'e e6te matern 7n a'ea6t 8on <'er9oai', 9o&ri, 'apr 6l9ati', &r6oai', iep&roai'=, %e'i, 7n &ltim anali8, e6te 8eitatea)mam montan, prin'ipi&l matern al m&ntel&i, m&ntele 7n6&i, '& toate 7n-irile l&i> N&mai aa 6e e;pli' &nele 're%ine 'are a& %in&it p7n %e '&r7n%, %&p 'are mama p%&rii E6e poate pre-a'e i poate l&a %i-erite 7n-iri %e animaleI 9i.oli, iep&re, 'al, .a', '7ine, :76', %e 9a9 6a& 'l&:ri, %e 'laie %e -7n i 6e poate -a'e ori'7t %e mare 6a& mi', .7r7n%&)6e prin 6'or9&riF> Notm <tot %&p materialele l&i Ha6%e&= i 're%ina ' mama p%&riiI E'7n% 6e arat oamenilor e m&t i n& 8i'e nimi'F, 'a t&r'a 6a& 9oria 'eremonial, a%&:m noi> M&nii F:ra&l&i, ino6pitalieri pentr& .iaa &man %e iarn, o-er -oarte mari 9o:ii pentr& pop&laia %e la poale <'&le:tori, .7ntori, pe6'ari, p6tori, pl&:ari= 7n %e'&r6&l .erii p7n a6t8i> Aee6t l&'r& n)a p&t&t rm7ne -r 'on6e'ine to'mai pentr& .iaa ma:i'o)reli:ioa6 a lo'alni'ilor 7ntr)o perioa% 7n 'are, %&p e'onomie, reli:ia o'&pa, 'a &n a&;iliar al ei, alt&ri %e teGni', &n lo' %e -r&nte> Se a%a&:, %e6i:&r, mi6ter&l pe 'are 7l pre8enta&, 7ntr)o an&mit perioa% %e %e8.oltare a omenirii, m&nii 7nali, p%&rile a%7n'i, pi6'&rile 6t7n'oa6e i prp6tiile ina9or%a9ile> Tre'erea la '&lti.area plantelor a a%7n'it pro'e6&l %e %i-ereniere a 6e;elor 7n 67n&l 6o'ietii i, 'el p&in 7n 6ta%iile in'ipiente, a 7ntrit po8iia -emeii 7n .iaa e'onomi' i prin a'ea6ta i po8iia 8eiei) mame, 'are o re-le'ta ai%oma> ED&p toate aparenele, a:ri'&lt&ra 6)a %e8.oltat 7n mo% %ire't %in '&le6, 'are %e.eni6e '& 1+A

TRAI AN HERSENI timp&l o ram&r 6pe'ial a -emeii> > > C&le6&l %e8.oltat impli' o oare'are 7n:ri(ire a plantelor pro%&'toare %e Gran 'are 're6' 7n mo% nat&ral i o :ri( pentr& 7nm&lirea lor> De a'eea e6te pe %eplin (&6ti-i'at pre6&p&nerea ' -emeia a in.entat a:ri'&lt&ra, &rmrin% 'on%iiile %e 'retere i %e 'oa'ere a plantelor 6l9ati'eF>3,A Ceea 'e e6te -oarte important pentr& te8a noa6trI -emeia n& n&mai ' a %e6'operit a:ri'&lt&ra, %ar, E7n -orma ei 'ea mai primiti. a:ri'&lt&ra '& 6pli:a a -o6t o 7n%eletni'ire e;'l&6i. -eminin, 7n timp 'e 9r9at&l 6e o'&pa %e .7ntoareF>3,, De'i 6it&aia e'onomi'o)6o'ial prepon%erent a -emeii a %in&it 7n' m&lt timp %&p apariia :r%inrit&l&i i a a:ri'&lt&rii, -iin% 7n mare m6&r 7ntrit> Tot&i, '& a:ri'&lt&ra apar :ermenii &nor noi -orme %e or:ani8are> C& '7t a'ea6ta 'apt o %e8.oltare mai mare, ea %e.ine mai :rea i 'ere parti'iparea 9r9at&l&i> ,,Dar pentr& 'a a:ri'&lt&ra 6 trea' la o -orm 6&perioar, era ne.oie 6 6e pro%&' o no& '&'erire '&lt&ral a om&l&i, %e 'ea mai mare importan, i an&me 7m9l7n8irea i %ome6ti'irea animalelorF,3,? ,,Dar, pe m6&r 'e 'reterea .itelor a l&at o %e8.oltare tot mai mare, pe m6&r 'e a apr&t 6'Gim9&l, al 'r&i o9ie't 7l 'on6tit&ia& 7n 9&n parte .itele, 9r9at&l a 'ptat &n rol %in 'e 7n 'e mai important, :inta matriarGal 6)a tran6-ormat 7n :int patriarGalF>3*+ A:ri'&lt&ra '& tra'i&ne animal, %ome6ti'irea i 'reterea .itelor mari, ne:o&l et'> a& %e.enit o'&paii 9r9teti i prin ele, %e.enin% i8.oare prin'ipale %e e;i6ten, 9r9at&l i 7n 6pe'ial tatl %e.ine -i:&ra 'entral a .ieii 6o'iale i %&p ea, i a reli:iilor> o'&l 8eiei)mame 7l ia %in 'e 7n 'e mai lm&rit 8e&l)tat, prima tre'7n% pe plan&l al %oileaI 'a 6oie, i9o.ni', -ii', %ar ni'io%at 'omplet 7nlt&rat>3?D &'r&rile n& 6e 7nt7mpl 7n6 ni'io%at at7t %e lin, %e'7t pe G7rtieJ 7n realitatea .ie e .or9a %e l&pt '&mplit 7ntre -orme .e'Gi i -orme noi %e .ia, '& tot 'orte:i&l lor %e pra'ti'i, 're%ine i i%eal&ri> !artriarGat&l e6te &n re8&ltat t7r8i& al a'e6tei l&pte, n& &n l&'r& imp&6 %intr)o%at> De a'eea ni'i reli:iile 'are le 'ore6p&n% n)a& tre'&t %intr)o%at %e la &n prin'ipi& -eminin, 7n 6pe'ial matern, la &n prin'ipi& ma6'&lin, %ire't patern> I6toria reli:iilor ne arat, 'a 7ntr)&n '7mp %e e;perien, toate -ormele %e tre'ere, toate 'om9inaiile po6i9ile i toate 6inte8ele 'are pot re8&lta %in a'e6te %o& 'on'epii reli:ioa6e %e 9a8, i.ite %in .e'Gile or7n%&iri :enti)li'e <matriarGat i patriarGat=> Urme ale a'e6tor -rm7ntri i6tori'o)reli:ioa6e 6e :6e6' i 7n material&l no6tr&, %ar a'&m interpretarea lor e6te m&lt mai &oar> UN TNCE!UT DE SINTE5A 1D, Uneori 8eitatea -eminin are &n -rate, 'a 6ora 6oarel&i, 'are, %&p -el&l 7n 'are ni 6)a p6trat 7n 'olin%e, a tre9&it 6 -ie '7n%.a o -i:&r 'entral, a%i' 6oarele 6 -i -o6t -ratele ei, n& ea 6ora l&i> Ea n& e6te Artemi6 6a& Diana, o .7ntoare '& rep&taie 9ine 6ta9ilit, 'i o -at 6a& -emeie ae8at, o :o6po%in '& 7n%eletni'iri -eminine pre'i6e, 'are a&%e 6a& .e%e &n .7nat preio6 i, 7n lo' 6 ple'e 6)* .7ne8e, roa: pe -ratele ei E6)* 6:eteF i 6 i)* a%&'> Fratele a6'&lt tot%ea&na i 7n'ear' 6 7i 7n%eplinea6' %orina> Colin%ele p6trea8 n& n&mai &rmele .e'Gilor %i.i8i&ni ale m&n'ii 7ntre 6e;e, %ar i &n raport 6o'ial %e tip matriarGal, 7n 'are -ratele 6t 7n a(&tor&l 6orei, e- a :intei, 7n 'Ge6ti&nile .7ntoreti, 7n e;pe%iii r89oini'e et'>3?* Dealt-el, ma(oritatea 'er'ettorilor %in 8ilele noa6tre 'onte6t e;i6tena &n&i matriarGat propri&)8i6, e'Gi.alent al patriarGat&l&i, i 6&6in ' e6te .or9a mai m&lt %e o p&tere 6o'ial i politi' a -ratel&i matern, %e'7t o p&tere a -emeii)mameJ %e a'eea ei -olo6e6' %e pre-erin 7n lo'&l termen&l&i %e :int matriarGal pe 'el %e :int matriliniar> <Ve8i mai ale6 Emil Con%&ra'Gi, Vla%i)mir D&mitre6'&, Mir'ea D> Matei, CGarte ar'Geolo:iH&e %e Ro&manie, E%ition6 Meri%iane, 4&'are6t, *+,1=> Noi 67ntem %e a'eeai prere, 7n'7t n& -olo6im termen&l %e matriarGat 6a& pe 'el %e matriaGral %e'7t 7n 6en6&l a'e6ta mai re6tr7n6, %e matriliniar> De 'ele mai m&lte ori, mai'a apare, '&m am .8&t, '& &n -i&, -i& 6a& pr&n'> 7n -a8ele in'ipiente, el e6te -i&l mamei, a%i' e %e-init prin mam, 'a al a'e6teia <'&m 6p&nem p7n a8i %e6pre &n 'opil, n& 'ine e, 'i al '&i e @ pentr& ' prinii 67nt mai importani %e'7t el i 7i %e-ine6' 6tat&t&l 6o'ial=> Apare apoi -i&l 6in:&rJ el e6te tot -i&, %ar mama n& mai e ni'ieri, ea tre'e 7n &m9r, e6te n&mai o mam ipoteti', pre6&p&6, n& pre8ent> Pi a'e6t pa6 e;i6t 7n 'olin%ele repro%&6e> Fi&l 'apt importan, %e.ine 'ine.a, el n& mai e ,,-i&l 6a& 9iat&l mameiF, 'i, %impotri., mama %e.ine, tre'7n% pe plan 6e'&n%, a l&i, Emama 9iat&l&iF, EMai'a Domn&l&iF, mai'a l&i D&mne8e&>3?1 Pi a'ea6t 'a8 apare 'lar 7n 'olin%e> Se i.ete 7n 6-7rit tatl, 7n6oit %e mai', apoi -r ea, %ar 7mpre&n '& -i& Di6pare &neori n& n&mai mai'a, %ar i -i&l, 'are tre' 7n '&li6e, pentr& 'a tatl 6 apar 7n toat 6plen%oarea l&i ma6'&lin, -r 6 -ie &m9rit %e nimeni i %e nimi'> Firete, 'a 6 6e a(&n: ai'i, a& l&'rat i alte .ea'&ri %e'7t 'ele matriarGale i patriarGale, 7n 6pe'ial -e&%ali6m&l, '& e;emplele l&i %e %ominaie ma6'&lin, %e 'a.a) leri6m i a96ol&ti6m> !entr& $ara Olt&l&i e6te %eo6e9it %e 'ara'teri6ti' apariia 'on6tant a &n&i D&mne8e& t7nr, a &n&i 8e& (&ne 'a i -e'iorii %in TRAIAN HERSENI

'eat, 'are 7l '7nt, 7l in.o', 7l %&' '& ei i)* p&n 7n -r&ntea lor> Aa '&m a -o6t .or9a pre'i6 %e o mam t7nr, &neori %e o -at %e mritat, 7n perioa%a matriarGal @ n& %e ,,mai'a 9tr7nF %in Mioria 6a& 'olin%ele %in alte pri3?3 @ i ai'i, 7n -a8a patriarGal, e6te .or9a %e &n D&mne8e& t7nr, ne7n6&rat, %ar e;a't %e .7r6ta 7n6&rtoarei, iari 'a -e'iorii %in 'eat 6a& 'a .ta.&l lor> Pi, la -el '&m 8eia) mirea6 i 8eia)mam a& -o6t e'Gi.alente, %&p .e'Gea 'on-&8ie a l&'r&rilor, '& tot 'e e -eminin i tinere6' 7n nat&r, %e la -loare p7n la 9o&ri, 'i&t i 'apr, 8e&l)(&ne a -o6t e'Gi.alent '& oim&l, 'al&l, %ar mai ale6 '& 9ra%&l, 9o&r&l i 'er9&l> Faptele a'e6tea arat 7n mo% ne7n%oielni' a'elai l&'r&I 7n 8ona a'ea6ta 'arpati', 8e&l)(&ne era tot o %i.initate a m&ntel&i, n6'&t %ire't, n& n&mai 6im9oli', 'i i i6tori', %in .e'Gea 8ei)mamJ el era -i&l mamei p%&rii, a%i' p%&rea 7n6i, 'o%r&l, '& tot 'e era ma6'&lin 7n elI la 7n'ep&t %en%romor-, apoi 8oomor- i, 7n -ine, antropomor-> Fapt&l ' le:t&ra 'are ne preo'&p apare n& n&mai 'a -oarte .i8i9il, %ar pre8int toate -ormele %e tre'ere %e la o reli:ie tipi' matriarGal la o reli:ie tipi' patriarGal, 7n6eamn, -r 7n%oial, ' 7ntre: pro'e6&l a'e6ta 6)a %e6-&rat pe lo', %in 'ele mai .e'Gi timp&ri, ai'i, 7n Carpai, 7n 'a%r&l &nei pop&laii 'on6tante, 'are n)a pier%&t ni'io%at, printr)&n Giat&6 irepara9il, le:t&ra '& :eneraiile anterioare> Dealt-el a'ea6ta e6te 'on'l&8ia i6tori'ilor mai %e 6eam '& pri.ire la 7ntre: popor&l romKn>3?C A'e6ta e6te n&mai &n a6pe't al l&'r&rilor, '& toate ' el e6te 'el mai important @ %a', 9ine7nele6, ne limitm 6tri't, aa '&m pro'e%m, la material&l menionat, material %e (&ni, ate6tat pe o 6&pra-a mare a rii noa6tre @ %ar tre9&ie 6 inem 6eama %e -apt&l ' el 6)a ame6te'at mere& '& alte a6pe'te, 'are i) a& 6'Gim9at &neori 7nele6&l ori:inar, -r 6)* 7nlt&re 'omplet> In-l&ena altor reli:ii 6)a e;er'itat a6&pra a'e6t&i '&lt arGai', 7n'7t n& p&tem 7n'Geia re'on6tit&irea a'e6tor %o& ,,%i.initiiF -r a e;amina i -eele lor a%&:ate, e.ent&al 'Giar -ee mai .e'Gi 6a& 'on'omitente> Ne)am 7ntre9at %a' n& 6e :6e6' '&m.a &rme %e totemi6m> E6te -oarte :re& %e %at &n r6p&n6> In material&l no6tr& n& apare 're%ina 6pe'i-i' totemi6m&l&i, ' om&l 6e tra:e %intr)&n .e:etal 6a& animal 6a'r&, %e &n%e 6 %eri.e apoi an&mite inter%i'ii <ta9&)&ri=, em9leme, terminolo:ii et'> A'ea6ta n& 7n6eamn ' la ori:inea mai 7n%eprtat a a'e6tor 're%ine n& 6e pot :6i i elemente ma:i'o)reli:ioa6e totemi'e 6a& 'Giar &n totemi6m p&r> In UN TNCE!UT DE SINTE5 1++ ori'e 'a8, n& p&tem -a'e ni'i o a-irmaie pla&8i9il '& pri.ire la a'ea6t ipote8>3?2 Ni 6e pare m&lt mai intere6ant pro9lema &nor rmie %e '&lt l&nar i 6olar 'are 6e 7nt7lne6' 7ntr)o m6&r oare'are i 7n material&l no6tr&> !ro9a9il ' a'ea6ta e6te interpretarea 'ea mai 'ore6p&n8toare 'are 6e poate %a 'olin%ei '& lea:n&l &nei -ete 7n 'oarnele &n&i 9oGor <9o&r=, %a' n& '&m.a 6e lea: %e mit&l paralel al E&ropei rpite %e 5e&6, tran6-ormat %e 'ir'&m6tan 7n ta&r>3?A Da' ne :Gi%m %&p eo Fro9eni&6, 'are a 6t&%iat 7n mo% 6pe'ial pro9lema, ta&r&l, %atorit 'oarnelor 6ale, a -o6t &n .e'Gi 6im9ol l&nar, 7mpr&m&t7n% a'e6t&i a6tr& 'ara'terele l&i re:eneratoare> Din 'om9inaia a'ea6ta a& apr&t ima:inile, la 7n'ep&t l&nare, mai t7r8i& 6olare, %in &nele repre8entri -i:&rati.e, ale &n&i ta&r '& &n 6im9ol a6tral <&n 'er' 6a& o 6-er= 7ntre 'oarne> A'e6t 6im9ol 6)a antropomor-i8at i l&na apare 7n 'Gip %e -emeie, iar 6oarele 7n 'Gip %e 9r9at <mai pre'i6, %&p '&m le era 6e;&l 7n lim9a popoarelor re6) pe'ti.e=, e;a't '&m 6e 6p&ne 7n 'olin%ele noa6tre, ae8ai 'a 7ntr)&n lea:n, 7ntre 'oarnele ta&r&l&i 6a& ale &nei .a'i <tot 6im9ol l&nar, %in pri'ina 'oarnelor=>3?, &na plin, '&m am .8&t,3?? -iin% %e 9&n a&:&r 7n &nele 7ntreprin%eri omeneti <'a 6 le mear: 7n plin=, e6te &or %e 7nele6 le:t&ra, mai t7r8i& %i6o'iat, 7ntre in'antaiile %e mriti i ta&r&l '& l&na plin <-ata mare, %e mritat= 7n 'oarne> Tema a'ea6ta e6te -oarte .e'Ge i prea r6p7n%it 'a 6 ne :7n%im la .reo 'reaie 6tri't lo'al, ni'i 'Giar la o 'reaie -'&t %in no&, 7n 7mpre(&rri a6emntoare> N& e6te e;'l&6 'a moti.&l a'e6ta 6 -i -o6t a%&6 %in6pre prile %o9ro:ene, %e'i %in re:i&nea apropiat %e mare <'a i 'elelalte 'olin%e '& marea=, 8on %e in-l&ene lar:i e&ro)a6iati'o)a-ri'ane, %e 'tre 'io9ani, '& o'a8ia tran6G&mantelor an&ale <p7n %e '&r7n% oile %in prile F:ra&l&i, 'a i 'ele %in prile Si9i&l&i i ale 4rao.&l&i, ierna& 7n 9lile D&nrii i Do9ro:ea, %&'7n%&)6e &neori p7n la Con6tantinopol=>3?+ A'e6tea 67nt 7n6 6imple pre6&p&neri> Se poate 6p&ne a'elai l&'r& %e6pre 'olin%a 'o6mo:oni' '& tema 'er&l&i ri%i'at pe patr& 6t7lpi %e ar:int, %e6pre 'are a'elai Fro9eni&6 % 9o:ate %etalii i6tori'e>3+D N& e6te a'elai l&'r&, %&p '&m am .8&t, '& rmiele %e '&lt 6olar> A'e6tea 67nt 6i:&re, %ar n& 6e lea: %e '&lt&l l&i MitGra, 'i, %&p toate pro9a9ilitile, %e &n .e'Gi '&lt lo'al, 'orelat '& apariia i %e8.oltarea a:ri'&lt&rii, 7nt7lnit pret&tin%eni 7n aria noa6tr %e 'i.ili8aie> Tot&i e6te 6&rprin8tor '7t %e p&ine 67nt &rmele 6olare aparente> N)a& e;i6tat ni'io%at 7n o9i'ei&l a'e6ta al (&nilor[ "& 3DD TRAIAN HERSENI e;i6tat %ar n& 6)a& p6trat[ A& -o6t a6imilate mai &or %e 'retini6m[ S)a& %e8.oltat mai p&in ai'i, -iin% o 8on perimontan[ Se lea: @ 'eea 'e e6te 6i:&r @ %e alte o9i'ei&ri, 6trine %e al 'etelor %e

-e'iori[ N& %e6'i-rm noi '& %e6t&l pre'i8ie 7nele6&rile 6olare[ Toate 67nt po6i9ile> In ori'e 'a8, 'aii 'are apar at7t %e %e6 7n 'olin%ele %e 9iei n& 67nt 7n :enere 'ai 6olari, 'i 'ai %e .oini'i, iar '7n% a& &n 'ara'ter ma:i'o)reli:io6, 67nt mai %e.reme %emoni ai .e:etaiei> Ei n& -a' %e'7t 6 7ntrea6', &neori printr)&n a6pe't a:rar, .e'Gile '&lte 6il.o).7ntoreti> Se 7nele:e 7n6 ' tran6-ormrile pro.o'ate %e 'retini6m, %e 7n.t&ra o-i'ial a 9i6eri'ii, a& -o6t a%7n'i i a& %atM 'olorat&ra prin'ipal a o9i'ei&l&i, aa '&m 6)a pre8entat el p7n aproape %e 8ilele noa6tre> Rm7ne 7n6 -apt&l %e net:%&it @ 'on6tatat 7n -orme 6pe'i-i'e 7n mai toate rile 'i.ili8ate %in l&me @ ' tot&i &rmele &nor reli:ii 6tr.e'Gi 6e p6trea8 %e6t&l %e 9ine 'ont&rate, -r a -i -o6t E7n'retinateF> E6te tot at7t %e in'onte6ta9il ' am7n%o& 8eitile %e 6tr&'t&r 6tr.e'Ge, at7t 8eia)mam, '7t i 8e&l -i&, 67nt tineriJ prima 7ntre -at mare i mam t7nr <7n %i-erite .ariante=, al %oilea 7ntre 'opil %e lea:n i (&ne <e;trem %e rar 7n a treia ipo6ta8I 6pre 'r&ntee=> Cr&i -apt i 6e %atorete a'ea6t tr6t&r at7t %e pre'i6[ Ca 6 o9inem &n r6p&n6 6ati6-'tor tre9&ie 6 ne 7ntoar'em la a'eeai '&lt&r arGai' %in 'are 9n&im ' a'ea6t reli:ie 6)a n6'&t, 6tr)9t7n% %o& etapeI matriarGat&l i patriarGat&l> D&p V> X> NiNol6Ni, 7n' %in 'ele mai .e'Gi timp&riI Ea p&t&t 6 mi(ea6' >>> &n 7n'ep&t %e %i.i8i&ne a m&n'ii %&p .7r6te, a%i' 7mprirea m&n'ii 7ntre mem9rii tineri ai 6o'ietii i 7ntre 9tr7ni, 'a oameni mai 7n%em7nate'i, '& mai m&lt e;perien i pri'epereF>3+* EDe &rmrirea i .7narea animalelor mari, %e 6parea :ropilor %e prin6 .7nat&l, 'a i &rmrirea .7nat&l&i mai mi', 6e o'&pa& 7n 6pe'ial 9r9aii> !rel&'rarea pietrei prin ret&are, pentr& a o9ine mar:ini a6'&ite, :onirea animalelor mari, 'a mam&t&l, '&noaterea o9i'ei&rilor i a iretli'&rilor %i-eritelor animale, pentr& a le p&tea prin%e, toate a'e6tea era&, %e6i:&r, le:ate %e 7ntrirea rol&l&i i .alorii 'elor mai 7n .7r6t> Mem9rii mai 7n .7r6t ai 6o'ietii a.ea& e;periena a'&m&lat %in :eneraie 7n :eneraie, pe 'are o tran6mitea& &rmailor>F3+1 Apare %e'i o %i.i8i&ne a 6o'ietii, pe l7n: 'ele %o& 'la6e %e 6e;, 7n 'la6e %e .7r6t, 7n -&n'ie %ire't %e %i.i8i&nea m&n'ii 6o'iale 7n 'a%r&l or7n%&irii 'om&nei primiti.e> >, UN TNCE!UT DE SINTE5 3D* Cla6ele %e .7r6t 67nt %e6t&l %e 9ine 6t&%iate 7n 8ilele noa6tre, 'a 6 mai poat -i ne:ate> S)a 6ta9ilit 'a &n -apt 6i:&r ' a'e6te 'la6e 6a& %i.i8i&ni pe .7r6te a& e;i6tat pe6te tot, %e la o an&mit -a8 %e %e8.oltare 7n'oa'e, p7n 7n 8ilele noa6tre> S)a& 'ont&rat 7n 6o'ietile primiti.e i arGai'e 7n 6pe'ial %o& %i.i8i&ni <pe l7n: m&lte alte 6&9%i.i8i&ni= pe temei&l .7r6teiI a 'opilriei i a mat&ritii> !7n la o an&mit .7r6t, tineret&l n& poate parti'ipa, %in pri'ini 9iolo:i'e, la .iaa 6o'ial 'ompletI el tre9&ie mai 7nt7i 6 'rea6' i 6)i -a' e%&'aia ne'e6ar 7n a'e6t 6'op> A'ea6ta 6e -a'e la 7n'ep&t %e mam, %ar pe6te tot apar o9i'ei&ri %&p 'are 'ate:oriile mai 7naintate %e .7r6t, %e'i 9r9aii '& e;perien, preia& e%&'aia tineret&l&i ma6'&lin> M> O> Xo6.en re8&m a6t-el pro9lemaI ECele mai 7napoiate tri9&ri a& '&no6'&t i 'eea 'e 6e poate n&mi B'oal^> A'ea6ta e6te aa)n&mita iniiere <7n latinete initiatio _ iniiere, mai '&r7n% Bin6tr&ire^=F) O%at a(&ni la p&9ertate i a%e6ea timp %e '7i.a ani, E9ieii i -etele par'&r: &n 7ntre: 'i'l& %e in6tr&'ie i 7n'er'ri 'are 'on6t 7n %i-erite pro'e%ee i 'eremonii a.7n% %rept 6'op, pe %e o parte, 6 tran6mit oamenilor tineri toate '&notinele ne'e6are o%at '& tre'erea 7n r7n%&rile mem9rilor a%&li ai tri9&l&i, iar pe %e alt parte, 6 le 7n'er'e %eprin%erea %e m&n', pri'eperea %e a 7n-r&nta peri'olele i altele> O 6erie %e m6&ri 67nt %e6tinate 6)7 'lea6' pe 'ei 6&p&i 7n'er'rii i 6)i 7n.ee 6 6&porte 9r9)tete n& n&mai in6&''e6ele, 'i i 6&-erinele > > > S7nt 6&p&i iniierii at7t 9ieii, '7t i -etele, %ar mai '& 6eam 9ieii> Q&'7n% &n rol apre'ia9il la tri9&rile mai 7napoiate, iniierea e6te 7nlo'&it 7n -a8ele %e %e8.oltare a 6o'ietii, prin alte -orme %e e%&'aie 'ole'ti.I &ni&nile %e tineri, aa n&mitele 'a6e ale 9r9ailor 6a& B'l&9&rile %e 'eli9atari^ i altele>F3+3 Toate materialele 7nre:i6trate %e noi 'on.er: 6pre 'on'l&8ia ' 'etele %e (e'iori 67nt rmia &nor 6tr.e'Gi rit&ri %e iniiere ma6'&lin i a &nor E'l&9&ri %e 'eli9atariF> Fenomen&l a -o6t 'on6tatat i 6t&%iat la -oarte m&lte popoare e&ropene 'ontemporane, pentr& a ne mai 7n:%&i .reo 7n%oial>3+C El are, %ealt-el, o r6p7n%ire &ni.er6al, -iin% mi(lo'&l prin 'are, 7n an&mite -a8e ale %e8.oltrii i6tori'e, 'la6ele a%&lilor in6tr&ie6', 7nainte %e a le primi 7n r7n%&i lor, noile :eneraii> 7n 6o'ietile mai 7naintate, 7n 6pe'ial 7n %emo'raia militar, 9a8at pe r89oi&l %e pra% <treapt prin 'are a& tre'&t i tri9&rile %a'i'e, &nite temporar 6a& permanent 7n re:ate=, 'la6a %e .7r6t a (&nilor, %e.enii r89oini'i, 'apt &n 6en6 no& i m&lt mai im) 3D1 TRAIAN HERSENI portant> Con%&'tor&l e;pe%iiilor militare e6te e-&l %eplin, %ar Eo%at '& %e8.oltarea r89oi&l&i, apare &n 'on%&'tor 6pe'ialF> Iat '&m pre8int M> O> Xo6.en 6it&aia a'e6t&iaI EA%e6ea, 7n timp&l a'i&nilor militare, el %o97n%ete 7ntrea:a a&toritate, at7t militar, '7t i 'i.il> In (&r&l e-&l&i militar 6e :r&pea8 tineret&l r89oini', -orm7n% 'eata, 'are 7n '&r6&l timp&rilor 6e %i-erenia8 'a o :r&p 6o'ial 6eparat,

'pt7n% an&mite pri.ile:ii i p&rt7n% 6emne %i6tin'ti.e > > > !aralel '& a'ea6ta, &n an&mit rol 6o'ial 7l (oa' toi> 9r9aii a%&li 7n 6tare 6 l&pte, 'are -a' parte %in :int i %in tri9> E;emple 'la6i'e %e %emo'raie militar repre8int 6o'ietatea :rea' %in epo'a Gomeri', aa)n&mita perioa% a re:ilor %in i6toria Romei anti'e, 6o'ietatea 6'iilor, a 'elilor, a .e'Gilor :ermani, a norman8ilorF @ i, aa '&m a %o.e%it i6torio:ra-ia romKnea6', a %a'o):eilor>3+2 Cer'etri 6pe'iale 7ntreprin6e 7n a'ea6t pri.in, mai ale6 pe teren :re'e6' anti', pre-erat %in 'a&8a 9o:iei i8.oarelor, a& %o.e%it '& pri6o6in le:t&ra a'e6t&i tineret r89oini' '& rit&rile mai .e'Gi %e iniiere, '& 'l&9&rile mai re'ente %e 'eli9atari i '& &n '&lt 6pe'ial al 8eilor tineri, ei 7n6&i (&ni r89oini'i>3+A A.em %rept&l 6 6&6inem, pentr& 'etele %e -e'iori %in $ara Olt&l&i i 'ele a6emntoare lor %in 7ntrea:a ar, 'a p&n't %e ori:ine %emo'raia militar, pre6&p&n7n%, -irete, ' a'ea6ta a -o6t 'ontin&at 7n' m&lt .reme, 6&9 -orme mai 6imple, 7n perioa%a mi:raiei popoarelor[ Teoreti' %a> E %e6t&l 6 ne :7n%im la 'omparaia pre'i6 la 'are ne)am re-erit mai 6&6, -'&t %e V> !Kr.an 7n #eti'a, 7ntre 'i.ili8aia %a'i' i 'ea Gomeri', pentr& a le 'on6i%era 7ntr)o treapt %e %e8.oltare a6emntoare,3+, i la -apt&l ', %&p pr6irea Da'iei %e 'tre romani, ne.oile %e aprare lo'al a& %in&it m&lt .reme> Or:ani8aiile militare %e tot -el&l, 'a i 7n%eletni'irile .7ntoret prel&n:ite mere& '& %ate 'erte 7n 'e pri.ete, %e pil%, re:i&nea 'er'etat %e noi, $ara F:ra&l&i, p7n 7n 8ilele noa6tre, a& -a.ori8at, -r ni'i o 7n%oial, p6trarea i 'Giar %e8.oltarea a'e6tor o9i'ei&ri>3+? Anali8a 6tri't a -aptelor 'on'rete n& ne 7n:%&ie 7n6 tre'erea %e la 6imple ipote8e la a-irmaii ne7n%oielni'e> Tot&i 'on6i%erm ' ipote8a -orm&lat pri.in% ori:inea 6a& n&mai nat&ra 'etelor %e -e'iori, 'a -iin% le:ate %e rit&ri %e iniiere a tineret&l&i i %e 'l&9&rile %e (&ni, are &n -oarte mare :ra% %e temeini'ie> In %omeni&l a'e6ta, al re'on6tit&irilor etno:ra-i'e, n& e6te nimi' 6i:&rJ %ar 7n tiin 'ontea8 i treptele %e pro9a9ilitate, 'are, '7n% 67nt -oarte mari, a& .aloare -&n'ional %e a%e.r> Da' 6o'otim ' rit&rile %e iniiere i 'a6ele (&nilor <'a6ele %e 'eli9atari= n& a& UN TNCE!UT DE SINTE5 3D3 rma6 ni'ieri la -ormele lor iniiale, imp&6e %e or7n%&irile 6o'iale re6pe'ti.e, 'i a& e.ol&at i 6)a& a%aptat la noile 7mpre(&rri 6o'iale, prel&n:in%&)i a6t-el e;i6tena p7n 7n 8ilele noa6tre 7n at7tea %in rile 'i.ili8ate a't&ale, n& n&mai la 6at, %ar i la ora,3++ at&n'i 6i:&rana 'rete la ma;im&m po6i9il> Cetele %e -e'iori a& -o6t, p7n %e '&r7n%, or:ani8aii %e iniiere a (&nilor i -etelor 7n (o', o9i'ei&ri, '7nte'e, re:&li %e .ia, o 'oal %e %atini i 9&n'&.iin rnea6'> Ele mai era& 7n' 7n *+3?, E'l&9&ri %e 'eli9atariF <'a6e %e (&ni=, a%i' or:ani8aii %e oameni ne7n6&rai, '& o :a8% 'om&n, a'ti.itate 'ole'ti., :o6po%rie %e.lma %e .enit&ri i 'on6&m> De 'e am 're%e ' a& -o6t '7n%.a mai p&in[ In pri.ina a'ea6ta, o9i'ei&l 'etelor %e -e'iori era .i&, pre8ent, '&prin87n% i6toria i re8&m7n%)o n& ipoteti', 'i real, 7n -orme prel&n:ite e.i%ent %in .rem&ri mai 7n%eprtate> C7t %e %eparte p&tem mer:e '& a'e6te 'on6i%eraii, n& tim> Da' ne orientm %&p meto%olo:ia etno:ra-iei mar;i6te, 67ntem 7n%reptii 6 mer:em, -olo6in% meto%a materiali6m&l&i i6tori', %in treapt 7n treapt, '7t ne 7n:%&ie material&l, pentr& ' n& e .or9a ai'i n&mai %e i6toria parti'&lar a -ie'r&i popor 7n parte, 'i %e %e8.oltarea omenirii 7n :eneral, %e la 6l9ti'ie la 'i.ili8aie> !e a'ea6t linie, 6e poate a-irma ' n& e;i6t 6o'ietate omenea6', ori'7t ar -i ea %e e.ol&at, 'are 6 n& p6tre8e ni'i o &rm %in mo%&rile mai .e'Gi %e .ia, e;'ept7n%, 9ine7nele6, 'ele '& tot&l ne6tr&'t&rate, 'are n& a& a.&t 'e tran6mite> De'i 'etele %e -e'iori pe 'are le 6t&%iem a& 'ara'ter&l &nor or:ani8aii %e iniiere, mai e;a't %e in6tr&ire a (&nilor, %e e%&'are a lor 7n .e%erea e;e'&trii o9li:aiilor 6o'iale 'are le re.in 7n 'a%r&l .ieii 6teti> Ca atare, -irete, ele n& 67nt .e'Gi> A9ia %atinile le %%ea& o tr6t&r arGai', pentr& ' 'eata 7n 6ine, -iin% mere& no&, pre8int ne7n'etat tr6t&ri noi, %e oameni .ii, 're6'&i i ptr&ni %e '&lt&ra .remii lor> Datinile p6tra& 7n6, 'el p&in 7n parte, &nele tr6t&ri 6tr.e'Gi> Intre ele am :6it &rme %e6pre %o& %i.initi tinere 'are n)a.ea& nimi' 'om&n '& 'retini6m&l, o or:ani8aie 6o'ial %e tip arGai', or:ani8area 7n6i a 'etei 7n 6'op&ri ma:i'o)reli:ioa6e i o 6eam %e in.o'aii, in'antaii i pra'ti'i me) nite 6 a6i:&re oamenilor 9el&:&l, 6ntatea i .iaa l&n:, %ar mai ale6 'reterea 'opiilor i n&nta 'elor tineri <-e'iori i -ete=> Cetele %e iniiere a& a.&t, 'el p&in 7n perioa%a lor %e 7n-lorire, 'eea 'e n& mai e %e m&lt la noi, trei -a8e 'ara'teri6ti'eI ple'area %in 'om&nitate, %e6prin%erea %e -amilie, -emei i 'opiiJ o perioa% mai l&n: 6a& mai 6'&rt %e 'oal, %e in6tr&'ie, r6timp 3DC TRAIAN HERSENI UN> TNCE!UT DE SINTE5 7n 'are 7n.'eii %eprin%ea& 'eea 'e era ne'e6ar pentr& tre'erea 7n r7n%&l a%&lilor, -iin% 6&p&i &nor 7n'er'ri menite 6)i 'lea6' i intro%&i 7n an&mite 6e'rete ale .7r6telor a%&lteJ i re7ntoar'erea 7n 'om&nitate, '& l&area 7n primire 6a& 7n'a%rarea 7n no&a 6it&aie %o97n%it, %e iniiai>CDD Am artat mai 7nainte ', 7n ipote8a pe 'are o -orm&lm, 'eata %e -e'iori 6e 7n'a%rea8, prin 6impl analo:ie, 7ntre

'eremoniile %e 7ntoar'ere> Fe'iorii 6ttea& 7mpre&n la :a8%, a.ea& 'onta't 7n6 '& 6tenii, '& -emeile i '& -etele, &m9la& %in 'a6 7n 'a6, l&a& ma6a 7mpre&n '& prinii i -r&ntaii 6at&l&i <'a i '&m ar -i .enit %e &n%e.a= i mai ale6I a%&'ea& '& ei pe D&mne8e&, &n D&mne8e& t7nr 'a i ei, &n (&ne 8ei-i'at> D&p 6par:erea 'etei, 7n'epea 7n%at ,,%&l'ele Cr'i&n&l&iMC, perioa% %e ma;im inten6itate, %e 7n'Geiere a '6toriilor, 7n 'are 'el p&in -e'iorii mari, a%i' 6'pai %e armat, '&ta& 6 6e 7n6oare i %e'i 6 intre 7n alt 'ate:orie %e .7r6t> Interpretarea .ine aproape %e la 6ineI 'eata, '& petre'erile ei, era &n -el %e rma6 9&n %e la (&nee <'eli9at= i o pra'ti' ma:i'o)reli:ioa6 pentr& a a6i:&ra 6&''e6&l '6toriei> In a'eeai ipote8 %e l&'r&, tre9&ie 6 -i e;i6tat &n%e.a i 'apt&l 'ellalt al -enomen&l&i, an&me 'eremonia %e ple'are i perioa%a %e iniiere> A'ea6ta no& ni 6e pare a -i :6it)o 7n 'etele %e 'l&ari 'are, la o anali8 mai apropiat, 7n 6pe'ial a materiar&l&i p6trat %e la Cantemir i S&l8er, a& pre'i6 &n a6emenea 'ara'ter>CD* N&mai aa ne p&tem e;pli'a le:t&ra 6tr7n6 'are %in&ia, p7n %e '&r7n%, 7n $ara Olt&l&i, 7ntre 'etele %e (&ni i 'etele %e 'l&ari> In toate rit&rile %e iniiere, 7n.'eii 6e %e:Gi8a& la 7n'ep&t 7n -emei, animale, p6ri, 6pirite, ple'a& %eparte %e 6at, %&'ea& o .ia a6pr, plin %e 7n'er'ri, 6&9 'on%&'erea 'elor iniiai, %ar i 7n le:t&r '& 6piritele i 8eitile 9ine.oitoare 6a& r&.oitoare, 'are 7i o'rotea& 6a& 7i p&nea& 7n prime(%ie> Cl&arii a& toate a'e6te tr6t&ri> E.i%ent n& -i;m %e'7t o ipote8 %e l&'r&, 'are 7n6 ni 6e pare m&lt mai pla&8i9il %e'7t 'ele emi6e p7n a'&m> . In 6-7rit, 6 n& 6'pm %in 6inte8a noa6tr pro.i8orie element&l 9aGi', 'are amintete at7t %e pre'i6 %e &n '&lt al 9&toi&l&i i al 9eiei, 'are, i6tori', 7n prile noa6tre %e l&me, 6e lea: %e n&mele l&i DioiiO6o6 tra'i'&l> Qo'&l 7n 9&toi pe .remea l&i S&l8er, (o'&l pe 9&toi %in .rem&rile mai noi i p&rtat&l pe 9&toi al .ta.&l&i 6a& 'omar&l&i, alt&ri %e n&mirile tra%iionale %e olo:Gin, 9ere, 9&te, toan et', '&m am mai amintit, 67nt 6emne pre'i6e ' n& e .or9a n&mai %e o 9eie %e 'ir'&m6tan, 'i, pro9a9il, %e rmie ale &nor 're%ine i pra'ti'i %e nat&r ma:i'o)reli:ioa6 le:ate0 %e 3D3 9&t&rile -ermentate, a%i' %e 9eia rit&al> N& e;'l&%em 7n6 'a a'e6t E'&ltF 6 6e -i n6'&t in%epen%ent %e in-l&ena %ioni6ia', 7n 'on%ii&ni a6emntoare, &nele mai .e'Gi, %e'i anterioare .iti'&lt&rii, %a' n)am -i noi 7nine pe pm7nt tra'i' i %e'i n)ar -i mai 6impl& 6 a%mitem o le:t&r %ire't, i n&mai prin interme%i&l a'e6ta, 6 ne :7n%im la epo'i mai 7n%eprtate> Tot&i p6trm re8er.e p7n la o %o'&mentare mai ampl, pe 'are o 're%em po6i9il prin a%7n'irea &nora %in 'er'etrile %e teren 6a& 'Giar n&mai prin e;aminarea mai atent a materialelor 6tr7n6e p7n 7n pre8ent, toate menite 6 lm&rea6' 'el p&in &nele %in pro9lemele ri%i'ate %e noi> N& p&tem 7n'er'a o 6inte8 -r a ine 6eama %e materialele 6imilare pri.itoare la naionalitile 'on.ie&itoare, '&m 67nt pentr& Tran6il.ania mai ale6 ma:Giarii i 6aii> De6pre .reo in-l&en mai 7n6emnat a a'e6tora a6&pra 6r9torilor noa6tre %e iarn n& 6)a pron&nat ni'i &n&l %intre 'er'ettorii %e p7n a'&m, -ie romKni, -ie &n:&ri 6a& 6ai>CD1 Cer'etrile noa6tre a& %&6 la a'elai re8&ltat> C& 6la.ii, 7n 6pe'ial '& 'ei %in 6&%, pro9lema 6e p&ne, '&m am artat, '& tot&l %i-erit, %ar 9ine7nele6 n&mai %e la o epo' i6tori' 7n'oa'e>CD3 In 'a8&l %e -a 7n6, -iin% .or9a %e rmie '&lt&rale m&lt anterioare apariiei i r6p7n%irii 'retini6m&l&i,M ate6tate 6&9 'ele mai .ariate -orme 7n epo'i m&lt mai .e'Gi %e'7t ale 'onta't&l&i romKnilor '& 6la.ii, pe &n teren 6tr.e'Gi tra'i', a6emnrile e.ent&ale n& pot -i e;pli'ate %e'7t pe 9a8a ori:inii 'om&ne in%o)e&ro)pene, pe 9a8a 6&96trat&l&i tra'i' 'om&n 6a& pe 9a8a &nor 'on%iii 6o'iale i trepte %e %e8.oltare 6imilare> Ca atare 7n6, pro9lema %epete o9ie'ti.ele l&'rrii %e -a> !e noi ai'i ne intere6ea8 e;'l&6i. re'on6tit&irea &nor -orme 6tr.e'Gi %e '&lt&r poporan a&toGton, pe temei&l &nor materiale etno:ra-i'e i -ol'lori'e 'are 6)a& p6trat, %atorit &nor 7mpre(&rri -a.ora9ile, p7n aproape %e 8ilele noa6tre> A(&ni la a'ea6t etap a anali8elor @ %e6i:&r 'ea mai important @ 67nt ne'e6are 7n6 &nele pre'i8ri> Cer'etrile noa6tre %e teren, 'are 6e re-er mai ale6 la o 8on 'arpati' 7n 'are oamenii 6e o'&p %eopotri. %e a:ri'&lt&r i 'reterea animalelor, ne)a& %&6 la re'on6tit&irea &n&i '&lt al p%&rii %e 9ra% i al &nei mame 6tr.e'Gi a a'e6tei p%&ri, 'are n& poate -i %e'7t al m&ntel&i)mam, a%i' al mamei 'o%r&l&i> A'eeai pop&laie 7n6 a a.&t 7n 'Gip 'ert, '&m o %o.e%e6' propriile noa6tre 'er'etri, 'a i ale altora, 7n a'elai timp &n '&lt al :r7nelor i al &nei mame tot %e tip arGai', 'are n& poate -i %e'7t al pm7nt&l&i) 1D Forma 6tr.e'Gi %e '&lt&r poporan romanea6' 3DA TRAIAN HERSENT m&m, a'ea Terra Mater a-lat pe6te tot 7n 8ona noa6tr %e 'i.ili8aie <e&ro)a-ro)a6iati'=> Da' ne mr:inim a'&m la tema 'er'etat, 'on6tatm iari, '&m am artat, 'oe;i6tena la &na i a'eeai pop&laie a %o& .ariante %e '&lt @ 'orelate 7n6 7n (&r&l &nor i%ei %ire'toare, menite 6 a%&ne laolalt to'mai a'ele elemente %e '&lt 'are pot 6l&(i mai 9ine ma:iei -ertilitii i 7n%eo6e9i a

-e'&n%i%ii @ 7n r7n%&l 'rora pre%ominante 67nt a'ele elemente 'are re-le't mo%&l %e .ia al 'reatorilor i p6trtorilor 'omple;&l&i 6o'io)reli:io6 %e 'are ne o'&pm> Toate '&ltele 6tr.e'Gi %in -a8ele politei6te, in'l&6i. rit&rile le:ate %e ele, .aria8 7n -&n'ie %e 'om&nitile omeneti 'are le)a& 'reat 6a& le)a& %e6-&rat> C&m arat Fran8 4oa6, ele re-le't p7n 7n 'ele mai mi'i %etalii '&lt&ra 6a& 'i.ili8aia %in 'are -a' parte> EFiinele miti'e <mitolo:i'e= ale e6'Gimoilor 67nt e6'GimoaeJ 'ele ale a&6tralienilor 67nt a&6traliene> Cpetenile poline8ienilor 7i a& 'ore6pon%enele 7n %i.initile lorJ 8eii %aGomeanilor 67nt %aGome)eni, iar 8eii Olimp&l&i %&' .iaa re:ilor eleni>FCDC C&lt&l matern e6te -oarte .e'Gi i -oarte r6p7n%it, %ar Em&maF re6pe'ti. .aria8 7n -ormele ei parti'&lare %&p pop&laia 'are ii %e6-oar> a -el i alte -orme '&lti'e> A6t-el 'ontra6t&l %intre l&min i 7nt&neri', %intre 'er&l l&mino6 i re:i&nile 6&9terane 7nt&ne'ate, %intre -orele 9ine-'toare i %&ntoare @ at7t %e pre'i6 'ont&rate la a:ri'&ltori @ 'a i 'ara'ter&l 'o6molo:i' al 're%inelor, a -o6t m&lt mai p&in %e8.oltat la .7nKtori i p6tori> a a'etia %in &rm a''ent&l 'a%e pe oameni, animale i nat&r> Con'epia 'ontra6t&l&i %intre 9ine i r& ia -orma -oarte parti'&lar a 'ontra6t&l&i %intre -e'&n%itate i 6terilitate, %intre 6ntate i 9oal, %intre tineree i 9tr7nee, %intre .i:oare i nep&tin, %intre .er%e i &6'at, %intre .ia i moarte, tr6t&ri 'om&ne oamenilor, %o9itoa'elor i .e:etaiei> Ai'i a''ent&l 'a%e p&terni', %ominant, Got)r7tor, pe .italitate> Spre %eo6e9ire %e .ariantele a:rare %e '&lt %in ara noa6tr, 'on6tr&ite pe i%eea %e -ertilitate <%e pro%&'ie '7t mai mare=, 'ele pa6torale, 'Giar i 7n -ormele lor mai 'omple;e @ '&m e6te i 'ea re'on6tit&it %e noi pe temei&l E'etelor %e -e'ioriF @ 6)a& 'on6tr&it pe i%eea %e .italitate, 'on%iie primor%ial a -e'&n%itii i %e'i a Erenta9ilitiiF> Ca&8ele e'onomi'e ale %eo6e9irii 67nt 'lare i pre'i6e> ) \ !entr& '&lti.ator&l %e plante n& are importan ni'i .7r6ta, ni'i %&rata a'e6tora @ tre'toare 7n 'Gip &til prin 7n6&i ro6t&l lor @ 'i -ertilitatea, pro%&'ti.itatea> De a'eea a:ri'&ltor&l are ten%ina -irea6' 6 %emoni8e8e 6a& 6 8ei-i'e toate -orele 'are a6i:&r UN TNCE!UT DE SINTE5 3D, pro%&'ti.itatea o:or&l&i, 7n prim&l r7n% 6oarele, ploaia, l&mina, a%i' elementele 'ereti> De ai'i %epla6area 'entr&l&i %e :re&tate 6pre -orele nat&rii, 6pre 'o6molo:ie> !oate tot %e ai'i, %in aparenele %e natere, 'retere, mat&ritate i moarte @ toate &tile i ne'e6are @ apoi %e renatere 6a& 7n.iere a re'oltelor, apar i i%eile, at7t %e p&terni'e, %e6pre moarte 'a mi(lo' %e a a6i:&ra .iaa i %e'i '&lt&l -oarte %e8.oltat al morilor0D2, 'a i &n '&lt %in 'e 7n 'e mai 'omple; al pm7nt&l&i)mam> \ !entr& 're6'tor&l %e animale, %impotri., .7r6ta <'ea t7nr]= i %&rata <'7t mai l&n:]= ale a'e6tora %e.in -oarte importante, pentr& ' n&mai pe a'ea6t 'ale 6e a6i:&r renta9ilitatea t&rmelor <.ite n6'toare i aple'toare, .ite 6ntoa6e i '& .ia l&n:=> De a'eea p6tor&l are ten%ina '7t 6e poate %e -irea6' @ %&p '&m am .8&t 'Giar 7n l&'rarea %e -a @ 6 %emoni8e8e 6a& 6 8ei-i'e, pe &rmele .7ntorilor arGai'i, toate -orele 'are a6i:&r renta9ilitatea t&rmelor, 7n prim&l r7n% prin'ipiile 7n6ei ale naterii, 'reterii i .i:oarei t&rmelorI prin'ipi&l maternitii .eni' -e'&n%e, i mai t7r8i&, prin'ipi&l paternitii re:eneratoare> De ai'i %epla6area 'entr&l&i %e :re&tate, 'a i la .7ntori, 6pre -orele .ieii, 6pre .italitate i 9iolo:ie> De ai'i, %in pra'ti'a pa6toral, naterea i 'reterea 67nt %orite i %i.ini8ate, -iin% -olo6itoare, pe '7n% 7m9tr7nirea <'oa'erea= i moartea <%i6pariia -r &rme= 67nt 'on6i%erate 'a %&ntoare> I%eal&l reli:io6 al 're6'torilor %e animale e6te 7n%reptat 6pre natere i tineree, ni'io%at 6pre moarte i 7n.iere> 4ra%&l .eni' .er%e, a%i' t7nr, e6te &n 6im9ol ine.ita9il, 'a i ie%era> \ C&ltele a:rareCDA, 'on6tr&ite pe tipar&l :r7nelorCD*, p&nM a''ent&l pe pm7nt&l ro%itor i pe 'o6molo:ie, %ar i pe natere i 'retere, la -el '& 'ele pa6toraleJ 7n6, 6pre %eo6e9ire %e a'e6tea, ele 'ontin& %ramati' '& moartea <'&le6&l, 6e'eri&l= i '& 7n.ierea <7n6m7narea, In'olirea, no&a re'olt=> C& alte '&.inte, moartea e6te p&6 7n 6l&(9a .ieii> <De ai'i i o 'on'epie m&lt mai 'omple; %e6pre pm7nt&l)mam, %e.enit, pe l7n: &n prin'ipi& al naterii, .e'Gi '7t omenirea, i &n prin'ipi& al renaterii, po6i9il n&mai %&p apariia i %e8.oltarea a:ri'&lt&rii=> \ )b C&ltele .7ntoreti i mai t7r8i&, %ar 7n 'ontin&are, 'ele pa6torale, 'on6tr&ite pe tipar&l t&rmelor, p&nea& a''ent&l prepon%erent pe 9iolo:ie, iar %in '&prin6&l a'e6teia n&mai pe natere, 'retere i -e'&n%aie, a%i' pe .italitateI Etineree -r 9tr7nee, .ia -r %e moarteF> R&l -&n%amental e6te 9tr7neea i moartea, pentr& ' 7n a'e6t 6e'tor e'onomi' ele 67nt Enerenta9ileF> <Vita 9tr7n n& mai e6te 9&n ni'i pentr& repro%&'ie, ni'i pentr& m7n'at, pe '7n% 3D? TRIAN HERSENT :r7nele ne'oapte, %e'i ne7m9tr7nite, rm7n .er8i, %e'i nepro%&'ti.e, pentr& ' n& pot -i ni'i 'on6&mate 6&9 -orm %e p7ine i ni'i 7ntre9&inate 'a 6m7n pentr& noi re'olte=> Cele %o& tipare 6a& mo%ele %e '&lt 6)a& ame6te'at 7n %e'&r6&l .rem&rilor, %&p '&m 6)a& ame6te'at i o'&paiile oamenilor i oamenii 7nii, 7n'7t n& mai apar ni'ieri 7n -orme p&re> A'ea6ta e6te &na %in i%eile -&n%amentale ale 'rii %e -a,L -orm&lat pe 9a8a materiali6m&l&i i6tori'I -ie'are mo% %e a ti:a e;i6tena 'are n& %epete o an&mit treapt %e %e8.oltare <p7n la apariia

maini6m&l&i=, -ormea8 &n 'alapo% 6a& tipar 6o'ial %&p 'are 6e 'reea8 6a& 6e 7mpr&m&t 7ntrea:a '&lt&r poporan, in'l&6i. reli:ia> C&le6&l %in nat&r 'on6tit&ie &n a6t-el %e tipar, 6ra' i %i-&8> V7ntoarea %e animale i pe6'&it&l 'on6tit&ie tipare mai 7nalte %e .ia reli:ioa6> A:ri'&lt&ra i p6torit&l %a& natere la tiparele 'ele mai 'omple;e, 'are mo%elea8 toate 're%inele i pra'ti'ile reli:ioa6e poporane, p7n i .ariantele lor 'retine> Tot&i, %a' ne limitm 'er'etarea la re:i&ni '& &n 'ara'ter o'&paional mai 'on6tant 6a& 'el p&in prepon%erent %e)a l&n:&l &nor perioa%e mai 7ntin6e @ '&m e6te 'a8&l re:i&nii peri'arpati'e a $rii Olt&l&i, %e e6en arGai' '&le:toare i .7ntorea6', apoi 'on'omitent a:rar i pa6toral @ i %a' ne 'on'entrm atenia a6&pra 'omple;&l&i 6o'io)reli:io6 re6pe'ti., at&n'i %e6'operim -r :re&tate, pe l7n: tiparele 6pe'i-i'e -ie'rei o'&paii, &n moti. 6tr.e'Gi, 'are le in-l&enea8 pe toate 'elelalte> A'e6ta 'on6tit&ie 'eea 'e am p&tea n&mi &nM prototip 6a& arGetip pentr& toate elementele reli:ioa6e 6a& %e '&lt 'are 6e 6&prap&n, 6e 'reea8 %in no& 6a& 6e 7mpr&m&t %e la alte popoare> In 8ona 'er'etat %e noi a'e6t arGetip e6te repre8entat %e '&lt&l mamei, iar apoi al -i&l&i a'e6teia, pe 9a8a 'r&ia 6)a& 6tr&'t&rat toate a'ele elemente '&lti'e menite 6 %ea 'onin&t i -orm &n&i an&mit ritI %&p prerea noa6tr, 'el al iniierii tineret&l&i> Ceea 'e n& 'ore6p&n%e a'e6t&i arGetip e6te 6a& eliminat, 6a& tran6-ormat> Ceea 'e 'ore6p&n%e a'e6t&i arGetip e6te 6a& 'reat i 7nnoit mere&, 6a& 7mpr&m&tat i %e8.oltat, %&p 7mpre(&rri> Aa 6e -a'e ' &nele 7nr7&riri 67nt po6i9ile, altele 67nt '& %e6.7rire e;'l&6e> !re8entm 7n 'ontin&are '7te.a %in 'on'l&8iile 'er'etrilor noa6tre 6&9 -orma &nor ipote8e %e l&'r& menite 6 ar&n'e oare'are l&min i a6&pra material&l&i '&le6 %e noi 7n $ara Olt&l&i 6a& %e 'tre alii, 7n alte re:i&ni romKneti> UN TNCE!UT DE SINTE5 Ne pare r& ' n& p&tem a9or%a, 7n 'a%r&l &nor 6imple interpretri %e materiale etno:ra-i'e re:ionale, pro9lema a'ea6ta 7n toat 'omple;itatea ei, %ar 'er'etarea 7n6i a tre9&it 6 o -a'em> Am 'on6&ltat i anali8at tot 'e 6)a 6'ri6 mai %e 6eam %e6pre reli:ia %a'ilor i 7n :eneral a tra'ilor i 'Giar a -ri:ienilor, 7nr&%ii '& tra'ii, '& toate impli'aiile i6tori'e ale le:t&rii prin 4al'ani '& 'i.ili8aia 6tr.e'Ge :rea' i 'ea e:eean, preeleni', 'i.ili8aii mari, 6trl&'itoare, 'are n& 6)a& p&t&t %e6-&ra -r lar:i in-l&ene '&lt&rale <%o.a%I eleni6m&l=> Dealt-el tra'ii 7nii a& in-l&enat 7n &nele pri.ine <e;emple 'la6i'eI Or-e&, DionO6o6 et'>= 6&%&lM :re', iar, prin interme%i&l a'e6t&ia, l&mea romanCD?, %in 'are a& -'&t parte, %e la &n moment %at 7n'oa'e, i 6trmoii a&toGtoni ai romKnilor> De a6t %at ne :6im 7n -aa &nor 9o:ate i8.oare literare i arGeolo:i'e, pe 'are 6pe'ialitii le 6t&%ia8 '& re8&ltate tot mai pre'i6e i mai 'on'l&%ente>CD+ A%re67n%&)ne 'elei mai mari 'ompetene 7n materie %e %a'i, l&i Va6ile !Kr.an, am a.&t la prima le't&r a operei l&i -&n%amentale, #eti'a, o &oar %e8am:ire 7n 'eea 'e pri.ete reli:iaI el i%eali8ea8 e;'e6i. a'e6t 'apitol, 7n'er'7n% 6 %emon6tre8e &n Genotei6m, %a' n& &n monotei6m %a'i' <'&lt&l pre%ominant, aproape &ni', al l&i 5almo;i6, 6a& %&p :ra-ia 'ea mai &8itat, 5amol;i6=> Din -eri'ire, Va6ile !Kr.an a -o6t &n i6tori' prea mare i plin %e :eni&, 'a 6 6e oprea6' ai'i> Tn%at %&p re'on6tit&irea reli:iei '&lte, a marilor preoi, '& in-l&ene tot%ea&na relati.e a6&pra popor&l&i, reli:ia l&i 5amol;i6 @ Va6ile !Kr.an a%a&:I ETre9&ie 6 aminte6' -apt&l ' %ei i8.oarele n& ti& nimi' %e6pre o %i.initate -eminin la :ei, in6'ripiile %in .remea roman pri.itoare la Diana, at7t pe mal&l :eti' %rept al D&nrii <7n 6pe'ial 'a Diana Re:ina=, '7t i in Da'ia <Diana San'ta, !otenti66ima >>>=, pre8ent7n% an&me 'ara'tere 'i&%ate, %e 6in'reti6m, '& Neme6i6 %e o parte, '& I&no Re:ina, %e alta, m -a' 6 're% ' Diana %a'o)roman e a'ea Artemi6)4en%i6 tra'i', %e6pre 'are a.em tire la Hero%ot> > >, ' era a%orat to'mai 'a o %i.initate %e ori:ine nor%i', %e -emeile %in TGra'ia i !aeo)nia>>> Pi '&m Diana) &na)He'ate e %i.initatea nopii i a in'antaiilor i -arme'elor>>> la a'e6t 'apitol al .ieii reli:ioa6e :eti'e ar intra -ire6' tot 'e ni 6e po.e6tete '& intenii 'omi'e i 'ari'at&rale 7n' %e la Mean%r& >>> '& pri.ire la 6&per6tiiile -emeilor :ete>>> i (ert-ele lor n&meroa6e > >> 7n6oite %e pra'ti'e ma:i'e > >>F> !entr& a 'on'Gi%eI EMon&mentele arGeolo:i'e %a'o)6'OtGe ne %o'&mentea8 pre8ena i 7n Da'ia a marei %i.initi -eminine a%orate 6&9 m&lte n&me, %ar repre8ent7n% a'elai 'on'ept %e BMare 5ei^ 3*D TRAIAN HERSENT a pm7nt&l&i ro%itor i Grnitor, e;i6tent ai'i %e6i:&r 'Giar 7nainte %e .enirea iranienilor i i%enti-i'area ei '& Anaiti6F>C*D Ca 6 7mpr&m&tm lo:i'a 7n6i a l&i !Kr.an, 'ele repro%&6e 67nt &n ar:&ment E%e 'el mai mare pre pentr& ' a&tor&l> >> le)a :6it 7mpotri.a .oinei 6ale %e a %emon6tra 6i6temati' ' %a'iiCMC** @ era& Genoteiti> A'ea6t Mare 5ei matriarGal, in%i-erent %e 'ara'ter&l ei primiti., 7n ori'e 'a8 maternal, n& a -o6t ni'ieri i ni'i n& p&tea -i, p7n la o an&mit epo', %in 'a&8a matriarGat&l&i, o 8eitate 6e'&n%ar, 'i m&ma prin e;'elen a 8eilor 7nii i a tot 'e e;i6t> Mai %eparte, a'elai Va6ile !Kr.an lr:ete, pe temei&l %o'&mentelor arGeolo:i'e, 6-era reli:iilor a&toGtoneI EIn-l&enei arti6ti')reli:ioa6e a italo)'elto)illOrilor %in Alpii 6&%)e6ti'i 6e atri9&ie %e o9i'ei

r6p7n%irea 7n 7ntrea:a E&rop .e6ti', 'entral i nor%i', '& &ltima epo' a 9ron8&l&i i prima a -ier&l&i, a 6im9oalelor 6olare> Se pare ' la noi '&lt&l 6oarel&i 7nt7lnea 6tr.e'Gi 7nr&%iri l 6impatii, ''i %o'&mentele %in 9ron8&l IV pri.itoare la el 67nt -oarte n&meroa6eF>C*1 7n'et&l '& 7n'et&l, Va6ile !Kr.an re'on6tit&ie el 7n6&i &n 7ntre: !antGeon %a'i'I %e nat&r politei6t -oarte pron&nat>C*3 EReli:ia > >> > e &ranian, '& m&lte in%i'ii 6pe'iale %e '&lt 6olar, 'ontin& tot&i 're%inele 'Gtoniene <Marea 5ei= ale a9ori:enilor prein%o)e&ropeni>FC*C De6pre pro9lema noa6tr 6pe'ial :6im la !Kr.an a'ea6t pre'i8are 'are ne 6'&tete %e ori'e ar:&mentare 7n pl&6> Re-erin%&)6e la marea, 6tr.e'Gea %i.initate -eminin me%iteranean, prein%o) e&ropean, a pro%&'i&nii, a ro%irii, a .ieii, a m7nt&irii 'Giar, prin Tmprtirea '& 9&t&ra 6a'r pe 'are ea E.eni' o ine 7n '&pa a%7n' p&rtat Gierati' '& am9ele m7ini 7naintea piept&l&i> > >F @ Va6ile !Kr.an 6'rieI EIar a'ea6t 6tr.e'Ge %i.initate -eminin %omni6e i 7n tot neoliti'&l i eneoliti'&l Da'iei, i &rme ale '&lt&l&i ei tria& 7n' pret&tin%eni 7n in&t&l tra'i', ''i ea era Diana Re:ina> !ret&tin%eni 7n ae8rile premetali'e :6im nen&mratele ei ima:iniJ ea 'ontin& a tri i 7n .remea 9ron8&l&i @ i n& a m&rit ni'i p7n a8i, 'i n&mai a %e.enit Mai'a Domn&l&iF 0*2 Cer'etrile noa6tre etno:ra-i'e i -ol'lori'e 'on-irm 7ntr& tot&l a'ea6t int&iie :enial a l&i Va6ile !Kr.an, n&mai ' @ %a' ne e permi6 6 emitem '7te.a ipote8e @ ar tre9&i 6 8i'emI @ Ori:inar, 7n m7inile mai'ii n& era '&pa '& E9&t&ra 6a'rF, p&rtat 7naintea piept&l&i, 'i piept&l 7n6&i <E%o& mere, %o& pere, %o&a 7e %al9e)a meleF %in 'olin%ele noa6tre=, aa '&m a9&n% .e) UN TNCE!UT DE SINTE5A 3** 'Gile repre8entri -i:&rati.e, p7n la -orme mon6tr&oa6e %e 8eie)mame '& o m&lime %e 67ni <Eaple'toare &ni.er6aleF=>C*A @ C&pa '& 9&t&ra 6a'r <EpaGar :al9inF 7n m7inile Doamnei 6-inte Mrii= n& a -o6t %e6i:&r ni'io%at '& ap, 'i, la 7n'ep&t %e tot, pro9a9il '& lapte, 'a i 67n&l matern, apoi treptat, pier87n% 7nele6&l primar, laptele a -o6t 7n%&l'it '& miere, preparat 7ntr)&n an&mit -el, 6i:&r 7n6 '& 9&t&rile -ermentateI E9ereaF %e or8, %e miere, %e -r&'te, %e 6tr&:&ri <a%i' %i-eritele 9&t&ri al'ooli'e, in.entate %e oameni %&p timp&ri i lo'&ri, %e.enite, 7n 'a%r&l an&mitor 're%ine reli:ioa6e, 9&t&ri ale nem&ririi, pe mo%el&l 6tr.e'Gi al laptel&i %in 67n&l 8eiei)mame, 9&t&r %i.in prin e;'elen 6a& %in 67n&l mamei p&r i 6impl&, 9&t&r %ttoare %e .ia=>C*, @ C&pa a'ea6ta '& Elaptele 6a'r&F i %i-eritele 6&96tit&te ale a'e6t&ia a tre'&t apoi la E-i&F i la EtatF @ '&m 6e .e%e i %in 'olin%ele noa6tre @ 'eea 'e a 7n6emnat i 7nlo'&irea %e-initi., re) .ol&ionar, a laptel&i -eminin '& pro%&6ele al'ooli'e ma6'&line, 7n -r&nte '& .in&l l&i DionO6o6> A'ea6t re.ol&ie 6)a petre'&t 7n ori'e 'a8, -iin% 9ine %o'&mentat i6tori', pe tr7m tra'i', i ea a l6at, pro9a9il, &rme n&meroa6e 'Giar 7n o9i'ei&l (&nilor %in $ara Olt&l&i i at7tea alte re:i&ni lo'&ite %e romKni> DionO6o6 n& e6te iniial, %&p impre6ia noa6tr, %e'7t -i&l mamei %i.ine 6tr.e'Gi, 'are 7i % 7n primire '&pa imortalitii> A'ea6ta, -iin% &n 6im9ol al 6inilor, era '& lapte, 'el m&lt ame6te'at '& miere> Re.ol&ia l&i DionO6o6, tot &n 8e& '& '&p @ 'eea 'e a tre9&it 6 6t7rnea6' o rea'ie p&terni' %in partea .e'Gilor '&lte @ a 'on6tat mai ale6 7n 7nlo'&irea laptel&i matern,'& .in&l tinereii eterne 7n 'onin&t&l '&pei> F&rt&na 6)a petre'&t 7ntr)&n paGar, %ar paGar&l n& era '& ap, 'i '& %o& prin'ipii ale .ieii eterneI laptele i .in&l, 'ore6p&n87n% mai %eparte la %o& prin'ipii eterne, 'el -eminin i 'el ma6'&lin @ i la %o& or:ani8aii 6o'ialeI matriarGat&l i patriarGat&l> @ E;i6t mrt&rii pre'i6e ' DionO6o6 tra'i'&l, la ori:ine @ %e'i 7nainte %e a %e.eni &n 8e& a:rar 6a& .iti'ol @ a -o6t &n 6impl& 8e& al .e:etaiei, 8e& '&minte, a%e.rat E-i& al mameiF, al 'r&i '&lt n& '&prin%ea .in&l, ni'i alte 9&t&ri 6pirtoa6e, 'i 9&t&ra ori:inar, primit %e la mamI laptele 7n%&l'it '& miere>C*? N&mai %&p 'e pr&n'&l a 're6'&t mare 6a& a -o6t a9an%onat %in %i-erite moti.e %e mai')6a i l6at %e 'ap&l l&i, a E7n%r8nitF 6 7nlo'&ia6' laptele '& .in&l i %e'i 6 %e.in &n 8e& in%epen%ent, .e'Gea 8eitate -eminin rm7n7n% ea, %e a6t %at, mama a'e6t&i (&ne n6tr&ni', '& o 'arier %e)a %rept&l &l&itoare> 3*1 TRAI AN HERSENr @ !e tr7m %a'i' 6)a petre'&t '7n%.a &n e.eniment e;traor%inarI &n mare preot <De'ene&= a 'er&t i a re&it 6 6e 6t7rpea6' .ia %e .ie 7n n&mele &n&i 8e& pre'i6I 5almo;i6 6a& 5amol;i6 <pre-erm &ltima n&mire _ 8e& al pm7nt&l&i=>C*+ A'e6t mare preot ,,'are 'on.in6e6e pe %a'i 6 %i6tr&: .iile i 6 tria6' -r .inF era E%&p :re'i, &n -el %e no& 5almo;i6F, a%i', 7n -on%, &n re6ta&rator al reli:iei 6tr.e'Gi, 8ei-i'at %in a'e6t moti. i el>C1D Reli:ia l&i 5amol;i6 e6te o reli:ie a nem&ririi 6&-let&l&i> ,,Om&l n& poate a(&n:e la nem&rire %e'7t '&rin%&)6e %e ori'e -el %e patimJ 'arnea, .in&l, -emeile 67nt o m&r%rie a 6&-let&l&i> Mai ale6 .in&l a%&'e ti'loirea om&l&iI 7n n&mele %i.initii, marele preot al nai&nii 'ere %i6tr&:erea .iei %e .ie 7n 7ntre:&l re:atF>C1* De ai'i Va6ile !Kr.an tra:e 'on'l&8iaI ,,Nimi' %e'i %in ne9&nia %ioni6ia' tGra'opGri:ian n& e a%mi6 ori tolerat la :ei>FC11 @ Dar 5amol;i6 a6i:&ra nem&rirea tot printr)&n E9an'Get rit&alF, propo.%&in% ' Eni'i el, ni'i

'ome6enii i ni'i %e6'en%enii lor n& .or m&riF <Hero%ot=, in%i'7n% i Eo re6tri'ie 7n 'e pri.ete %o97n%irea .ieii .eni'e, %e 'are .or a.ea parte n&mai &n :r&p re6tr7n6 %e noro'oi iniiai>> ,FC13 Ori'&m .om interpreta relatrile l&i Hero%ot, pe 'are le)am ree;aminat i noi '& toat atenia '&.enit, &n l&'r& ni 6e pare 'ert, ' i 5amol;i6 a6i:&ra nem&rirea tot prin 9&t&r @ era %e'i i el &n 8e& al '&pei @ %ar %&p toate pro9a9ilitile, 9&t&ra a'ea6ta n& era .in&l, alt-el De'ene& n)ar -i 7n%r8nit 6 'on%amne .ia %e .ie> @ Da' interpretrile noa6tre 67nt e;a'te @ 'eea 'e re'lam o ar:&mentare mai .a6t, 'are n& ne lip6ete @ 7ntre 5amol;i6 i DionO6o6 %i-erenele %i6par p7n a 6e 'ontopi 7n a'eeai -iin ori:inar, %e'i mai .e'Ge %e'7t am7n%oiI (i&l 8eiei)mame, 'are, %&p '&m am artat, la 7n'ep&t a -o6t 6in:&r 6a& mai e;a't 7mpre&n '& alte 8eiti, %ar toate -eminine> A'ea6t i%ee 6tr.e'Ge %e pe pm7n)t&l 6&%)e6t) e&ropean i me%iteranean 7n :enereC1C 6)a %e8.oltat 7n6 %eo6e9it la tra'i i la :eto)%a'i> !rimii a& -o6t in-l&enai p&terni' %e marile 'i.ili8aii ale 6&%&l&i, pe '7n% 'etialali, mai ale6 'ei %in Carpai, 6e :6ea& la mar:inea nor%i' a l&mii 'i.ili8ate> De'i 'el p&in la %a'i, 'are E6ttea& aninai %e m&niF <Da'i monti9&6 inGaerent, %&p e;pre6ia l&i Flor&6= 5amol;i6 a rma6 &n -el %e E-i& al mamei 'el '&minteF, pentr& ' aa 7i imp&nea& 'on%iiile 6pe'i-i'e %e .ia lo'al <7n $ara Olt&l&i ni'i p7n a6t8i n& 6e '&lti. .ia %e .ie, pentr& ' 6tr&:&rii n& 6e 'o'=> El a6i:&r i mai %eparte, 'a i mai'a l&i, nem&rirea '& lapte i '& miere 6a& alt 9&t&r neal'ooli', alt&ri %e alte pro%&6e ale t&rmelor i pm7n) UN TNCE!UT DE SINTE5 3*3 t&l&i> C8&t pe m7na &nei preoimi a&toGtone, 'are 6e ri%i'a6e prin in6tr&'ie i me%itaie %ea6&pra ma6elor, '&lt&l l&i 5amol;i6, %e.enin% tot mai ma6'&lin, a rma6 -i%el ori:inii 6ale -eminine, 'eea 'e 6e .e%e i %in re-&8&l 'rnii i al -emeii 'are, 7n no&a mentalitate -ilial, aprea 'a &n mi(lo' %e a e.ita pro-anarea mamei, -enomen 9ine p&6 7n l&min la ni.el&l .ieii %e toate 8ilele %e 'tre p6iGanali8>C12 A'elai 8e& tra'i', %e8.olt7n%&)6e 7ntr)o re:i&ne mai a.an6at %in p&n't %e .e%ere i6tori', a %e.enit &n -i& nea6'&lttor -a %e mam i %e'i -a %e tra%iii 7n'7t, 'on-orm7n%&)6e %e -apt 'a i 'ellalt, a%i' alter e:o al 6&, 'on%iiilor 6pe'i-i'e %e .ia, a 7nlo'&it laptele i mierea %in '&pa 6a'r a nem&ririi '& pro%&6&l 6&prem al .iti'&ltorilor, al 'r&i 8e& a %e.enit, '& .in&l> De'i n& %oi -rai, 'i a'elai 8e& ori:inar, '& %o& 'ariere %i-erite> 7ntre 5amol;i6, 8e& al pm7nt&l&i, i DionO6o6, tot 8e& al pm7nt&l&i, n& e6te ni'i o %i-eren %e ori:ine i ni'i %e e6enI ei 67nt &n&l i a'elai 8e&, %e8.oltat %e pop&laii 6tr7n6 7nr&%ite, %ar %in 8one i mai ale6 %in etape %e %e8.oltare %i-erite> @ 7nele:em %e 'e 'on-&8ia 7ntre 'ei %oi 8ei a -o6t mere& po6i9il i %e 'e '&lt&l 9&t&rii 6a're @ in'l&6i. .in&l i ra'Gi&l %in 9&ile 'etelor %e -e'iori @ n& pornete %e la -i&, ni'i %e la tat, 'i %in 'ele mai 6tr.e'Gi timp&ri <7n' %in perioa%a neoliti' matriarGal=, %e la mam, -iin% at&n'i, la 7n'ep&t, laptele matern %ttor %e .ia, 6ntate, .i:oare i %e'i, 7n mentalitate primiti., %e nem&rire> In i6toria reli:iilor, .in&l n& e6te %e'7t &n 9ene-i'iar t7r8i& i -ra&%&lo6 al laptel&i matern, atri9&in%&)i .irt&i pe 'are el, .in&l, n& le)a a.&t ni'io%at i ni'i n& 6)ar -i :7n%it nimeni 6 i le atri9&ie> Tre'7n% laptele %in 67n 7n '&p, %e.enin% 6im9ol al nem&ririi, i.in%&)6e 8eiti ma6'&line 'are a& prel&at '&pa 6tr.e'Ge, %ar n)o p&tea& &mple m&lt timp '& lapte, pentr& ' ar -i rma6 mere& %epen%eni %e mam, o 7nlo'&ire %e.eni6e ine.ita9il> Nimi' n& a p&t&t 6 par mai E%i.in<< 7n a'ele timp&ri, e:al '& laptele matern 7n6&i, %e'7t 9&t&rile 6pirt&oa6e, %in 'are ni'i &na n& e6te mai Eno9ilF <p7n a8i]= %e'7t .in&l> @ In 6-7rit, 6)ar p&tea -oarte 9ine 'a to'mai 7n a'ea6t 'on6tr&'ie ipoteti', 6'Giat %e noi, %a' ea .a -i .eri-i'at .reo%at, 6)i ai9 r%'ina 'ea mai 7n%eprtat i 'etele %e -e'iori %e tip&l 'elor %in $ara Olt&l&i, 'ara'teri8ate at7t %e p&terni' %e &n '&lt al mamei i &n '&lt al -i&l&i, altele %e'7t 'el 'retin, %ar i %e a6pe'te 7n aparen neor:ani'e, %e '&lt al .in&l&i, al tinereii eterne, al nem&ririi> 3*C TRAIAN HERSEN* Ipote8ele l&i Va6ile !Kr.an a& ae8at toate a'e6tea %e la 7n'ep&t, '& arGetip&l Mai'ii Domn&l&i to'mai 7n epo'a prein%o)e&ropean, 9ine7nele6 '& n&meroa6e %e8.oltri &lterioare> Cer'etrile noa6tre ne)a& %&6, -r .oie i '& n&meroa6e 6&rpri8e i 7n%oieli pe par'&r6, la a'eleai 'on'l&8ii> 7ntr)a%e.r, 'on6&lt7n%, -r ni'i &n :7n% pre'on'ep&t, literat&ra pro9lemei, %in 6impl %eprin%ere tiini-i', pentr& a 7m9ria '7t mai m&lt %in 'eea 'e poate -i %e -olo6 re8ol.rii &nei pro9leme, am :6it 7n opera &nor 6a.ani %e 6eam, preo'&pai %e i6toria reli:iilor, &nele paraleli6me 6&rprin8toare '& materialele '&le6e %in $ara Olt&l&i i %e'i '& 'on'l&8iile noa6tre pri.itoare la ori:inea 7n%eprtat a 'omple;&l&i 6o'io)reli:io6 al 'etelor %e -e'iori> Ne re-erim la l&'rri %atorate l&i Martin !> Nil66on <6&e%e8=, Q> E> Harri)6on <en:le8=, H> Qeanmaire <-ran'e8=, O> E> 4riem <6&e%e8=, > #er)net i A> 4o&lan:er <-ran'e8i= et'>C1A e 7nre:i6trm pentr& 7nele:erea mai e;a't a material&l&i no6tr& i mai ale6 pentr& 6inte8ele .iitoare> Martin !> Nil66on, 7n 'artea 6a TGe Minoan)MO'enaean Reli:ion an% It6 S&r.i.al in #reeN Reli:ion,C1* <Reli:ia minoan)mi'enian i 6&pra.ie&irea ei 7n reli:ia :rea'= 6ta9ilete, 7ntre altele,

&rmtoarele -apte 'are, pentr& noi, apar 'a paralele 6a& a6emntoare '& 'eea 'e am 'on6tatat 7n 'a%r&l o9i'ei&l&i 'etelor %e -e'iori %e la noi> RepetmI n& ne p&tem :7n%i %eo'am%at la ni'i o -iliaie, la ni'i o 7nr&%ire, 'i e;'l&6i. la &nele paraleli6me, poate ni'i 'el p&in la a'eleai ni.ele %e %e8.oltare> Mitolo:ia 'retan a l&i 5e&6 pre8int elemente '& tot&l %eo6e9ite -a %e mitolo:ia :rea' propri&)8i6I 5e&6 Cretan&l e6te pro-&n% %i-erit %e 5e&6 Elen&l> 5e&6 &ni.er6al :re'e6' e6te 8e&l 'er&l&i, al norilor i al -&l:er&l&i, o'rotitor&l 6tat&l&i i al (&6tiiei, 6t)p7n&l oamenilor i al l&mii> 7n mit&l lo'ali8at 7n Creta @ in6&la .e'Gi, 'i.ili8aii minoaneC1? @ 5e&6 e6te &n pr&n' no& n6'&tJ el moare i morm7nt&l 6& e6te in%i'at tot a'olo> Fie'are 8e& :re' are o i6torioar %e6pre natere, %ar ni'i &na at7t %e important i %e parti'&lar, 'a a l&i 5e&6 Cretan&l> Ori:inar n& 6e pre'i8ea8 &n lo' an&mit pentr& naterea a'e6t&i 8e&, %e'7t in6&la Creta, 'eea 'e, %&p Nil66on, e6te 7n 'on'or%an '& nat&ra mit&l&i, 7n 'are pr&n'&l %i.in no& n6'&t e6te repre8entant&l .e:etaiei 'are nate pret&tin%eni> o'ali8rile 67nt %e %at mai t7r8ie, 'a i %epla6area mit&l&i %e pe teritori&l 'retan>C1+ 5e&6 a -o6t -i&l titanilor Crono6 i RGea, titani 'are, %&p interpretrile i6tori'ilor, 67nt .e'Gile %i.initi pre:re'eti, intrate 7n UN TNCE!UT DE SINTE5 3*2 'on-li't '& 8eii 'ei noi ai Olimp&l&i> RGea e6te 7n%eo9te p&6 7n le:t&r '& Marea Mam mi')a6iati', 'are 7n6 -iin% mama pr&n'&l&i 5e&6, a l&i 5e&6 Cretan&l, e6te pro9a9il tot %e ori:ine mi)noan i 6e %eo6e9ete %e 'elelalte 8eie)mame> Ea e6te a6o'iat %e Crono6 i e6te mama 'opiilor a'e6t&ia, 7n 6pe'ial a l&i 5e&6> Crono6 7n6&i pare a -i &n .e'Gi 8e&, pro9a9il &n .e'Gi 8e& preeleni' al re'oltei, %e6pre 'are mit&l 6p&ne ')i 7n:Giea 'opiii> N6'7n% pe 5e&6 i %orin% 6)* 6al.e8e, RGea *)a a6'&n6 i i)a %at l&i Crono6 o piatr 7n-at 7n lo'&l 'opil&l&i, pe 'are el, p'lit, a 7n:Giit)o> Copil&l o %at n6'&t i 6al.at, mama %i6pare %in i6torioar> He6io% 6p&ne ' Mama #eea <Terra= a l&at 'opil&l i *)a 7n:ri(it 7ntr)o peter %in m&ntele Caprei> E6te &na %in tr6t&rile 'ele mai 'ara'teri6ti'e ale mit&l&i -apt&l ' pr&n'&l a -o6t pr6it %e mai'a l&i <pro9a9il 'a 6 n&)* p&n 7n prime(%ie= i 're6'&t %e alii> Copil&l %i.in e6te 7n:ri(it %e animale, a%i' %e %emoni ai nat&rii i mai ale6 %e nim-e> !o.e6tea 'ea mai o9in&it e ' 5e&6 a -o6t Grnit '& laptele 'aprei AmaltGea, %ar a'ea6ta e6te 'on'ep&t -oarte %e6, %e6i:&r 7n .ariante mai a.an6ate, i 'a o nim-> 7n ori'e 'a8, 'opil&l %i.in e6te 7n:ri(it %e nim-e i alptat %e animale> D&p a&torii eleni6ti'i, 5e&6 6)a n6'&t pe m&ntele DiNte, -iin% alptat, %&p %i-erite .ariante, %e o 6'roa-, o 'apr, o .a', o 'ea, o l&poai', %e'i %e &n prin'ipi& matern animal> Animal&l n&tri)tor %i-er, %ar mit&l e6te a'elai> Moti.&l 'opil&l&i pr6it i alptat %e &n animal e6te &n&l %in 'ele mai r6p7n%ite i mai 9ine '&no6'&te moti.e mitolo:i'e, le:en%are i -ol'lori'e <ai'i i le:en%a l&i Rom&l&6 i Rem&6=> D&p Nil66on, moti.&l e6te 7n6 a'a6 la el mai ale6 7n Creta, '& tr6t&ra 6pe'i-i' pentr& a'e6t lo', ' el 6e apli' &n&i 8e& i 7n' 8e&l&i 6&prem, l&i 5e&6, %e &n%e reie6e ' ai'i a e;i6tat o tra%iie 6tr.e'Ge %e a 'on'epe 8e&l 6&prem 'a pe &n 'opil pr6it %e mai', iar 'a a %o&a tr6t&r, 'reterea l&i e6te 'on'ep&t 'a petre'7n%&)6e 7n 6l9ti'ie, n& 7n .reo ae8are omenea6', -iin% alptat %e animale i 7n:ri(it %e nim-e> Dintre animalele 'are %a& Gran pr&n'&l&i 5e&6 67nt amintite %e6t&l %e %e6 i al9inele <'are 7n a'elai timp 7l i p8e6'= 6a& 6e menionea8 ' nim-ele 7l Grne6' '& lapte i '& miere> 7n &nele .ariante, 5e&6 6)a n6'&t 7ntr)o peter %in Creta, lo'&it %e al9ine> Ni'i 8eii, ni'i oamenii n& p&tea& intra a'olo, -iin% aprat %e ele> Uneori 5e&6 pr&n' e6te 'on'ep&t 'a n6'7n%&)6e 7n -ie'are an, la -el '& .e:etaia pe 'are o repre8int pe plan reli:io6> 3*A IR A IAN HERSENT UN TNCE!UT DE SINTE5 3*, In (&r&l 'opil&l&i C&reii %an6ea8, lo.in%&)i 6'&t&rile i 69iile <%an6 '& arme= 'a 6 n& 6e a&% 6'7n'etele 'opil&l&i> C&reii aparin Cretei i &neori 67nt 7n-iai 'a o 6&it -ormat %in %emoni 6a& 8ei ai p%&rilor i m&nilor i 'a o'rotitori ai .7nat&l&i i ai t&rmelor> D&p Nil66on, %an6&l '& arme al C&renilor n)are nimi' 'om&n '& r89oi&l> Armele 67nt -olo6ite 7n a'e6te perioa%e 6tr.e'Gi n& n&mai 7mpotri.a %&manilor &mani, 'i i 'ontra 6piritelor o6tile, pentr& a 7n6pim7nta i a al&n:a %&G&rile rele> Dan6&rile 67nt e;e'&tate -oarte %e6 pentr& a pro.o'a -ertilitatea, 7n'7t %an6&l C&re)ilor 6)ar p&tea 6 -ie &n -arme' %e -ertili8are>C3D Un te;t ieit la i.eal 7n 8ilele noa6tre, '&no6'&t 7n l&mea tiini-i' 6&9 n&mele %e Imn&l %e la !alaeo'a6tro, %e6'operit 7n r&inele templ&l&i l&i 5e&6 DiNtean&l, la !aleo'a6tro, pe 'oa6ta %e e6t a Cretei, a%&'e l&mini intere6ante 7n pro9lema a'ea6ta> In6'ripia n& e6te mai .e'Ge %e 7n'ep&t&l .ea'&l&i al III)lea %in era noa6tr, %ar 'omp&nerea 7n6i, %&p 'riti'a te;t&l&i, e6te m&lt mai .e'Ge> E6te .or9a %e o in.o'are a l&i 5e&6 X&ro6 <5e&6 t7nr=, 'a 6 .in an&al, 7n6oit %e 6&ita 6a, pentr& -ertili8area

pm7nt&rilor, a t&rmelor i pentr& alte 9ine-a'eri> A'e6t imn e6te 'orelat '& C&reii i %an6&l lor> C7ntreii n& 6e pre8int pe ei 7nii 'a -iin% C&reiJ ei 67nt &n 6impl& 'or 'are '7nt imn&l 6-7nt, roat 7n (&r&l altar&l&i, a'ompaniai %e in6tr&mente m&8i'ale> A'e6t '7nte' n& e6te %elo' &n te;t al &n&i %an6 armat, 'a 'el al C&reilor, '&no6'&t p7n at&n'i, 'i &n %an6 rit&al apare> 5e&6 7n6&i e6te 'on'ep&t 'a &n me:a6 X&ro6, 'a &n t7nr 6a& (&ne e- %e 'eat, &n -el %e .ta. mare, i e6te 'Gemat <in.o'at= 6 apar 7n -r&ntea %emonilor 6i> 5e&6 X&ro6 n& mai e6te &n 'opil, 'i &n (&ne, &n (&ne -r&nta 6a& 'petenie, aa '&m 7l arat epitet&l i '&m 7l repre8int i ima:inile .remii, 'a 8e& im9er9 <-r 9ar9=> Demonii 7n -r&ntea 'rora apare 5e&6 X&ro6 67nt C&reii, 'are 7n6 n& mai 67nt %an6atorii '& arme ai mitolo:iei @ 're%e Nil66on @, 'i %emoni ai -ertilitii, .enerai 7n '&lt&l r&6ti' 'retan 'a 7n6oitori ai marel&i X&ro6 <(&nele 5e&6=> ,,5e&6 DiNtean&l n& e6te alt'e.a %e'7t 'petenia a'e6tor %emoni tineri, a%orai 'a %ttori ai -ertilitii, 7n 6pe'ial %e p6tori i .7ntoriF @ 'on'Gi%e M> !> Nil66on>C3* D&p Q> E> Harri6on, n& e .or9a %e %emoni ai nat&rii, 'i %e o iniiere a tineret&l&i 7n 6e'retele tri9ale, e;e'&tat %e a%&li> 5e&6 n& e6te %e'7t o proie'ie a tineret&l&i 'are 6.7rete 'eremonia an&al a iniierii> M> !> Nil66on n& e6te %e a'or% '& a'ea6t interpretare, pe moti.&l @ %&p noi ne7ntemeiat @ al ana'roni6m&l&iI rit&rile %e iniiere -iin% e;pre6ia &nor perioa%e mai 7napoiate, pe '7n%, pentr& perioa%a 7naintat a 'i.ili8aiei 'retane, 6e potri.ete mai )9ine o interpretare a -enomen&l&i 'a rit %e -ertilitate> M> !> Nil66on n& repro%&'e te;t&l 7ntre: al Imn&l&i %e la !aleo'a6tro, %ar 7l :6im 7n 6'rierea l&i Qeanmaire 7n'Ginat e;'l&6i. a'e6tei pro9leme, Co&roi et Co&rete6, pe 'are)* re%m 7ntr)o tra%&'ere li9er, %&p re'on6tit&irea 6pe'ialitilor, -iin% :6it -ra:mentar> El e6te -oarte important pentr& pro9lema noa6tr, pentr& ' 7mpin:e a6emnrile %e p7n a'&m, pe 'are 'ititorii, ateni, %e6i:&r le)a& 6e6i8at, p7n la 'ele mai mi'i %etalii rit&aleI EO, Mare X&ro6 <mare Q&ne=, te 6al&t, -i& al l&i Crono6, 6tp7n 6&.eran al e-l&.iilor 6'7nteietoare, 'are ai .enit 7n -r&ntea 'orte:i&l&i %emonia' la DiNte, 7n a'ea6t ani.er6are, 7n%reapt)i paii i 7n'7nt)ne '& Gora pe 'are pentr& tine o ritmm, pe lir, a'ompaniat %e nai <-l&ier=, '7nt7n% 7n pi'ioare 7n (&r&l altar&l&i t&, a%po6t in.iola9il> <Re-ren >>>=> C'i a'olo, Copil nem&ritor, <te)a& a6'&n6,) '& pi'ior&l lor 9t7n% pm7nt&l C&reii[ p&rttori %e= 6'&t&ri, 'rora RGea te)a 7n're%inat> <Re-ren > > >=> < ip6ete o 6tro- la 6-7r)it&l 'reia e6te menionat= -r&moa6a A&ror> <Re-ren> > >= <Anotimp&rile a& 7n-lorit= an&l 7ntre:J a6&pra m&ritorilor (&6tiia a 6t)p7nit <i>>> a6&pra re:n&l&i= animal, !a'ea, to.ara 4o:iei> <Re-ren >>M>=> <Sri pentr& noi= pentr& a &mple .a6ele noa6tre> Sri pentr& l7na -r&moa6 <a oilor noa6tre=J <i pentr& a -a'e 6 'rea6' pe 9ra8%= re'oltele, 6ri i pentr& 7n%eplinirea >>><[= <Re-ren > > >=> !entr& 'etile noa6tre, 6ri, i pentr& na.ele noa6tre > > > Sri %e a6emeni pentr& <noii 'eteni= i 6ri pentr& TGemi6 > > > <Re-ren > > >=>FC31 M> !> Nil66on % tra%&'erea prii &ltime a imn&l&i, 'are ne intere6ea8 7n%eo6e9i, -'&t %e pro-> M&rraOI ESri pentr& noi, pentr& oale pline i 6ri pentr& l7na t&rmelor i 6ri pentr& '7mp&l '& roa%e i pentr& 6t&pi, 'a 6 6e 7nm&lea6'> Sri pentr& 'etile noa6tre i 6ri pentr& 'or9iile noa6tre p&rtate pe mri i 6ri pentr& 'etenii tineri i pentr& o e:e 9&nF>C33 Nil66on 'on6i%er tra%&'erea ,,a 6ri pentr&F @ 'a i '&m ar -i .or9a %e 6rit&rile %an6atorilor, 'a ine;a't> Ne-iin% .or9a %e &n %an6 al C&reilor, pentr& 5e&6)pr&n', 'i %e 5e&6)(&ne i 7n6oitorii l&i (&ni, Nil66on prop&ne o tra%&'ere a% litteramI a 6ri 7n, '& 6en6&l reali6t al e;pre6iei i n& '& 'el %e Ea 6ri 7n a(&tor&l '&i.aF> El prop&ne 7nele6&l pre'i6 %e Ea -e'&n%aF 6a& Ea pro'reaF030, pe 'are l)am 6ta9ilit i noi, 9a8ai 7n6 pe realiti lin:.i6ti'e 6i:&re, pentr& &n te;t a6emntor %in $ara Olt&l&i <&n%e, %ealt-el, 6e 6p&ne 'larI E6i 7n > > >F=> Iat %e'i, n& 6imple elemente i8olate, 'i o 'on'epie 7n)

3*? TRAIAN HERSENI UN TNCE!UT DE SINTE5 3*7R trea:, o 7n.t&r reli:ioa6I pr&n'&l %i.in pr6it %e mam, 're6'&t %e elementele nat&rii, &n 8e& t7nr, &n D&mne8e& (&ne, in.o'at %e o 'eat %e tineri, ae8at roat 7n (&r&l altar&l&i <me6ei=, prin)tr)&n imn <'olin%= 'a 6 apar i 6 6ar pentr& a -e'&n%a '7mp&l, t&rmele i tot 'e e %e -e'&n%at> De'i n& n&mai a'eeai %o'trin, %ar e;a't a'elai rit&al, '& a'eeai 6emni-i'aie 6tr.e'Ge 7n reli:ia minoan) mi'enian, prel&n:it 7n reli:ia :rea', pe %e o parte, i 7n rmiele &nor .e'Gi reli:ii a6emntoare, pe %e alt parte, :6ite 7n o9i'ei&l 'etelor %e -e'iori %in $ara Olt&l&i i alte pri ale RomKniei> E6te '& %e6.7rire impo6i9il 'a -apt&l 6 n& ai9 ni'i o 6emni-i'aie> A6emnrile n& 6e opre6' ai'i> Nil66on arat, pe 9a8 %e %o'&mente 'erte, ' 5e&6 (&ne <im9er9= e6te a6o'iat 'on6tant '& o pa6re <'o'o, le9%, .&lt&r= 'are 7l repre8int i 6&9 7n-iarea 'reia apare, a.7n% a%e6eori le:t&ri pre'i6e %e -e'&n%are '& nim-e <7n 'opa'i= 6a& '& alte elemente -eminine> In

a'elai 'i'l&, 5e&6)pro)'reator&l apare 7n 'Gip %e ta&r p&rt7n% o -at <E&ropa[= pe 6pate> Nil66on e6te 'on.in6 %e e;i6tena &nei .e'Gi 're%ine minoane 7n apariia 8e&l&i 7n 'Gip %e pa6re 6a& %e animal>C32 Fetele %in 'olin%ele noa6tre, 'are apar 7n lea:ne %e mta6e a:ate 7n 'opa'i, 'a i 'ele 'e apar 7n 'oarnele 9o&r&l&i, 7n 7mpre(&rri n&piale ne7n%oielni'e, n& mai pot -i 'on6i%erate 'a 6imple alipiri la o9i'ei&l (&nilor, 'i 'a elemente or:ani'e, 'are in %e 7n6i 6tr&'t&ra i 6emni-i'aia lor ma:i'o) reli:ioa6 6tr.e'Ge> E6te intere6ant %e reamintit ', p7n %e '&r7n%, 9oria era 7mpo%o9it '& 6mo'&ri %e pene i a.ea 'io' %e pa6re, 'el p&in 7n interpretarea 6atelor, '& toate ' 6e 'Gema 9ori 6a& t&r', 'eea 'e 7n:%&ie 9n&iala ' la ori:ine a -o6t pa6re <%e e;> 9ar8, 'are p7n %e '&r7n% era 'on6i%erat ' ,,a%&'e 'opiiiF= i a9ia 7n &rm a %e.enit 9o&ri 6a& t&r', iar mai t7r8i& 'er9& <%e'i tot &n (&ne, %ar pe prin'ipi&l no&, ma6'&lin=, %a' n& e '&m.a .or9a %e o ma6' %e tip 'ompo8it <'on'omitent, pa6re, 'orn&t et'=, %e or%in p&r mitolo:i'> 5e&6)(&ne i nim-ele amor&rilor l&i apar a%e6eori 'a 6pirite 6a& %emoni ai 'opa'ilor, 7n a6o'iaie '& &n '&lt al 'opa'ilor <%en%ro)latrie=C3A @ 'a i 7n $ara Olt&l&i i 7n at7tea pri ale rii noa6tre <'&lt&l 9ra%&l&i, al mr&l&i et'=, pro9a9il '& a'eleai 6emni-i'aii 6tr.e'Gi> Cele %o& interpretri ale l&i Nil66on i Harri6on, n& 6e e;'l&%> 5e&6 'on'ep&t 'a 8e& al (&nilor 'are 6e iniia8 i 5e&6 'a 8e& al -ertilitii prin mi(loa'e 6e;&ale, %e '6torie 6a'r <Giero6 :amo6=, %e &n%e i '&lt&l pGali', a6o'iat '& a'e6te 're%ine i o9i'ei&ri, era& 7n -on% e;pre6ia a'eleiai realiti 9io)6o'ialeI .italitatea pro'reatoare, :eneratoare, pe 'are o atin: i o repre8int, pe plan 6o'ial, .7r6tele a(&n6e la a%ole6'en i '6torie, %e'i 7n -a8a iniierilor i 'are, 7ntr) a%e.r, %&p iniiere 6e '6tore6' i pro'rea8> Cel p&in 7n 'a8&l 'etelor %in $ara Olt&l&i, aa par a 6ta l&'r&rile> Epi-ania an&al a 8e&l&i are e:al 6emni-i'aie pentr& am7n%o& e.enimenteleI ea o'rotete tre'erea .7r6telor tinere 6pre '6torie i, 7n a'elai timp i prin a'eleai mi(loa'e, -e'&n%itatea oamenilor i %o9itoa'elor, -ertilitatea 'o%rilor i '7mp&rilor <poate 'Giar -e'&n%area 6a& -ertili8area lor %ire't, 'are a -o6t, -r 7n%oial, 6en6&l primiti.=> M> !> Nil66on 6o'otete ' n&nta 6a'r e6te &n moti. prea r6)p7n%it i 9a8at pe o i%ee prea 6impl <ma:ia 6impateti'=, pentr& a p&tea -i 'on6i%erat 'a o motenire minoan, %ar naterea i moartea l&i 5e&6 aparin e;'l&6i. Cretei i 6e %eo6e9e6' pro-&n% %e 'on'epia :rea', 7n'7t tre9&ie pri.ite 'a o motenire 'retan>C3, M&n'a %e mare er&%iie, %ar i %e mare inteli:en a l&i M> !> Nil66on, %ep&6 pentr& %e6'i-rarea reli:iei minoan)mi'eniane, %e8.l&ie i alte a6pe'te a6emntoare '& 'ele %in $ara Olt&l&i, -r a 6e p&tea .or9i, e.i%ent, %e o per-e't i%entitate> !l&to6 e6te repre8entat pe .a6e i 7n 're%ine, 'a I6&6 CGri6to6 %in 'olin%ele noa6tre, 6&9 'ele trei .7r6te 'ara'teri6ti'eI pr&n', (&ne, 'r&nt> ,,!l&to6 e6te pro6peritatea 7n 7nele6&l .e'Gi, ro%&l '7mp&l&i> El e6te, 'a i 5e&6)pr&n'&l, &n repre8entant al .e:etaiei, %eoare'e %emon&l .e:etaiei %e.ine 7n 'Gip -ire6' %emon&l re'oltei, %a'a e6te a%optat i a%orat %e &n popor a:ri'ol> Repre8entarea l&i !l&to6 'a &n om 7n .7r6t 6e %atorete i%eii re'oltei 6tr7n6e > > >J 'opil&l repre8int %eteptarea .ieii nat&rii i '7mp&rilor > > > Copil&l !l&to6, la -el '& 5e&6)pr&n'&l, n& e6te 're6'&t %e mai')6a > > >FJC3? @ 7n'7t a6emnrile mer: 6pre a'eeai 'i.ili8aie 'retan> 7n &nele 'a8&ri n&mele 7n:ri(itoarelor 'opil&l&i %i.in 67nt inteli:i9ileJ ele arat -iine -eminine, 'are 7ntr&pea8 elemente atmo6-eri'e promo.atoare ale 'reterii .e:etaiei i Gol%elor, 'a l&mina i -oarte -re'.entI ro& <'are apare tot at7t %e %e6 i 7n 'olin%ele -:rene, 'Giar i 'a &n .er9I a ro&ra, '& ro6t&ri rit&ale e.i%ente=> Foarte important pentr& noi, pentr& ' ne apropie %e 8ona noa6tr %e '&lt&r 6pirit&al, e6te -apt&l ne7n%oielni' ' DionO6o6 Tra'i'&l apare i el 'a &n E'opil %i.inF @ e;i6t o mitolo:ie i &n '&lt al pr&n'&l&i DionO6o6> El apare tot pr6it %e mam, %at 7n :ri(a altora 'a 6)* 'rea6' i, 'eea 'e e6te '7t 6e poate %e 6emni-i'ati., el apare 7n lea:n, %e &n%e i &n an&mit '&lt al lea:n&l&i <at7t %e e.i%ent i la noi=> E .or9a %e DionO6o6 'a %emon al .e:e) 31D TRAIAN HERSENI UN TNCE!UT DE SINTE5 31* taiei i al re'oltelor, n& 7n' %e DionO6o6, %omn&l 6a& 8e&l .in&l&i>C3+ Mai'a l&i DionO6o6 e6te Semele, 8eia tra'i' a pm7nt&l&i, 'are, 'on-orm mit&l&i, a -o6t &'i6 7nainte %e a nate 'opil&l>CCD !oate a'ea6ta e6te interpretarea (&6t a &nora %in 'olin%ele noa6tre, 7n 'are pr&n'&l %i.in pl7n:e i n&)* a&%e nimeni 6a& 'rete 6in:&r la m&nte, '& lea:n&l a:at %e &n 9ra%, 7n:ri(it %e elemente ale nat&riiI ploaia, nea&a, .7nt&l> Fi&l Semelei e6te -i&l pm7nt&l&i ro%itor, iar etimolo:ia n&mel&i l&i DionO6o6 e6te, %&p &nii 7n.ai, 'ea %e E(i&l l&i 5e&6F <-i&l l&i D&mne8e&=> E %rept ' Nil66on 7n'ear' 6 6&6in ori:inea -ri:ian <tot tra'i, emi:rai 7n A6ia Mi'=, n& tra'i' e&ropean, a a'e6tor 're%ine, %ar -iin% .or9a %e -orme primiti.e %e '&lt, -on%&l 6tr.e'Gi tre9&ie 6 -i -o6t a'elai pentr& toi tra'ii <in'l&6i. :eto)%a'ii=> Dealt-el Nil66on 7n6&i 6&6ine ' -ri:ienii a& %&6 '& ei pe DionO6o6 %in patria

tra'i', n&mai ' a'olo a'e6ta a 6&-erit in-l&ena &nor reli:ii lo'ale i %e'i 6)a mo%i-i'at>CC* Ar:&mentele a%&6e pot -i ree;aminate> DionO6o6 Tra'i'&l @ ar:&mentea8, %e pil%, Nil66on @ e6te 6r9torit iarna, pe '7n% Sa9a8io6 Fri:ian&l e6te &n 8e& 'are iarna %oarme i 6e tre8ete .ara, -iin% 6r9torit '7n% 6e retra:e pentr& 6omn i '7n% 6e tre8ete %in 6omn> In 'olin%ele %in $ara Olt&l&i, D&mne8e& 6a& :a8%ele 67nt ima:inate tot 'a %ormin% i 67nt tre8ite 'a 6 %ea roa% '7mp&l&i i%eea tre9&ie 6 -ie arGai', %a' n& ne)a .enit prin import> In 'omple;&l %ioni6ia' 7n6, a'ea6t 're%in n& mai apare i8olat, 'i 6e lea: or:ani' %e toate 'elelalte, 7n'7t are toate an6ele 6 -ie 6tr.e'Ge, a9ori:en <tra'i'= 6a& a &nei '&lt&ri %e 7ntin%ere mai mare, '&prin87n% '7n%.a toat partea noa6tr %e l&me, p7n 7n Marea E:ee i A6ia Mi', %a' n& e .or9a %e -enomene mai :re& %e 'ontrolat, le:ate %e mi:raiile i %epla6rile popoarelor %e alt%at> M> !> Nil66on 6&6ine ori:inea e;'l&6i. milioan a E'opil&l&i %i.in, 6pirit&l .e:etaiei n6'&t %e !m7nt <-eminin= i 're6'&t %e %emonii nat&rii 6a& 'Giar %e animaleF>CC1 In%i-erent 7n6 &n%e 6)a n6'&t, reli:ia a'ea6ta n)a rma6 7ntr)&n 6in:&r lo' i ea a a.&t timp 6 6e r6p7n%ea6' pe o arie %e6t&l %e mare> Ori'7t am 7n'lina 6 're%em ' a p&t&t -i 7n'Ge:at 'on'omitent 7n mai m&lte pri, %atorit &nor 'on%iii a6emntoare, 'omple;&l %e a6t %at prea Se mare i a6emnrile prea amn&nite, 'a 6 n& 9n&im mai %e.reme o ori:ine 'om&n> Formele %e la noi, -iin% 'ele mai 6imple, e& &n 'ara'ter ori:inar, e6te :re& 6 a%mitem ' a& -o6t 7mpr&m&tate 7n perioa%e mai t7r8ii> M> !> Nil66on a 'er'etat a'e6te pro9leme pe 6'ar m&lt mai mare, 7n'Gin7n%&)le lor operele 'ele mai importante ale 6ale,CC3 7n'7t 'er'ettorii .or tre9&i 6 in 6eama %e opera l&i 'omplet> !entr& noi, ai'i, e6te 6&-i'ient 6 in%i'm paraleli6mele menionate, 'are 6)ar p&tea 6 ai9 o 7n6emntate -oarte mare pentr& 6t&%iile %e an6am9l&> De &n net:%&it -olo6 pentr& lm&rirea pro9lemei noa6tre ne)a -o6t i l&'rarea 'itat a l&i H> Qeanmaire,CCC pe 'are n)o pre8entm %e'7t 7n '7te.a '&.inte, %ar pe 'are am a.&t)o mere& 7n .e%ere 7n interpretrile noa6tre> H> Qeanmaire 6t&%ia8 -aimoa6a pro9lem a C&reilor, 7n l&mina ipote8ei ' e6te .or9a %e rit&ri %e iniiere a a%ole6'enilor <(&nilor= 7n an&mite 'on%iii i6tori'e> E iterat&ra i arta ne)a& imp&6 .i8i&nea &nor '&rei 8n:nin%&)i armele 7n (&r&l lea:n&l&i l&i 5e&6> Dar, %in 8i&a 7n 'are Ga8ar%&l &nei %e6'operiri epi:ra-i'e ne)a * -'&t 6 '&noatem &n imn '7ntat %e o 'orporaie (&.enil <e .or9a i %e Imn&l %e la !aleo'a6tro= 'Giar pe lo'&l .e'Gi&l&i 6an't&ar %iN) tean, 'orporaie 'are pare a -i mo%elat %&p tipar&l .e'Gilor C&rei, in'antaia a'e6tor a%ole6'eni 6&6'it i -a'e 6 tropie 7n 'entr&l 'er'&l&i pe 'are ei 7l -ormea8, pe !rin&l 7n6&i al a%ole6'enilor @ n& mai 6e6i8m pe 5e&6 Creta:enet&l %e'7t 'a pe me:a6 X&ro6MA <Marele Q&ne 6a& Q&nele 'el Mare=>CC2 ,,Si6tem&l 'la6elor %e .7r6t i al a6o'iaiilor ma6'&line, aproape %i6pr&t 7n l&mea ionian i 7n #re'ia 6eptentrional, a l6at, %impotri., &rme m&lt mai aparente 7n in6tit&iile politi'e i 6o'iale 'retane> Tot 6pre Creta ne 7n%reapt 'on6tant i8.oarele .e'Gi, 'a 6pre lea:n&l tra%iiilor B'&reti'e^> In 6-7rit, ne amintim %e intere6&l .i& 6t7rnit 7n l&mea tiini-i' %e %e6'operirea &n&i te;t art7n% ', 7n '&r6&l &nei 'eremonii ai 'rei 'ele9rani era& 7n 'Gip .%it (&ni 'retani, o %i.initate 'are n& poate -i %e'7t 5e&6 Creta:enet&l, era in.o'at 'a Q&nele <X&ro6= prin e;'elen> De'i, 7n a'ea6t %ire'ie .om a.ea 'ele mai m&lte an6e %e a :6i 'on-irmarea ipote8ei %&p 'are tra%iiile pri.itoare la '&rei ar 'oin'i%e '& o9i'ei&rile %e iniiere, le:ate '& 6i6tem&l 'la6elor %e .7r6tF>CCA Cer'etrile l&i H> Qeanmaire 'on-irm a'ea6t ipote8> Tra%iiile reli:ioa6e le:ate 7n l&mea eleni' %e '&rei n& 67nt %e'7t tra%iii 6o'iale, tran6p&6e pe plan E%i.inF, ale rit&rilor %e iniiere a (&nilor> Un merit 6pe'ial al l&i H> Qeanmaire e6te i rel&area i interpretarea mai 'on-orm '& %atele tiinei mo%erne a te;telor l&i Stra9%riCC, %e6pre i%entitatea 'a -on% reli:io6 <%e tip&l ent&8ia6t= a '&reilor, 'ori9anilor, 'a9irilor, %a'tililor, tel'Ginilor et'> @ la 'are 6e a%a&: 6&ita %e 6atiri, 6ileni, titOri, 9a'Gante et', 6pe'i-i'e l&i DionO6o6, '& 'are %in no& ne :6im pe tr7m tra'i'> St&%i&l atent> 1* @) Forme 6tr.e'Gi %e '&lt&r poporan romanea6'a A / 311 TRAIAN HERSENI al a'e6tor 6&ite i al 8eitilor %e 'are 6e lea:, ne p&ne 7n po6e6ia &n&i imen6 material %o'&mentar, menit 6 %e8le:e 'omplet, pe plan 6&%)e&ropean, mai e;a't, e&ro)a6iati')a-ri'an <protome%iteranean= iro9lema 'etelor %e -e'iori i a 'etelor %e 'l&ari> Un 6pri(in %eo6e9it %e preio6 7n lm&rirea 6r9torilor %e iarn gne .ine, pe l7n: 'el amintit %oar 6&mar, al E:re'olo:ilorF, %in partea i6tori'ilor %e ram&r, 'are 6e o'&p 7n mo% 6pe'ial %e tre'&t&l reli)( :iilor, %intre 'are tre9&ie 6 amintim neaprat l&'rarea l&i #eorLe6 D&me8ilI e pro9leme %e6 Centa&re6,&6 pentr& ' -olo6ete material 6la., pe 6'ar mare, '&no6'&t %ire't %e la 6&r6, 7n 'are apar m&lte a6emnri '& al no6tr&>

#> D&me8il p&ne pro9lema 7ntr)o temati' in%o)e&ropean i -olo6ete o %o'&mentare %e m7na 7nt7i i o meto% ri:&ro6 tiini-i'> )))))Cele mai m&lte ma6'ara%e pra'ti'ate 7n E&ropa mo%ern 6e 6it&ea8 intre Cr'i&n i !ati, mar'7n% tiet&ra timp&l&i, a%i' 6'Gim9rile an&l&i> 7n mentalitatea 'on'ret, 7n'ep&t&l an&l&i 6e lea:, 7n 'Gip o9in&it, %e prim.ar> !e %e alt parte, iarna, la toate popoarele '& 'limat re'e, %e 7n:Ge i 8pa%, a -o6t o perioa% %e .ia 6o'ial %eo6e9it %e inten6, plin %e mani-e6tri ma:i'o)reli:ioa6e> De ai'i .ariaia 6r9torilor %e 7n'ep&t %e an, ae8ate, %&p lo'&ri i timp&ri, 7ntre 6ol6tii&l %e iarn i e'Gino'i&l %e prim.ar> !e %e alt parte, re-orma 'alen%ar&l&i roman %in an&l *23 7>e>n>, 'are a -i;at 7n'ep&t&l an&l&i no& la * ian&arie> 7n lo' %e * martie, a a.&t %rept 'on6e'in m&tarea m&ltor o9i'ei&ri %e prim.ar 7n plin iarn> A'e6t 'alen%ar a %e.enit apoi &ni.er6al, el e6te 'alen%ar&l t&t&ror popoarelor e&ropene> Ni'ieri n& 6)a p6trat mai 9ine -orma i 7nele6&l .e'Gilor rit&ri in%o)e&ropene, 'a la 6la.i> Termen&l .e'Gi 6la. %e :o%O @ arat D&me8il @ 7n6eamn 7n a'elai timp an, 6r9toare, 6er9are <7n 6pe'ial la n&ni= 6i timp&l Cr'i&n&l&i> Folo6in% material i 9i9lio:ra-ie 6la., D&me8il arat ' 7n 'ele *1 8ile %e la Cr'i&n, 7nt7lnite i la noi, e;i6tente i la :ermani et', apar, %&p 're%ine, %i-erite 6pirite 6&9terane 6a& %e p%&re, 7n -orm %e animale <l&p, &r6, t&ron et', %e'i i t&r'a noa6tr=> !rintre tra.e6tirile le:ate %e :o%O -i:&rea8 i (o'&l 'al&l&i, r6p7n%it la toate popoarele e&ropene <.e8i i 'l&arii la romKni, t&r'a mol%o.enea6' et'=> D&p D&me8il, 'al&l e6te -i:&ra 'entral a mtilor %e tot -el&l, p&t7n% -i 7nlo'&ite &na '& alta, mai ale6 '& ta&r&l> E %rept ' 7n tot O''i%ent&l, 'ele mai .e'Gi 'on%amnri e'le8ia6ti'e n& 6e re-er 7n :eneral %e'7t la %e:Gi8rile in 'er.&lo a&t in &it&la <'er.i%ee i UN TNCE!UT DE SINTE5 9o.ine=, -oarte rar 6e amintete 'al&l, %ar mtile 6e 6'Gim9 -oarte &or 7ntre ele> Notm ' D&me8il -olo6ete 'Giar material romane6')I 9re8aia, 'apra, t&r'a, &ltima 7nr&%it, i %&p el, '& t&roi polone8 i t&ri'e 6lo.a', toate %e ori:ine in%o)e&ropean, %e la 6tGa&ra _ ta&r> Cal&l i toate 'elelalte mti 67nt preo'&pate In 'Gip 6pe'ial %e -emei i %e -ete, 7n le:t&r i '& -apt&l ' ap:r 7ntr)o perioa% 6o'otit prielni' pentr& '6torii> D&me8il 'om9ate @ alt&ri %e Nil66on i ClemenCC+ @ te8ele mai .e'Gi <6&6in&te %e Tielle, 4il-in:er et'>C2D= %&p 'are toate a'e6te o9i'ei&ri 67nt %e ori:ine :re'o)roman, -iin% r6p7n%ite 7n toat E&ropa prin armata i a%mini6traia roman> O9ie'ia prin'ipal 'on6t 7n -apt&l ' Ep7n 7n .ea'&l al IV)lea, a%i' p7n 7ntr)o epo' 7n 'are 7nr7&ririle 9ar9are a& a.&t timp 6 le altere8e, 6r9torile romane %e iarn, prototip&rile pre6&p&6e ale 6r9torilor %e 8i&a an&l&i, n& 'omporta& a'eleai %e:Gi8ri animaleFI*^* D&me8il 6o'otete 'a ar:&ment i mai p&terni' -apt&l ' %e:Gi8rile 67nt r6p7n%ite pe 7ntrea:a 6&pra-a a pm7nt&l&i, 'a &na %in -ormele 'ele mai o9in&ite i mai .ii ale rit&rilor reli:ioa6e> N& e6te 'ie ima:inat %e'i, ' ele a& -o6t ne'&no6'&te E&ropei pre'retine i preromane> Te8a l&i Nil66on 7n6&i, %&p 'are mtile e&ropene i 7nt %e ori:ine 'elti',C21 n& poate a.ea %e'7t o .aloare re:ional> Aa%ar, %&p D&me8il, animal&l 'el mai important al %e:Gi8rilor e6te 'al&l, 'are e6te %eintor&l, 7n 're%inele m&ltor popoare <7n 6pe'ial la 6la.i023= a &nei an&mite E-ore 6a'reF %e 'are 6e lea: n&meroa6e ,,rit&ri %e me%i'in pop&larF>C2C Cal&l pare a -i 'Giar 7n-iarea &n&i .e'Gi 8e& al an&l&i> Mtile 7n6 n& 6e re%&' la 'al, ele a& (-o6t %e la 7n'ep&t m&ltiple, '& 7nele6&ri %i-erite> D&me8il, %7n% alt interpretare &nor materiale 6la.e '&no6'&te,C22 pre'&m i 're%inelor %in alte riC2A @ 6o'otete mtile 'a E:enii ale timp&l&iF, %emoni ai 'elor *1 8ile inter'alate 7ntre 6-7rit&l i 7n)eep&ttlMan&l&i, pentr& a a6i:&ra -&n'ionarea normal a 'alen%ar&l&i 6tr.e'Gi <la 7n'ep&t l&nar, apoi l&nar)6olar=> Mtile 67nt 7n a'elai timp ,,6&-lete ale morilorCC, ,,6pirite ale l&mii %e %in'oloF> >,Fi:&raii ale timp&l&i, plim9ate la 6'Gim9area an&l&iJ %emoni %e tot -el&l, pro-it7n% %e o'a8ie pentr& a 6e apropia %e oameniJ 6&-lete ale morilor %7n% t7r'oale 'elor .ii i %orin% 6 re7n.ie, a'e6tea 67nt 'ele trei 'ate:orii prin'ipale %e repre8entri miti'e 'are > > > e;pli' laolalt pro'e6i&nea mtilorF>C2, Cer'et7n% pro9lema, '&m am 6p&6, pe plan in%o)e&ropean 6tr.e'Gi, D&me8il 6&6ine e;i6tena &n&i 8e& al an&l&i, e;primat 7n termeni 'om&ni in%ieni, per6ani, :re'eti i romani <#an%Gar.a, 31C TRAIAN HERSENT UN TNCE!UT DE SINTE5 312 #an%are.a, Xenta&roi i Fe9r&&6=> R%'ina 'om&n, in%o)e&ropean, 6ta9ilit %e Meillet E7n6eamn e;a't a %ori 'eea 'e 7i lip6eteAC @ a%i' 6er9are ma:i'o)reli:ioa6 %intre ani 6a& %e 7n'ep&t %e an, pentr& a a6i:&ra, prin %i-erite mi(loa'e, 'ele %orite 7n an&l 'are &rmea8> Fie'are popor a %e8.oltat, %&p 7mpre(&rrile l&i 6pe'i-i'e, tema a'ea6ta n6'&t %intr)&n .e'Gi tre'&t 'om&n, %ar toate p6trea8 p7n a8i i%eea &nor :enii 6a& %emoni ai 6'Gim9rii an&l&i 6a& ai 6-7rit&l&i %e iarnJ 7n a'elai timp :enii ale nat&rii, :enii ale l&mii morilor, :enii ale timp&l&i, '& rit&al&rile i mtile re6pe'ti.e> N&mele a'e6tor :enii 6e lea: %e o r%'in 'om&n in%o)e&ropean i in%i', n& &n

'i'l& %e teme, 'i &n tip %i.in>C2? Iat '&m pot -i repre8entate, %&p D&me8il, a'e6te :enii in%o) e&ropene> In timp&l &ltimelor 8ile ale an&l&i <6a& ale iernii=, perioa% %e li'Gi%are, mit&rile po.e6te6' ' -iine mi6terioa6e ie6 %in a6'&n8i&rile lor nat&rale <ape, p%&ri, m&ni et'>= i %a& t7r'oale ae8rilor omeneti> A'e6te :enii era& 6o'otite, '7n% 'a p8itori 6a& 6tp7ni ai a'e6tor a6'&n8tori nat&rale i ai 'omorilor pe 'are le '&prin%, -ie 'a 6&-lete ale morilor <7n ateptarea, -r 7n%oial, a re7n'arnrii= @ 6a& 'a -iine a.7n% p&tere a6&pra a'e6tor 6&-lete, 7ntr)&n -el 6a& alt&l ele 6im9oli8ea8 i timp&l 'e '&r:e p7n la an&l &rmtorJ poate era& 'Giar :enii ale l&nilor> A'e6te -iine mi6terioa6e era& 'on'ep&te 'a -pt&ri 6emianimale, 6emi&mane, m7n'a& 'arne 'r&%, era&, %&p 7mpre(&rri, 9ine 6a& r&-'toare, %e %orit 6a& %e tem&t> A'e6te repre8entri era& m&lt mai 9ine pre'i8ate 7n -i:&raiile rit&aleJ 7n 'on6e'in, la 6r9torile %e 6'Gim9are a an&l&i <6a& 6-7rit %e iarn=, an&mii oameni 6e tra.e6tea& 7n a'e6te -iine <:enii=, %e:Gi8ri animale %e tot -el&l <ap, &r6 @ 6i:&r=, %ar 'ea mai pop&lar %intre ele a -o6t %e:Gi8area 7n 'al> Mtile, i%enti-i'ate '& :eniile, terori8a& pop&laia timp %e '7te.a 8ile, 7n -el i 'Gip> Uneori pentr& a 6-7ri '& ele, era& al&n:ate\ 6a& ,,&'i6eF <a%i' %ema6'ate= %e Eero&lF lo'&l&i> Sr9torile a'e6tea 'omporta& i alte elemente intere6anteI 'on-li'te 7ntre mtile %i-eritelor 6ate, li'en 6e;&al 'on6i%era9il, 'ore6p&n87n% e;'e6elor mtilorJ iar la 7n'Geierea 6r9torilor, -etele %e mritat, 7n'et7n% %e a mai aparine a'e6t&i 8e&, 6e p&tea& mrita> Toate a'e6tea era& le:ate %e o 'orpo) raie 6pe'ial %e iniiai, %e ma:i'ieni, -r %e 'are n& 6e p&tea li'Gi%a an&l tre'&t i ni'i n& 6e p&tea& a6i:&ra 'ele %orite %e oameni pentr& an&l .iitor>C2+ #> D&me8il 7n'Geie 'artea '& a'e6te 'on6i%eraii 7nelepteI EN& ne -a'em il&8ii a6&pra .alorii a'e6tei re'on6tit&iri > > > Dar 'on-r&n) trile &rmrite>>> n& permit ni'i%e'&m 6 ne ima:inm &n alt 'a%r&F0i Fr 7n%oial a'e6t 'a%r& e;i6t> N& n&mai la in%o)e&ropeni, 'i la toate popoarele 'are a& a(&n6 7ntr)o -a8 %e %e8.oltare e'onomi'o)6o'ial i '&lt&ral 'are le)a permi6 6a& le)a 6ilit 6 ia a't %e 6'Gim9rile an&ale ale nat&rii <.e:etaie, 6oare et'=, pe l7n: 6'Gim9rile mai &or %e o96er.at ale -a8elor l&nii> In mentalitate ma:7'o)reli:ioa6, timp&l %e tre'ere %intre -a8e repre8int pret&tin%eni &n timp %e 'ri8,CA* -ie ' e .or9a %e .iaa oamenilor <natere, a%ole6'en, n&nt, moarte=, %e '&r:erea timp&l&iI l&ni, anotimp&ri, ani <6-7rit i 7n'ep&t, 7n le:t&r '& -a8ele l&nii, 6ol6tiiile i e'Gino;&)rile 6olare=, -ie ' e .or9a %e m&n'ile &mane <.rat, iernat la p6toriJ arat, 6emnat, '&le6 la a:ri'&ltori et'=> De'i 6r9toarea 6tr.e'Ge a an&l&i e6te per-e't po6i9il, 'a i a &n&i 8e& 'are 6 -i pre8i%at a'e6te 6r9tori <'eea 'e 6e 7nt7mpl i '& Mo Cr'i&n al no6tr&, iar 7n pre8ent '& Mo #eril, 'a &n e'o& 7n%eprtat i 'omplet lai'i8at al &nor .e'Gi 're%ine=> In a'e6t 'a%r& 7n6, -oarte lar: i &ni.er6al, -ie'are popor, -ie'are '&lt&r poporan 7i 'on6tr&iete propriile 're%ine i rit&ri, 7n -&n'ie %e 6tr&'t&ra e'onomi', %e mo%&l 6pe'i-i' %e .ia, el 7n6&i n& o 6tare, 'i &n pro'e6 7n 'ontin& %e6-&rare> !entr& pro9lema mai re6tr7n6 'are ne preo'&p, %e re'on6tit&ire i6tori' a &nor -orme 6tr.e'Gi %e '&lt&r poporan romKnea6', %&p &nele 6&pra.ie&iri 'are a& %n&it p7n %e '&r7n% @ 7n 'olin%e, rit&ri i mti @ ni 6e pare ne'e6ar 6 re'&r:em, ori %e '7te ori e6te po6i9il, la 'i.ili8aia a&toGton, 'arpato)%an&9ian, %e'i :eto)%a' i 7n :enere la 'i.ili8aia tra'i' <in'l&6i. 'ea -ri):ian=, 7nainte %e a ine 6eama %e n&meroa6ele analo:ii, paraleli6me i e.ent&al in-l&ene %in alte 'i.ili8aii, '&m 67nt 'ea e:ean i 'ele mi')a6iati'e, '&m am .8&t, importante, %ar mai p&in %ire'te> O'&p7n%&)6e %e 6o'ietile 6e'rete ale mi6terelor, O> E> 4riemCA1 i)a %at 6eama %e rol&l -oarte important al tra'ilor @ prin Or-e& i DionO6o6 @ 7n 7n'Ge:area i r6p7n%irea &nor '&lte 9a8ate pe o mare 8ei <a pm7nt&l&i= i &n 8e& (&ne <al .e:etaiei=, -i&l ei, 'are n& 67nt %e'i e;'l&6i. 'retane 6a& %e ori:ine 'retan, 'i mai %e.reme %e8.oltri mai m&lt 6a& mai p&in in%epen%ente ale &n&i -on% reli:io6 'om&n, pier%&t 7n ne:&ra .rem&rilor> N& e6te .or9a n&mai %e Semele i DionO6o6, amintii mai 6&6, %ar i %e CO9ele i Atti6> ori:inari tot %in Fri:ia, %e'i %intr)o ar tra'i', %e &n%e 6)a& r6p7n%it apoi, la &n moment %at, 7n 7ntre: Imperi&l roman> Ei n&> 67nt 7n6 6emni-i'ati.i pentr& noi, 7n pro9lema 'are ne preo'&p, 31A TRAIAN HERSENr 6&9 -orma lor t7r8ie i %e'i -oarte ela9orat, 'i 6&9 -orma lor arGai', mai apropiat %e mentalitatea .7ntorilor, p6torilor i pl&:arilor> D&p %atele pe 'are le)a a%&nat i 6i6temati8at O> 4> 4riemI EIn 'entr&l a'e6t&i '&lt era o mare 8ei)mam, i8.or a tot 'e e .ia> Ea %omnea mai ale6 pe6te p%&ri i animelele 6l9ati'eI tron&l ei era 6&6 7n m&nte i era a%orat 7n 'a.erne i :rote a%ineiF <p> 3D*=> A6emnrile '& mama p%&rii %e la noi, tot o mam montan, 67nt e.i%ente> In 'e)* pri.ete pe Atti6 @ a6emenea 8e&l&i (&ne %in 'olin%ele noa6tre @ Eera &n 8e& t7nr al .e:etaieiF, pe 'are Ele:en%ele 7l pre8enta& 6&9 tr6t&rile &n&i p6tor t7nrF <p> 3D*=> In -a8a 'ea mai 6tr.e'Ge, 'a -i& ai &nei mame montane, el era, 'a i E-i&&lF %in Elea:n&l a:at %e &n 9ra%F, %in 'olin%ele noa6tre, &n a%ole6'ent i%enti-i'at '& &n pin <%e'i tot &n 'oni-er, tot o .arietate %e 9ra%= 'are Erepre8enta .e:etaia per6oni-i'at %e Atti6F <%e'i p%&rea %e pini=, iniial 8e&l a'e6ta ne-iin% %e'7t &n E6pirit al 'opa'&l&iF <p> 3D?@3D+=>

C&lt&l a'e6tor %o& 8eiti, 'el p&in 7n -ormele l&i primiti.e, %e'i mai apropiate %e 'ele poporane, era le:at %e o Ea6o'iaie 7n'Gi6F, Erit&ri %e iniiereF, E'&p 6a'rF, E9&t&r 6a'rF, E%an6&ri i '7nte'e rit&aleF, EmtiF, Eta&r 6l9ati'F <%e'i 9o&r= et'> @ iar 'on'epia l&i 6pe'i-i' <%e6prin6 'lar i %in o9i'ei&rile 'etelor %e -e'iori %e la noi= era ' E9inele i .iaa, r&l i moartea 67nt 6inonimeF> In a'eeai arie %e 'i.ili8aie, 7n n&meroa6e '&lte a6emntoare, la 6er9rile %e%i'ate tot &nei mame)8eieI Eponti-&l inea 7n m7n &n mi' .a6 %e a&r, rot&n(it 7n -orm %e 67n i -'ea %in el li9aii %e lapteF <p> 3A*=> De6i:&r, .a6ele primiti.e <&l'elele %in mormintele %e la noi= n& era& %e a&r, %ar 'onin&t&l real 6a& 6im9oli' al lor era, -r ni'i o 7n%oial, 'el p&in la 7n'ep&t, laptele matern, laptele 8eiei)mame tel&ri'e, 9&t&r 6a'r a .italitii, apoi a imorta)litii> Date tot at7t %e 6&:e6ti.e, %e a6t %at %e pe teren tra'i' 9al'ani' i 'Giar 'arpato)%an&9ian <:eto)%a'i'= 6e :6e6' 7n 'artea e :enie :re' %an6 la reli:ion, 6emnat %e > #ernet i A> 4o&lan):er CA3 A'etia a& -o6t preo'&pai 7n mo% 6pe'ial %e elementele pre)elene i 'ele tra'i'e %in reli:ia :rea', aa '&m e6te '&no6'&t %in n&meroa6e %o'&mente p6trate %in perioa%a 'la6i'> Ei a& -'&t %e'i %o& operaii %e -oarte mare importan pentr& pro9lema noa6trI a& '&tat 6 %e6'i-re8e 'e e6te .e'Gi, motenit %e la 7naintai, 7n reli:ia :rea' i 'e e6te 'ontemporan, %ar %e ori:ini i tipare altele %e'7t 'ele elene, 7n 6pe'ial tra'i'e, 7n a'eeai reli:ie> Re8&ltatele arat e;i6tena &nor .e'Gi '&lte ale pm7nt&l&i)mam UN TNCE!UT DE SINTE5A 31, i ale .e:etaiei 6l9ati'e, iar mai t7r8i& a 'elei '&lti.ate, pre'&m i ale &n&i n&mr mare %e ar9ori i animale le:ate %e ele, '&lte 'are '&prin% 7n 'omple;&l lor rit&ri 'erte %e iniiere a tineret&l&i ma6'&lin, a (&nilor 'are atin:ea& .7r6ta 7n6&rtoarei> In toate '&ltele a'e6tea poporane Ei%eea &n&i pm7nt)mam <Terre)Mere= 6)a p6trat 'a element prin'ipalF <p> 2,=> Ea a a.&t -orme m&ltiple %&p epo'i i 7mpre(&rri <:eo:ra-i'e, e'onomi'e, etni'e et'=, %ar pentr& noi &n l&'r& e6te 6i:&rI &nele %intre a'e6te -orme aminte6' 7n 'Gip -rapant -enomene %e la noi, 'are a& per6i6tat p7n aproape %e 8ilele noa6tre, 7ne7t a& p&t&t -i 'er'etate pe .i&> In '&lt&l arGai' al 8eiei #eea <8ei a pm7nt&l&i= a& e;i6tat rit&ri 'are &rmrea& 6 reanime8e mai ale6 prin -olo6irea -o'&l&i, ener:iile tel&ri'e i6to.ite> S)ar p&tea %e'i 'a E-o'&rile 6-> IonF, ate6tate i pe teritori&l patriei noa6tre p7n %e '&r7n%, 6 n& ai9 o ori:ine E6olarF, 'i &na Etel&ri'F> S)ar p&tea re'on6i%era, 7n a'eeai .i8i&ne, i pro9lema E9a9ei roateFI mi(lo' %e 7n'l8ire a pm7nt&l&i ro%itor, %e in'itare ma:i' la ro%ire a -etelor nemritate <pentr& a 6e mrita i a pro'rea= et'> S)a p6trat 7n 're%inele reli:ioa6e anti'e i i%eea 6tr.e'Ge, %e ori:ine Eprei6tori'F, a &n&i pm7nt) mam 'are a6i:&ra %eopotri. -ertilitatea '7mp&rilor i -e'&n%itatea animalelor i oamenilor, pentr& ' 6e 're%ea ' tot 'e 6e nate p&r'e%e %in ea> D&p &n te;t %e6 'itat %in E6'Gil, 6e e.o'aI Epm7nt&l) mam, 'are % natere, 6in:&r, t&t&ror -iinelor, le Grnete, apoi primete %in no& %e la ele :ermenele ro%itorF @ 'eea 'e %e8.l&ie i%eea ' morii 6e 7ntor' 7n pm7nt&l matern, &n%e ro%e6' %in no&, 'a ori'e 6m7n i re.in 7n -orme tinere la .ia> Oamenii n& m&rea& %e'7t 'a 6 rena6', la -el '& plantele, %in propria lor 6m7nI %e a'eea 6e 're%ea ' :eneraiile tinere n& -a' %e'7t 6 re7n'arne8e -iinele 6trmoilor> De ai'i i o9i'ei&l %e a %a nepoilor n&mele 'el mi' <%e 9ote8= al moilor, 'are a e;i6tat 7n mo% 6i:&r i la romKni, p7n %e '&r7n%> !oate ' i le:t&ra %intre 'etele %e -e'iori i 6&-letele morilor a a.&t '7n%.a 7nele6&l a'e6ta 6pe'ialI 6 6e :r9ea6' rit&al '6toriile %in 'are &rma& 6 6e na6' noi :eneraii %e oameni, %e'i re7ntoar'erea la .ia a 'elor moarte> Morii, 'on6i%erai 'a 6m7n a-lat 7n :erminaie 'Giar 7n tr&p&l &nei %i.initi a pm7nt&l&i, '&m era ori'e 8ei)mam tel&ri', era& 6o'otii ei 7nii 'a p&teri En&tritoare, :erminatoare i 're6'toareF> #ernet i 4o&lan:er, 'are 'on6tat 7n' 7n anti'Gitate e;i6tena 'oli.ei 7n le:t&r '& morii, 6&:erea8 ' eaL ar -i a.&t 6emni-i'aia %e Epan6permieF, %e'i %e 6perm 6a& 6m7n a 31? TRAIAN HERSENE toate :eneratoare, a .ieii 6&9 toate -ormele eiI .e:etale, animale l &mane, %ar i %e renatere 6a& re7n.iere a 'elor mori> !rin'ipi&l -&n%amental al .ieii, 6ntii i imortalitii era 'on6i%erat 7n6, 'el p&in 7n -ormele reli:ioa6e primare, 'Giar laptele 8eiei)mam> Mit&l 6p&ne ' &na %in 8eiele pm7nt&l&i, Deme)ter, a .in%e'at pe Triptolem %e o 9oal -oarte :era Grnin%&)* '& propri&l ei lapte <%e'i lapte .in%e'tor, %ttor %e .ia=> Alt mit arat ' Hera, 'on6oarta l&i 5e&6, alpt7n% pe Hera'le6, a 6'pat %in 67n &n 6trop %e lapte, iar a'e6ta 6)a pre-'&t 7n 'rin, &tili8at apoi 'a 6im9ol al 6in&l&i matern i 'a am9ro8ie, %e'i 9&t&r 6a'r a imortalitii, 9&t&ra prin %e-iniie a 8eilor nem&ritori> In a'elai 'onte;t 6e 're%ea ' laptele Herei p&tea -a'e %in ori'ine &n nem&ritor> 7n &nele rit&ri %e ori:ine preeleni', '& &n 'ara'ter arGai' -oarte pre'i6, &nora %intre 8eiti li 6e a%&'ea 'a o-ran% lapte '& ap i miere, '& e;'l&%erea .in&l&i> aptele 7n%&l'it '& miere i 6&9iat '& ap era Grana 'opiilor mi'i i era 'on6i%erat %e'i 'a prin'ipi& al naterii, 'reterii i .italitii, iar apoi al renaterii i imortalitii> a 7n'ep&t laptele matern <'&rat=, iar pe a'ea6t 9a8, laptele animal, mai ale6

%e oaie i %e 'apr, ame6te'at '& miere, iar mai t7r8i& '& miere -ermentat, a %e.enit prima 9&t&r -olo6it 7n 6er9rile pop&lare, 'on6i%erat 'a 9&t&r a nem&ririi> Opo8iia '& .in&l, 'are 6)a alt&rat -oarte t7r8i& laptel&i i poate n& *)a 7nlo'&it inte:ral ni'io%at, apare 'on6tant 7n '&ltele primiti.e, 7ntre 'are @ l&'r& -oarte important pentr& pro9lema noa6tr @ i 7n 'el al l&i DionO6o6 tra'i'&l> #emet i 4o&lan:er notea8I ,,Mierea i laptele > > > 67nt a%e6ea a6o'iate, 7n rit&ri 'a i 7n repre8entri, i ele par op&6e .in&l&i> i9aiile %e ap, %e miere i %e lapte 67nt '&prin6e 6&9 n&mele 6pe'iale %e nepGalia> O ima:ine tra%iional 7n mit&l %ioni6ia' e6te a'eea a i8.oarelor %e lapte i %e miere pe 'are le -a' 6 i8.ora6' 8e&l 6a& a%epii l&iI e6te ima:inea 'are tre9&ie 6 -ie 'ea mai .e'Ge @ .in&l pare a%&:at i .enit %in alt parte, Tema 9&t&rii imortalitii, ori'7t %e in%o)e&ropean ar -i, n& e6te mai p&in e:eean, i 7n -orma a'ea6ta, 7n #re'ia ea 6e raportea8 la .in> Dar a mai tre9&it 6 -ie, 7n .rem&ri -oarte 7n%eprtate, 7n #re'ia 7n6i i o tem a Gi%romel&l&i i 7n 6pe'ial a laptel&i ame6te'at '& Gi%romel> E;i6t, 6e pare, %o& 'i'l&ri %i6tin'teF> <p> A+@,D=> Iat 'e 7n%repete ipote8a noa6tr ' 8e&l tra' DionO6o6 a -o6t 7n -ormele l&i ori:inare &n 8e& al laptel&i, n& al .in&l&i, %e'i E-rate 9&nF '& 5amol;i6 @ %a' n& a'elai 8e& @ al 'r&i mare preot De'ene& a 'on%amnat .ia %e .ie, pro9a9il 7n n&mele UN TNCE!UT DE SINTE5 31+ &nei orto%o;ii milenare, 'are n& 7n:%&ia alt&rarea .in&l&i 7n mi6terele imortalitii la lapte i la miere> Cei %oi 8ei a tre9&it 6 6e %i-erenie8e t7r8i&, 7n -&n'ie %e 'i.ili8aiile &lterioareI 5amol;i6 %a'o):et a rma6 mai aproape %e 6&r6, %e'i &n 8e& al laptel&i i al mierei, e.ent&al al Gi%romel&l&i, pe '7n% DionO6o6 tra'o)e:ean)elen 6)a tran6-ormat 7n 8e& al .in&l&i> 7n ori'e 'a8, 'olin%ele %e la noi, %intre 'are am repro%&6 &na mai 7nainte, arat 7n 'Gip -oarte 'lar, %ar %e a6t %at pe 6eama l&i I6&6 i a 6-inilor 6i, %e'i 7n -orme 7n'retinate, p&terea %ioni6ia' M%e a -a'e 6 i8.ora6' i8.oare %e lapte, mir <miere= i %e .in> !re8ena .in&l&i i a mir&l&i 6e poate e;pli'a -oarte 9ine i prin 'retini6m, %ar a &nor i8.oare %e .in 6a& %e mir i '& at7t mai p&in a &nor i8.oare %e lapte %&l'e <laptele mamei tel&ri'e, -r ni'i &n 6im9oli6m=, 7n ni'i &n 'a8 n&> Ori:inea %ioni6ia' i mai %eparte 8amol;ian a a'e6tor i8.oare e6te -oarte :re& %e 'onte6tat> I%eea 7n6i, %ar -r .in, e6te e;trem %e .e'GeI 7n Eepo'a %e a&rF i 7n 'el %int7i Epara%i6F ima:inat %e oamenii %in prile noa6tre %e l&me, E'&r:ea& i8.oare %e lapte i %e miereF> <Ve8i #ernet i 4o&lan:er, p> A2=> Reli:ia :eto)%a'ilor i 7n :eneral a tra'ilor n)a rma6 7n6 7n -ormele a'e6tea primiti.e, 'are a.ea& pro9a9il &n 'ara'ter %e ma6> Ea a -o6t prel&at, la &n moment %at, 'a 7n toat l&mea a-ro)e&ro)a6iati', %e 'tre preoi i %e'i a 'ptat &n 'ara'ter m&lt mai ela9orat, mai or:ani8at i 7n :eneral mai %e8.oltat, '& a6pe'te &neori %e 'a6t> Tot&i &nele elemente ori:inare, 'on6i%erate 'a e6eniale, 6)a& p6trat> A'e6tea a& -o6t 7n6 in'l&6e 7n 'omple;e reli:ioa6e mai .a6te, 7n 6pe'ial '& tr6t&ri %e mi6tere, iniiere, in%i.i%&ali8area %i.initilor i 'on6tit&irea &nei noi p&teri, 'ea 6a'ral, alt&ri %e 'ea l&mea6'> Ve'Gile %an6&ri, '7nte'e i mti rit&ale a& -o6t atri9&ite noilor 8eitii, 7ntre 'are 6e :6ea& i DionO6o6 tra'i'&l, 'a i 5amol;i6 :eto)%a'i'&l, iar preoii a& %e.enit, &neori 7n -r&nte '& re:ele, el 7n6&i %e e6en %i.in, repre8entanii lor 'ei mai a&tori8ai, &neori p7n la i%enti-i'are> #ernet i 4o&lan:er 'itea8, 7ntre alii, %e pe tr7m tra'i', pe Se&tGe6, 'are Ee6te &n n&me %e re:e @ i %e a6emenea %e %i.initate @ i 'are e6te i n&mele &n&i %an6F> Ei 'on6i%er 7n6 'a 'el mai %emon6trati. @ %e a6t %at %e pe teren :eto)%a'i' @ En&mele %e 5almo;i6, 'are arat &n 8e&, &n per6ona( le:en%ar, %ar %eopotri. &n '7nte', &n %an6, o piele %e animal <&r6= @ o ma6'F <p> ,A=> De'i, %a' in-ormaiile 'elor %oi 6pe'ialiti 7n i6toria reli:iilor 67nt e;a'te, 8e&l a'e6ta ar repre8enta, 'a i 9oria 'etelor %e -e'iori, &n animal 6l9ati' %e m&nte <&r6&l, 33D TRAIAN HERSEN 7nlo'&it 6a& repre8entat '7n%.a paralel %e 9o&r 6a& %e 'er9=, o %i.initate, o ma6', &n %an6 <'a (o'&l 9oriei= i &n '7nte' <a6emenea '7nte'&l&i %e (o' al 9oriei=>CAC 7n a'elai 'omple; %e pra'ti'i i 're%ine reli:ioa6e @ pre8entate pe lar: %e #ernet i 4o&lan:er @ apar i E'a6ele 'om&neF <:a8%a -e'iorilor %in timp&rile mai noi=, rit&rile %e iniiere ale (&nilor, %an) 6&rile 'ir'&lare, %an6&rile '& arme i Ee.i%entF ma6'a 6in:&lar a &n&i 8e& pre'i6 <DionO6o6, 5amol;i6= 6a&, 7n -orme mai .e'Gi, a &nei 8eiti pre'i6e <pm7nt&l)mam, m&ntele)mam=> Ma6'a a'ea6ta n& 6e 'on-&n%a '& mtile 7n6oitorilor, ale a%epilor et'> i ni'i '& m&limea %e mti %in alte E'i'l&ri ma:i'o)reli:ioa6eF <p>M ,A@,?=> Ci'l&l a'e6ta, la 'are ne re-erim 7n le:t&r '& 'etele %e -e'iori %e la noi, i)a :6it -ormele 'ele mai %e8.oltate i mai 'ele9re 7n mi6terele elene i eleni6ti'e, %ar la ori:inea l&i 'ea mai 7n%eprtat @ '& n&meroa6e a%ao6&ri &lterioare %e pro.eniene .ariate @ 6e :6ete, 'Giar %&p mrt&riile anti'ilor, &n tra', Or\e&> Faa 'ea mai 6tr.e'Ge, ori:inar, a a'e6tor 'omple;e ma:i'o)reli:ioa6e -iin% tra'i', :eto) %a'ii, tot o pop&laie tra'i', n)a& -'&t i n& p&tea& -a'e e;'epie> Henri H&9ert, 'are a 6t&%iat mai ale6 pe 'eli, at7t %e apropiai 7n &nele pri.ine %e tra'i, in'l&6i. %e :eto)%a'i, '& 'are a& a.&t 'onta'te %ire'te, o 6p&ne 'ate:ori'I EOr-i6m&l 'omporta &n '&lt a 8e&l&i 6a& ero&l&i 5almo;i6, o 'on-rerie %e

preoi, o %o'trin a imortalitii, &n mit al 'o9or7rii 7n in-ern > > >FCA2 De'i e;i6t toate an6ele 'a interpretrile prop&6e %e noi pentr& o9i'ei&l 'etelor %e -e'iori, a%i' %e rmi a &nor .e'Gi 're%ine i pra'ti'i a&toGtone, :eto)%a'i'e i 7n :eneral tra'i'e, 'Giar '& &nele elemente -oarte .e'Gi, prein%o)e&ropene, 7n ori'e 'a8 ale pm7nt&l&i 'arpato)%an&9ian, 6 -ie 7ntemeiate>CAA Mai m&lt %e'7t at7t @ 7n 'a%r&l %e -a al 'on6i%eraiilor noa6tre @ ne)ar -i :re& 6 a-irmm>CA, NOTE 4I4 IO#RAFICE Q3+ .e8i Traian Her6eni, Teoria mono:ra-iei 6o'iolo:i'e, '& &n 6t&%io intro%&'ti.I So'iolo:ia mono:ra-i', tiin a realitii 6o'iale, %e D> #&ti> 4&'&reti, *+3C, p> *1C@*1,> Complet7n% &nele i%ei ale l&i H> H> StaG 6'riam at&n'iI EC&.ier a a(&n6, pe 9a8a 6t&%iilor inter%epen%enelor prilor 7ntr)&n tot or:ani', 6 re'on6tit&ia6' %in rmiele animalelor 6tr.e'Gi 7ntre: animal&l, p&n7n% 9a8ele paleontolo:iei tiini-i'e> Analo: tre9&ie 6 6e pro'e%e8e a%e6ea 7n i6toria 6o'ial0, <p> *12=> C-> i H> H> StaGl, TeGni'a UN TNCE!UT DE SINTE5 33* mono:ra-iei 6o'iolo:i'e, 4&'&reti, *+3C i mai ale6 ampla apli'are a prin'ipi&l&i, %e a'elai, 7n Nere(, &n .illa:e %M&ne re:ion ar'GaiH&e, 3 .oi>, *+3+, De a6emenea 9ine '&no6'&tele 6ale l&'rri %e6pre E6at&l %e.lma romKne6'F> 3CD Sla.ii 7n .e'Gime, p> *3? <6&9linierile noa6treI T>H>=> 3C* Copilria omenirii, p> 1+> <S&9l> noa6treI T>H>=> 3C1 Mai ale6 eei6 H> Mor:an, An'ient So'ietO or Re6ear'Ge6 in tGe ine6 o- H&man !ro:re66 -rom Sa.a:erO tGro&:G 4ar9ari6m to Ci.ili8ation, CGi'a:o, *?,, i Frie%ri'G En:el6, Ori:inea -amiliei, a proprietii pri.ate i a 6tat&l&i <7n le:t&r '& 'er'etrile l&i eei6 H> Mor:an=, apr&t 7n *??C <tra%, rom> e%> II, 4&'&reti, *+C?=> 3C3 Ap&% V> X> NiNol6Ni, op> 'it>, p> 3D> 3CC Op> 'it, p> 3D@3*> 3C2 C-> l&'rarea noa6tr !role:omene la teoria 6o'iolo:i' <'it>=> 3CA Folo6im termen&l %e E'&lt&r poporanF, 7n 6en6 %e '&lt&r 'reat %e popor, 6pre %eo6e9ire %e E'&lt&ra pop&larF, 'are are 7nele6&l %e '&lt&r 'reat pentr& popor 6a& r6p7n%it 7n popor %in6pre pt&rile '&lte> Ve8i T> Her6eni, Coor%onate ale '&lt&rii %e ma6a, 7n !6iGo6o'iolo:ia '&lt&rii %e ma6, E%> Pt>, 4&'&reti, *+A?> 7n 'e pri.ete apli'area &nei meto%e 6imilare, '-> i > T> Ho9Go&6e,M #> C> `Geeler an% M> #in69er:, TGe Material C&lt&re an% So'ial In6tit&tion6 o- tGe Simpler !eople6I An E66aO in Correlation[ on%on, *+3D> 3C, Op> 'it>, p> C+> 3C? pr En:el6, Rol&l m&n'ii 7n pro'e6&l %e tran6-ormare al maim&ei 7n om, 4&'&reti, *+C3, p> *,> C-> i Fr> En:el6, Diale'ti'a nat&rii, 4&'&reti, *+2C> 3C+ C-> i Fr> Rat8el, VolNerN&n%e, .oi> I, eip8i:, *??, <#r&n%8il:e %er V%lNerN&n%e, p> 3@ +A, 7n 6pe'ial 'ap> Die Stell&n: %er Nat&r.olNer in %er Men6'GGeit, p> 2 i &rm>= 6a& %e pe po8iiile 6o'iolo:ieiI A> VierNan%t, Nat&r)&n% X&lt&r).olNer, *?+A> Ve8i i T> Her6eni <'oor%onator=, !6iGo6o'iolo:ia '&lt&rii %e ma6 <'it>=> 32D Ve8i pentr& -enomen 7n toat 'omple;itatea l&i, X> Mar; i F> En:el6L De6pre reli:ie, ES! !, 4&'&reti, *+2? i V> I> enin, De6pre reli:ie, ES! !, 4&'&reti, *+2A> 32* D> V> NiNol6Ni, op> 'it>, p> 22 i Xarl 4ii'Ger, Die Ent6teG&n: %er VolN6eirt6'Ga-t, T&9in:en, 1 .oi>, *+*?@*+*+, 7n 6pe'ial .oi> I, 'ap> II Der eirt6'Ga-tli'Ge Ur8&6tan% i 'ap> III Die `irt6'Ga-t %er Nat&r.olNerJ a'elaiI Ar9eit &n% ROtGm&6 e%> VI, eip8i:, *+1CJ R> TG&rneal%, Die men6'Gli'Ge #e6ell6'Ga-t, .oi> III> `er%en, `an%el &n% #e6talt&n: %er `irt6'Ga-t im i'Gte %er VolNer-or6'G&n:, 4erlin) eip8i:, *+31, p> *A3 i &rm> C-> i Oli.ier e RoO, E66ai %Mintro%&'tion 'ritiH&e Vet&%e %e Ve'onomie primiti.e, !ari6, *+12 <'ap> VII Separation %e6 6e;e6 et %i.i6ion %& tra.ail=> 321 V> X> NiNol6Ni, op> 'it, p> ,D> C-> pentr& 7ntrea:a pro9lem Ho9Go&6e, `Geeler, #in69er:, op> 'it>, pre'&m i Ma; S'Gim%t, #r&n%ri66 %er etGnolo):i6'Gen VolN6eirt6'Ga-t6leGre, St&tt:art, .oi> II Die 6o8iale Or:ani6ation %er men6'Gli'Gen `irt6'Ga-t, *+1DJ .oi> III Die 6o8iale `irt6'Ga-t6pro8e66 %er Men6'GGeit, *+1*> 323 V> X> NiNol6Ni, op> 'it, p> ,D <6&9l> noa6treI T>H>=> [2C Ve8i M> O> Xo6.en, op> 'it, p> 12 i 3*> Cel p&in te8a a'ea6ta e6te, %in p&n't %e .e%ere e.ol&ioni6t, 'ea mai pla&8i9il> 322 Raport&l a'e6ta %intre :7n%ire i 6o'ietate e6te 9ine p&6 7n e.i%en %e 6o'iolo:ia '&noaterii> Ve8i 4ernar% 4a9er, So'iolo:O o- S'ien'eI A Tren% 331 TRAIAN HERSENI

Report an% 4i9lio:rapGO <7n C&rrent So'iolo:O, @ a So'iolo:ie 'ontempo)raine, .oi> V, nr> 1, *+2A, UNESCO, !ari6=> 32A V> X> NiNol6Ni, op> 'it>, p> AD> Ve8i i X> Mar; i Fr> En:el6, I%eolo:ia :erman, 4&'&reti, *+2A> 22, C-> i E> D&rNGeim, e6 -orme6 elementaire6 %e la .ie reli:ie&6e, e%> l7, *+13 i De la %i.i6ion %& tra.ail 6o'ial, !ari6, *?+3> 32? V> X> NiNol6Ni, op> 'it>, p> ?D i E> Hartlan%, !rimiti.e !aternit&, *+D+J E%ear% `e6termar'N, Hi6toire %& maria:e <tra%> A> Van #ennep,=, C .oi>, !ari6, *+3C@*+3?J 4> Malinoe6Ni, TGe FatGer in !rimiti.e !6O'Golo:O, on)%on)Nee qorN, *+1,J a'elai, Se; an% Repre66ion in Sa.a:e So'ietO, on%on)Nee qorN, *+13 <tra%> i 7n *> -r> a 6e;&alite et 6a repre66ion %an6 le6 6o'iete6 primiti.e6, !ari6, *+33=> 32+ Intro%&'ere 7n i6toria '&lt&rii primiti.e, p> 3*> <!rimele %o& 6&9l> 67nt ale noa6treI T>H>=> Ve8i i > H> Mor:an, op> 'it> i Fr> En:el6, Ori:inea -amiliei, a proprietii pri.ate i a 6tat&l&i > 3AD M> O> Xo6.en, op> 'it>, p> *D1 <6&9linierile 67nt ale noa6treI T>H>=> Ve8i i > H> Mor:an, op> 'it> i Q> Q> 4a'Go-en, Da6 M&tterre'Gt, *?A*> 3A* M> O> Xo6.en, op> 'it>, p> *D1@*D3 <6&9l> noa6treI T>H>=> 3A1 C-> i Ro9ert oeie, Trite %e 6o'iolo:ie primiti.e <tra%> E> Metra&;=, !ari6, *+32 i R> 4ri--a&lt, TGe MotGer6, 3 .oi>, *+1C> 3A3 V> X> NiNol6Ni, op> 'it>, p> +D <6&9l> noa6treI T>H>=> 3AC Ve8i o p&nere la p&n't a pro9lemei 7n M> F> Ne6t&rG, op> 'it 3A2 Ve8i %e e;> Q> #> Fra8er, op> 'it>, pre'&m i l&'rrile a'el&iaiI VA.o'at %& %ia9le, o& la tK'Ge %e !6O'Ge <tra%>=, !ari6, *+*C i e6 ori:ine6 ma:iH&e6 %e la roOa&te, !ari6, *+1D> C-> i E%&ar% HaGn, Die Ha&6tiere &n% iGre 4e8ieG&n:en 8&r `irt6'Ga-t %e6 Men6'Gen, eip8i:, *?+A i Da6 Alter %er eirt6'Ga-tli'Gen X&lt&r, Hei%el9er:, *+D2> 3AA Ve8i operele 'itate ale l&i 4a'Go-en, Mor:an, 4ri--a&lt et'> 3A, V> X> NiNol6Ni, op> 'it, p> +D> 3A? .e8i operele 'itate ale l&i !Kr.an, An%riee6'&, Vla%imir D&mi)tre6'& et'> 3A+ C-> i A> H> Xrappe, a #ene6e %e6 mOtGe6 <tra%>=, !ari6, *+3?> 3,D !e l7n: 'ele amintiteI mama %ra'&l&i, mama .in&l&i et'> 3,* C-> i 6-> &ni, 6-> Mier'&ri, 6-> Vineri, 6-> D&mine' et'> 3,1 Ve8i i #eor:e S97r'ea, O9i'ei&ri, '7nte'e i (o'&ri ma:i'e %in 'orn> Toplia <ERe.6ita %e Fol'lorF, II, *@1, *+2,, p> *2,@*AA=> 3,3 M> O> Xo6.en, op> 'it>, p> *D3, <6&9l> noa6treI T>H>=> 3,C Ion M&lea, O.> 47rlea, Tipolo:ia -ol'lor&l&i 7n r6p&n6&rile la 'Ge6tionarele l&i 4> !> Ha6%e&, p> *++> 3,2 N& 67nt mai 'on'l&%ente ni'i etiolo:iile 7nre:i6trate 7n alte pri> 3,A M> O> Xo6.en, op> 'it, p> 2+> 3,, M> O> Xo6.en, op> 'it>, p> A1> C-> i O> T> Ma6on, `omanM6 SGare in !rimiti.e C&lt&re, *?+2> 3,? M> O> Xo6.en, op> 'it>, p> A,> C-> i E%&ar% HaGn, Die Ha&6tiere &n% iGre 4e8ieG&n:en 8&r `irt6'Ga-t %e6 Men6'Gen, eip8i:, *?+A i Von %er Ha'Ne 8&m !-l&:, eip8i:, *+*+> 3,+ V> X> NiNol6Ni, op> 'it>, p> **3> Ve8i i > H> Mor:an, op> 'it> i IFr> En:el6, op> 'it> 3?D C-> Q> E> Harri6on, !role:omena>>>, iar pentr& 8ona tra'o)elen, Cap> VIII, DionO6o6, p> 3A3 i &rm> Ve8i i A> Donini, op> 'it> UN TNCI!UT DE SINTE5 33Jo 3?* C-> > H> Mor:an, An'ient So'ietO, pre'&m i 4r> Malinoe6Ni, op> 'it> 3?1 !ro'e6&l a'e6ta e6te ma:i6tral 7n-iat 'Giar pentr& 8e&l tra' DionO6o6 <-i&l Semelei= %e 'tre Q> E> Harri6on, !role:omena to tGe St&%O o- #reeN Reli:ion, p> CD* i &rm> 3?3 C-> D> Cara'o6tea, Mioria 7n Mol%o.a, *+*A i Mioria 7n Mol%o.a M&enia i Oltenia, 4&'&reti, *+1C> Ve8i i Sim> FI> Marian, e:en%ele Mai'ii Domn&l&i, Cap> VII, C&tarea Domn&l&i I6&6 CGri6to6 <p> *DA i &rm>=, tot o Emam 9tr7nF <6-> Mria 7n anii r6ti:nirii l&i I6&6=> 3?C C-> 7n 6pe'ial C> Dai'o.i'i&, a Tran6Ol.anie %an6 lMantiH&ite, *+C2, Cap> III, a Da'ie apre6 Va9an%onJ I6toria RomKniei, .oi> I, *+AD i 'elelalte l&'rri pri.in% -ormarea popor&l&i romKn i 'ontin&itatea l&i 7n 6pai&l 'ar)pato)%&nrean, 'itate la notele anterioare> 3?2 !entr& pro9lema &n&i totemi6m 6tr.e'Gi e&ropean, .e8i S> Reina'G, C&lte6, mOtGe6 et reli:ion6, !ari6, 2 .oi> !entr& totemi6m 7n :eneral e;i6t o 9i9lio:ra-ie -oarte 7ntin6, pe 'are n)o p&tem repro%&'e ai'i> 3?A Ve8i Q> X> S'G&ller, Xolin%aI Eine St&%ie &M9er romni6'Ge `eiG)na'Gt6lie%er, Hermann6ta%t <Si9i&=, *?AD, p> 1?> 3?, eo Fro9eni&6, Hi6toire %e la 'i.ili6ation a-ri'aine <tra%>=, i.re VII, Ta&rea& i -i:> +1@+A <p>

*31@*33=> 3?? .e8i i Mir'ea Elia%e, Trite %MGi6toire %e6 reli:ion6, !ari6, *+23 <e%> *, *+C+, noi e%iii 7n= *+23 i *+AA=> 3?+ E;i6t a6t-el %e 7n6emnri 'Giar 7n $ara Olt&l&i, %e e;empl& la Dr:&, pe o 'arte %e r&:'i&ni, %e6pre &n 'io9an prp%it 7n prea(ma Con6tantinopol&l&i 7ntr)o iarn :rea, 7mpre&n '& t&rmele> D&p %o'&mentele %e arGi. &tili8ate %e C> Con6tantine6'&)Mir'eti <op> 'it>= a& pra'ti'at p6tori t&l tran6G&mant &rmtoarele 6ate -:reneI A.ri:, 4e'lean, 4eri.oi, 4rea8a, C7ra, Dr:&, &%ior, Netot, !7r7&, !o(orta, !or&m9a', Se9e&l %e Qo6 i %e S&6, S7m9ta %e S&6, Pin'a, U'ea %e S&6, Veneia %e S&6, Vitea i Voi.o%eni> 3+D > Fro9eni&6, op> 'it>, i.re VIII> Mon%e et Gomme 6i -i:> *12@*3+> 3+* V> X> NiNol6Ni, op> 'it, p> 22> 3+1 V> X> NiNol6Ni, op> 'it>, p> 2?> 3+3 .e8i 7n 6pe'ial Heinri'G S'G&rt8, AlterNla66en &n% Mnner9iln%eI Eine Dar6tell&n: %er #r&n%-ormen %er #e6ell6'Ga-t, 4erlin, *+D1> Ve8i i `> Xo,>R)per6, Die An-n:e %er men6'Gli'Gen #emein6'Ga-t6le9en, `ien, *+1*J ti> > oeie, !rimiti.e So'ietO, Nee qorN, *+1*J Ale;an%er SlaeiN, X&lti6'ae #eGeim9&n%e %er Qapaner &n% #ermanen, 7n `iener 4eitr:e -&r X&lt&r):e6'Gi'Gte &n% in:.i6tiN, `ien, *+3AJ E> Damann, Die Reli:ionen A-riNa6, 4onn, *+A3J #> Men6'Gin:, So8iolo:ie %er :ro66en Reli:ionen, 4onn, *+AAJ A> M> Ver:iat, e6 rite6 6e'ret6 %e6 primiti-6 %e lMO&9an:&i, !ari6, *+3A> 3+C Ve8i l&'rrile 'itate ale l&i Otto Ho-ler, ilO `ei6er, Ro9ert St&mp-l, Ri'Gar% `ol-ram et'> Ve8i i Sti: `iNan%er, Der arri6'Ge Mnner9&n%, &n%, *+3?J Qan %e Vrie6, Alt:ermani6'Ge Reli:ion6:e6'Gi'Gte, e%> 1, .oi> I, *+2A, .oi> II, *+2,J #eor:e6 D&me8il, MOtGe6 et %ie&; %e6 #ermain6, !ari6, *+3+J a'elai, He&r et malGe&r %& :&errier, !ari6, *+AD> 3+2 Ve8i V> !Kr.an, #eti'aJ H> Dai'o.i'i&, Da'ii, *+,1 >a> 3+A Ve8i operele 'itate ale l&i Harri6on, Nil66on, CooN, E.an6, Qeanmaire et'> Ai'i i literat&ra, .a6t i in6tr&'ti. pentr& noi, %e6pre %an6&rile '& arme> <Ve8i 9i9lio:ra-ia 7n R> `ol-ram i X&rt Me6'GNe, op> 'it>=> !entr& %an6&ri '& arme la %a'i, .e8i Cari Clemen, 5almo;i6 <e;tra6 %in E5almo;i6F, II, *, *+3+=, %&p o 'ome%ie a l&i He6O'Gio6 <p> *1=> 33C TRAI AN HERSENT 3+, .> !Kr.an, #eti'a, p> 3+?, 3++, C22, A+C et'> 3+? Ve8i Ni'> Den6&6ian&, Mon&mente pentr& i6toria Tierei Fa:ara6i&l&i, 4&'&reti, *??2, 'a i Emil Mi'&, Contri9&i&ni la i6tori'&l re:iment&l&i :rni'ere6' 7nt7i .alaG, 4&'&reti, *+C3 i Carol #ollner, Re:imentele :rni'ereti 7n Tran6il.ania, *,AC@*?2*, 4&'&reti, *+,C> !entr& 6trile anterioare, .e8i i Pte-an Mete, Contri9&ii la 6t&%i&l pop&laiei %in Tran6il.ania, II, 4oierii i o6taii %in $ara Olt&l&i 7n .ea'&l al VVIII)lea %&p 'on6'ripia %in *,CC, 7n EAnalele A'a%emiei RomKneF, 4&'&reti, *+C1> 3++ A& %e.enit 9re6le, 6o'ieti 6t&%eneti et'> CDD .e8i o tratare pe lar: 7n H> Qeanmaire, op> 'it> CD* Ve8i i materialele %)r&l&i #Genea, op> 'it> CD1 Ve8i, pe l7n: operele 'itate ale l&i A> Vi'i&, #r> Mol%o.an&, #> Ale);i'i, A> Stra&68, Q> X> S'G&ller, `> S'Gmi%t, T> S'Gmi%t, I> Te&t6'G et'> @ A%ol- S'G&ller&6, Sie9en9ilr:i6'G) 6'G6i6'Ge VolN6N&n%e, eip8i:, *+1AJ IpolOi Arnol%, Ma:Oar MOtGolo:ia, e%> II, 1 .oi>, 4&%ape6t, *+1+> Ve8i %e Ti9ol% S'Gmi%t i A Ga8ai OlKG6K: Nolin%aNolte8ete <Colin%ele romKnilor %in Tran6il.ania=, 4&%ape6t, *+,3> CD3 .e8i !> !> !anaite6'&, RomKni i 9&l:ari, 4&'&reti, *+CC> CDC pn 4oa6, MOtGolo:O an% FolNlore, 7n Fr> 4oa6, e%>, #eneral AntGro)polo:O, 4o6ton, Nee qorN, *+3?, p> A*A@A*,> CD2 EOri'7t %e m&lt 6)ar 7n'er'a, i ori'ine 6)ar 7n'er'a>>> @ 6'rie N> Ior:a @ a reali8a 7mpr&m&t&ri literare i '&lt&rale, n& prin%e nimi' %e'7t 'e 6e potri.ete '& 6pirit&l &n&i popor, aa '&m 6)a -ormat el 7n '&r6&l .ea'&rilorF, <i6toria literat&rii romKneti, Intro%&'ere, 4&'&reti, *+1+, p> ?2=> CDA A'ea6t terminolo:ie 6)a imp&6 7n etnolo:ie mai ale6 %e la 'artea 'ele9r a l&i `ilGelm ManGar%t, `al%)&n% Fel%N&lte, apr&t 7n prim e%iie 7n *?,C> Ea a -o6t a%optat apoi i %e 6o'iolo:ie, 7n 6en6&l -oarte pre'i6 %e reli:ie a .7ntorilor, p6torilor, a:ri'&ltorilor et'> Ve8i #&6ta. Men6'Gin:, So8iolo:ie %er Reli:ion <'it> 6&pra=, pe6te tot, reli:ia 'a e;pre6ie a mo%&l&i %e trai i 7n 6pe'ial a o'&paiilor omeneti> CD, Fapt&l a'e6ta n& e;'l&%e 7n6 &n '&lt :eneral al 9ra%&l&i <6a& a7 p%&rii %e 9ra%= la romKni, '& m&lt anterior -ormrii lor 'a popor i 'Giar tra'o)%a'ilor <in%o)e&oropenilor=, 'a i '&lt&l &nei mame %i.ine %e tip&l Terra Mater, alt-el am7n%o& 'om&ne '& ale altor popoare, tot&i '& &nele tr6t&ri

6pe'i-i'e pm7nt&l&i romKne6'> CD? .e8i operele 'itate ale l&i Nil66on, Harri6on, 4r&Gl et'> C-> i S> Ser:Gee., I6toria #re'iei anti'e <tra%>=, 4&'&reti, *+2*J A> 4> Rano.i'7, Eleni6m&l i rol&l 6a& i6tori' <tra%>=, 4&'&reti, *+21J Ro9ert CoGen, a #re'e et VGelleni6ation %& mon%e antiH&e, !ari6, *+3C> CD+ .e8i operele 'itate ale l&i MannGar%t, Fra8er, Harri6on, E.an6, Nil66on, De&9ner, RoG%e, Clemen, !Kr.an, C> Dai'o.i'i&, Qeanmaire, 4r&Gl, Caraman, I> I> R&66& et'> C-> i `> F> Otto, DionO6o6, *+33 i H> Qeanmaire, DionO6o6I Hi6toire %& '&lte %e 4a''&6, !ari6, *+2*> C0n V> !Kr.an, #eti'a, p> *A3@*AC> C** V> !Kr.an, #eti'a, p> *A2> C*1 V> !Kr.an, #eti'a, p> 3*,> C*3 Ve8i i C> Dai'o.i'i&, op> 'it, H> Dai'o.i'i&, op> 'it>, I> R&66&, op> 'it>, et'> C*C V> !Kr.an, #eti'a, p> A,A> UN TNCE!UT DE SINTE5 332 C*2 V> !Kr.an, #eti'a, p> C2?> Notm ', %&p 'er'etrile noa6tre, pe 'are le .om e;p&ne pe lar: 7n alt l&'rare, Emarea, 6tr.e'Gea %i.initate -emininF la 'are 6e re-er Va6ile !Kr.an, &na, %ar pro9a9il mai m&lte, 6)a&^p6trat 6&9 %i-erite -orme p7n 7n .rem&rile noa6tre 7n '&lt&ra poporan romKnea6'> Fa' parte, pro9a9il, %in a'e6t 'i'l& ma:i'o)reli:io6, pe l7n: Mai'a Domn&l&i i, '&m am artat pe lar:, Mama 'o%r&l&i, mai ale6 6-> D&mini', 6-> Vineri i 6-> Mier'&ri, poate i 6-> &ni i 'Giar 6-> Mari <Marolea= i 6-> Qoi <Qimria=, a%i' toate 8ilele %in 6ptm7n, '& e;'epia 67m9etii, 'are e6te 8i&a morilor> Tre9&ie 6 ne :7n%im 7n6 i la 9o:ata terminolo:ie 9otani' poporan, o parte pri.in% -r e'Gi.o' plante ma:i'e <-olo6ite 7n -arme'e= i plante %e lea' <-olo6ite 7n me%i'ina poporan=> C&m arat 5aG> C> !an& 7n !lantele '&no6'&te %e popor&l romKn <4&'&reti, *+DA=, p e;i6t o 9&r&ian, M&ma p%&rii, '& %en&miri re:ionale tot at7t %e :ritoare 'a 4&ri'&l)pm7nt&l&i, Floarea)arpel&i, Iar9a)arpel&i, Perparia et'> Mtr:&na @ %e6pre 'are Mir'ea Elia%e a p&9li'at &n 6t&%i& -oarte intere6ant, %ar %in p'ate -r 'onte;t&l ei -oarte 9o:at %in -ol'lor&l romKne6' < e '&lte %e la man%ra:ore en Ro&manie, 7n De 5almo;i6 #en:i6)XGan, p> *+?@1*,= @ 6e mai n&mete i Doamna 'o%r&l&i, Doamn mare, Iar9a 'o%r&l&i, iar 7n '7nte'ele %e -arme'eI Doamn 9&n, 7mprtea6 et'> Ve8i i m&ltele plante 'are p&r'e% etimolo:i' %ire't %in San'ta DianaI S7n8ian, S7n8iene, S7n8ene, S7n8enie, S7n8&ian, S7n8&iene et'> @ 'a i 6r9toarea S7n8ienele @ %en&miri 6emni-i'ati.e poate i prin -re'.ena pl&rar&l&i, pro9a9il prin 'ontaminare '& 87nele <87na _ Diana=, Ielele, Fr&moa6ele et', tot 8eiti <%emoni= ale p%&rilor, le:ate %ire't %e Diana i .e'Gea 4en%i6, a%i' pro9a9il %e Mama 'o%r&l&i> Din a'elai 'i'l&, pe plan&l %emiti8at al 9a6melorI Ileana Co87n8eana> De notat i n&mr&l mare %e %e6'7nte'e E%e Mama p%&riiF 'a -iin r&-'toare, 'om9t&t 7n6 prin EMai'a 6-7ntF, 'eea 'e arat, pro9a9il, %o& a6pe'te ale a'eleiai %i.initi -eminineI &na 6tr.e'Ge, 'on%amnat %e 'retini6m, 'reia i 6)a& atri9&it n&mai 7n6&irile 'ele rele, alta mai no&, a''eptat %e 'retini6m, 'reia i 6)a& atri9&it n&mai 7n6&irile 9&ne> Di6o'ierea a'ea6ta tre9&ie 6 -ie 7n6 %e %at relati. re'ent, %&p 7n'retinarea popor&l&i romKn> Do.a% r6p&n6&rile -oarte 'lare %e6pre o Mam a p%&rii 9&na, 'are n&)i 7n:ri(ete n&mai 'opiii ei, 'opa'ii i 6l9ti'i&nile %in p%&re, %ar i 'opiii 7n :eneral> De e;> 4ala%a %e6pre Ene.a6ta -&:itF %in materialele 'itate ale l&i 4>)!> Ha6%e&, re8&mat %e I> M&lea i O> 47rlea a6t-elI ENe.a6ta -&:e '& 'opil&l mi', Goii 7i 'er 6 -ie 'r7mrea6 -r 'opil> Ea le 'ere &n lea:n %e paltin, %ar Goii lap% 'opil&l 7n an> M&ma 'o%r&l&i 7l 'rete 7n 6'or9&r i '7n% e mare, el a-l ' mam)6a e 'rimrea6a Goilor, 6e %&'e i o 7mp&' 7mpre&n '& GoiiF> <Op> 'it>, p> 22*, 4ala%a e6te '&lea6 %in Orlat, (&%> Si9i&, %in .e'intatea $rii Olt&l&i=> C*A Repre8entri ale 8eielor orientale CO9ele, Itar et'> C*, C-> i #> D&me8il, e -e6tin %Mimmortalite, !ari6, *+1C> C*? Do.a% e -apt&l ' 7n '&ltele '& 'ara'ter arGai' %e pe teritori&l #re'iei anti'e .in&l era inter8i6, -iin% 6o'otite p&re n&mai laptele i mierea <Ve8i Harri6on, Nil66on et'=> C*+ Ve8i Ion I> R&66&, op> 'it> <%e 'on6&ltat 7n 7ntre:ime=> C1D .> !Kr.an, #eti'a, p> *3,> C1* V> !Kr.an, op> 'it, p> *2*> C11 I9i%em> C13 Interpretarea aparine l&i D> M> !ippi%i> 33A TRAIAN HERSENI C1C C-> Q> E> Harri6on !role:omena>>>, Cap> VIII, 7n 6pe'ial p C+1 i &rm>J M> !> Nil66on, TGe Minoan)MO'enaean Reli:ion, I, p> 1+C i &rm> C12 C-> i Heinri'G Men: <re%>=, !6O'GoanalO6e &n% X&lt&r, MtNieGen, *+A2> Ve8i, pentr& o

po8iie m&lt mai 'omple; C> #> Q&n:, MetamorpNo6e %e VKme et 6e6 6Om9ole6 <tra%>=, #ene.e, *+A,> C1A A&tori 'are, impre&n '& MannGar%t, Fra8er, CooN, E.an6, D&me8il,, Elia%e et'> 6ta& la 9a8a 'on6i%eraiilor noa6tre i6tori'e> Ve8i 9i9lio:ra-ia la notele anterioare> Ve8i 7n a'elai 6en6 i Fr> Mat8, Creta, Mi'ene, Troia, tra%> R> Ale;an%re6'&, intro%&'ere i note %e !> Ale;an%re6'&, 4&'&reti, *+A+J a'elai, #otterer6'Gein&n: &n% X&lt9il% im minoi6'Gen Xreta, *+2?J A> `> !er66on, TGe Reli:ion in #ree'e in !reGi6tori' Time, *+C1> C1, &n%, *+1,, 2?1 p> C1? C-> i Q> D> S> !en%le9&rrO, A Han%9ooN to tGe !ala'e o- Mino6 at Xno66o6> `itG a Foreeor% 9O Sir ArtG&r E.an6, on%on, *+32 <'& in%i'aii 9i9lio:ra-i'e=> A'elai, TGe Ar'Geolo:O o- Creta, *+3+> C1+ C-> Cap> VI,MTGe Di.ine CGil%, p> CA* i &rm> !ro9lema e rel&at %e Nil66on '& ar:&mente i pre'i8ri noi 7n #e6'Gi'Gte %er :rie'Gi6'Gen Reli:ion, I> Ve8i Cap> Die minoi6'Ge Reli:ion, p> 13, i &rm>J pre'&m i Cap> Da6 Na'Gle9en %er minoi6'Gen Reli:ion, p> 1?* i &rm> <'& in%i'aii 9i9lio:ra-i'e=> C3D Oe5i operele 'itate ale l&i Harri6on, Nil66on, CooN, E.an6, Qean)maire et'> C3* Op> 'it>, p> C,A> C31 H> Qeanmaire, op> 'it>, p> C33@C3C> C-> i Sil.io %MAmi'o, Storia %el teatro %rammati'o, Milano, *+23, .oi> I, p> 11 <pentr& &n rit&al 6imilar 7n '&lt&l l&i DionO6o6=> C33 M> !> Nil66on, op> 'it, p> C,?> C3C Nil66on, op> 'it>, p> C,+> C32 I%em, p> C?*> C3A I%em, p> C?1> C3, I%em, p> C?C> C3? I%em, p> C+D> C3+ I%em, p> C+3> CCD I%em, p> C+C> 0 C** I%em, p> C+,> CC1 I%em, p> 2D*> CC3 Ve8i l&'rrile l&i M> !> Nil66on 'itate 7n notele anterioare> CCC H> Qeanmaire, Co&roi et Co&rete6I E66ai 6&r Ve%&'ation 6partiate et 6&r le6 rite6 %Ma%ole6'en'e %an6 VantiH&ite GelleniH&e, ille, *+3+> CC2 Op> 'it>, p> 1+3> CCA Op> 'it>, p> C1*> CC, #eo:ra-ia, 'artea V> 'ap> III> CC? C& 6&9til&l Et&%e %e mOtGolo:ie 'omparee in%o)e&ropeennet !ari6, *+1+> CC+ Citea8 pe Nil66on, St&%ien 8&r Vor:e6'Gi'Gte %e6 `eiGna'Gt6-e6te6 i art> a'el&iaiI Xalen%ae Qan&ariae, Xalen%en-e6t <7n !a&lO)`i66oea, V, 'ol> *2A3, *+*+=, 'on6&ltat i %e noiJ iar %in Clemen, Der Ur6pr&n: %e6 Xar)ne.al6> <Ve8i D&me8il, op> 'it>, p> 3D, nota 1=> C2D Ale;an%er Tielle, q&le an% CGri6tma6, *?++J 4il-in:er, Unter6&'G&n:en ii9er %ie 5eitre'Gn&n: %er alten #ermanen, III Da6 :ermani6'Ge Q&l-e6t, St&tt:art, *+D*> C2* D&me8il, op> 'it>, p> 3D> UN TNCE!UT DE SINTE5A 3>*, C21 C-> M> !> Nil66on, Xalen%ae Qan&ariae <'it> 6&pra=> C23 .e8i i operele 'itate ale l&i Fam7nin, 5elenin, Der(a.in et'> C3C Ve8i i H> H> StaGl, Nere(>>> <'it> anterior=, pre'&m i l&'rarea 6a %e 6inte8, e6 an'ienne6 'omm&na&te6 .illa:eoi6e6 ro&maine6I a66er.i66ement et penetration 'apitali6te, 4&'&reti)!ari6, *+A+> C22 D&me8il 6e re-er 7n 6pe'ial la l&'rrile l&i MlOneN, %e e;> XoniN, t&ron, No8a, 9o'&66, TierN&lt&6 in #ali8ien, %in 5-> O6ter> VolN6N&n%e, IV, p> *D?> C2D Utili8ea8 pe lar: l&'rarea, -oarte important i pentr& 'er'etrile noa6treI Q> C> ae6on, Mo%ern #reeN FolNlore an% An'ient #reeN Reli:ion, Cam9ri%:e, *+*D> C2, D&me8il, op> 'it, p> C?> C2? D&me8il, op> 'it>, p> 12?> C2+ D&me8il, op> 'it>, p> 122@12+> CAD D&me8il, op> 'it>, p> 1AD> CA* C-> Arnol% Van #ennep, e6 rite6 %e pa66a:e, !ari6, *+D+ i Mir'ea Elia%e, Nai66an'e6 mO6tiH&e6I E66ai 6&r H&elH&e6 tOpe6 %Minitiation, !ari6, *+2+> CA1 O> E> 4riem, e6 6o'iete6 6e'rete6 %e mO6tere6, tra%> E> #&ere, !ari6, *+C*> CA3 o&i6 #ernet et An%re 4o&lan:er, e :enie :re' %an6 la reli:ion, !ari6, *+31, <'ol> ME.ol&tion %e rG&manite=> CAC Ve8i opinii 6imilare %e6pre E5almo;i6F 7n Erein RoG%e, !6O'GeI e '&lte %e VKme 'Ge8

le6 :re'6 et le&r 'roOan'e Vimmortalite, e%> -r> par A> ReOmon%, !ari6, *+1?, p> *DD, nota 1J 1A+, nota *J 1,3, nota 1J 1?A i &rm> Mir'ea Elia%e e6te %e alt prere <De 5almo;i6 #en:i6)XGan, *+,D=> El 'on6i%er pe 5almo;i6 <'a i noi, %ar 'omplet in%epen%ent &n&l %e alt&l= 'a pe o %i.initate iniiati', %arI EOri'are a -o6t prei6toria 6a, 5almo;i6, aa '&m era .enerat %e :eto)%a'i, n& a -o6t &n 8e& al pm7nt&l&i, ni'i al -ertilitii a:ri'ole, ni'i &n 8e& al morilorF <p> 22=> E6te per-e't po6i9il, %ar 'are :eto)%a'i[ C&m 6e tie, a'etia aparinea& la %o& 'la6e 6o'iale 9ine %i6tin'teI tara9o6te6 6a& pileai, a%i' no9ilimea, i 'omai <pletoii=, iar mai t7r8i& Gir6&i <proii=, a%i' pop&laia %e r7n%, pl&:arii i p6torii> !ro9a9il ' toi a.ea& a'eeai reli:ie, %ar la primii reli:ia a'ea6ta era :7n%it, interpretat -ilo6o-i', e.ent&al 'riti', 6&9 in-l&ena %ire't a preoilor, a 7n.ailor %in a'ele .rem&ri, pe '7n% la 'eilali a'eeai reli:ie era mai m&lt trita, %e'i 7n'r'at '& n&meroa6e elemente tra%iionale i a-e'ti.e, -r ni'i o operaie 6ele'ti.> Mir'ea Elia%e, %ealt-el 'a toi arGeolo:ii i i6tori'ii preo'&pai %e pro9lem, 6e re-er e;'l&6i. la 5almo;i6 6a& 5amol;i6 al pt&rilor relati. '&lte, pe '7n% 'er'etrile noa6tre 6e re-er, prin 7n6i, nat&ra materialelor %e 9a8, la 8eitile pt&rilor m&n'itoare <.7ntori, pe6'ari, p6tori, pl&:ari=> Cele %o& per6pe'ti.e @ i6tori' i etno:ra-i' @ e;pli' &nele potri.iri, %ar tot at7t %e 9ine i &nele %eo6e9iri 7ntre re8&ltatele o9in&te> CA2 Henri H&9ert, e6 'elte6 %ep&i6 VepoH&e %e a Tene et la 'i.ili6ation 'eltiH&e, !ari6, *+31 <'ol> ME.ol&tion %e rG&manite=> Ve8i i D> 4er'i&, &mea 'elilor, 4&'&reti, *+,D, %ar mai ale6 Vir:inia Cartian&, Urme 'elti'e 7n 6pirit&alitatea i '&lt&ra romKnea6', 4&'&reti, *+,1> CAA Noi 're%em ' 9o:at&l material etno:ra-i' i -ol'lori' romKne6', 'omparat, prel&'rat i interpretat 7n l&mina materialelor arGeolo:i'e, %&p 'on'epia materiali6m&l&i i6tori', permite o %ia:no6ti'are %e6t&l %e pre'i6 a %i-eritelor E6trat&riF 6a& E-iloaneF '&lt&ral)reli:ioa6e, pornin% %e la 'ele .ii 11 @ Forme 6tr.e'Gi %e '&lt&r poporan romKnea6' 33? TRAIAN HERSENI 6pre 'ele %i6pr&teI romane, :eto)%a'i'e, prein%o)e&ropene, '& %i-eritele in-l&ene paralele, in'l&6i. ale 'on'epiilor i pra'ti'ilor 'la6elor 6o'iale 'on%&'toare i ale %i-eritelor 'ate:orii intele't&ale, 7n 'a8&l reli:iilor mai ale6 ma:i'ienii i preoimea> > >>>>>> >> CA, Ceea 'e 6prerm ' am p&t&t %o.e%i 7n pl&6 e6te &tilitatea i po6i9ilitatea &nei noi meto%e 7n tiina '&lt&rii poporane romKneti, in'l&6i. a 'elei .e'Gi 6a& 6tr.e'Gi, n& n&mai %in6pre tre'&t 6pre pre8ent, 'i i in.er6, %in6pre materialele etno:ra-i'e i -ol'lori'e a't&ale, 7nre:i6trate 7n' pe .i&, 6pre 'ele %e alt%at, -atal mai p&in '&no6'&te i 7nele6e> 7n %e-initi., %a' n& .rem 6 ne a&toam:im 7ntrea:a i6torie a reli:iilor .e'Gi i 6tr.e'Gi %e pe teritori&l RomKniei 6e 9a8ea8, 7n a-ar %e 9o:atele rmie materiale %e nat&r arGeolo:i', pe '7te.a te;te 'la6i'e, %atorate mai ale6 l&i Hero%ot, re%a'tate la r7n%&l lor %in a&8ite, i pe '7te.a '&.inte i8olate, interpretate n& n&mai -r 'onte;t&l 6o'ial)i6tori', ne'&no6'&t, %ar i -r 'onte;t&l lin:.i6ti', tot at7t %e p&in '&no6'&t> Firete, m&n'a a'ea6ta tiini-i' tre9&ie -'&t, %ar %in -eri'ire n& 67ntem o9li:ai 6 ne limitm la ea> !e l7n: arGi.ele i6tori'e 6'ri6e, -oarte 6ra'e, e;i6t o arGi., tot i6tori', %ar .ie i 9o:at, 'are 'on6t 7n 7n6i '&lt&ra poporan romKnea6'> C& alte '&.inte, n& n&mai tre'&t&l poate lm&ri pre8ent&l, 'i i pre8ent&l poate lm&ri tre) '&t&l, mai ale6 7n 'a8&l &nei '&lt&ri poporane 'are n& pre8int, %e 8e'i %e milenii, ni'i o %i6'ontin&itate inte:ral, ni'i 'Giar prin ae8area :eto)%a'ilor 7n 6pai&l 'arpato)%an&9ian> l CU!RINS Cap> I> 4a8a %o'&mentar Cap> II> !ro9leme .e'Gi i pro9leme noi Cap> in> Interpretri p6iGo6o'iolo:i'e Cap> IV> Interpretri i6tori'e i etno:ra-i'e <I= Cap> V> Interpretri i6tori'e i etno:ra-i'e <II= Cap> VI> Un 7n'ep&t %e 6inte8 2 A, **1 *AD 1D+ 1?, 6pre -l&er %&'U ma:iA litat< 'elei %in6J 6pre n& / %e p

%e r re%a n& lin:i -'& arGii 9o:% n& i '&ti mii 7n Re%a'torI DORU O TEANU TeGnore%a'torI > H AVATHq Apr&tI *+,,> 4&n %e tiparI *I>V>*+,,> Coman%a nr>I A*A> Coli %e tiparI 1*,12> H7rtiaI S'ri6 I> A ,D :\m1> FormatI *A\A*V?A) Tira(I 1 1DD t ,D t 3D e;pl> le:ate> C> 5> pentr& 9i9liote'iI 3+?F <C+?>,= Tipar&l e;e'&tat 6&9 'oman%a nr> TC,\*+,, la 7ntreprin%erea !oli:ra-i' Cl&(, M&ni'ipi&l Cl&()Napo'a 6tr> 4ra66ai nr> 2@,R, Rep&9li'a So'iali6t RomKnia