DREPT INTERNAIONAL PRIVAT

SUPORT DE CURS

CUPRINS Partea general

CAP.I INTRODUCERE IN STUDIUL DREPTULUI INTERNAIONAL PRIVAT 1.Elementul de extraneitate 2. Raporturi juridice cu un element de extraneitate 3. Obiectul DIP 4. Problematica dreptului internaional privat 5. Dreptul internaional privat ca ramur a dreptului !. Re"lementarea raporturilor cu un element #tr in $. %etodele de re"lementare a DIP I. %etoda con&lictual II. %etoda &olo#irii nemijlocite a normelor de aplicare imediat III. %etoda Proper 'a( ). Denumirea di#ciplinei

CAP.II.Istoricul apari iei !i e"olu ia #reptului interna ional pri"at

1.*au+ele care au impu# apariia normelor de DIP 2.,pariia con&lictelor de le"i -i a normelor con&lictuale .n nordul Italiei 3./lo#atorii 4.Po#t"lo#atorii 5.0coala &rance+ a #tatutelor CAP.III. NOR$A CON%LICTUAL& 1. 1oiune 2. 2tructura normei con&lictuale 3. Punctul de le" tur 4.*la#i&icarea normelor con&lictuale CAP.IV. CON%LICTELE DE LE'I 3OR%E ,'E *O13'I*4E'OR DE 'E/I 1.1oiuni "enerale 2.*on&lictele de le"i .n #paiu -i con&lictele de le"i .n timp -i #paiu 3.*on&lictele .ntre le"ile provinciale -i con&lictele .ntre le"ile naionale 4. 2oluionarea con&lictelor de le"i 5.*on&lictele mobile de le"i 5.1.2oluionarea con&lictelor mobile de le"i CAP.V.APLICAREA DREPTULUI STR&IN 1.4emeiul aplic rii

2.3ormele aplic rii le"ii #tr ine 3.Proba dreptului #tr in 4.*oninutul le"ii #tr ine 5.E&ectul internaional al drepturilor 5drepturile c6-ti"ate7 CAP.VI. RETRI$ITEREA 1. 1oiune8 apariia retrimiterii8 #pea 3or"o 2. 3ormele retrimiterii CAP.VII.CALI%ICAREA 1. De#pre cali&icare 2. 'e"ea dup care #e &ace cali&icarea 3.*ali&icarea dup le"ea &orului 4.*ali&icarea dup lex cau#ae CAP. VIII. %RAUDA LA LE'E 1.1oiune 2.Elementele &raudei la le"e 3.2ancionarea &raudei la le"e CAP.I(.NOR$ELE DE APLICARE NECESAR&
)loi #e police* +an#ator, rules-

CAP.(.ORDINEA PU.LIC& /N DREPTUL INTERNAIONAL PRIVAT 1.1oiunea de ordinea public .n dreptul internaional privat 2.Opinii -i idei exprimate in doctrin 3.Ordinea public .n textele unor le"i de drept internaional privat 4.Ordinea publica -i conveniile internaionale 5.Ordinea publica .n *onvenia de la Roma din 19):

PARTEA SPECIAL&
CAP.I. CONDIIA 0URIDIC& A STR&INILOR 1. 1oiuni "enerale8 de&iniia #tr inului8 drepturile -i obli"aiile #tr inilor .n Rom6nia 2. *ondiia juridic a #tr inului -i con&lictele de le"i 3. *ondiia juridic a #tr inului .n relaiile economice internaionale 4. 3ormele condiiei juridice a #tr inilor 5. Re"imul juridic al #tr inilor .n Rom6nia !. Drepturile -i obli"aiile rom6nilor .n #tr in tate

1. *ondiia #tr inului ca parte .n proce# CAP.II. STAREA 2I CAPACITATEA PERSOANELOR /N DREPTUL INTERNAIONAL PRIVAT 1.2tatutul per#onal .n dreptul internaional privat 2. *on&licte de le"i cu privire la #tatutul per#onal .n 'DIP 3.2tatutul per#oanei &i+ice .n le"i#laia altor ri 4. ,lte probleme le"ate de #tatutul per#oanelor .n DIP CAP.III. NOR$A CON%LICTUAL& CU PRIVIRE LA %OR$A ACTELOR 0URIDICE 1. ,ctele rom6nilor .n #tr in tate 2. 3ora probant a actelor & cute .n #tr in tate 3. E&ectele actelor .ntocmite .n #tr in tate de &uncionarii con#ulari rom6ni 4. 3ora executorie a actelor & cute .n #t in tate 5. ,ctele #tr inilor .n Rom6nia !. ,ctele .nc;eiate .n Rom6nia .n alt &orm dec6t aceea prev +ut de le"ea locului CAP.IV. NOR$A CON%LICTUAL& CU PRIVIRE LA CONTRACTE AUTONO$IA P&RILOR /N RELAIILE CONTRACTUALE 1.Principiile "enerale ale #i#temului autonomiei de voin 2. ,pariia -i evoluia principiului autonomiei de voin 3.3actorul de le" tur propriu &iecarui contract 4.,utonomia de voin .n *onvenia de da Roma din 19): 5.%omentul intervenirii ale"erii !. 2cindarea contractului 52plittin"8 depe<a"e7 CAP.V. DETER$INAREA LE'II APLICA.ILE /N CA3UL /N LIPSA VOINEI E(PRI$ATE DE P&RI 1. Principiul =celor mai #tr6n#e le" turi= 2.Pre#taia caracteri#tic CAP.VI PRO.LE$E DE CO$PETEN& IN DREPTUL

INTERNAIONAL PRIVAT 1.*ompetena juri#dicional 2.*ompetena exclu#iv a in#tantele romane 3.'e"ea aplicabil .n proce#ele de drept internaional privat CAP.VII E%ECTELE 4OT&R5RILOR STRAINE 1. Recunoa-terea ;ot r6rilor #tr ine 2.*ererea de recunoa#tere a ;otaririi #traine 3.Re&u+ul recunoa-terii unei ;otaririi #traine>

4.*ompetena .n #oluionarea cererii de recunoa#tere 5.Executarea ;otar6rilor #traine CAP.VIII AR.ITRA0UL DE DREPT INTERNAIONAL PRIVAT 1. *onvenia de arbitraj 2. *lau+a compromi#orie 3. *ompromi#ul 4. 'e"ea aplicabila conveniei de arbitraj 5.Procedura arbitral 6. Recunoa-terea #i executarea ;otaririlor arbitrale #tr ine $. *onveniile internaionale privind recunoa-terea -i executarea #entinelor arbitrale #tr ine

INTRODUCERE IN STUDIUL DREPTULUI INTERNAIONAL PRIVAT 1.Elementul de extraneitate

2. Raporturi juridice cu un element de extraneitate 3. Obiectul DIP 4. Problematica dreptului internaional privat 5. Dreptul internaional privat ca ramur a dreptului !. Re"lementarea raporturilor cu un element #tr in $. %etodele de re"lementare a DIP I. %etoda con&lictual II. %etoda &olo#irii nemijlocite a normelor de aplicare imediat III. %etoda Proper 'a( ).Denumirea di#ciplinei

7 7 8.Ele+entul #e e9traneitate
:. Raporturi ;uri#ice cu un ele+ent #e e9traneitate Raporturile juridice dintre per#oanele &i+ice8 juridice aparin6nd di&eritelor #tate #e #tabile#c ca urmare a de+volt rii relaiilor #ociale8 culturale dar mai ale# a celor care ne intere#ea+ re#pectiv relaiile economice8 politice8 te;nico?-tiini&ice. *a urmare a unora din ace#te relaii #tatele .nc;eie convenii internaionale multilaterale #au bilaterale8 tratate comerciale8 acorduri de comer8 etc8 prin care .-i re"lementea+ principalele a#pecte ce &ormea+ cadrul juridic al colabor rii.
,#t&el #unt vi+ate c;e#tiunile &i#cale8 vamale8 contin"entele de m r&uri8

tran#portul internaional8 re"imul juridic al #tr inilor8 v6n+area internaional 8 proprietatea intelectual -i multe altele. ,ctivit ile per#oanelor implicate dep -e#c "raniele unui #tat particip6nd la #c;imbul de valori pe plan internaional. ,-a apar o #erie de relaii cu unul #au mai multe elemente strine8 internaionale #au de extraneitate. 1

Ion 3ilipe#cu8 Drept internaional privat8 Editura Didactic -i Peda"o"ic 8 @ucure-ti819$!8 pa". 4?5
1

'iteratura de #pecialitate2 de&ine-te elementul #tr in ca &iind o #impl .mprejurare de &apt datorit c reia raportul juridic e#te le"at de mai multe ri -i prin acea#ta de mai multe #i#teme de drept. Dar -i alte elemente de &apt vor putea &i reinute ca av6nd relevan .n cadrul con&lictelor de le"i de care #e ocup dreptul internaional privat. 0i #ediul per#oanei juridice interer#ea+ con#tituind un element #tr in relevant pentru determinarea le"ii aplicabile 5A.7 iar .n materia r #punderii delictuale civile relevant e#te locul unde #?a produ# &apta ilicit 8 cea care a produ# prejudiciul8 cum e#et ca+ul accidentelor auto -i altele.Bneori important e#te locul unde #e a&l autoritatea care in#trumentea+ -i care poate atra"e aplicarea le"ii acelei autorit i 5auctor regit actum7. *on&orm teoriei "enerale a dreptului elementele raportului juridic #unt> #ubiectul8 coninutul -i obiectul. Elementul #tr in la care ne re&erim .n cadrul dreptului internaional privat poate &i di&erit -i anume de re&er la orice #ituaie de &apt care? &ac #u#ceptibil de a i #e aplica mai multe #i#teme de drept. <. O=iectul #reptului inter ional pri"at Dreptul internaional privat a vi+at mult timp numai un "rup de raporturi cu un element #tr in> relaii de drept privat adic acelea re"lementate de dreptul civil comercial8 proce#ual civil8 de dreptul &amiliei -i altele conexe cu ele. %ai nou .n #&era raporturilor ce intr .n aria de intere# a dreptul internaional privat ca ramur a dreptului #e a&l -i raporturile de dreptul muncii.
.

In art.1al.2 al le"ii rom6ne de drept internaional privat38 #e arat c Cn nelesul prezentei legi, raporturile de drept internaional privat sunt raporturi civile,comerciale, de munc, de procedur civil i alte raporturi de drept privat cu element de extraneitate. >. Pro=le+atica #reptului interna ional pri"at ca ra+ur a #reptului In con#ecin raporturile juridice cu un element de extraneitate ridic o #erie de probleme din care cele mai #emni&icative #unt> I.* rui &or ne vom adre#a # #oluione+e o a#emnea problem #au c rei in#tane #au or"an al #tatuluiD
2

Eacot %i;aiF Drept internaional privat8 Editura Didactic -i Peda"o"ic 8 @ucure-ti8 19$!8 pa".148 4RPope#cu.8* lina Eu"a#tru8AI.3ilipe#cu8 Dreptul internaional privatApa".8..etc8-.a.
3

1e re&erim la le"ea nr.1:5G199 privind re"lementarea raporturilor de drept internaional privat

II.Dup care re"uli de procedur in#tana #au or"anul competent va #oluiona ca+ul8 -i III.*are e#te le"ea pe care o va aplica in#tana8 or"anul8 arbitrajul8etcautoritatea c;emat # examine+e -i # dea o #oluie ca+ului adu# .n &aa #a D

?. Dreptul interna ional pri"at ca ra+ur a #reptului E#te o di#ciplin vec;e .n cur# de de+ovltare8 cu multe repere viitoare ce nu pot &i toate previ+ibile.4 Hn mod tradiional dreptul internaional privat ca ramur a dreptului #e ocupa de un "rup re#tr6n# de relaii cu elemente de extraneitate. Dar relaii cu un element #tr ine " #im -i .n alte ramuri ale dreptului cum ar &i dreptul adminitrativ8 dreptul &inanciar8 penal8 proce#ual penal -.a. 6. Regle+entarea raporturilor cu un ele+ent strin In cadrul raporturilor cu un element #tr in #tudiem de &apt re"uli interne de drept civil8 comercial8 proce#ual civil8 de dreptul &amiliei8 dreptul muncii -i altele conexe cu ele -i de#i"ur uneori .nt.lnim -i acele raporturi juridice de dreptul admini#trativ8 &inanciar -i penal cu re"lement rile interne core#pun+ toare. Dup cum am mai ar tat dreptul internaional privat #e ocupa de re"lementarea relaiilor cu elemente de extraneitate ar t6nd le"ea care #e aplic . Dar cele mai multe re"uli con&lictuale #unt re"uli interne. Pe plan internaional .n# pentru o mai mare #tabilitate #?a #imit nevoia de uni&icare a ace#tor re"uli. %unca de uni&icare a debutat la &inele #ecolului al III?lea prin adoptarea de re"uli con&lictuale uni&icate8 uni&orme8 acea#ta reali+6ndu?#e prin intermendiul conveniilor internaionale
.

1ormele interne de drept material c6rmuie#c raporturile juridice de drept internaional privat adic acele re"ulii de drept civil8 de dreptul muncii8 &amilie8 de dr.comercial8 proce#ula civil8 cum ar &i cele din 'e"ea rom6n nr.1:5G1992cu privire la re"lementerea raporturilor de drept internaional privat. ,ltele .n# #e " #e#c .n tratate8 acorduri precum -i convenii internaionaleJ ace#tea #e mai nume#c norme internaionale #au uniforme. Hn #ecolul II ca urmare a inten#i&ic rii & r precedent a a relaiilor -i #c;imburilor comerciale num rul ace#tora a cre#cut ca -i de alt&el importana lor.
EaKot %i;ail La#ile8 Drept Internaional Privat8 8 Editura &undaiei M*;emareaC8 2 volume8 Ia-i.8199$
4

Ast@el #e regle+entrile interna ionale suntA ? *onvenia european de arbitraj comercial internaional8 de la /eneva din 19!1J ? *onvenia de la Na#;in"ton din 19!5 pentru re"lementarea di&erendelor relative la inve#tiii .ntre #tateJ ? *onvenia 1aiunilor Bnite a#upra contractelor de v.n+are internaional de m r&uri de la Liena din 19):J -*onvenia de la 1e( OorK din 19$4 a#upra pre#cripiei .n materie de v.n+are internaional de m r&uri av6nd 19 #tate membre. ? *onvenia de la /eneva din 1$ &ebruarie 19)38 a#upra rere+ent rii .n materia v6n+ rii internaionale de bunuri. ? ,cordul european ce in#tituie a#ocierea dintre Rom6nia pe de o parte -i *omunitatea Europeana -i #tatele membre ale ace#teia8 pe de alt parte8 #emnat la @ruxelle# la 1 &ebruarie 1993. ,ce#ta prevede in art.49 drept criteriu de de&inire a unei McompaniiC ca &iind Mcomunitar C #au Mrom6n C8 locul unde #e a&l M#ediul .nre"i#tratC alternativ cu cel unde #e " #e-te Madmini#traia central C -i cu MloculC principal de a&aceri. Exi#t numeroa#e convenii internaionale din #&era DIP8 .n domeniul tran#porturilor> ,#emnea di#po+iii " #im .n> - *onvenia de la Lar-ovia de uni&icare a unor re"uli relative la tran#portul aerian internaional 5art.17J - *onvenia privind tra&icul &eroviar internaional de m r&uri 2.%./.2. 5art.1 para.17J - *onvenia din 195! re&eritoare la contractul de tran#port internaional pe -o#ele *.%.R. 5art.18 pct.17 J - Re"ulile uni&orme din 19): privind contractul de tran#port internaional &eroviar al m r&urilor ?*.I.%.? 5art.1 para.1 7. Hn timp ce convenia de la Pa"a din 19558 *onvenia de la Pa"a din 19)! a#upra le"ii aplicabile v6n+ rilor internaionale de bunuri #au *onvenia de la Roma din 19): cu privire la le"ea aplicabil obli"aiilor contractuale #unt convenii care au drept #cop uni&icarea re"ulilor de con&lict re&eritoare la contractul de v6n+are internaional .n #tatele membre8 *onvenia de la Liena din 19): conine norme materiale uni&orme ce #e aplic ace#tui contract. ,v6nd .n vedere e&ortul comun al #tatelor .n uni&icarea dreptului8 totodat convenia marc;ea+ o #c;imbare calitativ &undamental .n orientarea e&orturilor #tatelor .n vederea uni&ic rii dreptului contractelor internaionale -i pentru c deja are .n vedere o =lex &erenda= #?a preci+at c importana #a e#te capital .n ceea ce prive-te de+voltarea pe viitor a unui drept al contractelor .n "eneral.

1:

Dup cum am mai #pu# normele coninute de *onvenia de la Liena 5*.L.I.%.7 #unt re"uli materiale -i nu re"uli de con&lict. Hn con#ecin ace#te re"uli materiale #e aplic direct v6n+ rii internaionale de bunuri &ar trecerea obli"atorie printr?o norm de con&lict exact .n aceea-i manier .n care dreptul intern #e aplic direct contractului intern de#i"ur. ,tunci c6nd judec torul #e#i+at con#tat c trebuie # #e aplice *.L.I.%.8 el va " #i .n convenie normele care #e aplic .n vederea #oluion rii liti"iului a-a cum aplic textele din codul civil #au din codul comercial.

1. $eto#ele #e regle+entare a DIP In doctrina de #pecialitate exi#t unanimitate .n a con#idera c materia #peci&ic a dreptului internaional privat o con#tituie con&lictele de le"i. Plec6ndu?#e de la acea#t con#tatare8 .n doctrin #?a ar tat c metoda de re"lementare a DIP e#te metoda con&lictual 8 dar mai e#te utili+at -i metoda aplic rii nemijlocite a normelor materiale5#ub#taniale7. I. $eto#a con@lictual $eto#a con@lictual poate @i reBu+at la ur+toareleA ori #e cCte ori instan a are #e solu ionat un litigiu cu pri"ire la un rapot ;uri#ic cu ele+ent #e e9traneitate !i sunt #ou sau +ai +ulte siste+e #e #rept suscepti=ile a se aplica* tre=uie s recurg la nor+a con@lictual a @orului* la propriul sisite+ #e DIP !i s aplice legea #ese+nat #e aceasta.
Hn cadrul teoriei DIP diver-i autori au adu# critici ace#tei metode> Qe"el .n Recueil de# *our# de lC,cademie de droit internaional de la PaRe819!48pa".928112J Lan PecKe n Principes et met odes de solution des conflits de loi .n Recueil de# *our# de lC,cademie de droit internaional de la PaRe819!98pa".12!? 399J /oldman8 Paul 'a"arde.

II. $eto#a @olosirii ne+i;locite a nor+elor #e aplicare i+e#iat %etoda utili+ rii normelor de aplicare imediat con#tituie o &orm particular a metodei con&lictuale.5 Intre #ituaia juridic -i ara &orului trebuie # exi#te o anumit le" tur care # ju#ti&ice aplicarea ace#tora. ,ce#t punct de le" tur poate &i dat de re-edina per#oanei8 #ituarea bunului8 locul .nc;eierii actului juridic #au alte elemente cu care contractul are le" tur .
5

Ion 3ilipe#cu8 Drept internaional privat8 vol.I8 Editura !"#!$I8199$8 vol.I8 p. 25

11

*onceptul de norm de aplicare nece#ar 5loi de police .n dreptul &rance+8 mandatorR rule# .n dreptul an"lo?#axon -i S(in"ende Lor#c;ri&ten .n cel "erman7 repre+int una din conceptele pre+ente .n *onvenie -i e#te pre+ent .n nu mai puin de ! articole. 1ormele de aplicare nece#ar aparin dreptului intern8 &iind norme de drept material 5de drept civil8 proce#ual civil8 penal8etc.78 cu caracter unilateral8 preci+6nd domeniul de aplicare .n #paiu a le"ii proprii. III. $eto#a Proper LaD %etoda Proper 'a( .n#emna de#emnarea le"ii pentru &iecare ca+ .n parte #pre deo#ebire de metoda con&lictual care pre#upune aplicarea acelora-i di#po+iii le"ale pentru raporturi juridice8 #ituaii a#em n toare. *um era de a-teptat utili+area metodei a cau+at critici .n #en#ul c #oluia nu poate &i cuno#cut .nainte ca in#tana de judecat # determine le"ea aplicabil J le"ea plicabil #e determin prin compararea coninutului le"ilor .n con&lict .n timp ce prin metoda con&lictual le"ea aplicabil #e determin de c tre norma con&lictual .nainte de a #e cunoa-te coninutul ace#tei le"i.! E. Denu+irea #isciplinei DIP av6nd un obiect -i o metod proprie de re"lementare .ntrune-te condiiile unei ramuri de drept de #ine #t t toare. Denumirea a&o#t utili+at pentru prima oar .n anul 1)34 de c tre Eo#ep; 2torR .n lucrarea #a M"ommentaires on t e "onflict of %a&s8 de c tre 3oelix .n 1)43 .n Droit internaional prive -i de 2c;a&&ner .n 1)515'nt&o(ung des internationalen Privatrec tes7. ,u ap rut di#cuii 5.n literatura de #pecialitate7 pe mar"inea denumiri .n #en#ul c expre#ia Mdrept internaionalC de#emnea+ .n mod tradiional dreptul internaional publicJ i+voarele dreptului internaional privat #unt preponderent interne8 nu internaionale iar liti"iile "enerate de raporturile juridice cu un element extern #e #oluionea+ de in#tanele naionale. ,ce#te a&irmaii #unt adev rate dar .nt re#c convin"erea c nu ne a&l m pe teritoriul dreptului internaional public care re"lementea+ realiile dintre #tatele #uverane 5-i alte #ubiecte de drept internaional public8 cum #unt or"ani+aiile "uvernamentale internaionale7-i #ubiecte cum ar &i #uveranitatea #au imunitatea diplomatic . ,-a dup cum am mai ar tat dreptul internaional privat are un obiect -i o metod proprie de re"lementare .ntrunind condiiile unei ramuri de drept de #ine #t t toare.
!

Ion 3ilipe#cu8 op.cit.pa".2)

12

.i=liogra@ie
1. 3ilipe#cu Ioan8 Drept internaional privat8 Editura ,ctami8 vol. I?II8 @ucure-ti8 199$ 2. Eacot %i;ai8 Drept internaional privat8 Editura Didactic -i Peda"o"ic 8 @ucure-ti8 19$! 3. EaKot %i;ai La#ile8 Drept internaional privat8 vol. I8 Editura 3undaiei T*;emareaC8 Ia-i8 199$

CAP.II Istoricul apari iei !i e"olu ia #reptului interna ional pri"at

1.*au+ele care au impu# apariia normelor de DIP 2.,pariia con&lictelor de le"i -i a normelor con&lictuale .n nordul Italiei 3./lo#atorii 4.Po#t"lo#atorii 5.0coala &rance+ a #tatutelor

8. CauBele care au i+pus apari ia nor+elor #e DIP ,pariia normeleor de DIP -i deci a problemelor care au impu# editarea ace#tor norme8 a &o#t provocat de anumite condiii economico? #ociale8 din #ocietatea re#pectiv . ,ce#te norme au ap rut .ntr?un anumit #tadiu de de+voltare a #ociet ii -i anume a+unci c6nd de+voltarea &orelor de produciei a adu# la un anumit nivel al produciei care #?a tradu# printr?un #c;imb inten# de m r&uri -i depla# ri de oameni8 -i printr?un #i#tem juridic core#pun+ tor. In #ocietatea #clava"i#t 8 datorit relaiilor comerciale8 au luat na-tere unele raporturi juridice pe care literatura juridic de mai t6r+iu le?a .ncadrat .n domeniul DIP8 ca &iind probleme de DIP> ace#tea #e ree&reau la #ituaia juridic a #tr inilor8 adic la drepturile pe care le putea avea un cet ean .ntr? o ar #tr in . Din ace#t punct de vedere8 i#toria a cuno#cut8 cu privire la #ituaia juridic a #tr inilor urm toarele #i#teme>

13

1..ntr?un prim #i#tem care .n ordine cronolo"ic e#te -i cel mai vec;i8 i #e re&u+ #tr inului orice drept8 .n #en#ul c nu I #e aplicau nici le"ile #ale proprii8 nici le"ile locale. 2tr inul nu putea # &ac nici o operaiune8 nu #e bucura de nici o protecie le"al . 2ub a#pectul dreptului era ca -i cum nu exi#ta8 #e a&la .n a&ara #ociet ii 2.un al doilea #i#tem era acela .n virtutea c ruia #tr inului I #e aplicau toate le"ile #ale per#onale8 adic ale rii #au poporului c ruia .i aparinea8 & c6ndu?#e cu totul ab#tarcie de le"ile rii pe teritoriul c ruia #e a&laJ principiul per#onalit ii le"ilor. ,ce#t #i#tem cuno#cut -i de dreptul roman a &o#t -i #i#temul juridic al #tatelor pre&eudale din apu#ul Europei 3 al treilea #i#tem e#te cel al teritorialit ii le"ilor .n virtutea c ruia toi indivi+ii a&lai pe un teritoriu8 & r nici o excepie 5&ie c erau cet eni ori #tr ini7 erau #upu-i numai le"ilor locale ale rii pe teritoriul pe care #e a&lau. :. Apari ia con@lictelor #e legi !i a nor+elor con@lictuale Fn nor#ul Italiei Pentru ca #i#temul economic &eudal # ?-i arate #uperioritatea a#upra celui #clava"i#t a atrebuit # treac mult timp din cau+a ritmului extrem de lent de de+volatre a produciei. Din or6nduirea #clava"i#t r m #e#er un num r de ora-e 5Roma8 Leneia8 /enove83lorena8 -.a.7 Dar ace#tea nu nu #? au de+voltat dec6t o dat cu de+voltarea &orelor de producie care a du# la apariia me-te-u"arului produc tor pentru pia .J .n acela-i timp -i ritm pro"re#ea+ #epararea ora-ului de #tat. 2e na#c noi ora-e .n jurul ca#telelor &eudale8 m n #tririlor8 catelor mai mari -i re.nvie cele vec;i. Ora-ul apare ca purt tor al produciei de m r&uri8 -i acea#t &or d du ora-elor8 rolul conduc tor .n de+voltarea &orelor de producie. %e-te-u"arii #e or"ani+au .n bre#le pentru a evita concurena8 pentru a exercita un monopol a#upra produciei .n #ectorul re#pectiv8 &apt ce a re+i#tat c6t timp producia era #lab -i nu adep -it cadrul pieei locale. Dar apoi c6nd le"ea valorii -i?a extin# domeniul8 #i#temul corporaiilor a devenit o &r6n .n de+voltarea lor. @re#lele au avut8 la timpul lor8 un rol pro"re#iv .n lupta contra &eudalilor pentru eliberarea ora-elor de #ub #t p6nirea ace#tora. Bn rol important l?au avut cruciadele pentru c .n 1 Italiei ora-ele #? au .mbo" it de pe urma ace#tora -i a comerului cu 'evantul. Ora-ele care -i?au dob6ndit independena au &o#t> Leneia8 /enove83lorena -i #?au con#tituit .n republici independente. Ora-ele -i t6r"urile din nordul Italiei .ncep # db6ndea#c 8 .n raport cu puterea nobilului8 o libertate de aciune8 care #?a tradu# .ntre altele prin #coaterea ora-elor de #ub juri#dicia #eniorilor -i punerea lor #ub juri#dicia ne"u#torilor .n-i-i8 cu un #i#tem de drept propiru. Hntr?adev r noile condiii cereau un #i#tem de drept core#pun+ tor. 'a .nceputul or6nduirii &eudale8 .n condiiile economiei de tip natural8 dreptul roman8 care era dreptul unei #ociet i ce cuno-tea producia de m r&uri8 nu?-i

14

putea " #i aplicare. Hn &apt nu a mai avut dec6t o aplicare limitat .n anumite raporturi>&amilie8 c # tori8 &iliaie8#ucce#iune8-i numai .n anumite cercuri ori ca#te. Brmare unei & r6mi ri teritoriale -i a autorit ii i?a core#pun# o & r6miare a dreptului caracteri#tic evului mediu timpuriu. Pentru a #tabili+a dreptul cutumiar 8 cutumele au &o#t cule#e -i redactate .n anul 1453. Pe#te ace#te cutume #?au #uprapu# mai t6r+iu ordonanele re"ale. O dat cu de+voltarea relaiilor comerciale #e cerea -i de+voltarea unui drept adecvat8 a unor norme de drept proprii8 core#pun+ toare intere#elor ne"u#torilor.ace#te norme8 u+uri comerciale #e &ormau8 #e per&ecionau -i #e uni&ormi+au .n ora-e -i t6r"uri8 &orm6nd dreptul ne"u#torilor 5ju# mercatorum7. Pentru a #e aap ra .mpotriva opre#iunii #eniorilor -i 8 .n "eneral pentru a?-i ap ra intere#ele lor de cla# 8 ne"u#torii #e a#ociau .n bre#le care conduceu dup norme proprii8 care #tr6n#e laolalt #ub denumirea de M#tatuteC -i aprobate de principele #au "uvernatorul cet ii deveneau obli"atorii pentru membrii bre#lei re#pective. Ei#tau a#emenea #tatute ale uniunilor -i abre#leleor -i c;iar ale ora-elor .n#ele8 care cucerindu?-i autonomia .-i codi&icau obiceiurile lor localeJ ace#tea .mpreun cu di#po+iiile autorit ilor locale #e denumeau tot #tatute8 eledi&ereau de un ora- la altul8 #u&icient pentru a da na-tere la con&lictele .ntre ele. ,l turi de ace#te #tatute continua # #e aplice dreptul roman de#emnat prin &ormula lex ).n op+iie cu #tatuta7 -i care #e aplicau .n toate ora-ele &iind con#iderat ca dreptul comun. Hn acea#t #i#tuaie con&lictele care #e puteau ivi8 erau de dou &eluri> a7un con&lict .ntre dr.roman -i #tatutul unui ora- .n care ca+ #e punea problema de a #e -ti dac #e vor aplica di#po+iiile dr.roman #au di#po+.#tatului re#pectiv b7un con&lict .ntre #tatutele a dou ora-e di&erite8 .n care ca+ #e punea problema de a #e -ti dac .n con&lictul re#pectiv #e va aplica dr.roman F comun ambelor p ri ? ori #tatutul unei p ri -i .n acea#t din urm ipote+ 8 care anume din ace#te #tatute. <. 'losatorii Euri-tii timpului c utatu #oluii .n dr.roman8 pentru re+olvarea #ituaiilor noi ivite .n cadrul #ociet ii. %etoda era #cola#tic . ,ce-ti cercet tori 5juri-ti7 ai dr.roman c utau # adapte+e .n mod arti&icial8 textele de drept roman8 #pre a ajun"e la #oluii juridice care # .nlocuia#c noile realii economice .ntre diver#ele ora-e. Di#cuiile pe care le & ceua F cu acea#t oca+ie? ori comentariile re#pective8 ei le #ctriau c;ie pe mar"inea manu#cri#elor de drept roman. ,ce#te .n#emn ri mar"inale #e numeau "lo#e iar comentatorii #e numeu "lo#atori.

15

>. Postglosatorii %i#iunea juri-tilor era a determina care #unt ca+urile care intr .ntr?o cate"orie #au alta. Hn ju#ti&icarea #oluiilor lor8 juri-tii de mai t6r+iu nu mai mer"eau p6n la textul de drept roman8 ci #e #prijineau pe comantariile "lo#atorilor. Din acea#t cau+ ace-ti comentatori ai comentatorilor #?au nimit po#t"lo#atori. *riteriile dup care #e d deau ace#te #oluii8 .mbr cate .n ;aina dreptului au &ormat .nceputul DIP8 care a ap rut iniial #ub denumirea de Mteorie a #tatutelorC.

.i=liogra@ie
3ilipe#cu Ioan8 Drept internaional privat8 Editura ,ctami8 vol. I?II8 @ucure-ti8 199$ 3ilipe#cu Ioan8 Drept "ivil. #eoria general a o(ligaiilor8 Editura ,rcadia8 @ucure-ti8 1992 Eacot %i;ai8 Drept internaional privat8 Editura Didactic -i Peda"o"ic 8 @ucure-ti8 19$! EaKot %i;ai La#ile8 Drept internaional privat8 vol. I8 Editura 3undaiei T*;emareaC8 Ia-i8 199$

CAP.III NOR$A CON%LICTUAL&

1.1oiune 2.2tructura normei con&lictuale 3.Punctele de le" tur 4.*la#i&icarea normelor con&lictuale 1orma con&lictual nu c6rmuie-te propriu?+i# raportul juridic cu element #tr in. De aceea8 norma con&lictual nu arat direct -i nemijlocit drepturile -i obli"aiile p rilor raportului juridic cu element #tr in. Ea arat numai le"ea competent a c6rmui nemijlocit raportul re#pectiv.

1!

1orma con&lictul poate &i"ura .n dreptul intern al &iec rei ri8 cum #unt8 de exemplu8 normele con&lictuale cuprin#e .n le"ea nr.1:5G928 #au poate &i"ura .n cuprin#ul unei convenii ori tratat internaional8 cum #unt8 de exemplu8 normele con&lictuale din tratatele bilaterale de a#i#ten juridic .nc;eiate de ara noa#tr cu alte #tate.

:. Structura nor+ei con@lictuale 1orma con&lictual e#te &ormat din dou elemente de #tructur > coninutul -i le" tura. *oninutul normei con&lictuale e#te acea parte a normei care cuprinde raporturile de drept la care #e re&er . 'e" tura normei con&lictuale e#te acea parte a normei care indic le"ea competent a c6rmui raportul re#pectiv. 'e" tura normei con&lictuale #e poate pre+enta .ntr?unul din urm toarele &eluri> a7 Indicarea direct b7 Indicarea "eneral <. Punctele #e legtur Indicarea le"ii competente de c tre norma con&lictual #e &ace ba+a Mle" turiiC exi#tente .ntre un raport juridic -i un anumit #i#tem de drept. Elementele prin care #e #tabile-te le" tura Mdintre un raport juridic -i o le"eC 5#i#tem de drept7 #e nume#c puncte de le" tur . *ele mai importante puncte de le" tur #unt urm toarele> a7 cet enia b7 teritoriul pre+int mai multe a#pecte> - domiciliul - #ediul per#oanei juridice - locul unde #?a .nc;eiat actul juridic - locul execut rii contractului - locul unde #?a produ# &aptul cau+ator de prejudiciu - locul unde #e " #e-te #ituat bunul - locul unde #e judec liti"iul determin le"ea proce#ual >. Clasi@icarea nor+elor con@lictuale 1ormele con&lictuale #e pot cla#i&ic dup &elul cum acionea+ -i modul .n care #e indic le"ea competent # "uverne+e raportul juridic8 precum -i dup coninutul lor.

1$

I. *la#i&icarea dup &elul le" turii deo#ebim dou cate"orii> 1orme con&lictuale unilaterale. 1orme con&lictuale cu aciune dubl #au bilaterale II. Clasi@icarea nor+elor con@lictuale #up con inutul lor

Din ace#t punct de vedere normele con&lictuale #e cla#i&ic .n norme con&lictuale cu privire la per#oane8 cu privire la proprietate8bunuri8 cu privire la contracte8 privitoare la raporturile de dreptul &amiliei8 la &orma actelor8 la mo-tenire8 etc.

.i=liogra@ie
3ilipe#cu Ioan8 Drept internaional privat8 Editura ,ctami8 vol. I?II8 @ucure-ti8 199$ 3ilipe#cu Ioan8 Drept "ivil. #eoria general a o(ligaiilor8 Editura ,rcadia8 @ucure-ti8 1992 Eacot %i;ai8 Drept internaional privat8 Editura Didactic -i Peda"o"ic 8 @ucure-ti8 19$! EaKot %i;ai La#ile8 Drept internaional privat8 vol. I8 Editura 3undaiei T*;emareaC8 Ia-i8 199$

CAP.IV CON%LICTELE DE LE'I 3OR%E ,'E *O13'I*4E'OR DE 'E/I 1.1oiuni "enerale 2.*on&lictele de le"i .n #paiu -i con&lictele de le"i .n timp -i #paiu 3.*on&lictele .ntre le"ile provinciale -i con&lictele .ntre le"ile naionale 4. 2oluionarea con&lictelor de le"i 1. *on&lictele mobile de le"i 2. 2oluionarea con&lictelor mobile de le"i 3. ,plicarea dreptului #tr in Ftemeiul aplic rii 1. 3ormele aplic rii le"ii #tr ine

1)

2. Proba dreptului #tr in 3. *oninutul le"ii #tr ine ). E&ectul internaional al drepturilor 5drepturile c6-ti"ate7 8. No iuni generale Relaiile cu un element #tr in pun problema le"ii aplicabile8 una din c;e#tiunile &ndamebntale ale DIP. ,cea#t problem #e mai nume-te -i con&lictul de le"i. De multe ori8 DIP mai e#te de#emnat ca dreptul con&lictelor de le"i. 4ermenul de con&lict de le"i a &o#t &olo#it pentru prima oar .n -coala olande+ a #tatutelor 5#ecolul ILIII7. Blric; Puber .-i intitula manualul # u De conflictu legum diversarum in diversis imperiis. Hn condiiile epocii autorii .-i exprimau p rerea c judec torii .n &aa c rorra #e pre+enta un raport cu un element #tr in8 trebuiau # decid 8 .n lip# de text8 care din le"ile av6nd le" tur cu unul din elementele raportului #e putea aplica. :. Con@lictele #e legi Fn spa iu !i Con@lictele #e legi Fn ti+p !i spa iu *u prilejul na-terii8 #tin"erii8 tran#&orm rii #au tran#miterii unui drept #e pune problema le"ii aplicabile. *on&lictul de le"i .n #paiu e#te con&lictul care apare cu na-terii8 #tin"erii8 tran#miterii unui drept8etc. *on&lictul de le"i .n timp -i #paiu e#te con&lictul care apare .ntr?o perioad po#terioar na-terii8 #tin"erii8 tran#miterii #au tran#&orm rii dreptului Dintr?un alt punct de vedere deo#ebim con&licte de le"i provinciale -i con&lictele de le"i naionale. <. Con@lictele Fntre legile pro"inciale !i con@lictele Fntre legile na ionale DIP a ap rut ca un drept re"lement6nd con&lictele .ntre le"i provinciale. Problema a dreptului int privat8 adic problema le"ii aplicabile8 #?a pu# mai .nt.i .n relaiile dintre per#oane din re"iuni8 ora-e #au cet i cu le"i di&erite8 dar care aparineaua aceleia-i unit i politice mari. Exemplul tipic pentru Evul %ediu e#te cel al con&lictelor .ntre le"ile din diver#ele provincii ale 3ranei 5#ec. ILI?ILIII7. Primele con&licte de le"i au &o#t .n# #oluionate .n relaiile dintre locuitorii ora-elor Italiei de 1ord. De-i

19

bucur6ndu?#e de o lar" autonomie ele aparineau .nc nomibnal Hmperiului Roman de naiune "erman . Dup o perioad de#tul de lun" de #ta"nare8 #c;imburile de m r&uri au .nceput # #e .nviore+e mai .nt i .ntre re"iunile .nvecinate. %ai t6r+iu -i pe m #ura de+volt rii economiei8 aria pe care #e e&ectuau #c;imburi &recvente con#tante8 de natur a pune probleme juridice8 #?a l r"it cuprin+6nd teritorii tot mai dep rtate. Din acea#t cau+ problemele #peci&ice a DIP #?au pu# mai .nt.i .n cadrul relaiilor dintre per#oane dintre provincii al turate8 aparin6nd aceluia-i #tat. Din #ecolul al III Flea con&lictele .ntre le"ile naionale care .nainte #e ivi#er numai .n mod #poradic8 au trecut pe primul plan o dat cu crearea #tatelor naioanle8 cu uni&icarea le"i#laiilor lor 5a#t&el 3rana la .nceputul #ec. al III lea8 Romania la mijlocul #ec. al III?lea7. Hn momentul .n care la .nceputul #ecolului al III?lea #?a trecut la #oluionarea con&lictelor .ntre le"ile naionale8 practica dar mai ale# literatura de #pecialitate a preluat -i &olo#it re"ulile con&lictuale &ormulate .n #ec.1!?1) pentru con&lictele .ntre le"ile provinciale. 1u #?a ob#ervat .mediat .n# c .ntre ele exi#t o deo#ebire de natur . >. Solu ionarea con@lictelor #e legi Hn condiiile unei perioade 5#ecolele 12?147 dominate de Mteritoriali#mul &eudal al cutumelorC au p rut primele #oluii ale con&lictelor de le"i 52oluiile pe care le cunoa-tema acum #ub numele de DIP au &o#t admi#e mai .nt.i .n Italia de 1ord F #ec.12?1!8 mai t6r+iu au &o#t preluate .n 3rana .n #ecolul al 1$?lea8.n #ec.1) au &o#t primite .n Olanda iar .n #ec.al 19? lea au &o#t preluate pe r6nd .n toat Europa -i .n unele #tate extraeuropene7 ,utorii care #e ocupau de con&licte de le"i nu?-i puneau .ntrebarea ce le"e #e aplic unui raport juridic8 ci numai care e#te le"ea care c6rmuiue-te per#oana8 lucrul #au actul juridic. R #pun#ul la acea#t .ntrebare era relativ #implu> #e aplic le"ea locului unde #e " #ea lucrul8 unde domicilia per#oana #au unde #e .nc;eia actul juridic. %odul de a #oluiona con&lictele de le"i era8 dup cum #e vede8 in&luenat de teritoriali#mul cutumelor> criteriul de #oluionare era exclu#iv #ituarea elementului .n #paiu8 le"area lui de un anumit teritoriu. Eudec torul nu mai aplica le"ea in#tanei .n mod exclu#iv8 iar criteriul de #oluionare era le" tura care #e putea #tabilit .ntre elementul .n cau+ -i un anumit teritoriu. Hn &elul ace#ta #e ajun"ea la aplicarea le"ii #tr ine8 dac elementele a#upra c rora avea # #e pronune judec torul #e " #eau pe teritoriul unei alte re"iuni cutumiare. ,ce#t criteriu #e poate numi locali+are. Hn literatura actual de DIP #e vorbe-te de#pre locali+are. 4ermenul a &o#t reactuali+at de @ati&&ol pentru domeniul contractelor -i dup el8 a &o#t &olo#it -i de ali autori. El e#te comod -i #u"e#tiv.

2:

,#t&el8 .n multe ri capacitatea cet enilor e#te c6rmuit de le"ea naional .*et enii pot # #e " #ea#c .n #tr in tate mult vreme #au pot # tr ia#c .n #tr in tate toat viaaJ e#te evident .n ace#t ca+ c cet enia nu core#punde unei locali+ ri reale a per#oanei ci8 la ale"earea criteriului Mcet enieC au #tat alte con#ideraii dec6t locali+area per#oanei. *rietriul a ap rut abia la .nceputul #ecolului al 19?lea deci relativ t6r+iu8 arat c vec;ea concepie a locali+ rii a &o#t la un moment dat dep -it . DIP cuno-ate numeroa#e criterii care indic le"ea aplicabil > cet enia8 domicilie8 re-edin-a8 teritoriul #au in#tana .n &a c reia #e part liti"iulJ locul #ituaiei lucrurilorJ locul .nc;eierii8 execut rii contractului8 locul domiciliului contractanilor #au le"ea lor naional comun J le"ea v6n+ torului #au o alt le"e cu care are mai mare le" tur . 3ormula Mcon&licte de le"iC e#te o meta&or ce exprim o lupt pur p#i;olo"ic .ntre raiunile care militea+ .n &avoarea aplic rii unei le"i #au a alteia8 iar ace#t lupt e#te tran-at dup indicaiile pe care i le d judec torului8 le"ea rii #ale prin anumite norme.

?. Con@lictul +o=il #e legi O alt &orm a con&lictelor de le"i .n timp -i #paiu o con#tiuie con&lictele mobile$. In ace#t ca+8 #e #c;imb unul din elementele de care depinde le"ea competent . Hn ca+urile cele ami obi-nuite e#te vorba de#pre #c;imbarea cet eniei8 domiciului8 #au re-edinei unei per#oane8 de tran#&erul #ediului #ocial unei #ociet i .n alt ar #au de tran#portul unui bun mobil pe un alt teritoriu. Hn toate ace#te ca+uri elementul de care depinde aplicarea unei le"i #e modi&ic . *e #e .nt.mpl cu drepturile con#tituite anterior D Lor &i ele recuno#cute8 acceptate D Hn ce m #ur noua le"e li #e va aplica D *on&lictele mobile de le"i pot ap rea .n urm toarele domenii> 2tatutul per#onal F prin #c;imabrea cet eniei #au domicilului 2tatutul or"anic al per#oanei juridice8 prin #c;imbarea #ediului #ocial8 atunci c6nd le"ea naional #e determin dup #ediu 2tatutul real imobiliar8 prin depla#area .n #paiu a bunului mobil 5.n ca+ul bunurilor mobile nu e#te po#ibil con&lictul mobil de le"i7 Hn ca+ul drepturilor creditorului a#upra patrimoniului debitorului8 c6nd ace#ta din urm .-i #c;imb cet enia #au domiciliul p6n la ac;itarea creanei Hn ca+ul te#tamentelor8 #upu# le"ii naionale a te#tatorului8 dac cet enia #e #c;imb .nainte de dece#ul ace#tuia.
$

'erebour#?Pi"einniUre et O. 'ou##ouarn8 droit internaional privV8 Pari# 19$:8 pa".5:!?5:$

21

6. Solu ionarea con@lictului +o=il #e legi *on&lictul mobil de le"i #e #oluionea+ potrivit normelor #i#temului de drept rom6n. Hn ace#t #en# #e aplic &ie normele con&lictuale &ie alte norme juridice. 2oluiile o&erite de le"ea nr.1:5G1992 di&er .n &uncie de domeniul re"lementat8 aplic6ndu?#e vec;ea le"e ca .n ca+ul relaiilor per#onale -i patrimoniale ale #oilor8.le"ea naional comun continu # re"lemente+e e&ectele c # toriei -i .n ca+ul .n care unul dintre ei .-i #c;imb cet enia #au8 dup ca+ domiciliul 5art.2: al.27. Prin trimiterea la textul art.2:8 aceea-i #oluie #e va aplica -i .n ca+ul re"imului -i e&ectelor conveniei matrimoniale 5art.21 al.278 &iliaiei copilului din c # torie -i alte #ituaii pentru care le"ea &ace trimuitere la art.2:. 0i .n #&6r-it &iliaia copilului din a&ara c # toriei #e #tabile-te con&orm le"ii naioanle a copilului de la data na-terii #ale 5art.2) al.17. Hn alte ca+uri #e aplic le"ea nou cum e#te ca+ul mo-tenirii de bunuri mobile #upu# le"ii naionale pe care o avea de&unctul la data dece#ului 5art.!! lit.a din le"ea nr.1:598 ori #e aplic &ie le"ea vec;e &ie le"ea nou ca .n ca+ul .ntocmirii8 modi&ic rii #au revoc rii te#tamentului care #unt valabile dac actul re#pect condiiile d e&orm aplicabile la data .ntocmirii8 modi&ic rii #au revoc rii ori la data dece#ului te#tatorului dac #unt re#pectate condiiile uneia dintre le"ile urm toare> le"ea naional a te#tatorului8 le"ea domiciliului ace#tuia8 le"ea locului .ntocmirii8 modi&ic rii #au revoc rii actului. ,lteori #e aplic le"ea mai &avorabil ca .n ca+ul art.15 re&eritor la #ituaia apartenenei unei per#oane la nou le"e naional care nu aduce atin"ere majoratului dob6ndit potrivit le"ii care .i era anterior aplicabil . APLICAREA DREPTULUI STR&IN 'e"at de un an anumit "rad de de+voltare a economiei -i #c;imbului8 DIP a ap rut .n a doua parte a Evului %ediu. Hn perioada economiilor naturale8 la .nceput mai #lab de+voltat pentru c nu exi#tau premi#ele aplic rii dreptului #tr in. Hn #ecolul al 12?lea .ncepe # #e de+volte un Manumit comer mondialC8 mai t6r+iu a ap rut economia natural 5#ocietatea era compu# dintr?o mulime de unit i economice omo"ene8 .n ace#te condiii nu exi#tau premi#ele pentru aplicarea dreptului #tr in adic 8 le" turi #tabile economice .ntre di&erite re"iuni. Economiei .nc;i#e .i erau proprii concepii core#pun+ toare cum ar &i aaceea c judec torul nu poate aplica dec6t le"ea proprie. Dar .n timp a avut loc o evoluie8 mai .nt6i aplicarea dreptului #tr in #?a admi# pe o arie "eo"ra&ic re#tr6n# 8 .n raporturile dintre ora-ele #au re"iunile .nvecinate 5#?a admi# aplicarea #tatutelor ora-ului

22

%odena -i @olo"na8 de exemplu7J mai t6r+iu .n condiiile de+volt rii economiei -i a #c;imburilor #?a aplicat .n 3rana cutumele unei provincii .n alt provincie 5#ec.1!?1)7. Din #ecolul al III?lea obiectul principal al re"lement rii con&lictuale a devenit con&lictul .ntre le"ile unor ri di&erite. Ideea c dreptul #tr in #e poate aplica -i?a & cut loc "reu -i numai .n m #ura dep -irii #t rii de i+olare a re"iunilor -i #tatelor. Hmporatnate repercur#iouni a#upra de+volt rii DIP au avu evenimentele de la #&.#ec.III -i .nceputul #ec. al II?lea prin exi#tena .n acela-i timp a dou #i#teme economice.5capitali#t -i #ociali#t7.

1.De ce se aplic dreptul strin ? Temeiul aplicrii DIP urm re-te # re"lemente+e &iecare raport in6nd #eama de natura lui8 .n modul cel mai convenabil8 ajun"6ndu?#e a#t&el la aplicarea dreptului #tr in. Preci+ m c &iecare #tat &ixea+ cum crede de cuviin ca+urile8 condiiile -i limitele aplic rii dreptului #tr in. *omerul per&ecionat dei cel acre #e de#& -oar pe ba+ de operaiuni la termen -i pe credit nu #e poate lip#i de o re"lementare adecvat . 4oate operaiunile .n cadrul #c;imburilor comerciale la nivel mondial trebuie#c re"lementate prin anumite norme juridice. *are #un acele norme D Hn primul r6nd #unt re"ulile de drept civil8 admini#trativ8etc comune pentru un "rup mai mare #au mai mic de ri. ,#t&el de re"uli #unt .n cre-tere numeric dar .ntr?un trecut nu prea .ndep rtat au &o#t inexi#tente. Hn ab#ena unor norme comune DIP arat pentru &iecare ca+ .n parte care #unt normele competente> cele locale ale judec torului #au autorit ii care #e ocup de problem #au cele #tr ine D Re"ulile de DIP #unt re"uli interne -i au rolul aici de re"uli internaionale. Ele determin c6mpul de aplicare .n #apiu al le"ilor. ,pariie DIP -i concepia c dreptul #tr in #e poate aplica a .n#emnat un pro"re# remarcabil .n re"lemenatrea relaiilor cu un element #tr in .n raport cu #i#temul teritoriali#mului le"ilor #au al per#onalit ii8 precum -i cu re"imul privile"iilor. O alt etap .n re"lementarea raporturilor cu element #tr in o con#tiuie elaborarea unui DIP comun8 uni&icat #au uni&orm prin apaiia normelor uni&orme de drept civil8 comercial8 proce#ual civil8 admini#trativ8 &i#cal8 etc. *a+urile .n care le"ea #tr in nu #e aplic > Ordinea public -i &rauda la le"e a. 3ormele aplic rii le"ii #tr ine b. Proba dreptului #tr in Hn virtutea re"ulilor de DIP in#tana trebuie # aplice dreptul #tr in. *e autoritate are dreptul #tr in pentru in#tan #au pentru autoritatea c;emat #

23

#oluione+e raportul juridic cu element de extraneitateD 'e"ea #tr in #e va aplica .n virtutea &aptului c propria norm con&lictual .i permite ace#t lucru. Dreptul #tr in nu?-i " #e-te aplicarea .n temeiul propriei autorit i ci numai .n condiiile -i .n m #ura prev +ut de lex fori. :.%or+ele aplicrii legii strine ? aplicarea le"ii #tr ine ca lex causae ? #ituaia c6nd le"ea #tr in e#te o condiie pentru aplicarea le"ii &orului ? #ituaia c6nd le"ea #tr in e#te incorporat .n contractul .nc;eiat de p ri Doctrina rom6n admite c le"ea #tr in #e aplic .n calitate de element de drept. In acela-i #en# -i practica *urii de arbitraj comercial internaional a Rom6niei. *on&orm art.1 din le"ea de drept internaional privat acea#t le"e cuprinde norme pentru determinarea le"ii aplicabile unui raport de DIP -i norme de procedur .n liti"ii privind raporturi de DIP. ,plicarea le"ii #tr ine .ntr?un liti"iu relativ la un raport juridic cu element de extraneitate poate &i invocat de in#tana judec torea#c 8 de in#tana de arbitraj8 de partea intere#at 8 #au din o&iciu. Hn con&ormitate cu art.129 -i 13: din codul de procedur civil in#tana judec torea#c .n virtutea rolului # u activ8 poate invoca din o&iciu -i pune .n di#cuia p rilor8 aplicarea le"ii #tr ine la care &ace trimitere norma con&lictual rom6n ce nu are caracter imperativ. ,ceea-i po#ibilitate o are -i in#tana de arbitraj. ,tunci c6nd norma con&lictual rom6n e#te imperativ invocarea dreptului #tr in -i aplicarea lui de c tre in#tan nu mai e#te o &acultate8 ci o obli"aie. Hn domeniile .n care &uncionea+ lex voluntatis 5cum e#te ca+ul contractelor7 p rile pot renuna la aplicarea le"ii #tr ine8 apel6nd &ie la lex fori8 &ie la o lat le"e. Hn #i#temul no#tru de drept8 .n ceea ce prive-te a#pectul invoc rii le"ii #tr ine8 #e .mbin principiul rolului activ al in#tanei cu principiul di#ponibilit ii p rilor. <.Pro=a #reptului strin 2arcina probei #e .mparte .ntre judec tor #au arbitru -i p ri. *on&orm articolului $ al.1 din le"ea nr.1:5G1992 coninutul le"ii #tr ine #e #tabile-te de in#tana judec torea#c prin ate#t ri obinute de la or"anele #tatului care au edictat?o8 prin avi+ul unui expert8 #au .n alt mod adecvat. De a#emenea partea care a invocat o le"e #tr in poate &i obli"at # &ac dovada coninutului ei. Hn ca+ul impo#ibilit ii de a #e #tabili coninutul le"ii #tr ine8 #e aplic le"ea rom6n .

24

>.Con inutul legii strine *ontinutul le"ii #traine #e #tabile#te de in#tanta judecatorea#ca prin ate#tari obtinute de la or"anele #tatului care au edictat?o8 prin avi+ul unui expert #au un alt mod adecvat. Partea care invoca o le"e #traina poate &i obli"ata #a &aca dovada continutului ei. In ca+ul impo#ibilitatii de a #tabili continutul le"ii #traine8 #e aplica le"ea romana. ,plicarea le"ii #traine #e inlatura> a7 daca incalca ordinea publica de drept international privat romanJ b7 daca a devenit competenta prin &rauda. In ca+ul inlaturarii le"ii #traine8 #e aplica le"ea romana.

?. E%ECTUL INTERNAIONAL AL DREPTURILOR )Drepturile cC!tigate*ondiiile cerute pentru recunoa-terea e&ectului internaional al drepturilor. *a principiu8 un drept n #cut con&ormunei le"i competente poate &i recuno#cut .n celelate ri. Pentru acea#ta #e cer .ndeplinite urm toarele condiii>88 Dreptul # &i &o#t dob6ndit con&orm le"ii competente8 Dreptul # &i &o#t valabil dob6ndit con&orm acelei le"i Dreptul invocat # nu &ie contrar ordinii publice .n dreptul internaional privat al in#tanei #au autorit ii unde #e cere recunoa-terea Drepturile ci#ti"ate in tara #traina #int re#pectate in Romania8 a&ara numai daca #int contrare ordinii publice de drept international privat roman. Di#po+itiile le"ii #unt aplicabile in ma#ura .n care conventiile internationale la care Romania e#te parte nu #tabile#c o alta re"lementare.

.i=liogra@ie
3ilipe#cu Ioan8 Drept internaional privat8 Editura ,ctami8 vol. I?II8 @ucure-ti8 199$ 3ilipe#cu Ioan8 Drept "ivil. #eoria general a o(ligaiilor8 Editura ,rcadia8 @ucure-ti8 1992

25

Eacot %i;ai8 Drept internaional privat8 Editura Didactic -i Peda"o"ic 8 @ucure-ti8 19$! EaKot %i;ai La#ile8 Drept internaional privat8 vol. I8 Editura 3undaiei T*;emareaC8 Ia-i8 199$ O.B1/BRE,1B #i Eu"a#tru *alina8 %anual de drept international privat8 Editura ,ll @ecK8 @ucure#ti 199$

CAP.V CALI%ICAREA 1. 2. 2. 3. DE2PRE *,'I3I*,RE 'E/E, DBPW *,RE 2E 3,*E *,'I3I*,RE, *,'I3I*,RE, DBPW 'E/E, 3ORB'BI *,'I3I*,RE, DBPW 'EI *,B2,E

1.DE2PRE *,'I3I*,RE In#tana de judecat #au autoritatea competent 5c;emat 7 # #oluione+e un raport juridic cu element #tr in8 va cerceta c rei "rupe de raporturi pentru care dreptul internaional privat8 o&er #oluiiA #e incadrea+ #it+uaia con&lictual pe care trebuie # o re+olve. Hn momentul .n care #?a ajun# la o conclu+ie #e #pune c autoritatea judec torea#c #au autoritatea a & cut o cali&icare. , cali&ica #ituaia con&lictual pe care trebuie # o re+olve ca & c6nd parte8 prin ipote+ 8 din &rupa re"ulilor de capacitate8 #tare8 &amilie8 #au alt re"ul . Hn materie de #tare8 capacitate art.11 din le"e trimite la le"ea naional a per#oanei8 pentru condiiile de &ond cerute pentru .nc;eierea c # toriei8 art.1) din le"e o&er #oluia le"ea naional comun a viitorilor #oi. 3iecare re"ul con&lictul arat le"ea care #e alic #ituaiei luat .n con#iderare> acea#t le"e poate &i a judec torului ori le"ea unui #tat #tr in. Indicaia acea#ta a re"ulii con&lictuale #e nume-te trimitere. Hn materie de capacitate #e &ace trimitere la le"ea naional 5lex patriae7J .n materie de &orm a actelor dreptul internaional privat rom6n o&er mai multe #oluii>una din ele e#te re"ula cuno#cut locu# re"it actum. Pentru a ar ta le"ea material aplicabil 8 dreptul con&lictual &olo#e-te trei cate"orii de criterii8 un criteriu de ordin politic8 apartenena la un anumit #tat 5naionaliattea8 cet enia7un criteriu de ordin teritorial5domiciliul8 re#edina8locul und e#te #ituat imobilul8etc9 -i un criteriu baRat pe voina p rilor 5 le"ea pe care o ale" partenerii .n virtutea autonomiei de voin 7.

2!

2e nume-te cali&icare operaiunea pe care o &ace autoritatea c;emat # reRolve o problem con&lictual 8 atunci c6nd caut # de#copere cate"oria con&lictual .n care #e .ncadreaR #ituaia dat 8 pentru a -ti ce re"ul # aplice). *ali&icarea e#te o in#tituie extrem de complex -i de aceea #?a n #cut .ntrebarea> ce #e cali&ic in#tituiile8 #ituaiile juridice #au &aptele D .n doctrin exi#t exprimate o multitudine de opinii -i teorii. Bnii au pu# .n di#cuie cali&icarea dup le"ea &orului -i au #ub#tituit variante precum cali&icarea le"e cau#ae. Practica a ar tat c #e cali&ic elemente de drept. 3. *,'I3I*,RE, DBPW 'E/E, 3ORB'BI Problema cali&ic rii a &o#t &ormulat de Etienne @artin care ia dat -i numele8 termenul &iind preluat .n literatuira juridic . *on&orm ideilor exprimate de ace#ta .n pre&aa la M2tudiile de drept internaional privatC con#tat c re"ulile de drept interna-ional privat domin di&eritele le"i#laii -i nu depind de re"ulile interne. 1imic nu le?ar .mpiedica # &ie univer#ale -i a#t&el DIP #?ar .ndrepta #pere uni&icare8 &enomen reali+abil -i po#ibil. Pentru c #e re" #e#c .n toate #i#temele de drept moderne de drept con&lictual re"uli cum ar &i locu# re"it actum8 autonomia de voin 8 lex rei #itae8 -i multe altele. 4. *,'I3I*,RE, DBPW 'E/E, *,BSEI 3olo#ind termenul de lex cau#ae autorii #e re&r la o le"e care are le" tur cu #ituaia con&lictual . Dar care e#te acea le"e D Xn &uncie de &iecare ca+ concret8 judec torul de#coper acre dintre acele le"i c6rmuie-te e&ectiv #ituaie con&lictual . 'e"ea cau+ei e#te una din le"ile care au contact cu #pea printr?unul din elementele ei.

.i=liogra@ie
3ilipe#cu Ioan8 Drept internaional privat8 Editura ,ctami8 vol. I?II8 @ucure-ti8 199$ 3ilipe#cu Ioan8 Drept "ivil. #eoria general a o(ligaiilor8 Editura ,rcadia8 @ucure-ti8 1992 Eacot %i;ai8 Drept internaional privat8 Editura Didactic -i Peda"o"ic 8 @ucure-ti8 19$!

EaKot %i;ail La#ile8 opere citate8 pa".21:

2$

EaKot %i;ai La#ile8 Drept internaional privat8 vol. I8 Editura 3undaiei T*;emareaC8 Ia-i8 199$ @ati&&ol P.8 'a"arde P.8 #rait* de droit international priv*8 11?Ume Vdition8 tome I8 'ibrairie "VnVrale de droit et de juri#prudence8 Pari#8 1993 Cap. VI RETRI$ITEREA 1. 1oiune8 apariia retrimiterii8 #pea 3or"o 2.3ormele retrimiterii 8. No iune* apari ia retri+iterii* spe a %orgo DIP conine re"ului ce indic judec torului #au autorit ii care examinea+ un raport cu element #tr in8 le"ea pe care trebuie #?o aplice. ,cea#ta poate &i le"ea rom6n #au le"ea #tr in . Hn ca+urile .n care autoritatea trebuie # aplice le"ea rom6n nu apare nici o di&icultate8 dac .n# norma con&lictual de#emnea+ dreptul #tr in #e #pune c .n ace#t ca+ re"ula con&lictual MtrimiteC la le"ea #tr in . Iniial in#tanele judec tore-ti interpretau trimiterea la le"ea #tr in ca o trimitere la dreptul material #tr in8 adic la dreptul civil8 comercial8 dreptul &amiliei8etc. *u titlu de exemplu art. 49 din le"ea nr.1:5G1992 trimite la lex rei sitate ? le"ea locului #itu rii bunului8 .n ca+ul drepturilor reale8 iar norma con&lictual de la art.2: trimite la le"ea nationala comun a #oilor8etc. 4ermenul a &o#t &olo#it pentru prima oar de RabbV .ntr?o not privitoare la proce#ul 3or"o. Proce#ul a vut loc .n &rana #pre &inele #ecolului al?III?lea8 dup care in#tanele au .nceput # ?-i #c;imbe atitudinea .n le" tur cu interpretarea trimiterii al dreptul #tr in. Pentru c abia de la a&acerea 3or"o #?a n #cut .ntrebarea cum trebuie # .nele"em trimiterea la dreptul #tr in. Prin urmare retrimiterea exi#t dup &elul cum #e con#ider #en#ul trimiterii pe care le"ea &orului o &ace la le"ea #tr in > o trimitere la .ntra"ul #i#tem de drept #tr in8 poate da na-tere la rertrimitere 5ordonat de normele con&lictuale7 dup cum o treimitere la dreptul #ub#tanial #tr in exclude retrimiterea. Dac .nterpret m trimiterea la an#amblul dreptului #tr in8 atunci vom con#ulta mai .nt.i re"ulile de DIP -i atunci putem &i .n dou #ituaii> 1.re"ula de DIP din dreptul #tr in e#te identic cu re"ula con&lictual a in#tanei -i .n ace#t ca+ nu apare nici o di&icultate de ordin practic

2)

2. re"ula de DIP #tr in la care &ace trimitere dreptul in#tanei poate &i di&erit de re"ula rom6n core#pun+ toare -i #oluia nu va mai &i aceea-i. Retrimiterea e#te o in#tituie juridic din domeniul DIP8 provocat de con&lictul ne"ativ dintre normele con&lictuale cu privire la un raport juridic -i anume .n #en#ul c &iecare norm con&lictual con&er celeilate competena de a c6rmui raportul juridic re#pectiv. 2.%or+ele retri+iterii Retrimiterea poate &i de "radul I -i de "radul II. E#te de "radul I atunci c6nd dreptul #tr in 5norma con&lictual 7 retrimite trimite .napoi la le"ea &oruluiJ e#te de "radul II atunci c6nd dreptul #tr in 5norma con&lictual 7 retrimite la le"ea unui #tat ter -i nu trimite .napoi la le"ea &orului. %ai poart denumirea de retrimitere complex . In dreptul rom6n8 le"ea nr.1:5G1992 .m art. 4 arat c > daca le"ea #tr ina8 determinata potrivit di#po+itiilor ce urmea+a8 retrimite la dreptul rom6n8 #e aplica le"ea romana8 a&ara de ca+ul in care #e prevede .n mod expre# alt&el. 1u e#te permi# retrimiterea de "radul II M +etrimiterea facuta de legea straina la dreptul altui stat este fara efectC. ,rt.4 al.2 din le"e. CAP.VII %RAUDA LA LE'E 1.1oiune 2.Elementele &raudei la le"e 3.2ancionarea &raudei la le"e 8.No iune Re"ulile de DIP induc le"ea aplicabil &olo#indu?#e de anumite criterii cum ar &i cet enia8 locul .nc;eierii actului8 domiciliul8 #ediul per#oanei juridice8 etc. ,#t&el &orma .nc;eierii actului e#te "uvrnat de le"ea locului unde #?a .nc;eiat actul 5.n lip#a unei de#emn ri & cute de p ri78 capacitatea e#te c6rmuit de lex patriae 5le"ea #tatului a c rui cet ean e#te78-.a.m.d. .ntruc6t dreptul con&lictual lea" aplicarea unei le"i de exi#tena unui anumit criteriu8 exemplele date mai #u#8 .n mod automat #c;imbarea unuia din ace#te elemente determin aplicarea altei le"i. O per#oan .-i poate #c;imba domiciliul8 re-edina8 #au c;iar cet enia. %odi&icarea punctului de le" tur poate &i real -i accidental 8 din motive obiective8 & r intenia de a obine anumite e"&ecte juridice prin aplicarea unei anumite le"i. 2e poate .nt.mpla .n# ca per#oana # ?-i #c;imbe domiciliul8 re-edina8 #au # ?-i alea" un loc de .nc;eiere a contractului urm rind #copul de a reali+a condiiile cerute de re"ula de DIP8 pentru a #e aplica o alte le"e dec6t

29

cea normal competent . Per#oana urm re-te # #cape de aplicarea le"ii #ale naionale imperative #ituaie .n care ne " #im .n &aa unei &raude la le"e. 3rauda la le"e8 ca noiune8 apare de#tul de t6r+iu 5cu oca+ia proce#ului @eau&&remont7 .n literatura de DIP8 de-i unele aplicaii practice #?au ob#ervat .nc din #ec.1). 3rauda la le"e e#te o excepie de la aplicarea dreptului #tr in competente # #e aplice unui anumit raport cu element de extarneitate. Excepia poate &i &olo#it numai c6nd nu exi#t un alt mijloc de a .nl tura aplicarea le"ii #tr ine obinut .n &rauda le"ii in#tanei8 cum ar &i ordinea public . Din examenul practicii judiciare re+ult c #?a .ncercat &raudarea le"ii proprii mai &recvent prin ale"erea unui anumit loc de .nc;eiere a actului juridic8 prin ale"erea unei anumite le"i care # c6rmuia#c cerinele de &ond -i e&ectele contractului Fautonomia de voin ? 5.n materie de contracte78 .n materia #ociet ilor coemrciale8 prin .nmatricularea #ociet ii .ntr?un alt #tat dec6t cel competent8 av6nd .n vedere cet enia p rilor8 a#ociailor #au .n ca+ul va#elor maritime #e caut .nmatricularea lor .n #tatele unde #unt condiii mai avantajao#e. CAP.VIII NOR$ELE DE APLICARE NECESAR& )loi #e police* +an#ator, rules*onceptul de norm de aplicare nece#ar 5loi de police .n dreptul &rance+8 mandatorR rule# .n dreptul an"lo?#axon -i S(in"ende Lor#c;ri&ten .n cel "erman7 repre+int unul din conceptele pre+ente #i .n *onvenia de la Roma din 19): -i e#te pre+ent .n nu mai puin de ! articole. Doctrina arata c normele de aplicare nece#ar aparin dreptului intern8 &iind norme de drept material 5de drept civil8 proce#ual civil8 penal8etc.78 cu caracter unilateral8 preci+6nd domeniul de aplicare .n #paiu a le"ii proprii.9 1ormele de aplicare nece#ar #unt norme de drept material de drept civil8 proce#ual civil8 penal .n #copul de a proteja anumite "rupuri #au per#oane vulnerabile cum ar &i con#umatorii #au an"ajaii ori intere#ul naional. ,-a dup cum #?a #ubliniat .n literatur recur"erea la normele de aplicare imediat e#te determinat de importana lor economic 8 #ocial -i politic J ace#tea #unt prioritare impun6ndu?#e &a de orice alt re"ul
Ioan 3ilipe#cu8 Drept internaional privat 8vol.I8 -i %acovei Ioan8 Drept internaional privat 8vol.I8 ,r# 'on"a8 Ia-i8 pa".21
9

3:

incident #ituaiei juridice. ,utoritea #e#i+at va aprecia dac o anumit norm #e impune cu nece#itate raportului juridic cu element de extraneitate. 4extul admite aplicarea le"ilor imperative dintr?o le"e #tr in 8 de-i contractul8 .n an#amblu e#te #upu# altei le"i. E#te o problema di#cutata .n pre+ent. 1u #?a #peci&icat .n ce ca+uri #e aplic o le"e de aplicare nece#ar 8 pentru c nu #e poate -ti dinainte c6nd o clau+ dintr?un contract internaional ar c dea #ub incidena lui = loi de police = din alt ar . ,ici intervine rolul judec torului8 c;e#tiunea &iind l #at la aprecierea lui.De aceea putem aprecia imediat c exi#t po#ibile di&erene .ntre tipurile naionale de =mandatorR rule#=. CAP.I(

ORDINEA PU.LIC& /N DREPTUL INTERNAIONAL PRIVAT

1.1oiunea de ordinea public .n dreptul internaional privat 2.Opinii -i idei exprimate in doctrin 3.Ordinea public .n textele unor le"i de drept internaional privat 4.Ordinea publica -i conveniile internaionale 5.Ordinea publica .n *onvenia de la Roma din 19): 8. No iunea #e or#inea pu=lic Fn #reptul interna ional pri"at In concepia cla#ic 8 ordinea public .n dreptul internaional privat repre+inta8 o excepie de la aplicarea le"ii #tr ine #tabilit ca aplicabil urmare oper rii re"ulilor de con&lict. Ordinea public nu repre+int dec6t ace#t a#pect dac o anali+ m .n con&ormitate cu locul ce i?a &o#t #tabilit de doctrin 8 unde .n mod con#tant apare ca o problem de aplicare a re"ulilor de con&lict. ,cea#ta vine # aduc re#tricii le"ii #tr ine. /ermanii o nume#c Mclau+a de re+erv C pentru c le"ea #tr in normal competent nu e#te aplicat dec.t #ub re+erva ordinii publice. 4eoretic ordinea public .n dreptul internaional privat #e aplic .n mod excepional. Pentru a o preci+a8 un punct de plecare poate &i noiunea de ordine public .n dreptul intern. M1u #e poate dero"a prin conveniuni particulare de la le"ile care intere#ea+ ordinea public -i bunele moravuriC 5articolul 5 cod civil7. Din &ormularea textului8 judec torul8 apreciem8 c nu va &i mai l murit cu privire la coninutul ordinii publice .n dreptul intern.

31

In activitatea #a de reali+are a actului de ju#tiie8 ma"i#tratul va &i nevoit # aplice norme imperative8 #upletive8 #au pro;ibitive. %ajoritatea #unt norme #imple di#po+itive. La r m.ne .n continuare la aprecierea #a de a decide dac re"ula8 e#te de ordine public #au nu8 .n dreptul intern.1: Procedural8 lucrurile #e petrec la &el -i .n dreptul internaional privat. 1u exi#t deci di&erene .n &uncionarea interveniei ordinii publice. Exi#ta .n# o di&eren de obiect -i anume .n timp ce .n ca+ul dreptului intern obiectul e#te voina particular 8 ca principal animatoare a vieii juridice8 .n dreptul internaional privat ordinea public acionea+ a#upra le"ii #tr ine in-i-i. De aceea putem a&irma8 c #e nume-te ordine public .n dreptul internaional privat excepia pu# la .ndem.na judec torului pentru a .ndep rta le"ea #tr in normal competenta .n ba+a re"ulilor de drept internaional privat al &orului8 atunci c.nd ea e#te contrar unui principiu &undamental al dreptului in#tanei #au contravine bunelor moravuri. ,preciem c ordinea public e#te o in#tituie nece#ar .n dreptul con&lictual -i .n &elul ace#ta ne raliem opiniilor exprimate .n literatura de #pecialitate. Pentru a#i"urarea #tabilit ii raporturilor juridice #e impune ca intervenia ordinii publice # &ie admi# numai .n mod excepional. >. Opinii !i i#ei e9pri+ate in #octrin O concepie intere#ant cu privire la tema noa#tr e#te cea &ormulat de 'erebour# F Pi"eonniUre -i a continuatorului # u 'ou#ouarn8 concepie preluat dar mai ale# du# dincolo de ".ndirea iniiatorului # u de c tre @ati&&ol.11
In dreptul intern 8 judec torul aprecia+ dac .n ca+ul concret 8 #e aplic normele de ordine public din dreptul intern8 adic cele vi+ate de art.5 din codul civil rom6n #au re#pectiv art.! din codul civil &rance+ #unt imperative #au imperativitatea re+ult din &ormularea textului. 2e .nt.mpl uneori ca ece#ta # aprecie+e ca imperativ?pro;ibitive anumite norme care nu au ace#t caracter8 #unt totu-i obli"atorii. CE&ectul # u unic e#te de aciona .mpotriva voinei particularilor8 .n principal .n contracte pe de o parte8 .n materie de re"im judiciar8 pe de alt parteC. Opinia a#t&el exprimat aparine lui 3rance#caKi# P;.8 care .n articolul , a-t-il du nouveau en mati.re d/ ordre pu(lic 08 54ravaux du comitV &ran<ai# de droit international privV8 19!!?19!98 Dallo+8 Pari#78 mai #u#ine c voina partenerilor e#te limitat 8 c #e extinde puterea judec torilorJ a#imilea+ nulit ile de ordine public nulit ilor ab#olute. Intr?o alt opinie8 cea &ormul -i demon#tart cu &inee de %alaurie8 #e #u#ine c o noiune de ace#t "en a &o#t creat pentru a a#i"ura coerena aplic rii dreptului. 5'YOrdre public VconomiZue8 Pari#8 p.518 19!37
1:

'erebour# F Pi"eonniUre8 citat din 3rance#caKi# P;.8 , a-t-il du nouveau en mati.re d/ ordre pu(lic 08 4ravaux du comitV &ran<ai# de droit international privV8 Dallo+8 Pari# 19$:8 p. 15:?15!
11

32

*on&orm concepiei lui 'erebour# F Pi"eonniUre -i 'ou#ouarn ordinea public reacionea+ .mpotriva le"ii #tr ine .n dou maniere di&erite. a7 impotriva aplic rii le"ii #tr ine care ne#ocote-te principiile de drept public #au privat8 #au privat comun al rilor civili+ate8 expre#ia moralei -i a adev rului obiectiv pe care anumii autori le cali&ic ca principii internaionale8 .n exprimarea #intetic a lui 'erebour# F Pi"eonniVre8 M.n "enere vi+ m c le"ea #tr in e#te contrar moralei -i dreptului naturalC. 'a"arde exprim.nd acordul # u cu teoria re+um totul .ntr?un #in"ur cuv.nt Mdrept naturalC cu preci+area c trebuie .nele# lato sensu pentru c dreptul natural a &o#t direct implicat .n na-terea teoriei con&lictelor de le"i. b7 O a doua manier de a aciona a ordinii publice e#te de a .ndep rta le"ea #tr in c6nd aplicarea #a8 ca urmare a unei diver"ene .n ceea ce prive#c Mle# but moraux8 #ociaux et VconomiZue#AC cau+ea+ intere#ului &rance+ un prejudiciu "rav care trebuie # prevale+e a#upra comerului internaional -i al #olidarit ii internaionale.12 Deoarece nu exi#t o concepie unitar 8 pentru cali&icarea normelor de aplicare nece#ar #e &olo#e#c di&erite criterii. Po+iiile adoptate #unt con&i"urate8 .n principal8 de criterii &ormali#te8 te;nice #au &inali#te. De exemplu8 .n co#iderarea criteriilor te;nice8 normele de de aplicare imediat #unt norme de ordine public . Remarc m totu-i8 c una din cele dou noiuni e#te inutil pe de o parte8 pe de alt parte invocarea ordinii publice implic de#emnarea le"ii #tr ine8 pe c6nd aplicarea normelor a madator1 rules8 nu pun o a#emena problem . <. Or#inea pu=lic Fn te9tele unor legi #e #rept interna ional pri"at @ati&&ol exprim6ndu?#e .ntr?o manier #intetic 8 e#te de p rere c ordinea public 8 .n "enere8 e#te ju#ti&icat de Map rarea anumitor politici le"i#lativeC. 2.ntem tentai # ne .ntreb m de#pre ce e#te vorba D 4ot @ati&&ol preci+ea+ .n continuare c ace#te Mpolitici le"i#lativeC nu #.nt identi&icate de la .n limea principiilor de la care #e pot .mprumuta8 ca de exemplu protecia &amiliei8 libertatea comerului. Dat &iind c ordinea public repre+int o teorie "eneral a dreptul internaional privat8 excepia apare .n toete textele noi de le"e. ,#t&el .n le"ea rom6n de drept internaional privat8 le"ea nr. 1:5G19928 articolul ) o enun .n &elul urm tor > M,plicarea le"ii #tr ine #e .nl tur > a7 dac .ncalc ordine public .n dreptul internaional privat rom6n J b7 dac a devenit competent prin &raud .
Pre+entarea concepiilor aparine lui 3rance#caKi# P;.8 -i au &o#t publicate .n articolul , a-t-il du nouveau en mati.re d/ ordre pu(lic 08 4ravaux du comitV &ran<ai# de droit international privV8 Dallo+8 Pari# 19$:8 p. 154
12

33

Hn le"ea au#triac de drept internaional privat 5le"ea e#te .n vi"oare de la 1 ianuarie 19$978 #e arat MO di#po+iie #tr in nu trebuie # &ie aplicat 8 dac aplicarea ei duce la un re+ultat incompatibil cu valorile &undamentale ale ordinii juridice au#triece. Dac e#te nece#ar8 trebuie # #e aplice .n locul ei di#po+iia core#pun+ toare a dreptului au#triacC5para"ra&ul ! COrdinea public C7. Re"lement ri re&eritoare la ordinea public " #im -i .n le"ea portu";e+ 8 mai exact .n codul civil portu";e+ din 19!!8 care .n articolul 22 di#pune> 17 Di#po+iiile le"ii #tar ine de#emnate de re"ula de con&lict nu #unt aplicabile8 c.nd acea#t aplicare antrenea+ o atin"ere a principiilor &undamentale ale ordinii publice internaionale a #tatului portu";e+ J 27 In ace#t ca+8 #unt aplicabile re"ulile cele mai potrivite ale le"i#laiei #tr ine competente #au #ub#idiar8 re"ulile dreptului intern portu";e+C. O nou re"lementare a cuno#cut -i dreptul "erman 5'e"ea "erman privind noua re"lementare de drept internaional privat din 25 iulie 19)!7 care .n articolul ! intitulat O&&entlic;e Ordnun" 5Ordre public78 ordinea public e#te pre+entat a#t&el > MO norm juridic a unui alt #tat nu #e aplic 8 dac aplicarea ei conduce la un re+ultat care .n mod evident e#te incompatibil cu principiile de ba+ ale dreptului "erman. 1u #e aplic mai ale# c.nd aplicarea e#te incompatibil cu drepturile &undamentaleC. ,precie+ ca deo#ebit de actual -i revoluionar acea#t &ormulare ce include drepturile &undamentale8 de#i"ur #e re&er la drepturile omului8 ale cet eanului. Probabil &ormularea e#te in#pirat din documentele internaionale la care #tatul "erman e#te parte cum ar &i *onvenia european a drepturilor -i libert ilor &undamentale ale omului adoptat #ub e"ida *on#iliului Europei. 4ermenul de Mordine public C a &o#t preluat de dreptul internaional privat din articolul ! al codului civil &rance+ con&orm c ruia > Mnu #e poate dero"a8 prin convenii particulare de la le"ile care intere#ea+ ordinea public -i bunele moravuriC. *odul civil &rance+8 a &o#t punctul de plecare pentru literatura con&lictual .n Europa pentru a crea noiunea di&erit de Mexcepia de ordine public .n dreptul internaional privatC. ,ce#te dou noiuni nu #e con&und . De aici termenul a &o#t preluat de c tre unele convenii internaionale8 .n tratate8 convenii -i acorduri privind a#i#tena juridic . In le"i#laia rom6n ordinea public e#te prev +ut de articolul ) -i art.1!) pct.2 din le"ea de drept internaional privat precum -i de art. 52: din codul de procedur penal . ,#t&el8 aplicarea le"ii #tr ine #e .nl tur dac .ncalc ordinea public de drept internaional privat rom6n 5art.) al.1 pct.a7. In ca+ul .nl tur rii le"ii #tr ine8 #e aplic dreptul rom6n 5art.) al.27. >. Or#inea pu=lica !i con"en iile interna ionale

34

Ordinea public ca teorie "eneral a dreptului internaional privat a &o#t preluat de multe din conveniile internaionale. Dintre ace#tea ne vom re&eri la cele mai recente8 cu re&rire #pecial la cele care au tan"en cu tematica de+baterii noa#tre.*onvenia de la Pa"a din 19)! a#upra le"ii aplicabile contractelor de v6n+are internaionala de m r&uri. In textul conveniei re" #im articolul 1) care preci+ea+ > !plicarea uneia din legile desemnate de convenie nu poate fi nlturat dec2t dac aceast aplicare este manifest incompati(il cu ordinea pu(lic. 4extul articolului 1$ din aceea-i convenie #e re&er la normele de aplicare nece#ar din dreptul intern al unui #tat M*onvenia nu aduce atin"ere di#po+iiilor le"ii &orului care #e impun oricare ar &i le"ea aplicabil contractuluiC. -i ele nu pot &i con&undate cu ordinea public . Bn alt document internaional deo#ebit de important pentru Bniunea european e#te *onvenia de la Roma din 19): privind le"ea aplicabil obli"aiilor contractuale8 conine de a#emenea un articol re&eritor la ordinea public .n dreptul internaional privat. E#te vorba de articolul 1! care are urm torul coninut Maplicarea unei re"uli din dreptul oric rei ri indicat de acea#t convenie poate &i re&u+at numai dac aplicarea ei e#te mani&e#t incompatibil cu ordinea public a &oruluiC. ,rticolul 1! e#te intitula MOrdre publicC iar &ormula .n limba &rance+ e#te preluat -i .n textul redactat .n limba en"le+ 8 &iind deci pre&erat &ormulei en"le+e MPublic OrderC #au MPublic policRC. ,ce#t &apt con#tiuie dovada celor a&irmate privind in&luena codului civil &rance+. *a -i .n *onvenia de la Pa"a din 19)!8 pre+enta convenie conine M%andatorR rule#C care .n#eamn norme de aplicare nece#ar 8 #unt coninute .n articolul $ -i #unt anali+ate pe lar" .n #eciunea urm toare. De-i convenia e#te de#c;i# #emn rii numai #tatelor comunitare8 ea &ace acee-i di#tincie .ntre ordinea public #i normele de aplicare nece#ar a c ror aplicare e#te obli"atorie .n ca+urile ar tate de convenie. *onvenia de la 1e( OorK din 1: iunie 195) privind recunoa-terea #i executarea #entinelor arbitrale8 care &iind o convenie privind .n principal a#pecte le"ate de procedura recunoa-terii8 articolul L prevede c .nc lcarea ordinii publice .n dreptul internaional privat poate con#titui un motiv de re&u+are a recunoa-terii -i execut rii #entinelor arbitrale. *onvenia european de arbitraj comercial internaional din 19!1 5la care Rom6nia e#te parte #emnatar 8 con&. Decretului nr.2)1G19!37. *onvenia con&er o lar" apreciere in#tanelor de care depinde interpretarea rextului articolului II. Din redactarea textului nu re+ult .n mod direct c ordinea public ar &i printre cau+ele pentru care #e poate re&u+a recunoa#terea #i executarea #entinelor arbitrale. In literatura de #pecialitate 13 #?a &ormulat opinia8 la care m ralie+8 con&orm c reia ordinea public #e
13

%i;ail La#ile EaKot 8 op.cit.8 p. 243

35

poate invoca -i .n lip#a unui text8 deoarece e#te o teorie "eneral a dreptului con&lictual.

.i=liogra@ie pentru cap.VIGI(

1.@aciu ,n"ela8 %egea aplica(il v2nzrii internaionale de mrfuri8 Editura Eunimea8 Ia-i8 2::1 2.3ilipe#cu Ioan8 Drept internaional privat8 Editura ,ctami8 vol. I?II8 @ucure-ti8 199$ 3.3ilipe#cu Ioan8 Drept "ivil. #eoria general a o(ligaiilor8 Editura ,rcadia8 @ucure-ti8 1992 4. Eacot %i;ai8 Drept internaional privat8 Editura Didactic -i Peda"o"ic 8 @ucure-ti8 19$! 5. EaKot %i;ai La#ile8 Drept internaional privat8 vol. I8 Editura 3undaiei T*;emareaC8 Ia-i8 199$

3!

PARTEA SPECIAL& CONDIIA 0URIDIC& A STR&INILOR 1. 1oiuni "enerale8 de&iniia #tr inului8 drepturile -i obli"aiile #tr inilor .n Rom6nia 2. *ondiia juridic a #tr inului -i con&lictele de le"i 3. *ondiia juridic a #tr inului .n relaiile economice internaionale 4. 3ormele condiiei juridice a #tr inilor 5. Re"imul juridic al #tr inilor .n Rom6nia !. Drepturile -i obli"aiile rom6nilor .n #tr in tate 1. *ondiia #tr inului ca parte .n proce# 8. No iuni generale* #e@ini ia strinului DIP arat c prin strin #e .nele"ea acea per#oan cet enia #tatului pe al teritoriul c rui #e a&l . care nu are

*ondiia juridic a #tr inului de#emnea+ totalitatea drepturilor -i obli"aiilor pe care ace#ta la are la un moment dat .ntr?o anumit ar J alt&el #pu# toate re"ulile juridice re&eritoare la #tr ini8 re"uli care determin condiia lor. *ondiia juridic a #tr inului cuprinde -i per#oanele juridice8 deoarece prin #tr in trebuie # .nele"em orice #ubiect de drept8 per#oan &i+ic #au juridic . *on&orm art.2 din le"ea rom6n 8 #tr inii nu pot or"ani+a pe teritoriul Rom6niei partide politice -i alte or"ani+aii #imilare ace#tora -i nici nu pot &ace parte din ace#tea ori alte or"ani+aii #au "rup ri8 nu pot ocupa &uncii -i demnit i politice8 civile ori militare -i nu pot iniia #au or"ani+a #au participa la mani&e#t ri ori .ntruniri care aduc atin"ere ordinii publice #au #i"uranei naionale. 2ediul materiei .l con#tituie nu numai OB/ nr.194 din 2::2 privind re"imul #tr inilor .n Rom6nia ci -i alte acte normative aparin toare altor ramuri de drept ca -i conveniile -i tratatele internaionale. Hn ceea ce prive-te interperetarea di#po+iiilor le"ale re&eritoare la re"imul juridic al #tr inilor8 *on#tituia Rom6niei .n art. 2:5178 drept cel mai important #tandard de re&erin .n materia drepturilor -i libert ilor per#oanei> MDi#po+iiile con#tituionale vor &i interpretate .n concordan cu Declaraia Bniver#al a Drepturilor Omului8 cu pactele -i celelalte tratate la care Rom6nia e#te parteC. ,rticolul 1 din Declaraia Bniver#al a Drepturilor Omului prevede #oate fiintele umane se nasc li(ere si egale n demnitate si n drepturi. 'le

3$

nzestrate cu ratiune si constiinta si tre(uie sa se comporte unii fata de altele n spiritul fraternitatii.3 iar .n articolul 2 #t #cri# c 4iecare om se poate prevala de toate drepturile si li(ertatile proclamate n prezenta Declaratie fara nici un fel de deose(ire ca, de pilda, deose(irea de rasa, culoare, sex, lim(a, religie, opinie politica sau orice alta opinie, de origine nationala sau sociala, avere, nastere sau orice alte mpre5urari. 6n afara de aceasta, nu se va face nici o deose(ire dupa statutul politic, 5uridic sau international al tarii sau al teritoriului de care tine o persoana, fie ca aceasta tara sau teritoriu snt independente, su( tutela, neautonome sau supuse vreunei alte limitari a suveranitateC. :.Con#i ia ;uri#ic a strinului !i con@lictele #e legi O problem aparte o con#tituie di#ticia dintre condiia juridic a #tr inilor -i con&lictele de le"i. 2ub ace#t a#pect preci+ m c exi#t o delimitare .ntre condiia juridic a #tr inulor -i con&lictele de le"i .n domeniul #t rii -i capacit ii per#oanei 8 iar re#pectiva delimitare pre#upune dou probleme -i anume> - normele re&eritoare la condiia juridic a #tr inului nu #unt norme con&lictuale8 ci #ub#taniale. Re"ulile prin care #e #oluionea+ con&lictele dele"i #unt dimpotriv 8 norme con&lictuale. - condiia juridic a #tr inului #e re&r la capacitatea de &olo#in .n timp ce con&lictul de le"i terimite la capacitatea de exerciiu.

<. Con#i ia ;uri#ic a strinului Fn rela iile econo+ice interna ionale *ondiia juridic a #tr inilor poart pecetea relaiilor de producie dominante. ,cea#ta a variat de la epoc la epoc 8 de la #tat la #tat. 2e pare c problema condiiei juridice a #tr inului #?a pu# .nc din antic;itate8 .n 'e"ea celor III 4able .n care #ub apelativul ostes erau de#emnai du-manii Romei c6t -i barbarii pa-nici. ,ce#ia .n# erau .nl turai de la protecia le"al . Datorit de+volt rii relaiilor economice internaionale condiia juridic a #tr inului a ajun# # &ie &oarte a#em n toare .n multe din #tatele lumii. >. %or+ele con#i iei ;uri#ice a strinilor In #tatele lumii8 de re"ul #unt utili+ate urm toarele &orme> 1. re"imul naionalJ 2. re"imul clau+ei naiunii celei mai &avori+ate. 3. Re"imul #pecial F

3)

?. Regi+ul ;uri#ic al strinilor Fn Ro+Cnia Re"imul prive-te urm toarele a#pecte> - intrarea #tr inilor .n ar J - -ederea #tr inilor .n Rom6niaJ - ie-irea #tr inilor din ar -i - drepturile #tr inilor .n Rom6nia - #ituaia #pecial a re&u"iailor 5le"ea nr.15 din 2 aprilie 199! privind re"imul -i #tatutul re&u"iailor. 2tatutul de re&u"iat #e acord la cererea #tr inului caredovede-te c .n ara de ori"ineare temeiuri ju#ti&icatede a &i per#ecuatt pentru con#iderente de ra# 8 reli"ie8 naionalitate8 apartenen la un anumit "rup #ocial8 #au pentru opiniile #ale politice. ,ce#t #tatut poate &i .n# obinut -i pentru con#iderente umanitare. Potrivit le"ii #tr inului c ruia I #?a acordat #tatutul de re&u"iat8 bene&icia+ de el pe o perioad de trei ani cu po#ibiliattea prelun"irii pe .nc doi ani. Hn ceea ce prive-te dreptul de a+il *on#tituia .n art.1$ preci+ea+ c #e acord -i #e retar"e .n condiiile le"ii8 cu re#pectarea tratatelor la care Rom6nia e#te parte. ?. Drepturile !i o=liga iile ro+Cnilor Fn strintate E. Con#i ia strinului ca parte Fn proces 2trainii8 per#oane &i+ice #i per#oane juridice au8 in conditiile le"ii8 in &ata in#tantelor romane8 acelea#i drepturi #i acelea#i obli"atii procedurale ca #i per#oanele &i+ice de cetatenie romana #i per#oanele juridice romane. *etatenii #traini bene&icia+a in &ata in#tantelor romane8 in proce#ele privind raporturile de drept international privat8 de #cutiri #au reduceri de taxe #i alte c;eltuieli de procedura8 precum #i de a#i#tenta juridica "ratuita8 in aceea#i ma#ura #i in acelea#i conditii ca #i cetatenii romani8 #ub conditia reciprocitatii cu #tatul de cetatenie #au de domiciliu al #olicitantilor.

.i=liogra@ie
O.Bn"ureanu #i *alina Eu"a#tru, $anual de drept international privat, Editura ,ll @ecK @ucure#ti 199$ Eacot %i;ai8 Drept internaional privat8 Editura Didactic -i Peda"o"ic 8 @ucure-ti8 19$! EaKot %i;ai La#ile8 Drept internaional privat8 vol. I8 Editura 3undaiei T*;emareaC8 Ia-i8 199$

39

CAP.II STAREA 2I CAPACITATEA PERSOANELOR /N DREPTUL INTERNAIONAL PRIVAT 1.2tatutul per#onal .n dreptul internaional privat 2. *on&licte de le"i cu privire la #tatutul per#onal .n 'DIP 3.2tatutul per#oanei &i+ice .n le"i#laia altor ri 4. ,lte probleme le"ate de #tatutul per#oanelor .n DIP 8. Statutul personal Fn #reptul interna ional pri"at 2tatutele per#onale #unt le"ate de le"i#laia locului de ori"ine #au al domiciliului unei per#oane. 2tatutul per#onal are o putere Mextrateritorial C .n #en#ul c el urmea+ per#oana -i "uvernea+ #tatutul # u per#onal. Hn ceea ce prive-te de&inirea domiciliului8 ca punct de le" tur 8 #i#temele de drept ale lumii #unt divi+ate .ntre tendinele criteriului cet eniei -i acela care pre&er domiciliu ca punc de le" tur . [ rile an"lo?#axone pre&er 5.n #pecial an"lia8 *anada8 2B,7 #unt &avorabile domiciliului ca -i 1orve"ia8 Danemarca -i dup 19)$ Elveia. *;iar dac celelate ri europene dau prioritate le" turii de cet eniei8 iar actualmente #e poate vorbi de o cri+ .n domeniu8 deoarece dubla cet enie8 ca+urile .n care #oii au cet enii di&erite8 #au ace#tea di&er .ntre p rini -i copii ca -i rolul din ce .n ce mai redu# .ntr?o lume .n mi-care8 a-a cum #e .nt.mpl .n cadrul Europei8 .n B.E. :. Con@licte #e legi cu pri"ire la statutul personal Fn LDIP Exi#t o re"ul .n DIP con&orm c reia de&inirea punctului de le" tur e#te dat de le"ea &orului8 determinarea cet eniei e#te "uvernat de dreptul #tatului al c r+ui cet ean e#te cel .n cau+ . ,cea#t ab#en de coordonare .ntre le"ile a#upra cet eniei conduce la con&licte po+itive -i8 uneori8 la con&licte ne"ative. "onflictul pozitiv e#te dat de cumulul de cet enii. ,ce#t cumul re+ult din &aptul c anumite #tate &ac # depind cet enia de 5us sanguinis cum e#te ca+ul le"ii &ederale eleveiene a#upra dob6ndirii #au poierderii cet eniei eleveiene8 19528 .n timp ce altele aplic principiul 5us soli 5#i#temul &rance+ .n #pecial7.cumulul de cet enii e#te re"lementat .n diver#e moduri .n planul con&lictelor de le"i. ,#t&el #e poate pre&era> ?cet enia cea mai vec;eJ ?cet enia primit ultima dat J ?ori #e d pre&erin acelei cet enii care coincide cu &orul 5#oluia cla#ic pre&erat -i de 4R Pope#cu?Dr.int.ptivat8tratat8@uc819$!8pa".1:)? 1:97J

4:

?#au #e pre&er aplicarea cumulativ a drepturilor naionale .n cau+ 8 ceea ce conduce la reinerea de &apt a le"ii naionale &a de le"ea mai r#trictiv J ?#e poate ale"e cet enia e&ectiv 8 adic aceea #tatului cu care per#oana are le" turile cele mai #tr6n#e.14 "onflictul negativ apare .n #ituaia apatri+ilor -i a re&u"iailor> ?atunci c6nd o per#oan e#te apatrid 8 trebuie # #e utili+e+e un alt punct de le" tur dec6t cet eniaJ &ie domiciliul8 &ie re-edina obi-nuit #au &orul 5le" tura ca#cad 7J ?atunci c6nd o per#oan e#te re&u"iat cet enia #a nu?-i mai are #en#ul8 motiv pentru care art.12 din convenia de la /eneva #ub#tituie criteriului le"ii naionale8 domiciliul. <. Statutul persoanei @iBice Fn legisla ia altor ri Hn /ermania E/@/@ #e d prioritate cet eniei Mle" turile .n ca#cad C. Hn 3rana8 principiul naionalit ii e#te prev +ut .n art.3 cod civil &arnce+ a#c +ut din amploareJ acea#t le" tur nu mai e#te utilia+t .n materia #ucce#iunior8 re". %atrimonial8 divor8 &iliaie. Euri#prudena punea accent pe domiciliul comun a &o#t modi&icat de o le"i#laie nou 8 Mcare con#tituie un ame#tec de inedit -i unilaterali#m internaionali#tC.15 Hn Elveia rolul naionalit ii e#te .n diminuare datorit doctrinei din domeniul &iliaiei8 le" tura cu nionalitatea a &o#t .nlocuit .n 19$2 -i 19$! cu re"uli ce d deau prioritate domiciliului. 2tr inii .n Elveia au &o#t #upu-i din ce .n ce mai mult le"ii domiciliului lor8 criteriu deja con#acrat .n art.2 -i art.32 din noua le"e de drept internaional privat elveian. 'DIP elveian pun6nd accent pe domiciliu8 at6t pentru #tr inii din Elveia8 c6t -i pentru elveieni .n #tr in tate8 re+erv naionalit ii un rol #ub#idiar. 'e"ea naional intervine atunci c6nd domiciliul joac un rol mai puin e&ectiv #au atunci c6nd #e vrea # #e proteje+e o parte 5.n materie de divor7 #au am6ndou 5.n domeniul c # toriei7. >. Alte pro=le+e legate #e statutul persoanelor Fn DIP ,.aplicarea le"ii naionale @.aplicarea altei le"i *.domeniul de palicarea le"ii #tatutului per#oanei &i+ice D.excepia de la aplicarea le"ii per#onale competente cu privire la capacitatea per#oanei &i+ice 5teoria intere#ului naional7
14

4RPope#cu, Drept internaional privat8 Editura Rom&el8 @ucure-ti 19948 pa".1!:?1!1J I.3ilipe#cu8 op.cit.8 vol.II8 pa".23?24J D.,.2itaru8 , Drept internaional privat,-tratat8 Editura ,ctami8 @ucure-ti8199$8pa".131? 132 15 3r.Qnoep&ler8 P;.2c;(ei+er8 Pr*cis de droit internaional priv*8\dition# 2taemp&li]*ie 2a @erna8 199:8 pa".14!

41

E.numele per#oanei &i+ice CAP.III NOR$A CON%LICTUAL& CU PRIVIRE LA %OR$A ACTELOR 0URIDICE 1. ,ctele rom6nilor .n #tr in tate 2. 3ora probant a actelor & cute .n #tr in tate 3. E&ectele actelor .ntocmite .n #tr in tate de &uncionarii con#ulari rom6ni 4. ,ctele #tr inilor .n Rom6nia 5. ,ctele .nc;eiate .n Rom6nia .n alt &orm dec6t aceea prev +ut de le"ea locului 8. Actele ro+Cnilor Fn strintate Rom6nii care #e " #e#c .n #tr in tate #e pot vedea .n #ituaia de a .nc;eia diver#e acte juridice8 cum ar &i ca+ul te#tamentelor8 al di&eritelor declaraii autentice. ,ce#te acte #e pot .nc;eia .n &ormele prev +ute de le"ea rom6n #au de cea #tr in . ,ctele de #tare civil .nc;eiate de rom6ni .n #tr in tate8 &ie .n &orma indicat de le"ea locului8 &ie .n &orma le"ii rom6ne8 au &o#t examinate de noi #ub capitolul con#acrat #t rii civile -i a#upra lor nu vom mai reveni. 4e#tamentul trebuie # &ie & cut .n &orma dictat de le"ea rom6n -i anume .n &orma olo"ra& #au autentic . 'e"ea nr.1:5G1992 re&erindu?#e la .ntocmirea8 modi&icarea #au revocarea te#tamentului arat c #unt #ocotite valabile daca actul re#pect condiiile de &orma aplicabile8 &ie la data c6nd a &o#t intocmit8 modi&icat #au revocat8 &ie la data dece#ului te#tatorului8 con&orm oricareia dintre le"ile urmatoare> a7 le"ea nationala a te#tatoruluiJ b7 le"ea domiciliului ace#tuiaJ c7 le"ea locului unde actul a &o#t intocmit8 modi&icat #au revocatJ d7 le"ea #ituatiei imobilului ce &ormea+a obiectul te#tamentuluiJ e7 le"ea in#tantei #au a or"anului care indepline#te procedura de tran#mitere a bunurilor mo#tenite. *ontractele .nc;eiate de particulari .n #tr in tate #e pot .ntocmi .n &orma indicat de le"ea locului #au .n cea indicat de le"ea aplicabil &ondului actului8 .n &orma le"ii domiciliului p rilor8 a le"ii locului .n care e#te #ituat imobilul care &ormea+ obiectul actului #au .n alt &orm . Re"uli #peciale trebuie avute .n vedere .n ce prive-te contractele de comer exteriorJ de ele ne ocup m .ntr?o alt #eciune.

42

:. %or a pro=ant a actelor @cute Fn strintate Bn act & cut .n #tr in tate con&orm le"ii #tr ine competente dup dreptul internaional privat rom6n are &ora probant .n ara noa#tr . Hn ace#t ca+8 ne " #im .n &aa unei probleme de e&ect internaional al drepturilor -i #e aplic re"ulile pe care le?am #tudiat la capitolul con&lictelor de le"i .n timp -i #paiu. 1umeroa#e texte din actele normative interne -i din conveniile internaionale &ac aplicarea ace#tei idei. Hn#cri#ul 5instrumentum pro(ationes 7 &ixea+ evenimentele care au avut loc8 con#tituind o prob .n ca+ de conte#tare. Hnre"i#trarea evenimentelor #e &ace acolo unde #?a mani&e#tat voina -i .n &orma dictat de le"ea .n vi"oare .n acel loc #au de o alt le"e8 a-a cum am ar tat mai #u#. <. E@ectele actelor Fntoc+ite Fn strintate #e @unc ionarii consulari ro+Cni E&ectele actelor dre#ate de &uncionari con#ulari rom6ni .n #tr in tate #unt de#tul de di&erite. *6teva di#tincii #e impun > e&ectele produ#e .n ara #tr in .n care in#trumentea+ &uncionarul con#ular rom6n -i e&ectele pe care le poate produce actul .n Rom6nia. *on#ulul trebuie # a#i"ure protecia drepturilor -i intere#elor #tatului rom6n -i a cet enilor ace#tui raport cu #tatul primitor -i cet enii # i. ,ctele pe care le &ace con#ulul .n exerciiu &unciunilor #ale produc e&ecte di&erite. *onveniile con#ulare #au tratatele de a#i#ten juridic acord e&ectele cele mai .ntin#e re+ultatelor activit ii &uncionarilor con#ulari. 3unciile con#ulare pe care le exercit &uncionarii con#ulari ai #tatului trimi tor8 precum -i membrii per#onalului diplomatic din cadrul mi#iunii diplomatice a #tatului trimi tor care pot exercita a#emenea &uncii #unt ar tai prin convenii. 1umele celor care urmea+ # exercite &unciile con#ulare trebuie # &ie noti&icate .n prealabil autorit ilor #tatului de re-edin 5 art. $ al *onveniei con#ulare cu 2.B.,. din 19$2 7. Hn ca+ul .n care exi#t o convenie con#ular #au o alt&el de convenie8 con#ulul are toate puterile -i drepturile pe care ace#t act internaional le recunoa-te. ,ctele -i documentele primite .n exerciiul &unciunilor prev +ute de convenie au .n #tatul de re-edin aceea-i valoare juridic -i &or probant ca -i actele -i documentele primite8 .ntocmite8 autenti&icate8 le"ali+ate #au certi&icate de c tre autorit ile competente ale #tatului de re-edin . Exi#t vreo limit D De#i"ur > .n primul r6nd8 ne "6ndim la ordinea public . Dar unele convenii pun o alt condiie > actul in#trumentat de &uncionarul con#ular nu trebuie # contravin le"ii #tatului de re-edin . ,cea#ta .n#eamn c orice

43

le"e imperativ a #tatului de re-edin va putea eventual opri recunoa-terea actului in#trumentat 5 art. 1: al *onveniei con#ulare cu 2.B.,. din 19$2 7. Hn a&ar de actele de#pre care conveniile internaionale vorbe#c expre#8 &uncionarii con#ulari mai pot primi -i alte acte8 cu condiia ca in#trumentarea lor # nu &ie inter+i# de le"ea #tatului primitor #au care #unt prev +ute .n alte convenii internaionale .nc;eiate .ntre cele dou #tate. Hn lip#a unei convenii internaionale8 actele in#trumentate de &uncionarii con#ulari #unt lip#ite de e&icacitate .n &aa autorit ilor #tatului de re-edin . ,ctele .nc;eiate de &uncionarii con#ulari rom6ni .n #tr in tate8 c;iar .n lip#a unor convenii con#ulare8 produc e&ecte .n &aa autorit ilor rom6ne8 dac &uncionarii erau competeni # le primea#c -i #?au .nc;eiat cu re#pectarea prevederilor le"ii rom6ne. ?. Actele strinilor /n Ro+Cnia ,ctele pe care le .nc;eie un #tr in .n Rom6nia .n &orma cerut de le"ea rom6n erau valabile con&orm vec;iului text din al. 3 art. 2 cod civ. ,ctualmente textul a &o#t abro"at prin apariia le"ii rom6ne de drept internaional privat8 &iind aplicabile di#po+iiile art.!9 din le"e. Dar dac le"ea naional a #tr inului cere aplicarea &ormei prev +ute de le"ea lui naional D ,#t&el ar &i ca+ul .n care le"ea naional a #tr inului cere &orma autentic pentru te#tament. La &i te#tamentul & cut .n &orma olo"ra& valabil D E#te o c;e#tiune de cali&icare. 4otul depinde de in#tana .n &aa c reia #e pre+int proce#ul > .n &aa in#tanei rom6ne8 te#tamentul olo"ra& .nc;eiat de un #tr in .n Rom6nia va &i valabil8 deoarece8 pentru noi8 e#te vorba de o c;e#tiune de &orm a actelor. Pentru in#tana naional a #tr inului te#tamentul olo"ra& nu va &i valabil8 pentru c e#te vorba de#pre o problem de &ond #au de capacitate.1! 6. Actele FncHeiate Fn Ro+Cnia Fn alt @or+ #ecCt aceea pre"But #e legea locului Repre+entanii diplomatici -i con#ulari .n Rom6nia nu pot .n principiu primi acte de #tare civil -i nu pot .ndeplini &unciuni notariale8 dac lucrul ace#ta n?a &o#t permi# printr?o convenie internaional oarecare.
Bn a#t&el de con&lict a &o#t #oluionat de tratatele de a#i#ten juridic .nc;eiate cu #tatele #ociali#te europene. ,rt. 39 al.2 al tratatului cu B.R.2.2. di#pune> M4e#tamentul -i revocarea te#tamentului #e con#ider valabile .n ce prive-te condiiile de ordin &ormal8 dac ele core#pund le"i#laiei naionale a de&unctului #au le"i#laiei P rii *ontractante pe teritoriul c reia #?a & cutC. Iar art. 3) al.2 al tratatului de a#i#ten juridic cu R.P. Bn"ar arat c M&orma .ntocmirii -i revoc rii unui te#tament e#te aceea prev +ut la data .ntocmirii #au revoc rii te#tamentului de le"ea P rii *ontractante al c rei cet ean a &o#t de&unctul #au de le"ea P rii *ontractante pe teritoriul c reia ace#te acte au &o#t & cuteC.
1!

44

Hn 3rana .n# literatura mai nou opinia+ c o re"ul de drept internaional recunoa-te a"enilor diplomatici -i con#ulari #tr ini .n 3rana competena de a in#trumenta .n acelea-i materii pentru care le"ea &rance+ recunoa-te a"enilor diplomatici -i con#ulari &rance+i .n #tr in tate ace#t drept. Di#po+iiile conveniilor con#ulare privind actele in#trumentate de con#uli #unt de#tul de variate. 3uncionarii con#ulari au .n "eneral po#ibilitatea de a le"ali+a #emn turile pe declaraii ale cet enilor #tatului trimi tor -i dreptul de a autenti&ica .n#cri#uri privitoare la alte acte8 dac ele urmea+ # produc e&ecte .n a&ara teritoriului #tatului de re-edin -i dac nu prive#c imobile #ituate pe teritoriul acelui #tat #au drepturi reale a#upra acelor imobile. Ei pot # autenti&ice -i # primea#c .n depo+it te#tamente ale cet enilor #tatului trimi tor8 pot # traduc .n#cri#uri8 # certi&ice executarea traducerii. Hn#cri#urile le"ali+ate #au autenti&icate de &uncionarii con#ulari #tr ini au valoare de .n#cri#uri le"ali+ate #au autenti&icate .n &aa autorit ilor rom6ne -i ace#t lucru #e poate #pune -i de#pre .n#cri#urile le"ali+ate #au autenti&icate de con#ulii rom6ni .n #tr in tate. 3uncionarii con#ulari au dreptul8 con&orm unor convenii con#ulare8 # primea#c 8 # certi&ice orice declaraie #au document prev +ut de le"i#laia #tatului trimi tor .n privina navelor -i aeronavelor -i # elibere+e certi&icate provi+orii care dau dreptul navei ac;i+iionate #au con#truite # navi";e+e #ub pavilionul #tatului trimi tor .n con&ormitate cu le"i#laia acelui #tat. 1$ Hn alte convenii #e prevede c &uncionarii con#ulari pot # le"ali+e+e #emn turile pu#e pe documente de c tre cet enii #tatului trimi tor8 precum -i #emn turile autorit ilor judiciare -i admini#trative ale rii trimi toare #au ale #tatului de re-edin pe documentele care eman de la ace#ta. Pot # le"ali+e+e #emn turile de pe copii8 traduceri #au extra#e de pe orice document8 # elibere+e extra#e -i copii #imple #au certi&icate de pe orice document care intr .n limitele competenei lor8 # elibere+e certi&icate de ori"ine #au de provenien #au alte documente #imilare pentru m r&uri. Hn m #ura .n care le"i#laia #tatului de re-edin nu #e opune8 pot # primea#c orice declaraie #au # elibere+e orice certi&icat care ar putea &i cerut de le"i#laia #tatului trimi tor 5art. 19 al *onveniei con#ulare cu @el"ia8 1! dec. 19$:7.

.i=liogra@ie cap.IIGIII

*&.art. 1! -i art. 1$ al *onveniei con#ulare cu B.R.2.2. din 19$2. Hn m #ura .n care nu exi#t di#po+iii di&erite .n conveniile internaionale8 re"ulile privind navele #e aplic -i aeronavelor

1$

45

O.Bn"ureanu #i *alina Eu"a#tru, $anual de drept international privat, Editura ,ll @ecK @ucure#ti 199$ Eacot %i;ai8 Drept internaional privat8 Editura Didactic -i Peda"o"ic 8 @ucure-ti8 19$! EaKot %i;ai La#ile8 Drept internaional privat8 vol. I8 Editura 3undaiei T*;emareaC8 Ia-i8 199$

CAP.IV NOR$A CON%LICTUAL& CU PRIVIRE LA CONTRACTE

AUTONO$IA P&RILOR /N RELAIILE CONTRACTUALE

1.Principiile "enerale ale #i#temului autonomiei de voin 2.,pariia -i evoluia principiului autonomiei de voin 3.,utonomia de voin .n *onvenia de da Roma din 19): 4. %omentul intervenirii ale"erii 5De#emnarea le"ii po#terior .nc;eierii contractului7 5. 2cindarea contractului 52plittin"8 depe<a"e :. Apari ia !i e"olu ia principiului autono+iei #e "oin Ori"inea veritabil a autonomiei de voin trebuie c utat .n lucrarile lui *;arle# Dumoulin 515::?15!!7. ,vocat .n Parlamentul Pari#ului8 Dumoulin -i?a ima"inat extinderea cutumei Pari#ului -i a#upra bunurilor #ituate .n a&ara juri#dictiei ace#tuia8 .n materia re"imului matrimonial al #oilor. Hn #pe .n anul 15258 e#te vorba de re"imului matrimonial al bunurilor #oilor De /aneR care aveau bunuri pe .ntre" teritoriul 3ranei8 .ntr?o epoc dominat de & r6miarea &eudal . AUTONO$IA DE VOIN& IN CONVENIA DE LA RO$A DIN 8IEJ 'e"ea aplicabil contractului e#te determinat de voina p rilor. *onvenia permite p rilor mani&e#tarea voinei directe8 expre#e privind de#emnarea lui lex contractus ca o adev rat libertate recuno#cut p rilor.

4!

*lau+a privind de#emnarea le"ii poate &i #tabilit -i #eparat de contract8 c;iar re"lementat #eparat8 de-i practic e#te #upu#a acelora-i re"uli. Voin a e9pres 'ibertatea p rilor de a ale"e le"ea care # le "uverne+e contractul e#te prev +ut .n articolul 3. *onvenia d e&icien principiului &undamental al autonomiei de voin 8 prin aceea c #peci&ic .n textul # u urm toarele > 7"ontractul poate fi guvernat de legea aleas de pri. !legerea tre(uie s fie expres sau s rezulte cu certitudine din termenii contractului sau din circumstanele cazului . anali+.nd textul conveniei8 re+ult c le"ea aplicabil va &i aceea numit de p ri atunci c6nd > ale"erea e#te expre#a8 #au e#te demon#trat cu certitudine din circum#tanele ca+ului 5articolul 38 alineatul 17. ,utonomia de voin a devenit alt&el un principiu univer#al recuno#cut .n dreptul internaional privat. Hn ba+a autonomiei de voin p rile .-i pot de#emna8 ale"e #au #tabili le"ea care # &ie aplicabil contractului lor. ,r putea apare ciudat #au poate c;iar ca un privile"iu ca cei care contractea+ # ?-i poat de#emna le"ea8 ei .n-i-i8 #pre deo#ebire de alte domenii cum ar &i capacitatea8 #ucce#iunea8 c # toria8 &iliaia8 drepturile reale unde ace#t lucru nu e#te po#ibil. ,utonomia de voin e#te recuno#cut .ntr?o manier lar" 8 .n #en#ul c nu e#te cerut nici o le" tur .ntre le"ea de#emnat de p ri -i contract. 2e pare c .n #ituaii cu caracter internaional8 #?a .nt6mplat ca p rile # nu alea" le"ea8 dintr?un capriciu8 #au p rile #e opre#c la o le"e care .n mod obiectiv nu are nici o le" tur cu contractul8 dat &iind c ele au de#coperit c au un intere# comun8 dar care nu poate &i interpretat8 .n mod nece#ar8 cu intenia lor de a &rauda le"ea. De exemplu8 operaiunea economic avut .n vedere #e " #e-te re"lementat de o manier #ati#& c toare .n acea le"e8 care din punct de vedere te;nic e#te mai avan#at pentru re"lementarea operaiunilor de#& -urate de p ri. ,-a #e .nt6mpl .n ca+ul contractelor de v6n+are de cereale care .n mod tradiional #unt #upu#e le"ii en"le+e8 c;iar dac contractul nu are nici o le" tur cu acea#t ar . Hn aceea-i #ituaie #e a&l -i contractul de tran#port pe mare din re"lementarea en"le+ la care p rile recur" din acela-i motiv. $o+entul inter"enirii alegerii

4$

)Dese+narea legii posterior FncHeierii contractului%ai e#te de #emnalat de a#emenea8 &aptul c 8 momentul ale"erii e#te l #at liberei aprecieri al p rilor. ,rticolul 3 din *onv.de la Roma din 19): preci+ea+ c de#emnarea le"ii #e poate &ace .n momentul .nc;eierii contractului #au ulterior cu condiia de a nu prejudicia drepturile dob6ndite de teri. P rile pot #tabili .n orice moment le"ea care # le "uverne+e contractul8 pot # #tabilea#c o alt le"e aplicabil dec6t cea pe care au de#emnat?o iniial ca urmare a aplic rii ace#tui articol 5articolul 3 n.n.7 #au a ace#tei convenii. Orice #c;imbare intervenit .n ale"erea le"ii8 dup .nc;eierea contractului8 trebuie # nu a&ecte+e validitatea contractului prev +ut .n articolul 9 #au # aduc atin"ere drepturilor dob.ndite de teri. De a#emenea8 p rile pot #tabili .n orice moment le"ea care # le "uverne+e contractul8 pot # #tabilea#c o alt le"e aplicabil dec6t cea pe care au de#emnat?o iniial ca urmare a aplic rii ace#tui articol 5articolul 3 n.n.7 #au a ace#tei convenii. Orice #c;imbare intervenit .n ale"erea le"ii8 dup .nc;eierea contractului8 trebuie # nu a&ecte+e validitatea contractului prev +ut .n articolul 9 #au # aduc atin"ere drepturilor dob.ndite de teri. *apacitatea recuno#cut de *onvenie permite at6t po#ibilitatea unei voine a le"ii reali+at pentru prima oara .n moment #ucce#iv .nc;eierii contractului8 cu o #ub#tituire .n con#ecina a lex voluntatis la le"ea determinata .n ba+a criteriilor obiective de le" tura care #tabili#er contractul p6n .n acel moment8 c6t -i modi&icarea contractuala a le"ii de#emnate cu acordul precedent. O a#emenea #oluie care #e &ondea+ pe pre#upunerea lo"ica a di#tinciei conceptuale .ntre contract -i clau+a privind de#emnarea le"ii8 poate #a cree+e di#cuii .n planul #i"uranei juridice -i a #tabilit ii raporturilor. 2e poate .n# .n an#amblu lua .n con#iderare o opiune &ericit . Hn &avoarea #a militea+ c;iar -i unele ar"umente practice relevante. Hn plu#8 e#te adev rat ca de#eori p rile nu .-i pun problema le"ii aplicabile .n momentul #tipul rii contractului.1) ,ce#te a#pect dob6nde-te .n "eneral relevan doar .n momentul .n care apar controver#e #au di&icult i .n executarea contractului. 1u e#te clar .n# de ce voina comun a p rilor de a re+olva ace#te probleme .n ba+a unei le"i determinate trebuie # r m6n ine&icient . *;iar -i voina de a modi&ica o ale"ere precedent apare demn de a &i luata .n con#iderare. E#te po#ibil ca le"ea de#emnat anterior # li #e par acelora-i p ri inadecvat pentru re+olvarea problemelor care apar. O problema majora apare .n le"itimitatea
3oRer E.8 %8avant - pro5et de "onvention "'' sur la loi applica(le aux o(ligations contractuelles8 .n *lunet8 19$!8 p.!:4
1)

4)

modi&ic rii atunci c6nd le"ea iniial de#emnat &ace ca re#pectivul contract #a &ie invalid 19. Eventualitatea utili+ rii abu+ive #au &rauduloa#e a unei a#emenea puteri ulterioare a p rilor trebuie # &ie comb tut cu acelea-i arme care permit limitarea autonomiei private .n #en#ul voinei contextuale a contractului. *onvenia a recepionat unele #u"e#tii din doctrin .n ideea pentru evit rii a priori a eventualelor e&ecte nedorite ale"erii exprimate po#terior .nc;eierii contractului. Re"lement rile #e re&er la &aptul c prin de#emnarea le"ii ulterior nu #e poate anula validitatea &ormal a contractului -i nici nu #e pot prejudicia drepturile dob.ndite de teri. ,cea#t ultim precauie pe care unii2: o aprecia+ ca ne&iind neap rat nece#ar 8 apreciem c re"ula tinde #a proteje+e intere#ul terilor8 de exemplu a "aranilor #au a celor .n &avoarea c rora #?a .n#cri# o ipotec 8 a c ror po+iie juridica depinde de contract -i nu trebuie #a #u&ere modi&ic ri din cau+a voinei p rilor. ,cea#ta ultim preci+are demon#trea+ c .n opinia celor care au redactat convenia8 le"ea de#emnata dup .nc;eierea contractului e#te de#tinat # #coat .n eviden norma cu e&ect retroactiv. Problemele majore pe care re"ula .n di#cuie e#te de#tinat #a le ridice #unt le"ate de po#ibilitatea8 admi# de convenie8 ca ale"erea #ucce#iva # &ie e&ectuat per facto concludentia. 2ubliniem .n ace#t context caracterul problematic al unei a#emenea po#ibilit i mai ale# atunci c.nd voina nu e#te expre# &ormulat . ,#t&el re+ult &aptul c .ntre"ul comportament ale p rilor ulterior per&ect rii contractului e#te #u#ceptibil de a &i apreciat ca un indice po#ibil a unei voine tacite a le"ii. Hn a#emenea #cop poate &i relevant c;iar -i conduita p rilor .n timpul proce#ului. 21 4otu-i trebuie # #e in cont pentru acea#ta ipote+a c e#te valabil criteriul impu# de primul aliniat al articolului 38 con&orm c ruia ale"erea trebuie # M sau s rezulte cu certitudine din termenii contractului sau din circumstanele cazului . Pentru a reine exi#tena unei opiuni #ucce#ive8 judec torul va trebui # evalue+e o conduit concludent -i univoca a p rilor. O a#emenea condiie e#te .ndeplinit .n ca+ul .n care p rile #e pun de acord8 .n actele lor pe care le #u#in apoi8 cu un drept pe care .l dovede#c

Printre autorii care #?au exprimat .n &avoarea &acult ii de a de#emna le"ea aplicabil #ucce#iv 5dup .nc;eierea contractului7 amintim di 4reve#8 9ulla volont: delle parti di cui all8articola ;< delle preleggi e sul momento de suo sorgere 8 .n Revi#ta de drept internaional privat -i procedural819!$8 p.315 J 4oma#+ev#Ki8 %a d*signation post*rieur : la conclusion du contrat, de la loi =ui le r*git 8 .n R*DIP8 19$28 p.5!$ J 3oRer E.8 op.cit.8J 'ando O.8 # e '.". Draft "onvention on t e %a& !pplica(le to "ontractual and >on"ontractual ?(ligations8 .n Rabel#S8 19$48 p.2$!
19 2:

di 4reve#8 op.cit8 p. 32)

Edi&icatoare .n ace#t #en# e#te juri#prudena elveian > @undesgeric ts of, din A1 august 1B<A8 .n ,nnuaire #ui##e de droit internaional8 19548 p. 2$4
21

49

a &i aplicabil8 c;iar dac #unt con-tiente de exi#tena a unui eventual con&lict #au a unei di&erene .ntre le"ile mai multor ri. 1u #e va putea avi+a o voin tacit pur -i #implu prin t cerea p rilor > dac ace#tea nu #e .nt6lne#c pentru a #tabili o ;ot r6re .n concret8 judec torul nu ar putea8 .n ab#ena circum#tanelor ulterioare 8 # rein ca valabil o ale"ere .n &avoarea lui lex fori -i nici # di#pun o revocare a ale"erii precedente. O #oluie identic e#te pre+ent -i .n le"ea rom6n de drept internaional privat care .n articolul $5 arat c > 7Prile pot alege legea aplica(il totalitii sau numai unei anumite pri a contractului

CAP.V DETER$INAREA LE'II APLICA.ILE /N CA3UL /N LIPSA VOINEI E(PRI$ATE DE P&RI 1. Principiul =celor mai #tr6n#e le" turi= 2. Pre#taia caracteri#tic Hntr?un mare num r de ca+uri8 p rile nu?-i exprim voina cu privire la le"ea aplicabil contractului. Determinarea ace#teia #e &ace con&orm anumitor re"uli pe care le " #im .n le"ea rom6n de drept internaional privat 5cap.)7 #au .n articolul 4 al *onveniei de la Roma din 19):. Hn primul r6nd8 contractul e#te #upu# le"ii rii cu care are le" turile cele mai #tr6n#e. Hn al doilea r6nd8 exi#ta o pre+umie "eneral 8 ba+ata pe conceptul =pre#taiei caracteri#tice=8 creat pentru a identi&ica le"ea rii cu care contractul are cele mai #tr6n#e le" turi8 .mpreun cu unele pre+umii #peciale pentru dou tipuri de contracte 5anumite contracte de con#um -i contractele individuale de munc 7. Hn al treilea r6nd8 exi#t o prevedere care8 inter alia8 arat c pre+umia va &i .nl turat dac #e dovede-te ca acel contract are le" turi mai #tr6n#e cu le"ea altui #tat. ,ce#te prevederi urm re#c # combine #i"urana operaiunii juridice cu &lexibilitatea o&erit de normele cuprin#e .n convenie8 -i cu po#ibilitatea de a .nl tura ace#te pre+umii8 anali+6nd aplicarea le"ii #tatului cu care contractul are cele mai #tr6n#e le" turi. Di#cuiile anterioare #ublinia+ di&icult ile inerente .n proce#ul de #c;iare a le"ii aplicabile pentru contracte. Prima problem care trebuie deci# e#te #tructura le"ii. Hn mod cert o #in"ur re"ul nu poate # de&inea#c le"ea potrivit pentru &iecare ca+ .n parte. %ai mult8 pentru diver#itatea #ituaiilor care apar .n practic trebuie # nu #e dovedea#c a &i prea ri"ide. %ulte alte con#iderente pot &i relevate #tabilirea unor re"uli #au a

5:

unor pre+umii care # duc .n &inal la ale"erea le"ii potrivite # "uverne+e o anumit #ituaie de &apt8 un anumit raport contractual. 8. Principiul Kcelor +ai strCnse legturiK Principiul celor mai #tr6n#e le" turi re&lect normele aplicate .n majoritatea #tatelor contractante8 .nainte de apariia *onveniei. ,ce#t concept obiectiv8 a primit din ce .n ce mai mult #prijin at6t din partea literaturii de #pecialitate8 c6t -i din practica in#tanelor de judecat . MDe &apt8 #in"urul principiu ne#cri# cert .n dreptul conlictual rom6n al contractelor e#te acel dup care8 .n lip#a unei ale"eri din partea contractanilor8 #e va aplica le"ea material care are cea mai #tr6n# le" tur cu contrcatul.C 22 ,rticolul 48 aliniatul 1 din *onvenia de la Roma arat c =dac le"ea aplicabil contractului nu a &o#t alea# .n con&ormitate cu articolul 38 contractul va &i #upu# le"ii rii cu care are cele mai #tr6n#e le" turi=. 'e"ea aplicabil #e determin prin anali+a obiectiv a conexiunilor unui contract cu o anumit ar . ,rticolul 4 #olicit o anali+ pur obiectiv 8 a-a c e#te inadecvat # vorbim de#pre intenia p rilor. 'e"ea rom6n 8 in#pir6ndu?#e din convenia de la Roma preci+ea+ c .n lip#a unei le"i ale#e con&orm art. $38 contractul e#te #upu# le"ii #tatului cu care pre+inta le"aturile cele mai #trin#e8 pre+um6ndu?#e c exi#ta atare le"aturi cu le"ea #tatului in care debitorul pre#tatiei caracteri#tice are8 la data inc;eierii contractului8 dupa ca+8 domiciliul #au8 in lip#a8 re#edinta8 ori &ondul de comert #au #ediul #tatutar. *ontractul re&eritor la un drept imobiliar #au la un drept de &olo#inta temporara a#upra unui imobil are le"aturile cele mai #trin#e cu le"ea #tatului unde ace#ta #e a&la #ituat. :. Presta ia caracteristic Hn con&ormitate cu articolul 48 aliniatul 28 #e pre+um c un anumit contract are cele mai #tr6n#e le" turi cu ara .n care partea ce urmea+ # execute pre#taia caracteri#tic .-i are domiciliul8 #ediul #au &ondul principal de comer la momentul .nc;eierii contractului.

Eacot %i;ai8 Drept Internaional Privat8 Editura Didactic -i Peda"o"ic 8 @ucure-ti8 19$!8 p.2:3
22

51

,rticolul 4 e#te &ormat din dou p ri. Hn prima parte e#te menionat pre#taia caracteri#tic din contract ce trebuie identi&icat . Hn a doua parte #e d o locali+are "eo"ra&ic 8 re&erindu?#e la re-edina obi-nuit a p rii ce trebuie # e&ectue+e pre#taia caracteri#tic . 'e"ea rom6n de drept internaional privat8 preia conceptul -i .n articolul $$ #tabile-te re"ula potrivit c reia le" turile cele mai #tr6n#e #unt cu le"ea #tatului M.n care debitorul pre#taiei caracteri#tice are8 la data .nc;eierii contractului8 dup ca+8 domiciliul8 #au .n lip# re-edina ori &ondul de comer #au #ediul #tatutarC.
a7 'e"ea nr.1:5G92 clari&ic ce #e .nele"e prin Mpre#taie caracteri#tic =.

.i=liogra@ie CAP.IVGV
,n"ela @aciu8 %egea aplica(ila vinzarii internationale de marfuri8 Editura Eunimea Ia#i8 2::1 O.Bn"ureanu #i *alina Eu"a#tru, $anual de drept international privat, Editura ,ll @ecK @ucure#ti 199$ Eacot %i;ai8 Drept internaional privat8 Editura Didactic -i Peda"o"ic 8 @ucure-ti8 19$! EaKot %i;ai La#ile8 Drept internaional privat8 vol. I8 Editura 3undaiei T*;emareaC8 Ia-i8 199$

CAP.VI PRO.LE$E DE CO$PETEN& IN DREPTUL INTERNAIONAL PRIVAT 1.*ompetena juri#dicional 2.*ompetena exclu#iv a in#tanele romane 3.'e"ea aplicabil .n proce#ele de drept internaional privat 8.Co+peten a ;uris#ic ional 2oluionarea unor cau+e privind raporturi cu element #tr in poate &i de competena in#tanelor noa#tre. In#tantele judecatore#ti romane #int competente8 in conditiile preva+ute de di#po+itiile ce urmea+a8 #a #olutione+e proce#ele dintre o parte romana #i o parte #traina #au numai dintre #traini8 per#oane &i+ice #au per#oane juridice. 2au .n ca+ul in care o juri#dictie

52

#traina #e declara necompetenta # #olutione+e o actiune &ormulata de catre un cetatean roman8 acea#ta poate &i introdu#a la in#tanta din Romania cu care proce#ul pre+inta cele mai #trin#e le"aturi. CaBurile Fn care instantele ;u#ecatoresti ro+ane sint co+petente > 1. p6r6tul #au unul dintre piriti are domiciliul8 re#edinta #au &ondul de comert in RomaniaJ daca piritul din #trainatate nu are domiciliul cuno#cut8 cererea #e introduce la in#tanta domiciliului #au re#edintei reclamantului din taraJ 2. #ediul piritului8 per#oana juridica8 #e a&la in RomaniaJ in #en#ul pre+entului articol8 per#oana juridica #traina e#te #ocotita cu #ediul in Romania #i in ca+ul cind are pe teritoriul tarii o &iliala8 o #ucur#ala8 o a"entie #au o repre+entantaJ 3. reclamantul din cererea de pen#ie de intretinere are domiciliul in RomaniaJ 4. locul unde a luat na#tere #au trebuia executata8 &ie c;iar in parte8 o obli"atie i+vorita dintr?un contract8 #e a&la in RomaniaJ 5. locul unde a intervenit un &apt juridic din care decur" obli"atii extracontractuale cu e&ectele #ale #e a&la in RomaniaJ !. #tatia &eroviara #au rutiera8 precum #i portul #au aeroportul de incarcare #au de#carcare a pa#a"erilor #au mar&ii tran#portate #e a&la in RomaniaJ $. bunul a#i"urat #au locul unde #?a produ# ri#cul #e a&la in RomaniaJ ). ultimul domiciliu al de&unctului #au bunuri rama#e de la ace#ta #e a&la in RomaniaJ 9. imobilul la care #e re&era cererea #e a&la in Romania. 4otodat 8 in#tantele rom6ne #unt8 de a#emenea8 competente #a judece> ?proce#e dintre per#oane cu domiciliul in #trainatate8 re&eritoare la acte #au &apte de #tare civila inre"i#trate in Romania8 daca cel putin una dintre parti e#te cetatean romanJ ?proce#e re&eritoare la ocrotirea minorului #au inter+i#ului8 cetatean roman cu domiciliul in #trainatateJ ?declararea mortii pre+umate a unui cetatean roman8 c;iar daca el #e a&la in #trainatate la data cind a intervenit di#paritia. Pina la luarea unor ma#uri provi+orii de catre in#tanta romana8 ramin valabile ma#urile provi+orii luate de in#tanta #trainaJ ?proce#e privitoare la ocrotirea in #trainatate a proprietatii intelectuale a unei per#oane domiciliate in Romania8 cetatean roman #au #train &ara cetatenie8 daca prin conventia partilor nu #?a #tabilit o alta competentaJ ?proce#e dintre #traini8 daca ace#tia au convenit expre# a#t&el8 iar raporturile juridice prive#c drepturi de care ei pot di#pune8 in le"atura cu bunuri #au intere#e ale per#oanelor din RomaniaJ ?proce#e re&eritoare la abordajul unor nave #au aeronave8 precum #i cele re&eritoare la a#i#tenta #au la #alvarea unor per#oane #au unor bunuri in

53

marea libera ori intr?un loc #au #patiu ne#upu# #uveranitatii vreunui #tat8 daca> a7 nava #au aeronava are nationalitatea romanaJ ?locul de de#tinatie #au primul port #au aeroport8 unde nava #au aeronava a ajun#8 #e "a#e#te pe teritoriul RomanieiJ ?nava #au aeronava a &o#t #ec;e#trata in RomaniaJ ?piritul are domiciliul #au re#edinta in RomaniaJ ?&alimentul #au orice alta procedura judiciara privind incetarea platilor in ca+ul unei #ocietati comerciale #traine cu #ediul in RomaniaJ :. Co+peten a e9clusi" a instantele ro+ane In#tantele romane #int exclu#iv competente #a judece proce#ele privind raporturi de drept international privat re&eritoare la> 1. acte de #tare civila intocmite in Romania #i care #e re&era la per#oane domiciliate in Romania8 cetateni romani #au #traini &ara cetatenieJ 2. incuviintarea adoptiei8 daca cel ce urmea+a a &i adoptat are domiciliul in Romania #i e#te cetatean roman #au #train &ara cetatenieJ 3. tutela #i curatela privind ocrotirea unei per#oane domiciliate in Romania8 cetatean roman #au #train &ara cetatenieJ 4. punerea #ub interdictie a unei per#oane care are domiciliul in RomaniaJ 5. de#&acerea8 anularea #au nulitatea ca#atoriei8 precum #i alte liti"ii dintre #oti8 cu exceptia celor privind imobile #ituate in #trainatate8 daca8 la data cererii8 ambii #oti domicilia+a in Romania8 iar unul dintre ei e#te cetatean roman #au #train &ara cetatenieJ !. mo#tenirea la#ata de o per#oana care a avut ultimul domiciliu in RomaniaJ $. imobile #ituate pe teritoriul RomanieiJ

). executarea #ilita a unui titlu executoriu pe teritoriul Romaniei. In ca+ul in care in#tantele romane #int competente8 potrivit di#po+itiilor pre+entului capitol8 #i nu #e poate #tabili care anume dintre ele e#te indreptatita #a #olutione+e proce#ul8 cererea va &i indreptata8 potrivit re"ulilor de competenta materiala8 la Eudecatoria #ectorului 1 al municipiului @ucure#ti #au la 4ribunalul municipiului @ucure#ti. Hn ca+ de conexitate competenta in#tantelor romane8 #tabilita con&orm preved.le"iinr.1:5G92 nu e#te inlaturata prin &aptul ca acela#i proce# #au un proce# conex a &o#t dedu# in &ata unei in#tante judecatore#ti #traine.

54

<. Legea aplica=il Fn procesele #e #rept interna ional pri"at In proce#ele privind raporturi de drept international privat in#tantele romane aplica le"ea procedurala romana8 daca nu #?a di#pu# alt&el in mod expre#. 'e"ea romana #tabile#te #i daca o anumita problema e#te de drept procedural #au de drept material.*apacitatea proce#uala a &iecareia dintre partile in proce# e#te cirmuita de le"ea #a nationala.Obiectul #i cau+a actiunii civile8 in proce#ele privind raporturile de drept international privat8 #int determinate de le"ea care re"lementea+a &ondul raportului juridic liti"io#. Dupa aceea-i le"e #e determina calitatea proce#uala a partilor. %ijloacele de proba pentru dovedirea unui act juridic #i puterea doveditoare a in#cri#ului care il con#tata #int cele preva+ute de le"ea locului inc;eierii actului juridic #au de le"ea alea#a de parti8 daca ele aveau dreptul #a o alea"a. Proba &aptelor #e &ace potrivit le"ii locului unde ele #?au produ#. 2e va aplica le"ea romana8 daca acea#ta admite #i alte mijloace de proba decit cele preva+ute. 'e"ea romana e#te aplicabila #i in ca+ul in care ea in"aduie proba cu martori #i cu pre+umtii ale in#tantei8 c;iar daca ace#te mijloace de proba nu #int admi#ibile potrivit le"ii #traine. Dovada #tarii civile #i puterea doveditoare a actelor de #tare civila #int re"lementate de le"ea locului unde #?a intocmit in#cri#ul invocat. ,dmini#trarea probelor #e &ace potrivit le"ii romane. *on&orm le"ii rom6ne actele o&iciale intocmite #au le"ali+ate de catre o autoritate #traina pot &i &olo#ite in &ata in#tantelor romane numai daca #int #uprale"ali+ate8 pe cale admini#trativa ierar;ica #i in continuare de mi#iunile diplomatice #au o&iciile con#ulare ale Romaniei8 #pre a li #e "aranta a#t&el autenticitatea #emnaturilor #i #i"iliului. 2uprale"ali+area pe cale admini#trativa e#te #upu#a procedurii #tabilite de #tatul de ori"ine a actului8 urmata de #uprale"ali+area e&ectuata &ie de catre mi#iunea diplomatica #au o&iciul con#ular roman din #tatul de ori"ine8 &ie de catre mi#iunea diplomatica #au o&iciul con#ular al #tatului de ori"ine in Romania #i8 in continuare8 in ambele #ituatii8 de catre %ini#terul ,&acerilor Externe. 2cutirea de #uprale"ali+are e#te permi#a in temeiul le"ii8 al unei intele"eri internationale la care e#te parte Romania #au pe ba+a de reciprocitate. 2uprale"ali+area actelor intocmite #au le"ali+ate de in#tantele romane #e &ace8 din partea autoritatilor romane8 de catre %ini#terul Eu#titiei #i %ini#terul ,&acerilor Externe.

55

CAP.VII E%ECTELE 4OT&R5RILOR STRAINE

1. Recunoa-terea ;ot r6rilor #tr ine 2.*ererea de recunoa#tere a ;otaririi #traine 3.Re&u+ul recunoa-terii unei ;otaririi #traine> 4.*ompetena .n #oluionarea cererii de recunoa#tere 5.Executarea ;otar6rilor #traine 8. Recunoa!terea HotrCrilor strine In ca+ul le"ii rom6ne de drept internaional privat8 termenul de ;otar6re #tr in #e re&era la actele de juri#dictie ale in#tantelor judecatore#ti8 notariatelor #au oricaror autoritai competente un alt #tat. De aceea ;otar6rile #tr ine #unt recuno#cute de plin drept in Romania8 daca #e re&era la #tatutul civil al cetatenilor #tatului unde au &o#t pronuntate #au daca8 &iind pronuntate intr?un #tat tert8 au &o#t recuno#cute mai .nt.i in #tatul de cetatenie al &iecarei p ri. Potar6rile re&eritoare la alte proce#e decit cele aratate mai #u# pot &i recuno#cute in Romania8 #pre a bene&icia de puterea lucrului judecat8 daca #unt indeplinite cumulativ urmatoarele conditii> a7 ;otarirea e#te de&initiva8 potrivit le"ii #tatului unde a &o#t pronuntataJ b7 in#tanta care a pronuntat?o a avut8 potrivit le"ii mentionate8 competenta #a judece proce#ulJ c7 exi#ta reciprocitate in ce prive#te e&ectele ;otaririlor #traine intre Romania #i in #tatul in#tantei care a pronuntat ;otar6rea. 8. Cererea #e recunoastere a Hotaririi straine 2e intocme#te potrivit cerintelor preva+ute de le"ea procedurala romana #i va &i in#otita de urmatoarele acte> a7 copia ;otaririi #traineJ b7 dovada caracterului de&initiv al ace#teiaJ c7 copia dove+ii de inminare a citatiei #i actului de #e#i+are8 comunicate partii care a &o#t lip#a in in#tanta #traina #au orice alt act o&icial care #a ate#te ca citatia #i actul de #e#i+are au &o#t cuno#cute8 in timp util8 de catre partea impotriva careia #?a luat ;otarireaJ d7 orice alt act8 de natura #a probe+e8 in completare8 ca ;otarirea #traina indepline#te celelalte conditii preva+ute de art. 1!$. ,ctele preva+ute vor &i in#otite de traduceri autori+ate #i vor &i #uprale"ali+ate8 cu re#pectarea di#po+itiilor le"ii. 2uprale"ali+area nu #e cere in ca+ul in care partile #int de acord cu

5!

depunerea de copii certi&icate pentru con&ormitate. Daca ;otarirea a &o#t pronunat .n lip#a parii care a pierdut proce#ul8 trebuie #a #e con#tate8 de a#emenea8 ca i?a &o#t inminata in timp util citatia pentru termenul de de+bateri in &ond8 cit #i actul de #e#i+are a in#tantei #i ca i #?a dat po#ibilitatea de a #e apara #i de a exercita calea de atac impotriva ;otaririi. *aracterul nede&initiv al ;otaririi #traine8 decur"ind din omi#iunea citarii per#oanei care nu a participat la proce# in &ata in#tantei #traine8 poate &i invocat numai de catre acea per#oana. <. Re@uBul recunoa!terii unei Hotaririi straineA Recunoa#terea ;otaririi #traine poate &i re&u+ata in unul dintre urmatoarele ca+uri> 1. Potarirea e#te re+ultatul unei &raude comi#e in procedura urmata in #trainatateJ 2. Potarirea incalca ordinea publica de drept international privat romanJ con#tituie un a#emenea temei de re&u+ al recunoa#terii incalcarea di#po+itiilor art. 151 privitoare la competenta exclu#iva a juri#dictiei romaneJ 3. Proce#ul a &o#t #olutionat intre acelea#i parti printr?o ;otar6re8 c;iar nede&initiva8 a in#tantelor romane #au #e a&la in cur# de judecare in &ata ace#tora la data #e#i+arii in#tanei #traine. Recunoa#terea nu poate &i re&u+ata pentru #in"urul motiv ca in#tanta care a pronuntat ;otarirea #traina a aplicat o alta le"e decit cea determinata de dreptul international privat roman8 a&ara numai daca proce#ul prive#te #tarea civila #i capacitatea unui cetatean roman8 iar #olutia adoptata di&era de cea la care #?ar &i ajun# potrivit le"ii romane.

>. Co+peten a Fn solu ionarea cererii #e recunoa!tere ? #e re+olva pe cale principala de tribunalul judetean in circum#criptia caruia i#i are domiciliul #au #ediul cel care a re&u+at recunoa#terea ;otaririi #traine. ? cererea de recunoa#tere poate &i8 de a#emenea8 re+olvata pe cale incidenta8 de catre in#tanta #e#i+ata cu un proce# avind un alt obiect8 in cadrul caruia #e ridica exceptia puterii lucrului judecat8 intemeiata pe ;otarirea #train .

5$

?. E9ecutarea HotarCrilor straine Executarea ;otaririi #traine #e incuviintea+a cu re#pectarea conditiilor preva+ute de le"ea nr.1:5G92 c6t #i a celor ce urmea+a> a7 ;otarirea e#te executorie potrivit le"ii in#tantei care a pronuntat?oJ Potar6rile #traine8 care nu #int adu#e la indeplinire8 de bunavoie de catre cei obli"ati a le executa8 pot &i pu#e in executare pe teritoriul Romaniei8 pe ba+a incuviintarii date8 la cererea per#oanei intere#ate8 de catre tribunalul judetean in circum#criptia caruia urmea+a #a #e e&ectue+e executarea. Potaririle #traine prin care #?au luat ma#uri a#i"uratorii #i cele date cu executarea provi+orie nu pot &i pu#e in executare pe teritoriul Romaniei. b7 dreptul de a cere executarea #ilita nu e#te pre#cri# potrivit le"ii romane. Di#po+itiile re&eritoare la recunoa#terea ;otaririlor #traine privind re&u+area recunoa-terii #entinelor #tr ine8 #unt aplicabile in mod core#pun+ator #i cererii de incuviintare a executarii. *ererea privind .ncuviinarea execut rii8 va &i intocmit in conditiile preva+ute pentru recunoa#tere a ;otaririi #traine8 iar .n mod obli"atoriu va &i in#otita #i de dovada caracterului executor al ;otaririi #traine8 eliberata de in#tanta care a pronuntat?o. Pe ba+a ;otaririi de&initive de incuviintare a executarii #e emite titlul executoriu8 in conditiile le"ii romane8 mentionindu? #e in titlu #i ;otarirea de incuviintare.

CAP.VIII AR.ITRA0UL DE DREPT INTERNAIONAL PRIVAT 1. *onvenia de arbitraj 2. *lau+a compromi#orie 3. *ompromi#ul 4. 'e"ea aplicabila conveniei de arbitraj ?. Recunoa-terea #i executarea ;otaririlor arbitrale #tr ine !. *onveniile internaionale privind recunoa-terea -i executarea #entinelor arbitrale #tr ine 8.Con"en ia #e ar=itra;8 care exprim voina p rilor de a #e adre#a arbitrajului8 pentru #oluionarea contencio#ului lor8 #e poate pre+enta #ub

5)

dou &orme> clauB co+pro+isorie8 cuprin# .ntr?un contract principal -i co+pro+isul. :. ClauBa co+pro+isorie Prin clau+ compromi#orie #e .nele"e acordul p rilor de a #upune liti"iile lor unui arbitraj. 2e nume-te clau+ compromi#orie #au clau+ de arbitraj8 deoarece8 de obicei8 ea e#te exprimat #ub &orma unei #tipulaii #au clau+e ce #e a&l cuprin# .ntr?un contract 5denumit contract principal7 -i #e re&er la liti"iile ce #e vor na-te cu privire la acel contract.

<. Co+pro+isul 2e nume-te compromi# actul prin care p rile cad de acord ca liti"iul ivit .ntre ele # nu &ie #upu# juri#diciei ordinare8 ci unui arbitraj8 #peci&ic6nd -i condiiile .n care va #tatua arbitrajul a#t&el de#emnat. >. Legea aplica=ila con"en iei #e ar=itra; Problema re&eritoare la le"ea aplicabila pentru a determina condiiile #i e&icacitatea conveniei de arbitraj a con#tituit obiectul unor di#cuii doctrinale #i juri#prudentiale. 'e"i#laia nu #?a pronunat decit &oarte rar re&eritor la ace#t #ubiect. Doctrina e#te &oarte divi+ata. 2oluiile care au &o#t " #ite cu oca+ia di&eritelor #pete nu pot #a &ie con#iderate ca pot avea o ade+iune "lobala la o anumita teorie #i nu con#tituie8 uneori decit o motivare con#iderata oportuna la momentul in care a &o#t data #oluia in #pea. In "eneral8 convenia de arbitraj e#te "uvernata de le"ea #tabilita prin acordul p6rtilor8 lex voluntatis. Potrivit ace#tui principiu8 condiiile de validitate #i e&ectele conveniei de arbitraj #int #upu#e le"ii de#emnate de p ri. 2?a admi# unanim ca p rile bene&icia+ de o lar"a libertate de ale"ere in privina le"ii aplicabile conveniei de arbitraj. Extinderea principiului libert ii contractuale in materia conveniei arbitrale e#te recuno#cuta #i in doctrina #i le"i#laia romanea#ca . PROCEDURA AR.ITRAL&

59

Procedura de arbitraj repre+int 8 in comerul internaional8 totalitatea re"ulilor pe ba+a c rora arbitrajul de comer internaional i#i de#& -oar activitatea de #oluionare a liti"iului cu care a &o#t inve#tit intr?un atare #cop. 2e caracteri+ea+ prini?o mare #uplee8 concreti+ata8 printre altele8 in prero"ativa p6rtilor de a #tabili ele in#ele 5in anumite limite7 re"ulile procedurale8 prero"ativa a c rei .ntindere di&er dup cum e#te vorba de arbitrajul ad?;oc #au de un arbitraj in#tituionali+at. De#& -urarea procedurii de arbitraj in bune condiii e#te &erm "arantata prin accentul care #e pune pe re#pectarea ri"uroa#a a drepturilor ap r rii8 parte inte"ranta a ordinii publice internaionaleJ #anciunea nere#pectarii dreptului la ap rare aparine domeniului recunoa!terii si e9ecutrii sentin elor ar=itrale 8 &iind exercitate de c tre juri#diciile ordinare in cadrul procedurii de exeZuator. *onvenia europeana de la /eneva recomanda p6rtilor #a in#ere+e in convenia lor de arbitraj cel puin indicarea locului unde urmea+ #a #e tina arbitrajul8 precum #i modul de arbitrare 5arbitrajul ad?;oc #au arbitrajul in#titutionali+at. 6. Recunoa!terea si e9ecutarea Hotaririlor ar=itrale strine In ca+ul in care partile in proce# au inc;eiat o conventie arbitrala8 pe care una dintre ele o invoca in in#tanta judecatorea#ca8 acea#ta i#i veri&ica competenta. In#tanta va retine #pre #olutionare proce#ul daca> a7 p6r6tul #i?a &ormulat apararile in &ond8 &ara nici o re+erva intemeiata pe conventia arbitralaJ b7 conventia arbitrala e#te lovita de nulitate ori inoperantaJ #au c7 tribunalul arbitral nu poate &i con#tituit din cau+e vadit imputabile piritului in arbitraj. Recunoa#terea #i executarea #entinelor arbitrale #traine #e &ace con&orm normelor prev +ute8 de le"e pentru recunoa#terea #i executarea ;otaririlor judecatore#ti #traine..n con#ecun prevederile le"ii nr.1:5G1992 #e aplic 8 .n mod core#pun+ator8 #i #entinelor arbitrale #tr ine. Di#po+iiile din conveniile internaionale &ac di#tincie intre recunoa-terea ;otaririlor arbitrale #tr ine #i executarea lor. Potrivit art. 111 din *onvenia de la 1e( OorK din 195)8 &iecare din #tatele contractante va recunoa-te autoritatea unei #entine arbitrale #i va acorda executarea ace#tei #entine con&orm re"ulilor dr procedura in vi"oare pe teritoriul unde #entina e#te invocata in condiiile #tabilite de re"lementarea uni&orma. 1oiunea de recunoa-tere .n#eamn admiterea e&ectelor unei ;otariri arbitrale #tr ine in a&ara de puterea executorie. Recunoa-terea operea+ de plin drept8 ne&iind condiionarea unei autori+ ri in #tatul

!:

#olicitat. Executarea #entinelor arbitrale #tr ine implica prealabila lor recunoa-tere. *onvenia de la 1e( OorK a#imilea+ #entinele arbitrale #tr ine cu ;otaririle judec tore-ti #tr ine. Prevederile din *onvenie in#tituie o pre+umie de re"ularitate a #entinei arbitrale #tr ine. Prin art.L #e prevede ca recunoa-terea #i executarea #entinei nu vor &i re&u+ate8 la cererea p6rtii contra c reia ea e#te invocata decit daca acea#ta &ace dovada in &ata autorit ii competente a tarii #olicitante8 ca exi#ta vreuna din cau+ele de nevaliditate enumerate in mod expre#. Din &ormularea textului re+ulta ca #entina arbitrala #tr ina con#tituie prin ea in#a#i un t i t l u care pre+int deplina .ncredere. Prin pri#ma ca+urilor de nevaliditate #tabilite de *onvenia de la 1e( OorK8 re+ulta ca pentru recunoa-terea #i executarea unei #entine arbitrale #tr ine trebuie .ntrunite urm toarele condiii> competenta or"anului arbitrai care a pronunat #entina #a &ie con&orma cu acordul p6rtilor exprimat in compromi# #au in clauza compromi#orie8 in ce prive-te valabila lui inve#tire #i limitele ace#tei inve#tiriJ con#tituirea or"anului arbitrai #i procedura de urmat #a &i &o#t con&orma cu acordul p6rtilor #au cu le"ea tarii unde a avut loc arbitrajulJ #entina arbitrala #a &i devenit obli"atorie pentru p ri8 adic #u#ceptibila de executare de indata ce a &o#t pronunata8 #i #a nu &ie anulata #au #u#pendataJ re#pectarea dreptului de ap rare al p6rtii .mpotriva c reia e#te invocata #entina arbitralaJ intre p ri #a exi#te reciprocitateJ #entina arbitrala #a nu &ie contrara ordinii publice din #tatul in care #e cere executarea #entintei. In ca+ul in care conditiile de re"ularitate nu #unt indeplinite8 #anctiunea con#ta in re&u+ul recunoa#terii executarii #entintei arbitrale #traine in intre"ul ei. Recunoa#terea #i executarea #entintei arbitrale #traine poate &i #i partial re#pin#a daca in#tanta arbitrala a depa#it prevederile conventiei de arbitraj. Intre cau+ele de re&u+ ale recunoa#terii #i executarii nu mentionea+a #i ordinea publica. In con#ecinta8 anularea #entintei de arbitraj in #tatul de ori"ine8 pentru ne#ocotirea re"ulilor de ordine publica nu e#te de natura #a impiedice recunoa#terea #i executarea ei intr?o alta tara8 in care ordinea publica ar &i incalcat . $. Con"en iile interna ionale pri"in# ar=itra;ul co+ercial si recunoa!terea !i e9ecutarea sentin elor ar=itrale strineA *onvenia european a#upra arbitrajului comercial internaional de la /eneva din 19!1 5ara noa#tr e#te parte din 19!37 *onvenia pentru recunoa-terea -i executarea #entinelor arbitrale #tr ine de la 1e( OorK din 195) 5ara noa#tr e#te parte din 19!17 *onvenia de la Na#;in"ton din 19!5 pentru re"lementarea di&erendelor relative la inve#tiii .ntre #tate -i per#oane ale altor #tateJ

!1

.i=liogra@ie cap.VIGVIII
O.Bn"ureanu #i *alina Eu"a#tru, $anual de drept international privat, Editura ,ll @ecK @ucure#ti 199$ Eacot %i;ai8 Drept internaional privat8 Editura Didactic -i Peda"o"ic 8 @ucure-ti8 19$! EaKot %i;ai La#ile8 Drept internaional privat8 vol. I8 Editura 3undaiei T*;emareaC8 Ia-i8 199$ 3ilipe#cu Ion #i ,ndrei I.3ilipe#cu8 Drept international privat8 Editura ,ctami8 2::1

!2

Su=iecte #e e9a+en la #reptul interna ional pri"at

1.Elementul de extraneitate 2.Raporturi juridice cu un element de extraneitate 3.Obiectul dreptului internaional privat 4.Denumirea di#ciplinei 5.Re"lementarea raporturilor cu un element #tr in !.%etoda con&lictual $.%etoda &olo#irii nemijlocite a normelor de aplicare imediat ).%etoda Proper 'a( 9.,plicarea dreptului #tr in> temeiul aplic rii 1:.Interpretarea le"ii #tr ine 11.*oninutul le"ii #tr ine 12.Proba le"ii #tr ine 13.1orme internaionale uni&orme 5din tratate8 acorduri -i convenii internaionale7 14.1orma con&lictual 5noiune8 #tructur 7 15.*la#i&icarea normelor con&lictuale 1!. 1orma con&lictual 5puncte de le" tur 7 1$.*on&lictele de le"i .n #paiu8 con&lictele de le"i .n timp -i #paiu 1).*on&lictele .ntre le"ile provinciale -i con&lictele .ntre le"ile naionale 19.2oluionarea con&lictelor de le"i 2:.*on&lictele mobile 21.2oluionarea con&lictelor mobile de le"i 22.,pariia con&lictelor de le"i -i a normelor con&lictuale .n nordul Italiei 23./lo#atorii 24.Po#t"lo#atorii 25.0coala &rance+ a #tatutelor #ec.al ILI?lea 2!.*au+ele care au impu# apariia normelor de DIP 2$.Per#onalitatea le"ilor 2).Retrimiterea 29.,pariia retrimiterii 5#pea 3or"o7 3:.3ormele retrimiterii 31.*ali&icarea 3:.'e"ea dup care #e &ace cali&icarea 31.*ali&icarea dup le"ea &orului 33.*ali&icarea dup lex cau#ae 34.Ordinea public 35.1oiunea de ordine public .n dreptl internaional privat 3!.E&ectele ordinii publice 3$.Ordinea public .n le"ile naionale 3).Ordinea public .n conveniile internaionale 39.3rauda la le"e 4:.1oiunea de &raud la le"e 5#pea @eau&&remont7 41.Elementele &raudei la le"e 42.2ancionarea &raudei la le"e 43.,plicarea le"ii #tr ine - temeiul aplic rii - autoritatea le"ii #tr ine 44.Interpretarea le"ii #tr ine 45.Proba le"ii #tr ine 4!.*oninutul le"ii #tr ine

!3

Partea special 1.*ondiia juridica a #tr inilor 2.3ormele condiiei juridice a #tr inilor 3.*ondiia juridic a #tr inului -i con&lictele de le"i 4.Re"imul juridic al #tr inilor .n Rom6nia 5.Drepturile -i obli"aiile rom6nilor .n #tr in tate !.2tarea -i capacitatea per#oanelor .n dreptul internaional privat $.1orme con&lictuale cu privire la relaiile de &amilie8 ).1orme con&lictuale cu privire la bunuri -i drepturi reale 9.3undamentul re"ulii lex rei sitae 12.,ctele rom6nilor .n #tr in tate 13.,ctele #tr inilor .n Rom6nia 14.,utonomia de voin 5lex voluntatis7 15.Evoluia principiului autonomiei de voin 1!.Principiul autonomiei de voin &ormulat de *;arle# Dumoulin 1$.,utonomia de voin .n conveniile internaionale 1).'imit ri adu#e autonomiei de voin 19.'ocali+area contractului 5teoria lui Penri @ati&&ol 2:.Domeniul le"ii contractului8 .n .aciu Angela %egea aplica(il v2nzrii internaionale de mrfuri8 Editura Eunimea8 Ia-i 8 2::1 21.'e"ea aplicabil e&ectelor contractului 22.Determinarea le"ii aplicabile .n lip#a voinei exprimate de p ri 23.Principiul celor mai #tr6n#e le" turi 24.Pre#taia caracteri#tic 25.1orme de procedur .n materie de drept internaional privat 2!.*ompetena juri#dicional 2$.'e"ea aplicabil .n proce#ele de drept internaional privat8 art.15)?1!2 din le"ea rom6n de drept int.privat 2).*ondiia #tr inului ca parte .n proce# 29.E&ectele ;ot r.rilor #tr ine 5recunoa-terea ;ot r6rilor #tr ine8 re&u+ul recunoa-terii7 3:.,rbitrajul de drept internaional privat 31.*onvenia de arbitraj 5clau+a compromi#orie -i compromi#ul7 32.Recunoa-terea -i executarea ;ot r.rilor arbitrale