Coordonatori J. CARPENTIER i F.

LEBRUN
n colaborare cu
J.-P.ARRIGNN! J.-J.BEC"ER! #. BRNE! E. CARPENTIER! J.-P. PAUTREAU i
A.TRAN$
I%toria Euro&ei
Pre'a() de RENE RE*N#
Traducere din 'rance+) de A. ,"ULTET$ - ,. ,"ULTET$
.U*ANITA,
BUCURE/TI
Co&erta IANA #RAG*IRE,CU *AR#ARE
JEAN CARPENTIER FRAN0oi% LEBRUN
In%&ector 0eneral al educa(iei na(ionale Pro'e%or e1erit de i%torie 1odern) la Uni2er%itatea
.aute-Breta0ne-Renne% II JEAN-PIERRE 3RRIGNN Pro'e%or de i%torie a E2ului *ediu la
Uni2er%itatea din Poitier%
JEAN-JAC4UE, BEC"ER Pro'e%or de i%torie conte1&oran) la Uni2er%itatea Pari% 5-
Nanterre
#*INI4UE BRNE In%&ector 0eneral al educa(iei na(ionale F5I,ABET.
CARPENTIER Pro'e%or de i%torie a E2ului *ediu la Uni2er%itatea din Poitier%
JEAN-PIERRE PAUTREAU Cercet)tor la C.N.R.,. Uni2er%itatea Renne% I ALAIN
TRAN$ Pro'e%or de i%torie 2ec6e la Uni2er%itatea din
Poitier%
Jean Car&entier a %cri% introducerea. Jean-Pierre Pautreau a %cri% ca&itolele 7 i al 8-lea! Alain
Trano9 ca&itolele al :-lea;al <-lea! Eli%abet6 Car&entier i Jean-Pierre Arri0non ca&itolele al
=-lea;al 78-lea! Franoi% Lebrun ca&itolele al 7:-lea-al 7=-lea ; n colaborare cu Jean-
Pierre Arri0non ;! #o1ini>ue Borne ca&itolele al 7?-lea-al 8:-lea! iar Jean-Jac->ue% Bec@er
ca&itolele al 8A-lea;al 8B-lea.
.I,TIRE #E LCEURPE
,ou% la direction de J. CARPENTIER et F. LEBRUN
en collaboration a2ec J.-P. ARRIGNN! J.-J. BEC"ER! #. BRNE!
E. CARPENTIER! J.-P. PAUTREAU et A. TRAN$
Pre'ace de RENE RE*N#
Edition 1i%e D Eour en 7BB8
F Edition% du ,euil! 7BBG et 7BB8
F .U*ANITA,! 7BB=! &entru &re+enta 2er%iune ro1Dnea%c) I,BN B=:-8?-G=?B-5
HtitluIPREFAJA
Iat) o carte ce a&are de%i0ur la 1o1entul &otri2itK ce conEunctur) i%toric) 1ai &ro&ice %-ar
&utea conce&e &entru &ublicarea unei I%torii a Euro&ei dect cea n care are loc a&ro&ierea
celor dou) Eu1)t)(i ale continentului! 1ult) 2re1e de%&)r(iteL Lucrarea aduce r)%&un%uri la
ntreb)rile &e care actualitatea le &une euro&enilor n &ri2in(a identit)(ii lor i a 2iitorului
&)1ntului &e care locuie%c. M)+nd lu1ina ti&arului la 1o1entul o&ortun! acea%t) carte
r)%&unde i unei nece%it)(i inde&endente de 1&reEur)riK ea ne de%luete ti1&ul n care tr)i1.
Cu1 trecutul continu) %) ne in'luen(e+e &re+entul! nu %nte1 cu ade2)rat conte1&oranii
2re1urilor noa%tre dect dac) ti1 %) recunoate1 n e2eni1entele de a+i e'ectele &e ter1en
lun0 ale unei i%torii ade%ea 'oarte 2ec6i. Continuit)(i uitate %nt de%co&erite a&roa&e la 'iecare
&a0in) a c)r(ii! du&) cu1 %nt readu%e n 1e1orie 'a&te ; att de nde&)rtate de &re+entul
no%tru! nct le-a1 'i cre+ut n0ro&ate &entru totdeauna ; care ne &un deodat) ntr-o lu1in)
nou) &ro&ria e&oc)! ')cndu-ne %-o n(ele0e1. #e &ild)! 1&)r(irea n cele dou) N%'ere de
in'luen()O! 0reac) i latin)! a I1&eriului Ro1an! care con%tituie 1atricea i%toriei Euro&ei i
care eP&lic) i a+i o atare di'eren().
Cine tie dac) e2olu(iile di2er0ente! la ieirea din te1ni(a co1uni%t)! ale Poloniei! Un0ariei i
Ce6o%lo2aciei! &e de o &arte! i ale Bul0ariei i Ro1Dniei! &e de alta! nu-i 0)%e%c eP&lica(ia
ulti1) n di2i+area 1ilenar) dintre ()rile de tradi(ie latin) care au %c)&at de do1ina(ia
turcea%c) i cele care! du&) ce %-au de%&)r(it de ccident! au 'o%t! ti1& de %ecole! ncor&orate
n I1&eriul to1an L A1 &utea oare n(ele0e ne&utin(a *arii Britanii de a 0)%i o %olu(ie n
&roble1a irlande+)! care e ca o ran) n coa%ta co1unit)(ii euro&ene! dac) nu a1 (ine %ea1a de
r)+boiul reli0io% care de &atru %ute de ani &une 'a() n 'a() NIn%ula ,'in(ilorO i An0lia
&rote%tant)L Ca %) r)1ne1 n ar6i&ela0ul britanic i c6iar
< PREFAJA
dac) ace%ta! n n'u1urarea lui! nu recunoate caracterul ab%olut no2ator al #eclara(iei
France+e a #re&turilor 1ului i Cet)(eanului! #oa1na T6atc6er are ntr-o oarecare 1)%ur)
dre&tate %) re2endice &entru (ara ei un anu1e dre&t al &ri1ului n)%cutK nc) din 787Q! *a0na
C6arta! %1ul%) de baroni lui loan ')r) de Tar)! enun(a 0aran(ii &entru &er%oane! iar acea%t)
anterioritate eP&lic) 'a&tul c) *area Britanic a 'o%t lea0)nul &arla1entari%1ului. Un alt
ePe1&luK nencrederea de 2eacuri a ce6ilor n latinitate i are r)d)cinile n %u&liciul lui Jan
.u% i a 'o%t con'ir1at) de n'rn-0erea nobili1ii din Boe1ia la "utnD .oraK identitatea
&atriei ce6e %-a con%tituit 1&otri2a Au%triei i a Contrare'or1ei catolice.
A 'o%t un r)1)a0 %) conden%e+i n a&roPi1ati2 cinci %ute de &a0ini ntrea0a i%torie a ace%tui
continentK Euro&a e locuit) de o1 de dou) 1ilioane de aniR cu &atru 1ii de ani nainte de era
cretin)! c2a%itotalitatea continentului &ractica a0ricultura i tr)ia n rit1ul 1uncilor c1&ului.
Folo%irea din ti1&uri %tr)2ec6i a %cri%ului ne &er1ite %) ne ntoarce1 adnc n acea%t) i%torie!
%&re deo%ebire de continentele redu%e la o tradi(ie oral)! n ca+ul c)rora nu o &ute1 'ace. n
&lu%! acea%t) i%torie %-a 1&)r(it ntre dou)+eci de i1&erii i o %ut) de &o&oare. Pariul a 'o%t
acce&tatK acea%t) carte e o %inte+) ad1irabil)! care nu &une niciodat) 1ai &reEo% ePactitatea!
nici nuan(a n 'a(a clarit)(ii i ri0orii &roiectului. A1 ad1irat ndeo%ebi 'a&tul c)! de data
acea%ta! i%toria care ni %e &ro&une re+i%t) nclina(iei obinuite de a 'i &o2e%tit) din &unctul de
2edere al &)r(ii occidentale a Euro&eiK i%toria! 1ai &u(in cuno%cut)! a &)r(ii %ale orientale! de la
Bi+an( &n) la Ru%ia de a+i! i reca&)t) locul! care e i1&ortant &entru ci2ili+a(ie! ct i &entru
ra&ortul de 'or(e. A1 a&reciat i 'a&tul c) lucrarea %e ocu&) ndea&roa&e de &ro0re%ele
nre0i%trate de cunotin(ele noa%tre la ni2elul trecutului cel 1ai nde&)rtatK cititorul care i-a
')cut %tudiile nainte de 7BQG 2a de%co&eri %ur&rin% a1&loarea ace%tor &ro0re%e ; n &ri2in(a
&rei%toriei i 1ai ale% a &rotoi%toriei! &o&oare ale c)ror nu1e n%ei erau necuno%cute!
ci2ili+a(ii di%&)rute au 'o%t %coa%e din uitare.
lectur) de lar0) re%&ira(ie a ace%tei i%torii a0itate ne obli0) la cte2a re'lec(ii. #ac) ePi%t) un
continent a c)rui &o&ula(ie nu e nici auto6ton)! nici o1o0en)! ace%ta e Euro&aK ce
ePtraordinar) di2er%itate de ra%e i de &o&oareS N)2)litorii %e %ucced) n 2aluri care %e re2ar%)
n 0eneral din%&re A%ia! n2)l1)%indu-%e unele &e%te altele i &arcur0nd ntrea0a Euro&)
nainte de a %e %tabili+aK de&la%)rile 'or(ate! de +ece %au cinci%&re+ece 1ilioane de oa1eni!
PREFAJT =
care au ur1at du&) ulti1ul r)+boi 1ondial n-au ')cut dect %) reia 1arile 1i0ra(ii care ne-au
bntuit continentul! a1enin(at! &oate! de alte 1ari 1ic)ri ce-i au &unctul de &lecare &e
cel)lalt ()r1 al *editeranei.
Acea%t) eP&unere! atent) la di2er%itatea %itua(iilor i%torice! re%&in0e inter&ret)rile teleolo0ice!
ca i orice ncercare de a &une n e2iden() %e1ni'ica(ii a%cun%e n e2eni1ente care au Ealonat
cur0erea 2eacurilor. #e&arte de a %e de%')ura linear! acea%t) i%torie alternea+) &erioadele
con%tructi2e cu cele c)rora li %-ar &otri2i de 1inune denu1irea ce 1arc6ea+) un ca&itol al
i%toriei ru%eK &erioada tulbur)rilor. Acea%t) i%torie e n aceeai 1)%ur) cea a cri+elor recurente
i a i+bn+ilor ')r) e0al. Nu o dat) %-au &rodu% ru&turi de &e ur1a c)rora te &uteai ntreba dac)
Euro&a i 2a 1ai &utea re2eni 2reodat)K du&) de+1e1brarea I1&eriului Ro1an! care atra0e
du&) %ine di%&ari(ia %tatului i ntreru&e tran%1iterea 'irea%c) a 1otenirii culturale a
Antic6it)(ii! du&) ciu1a nea0r) din %ecolul al 5lM-lea i 'i%ura inter2enit) n cretini%1ul
2eacului al 5MI-lea! a ur1at eP&erien(a celui de al doilea r)+boi 1ondial ; ncerc)ri din care
Euro&a ie%e e&ui+at).
A ePi%tat oare 2reodat) Euro&a ca atareL *ar0inile ei au 2ariat tot ti1&ulK ba %-au dilatat! ba %-
au contractat. A%t'el! ntre c6e1area A%iei i atrac(ia &e care a ePercitat-o Euro&a a%u&ra ei!
Ru%ia a %tat 1ult) 2re1e n cu1&)n). A%t)+i! Euro&a ca entitate coincide a&roPi1ati2 cu
Euro&a 0eo0ra'ic)K nu eP&ri1a oare re'erirea lui Gorbacio2 la Nca%a co1un)O 2oin(a Ru%iei de
a 'ace &arte inte0rant) din unitatea euro&ean) L
Un lucru nendoielnic care %e i1&une la ca&)tul ace%tei &ri2iri 0enerale a%u&ra ctor2a 1ilenii
e%te c) niciodat) n-a ePi%tat o %in0ur) Euro&)K din toate ti1&urile! au ePi%tat! i 1ai ePi%t) i
a+i! 1ai 1ulte Euro&e! ntre ace%tea! liniile de%&)r(itoare au 2ariat 1ultK cnd %e&arnd Nordul
de ,ud ; &o&oarele celtice i 0er1anice de lu1ea latin)! %au! 1ult 1ai tr+iu! Euro&a
Re'or1ei de cea r)1a%) %ub a%cultarea Ro1ei ;! cnd di2i+nd continentul du&) o 0rani() ce
1er0ea de la nord la %ud ; %e&arnd un rient 1otenitor al culturii 0receti i 1arcat de
%la2i+are de un ccident in'luen(at de ntlnirea dintre cultura latin) i a&ortul 0er1anic ; i.
cu 'oarte &u(in ti1& n ur1)! cortina de 'ier %e&arnd total Euro&a de1ocra(iilor &lurali%te de
Euro&a co1uni%t). Cel 1ai ade%ea n%)! di2i+area a 'o%t 1ai curnd tri&artit) dect binar)K
a%t'el! n &ri1ul
?
PREFAJA
1ileniu al erei noa%tre! latini! 0er1ani i %la2iR nce&nd cu %ecolul al 5MI-lea! o Euro&)
catolic)! o Euro&) a Re'or1ei i o Euro&) ortodoP)R iar! ntre cele dou) r)+boaie 1ondiale! o
Euro&) a re2olu(iei %ociali%te a&ro&iate *o%co2ei! o Euro&) a contrare2olu(iei 'a%ci%te i o
Euro&) a de1ocra(iilor &arla1entare.
n interiorul ace%tui %&a(iu! centrele de 0ra2ita(ie au %u'erit o continu) de&la%areK nu ePi%t)
&o&oare care %) nu-%i 'i ePercitat! &entru o 2re1e! do1ina(ia Ui1&eriu1V a%u&ra unui teritoriu
ce de&)ea cu 1ult &ro&riile lor li1ite naturale i i%toriceR rnd &e rnd! ,&ania! Fran(a!
Au%tria! An0lia! Ger1ania! dar i #ane1arca! ,uedia! Ru%ia i alte ()ri au de(inut un rol
6e0e1onie! n cadrul ace%tei di2i+)ri a continentului ntre 1ai 1ulte an%a1bluri %e&arate!
o&u%e! ine0al de+2oltate! ntietatea n-a de(inut-o 1ereu aceeai &arte a Euro&ei K contrar a
ceea ce %-ar &utea crede n ur1a unei anali+e i%torice &e o durat) %curt)! n-au ePi%tat
dintotdeauna o Euro&) de%tinat) &ro%&erit)(ii i o alta! conda1nat) la %)r)cie K n &ri1ul
1ileniu al erei noa%tre! Euro&a oriental) e 1otenitoarea trecutului 0lorio% al Ro1ei! cea 1ai
culti2at) i 1ai de+2oltat)R ti1& n care Euro&a a&u%ean)! unde i%toria ulti1elor %ecole ne
deter1in) %) %itu)1 &unctul de con2er0en() al celor 1ai a2an%ate econo1ii! al celor 1ai
&uternice %tate i al celor 1ai %tr)lucitoare ci2ili+a(ii! ntr+ia n barbaria ru%tic). #u&) care
ra&ortul %-a in2er%at.
I%toria ace%tui continent! dei cel 1ai 1ic dintre toate! intere%ea+) i%toria n re%orturile ei
uni2er%ale. C)ci el a a2ut i1&actul cu-ade2)rat deter1inant a%u&ra celorlalte continente! 'ie
&rin i1&lant)rile care au dat natere unor noi NEuro&eO! 'ie i1&unnd altor &o&oare! &rin
do1ina(ia &e care a ePercitat-o! %tructurile ei de 0ndire i 1odalit)(ile de or0ani+are &olitic)
i econo1ic). Ne lo2i1 n ace%t &unct de una din ntreb)rile e%en(iale i n acelai ti1& cele
1ai tulbur)toare ale i%toriei o1ului &e P)1nt K cu1 %e eP&lic) oare c) toc1ai euro&enii au
cucerit lu1eaL #e ce acea%t) ntietate a Euro&ei L Pe %curt! de unde au c)&)tat ei acea%t)
%u&erioritateL Pe bun) dre&tate! autorii I%toriei de 'a() nu %-au l)%at i%&iti(i %) caute r)%&un%ul
n deter1ini%1ul 0eo0ra'ic i cli1ato-lo0ic. A&titudinea de a in2enta e%te un ele1ent al
r)%&un%ului K acea%t) ca&acitate Euro&a o 1oteni%e de la tiin(a 0reac) i! de a%e1enea! de la
cretini%1! care! rednd lucrurilor ade2)rata lor 1)%ur)! croia ; n &ri2in(a uni2er%ului ;
dru1ul c)ut)rii de eP&lica(ii ra(ionale. Euro&a! %e tie! n-a a2ut 1ono&olul in2en(iilorK
PREFAJT B
C6ina! naintea ei! in2enta%e bu%ola! 6rtia! &ra'ul de &uc). E ade2)rat c)! nce&nd cu 2eacul
al 5MI-lea! Euro&a a c)&)tat un a2an% deci%i2! care a continuat %) %e accentue+e &n) n
%ecolul no%tru. #e alt'el! una dintre lec(iile ace%tei i%torii e 'a&tul c) di'eren(ele au 1ai curnd
tendin(a %) %e accentue+e dect %) di%&ar)! cu re1arcabile ePce&(ii care arat) c) ni1ic nu e
de'initi2 nc6eiat! nici ntr-un %en%! nici n cel)laltR %) ne 0ndi1 la ,&ania %au la Coreea de
,ud.
Un 'actor %e i1&une aten(iei &rin 'rec2en(a tri1iterilorK nu1)rul oa1enilor. E o condi(ie ')r)
de care ni1ic nu %e &oate conce&e. Creterea de1o0ra'ic) a con%tituit c6eia n'loririi Euro&ei
ccidentale ntre %ecolele al 5-lea i al 5III-lea. ,i! in2er%! &erioadele de recul %au de ecli&%)
core%&und unor 'a+e de re0re% de1o0ra'ic. Ce te1) de 1edita(ieS Ce %ubiect de neliniteS
Euro&a e a+i o lu1e 0oal) nconEurat) de lu1i &line! aa cu1 ea n%)i a 'o%t odinioar) o lu1e
&rea&lin)! ce do1ina lu1i 2ide. Intero0a(ia n &ri2in(a 2iitorului continentului no%tru nu &oate
'i %e&arat) de cea le0at) de %itua(ia ei de1o0ra'ic).
Co1&arati2! %e 1ani'e%t) ori0inalitatea &ro'und) a de1er%ului uni'icator n care %-a an0aEat
Euro&a de Me%tK toate ncerc)rile anterioare 'u%e%er) condu%e de cte o na(iune care a%&ira la
6e0e1onie i i1&unea &rin con%trn0ere o unitate arbitrar). Ab%oluta noutate a %i%te1ului
conte1&oran e%te c) %e con%truiete e1&iric! tre&tat! &e ba+a di2er%it)(ii na(iunilor! &rin libera
ne0ociere ntre %tate! &e te1eiul e0alit)(ii ntre to(i &artenerii! cu a&robarea &arla1entelor i
ade+iunea o&iniei &ublice! &rin %u'ra0iul tuturor. Ace%t ulti1 ca&itol al unei i%torii
1ulti1ilenare nu e nici cel 1ai &u(in %ur&rin+)tor! i nici cel 1ai li&%it de ur1)ri.
ReneO RE*N#
CUMWNT WNAINTE
M)+nd lu1ina +ilei la trei ani du&) I%toria Fran(ei Xa&)rut) n 7B?B; n.t.Y! reali+at) n aceeai
coordonare i cu un colecti2 &ar(ial acelai! acea%t) I%toric a Euro&ei %e n%crie n aceeai
&er%&ecti2)! &ro&unndu-i aceleai obiecti2eK %) o'ere nu nu1ai celor care %tudia+) i%toria! ci
tuturor oa1enilor de bun)-credin() dornici de cultur) o eP&unere %i1&l) i li1&ede a i%toriei
Euro&ei! de la ori0ini &n) n +ilele noa%tre. Proiectat) i nce&ut) n 7B?=! acea%t) carte nu
datorea+) aadar ni1ic e2eni1entelor recente care au a2ut ca ur1are! n Euro&a de E%t!
&r)buirea re0i1urilor co1uni%te %i! n Euro&a de Me%t! accelerarea e2olu(iei %&re unitatea
&olitic). #ei de%c6i%) Nada&t)riiO! n ulti1ele &a0ini! la o actualitate euro&ean) n &lin)
1icare! acea%t) carte e%te! nainte de toate! o &ri2ire a%u&ra trecutului care %) uure+e
n(ele0erea &re+entului. Cu att 1ai bine dac) aEut)! n &lu%! i la li1&e+irea &re+entului cel
1ai i1ediat.
Aa cu1 I%toria Fran(ei nu %-a 2rut ctui de &u(in o i%torie a 'or1)rii unit)(ii 'rance+e
conce&ute ca o entitate &redeter1inat)! tot a%t'el I%toria Euro&ei e%te! ct %e &oate de %i1&lu i
')r) &re+u1(ii! i%toria unui %&a(iu 0eo0ra'ic de'init de%tul de ti1&uriu ca %itundu-%e ntre
Atlantic i Ural. n interiorul ace%tui %&a(iu! %-au de%')urat! de la nce&uturile u1anit)(ii!
1ulti&le e2eni1ente! n cur%ul c)rora a luat natere &u(in cte &u(in o anu1it) identitate
euro&ean). *otenirea 0reco-ro1an)! cretini%1ul! a&ortul &o&oarelor nu1ite NbarbareO!
eP&an%iunea dincolo de 1)ri nce&nd cu %ecolul al 5M-lea! lenta a&ari(ie a %tatelor %u2erane!
eecul tentati2elor de 6e0e1onie ale cte unuia dintre ace%te %tate! de la Carol 4uintul la
Ludo2ic 5IM! de la Na&oleon la .itler! e1er0en(a unei unit)(i euro&ene reali+ate nu &rin
'or()! ci &rin con%i1()1nt ; iat) cte2a din &unctele 'orte ale ace%tei i%torii.
,) &re+in(i o a%t'el de i%torie n nici a%e %ute de &a0ini &)rea o ntre&rindere i1&o%ibil)! 1ai
ale% n 1)%ura n care! de&arte de a
78
CUMWNT WNAINTE
%e li1ita la i%toria &olitic)! autorii au 2rut %) acorde locul &e care-l 1erit) ci2ili+a(iei euro&ene
%ub di2er%ele ei a%&ecte! n ace%te condi(ii! a 'o%t nece%ar %) %e li1ite+e la e%en(ial i %) 'ac)
%acri'icii &e care &oate c) unii cititori le 2or re0reta. Pentru a uura lectura! eP&unerea a 'o%t
1&)r(it) n ca&itole nu1eroa%e i relati2 %curte! 1ulte &ara0ra'e! toate ace%tea 0ru&ate n
cinci &)r(i 1ari. Fiecare dintre ace%te ca&itole %e nc6eie cu unul! dou) %au trei tePte ori
docu1ente! co1entate &e %curt. La %'ritul 2olu1ului! un 0lo%ar eP&lic) ter1enii 1arca(i cu
a%teri%cR o cronolo0ie i o %uit) de 6)r(i 'urni+ea+) re&erele indi%&en%abile n ti1& i %&a(iuR
&re+entarea ctor2a dina%tii euro&ene e2iden(ia+) re(eaua de rela(ii dintre &uterile
continentului n di'erite e&ociR o %erie de %tati%tici! li1itate cel 1ai ade%ea la %ecolele al 5l5-
lea i al 55-lea! 2i+ea+) n &ri1ul rnd %ituarea &re+en(ei euro&ene n an%a1blul 1ondialR n
%'rit! o biblio0ra'ie o'er) &i%tele &e care %e &oate 1er0e 1ai de&arte. #ei autorii! care %e
adre%ea+) cu &rioritate cititorilor 'rance+i! %i-au inter+i%! n cadrul eP&unerii! %) &re+inte Fran(a
ntr-o lu1in) &ri2ile0iat)! ei au li1itat deliberat! din dorin(a de e'icacitate! ace%te &i%te
biblio0ra'ice la lucr)ri a&roa&e ePclu%i2 n 'rance+)! n %'rit! dou) indePuri de nu1e &ro&rii
i o tabl) de 1aterii detaliat) au ca %co& %) uure+e utili+area c)r(ii.
Acea%ta 2a atin0e %co&ul &e care i l-au 'iPat autorii dac) le 2a 'urni+a cititorilor! cet)(eni
euro&eni ai ace%tui ulti1 deceniu din 2eacul al 55-lea! un 1anual co1od care %) le &er1it) %)
&)trund) 1ai bine trecutul Mec6iului no%tru Continent.
Jean CARPENTIER
Fran0oi% LEBRUN
Introducere
Euro&aK cu2ntul i %&a(iul
N#e%&re Euro&a nu tie ni1eni X...Y nici de unde i-a luat ace%t nu1e! nici cine ar &utea %) 'ie
cel care i l-a dat...O U.erodot! I%torii! Ed. /tiin(i'ic)! Bucureti! 7B<7! 2oi. l! c. IM! traducere de
Felicia Man(-/te'! &. :8= ; n. t.V. Cu cinci %ecole nainte de I%u% Cri%to%! .erodot %e 'ace
&urt)torul unei incertitudini care a2ea %) dure+e. Nu ti1 nici a+i de unde &ro2ine ace%t
cu2nt! nici ce a re&re+entat n 0ndirea celor care l-au 'olo%it! i nici li1itele %&a(iale n care-l
n%criau... /i totui! Euro&a ePi%t).
Euro&a ; cu2nt! i%torie i le0end)
A 'o%t odat)! la T9r! o &rin(e%) care %e nu1ea Euro&e! ntr-o noa&te! ntin%) n &ro&riul iatac
din &alatul tat)lui ei! re0ele A0e-nor! ea a2u un 2i%K %e ')cea c) dou) (inuturi! cu c6i& de
'e1ei! N(inutul A%ieiO i N(inutul din 'a()O! %e certau a cui %) 'ie ea. Cea dinti 2oia %-o
ocrotea%c) i %-o &)%tre+e! a doua 2oia! con'or1 dorin(ei lui Zeu%! %-o duc) cu ea dincolo de
a&e. Prin(e%a %e tre+i i r)1a%e &e 0nduri! a&oi re2eni la acti2itatea i Eocurile obinuite!
1&reun) cu alte &rin(e%e! &rietenele ei! %e du%e la 1alul 1)rii %) culea0) 'lori. Acolo! i ')cu
a&ari(ia un taur! 1aie%tuo% i blnd! care o con2in%e %) i %e urce &e %&inare! ceea ce! nu ')r) %)
%tea la ndoial)! tn)ra %e n2oi %) 'ac). #u&) care taurul %e ridic)! iu(i &a%ul %&re 1are %i!
tra2er%nd 2alurile! i de+2)lui c) e Zeu% i c)! ar+nd de dra0o%te &entru ea! 1br)ca%e acea%t)
'or1) de ani1al ca %-o r)&ea%c). Euro&e aEun%e a%t'el n Creta! %e c)%)tori cu taurul! de2enind
N1a1) unor 'ii aleiO! n ace%t ti1& n%)! A0enor era nelinitit de di%&ari(ia 'iicei %aleR i
tri1i%e 'iii %-o caute. Unul dintre ei! Cad1o%! %e du%e la P9t6ia din #el'i %)-i cear) %'atul %i!
&o2)(uit de ea! renun() %-o 1ai cauteR ur1)ri n%) o 2ac)R acea%ta! %'rit)! a2ea %) cad) ePact
&e locul unde Cad1o% a2ea %) ridice un oraK Teba! cu 'ort)rea(a ei! Cad1eea.
7A
INTR#UCERE
Iat)! aadar! re+u1at n cte2a cu2inte! &rinci&alul 1)nunc6i de le0ende 0receti 0ru&ate n
Eurul cu2ntului Euro&e[Euro&a. Ele ilu%trea+) con%tituirea unui %&a(iu ce %e indi2iduali+ea+)
n ra&ort cu A%ia! &recu1 i a%&ira(ia ace%tuia de a %e %tructura ca o lu1e nou). A1 &utea %)
ne 1ul(u1i1 cu att i %) nu re(ine1 dect nu1ele lui .e%iod! &ri1ul autor care a1intete
nu1ele Euro&ei! %au &e cel al lui *o%c6o%! autorul alePandrin al 'er1ec)toarei idile &e care
a1 a1intit-o n &arte 1ai %u%. #ar tradi(ia c)reia i-a dat natere le0enda e &rea n%e1nat) ca
%) nu 'ie re(inut). Ro1a a di'u-+at-o n ntre0ul ccident. 2idiu! n *eta1or'o+ele %ale! o
reia. ,cenele r)&irii Euro&ei %au ale tra2er%)rii 1)rii decorea+) +idurile oraului Po1&ei U%-au
de%co&erit a&te%&re+eceSV i ale ca%elor din Italia! Gallia! Britannia i Ger1ania. E2ul *ediu
i ti1&urile 1oderne! 1ai ale% &rin inter1ediul i1a0inii! au ur1at tradi(ia. *anu%cri%e
1edie2ale ale o&erelor lui 2idiu %nt ilu%trate cu &eri&e(iile Euro&ei. Peru0ino! Merone%e!
Jordaen% %i! 1ai ale%!-Bouc6er! n Euro&a Lu1inilor! %e in%&ir) din ele.
Acea%t) &er1anen() do2edete &re0nant continuitatea 0u%tului &entru Antic6itate. Ea aEut)
n%)! n aceeai 1)%ur)! i la 1ateriali+area entit)(ii euro&ene. Boccaccio i C6ri%tine de Pi%an
con%e1nea+) c) &rin(e%a Euro&e a dat nu1ele continentului no%tru! iar! la %'r%itul %ecolului al
5MI-lea! Cae%are Ri&a %&une li1&ede c) Euro&e e%te 'iica lui A0enor! dar re&re+int) i
continentul %ub 'or1a unei 1inunate doa1ne.
Euro&e e aadar &rin(e%) i continent. #ar 1ai %nt i alte tradi(ii! care 'ac din Euro&e una
dintre ceanide! 'iicele lui ceano% i ale +ei(ei Tet69%! ori cea care %-a unit cu Po%eidon! dnd
natere lui Eu&6e1o%! unul dintre ar0onau(i! n%o(itorul lui la%on n c)utarea Lnii de Aur.
Incertitudine aadar! o incertitudine &e care eti1olo0ia nu o re+ol2)! c)ci %e atribuie ')r) &rea
1are %i0uran() o ori0ine indo-euro&ean) cu2ntului! ori0ine! du&) &)rerea unora! ')r) ndoial)
e0eean) &reelenic)! i tot aa %e &un 'a() n 'a() 6irib! Euro&a! n%e1nnd Na&u%O! i a0ou!
A%ia! n%e1nnd Nr)%)ritO.
*ai ePi%t) a&oi i o alt) tradi(ie! cretin) de data a%ta i 1ai tr+ie! care &ornete din aceeai
0riE) de a di'eren(ia continentul euro&ean! dar care recon%ider) nu1ele n%ui de Euro&a! n
2eacul al IM-lea! ntr-ade2)r! ,'ntul Ieroni1 i ,'ntul A1bro+ie reiau! din ca&itolele B i 7G
ale C)r(ii Gene+ei! i%toria lui Noe! a'ectnd 'iec)ruia dintre 'iii %)i un teritoriuK .a1! 'iul
necu2iincio%!
EURPAK CUMWNTUL /I ,PAJIUL 7Q
&ri1ete A'rica! ,e1 ; A%ia! iar la'et ; Euro&a. con'u+ie ntre la'et! 'iul lui Noe! i la&et!
unul dintre Titani! tat)l lui Pro1eteu! 2a &er1ite re2enirea la trecutul 0reco-ro1an i-i 2a
autori+a &e Guillau1e Potei %) %&un)! n %ecolul al 5MI-lea! c) Euro&a ar 'i trebuit %) %e
nu1ea%c) la'e(ia! iar &e Bo%%uet %) a'ir1e! un 2eac 1ai tr+iu! c) Nla'et a &o&ulat cea 1ai
1are &arte a ccidentului X%iY a r)1a% celebru %ub nu1ele 'ai1o% de la&etO.
ntrebarea &e care i-o &u%e%e .erodot &er%i%t) aadar. #ar 1iturile a%t'el &u%e n le0)tur) %nt
&urt)toare de n2)()1inte! c)ci ne aEut) %) n(ele0e1 cu1 au 'o%t deter1inate! &u(in cte &u(in!
li1itele Euro&ei. *ai nti! n e&oca 0recea%c)! *editerana oriental) e%te locul unde %-au
con'runtat trei continente &e care Ie %e&ar) i%t1ul ,ue+ i Bo%'orul! aici a&)rnd &reocu&area
de a di'eren(ia Lib9a %au A'rica! A%ia i Euro&a! n ace%te locuri! to&o-0ra'iile %nt cuno%cute!
i li1itele teritoriale e2idente! n alte &)r(i n%)! %itua(ia e cu totul alta! i 2or trebui %) treac)
%ecole ca %) %e n(elea0) c) i A'rica i are &ro&riile li1ite! A%ia &e ale %ale! dar c) Euro&a are
cu 1ult 1ai &u(ine dect %-ar &utea crede! n ti1&ul ro1anilor! ,trabon! Pliniu cel B)trn
de%criu con'i0ura(ia 1editeranean) i! la ca&)tul ei! Coloanele lui .ercule! ()r1urile atlantice
ale Penin%ulei Iberice! ale Galliei i ale %udului in%ulelor britanice. #ar! n interiorul
continentului! %&re nord! dincolo de Rin! Al&i i I%ter U#un)reaV! acolo unde locuie%c
0er1anii! 0e(ii i %ar1a(ii care tr)ie%c de-a lun0ul 'lu2iului Tanai% U#onV! totul e ne%i0ur.
Ptole1eu! la 1iElocul 2eacului al II-lea d. Cr.! continu) %) cread) c) ,candina2ia e o in%ul) n
ceanul ,ar1atic. i aa 2a r)1ne ti1& de 2eacuri! du&) cu1 o do2edete acea ale0orie din
%ecolul al 5MI-lea cu tr)%)turile unei Fecioare ncoronate! al c)rei ca& e ,&ania! ini1a Fran(a!
abdo1enul Ger1ania! bra(ele Italia i An0lia! iar roc6ia uria) cu 'aldurile neclare ;
ori+ontul con'u+ al c1&iilor ru%eti. .arta Euro&ei &e care *onte%>uieu o 'ace tr+iu! n
%ecolul al 5MIII-lea! %e o&rete la Mol0aR ct de%&re Moltaire! el &ro&une %tabilirea li1itelor
unui Ncontinent arcticO care %) 1ear0) de la Baltica &n) n C6ina. r! la 2re1ea aceea!
ca+acul Ier1al nce&u%e de 1ult cucerirea ,iberiei &rin trecerea Uralului. Tre&tat! %e 2a
con2eni %) %e atribuie ace%tei linii de relie' 'unc(ia de li1it)! &e care o ate%t) a+i! la @ilo1etrul
l === al tran%%iberianului! obeli%cul ce 1arc6ea+)! &rin dou) in%cri&(ii &re2)+ute cu %)0e(i! la
e%t direc(ia A%iei! la 2e%t &e cea a Euro&ei.
7<
INTR#UCERE
In %'r%it! nici nu 1ai trebuie %&u% c) ideea unei &uteri &olitice care %) a%i0ure ad1ini%trarea
unui %&a(iu att de i1&reci% nu &utea %) a&ar) dect tr+iu i &rin 1iElocirea! la nce&ut! a
2i+ionarilor i 2i%)torilor. La 1iElocul 2eacului al 5MII-lea! ,ull9! retra% din a'aceri! i1a0ina!
n lucrarea %a ,a0e% et Ro9ale% Econo1ie%! un Con%iliu al Euro&ei care %) (in) n 1n)
un%&re+ece 1onar6ii i &atru re&ublici! dar ePclu+nd Ru%ia. ,aint-,i1on! n 7?7A! 2oia N%)
reor0ani+e+e %ocietatea euro&ean)O! iar Mictor .u0o! n 7?Q7! 2orbea de ,tatele Unite ale
Euro&ei. In%) abia n %ecolul no%tru a ncercat &rin(ul Couden6o2e-"aler0i o ac(iune! &e care o
2oia concret)! de reali+are a unei NPaneuro&eO! du&) cu1 abia n ulti1ele decenii i-au luat
anu1ite in%titu(ii cali'icati2ul de euro&ene! &e te1eiul unor realit)(i! de alt'el doar n &arte!
euro&ene.
Euro&a i %&a(iul ei
#incolo de con'u+ia de cu2inte! de re&re+ent)rile i realit)(ile &e care le-au 1br)cat de-a
lun0ul 2eacurilor! acu1 ePi%t) o Euro&). Ea e &re+ent)! i %-a aEun% la un con%en% care &er1ite
%) %e %&un) ce e%te ea i care-i %nt &rinci&alele caracteri%tici.
Trebuie 1ai nti %) de'ini1 ace%t %&a(iu euro&ean. Parte a blocului a%iatic! cu&rin% ntre
Atlantic i Ural! ceanul n06e(at de Nord i *editerana! a1)nuntul li1itelor %ale ridic)
&u(ine &roble1e. La e%t! %e ntinde irul cre%telor *un(ilor Ural i aPa care! n &relun0irea
ace%tora! 'ace le0)tura cu *area Ca%&ic). La %ud! Cauca+ul ; cui trebuie oare %)-i atribui1K
Euro&ei ori A%iei *untele Elbru+! care! cu cei Q <:: de 1etri ai %)i! ecli&%ea+) cei A ?G= 1etri
ai *ont Blanc-uluiL ;! *area Nea0r) i *editerana! cu toate in%ulele %ale. La 2e%t! ceanul
Atlantic cu 1ai 1ulte in%ule! I%landa ; dar nu Groenlanda ;! in%ulele britanice %i! la 7GGG i
7AGG de @ilo1etri de continent! *adeira i In%ulele A+ore. Wn %'r%it! la nord! &artea din
ceanul n06e(at de Nord ocu&at) de ar6i&ela0ul ,2albard cu ,&it+ber0en! *area Barent%!
ar6i&ela0ul No2aia Ze1lia i &artea 2e%tic) a *)rii "ara.
Un continent 1ic! cu de%c6ideri i cu o 0eo0ra'ie ar1onioa%). Ace%t an%a1blu are! &rin
1)ri1ea! 'or1a i &o+i(ia lui &e 0lob! caractere %&eci'ice. *ai nti! e%te 1ic. Cu cele 7G
1ilioane de @ilo1etri &)tra(i! Euro&a nu ocu&) dect =\ din %u&ra'a(a u%catului! n ti1& ce
A%ia ocu&) :G! A1erica 8?! iar A'rica 8G.A GGG de @ilo1etri
EURPAK CUMWNTUL /I ,PAJIUL 7=
%e&ar) Ca&ul Nord de in%ula Creta! A :GG acelai Ca& Nord de ePtre1itatea %ud-2e%tic) a
Portu0aliei i Q GGG Li%abona de Ural. r! &e celelalte continente! di%tan(ele 1aPi1e %nt de
dou) ori 1ai 1ariK B GGG de @ilo1etri de la An@ara &n) la To@9o! ? GGG de la Al0er &n) la
Ca&e To]n! ? QGG de la Ne] $or@ &n) la Bueno% Aire%.
A&oi! e de%c6i% i &)trun% din belu0 de 1)ri. Penin%ula euro&ean) nu e att nconEurat) de
a&e! ct &)trun%) de ele. ntre cele trei 1ari ieinduri de u%cat! care au 'o%t co1&arate cu un
cub de &iatr) &entru &a2aE! o ci+1) i! re%&ecti2! o 1)nu)! *editerana i %trecoar) &rintre
in%ulele 1ari i &u(in nu1eroa%e la 2e%t! nenu1)rate i 1ici la e%t! ra1i'ica(iile tirenian)!
adriatic) i e0eean)! unindu-%e! &rin *area *ar1ara! cu *area Nea0r) i *area A+o2! care!
i ele! co1unicau! acu1 cte2a 1ii de ani! cu *area Ca%&ic) i *area Arai. La 2e%t! ceanul
Atlantic naintea+)! ntre lan(ul cantabric i Breta0ne! &n) n adncul Gol'ului Ga%co0neR ba!
1ai 1ult! %trecurndu-%e &rintre in%ule i &enin%ule! *area *necii! *area Nordului! *area
Baltic)! cu cele dou) a&endice ale %ale! Gol'urile Botnic i Finic! &)trund &n) n ini1a
continentului. Wn %'r%it! la nord! *area Barent% naintea+)! n acelai 'el! n &)1ntul ru%e%c
&rin a&endicele *)rii Albe. P)trundere &rin 1)ri deci! dar i &rin 'iorduri i e%tuareK n
Nor2e0ia! ,o0ne'Eord &)trunde &e o di%tan() de 7QG de @ilo1etri n u%cat! n in%ulele britanice
cre%t)turile litorale de la e%t i de la 2e%t reduc uneori u%catul la %i1&le i%t1uri! iar n Fran(a!
E%tuarul Gironde &)trunde n &)1nturile A>uitaniei &e o di%tan() de =Q de @ilo1etri. Acea%t)
c2a%io1ni&re+en() 1ariti1) %e &oate de alt'el 'or1ula i n 'elul ur1)torK nici un &unct al
Euro&ei nu %e a'l) la 1ai 1ult de =GG de @ilo1etri de 1are! ne%ocotind U.R.,.,.! %au l <GG!
%ocotind U.R.,.,.! n ti1& ce n A%ia acea%t) di%tan() %e ridic) la 8 QGG de @ilo1etri! n %'r%it!
ea %e &oate eP&ri1a &rin cei doar AGG de @ilo1etri ce %e&ar) Atlanticul de *editerana n
dre&tul Pirineilor %au *area Alb) de Gol'ul Finic la %ud de Penin%ula "olaR &rin cei BGG de
@ilo1etri care %e&ar) %udul #ane1arcei de &artea de nord a *)rii AdriaticeR i cei l 7QG de
@ilo1etri care de%&art ; %au a&ro&ie ; *area Baltic) de *area Nea0r).
n %'r%it! n ra&ort cu an%a1blul 0lobului! continentul euro&ean are o &o+i(ie de dou) ori
caracteri%tic). ,ituat ntre :Q^ i =7^ latitudine nordic) i la 2e%t de blocul eura%iatic! el n-are
deloc de-a 'ace cu +onele tro&icale! nu intr) dect &u(in n +onele &olare ; &e
7?
INTR#UCERE
o %u&ra'a() de a&roPi1ati2 <-=\ ;! 'iind de%c6i% in'luen(elor te1&erate ale 1arilor 2nturi de
2e%t. ,ituat n ini1a Ne1i%'erei u%catuluiO ; co1&ara(ia cea 1ai ePact) dintre e1i%'era care
0ru&ea+) cea 1ai 1are &arte a u%catului i Ne1i%'era 1)rilorO! n care nu ntlni1 dect
Antarctica! Au%tralia! Indone+ia i &artea n0u%t) a A1ericii de ,ud %e &oate 'ace ntr-ade2)r
lund dre&t &ol re0iunea Nante% ;! el bene'icia+)! cel &u(in teoretic! de o ca&acitate %&ecial)
de le0)turi cu celelalte continente. /i toc1ai ace%te interac(iuni le %ublinia n 7?=: Midai de
La Blanc6e! cnd! inau-0urndu-%i cur%ul la Facultatea de Litere de la Nanc9! i intitula n
1od re2elator lec(ia de de%c6idere con%acrat) Euro&ei NPenin%ula euro&ean)! oceanul i
*editeranaO.
Un continent di2er%! cu 'or1e 2ariate de relie'! rareori o%til i1&lant)rilor u1ane. *arile
an%a1bluri care alc)tuie%c continentul euro&ean %-ar &utea 2edea conturndu-%e cel 1ai bine
dintr-un %atelit %au dintr-un &unct de ob%er2a(ie i1a0inar! %ituat dea%u&ra Uralului! n &ri1-
&lan! 1area c1&ie triun06iular) ; care &relun0ete! dincolo de irul *un(ilor Ural! c1&ia
,iberiei ccidentale ; ntin%) &e 1ai 1ulte 1ii de @ilo1etri n U.R.,.,.! &e <GG n Polonia!
&e 8GG n Ger1ania i al c)rei 2r' %e ter1in) n Flandra 'rance+)! n de&)rtare! la nord-2e%t! o
1)r0inete o coa%t) 1untoa%) care &leac) de la in%ulele britanice i %e &relun0ete &n) la
Ca&ul Nord. n toat) &artea %udic)! uriaa barier) al&in)! 'lancat) de 2ec6i 1a%i2e %e1e(e! de
2a%te c1&ii! %e ntinde de la lan(ul cantabric &rin Al&i! Car&a(i &n) n Cauca+.
lun0) i%torie 0eolo0ic) i cli1atic) eP&lic) acea%t) re&arti(ieR o &ute1 e2oca n dou) 'a+e cu
o lun0i1e 'oarte ine0al). Una aco&er) &erioadele ante&ri1ar)! &ri1ar)! %ecundar) i ter(iar)!
cnd %-au con%tituit 1arile an%a1bluri euro&ene. Cealalt)! cu 1ult 1ai %curt)! ur1)rete 2ia(a
o1ului n cuaternar. La nce&ut! a2e1 aadar %cutul ante&ri1ar al C1&iei Ru%e i %cutul
%&a(iului ocu&at a+i de *area Baltic). Ace%tea %nt nconEurate de 'o%e %edi1entare! care! n
era &ri1ar)! %e nal() n dou) cut)riR una! cea caledonian)! aco&er) An0lia! ,co(ia! Nor2e0ia
de a+i! iar cealalt)! cea 6ercinic)! %e ntinde de la an%a1blul ,&ania-Fran(a;Irlanda de %ud
&n) n Boe1ia. #e-a lun0ul erei %ecundare! ace%te cut)ri %e 2or eroda! n ti1& ce! la %ud!
oceanul ; Tet69% ; care %e&ar) A'rica de Eura%ia %e u1&le de %edi1ente. Pentru ca! n era
ter(iar)! toc1ai acea%t) &arte %) 'ie re&u%) n 1icare &rin de&la%area %&re nord a
EURPAK CUMWNTUL /I ,PAJIUL 7B
uriaei &l)ci a'ricane. Acea%ta %e lo2ete de &laca eura%iatic)! 'or(ea+) %edi1entele %) %e
cute+e! con%truind i1en%ul lan( care %e ntinde de la Atla%ul 1arocan &n) la .i1alaia!
n0lobnd ba+inele %cu'undate ale *editeranei! inclu%i2 bra(ele de 1are care %e 2or u1&le cu
alu2iuni UC1&ia Panonic)! C1&ia FaduluiV i 2or ncor&ora &or(iuni de %ocluri i roci 2ec6i!
care cnd %e ru&! %e %cu'und) i %e ridica! cnd re+i%t) i %er2e%c ca &uncte de %&riEin n Eurul
c)rora au loc 'eno1enele de cutare U1e%eta %&aniol)V.
Cealalt) i%torie e 1ai %curt). *ai bine cuno%cut)! tr)it)! n &arte cel &u(in! de o1! ea e cea a
1arilor 0lacia(ii i inter0lacia(ii ale erei cuaternare! care %e ntinde &e &erioada ulti1elor &atru
1ilioane de ani. E caracteri+at) de in%tabilitate cli1atic)! ce are ca e'ect di2er%itatea 'aunei i
'lorei. Wn ulti1ul 1ilion de ani! %-au %uccedat! n &atru re&ri+e! 1ari r)ciri i 1ari nc)l+iri ale
cli1ei. G6e(arii &olari au cobort &n) la Londra! &n) n &artea central) a Ger1aniei i &e
cur%ul 1iElociu al #onuluiR din Al&i! 06e(arii au atin% re0iunea l9one+) i 2alea #un)rii! n
ti1& ce re(inerea a&ei de c)tre 06e(ari a ')cut %) %cad) ni2elul 1)rilor. #i1&otri2)! au ePi%tat
&erioade cu cli1at cald! cnd &e &)1ntul Euro&ei cretea &)durea tro&ical)R li1ita nordic) a
&)durii a urcat &n) la *area Barent%! cu QGG de @ilo1etri la nord 'a() de li1ita actual). ,-a
&utut calcula c) acu1 doar dou)+eci de 1ii de ani! naintea ulti1ei 'a+e 0laciare! *area
Baltic)! *area Alb) i *area Barent%! &e de o &arte! *area Ca%&ic) i *area Nea0r)! &e de
alt) &arte! co1unicau ntre ele! n ti1& ce ,candina2ia bene'icia iarna de te1&eraturi
%u&erioare cu :G 0rade celor actuale. A ur1at n%) ulti1a 'a+) 0laciar) Unu1it) N_iir1O la
2e%t i NMaldaiO la e%tV! cnd 06e(arii &luteau n Atlantic ct Gibraltarul de nal(i! n ti1& ce
iarna %candina2) nre0i%tra te1&eraturi in'erioare cu a&roPi1ati2 7Q 0rade celor de a+i. Iar
inter0lacia(ia &e care o cunoate1 i care a nce&ut &rin a 'i cu 1ult 1ai cald) i u1ed) dect
n +ilele noa%tre nu 2a dura dect o &erioad) &e care o1ul &oate c) i 2a lua r)%&underea ; i
ace%ta e un 'a&t nou ; %) o &relun0ea%c) %au %) o %curte+e.
Ace%te %c6i1b)ri de cli1) i 1ic)rile de 06e(ari au %'rit &rin a 1odela detaliile 'i+iono1iei
Euro&ei. G6e(arii au %)&at 'iordurile! dar du&) to&irea lor au r)1a% roci caledoniene 2ec6i!
care creea+) ilu+ia unor NAl&i nor2e0ieniOR ei au l)%at &e un %ol ncre(it! a1intind de o tur1)
de oi! &u+deria de lacuri din Finlanda i Ru%iaR au de&u% Nr)1)i(e de 0eli2a(ieO de%eori
ne'ertile n
8G
INTR#UCERE
Euro&a central)! dar %i! cnd 2ntul &er1itea acu1ularea de 0ranule 1ai 'ine! bo0atele %oluri
&e care le ntlni1 nce&nd cu c1-&iile Ucrainei i &n) la lo]land% din An0lia. Au erodat
1a%i2ele 1untoa%e i au l)r0it 2)ile &rin care! ca &e rul Inn din ini1a Al&ilor! lan(urile de
1un(i &ot 'i %tr)b)tute cu uurin().
#i2er%itate de &ri2eliti aadar! ca i di2er%itate cli1atic) %au 1ai de0rab) in%tabilitate.
Latitudinea %a &la%ea+) &artea cea 1ai i1&ortant) a Euro&ei n contact cu 1a%ele de aer &olar
ori tro&ical cald! ')cnd &o%ibil) con'runtarea lor. n &artea occidental)! in'luen(ele de dou) ori
te1&erate! de c)tre 2nturi i curen(ii 1arini! ale oceanului &relun0it &rin 1)rile interioare %e
%u&ra&un i deter1in) creterea in%tabilit)(ii. #ar! cu ePce&(ia teritoriilor %ituate a&roPi1ati2
la nord de <Q^ latitudine nordic)! ace%te 1ic)ri introduc un cli1at te1&erat &e%te tot
%u&ortabil de c)tre o1. EPce%ele de cli1) de%i0ur c) nu %nt ab%enteK c)ldura u%cat) a 2erii
1editeraneene aduce &reEudicii ciclului 2e0etati2! ne%i0uran(a &reci&ita(iilor oceanice
&ro2oac) te1eri n &ri2in(a ePce%ului %au in%u'icien(ei a&ei &entru recolte n re0iunile
occidentale! iar 'ri0ul &ro2ocat de uriaul anticiclon %iberian! n ti1&ul iernii ru%eti! i+olea+)
(ara %ub 06ea() i +)&ad)! n ti1& ce! &ri1)2ara! nc)l+irea 2re1ii o i+olea+)! din nou! n noroi
i a&ele &ro2enite din de+06e(. #ar nic)ieri! n a'ara +onelor &olare i &e 1arile n)l(i1i! nu
ePi%t) (inuturi att de ne&ri1itoare ca ,a6ara! .i1alaia %au A1a+onia ; n A'rica! A%ia %au
A1erica.
Toate ace%te ele1ente concur) aadar la a 'ace din ace%t continent o re0iune de%c6i%)
co1unica(iilor. #ei ace%tea nu %nt uoare! ele %nt &o%ibile. Pe de o &arte! ePi%t) acce%ele
&eri'erice. Acce%e &eri'erice &e 1)ri! &rin e%tuare! &e 1arile 'lu2ii care! &u(in cte &u(in! 2or 'i
a1enaEate &rin re(eaua de canale! dar i acce% tere%tru &rin i1&ortantul culoar de la Tur0ai
UPoarta Tur0aiV! ntre Ural i *area Ca%&ic)! &e care-l 2or 'olo%i to(i n)2)litorii &leca(i din
A%ia i &rini n ca&cana euro&ean)! rece&tacul nece%ar al tuturor 1ic)rilor de &o&ula(ii
din%&re e%t %&re 2e%t. #ar i le0)turile interne %nt &o%ibile! c6iar dac) trebuie ')cute unele
nuan()ri. #e%i0ur! %&a(iile &late din nord &un &roble1e &u(ine! ca i relie'urile &eri'erice ale
an%a1blului al&in. #e-a lun0ul %ecolelor i n 0rade di'erite! 1arile 'lu2ii care le &arcur0!
,ena! Rinul! Elba! Mol0a i #un)rea! &entru a nu le a1inti dect &e ace%tea! au 'o%t c)i de
co1unica(ie i de ci2ili+a(ie. #e a%e1enea! de%i0ur c) nici 1un(ii n-au 'o%t ctui de &u(in de
netrecutK ba%cii i catalanii! la
EURPAK CUMWNTUL /I ,PAJIUL
87
'iecare ePtre1itate a Pirineilor! &ot de&une 1)rturie c) 1un(ii 1ai de0rab) une%c dect
de%&artR Bol+ano i *itten]ald n rela(ie cu Brenner! Ge1ona i Millac6 n rela(ie cu Tar2i%
de1on%trea+) cu &ri%o%in() c) oraele al&ine au &utut &ro%&era datorit) tra'icului de 1)r'uri de
&e o &arte &e alta a 1untelui. *ai trebuie a1intite doar 'unc(iile de re'u0iu! de &rotec(ie i
i+olare &e care le-au nde&linit 1un(ii balcanici de-a lun0ul 2eacurilor! ca i ; do2ad) a
contraria a 0reut)(ilor ntlnite nainte ; 1bun)t)(irea &e care au adu%-o a1enaE)rile de
trec)tori i t)ierea de tuneluri. Totul &oate 'i aadar %tr)b)tut! dar &rin 1unca o1ului.
/i! cu a%ta! a1 aEun% ntr-un &unct unde trebuie %) ne o&ri1. Nu %e &oate ne0a c) Euro&a %e
a'l) n centru &rintre celelalte continente! c) are un cli1at te1&erat! c) &o%ed) %oluri 'ertile i
c) ocu&) un teritoriu unde %e &oate aEun0e uor! unde circula(ia e &o%ibil). ,e &oate n%)
deduce din a%ta nece%itatea 2reunui rol %&ecial &e care ace%t continent l-ar a2ea de Eucat n
i%toria lu1ii L R)1ne %) ne con2in0e1. #ar! obnubila(i de a2entura lui AlePandru %au de
e&ocile de eP&an%iune colonial)! ar trebui atunci %) eP&lic)1 'a+ele de re0re%iune! cnd arabii!
1on0olii! turcii %au a1ericanii au &o&o%it n ini1a continentului. Ar trebui %) eP&lic)1 de
a%e1enea de ce au de+2oltat e0i&tenii i 1a9aii ci2ili+a(ii n re0iuni nete1&erate i %)
do2edi1 c) n C6an-%i i C6en-%i! lea0)ne ale ci2ili+a(iei c6ine+eti! cli1a e blnd)! dei nu e
deloc. Ar trebui %) %&une1 c) Rinul i ,ena au 'o%t aPe i1&ortante ale 2ie(ii euro&ene! dar %)
eP&lic)1 i de ce nu a 'o%t i Mol0a n aceeai 1)%ur)! %au! ndre&tndu-ne &ri2irea %&re alte
+)ri! %) 2ede1 dac) a1ericanii! n 1arul lor %&re 2e%t! au (inut %ea1a de re(eaua a&arent att
de 'a2orabil) a unui an%a1blu *i%%ouri-*i%%i%%i&&i! care n%) e orientat de la nord %&re %ud.
E0i&tul a 'o%t un dar al Nilului! %-a %&u%. F)r) ndoial)! n%) un dar al Nilului i al e0i&tenilor.
*utati% 1utandi%.!. Euro&a e%te! &ur i %i1&lu! ceea ce au ')cut euro&enii din ea.
PARTEA WNTWI
A'ir1area Euro&ei
l
l. Euro&a &rei%toric)K
de la acti2itatea de &rad) la cea a0ricol)
Intre 6o1o erectu%! b)trn de a&roPi1ati2 dou) 1ilioane de ani! i &roduc)torul! cre%c)tor de
ani1ale i culti2ator de &)1nt! care a tr)it &e la AGGG '. Cr.! a a2ut loc o e2olu(ie 1arcat) de
%t)&nirea 'ocului &e la -:QGGGG! di%&ari(ia tre&tat) a o1ului de Neandertal i a&ari(ia lui 6o1o
%a&ien%! care &o&ulea+) Euro&a c)tre -:QGGG! i n'lorirea artei &aleoliticului %u&erior. Pe
%&a(ii care 1er0 din Balcani! locul celei 1ai 2ec6i ur1e de econo1ie de &roduc(ie! &n) &e
()r1urile atlantice are loc o coloni+are a teritoriului euro&ean i! o dat) cu ea! o relati2)
o1o0eni+are a 1odului de trai.
Trecutul Euro&ei! 2re1e de %ute de 1ii de ani! nu ne e cuno%cutC dect &rin rarele ur1e
1ateriale care au re+i%tat de0rad)rii &rodu%e de ti1&. Pentru &erioadele cele 1ai nde&)rtate!
cte2a unelte de &iatr) i o%! rare ur1e de locuire i re%turi de 6ran)! cteodat) o&ere de art)! n
1od ePce&(ional r)1)i(e u1ane &er1it n(ele0erea ace%tei e2olu(ii lente. A%i%t)1 la luarea n
%t)&nire de c)tre 0ru&uri de 2n)tori-cule0)tori a +onelor de unde au di%&)rut 06e(arii!
de%co&eri1 &ro0re%ele te6nicilor &e care le 'olo%eau! 1odi'ic)rile %&iritualit)(ii lor! a&oi
trecerea! &e la ?GGG . Cr.! la o econo1ie de &roduc(ie. Pentru e&ocile &rotoi%torice!
docu1ente 1ai bo0ate! uneori tePte! con%tituie ine%ti1abile 1)rturii care &un n lu1in)
a%&ecte &n) aici 0reit n(ele%e ale 2ie(ii &ri1ilor euro&eni ; a2ntul unor cla%e %ociale
U1eteu0ari! r)+boiniciV! or0ani+area &olitic) a teritoriului! &unerea ba+elor urbani+)rii... ;
i &er1it o abordare de-acu1 c2a%ii%toric) a e2eni1entelor.
Pri1ii locuitori ai Euro&ei
Acu1 +ece 1ilioane de ani! ntlni1 6o1ini+i n Euro&a UGreciaV i n A'rica. Nu %e cunoate
e2olu(ia liniei euro&ene. `Au%tralo&itecii a&ar n 'a1ilia a'rican) a 6o1ini+ilor! acu1 &atru
C Cu2intele &recedate de un a%teri%c 'i0urea+) n 0lo%ar! &&. QG=-Q:7.
8<
AFIR*AREA EURPEI
1ilioane de ani. #ou) 1ilioane de ani 1ai tr+iu! 1ai e2olua(i! a&ar oa1enii. Cele dou)
0ru&uri! a c)ror coabitare e ate%tat)! %e &are c) au a2ut un %tr)1o co1unK au%tralo&itecul
a'aren%i% Ucelebrul [ celebra Luc9V. #intre oa1eni! dac) 0enul 6o1o 6abili% U&ri1ii care au
conce&ut i reali+at o unealt) i i-au a1enaEat un %)laV %e li1itea+) la A'rica! un altul! 6o1o
erectu%! %e r)%&ndete acu1 dou) 1ilioane de ani n Lu1ea Mec6eR ea con%tituie &ri1a
r)%&ndire cuno%cut) a 0enului 6o1o.
Acu1 dou) 1ilioane de ani! 6o1o erectu% cucerea teritoriul euro&ean. .o1o erectu% 2a
e2olua n Euro&a ntr-un 1od ori0inal. Anu1ite %ituri din *a%i2ul Central! ca ,oleil6ac i La
Roc6e-la1bert! Mallonet &e Coa%ta de A+ur! dar i din Italia! Ger1ania! I%tria i Un0aria!
ate%t) o &re+en() urnan) anterioar) anului -=GGGGG. ,e cio&le%c &ietre de ru i %e le'uie%te
o%ul! dar nu %e cunoate 'ocul.
Cea 1ai 2ec6e 'o%il) u1an) de &e continent! 0)%it) n a&ro&iere de .eidelber0! datea+)
a&roPi1ati2 din anul -<QGGGGR n-ce&nd din acea%t) e&oc)! ur1ele l)%ate de
anteneandertalieni de2in 1ai nu1eroa%e n &artea din Euro&a unde 06e(arii %e to&i%er)! din
,&ania &n) n A+erbaidEan! trecnd &rin Rou%%illon UTau-ta2elV i Ger1ania. Uneltele
e2oluea+)R ac6euleanul Unu1it a%t'el du&) localitatea ,aint-Ac6eul! din ,o11eV! care di%&are
nainte de ;8GGGGG! utili+ea+) nu1eroa%e unelte `bi'aciale. ,-au 0)%it ur1e ale unor
acti2it)(i de 2n)toare! care %e %&eciali+ea+) U&redilec(ie &entru ele'an(i la Torralba! n ,&aniaV!
de cule%! de %trn% coc6ilii. Uneltele &)%trea+) ur1e de cio&lire! de t)iere! dar i de &relucrare
a &ielii i o%ului. Colibele core%&und unor &o&a%uri te1&orare de 2n)toare UTerra A1ata! n
a&ro&iere de Ni%aV. dat) cu %t)&nirea 'ocului! c)tre -:QGGGG! a%i%t)1 la or0ani+area 2ie(ii n
Eurul 2etrelor UMerte%%+olo%! Un0ariaV i a1enaEarea intern) a %)laului UGrota La+aretului!
Ni%aV. Me%ti0ii &o%terioare anului -8GGGGG %e 0)%e%c ntr-o bun) &arte a Euro&eiR 1aEoritatea
core%&und unei noi unelte de &iatr)! care 2a cunoate a&o0eul! ntre -7GGGGG i -:GGGG! o dat)
cu o1ul de `NeandCertal.
Euro&a de nord %ub 06e(ariR din Cri1eea &n) la Atlantic! o1ul de Neandertal Ude la -?GGGG la
-:QGGGV. Locuitorii Euro&ei! la nce&utul ulti1ei &erioade 0laciare! a&ar(in unei ra1uri %tin%e
a e2olu(iei u1ane. Ur1ele i re%turile 'o%ile %coa%e la i2eal) de la Gibraltar
EURPA PREI,TRICT 8=
&n) n Bel0ia i de la C6arente &n) n Cri1eea &er1it o bun) cunoatere a ace%tor oa1eni i
a acti2it)(ilor lor. Neandertalienii! robuti i de %tatur) 1iElocie! tr)ie%c n 0ru&uri de cte2a
+eci de indi2i+i! &arcur0nd &)durea din re0iunile 1editeraneene i! 1ai ale%! tundrele cu
arbuti bo0ate n 2nat care %e ntind din Breta0ne &n) la Ural. i ntlni1 de a%e1enea n
&)durile boreale de &e ()r1urile *)rii Nordului i ale *)rii Baltice.
n 'unc(ie de 2aria(iile cli1atice i re0iuni! ei ocu&) colibe n aer liber %au a1enaEea+) &eteri.
Po&a%urile de 2n)toare! atelierele de cio&lit! locurile unde %e tranau ani1alele arat) li1&ede
rolul Eucat de acti2it)(ile de &rad). Mnatul lor &re'erat r)1n ani1alele de 1)ri1e 1iElocie
Ucai! cer2ide! 1i%tre(i...V. #ac) &e%cuitul r)1ne o acti2itate %ecundar)! cule%ul &are %) %e
&ractice &e%te tot. Te6nicile de cio&lire &er'ec(ionate! a&)rute c)tre -8GGGGG! &er1it
con'ec(ionarea unor unelte de &iatr) 2ariateK r)+uitoare! cu(ite! 2r'uri! unelte `bi'aciale...
Totalitatea ti&urilor de unelte i di'eritele te6nici de t)iere &er1it e2iden(ierea unor N'acie%uriO
la ni2elul `co1&lePului 1u%terianR e 2orba &robabil de tradi(ii re0ionale UFran(a! Ger1ania!
Euro&a de e%tV le0ate de acti2it)(i %&eci'ice. Unele obiecte le anun() &e cele din &aleoliticul
%u&erior. Uneltele 1u%teriene nu con%tituie de alt'el a&anaEul neandertalienilorR 'olo%ite
nainte! ele 2or 'i con'ec(ionate i de 6o1o %a&ien% %a&ien% din rientul A&ro&iat.
*ai 1ulte tr)%)turi de co1&orta1ent ale euro&enilor de atunci indic) o anu1it) %&iritualitateK
0ro&i! o'rande! o%e1inte de ani1ale de&u%e &e 1or(i arat) o real) &reocu&are &entru &ractica
'unerar) ULa Fera%%ie n Fran(a! "ii@ "oba n Cri1eeaV. Cte2a obiecte de &odoab) UTata!
Un0ariaV con%tituie %e1nul unei 0ndiri %i1bolice. Pare 'oarte &robabil c) aceti oa1eni au
&o%edat un li1baE.
*ai 1ulte ele1ente! &rintre care de%co&erirea la ,aint-Ce%aire UC6arenteV a unui
neandertalian a%ociat unei acti2it)(i de la nce&utul &aleoliticului %u&erior arat) li1&ede c)
neandertalienii i %a&ien% %a&ien% au 'o%t conte1&orani i c) di%&ari(ia neandertalienilor a 'o%t
un &roce% lent! i nu trebuie ePclu%e ncruci)ri ntre cele dou) ti&uri u1ane.
A&o0eul 2n)torilor-cule0)torilor Ude la -:QGGG la -?GGGV. 1ul 1odern! 6o1o %a&ien%! a&are
de2re1e! &oate nc) din ;7GGGGG! n rientul A&ro&iatR &robabil c) a &o&ulat Euro&a %&re
-:QGGG!
8?
AFIR*AREA EURPEI
&rintr-o 1i0ra(ie de la e%t %&re 2e%t. dat) cu %c6i1barea cli1ei! ce 1arc6ea+) %'ritul
ulti1ei 0lacia(ii! el %e in%talea+) n +onele de unde di%&)ru%er) 06e(arii! n 2oia o%cila(iilor
cli1atice U#ane1arca 2a &utea 'i ocu&at) c)tre -7QGGGR %udul ,candina2iei! doar %&re -?GGGV!
n +one de %te&) reci. Gru&urile re0ionale %nt caracteri+ate &rin 1ulte tr)%)turi di'erite.
Unealta litic) nu e%te ele1entul cel 1ai re&re+entati2! dar e cel 1ai re+i%tent la de0radarea
&ro2ocat) de ti1&! %luEind la de'inirea 1ediilor culturale. Ace%tea! %tabilite de%eori &e ba+a
%iturilor din %ud-2e%tul Fran(ei! au 'o%t ada&tate 1ai 1ult %au 1ai &u(in adec2at &entru re%tul
Euro&ei.
#e-a lun0ul 'a+elor 2ec6i! tradi(iile &aleoliticului 1iElociu %e 1en(in n Euro&a occidental)
UC6Dtel&erronianV! n Un0aria i Ce6o%lo2acia! ca i &e 1alurile #onului. *ai tr+iu!
co1&lePul auri0nacian de+2olt)! din Bel0ia &n) n ,&ania! dar i &e 2alea #onului! 'olo%irea
la1elelor i a `la1elor 0tuite. ca i a 1etodei `retuei n %ol+. Gra2ettianul &ri2ete Euro&a
de %ud-2e%tK re0iunile 1editeraneene r)1n i+olate de culturile %olutreene! care 'olo%e%c
`retuele Nn de%&ic)tur)O. #e-a lun0ul #un)rii! n Ucraina i &e 2alea #onului! e2olu(ia e%te
de%tul de di'erit)! ntre -7:GGG i -?GGG! dac) %ec2en(a 1a0dalenian) r)1ne cuno%cut) 1ai
ale% n +ona atlantic)! tendin(a 1icroliti+)rii n ePecu(ia uneltelor! &redilec(ia &entru `la1elele
retuate %au cu 1ar0inea teit) %e re0)%e%c n cea 1ai 1are &arte a Euro&ei. Facie%urile de &e
2alea #onului! din ba+inul #e%nei %au din nordul Ger1aniei 2)de%c caractere %&eci'ice. *ai
1ult dect e2olu(ia uneltelor de &iatr)! %tructurile 6abitatului! riturile 'unerare! abunden(a i
calitatea o&erelor de art) a'ir1) bo0)(ia i 2arietatea culturilor re0ionale.
.abitatul eP&ri1) li1&ede de&enden(a de 1ediu i ada&tarea la acti2it)(ile de 2n)toare.
,)laurile uoare cu ar1)tur) de &r)Eini din ba+inul &ari+ian core%&und unor &o&a%uri
%e+oniere. Colibele 1ai 2olu1inoa%e &re2)+ute cu %tl&i 0rei de &e tera%ele Rinului Ure0iunea
"oblen+V! a1enaEarea intr)rilor &eterilor U%udul Fran(eiV con%tituie locuin(e 1ai durabile! n
re0iunile orientale UUcrainaV! din li&%) de le1n! au 'o%t 'olo%ite! &entru reali+area %tructurii i
a &ere(ilor! o%e1inte de 1a1ut. Wn locuin(e! 0ru&ate cte trei %au &atru! %e di%tin0 %&a(ii
%&eciali+ateK &entru odi6n)! arii de &relucrare a &ietrei %au a 1aterialului o%o%! 2etre n Eurul
c)rora %e &re0)tete 6rana.
Un nu1)r relati2 i1&ortant de r)1)i(e o1eneti aEun%e &n) la noi &er1it o abordare corect)
a riturilor 'unerare. Cor&urile a&ar
l
EURPA PREI,TRICT 8B
cel 1ai ade%ea de&u%e n &roPi1itatea ae+)rilor! n 0ro&i! aco&erite cu ocru i n%o(ite de
cte2a &odoabe i obiecte. R)1ne totui %e%i+abil) di2er%itatea &rocedeelor! di'erite du&)
re0iuni! 2r%t) i %ePK %e &ractic) le0area i de&unerea n &o+i(ie c6ircit) Uadunat)V &e &artea
%tn0) UFran(aV! n &o+i(ie lun0it) ULi0uriaV! &e &artea drea&t) U*ora2iaVR 1or1intele 'e1inine
indi2iduale! ca i cele ale co&iilor de 2r%t) 1ic) a&ar rar. n6u1)rile de 'e1ei con(in un
in2entar 1ai &u(in abundent dect n ca+ul b)rba(ilor. Bo0atele 1or1inte de la ,un0ir! la nord
de *o%co2a! n care 1or(ii &oart) &erle! coliere i 'a%tuoa%e 2e%1inte de blan)! r)1n o
ePce&(ie. Ace%te 1ani'e%t)ri trebuie &u%e &robabil n le0)tur) cu o ntrea0) 1itolo0ie! ce
tran%&are i din re&re+ent)rile arti%tice.
n'lorirea artei r)1ne! ')r) ndoial)! tr)%)tura do1inant) a &aleoliticului %u&erior. #i'eritele
%tiluri %ublinia+) o 2arietate de eP&re%ii re0ionale. Inter&retarea lor U1a0ieL dualitate %ePual) a
lu1iiL %enti1ent e%teticL 1arc) a 0ru&urilor %ocialeL...V nu e de%i0ur unitar) &entru ntrea0a
durat) a ace%tei &erioadeK %-a %cur% acelai inter2al de ti1& ntre &ri1ele o&ere auri0naciene i
La%cauP! ca ntre La%cauP i noiS Arta &arietal)! re&re+entat) de %cul&tur)! 0ra2ur) %i! 1ai
ale%! &ictur)! reunete %cene cu totul reali%te! n care do1in) 'i0ur)rile ani1aliere de%eori &rin
cu&luri Ucai! bi+oni...V! re&re+ent)ri u1ane %c6e1atice i 1o(i 2 e ab%tracte ct %e &oate de
eni01atice. Ele %e li1itea+) la +ona 'ranco-cantabric)! c6iar dac) %e cuno%c cte2a &eteri
&ictate n Italia! Ro1Dnia %au n %udul Uralului.
biectele decorate abund) att n &eterile re0iunilor atlantice! ct i n %iturile n aer liber
r)%)ritene. Gra2ura i %cul&tura n o% i 'ilde tran%'or1) obiectele 2ie(ii cotidiene U%&atule!
a&ro&ul%oare! ele1ente de 1br)c)1inte! &odoabe...V n ade2)rate o&ere de art). G)%i1 te1e
ani1aliere Ureni...V i 1oti2e 0eo1etrice. Re&re+ent)rile u1ane! &oate de natur) reli0ioa%)!
'olo%e%c &redo1inant i1a0inea 'e1eii. Toate ace%te reali+)ri! cu toate c) di'er) ntr-o oarecare
1)%ur) n Fran(a i ,&ania! n +ona renan)! n *ora2ia %au n Ru%ia central)! a'ir1) talentul
arti%tic de net)0)duit al o1ului 1odern! %ubliniind! n acelai ti1&! 1)ie%tria n 'olo%irea
%i1bolurilor.
Naterea Euro&ei rurale
Ulti1ii 2n)tori-cule0)tori. La nce&utul celui de-al +ecelea 1ileniu! 'ri0ul nce&e %) %cad) din
inten%itate! c6iar dac) a1&loarea i rit1ul ace%tui &roce% 2aria+) du&) re0iuni. *ediul i
condi(iile de
:G
AFIR*AREA EURPEI
2ia() %e %c6i1b)K &)durea %e ntindeR 'auna de cli1) rece di%&are %au urc) %&re nord.
Euro&enii de atunci %e 2or ada&ta la noua %itua(ie K 2n)toarea i &e%cuitul nu ncetea+) la
%'r%itul &erioadei 0laciare. Ec6i&a1entul lor e2oluea+)R %nt tot 1ai c)utate uneltele 1ici de
%ileP. Wn 'a+ele e2oluate! con'ec(ionarea ntr-un nu1)r tot 1ai 1are a &ie%elor 0eo1etrice
&oate core%&unde unor 1etode noi Ur)%&ndirea 'olo%irii arcului...V.
#in Cri1eea &n) la ceanul Atlantic! 0ru&uri u1ane &)%trea+) o &arte a te6nicilor i
tradi(iilor &r)d)torilor din &aleoliticul %u&erior. E ca+ul! la nce&utul &erioadei! al a+ilianului
din %udul Fran(ei %au al culturii A6ren%bur0! n Ger1ania. A&ar noi +one de &o&ulareK Irlanda!
An0lia Uace%ta e 1o1entul n care creterea a&elor o %e&ar) de continentV! Ger1ania de Nord!
,candina2ia! Polonia Ru%ia. Anu1ite 0ru&uri! bine ada&tate 1ediului! care tr)ie%c i+olate de
+onele dina1ice! %e 1en(in &n) n 1ileniul al M-lea i! uneori! c6iar &n) n cel de-al IM-lea!
c6iar dac) %u'er) unele in'luen(e ale 1ediului neolitic! n Ru%ia 1eridional)! &e ()r1urile
*)rii Baltice! n #ane1arca! &e litoralul atlantic al Portu0aliei &n) n Breta0ne! ca i n
interiorul u%catului au 'o%t de%co&erite locurile de &o&a%! uneori 1or1intele ace%tor 1ici
0ru&uri ce tr)iau din cule%ul coc6iliilor! din &e%cuit i 2n)toare.
Mn)torii-cule0)torii din Euro&a 1editeraneean)! n &eterile %au colibele lor! &o%ed) un 1od
de 2ia()! te6nici i o ali1enta(ie %i1ilare. *ediul lor ecolo0ic i 0eo0ra'ic 'ace ca ace%te
0ru&uri `1e+olitice %) de2in) rece&ti2e la %c6i1b)rile a'late n acea &erioad) n %tare de
laten() n rientul A&ro&iat! n 1ileniile al MUI-lea i al Mll-lea! n Ar0olida %e con%u1)
1)+)ric6e i 1a+)re ; iat) &re1i%e ale a0riculturii. Pe ()r1urile *editeranei occidentale!
a&are oaia! ceea ce 'ace do2ada nce&uturilor creterii ani1alelor i ale na2i0a(iei Uate%tarea
cabotaEuluiV! n +ona Por(ilor de Fier! %e con%truie%c ca%e 'oarte 1eteu0ite! cu &a2i1ent din
1ortar de calcar colorat... C6iar dac) %cenele de 2ia() cotidian)! ilu%trate de &icturile din
r)%)ritul ,&aniei! arat) ntrea0a i1&ortan() econo1ic) a 2n)torii! n ace%te re0iuni %e &un
ba+ele trecerii la noi te6nici de &rocurare a 6ranei.
A&ari(ia econo1iei de &roduc(ie n &unctul de contact dintre rient i Malea Eu'ratului.
,c6i1b)rile ce %e &re0)teau n rientul A&ro&iat i *iElociu nc) din 1ileniul al I5-lea %e
a'ir1) n cur%ul 1ileniilor al MlII-lea i al M.-lea. Creterea oilor i a ca&relor ia locul
EURPA PREI,TRICT :7
2n)rii di'eritelor %&ecii de 1u'lonR cultura 0rului i a or+ului ia locul recolt)rii 0ra1ineelor
%)lbatice. Feno1ene %i1ilare %e ob%er2) &e ()r1urile *)rii E0ee. dat) cu ace%te ac6i+i(ii
ali1entare! a&ar! 1ai 1ult %au 1ai &u(in %i1ultan i n 1od autono1! %edentari+area! ca i
%tocarea i utili+area cera1icii.
E2olu(ia continentului euro&ean %&re %tadiul te6noecono1ic neolitic 2aria+) du&) re0iuni.
Ra&iditatea i a1&loarea %c6i1b)rii de&ind de datele 0eo0ra'ice! ca i de eP&erien(a
&o&ula(iilor 1e+o-litice indi0ene n ce &ri2ete %t)&nirea 1ediului nconEur)tor 2e0etal i
ani1al.
Cele 1ai 2ec6i ur1e euro&ene ale unei econo1ii de &roduc(ie %e 0)%e%c n Balcani. Condi(iile
ecolo0ice Unlocuirea ti1&urie a %te&ei de c)tre &)durea de 'oioa%eV 1ai &u(in 'a2orabile! dar
oarecu1 %i1ilare celor din rientul A&ro&iat! &ot eP&lica acea%t) ntietate. nc) de la %'ritul
1ileniului al Mll-lea! e ate%tat) o econo1ie ba+at) &e creterea ani1alelor Uoi! a&oi ca&re! dar
i &orci i 2iteV i &racticarea culti2)rii 0riului! a or+ului i a lintei n Creta! Ci&ru! ca i n
Te%alia! Ar0olida! *acedonia i *untene0ru. Utili+area cera1icii %e r)%&ndete cu
re&e+iciune! n cea de a doua Eu1)tate a 1ileniului al M-lea i! cu deo%ebire! n Te%alia! %e
de+2olt) ci2ili+a(ia de la ,e%@lo! &uternic 1arcat) de Anatolia 2ecin) U2a%e &ictate! idoli
antro&o1or'i din ar0il)V.
*ai la nord! Un0aria 1eridional)! %udul Ucrainei! Ro1Dnia! Bul0aria i o &arte a Iu0o%la2iei
cuno%c! &n) la %'ritul 1ileniului al M-lea! o cultur) ; nu1it) ,tarce2o-Cri%["oro% ; care
%e de1arc6ea+) 'a() de in'luen(ele anatoliene. Creterea ani1alelor! dar i 2n)toarea i
&e%cuitul Eoac) un rol econo1ic i1&ortant. Ae+)ri &er1anente %au %e1ino1ade %e %tabile%c
&e 2)i Ucultura 0rului i a 1eiuluiVR %e con%truie%c locuin(e de le1n 1br)cate n ar0il).
A'init)(ile cu 0ru&urile din nordul Greciei a&ar n decorurile %&iralate ale 2a%elor i 'olo%irea
'i0urinelor %c6e1atice din ar0il) U'e1ei obe+eV. La nce&utul 1ileniului al M-lea! a&ar! la
&eri'eria %e&tentrional) a ace%tei 2a%te re0iuni curentele de coloni+are danubiene.
Trecerea la o econo1ie de &roduc(ie! e2ident) n &unctul de contact din Balcani! nc) din
-Q<GG &e ()r1urile adriatice din %udul Italiei! a&oi! c)tre -Q:GG! &e cele tireniene &are li1&ede
1&)1ntenit) n Eurul anilor -Q8GG &e coa%tele 'ranco-iberice ale *editeranei. Feno1enul e
ate%tat &u(in 1ai tr+iu &e litoralul atlantic! din Al0ar2e &n) la Loara. Folo%irea coc6iliei de
Car diurn
:8
AFIR*AREA EURPEI
la ornarea cera1icii %e 0enerali+ea+) din *untene0ru &n) la culoarul Poitou! con'erind o
a&arent) unitate an%a1blului 'or1at de *editerana occidental) i ()r1urile ei. Cu toate
ace%tea! N'eno1enulO cardial! i1&re%ie &rodu%) de o %i1ilitudine de te6nici decorati2e! nu
&oate %) a%cund) nici di'eren(ele cronolo0ice i nici caracterele &ro&rii ale 'iec)rei entit)(i
re0ionale. ri0inalitatea culturilor indi0ene &ro2ine din co1&arti1entarea 1arcat) a
()r1urilor! care 'ace din 'iecare c1&ie literal) i din 'iece in%ul) un teritoriu 'oarte
indi2iduali+at. Fiecare an%a1blu cunoate &ro&ria %a e2olu(ie Ucera1ica &ictat) a&are %&re
-QGGG n +ona calcaroa%) din C6a1&a0ne UIe% Pouille%V! n &erioada n care orna1enta(ia
`cera1icii inci+ate a&are &e ()r1urile 'rance+e i ibericeV. A&roa&e &e%te tot! ntr-o 'a+)
&ri1ar)! decorarea cu coc6ilii &redo1in)! dar 'or1a reci&ientelor! ca i di%&unerea decorurilor
di'er) n Italia! ,ardinia! ,icilia! Fran(a %au ,&ania. *ai tr+iu! utili+area coc6iliilor %e 'ace tot
1ai rar)! iar n unele locuri di%&are. Tran%1iterea ra&id) i la 1ari di%tan(e a anu1itor te6nici
ate%t) un ade2)rat nce&ut al na2i0a(iei &e *editerana. R)%&ndirea &rin cabotaE a unei culturi
unitare &are totui &u(in &robabil)! c6iar dac) 1area Eoac) un rol deter1inant n contactul
dintre ace%te 0ru&uri cu 1oduri de 2ia() 'oarte a&ro&iate.
,edentari+area ab%olut) nu e do2edit) &entru toate ace%te &o&ula(ii! care-i 1ani'e%t) nc)
&redilec(ia &entru locuirea n &eteri. No(iunea de N%atO e nc) necuno%cut)! c6iar dac) ePi%t)
an%a1bluri 'orti'icate n Italia de %ud i! ntr-o 'a+) e2oluat)! locuin(e &atrun06iulare cu &ere(i
de c6ir&ici! n Calabria. Pe%te tot! &ietre de 1)cinat! 0r)un(e carboni+ate i ur1e &olinice de
de'riare ate%t) &re+en(a culturilor U0ru &aie i boabe! or+ i ce2a le0u1inoa%eV. Creterea
2itelor 1ici! a&oi! 1ai tr+iu! a &orcilor %e adau0) creterii oilor! ocu&a(ie ti1&urie! de la
1iElocul 1e+o-liticului. Uneltele de &iatr)! a&ro&iate celor din %ub%tratul indi0en! do2ede%c
d)inuirea econo1iei de 2nat-cule%. Mn)toarea de bi+oni Uc)&rioare! 1i%tre(i...V i! 1ai ale%!
&e%cuitul r)1n &redo1inanteR 2itele 1ici nu con%tituie dect o co1&onent) co1&le1entar) a
ali1enta(iei cu carne.
Inter2en(ia o1ului a%u&ra naturii &entru &roducerea 6ranei nece%are! re+ultat al unei ntre0i
e2olu(ii ecolo0ice U(inuturi i cli1) 'a2orabileV i culturale U&ro0re%ul te6nicV! a n%o(it &e
alocuri %au c6iar a &recedat 'eno1enul cardial. Pre+en(a ti&urilor de cera1ic) U#al1a(ia!
Pro2ence! ,&aniaV! 'olo%irea %ecerii UA>ui-
EURPA PREI,TRICT ::
taineV! &racticarea creterii ani1alelor UBreta0neV n anu1ite 0ru&uri indi0ene &ar
inde&endente de a&orturile ePterioare.
Au 'o%t nece%are a&roa&e dou) 1ii de ani &entru ca %c6i1b)rile a&)rute &e ()r1urile e0eene %)
atin0) ()r1urile ceanului Atlantic. Acea%t) r)%&ndire de idei i de te6nici n %nul
%ociet)(ilor indi0ene &rin i1&ul%uri %ucce%i2e datorate *editeranei a dat natere unor culturi
ori0inale! care %e 2or de+2olta &n) n 1ileniul al M*ea.
n nordul #un)rii i la %ud de *ora2ia! la &eri'eria culturii ,tarce2o-Cri%["oro%! de&la%)rile de
&o&ula(ie! %e%i+abile c)tre ;A=QG! con%tituie nce&utul unei 2a%te 1ic)ri ce 2a di'u+a de%tul
de re&ede te6nicile a0ricole. Cera1ica N`n ben+iO %e 2a r)%&ndi &e 2)ile 'lu2iilor Mi%tula i
der %i! 1ai ale%! ale Elbei i #un)rii. Ince&nd cu ;AQGG! %nt cu&rin%e i #un)rea de ,u% i
Ger1ania central). Pu(in du&) aceea! a0ricultura aEun0e &n) n Bel0ia! %ud-e%tul landei i
Al%acia! n ulti1ul %'ert al 1ileniului al M-lea! NcoloniiO &urt)tori ai culturii cera1icii
`bandate i 'ac a&ari(ia n ba+inul &ari+ian! aEun0nd &n) ia ocean. Acea%t) eP&an%iune &e%te
ntin%ele c1&ii ale Euro&ei centrale %e eP&lic) n 1are &arte &rin 'ertilitatea ace%tora U%trat de
loe%% i &loi re0ulateV. A&ari(ia &)durilor &e ace%te %oluri uoare nu re&re+int) un 6andica&R
a%i%t)1 aadar la un 2al de de'ri)ri! din Ce6o%lo2acia &n) n Al%acia. Po&ularea de c)tre
&urt)torii culturii `bandate %e 2a 'ace c6iar n re0iuni 1ai &u(in 'a2orabileK +onele 1untoa%e
ale Ger1aniei! 1latina &olone+)! car%turile %lo2ac i un0ure%c.
Acea%t) 1icare de eP&an%iune ti1& de a&roa&e un 1ileniu a cuno%cut! binen(ele%! 1odi'ic)ri
de-a lun0ul ti1&ului i arat) unele di'eren(ieri re0ionale! dar ceea ce o caracteri+ea+) e%te
a%&ectul ei deo%ebit de o1o0en. E un an%a1blu de datini i obiceiuri! tran%1i% o dat) cu
naintarea &o&ulariiR %-a 2orbit de Ncoloni+areO. *odul de 2ia() i &atri1oniul cultural &re+int)
o ru&tur) 'a() de cele ale 0ru&urilor 1e+olitice b)tinae! care %e 1en(in &e ()r1urile *)rii
Baltice %au n +onele 1&)durite ale 1un(ilor. Au loc %c6i1buri interacti2e cu aceti 2n)tori-
cule0)tori! ca i cu 0ru&urile care au de%co&erit a0ricultura n contact cu &o&ula(ii
1editeraneene. Practicarea unei a0riculturi %e1ino1ade! &rin cur)tur)! &rin rota(ie &e un
teritoriu li1itat! &are 0eneral). ,nt cuno%cute toate culturile U1ai ale% de 0ru! dar i de or+!
1a+)re! linteV i totalitatea e&telului Ubo2ine %i! la un ni2el 1ai %c)+ut! oi! ca&re i &orciV din
neoliticul euro&eanR 2n)toarea i &e%cuitul
:A
AFIR*AREA EURPEI
r)1n &u(in &racticate. Uneltele din &iatr) U%eceri! &ietre de 1)cinat! to&orul-ciocan...V %nt
ada&tate 1odelului econo1ic. ,atele nu1)r) a&roPi1ati2 +ece ca%e &atrun06iulare ce
co1&ort) o %tructur)-ti&K aceeai orientare! cu intrare n &artea o&u%) 2ntu-rilor do1inanteR
aceeai ar6itectur) cu iruri tran%2er%ale de cinci %tl&i. Pere(ii %nt ')cu(i din 1&letituri i
c6ir&ici. Aco&eriurile! cu &ant) dubl)! %nt ')cute din &aie i tre%tii. Locuin(ele 1)%oar) de la
7G &n) la &e%te :G de 1etri. Anu1ite con%truc(ii 1ari &uteau %) aib) o 'unc(ie colecti2)!
reli0ioa%) %au ci2il). Ci1itirele! %ituate n a&ro&ierea c)tunului! nu1)r) de%eori 1ai 1ulte
+eci de 1or1inteK n6u1)ri n &o+i(ie c6ircit) &e &artea %tn0)! 1ai rar inciner)ri. #oar
r)1)i(ele &)1nte%ti ale co&iilor %nt de&u%e ln0) locuin(e.
C)tre -AGGG! 1ai ePi%t) (inuturi de cucerit i de'riat! dar c2a%itotalitatea continentului tr)iete
de-acu1 n rit1ul 1uncilor a0ricole. A %o%it ti1&ul ada&t)rii i identi'ic)rii cu teritoriul.
R)%&ndirea 1etalului 2a aduce %c6i1b)ri radicale n %ocietatea rural).
EURPA PREI,TRICT
:Q
#CU*ENTUL l
Petera La *arc6e de la Lu%%ac-Le%-C6DteauP UFran(aV. Re&re+entare u1an) 0ra2at) &e o
le%&ede de calcar
Rele2euK Jean Air2auP
Printre 1ani'e%t)rile arti%tice ale &aleoliticului %u&erior! 0ra2urile &e %u&ra'e(e de &iatr)-
ocu&) un loc i1&ortant! nce&nd cu Ru%ia i&n) la +ona 'ranco-cantabric). #e%eori! ele r)1n
0reu de de%ci'rat! datorit) %u&ra&unerii 1ai 1ultor re&re+ent)ri. Ani1alele %nt n')(iate ntr-
o 1anier) 'oarte reali%t). Re&re+ent)rile u1ane! 1ai rare! a&ar ade%ea caricatural. Petera La
*arc6e! n Poitou! a 'urni+at %ute de &l)ci 0ra2ateR &rintre ace%tea! cte2a dintre cele 1ai
'ru1oa%e ca&ete de o1 &e care ni le-au l)%at 1a0dalenienii.
!C
:< AFIR*AREA EURPEI
#CU*ENTUL 8
Locuin() ')cut) din oa%e de 1a1ut de la *eEirici UUcrainaV
Locuin(ele din oa%e de 1a1ut con%tituie o &articularitate a re0iunilor orientale. Wn Ucraina!
ca%a de la *eEirici! din &aleoliticul %u&erior! are un dia1etru de a&roPi1ati2 Q 1etri. #oar
&entru te1elie au ' o%t 'olo%ite 8Q de cranii! 7G oa%e lun0i i 8G de oa%e ale ba+inului n0ro&ate
la AG de centi1etri adnd1e. Partea 1edian) e con%tituit) din alte cranii! oa%e lun0i i
2ertebre. Aco&eriul e ')cut din :Q de col(i i 8 oa%e &el2iene de 1a1ut. Wn ePterior! ca%a e
&lacat) cu 1andibule 1binate. Ace%te colibe %nt cel 1ai ade%ea adunate! cte trei &n) la
&atru an%a1bluri cu 2etre i ateliere de cio&lit.
#CU*ENTUL :
/ir de arcai de &e coa%ta de r)%)rit ULe2anteV a ,&aniei
Picturile ru&e%tre de &e coa%a de r)%)rit a ,&aniei! o&er) a ulti1elor 0ru&uri de 2n)tori Untre
-7GGGG i -QGGGV! re&re+int) %cene 'i0urati2e deo%ebit de ani1ate. Mn)toarea de(ine un loc
&re&onderent n re&re+ent)ri! n care %e re1arc) 'olo%irea 'rec2ent) a arcului i a %)0e(ilor.
*ai 1ulte %cene arat) cire+i de 2ite! care core%&und! ' ar) ndoial)! nce&uturilor do1e%ticirii.
EURPA PREI,TRICT
:=
#u&) Pido&li@o
#u&) *arin0er-Bandi
8. Euro&a &rotoi%toric)K
1eteu0ari! ne0u%tori! curnd or)eni
E&oca &rotoi%toric) e 1artora ePi%ten(ei %i1ultane a &o&ula(iilor care nce& %) cunoa%c)
%cri%ul i a celor care nu-l cuno%c nc). E &erioada n care! n 1ileniile al IM-lea i al III-lea! %e
a'ir1) &u(in cte &u(in ci2ili+a(iile euro&ene rurale. #ar! o dat) cu a&ari(ia 1etalur0iei! 2ec6ile
lor %tructuri %e de%tra1). Intr-ade2)r! n 1ileniile al II-lea i l! %e i2e%c &re1i%ele a&ari(iei
oraelorK la %ud! cet)(ile-%tat ale 1inoenilor! 1icenienilor i etru%cilorR n Euro&a central)!
du&) co1&lePul cultural a0ro-&a%toral de la Unetice UAunEetit+V! co1unit)(ile conduc)torilor
cel(i! care %e i1&un in centrul continentului! creea+)! la 1ar0inile 2e%tic)! nordic) i e%tic)!
ci2ili+a(ii ori0inale. Iar &uterile 0reac) i ro1an) toc1ai ace%tei lu1i i %e 2or o&une de acu1
ncolo.
A'ir1area culturilor euro&ene n 1ileniile al IM-lea i al III-lea
n'iri&area unei %ociet)(i rurale n 1ileniul al IM-lea. Cuno%cut) 1ai ale% &rin di2er%ele ei
'or1e de 6abitat i &rin &roduc(iile arti%tice i culturale! acea%t) %ocietate nre0i%trea+) unele
di'eren(e de la o ePtre1itate la alta a continentului.
n Balcani i *editerana riental)! 1ileniul al IM-lea e 1artorul unui a2nt de1o0ra'ic i al
unui a&ort de &o&ula(ii 2enite de &e ()r1urile *)rii E0ee i din Anatolia. In%ule ca Ci&ru %nt
2eritabile r)%&ntii culturale ntre rientul A&ro&iat i E0eea. Binen(ele%! circu1%crierea la
ni2elul caracterelor locale &une &iedici n calea %c6i1b)rilor n ca+ul unor 0ru&uri etnice
i+olate! cu1 au 'o%t de &ild) 1ode%tele %ate de &e%cari din Ciclade. ,e de+2olt) totui
a0lo1er)ri 'oarte &o&ulate! cu ca%e co1&lePe! de%eori 'orti'icate! n%o(ite de ade2)rate
necro&ole. Un bun ePe1&lu &ri2ind acea%t) e2olu(ie l o'er) cultura Minca! de la nu1ele unei
localit)(i din a&ro&ierea Bel0radului! celebr) &rin idolii ei &la(i de +ei(e-1a1e i 2a%ele de
cera1ic) nea0r)! a c)ror arie de r)%&ndire
EURPA PRTI,TRICT :B
de&)ete *acedonia i ,erbia. La %'ritul celui de-al IM-lea 1ileniu! n Balcani! dar i la
1ar0inea (inuturilor un0ureti i dal1ate %e &relucrea+) ara1a.
Ba+inul occidental e rece&ti2 la in'luen(ele 2enite de &e%te tot. ,atele Italiei 1eridionale! ca i
cele din ,icilia i *alta! %e nconEoar)! n 'unc(ie de contactele orientale! cu an(uri! &ictura
nlocuind orna1entarea inci+at) &e 2a%ele de cera1ic). Nordul &enin%ulei e n le0)tur) cu
Euro&a central) i balcanic). #e-a lun0ul celei de a doua Eu1)t)(i a 1ileniului! culturile cu
cera1ic) neted) iau locul celor cu cera1ic) inci+at). ntietatea o de(in n 1od 'ire%c 0ru&urile
de la #iana UItalia de %udV! A1eria U,&aniaV i C6a%%e9 UCote dCr! n Fran(aV! a c)ror
1itolo0ie &are 1arcat) de 0u%tul &entru idolii 'e1inini. Ace%te culturi %e r)%&nde%c ntr-o
bun) &arte a Euro&ei occidentale.
n Euro&a central)! `culturile cera1icii Nn ben+iO e2oluea+) n 1ileniul al IM-lea n aceleai
%&a(ii. Po&ula(ia %&orete! &roducn-du-%e noi 1i0r)ri ce &orne%c din Un0aria! dar &atri1oniul
acu1ulat e &)%trat. A%i%t)1 doar la accentuarea di'eren(elor re0ionale i la %c6i1b)ri li1itateK
orna1enta(ia cu 0)uri-butoni[&a%tile[1&un%)-turi %ucce%i2e ia locul decorului linear de &e
2a%e! &lanul ca%elor de2ine tra&e+oidal... Cultura Roe%%en! n Ger1ania central) i Al%acia!
1ani'e%t) &redilec(ie &entru ae+)rile %ituate la n)l(i1e i &reocu&are &entru creterea
ani1alelor. Cultura *ic6el%ber0! n (inuturile renane! a%i1ilea+) &atri1oniul cultural al
ulti1ilor 2n)tori. Wn re0iunile al&ine! %e con%truie%c ae+)ri &e 1alul lacurilorR culturile
Cortaillod! n El2e(ia! i La0o++a! n Italia! core%&und a2ntului &e care-l cuno%c 0ru&urile
1editeraneene cu 2a%e de cera1ic) neted)! n Un0aria! %e ob%er2) 1ic)ri de &o&ula(ieK la
contactul cu Balcanii! cultura Len09el! cu 2a%ele ei de cera1ic) &ictat) n %&iral)! in'luen(ea+)
Au%tria! *ora2ia i (inuturile n2ecinate. A%i%t)1! la %'ritul 1ileniului! la a&ari(ia
1etalur0iei ara1ei n re0iunile danubiene i n Ucraina.
n 1ileniul al IM-lea! ()r1urile *)rii Nordului i ale *)rii Baltice! &n) atunci i+olate!
cuno%c! la rndul lor! o ru&tur) n 1odul lor de 2ia(). Coloni+area ace%tora cu 0ru&uri
&urt)toare ale tradi(iei danubiene duce la a&ari(ia n ace%te +one a unei econo1ii a0ricole
di2er%i'icate. NPa6arele n 'or1) de &lnie Unu1ite a%t'el datorit) 'or1ei anu1itor reci&ienteV
2or in'luen(a nord-2e%tul Fran(ei i in%ulele britanice. Curentul e&idanubian aEun0e n aceeai
&erioad)
AG
AFIR*AREA EURPEI
&e ()r1urile *necii! ale M)ii Loarei i n Breta0ne. El ntlne%te &o&ula(ii a0ricole de e%en()
1editeranean). A&ar culturi 6ibride! nc) de la %'ritul 1ileniul al M-lea! &e litoralul atlantic
i! &u(in du&) aceea! n re0iunile nordice! %e de+2olt) 1onu1enta-li%1ul 'unerarK n Portu0alia
i n 2e%tul Fran(ei! %e con%truie%c &ri1ii 1e0ali(iR din Polonia i &n) n lutlanda! %e ridic)
lun0i 0or0ane tra&e+oidale! iar n ba+inul &ari+ian! co1&lePe 1onu1entale care atin0 uneori
:GG de 1etri. Rolul Eucat de le1n continu) %) 'ie 'unda1ental n do1eniul 1or1intelor de
cultur) e&idanubian). Ace%te 1onu1ente i &ierd re&ede caracterul indi2idual. Cnd
0ru&urile de ori0ine 1editeranean) cu `cera1ic) neted) %e 1ani'e%t) %&re -:=GG &e coa%tele
atlantice U'acie% de ti& C6a%%e9 n Fran(a! _ind1ill .ill n An0liaV! 1or1intele de2in
colecti2e! ceea ce nu ePclude totui caracterul lor ari%tocratic! n acea%t) &erioad)! locuin(ele
%nt de obicei %ituate n locuri nalte.
Pri1ii 1etalur0iti. A&ari(ia 1etalur0iei con%tituie nce&utul unor &ro'unde %c6i1b)ri n
1entalit)(ile i %ociet)(ile neolitice. Ea core%&unde di'eren(ierii ; tre&tate! e ade2)rat ; a
unor 1eteu0ari %&eciali+a(i care nu &artici&) direct la acti2it)(ile de %ub+i%ten(). Ara1a
a'lat) n %tare natural) e 1odelat) n 1ileniul al Mll-lean Anatolia. Turnarea %e 2a 'olo%i abia
la %'ritul 1ileniului al M-lea! &rin &ro0re%ul te6nic al cu&toarelor 1eteu0arilor cera1i%ti
din re0iunile danubiene. Pri1ele obiecte de cu&ru &rodu%e de cultura Ma1a! de &e ()r1urile
*)rii Ne0re! %nt 1)rturia unei i%cu%in(e deo%ebite. A%i%t)1 n 2eacurile care ur1ea+) la
a&ari(ia unei 1ul(i1i de centre indi0ene de turnat ara1aR cea 1ai 1are &arte dintre ace%tea
&er&etuea+) tradi(iile neolitice.
Iu0o%la2ia %e nu1)r) &rintre cei 1ai 2ec6i &roduc)tori! n cultura Minca! idolii 'e1inini i
n6u1)rile n &o+i(ie c6ircit) %e 1en(in i du&) a&ari(ia uneltelor de ara1). Un0aria eP&ort)
to&orae de ara1) %&re 2e%t i r)%&ndete noua te6nolo0ie. Ci&ru! cu r2nitele ei bo0)(ii! a&oi
Cicladele au 'o%t 'oarte de2re1e c)utate de %irieni! libane+i! e0i&teni %au anatolieni! care i-au
di'u+at &rodu%ele n ntrea0a E0ee! iar de aici! la #un)rea de Jo%! n Tracia i Ucraina.
EP&loatarea 1inelor din Cauca+ nu 1odi'ic) 2ia(a 1i+erabil) a cre%c)torilor de oi din "uban!
dar &une ba+ele &uterii conduc)torilor lor! ale c)ror 1or1inte! cuno%cutele N@ur0aneO! a%cund
n ele &odoabe! 2e%el) de aur i... %er2itori %acri'ica(i.
EURPA PRTI,TRICT A
n *editerana occidental)! raritatea 1ineralului n Italia de %ud i n in%ule &er1ite trecerea
tre&tat) la 1etalR te1&lele i 1or1intele 6i&o0ee din *alta i idolii lor 'e1inini 1en(in
tradi(ia neolitic). EP&loatarea ti1&urie a 1inelor din Lan0uedoc i de la Aleria! n Cor%ica! nu
%c6i1b) co1&orta1entul &)%torilor indi0eni. Nu la 'el %e nt1&l)! c)tre -:GGG! n re0iunea
Al1eria! la Lo% *illare%! unde n'lorirea &roduc(iei de obiecte de ara1) e%te le0at) de o
1odi'icare e2ident) a culturilor b)tinaeK ridicarea de 'orti'ica(ii i de `t6olo%! con'ec(ionarea
de idoli du&) 1oda e0eean).
n nord-2e%tul Euro&ei! %e 1en(ine un ade2)rat neolitic 'inal! att n 1odul de 2ia()! ct i n
obiceiurile 'unerare U1or1inte colecti2e 1e0alitice! +ei(e ale 'ertilit)(ii...V. E 2orba de
culturile *ic6el%ber0 i .or0en! n El2e(ia i Ger1ania! cultura _ind1ill .ill! n An0lia! i
culturile ,eine-i%e-*arne i Artenac UC6a-renteV! n Fran(a! n 'a+ele cele 1ai tr+ii! %e
0)%e%c n 1od ePce&(ional doar 1ici obiecte de ara1)! ePo0ene.
Ace%te eP&loat)ri i utili+)ri indi0ene ale ara1ei aduc &u(ine %c6i1b)ri. Ele de%c6id totui
&er%&ecti2a ade2)ratelor culturi ale 1etaluluiR ace%tea! 1odi'icnd uneltele cotidiene! 2or duce
la %c6i1barea %tructurilor %ociale i reli0ioa%e ale etniilor neolitice.
,&re -:GGG! 'eno1ene culturale &aneuro&ene. La %'r%itul 1ileniului al III-lea i nce&utul
celui de-al Il-lea! Euro&a occidental) cunoate e2olu(ii culturale co1&lePe! care 2or a2ea
dre&t con%ecin() r)%&ndirea 1etalur0iei ara1ei.
EP&an%iunea co1&lePului cultural al tu1ulilor a'ectea+) Euro&a central) i! indirect! Balcanii!
Car&a(ii i re0iunile danubiene. Ace%te 1ic)ri de &o&ula(ii! &robabil &)%tori no1a+i n
c)utare de noi &)uni! deter1in) crearea unui an%a1blu o1o0en! nce&nd cu re0iunile renane
&n)n Polonia oriental). Un 0ru& 'oarte a%e1)n)tor ocu&) landa! #ane1arca i %udul
,candina2ici! n &o'ida unor caracteri%tici locale! &e%te tot cada2rele %nt n6u1ate indi2idual!
n &o+i(ie c6ircit)! n %arco'a0e tu1ulare! cera1ica %e orna1entea+) cu nur i %e 'abric)
to&oare de lu&t) din &iatr)! co&ii 'idele ale to&ora%elor de ara1) un0ureti! c)ci 1etalul e rar.
Ace%te culturi cu `cera1ic) Ndecorat) cu nurulO i cu Nto&oare de lu&t)O in'luen(ea+) nord-
2e%tul atlanticR ntlnirea lor cu utili+atorii 2a%elor ca1&ani'or1e 2a da natere unor 0ru&uri
6ibride.
A8
AFIR*AREA EURPEI
Ci2ili+a(ia N2a%ului ca1&ani'or1O cunoate o lar0) r)%&ndire! nce&nd din Penin%ula Iberic)
&n) n landa i din Boe1ia &n) n in%ulele britanice. ,ub a%&ectul unei uni'or1it)(i
a&arente ; 'olo%irea de &a6are n 'or1) de clo&ot r)%turnat Ude unde i nu1ele %)uV! 1ici
obiecte din aur! na%turi din o%! %uli(e lun0i i %ub(iri din ara1)! 1or1inte indi2iduale ;! %e
re1arc) di'eren(e n %nul 'iec)rei entit)(i re0ionale. Rela(ii 0reu de de'init Unu e de%i0ur 2orba
de de&la%)ri de &o&ula(iiV au ePi%tat ntre 'iecare co1unitate de la un ca&)t la cel)lalt al
Euro&ei! ncruciarea cu culturile cu nur! care a a2ut loc n re0iunile renane! %e re&ercutea+)
&n) n ,&ania. Aducnd cu ele noua te6nolo0ie n tot ccidentul euro&ean! culturile
ca1&ani'or1e Eoac) un rol deter1inant n 0ene+a ci2ili+a(iilor bron+uluiR aliaEul ara1)-
co%itor! 1ai uor de to&it! nlocuiete ara1a %&re -7?GG.
Urbani+area i a&ari(ia de noi cla%e %ociale U1ileniile al .-lea-IV
*inoenii! 1icenienii i etru%cii! a&ari(ia oraelor-%tat la %ud! *edite-rana oriental) cunoate!
la nce&utul 1ileniului al II-lea! &re1i%ele a&ari(iei oraelor. Wn Ci&ru! Ciclade! Grecia!
ae+)rile %nt 'orti'icate! n Creta! %e con%truie%c &ri1ele &alate! dar i ade2)rate a0lo1er)ri
UGurnia...V. n Grecia! &e &latourile 1untoa%e! %e ridic) 1ici ae+)ri urbane 1&reEurul
do1iciliilor ari%tocratice UTir9n%...V. *icarea de urbani+are a nce&ut.
n Creta! 1onar6ia 1inoic)! &rin 1arina %a! i ePtinde in'luen(a co1ercial) i cultural)
dincolo de ba+inul oriental! %tabilind &uternice le0)turi cu E0i&tul i ntre(innd contacte cu
,icilia i Italia de %ud. *ai nti e&i%odice! ra&orturile cu continentul! unde %e a'ir1a
ci2ili+a(ia 1icenian)! de2in re0ulate! nce&nd de la -7<GG! %e &oate 2orbi de in'luen()
reci&roc)! a&roa&e de co1unitate cultural). #u&) ;7AQG! &oate le0at de cata%tro'e naturale!
ntietatea re2ine cet)(ii *9cene. Pe tabletele %cribilor din Cno%-%o%! linearul B! tran%criere a
li1bii 0receti 1iceniene! a luat locul linearului A.
Ci2ili+a(ia 1icenian)! celebr) &rin bo0)(ia 1or1intelor %ale ari%tocratice Un care ePi%t) a1br)
de &e ()r1urile baltice! la&i%-la+uli din Pa1ir! ou) de %tru( i 'ildeV! %e a'ir1) ca r)%cruce
ntre ccident i rient. *ai tr+iu! %e 2or de%co&eri &rodu%e 1iceniene nce&nd cu
1or1ntul lui Tut1o%i%! n E0i&t! &n) n
EURPA PRTI,TRICT A:a
cele 1ai nde&)rtate (inuturi 0er1anice. Princi&alele articole co1erciale r)1n obiectele
cera1ice cu te1e 'lorale %au 1arine &recu1 i `bucraniile! %)biile i &u1nalele. r0ani+area
&olitic) a co1unit)(ii 1iceniene continu) %) 'ie &u(in cuno%cut) i %e &are c) nici una dintre
ace%te cet)(i care au cuno%cut un oarecare 0rad de centrali+are nu a a2ut 2reun rol 6e0e1onie
a%u&ra celorlalte. E 2orba 1ai 1ult de o unitate n Eurul %cri%ului! al reli0iei i artei! i nu de
un ade2)rat a%cendent. Econo1ia %e 1&arte ntre a0ricultur)! arti+anat i co1er(! n cadrul
c)ruia cererea de co%itor %e do2edete &ri1ordial)! n %ecolul al 5.-lea! de+inte0rarea ra&id)
a ci2ili+a(iei 1iceniene &are 1ai de0rab) re+ultatul 'actorilor interni dect al in2a+iilor
dorienilor %au ale altor a6ei. *ulte cunotin(e 2or d)inui. Rela(iile cu Euro&a central) i
Penin%ula Italic) o iau naintea celor cu ba+inul oriental! unde eni01aticele N`Po&oare ale
*)riiO &erturb) c)ile 1ariti1e. E &erioada Uc)tre -7GQGV cnd 'ierul e%te introdu% n Grecia!
dar %iderur0ia nu %e 2a a'ir1a &lenar dect la %'ritul %ecolului al I5-lea. Mia(a cotidian) nu
are de %u'erit din cau+a 0enerali+)rii ra&ide a 'ierului! du&) cu1 nici incinerarea. #i%&ari(ia
&alatelor &ro2oac) doar o %c)dere a &roduc(iei obiectelor de luP.
La %'ritul %ecolului al MI.-lea! lu1ea 0recea%c) e di2i+at) n nu1eroa%e unit)(i &olitice!
&olei%! 1ici orae %au 0ru&)ri de %ate condu%e de ari%tocra(ie. A%i%t)1! n acea%t) &erioad)! la
o reluare a %c6i1burilor co1erciale! le0at) &oate de o cri+) &olitic) i o cretere de1o0ra'ic)
accentuat). ,e r)%&ndete 1oneda. In'luen(ele rientului U,9ria! L9dia! E0i&tul...V atra0 du&)
%ine o e2ident) nnoire n art) i reli0ie Ucon%truirea &ri1elor te1&le de c)r)1id)V. Cet)(ile %e
lan%ea+) ntr-o 1icare de coloni+are n Eurul *editeranei. Noul a2nt al %cri%ului i literatura
oral) %nt 'eno1ene 0ra(ie c)rora di%&une1 de i+2oare i%torice U2e+i ca&itolul :V.
La ePtre1itatea occidental) a ba+inului 1editeranean! &uternica a1&rent) a ci2ili+a(iilor
calcolitice! &roPi1itatea +)c)1intelor de ara1)! co%itor i ar0int eP&lic) i1&ortan(a
Penin%ulei Iberice! n +orii celui de-al II-lea 1ileniu! Andalu+ia! de%c6i%) in'luen(elor
R)%)ritului 1editeranean! cunoate &rin co1&lePul cultural de la El Ar0ar! o ePtraordinar)
n'lorire a bron+ului i 1odi'ic)ri la ni2elul or0ani+)rii %ociale. biceiurile 'unerare i
reli0ioa%e %e %c6i1b)! n6u1area indi2idual) n tu1uli %au n 1ari reci&iente Udatin)
oriental)V ia locul `'[+o[oa-urilor colecti2eR
AA
AFIR*AREA EURPEI
+ei(ele-1a1e di%&ar. Ae+)rile 'orti'icate! ale c)ror biEuterii de ar0int %nt o 1)rturie a
&ro%&erit)(ii de care %e bucurau! 'ac co1er( att cu E0i&tul i E0eea! ct i cu litoralul nord-
atlantic. Ace%te bo0)(ii nu trebuie %) a%cund) deo%ebirileK 0ru&urile din +ona Malenciei %au din
ba+inul 'lu2iului TaEo UTa0u%V &ar 1ai 1ode%teK n Catalonia! %e locuiete nc) n &eteri. El
Ar0ar %u'er)! c)tre
-7:GG----78GG! o 'a+) de %ta0nare! le0at)! &oate! de &erturb)rile
care a'ectau ba+inul oriental.
La nce&utul 1ileniului I! n &enin%ul) e 'la0rant) ab%en(a unit)(ii culturaleK coa%tele
occidentale! &n) la .uel2a! cuno%c culturile atlanticeR in'luen(ele central-euro&ene aEun0 &n)
n Catalonia! n ti1& ce n centrul i %udul &enin%ulei %e a'ir1) culturi iberice ori0inale.
,iderur0ia nu e deloc &re+ent) nainte de 2eacul al MII-lea. #ou) entit)(i %&eci'ice
%i1boli+ea+) r)%&un%urile &ro&u%e de &o&ula(iile auto6tone la in'luen(ele %tr)ine. P)%torii de
&e 2alea 'lu2iului Ebro UIberu%V ridic)! n nord-2e%t! un %i%te1 de ae+)ri 'orti'icate! `ca%t]%!
care 2or d)inui &n) la ro1ani+are. #e la 2)r%area 'lu2iului TaEo &n) n Andalu+ia! nce&nd
cu 2eacul al MII-lea! &re+en(a 'enician)! a&oi 0recea%c) ac(ionea+) a%u&ra %ociet)(ilor indi0ene
ca un 'er1ent. Cultura `tarte%%ian) ne o'er) un bun ePe1&lu de acultura(ieK ca%e rectan0ulare
care anun() un e1brion de urbani%1! ado&tarea unei %crieri %e1i%ilabice i a unui %i%te1 de
0reut)(i i 1)%uri... #in acea%t) eP&an%iune 2a a&)rea cultura iberic).
n Italia de %ud i n in%ule! 1etalur0ia `e&ocii bron+ului cere ti1& %) %e a'ir1e. Condi(ii
naturale a&ro&iate celor ale lu1ii 0receti uurea+) a&ari(ia ti1&urie a unor 2eritabile a0en(ii
co1ercialeK &ri1ele arrne de bron+ din ,icilia 2or 'i %)biile e0eene %au 1iceniene. Con%truirea
de &alate! bo0atele 1or1inte t)iate n %tnc)! %tabilirea &o&ula(iilor &e &lat'or1e nalte la
1iElocul %ecolului al 5III-lea %nt tot attea &aralele cu ba+inul oriental. Con'or1 &ri1elor
tePte! &o&ula(iile %tabilite n ,icilia la nce&utul coloni+)rii 0receti erau ori0inare din A%ia
*ic)! din re0iunea iberic) i din &enin%ul). Italia 1eridional) intr) n i%torie i de2ine Graecia
*a0na.
In%ulele i1&ortante! ,ardinia! Cor%ica i Balearele! ade2)rate r)%cruci ntre ccident i
*editerana! de+2olt) totui culturi ori0inale! nce&nd cu -7:GG i &n) n `e&oca 'ierului! aici
%e ridic) 1onu1ente ciclo&ice laolalt) cu %anctuare i turnuri de a&)rare.
EURPA PRTI,TRICT AQO
n ace%te in%ule! arta &relucr)torilor bron+ului 2a 'i deo%ebit de n'loritoare Ure&re+ent)ri
ani1aliere n Baleare! arcai i di2init)(i %ardeV.
La 1iElocul 1ileniului al II-lea! ae+)rile edi'icate &e &ilo(i de &e lacurile al&e%tre! ca i
`terra1are din C1&ia Fadului do2ede%c o or0ani+are %ocial) co1&leP)! cu un de+2oltat
1eteu0 al bron+ului! rece&ti2 la 1odelele nord-al&ine. nce&nd cu %ecolul al I5-lea!
'olo%irea cre1a(iunii! a&oi! 1ai tr+iu! 'ierul %e r)%&nde%c la &oalele Al&ilor! n culturile
Gola%ecca! E%te i Millano2a. #in acea%t) ulti1) cultur)! 2a lua natere ci2ili+a(ia etru%c)R
coloniile 'eniciene i 0receti de &e litoral nu %nt %tr)ine de in'luen(ele orientale! e2idente
nce&nd cu ;=GG. EP&loatarea 1inelor! controlul co1er(ului n *editerana occidental)
contribuie la bo0)(ia Etruriei. raele 'orti'icate do2ede%c un %i1( de+2oltat al urbani%1ului!
n necro&ole! 1obilierul ca1erelor 'unerare 2orbete de%&re &ro&a0area ci2ili+a(iei etru%ce
U2a%e 0receti! cera1ic) e0i&tean) %1)l(uit)! ar0int)rie din rientul *iElociuV! ca i de
calitatea 1eteu0arilor indi0eni. *)ie%tria cera1i%tilor! &ictorilor! %cul&torilor i a
ar0intarilor a &rodu% o art) ori0inal)! 2aloroa%) i ra'inat). Etru%cii! in'luen(a(i n %ecolul al
Ml-lea de 0reci! i 2or ePtinde 6e0e1onia n ntrea0a +on) nordic) a &enin%ulei! crend
ade2)rate orae-%tat! ntre care 2a a&)rea i Ro1a.
n Euro&a central)! de la Unetice UAunEetit+V &n) la conduc)torii cel(i.
Pe ba+a unei &uternice i1&lant)ri ca1&ani'or1e i a clor2a 0er1eni &ro2eni(i din A%ia *ic)!
%&re -8GGG a&are n Boe1ia un co1&leP cultural ori0inal! cel de la Unetice! care 2a Euca un rol
1aEor n &rotoi%toria euro&ean). El %e 2a &ro&a0a cu re&e+iciune ntr-o bun) &arte a Euro&ei
centrale! 0ru&)ri-%atelit e2olund din Un0aria &n) &e 1alurile Rinului. Unetice eP&loatea+) i
controlea+) +)c)1intele de ara1) al&ine i balcanice! ca i &e cele de co%itor din Boe1iaR el
%u&ra2e06ea+) c)ile co1erciale ale c6i6li1barului baltic! de+2oltnd contacte cu Ci&rul!
E0i&tul! a&oi *9ceneR crea(iile %ale 1etalur0ice %nt i1itate nce&nd din C1&ia Fadului &n)
n Ger1ania de nord. Ca i n lu1ea 1editeranean)! ideile %e %c6i1b)K +ei(a-1a1) di%&are!
%tructurile %ociale de2in 1ai indi2iduali%te! dar %ocietatea &are &u(in ierar6i+at)R doar c(i2a
tu1uli ari%tocratici %nt cuno%cu(i n Ger1ania. Cu toate c) %e 0)%e%c a0lo1era(ii de n)l(i1e
'orti'icate! bo0)(ia adu%) de 1etal nu &erturb) econo1ia! nainte de toate a0ro-&a%toral).
A<
AFIR*AREA EURPEI
nce&nd cu ;7QGG! cu toat) eP&an%iunea coloni+atoare a ctor-2a co1unit)(i! Euro&a central)
cunoate o anu1it) %tabilitate! &rin con%olidarea i indi2iduali+area entit)(ilor 0eo0ra'ice.
#incolo de cte2a &articulari%1e re0ionale! de la Rin la Mi%tula i de la Al&i &n) la *area
Baltic) ia a1&loare obiceiul n6u1)rii %ub tu1uli. n ace%t an%a1blu cultural! 0)%i1 un 1are
nu1)r de ar1e! ca i ae+)ri 'orti'icate! indicii ale 1ilitari+)rii %ociet)(ii. A%i%t)1 &u(in cte
&u(in la 1odi'icarea conce&(iilor reli0ioa%eK n6u1area e nlocuit) de incinerare! cultul %olar i
%i1bolurile %ale! rondele! &)%)ri! i1&unndu-%e &e un teritoriu euro&ean ntin%. La %'ritul
2eacului al 5lII-lea! unele %c6i1b)ri a&)rute n re0iunile danubiene %nt deo%ebit de e2idente
la nord de Al&i! r)%&ndindu-%e %&re nord i 2e%t. Tr)%)tura cea 1ai 1ani'e%t) e%te noul rit
'unerarK de'unc(ii! incinera(i! %nt de&ui n urne! de%eori 0ru&ate n ci1itire. Abunden(a
1aterialului 1etalic i a 2a%elor cera1ice ePecutate ntr-un %til ori0inal U%e &oate 2orbi de
co1unitate de in%&ira(ie cultural)V core%&unde unei creteri de &o&ula(ie i unei reor0ani+)ri a
%tructurilor %ocialeR ci1itirele %trn0 la un loc r)1)i(ele &)1nteti ale bo0a(ilor i %)racilor!
ale 'e1eilor i co&iilor. Ace%te e2olu(ii! rareori 2iolente! au &oate 2reo le0)tur) cu
&erturb)rile! deEa a1intite! din lu1ea 1editeranean).
*odi'ic)rile culturale de la %'ritul %ecolului al 5-lea %nt 1ai &ro'unde i indic) o ru&tur) la
ni2elul 1odurilor de 2ia(). ,nt locuite %ituri ae+ate la n)l(i1e! incinera(ia di%&are! relundu-
%e 1oda tu1ulilorR %iderur0ia %e 0enerali+ea+). ,e &are c)! la 'el ca &e ()r1urile
1editeraneene! a2ntul de1o0ra'ic e %u&erior &o%ibilit)(ilor de &roduc(ie. Cri+a 'a2ori+ea+)
a&ari(ia e'ilor! &rotectori i or0ani+atori ai acti2it)(ilor econo1ice. ,c6i1burile %ud-nord tind
%) ia locul tradi(ionalului co1er( e%t;2e%t. n 2eacul al Ml-lea! conduc)torii cel(i ai 1icilor
co1unit)(i nord-al&ine de2in inter1ediarii obinui(i ntre *editerana i re0iunile
%e&tentrionale! controlnd din citadelele lor dru1urile co%itorului i ale c6i6li1barului. Fa%tul
1or1intelor celtice e2iden(ia+) bo0)(ia i 0u%tul &entru luP al ace%tor &oten(a(i! dar i
de%c6iderea lor cultural)R riturile lor 'unerare co&ia+) %91&o%ion-ub Ubanc6etulV 'unerar 0reco-
etru%c.
n %ecolul al M-lea! citadelele ace%tor conduc)tori %nt tre&tat &)r)%iteR 1or1intele
ari%tocratice %e a'l) n 2a%te ci1itire! n 1iElocul celorlalte 1or1inte! con(innd 1ai &u(ine
obiecte 1editeraneene dect nainte. #eclinul 1arilor ari%tocra(i e le0at de crearea
EURPA PRTI,TRICT
de unit)(i &olitice 1ai 1ici. Arta %e 1bo0)(ete cu noi 1oti2eK &al1ete! lotu%... Re0iunile
&eri'erice ; C6a1&a0ne! Renania! Boe1ia; de(in %u&re1a(ia! ')cnd co1er( cu etru%cii. La
%'ritul 2eacului! anu1ite &o&ula(ii &orne%c la cucerirea Euro&ei de 1iEloc! a&oi a celei
1editeraneeneR ele %e 2or ciocni la Ro1a! 2or di%tru0e #el&6i i %e 2or in%tala n Anatolia. n
%ecolul al IlI-lea! Euro&a central) e celti+at) n ntre0i1e de-a lun0ul 1arii aPe dun)rene! care
di'u+ea+) obiectele 1anu'acturate nce&nd din Un0aria i &n) n Fran(a. ,ocietatea 0allic)!
co1&u%) n cea 1ai 1are &arte din 1ici 0ru&uri rurale! e condu%) de o ari%tocra(ie &o%e%oare!
Euridic i econo1ic! a &)1ntului. nce&nd cu 2eacul I! cnd &rodu%ele ro1ane cuno%c o
circula(ie deo%ebit)! 1eteu0arii i ne0u%torii %e %tabile%c n ae+)ri 'orti'icate de natur)
&reurban)K o&&ida.
n (inuturile euro&ene de 1ar0ine ; culturi ori0inale. J)r1urile oceanice 'or1ea+)! nc) din
+orii celui de-al Il-lea 1ileniu! o co1unitate econo1ic) al c)rei nucleu &are %) 'ie *area
*necii! ade2)rat) 1are interioar). Culturile din e&oca 2ec6e a bron+ului! din Portu0alia &n)
n landa! i 'iPea+) r)d)cinile n 2ec6iul 'ond ca1&ani'or1. #e a1bele &)r(i ale *necii!
+onele _e%%eP i Breta0ne! centrul co1er(ului cu +inc! cu&ru! ca i cu aur! c6i6li1bar! arat)!
cu 1ult nainte de n'lorirea *9cenei! o bo0)(ie ')r) &recedent. Tu1ulii &rinciari con(in ar1e
de bron+ aurite i 2e%el) din 1etal &re(io%. Irlanda! bo0at) n ara1) i aur! i r)%&ndete
&odoabele! care aEun0 &n) &e continent. Reali+area ulti1elor 1ari te1&le 1e0alitice
U,tone6en0eV (ine de acea%t) &ro%&eritate. Bun)%tarea nce&e %) %cad) %&re -7QGG! &erioad) n
care co%itorul! ce %e 0)%ea din abunden() nce&nd din Galicia i &n) n in%ulele britanice!
contribuie la a&ari(ia! de la 2)r%area 'lu2iului TaEo i &n) n #elta Rinului! a unor to&itorii
re0ionale. ,ocietatea i obiceiurile %e %c6i1b). *oda 'unerar) a urnelor! a&)rut) n *area
Britanic! %e r)%&ndete &e continent! continund tradi(ia local) a incintelor circulare.
*itolo0ia %e 1bo0)(eteK 'ocul! carul! %oarele %e adau0) 2ec6ilor rituri ale 'ertilit)(ii! n
%ecolul al MITI-lea! cnd are loc 'iParea ae+)rilor &e n)l(i1i! r)%&ndirea ti1&urie a 'ierului e
n%o(it) de o &roduc(ie de bron+ ePtraordinar) &rin cantitatea i 2arietatea %a &e an%a1blul
+onelor literale. *ai 1ult dect G %i1&l) 'ie occidental) a %&a(iului celtic i 2ecin) cu
*edite-rana! co1unitatea atlantic) %e a'ir1) ca o entitate di%tinct)!
A?
AFIR*AREA EURPEI
autono1)! unit) &rin re0iunile %ale de coa%t)! n toat) e&oca 'ierului! &)%trndu-%i tr)%)turile
&articulare de la 'orti'ica(iile Uca%tro%V din Galicia i &n) la %ubteranele bretone! (inuturile
2ecine cu oceanul &ar rece&ti2e la 1uta(iile econo1ice! %ociale! culturale i reli0ioa%e ce-%i
a2eau ori0inea n re0iunile orientale i 1editeraneene. Mor 'i ada&tate i ado&tate toate %au o
&arte din nout)(i. ,increti%1ele 2or 'i &er1anente. Bo0a(ii &ro&rietari ai Euro&ei atlantice
a&recia+) obiectele de luP 2enite din Grecia *are! a&oi din EtruriaR 1or1intele lor nu %nt cu
ni1ic 1ai &reEo% dect cele ale o1olo0ilor lor din %&a(iul celtic.
Euro&a %e&tentrional) nu &o%ed) deloc 1inereuri de ara1) %au co%itor. #e la ()r1urile
&olone+e i &n) n ,candina2ia! acea%t) caren() e re1ediat) &rin continuarea utili+)rii &ietrei!
a&oi &rin i1&orturi de la Unetice %au din Balcani. ,&re ;7AGG! &oate 'a2ori+at) &rin co1er(ul
cu c6i6li1bar! o ade2)rat) e&oc) a bron+ului %e de+2olt) n ace%te re0iuni! lea0)nul
ci2ili+a(iei 0er1anice! acel Nordi%c6e "rei% al 0er1anilor. Ace%t bron+ nordic! a c)rui bo0)(ie
ne e cuno%cut) 0ra(ie con%er2)rii ePtraordinare a %ub%tan(elor or0anice! 2a dura &n) a&roa&e
de -QGG. *arile 1or1inte tu1ulare ale &ri1ei &erioade %nt nlocuite! o dat) cu cultele %olare!
de inciner)ri. Urne ce irnit) contururile tru&ului u1an %au %nt n 'or1) de ca%) con%tituie
do2ada li1&ede a contactelor cu e&oca italic) a 'ieruluiR 1or1intele n 'or1) de na2) din
in%ula Gotland %nt 1ai ori0inale. Me%ela de aur! ca i &rodu%ele arti+anilor din e&oca
bron+ului 'olo%e%c o icono0ra'ie %&ecial) cu %&irale! lebede i b)rci! n ace%te re0iuni! e&oca
'ierului nu ia %'r%it cu ade2)rat dect o dat) cu e&oca au0u%tan).
n (inuturile de la 1ar0inea r)%)ritean)! caracterul eP&an%ioni%t al &o&ula(iilor %te&elor r)1ne
tr)%)tura 1arcant) a celor dou) 1ilenii dinaintea erei noa%tre n Euro&a de e%t. ,&re -7?GG!
2a%tul teritoriu de la r)%)rit de #on e ocu&at de a0ricultori care cuno%c ara1a! a&oi bron+ul.
Ceea ce-i caracteri+ea+) e ritul 'unerar ; n6u1are ntr-o nc)&ere %ub tu1ul. Co1&lePul
cultural al N1or1intelor cu brneO %e &ro&a0) re&ede n direc(ia Euro&ei centrale. ,&re -77GG!
1i0ra(ia aEun0e &n) &e 1alurile Ni&rului i Ni%truluiR n -?GG! acea%ta atin0e nordul
Ro1Dniei i %te&ele ucrainene.
Co1&lePul cultural %cit %e a'ir1) n +ona cur%ului in'erior al Ni&rului i n Cri1eeaR ca i
%ateli(ii lui din %te&ele &)r(ii euro&ene a Ru%iei! el i are r)d)cinile n cultura N1or1intelor cu
brneO. Prelun0indu-%e eP&an%iunea! el 2a di'u+a %iderur0ia. Ace%te
EURPA PRTi,TRICT
AB
1ic)ri %nt n%o(ite de 1odi'ic)ri %ocialeR 1icile 0ru&uri de a0ricultori %nt nlocuite de
&)%tori no1a+i! iar ca&ii ace%tora i ePtind autoritatea &e %&a(ii i1en%e. ,nt atin%e +onele
Cauca+ului i *e%o&ota1iei. n %ecolul al Ml-lea! %ci(ii %nt n Polonia i n re0iunile
danubieneR acolo! n contact cu in'luen(ele 0receti! %e 2a nate cultura trac). Alte 0ru&uri
ocu&) 1alurile Mol0)i %au %te&ele dintre #on i Ural! unde %e 2or a'ir1a! la rndul lor! %ar-
1a(ii! care! %tabili(i aici din 2eacul al Ml-lea! 2or aEun0e la ()r1urile *)rii Ne0re n %ecolul al
II-lea. E una dintre rarele culturi euro&ene la care %-a &u% n e2iden() caracterul 1atriar6al.
La %'r%itul e&ocii 'ierului! cnd &e a&roa&e tot continentul ePi%t) %ociet)(i ierar6i+ate! bine
%tructurate! a2ntul I1&eriului Ro1an! a&oi a'ir1area lu1ii 0er1anice i a &o&ula(iilor
%te&elor anun() 1ulte tran%'or1)ri. Ace%te noi ca&itole ale lun0ului trecut euro&ean a&ar(in
do1eniului i%toriei.
QG
AFIR*AREA EURPEI
#CU*ENTUL l Re&re+ent)rile ru&e%tre de la Bo6u%l)n U,uediaV
In arta ru&e%tr) nordic) a e&ocii bron+ului! 2a%ul r)1ne o te1) &ri2ile0iat)! dar ntlni1 att
re&re+ent)ri antro&o1or'e! +ei cu 2a%! r)+boinici! a0ricultori de%eori iti'alici! ct i re&re+ent)ri
de ani1ale ; boi! cerbi! cai ; i 1oti2e %i1bolice care 'olo%e%c roata i cercurile %olare.
Anu1ite %ituri! &recu1 cel de la Tor%bo! din ,uedia! con(in &e%te a&te+eci de co1&o+i(ii!
&u(ind atin0e! 'iecare! 8 1etri n)l(i1e i Q l)(i1e. Totalitatea ace%tor i1a0ini &are %)
r)%&und) unei &reocu&)ri reli0ioa%e.
#CU*ENTUL 8
Recon%tituirea 1or1ntului &rinciar de la .oc6dor'
UGer1aniaV
*or1ntul central de le1n din tu1ulul de la .oc6dor'! de%co&erit intact n 7B=?! n a&ro&iere
de ,tutt0art! arat) ePtraordinara bo0)(ie a &rin(ilor cel(i din %ecolul al M-lea . Cr. Pa2i1entul
i &ere(ii erau aco&eri(i cu un ta&et deo%ebit de 'ru1o% (e%ut. *ortul era lun0it cu e'ectele %ale
&er%onale! &odoabe i o'rande! &e o banc6et) de bro1 n2elit) cu (e%)turi i bl)nuri. *al 1ulte
ele1ente decorati2e de aur &ar ')cute %&ecial &entru n6u1areK 'ibule! bra%ard)! orna1ente &e
&u1nal! centur)! nc)l()1inte. Pe &o%ta1entul carului! era ae+at) 2e%el) din bron+. ,er2iciul
de b)ut cu&rinde reci&iente din corn decorate cu 'olii de aur! un ca+an de bro1 orna1entat cu
lei i o cu&) de aur. Ca+anul con(inu%e 1ied.
EURPA PRTI,TRICT
Q7
#u&) Briard
Q8 AFIR*AREA EURPEI
#CU*ENTUL :
rna1ent cu arca! cerb i 1u'lon &e o centur) de bron+ din Cauca+
n icono0ra'ia ani1alier) din reli0iile e&ocii bron+ului! n care &redo1in) calul! cerbul i
&)%)rile! %e con%tat) o ru&tur) 'a() de re&re+ent)rile de ani1ale din &erioadele anterioare.
Cerbul e &re+ent n toat) Euro&a! &e 'ri0)rile de la Atlantic UC6allan%! Fran(aV! &e %tncile
0ra2ate din Al&i UMal Ca1onica! ItaliaV i centurile de bron+ din Cauca+ UA@t6alaV. Centurile
de bron+ cu orna1ente 0ra2ate de la nce&utul 1ileniului l . Cr. din Tran%-caitca+ia! cu%ute &e
curele de &iele %au &e ben+i de &%l)! con%tituiau ade2)rate &latoe! lun0i de a&roa&e un 1etru
i late de a&roPi1ati2 8G de centi1etri. rna1enta(ia lor 0ra2at) ntruc6i&ea+) ani1ale
re&re+entate reali%t! contrar oa1enilor! %tili+a(i! cu ca& 'anta%tic %au de ani1al. ,cenele de
2ia() cotidian) la%) %) tran%&ar) credin(ele reli0ioa%e %au 1a0ice ale &o&ula(iilor.
#CU*ENTUL A Te1&lul de la ,tone6en0e UAn0liaV
n neolitic! a%trele i 'ac a&ari(ia n ritualul reli0io% al unei bune &)r(i a Euro&ei. Cel 1ai
'ru1o% ePe1&lu de te1&lu %olar a 'o%t ridicat la ,tone6en0e! &e c1&ia din +ona ,ali%bur9. Wn
&erioada neolitic) U%&re :GGG . Cr.V! a 'o%t deli1itat) o arie %acr)! cu un an( a2nd un
dia1etru de 7GG de 1etri i un cerc de %tl&i de le1n. ,&re 8GGG . Cr. Ue&oca &o&ula(iilor
ca1&ani'or1eV! 1onu1entul e co1&letat de un dublu cerc din 0ranit! a c)rui intrare era
aliniat) du&) r)%)ritul %oarelui la %ol%titiu. Wn e&oca 2ec6e a bron+ului Ude la 7?GG la 7QGG .
Cr.V! %-a con%truit un 1are cerc din trei+eci de blocuri de &iatr) nalte de A 1etri ce %u%(in
lintouri i cinci trilite de 0re%ie di%&u%e n 'or1) de &otcoa2). An%a1blul 1e0alitic Eoac)
&oate n acea &erioad) rolul de te1&lu a%trono1ic. ,&re 7GGG . Cr.! 1onu1entul! nc)
utili+at! cunoate n continuare tran%'or1)ri. UNIn le0)tur) cu acea%t) con%truc(ie! %-a rele2at
a%e1)narea i+bitoare &e care o re&re+int) &lanul ei cu cel al 1arelui cerc de &iatr) din cetatea
dacic) de la Gr)ditea *unceluluiEud. .unedoara! &recu1 i 'unc(ia lor co1un) n ra&ort cu
deter1inarea i calcularea ti1&ului. F)cnd ab%trac(ie de inter2alul de a&roPi1ati2 un 1ileniu
i Eu1)tate care le de%&arte! %anctuarul din An0lia &reci+ea+) doar anu1ite con%tela(ii
a%trono1ice! &e cnd la rotonda dacic)! n 1)%ura n care a %er2it unor %co&uri calendari%tice!
&redo1in) criteriul nu1eric &entru &reci+area rela(iei anu1itor inter2ale de ti1&O ; c[. ".
.oredt! I%toria co1unei &ri1iti2e! Editura #idactic) i Peda0o0ic)! Bucureti! 7B=G! &&. 7Q=-
7Q? ; n. t.V.
EURPA PRTI,TRICA
Q:
rt_bb5Mbb\bbP!bbMibM`bbbbaM`aC`MCc`.aMi.MabC`CM%c`N_'tacdCCcCCbb2bbUbbb%(ba't%2b
#u&) Briard
:. A'ir1area cet)(ii
dat) cu elaborarea unui %i%te1 &olitic ori0inal! cel al cet)(ii! &artea 1editeranean) a Euro&ei
cunoate! de-a lun0ul ulti1ului 1ileniu dinaintea erei noa%tre U%ecolele al MUl-lea-al III-leaV!
o e2olu(ie deo%ebit). Acea%ta 2a &er1ite Atenei %) de2in) cel 1ai 'ecund 'ocar de cultur)! iar
Ro1ei %) dobndea%cD un rol &ri1ordial n ba+inul 1editeranean.
Euro&a &re- i &rotoi%toric) a 'o%t 1artora a'ir1)rii 1ai 1ultor 'ocare de cultur)! n care %e
&ot di%cerne caracteri%tici re0ionale %&eci'ice i curente de in'luen() care do2ede%c circula(ia
ideilor i i1&ortan(a %c6i1burilor ntre di'erite +one 0eo0ra'ice! nce&nd cu %ecolul al MII-lea
. Cr.! re0iunile 1editeraneene ale Euro&ei cuno%c o e2olu(ie deo%ebit) o dat) cu 'or1area
%i%te1elor &olitice or0ani+ate n Eurul no(iunii de cetate! n 0recete &oli%.
NA/TEREA PL[,-ULUI
Ti1&ul eP&erien(elor
Pri1ele indicii. Lu1ea 0recea%c) 'u%e%e &n) atunci do1inat) de %t)tule(e condu%e de re0i a
c)ror ePi%ten() ne e cuno%cut) &rin inter1ediul &o2e%tirilor lui .o1er din lliada i di%eea! cu
n'runtarea 0recilor n Eurul oraului Troia i ntoarcerea unuia dintre conduc)torii eP&edi(iei!
Uli%e! n in%ula Itaca. Wn acea%t) relatare! %e conturea+) deEa &ri1ele 'or1e ale unei noi
eP&re%ii &olitice! n care a&are &o&orul! de1o%! care (ine adun)ri. Pe de alt) &arte! acti2it)(ile
econo1ice %e tran%'or1)! n &oe1ele lui .e%iod U%'r%itul %ecolului al MUI-lea i nce&utul
%ecolului al MII-lea . Cr.V a'ir-1ndu-%e locul &e care-l de(ine ()ranul culti2ator al &)1ntului.
,e de+2olt) o cla%) de 1ici &ro&rietari culti2atori! n ti1& ce 1e%-
AFIR*AREA CETTJII QQ
teu0urile cuno%c un a2nt deo%ebit &rin `cera1ica reali+at) la Corint! Atena i R6odo%.
Ace%te tran%'or1)ri econo1ice duc la o inten%i'icare a contactelor co1erciale! n cadrul
c)rora! n %c6i1bul cera1icii! 2inului i uleiului! 0recii i1&ort) &rodu%e ali1entare &recu1
cerealele &ro2enind din E0i&t! de &e ()r1urile *)rii Ne0re %au din ccident! ca i 1etale
&entru ne2oile 1eteu0urilor i ar1atei. Wn ace%t do1eniu! Atena bene'icia+) de darea n
eP&loatare a 1inelor de ar0int de la Laurion! c6iar &e teritoriul Atticii. A&ari(ia! la %'ritul
2eacului al M.I-lea! i r)%&ndirea %i%te1ului 1onetar n toate cet)(ile 'a2ori+ea+)
%c6i1burile. Mia(a &olitic) r)1ne totui controlat) &e 1ai de&arte de 1arile 'a1ilii
ari%tocratice.
.o&litul. nou) 1anier) de lu&t) accelerea+) &roce%ul e2olu(iei &olitice. Intr-ade2)r! &unerea
la &unct a unei noi %trate0ii ba+ate &e lu&ta n linie! `'alan0a ; n care %cutul U6o&lonV
%oldatului &roteEea+) n acelai ti1& &e cel care-l &oart) i o &arte a cor&ului 2ecinului %)u ;!
aEun0e %) nt)rea%c) coe+iunea 0ru&ului ace%tor %olda(i %au 6o&li(i. n'runtarea colecti2) tinde
n acea%t) &erioad) %) ia locul lu&tei eroice indi2iduale. Partici&area tuturor cet)(enilor la
b)t)lii de+2olt) i dorin(a le0iti1) de a lua &arte 1ai acti2 la 2ia(a cet)(ii i la or0ani+area ei
&olitic)! n nu1eroa%e cet)(i ale Greciei! %e in%taurea+) un cli1at de cri+).
Le0i%latori i tirani. Pentru a&lanarea ten%iunilor &olitice a&)rute ca ur1are a ace%tei e2olu(ii!
%e cuno%c 1ai 1ulte %olu(ii. Trebuie a1intite 1ai nti e'orturile de a codi'ica rela(iile ntre
&er%oane i de a &une &rinci&iile i re0ulile ace%tor rela(ii la di%&o+i(ia tuturor. A%t'el! %e
con%tituie un dre&t %cri%! ai c)rui autori %nt de%eori &er%onaEe &u(in cuno%cute %au le0endare!
ca L9cur0! de%&re care %e %&une c) a %tabilit R6etra! le0ea 'unda1ental) a ,&artei! %au #racon!
la Atena! care redactea+) &ri1ele le0i 1&otri2a uci0ailor. Cel 1ai cuno%cut dintre aceti
le0i%latori e ,olon! la nce&utul %ecolului al Ml-lea . Cr.R el nu-i 1ai 1&arte &e cet)(enii
atenieni du&) ran0ul 'a1iliei lor! ci n 'unc(ie de a2ere! care de2ine i criteriu &entru
&artici&area la in%tan(ele &olitice! n %&ecial la adunare %au eccle%ia. El creea+) n acelai ti1&
un tribunal Po&ular! 6eliaia! acce%ibil tuturor cet)(enilor. Ace%te re'or1e 1arc6ea+) o &ri1)
eta&) %&re de1ocra(ie. Paralel! %e de%e1nea+) o
Q<
AFIR*AREA EURPEI
alt) %olu(ie! 1ai brutal)! ba+at) &e luarea &uterii de la un ari%tocrat &rin 'or() i cu aEutorul
&o&orului. Acea%t) &utere! ePercitat) ')r) control! d) natere tiraniei. Nu1eroa%e cet)(i
0receti cuno%c a%t'el tirani a c)ror &olitic) %ea1)n) de%tul de 1ultK lu&ta 1&otri2a 1arilor
'a1ilii! 1&)r(irea &)1ntului! a1&le 1unci obteti! &olitic) de autoritate. A%t'el! du&) ,olon!
n a doua Eu1)tate a %ecolului al Ml-lea . Cr.! Atena e condu%) de tiranul Pi%i%trate i 'iii %)i!
care ntre&rind &ri1ele 1ari lucr)ri &e Acro&ole. Re0i1urile tiranice %e ter1in) &rintr-o
re2olt) n%o(it) de 1oartea %au ePilul tiranului. #ar! ca i n ca+ul le0i%latorilor! o&era lor
'acilitea+) e2olu(ia &olitic) a cet)(ilor. Wn aceeai &erioad)! noile cet)(i le &ro&a0) 1odelul n
lu1ea 1editeranean).
Coloniile
1&reEur)ri. Paralel cu naterea i de+2oltarea cet)(ilor n ba+inul oriental al *editeranei! %e
conturea+) o 1icare de e1i0ra(ie! cu 1ulti&le cau+e. Ele &ot 'i de ordin econo1icK %e caut)
noi (inuturi de &o&ulare! &entru a r)%&unde unei &roble1e de1o0ra'ice! %au din dorin(a de a
de%c6ide noi &ie(e co1erciale &rin crearea de relee &e &rinci&alele aPe de circula(ieR dar ele au
i o ori0ine &olitic)! 'iind le0ate de con'lictele interne din cet)(i i de ePiluri &olitice! n toate
ca+urile! ace%te cau+e deter1in) &lecarea unui 0ru& condu% de un nte1eietor! oi@i%ter l
oi@i%te%! care tran%&lantea+) i 'iPea+) acea%t) &o&ula(ie ntr-un (inut ePterior! crend o colonie
ce &)%trea+) le0)turi cu 1etro&ola %a! dar e2oluea+) ntr-un 1od autono1.
nte1eierile de colonii. Ele core%&und ur1)toarelor dou) 'a+e cronolo0iceK un &ri1 2al %e
de%')oar) din %ecolul al MUI-lea &n) la 1iElocul %ecolului al M.-lea . Cr.R 'eno1enul %e
0enerali+ea+) a&oi! ntr-o a doua &erioad)! care aco&er) %ecolul al Ml-lea! con-tinund i n
%ecolul al M-lea. n acea%t) 2a%t) 1icare! 1ai 1ulte cet)(i Eoac) un rol &re&onderentK C6alci%
din Eubeea! *e0ara! Corint! ,&arta! ur1ate de in%ulele din *area E0ee. R6odo% i cet)(ile
0receti din A%ia *ic)! &recu1 *ilet i Fo@ia. Iat) aadar contePtul n care %e con%tituie un
2a%t do1eniu 0rece%c n *e-diterana occidental) &rin nte1eierea! n ,icilia! a ,9racu%ei!
*e0arei .9blaea! Catanei! Gelei! A0ri0entului! ,elinontului!
AFIR*AREA CETTJII Q=
.i1erei! Zanclei...! iar n Italia de %ud a cet)(ilor Tarent! *eta-&ont! Crotona! Locre%!
R6e0ion! Cu1ae! Nea&oli%... Totalitatea ace%tor crea(ii 2a 'i de%e1nat) &e 1ai de&arte cu
nu1ele de Grecia *are. *icarea aEun0e i &e ()r1urile cor%icane UAlaliaV! 0allice! unde
'oceenii nte1eia+) *a%%ilia U*ar%iliaV! n <GG! care-i de+2olt)! la rndul ei! &ro&riile 'iliale
UAnti&oli%[Antibe%! Nicaea[Nice! A0at6a[A0deV! i! n %'rit! &e ()r1urile iberice UE1&ori
ae[A1&uria%V.
Partea oriental) a Euro&ei e i ea 2i+at) de acea%t) eP&an%iune a lu1ii 0receti n in%ule ale
*)rii E0ee! ca T6a%o%! i &e coa%ta trac) UAbdera! *aroneaV. I1&ortan(a %trate0ic) i
econo1ic) a Bo%'orului e do2edit) de nte1eierea Bi+an(ului UBi+antionV c)tre <<G i crearea!
n *area Nea0r)! a coloniei lbia! iar! n adncul 0ol'ului Cri1eii! a coloniei Tanai%.
Ur1)ri. Pre+en(a cet)(ilor 0receti n tot ba+inul 1editeranean d) un elan %&orit %c6i1burilor
econo1ice i culturale. Eleni%1ul &)trunde dincolo de ()r1urile 1editeraneene! atin0nd
re0iuni ale Euro&ei occidentale i centrale! aa cu1 o ate%t) nu1eroa%ele de%co&eriri
ar6eolo0ice de obiecte de &ro2enien() 0recea%c) din c1&iile Ru%iei 1eridionale! din Balcani
i Euro&a celtic). #e%co&erirea 1arelui 2a% 0rece%c de la MiP! n Bour0o0ne! %au cea de
cera1ic) 0recea%c) n %iturile ucrainene ilu%trea+) ace%t lucru. *ediile indi0ene n contact cu
cet)(ile 0receti de+2olt) 'or1e de 2ia() arti%tic) i cultural) n care %e a1e%tec) in'luen(ele
0receti i tradi(iile locale! deo%ebit de e2idente de &ild) n arta %ci(ilor din Ru%ia 1eridional).
Tot &rin inter1ediul ace%tor %c6i1buri! Ro1a intr) n contact! nc) din &ri1ul 1o1ent al
de+2olt)rii %ale! cu lu1ea 0recea%c)! in%&iratoarea le0endei nte1eierii %ale! care lea0)
naterea oraului de ciclul troian. A%t'el ia natere! n Eurul *edi-teranei! o co1unitate
cultural) n care Atena con%tituie unul dintre &olii cei 1ai i1&ortan(i! 'a() de ri2ala ei 1ai
con%er2atoare! cetatea ,&arta.
,&arta i 1odelul ar6aic
cetate ari%tocratic)! n acea%t) e2olu(ie 0eneral). ,&arta con%tituie! ntr-un 'el! o ePce&(ie.
For1at) n ur1a unirii a &atru ae+)ri din c1&ia Laconiei! ,&arta U%au Lacedae1onV
controlea+) i teri-
Q?
AFIR*AREA EURPEI
loriul 2ecin al *e%%eniei! ncercnd %)-i ePtind) autoritatea n ntre0ul Pelo&one%. Cetatea %e
caracteri+ea+) &rin %tructura %ociet)(ii do1inat) de cet)(eni! 6o1oioi %au e0ali! b)rba(i trecu(i
de trei+eci de ani i care di%&un! 'iecare! de un lot de &)1nt! @lero%R acti2itatea lor de ba+) o
con%tituie r)+boiul! 2ia(a 'iindu-le nte1eiat) &e o or0ani+are colecti2) %trict)! ilu%trat) de
1a%a luat) n co1un! %9%%itia! n cadrul unui 0ru&! %9%%ition. La un al doilea ni2el! &eriecii
core%&und locuitorilor din cet)(ile din Eurul ,&artei! care i-au &)%trat in%titu(iile &ro&rii! dar
care de&ind ntru totul de ,&arta n ce &ri2ete &olitica ePtern) i ar1ata. Wn %'r%it! n &artea de
Eo% a %c)rii %ociale! 6ilo(ii 'or1ea+) 1na de lucru &e loturile de &)1nt U@lero%V! ')r) dre&turi
recuno%cute! ()rani de&enden(i a%er2i(i cet)(ii ,&arta.
Un re0i1 ari%tocratic. Ba+at) &e o con%titu(ie! R6etra! cetatea ,&arta e condu%) de doi re0i din
dou) 'a1ilii di'erite! A0i+ii i Eur9&on-ti+ii! cu rol e%en(ial1ente reli0io% i 1ilitar. Ei 'ac
&arte din ,'atul b)trnior! Gerou%ia! 'or1at) din dou)+eci i o&t de %&artani alei &e 2ia() de
adunare i a2nd cel &u(in ai+eci de ani. Gerou%ia de(ine &artea cea 1ai i1&ortant) a
&uterilor. Acea%t) 0u2ernare a unui nu1)r re%trn% de &er%oane %e de'inete ca o %tructur)
Noli0ar6ic)O. To(i cet)(enii %e &ot eP&ri1a n cadrul adun)rilor! A&ellai! care 2otea+) &rin
acla1a(ii! nea2nd rol deliberati2. Ea de%e1nea+) n 'iecare an cinci 1a0i%tra(i! e'orii! care
2e06ea+) la re%&ectarea tradi(iei i a le0ilor i care ocu&) un loc de 'runte n 2ia(a cet)(ii.
Uit %i%te1 educati2. Coe+iunea cet)(ii e a%i0urat) de o educa(ie deo%ebit)! a0o0e. nce&nd cu
2r%ta de a&te ani! b)ie(ii %nt &relua(i de cetate! care! &e 0ru&e de 2r%ta! i 'or1ea+) %&orti2 i
1ilitar! %ub %u&ra2e06erea b)ie(ilor 1ai 1ari i a adul(ilor. Acea%t) educa(ie e caracteri+at)
&rintr-o %erie de rituri de ini(iereR dintre ace%tea! cel 1ai renu1it e cr9&teia! n cadrul c)reia
b)iatul! con-%trn% %) tr)ia%c) ntr-un 'el de %tare de %)lb)ticie! trebuie %)-%i &oarte %in0ur de
0riE)! tr)ind n a'ara cet)(ii! &e a%cun%. Educa(ia 'etelor ur1ea+) o linie identic)! cu 'or1a(ie
1u+ical) i %&orti2)! &entru ca ele %) de2in) 1ai tr+iu bune 1a1e de r)+boinici. Cu toate
ace%tea! e nc) 0reu %) a2e1 o i1a0ine &reci%) de%&re ,&arta! n &arte din cau+a %i1bolului i
a 1itului &e care acea%t) cetate le
AFIR*AREA CETTJII QB
re&re+int) 'oarte de ti1&uriu n i%toria Greciei i a unui 'el de 'a%cina(ie &e care a ePercitat-o
&rin %i%te1ul %)u &olitic i educati2 &n) n e&oci 'oarte a&ro&iate de noi.
ATENA /I GRECIA U%ecolele al M-lea-al IM-leaV
cetate de1ocratic)
Naterea de1ocra(iei ateniene! n o&o+i(ie cu ,&arta! Atena ur1ea+) o e2olu(ie %&re un re0i1
de1ocratic. Ini(iati2a i re2ine lui Cli%-t6ene! care! du&) c)derea tiranilor! la %''itul 2eacului
al Ml-lea . Cr.! d) cet)(ii o nou) or0ani+are. El de'inete un %&a(iu &olitic nte1eiat &e de1e!
un 'el de %ectoare de reedin() a cet)(enilor! re&arti+a(i n +ece triburi n care %nt re&re+entate
di'eritele re0iuni ale Atticii! +ona de coa%t)! interiorul i oraul. Prin tra0ere la %or(i! cinci+eci
de cet)(eni din 'iecare trib con%tituie ,'atul! Boule! 'or1at din cinci %ute de 1e1bri! a c)rui
&er1anen() e a%i0urat) &rin rota(ie de cte un trib. Anul &olitic e di2i+at de a%e1enea n +ece
&erioade %au &ritanii U&r9tanei)V! cte una &entru 'iecare trib. Tot &rin tra0ere la %or(i! n
'iecare +i e de%e1nat un e' al &ritanilor. A%t'el! n ace%t %i%te1 de1ocratic! un cet)(ean &oate!
&entru o +i! %) 'ie e'ul ,'atului care &re0)tete le0ile 2otate de Adunarea &o&orului! ecde%ia.
Un cole0iu de +ece 1a0i%tra(i! ar6on(ii! 0erea+) cetatea! iar +ece %trate0i a%i0ur) conducerea
1ilitar). Pentru 1&iedicarea oric)rei deri2e &olitice! Adunarea &o&orului &oate decide
ePilarea &entru +ece ani a unui cet)(ean! 2otnd No%traci%1ulO. Pe de alt) &arte! &entru a
&er1ite celor 1ai &u(in bo0a(i %) &artici&e la ,'at! cetatea le atribuie o inde1ni+a(ie de
&re+en() %au 1i%t6o-&6oria. #e1ocra(ia atenian) e nte1eiat) aadar &e 2oin(a e0al) a tuturor
%au i%ono1ia. Nu trebuie n%) uitat c) %nt ePclui non-cet)(enii! cu1 ar 'i %cla2ii! dar i %o(iile
atenienilor. n ace%t %i%te1! cei 1ai bo0a(i au i obli0a(iiK &artici&area la con%truc(ia de 2a%e e-
trire1e ; i 'inan(area corului &entru re&re+enta(iile teatrale.
EP&an%iunea atenian). #e1ocra(ia atenian) %e con'runt)! nc) de Ca con%tituirea ei! cu 0ra2e
&ericole ePterne. Re2olta cet)(ilor 0receti din A%ia *ic) atra0e du&) %ine inter2en(ia
ar1atelor
<G
AFIR*AREA EURPEI
&er%ane n Grecia. Pri1ul Nr)+boi 1edicO %e ter1in) cu celebra 2ictorie de la *arat6on! la A8
de @ilo1etri la nord de Atena! n anul ABG. Zece ani 1ai tr+iu! Atena ob(ine o nou) 2ictorie
1&otri2a re0elui &er% 5erPe%! care! du&) ce i-a n2in% &e %&artani la Ter1o-&ile! %e lo2ete de
'lota atenian) la ,ala1ina! n A?G. #u&) noi eecuri! el renun() la in2adarea Greciei. Ace%t ir
de 2ictorii con'er) Atenei o %u&erioritate de care 2a &ro'ita ca %) controle+e o 1are &arte a
cet)(ilor din *area E0ee. i %&orete &uterea co1ercial)! iar &ortul Pireu! rea1enaEat! de2ine
1arele centru al acti2it)(ilor econo1ice.
N,ecolul lui Penele O
Atena ; Neducatoarea EladeiO. ,ub i1&ul%ul lui Pericle! nce&nd din AQG-A:G . Cr.! Atena
de2ine 'ocarul intelectual i arti%tic al Greciei. Pe Acro&ole! Part6enonul! %anctuarul +ei(ei
At6ena! ate%t) &uterea cet)(ii! a c)rei ar1onie e ilu%trat) de 1area 'ri+) a Proce%iunii
Panateneelor care decorea+) te1&lul i ia care colaborea+) %cul&torul Fidia%. E%c6il! ,o'ocle
i Euri&ide &artici&) la naterea teatrului tra0ic! n ti1& ce Ari%to'an! la %'ritul %ecolului al
M-lea! n')(iea+) n co1ediile %ale %ocietatea atenian). Pictura 0recea%c) i 0)%ete de&lina
n'lorire n orna1entarea cera1icii cu 'i0uri roii. Filo+o'ii creea+) coli &rin %o'itii Gor0ia%
i Prota0ora%. n aceeai &erioad)! %e de+2olt) 1arile %anctuare ; al lui Zeu% din li1&ia i al
lui A&ollo din #cl'iR or0ani+area re0ulat) de concur%uri i Eocuri 'ace din ace%tea centrele
eleni%1ului &entru ntrea0a ,u1e 0recea%c).
R)+boiul &elo&one%iac i cri+a cet)(ii. Moin(a de 6e0e1onie a Atenei %e lo2ete de o&o+i(ia
,&arteiR ntre A:7 i AGA . Cr.! are loc un r)+boi care i1&lic) totalitatea cet)(ilor 0receti!
n2in%) n AGA! Atena cunoate o 0ra2) cri+)! n cur%ul c)reia e &ronun(at) conda1narea la
1oarte a lui ,ocrate! acu+at de coru&erea tineretului. Ace%t &roce% &oate 'i con%iderat ca
%'ritul unei bo0ate e&oci creatoare. Cu toate ace%tea! 2eacul al WM-lea 0rece%c e i cel al
1arilor %coli 'ilo+o'ice! cu Platon i Ari%totel! n ti1& ce PraPitele i Li%i& continu) o&era
1arilor %cul&tori ai %ecolului &recedent. #ar! n ur1a r)+boiului dintre cet)(i! Grecia e%te
e&ui+at). #u&) eecurile nre0i%trate de ncerc)rile de do1ina(ie ale ,&artei i Tebei! Atena
caut) %)-%i reca&ete locul! dar e &rea tr+iu.
AFIR*AREA CETTJII <7
#e la cetate la a&ari(ia re0atelor
n cur%ul %ecolului al IM-lea! o nou) &utere %e a'ir1) la nordul Greciei! n BalcaniK re0atul
*acedoniei. ,uirea &e tron a lui Fili& II a *acedoniei! n :QB! de%c6ide o &erioad) de
n'lorire a ace%tei ()ri! care! n &o'ida o&o+i(iei oratorului atenian #e1o%tene! &une tre&tat
%t)&nire &e Grecia! n'rn0erea 0recilor la C6eroneea! n ::?! 1arc6ea+) %'r%itul
inde&enden(ei cet)(ilor 0receti! c6iar dac) ele 1ai &)%trea+) o a&arent) autono1ie.
Cuceririle 'iului lui Fili&! AlePandru cel *are! nce&nd din ::< . Cr.! o'er) lu1ii 0receti noi
&er%&ecti2eR centrul de 0ra2ita(ie al ace%teia %e de&la%ea+) %&re rient. Crearea re0atelor
eleni%tice! du&) 1oartea lui AlePandru! n *acedonia i E&ir &er1ite o &ro&a0are 1ai a1&l)Ca
eleni%1ului %&re centrul Euro&ei! dar con'er) 2ec6ilor cet)(i ale Greciei un rol %ecundar!
nainte ca Ro1a %) &reia! la rndul ei! ta'eta n ace%te re0iuni.
URB, /l PUTEREA R*ANA
n e&oca n care Atena do1ina Grecia! n Italia o nou) cetate nce&e %)-i a'ir1e &utereaK
Ro1a.
Naterea Ro1ei
Le0end) i ar6eolo0ie. Tradi(ia! aa cu1 e%te n%cri%) n le0endele ro1ane! &la%ea+) nce&utul
i%toriei Ro1ei n 'a&tul %o%irii lui Enea! care %e re'u0ia%e din Troia! c)utndu-i ad)&o%t n
Latiu1! n Italia. ,e %&une c)! la nce&ut! re0iunea a 'o%t do1inat) de oraul Alba. #ina%tia
re0ilor din Alba %e nc6eie &rintr-o cri+) &olitic)! n cur%ul c)reia re0ele Nu1itor e nde&)rtat
de 'ratele %)u! iar 'iica lui! R6ea ,9l2ia! e conda1nat) %) r)1n)! ca 2e%tal)! 'ecioar).
Inter2en(ia +eului *arte %c6i1b) cur%ul e2eni1entelor! iar &reotea%a nate doi 0e1eni! Re1u%
i Ro1ulu%! care %nt &ui ntr-un co i li %e d) dru1ul &e Tibru. Ge1enii %nt cre%cu(i &e
locul 2iitoarei Ro1e de G lu&oaic) i de un cu&lu de &)%tori. Adul(i! ei 6ot)r)%c %) 1te1eie+e
un oraR o di%&ut) ntre ei &ro2oac) 1oartea lui Re1u%R e aadar &ri1ul re0e al Ro1ei.
Tradi(ional 'iPat) n
<8
AFIR*AREA EURPEI
=Q: . Cr.! data e%te n &arte con'ir1at) de ar6eolo0ieR &e Palatin! au 'o%t de%co&erite ur1e de
locuin(e care do2ede%c &re+en(a unei ae+)ri de &)%tori n %ecolul al MUI-lea . Cr. Cu toate
ace%tea! trebuie %) 1ai treac) dou) %ecole &entru ca ae+area Ro1ei %) ncea&) %) ca&ete
n')(iarea unui ora.
Re0alitatea la Ro1a. #in %ecolul al MI.-lea &n) n %ecolul al Ml-lea . Cr.! Ro1a e condu%)
de re0i! &ri1a &erioad) a i%toriei %ale (innd n &arte de le0end)! cu r)&irea `%abinelor!
con'lictele 1&otri2a oraului Alba i n'runtarea dintre `.ora(i i Curia(i. n realitate! Ro1a
nu e dect o 1ic) ae+are n cadrul unei con'edera(ii a &o&ula(iilor din Latiu1! Li0a Latin).
Abia o dat) cu %tabilirea etru%cilor 2or a&)rea &ri1ele 'or1e urbane. ntr-ade2)r! re0ii etru%ci
Tar>uiniu% cel B)trn! ,er2iu% Tulliu% i Tar>uiniu% ,u&erbu% 2or 'i cei care 2or nce&e
a1enaEarea 'orului la &oalele Palatinului! con%truirea unui te1&lu &e Ca&itoliu i ridicarea
unei 'orti'ica(ii. E nce&ut) n acelai ti1& o re%tructurare a cet)(ii. ,ocietatea ro1an) e
1&)r(it) n acea &erioad) ntre 2ec6ile 'a1ilii! care con%tituie &atriciatul! i re%tul &o&ula(iei
libere! &lebeaR dar &uterea &olitic) %t) n 1inile &atriciatului! doar el &re+ent n adunarea
`co1i(iilor curiate care 0ru&au &o&ula(ia celor trei+eci de curii i doar el ad1i% ntre cele o
%ut) de &er%oane care 'or1ea+) ` ,enatul. Pentru a de%'iin(a acea%t) or0ani+are! re0ele ,er2iu%
Tulliu% creea+) noi triburi! al c)ror criteriu e%te! ca i la Atena! locul de reedin()! re&arti+nd
&o&ula(ia liber) din Ro1a n cla%e con%tituite du&) a2ere. Acea%t) re&arti+are e de%tinat) %)
%luEea%c) dre&t ba+) &entru or0ani+area ar1atei! 'or1nd co1i(iile centuriate.
QGB i naterea Re&ublicii ro1ane. I%toria Ro1ei %ituea+) trecerea de la re0alitate la re0i1ul
re&ublican n QGB . Cr.! n &aralel cu ceea ce %e &etrecea la Atena. Wn realitate! acea%t)
Nre2olu(ieO e caracteri+at) 1ai ale% &rin reac(ia &atriciatului! care ncearc) %)-i recu&ere+e
&uterea o&unndu-%e re0ilor etru%ci. Pri1ele decenii ale %ecolului al M-lea %nt 1arcate de o
dubl) con'runtareK &lebea 1&otri2a &atriciatului i con'lictele 1&otri2a etru%cilor! a c)ror
&re+en() n Latiu1 continu) &n) &rin anul A=G. n ti1&ul ace%tor lu&te! a&ar &ri1ele
1a0i%traturi de(inute de &atriciat! n acelai ti1&! &lebea i creea+) &ro&riile in%titu(ii! cu
tribunii &lebei i edilii &lebei. Fu+iunea dintre cele dou) ele1ente ale &o&ula(iei! 'a2ori+at) de
autori+area c)%)toriilor 1iPte nce&nd cu AAQ! are loc n ti1&ul ac(iunilor de cucerire din
Italia.
AFIR*AREA CETTJII <:
Italia ro1an)
Ro1a i Latiu1. *e1br) a Li0ii Latine! n aceeai calitate ca i celelalte cet)(i din Latiu1! ca
Tu%culu1! Ro1a trebuie %) 'ac) 'a() a1enin()rilor 2ecinilor %)i ne1iEloci(i! 1ai ale% ale
&o&ula(iilor din A&enini. Rela(iile dintre Ro1a i cet)(ile latine e2oluea+) %&re o 6e0e1onie
din ce n ce 1ai e2ident) a Ro1ei! con%'in(it) n ::? . Cr. de de+1e1brarea Li0ii Latine.
`#re&tul ro1an ia din acel 1o1ent locul `dre&tului latin al celorlalte cet)(i.
Ro1a i etru%cii. Ro1a &ro'it) de 0reut)(ile i declinul &uterii etru%cilor. ntre AG< i :B<! ea
a%edia+) oraul Meii! &e care l cucerete. Trece a&oi la cucerirea re0iunilor de la nord de
Tibru. Luarea oraului Mol%inii! n 8<Q! re&re+int) ncununarea ace%tui &roce%.
Ro1a i 0allii. P)trunderea celtic) n C1&ia Fadului &utea con%titui o a1enin(are din cau+a
raidurilor 0allilorR &e la anul :BG! Ro1a a 'o%t cucerit) i a trebuit %) &l)tea%c) &entru ca 0allii
%) &lece! n 1ai 1ulte rnduri! n cur%ul %ecolului al IM-lea! Ro1a trebuie %) 'ac) 'a()
incur%iunilor! dar! la rndul ei! nce&e o naintare %&re nordul Italiei! 1ani'e%t) 1ai ale% n
%ecolul al III-lea! &rin nte1eierea de colonii n C1&ia Fadului.
Ro1a i Italia de %ud. bli0at) %) inter2in) n Ca1&ania din cau+a a1enin()rii &e care o
re&re+entau &o&ula(iile %a1nite din A&enini! Ro1a &ro'it) ca %)-i a%i0ure controlul a%u&ra
cet)(ii Ca&ua Mul-turnu1! %'rind ; du&) un r)+boi 2ictorio% 1&otri2a %u2eranului eleni%tic
P9rr6u% din E&ir! %o%it ca %) a&ere Tarentul ; &rin a lua acea%t) cetate n 8=8 . Cr. La acea%t)
dat)! Italia &oate 'i con%iderat)! n 1are &arte! %ub tutela Ro1ei.
NRe% &ublica O
Tran%'or1area dintr-o 1ic) ae+are din Latiu1 ntr-o cetate do1inant) n Italia e n%o(it) de
crearea de in%titu(ii. Printr-o %erie Oe le0i! %e %tabilete 1&)r(irea 1a0i%traturilor ntre &lebe i
Patriciat i %e creea+) nobilita%! 0ru& %ocial care n0lobea+) 'a1iliile ; din rndul
&atricienilor %au &lebeilor ; ce au a2ut 1)car un 1e1bru 1a0i%trat.
<A
AFIR*AREA EURPEI
Adun)rile. Mec6ile co1i(ii curiate continu) %) ePi%te! dar Eoac) un rol 1inor. Cet)(enii ro1ani
%nt 1&)r(i(i n &rinci&al n dou) adun)riK co1i(iile centuriate! unde %nt re&arti+a(i n centurii
du&) cinci cate0orii n 'unc(ie de a2ere! i co1i(iile tribute! unde cla%a1entul n trei+eci i
cinci de triburi e ')cut du&) criteriul do1iciliului. ,i%te1ul de 2ot i 'a2ori+ea+) n toate
ca+urile &e cei 1ai bo0a(i. Ace%te adun)ri i 1&art dre&tul de a-i ale0e &e 1a0i%tra(i i
&uterea le0i%lati2).
*a0i%tra(ii. #ou) 1ari cate0orii de 1a0i%tra(i a%i0ur) conducerea treburilor obteti.
*a0i%tra(ii %u&eriori %nt alei de co1i(iile centuriateK &retori! con%uli i cen+oriR acetia din
ur1) 'ac recen-%)1ntul cet)(enilor la 'iecare cinci ani! cla%ndu-i du&) a2ere. Co1i(iile
tribute i de%e1nea+) &e 1a0i%tra(ii in'erioriK c2e%tor! edilR &lebea &oate %)-%i alea0) doar
&ro&riii %)i re&re+entan(i ; tribuni ai &lebei i edili ai &lebei ; 1&reun) cu conciliul &lebei!
ce 0ru&ea+) &lebeii din co1i(iile tribute.
,enatul. ,enatul e co1&u% &e 1ai de&arte din trei %ute de 1e1bri! recruta(i de cen+or dintre
'otii 1a0i%tra(i %u&eriori. El e%te nainte de toate &)%tr)torul tradi(iei! dar ePercit) i controlul
'inanciar! 0ernd &roble1ele de &olitic) ePtern).
Cetatea a de2enit aadar cadrul eP&ri1)rii &olitice! ale c)rei 'or1e au 2ariat du&) re0i1uri!
dar ale c)rei &rinci&ii a2eau un ori+ont de%tul de li1itat. Cu toat) naintarea %a n Italia! Ro1a
a &)%trat un %i%te1 a&ro&iat conducerii unei cet)(i. Core%&undea oare acea%t) %tructur) unei
ePtinderi 1ai i1&ortanteCL Acea%ta e &roble1a &e care o &unea a1&loarea noilor cuceriri
ro1ane nce&nd din %ecolul al III-lea . Cr.
#CU*ENTUL l #ou) conce&(ii de%&re de1ocra(ie
l. Atena ; N educatoarea EladeiOK di%cur%ul lui Perlele
NTr)i1 ntr-o 'or1) de 0u2ern)1nt care nu in2idia+) le0ile altora i %nte1 1ai de0rab) un
1odel &entru al(ii! dect %) dori1 %)-i i1it)1 noi.
AFIR*AREA CETTJII <Q
0u1ele ei! deoarece ad1ini%trarea %tatului nu are n 2edere o 1inoritate! ci 1aEoritatea! %e
nu1ete 0u2ern)1nt &o&ular Ude1ocra(ieV! n di'erendele dintre &articulari! to(i %e bucur) de
dre&turi e0ale! con'or1 cu con%titu(iaR ct de%&re con%iderarea &er%onal)! du&) cu1 'iecare
indi2id %e re1arc) n 2reo &ri2in()! e%te ale% cu &rec)dere %) ad1ini%tre+e treburile obteti!
con'or1 cu ca&acitatea i nu du&) cate0oria de a2ere '...Y! n acti2itatea &olitic)! ne
co1&ort)1 ca oa1eni liberi X...Y.
Iubi1 arta %i1&l) i de%)2rit) i cultura care nu 1oleete %u'letul! &e bo0)(ie ne 'olo%i1
1ai de0rab) ca un 1iEloc %&re ac(iune dect ca de un &retePt de laud) cnd 2orbi1R a nu
recunoate! n di%cu(ii! c) eti %)rac e%te un lucru ruino%R dar e%te 1ai ruino% %) nu ncerci!
cu 'a&ta! %) %ca&i de %)r)cie. La noi! aceiai oa1eni %e n0riEe%c i de &ro&ria 0o%&od)rie! i de
treburile &olitice! iar celorlal(i! care %-au orientat %&re &ro'e%iuni &roducti2e U1anualeV! le e%te
&o%ibil! n e0al) 1)%ur)! %) cunoa%c) &roble1ele &olitice. C)ci noi %nte1 %in0urii oa1eni
care nu-l %ocoti1 li&%it de acti2itate obtea%c) &e cel care nu &artici&) la acti2itatea &olitic)! ci
l %ocoti1 indi2id inutil X...Y.
n re+u1at! a'ir1 c) cetatea noa%tr)! ca un ntre0! e%te educatoarea Eladei X...Y. C)ci e%te
%in0ura dintre cet)(ile de acu1 care! &u%) la ncercare! %e arat) 1ai &uternic) dect %e credea
din au+ite.O
Tucidide! R)+boiul&elo&one%iac II! :=! l! 8R AG! l! 8R A7! l! : Utrad. de Florea Fu0ariu in Pro+)
i%toric) 0reac)! Editura Uni2er%!
Bucureti! 7B=G! &&. 87:-87<V
8. Re&ublica ro1an)K
NTrei erau la nu1)r or0anele care luau &arte la conducerea treburilor &ublice i de%&re care
a1 2orbit 1ai nainte. Toate n &arte erau aa de dre&t i aa de &otri2it ornduite i condu%e
datorit) ace%tor or0ane! nct ni1eni! nici c6iar dintre ro1ani! n-ar 'i &utut %) %&un) cu te1ei
dac) con%titu(ia n totalitatea ei era ari%tocratic)! de1ocratic) %au 1onar6ic). /i era 'ire%c %)
'ie aa. C)ci! dac) a1 a2ea n 2edere &uterea con%ulilor! %tatul &)rea c) e%te 1onar6ic i re0alR
cnd n%) a2e1 n 2edere &uterea %enatului! &)rea ari%tocraticR de alt) &arte! dac) %e con%ider)
&uterea 1ul(i1ii! %-ar &)rea li1&ede c) e%te de1ocratic. X...Y
Con%ulii! cnd nu %e 0)%e%c n 'runtea ar1atei! ci %e a'l) n Ro1a! %nt %ta&ni &e toate treburile
&ublice. X...Y Aadar! a2nd n 2edere acea%t) latur) a conducerii! %-ar &utea %&une &e bun)
dre&tate c) e%te curat 1onar6ic) i re0al) con%titu(ia lor. X...Y
,enatul are 1ai nti de&lina &utere a%u&ra te+aurului &ublic. X...Y #e te1enea! cnd 2in
dele0a(ii la Ro1a! &rin 1iElocirea %enatului %e %tabilete cu1 trebuie %) trate+e cu 'iecare i
cu1 trebuie %) r)%&und). Po&orul n-are
<<
AFIR*AREA EURPEI
deloc de-a 'ace cu ni1ic din toate ace%tea. #e aceea! cnd un %tr)in %t) la Ro1a n ti1&ul
li&%ei con%ulului! con%titu(ia i &are cu totul ari%tocratic). X...Y Totui! o &arte e%te l)%at)
&o&orului! i c6iar una 'oarte i1&ortant). C)ci n %tat nu1ai &o&orul are dre&tul %) dea
reco1&en%e i &ede&%e X...Y. A&oi &o&orul acord) 1a0i%traturile celor care le 1erit)! ceea ce
ntr-un %tat e%te cea 1ai 'ru1oa%) r)%&lat) a 2irtu(ii. Are de&lin) &utere &entru cercetarea
le0ilor i! lucrul cel 1ai i1&ortant! el 6ot)r)te a%u&ra &)cii i a r)+boiului. X...Y nct %-ar
&utea %&une iar)i! &e bun) dre&tate! c) n conducere &o&orul are o &arte 'oarte 1are i
con%titu(ia e%te de1ocratic).O
Pol9bio%! I%torii M! 77!78!7:!7A
Utrad. de Mir0il C. Po&e%cu! Editura /tiin(i'ic)!
Bucureti! 7B<<! &&. A=:-A=<V
Ace%te docu1ente ne n0)duie %) n(ele0e1 dou) conce&(ii &ri2ind rolul cet)(eanului n orae!
care au a2ut eP&erien(a unor re0i1uri &olitice &reluate ulterior ntr-o 1are 1)%ur). Perlele
in%i%t) a%u&ra locului ocu&at de 'iecare o1 n &arte n ePercitarea &uterii &olitice la Atena! n
ti1& ce la Ro1a! n ciuda ncerc)rii de ar1oni+are a di'eritelor 'or1e de 0u2ern)1nt! &uterea
e%te n 1ina unei 1inorit)(i &ri2ile0iate n cadrul unui %i%te1 n care de1ocra(ia nu e dec
a&arent). Tucidide a tr)it n %ecolul al M-lea . Cr.! iCar Pol9bio% n %ecolul al ll-lea d. Cr.
#CU*ENTUL 8 Acro&ola Atenei
Ae+are nt)rit) din Grecia antic)! Acro&ola a 'o%t locuit) nc) din e&oca 19cenian). #i%tru%)
n A?G . Cr. de &eri! ea a 'o%t rea1enaEat) n cur%ul celei de a doua Eu1)t)(i a %ecolului al M-
lea. Con%truirea unui nou te1&lu al At6enei! Part6enonul! ridicat ntre anii AA= i A:: de
ar6itec(ii Callicrate i Ictino%! %e datorea+) ini(iati2ei lui Penele. Wn interiorul te1&lului! a 'o%t
n)l(at) 1onu1entala %tatuie NAt6ena Part6eno%O! de doi%&re+ece 1etri! o&er) a lui Fidia%R
ace%ta a &artici&at i Ia decorarea 1eto&elor i a 'ri+ei care re&roducea 1area Proce%iune a
Panateneelor. Acea%t) &roce%iune nainta %&re Acro&ol) &e Calea ,acr)! trecea &rin &oarta
1onu1ental) a Pro&i-leelor! &rin 'a(a %tatuii NAt6ena Pro1ac6o%O! tot o&era lui Fidia%!
aEun0nd &e latura oriental) a Part6enonului! unde %e 0)%ea altarul lui Zeu% i al At6enei.
Acea%t) &roce%iune a2ea ca %co& aducerea noului 2e1nt! &e&lo%-u[! cu care trebuia
1&odobit) 2ec6ea %tatuie de le1n a At6enei! &)%trat) n cel)lalt 1are %anctuar de &e
Acro&ol)! Ere6teionul! celebru &rin &orticul %)u! ale c)rui coloane ; cariatidele ; erau
reali+ate ca %tatui de tinere 'ete! Corai. A%t'el! Acro&ola ilu%trea+) cu1 nu %e &oate 1ai
&re0nant coe+iunea i 1)re(ia Atenei.
AFIR*AREA CETTJII
<=
7. Te1&lul At6enei Ni@e
8. Pro&ileele
:. Pinacoteca
A. Te1eno%-ub Ute1&lulV Arte1idei Brauronia
Q. C6alcoteca
<. ,tatuia cri%ete'antin) a At6enei! o&er) a lui Fidia%
=. *au%oleul U6eroonV lui Pandion
?. Te1eno%-ul Ute1&lulV lui Zeu% Polieu%
B. Altarul At6enei
7G. Mec6iul te1&lu al At6enei
77. Porticul Cariatidelor
78. Ere6teionul
7:. Pandro%eionul
7A. ,tatuia N At6ena Pro1ac6o%O! o&er) a lui Fidia%
7Q. Ca%a Arr6e&6orelor
du&) *.-C. A1ouretti i F. Ru+e!
Le *onde 0rec anti>ue!
.ac6ette-Uni2er%ite! Pari%! 7B=?.
A. #e la cetate la i1&eriu
In cur%ul Eu1)t)(ii de 1ileniu n care are loc a'ir1area erei cretine! Euro&a %e di2i+ea+) n
dou) an%a1bluri net %e&arateK la nord! lu1ea 1ai 1ult %au 1ai &u(in %tabil) a &o&oarelor
celtice i 0er1anice! iar la %ud! &uterea ro1an)! care! &ornit) din Italia! cucerete i
or0ani+ea+) ntre0ul ba+in 1editeranean.
nce&nd cu %ecolul al IM-lea . Cr.! i%toria Euro&ei cunoate o dubl) e2olu(ie. #u&) o &erioad)
de in%talare a &o&oarelor celtice! Euro&a occidental) intr) n %'era de in'luen() 1editeranean)
%ub controlul Ro1eiR n %c6i1b! Euro&a central) i oriental) r)1n a'ectate de in%tabilitatea
&o&oarelor 0er1anice! care continu) %) ocu&e tre&tat re0iunile de la nordul #un)rii i de la e%t
de Mi%tula %&re c1&ia ucrainean).
CELTII /I GER*ANII WN PREAJ*A #ECLAN/TRII CUCERIRILR R*ANE
Euro&a celtic)
Po&ularea. nce&nd cu anul ?GG . Cr. i n dou) 1ari 'a+e cronolo0ice! &ri1a i a.Aoua e&oc)
a 'ierului! ale c)ror nu1e core%&und i celor dou) %ituri ar6eolo0ice caracteri%tice ace%tor
&erioade! .all%tatt n Au%tria i La Tene n El2e(ia! cel(ii au ocu&at 1aEoritatea re0iunilor din
centrul i 2e%tul Euro&ei U2e+i ca&itolul 8V. Gru&uri de boii! nori%ci! 2indelicieni i 6el2e(i %-au
%tabilit n +onele al&e%tre! din Un0aria &n) n El2e(ia. Gallia e de-acu1 nainte 1aEoritar
&o&ulat) de cel(i! dintre care o &arte au 2enit &robabil n &ri1ul 2al al 1i0ra(iilor i au 'or1at
an%a1blul &o&ula(iilor ac2itane ntre rul Garonne i Pirinei. Nucleul co1&lePului
#E LA CETATE LA I*PERIU <B
cultural celtic din Gallia e con%tituit de &o&ula(iile %tabilite ntre Garonne i ,ena! cu ar2ernii
din *a%i2ul Central! 6aeduii din Bur0undia ori &ietonii! 2ene(ii i o%i%1ii din re0iunile
atlantice i ar1oricane! ca i &ari%ii i %enonii de &e 2alea ,enei. ,ectorul R6onului i al
Al&ilor ccidentali 0ru&ea+) con'edera(ii i1&ortante cu allobro0ii din ,a2oia! 2ocontii
%tabili(i ntre I%ere i #urance %au 2ol%cii din re0iunea N1e% i din Lan0uedoc. Ulti1ii %o%i(i
%nt bel0ii! &e care-i ntlni1 ntre ,ena i Rin! bello2acii din +ona Beau2ai%! %ue%%ionii din
(inutul ,oi%%on%! re1ii i tre2irii la e%t! %&re Rei1% i Trier. #e a%e1enea! 0ru&uri de bel0i %e
%tabile%c n in%ulele britanice! antica Britannia! ba+inul Londrei con%tituind ini1a ace%tei
ocu&)ri celtice cu catu2ellaunieni i 2ecinii lor. Lan(ul 1unto% al Al&ilor Pennini e do1eniul
bri0an(ilor! n ti1& ce re0iunile %e&tentrionale %nt locuite de caledonieni. Penin%ulele
1editeraneene au 'o%t i ele a'ectate de ace%te 1ic)ri de &o&ula(ii. C1&ia Fadului are o
&uternic) &o&ulare celtic) &rin boii! in%ubri! %enoni! n ti1& ce &latourile din centrul
Penin%ulei Iberice %nt ocu&ate de 0ru&urile celtice ale 2accaeilor din #uero! 2ettonilor[2ec-
tonilor din ,ala1anca i ale &o&ula(iilor celtibere n contact cu iberii din re0iunile orientale
ale &enin%ulei.
E2olu(ia. Acea%t) i1&ortant) ocu&are celtic) a Euro&ei core%&unde unei tran%'or1)ri a
1ediului i %tructurilor. Cucerirea ro1an) nu 'ace de%eori dect %) accentue+e o e2olu(ie deEa
&ornit). #ei 'a&tul cel 1ai i1&ortant e%te de+2oltarea ae+)rilor 'orti'icate! n ur1a c)reia n
ntrea0a Euro&) celtic) a&ar o&&ida! &recu1 cele de la *aiden Ca%tle! din An0lia! Bibracte
U%au Au0u%todunu1! a+i AutunV! din Gallia! %au Nu1antia Ua+i! Garra9V! din ,&ania! trebuie %)
(ine1 %ea1a i de e'orturile de &unere n 2aloare a bo0)(iilor naturale! acea%ta n%e1nnd o
%c)dere a %u&ra'e(elor ocu&ate de &)duri! eP&loatarea %alinelor i a bo0)(iilor %ub%olului &entru
&relucrarea 1etalelor. Arta 1etalului &er1ite &o&ula(iilor celtice nu nu1ai 'abricarea de ar1e
i de obiecte de &odoab)! dar i o 1bun)t)(ire a 1etodelor de culti2are i eP&loatare a
&)1ntului. ,e &ractic) 1bun)t)(irile 'unciare! ca i di2i+area n &arcele a %u&ra'e(elor
culti2ateR ePi%t) ur1e ale ace%tei &ractici de &arcelare n *area Britanic.
In do1eniul reli0io%! bo0)(ia &anteonului celtic! &u%) n lu1in) ue docu1ente din e&oca
ro1an)! nu re&re+int) dect 1otenirea unei inten%e 2ie(i cultuale dinaintea cuceririiR
orna1entarea cu
=G
AFIR*AREA EURPEI
te1e reli0ioa%e a ca+anului dane+ de la Gunde%tru& e%te un ePe1&lu n ace%t %en%. #e
a%e1enea! ar6eolo0ia ne &er1ite %) cunoate1 ePi%ten(a unor %anctuare &rero1ane or0ani+ate
n Eurul unei cl)diri circulare %au rectan0ulare ce &re'i0urea+) te1&lele ro-1ano-celtice
U.eat6ro]! n An0lia! %au Gourna9-%ur-Aronde! nu de&arte de Beau2ai%! n Fran(aV. Acea%t)
co1unitate cultural) e nt)rit) de cler Udrui+iV! care are un rol e%en(ial! cel &u(in n Bri-tannia
i Gallia.
Nu e 1ai &u(in ade2)rat c) Euro&a celtic) r)1ne di2i+at) &e &lan &olitic. Fiecare &o&or i
are teritoriul lui i or0ani+area &ro&rie! care 2aria+) du&) re0iuni. Britannia e nc) do1inat)
de un %i%te1 1onar6ic! n ti1& ce n Euro&a continental) ace%t ti& de &utere e conte%tat) n
a2antaEul ari%tocra(iei. Ace%te di2i+)ri duc la nenu1)rate con'licte ntre &o&oare.
Ger1anii
EP&an%iunea 0er1anic). Pro2ocat) &e la QGG . Cr. de 1odi'ic)rile de cli1) din re0iunea
baltic)! 1i0ra(ia &o&ula(iilor 0er1anice aduce cu %ine &ro'unde %c6i1b)ri n Euro&a central)
i r)%)ritean) i Eu%ti'ic)! n &arte! 1ic)rile cel(ilor care &o&ulea+) re0iunile occidentale.
Pri1ele contacte cu *editerana au a2ut loc cu oca+ia in2a+iilor ci1brilor i teutonilor! care!
de la #un)re! aEun0 n Gallia %udic) i n Italia la %'ritul %ecolului al II-lea . Cr.! unde %nt
n2ini de ro1ani. #e 'a&t! &ro&or(iile ace%tor 1ic)ri %nt con%iderabile! 1i0ra(ia ')cndu-%e
n dou) 1ari an%a1bluri! 0er1anii din%&re a&u% i 0er1anii din%&re r)%)rit.
Jinuturile 0er1anice din%&re a&u%. Ace%tea %nt cel 1ai bine cuno%cute datorit) contactelor &e
care le-au %tabilit cu lu1ea ro1an) nc) de la a&ari(ia i1&eriului. ,e 1&art n trei an%a1bluri
&rinci&ale. Pri1ul e 'or1at din +onele cu &o&ula(ii 0er1anice de la *area Nordului! &recu1
c6aucii! 'ri%ii! bata2ii. Ur1ea+)! n re0iunea Rinului 1iElociu &n) la Elba! o a doua 0ru&)! din
care 'ac &arte ubii! %ica1brii! c6a1a2ii! c6eru%cii! c6attii. n %'r%it! al treilea ele1ent e alc)tuit
din &o&ula(iile din centrul i %udul Ger1aniei! ca 6er1undurii! 1arco1annii i >ua+ii! %&re
re0iunile danubiene. Ace%te &o&ula(ii %e &ot 0ru&a n con'edera(ii! ca %uebii! ala1anii.
*icarea &o&ula(iilor n acea%t) &arte a (inuturilor 0er1anice
#E LA CETATE LA I*PERIU =7
nce&e %) %e %tabili+e+e %&re %'ritul %ecolului I d. Cr.! dar ePercit) o &uternic) &re%iune
a%u&ra %ectorului dintre Rin i #un)re.
Jinuturile 0er1anice din%&re r)%)rit. Ace%tea %nt cu 1ult 1ai in%tabile! &o&ularea lor 'iind
')r) ncetare 1&ro%&)tat) &rin naintarea noilor &o&ula(ii din%&re ()r1urile Ger1aniei de nord
i ale Poloniei! de-a lun0ul 2)ilor 'lu2iilor der i Mi%tula. Pri1a 1i0ra(ie ate%tat) e cea a
ba%tarnilor! &n) la 0urile #un)rii. E ur1at) de alte 0ru&uri i1&ortante! ca 0o(ii i 2andalii! a
c)ror eP&an%iune e continu) tot ti1&ul ePi%ten(ei I1&eriului Ro1an. Ace%te &o&ula(ii
0er1anice intr) n contact cu &o&oarele %te&elor! n %&ecial cu %ar1a(ii! care iau locul %ci(ilor!
ocu&nd re0iunile de la nordul #un)rii. Trebuie %) 'i 'o%t n le0)tur) i cu &o&ula(iile &re%la2e
dintre Mi%tula i Ni&ru! n re0iunea "ie2ului! unde %e de+2olt) cultura Cernia@o2o! &re'i0urare
a lu1ii %la2e de la nce&utul E2ului *ediu.
URB, MICTRI5
Ro1a i ccidentul
In%ulele i Penin%ula Iberic). Cucerirea Italiei &une 'a() n 'a() dou) &uteri ce ur1)re%c
%u&re1a(ia n *editerana occidental)K oraul Carta0ina! din A'rica de Nord Unu de&arte de
Tuni%V! care &o%ed) ba+e co1erciale n ,icilia i n %udul ,&aniei! ca i n Baleare i ,ardinia!
i oraul Ro1a. #u&) o &ri1) n'runtare ntre 8<A i 8A7 . Cr.! Ro1a recu&erea+) ,icilia!
,ardinia i Cor%ica! &e care le tran%'or1) n &ro2incii. ,nt &ri1ele Ealoane ale i1&eriului %)u
1editeranean. Pentru a-i &re0)ti re2ana! Carta0ina i de+2olt) acti2it)(ile n Penin%ula
Iberic)! nte1eind Cart6a0ena. E &enin%ula din care .annibal &ornete r)+boiul 1&otri2a
Ro1ei! n 87?! tra2er%nd Gallia de %ud i Al&ii. #e%cu1&)nit) de n'rn-0erea din 87< de la
Cannae! n %udul Italiei! Ro1a reac(ionea+) i Pornete un r)+boi &e teritoriul 6i%&anic! unde
nte1eia+) Italica! 1 a&ro&ierea localit)(ii .i%&ali% Ua+i! ,e2illaV! n 8G<. #u&) o %erie de
2ictorii! ea &une ca&)t r)+boiului n A'rica de Nord! la Za1a! unde .annibal e%te n2in% n
8G8. Acea%t) 2ictorie &ecetluiete %oarta (inuturilor 1editeraneene occidentale! n cur%ul
%ecolului
=8
AFIR*AREA EURPEI
al II-lea! Ro1a &ornete la cucerirea Penin%ulei Iberice! &e care o tran%'or1) de a%e1enea n
dou) &ro2incii! recu&erea+) Balearele! eP&loatnd n &ro&riu-i 'olo% bo0)(iile 1inerale i
a0ricole ale ace%tui (inut! cu toat) 1&otri2irea &o&ula(iilor indi0ene! lu%itanii i celtiberiiK
cucerirea Nu1antiei i %inuciderea colecti2) a locuitorilor ei! n 7:: . Cr.! ne o'er) o idee
de%&re o&o+i(ia 1&otri2a tutelei ro1ane.
Ro1a i Gallia de %ud. Ro1a ntre(ine rela(ii re0ulate cu cetatea 0recea%c) *a%%ilia
U*ar%iliaV! releu co1ercial indi%&en%abil &entru Gallia. #ar acea%t) cetate e a1enin(at) de
&o&ula(iile indi0ene i 'ace a&el la Ro1a. Inter2en(ia ar1atei ro1ane %e ter1in) atunci cnd
ea %e in%talea+) &er1anent! &ri1a eta&) con%tituind-o nte1eierea cet)(ii A>uae ,ePtiae UAiP-
en-Pro2enceV n 788 . Cr. Pre+en(a Ro1ei &e teritoriul 0allic e%te &ecetluit) &rin crearea! n
77?! a `coloniei Narbo U%au Narbo *artiu%! nu1it) i lulia Paterna %au Colonia
#ecu1anoru1! a+i Narbonne ; n. t.V! de%tinat) %) 'ie ca&itala &ro2inciei Gallia Tran%al&in).
Ro1a i Gallia cea &letoa%) UGallia co1ata! &arte a Galliei unde locuitorii &urtau &)rul lun0
; n. t.V. #e &e teritoriul Galliei 1eridionale &e care-l %t)&nea! Ro1a i %&orete le0)turile cu
lu1ea celtic) inde&endent)! eP&ortnd acolo 2in! ulei i cera1ic). #ar Gallia celtic) r)1ne o
a1enin(are n oc6ii &uterii ro1ane! care-i ncredin(ea+) lui Cae%ar! n anul Q? . Cr.! %arcina de
a inter2eni! &ro'itnd de c6e1area n aEutor lan%at) de un trib 0allic! aeduii! a1enin(a(i de
1i0ra(ia unei alte &o&ula(ii! 6el2e(ii! n &o'ida re+i%ten(ei lui Mercin0etoriP! din tribul
ar2e1ilor! Cae%ar a reuit %) cucerea%c) Gallia! n2in%) de'initi2 la Ale%ia! n Q8 . Cr.! n
ur1a unui 1e1orabil a%ediu. Cea 1ai 1are &arte a Euro&ei occidentale e din acel 1o1ent
%ub controlul Ro1ei.
Ro1a i lu1ea 0reac)
,itua(ia n Grecia i n Balcani. #e la 1oartea lui AlePandru cel *are! lu1ea 0reac) e
di2i+at) n re0ate! dintre care dou) i 1&art teritoriul Greciei euro&ene! *acedonia i E&irul.
Mec6ile cet)(i nu %e bucur) dect de o autono1ie a&arent)! 'iind %u&ra2e06eate de re0ii
*acedoniei! c)rora le &l)te%c tribut i care le i1&un 0ar-
#E LA CETATE LA I*PERIU =:
ni+oane &recu1 cele de la Atena %au Corint. La nord-2e%tul *acedoniei! triburile ill9rilor
ntre(in un cli1at de ne%i0uran()! e'ectund raiduri %&re *acedonia i o&era(ii de &iraterie &e
coa%tele adriatice. La nord-e%t! tracii r)1n tot att de 0reu de controlat. Ro1a a trebuit %) %e
lu&te nc) din anul 88? . Cr. 1&otri2a &ira(ilor ill9ri! lo2indu-%e de 1&otri2irea re0elui Fili&
M al *acedoniei n ti1&ul con'lictului 1&otri2a Carta0inei.
Inter2en(ia ro1an) are loc n 1ai 1ulte eta&e! ntr-o &ri1) &erioad)! Ro1a aEun0e %) Eoace n
Grecia un rol care e %trn% le0at de alian(ele &e care le-a nc6eiat cu cet)(ile %au li0ile. nou)
con'runtare cu Fili& M %e ter1in)! n 7B< . Cr. la Corint! cu &rocla1area de c)tre Fla1iniu% a
libert)(ii 0recilor. #ou)+eci de ani 1ai tr+iu! un alt r)+boi %e nc6eie cu nl)turarea 1onar6iei
1acedonene! n 7<?. Noi tulbur)ri deter1in) Ro1a %) tran%'or1e *acedonia n &ro2incie! n
7A<. n acelai an! cetatea Corint %e re2olt)K ca ur1are! e ra%) de &e %u&ra'a(a &)1ntului.
A%t'el! n dou) %ecole! Ro1a i-a a%i0urat do1ina(ia a%u&ra *editeranei euro&ene! ')cnd! n
acelai ti1&! cuceriri n A%ia *ic) i A'rica de Nord carta0ine+).
Cri+a cet)(ii n %ecolul I . Cr.
Con%ecin(ele cuceririlor. EP&an%iunea teritorial) a Ro1ei are re&ecu%iuni adnci a%u&ra
%ociet)(ii i econo1iei Italiei. Tran%'erul de bo0)(ii din ()rile cucerite i &r)+ile ce %e aduc de
&e%te tot au ca re+ultat 1odi'icarea condi(iilor de 2ia(). #ar de acea%t) 1bo0)(ire &ro'it) 1ai
ale% 1ediile conduc)toare! re&re+entate de %enatori i de cei 1ai bo0a(i cet)(eni! `ca2alerii!
ale c)ror acti2it)(i 'inanciare i co1erciale bene'icia+) de acea%t) nou) %itua(ie. A&ar 1ari
do1enii 'unciare! lati'undia! &roce% 'a2ori+at de %&orirea nu1)rului de %cla2i! n acelai ti1&!
n Italia &)trund in'luen(e orientale o dat) cu introducerea a noi culte! &recu1 cel al +ei(ei
C9bele! al lui #ion9%o% %au al di2init)(ii e0i&tene I%i%. Nici urbani%1ul nu %ca&) de acea%t)
e2olu(ieR a%t'el! %e con%truie%c! n %ecolul al IIelea . Cr.! &ri1ele ba+ilici de%tinate acti2it)(ilor
Eudiciare. /i cadrul 2ie(ii &ri2ate %e tran%'or1)! ca%a tradi(ional) cu 2e%tibul UatriurriV
&relun0indu-%e &rintr-o 0r)din) nconEurat) de un Pen%til cu coloane. Cu toate ace%tea!
continu) %) ePi%te o &ro-
=A
AFIR*AREA EURPEI
ble1) 1aEor) le0at) de creterea &o&ula(iei urbane i de %)r)cirea &o&ula(iei din 1ediul rural!
ruinat)! n &arte! de r)+boaie. Un &ri1 &roiect de 1&)r(ire a &)1nturilor! ncercare ')cut) de
'ra(ii Gracc6i! Tiberiu% i Caiu%! %e %oldea+) cu a%a%inarea celor doi. Puterea %enatorial) nu
&are ca&abil) %) re+ol2e cri+a. #e acu1 ncolo! e de%c6i%) calea tentati2elor &er%onale de
aca&arare a &uterii.
Cri+a &olitic). Re'or1ele ncercate de Gracc6i au %tat la ba+a a&ari(iei unui nou curent &olitic!
care 0ru&ea+) &arti+anii unei tran%'or1)ri a %tructurilor n 'a2oarea &o&orului! aa-+iii &o&u-
lare%! o&ui 1ediilor con%er2atoare ale o&ti1a(ilor ; o&ti1ate%. Pe de alt) &arte! ar1ata!
co1&u%) &n) atunci din cet)(eni recruta(i &e circu1%cri&(ii! de2ine din ce n ce 1ai 1ult o
ar1at) de &ro'e%ie cu 2oluntari! ceea ce nt)rete le0)turile dintre %olda(i i conduc)torii lor.
#e aceea! a%i%t)1 la Ro1a! cu nce&ere de la %'ritul %ecolului al 77-lea. Cr.! la o %erie de
con'runt)ri &entru %t)&nirea cet)(ii! 1i+) a r)+boaielor ci2ile. I1&ortan(a ar1atei de2ine
deter1inant)R ,9lla cucerete Ro1a aEutat de &ro&riii %)i %olda(i! %i-%i nte1eia+)! ntre ?? i
?8! &uterea &e dictatur)! 2ec6e 1a0i%tratur) te1&orar)! care %e tran%'or1) n in%titu(ie
&er1anent) i care i &er1ite lui ,9lla %)-i eli1ine ad2er%arii &rin %n0eroa%e &ro%cri&(ii. Un
alt 0eneral! Po1&ei! care are i1&re%ia c) (ine n 1n) 'riele &oliticii ro1ane! %e lo2ete de
o&o+i(ia lui Cae%ar! care! aureolat de 2ictoriile din Gallia! trece Rubiconul! 6otar al &ro2inciei
%ale! i &une %t)&nire &e Ro1a n AB . Cr.
Naterea i1&eriului! de la Cae%ar laAu0u%tu%. E2olu(ia intern) a Ro1ei anun() tran%'or1)rile
de la %'ritul %ecolului l . Cr. Conce&(ia de%&re o &utere ncredin(at) unei %in0ure &er%oane
ca&abile %) in%taure+e concordia i &acea %t) n centrul re'lec(iei &olitice a lui Cicero! orator i
n acelai ti1& 1e1bru al `,e-natului. n %curta &erioad) a 0u2ern)rii %ale! ntre AB i AA .
Cr.! Cae%ar ntre&rinde o %erie de re'or1e care au ca %co& nt)rirea &uterii &er%onale de care
di%&une! concreti+at) &rin de%e1narea %a ca dictator &e 2ia(). A%a%inarea lui la 7Q 1artie AA
nu 'ace dect %) a1ne reali+area ace%tei idei. #u&) un nou r)+boi ci2il ntre 1otenitorii lui
Cae%ar ; loc(iitorul %)u! *arcu% Antoniu%! i 'iul %)u ado&ti2! cta2ianu% ;! triu1'ul lui
cta2ianu% la Actiu1! &e
#E LA CETATE LA I*PERIU =Q
coa%ta occidental) a Greciei! n :7 . Cr.! 'ace din ace%ta %t)&-nul unic al lu1ii ro1aneR
,enatul i acord)! n 8= . Cr.! titlul de Nau0u%tu%O.
,PAJIUL I*PERIAL EURPEAN
#e'initi2area cuceririlor
n anul :7 . Cr.! lu1ea ro1an) nu aEun%e%e nc) la ntinderea %a 1aPi1)! o &arte i1&ortant) a
o&erei &ri1ului 1&)rat! Au0u%-tu% U:7 . Cr.-7A d. Cr.V! con%tnd n nt)rirea 6otarelor
%&a(iului ro1an.
n Euro&a occidental). Pro2inciile 0allice i 6i%&anice cucerite n e&oca re&ublican) nu %nt
nc) n ntre0i1e inte0rate n i1&eriu. #e aceea! Au0u%tu% duce &n) la ca&)t acea%t) cucerire!
lan%nd ca1&anii 1ilitare n nord-2e%tul Penin%ulei Iberice i n re0iunile al&e%tre. Tro'eele
ridicate la ,aint-Bertrand-de-Co11in0e% Un Antic6itate! Con2enae %au Lu0dunu1
Con2enaru1 ; n.t.V! n Pirinei! i n localitatea La Turbie! 1ai %u% de *onaco! con%'in(e%c
ace%te %ucce%e! n%o(ite de crearea &ro2inciilor al&ine Nori-cu1 i R6aetia. n %c6i1b!
nt1&in) 1ai 1ulte 0reut)(i n calea reali+)rii &ro0ra1ului %)u n Ger1ania! ale c)rei re0iuni
cu&rin%e ntre Rin i Elba %&er) %) le anePe+e! n ciuda nu1eroa%elor ca1&anii &ornite din%&re
Rin i #un)re! Ro1a nu &oate +drobi o&o+i(ia triburilor 0er1anice! %u'erind c6iar o 1are
n'rn0ere! n anul B d. Cr.! cnd trei le0iuni %nt ni1icite de c6eru%cul Ar1i-niu%! care
coordonea+) re+i%ten(a 0er1anic). Au0u%tu% trebuie aadar %) renun(e la &roiectul %)u i %)
re2in) la ideea unei 'rontiere &e Rin i #un)re. Acea%t) %itua(ie e concreti+at) la %'ritul
%ecolului I d. Cr.! %ub do1nia lui #o1itianu%! &rin crearea a dou) &ro2inciiK Ger1ania
In'erior i Ger1ania ,u&erior.
Intre ti1&! 1&)ratul Claudiu% 6ot)r%e %) cucerea%c) Britannia! relund ncerc)rile li&%ite de
%ucce% ale lui Cae%ar din ti1&ul r)+boiului &e care l-a &urtat 1&otri2a 0allilor. #ebarcarea
ro1an) n Britannia are loc n A: d. Cr.! iar cucerirea ca&italei catu-2]launilor!
Ca1ulodunu1 UColc6e%terV! 1arc6ea+) nce&utul %ta&nirii ro1ane a%u&ra in%ulei Britannia!
nou) &ro2incie ad)u0at) %&a(iului i1&erial occidental.
=<
AFIR*AREA EURPES
Euro&a oriental). Euro&a e%tic) o'er) aceleai di'icult)(i ca i %ectorul renan. La e%t de
Noricu1! re0iunile Pannoniei UUn0ariaV i ale Ill9ricu1ului Ua&roPi1ati2 triun06iul 'or1at de
rurile ,a2a! #rina i ()r1ul adriatic ; n.t.V 'or1ea+) un ob%tacol &entru co1unica(iile dintre
ccident i &artea oriental) a i1&eriului. Ele &ot con%titui c6iar o a1enin(are &entru ItaliaR
re2olta &o&ula(iilor din Ill9ricu1 care are loc ntre anii < i B . Cr. obli0) Ro1a %) inter2in)
&entru crearea a dou) &ro2incii n ini1a Euro&ei! #al1a(ia i Pannonia. cu&area re0iunilor
dun)rene e nc6eiat) n %ecolul I d. Cr.! o dat) cu crearea &ro2inciei *oe%ia! n anul 7Q d. Cr.!
i aneParea re0atului Tracici! tran%'or1at n &ro2incie! n A< d. Cr. Cu toate ace%tea! continu)
%) ePi%te o i1&ortant) a1enin(are la nord de #un)re! n a'ara celei re&re+entate de &o&ula(iile
0er1aniceK re0atul dac din Tran%il2ania i Car&a(i. #e ori0ine trac)! dacii %e or0ani+a%er) ntr-
un re0at %i! nce&nd cu e&oca lui Cae%ar! re0ele ace%tora! Burebi%ta! nelinitea Ro1a. La
%'ritul %ecolului I d. Cr.! re0ele #ecebal nu e+it) c6iar %) lan%e+e! din ca&itala %a!
,ar1i+e0etu%a! incur%iuni la %udul #un)rii! &e &)1nt ro1an. Pentru a a%i0ura %ecuritatea
6otarelor! dar i &entru a &une 1na &e i1&ortantele bo0)(ii auri'ere ale dacilor! 1&)ratul
Traian ntre&rinde! ntre 7G7 i 7G<! dou) ca1&anii la ca&)tul c)rora #acia de2ine! i ea!
&ro2incie ro1an). Coloana lui Traian de la Ro1a! cu ba%orelie'urile ei ce e2oc) r)+boaiele
din #acia! celebrea+) ace%te e2eni1ente. Acea%t) ulti1) ca1&anie nc6eie crearea %&a(iului
i1&erial! care nu %u'er)! la %'ritul %ecolului l i n cur%ul %ecolului al II-lea! dect 1odi'ic)ri
1)runte! o dat) cu 1&)r(irea n dou) a &ro2inciilor Pannonia! *oe%ia i #acia.
A&)rarea i1&eriului
Ar1ata. Puterea i1&erial) i %ecuritatea n i1&eriu %e nte1eia+) n &ri1ul rnd &e ar1at).
Protec(ia teritoriilor euro&ene e a%i0urat) aadar de un di%&o+iti2 1ilitar cu&rin+nd le0iuni
co1&u%e din cet)(eni ro1ani i din tru&e auPiliare! 'lancuri de ca2alerie i co6orte de
in'anterie! recrutate din rndul &o&ula(iilor indi0ene ale i1&eriului. *arina %ta(ionea+) n
Italia! n &orturile *i%enu% U*i%enoV i Ra2enna! &entru controlarea *e-dteranei! n ti1& ce
'lotilele &roteEea+) re0iunile &eri'erice ale
#E LA CETATE LA I*PERIU ==
Britanniei! Rinului i #un)rii. Re&arti+area 'or(elor e%te ine0al) i de&inde de i1&ortan(a
%trate0ic) a %ectoarelor! ca i de 2aria(ia 0eo0ra'ic) a &ericolelor ePterne. #ac) n Penin%ula
Iberic)! la Leon! %e 1en(ine o %in0ur) le0iune ULe0io %e&ti1a 0e1ina %au Ger1anica ; n.t.V!
Britannia e a&)rat) de &atru! a&oi de trei le0iuni! %tabilite n Caerleon UI%ca ,iluru1V! $or@
UEboracu1V i C6e%ter UC6e%triaV. Cea 1ai 1are &arte a tru&elor e concentrat) &e Rin i
#un)reK de la o&t la &atru le0iuni &e Rin! cu tabere la NiE1e0en UNo2io1a0u%V! 5anten
UCa%tra 2eteraV! Neu%% UNiu%a! No2a Ca%tra %au No2ae%iu1V! *ain+ U*o0untia %au
*o0untiacu1V! ,tra%bour0 UAr0entoratu1V... i ntre o&t%&re+ece i dou)+eci de le0iuni &e
#un)re! adic) a&roPi1ati2 8GG GGG de oa1eni cu tru&ele auPiliare! re&arti+a(i n taberele de la
Miena UMindobona! Fla2iana ca%tra! luliobonaV! n Au%tria! *o%on1a09aro2)r UArrabonaV! n
Un0aria! Bel0rad U,in0idu-nu1V! n ,erbia! i! de a%e1enea! %&re 2)r%area #un)rii! la I0li(a
UTroe%1i%V! n Ro1Dnia.
,i%te1ul de'en%i2. #e%e1nat n 0eneral cu ter1enul latine%c li1e% i %tructurat &e re(eaua de
dn i1uri i 'orti'ica(ii! ace%t %i%te1 a 'o%t creat n Ger1ania ,u&erior &entru a a&)ra re0iunile
dintre cur%ul in'erior al Rinului i al #un)rii! N#ecu1ate% a0riO. /an(uri! &ali-%ade %au +iduri!
1ici 'ort)re(e %e&ar) a%t'el lu1ea ro1an) de Ger1ania inde&endent)! de la "oblen+
UCon'luente%V &n) n &ro2incia R6aetia. Ace%t ti& de a&)rare %e 0)%ete i n #acia i *oe%ia.
n ce &ri2ete Britannia. ePi%t) un ade2)rat +id! con%truit de .adrian UMallu1 .adrianiV %&re
anul 788 . Cr.! care nce&e de la e%tuarul rului T9ne i %e ntinde &n) la ,ol]a9 Firt6 UItunae
-iE%tuariu1V! &e 78? de @ilo1etri! cu an(uri! turnuri i 'orti'ica(ii. Antoninu% co1&letea+)
%i%te1ul &rintr-un +id UMallu1 AntoniniV 1ai %&re nord! ntre Firt6 o' Cl9de UClotaV i Firt6 o'
Fort6 UBode-riae %au Bodotriae aE%tuariu1V! dar ace%ta! 1ai &u(in re+i%tent U&)1nt i le1nV
i 1ai eP&u%! e abandonat la %'r%itul %ecolului al U-lead. Cr.
A%t'el! n %ecolul al .-lea d. Cr.! Euro&a %e di2i+ea+) n 1od n dou) an%a1bluriK o Euro&)
1editeranean) a cet)(ilor ce !1eau de Ro1a i o Euro&) a &o&oarelor n care &redo1in)
1i/c)rile 1i0ratorii ale 0er1anilor.
=? AFIR*AREA EURPEI
#CU*ENT Re0iuni ale Euro&ei! 2)+ute de autori antici
l. Penin%ula Iberic) i +ona ei %e&tentrional)K
NPri1a (ar) a Euro&ei din%&re a%'in(it e%te! aa cu1 a1 %&u%! Iberia. Cea 1ai 1are &arte a ei
o'er) 0rele condi(ii de locuit! &entru c) &o&ula(ia are lande1n) &)duri i c1&ii cu un %trat
%ub(ire de %ol culti2abil! i c6iar ace%ta nu n ntre0i1e i nu deo&otri2) br)+dat de a&e. A&oi!
re0iunea ei nordic) e%te cu de%)2rire rece! &e ln0) relie'ul %)u %tnco%! i e%te %ituat) la
ocean! ceea ce i-a &ricinuit i+olarea i li&%a de rela(ii co1erciale cu alte re0iuniR n 'elul
ace%ta! ea de&)ete! n condi(ii 1i+ere! orice loc de ae+are. Acea%ta e%te deci n')(iarea
&)r(ii de 1ia+)noa&te a Iberici. Re0iunea ei %udic)! di1&otri2)! a&roa&e n ntre0i1e e%te
roditoare X...Y. Iberia %ea1)n) cu o &iele de bou! care %e ntinde n lun0i1e din%&re a&u% %&re
r)%)rit X...Y Pirineii X'or1ndY latura ei r)%)ritean). Ace%t 1unte! ce %e ntinde n lun0 din%&re
%ud %&re nord! de%&arte Celtica de Iberia. X...Y To(i 1untenii %nt %obri! beau nu1ai a&) i %e
culc) &e &)1nt! l)%ndu-%i &)rul %) crea%c) lun0 ca la 'e1eiR n lu&t) n%) l lea0) %trn% &e
'runte. ,e 6r)ne%c 1ai ale% cu carne de (a&... *untenii %e 6r)ne%c dou) &)r(i ale anului cu
06ind) de %teEar du&) ce o u%uc) i o &i%ea+)! 'ac a&oi din ea ')in) i &ine care %e con%er2)
1ult) 2re1e. X...Y
Aa e%te deci! du&) cu1 %&unea1! 'elul de 2ia() al 1untenilor! 1) re'er la &o&ula(iile care
1)r0ine%c coa%ta nordic) a Iberiei! la callaici! a%turi! cantabri! &n) la (inutul 2a%conilor i la
Pirinei! &entru c) 'elul de trai al tuturor ace%tora e%te acelai. /o2)i %) dau 1ai 1ulte nu1e!
'erindu-1) de 0ra'ia lor neobinuit) X...Y. A+i totui ei %u'er) 1ai &u(in de ace%t neaEun%!
datorit) &)cii in%taurate i a 'rec2ent)rii lor de c)tre ro1aniR cei care %e 1&)rt)e%c 1ai &u(in
din ace%t a2antaE %nt 1ai 0reoi
%i 1ai %)lbatici X...Y.
`
,e &o2e%tete c) unul dintre 0e(i cu nu1ele Za1olPi% a 'o%t %cla2ul lui P9t6a0ora% i cu ace%t
&rileE a n2)(at de la 'ilo+o' unele tiin(e ale cerului! altele a&oi i le-a n%uit de la e0i&teni!
deoarece a &ribe0it i &rin acele &)r(i ale lu1ii. #u&) ce %-a ntor% n &atrie! el a cti0at o
1are trecere naintea 1ai 1arilor i a nea1ului %)u! de%luindu-le ace%tora %e1nele cereti! n
cele din ur1)! l-a ndu&lecat &e re0e %) 1&)rt)ea%c) do1nia cu el! ntruct e%te n %tare %) le
2e%tea%c) 2rerile +eilor. La nce&ut! el a 'o%t ale% 1are &reot al celui 1ai 2enerat +eu de-al lor!
iar du&) un ti1& a 'o%t %ocotit el n%ui +eu. ,-a retra% atunci ntr-un 'el de &eter) inacce%ibil)
altora i acolo i-a &etrecut o bucat) de 2re1e! nt@iindu-%e rar cu cei de a'ar)! dect doar cu
re0ele i cu %luEitorii %)i. Re0ele! cnd a 2)+ut c) oa1enii %nt 1ult 1ai %u&ui 'a() de el dect
1ai nainte! ca 'a() de
#E LA CETATE LA I*PERIU =B
unul care le d) &orunci du&) nde1nul +eilor! i-a dat tot %&riEinul. Ace%t obicei a d)inuit &n)
n 2re1ea noa%tr)R du&) datin)! 1ereu %e 0)%ea un a%t'el de o1 care aEun0ea %'etnicul re0elui!
iar la 0e(i ace%t o1 era nu1it c6iar +eu. Pn) i 1untele Ucu &eteraV a 'o%t %ocotit %'nt i aa l
i nu1e%c. Nu1ele lui e%te Co0aionon! la 'el ca al rului care cur0e &e ln0) el. A&oi cnd
&e%te 0e(i a aEun% %) do1nea%c) Burebi%ta! 1&otri2a c)ruia di2inul Cae%ar %-a &re0)tit %)
&ornea%c) o eP&edi(ie! acea%t) cin%te o de(inea #ecaineo%. Iar &ractica &9t6a0oreic) de a %e
ab(ine de la carne a r)1a% la ei ca o &orunc) dat) de Za1olPi%. X...Y
Ct &ri2ete &e 0e(i! %) l)%)1 la o &arte tirile 2ec6i. In'or1a(iile din 2re1ea noa%tr) &e care le
a2e1 de%&re ei iat) cu1 %e &re+int)K Burebi%ta! b)rbat 0et! lund n 1ini cr1a nea1ului %)u!
a ridicat &o&orul co&leit de ne2oi din &ricina ne%'r%itelor r)+boaie i att de 1ult l-a
nde&)rtat &rin anu1ite de&rinderi! 2ia() cu1&)tat) i a%cultare de &orunci! nct! doar n
&u(ini ani! a ')urit o 1are 1&)r)(ie i a adu% %ub %t)&nirea 0e(ilor &e cei 1ai 1ul(i 2ecini. Ba
c6iar i de ro1ani era de te1ut! deoarece trecea nen'ricat I%trul i &r)da Tracia &n) n
*acedonia i n Ill9ria. X...Y
Pentru con2in0erea &o&orului! el a conlucrat cu #eceneu! un 2raci! care a &ribe0it &rin E0i&t
i a n2)(at anu1ite %e1ne &re2e%titoare &rin care de%luea 2rerile di2init)(ii! n %curt ti1&!
#eceneu n%ui a 'o%t %ocotit &)trun% de %u'lu di2in! la 'el cu1 a1 %&u% cnd a1 2orbit de%&re
Za1olPi%. /i! n %e1n de %u&unere! 0e(ii %-au l)%at ndu&leca(i %) taie 2i(a de 2ie i %) tr)ia%c)
')r) 2in. Burebi%ta a 'o%t r)%turnat n ur1a unui co1&lot &u% la cale 1&otri2a lui de o 1n) de
oa1eni! 1ai nainte ca ro1anii %) tri1it) 1&otri2)-i o eP&edi(ie. X...Y
,-a 1ai ')cut i o alt) 1&)r(ire a 0e(ilor! care d)inuie din ti1&uri %tr)2ec6i! anu1e unii dintre
ei %e nu1e%c daci! al(ii 0e(i. Ge(ii %nt cei ae+a(i %&re Pont i %&re r)%)rit! daci! cei din &artea
&otri2nic)! adic) din%&re Ger1ania i %&re i+2oarele I%trului. X...Y
Pe la ei cur0e rul *ari%o% ce %e 2ar%) n #anubiu%. Ln0) ace%ta din ur1) au de&o+itat
ro1anii 1uni(iile de r)+boi. C)ci &)r(ile de %u% i de la i+2oare ale 'lu2iului! &n) la cataracte
i 1ai cu %ea1) &e &or(iunea lui de la daci! %e c6ea1) #anubiu%R &)r(ile lui de Eo%! care %e a'l)
la 0e(i! i &n) la Pont! %e nu1e%c I%t1. #acii i 0e(ii 2orbe%c aceeai li1b).O `
,trabon! Geo0ra'ia III! l! 8-:R :! =-?R MII! Q! 77! 78! 7:
Utrad. de Felicia Man(-/te'! Editura /tiin(i'ic)! Bucureti! 7B=8K
2oi. I! &&.C:AQ-:QQR 2ol.Cll! &&. 7<<-7<=!7=A-7=QV
,trabon! autor 0rec de la nce&utul i1&eriului! de%crie &o&oarele Xdin enin%ula Iberic)Y
in%i%tnd a%u&ra li&%ei lor de ci2ili+a(ieK nu cunoteau
` Fra01entul MII! Q! 77! 78! 7: din Geo0ra'ia lui ,trabon! re'eritor la %&a(iul 0eto-dacic!
'i0urea+) doar n &re+enta edi(ie ro1Dnea%c) a I%toriei Euro&ei Un. LV.
?G
AFIR*AREA EURPEI
0rul! nu con%u1au 2in! a2eau &)rul lun0.!. #e ' a&t! autorul are oca+ia %) &un) n e2iden()
bine'acerile cuceririi ro1ane.
Trebuie re1arcat) de a%e1enea 2i+iunea 0eo0ra'ic) de'or1at) a lui ,trabon! care &la%ea+)
Pirineii la e%tul .i%&aniei! orientndu-i nord-%ud! ceea ce atra0e du&) %ine o &erce&(ie 'al%) a
%&a(iului 0allic.
Conte1&oran cu 1area eP&an%iune ro1an)! ,trabon e%te a2antaEat n in'or1a(iile &e care le
&oate 'urni+a de%&re 0e(ii nord-dun)reni. Nnaintaii ace%tora ; %&une ,trabon ; nu au
cuno%cut 0eo0ra'ia Iberiei! a Celticei i! de 1ii de ori 1ai &u(in nc)! 0eo0ra'ia Ger1aniei! a
Bri(anniei! &recu1 i a 0e(ilor i a ba%tarnilorO U.! 7!A7V.
Aceeai idee a %u&eriorit)(ii datelor 'urni+ate de 0enera(ia %a 'a() de naintai n le0)tur) cu
1elea0urile #aciei 1ai re2ine o dat) n lucrarea %aK Nn 0eneral! conte1&oranii notri &ot
&re+enta date 1ai %i0ure de%&re... locuitorii din &reaE1a I%trului! de dincoace %au de dincolo
de 'lu2iu! adic) de%&re 0e(i! t9re0e(i i ba%tarni...O UII! Q!78V.
#ar %) 2ede1 1ai nti cine %nt 0e(ii. *eritul de a 'i dat &ri1ul r)%&un% la acea%t) ntrebare i
re2ine lui .erodotK N0e(ii %nt cei 1ai 2iteEi i 1ai dre&(i dintre traciO UIM. B:V.
Acea%ta e%te &ri1a con%e1nare n i%torie a a&artenen(ei etnice a 0e(ilor i 2aloarea ei &entru
&o&orul ro1Dn e%te ine%ti1abil). #u&) a&roPi1ati2 cinci %ecole! n +orii erei celei noi! cnd
0e(ii aEun%er) un &o&or de te1ut c6iar &entru in2incibila Ro1)! 0eo0ra'ul din A1a%ia
Pontului! un %u&u% ro1an cu lar0i ori+onturi! 2ine %) con'ir1e n dou) rnduri 1)rturia lui
.erodot. NElenii ; %&une ,trabon ; R con%iderau &e 0e(i traciO UMII! :!8V i. n alt) &arteK
N0e(ii! un nea1 de aceeai li1b) cu traciiO UMil! :! 7GV`.
8. Ger1ania 2)+ut) de TacitK
NToat) (ara Ger1aniei %e de%&arte de 0alii! de re(i i &annoni &rin 'lu2iile Rin i #un)re! de
%ar1a(i &rin 'rica &e care-o au deo&otri2) unii de al(ii! iar de daci &rin 1un(iR celelalte 1ar0ini
ale ei le ud) ceanul! ce nconEoar) li1bi ntin%e de &)1nt i in%ule 1ari! cu nite nea1uri i
re0i tiu(i nu1ai de ct2a ti1& i &e care i-a %co% la lu1in) r)+boiul. X...Y #e%&re 0er1ani! eu
a crede c) %nt &)1nteni i deloc a1e%teca(i cu %tr)ini i oa%&e(i de-ai altor nea1uri! 'iindc)
cei ce c)utau nainte 2re1e %) %e %tr)1ute n alt) (ar) nu u1blau &e u%cat! ci &e 1are! iar
ceanul de dincolo de Ger1ania! ne1)r0init i! cu1 a% +ice! din alt) lu1e! rareori e
` Co1entariul re'eritor la %&a(iul 0eto-dacic e &reluat din edi(ia n li1ba ro1Dn) a Geo0ra'iei
lui ,trabon i-i a&ar(ine &ro'. Felicia Man(-/te' Un. t.V.
#E LA CETATE LA I*PERIU
?7
br)+dat de cor)bii din lu1ea noa%tr). Pe ln0) acea%ta! ')r) a 1ai 2orbi de &ri1eEdiile acelei
1)ri 0ro+a2e i neu1blate! cine! l)%nd A%ia %au A'rica %au Italia! %-ar 'i du% n Ger1ania! (ar)
urt)! cu 'irea cerului a%&r)! &u%tie i tri%t) la 2edere! cine! a'ar) nu1ai dac) n-ar 'i acolo (ara
luiL X...Y Eu unul 1) al)tur la &)rerea acelora care cred c) %e1in(iile Ger1aniei! ')r) %) %e
corcea%c) deloc &rin c)%)torii cu alte %e1in(ii %tr)ine! au 'o%t un nea1 o%ebit! ')r) a1e%tec i
nu1ai lui n%ui a%e1eneR de-aici i c6i&ul lor! acelai la to(i! 1)car c)-i atta de%i1e de
oa1eniK oc6i 'ioroi i albatri! &lete rocate! tru&uri nalte i nu1ai la n)2al) buneK la
o%teneal) i la 1unci ei nu (in ca noi i deloc nu rabd) la %ete i la caldR cu 'ri0ul i cu 'oa1ea
%-au n2)(at din &ricina 'irii cerului i a &)1ntului.O
Tacit! #e%&re ori0inea i (ara 0er1anilor I! lR II! lR IM
Utrad. de Teodor Nau1! Editura #idactic) i Peda0o0ic)!
Bucureti! 7B<:! &&. ::-:AV
Tacit i %crie lucrarea la nce&utul %ecolului al 77-lea d. Cr.! ntr-un 1o1ent n care 6otarul
de &e Rin i #un)re era %tabili+at. Conce&(ia %a &ri2ind 0eo0ra'ia e tributar) e&ocii n care a
tr)itK 2orbete de un ocean care nconEoar) toate re0iunile din nordul Euro&ei i in%i%t) a%u&ra
%&eci'icit)(ii &o&ula(iilor 0er1anice! ori0inare din (inuturile baltice.
Q. Euro&a ro1an)
n %ecolele I i al Il-lea d. Cr.! Ro1a &ro&a0) nEu1)t)(ea %udic) a Euro&ei o or0ani+are
&olitic)! un 1od de 2ia()! o cultur) ; nte1eiat) cu &rec)dere &e ele1ente 0receti ; care
con%tituie &uternici 'actori uni'icatori! ce nu 1&iedic) totui a'ir1area identit)(ii re0ionale i
nu re%&in0 'or(ele nnoitoare.
Ti1& de &atru 2eacuri! n cadrul unui i1&eriu uni'icat! Euro&a cunoate o &erioad) unic) n
i%toria ei! n care 'or1ele de ci2ili+a(ie 0reco-ro1ane &)trund din &lin n toate &ro2inciile! ')r)
%) le+e+e cu toate ace%tea caracteri%ticile co1&onentelor re0ionale.
UNITATEA PLITICA
Puterea i1&erial)
1&)ratul. A&ari(ia i1&eriului n-a adu% cu %ine di%&ari(ia in%titu(iilor re&ublicane! dar noua
re&arti+are a co1&eten(elor &ro2oac)! de 'a&t! un declin tre&tat al rolului adun)rilor &o&orului.
C)ci 1&)ratul a &reluat cea 1ai 1are &arte a atribu(iilor ace%tor adun)ri. Titlul de i1&erator
con%tituie eP&re%ia ace%tei &uteri care reunete n aceeai 1)%ur) co1anda ar1atei! 'unc(ia
e%en(ial) a i1&erator-ul1! i &uterea Eudiciar) i le0i%lati2)! n do1eniul reli0io%! are titlul de
N1are &onti'O U&onti'eP 1aPi1u%V! ceea ce n%ea1n) autoritate %u&re1) i controlul reli0iei
ro1ane i al 1arilor cor&uri reli0ioa%e! n acea%t) 'unc(ie! &oate autori+a %au inter+ice
&racticarea noilor culte n i1&eriu! n a'ar) de acea%ta! o &arte i1&ortant) a &uterii i1&eriale
e%te de a%e1enea nte1eiat) &e le0)turile &ri2ile0iate dintre 1&)rat i &o&orul %)u al c)rui
&rotector e%te! n calitate de NP)rinte al PatrieiO UPater PatriaeV. Acea%t)
EURPA R*ANT ?:
&rotec(ie %e ePercit) &rin darurile o'erite &o&ula(iei din Ro1a ff Eocuri! di%tribuire de 0ru!
con%truc(ii ; i &rin ini(iati2ele lui 2i+nd &o&ula(ia &ro2inciilor i ar1ata! a c)ror 'idelitate o
nt)rete &rin o'erirea unor %u1e de bani Udonati2u1V. E2olu(ia ace%tor le0)turi %e 2a
1ani'e%ta n cultul i1&erial.
Cultul i1&erial! nce&nd cu do1nia lui Au0u%tu%! la Ro1a %e cin%tete 0eniul 1&)ratului!
0eniu%! cultul ace%tuia 'iind a%ociat celorlalte di2init)(i! ca lari. Pe de alt) &arte! &re%ti0iul
&er%onal al 1&)ratului e %&orit nc) de la nce&ut de e2iden(ierea 'ilia(iei dintre el i Cae%ar!
care! du&) 1oarte! a 'o%t di2ini+at. La 1oartea 1&)ra(ilor! cere1onia de a&oteo+)! deci%) de
,enat! con%'in(ete acea%t) accedere a 1&)ra(ilor la di2ini+are! n &ro2incie! %e creea+) un
cult al Ro1ei i al lui Au0u%tu%! care 2a cunoate o 1are de+2oltare n e&oca i1&erial)
ti1&urie. Ace%t cult nt)rete i1a0inea dina%tic)R ea tinde tre&tat %) %e i1&un)! c6iar dac)!
teoretic! de%e1narea 1&)ratului i atribuirea &uterilor %ale r)1n de co1&eten(a ,enatului i
a &o&orului ro1an.
Ad1ini%tra(ia central). Pentru a 'ace 'a() ne2oilor i1&eriului! Au0u%tu% trebuie %)
reor0ani+e+e &uterea central). ,enatul i ordinul %enatorilor i &)%trea+) locul! dar recrutarea
e l)r0it) i la cei din &ro2incieR %ub Traian! 1&)rat de ori0ine 6i%&anic)! Penin%ula Iberic) d)
1ai 1ul(i %enatori. ,enatorii %nt 'olo%i(i din &lin n ad1ini%tra(ie! al)turi de ca2aleri!
con%titui(i din acel 1o1ent n ordinul ec2e%tru con%acrat ad1ini%tra(iei i1&eriale. #in ace%t
cor& i recrutea+) 1&)ratul &re'ec(ii care conduc 1arile %er2icii de a&ro2i+ionare a Ro1ei
U&re'ectu% annonaeV! de %ecuritate a oraului U&re'ectu% 2i0ilu1 %au 2i0ilibit%V! de 0ard)
i1&erial) U&re'ectu% &raetorii %au &raetorioV i de 1arin) U&re'ectu% cla%%i% %au cla%%V.
,er2iciile 'inanciare %nt 0erate de un ca2aler &rocurator Na rationibu%O! care 'ace o'iciul de
1ini%tru al 'inan(elor.
Ad1ini%tra(ia &ro2incial)
Princi&ii 0enerale. #ac) Italia r)1ne un teritoriu &ri2ile0iat! %cutit de i1&o+it! tribuu1!
anulat o dat) cu cucerirea *acedoniei! n 7A< Cg Cr.! celelalte re0iuni ale Euro&ei ro1ane %nt
%u&u%e %i%te1ului Pro2incial. Pe teritoriul ace%tora! i1&o+itul e obli0atoriu! 'a&t care
c^n%tituie %e1nul cuceririi! 0u2ernarea lor 'iind ncredin(a(i unui
?A
AFIR*AREA EURPEI
re&re+entant al &uterii centrale. Ace%ta din ur1) e ale% n 'unc(ie de o re&arti+are a
&ro2inciilor %tabilit) n 8= . Cr. ntre 1&)rat i ,enat. Re0ula 0eneral) e%te c) ,enatul tri1ite
&entru un an un 0u2ernator cu titlul de N&rocon%ulO n &ro2incii ')r) ar1at)! n ti1& ce
1&)ratul ale0e dintre %enatori N`le0atulO i1&erial! &e care-l nu1ete &entru o durat) 1edie
de trei ani n 'runtea celorlalte &ro2incii. Pentru &ro2inciile con%iderate %ecundare! 1&)ratul
&oate de%e1na ca 0u2ernator un ca2aler cu titlul de N&rocu-rator-0u2ernatorO.
Pro2inciile euro&ene. Wn 'unc(ie de ace%te criterii! &ro2inciile euro&ene %e re&arti+ea+) n trei
1ari 0ru&e n %ecolul I d. Cr. Pro2inciile %enatoriale %nt! n 0eneral! &ro2incii 2ec6i %au
re0iuni nde&)rtate de 6otareK Gallia Narbonen%i%! Baetica! ,icilia! *acedonia i Ac6aia.
Re%tul &ro2inciilor! adic) 1aEoritatea teritoriului Euro&ei ro1ane! erau la di%&o+i(ia
1&)ratului. ,tatutul ace%tor &ro2incii a 2ariat du&) 1&reEur)ri. Re0iunile 0erate de
&rocuratori-ca2aleri %ntK &ro2inciile al&e%tre! ,ardinia-Cor%ica! E&irul! Tracia! R6aetia i
Noricu1. Cea de a treia 0ru&) e 'or1at) din &ro2inciile .i%&ania Citerior! Lu%itania!
A>uitania! Gallia Lu0dunen%i%! Bel0ica! Britannia! #al1a(ia! Ger1ania In'erior! Ger1ania
,u&erior! Pannonia In'erior! Pannonia ,u&erior! *oe%ia In'erior! *oe%ia ,u&erior! care %nt
ad1ini%trate de le0a(i.
I1&eriul! o 'edera(ie de cet)(i
Un orator 0rec a de'init i1&eriul ca &e o N'edera(ie de cet)(iO! n Euro&a! n cadrul 0eneral al
&ro2inciilor! oraul i teritoriul %)u con%tituie! ntr-ade2)r! ba+a or0ani+)rii &olitice i a 2ie(ii
%ociale i reli0ioa%e a locuitorilor.
Tradi(ii i crea(ii. Un 'eno1en de &rotourbani+are %e &utu%e ob%er2a la &o&ula(iile indi0ene
nainte de cucerirea ro1an). dat) cu naterea i1&eriului! acea%t) 1icare %e 0enerali+ea+) i
n ntrea0a Euro&) a&are o re(ea de cet)(i! re+ultat n &ri1ul rnd al coloni+)rii i1&u%e de
Ro1a! ca! de &ild)! coloniile Zara0o+a UCae%area Au0u%taV! *erida UE1erita Au0u%taV %au
Barcelona UBarcinoV! n ,&ania! %au! n Gallia! Narbonne UNarbo %au Narbo *artiu%V! Be+ier%
UBeterraeV! L9on ULu0dunu1V... Acea%t) coloni+are %e ntinde la toate &ro2inciile euro&ene!
de%eori n le0)tura
EURPA R*ANT ?Q
cu tabere 1ilitare care atra0 &o&ula(iile %tabilite n 2ecin)tatea ace%tora! n canabaeK
Colc6e%ter UCa1ulodunu1 Colonia! Col-ce%triaV! Lincoln ULindu1 ColoniaV! Glouce%ter
UGle2u1! Claudia Ca%traV! $or@ UEboracu1V! n *area Britanic! 5anten UCa%tra 2eteraV! "oln
UColonia A0ri&&inaV! *ain+ U*o0untia! *o0un-tiacu1V! &e Rin! ,tra%bour0 UAr0entoratu1V
Poeto2io UPtuEV! A>uincu1 UBuda&e%taV! n Pannonia etc. n acelai ti1&! %e de+2olt) a&roa&e
&e%te tot cet)(i con%truite de indi0eni! ale c)ror in%titu(ii co&ia+) 1odelul oraelor din Italia!
ntr-o anu1it) 1)%ur)! acea%t) 1icare cu&rinde i +onele rurale! unde a&ar a0lo1era(ii de
cate0orie %ecundar) %au 2id.
,tructurile 1unici&ale i &ro1o2area Euridic). raele %nt ad1ini%trate de 1a0i%tra(i!
c2e%tori! edili i duu12iri! dar! n a'ar) de coloniile ro1ane n care locuitorii bene'icia+) de
dre&tul ro1an! celelalte cet)(i au un %tatut Euridic re%trn%. Ele &ot ob(ine! cu toate ace%tea!
ntr-o &ri1) &erioad)! o &ro1o2are &rin conce%ionarea unui dre&t in'erior! dre&tul latin! care
e%te o eta&) %&re cet)(enia ro1an)R el o'er) ntr-ade2)r 1a0i%tra(ilor cet)(ii! la ter1inarea
%er2iciului! &o%ibilitatea ace%tei cet)(enii. EPe1&lele cele 1ai cuno%cute %nt n Penin%ula
Iberic) &entru cet)(ile ,al&en%a! *alaca U*ala0aV %au Irni. n cte2a 0enera(ii! cet)(enia
ro1an) cti0) teren n &ro2inciile din Euro&a! acea%t) e2olu(ie 'iind con%'in(it) de edictul lui
Caracalla! din 878 d. Cr.! care recunoate tuturor locuitorilor liberi din i1&eriu %tatutul de
cet)(eni ro1aniR e%te &ri1ul ePe1&lu al unei cet)(enii unice &e teritoriul euro&eanS
UNITATEA CULTURALA
Condi(iile 0enerale
cPaP Ro1anaO. La ad)&o%tul 6otarelor a&)rate de ar1at) i de Unie%-un! &ro2inciile din
Euro&a %e &ot de+2olta ntr-un cli1at de relati2) &ace. ,e inten%i'ic) %c6i1burile econo1ice i
&unerea n 2aloare a bo0)(iilor &ro2inciilor. EP&loatarea 1inelor din Penin%ula Iberic) Uaur n
nord-2e%t! 'ier la AlEu%trel i BeEa XPaP luliaY! n Portu0alia etc.V! #acia! #al1a(ia! Noricu1
%au Britannia CO1i+ea+) 1inereurile nece%are i1&eriului Uaur! ar0int! 'ier!
?<
AFIR*AREA EURPEI
&lu1b! co%itorV. Nece%it)(ile de ulei %nt aco&erite de eP&ortul de ulei %&aniol din Baetica!
tri1i% %&re Ro1a i re0iunile 1ilitare. Atelierele de cera1ic) %e n1ul(e%c n Penin%ula
Iberic) i Gallia! acea%ta din ur1) 'a2ori+at) de &roPi1itatea unei clientele 1ilitare &e Rin i
#un)re. Cu toate ace%tea! cli1atul de %ecuritate e 'ra0il %i! de cte2a ori! 1&)ra(ii trebuie %)
inter2in) &entru a 1&iedica a1enin()rile 0er1anice &e Rin i! 1ai ale%! &e #un)re! n
%ectorul Pannoniei! unde >ua+ii i 1arco1annii! nt)ri(i de triburile iraniene ale %ar1a(ilor!
con%tituie un &ericol &er1anent! 'iind de%eori 0reu de re%&in%! nce&nd cu do1nia lui *arc
Aureliu U7<7-7?GV! %itua(ia %e a0ra2ea+) e2ident! li1e%-ul 'iind el n%ui %tr)&un%. E nece%ar)
ntrea0a ener0ie a 1&)ratului &entru a re%tabili &acea &rintr-un ir de ca1&anii e2ocate &e
coloana lui *arc Aureliu din Ro1a.
Unitate lin02i%tic) i Euridic)! nce&nd cu Au0u%tu%! lu1ea ro1an) e do1inat) de
bilin02i%1ul 0reco-latin. Li1ba latin) de2ine li1ba o'icial) a re0iunilor Euro&ei occidentale!
c6iar dac) &entru o 2re1e %e 1ai 1en(in idio1uri locale! aa cu1 o do2edete calendarul
0allic de la Coli0n9 UAinV. Greaca r)1ne li1ba do1inant) n Euro&a oriental)! de la
&ro2inciile *acedonia i Tracia %&re e%t. Wn toate &ro2inciile! %e di'u+ea+) un 1odel de cultur)
0reco-latin! de care co&iii iau cunotin() &rin o&erele lui .o1er i Mer0iliu%! aEuta(i de
n2)()toriK dida%@alo%! n +one 0receti! i 1a0i%ter! &e teritorii de li1b) latin). Ro1a! Atena!
dar i Autun UAu0u%to-dunu1V! n Gallia! au coli renu1ite. ,i%te1ele de &ractic) Euridic) %e
uni'ic)! iar dre&tul ro1an %e i1&une n ntrea0a Euro&) &entru rela(iile dintre &articulari.
E'ortul le0i%lati2 al 1&)ra(ilor accentuea+) acea%t) e2olu(ie! 1ai ale% cu nce&ere de la
do1nia lui Antoninu% U7:?-7<7V! cu 1arii Euriti ,al2ianu% i Gaiu%. Intr-o 1)%ur) din ce n ce
1ai 1are! dre&tul ro1an de2ine %u&erior %i%te1elor de dre&t locale.
Co1unica(iile. Co1unica(iile dintre di'eritele re0iuni euro&ene au 'o%t 1ult a1eliorate n
ti1&ul i1&eriului. *editerana r)1ne un aP &rioritar! &e c)ile 1ariti1e %e tran%&ort) %&re
1arile &orturi 1editeraneene ale Euro&ei &rodu%ele i1&eriului. %tia a%i0ur) a&ro2i+ionarea
Ro1ei i Italiei! n ti1& ce &ortul A>uileia 'ace tran+itul &rodu%elor ntre re0iunile Euro&ei
centrale i Italia. Pe 'oru1ul din Ro1a! o born) @ilo1etric) de aur %i1boli+ea+) rolul
EURPA R*ANA ?=
'unda1ental al dru1urilor! a c)ror re(ea %-a de+2oltat con%iderabil En Italia i n toate
&ro2inciile. E %u'icient %) a1inti1 Mia A&&ia! de Sa Ro1a %&re Italia de %ud! %au 1arile aPe
euro&ene &recu1 cele de la Cadi+ UGade%V &n) la Ro1a! de &e 2alea R6onului &n) la
Boulo0ne UGe%oriacu1! BononiaV %au de la *ain+ U*o0untia! E9lo0untiacu1V trecnd &rin
L9on ULu0dunu1V! de la Londra ULondiniu1V &n) la Malul lui .adrian %au re(eaua rutier) a
li1e%-ului i 1arile dru1uri al&e%tre! dru1ul Adriaticii &n) la B9+antiu1! &rin *acedonia i
Tracia. n realitate! i1&ortan(a cre%cnd) a re0iunilor 'rontaliere n 2ia(a i1&eriului tinde %)
de&la%e+e 1arile curente de circula(ie! la nce&ut centrate &e *edite-rana! %&re re0iunile
%e&tentrionale ale i1&eriului! n %ectorul Rin-#un)re.
Inte0rarea reli0ioa%)
,increti%1ul. ,increti%1ul e 'or1a caracteri%tic) a ace%tei inte0r)ri n care &anteonul ro1an
nu ntlnete ob%tacole i 'u+ionea+) cu +eit)(ile locale. *arii +ei ro1ani ca lu&iter! *arte!
*ercur %au *iner2a %nt ate%ta(i n toate re0iunile euro&ene! dar i &ierd de%eori caracterele
&ro&riu-+i% ro1ane i &reiau ele1ente indi0eneK lu&iter re&re+entat cu o roat) a1intete de
+eul celtic Tarani%! iar &ro&a0area cultului iu&iterian n +one rurale %au de 1unte e%te 'ructul
unei a%i1il)ri cu +ei indi0eni. ,ociet)(ile &ro2inciale acce&t) ')r) di'icultate ace%te culte care
%nt 'oarte a&ro&iate n 'or1ele lor de &ro&riile lor tradi(ii reli0ioa%e! n acelai ti1&! Ro1a i
introduce re&re+ent)rile icono0ra'ice i 1onu1entale &rin con%truirea de te1&le %au altare
2oti2e! ado&tate de &ro2incii.
#e+2oltarea cultului i1&erial %e n%crie n dorin(a de a da coe+iune reli0ioa%) &ro2inciilor
euro&ene. Ataa1entul 'a() de 1&)rat %e &oate 1ani'e%ta n cadrul &ro2inciei n Eurul
te1&lului &ro2incial la Tarra0ona UTarracoV! Colc6e%ter UCa1ulodunu1 Colonia! t-olce%triaV
%au al altarului celor Trei Gallii la L9on ULu0dunu1V! dar i n cet)(ile care ridic) 1onu1ente
'a1iliei i1&erialeK te1-PCul de la Coni1bri0a UCondeiPa-a-Mel6a! Coi1braV! te1&lul *ai%on
Caree i altarul din Jardin de la Fontaine de la N1e% UNe-aau%u%V - ori te1&lul Ro1ei i al lui
Au0u%tu% &e Acro&ola Atenei! lrI -:(a Part6enonului. Toate ace%tea %nt ade2)rate co1&lePe
ar6i-
??
AFIR*AREA EURPEI
tecturale! a1enaEate n orae &entru a cin%ti dina%tia i1&erial)! ca! de &ild)! %anctuarul Le
Ci0o0nier de la A2enc6e% UA2enticu1V! din El2e(ia! care cu&rinde te1&lul! &orticul i teatrul.
A%t'el! ace%t cult %e n%crie te1einic n &ei%aEul ar6itectural &ro2incial.
*oduri de 2ia()
ci2ili+a(ie a 2inului. Introducerea 2inului n &racticile ali1entare ale Euro&ei e%te ntr-
ade2)r una dintre 1arile tran%'or1)ri care %e 'ac %i1(ite n ace%te re0iuni. Partea e%tic) a
Euro&ei ro1ane ntrebuin(a 2inul nc) din e&oca 0recea%c)! n care 2i(a de 2ie i 2inul erau
%i1boluri ale +eului #ion9%o%. Introdu% n ccident de 0reci! 2inul nu cunoate o ade2)rat)
r)%&ndire dect o dat) cu cucerirea ro1an). *ai nti eP&ortat de &e coa%tele italieneti
Ure0iunea Ca1&aniaV! 2inul de2ine 'oarte re&ede una dintre 1arile &roduc(ii ale &ro2inciilor
iberice i 0allice! n detri1entul 2inurilor italieneti! care continu) totui %) a&ro2i+ione+e
&ia(a ro1an). Iat) de ce! n &erioada i1&erial)! a%i%t)1 la con'i0urarea unei noi 0eo0ra'ii
2iticole a Euro&ei! n care un rol &re&onderent l de(in re0iunile Catalonia UTarraconen%i% ;
n. t.V! Bordelai% U2ec6e re0iune a Fran(ei! cu ca&itala la BordeauP[Burdi0ala ; n. t.h!
Bour0o0ne UBur0undia! 2ec6e re0iune a Fran(ei ; n. t.V! 2alea *o%ellei! a Rinului etc.
Produc(ia! tran%&ortat) n a1'ore %au butoaie! e%te! n 1are &arte! de%tinat) ar1atei din
re0iunile de la 6otar.
A&ari(ia unei &roduc(ii de con%u1. Con%u1ul 2inului nu e%te dect un ele1ent dintr-un &roce%
1ai 0eneral de uni'or1i+are a 1odurilor de 2ia(). #e+2oltarea i n1ul(irea centrelor urbane
au ca re+ultat %&orirea ne2oilor. ,)&)turile ar6eolo0ice &un n e2iden() r)%&ndirea de &rodu%e
care! cu anu1ite 2aria(ii &e &lan re0ional! %e 0)%e%c a&roa&e &e%te tot. C1&ia Padului!
A>uileia! +ona Rinului %nt centre unde %e &roduc obiecte de %ticl)rie! ra% -&ndite din
abunden() &e &ie(ele euro&ene! ca i de cera1ica! 2a%e! 2e%el)! %tatuete! ce &ro2in din
nu1eroa%ele ateliere locale %au re0ionale. Notabilit)(ile indi0ene i a'ir1) de a%e1enea
ade+iunea la ci2ili+a(ia ro1an)! ado&tnd obiceiurile i 1odul de 2ia() ale cuceritorilorR %e
&oart)! de ePe1&lu! to0a! care con%acr) inte0rarea n cultura ro1an)! c6iar dac) %e 1ai &oart)
i 1br)c)1intea rnai bine ada&tat) condi(iilor cli1atice! cucullu% U1anta cu 0lu0)V %au
bracae Uun 'el de &antaloni! cu2nt &re+ent n ro1Dne%cul a 1br)ca! a de+br)ca ; n. t.V.
EURPA R*ANT ?B
.abitatul. .abitatul ur1ea+) acea%t) e2olu(ie! con%tituind unul dintre a%&ectele ei e%en(iale! n
+onele &ro2inciale euro&ene! con%truc(iile indi0ene 'ac loc unor 2ile a1enaEate du&) 1odel
1editeraneanR `&eri%tiluri cu coloane! ca1ere ornate cu 1o+aicuri i &icturi 1urale! &recu1 i
0r)dini &re2)+ute cu ba+ine de a&) %e ntlne%c att n 2ilele din &ro2inciile 1eridionale ale
Galliei i Penin%ulei Iberice! ct i n 2ilele din (inuturile 0er1ane %au din R6aetia. raele %e
or0ani+ea+) n Eurul unor 1ari an%a1bluri urbani%tice cu 'oru1! ba+ilic)! te1&lu! 1onu1ente
&entru %&ectacole Uteatru! a1'iteatru! circVR toate ace%tea! ca i con%truirea de ter1e! re&re+int)
o &)trundere caracteri%tic) a obiceiurilor 1editeraneene. A%t'el! un c)l)tor ce &arcur0e Euro&a
0)%ete n orae &rinci&alele 1onu1ente! %i1boluri ale a&artenen(ei lor la aceeai cultur).
I#ENTITTJI REGINALE /I FRJE NI
I1&ortan(a tradi(iilor
Lu1ea indi0en). Tran%'or1)rile ce a'ectea+) Euro&a nu deter1in) totui di%&ari(ia
&articularit)(ilor locale! n nu1eroa%e do1enii! 'or1ele tradi(ionale ale 1ediului indi0en au
&er%i%tat i c6iar %-au con%olidatK n'lorire %ub i1&ul%ul condi(iilor noi %au re+i%ten() la
&)trunderea in'luen(elor ro1aneL ; r)%&un%ul e 0reu de dat. n orice ca+! cultele indi0ene
cuno%c! n 1od %i0ur! o de+2oltare re1arcabil) n toate re0iunile. #edica(iile 2oti2e adre%ate
unor di2init)(i locale ab%olut indi0ene %e n1ul(e%cK Endo2ellicu% n Lu%itania! E&ona %au
Bor2o n Gallia! Ne6alennia n #elta Rinului! Bri0antia n Breta0ne ori cultul con%acrat
*a1elor U*atre%V! deo%ebit de rD%&ndit n re0iunile Rinului i #un)rii. Ace%te di2init)(i %nt
de%eori a%ociate unor +ei ro1ani! *arte celu% i A&ollo AnePtlo-1aru% n Breta0ne! .ercule
*a0u%anu% n Ger1ania! *arte Me%ontiu% &rotector al oraului Be%ancon UMe%ontioV %au
A&ollo Grannu% n Gallia i Noricu1. Lar0 r)%&ndite n +ona rural)! ace%te culte %nt &re+ente
de a%e1enea n oraeK te1&lul +ei(ei ,uli% *iner2a la Bat6 UA>uae ,oli% %au A>uae CalidaeV!
n Britannia! %au al +ei(ei Me%unna! la Peri0ueuP UPetrocoriiV. n 1ulte ca+uri! %anctuarele
indi0ene cu &lanul centrat! nu1it ro1ano-celtic! nu %nt dect continuarea %anctuarelor
indi0ene &rero1ane.
BG
AFIR*AREA EURPEI
,tudierea ace%tor culte &une de a%e1enea n e2iden() c)! dei %tructurile %ociale indi0ene au
e2oluat n &erioada i1&erial)! ele i-au &)%trat i ori0inalitatea. Triburile din 2)ile adinei ale
*acedoniei! Traciei %au din re0iunile al&e%tre i con%er2)! n 1are &arte! &ro&ria or0ani+are!
acelai 'eno1en ob%er2ndu-%e n Euro&a occidental)! unde %tudierea nu1elor Uono1a%ticaV i
a le0)turilor de rudenie con%tituie o 1)rturie &re(ioa%) a 'or(ei tradi(iilor. Pe de alt) &arte!
locuitorii r)1n 'oarte le0a(i de +eul lor de ori0ineK atin0e1! &rin ace%t a%&ect! li1itele unei
ro1ani+)ri care! orict de i1&ortant) ar 'i 'o%t! n-a nl)turat caracterele re0ionale %&eci'ice. Ea
a n0)duit c6iar! ntr-o anu1it) 1)%ur)! contienti+area 1ai accentuat) a a&artenen(ei la o
co1unitate al c)rei dina1i%1 %e &oate a'ir1a n cadrul %i%te1ului &ro2incial.
Eleni%1ul. La un alt ni2el! eleni%1ul e%te! de a%e1enea! o co1&onent) e%en(ial) a tradi(iei
culturale a I1&eriului Ro1an. Cu toate c) &onderea &olitic) a lu1ii 0receti e%te de acu1
nainte %ecundar)! cultura elenic) i &)%trea+) n %c6i1b ntre0ul &re%ti0iu i bene'icia+) c6iar
de o cretere a intere%ului! care &er1ite %) %e 2orbea%c) de o renatere 0recea%c) n %ecolul al
II-lea d. Cr.! ndeo%ebi n ti1&ul do1niilor lui .adrian i *arc Aureliu. Atena r)1ne &e 1ai
de&arte o ca&ital) intelectual) n care tinerii ro1ani 2in %) %e ini(ie+e n doctrinele 'ilo+o'ice
ale ,colii `&ato-nice %au `ari%totelice! n `e&icuri%1 %au! 1ai ale%! n `%toici%1R *arc
Aureliu creea+) aici c6iar o catedr) de retoric) i 'ilo+o'ie. biceiul 0rece%c al ener0eti%1ului!
&rinci&iu con'or1 c)ruia indi2idul 'ace daruri cet)(ii %ale n %&eran(a c) a1intirea i 2a 'i
&)%trat) de concet)(eni! %e r)%&ndete n toate &ro2inciile euro&ene! contribuind la
n'ru1u%e(area ar6itectural) a oraelor Udeonul din Atena! o'erit de .erode% Atticu%! n
%ecolul al .-leaV. Tot din Grecia i din rient %e r)%&Dnde%c noile curente reli0ioa%e.
Noile 'or(e reli0ioa%e
Cultele orientale! Pro&unnd o litur06ie nte1eiat) &e rituri ini(iatice celebrate n cadrul
N1i%terelorO i o'erind &er%&ecti2e de 1ntuire! reli0iile orientale! de-acu1 bine inte0rate n
lu1ea 0recea%c)! %e r)%&nde%c n toate re0iunile euro&ene. Italia o acce&ta%e deEa &e
EURPA R*ANT B7
teritoriul ei &e +ei(a 'ri0ian) C9bele! a%ociat) lui Atti%. La %'r%itul &erioadei re&ublicane!
di2initatea e0i&tean) I%i%! ate%tat) n Grecia i n in%ulele e0eene 2i+itate de ne0u%torii din
Italia! ca! bun)oar)! in%ula #elo%! aEun0e &n) n Ca1&ania i la Ro1a. n %ecolul I d Cr.! +eul
iranian *it6ra &)trunde! la rndul lui! n Penin%ula Italic) cu un ti& de %anctuar %ubteran!
1it6raeu1-ub! &e care-l ntlni1 n Ca1&ania! la %tia i la Ro1a. Ace%te culte %e r)%&n-de%c
n &ro2incii cu o inten%itate ce 2aria+) de la o &ro2incie la alta. Penin%ula Iberic)! de 1ult)
2re1e de%c6i%) in'luen(elor 2enite din rient! e un teren &ro&ice &entru cultele orientale! care
aEun0 nu nu1ai n &orturi! ci i n rDndurile &o&ula(iei din interior. I%i% e cin%tit) la Tarra0ona
UTarracoV i Malencia UMalentia Edetanoru1V! dar i la Malladolid UPintiaV i GuadiP UAceiV! n
a&ro&iere de GranadaR *it6ra are un 1it6raeu1 la *erida UE1erita Au0u%taV. Gallia e
'a2orabil) 1ai ale% C9belei! curn o do2edete %uita de altare de la Lectoure ULactoraV ori
i1&ortantul centru de cult care e%te L9on ULu0dunu1V. #ar reli0iile orientale au 'oarte 1ult)
trecere 1ai ale% n re0iunile 1ilitare. A%t'el! *it6ra are 1are %ucce% n rndurile %olda(ilor n
Britannia! n +ona Malului lui .adrian! n +onele de 0rani() 0er1anice i n (inuturile
dun)rene! unde ace%t cult cunoate o 1are de+2oltare n Noricu1 i n &ro2inciile Pannonia
In'erior i ,u&erior i *oe%ia In'erior i ,u&erior.
A&ari(ia i de+2oltarea cretini%1ului. A&)rut n Pale%tina! cretini%1ul e ate%tat n Euro&a o
dat) cu 1i%iunile a&o%tolului Pa2el! n anii QG! &rin co1unit)(ile cretine de la ,alonic i
Corint! unde %e %tabili%e &entru un ti1& a&o%tolul! n aceeai &erioad)! 1&)ratul Claudiu i
i+0onete &e cretini din Ro1a! n <A 'iind declanat) &ri1a &er%ecu(ie ordonat) de 1&)ratul
NeroR ea &une in lu1in) a'ir1area ace%tei co1unit)(i ro1ane 2i+itate de a&o%tolii Petru i
Pa2el! care 1or la Ro1a. La nce&utul %ecolului al II-lea! 1or1ntul lui Petru e%te deEa un loc
de 2enera(ie! &e Ca1&u% Maticanu%. #ar %itua(ia cretinilor r)1ne di'icil)R re'u+ul `^r 'a() de
cultul i1&erial i a'ir1area unei reli0ii 1onotei%te %e lo2e%c de &uterea i1&erial) i de
o&o+i(ia &o&ula(iilor. R)%&ndirea cretini%1ului n Euro&a e%te nc) 'oarte lent). ,&re 8GG! %e
cuno%c lr` Italia trei e&i%co&iiK Ro1a! *ediolanu1 U*ilanoV i Ra2enna. rcna 1)rturie a
&re+en(ei cretinilor n Gallia e%te 1artiriul &e
B8
AFIR*AREA EURPEI
't,i,L
care-l ndur) co1unitatea cretin) din Lu0dunu1! n 7==. n acea%t) ac(iune! %nt ePecuta(i
e&i%co&ul Pot6inu% UP6otinu%V i ,'nta Blandina. Abia n %ecolul al III-lea %e creea+)
e&i%co&ii la Arle% UArela%! ArelateV! *ar%ilia U*a%%iliaV! Pari% ULutetia! Pari%iiV! Rei1% URe1i!
#urocortoru1V i Trier UTre2eri! Tre2iriV. #e a%e1enea! tot din %ecolul al III-lea %e cuno%c
&ri1ele e&i%co&ii n Penin%ula Iberic)! la *erida UAu0u%ta E1eritaV! Zara0o+a UCae%a-rea
Au0u%taV i Le<n-A%tor0a UA%turica Au0u%taV! n %c6i1b! Britannia i re0iunile de la Rin i
#un)re nu %nt nc) atin%e de ace%t curent reli0io%! deo%ebit de bine i1&lantat n rient.
n dou) %ecole! %-a reali+at o or0ani+are a Euro&ei ro1ane! uni'icat) &e ba+a aceleiai culturi
0reco-latine nte1eiate &e cetate! dar con'runtat) cu o alt) Euro&)! cea a &o&ula(iilor
0er1anice ; NbarbareO n oc6ii Ro1ei ;! care! &rin &re%iunea continu) ePercitat) a%u&ra
6otarelor! a1enin() 'ra0ilul ec6ilibru de 'or(e.
#CU*ENTUL l #ou) bilan(uri ale &re+en(ei ro1ane n Britannia
l. UP)trunderea ci2ili+a(iei ro1aneV
NIarna ur1)toare X=?-=B d. Cr.Y a 'o%t ntrebuin(at) &entru 1)%urile cele 1ai bine')c)toare.
Intr-ade2)r! &entru ca nite oa1eni! tr)ind r)+le( i %)lbatic i &rin n%ui ace%t 'a&t di%&ui la
r)+boi! %) %e de&rind) n 1od &l)cut cu odi6na i linitea! A0ricola %')tuia &e 'iecare n &arte!
aEuta obtile %) con%truia%c) te1&le! &ie(e i ca%e! l)udnd &e cei acti2i i 1u%trnd &e cei
trnda2i. A%t'el! r2na &e care el o tre+ea (inea loc de con%trn0ere. ntr-ade2)r! el ini(ia n
artele 'ru1oa%e &e co&iii e'ilor de trib... #e acu1! aEun%e la cin%te i &ortul no%tru! iar to0a
era la 1od). Cu ncetul! %e &rin%er) n lan(ul 2iciilor noa%treK nce&ur) %) aib) 0alerii! b)i i %)
&rind) 0u%t &entru o%&e(e ale%e.O
8. U#i%cur%ul unui lu&t)tor breton! Cal0acu%! c)tre tru&ele %aleV
NJe'uitori ai lu1ii! du&) ce le li&%ete &)1nt &entru &u%tiire! acu1 Xro1aniiY %cor1one%c i
1area. #ac) du1anul e%te bo0at! ei i r2ne%c a2erea! de e %)rac! ei %nt dornici de %t)&nire!
aa nct nu i-a %)turat &n)
EURPA R*ANT
B:
acu1 nici R)%)ritul! nici A&u%ulK din to(i! %in0uri ei dore%c %) n06it) cu aceeai 'urie bo0)(ia
i %)r)cia. Furtul! 1)celul i Ea'ul ei le nu1e%c cu ter1enul 1incino% de %t)&nire! iar &acea lor
e t)cerea &u%tiului.
Natura a 2rut ca 'iec)ruia %)-i 'ie 1ai dra0i co&iii i rudele! dar acetia ne %nt %1uli &rin
nrolare! ca %) %er2ea%c) aiurea. ,o(iile i %urorile noa%tre! c6iar de ar %c)&a de brutalitatea
du1an)! ne %nt batEocorite n nu1ele &rieteniei i o%&italit)(ii. Bunurile i a2erile %nt
n06i(ite &entru i1&o+ite! &rodu%ele anuale ale o0oarelor &entru &re%ta(ii de 0rne! iar
cor&urile i bra(ele noa%tre ne %nt %tri2ite n de%c6iderea dru1urilor &rin &)duri i 1latini! n
b)t)i i nEur)turi.O
Tacit! Mia(a lui A0ricola 55I! 555-555I
Utrad. de N. I. Niculi()! in Mia(a lui A0ricola
X#in i%toria! 0eo0ra'ia i etno0ra'ia BritanieiY!
Ti&arul Uni2er%itar! Bucureti! 7BAAV
A0ricola! 0u2ernator al Britanniei %ub Fla2ieni! ac(ionea+) n 2ederea inte0r)rii &o&oarelor n
ci2ili+a(ia ro1an)! e%en(ial1ente urban). Cucerirea e n%) 1arcat) i de eP&loatarea (inuturilor
%u&u%e! idee do1inant) a di%cur%ului lui Cal0acu%! care %e o&une naint)rii ro1ane n
Caledonia U,co(iaV. For(a i 1odernitatea di%cur%ului &e care i le atribuie Tacit %nt
re1arcabile.
#CU*ENTUL 8
Un ora ro1an n El2e(iaK A2enticu1 UA2enc6e%V
raul A2enticu1 din (inutul 6el2e(ilor a c)&)tat %tatutul de colonie %ub do1nia lui
Me%&a%ian! lund cu acea%t) oca+ie nu1ele de Colonia Pia Fla2ia Con%tan% E1erita
.el2etioru1 Foederata. Acea%t) &ro1o2are a 'o%t n%o(it) de a1enaEarea unui i1&ortant
%anctuar al cultului i1&erial! n a'ara %&a(iului con%truit datnd din e&oca lui Au0u%tu% i n
%trn%) le0)tur) cu teatrul. ,anctuarul Le Ci0o0nier ilu%trea+) locul ocu&at de cultul i1&erial
n cetate.
Poarta e%tica
AFIR*AREA EURPEI
Udu&) R. Etienne! N Un co1&lePe 1onu1ental de culte i1&erial D A2enc6e%O! Bull. de
lCa%%ociation Pro A2entico! 8B! 7B?Q! &&. Q-8<V
<. #e la unitate la di2i+are
Yhin %ecolul al lll-lea &n) n %ecolul al M-lea! Euro&a! li1&ede deli1itat) de 2eacurile
&recedente! e 1artora redi%tribuirii 'or(elor. I1&eriul Ro1an! nc) &uternic! e ntr-o continu)
reor0ani+are! tran%'or1are ; n %&ecial! &rin ado&tarea cretini%1ului ;! dar trebuie %)-i
tran%'ere ca&itala n re0iunile e%tice %i! con'runtat cu 1ic)rile &o&ula(iilor 0er1anice! trebuie
%) le recunoa%c) ace%tora &uterea n &artea 2e%tic)K %e conturea+) o nou) Euro&).
,itua(ia nce&e %) %e de0rade+e nc) din a doua Eu1)tate a %ecolului al II-lea d! Cr. Po&ula(ia
euro&ean) e atin%) de e&ide1ia de ciu1) adu%) din rient de ar1ata lui *arc Aureliu.
R)+boiul ci2i care i+bucnete la 1oartea 1&)ratului Co11cdu% U7B8V di2i+ea+) i1&eriul! iar
le0iunile %e n'runt) att n Euro&a e%tic)! unde 2iitorul 1&)rat ,e&ti1iu ,e2er trebuie %)
a%edie+e Bi+an(ul! ct i n ccident! n Eurul oraului Lu0dunu1! n 7B=. In2a+iile 0er1anice
care rence& n 2eacul al III-lea co1&ro1it redre%area reali+at) de dina%tia ,e2erilor.
EURPA NBARBARTO /I CRIZA I*PERIULUI
In2a+iile
Lu1ea 0er1anic) la nce&utul %ecolului al lll-lea. EP&an%iunea Po&oarelor 0er1anice
continu) de-a lun0ul ntre0ii &erioade i1&eriale! %ub &re%iunea de1o0ra'ic) intern) i &rin
%o%irea unor ele1ente noi. ,e or0ani+ea+) li0i din care 'ac &arte 1ai 1ulte ^o&oareK n &artea
occidental) a Ger1aniei i &e Rinul in'erior! c a1a2ii! bructerii! c6attii etc. %e con%tituie n
Li0a Franc)! n ce ala1annii i iut6un0ii n0lobea+) &o&oarele din %udul
B<
AFIR*AREA EURPEI
7
Ger1aniei! Boe1ia i *ora2ia. *ic)rile cele 1ai i1&ortante a'ectea+) n%) 1ai ale% e%tul
Ger1aniei! unde %o%irea unei noi &o&ula(ii 0otice! 0e&i+ii! &ro2oac) reluarea 1i0ra(iilor
0o(ilor! n dou) 0ru&e! 2i+i0o(ii i o%tro0o(ii! care-i antrenea+) i &e 2andali. n ti1& ce
2andalii %e %tabile%c a&roa&e de 6otarele ro1ane &e #un)re! 0o(ii i continu) naintarea %&re
e%t i ocu&) Ru%ia 1eridional)! unde intr) n contact cu %ar1a(ii i cu alanii! ulti1ii 2eni(i
dintre &o&oarele iraniene.
Rela(iile cu Ro1a. Ace%te rela(ii nu i1&lic) doar r)+boi! ntre ro1ani i 0er1ani %tabilindu-%e
i %c6i1buri co1erciale! n 1or1intele 0er1anice din Po1erania %au din #ane1arca! %-a
de%co&erit ar0int)rie ro1an)! n +)c)1intele de turb) 0)%indu-%e i ar1e ro1ane! care &ot 'i la
'el de bine un ele1ent de &rad) %au &ot 'i re+ultate din co1er(. #e 'a&t! eP&orturile ro1ane
con%tau 1ai ale% n obiecte 1etalice Ubron+! ar0int! ar1eV! %ticl)rie i cera1ic)R n %c6i1b!
Ro1a i1&ort) bl)nuri! c6i6li1bar i %cla2i! n cadrul ace%tui co1er(! rolul oraelor din Euro&a
oriental) i de &e ()r1urile *)rii Ne0re are tendin(a %) crea%c) i %) concure+e dru1urile
co1erciale de la Rin i de &e cur%ul 1iElociu al #un)rii. r! &ri1ele in2a+ii %e &roduc n
%ectorul euro&ean oriental.
In2a+iile! Luarea lbiei de &e coa%ta *)rii Ne0re! n 8:?! de%c6ide &erioada in2a+iilor din
%ecolul al III-lea. Go(ii &u%tie%c &ro2inciile Euro&ei orientale! cu toat) o&o+i(ia ar1atelor
i1&erialeR &entru &ri1a dat)! un 1&)rat! #eciu%! e n2in% i uci% n lu&t)! n 8Q7. Pe #un)re!
2andalii a1enin() &ro2incia #acia! n ccident! &re%iunea li0ilor 0er1anice ale 'rancilor i
ala1annilor are ca re+ultat in2adarea &ar(ial) a Galliei i a Penin%ulei Iberice. Litoralul
oceanic 0allic i ()r1urile Britanniei %nt re0ulat atacate de raidurile &iratereti ale 'rancilor.
Cri+a din %ecolul al III-lea
#e2a%t)rile. Una dintre &ri1ele con%ecin(e ale in2a+iilor e%te ruinarea i &u%tiirea &ro2ocate
de trecerea ar1atelor 0er1anice. Nu1eroa%e orae %nt Ee'uite i di%tru%e n Gallia nordic) i
e%tic)! &e ()r1urile *)rii Ne0re! n re0iunile danubiene i n Grecia! unde Atena e%te
incendiat) n 8<=. Aceeai %oart) e re+er2at) 2ilelor din
#E LA UNITATE LA #IMIZARE B=
+ona rural). Cli1atul de in%ecuritate 0eneral) are ca re+ultat un 'eno1en de te+auri+areK
&entru a-i %al2a o &arte din a2ere! &ro&rietarii i n0roa&) re+er2a 1onetar) n a%cun+)tori.
,tudierea ace%tor co1ori &er1ite 1)%urarea di1en%iunilor i1&actului ace%tor in2a+ii.
U+ur&)rile. ,l)birea &uterii i1&eriale i nece%itatea de a 'ace 'a() &ericolului ne1iElocit aduc
ar1ata n %itua(ia %)-%i alea0) noi 1&)ra(i. A%t'el! Gallia %e de%&rinde de Ro1a!
tran%'or1ndu-%e n i1&eriul 0allic o dat) cu %uirea &e tron a 1&)ratului Po%tu1u%! n 8<G! la
"oln UColonia A0ri&&inaV. Pe #un)re! %e &roduc n acelai ti1& i alte u+ur&)ri! ce &un %ub
%e1nul ntreb)rii unitatea i1&eriului. Controlat &e #un)re! ace%t 'eno1en %e &relun0ete
&entru c(i2a +eci de ani n Gallia! &n) la do1nia 1&)ratului ro1an Aurelian! care
re%tabilete unitatea i1&eriului n 8=G.
Re&ercu%iuni. Pentru &ri1a dat)! Ro1a trebuie %) acce&te o reducere a ntinderii &ro2inciilor
%ale din Euro&a! nc) de la %'ritul %ecolului al Il-lea! ea trebui%e %) renun(e la a&)rarea
Malului lui Antoninu% din nordul Britanniei i %) %e re&lie+e &e cel al lui .adrian. Cu 1ai
&u(in de un 2eac 1ai tr+iu! n 'a(a &re%iunii barbare! Aurelian 6ot)r)te e2acuarea #aciei! n
8=<! n ti1& ce n ccident %e la%) ala1annilor controlul a%u&ra No0oarelor +eciuiteO`! la
r)%)rit de Rin. Acea%t) re%trn0ere teritorial) e n%o(it) de o 0ra2) cri+) econo1ic) i
1onetar). ,c6i1burile co1erciale ncetine%cR a%t'el! uleiul din ,&ania nu 1ai aEun0e &e &ia(a
ro1an). Produc(ia arti+anal) %cade! &o&ula(ia rural) c)utnd re'u0iu n orae! care trebuie %)-i
%&orea%c) a&)rarea! cu1 %e nt1&l) la "oln %au la *ain+! %au %) con%truia%c) noi +iduri de
a&)rareK +idul lui Aurelian la Ro1a! +idurile de a&)rare din oraele Galliei! din Penin%ula
Iberic) ori din Britannia. Pe de alt) &arte! %i%te1ul 1onetar %e &r)buete! 1onedele &ier+nd
din 0reutate i din 2aloare o dat) cu %c)derea con(inutului de 1etal &re(io% din co1&o+i(ie.
Acea%t) de2alori+are 1onetar) accentuea+) decalaEele de a2ere! n %'rit! cri+a ntre(ine un
%enti1ent de nelinite i de Pierdere a ncrederii! 'a2orabil de+2olt)rii unor curente reli0ioa%e
#eci1ate% %au decu1ate%! %u&ra'e(e de &)1nt %u&u%e d)rilorR c'. Tacit! aernania 55I5! : Un.
t.V.
B?
AFIR*AREA EURPEI
cu1 e cretini%1ul! care cunoate o re1arcabil) &erioad) de eP&an%iune! n ciuda &er%ecu(iilor
%u'erite n %ecolul al III-lea.
RE,TRUCTURAREA I*PERIULUI
#iocle(ian i rein%taurarea ordinii
Puterea i1&erial). Puterea i1&erial) a 'o%t con%iderabil %l)bit) n cur%ul %ecolului al III-lea
&rin u+ur&)ri! 1&)ra(ii Gallienu%! Claudiu II %i! 1ai ale%! Aurelian %-au %tr)duit %) redea
ntre0ul &re%ti0iu 'unc(iei i1&eriale! %&orind caracterul ab%olut i &onderea %a reli0ioa%) &rin
le0area %trn%) a ace%teia de cultul %olar! aa cu1 &rocedea+) Aurelian. Cu toate ace%tea!
i1&ortan(a ar1atei r)-1ne &ri1ordial) n de%e1narea 1&)ra(ilor! %olda(ii 'iind cei care-i dau
n 8?A &uterea lui #iocle(ian. Pentru a 'ace 'a() 1ulti&lelor &roble1e ale i1&eriului!
#iocle(ian &une tre&tat la &unct o nou) or0ani+are a &uterii! a%ociind 'unc(iei %ale un al doilea
1&)rat i &re2)+nd doi 1&)ra(i &rin de%e1narea a doi ce+ari! de%tina(i %) a%i0ure
%ucce%iunea. Pentru a nt)ri coe+iunea! el n%crie ace%t %i%te1 Ntetrar6icO Ude &atru &er%oaneV
ntr-o teolo0ie a &uterii n care el l re&re+int) &e lu&iter! iar a%ociatul %)u &e .ercule. Gru&ul
nu1it al Tetrar6ilor din Ba+ilica ,Dn *arco din Mene(ia ilu%trea+) cu &ri%o%in() acea%t)
conce&(ie a &uterii i1&eriale! al c)rei caracter %acru e a%t'el accentuat.
Reluarea &ro2inciilor. E indi%&en%abil 1ai nti %) %e re%tabilea%c) &acea la 6otare i n
interiorul &ro2inciilor! 1&)ra(ii reue%c %) (in) &ie&t &re%iunilor 0er1anice! care %cad n
inten%itateR un cal1 relati2 %e in%taurea+) n &ro2inciile din +ona Rinului i a #un)rii! dar
acea%t) %itua(ie e &recar)! n interior! bandele r)t)citoare de ba0audae din Gallia! recruta(i
dintre ()ranii ruina(i! de+ertori i %cla2i! %nt +drobite! n %c6i1b! e 1ai 0reu de (inut &ie&t
&irateriei de &e ()r1urile oceanice ale Euro&ei. &era &rinci&al) a lui #iocle(ian e%te
reor0ani+area %i%te1ului &ro2inciilor. C)ci Euro&a e%te 1&)r(it) n 1ai 1ulte noi &ro2incii!
1ai redu%e ca di1en%iuni! &entru a a%i0ura 1ai bine a&)rarea! &recu1 i &erce&erea
i1&o+itelor. A%t'el! Britannia! 1&)r(it) n dou) nc) de ,e&ti1iu ,e2er! 2a cu&rinde &atru
&ro2incii. Penin%ula Iberica
#E LA UNITATE LA #IMIZARE BB
trece de la trei la cinciR n Gallia! Bel0ica e 1&)r(it) n dou)! Gallia Lu0dunen%i% n trei! ca i
Gallia Narbonen%i%! &ro2inciile 0er1ane i A>uitania Ureor0ani+at) n dou)! %&re :QGV. #e
a%e1enea! R6aetia cu&rinde dou) &ro2incii! ca i Noricu1. Wn Euro&a oriental)! Aurelian
&roceda%e deEa la o nou) re&arti+are! re')cnd dou) &ro2incii ale #aciei! de acea%t) dat) la %ud
de &un)re! &e teritorii recu&erate n Tracia i *oe%ia. n ti1&ul lui &iocle(ian! toate ace%te
re0iuni %u'er) o nou) re%tructurare. Pe de alt) &arte! Italia i &ierde %tatutul &ri2ile0iat! 'iind!
i ea! di2i+at) n &ro2incii. Pentru a re1edia acea%t) ')r1i(are! %e creea+) o %tructur)
inter1ediar)! re0ru&nd 1ai 1ulte &ro2inciiK dioce+a! Udioece%i%V ad1ini%trat) de un 2icar. #e
&ild)! dioce+a Pannoniilor include nu nu1ai %ectorul &annonian! ci i Noricu1 i #al1a(iaR de
a%e1enea! Italia 'or1ea+)! 1&reun) cu R6aetia! cele dou) dioce+e ale ItalieiK annonaria la
nord de Ro1a i %uburbicaria la %ud. Acea%t) re'or1) e n%o(it) de reor0ani+area ar1atei! cu o
1&)r(ire a le0iunilor i nt)rirea li1e%-ubui. #e a%e1enea! &entru a%i0urarea 'inan()rii ace%tor
tran%'or1)ri! %i%te1ul 'i%cal e con%olidat &rin crearea unui i1&o+it cu 'unc(ionare 'oarte
co1&leP)! ca&itatio-iu0atio.
Per%ecu(iile! nce&nd cu 1iElocul %ecolului al .I-lea! cretini%1ul a &ro0re%at ')r) %)
nt1&ine 2reun ob%tacol. Co1unit)(ile cretine %-au or0ani+at n Eurul e&i%co&ilor i
1e1brilor cleruluiR litur06ia nce&e %)-i conture+e %tructura! 'or1area 2iitorilor cretini 'iind
a%i0urat) n cadrul cate6u1enatului`! care a%i0ur) &re0)tirea &entru cere1onia bote+ului! n
noa&tea de Pati. La Ro1a! cretinii di%&un de necro&oleR o art) cretin) %e de+2olt) n
cataco1be! care %e aco&er) de 're%ce. Ace%t curent reli0io% &)trunde n toate cate0oriile
%ociale. E2olu(ia lucrurilor contra+ice 2oin(a de unitate a'ir1at) de #iocle(ianK o %erie de
edicte i1&eriale! din :G:-:GA! declanea+) ulti1a 1are &er%ecu(ie 1&otri2a cretinilor.
Pro2inciile euro&ene %nt atin%e n 1od di'eritR &er%ecu(ia e a&ri0) n e%tul Euro&ei! n Italia ;
unde %nt 1artiri+a(i ,'ntul ,eba%tian i ,'nta A0ne% ;! n ,&ania ; ,'nta Eulalia ;! 'iind
n%) 1ai 1oderat) 7G Gallia i Britannia. #e 'a&t! ea %e %oldea+) cu un eec! al c)rui Punct
'inal l con%tituie con2ertirea 1&)ratului Con%tantin.
,tarea i 'or1area de cate6u1eni! &er%oane care &ri1e%c n2)()1ntul C0io% &entru a %e &re0)ti
de bote+ Un cretini%1ul &ri1iti2V Un. t.V.
7GG
AFIR*AREA EURPEI
Con%tantin i cretini%1ul
Con%tantin! 1&)rat cretin. ,i%te1ul %tabilit de #iocle(ian %e n)ruie n 'a(a ri2alit)(ilor de
%ucce%iune. Printre co1&etitori! Con%tantin! 'iul lui Con%tantiu% C6loru%! care a 'o%t unul
dintre ce+arii lui #iocle(ian! i n'runt) ri2alul! &e *aPen(iu! 'iul 1&)ratului *aPi1ian!
a%ociatul lui #iocle(ianR b)t)lia are loc la &odul *il2iu%[*ul2iu%! n a&ro&ierea Ro1ei! n
:78. Cu oca+ia ace%tei lu&te! Con%tantin ; %e %&une ; ar 'i a2ut 2i+iunea 2ictoriei %ale!
anun(at) de %i1bolul cretin al Nc6ri%1eiO! care re&re+int) &ri1ele dou) litere 0receti ale
nu1elui lui Cri%to%. ricare ar 'i 'o%t 1oti2ele ace%tei con2ertiri! 1&)ratul ro1an 2a 'i din
acel 1o1ent 'a2orabil bi%ericii cretine. #ar n conce&(ia a%u&ra &uterii i1&eriale nu ePi%t) o
ru&tur) ade2)rat)K utili+nd de acu1 ncolo contePtul cretin! 1&)ratul continu) %)
accentue+e caracterul %acru al 'unc(iei %ale! &re+entndu-%e ca Ne&i%co& din a'ar)O! e0alul
a&o%tolilor! i%a&o%tolo%. ,e elaborea+) a%t'el o teolo0ie cretin) a &uterii i1&eriale ale c)rei
ele1ente 'unda1entale %e re0)%e%c att n i1a0inea 1&)ratului bi+antin! ct i n no(iunea de
1&)rat n ccidentul 1edie2al.
Unitatea reli0ioa%) i conciliul de la Niceea. I1&ortan(a 1&)ratului n c6e%tiunile reli0ioa%e
%e con%tat) eP&licit cu oca+ia certurilor do01atice %au a celor le0ate de di%ci&lin). Con%tantin
inter2ine nc) de la &ri1ul `conciliu de la Lateran! n :7:! care a a2ut 1i%iunea %) de+bat)
de%&re o `%c6i%1) a'rican) Uconda1narea donati%1uluiV. Ne1ul(u1it de re+ultat! tot
Con%tantin con2oac) un nou conciliu! la Arela% UArle%V! n :7A! dar! 2)+nd ine'icacitatea
ace%tora! ia &er%onal 6ot)rrile &e care le con%ider) nece%are &entru 1en(inerea ordinii n
cadrul i1&eriului. #e aceea! n acelai %&irit! Con%tantin e &reocu&at de cea 1ai i1&ortant)
ere+ie din e&oca %a! ariani%1ul! care re&une n di%cu(ie ra&ortul dintre #u1ne+eu i Cri%to% n
doctrina trinitar)! &la%ndu-l &e Cri%to% ntr-o &o+i(ie de in'erioritate. Pentru a re0le1enta
acea%t) &roble1)! Con%tantin con2oac)! la %'atul e&i%co&ului %&aniol .o%iu%[ %%iu% al
Cordubei UCordobaV &ri1ul conciliu `ecu1enic de la Niceea! nu de&arte de Nico1edia! n
A%ia *ic)! n anul :8Q. #e 'a&t! la ace%t conciliu nu &artici&) dect cinci e&i%co&i din
ccident! re%tul 'iind e&i%co&i din rient. Ace%t conciliu conda1n)
#E LA UNITATE LA #IMIZARE 7G7
`ere+ia i de'inete natura lui Cri%to% ca 'iind `con%ub%tan(ial) cu a Tat)lui! n acelai %&irit de
unitate! %nt 'iPate i re0ulile &entru %tabilirea datei Patilor. Acea%t) 2oin() de coe+iune
reli0ioa%) nu-l &oate dect bucura &e 1&)rat! dar cearta e de&arte de a %e 'i do1olit.
rede'inire a %&a(iului euro&ean
naintarea lu1ii NbarbareO. *arile 1ic)ri de 1i0ra(ie care au du% la &r)buirea 6otarelor n
%ecolul al .I-lea continu) n %ecolul ur1)tor! n &artea occidental) a Ger1aniei! %aPonii i
an0lii &)r)%e%c lutlanda i naintea+) %&re re0iunile renaneR bur0un+ii &un %t)&nire &e
Ger1ania 1eridional)! n ti1& ce lon0obar+ii ocu&) re0iunea derului. n &artea de e%t a
Ger1aniei! 2andalii i 2i+i0o(ii %e %tabile%c n (inuturile dun)rene! iar n ::8 Con%tantin
nc6eie un acord cu 2i+i0o(ii! care! n %c6i1bul recunoaterii teritoriului lor! 'urni+ea+)
1&)ratului %olda(i. Pe de alt) &arte! %nt e2an06eli+a(i de un &reot de ori0ine 0otic)! _ul'ila
UUl'ila'%YV! dar de credin() arian)K &o&orul 2i+i0o(ilor ado&t) a%t'el ere+ia arian)! nce&nd de
'a&t cu %ecolul al .I-lea! &uterea ro1an) &er1ite din ce n ce 1ai 1ult in%talarea 0er1anilor
&e teritoriul %)u! n calitate de coloni! dar i recrutea+)! 1ai ale%! ca %olda(i &entru ar1ata
ro1an). Acea%t) e2olu(ie 2a a2ea ur1)ri i1&ortante n ceea ce &ri2ete a&)rarea i1&eriului.
Un nou %i%te1 &ro2incial. Pentru a%i0urarea unei 1ai 1ari e'icacit)(i 1ilitare! Con%tantin
ncredin(ea+) a&)rarea i1&eriului unei ar1ate de ca1&anie care co1&letea+) di%&o+iti2ul de
la 6otare. Acea%t) ar1at) e co1andat) de o'i(eri de ca2alerie i de in'anterie! dar 'oarte curnd
cadrele ei de conducere %nt recrutate din rndul 0er1anilor. Pe de alt) &arte! 1&)ratul
continu) re'or1ele nce&ute de #iocle(ian. #u&) de%'iin(area `co6ortelor &retoriene ale 0)r+ii
i1&eriale! &re'ec(ii &retoriului r)%&und de 1arile circu1%cri&(ii re0ionale. Ad1ini%trati2!
Euro&a e di2i+at) n trei &re'ecturi re0ionaleK &artea occidental)! cu Gallia! &ro2inciile
0er1ane! Britannia i Penin%ula Iberic)! 'or1ea+) &re'ectura Galliilor UJVer Gallia%VR Euro&a
central) i oriental) con%tituie &re'ectura taliei-Ill9ricu1ului U&er Italia1-&er Ill9ricu1V! de
care (ine i A'ricaR n %'r%it! %ectorul #un)rii de Jo% i Tracia %nt ali&ite la Pre'ectura din
rient U&er riente1V.
7G8
AFIR*AREA EURPEI
#e&la%area %&re rient. #e&la%area %&re rient e%te unul dintre a%&ectele 1aEore ale ace%tei
e2olu(ii! n :8A! Con%tantin 6ot)r)te %) nte1eie+e o nou) ca&ital)! 1ai bine ada&tat)
ne2oilor i1&eriului i cerin(elor %trate0iceR ale0e Bi+an(ul UB9+antion! B9[antiu1V. La 77 1ai
::G! e %)rb)torit) inau0urarea o'icial) a noului ora! Con%tantino&ol. Ace%ta e or0ani+at du&)
1odelul Ro1ei! cu ,enat i un cadru 1onu1ental cu 6i&odro1! 'or! a1'iteatru etc. El i
a'ir1) nc) de la nce&ut i 2oca(ia de ora cretin &rin edi'icarea ba+ilicelor ,'nta ,o'ia i a
,'in(ilor A&o%toli. Crearea noii ca&itale con%'in(ete de&la%area centrelor de intere% ale
i1&eriului i i1&ortan(a cre%cut) a re0iunilor orientale n detri1entul rolului Ro1ei.
E2eni1entele de la %'ritul %ecolelor al IM-lea i al M-lea aduc con'ir1area ace%tei %itua(ii.
EURPA #IMIZATA
For(ele de di2i+are
Noile in2a+ii! nce&nd cu :Q8! 0er1anii a&u%eni i reiau o'en%i2a 1&otri2a teritoriului
ro1an. Ala1annii i 'rancii in2adea+) re0iunile renane i dun)rene! cu toate e'orturile de&u%e
de 1&)ra(i ca Iulian i Malentinian. Ei reue%c %) %e in%tale+e ntre Rin i *o%elle[*o%el. Pe
#un)re! >ua+ii i %ar1a(ii Ee'uie%c cu re0ularitate &ro2inciile! dar %nt re%&ini la nord de
'lu2iu! n %c6i1b! %itua(ia %e a0ra2ea+) n e%tul Euro&ei! unde nce& %) %e 'ac) %i1(ite
contralo2iturile %o%irii 6unilor n %te&ele Ru%iei occidentale! 1&in0ndu-i &e alani i 0o(i!
acea%t) nou) &)trundere de &o&oare a%iatice are e'ecte cata%tro'ale &entru i1&eriu. Mi+i0o(ii
&)trund &e teritoriul i1&erial! de2a%tea+) Tracia i +drobe%c ar1ata ro1an) la Andrino&oli%
Ure%tia la 0reci! a&oi .adriano&oli%! a+i Edirne! n Turcia ; n. t.V! n :=?. Pentru a 'ace 'a()
ace%tei 0ra2e a1enin()ri! 1&)ratul T6eodo%iu% trebuie %) nc6eie un tratat n :?8 i %) acce&te
%tabilirea 2i+i0o(ilor n %udul #un)rii.
U+ur&)ri@. Acea%t) a doua Eu1)tate a %ecolului al IM-lea e 1arcata de tot 1ai 1ulte tentati2e
de u+ur&are! nle%nite de 0reut)(ile create de in2a+ii. Una dintre cele 1ai 0ra2e e &ro2ocat) de
alt'el de un o'i(er de ori0ine 'ranc) din ar1ata ro1an)! *a0nentiu%!
#E LA UNITATE LA #IMIZARE 7G:
adu% la &utere de 0alii! 1&)ratul Con%tantiu% l n'runt) &e *a0-nentiu% n Pannonia! la
*ur%a! n :Q7R a1ndoi ')cu%er) a&el la aEutor 0er1anic! 'a&t re2elator n &ri2in(a locului tot
1ai i1&ortant al barbarilor n &olitica Ro1ei. Mictoria lui Con%tantiu% nu e dobndit) dect cu
&re(ul unor 0rele &ierderi! 'iind nece%ari al(i doi ani &entru r)&unerea u+ur&atorului! ntr-o
e&oc) n care in2a+iile %e 0enerali+a%er)! ace%te r)+boaie interne nu 'ac dect %) %l)bea%c)
&uterea i1&erial).
Certurile reli0ioa%e. Certurile reli0ioa%e con%tituie o alt) %ur%) i1&ortant) de de+binare.
Ariani%1ul %e r)%&nde%te n toate &ro2inciile Euro&ei! n ciuda 6ot)rrilor conciliului de la
Niceea. E&i%co&ii &oart) di%cu(ii n contradictoriu n cadrul a nu1eroa%e concilii care ncearc)
%) 0)%ea%c) o %olu(ie! dar care %cot n e2iden() ru&tura &ro0re%i2) dintre rient i ccident.
Inter2en(ia 1&)ra(ilor accentuea+) ten%iunileK e&i%co&ul de Poitier% UPicta-2iu1V! ,'ntul
.ilariu%! e%te ePilat n rient! n ti1& ce cole0ul %)u din AlePandria! At6ana%iu%! e tri1i% la
Trier UTre2eriV. Con%ecin(a ace%tor de&la%)ri e%te! n &arte! introducerea `1ona6i%1ului! de
ori0ine oriental)! n Euro&aK c)tre :<G! ,'ntul *artin nte1eia+) 1n)%tirea din Li0u0e
UPoitier%V! iar! n Italia! e&i%co&ul de Mer-celli UMercellaeV! Eu%eliu%! du&) o edere 'or(at) n
rient! de+2olt) &rinci&iile 1ona%tice n rndurile clerului %)u. Ariani%1ul e de'initi2
conda1nat la ccnciliul de la Con%tantino&ol! n :?7! dar r)1ne 2iu n rndurile &o&ula(iei
0er1anice a 2i+i0o(ilor.
*uta(ii la ni2elul %ociet)(ii
Cu toate c) re&re+int) o a1enin(are &er1anent)! in2a+iile n-au 1&iedicat de+2oltarea intern)
a Euro&ei ro1ane. Nu toate re0iunile au %u'erit aceleai de2a%t)ri. Wn 1ulte ca+uri! %e a%i%t) la
o rennoire a acti2it)(ilor! 1ai ale% n &ri1a &arte a %ecolului al IM-lea. Cu toate ace%tea!
condi(iile %-au %c6i1bat. Ari%tocra(ia or)enea%c) din Ro1a! Con%tantino&ol i din
&rinci&alele orae euro&ene i-a con%olidat &uterea. ,e con%truie%c 2ile &e i1&ortante do1enii
ruraleK 2ila de la Pia++a Ar1erina! n ,icilia! %au de la *ont-niaurin! n Gallia. n %c6i1b!
%tatutul 1eteu0arilor i al ()ranilor ,e nr)ut)(eteR nce&nd cu Con%tantin! colonii nu 1ai
&ot &)r)%i Oorneniul &e care %-au %tabilit! iar acea%t) le0are de %tarea %ocial) e 2alabil) i
&entru 1e%eriile &racticate n +onele urbane! cu1 %nt!
7GA
AFIR*AREA EURPEI
de &ild)! brutarii din Ro1a. #eo%ebirea dintre bo0a(i i %)raci crete! aEun0ndu-%e la dou)
0ru&uri di'eren(iate! 6one%tiore% i 6u1iliore%! acetia din ur1) cautnd &rotec(ia celor 1ai
&uternici. Pei%aEul urban %e 1odi'ic)! i oraele! n cea 1ai 1are &arte! %nt nconEurate cu
+iduri! nce&nd cu T6eodo%iu%! la %'r%itul %ecolului al IM-lea! du&) conda1narea o'icial) a
&)0ni%1ului! edi'iciile cretine %e n1ul(e%c! lund locul 1onu1entelor &)0ne. A%t'el! nce&e
tre&tat o e2olu(ie care! ')r) %) 'ie o ru&tur) ade2)rat)! duce de la oraul antic la oraul
1edie2al! de la e&oca &a0in) la cea cretin).
1&)r(irea Euro&ei
Un i1&eriu n dou) &)r(i! n :BQ! la 1oartea 1&)ratului T6eodo%iu%! i1&eriul e 1&)r(it n
dou) 1ari an%a1bluri! i1&eriul din R)%)rit! cu Con%tantino&olul! condu% de Arcadiu%! i
i1&eriul din A&u%! cu *ediolanu1 U*ilanoV %au Ra2enna! condu% de .ono-riu%. Acea%t)
di2i+are e%te accentuat) de e2olu(ia &roble1ei 0er1anice ntre :BQ i A7G. Go(ii i reiau
o'en%i2a n rient! a1enin(nd c6iar Con%tantino&olul. Re%&ini! 2i+i0o(ii! co1anda(i de
Alaric! %e ndrea&t) %&re ccident! n ti1& ce o%tro0o(ii in2adea+) &ro2inciile danubiene.
Ace%t dublu atac aEun0e &n) n Italia! ntre AG8 i AG<! dar 0er1anii %nt n'rn(i. Cu toate
ace%tea! o nou) in2a+ie r)2)ete re0iunile occidentaleK n dece1brie AG<! alani! 2andali i
%uebi trec Rinul i %e r)%&nde%c n Euro&a occidental) &n) la Penin%ula Iberic)! unde aEun0
n AGB! 1&)r(indu-i teritoriile ace%teia. bun) &arte a ccidentului cade i e %u&u%) de
conduc)torii barbari! iar %co(ii! &ic(ii i %aPonii 'ac incur%iuni din ce n ce 1ai 'rec2ente n
Britannia.
Cucerirea Ro1ei n A7G. Mi+i0o(ii lui Alaric i rence& atacurile n Italia i! de acea%t) dat)!
reue%c %) cucerea%c) Ro1a! care e &r)dat) n au0u%t A7GR de aici! 2i+i0o(ii naintea+) %&re
Italia de %ud! du&) care %e ndrea&t) %&re Gallia. #ei nu 1arc6ea+) &r)buirea I1&eriului
Ro1an n ccident! ace%t e2eni1ent are totui &ro'unde re&ercu%iuni! &unnd! 1ai ale%! n
e2iden() %l)biciunea ace%tui i1&eriu ce %u&ra2ie(uiete de acu1 nainte %ub tutela &o&ula(iilor
0er1anice! care nu 1ai nt1&in) 2reo re+i%ten() real) n 'a(a &)trunderii n &ro2inciile
occidentale.
#E LA UNITATE LA #IMIZARE 7GQ
Unei Euro&e ro1ane uni'icate 'a() n 'a() cu o lu1e 0er1anic) n &lin) tran%'or1are i ia
locul o or0ani+are 1ult 1ai co1&leP) a %&a(iului euro&ean. Contra%tul dintre re0iunile
1editeraneene i Euro&a central) %ub+i%t)! dar e contrabalan%at de o&o+i(ia dintre o Euro&)
oriental) n care %tructurile ro1ane %e 1en(in i %e de%)2re%c n cadrul I1&eriului Bi+antin i
o Euro&) occidental) a c)rei e2olu(ie de&inde de re&arti(ia de 'or(e ntre re0atele barbare i de
contactele dintre cele dou) 'or1e de cultur)! ro1an) i 0er1anic)K i%toria Euro&ei intr) a%t'el
ntr-o nou) 'a+).
#CU*ENT *arile in2a+ii de la nce&utul %ecolului al M-lea
7. In2a+ia din AG<-AG= n GalliaK
NMoi a1inti unele dintre nenorocirile noa%tre &re+ente. #ac) &n) acu1 &u(ini dintre noi %-au
bucurat de linite! nu e 1eritul no%tru! ci o dator)1 'a&tului c) #o1nul %-a ndurat de noi.
Pu+derie de na(ii care 1ai de care 1ai n%&)i1nt)toare au ocu&at Gallia ct e ea de 1are.
ntrea0a ntindere dintre Al&i i Pirinei! 1)r0init) de cean i Rin! a 'o%t &u%tiit) de >ua+i!
2andali! %ar1a(i! alani! 0e&i+i! 6eruli! %aPoni! bur0un+i! ala1anni i ; o! %tat ne'ericitS ;
&annonienii nii! de2eni(i du1ani! au &r)dat-o X...Y. *o0untiacu1 U*ain+V! odinioar) cetate
ilu%tr)! a 'o%t cucerit i di%tru%R n bi%erica de acolo! oa1enii au 'o%t 1a%acra(i cu 1iileR
Man0ionu1 U_or1%V a 'o%t %u&u% du&) un ndelun0at a%ediuR oraul #urocortoru1 URei1%V
att de &re%ti0io%! ,a1arobri2a UA1ien%V! Ne1etocenna UArra%V! 1orinii ; care %nt cei 1ai
nde&)rta(i ;! Tornacu1 UTournaiV! Ci2ita% Ne1etu1 U,&e9erV! Ar0entoratu1 U,tra%bour0V
%nt acu1 teritoriu 0er1an. Pro2inciile A>uitania! No2e1&o&ulania! Lu0dunen%i%!
Narbonen%i%! cu ePce&(ia ctor2a orae! %nt n ntre0i1e di%tru%e! i c6iar i n ace%te orae!
a'late n lu&t) cu a%ediatorii! 'oa1etea 'ace ra2a0ii. Nu &ot %) nu a1inte%c ; i %) nu de&ln0
; Tolo%a UToulou%eV! care-%i datorea+) &n) acu1 %al2area de la ruin) 1eritelor %'ntului %)u
e&i%co& EP%u&eriu%. Jinuturile %&aniole ele n%ele! care 2)d! la rndu-le! 1oartea cu oc6ii!
tre1ur) n 'iece +i a1intindu-i de in2a+ia ci1brilor i ceea ce al(ii au a2ut de %u'erit o dat)
ele trebuie %) %u&orte cu tea1) tot ti1&ul. X...Y Ce Po2e%tire ar &utea reda &rin cu2inte
&otri2ite c) Ro1a! din &ro&ria %a 'iin()! nu lu&t) &entru 0lorie! ci &entru %al2are! ba nici nu
lu&t)! ci! cu Pre(ul aurului &e care-l de(ine i al tuturor 2a%elor ei de &re(! i r)%cu1&)r) 2ia(a
n%)iSO
,'ntul Ieroni1! ,cri%oarea 78:! 7<-7=
7G<
AFIR*AREA EURPEI
,'ntul leroni1 %crie acea%t) %cri%oare la Betlee1R din ea r)+bate ecoul &e care-l au n)2)lirile
de la :7 dece1brie AG< n I1&eriul Ro1an. Teritoriul care a %u'erit n%) din &artea barbarilor
cele 1ai 1ari &u%tiiri a 'o%t Gallia! unde acetia 2or %) %e in%tale+e de'initi2.
8. Penin%ula Iberic) n 1inile barbarilorK
N Alanii! 2andalii i %uebii &)trund n (inuturile %&aniole n anul AA= al ace%tei ere Uera
%&aniol)K AGB d. Cr.V. Unii %&un c) data ar 'i la A ale calen-delor! al(ii c) ar 'i la : ale idelor lui
octo1brie! a treia 'erie Ua treia +i a %)&t)1nii ; n. t.V! %ub al o&tulea con%ulat al lui .onoriu%
i al treilea al lui T6eodo%iu%! 'iul lui Arcadiu%. X...Y
Barbarii! care &)trun%e%er) n (inuturile 6i%&anice! Ee'uie%c i ucid ')r) 1il). Nici ciu1a nu
iart)! ')cnd ade2)rate ra2a0ii! n ti1& ce (inuturile 6i%&anice cad &rad) ePce%elor barbarilor!
nenorocirea &ro2ocat) de ciu1a care bntuie ne'iind nici ea 1ai &u(in n0ro+itoare! bo0)(iile i
&ro2i+iile adunate n orae %nt %toar%e de tiranicul %trn0)tor de i1&o+ite i iro%ite de %oldat!
n0ro+itoarea 'oa1ete! iat-o! atac) i eaK 'iin(ele o1eneti de2orea+)! 1&in%e de 'oa1e! carne
de o1R 1a1ele %e 6r)ne%c i ele cu tru&ul &ro&riilor co&ii! &e care-i ucid i-i 'ierb. Fiarele
%)lbatice! n)r)2ite la cada2rele 2icti1elor uci%e de %abie! 'oa1e %au ciu1)! %'ie i oa1eni
dintre cei 1ai &uternici i! %)tule de carnea ace%tora! %e de+l)n(uie &retutindeni! ni1icind tot
ce n%ea1n) o1. Iat) cu1 %e 1&line%c! &rin cele &atru &l)0i ; ar1e! 'oa1ete! ciu1) i
ani1ale %)lbatice! care bntuie &e%te tot n lu1e ;! cele anun(ate de #o1nul &rin &ro'e(ii ,)i.
Jinuturile 6i%&anice +ac &re')cute n ruin) de ace%te 'la0eluriR barbarii! con2erti(i! din 1ila
#o1nului! la ideea de a in%titui &acea! tra0 la %or(i teritoriile &ro2inciilor &entru a %e %tabili
acolo. Mandalii ocu&) Calicia! iar %uebii re0iunea %ituat) la ePtre1itatea occidental)! la ()r1ul
oceanului. Alanii tra0 la %or(i Lu%itania i Carta0ina! n ti1& ce 2andalii! &orecli(i ilin0i!
ob(in Baetica. ,&aniolii din cet)(i i %atele 'orti'icate care %u&ra2ie(ui%er) 'la0elului barbarilor
%t)&ni ai &ro2inciilor %e re%e1nea+) cu robia.O
.9datiu%! Cronica A8! A<-AB
Ince&nd din anii AGB-A7G! Penin%ula Iberic) aEun0e n 1are &arte n 1inile barbarilor.
.9datiu%! e&i%co& de A>uae Fla2iae UC6a2e%! Portu0aliaV! de%crie ace%te e2eni1ente ntr-o
cronic) ce %e ter1in) cu anul A<B. &era %a &er1ite ur1)rirea &roce%ului de 'or1are a
re0atelor barbare! &recu1 i %o%irea 2i+i0o(ilor n &enin%ul).
PARTEA A #UA
Euro&a cretin). ,ecolele al M-lea-al 5M-lea
=. *arile 1i0ra(ii
#e &rin anul QGG &n) n anul 7GGG! Euro&a cunoate 2a%te 1i0r)ri de &o&ula(ii! care! n
&o'ida dublei ncerc)ri! a lui lu%tinian i Carol cel *are! de a recon%titui i1&eriul
1editeranean %au de a nte1eia un i1&eriu n ccident! duc la %e&ararea ntr-un ccident
'Drt1i(at! 1arcat de 0er1ani+are i de cultura latin)! i un rient re%tructurat! 1arcat de
%la2i+are i de cultura 0reac).
Cele cinci 2eacuri cu&rin%e ntre di%&ari(ia I1&eriului Ro1an de A&u% UA=<V i anul 7GGG %nt
deci%i2e &entru 'or1area Euro&ei. E &erioada cnd %e %tabili+ea+) &o&oarele care 2or da
natere di'eritelor %tate euro&ene. E e&oca n care o&o+i(iei tradi(ionale dintre o Euro&) de %ud
; 1editeranean) i de ci2ili+a(ie 0reco-ro-1an) ; i o Euro&) de nord! &rad) NbarbarilorO! i
%e %ub%tituie tre&tat o&o+i(ia dintre o Euro&) ccidental) de cultur) latin) i cu o &uternic)
&re+en() 0er1anic) i o Euro&) riental) de cultur) 0reac) i cu o &uternic) &re+en() %la2).
Ace%te dou) 'ra01ente e%en(iale au a&)rut n cur%ul a1&lelor %c6i1b)ri &e care obinui1 %) le
nu1i1 N1arile 1i0ra(iiO.
Trei 1ari 2aluri
#ei i%toricii %nt cu to(ii de acord n &ri2in(a recunoaterii rolului ca&ital al in2a+iilor n
'or1area Euro&ei! continu) %) ePi%te 1ulte &roble1e att n ce &ri2ete cau+ele! ct i natura i
e2aluarea con%ecin(elor ace%tor 1ic)ri de &o&oare n care coePi%t) 1i0ra(iile n interiorul
Euro&ei i in2a+iile 2enite din ePterior.
cau+elor. Un 'eno1en att de co1&leP! de%')urat ti1& 4e &e%te cinci %ecole i la %cara unui
continent nu are o %in0ur) cau+). Cercet)rile %nt 1ult n0reunate de ab%en(a i+2oarelor %cri%e
de la
nite &o&oare care nu de%co&er) %cri%ul dect n contact cu
77G
EURPA CRE/TINT
ci2ili+a(ia 0reco-ro1anaK &rinci&alele 1)rturii %nt ale celor care au trebuit %) %u&orte in2a+iile
i 'oarte rar ale in2adatorilorR iar acea%t) caren() nu e dect &ar(ial co1&en%at) de
de%co&eririle ar6eolo0ice. Aa nct %nt in2ocate! n 0eneral! dou) ti&uri de cau+e.
*ult ti1&! %-a &u% accentul &e cau+e nu1ite ePterneK &o&oarele %e &un n 1icare n ur1a
unui i1&ul% declanat de ePi%ten(a unor 1ari bo0)(ii %lab %au &ro%t a&)rate Ubo0)(iile
I1&eriului Ro1an i atra0 &e 0er1ani i &e 6uni! cele ale i1&eriului carolin0ian i ade1ene%c
&e 2i@in0iV %au de ePi%ten(a unor &)1nturi nelocuite. ,au ace%te &o&oare %nt 1&in%e de
2alurile 1i0ratorii 2enite din adn-cul A%iei! care deter1in)! ntre altele! n)2)lirile cronice ale
&o&oarelor %te&eiK 6uni! a2ari! bul0ari... Tot aa! anu1ite 1odi'ic)ri cli1atice &ot declana
a%e1enea 1i0r)ri ale &o&oarelor nordice.
E n%) ct %e &oate de e2ident c) &rinci&alele cau+e (in c6iar de &o&oarele care %e de&la%ea+)K
cretere de1o0ra'ic)L Tran%'or1)ri ale 1odului de 2ia()L *uta(ii ale %tructurilor %ocialeL n
ace%t do1eniu! i+2oarele li&%e%c cu de%)2rire. Fiecare ca+ e 'oarte &robabil un ca+ %&ecial! i
nu ePi%t) nici o eP&lica(ie 0eneral) care %) l)1urea%c) %o%irile %ucce%i2e ale 0er1anilor
%e1ino1a+i! &recu1 i incur%iunile caracteri+ate de 2iolen() ale c)l)re(ilor %te&ei! lenta 1aree
a ()ranilor %la2i! &irateria 1ariti1) a %aPonilor i a %candina2ilor %au cucerirea i%la1ic). F)r)
%) 1ai &une1 la %ocoteal)! n a'ara ace%tor Nin2a+iiO re&ertoriale! nenu1)ratele de&la%)ri de
indi2i+i! 'a1ilii %au 1ici 0ru&uri i+olate.
In2a+ii i 1i0ra(ii. #ac) ne 1)r0ini1 la &rinci&alele 1ic)ri de &o&ula(ii! &ute1 di%tin0e! n
ti1&! trei 1ari cicluriK cel al 0er1anilor! cel al %la2ilor i arabilor! cel al 2i@in0ilor i
un0urilor.
In %ecolele al M-lea i al Ml-lea! continu) &re%iunea 0er1anic) nce&ut) nc) din Antic6itate.
Princi&alele e&i%oade! du&) a&ari(ia 0er1anilor r)%)riteni ; 2i+i0o(i! a&oi o%tro0o(i ;! c)rora
Con%tan-tino&olul le-a %c6i1bat direc(ia %&re ccidentul 1eridional! i du&) a1&la
de%')urare a %uebilor! 2andalilor i alanilor! care au trecut Rinul la nce&utul %ecolului al M-
lea! %ntK lenta naintare %&re 2e%t i %ud &e teritoriul Galliei a bur0un+ilor i a unor &o&oare
1ai &u(in %en%ibile la ci2ili+a(ia antic) ; 'ranci i ala1anniR tra2er%area *)rii Nordului de
c)tre iu(i! an0li i %aPoni! care %e %u&ra&un &e%te cel(ii din BritanniaR i ulti1a cucerire
0er1anic) n 2ec6iul teritoriu al i1&eriului! cea a lon0obar+ilor! n Italia! n a
*ARILE *IGRAJII 777
doua Eu1)tate a %ecolului al Ml-lea. Wn (inuturile a%t'el eliberate la e%t de Rin %e %tabile%c
durabil %aPoni! 'ri+i! turin0i! ba2are+i! n ti1& ce Pe ruinele i1&eriului 6unilor lui Attila! n
ba+inul #un)rii! %e edi'ic) i1&eriul a2arilor.
,ecolul al M.-lea a 'o%t 1artorul a dou) 1ari 2aluri 1i0ratorii! 0 2orba de 1a%i2a naintare a
%la2ilor &e continent! de la o ba+) de &lecare &e care i%toricul bi+antin lordane% o %ituea+)! la
1iElocul %ecolului al Ml-lea! ntre 0urile #un)rii! Ni%tru i Mi%tula. #e aici! %la2ii %e r)%&nde%c
n trei direc(iiK %&re nord-e%t! &rin tai0a! %&re ba+inul 'lu2iului Mol0a i lacul Lado0aR c)tre
2e%t! n 1area c1&ie din%&re nord! n direc(ia Balticii i a Elbei! dar i %&re 1un(ii Boe1iei i
Al&ii rientaliR %ecolul al I5-lea 2a 1arca n ace%te re0iuni eP&an%iunea 1aPi1) a &o&oarelor
%la2eR i! n %'rit! %&re %ud! n Balcani! unde con%tituie 0ru&uri &e care bi+antinii le nu1e%c
N%cla2iniileO. Acea%t) naintare %la2) nu 1&iedic) naintarea unor noi &o&oare 2enite din
%te&)K bul0arii! care %e %tabile%c la %udul #un)rii de Jo% n <?7R c6a+arii! care nte1eia+) la
%'ritul %ecolului al Mll-lea! ntre Mol0a i Ural! un i1&eriu ce 2a r)1ne %tabil ti1& de trei
%ecole! n acelai ti1&! Euro&a are de %u&ortat ulti1ele a%alturi ale cuceririi 1u%ul1anilor ;
e%te al doilea 2al ;! care! du&) ce a1&uta%er) I1&eriul Bi+antin de cele 1ai 'ru1oa%e
&ro2incii orientale ale %ale! euea+) la nce&utul %ecolului al MUI-lea n A%ia *ic) i %ub
+idurile Con%tantino&o-lului. Ei reue%c n%)! n 2e%t! &ornind din A'rica de Nord! %) &un)
%t)&nire n =77 &e ,&ania 2i+i0ot)! nainte de a 'i o&ri(i n Gallia! la Poitier%! n =:8.
,ecolele al I5-lea i al 5-lea %e caracteri+ea+) &rintr-un nou ti& de incur%iuni. EP&edi(iile
1u%ul1anilor ; ale %ara+inilor ; au loc &e ()r1urile Galliei i Italiei U,icilia e cucerit) n
%ecolul al I5-leaV. #ar! 1ai ale%! cea 1ai 1are &arte a Euro&ei %e 2ede con'runtat) cu
ac(iunile 1ulti'or1e ale %candina2ilor ; 2i@in-0ri ;! care &ractic)! de la Mol0a &n) la
Atlantic! n aceeai 1)%ur)! &irateria i Ea'ul! 1arele co1er( 1ariti1 i tere%tru! 1ercenariatul
n %olda conduc)torilor i coloni+area ; n An0lia /i Nor1andia! bun)oar) ;! cu %co&ul
%tabili+)rii lor durabile n acele (inuturi. Acea%t) ulti1) 1icare! c)reia nu trebuie %)-i 2ede1
doar a%&ectele ne0ati2e! c)ci &une n e2iden() noile 'or(e ce a&ar n Euro&a nordic)! e n%o(it)!
n %ecolul al I5-lea! de in%ta-area ulti1ului &o&or care a reuit %) aEun0) &n) n ini1a Ur^&eiK
1a06iariiR ei &un atunci %t)&nire &e C1&ia Panonic)
778
EURPA CRE/TINT
l)%at) neocu&at) du&) &r)buirea i1&eriului a2arilor! la %'ritul %ecolului al MIII-lea. #in acel
1o1ent! doar Euro&a riental) 2a 1ai %u'eri incur%iuni 2enite din ePterior.
#ar ace%t 2rteE de in2a+ii a l)%at ur1e durabile de la un ca&)t la cel)lalt al Euro&ei.
ccidentul ')r1i(at
Re0atele 0er1anice. Con%ecin(ele cele 1ai ne1iElocit 2i+ibile ale 1arilor in2a+ii %nt! n
&ri1ul rnd! de ordin &olitic. #i%&ari(ia i1&eriului n %&a(iul occidental la%) c1& liber unor
noi entit)(i &olitice! al c)ror %&irit e cu totul %tr)in celui re&re+entat de %tatul ro1anK &o&ula(ia
%au tribul 0er1anic! adic) un an%a1blu de r)+boinici liberi i %ub ar1e! 0ru&a(i n Eurul unei
'a1ilii al c)rei conduc)tor ntruc6i&ea+) 2alorile na(ionale. Ace%te 0ru&)ri %e de%co1&un i %e
reco1&un n 'or1a(ii in%tabile n ti1& i %&a(iu. E%te 2re1ea ')r1i()rii! 'iecare re0iune
de'inindu-%e n acelai ti1& &rin ataa1entul %)u! 1ai 1are %au 1ai 1ic! 'a() de ro1anitate i
&rin &re+en(a! 1ai 1ult %au 1ai &u(in &uternic)! a unei &o&ula(ii 0er1anice do1inante.
#in acea%t) di2er%itate! ie% totui n e2iden() anu1ite e&oci bine indi2iduali+ate. C)tre QGG!
&ree1inen(a a&ar(ine nc) re0atelor &e care 0o(ii i bur0un+ii! cretini arieni! le-au i1&lantat
n re0iunile %udice cele 1ai ro1ani+ate ale i1&eriuluiK du&) re0atul 2i+i0ot de la Tolo%a
UToulou%eV! cel 1ai i1&ortant e%te cel edi'icat de o%tro-0otul T6eodoric UAB:-Q8<V n Eurul
Italiei i al ca&italei %ale! Ra2enna. Un %ecol 1ai tr+iu! con'i0ura(ia &olitic) a ccidentului
e%te 'oarte di'erit). La nord! an0lo-%aPonii de2in %t)&nii An0liei. Pe continent! dou) noi
&o&oare Eoac) n acea%t) &erioad) cele 1ai i1&ortante roluriK 'rancii i lon0obar+ii. ,ecolul al
Ml-lea e%te cel al eP&an%iunii 'rancilor du&) %ucce%ele 1ilitare ale re0elui lor Clo2i% UA?7-Q77V
i trecerea ace%tuia la cretini%1ul ro1anK n'rn(i la Mouille UMocladeLV n QG=! 2i+i0o(ii %nt
eP&ul+a(i din Gallia i i+ola(i n ,&ania! unde Toledo UToletu1V de2ine centrul unei
%tr)lucitoare ci2ili+a(iiR re0atul bur0und di%&are n ti1&ul 'iilor lui Clo2i%! iar 6e0e1onia
'rancilor aEun0e %) cu&rind) &rinci&alele &o&ula(ii 0er1anice %ituate n %tn0a i ; 'eno1en
ca&ital ; n drea&ta Rinului. Acea%t) ePtindere a %&a(iului 'ranc! ce a durat din %ecolul al Ml-
lea &n) n %ecolul al MIII-lea! nu &oate a2ea loc dect &rin di2i+)rile 'a1iliale ; 'ai1oa%ele
&artaEe
*ARILE *IGRAJII 77:
Enero2in0iene ; i &rin a'ir1area &articulari%1elor re0ionale f- din A>uitania &n) n
Ba2aria ;! a%&ectul %)u e%en(ial 'iind n%) cel al ba%cul)rii centrului &olitic din ccident %&re
nord! ntre ,ena i Rin. n acelai 'el! du&) e'e1era recucerire a Italiei de c)tre tru&ele
1&)ratului lu%tinian! %o%irea n C1&ia Fadului! nce&nd cu Q<?! a lon0obar+ilor &)0ni i
2iolent antiro1ani 1arc6ea+) &entru Italia! n a doua Eu1)tate a %ecolului al Ml-lea! ade2)rata
ru&tur) cu Antic6itatea.
I1&eriul carolin0ian i tran%'or1)rile ce au loc n ccident! naintarea 0er1anic) %e
%tabili+ea+)! iar le0)turile ccidentului cu Con%tantino&olul i cu *editerana oriental) %e
ntreru&! nce&nd cu %ecolul al M.-lea! din cau+a naint)rii %la2ilor i arabilor. Euro&a e
1artora unei &ri1e ncerc)ri ori0inale de uni'icare! n care %e 1bin) eP&erien(ele 0er1anice!
ro1ane i cretine.
Ea e o&era dina%tiei Carolin0ienilor! ori0inar) din &artea nord-oriental) a re0atului 'ranc!
Au%tra%ia. *e1brii ace%teia %e a'ir1) ca a&)r)tori ai cretin)t)(iiK i o&re%c &e arabi la
Poitier%! iau locul ulti1ilor re0i 1ero2in0ieni i %e i1&un nu nu1ai n ntrea0a Gallie! dar i!
n &o'ida re+i%ten(ei %aPonilor! n Ger1ania dintre Rin i Elba! 'a2ori+ndu-i cretinarea.
Re0ele Pe&in cel ,curt %tabilete o alian() %trn%) cu &a&alitatea. Fiul %)u! Carol cel *are
U=<?-?7AV! r)%&un+nd c6e1)rii &a&ei! &une %t)&nire &e re0atul lon0obard! n ==A. La %'ritul
%ecolului al MI.-lea! el do1in) totalitatea 2ec6iului ccident ro1an ; cu ePce&(ia in%ulelor
britanice! a ,&aniei 1u%ul1ane i a Italiei de %ud! r)1a%) lon0obard) %au bi+antin) ;! %&orit
cu re0iunile %ituate ntre Rin i Elba. Carol cel *are %tabilete o ca&ital) ; Aac6en U'o%tul
A>ui% Granu1V ; &entru ace%t an%a1blu r)+le(! con'erindu-i a&oi o nou) di1en%iune &olitic)
cu oca+ia ncoron)rii %ale ca 1&)rat la Ro1a! n +iua de 8Q dece1brie ?GG.
In ace%t i1&eriu Nre%tauratO ; tePtele 2orbe%c de%&re reno2atio
i1&erii ; i n i1en%ul e'ort de le0i%la(ie i or0ani+are ncercat de
Pe&in cel ,curt! Carol cel *are i ur1aii lor &ute1 0)%i 1)%ura
&ro'undelor tran%'or1)ri %ur2enite n ccident nce&nd cu %ecolul
aC M-lea. Pri1a e%te de ordin econo1icK e 2orba! du&) %c)derea
de1o0ra'ic) i dec)derea oraelor! de &ro'unda rurali+are a %ocie-
a(n- Centrele %ale 2itale %e %ituea+) din acel 1o1ent la ni2elul
rneniilor rurale ce tind %&re autar6ie! ceea ce i1&lic) i+olare
econo1ic) i di1inuarea %c6i1burilor i a e1i%iunilor 1onetare!
77A
EURPA CRE/TINA
'eno1ene re'lectate de renun(area la baterea 1onedelor de aur. A doua e%te de ordin %ocialK n
acea%t) %ocietate 'rac(ionat)! &uterea! 0enerat) de &racticarea r)+boiului i de luarea n &o%e%ie
a &)1nturilor! %e concentrea+) n 1inile unor ari%tocra(ii de ori0ine 0er1anic) %au indi0en).
Cei &uternici %e i1&un ntre0ii lu1i ruraleK %cla2i! coloni %au ()rani liberi! con%trn%i N%)
cear)O &rotec(ia unui &er%onaE i1&ortant. Ei tind %) %e i1&un) i n 'a(a re0ilor! care! &entru a-
i a%i0ura %er2iciile i 'idelitatea ace%tora! le acord) bene'icii n cadrul `2a%alit)(ii. A treia e
de ordin reli0io%! a2nd! ')r) ndoial)! ntietate a%u&ra celorlalteK e 2orba de cretinarea
ace%tei %ociet)(i! 'eno1en de%&re care 2o1 2orbi din nou n ca&itolul ur1)tor. Nu1ai
cretinarea 'ace &o%ibil) re'acerea unui i1&eriu care! %ub a&aren(e antice! e n &ri1ul rnd
cretin i %&riEinit &e Bi%eric)R o Bi%eric) ce 'urni+ea+) cadrele ; e&i%co&i! c)lu0)ri i aba(i
; &ri1ului 1are e'ort de re2iri1ent cultural ce are loc n ccident de la Antic6itate ncoaceK
Renaterea carolin0ian). Pentru redre%area li1bii! a educa(iei i culturii! n%o(it) de o nor1are
a %cri%ului! Carol cel *are 'ace a&el la to(i cei care tiau ce n%ea1n) ace%t lucru %au du%e%er)
1ai de&arte tradi(ia antic)K italieni ca Petru% din Pi%a %au Paulu% #iaconu%! %&anioli ca
T6eodul'! an0lo-%aPoni ca Alcuin.
#ar ncercarea &olitic) a lui Carol cel *are i a 'iului %)u Ludo2ic cel Pio% U?7A-?AGV era
&re1atur). I1&eriul nu a %u&ra2ie(uit nen(ele0erilor inter2enite ntre de%cenden(ii lor! care
nc6eie n ?A: Tratatul de la Merdun! crend un %tat 'ranc de a&u% ; 2iitorul re0at al Fran(ei
;! un %tat 'ranc de r)%)rit ; 2iitorul re0at al Ger1aniei ; %i! ntre cele dou)! de la 0urile
Rinului &n) n Italia central)! Lot6arin0ia! o re0iune %ortit) ')r1i()rii. Fa&tul c) i1&eriul nu
a %u&ra2ie(uit %-a datorat i lo2iturilor &ri1ite din ePterior! ti1& de decenii! de la 2i@in0i i
%ara+ini. #ar n-a %u&ra2ie(uit 1ai ale% din cau+a a'ir1)rii ari%tocra(iilor locale! care au
deturnat n &ro&riul 'olo% &uterea &ublic) re%taurat) de Carol cel *are. La toate ni2elurile! n
%ecolele al I5-lea i al 5-lea! ccidentul nce&e %) %e ')r1i(e+e din nou.
Euro&a datorea+) ncerc)rii ntre&rin%e de Carolin0ieni n &ri1ul rnd un idealK cel al unui
i1&eriu cretin care %) conduc) %&re 1ntuire ntre0ul &o&or al cretin)t)(ii latine. Ea i
datorea+) i o realitateK aPa Aac6en-Ro1a! care 2a 'i! ti1& de 2eacuri! coloana 2ertebral) a
ccidentului.
*ARILE *IGRAJII 77Q
rientul re%tructurat
Cnd! la 77 1ai ::G! Con%tantin i inau0ura noua ca&ital)! el nu-i &ro&u%e%e %) cree+e o
ca&ital) de %ece%iune! care %) (in) locul Ro1ei! ci 2oia doar %) reali+e+e un 'el de &relun0ire a
ace%teia! nce&nd din acel 1o1ent! ntrea0a i%torie a rientului bi+antin %e &oate re+u1a n
'or1ula NCon%tantino&ol cu Ro1a %au Con-%tantino&ol ')r) Ro1aO. Pentru lu%tinian!
NI1&eriul Ro1an e uni2er%alO i n0lobea+) n unitatea %a teritorial) recon%tituit) a1bele
ca&itale! n %c6i1b! &entru 1&)ra(ii `iconoclati! NI1&eriul Cretin e%te &atria lor! &e care
trebuie %-o a&ere de necredincioiO! %trn0ndu-%e n Eurul Con%tantino&olului cel unic. ntre
ace%te dou) e&oci! e ade2)rat! in2a+iile 1u%ul1ane i %la2e din %ecolul al M.-lea au 1odi'icat
&ro'und 0eo0ra'ia &olitic) a ccidentului i rientului 1editeranean.
Recucerirea iu%tinian). #ac) 2eacul al M-lea e 1arcat n ccident de di%&ari(ia I1&eriului
Ro1an i de a&ari(ia re0atelor barbare! trebuie %ubliniat c) ace%t %ecol a n%e1nat! de
a%e1enea! 1en(inerea i de+2oltarea 2italit)(ii %c6i1burilor econo1ice tran%1edi-teraneene!
nle%nite datorit) 0enerali+)rii econo1iei 1onetare. #in AlePandria! Antio6ia! Carta0ina %i!
binen(ele%! din Con%tantino&ol! &rodu%ele ; &a&iru%! 1)t)%uri! 1irodenii! carbonat de %odiu
; continu) %) %o%ea%c) la Ra2enna! %tia! *a%%ilia i Narbo! unde %nt %c6i1bate &e 0rne!
%cla2i %aPoni! co%itor i 1ar1ur) din Pirinei. *arii ne0u%tori orientali i e2rei din re0atele
barbare ale ccidentului! &re+en(i n toate cet)(ile! controlea+) ace%t co1er( liber
tran%1editeranean.
Recucerirea iu%tinian) din %ecolul al Ml-lea &are aadar %) 'ie 1ai &u(in con%ecin(a unui
ataa1ent nc)&)(nat la ideea i1&erial) ro1an)! ct 2oin(a de a reuni ntr-un %in0ur an%a1blu
&olitic teritorii care-%i &)%tra%er) i de+2olta%er) unitatea econo1ic).
Pro'itnd de circu1%tan(e &olitice 'a2orabile ; de%co1&unerea #atelor barbare ;! lu%tinian
reuete %) redea! la 1iElocul %ecolului a 2 I-lea! unitate &olitic) (inuturilor 1editeraneene
U*are no%ru1V 777 JUrul Ro1ei i Con%tantino&olului. #e la Con%tantino&ol &leac)
P&edi(iile 1ilitare care aEun0 %) recucerea%c) A'rica de la 2andali :V! Italia de la o%tro0o(i
UQQQV! &recu1 i +ona de coa%t) a 6i%&anice i in%ulele UQ<AV. *editerana rede2eni%e un
77<
EURPA CRE/TINT
Nlac ro1anO! iar i1&eriul &utea 'i re')cut &e o ba+) Euridic)! econo1ic) i &olitic)! cu o
le0i%la(ie co1un)! Codul lui lu%tinian! care a re%tabilit teritorialitatea le0ilor! i cu un centru
reli0io%! ,'nta ,o'ia de la Con%tantino&ol UQ:=V. `No1i%1a de aur %e i1&une ca Ndolar al
E2ului *ediuO! re0lnd %c6i1burile econo1ice tran%-1editeraneene. 1&)ratul e de%e1nat ca
N`ba%ileu%O nu1it de Cri%to%. lu%tinian %t) n 'runtea unui N%tat uni2er%alO i cretinR el &oate
aadar %) a&ar) &e no1i%1e cu 0lobul `cruci'er n 1n)! a&)rat de n0eri.
Pe la %'ritul 2eacului al Ml-lea! acea%t) 0randioa%) o&er) a lui lu%tinian e n%) a1enin(at).
In2a+ia %la2) din Penin%ula Balcanic) i obli0) &e 1&)ra(i %) abandone+e Ro1a i %) %e
re&lie+e a%u&ra Con%tantino&olului &entru a or0ani+a a&)rarea.
In2a+iile %la2e din %ecolul al Mll-lea. ,la2ii! &o&ula(ii &anice i 1ari! %tabilite n re0iunile de
e% de la nordul #un)rii! 2or 'i &ui n 1icare %ub conducerea unor &o&ula(ii turco-1on0ole!
a2arii i bul0arii. #ar! %&re deo%ebire de acetia din ur1)! %la2ii trec 1a%i2 la o 2ia() %edentar)
n 2)ile Penin%ulei Balcanice! 1&in-0nd %&re n)l(i1ile 1un(ilor &o&ula(iile auto6tone!
albane+ii! tracii i ilirii. ,la2i+area Balcanilor are 1ai 1ulte con%ecin(e! n &ri1ul rnd!
%c6i1b) %tructura etnic) a &enin%uleiR n al doilea rnd! &une ca&)t cri+ei de1o0ra'ice a
i1&eriului! care a'ecta 1ai ale% a0ricultura %i! din acea%t) cau+)! contribuie la crearea unui
re0i1 a0rar nouR n %'rit! ea %-a con%tituit ntr-o barier) 'oarte 0reu de trecut ntre e%t i 2e%t!
de-a lun0ul unei linii de ru&tur) care coincidea 0ro%%o 1odo cu 'rontiera lin02i%tic). Iat) de ce
%la2i+area Balcanilor a contribuit din &lin la accentuarea i0noran(ei n care 2or &luti de acu1
nainte rientul 0rece%c i ccidentul latin unul 'a() de cel)lalt! i ace%t lucru cu att 1ai
e2ident cu ct &e ()r1urile %udice ale *editeranei %e con%tituie i1&eriul arab. *a6o1ed i
%la2ii au contribuit la %cindarea I1&eriului Ro1an Ui1&eriu1 Ro1anurriV.
Iconocla%1ul. A'la(i %ub dubla a1enin(are a2aro-%la2)! a&oi bul0aro-%la2) i arab)! 1&)ra(ii
bi+antini 2or reac(ionaK 1ai nti! &rin crearea N%i%te1ului `t6e1elorO! a&oi &rin iconocla%1.
,i%te1ul t6e1elor are ca %co& 1&)r(irea teritoriului i1&erial n circu1%cri&(ii 1ilitare! unde
%trate0ul concentrea+) n 1inile %ale toate &uterile ci2ile i 1ilitare. Pe de alt) &arte!
recrutarea n
*ARILE *IGRAJII 77=
ar1at) condi(ionea+) din acel 1o1ent %er2iciul 1ilitar de &o%e%ia unei &)r(i din %u&ra'a(a
teritoriului na(ional! conducnd la a&ari(ia unei noi cla%e 1ilitare de %olda(i-()rani! i a unui
nou re0i1 a0rar. Ar1ata ace%tor t6e1ata e%te n 1od 'unda1ental o ar1at) re0ional)! al c)rei
teatru de o&era(iuni e%te t6e1a. Con%tantino&olul abandona%e ntr-ade2)r Ro1a.
1&)ra(ii %e n+e%trea+) de a%e1enea cu o ar1) ideolo0ic) n %tare %) n'runte i%la1ul i %)
a%i0ure coe+iunea %tatuluiK e 2orba de `iconocla%1 U=8<-?A:V. nce&nd cu %ecolul al M.-lea!
cultul `icoanelor a luat &ro&or(ii con%iderabile n i1&eriu. C)lu0)rii au 'a2ori+at cu &ri%o%in()
acea%t) 2enerare a icoanelor ')c)toare de 1inuni! din care tr)0eau cele 1ai 1ari 'oloa%eR
'eno1enul contribuie la nt)rirea a%&ira(iilor c)tre o %&iritualitate concentrat) la ni2elul
locurilor 1iraculoa%e. La nce&utul %ecolului al MIII-lea! ace%te &ractici tre+e%c reac(ia
1ediilor culti2ate ale Cur(ii i Bi%ericii! ceea ce are ca re+ultat o cri+) iconocla%t) care
i+bucnete %ub 1&)ratul Leon III. Ace%ta! n =8<! &oruncete di%tru0erea re&re+ent)rii lui
Cri%to% de dea%u&ra intr)rii n 2e%tibulul &alatului i1&erial! nlocuind-o cu Crucea
N2ictorioa%) i de 2ia() d)t)toareO! &re+entat) ca %i1bol al %trn0erii rndurilor &o&ula(iilor
i1&eriului cretin din rient n 'a(a &ericolului 1u%ul1an i &)0n. Acea%t) nou) conce&(ie a
unui cretini%1 o'en%i2 concentrat n Eurul &er%oanei i1&eriale d) natere 1ultor reac(ii de
o%tilitate! n %&ecial din &artea teolo0ului cretin loan din #a1a%c! nu1it #a1a%c6inul! autor
al unui celebru tratat n 'a2oarea cultului icoanelor! n realitate! iconocla%1ul n-a aEun%
niciodat) %)-i Eoace rolul de teolo0ie centrali+atoare! ndat) ce ar1atele bi+antine au re%&in%
a1enin()rile ne1iElocite! %-a 1ani'e%tat 2oin(a de re2enire la o %&iritualitate 1ai re0ional)! n
ace%te condi(ii %e (ine! n =?=! la Niceea! al a&telea i ulti1ul conciliu ecu1enic! care a
re%tabilit cultul icoanelor! dar al c)rui triu1' n-a 'o%t de'initi2 dect n ?A:! 'iind 1ereu
co1e1orat de atunci &rin N%)rb)toarea dre&tei credin(eO.
Iconocla%1ul a a2ut i i1&ortante re&ercu%iuni interna(ionale. C)lu0)rii care au 'u0it de
&er%ecu(ii au contribuit! de%i0ur! la n'lo-rCrea culturii bi+antine n Italia %e&tentrional)! n
,icilia i c6iar ia Ro1a! unde &a&alitatea a conda1nat decretele 1&)ra(ilor Cconoclati.
,enti1entul de ru&tur) dintre rientul i1&erial i Accidentul &onti'ical i-a deter1inat &e &a&i
%) caute cu n'ri0urare Nn alt0 +)ri &rotec(ia 1ilitar) &e care i1&eriul nu le-o 1ai &utea da
a&otri2a lon0obar+ilor. Francii au acce&tat rolul de &rotectori ai
77?
EURPA CRE/TINA
&a&alit)(iiR noua dina%tie! Carolin0ienii! a 'o%t de alt'el reco1&en%at) &rin ncoronarea ca
1&)rat a lui Carol cel *are n anul ?GG! re%i1(it) la Con%tantino&ol ca un ultra0iu.
Iconocla%1ul! a&)rut! n 1&reEur)ri ePce&(ionale! &entru a a%i0ura %u&ra2ie(uirea I1&eriului
Ro1an a1enin(at n n%)i ePi%ten(a lui de atacurile 1u%ul1ane i bul0are! di%&are n 1od
'ire%c o dat) cu &ericolul care-l n)%cu%e. Locul Crucii N2ictorioa%e i de 2ia() d)t)toareO &e
care 1&)ra(ii iconoclati o ado&ta%er) e%te luat de icoan)! ca 1ani'e%tare %&iritual) i
cultural) de identi'icare a eleni%1ului cretin.
#CU*ENTUL l
Pane0iricul lui T6eodoric! re0ele o%tro0o(ilor!
%cri% de Ennodiu% *a0nu%! e&i%co& al Pa&iei
UPa2iaV
Nnc6inare aadar! celui 1ai 1are dintre re0i! %ub autoritatea c)ruia t)ria libert)(ii i-a re0)%it
ntrea0a dulcea()! nc6inare tr)iniciei %tatului! c)ci ar 'i o r)t)cire %) o %e&ar)1 de &ro&riile-(i
'a&te i %) de%&)r(i1 c6iar i n cu2inte ceea ce ti1&ul a unit ntru %tatornicie. #ac) %tau %)
%ocote%c lu&tele re0elui 1eu! 2oi nu1)ra tot attea i+bn+iK nu ePi%t) du1an cu care %)-(i 'i
ncruciat &a%ul i care %) nu 'i ad)u0at ce2a la %la2a taK cel ce %-a &u% 1&otri2a 2oin(ei tale %-
a lu&tat &entru &ro&riile-(i biruin(eR de 'iecare dat)! n0enunc6erea %a a dat la i2eal) o nnoit)
%la2) a ndur)rii tale! doar dac) 1&otri2irea lui n-a %luEit la %&orirea &ro&riului t)u curaE. Cel
ce te-a 2)+ut n lu&t) a 'o%t n2in%R cel ce te-a &ri2it n 2re1e de &ace n-a a2ut de ce %) %e
tea1)! n toiul %ucce%elor tale! ')0)duin(ele de1ne de cin%tire n-au 'o%t uitateR n 'ocul
b)t)liilor! b)rb)(ia %-a ar)tat ')r) nici o cli&) de ntr+iere. #ru1urile tale au 'o%t &line de
ob%tacole! care au 'o%t n%)! +i de +i! 1artorele i+bn+ilor tale.
#ar iat) c) noi i ne1ai2)+ute 1erite 1) c6ea1) &e un alt ')0a. M)d 'ru1u%e(ea oraelor
ren)%cute din &ro&ria-le cenu) i aco&eriurile &alatelor %tr)lucind 1&ur&urat &retutindeni.
M)d edi'icii ter1inate nainte %) &ot %&une c) au 'o%t nce&ute! lat) %tr)buna n%)i a cet)(ilor!
Ro1a! care ntinerete &e 1)%ur) ce 2e%ti0iile %ordide ale b)trne(ii ei di%&ar. Ierta(i-1)! %'inte
r)1)i(e ale 0eniului i1&erialK c)ci e 1ai 0reu %) ter0i ur1ele ruinei dect %) &orneti la
ridicarea unui ora. ,) 1ai adau0 c) ai aco&erit ,enatul cu o cunun) de 'lori ')r) nu1)rL C)
ni1eni nu i-a &ierdut %&eran(a %) %e nal(e n ran0 cnd ru0)1in(ile i erau n%o(ite de 1)rturia
&ro&riei contiin(eL X...Y A2u(ia %tatului a %&orit n aceeai 1)%ur) cu bo0)(iile &er%oanelor
&articulare. Nicicnd +a2i%tia n-a a2ut ce
*ARILE *IGRAJII 77B
c)uta n &alatul t)uR &retutindeni bine'acerile au cur% cu &ri%o%in(). Ni1eni n-a &lecat de la
tine ')r) %) 'i 'o%t co&leit de 'a2oruriR ni1eni n-a a2ut a %e 2ait) de cru+i1ea %ur06iunului.O
P. Ric6e i G. Ja(e!
TePte% et docu1ent% dC6i%toire du *o9en A0e. M`-5C %iecle%! I! ,E#E,! Pari%! 7B=8! &&. Q=-
Q?
#o1ina(ia o%tro0o(ilor n Italia are loc n ti1&ul &ri1ei 0enera(ii de re0ate barbare a&)rute n
ccident! caracteri+ate de ariani%1 i de o ndelun0at) con2ie(uire cu ci2ili+a(ia ro1an).
,t)&n al Italiei ntre AB: i Q8<! T6eodoric duce o &olitic) ri0uroa%) de %e&arare ntre 0o(i i
ro1ani i %e &re+int) n 'a(a &o&ula(iilor ce tr)iau n Italia ca re&re+entant al 1&)ratului de la
Con%tantino&ol! neaducnd atin0ere Ro1ei! ,enatului i in%titu(iilor tradi(ionale. Aa %e
eP&lic) i ade+iunea unei 1ari &)r(i a elitei &enin%ulei! cu1 e i ca+ul lui Ennodiu%! e&i%co&ul
catolic al Po&iei UPa2iaV! care co1&une &entru T6eodoric! n anul QG<! ace%t &ane0iric %cri%
du&) canoanele ro1ane! unde %nt &ro%l)2ite n aceeai 1)%ur) 2ictoriile 1ilitare i rolul
ci2ili+ator al cuceritorului o%tro0ot.
#CU*ENTUL 8
B)t)lia de la Poitier% U=:8V 2)+ut) de un o1 din %udK Anoni1ul de la Cordoba
NAtunci! Abd al-Ra61)n! 2)+nd (inutul &lin de 1ul(i1ea ne%'rit) a ar1atei %ale! a %tr)b)tut
1un(ii ba%cilor i! trecnd &rin de'ilee cu uurin(a cu care ar 'i naintat &rin c1& de%c6i%! a
&)trun% n ini1a 1elea0urilor 'rancilorR i nici nu i-a ')cut bine a&ari(ia! c) %e i re&ede cu
%&ada! a%t'el nct Eude%! &re0)tit de lu&t) de cealalt) &arte a rului nu1it Garu1na UGaronneV
%au #uraniu% U#ordo0neV! e &u% &e 'u0). #oar #u1ne+eu &oate %ocoti nu1)rul 1or(ilor i al
r)ni(ilor. Atunci Abd al-Ra61)n! ur1)rindu-l &e %u%-nu1itul duce Eude%! 6ot)r)te %) %e duc)
%) Ee'uia%c) bi%erica din Turone% UTour%V! di%tru0nd &e unde trecea &alatele i dnd 'oc
bi%ericilor. *aEordo1ul Au%tra%iei! din%&re interiorul (inutului 'rancilor! &e nu1e Carolu%!
b)rbat r)+boinic nc) din 'ra0ed) 2ir%t) i atottiutor n 1eteu0ul ar1elor! ntiin(at dinainte
de Eude%! i (ine &ie&t. #in acea cli&)! 2re1e de a&te +ile! cei doi &otri2nici! 2rnd %a-i
alea0) un loc &entru de%')urarea b)t)liei! nce& %) %e 6)r(uia%c)! du&) care! n %'rit! %e
&re0)te%c de lu&t)R dar! n ti1& ce %e 2oinice%c &e 2ia() i &e 1oarte! oa1enii de la
1ia+)noa&te r)1n la &ri1a 2edere ne1ica(i ca un +id! (intui(i %trn% unii ln0) ceilal(i! ca
%tanele din .1ulurile cu 'ri0 ca de 06ea()! 1a%acrndu-i cu %)biile &e arabi. Iar cnd oa1enii
din Au%tra%ia ; %u&eriori &rin nu1)rul lor ne%'rit i 1ai &lini e n2n) datorit) ar1elor &e
care le 1nuiau i cu care %tr)&un0 du1anul
78G
EURPA CRE/TINA
n ini1) ; dau &e%te re0ele ace%tora! l ucidR de cu1 %e la%) noa&tea! lu&ta ia %'rit! iar ei i
ridic) %)biile n aer a ')lo%ie. Ziua ur1)toare! 2)+nd tab)ra uria) a arabilor! %e &re0)te%c de
lu&t). ,co(ndu-i n +ori %abia din teac)! euro&enii i%code%c corturile arabilor ae+ate n
ordine aa cu1 'u%e%e di%&u%) tab)ra de corturi. Ei nu tiu n%) c) %nt! toate! 0oaleR cred c)
n)untru %e a'l) 'alan0ele %ara+inilor 0ata de lu&t)R tri1it cercetai! care de%co&er) c)
i%1aeli(ii 'u0i%er). Wn ti1&ul no&(ii! %e nde&)rta%er) ncolona(i! n t)cere i n cea 1ai
de%)2rit) rnduial)! %&re &atria lor. Cu toate ace%tea! euro&enilor le e%te tea1) ca nu cu12a!
a%cuni &e dru1urile de retra0ere! %ara%inii %) le ntind) cur%e. #e aceea! 1are le e ui1irea
cnd! du&) ce n +adar dau ocol taberei! tot &e ai lor i a'l). A%t'el! &o&oarelor a1intite
ne1ai'iindu-le deloc tea1) c) lu&ta ar &utea rence&e! du&) ce au 1&)r(it &rada i ca&tura!
ele %-au ntor% bucuroa%e n (inuturile lor.O
C6.-*. de La Ronciere! R. #elort! *. Rouc6e!
LCEuro&e au *o9en 30e! I!
col. NUO! Colin! Pari%! 7B<B! &. 7:B
#ou)+eci de ani du&) cucerirea ,&aniei de c)tre 1u%ul1ani! b)t)lia de la Poitier% U=:8V
1arc6ea+) &entru i%torici 1o1entul deci%i2 al o&ririi naint)rii i%la1ului n Euro&a
ccidental)R conte1&oranii n%) nu a2eau nc) de unde %) tie a%ta... #e aici! i caracterul
ePce&(ional al ace%tui &oe1! co1&u% la 2reo dou)+eci de ani du&) b)t)lie de un cretin
anoni1 care tr)ia la Cordoba a'lat) %ub %t)&nire 1u%ul1an) i care %crie n 2er%uri latineti n
%til e&ic &entru a &rea1)ri e2eni1entul. TePtul e de dou) ori intere%ant. Pe de o &arte! &e &lan
1ilitar! el &une 'a() n 'a() ntr-un 1od i1&re%ionant dou) tradi(ii cit %e &oate de di'eriteK
1obilitatea tru&elor lui Abd al-Ra61)n! care or0ani+ea+) i conduce acea%t) incur%iune cu
%co& de &rad)! i caracterul 1a%i2 al ar1atei 'ranceR el in%i%t) de a%e1enea- a%u&ra
ar1a1entului %u&erior al oa1enilor Nde la 1ia+)noa&teO! a%u&ra Nar1elor &e care le 1nuiauO
K e 2orba de renu1ita %abie 'ranc)! citat) de 1ai 1ulte ori n tePt. Pe de alt) &ane! &e &lan
&olitic! &oe1ul &re+int) n dou) locuri 2ictoria &e care oa1enii lui Carol*artel ; nu1i(i
Noa1enii de la 1ia+)noa&teO %au Noa1enii din Au%tra%iaO ; o ob(in 1&otri2a arabilor ca
2ictorie a euro&enilor! care-i'ac aici una dintre &ri1ele lor a&ari(ii n cadrul tePtelor
1edie2ale.
#CU*ENTUL : ncoronarea lui Carol cel *are ca 1&)rat
l. Liber Ponti'icali%
N#u&) toate ace%tea! %-au adunat cu to(ii din nou n ba+ilica ,'ntului Petru cu oca+ia
%)rb)toririi Cr)ciunului. Atunci 2enerabilul i au0u%tul
*ARILE *IGRAJII 787
&onti' l-a ncoronat &e re0e cu &ro&riile-i 1ini! ae+ndu-i &e cretet o coroan) 'oarte
&re(ioa%). Atunci credincioii ro1ani! 2)+nd iubirea att de 1are &e care o &urta Bi%ericii
ro1ane i 2icarului %)u a c)rui a&)rare G Eura%e! au ePcla1at ntr-un 0la%! la &orunca lui
#u1ne+eu i a &rea'ericitului Petru! &ortarul 1&)r)(iei cerurilorK dLui Carol! &reacucernicul
A u0u%t! ncoronat de #u1ne+eu! 1are i aduc)tor de &ace 1&)rat! 2ia() i i+bnd). c
Acea%t) acla1a(ie a r)%unat de trei ori naintea Con'e%iunii de credin() a &rea'ericitului PetruR
%-au in2ocat nu1eroi %'in(iR de to(i a 'o%t &rocla1at 1&)rat al ro1anilor. I1ediat du&)
aceea! &rea%'ntul e&i%co& i &a&) l-a un% cu ulei %'in(it &e Carol! nea%e1uitul 'iu al
A&)ratului! n c6iar +iua Naterii #o1nului.O
8. Mita e 0e%ta C ar oii *a0ni de E0in6ard
NUlti1a c)l)torie &e care Carol a ')cut-o la Ro1a a 1ai a2ut i alte 1oti2e. Ro1anii %e
de+l)n(ui%er) cu 'uria lor a%u&ra &onti'ului Leon ; %co(ndu-i oc6ii i t)indu-i li1ba ; i-l
con%trn%e%er) %) cear) aEutorul re0elui. Menind aadar la Ro1a &entru re%tabilirea %itua(iei
Bi%ericii! 'oarte co1&ro1i%) din cau+a ace%tor incidente! Carol a &etrecut acolo ntrea0a iarn).
Atunci a &ri1it i titlul de 1&)rat i de NAu0u%tO. /i %-a ar)tat 1ai nti att de ne1ul(u1it!
nct ar 'i renun(at! %&unea el! %) intre n bi%eric) n +iua aceea! cu toate c) era o +i de 1are
%)rb)toare! dac) ar 'i tiut dinainte ce a2ea de 0nd &onti'ul. #u&) cu1 a %u&ortat cu tot atta
r)bdare in2idia 1&)ra(ilor ro1ani! care erau ne1ul(u1i(i &entru titlul &e care l &ri1i%e! %i!
0ra(ie 1)rini1iei %ale care l ridica att de 1ult dea%u&ra lor! a aEun%! tri1i(ndu-le nu1eroa%e
%olii i adre%ndu-li-%e n %cri%ori cu nu1ele de N'ra(iO! %) le n2in0) n cele din ur1)
1&otri2irea.O
R. Fol+! Le Couronne1ent i1&erial de C6arle1a0ne!
col. NTrente Eournee% >ui ont 'ait la FranceO!
Galli1ard! Pari%! 7B<A! &&. 8?7-8?8
ncoronarea ca 1&)rat a lui Carol cel *are de c)tre &a&a Leon IU la Ro1a! la 8Q dece1brie
?GG! 1arc6ea+) naterea unui i1&eriu cu r)d)cini n tradi(ia antic) i! n aceeai 1)%ur)! n
cea cretin). E2eni1entul nu e Cn%) &re+entat n acelai 'el de anturaEul &a&ei U&rin nara(iunea
o'icial) din Liber Ponti'icali%V i de anturaEul lui Carol cel *are Ucu &o2e%tirea %cri%) de
bio0ra'ul %)u! E0in6ardV.
?. Cretin)tatea anului 7GGG
Trecerea de la Ro1a cretin) la Euro&a cretin) %-a &etrecut ntre %ecolele al M-lea i al 5-lea.
r0ani+area ad1ini%trati2)! re'lec(ia teolo0ic)! e'ortul 1i%ionar au n%o(it ac(iunile &olitice i
1ilitare. A%t'el! %&re anul 7GGG! de la %te&ele ru%eti i &n) n ,&ania ; cu ePce&(ia unei +one
%udice 1arcate de i%la1 ; %-a con%tituit o lu1e cretin) n Eurul a doi &oli! cel neconte%tat al
Bi+an(ului i cel! 1ai &u(in %tabil! al &a&alit)(ii i al ,'ntului I1&eriu Ro1ano-Ger1an.
Feno1enul cel 1ai i1&ortant al i%toriei euro&ene ntre %ecolele al M-lea i al 5-lea! cel care-i
2a con'eri! n ra&ort cu re%tul lu1ii! caracterul %&eci'ic! e%te cretinarea. Aria natural) de
&ro&a0are a cretini%1ului 'u%e%e 1ai nti I1&eriul Ro1an! adic) o r)%&ndire de la e%t %&re
2e%t n lu1ea 1editeranean)! n%o(it) de o ePtindere %&re nord-2e%t n Gallia i Britannia. La
%'ritul %ecolului al M-lea! acea%t) &ri1) 'a+) de cretinare e%te caracteri+at) de 'a&tul c)
rientul e 1ai cretinat dect ccidentul! iar oraele! relee 'ireti de tran%1i%ie! %nt 1ai
cretinate dect 1ediul rural. #in %ecolul al M-lea &n) n cel de-al 5-lea! are loc! tot n ace%t
cadru! o cretinare n &ro'un+i1e! de data acea%ta i n 1ediile rurale occidentale. Inter2in
n%) n acelai ti1& i1&ortante 1odi'ic)ri. Pe de o &arte! eP&an%iunea unei reli0ii concurente!
i%la1ul! o&rete de+2oltarea reli0iei cretine! deter1innd uneori di%&ari(ia %a n re0iunile
cretinate 1ai de1ult din Eurul *editeranei. Pe de alt) &arte! a%i%t)1! &ornind de la bi%ericile
or0ani+ate n Eurul Ro1ei i Con%tantino&olului! la e2an06eli+area re0iunilor de nord i de
r)%)rit ale continentului! a%t'el nct! %&re anul 7GGG! Euro&a %e co1&une n 1aEoritate din
%tate cretine.
Te1eiurile cretin)rii
,tructurile. La %'ritul %ecolului al M-lea! %tructurile Bi%ericii %e 1odelea+) du&) cele ale
i1&eriului. NCetateaO ro1an) d)
CRE/TINTTATEA ANULUI 7GGG 78:
natere diece+ei! condu%) de un e&i%co& care %trn0e n Eurul a12onului ; cat6edra ; cler i
credincioi din ora i de la (ar). Ca i cet)(ile! diece+ele %e 0ru&ea+) n &ro2incii a c)ror
1etro&ol) e %ediul unui ar6ie&i%co&. #intre ace%te 1etro&ole! unele datorea+) 2ec6i1ii lor
ntru credin() %au unor 1&reEur)ri &olitice %&eciale o &ree1inen() care de&)ete cadrul
1etro&olitanR e ca+ul 1arilor `&atriar6ii! a c)ror li%t) o 'iPea+) lu%tinian la 1iElocul %ecolului
al MI-leaK Ro1a! Con%tantino&ol! AlePandria! Antio6ia! Ieru%ali1. Ace%te cadre deEa
ePi%tente! uneori +0uduite %au %&ulberate n ti1&ul in2a+iilor ; bun)oar)! cele din Pannonia!
Renania! Britan-nEa ff! %nt a&oi nt)rite de cu&rinderea lor n noile %tructuri le0ate de
e2an06eli+area 1ediilor rurale ; &aro6ii i bi%erici rurale ; i de a2ntul 1ona6i%1ului.
Ince&nd cu %ecolul al IM-lea n rient! cu al M-lea n ccident! %e n1ul(e%c ntr-ade2)r
co1unit)(ile &u%e n %luEba unei 2ie(i de ru0)ciune! de 1unc) i &eniten(). ,ituate la &eri'eriile
oraelor! dar cel 1ai ade%ea la (ar)! n N&u%tiuO! 1n)%-tirile a&ar %&ontan de la un ca&)t la
altul al lu1ii cretineR du&) 2eacuri de di'eren(e! ele tind %) %e uni'ice &rin ado&tarea unor
ilu%tre re0uli! ca de &ild) cea a ,'ntului Ma%ile n rient %au cea a ,'ntului Benedict n
ccident.
#octrina! n %ecolele al IM-lea i al M-lea! du&) recunoaterea cretini%1ului ca reli0ie o'icial)
a i1&eriului! `P)rin(ii Bi%ericii i 1arile concilii ecu1enice au %tabilit doctrina cretin) n
e%en(a ei. Acea%t) elaborare a dat loc unor con'runt)ri dra1atice! care i-au &u% 'a() n 'a() &e
teolo0ii ade&(i ai dre&tei credin(e cu di'erite 'or1e de ere+ie! n %ecolul al IM-lea!
contro2er%ele au ca obiect 1ai ale% 1i%terul ,'intei Trei1i! 1&otri2a ade&(ilor ariani%1ului!
care! n nu1ele 1onotei%1ului! l declar) &e Tat)l %u&erior Fiului! con-ciliul i canoanele
UCre+ulV de la Niceea U:8QV a'ir1) e0alitatea &er%oanelor di2ine i-L &rocla1) &e Fiul
Ncon%ub%tan(ialO cu Tat)l. A&ar 1ai a&oi &reocu&)ri di2er0ente n rient i n ccident.
rientul! i1&re0nat de 0ndire 0reac) i &a%ionat de %&ecula(ia teolo0ic)! intr) n a1&le
de+bateri &ri2ind dubla natur) a lui Cri%to%K unii! ade&(i ai ne%toriani%1ului i conda1na(i de
conciliul de la E'e%! ln A:7! in%i%t) a%u&ra naturii u1ane a lui Cri%to%! re'u+nd aadar *aicii
,ale titlul de *aic) a lui #u1ne+eu UT6eoto@o%VR ceilal(i! *ono'i+i(ii! conda1na(i n AQ7 de
conciliul de la C6alcedon! nu acce&t) dect natura di2in) a lui Cri%to%. Ace%te dou) ere+ii! care
co1&ro1it 1i%terul ntru&)rii i &e cel al *ntuirii! au l)%at n rient
78A
EURPA CRE/TINT
ur1e durabile. ccidentul! n acelai ti1&! i &une ntreb)ri 1ai concrete de%&re 1ntuirea
o1uluiR ilu%trate de ,'ntul Au0u%tin! de+baterile &ri2ind 6arul i &rede%tinarea! ca i cele
re'eritoare la 1odul de edi'icare a Cet)(ii lui #u1ne+eu %nt aici! &entru 1ult) 2re1e!
do1inante. Wn ccident! &oate n ,&ania! a&are 'or1ula care 2a o&une ; i 1ai o&une nc) i
a+i ; lu1ea cretin) latin) i lu1ea cretin) 0reac)K Filio>ue. I1&u%) de Carol cel *are!
acea%t) 'or1ul) &reci+ea+) c) ,'ntul #u6 &urcede de la Tat)l i de la FiulR dar rientul
r)1ne le0at de ter1enii ini(iali ai Cre+ului de la Niceea! care %&un c) &urcede doar de la
Tat)l.
Cretin)tate 0reac) i cretin)tate latin). Ace%te atitudini doctrinale di2er0ente %nt un %e1n al
di'eren(elor care a&ar n %ecolele al M-lea i al Ml-Iea ; i care %e adnce%c n %ecolele
ur1)toare ; ntre 0reci i latini. Pe ba+a unei credin(e co1une! ele &ri2e%c nu1eroa%e
a%&ecte ale 2ie(ii cretine! cu1 ar 'i li1baK ccidentul a abandonat 0reaca i a ado&tat latina
ca li1b) litur0ic) Ia %'iritul %ecolului al I M-leaR litur06iaK 'a%tului litur06iei bi+antine! care
tinde %) %e i1&un) n rndul tuturor Bi%ericilor din rient! i core%&unde relati2a au%teritate a
litur06iei ro1ane! care 2a Euca acelai rol n ccidentR 'or1ele de e2la2ieK cucernicia
bi+antin) %e di%tin0e ti1& de %ecole &rin i1&ortan(a acordat) cultului Fecioarei i cultului
icoanelorR rolul c)lu0)rilorK o1ni&re+en(i la Bi+an(! 1ai di%cre(i n ccidentR 1odul de a
conce&e rela(iile dintre Bi%eric) i %tatK indi%ociabile n Bi+an(! ele ali1entea+) n ccident o
de+batere le0at) de &uterea te1&oral) i &uterea %&iritual)... Ace%te di'eren(e %nt a0ra2ate de
ri2alitatea cre%cnd) dintre de1nitatea ; unic) ; de conduc)tor al Bi%ericii n ccident! cea
a &a&ei de la Ro1a! %ucce%or al ,'ntului Petru! i &atriar6atul de la Con%tan-tino&ol! c)ruia
&re+en(a 1&)ratului i con'erea un &lu% de autoritate i care r)1)%e%e %in0urul &atriar6at
r)%)ritean &e &)1nt cretin du&) cucerirea 1u%ul1an) din %ecolul al M.-lea. Ele nu-i
1&iedic) n%) &e 0reci i latini %)-i continue o&era de e2an06eli+are a &a0inilor n Euro&a.
Cretinarea continentului euro&ean
Cretinarea 0er1anilor i %la2ilor! ')r) a-i uita &e bul0ari i &e 1a06iari! e%te &entru Bi%eric)
1arele %ucce% al 2eacurilor care &reced) anul 7GGG.
'
CRE/TINTTATEA ANULUI 7GGG 78Q
E2an06eli+atorii i 1etodele lor. Nu trebuie %) %ube%ti1)1 rolul a&o%tolilor i+ola(i &e care-i
ani1) +elul 1i%ionar i c)utarea &eniten(ei %au c6iar a 1artiriuluiK c)lu0)ri irlande+i n Gallia
i Ger1ania 1eridional)! ca! de &ild)! ,'ntul Colu1ban! c)lu0)ri an0lo-%aPoni n (inuturile
'ri+ilor! n Ger1ania i ,can-dina2ia! clerici ar1eni n 1iElocul &o&ula(iilor %te&elor au Eucat
un rol ePce&(ional &rin acti2itatea de &ro&o2)duire! ePe1&lul &er%onal i i1&lantarea celulelor
de 2ia() cretin) n 1ediul &)0n. *i%iunea e n%) n aceeai 1)%ur) o&er) reli0ioa%) i o&er)
&olitic). Aa e ea n(elea%) la Bi+an(! a c)rui 2oca(ie uni2er%al) e%te de a atra0e &e orbita
i1&eriului cretin toate &o&oarele lu1ii! n A&u%! &a&ii i %u2eranii cretini! i n %&ecial
1&)ra(ii! 0nde%c Ia 'el. Cea 1ai bun) 1odalitate de a %e n')&tui con2ertiri 1a%i2e e ntr-
ade2)r de a reali+a con2ertirea conduc)torului! ceea ce deter1in) con2ertirea ntre0ului
&o&or. #e la con2ertirea lui Clo2i% i a 'rancilor! la %'ritul %ecolului al M-lea! i trecerea de la
ariani%1 la cretini%1ul ro1an a re0elui 2i+i0o(ilor Recared! n Q?B! &n) la bote+urile n
1a%) de la %'ritul %ecolului al 5-lea n Ru%ia! Polonia ori Un0aria! e2an06eli+area
continentului a cti0at teren &rin ace%te con2ertiri &e care le-a1 &utea nu1i &olitice. Ele %nt
ob(inute cnd &rin con2in0ere ; e%te 1etoda &onti'ical)! inau0urat) de 1i%ionarii tri1ii n
An0lia! la %'ritul %ecolului al Ml-lea! de Gri0ore cel *are Ia re0ele "entului ;! cnd &rin
di&lo1a(ie ; e 1etoda bi+antin) ; ori c6iar &rin 'or(a ar1elor ; e%te 1etoda utili+at) de
Carol cel *are 'a() de %aPoni. Ace%te con2ertiri %nt n%o(ite %au c6iar &recedate de crearea a
dou) %tructuri de ba+)K 1n)%-tirile i e&i%co&iile. Me%tirea credin(ei cretine i &ro&a0area ei
n rndurile &o&oarelor NbarbareO! care nu cunoteau latina i 0reaca! 'iind li&%ite de %criere! au
deter1inat Bi%erica %) &)ea%c) &e c)i noi! de &ri1) i1&ortan() &entru i%toria culturii! nc) din
%ecolul al IM-lea! a&o%tolul 0o(ilor! arianul _ul'ila! tradu%e%e n li1ba &o&orului %)u!
tran%criind n caractere in%&irate din `rune! Princi&alele tePte %acreR acea%t) Biblie 0otic) era
n%) atin%) de ere+ie. n continuare! &a&ii au i1&u% cu 6ot)rre 'olo%irea lati-nei! c6iar Ia
&o&oare total %tr)ine de ci2ili+a(ia ro1an). rientali %-au ar)tat n%) 1ult 1ai %u&li! n0)duind
a'ir1area c6iar n cadrul i1&eriului a litur06iei n li1bile co&t)! %iriac) ori ar-). Iar bi+antinii
; C6irii! *etodiu i di%ci&olii lor ; au 'o%t
78<
EURPA CRE/TINA
cei care! n a doua Eu1)tate a %ecolului al I5-lea! au creat! &ornind de la %la2a 2orbit) n
Balcani i de la %crierea 0recea%c)! o li1b) literar)! %la2ona! de%tinat) traducerii tePtelor
,cri&turilor i litur06iei n lu1ea %la2).
Cretinarea n')&tuit) de 0reci. La ieirea din cri+a iconocla%t)! I1&eriul Bi+antin a ado&tat
doctrina rela(iei N%i1'oniceO! care trebuie %) re0le+e ra&orturile dintre i1&eriu1! re&re+entat
de 1&)rat! i %acerdotiu1 re&re+entat de &atriar6. #ac) N1&)ratul e%te autoritatea le0iti1)!
bunul co1un al tuturor %u&uilorO! N&atriar6ul e%te icoana 2ie a lui Cri%to%O! a c)rui 1i%iune
e%te de Na-i deter1ina &e necredincioi %) ado&te credin(a! ui1indu-i cu lu1ina! li1&e+i1ea!
1inunile 'a&telor %aleO. A%t'el %e eP&ri1) &atriar6ul P6otio%! 'oarte &robabil cel care a
redactat codul Euridic nu1it E&ana0o0e! &ro1ul0at ntre ??A i ??<.
Cretinarea %la2ilor de c)tre Bi%erica bi+antin) n a doua Eu1)tate a %ecolului al I5-lea a 'o%t
1arcat) 1ai ale% de o&era 1i%ionar) a celor doi 'ra(i! C6irii i *etodiu! 2enera(i ca Na&o%toli
ai %la2ilorO! n 'a(a &roble1ei &u%e de %la2i+area Balcanilor! n %ecolul al M.-lea! Bi%erica i
%tatul bi+antin %-au %tr)duit %)-i inte0re+e &e aceti nou-2eni(i! &)0ni! n i1&eriu! ur1nd! n
ace%t %co&! dou) %trate0iiK una a2ea n 2edere eleni+area %la2ilor! cealalt)! trecerea li1bii
ace%tora n rndul li1bilor %'inte.
,la2ii %e %tabili%er) n Grecia! *acedonia i Pelo&one% nc) din %ecolul al M.-lea. n acea%t)
%itua(ie! i1&eriul a du%! din 2ec6ile centre e&i%co&ale i din centre nou-create! o acti2itate
&olitic) 1i%ionar) ce a2ea n 2edere inte0rarea &o&ula(iilor n i1&eriu &rin a%i1ilarea li1bii
0receti i con2ertirea la cretini%1. #e2eni(i cretini i elino'oni! %la2ii &uteau %) ob(in)
'unc(ii n i1&eriu. Con2ertirea %la2ilor %tabili(i n (inuturile de la 1ar0inea i1&eriului! care
aEun%e%er) %) or0ani+e+e e1brioane de %tructuri %tatale! %e 'ace &e ba+e di'erite. ,olicitat n
?<8 de cnea+ul Ro%ti%la2! care do1nea n *ora2ia *are! 2a%t teritoriu ntre #un)re i der!
%)-i tri1it) un e&i%co& i un n2)()tor n %tare %)-i eP&lice ade2)rata credin() cretin) n
&ro&ria lui li1b)! 1&)ratul *i6ail III i-a n%)rcinat &e Con%tantin ; ca 1ona6! C6irii ; i
&e 'ratele %)u! *etodiu! cu acea%t) 0rea 1i%iune. Ca %) reuea%c)! acetia au nce&ut &rin a
in2enta un al'abet ;-0la0olitic ; care %) redea %unetele li1bilor %la2e. Ace%t al'abet
CRE/TINTTATEA ANULUI 7GGG 78=
a 'G%t a&oi 1bun)t)(it n Bul0aria de di%ci&olii lui C6irii! care E-au dat nu1ele de c6irilic!
nar1a(i cu ace%t &re(io% in%tru1ent! C6irii i *etodiu au tradu% ntre0ul ordo ecle+ia%tic!
nce&nd cu Biblia i &n) la codurile de dre&t canonic i c)r(ile litur0ice. Li1ba %la2) 'u%e%e
recuno%cut) ca li1b) litur0ic)! cel &u(in &n) la inter+icerea ei de c)tre &a&a /te'an M U??Q-
?B7V. Alun0a(i din E2ora2ia de clerul 'ranc! 1i%ionarii 0reci i-au 0)%it re'u0iu n Bul0aria!
unde au reuit %)-l con2ertea%c) &e (arul bul0ar Bori%-*i6ail! %&re ?<A-?=G. A ur1at
or0ani+area Bi%ericii bul0are! a2nd ca re+ultat crearea unei ar6ie&i%co&ii al c)rei %inod de
e&i%co&i ale0ea titularul! care trebuia %) 'ie con'ir1at de &atriar6ul de la Con%tantino&ol.
Acea%t) or0ani+are a %luEit 'oarte &robabil dre&t 1odel! n %ecolul ur1)tor! &entru Bi%erica
ru%).
nce&nd cu %ecolul al I5-lea! ruii i bi+antinii au n2)(at %) %e cunoa%c)R au nc6eiat tratate
co1erciale care &re'i0urea+) alian(a lor &olitic) i anun() con2ertirea ruilor! act ce le 2a
&er1ite inte0rarea n ierar6ia %tatelor ci2ili+ate. Cretini%1ul a &)trun% n Ru%ia nc) din
%ecolul al I5-lea! &rin inter1ediul ne0u%torilor i r)+boinicilor %candina2i! care &arcur0eau
N1arele dru1 de la 2are0i la 0reciO! ')cnd le0)tura ntre *area Nea0r) i *area Baltic) &e
Ni&ru. Bote+ul cnea06inei l0a! la "ie2! n BQB! a 'o%t un act &re1atur! care a %u%citat o
2iolent) reac(ie &)0n). Ne&otul ei! Mladi1ir! a tiut %) 'ructi'ice oca+ia de a %e con2erti!
ne0o-ciindu-i a2antaEo% cretinarea cu 1&)ra(ii Ma%ile II i Con%tantin MIII! a'la(i n
di'icultate! la Con%tantino&ol. Bote+ul lui Mladi1ir a a2ut loc la C6er%one% n B?B! 'iind ur1at
de c)%)toria %a cu &rin(e%a bi+antin) Ana! act care a deter1inat intrarea Ru%iei n ierar6ia
%tatelor ci2ili+ate i cretine ce-l a2eau n 'runte &e 1&)rat.
Politica 1i%ionar) du%) de Bi+an( a &er1i% i1&eriului nu doar %a inte0re+e i %) eleni+e+e
&o&ula(iile %la2e in%talate n i1&eriu uice&nd cu %ecolul al M.-lea! dar %) i ncor&ore+e o
&arte a lu1ii %la2e n lu1ea U`oi@ou1eneV bi+antin). ,ucce%ul %la2onei! ca li1b) litur0ic)! dar
i ca li1b) de cultur)! a &er1i% ace%tor &o-Poare %) bene'icie+e de a&ortul 1otenirii culturale
0receti i Cre%tine al c)rei &urt)tor era i1&eriul i %)-i 0)%ea%c) o identitate c^1un) n %nul
unei co1unit)(i 2ii! ce-i r)%&ndete de atunci u1ina de &e *untele At6o%! n Penin%ula
Calcidic).
78?
EURPA CRE/TINA
Unit &rintr-o %in0ur) credin() i &rintr-o cultur) co1un)! rientul ortodoP e unit i &rintr-o
art) caracteri+at)! dincolo de di2er%it)(ile %tili%tice re0ionale ori na(ionale! &rin de1nitatea i
ele0an(a cerute de c)utarea %ubli1ului i a du1ne+eie%cului.
Cretinarea n')&tuit) de latini. i n 'a(a eP&an%iunii cretini%1ului n (inuturile &)0ne %au
re2enite la &)0ni%1 din 2e%tul Euro&ei %-au de%c6i% 2a%te c1&uri de ac(iune. ,e &ot a2ea n
2edere trei 1ari eta&e.
Pri1a &ri2ete in%ulele britanice. Re%&in% n re0iunile cu &o&ula(ie celtic)! cretini%1ul
cunoate o re1arcabil) n'lorire n Irlanda! Nin%ula %'in(ilorO! e2an06eli+at) de ,'ntul Patric@
n %ecolul al M-lea. #in ace%t 1ediu 'oarte %&ecial! cu tradi(ii ori0inale! c)lu0)rii &leac) n
1i%iune %&re in%ulele i coa%tele ,co(iei i An0liei. Intlne%c acolo! du&) QB=! c)lu0)ri
benedictinS tri1ii de Ro1a &entru con2ertirea re0ilor i &entru re%tabilirea! &ornind de la
ar6ie&i%co&ia Canterbur9! a %tructurii e&i%co&ale. #in acea%t) e1ula(ie ntre 1i%ionarii cel(i i
ro1ani %-au n)%cut &rinci&alele tr)%)turi ale cretini%1ului din An0lia 1edie2al)K o Bi%eric)
uni'icat) n Eurul a12onului de la Canterbur9 i %trn% le0at) de Ro1a! un ataa1ent 'er2ent
'a() de li1ba i cultura latin)! i1&ortan(a acordat) 1ona6i%1ului %i! n %'rit! %&iritul
1i%ionar care 2a tri1ite c)lu0)ri an0lo-%aPoni %&re 'ra(ii lor de acelai %n0e de &e continent i
din ,candina2ia.
A doua 1are eta&) &ri2ete Ger1ania! a c)rei con2ertire nce&u%e &rin re%tabilirea
cretini%1ului n re0iunile renane &rin o&era 1i%ionarilor 'ranci i irlande+i. Ea ca&)t) un nou
a2nt &rin acti2itatea an0lo-%aPonilor. _illibrod! a&o%tolul landei! %o%ete n Fri+ia de 2e%t n
<BG! or0ani+nd aici Bi%erica n Eurul e&i%co&iei din Utrec6t UUltraiectu1V. Boni'aciu e%te
a&o%tolul Ger1aniei. Nu1it %ucce%i2 1i%ionar U=7?V! e&i%co& U=88V! a&oi ar6ie&i%co& U=:8V
&entru Ger1ania de la r)%)rit de Rin! el i1&lantea+) aici! %ub controlul Ro1ei! o re(ea de
e&i%co&ii care 1er0 de la *ain+ &n) la ,al+bur0 U,ali%bur0iu1V i o re(ea de 1n)%tiri
benedictine! dintre care cea 1ai renu1it) e%te Fulda. #u&) 1oartea %a U=QAV! 1i%ionarilor li %e
%ub%tituie 2oin(a &olitic) i 1ilitar) a %u2eranilor carolin0ieni! &entru care %u&unerea
Ger1aniei de nord! ntre Rin i Elba! trece &rin con2ertirea %aPonilor! ac(iune lun0) i
di'icil)c Ealonat) de 2iolen(e i eecuri.
CRE/TINTTATEA ANULUI 7GGG 78B
n %'rit! ntr-o a treia eta&)! care ne duce %&re anul 7GGG! cretinii din Ger1ania %nt cei care
ntre&rind e2an06eli+area &o&oarelor li1itro'eK cea a %candina2ilor! &ornind de la
ar6ie&i%co&ia de .arnbur0! cu bote+area re0ilor #ane1arcei i Nor2e0iei! la 1iElocul
%ecolului al 5-lea! i a re0elui ,uediei! n 7GG?R cea a %la2ilor! &rin con2ertirea cneEilor ce6i ai
Boe1iei! ur1at) de crearea e&i%co&atului de Pra0a! n B=:! i con2ertirea cneEilor PolonieiK n
7GGG! cnea+ul Bole%la] cel Mitea+! 1ateriali+ea+)! cu %&riEinul 1&)ratului tto III!
&o%ibilitatea cre)rii unei ar6ie&i%co&ii la Gnie+no. n acelai an! /te'an al Un0ariei! nu de1ult
bote+at! ob(ine o ar6ie&i%co&ie la E%+ter0o1 U,tri0oniu1V! unde e ncoronat re0e n anul
ur1)tor! n ace%te re0iuni! r)%&ndirea cretini%1ului latin intra n concuren() cu &ro&a0area
cretini%1ului 0rec. #ar! i ntr-un ca+! i n cel)lalt! e2an06eli+area duce la 'or1area de %tate
cretine. C)ci! %&re anul 7GGG! Euro&a cretin) %e 0)%ete n %itua(ia de a 'i 1&)r(it) n dou)
entit)(i reli0ioa%e ri2ale! dar nu nc) %e&arate. Grani(a trece de-a lun0ul Euro&ei Centrale!
ur1nd linia Ni&ru! Grodno-.alici [ .al9c+K la 2e%t! re%&ublica c6ri%tiana Ro1ana! la e%t
oi@ou1ene bi+antin).
Euro&a anului 7GGGK %tate cretine
n a'ar) de &o&ula(iile de &e ()r1urile %udice ale *)rii Baltice! e2an06eli+ate n %ecolele
ur1)toare de 0er1ani i &olone+i i ePce&tnd etniile nc) &)0ne care &o&ulea+) o 1are &arte
din teritoriul actual al Ru%iei! 6arta Euro&ei anului 7GGG e alc)tuit) din tinere %tate ale c)ror
&o&ula(ii %nt cretinate ntr-o &ro&or(ie 1ai 1ic) %au 1ai 1are! dar ai c)ror conduc)tori!
cretini! %e %&riEin) att &e Bi%eric)! ct i &e %ocietatea laic). Re&arti+ate n dou) 1ari
ra&orturi de de&enden()! ace%te %tate con%tituie o%atura i%toriei euro&ene din 1ileniul care
nce&e.
.
in Eurul i1&eriului 0er1anic. APa Aac6en-Ro1a! in%tituit) de
Carol cel *are i trecut) n u1br) o dat) cu di2i+area i1&eriului %)u! e re%tabilit)! la 1iElocul
%ecolului al 5-lea! cnd re0ele Ger1aniei tto I! &ro2enit dintr-o nou) dina%tie de ori0ine
%aPon)! Pune %t)&nire &e re0atul Italiei! &ri1ind a&oi coroana i1&erial) a Ro1a! n B<8. El
nte1eia+) a%t'el ceea ce %e 2a nu1i ,'ntul 1Periu Ro1an de Na(iune Ger1an) U,acru1
Ro1anu1 I1&e-
7:G
EURPA CRE/TINA
riutn Nationi% Ger1anicae ; n. t.V! &rinci&iu or0ani+ator i in%titu(ie &olitic) 1aEor) a
ccidentului cretin &n) la di%tru0erea %a de c)tre Na&oleon n 7?G<. Moca(ia uni2er%al) a
ace%tui i1&eriu de a 0u2erna i e2an06eli+a &o&oarele e%te &rocla1at) de co1un acord n
Eurul anului 7GGG de ne&otul lui tto I! tto III! i de &a&a ,il2e%tru II! ei ntruc6i&nd alian(a
&uterii %&irituale i a &uterii te1&orale. #e 'a&t! i1&eriul! n %en% %trict! %e li1itea+) la trei
an%a1bluri &oliticeK re0atul Ger1aniei! &ro2enit din %tatul 'ranc de r)%)rit! a&)rut n ur1a
Tratatului de la MerdunR re0atul Italiei! li1itat la %ud de %tatele &a&aleR i toate re0iunile
lot6arin0iene de la r)%)rit de `Cele Patru Ruri! (inuturi &e care re0ii Ger1aniei le-au atra% n
%'era lor de in'luen() n cur%ul %ecolului al 5-lea. Wn 'runtea unui teritoriu care %e ntinde de la
*eu%e i R6one &n) la Elba i de la *area Nordului &n) n %udul To%canei i &e care l
0u2ernea+) %&riEinindu-%e n acelai ti1& &e &rinci&ii laici i &e e&i%co&i i aba(i! 1&)ratul %e
con%ider) conduc)torul te1&oral al lu1ii cretine latine. A1bi(iile %ale %nt n%) &ri1ite di'erit
la e%tul i 2e%tul re0atelor &e care le %t)&nete.
La e%t! cretin)tatea i a&ari(ia de&enden(ei &olitice 'a() de i1&eriu 1er0 1n) n 1n) n
&ri2in(a 1)rcilor 1eridionale ; 1arca Au%triei! Carintia ;! a ducatului Boe1iei i a
1)rcilor din nord! dintre Elba i der. Pe de alt) &arte n%)! tinerele re0ate Un0aria i a&oi
Polonia i &)%trea+) inde&enden(a &olitic) i reli0ioa%). La 2e%t i %ud! cretini%1ul latin
r)1ne a1&utat! n &ro'itul bi+antinilor i 1ai ale% al 1u%ul1anilor! de o &arte din Italia
1eridional)! de ntrea0a ,icilie i de a&roa&e ntrea0a Penin%ul) Iberic)! unde cali'atul de
Cordoba UB8B-7G:7V %e a'l) n acea%t) e&oc) la a&o0eu. #ar n a'ara %'erei de in'luen()
i1&erial) %e a'lau i 1icile &rinci&ate cretine din nordul ,&aniei! cu aten(ia ndre&tat) %&re
%ud i &reocu&ate de lu&ta 1&otri2a &a0inilor! &recu1 i re0atul an0lo-%aPon! r)1a% n a'ara
i1&eriului carolin0ian i n0lobat n 7G7= n 2a%tele &o%e%iuni nordice ale re0elui #ane1arcei!
Cnut cel *are. Ct &ri2ete noua dina%tie a Ca&etin0ilor UCa&e(ienilorV! in%talat) n B?= n
%tatul 'ranc de a&u% cu bine-cu2ntarea Bi%ericii! ea 2a con%tata 'oarte re&ede c)! n &o'ida
ePi%ten(ei unor le0)turi 'oarte 2ec6i ntre cele dou) %tate 'rance! inde&enden(a 'a() de i1&eriu
re&re+int) una dintre condi(iile %u&ra2ie(uirii re0atului Fran(ei.
CRE/TINTTATEA ANULUI 7GGG 7:7
'a Eurul I1&eriului Bi+antin. ,ub do1nia 1&)ratului Ma%ile II UB=<-7G8QV! i1&eriul &are %) 'i
atin% cul1ea &uterii %ale 1ilitare! &olitice! econo1ice i culturale. Cu toate ace%tea! nainte de
%'r-%itul %ecolului al 5l-lea! a%u&ra ace%tui 1a0ni'ic i1&eriu nce& %) a&e%e 0ra2e a1enin()ri.
#in Italia &n) n Cauca+! de la #un)re &n) n ,iria! autoritatea 1&)ratului! re&re+entantul
lui #u1ne+eu &e P)1nt! %e ePercit) n interiorul unui i1&eriu 0reco-orto-doP i unicultural!
n cadrul c)ruia orice di'eren() e re%i1(it) ca 0e%tul 'iului nerecuno%c)tor 'a() de tat)l %)u!
atr)0nd! din acea%t) cau+a! &edea&%a du1ne+eia%c). Ace%t %enti1ent de %u&erioritate i
0)%ete! e ade2)rat! con'ir1area n locul &e care-l ocu&) n acel 1o1ent Con%tantino&olul!
r)%cruce ine2itabil) a 1arilor %c6i1buri dintre rient i ccident! ca i ntre Nord i ,ud! dar
i cadru de eP&eri1entare a celei 1ai nalte culturi! unde %&ore%c colile &articulare! ade2)rate
'acult)(i n %nul c)rora %e 'or1ea+)! iar a&oi &red) 'loarea cea 1ai alea%) a intelectualit)(ii! al
c)rei 1e1bru cel 1ai ilu%tru! *i6ail P%ello%! a 'o%t nu1it Ncon%ulul 'ilo+o'ilorO.
Cu toate ace%tea! nce&nd cu a doua Eu1)tate a %ecolului al 5l-lea! a1enin()rile %e conturea+)
din ce n ce 1ai li1&ede! n interior! ari%tocra(ia ci2il) i ia re2ana a%u&ra ari%tocra(iei
1ilitare! &o&ula(ia ()r)nea%c) liber)! &rinci&ala %ur%) de 2enituri a i1&eriului! e adu%) &u(in
cte &u(in n %tare de a%er2ire! iar ar1ata bi+antin) %e 2ede dra%tic redu%). Con%ecin(ele ace%tei
e2olu(ii %nt 0ra2eR de2alori+area 1onedei de aur i ar0int &une n e2iden() 'a&tul c) Bi+an(ul
nu 1ai &artici&) la &ro'iturile tran+itului co1ercial! deturnat de italieni! n ePterior! bi+antinii
%u'er)! n 7G=7! dou) n'rn0eri 1ilitare din &artea unor noi i redutabili ad2er%ariK n
ccident! nor1an+ii din ,icilia! iar n rient! turcii! n %'rit! n 7GQA! `anate1ele au a2ut ca
re+ultat %c6i%1a Bi%ericilor! adic) 'or1area Bi%ericii catolice i ro1ane! concentrat) n Eurul
&a&ei! /i a Bi%ericii ortodoPe 0reco-%la2e! reunit) n Eurul &atriar6ului din Con%tantino&ol! i
una! i cealalt) a'ir1ndu-i &reten(ia de a 'i %in0ura care %) re&re+inte Bi%erica uni2er%al).
#e%i0ur! n %ecolul al 5l-lea! i1&ortan(a ace%tei %c6i%1e nu e 2)+ut) nc) `- di1en%iunile ei
reale! dar %e a'ir1) din ce n ce 1ai li1&ede 7Uteea c) a&)rarea i1&eriului i cea a `ortodoPiei
%nt in%e&arabile ,7 c) oricine a1enin() teritoriul i1&erial a1enin() i ortodoPia. Cruciadele
2or do2edi n %curt ti1& bi+antinilor Eu%te(ea ace%tei a%er(iuni.
7:8
EURPA CRE/TINA
#CU*ENTUL l
,cri%oarea adre%at) ,'ntului Boni'aciu de &a&a Gri0ore III U=:8V
N*are cu-ade2)rat ne-a 'o%t recunotin(a 'a() de #u1ne+eu citind %cri%orile tale de 'rate ntru
%'in(enie! al c)ror ir! &e care-l &)%tr)1! ne d) de tire c)! &rin 6arul #o1nului No%tru I%u%
Cri%to%! 1ulte %u'lete au &)r)%it calea r)t)cirilor &)0neti! ur1nd-o &e cea a ade2)ratei
credin(e. T)l1)cindu-ne 0ndul &rintr-o &arabol)! du&) ntoc1irea du1ne+eia%c)! l)ud)1!
al)turi de ntrea0a Bi%eric)! ne0o(ul de &e ur1a c)ruia cti0)1 cinci talan(i &entru un credit
de cinci talan(i U*at. 8Q! 7Q;8? ; n.t.V. Toc1ai de aceea! (i tri1ite1 darul %'ntului
&alliu1.
Nu &ridideti! ne %&ui! %) 2ii n nt1&inarea ne2oii de con2ertire a 1ul(i1ilor &e care! n acele
(inuturi! le-ai cti0at &entru ade2)rata credin()! ntr-att &rinde ari&i i %e re2ar%) n toate
direc(iile credin(a &rin 6arul lui Cri%to%. (i cere1 aadar! &otri2it %'intelor canoane! &e 1)%ur)
ce %&orete 1ul(i1ea credincioilor! %) 6ot)r)ti! n nu1ele %caunului a&o%tolic! e&i%co&i! dar
du&) o &ioa%) cu1&)nire! &entru ca de1nitatea e&i%co&al) %) nu 'ie ')cut) de ocar). X...Y
In ca+ul celor care i-au uci% tat)l! 1a1a! 'ratele %au %ora! 'ace1 cuno%cut c) acetia toat)
2ia(a lor nu 2or 1ai &utea %) &ri1ea%c) tru&ul lui Cri%to%! n a'ar) de oca+ia %'ntului 1a%lu.
Ei trebuie %) %e ab(in) de la carne i 2inR atta ti1& ct 2or tr)i! 2or trebui %) &o%tea%c) a doua!
a &atra i a a%ea +i a %)&t)r1nii! a%t'el nct! &rin lacri1i! %)-%i r)%cu1&ere cri1a &e care au
co1i%-o.
,ocoteti ntre alte lucruri &ericuloa%e ePi%tente &e acolo i 'a&tul c) unii credincioi i 2nd
%cla2ii la &)0ni &entru a 'i %acri'ica(i! (i cere1! 'rate! %) re&ari acea%t) nedre&tate cu cea 1ai
1are 0riE). Nu trebuie %-o 1ai n0)dui de aici nainte! c)ci e o cri1) i o nele0iuire. Celor care
o %)2re%c trebuie %) le i1&ui aceeai &edea&%) ca i &entru cri1). X...Y
Iat) ndru1)rile &e care! &rea iubite 'rate! trebuie %) le ur1e+i cu cea 1ai 1are r2n)!
continundu-(i cu o cucernic) %r0uin() o&era de 1ntuire &e care ai nce&ut-o.
#u1ne+eu %) te &)%tre+e ne2)t)1at! re2erendi%%i1e 'rate.O
:. Cal1ette i C6. .i0ounet!
TePte% et #ocu1ent% dC6i%toire. *o9en A0e! col. NClioO! P.U.F.! Pari%! 7BQ:! &. 7GQ
In 'a(a &ro0re%elor nre0i%trate de &roce%ul de cretinare a Ger1aniei &rin ac(iunea lui
Boni'aciu! &a&a &une! n =:8! ba+ele de+2olt)rii Bi%ericii din (inuturile 0er1ane. Wn &ri1a
&arte a %cri%orii! el l nu1ete &e Boni'aciu ar6ie&i%co& Uace%ta e %en%ul tri1iterii &alliu1-
]'ed! n%e1n al.ace%tei 'unc(iiV
CRE/TINTTATEA ANULUI 7GGG 7::
%i-l n%)rcinea+) %) or0ani+e+e Bi%erica &e &)tnnt 0er1an &rin nu1irea! la rndul lui! de
e&i%co&i. Wn &artea a doua! abordea+) &roble1ele curente &e care le &unea o ac(iune ra&id) i
1a%i2) de con2ertire! care nu e n%o(it) de renun(area la &racticile &)0ne.
#CU*ENTUL 8
Con%tantin[C6irii creea+) literele %la2e &entru cnea+ul 1ora2 Ro%ti%la2
NRo%ti%la2! cnea+ al *ora2iei! nde1nat de #u1ne+eu! a (inut %'at 1&reun) cu ceilal(i cneEi
i cu 1ora2ii! du&) care a tri1i% la 1&)ratul *i6ail %) i %e %&un)K d #ei &o&orul no%tru a
renun(at la &)0ni%1 i ader) la credin(a cretin)! nu a2e1 un n2)()tor al no%tru care %) ne
&oat) de%lui n &ro&ria noa%tr) li1b) ade2)rata credin() cretin)! &entru ca! 2)+nd acea%ta!
celelalte ()ri %) ne ur1e+e &ilda. Tri1ite-ne aadar! #oa1ne! un e&i%co& i un a%t'el de
n2)()torK c)ci de la Tine le0ea cea bun) i+2or)te ntotdeauna &entru toate ()rile. c
1&)ratul i-a reunit con%iliul! l-a con2ocat &e Con%tantin Filo+o'ul! i-a eP&licat de%&re ce e%te
2orba i i-a %&u%K d Filo+o'ule! tiu c) eti o%tenit! dar trebuie %) te duci acolo! c)ci treaba a%ta
ni1eni n-o &oate duce la bun %'rit ca tine. c Filo+o'ul i-a r)%&un%K d Cu toate c)-% o%tenit i
bolna2! 1) duc bucuro%! dac) au litere &entru li1ba lor. c Iar 1&)ratul i %&uneK d Bunicul!
tata i 1ul(i al(ii i-au dat o%teneala %) le a'le! dar n-au i+butit! i atunci cu1 %)-1i reuea%c)
1ieL c Filo+o'ul i-a %&u%K d A &ro&o2)dui ')r) litere i c)r(i e totuna cu a %crie 2orbe &e a&). c
1&)ratul i-a r)%&un%! 1&reun) cu Barda%! unc6iul %)u din%&re 1a1)K d #e 2rei cu ade2)rat!
#u1ne+eu (i &oate da ace%t lucru! El! care d) tuturor celor ce cer ')r) %) o2)ie i care
de%c6ide celor ce bat. c
Filo+o'ul a &lecat i! du&) 2ec6iul lui obicei! a nce&ut %) %e roa0e al)turi de cei a&ro&ia(i lui.
,i! 0rabnic! #u1ne+eu! care a%cult) ru0)1in(ile %luEitorilor %)i! i le-a de+2)luit XlitereleY! i
atunci el a alc)tuit caracterele /i a nce&ut %) %crie cu2ntul E2an06elieiK La nce&ut era
Cu2ntul i Cu2ntul era la #u1ne+eu i #u1ne+eu era Cu2ntul i aa 1ai de&arte! 1&)ratul
%-a bucurat! l-a %l)2it &e #u1ne+eu 1&reun) cu %'etnicii %)i i l-a tri1i% &e Con%tantin
nc)rcat cu 1ulte daruri! %criindu-i lui Ro%ti%la2 ur1)toarea %cri%oareK
d #u1ne+eu! care 2rea ca 'iecare dintre noi %) aEun0e1 %) cunoate1 tde2)rul! iar o%teneala
noa%tr) %) (intea%c) %&re bunul cel 1ai de &re(! 9a+ndu-(i credin(a i +elul! a reali+at acu1! n
+ilele noa%tre! de+2)u-lndu-le! literele &entru li1ba 2oa%tr)! 'a&t care n-a 1ai a2ut loc de 1ult
l1P! dect doar n 2re1urile dinti! ca %) 2) al)tura(i i 2oi 1arilor nea1uri care-L %l)2e%c &e
#o1nul n li1ba lor. Aa nct (i-l tri1ite1 &e
7:A
EURPA CRE/TINA
cel c)ruia #u1ne+eu i le-a de+2)luit! un b)rbat ce 1erit) toat) cin%tea! credincio% cu-
ade2)rat! 'oarte n2)(at i iubitor de n(ele&ciune. Pri1ind ace%t dar! 1ai bun i 1ai de &re(
dect tot aurul i ar0intul i &ietrele &re(ioa%e i bo0)(ia trec)toare! %) te duci %) &ui te1einic
lucrurile la cale! i %-o 'aci cu %r0 i a2ndu-l n ini1) &e #o1nul. i %) nu renun(i la
1ntuirea celor de-un nea1 cu tine! ci 1boldete-i &e to(i %) &)ea%c) ')r) +)ba2) &e calea
ade2)rului! a%t'el nct! du&) ce-i 2ei 'i adu% &rin r2na ta la cunoaterea lui #u1ne+eu! %)-(i
&ri1eti &entru acea%ta r)%&lata n ace%t 2eac i n 2eacul ce 2a %) 2in)! &entru toate ace%te
%u'lete ce 2or crede n Cri%to%! #u1ne+eul no%tru! de acu1 i &n) n 2eac! l)%nd 1otenire
'ai1a ta tuturor celorlalte 0enera(ii! a%e1)n)tor lui Con%tantin! 1arele 1&)rat.cO
NMie de Con%tantinO! &ublicat
de In%titutul de %tudii %la2e din Pari% n TePte% 2ieuP-%la2e%! &artea a doua! MIII! 8! 7B<?! &&.
7B-8G
Mia(a lui Con%tantin! co1&u%) 1ult du&) 1oartea %'ntului Un ?<GV i &)%trat) n nu1eroa%e
1anu%cri%e! cele 1ai recente! e ade2)rat! din %ecolul al5M-lea! %e ba+ea+) &e docu1ente
%i0ure i de o 2aloare i%toric) inconte%tabil).
#CU*ENTUL : Bote+ul @ie2enilor n Ni&ru
N#u&) aceea! Mladi1ir a &oruncit %) %e dea de tire n ntre0ul oraK d Cei care 1ine nu %e 2or
a'la &e 1alul a&ei! to(iK bo0a(i i %)raci! netiutori ori oa1eni &rice&u(i! 2or 'i du1anii 1ei. c
Au+ind ace%te cu2inte! &o&orul a 2enit cu 0r)bire! bucurndu-%e i +icndK d #e n-ar 'i ce2a
bun! cnea+ul no%tru i boierii nu i-ar 'i de2enit &)rtai. c
A doua +i! Mladi1ir %-a du%! 1&reun) cu &reo(ii 1&)r)te%ei i cei din C6er%one%! &e 1alurile
Ni&rului! unde %-a adunat &u+derie de oa1eni. Au cobort n a&a care unora le aEun0ea &n) la
0t! altora &n) la &ie&t! cei 1ici r)1nnd &e 1al! n a&a &n) la &ie&t! al(ii &urtndu-i co&iii
cu eiR adul(ii u1blau de colo colo! iar &reo(ii! n &icioare! %&uneau ru0)ciunile. *are era
bucuria n Cer i &e P)1nt 2)+nd ace%te lucruri! attea %u'lete 1ntuite. #ia2olul n%)!
0e1nd! %&uneaK d Mai i a1ar de 1ine! iat)-1) alun0at de aici. *) 0ndea1 %)-1i 'ac aici
%)laul! c)ci a&o%tolii n-au aEun% cu n2)()tura lor &n) n ace%te locuri! oa1enii nu-l
cunoteau &e #u1ne+eu! iar eu 1) bucura1 de 2enera(ia cu care era1 nconEurat. /i iat)-1)
n2in% de netiutori! i nu de a&o%toli %au 1artiri. Nu 2oi 1ai do1ni n ace%te (inuturi.c
CRE/TINTTATEA ANULUI 7GGG
7:Q
#u&) ce &o&orul a 'o%t bote+at! 'iecare %-a ntor% la ca%a lui. Mladi1ir %-a bucurat c) l-au
cuno%cut &e #u1ne+eu el i &o&orul %)u %i! ridicndu-i &ri2irea %&re cer! a %&u%K d !
Cri%toa%e #u1ne+eule! care ai +idit Cerul i &)1ntul! &ri2ete aceti oa1eni i ')-i! #oa1ne!
%) te cunoa%c)! #u1ne+eu ade2)rat! aa cu1 te-au cuno%cut ()rile cretine! nt)rete n ei
&entru 2ecie credin(a cea drea&t) i d)-1i! #oa1ne! aEutorul t)u! (En&otri2a &otri2nicului i
du1anului! &entru ca! 0)%indu-1i %&riEin n tine i &uterea ta! %)-i birui 2iclenia. c
X...Y Zi% i ')cut. A dat &orunc) %) %e dure+e bi%erici! c6iar n locurile n care %e ridicau idolii.
A cl)dit Bi%erica ,'ntului Ma%ile &e colina &e care %e n)l(au idolul lui Perun i 1ul(i al(ii!
acolo unde cnea+ul i &o&orul aduceau %acri'icii. /i a nce&ut %) nte1eie+e bi%erici! %) &un)
&reo(i i %) aduc) &o&orul la bote+ n toate oraele i %atele.O
R. *aric6al! ,. L! Pre1ier % C6retien% de Ru%%ie!
col. NC6retien% de tou% Ie% te1&%O
nr. 7<! 7B<<! Cer'! Pari%! &&. QQ-Q<
Cronica 2re1urilor de de1ult! co1&ilat) &e la 777: de c)lu0)rul Ne%tor! ne de%crie di'erite
1o1ente ale con2ertirii ruilor! 0ru&ate toate de cronicar ca &etrecndu-%e n anul B??. #u&)
ce a &ri1it bote+ul la C6er%one% n B?B! Mladi1ir a &oruncit bote+area colecti2) a @ie2enilor
n Ni&ru! du&) toate &robabilit)(ile la 7Q au0u%t B?B.
B. Wn A&u%! 1arele a2nt al Euro&ei 'eudale
In &ri1ele trei 2eacuri ce ur1ea+) anului 7GGG! ccidentul euro&ean cunoate o re1arcabil)
'a+) de eP&an%iune de1o0ra'ic) i econo1ic)R el intr) n 'a+a a'ir1)rii unui %i%te1 &olitic i
%ocial ori0inalK 'eudalitateaR i! din ra(iuni &recu1&)nitor reli0ioa%e! ntre&rinde o 2a%t)
1icare de cuceriri &e teritorii &)0ne! ca i! &entru recucerirea ,'ntului *or1nt! n (inuturi
a&ar(innd i%la1ului.
ntre anii 7GGG i 7:GG! Euro&a ccidental) nre0i%trea+) &ri1a %a &erioad) de a2nt. La
ad)&o%t ; datorit) +idului &rotector &e care-l 'or1ea+) noile %tate cretine Ru%ia! Polonia i
Un0aria ; de 2alul in2a+iilor &ornite din R)%)rit! ea e%te! din acel 1o1ent! o lu1e a&)rat)! n
ace%t cadru 'a2ori+at! n+e%trat cu %tructuri %ociale ori0inale i %u%(inut de o cretere
de1o0ra'ic) nentreru&t)! ccidentul latin a reuit n acelai ti1& %) ia%) din %ubde+2oltarea
econo1ic) ce l caracteri+a%e &n) atunci! %) ncerce eP&erien(e &olitice noi i %) treac)! 'a()
de lu1ea nconEur)toare! de la o atitudine de'en%i2) la una o'en%i2).
%tructur) %ocial) ori0inal)K 'eudali%1ul
Feudali%1ul. ,i%te1ul %ocial i &olitic al Euro&ei anului 7GGG e 'eudal. Ace%t ter1en a1bi0uu
caracteri+ea+) att %i%te1ul n ntre0ul %)u! ct i cla%a %ocial) do1inant) a ace%tui %i%te1 i
rndu-ielile care-i %nt &ro&rii. #e+2oltate n Eurul &rinci&iului acord)rii unei 'eude U'eodu1V
de c)tre %enior 2a%alului %)u ; &rin n2e%titur) ; n %c6i1bul obli0a(iei de &re%tare a unor
%er2icii i a celei de 'idelitate ; &rin Eur)1ntul de credin() U6o1a0iu1V ;! ace%te rnduieli
&un n e2iden() 2alorile &ro'unde ale %ociet)(ii 'eudaleK le0)turile &er%onale i &)1ntul!
n0lobate ntr-o 2i+iune cretina i coerent) a condi(iei u1ane.
WN APU,! *ARELE AMWNT AL EURPEI FEU#ALE 7:=
ri0inile 'eudalit)(ii occidentale %nt co1&lePe i nde&)rtate n ti1&. Caracterul ei
ePce&(ional (ine de conePiunea 1ai 1ultor 'eno1eneK ePi%ten(a! du&) in2a+ii! a unei cla%e de
1ari &ro&rietari &ro2eni(i din ari%tocra(iile indi0ene i cuceritorii in%tala(i ulteriorR de+2oltarea
ntre oa1eni a unor le0)turi &er%onale! deEa &re+ente n %i%te1ul `clientelar ro1an! dar
con%iderabil nt)rite de ain%titu(ia 0er1an) a cetelor UGe'ol0%c6a'ten ; n. t.V i Ma%alitatea
carolin0ian)! %i%te1e 0arantate de Bi%eric)! ce le con%'in(ea &rin Eur)1ntR di%&ari(ia no(iunii
ro1ane de %tat! a&oi rea&ari(ia %a n 'olo%ul i1&erial carolin0ian! ur1at) de aca&ararea &uterii
&olitice a%t'el recon%tituite c6iar de c)tre cei ; laici i oa1eni ai bi%ericii ; care ar 'i trebuit
%-o ePercite n nu1ele %u2eranului. La ori0inea atot&uterniciei 'eudalilor! de(in)tori de 'ie'uri
i con%tructori de ca%tele! %tau! de la un ca&)t la altul al Euro&ei a&u%ene! 1area &ro&rietate!
autoritatea a%u&ra oa1enilor! trecerea &r06iilor &uterii n 1inile unor &er%oane &articulare.
*odalit)(ile! datele! ter1inolo0ia &ot %) di'ereK i%toricul R. Fo%%ier a de%cri% Na&te 'or1e ale
'eudalit)(iiO. #ar 'eno1enul de ')r-1i(are a &uterilor e 0eneral. Acea%t) &utere 'ra01entat)
core%&undea ntr-ade2)r unei recon%truc(ii %ociale i econo1ice reali+ate de la ba+).
#o1eniul %eniorial rural. ,i%te1ul 'eudal %e nte1eia+) &e un 1od de eP&loatare a &)1ntului
i de inte0rare a oa1enilor &e care 'rance+ii l nu1e%c %ei0neurie rurale! en0le+ii 1anorial
%9%te1! iar 0er1anii Land%6err%c6a't... Pe de o &arte! &ro&rietarul 'eudal acord) ()ranilor!
oricare ar 'i %tatutul lor Euridic! 'ie'uri &entru care acetia i %nt datori cu &re%ta(ii n bani! n
natur) %au n 1unc). Pe de alt) &arte! 1arele &ro&rietar &ro'it) de %itua(ia lui ePce&(ional)! de
edi'iciul unui ca%tel i de aca&ararea &uterii &olitice &entru a-i i1&une do1ina(ia ; le ban ;
nu nu1ai a%u&ra oa1enilor care-i lucrea+) &)1nturile! ci i a%u&ra tuturor celor c)rora le
&oate acorda &rotec(ie! deci &e care-i &oate con%trn0e! 1ul(u1it) ca%telului %)u. A%u&ra
ace%tor oa1eni! el ePercit) toate %au o &arte a Puterilor %&eci'ice re0elui Ure0alia iure! droit%
re0alien% ; n. t.V Perce&nd 2enituri core%&un+)toareK dre&tul ePclu%i2 al %eniorului de a (ine
1oar)! cu&tor! tea%c i ani1ale de re&roduc(ie! &entru 'olo%irea c)rora ()ranii &l)teau o taP)
UIe% droit% banauPV! con%tituie! ln ntrea0a Euro&) 'eudal)! indi'erent de 0radul de 'eudali+are!
o
7:?
EURPA CRE/TINA
&arte e%en(ial) a 2eniturilor %enioriale. #o1eniul %eniorial rural! %ub cele dou) a%&ecte ale
%ale! cel 'unciar i cel re'eritor la banalit)(i! re&re+int) ba+a econo1ic) a %i%te1ului 'eudal.
%ocietate a ordinelor. Acea%t) realitate 'eudal) i %eniorial) (ine de o 2i+iune coerent)
de%&re %ocietate! 2i+iune eP&ri1at) de 0nditorii ti1&ului! adic) de oa1enii Bi%ericii! &rin
dou) no(iuni e%en(iale. Pri1a e%te c) 'iecare ocu&) n lu1e locul &e care-l 2rea #u1ne+eu. Wn
cea de a doua! i%toricii i antro&olo0ii au re0)%it! ntr-un n2eli cretin! 2ec6ea %c6e1) indo-
euro&ean) a tri'unc(io-nalit)(iiK locul 'iec)ruia e 6ot)rt (innd %ea1a de una dintre cele trei
'unc(ii &e care o1ul le &oate nde&lini n %ocietateK ru0)ciunea! lu&ta i 1unca.
Rolul cel 1ai i1&ortant n acea%t) %ocietate a ordinelor re2ine clerului i c)lu0)rilor! care
a%i0ur) &rin cult i ru0)ciune indi%&en%abila le0)tur) cu #u1ne+eu %i! &rin ur1are! 1ntuirea
tuturor! nnoit) &rin re'or1a 0re0orian) din %ecolul al 5l-lea i re2enit) n 1ini %i0ure!
nce&nd cu &a&a Gri0ore MII U7G=: ; 7G?QV i ter1innd cu Innocentiu III Ul 7B?-787<V!
Bi%erica &urcede la o adncire a %&iritului cretin n cadrul %ociet)(ii! ac(iune ce &rinde contur
n 1arile concilii care %e (in la Lateran. I1&actul Bi%ericii a%u&ra %ociet)(ii cretine e nt)rit de
1arile re'or1e 1ona%tice ori reli0ioa%e care Ealonea+) 'iecare &erioad) de n'lorire din i%toria
Bi%ericiiK nte1eierea 1n)%tirii de la Cluniacu1 UClun9V! n B7GR 'ondarea 1n)%tirii de la
Ci%terciu1 UCteauPV! n 7GB?! care cunoate &erioada %a de n'lorire du&) %o%irea ,'ntului
Bernard! n 7778R crearea! de c)tre ,'ntul #o1inic U77=G-7887V i ,'ntul Franci%c U77?8-
788<V! a ordinelor de Nc)lu0)ri ceretoriO...
Bunul 1er% al lu1ii %e %&riEin) &e ordinul r)+boinicilor! care! a2nd n 1ini 'or(a i &uterea!
trebuie %) a%i0ure ordinea i &acea. Bi%erica a c)utat &rin toate 1iEloacele %) canali+e+e
2iolen(a ace%tei lu1i a r)+boinicilor! a 'ie'urilor i ca%telelor! ncercnd 1ai ale% %) de+2olte
%tructurile unor in%titu(ii &aci'ice i aEutnd la 'or1area idealului care-l 2a tran%'or1a! n
%ecolele al 5ll-lea i al 5lII-lea! &e brutalul c)l)re( al anului 7GGG! n ca2alerK ace%t c6e-2alier!
@ni06t! Ritter! ca2aliere! caballero... do1in) realitatea %ocial)! ca i 'ic(iunea &oetic) a
`cntecelor de 0e%t)! a ro1anelor curteneti %au a `*inne%)n0er-ibor.
#ar %u&ra2ie(uirea clericilor i a r)+boinicilor e a%i0urat) de cea de a treia %tare! a ()ranilor!
care lucrea+) &)1ntul n cadrul
WN APU,! *ARELE AMWNT AL EURPEI FEU#ALE 7:B
%atului! al do1eniului %eniorial i al &aro6iei rurale. #u&) di%&ari(ia %cla2iei! &ractic
de%'iin(at) %&re anul 7GGG! %tatutul lor Euridic o'er) nenu1)rate 2ariet)(i i tre&te! de la ()ranul
ioba0 &n) la ()ranul liberR acelai lucru e 2alabil i n ce &ri2ete condi(ia lor econo1ic)!
deoarece nu %e &oate co1&ara un +ilier nenorocit! i+olat n cadrul %atului! i bo0atul de(in)tor
al unei c)ru(e i al atelaEului ace%teia. To(i %nt n%) &ri2i(i cu acelai di%&re(! le0at de o
condi(ie %ocial) 1i+er)! n %er2iciul i %ubordonarea %eniorilor.
cretere
#intre cele trei eta&e care au condu% Euro&a ccidental) la %u&re1a(ia 1ondial)! e&oca
ncadrat) ntre anii 7GGG i 7:GG re&re+int) &ri1a &erioad)! eta&a a0ricol)! indi%&en%abil)
renaterii co1erciale din 2eacul al 5MI-lea i re2olu(iei indu%triale din %ecolele al 5MIII-lea i
al 5l5-lea. Acea%t) &ri1) cretere a 0arantat oa1enilor lu1ii cretine latine! din ce n ce 1ai
nu1eroi! o tot 1ai bun) ocu&are a &)1ntului i o &roduc(ie a0ricol) %&orit).
Creterea &o&ula(iei. NLa nce&ut au 'o%t oa1enii! i nu1)rul lor %&oreaO! a a'ir1at i%toricul L.
Genicot n le0)tur) cu Euro&a anului 7GGG. Nici un docu1ent de an%a1blu! n a'ar) de
#o1e%da9 Boo@! &entru An0lia anului 7G?<! i Etat de% &aroi%%e% et de%'eia! &entru Fran(a
anului 7:8?! nu &er1ite e2aluarea &o&ula(iilor 1edie2ale! n ab%en(a oric)rui recen%)1nt!
%ur%ele noa%tre nu &ot 'i dect indirecte! dar ele concord). ,&re anul 7GGG! doar cte2a teritorii
'oarte bo0ate din +ona le-de-France! din ,&ania %au Italia %nt den% &o&ulate. #e alt1interi!
ocu&area &)1ntului %e 'ace 1tr-o &ro&or(ie redu%)! 'iind c6iar inePi%tent) &e i1en%e ntinderi
1&)durite ; ntre QG i =G\ din %u&ra'a(a Ger1aniei ;! aco&erite cu 1)r)ciniuri %au
1l)tinoa%e. Euro&a e%te n acea &erioad) un continent ce trebuie coloni+at! la di%&o+i(ia unei
&o&ula(ii care nu de&)ete 7G locuitori &e @ilo1etrul &)trat n Fran(a i An0lia /i care &oate
nu aEun0e nici la : n Ger1ania. Trei %ecole 1ai tr-8iuI Fran(a nu1)r) ntre 7Q i 8G de
1ilioane de locuitori! Ger1a-alaI ,&ania i Italia ntre ? i 7G 1ilioane 'iecare! in%ulele
britanice! Sn an%a1blu! a&roPi1ati2 Q 1ilioane! Polonia i Un0aria cte 8 1i-toane!
,candina2ia %ub l 1ilion. #ac) &o&ularea r)1ne ine0al)! a%te re0iuni ; n To%cana!
Lo1bardia! Ca1&ania! bun)oar) ;
7AG
EURPA CRE/TINA
&re+int) den%it)(i de &e%te <G de locuitori &e @ilo1etrul &)trat! re1arcndu-%e 1ai ale%
ePi%ten(a n nord-2e%tul Euro&ei a unui 1are an%a1blu de ocu&are den%) i continu) care
n0lobea+) nordul Fran(ei! %udul An0liei i J)rile de Jo%. Euro&a ccidental) &re+int) o
den%itate de :G &n) la AG de locuitori &e @ilo1etrul &)tratR e Nlu1ea &lin)O! caracteri+at) de o
re(ea den%) de %ate care au a&)rut i %-au n1ul(it n ace%te trei 2eacuri! ca i &rintr-una urban)
deEa ierar6i+at)R %&re 7:GG! Pari%ul nu1)r) &oate 8GG GGG de locuitoriR 1arile orae italieneti
au ca1 7GG GGG! i n ccident ntlni1 1ai 1ulte +eci de orae cu &e%te 7G GGG de locuitori.
A1 &utea %) ne ntreb)1 care %nt cau+ele &ro'unde ale ace%tui a2nt de1o0ra'ic. ,) 'ie rata
de cretere a natalit)(ii le0at) de 0enerali+area 1odelului de c)%)torie cretin! a c)rei %in0ur)
'inalitate recuno%cut) de Bi%eric) e &rocrea(iaL n &ri2in(a %c)derii 1ortalit)(ii! ea &are le0at)
de 1bun)t)(irea ali1enta(iei i a condi(iilor de 2ia()! n orice ca+! ace%t a2nt de1o0ra'ic
continuu e cel 1ai %i0ur %u&ort al &ro0re%ului.
Creterea &roduc(iei. ,&orirea &roduc(iei a0ricole ; i 1ai ale% a &roduc(iei de cereale ;!
care a &er1i% att 6r)nirea unei &o&ula(ii n cretere! ct i &roducerea unor %ur&lu%uri
%u'iciente! care %) %tea la ba+a relu)rii %c6i1burilor! con%tituie 'eno1enul econo1ic cel 1ai
i1&ortant. Acea%t) cretere re+ult) n &ri1ul rnd dintr-o ePtindere con%iderabil) a
%u&ra'e(elor culti2ate! ob(inut) &rin a1&loarea de'ri)rilor! 2a%t e'ort de &unere n 2aloare a
&)1ntu-rilor neculti2ate! de toate cate0oriileK &)duri nordice! &)1nturi n &ara0in)! 1latini
atlantice! 1)r)ciniuri 1editeraneene... ,u&ra'a(a a%t'el redat) culturii re&re+int) a&roa&e 7G\
la &eri'eria 2ec6ilor terenuri culti2ate! dar &oate de&)i 8Q\ n noile +one de cultur).
Creterea &roduc(iei re+ult) a%t'el dintr-o 1ai bun) 2alori'icare a &)1ntuluiK creterea
randa1entului &)1ntului &are %) 'i 'o%t nentreru&t)! nce&nd cu &erioada carolin0ian) i
&n) n %ecolul al 5lM-lea. Ea a 'o%t n%o(it) de di2er%i'icarea culturilor ; nce&nd cu 2i(a de
2ie! care a 'o%t introdu%) n An0lia i nordul Ger1aniei ;! de de+2oltarea conco1itent) a
creterii ani1alelor i! &e cele 1ai bune &)1nturi ale Euro&ei de nord-2e%t! de a1enaEarea
ra(ional) i co1unitar) a %&a(iului a0ricol! care a condu% la a%ola1entul trienal.
Unui 'eno1en att de 0eneral! 1ai ti1&uriu &oate n %udul Euro&ei! dar 1ai ePtin% n Euro&a
de nord! ar 'i de dorit %)-i &ute1
WN APU,! *ARELE AMWNT AL EURPEI FEU#ALE 7A7
da o eP&lica(ie 0lobal). Unii in%i%t) a%u&ra re&ercu%iunilor creterii de1o0ra'ice i a%u&ra
di2er%i'ic)rii acti2it)(ilor u1aneR al(ii! &e o 1ultitudine de &ro0re%e te6nice n do1eniul
1etalur0iei! al ener0iei i al trac(iunii! cu ePtinderea ntr-o &ro&or(ie i1&ortant) a &lu0ului i a
1orii de a&)R al(ii a2an%ea+) i&ote+a unei nc)l+iri a cli1ei! care ar 'i 'o%t deo%ebit de
'a2orabil) &entru Euro&a de nord. /i 'iecare i d) li1&ede %ea1a c) acea%t) reuit)! re+ultat)
din ini(iati2ele conEu0ate ale %eniorilor care &o%ed) &)1ntul i ale ()ranilor care-l culti2)! e
le0at) ; dar oare &n) la ce &unctL ; de %tructurile %ociale i &olitice ori0inale ce
caracteri+ea+) n acea%t) &erioad) lu1ea cretin) latin). Acea%t) %&orire a &roduc(iei a0ricole
nu &er1ite doar &o&ula(iei rurale %) tr)ia%c) n autar6ie. Ea %er2ete i la 6r)nirea locuitorilor
din orae! ali1entnd re(eaua %c6i1burilor! nce&nd cu &ie(ele %)teti i or)eneti i &n) la
tr0urile re0ionale i 0enerale! ceea ce &er1ite ccidentului %) %e inte0re+e n 1arele co1er(
interna(ional.
Un nou %&a(iu econo1ic! n %ecolul al 5-lea! ini1a continentului euro&ean &are c) ar 'i
ncercuit) de re(eaua co1er(ului interna(ional. La nord! o 2a%t) +on) de %c6i1buri care %e
ntinde ca un %e1icerc din Irlanda &n) la *area Nea0r) e%te n 1na %candina2ilor nc)
&)0ni. La %ud! co1er(ul 1editeranean i contactele cu rientul %nt 1ono&oli+ate de
1u%ul1ani i bi+antini. #in %ecolul al 5l-lea &n) n cel de-al 5.I-lea! n2iorarea econo1ic)
a ccidentului %e traduce &rin trei 'a&te 1arcante. Pri1ul e%te c) aPa 1editeranean) e%te n
1na italienilor ; n &rinci&al! a 2ene-(ienilor i 0eno2e+ilor ;! iar aPa nordic)! de la Londra
i Bru00e[ Bru0e% &n) la No20orod! n cea a 0er1anilor ; din Liibec@ i din oraele .an%eiR
i un ca+! i cel)lalt deter1in) trecerea n &ro'itul celor din ccident a bene'iciilor 1arelui
co1er( e%t-2e%tR ace%t 'eno1en e n%o(it de a&ro&ierea celor dou) aPe 2itale &rin ani1area
c)ilor nord-%ud ce trec &rin re0atul Fran(ei! unde n'lore%c tr0urile din C6a1&a0ne! de-a
lun0ul 2)ii Rinului ori &rin Ger1ania de nord! &e unde ePi%t) de a%e1enea un alt dru1
co1ercial! 1ai &u(in cuno%cut! ce &ornete din R)%)rit. Al doilea (a&t 1arcant e%te crearea n
Euro&a nord-2e%tic) a unei ade2)rate indu%trii de%tinate eP&ortului! &o%t)2)ria 'la1and)! care!
utili+nd lna en0le+ea%c)! &er1ite ccidentului %) o'ere! n %c6i1bul Produ%elor de luP din
rient! altce2a dect 1ateriile &ri1e C/nuite ; le1n! 1etale! %are... ; i %)-i reec6ilibre+e
balan(a
7A8
EURPA CRE/TINA
co1ercial). Al treilea 'a&t e%te de ordin 1onetar. ,&re 78QG! &unnd ca&)t 2eacurilor de
in'erioritate 1onetar) a ccidentului! italienii %nt n 1)%ur) %) bat) 1oned) 'orteK 1ai nti!
1onede de calitate ')cute din ar0int! a&oi 1onede de aur ; 'lorini n Floren(a i Geno2a! n
78Q8! a&oi duca(i n Mene(ia ;! care 2or 'i 'oarte c)utate &e toate &ie(ele %&a(iului econo1ic
&e care acetia nce& %) le con%tituie. #e la Londra i Bru00e[Bru0e%! unde %nt n contact cu
co1er(ul nordic! &n)n rient! ntlni1 a0en(i i a0en(ii ale ne0u%torilor italieni! con2oaiele
lor de 0alere i &ri1ele %ociet)(i co1erciale i bancare! &e care ei le nu1e%c Nco1&aniiO! n
78=Q! %o%irea la Pe@in a 2ene(ianului *arco Polo re&re+int) %i1bolul reuitei 1arii a2enturi
co1erciale a italienilor ntr-un %&a(iu econo1ic ce %e ntinde Ndin Groenlanda &n) la Pe@inO
UR. Lo&e+V.
EP&an%iunea &olitic)
nce&nd cu %ecolul al 5l-lea! Euro&a ccidental) ; care &n) n %ecolul al 5-lea 'u%e%e un
%&a(iu %u&u% in2a+iilor ; %e do2edete tot 1ai acti2)! 1ai do1inatoare.
,tructuri 2ec6iK 2i%uri uni2er%ale. dat) cu re'acerea i1&eriului cretin de c)tre Carol cel
*are! n ?GG! a&oi de c)tre tto I! n B<8! dou) &er%oane %nt n ccident c6e1ate %) conduc)
&o&orul cretin %&re 1ntuireK &a&a! n ordine %&iritual)! i 1&)ratul! n ordine te1&oral).
Cele dou) do1enii %e &uteau &e atunci cu uurin() con'unda! 'iecare din cele dou) &uteri
a2nd tendin(a %) o ia naintea celeilalte! n ace%te condi(ii! ccidentul a tr)it! din %ecolul al 5-
lea &n) n %ecolul al 5lll-lea! ntr-o &er1anent) ten%iune ntre i%&ita `teocra(iei i cea a
`ce+aro&a&i%1ului. Princi&alul teatru al ace%tei a1&le con'runt)ri! &e care i%toricii o nu1e%c
lu&ta ,acerdo(iului i a I1&eriului! l-a con%tituit ini1a lu1ii cretine latineK Ger1ania i
ItaliaR %l)bindu-le &ro'und! con'runtarea a a2ut ur1)ri incalculabile a%u&ra i%toriei &olitice a
Euro&ei! ntr-o &ri1) &erioad)! n e&oca 1&)ra(ilor tto I! tto II i tto III! 1&)ratul e cel
care do1in) &a&alitatea i care 0u2ernea+) %&ri-Einindu-%e &e Bi%eric)! de2enit)! n Ger1ania!
Bi%erica i1&erial)K e%te aa-nu1itul Reic6%@irc6en%9%te1. ntr-o a doua eta&)! cea a `re'or1ei
0re0oriene! Bi%erica ncearc) %) %ca&e de %ub tutela laicilor n 0eneral i a i1&eriului n
&articularR ea i &ri2a a%t'el &e
WN APU,! *ARELE AMWNT AL EURPEI FEU#ALE 7A:
i(ii 0er1anici! li&%i(i &e de alt) &arte de o %ucce%iune ereditar) a%i0urat) i de o ba+) teritorial)
durabil) ; a2nd n 2edere caracterul electi2 al de1nit)(ii i1&eriale ;! de autoritatea
%ocotit) indi%&en%abil) a%u&ra e&i%co&ilor i aba(ilor i1&eriuluiR de aici i &ri1a con'runtare
2iolent) ; lu&ta &entru n2e%titur) ;! care %e ter1in) &rintr-un co1&ro1i% n cadrul
Concordatului de la _or1% Ul 788V nc6eiat ntre &a&a CaliPt II i 1&)ratul .enric M.
R)ul n%) abia ur1a. ntr-o a treia &erioad)! 1&)ra(ii din 'a1ilia .o6en%tau'en ; Frederic
Barbaro%%a! .enric MI i Frederic II ; r)%&und &reten(iilor teocratice din ce n ce 1ai 1ari
ale &a&alit)(ii &rintr-o 2oin() nc)&)(nat) de do1inare a Italiei! n toiul lu&tei! &a&ii i de&un
&e 1&)ra(i! iar acetia nu1e%c anti&a&i. .o6en%tau'enii %e di%tan(ea+) de Ger1ania! unde %e
a'ir1) 'or(e centri'u0e! &entru a %e con%acra Italiei! care %e di2i+ea+) n dou) 0ru&)ri &oliticeK
0uel'ii! &arti+ani ai &a&ei! i 06ibelinii! &arti+ani ai 1&)ratului. Cnd Frederic II 1oare n
Italia! n 78QG! la%) i1&re%ia c) e n2in%! dar ad2er%arul %)u! &a&a Innocentiu IM! re'u0iat de
1ai 1ul(i ani la L9on! nu &are totui c) ar 'i n2in0)tor. C)ci 'or(ele 2i0uroa%e ale lu1ii
cretine nce&u%er) %) %e eP&ri1e n cadrul altor idealuri &olitice.
,tructuri noiK 1onar6ia 'eudal) i co1una! n cadrul %tructurilor 'eudale i al renaterii
urbane! ccidentul a in2entat noi 'or1ule &olitice! 1ai bine ada&tate unei %ociet)(i n &lin)
recon%truc(ie.
E&oca lu&tei dintre ,acerdo(iu i I1&eriu e i &erioada cla%ic)
a 1onar6iei 'eudale. Prin acea%t) 1odalitate de 0u2ernare! re0ii
au reuit %) %e ae+e n 'runtea ierar6iei 'eudaleK brutal i &rin
cuceriri n An0lia! du&) in2adarea in%ulei de c)tre _il6el1 al
Nor1andiei! n 7G<<R cu r)bdare! 1ul(u1it) 1ai 1ultor 0enera(ii
de %ucce%iuni nentreru&te i cu %&riEinul Bi%ericii eP&ri1at &rin
un0ere! &entru Ca&etin0i[Ca&e(ieni n Fran(a. Ace%t N1odelO a
'o%t r)%&ndit n a'ara ariei %ale de ori0ine &e 1)%ura eP&an%iunii
occidentale n Penin%ula Iberic)! n ,icilia! &n) la Ieru%ali1. El a
ro%t i1itat de tinerele re0ate din nordul i e%tul lu1ii cretine
atine. *area lui reuit) %e datorete calit)(ii %ale deo%ebite de a 'i
Ada&tabil. Uneori! ceea ce &ri1ea+) e a%&ectul Nre0alOK e ca+ul
OOantei lui Fili& Au0u%t i al lui Ludo2ic cel ,'nt %au al re0atului
^anand din ,icilia. Alteori! di1&otri2)! do1in) a%&ectul N'eu-
al K *a0na C 6arta en0le+) din 787Q recunoate &uterea baronilor!
7AA
EURPA CRE/TINT
n0r)dind bunul &lac al lui loan ')r) de Jar). #ar! &e%te tot &e unde au a&)rut! 1onar6iile
'eudale au %luEit ca ba+) &entru 2iitoarele %tate na(ionale.
Paralel! renaterea econo1ic) i a2ntul oraelor 'a2ori+ea+) a'ir1area de noi &o%ibilit)(i n
bene'iciul bur06e+iilor urbane. Cel 1ai nen%e1nat cti0 e c) locuitorii oraelor! 0ru&a(i n
a%ocia(ii care de&u%e%er) Eur)1nt! &ri1e%c de la %eniorii lor &ri2ile0iile ; ace%ta e %en%ul
cu2ntului !'ranc6i%e%O Udre&t ; &ri2ile0iu! i1unitate etc. ; care li1ita autoritatea
%u2eranului n 'olo%ul unui ora! al unei or0ani+a(ii %au al unui indi2id ; n. '.V ; nece%are
de+2olt)rii acti2it)(ilor lor 1eteu0)reti i co1erciale. Cel 1ai i1&ortant cti0 e%te c)
locuitorii oraelor ob(in dre&tul de a %e auto0u2ernaK co1una e o crea(ie 1edie2al). #ei! n
1arile 1onar6ii 'eudale! r)1ne %ub tutela &uterii re0ale %au %enioriale! ea aEun0e la de&lina
de+2oltare n re0iunile n care &uterea central) e %lab) ori di2i+at)K n Ger1ania %i! 1ai ale%!
n Italia de nord! unde %e con%tituie oraele-%tat ; *ilano! Geno2a! Floren(a! Mene(ia... ;
care au contribuit din &lin la ')r1i(area &olitic) a &enin%ulei.
EP&an%iunea 1ilitar). &o&ula(ie n &lin) cretere de1o0ra'ic)! o cla%) de r)+boinici
&ro'e%ioniti! ()rani a2i+i de &)1nturi neculti2ate i de 1ai 1ult) libertate! ne0u%tori n
c)utare de noi &ie(e! o Bi%eric) din ce n ce 1ai %i0ur) de &uterea eiK iat) &rinci&alii 'actori
care eP&lic) de ce occidentalii %ecolelor al 5l-lea-al 5lII-lea %-au lan%at n o&ere de
coloni+are! de con2ertire i de &elerinaE ar1at care %-au tran%'or1at n ac(iuni de cucerire
teritorial) ce au l)r0it %'era lu1ii cretine latine. ,nt de re(inut trei %ectoare. La %ud! Recon-
>ui%ta %&aniol) reali+at) &e %ea1a 1u%ul1anilor din &enin%ul) are ca ur1are 'or1area
re0atelor cretine ale Ara0onului! Na2arrei! Ca%tiliei i Portu0alieiK du&) 2ictoria de la La%
Na2a% de Tolo%a U7878V i eP&an%iunea &olitic) ce ur1ea+) n %ecolul al 5lII-lea! i%la1ului
nu-i 1ai r)1ne dect 1icul re0at al Granadei. La nord! coloni+area 0er1anic) ndre&tat) %&re
e%t! &e %ea1a %la2ilor r)1ai &)0ni! 'eno1en cuno%cut %ub denu1irea #ran0 nac6 %ten! i
&oart) &e ()ranii 0er1ani! &e locuitorii oraelor 6an%eatice! ca2alerii teutoni i &rin(ii din
Ger1ania de nord de-a lun0ul Po1eraniei! Pru%iei i &rin (inuturile baltice! &n) la Gol'ul
Finic. n %'r%it! &u+deria de ca2aleri i %)r)ci1ea inund)! n 2alurile %ucce%i2e ale cruciadelor!
dru1urile! &e u%cat ori &e 1are! ce duc la *or1ntul lui Cri%to%! loc %'nt ce trebuie cucerit!
a&)rat %au recucerit. Pri1a
WN APU,! *ARELE AMWNT AL EURPEI FEU#ALE 7AQ
cruciad) are ca re+ultat luarea Ieru%ali1ului n 7GBB i nte1eierea &e &)1ntul ,'nt a unor
%tate latine! care 2or dura a&roa&e dou) %ecoleR cruciada a &atra! de2iat) de la (elurile ei! are ca
ur1are cucerirea Con%tantino&olului i 'ondarea i1&eriului latin ; e'e1er! e acEe2)rat ; la
Con%tantino&ol U78GA-78<7V.
C)ci ace%tei eP&an%iuni a cretin)t)(ii latine i core%&und di'icult)(ile lu1ii cretine 0receti.
#CU*ENTUL l
FeudalitateK %cri%oarea e&i%co&ului Fulbert de C6artre%
adre%at) ducelui A>uitaniei de%&re datoriile 2a%alului
i ale %eniorului Uc)tre 7G8GV
NPrea%l)2itului Guilel1u%! ducele a>uitanilor! Fulbertu%! e&i%co&.
In2itat %) %criu cte2a cu2inte de%&re n%uirile 'idelit)(ii! iat) ce a1 cule% &entru 2oi din c)r(i
ce %-au i1&u% &rin autoritatea lor. Cel ce Eur) credin() %eniorului %)u trebuie %) aib) tot ti1&ul
n 1inte ace%te a%e lucruriK tea')r i ne2)t)1at! n %i0uran()! cin%tit! 'olo%itor! uor! &o%ibil.
Tea')r i ne2)t)1at! adiL) %) e2ite %) aduc) 2reun &reEudiciu tru&e%c %eniorului %)uR n
%i0uran(); %) nu-l &reEudicie+e n &ri2in(a 2i%tieriei i a ca%telelor care-i a%i0ur) %ecuritateaR
cin%tit ; %) nu-i aduc) 2reun neaEun% n &ri2in(a dre&tului d8 a Eudeca %au n orice &roble1e
ce &ri2e%c n 1od e2ident onoarea %aR 'olo%itor ; %) nu aduc) atin0ere bunurilor %aleR uor i
&o%ibil ; %) nu n0reune+e reali+area binelui &e care %eniorul %)u l-ar &utea 'ace cu uurin()
ori %) 1&iedice binele care i-ar 'i ace%tuia la nde1n). Cel ce a Eurat credin() %) %e 'erea%c)
%)-i aduc) 2reun a%t'el de &reEudiciu ; i aa e corectR dar nu n 'elul ace%ta i 1erit) dre&tul
de a %e bucura de bucata de &)1nt acordat) lui de %enior Uc6a%e1entV! c)ci nu e %u'icient %)
%e ab(in) de la a 'ace r)u dac) nu a 'o%t reali+at i ceea ce e%te bine. Trebuie aadar! n cele
a%e 1&reEur)ri %u%-1en(ionate! %)-i acorde cu credin() %eniorului %)u %'at i aEutor! dac) 2rea
%) 'ie de1n de bine'acerea Ubene'iceV de care %e bucur) i %)-%i a&ere credin(a &e care a Eurat-
o. Celui ce i-a Eurat credin() %eniorul trebuie %)-i r)%&und) i el &e 1)%ur) n toate
1&reEur)rile 1en(ionate 1ai %u%. #ac) n-o 'ace! 2a 'i &e una dre&tate declarat Nde rea
credin()O! iar 2a%alul! n ce-l &ri2ete! dac) ,e c^n%tat) c) e li&%it de ele Xn%uirile 'idelit)(iiY!
2a 'i declarat! &e dat) %au tacit! ')r) credin() %au %&erEur.O
C6.-*. de La Ronciere! P6. Conta1ine! R. #elort! *. Rouc6e!
LCEuro&e au *o9en 30e! II! Colin! Pari%!
col. NUO! &&. 7QB-7<G
7A<
EURPA CRE/TINA
,ocietatea 'eudal) %e nte1eia+)&e ra&orturile &er%onale de 'idelitate care-i lea0) &e %enior i
&e 2a%al! %i! din ce n ce 1ai 1ult! &e le0)tura real) ;'ie'ul! nu1it n tePt
Nca%e1entlc6a%e1entO i Nbene'iciu1lbene'iceO ; concedat) de %enior 2a%alului n nu1ele
%er2iciilor ')cute. A'la(i n &o%e%ia unor 'ie'uri i1&ortante! 2a%alii &ot 'i tenta(i %) uite
datoriile &e care le i1&lic) Eur)1ntul de 'idelitate. #e aici i con%ulta(ia cerut) de un %u2eran
i1&ortant al Fran(ei 'eudale! ducele A>uitaniei Guillau1e cel *are! uneia dintre cele 1ai
nalte autorit)(i 1orale ale e&ocii! e&i%co&ul de C6artre%! Fulbert. Ace%ta in%i%t) 1ai nti i
nainte de toate a%u&ra a%&ectelor ce ar &utea 'i nu1ite ne0ati2e ale %i%te1ului 'eudal i care
2orbe%c de la %ine de%&re cri+a de autoritate &e care o cunoate %ocietatea 2re1iiK cea din(ii
datorie a 2a%alului e%te de Na nu aduce 2reun &reEudiciuO %eniorului %)u i de Na nu-l
1&iedicaO %) ac(ione+eR e li1&ede c) toc1ai ace%t ti& de %itua(ie 'ace obiectul con%ult)rii
%a2antului e&i%co&. #u&) care tratea+) 1ai ra&id a%&ectele &o+iti2e i 1ai bine cuno%cute ale
rela(iilor 'eudaleK datoria 2a%alului de a-l aEuta i de a-l %')tui &e %enior! ca i reci&rocitatea
ace%tor obli0a(ii din &artea %eniorului.
#CU*ENTUL 8 CretereK coloni+area 0er1an) dincolo de Elba
N,) tie co1unitatea credincioilor! att a celor &re+en(i! ct i a celor ce 2or ur1a! c) eu!
_ic61ann! din 1ila i bun)tatea du1ne+eia%c) ar6ie&i%co& al %'intei Bi%erici din *a0debur0!
&reocu&at de intere%ele Bi%ericii care 1i-a 'o%t ncredin(at)! a1 r)%cu1&)rat &entru o %u1) de
bani! n nu1ele tuturor celor ce &)reau %) aib) un dre&t de &o%e%iune cu titlu de bene'iciu1!
un loc nu1it n &o&or Po&end6or&%tide! %ituat n a&ro&ierea +idurilor cet)(ii! dincolo de 'lu2iul
Elba! 1&reun) cu &aEitile i 1latinile din 2ecin)tate. Iar ace%t loc! 1&reun) cu tot ce (ine
de el! l-a1 dat unuia &e nu1e _erner! +i% din Paderbord! i unuia &e nu1e Gott'ried! cu
condi(ia ca ei %) coloni+e+e aici noi locuitori! &entru ca &)1ntul n2ecinat! 1l)tino% i
aco&erit de iarb)! i1&ro&riu i ne&rodu-cnd ni1ic altce2a n a'ar) de iarb) i 'n! %) 'ie %ecat!
arat! n%)1n(at! a%t'el nct %) de2in) roditorR de a%e1enea! &entru ca! n cele ce ur1ea+)! un
cen% anual &ro2enind din culturi %) 'ie! la anu1ite date! &l)tit i &u% la di%&o+i(ia
ar6ie&i%co&ului. Pentru ei i &entru to(i cei care! la c6e1area lor! au reali+at acolo acea%t)
culti2are a &)1ntului! iat) care %nt condi(iile K n 'iecare an! %) &l)tea%c)! &entru 'iecare lot!
un cen% n 2aloare de doi bani! dou) 1)%uri de %ecar) i dou) de o2)+ &entru ceea ce datina n
ntre0ul (inut de dincolo de Elba nu1ete ]o++o&! &lu% diE1a co1&let) din toate 'ructele i
cerealele. #e a%e1enea! a1 con2enit cu ei ca a%u&ra ace%tor &lanta(ii noi nici un conte! nici un
&rotector! ab%olut nici un
WN APU,! *ARELE AMWNT AL EURPEI FEU#ALE 7A=
Eudec)tor laic %) nu aib) nici cel 1ai 1ic dre&t! nici cea 1ai 1ic) &utereR ci c) ntrea0a
Euri%dic(ie! ntrea0a &utere de a Eudeca %)-i a&ar(in) nu1itului _ernerR toate a%&ectele
&ri2itoare la liti0ii! r)%coale i r)+2r)tiri! 'urturi! n2oielile de toate 'elurile 2or 'i %u&u%e
adun)rii Eudec)toreti! iar dou) trei1i din a1en+ile care 2or 'i &erce&ute 2or 'i &u%e la
di%&o+i(ia ar6ie&i%co&ului! iar a treia &arte la di%&o+i(ia lui _erner. #e a%e1enea! ca acelai
_erner %) aib) la di%&o+i(ia %a n ntre0i1e 2eniturile a dou) loturi! att ca cen%! ct i ca 0rne.
i ca locuitorii! n ca+ul tuturor adun)rilor Eudec)toreti i al &roce%elor! %) &oat) 'i Eudeca(i
con'or1 obiceiului i dre&tului ePi%tent la *a0debur0! ca ni1eni %) nu-i %ilea%c) la
nde&linirea aa-nu1itului %er2iciu Bur0]ere! i nici a altor %er2icii! oricare ar 'i ace%tea! doar
n a'ara aceluia de a %e &roteEa &e ei nii i o0oarele lor! &rin di0uri i an(uri! 1&otri2a
inunda(iilor i a ieirilor din 1atc) ale a&ei.O
C6.-*. de La Ronciere! P6. Conta1ine! R. #elort! *. Rouc6e!
LCEuro&e au *o9en 30e! II! o&.cit.!&&. 7G8-7G:
Redactat la %'r%itul 2eacului al5II-lea! ace%t docu1ent al ar6ie&i%co&ului de *a0debur0
ate%t) continuarea &enetr)rii 0er1anice n teritoriile %la2e din Ger1ania de nord. El &une de
a%e1enea n e2iden() cte2a din &rinci&alele a%&ecte ale eP&an%iunii 'eudale. ,co&ul e%te
2alori'icarea (elinilorK N&)1ntul X...Y %) 'ie %ecat! arat! n%)1n(at! a%t'el nct %) de2in)
roditor...O *etoda e intere%ant)K %e reali+ea+) &rin a&elul la un antre&renor ; _erner! a%i%tat
de Gott'ried ;! n%)rcinat %) recrute+e coloni din interiorul (inuturilor 0er1ane. *iEloacele
'olo%ite &entru atra0erea ace%tor Nlocuitori noiO %nt cla%ice n E2ul *ediuK atribuirea unei
buc)(i de &)1nt &entru de'riareR %ecuritatea econo1ic) le0at) de ab%en(a cor2e+ilor i de
'iParea rede2en(elor n bani i n natur) care %ca&) oric)rui abu+ %eniorialR n 'ine! a1eliorarea
condi(iei &er%onale a ()ranilor! care! de&in+ndde tribunalul &ublic i de tradi(iile de la
*a0debur0! acced a%t'el la libertate.
7G. La e%t! o lu1e ')r1i(at)
Prin ac(iunea a trei 'actori di%tinc(i ; con2ertirea Ru%iei @ie2ene la cretini%1! re&lierea
bi+antin) n A%ia *ic) n cadrul i1&eriului de la Niceea du&) cucerirea Con%tantino&olului de
c)tre latini! in2a+ia 1on0ol) care! din A%ia! %e abate a%u&ra unei 1ari &)r(i a continentului ;!
Euro&a riental) %u'er) o %erie de 1uta(ii care accentuea+) ru&tura %a 'a() de ccident!
%ubliniindu-i unitatea n Eurul Bi%ericii ortodoPe.
#e la i1&eriul con%tantino&olitan la i1&eriul de la Niceea
*oartea ulti1ului 1are 1&)rat din dina%tia Co1nenilor! *anuel! n 77?G! a 'o%t ur1at) de o
2iolent) reac(ie 1&otri2a &oliticii %ale. Acu+ndu-l c) a l)%at i1&eriul %) cad) n 1inile
occidentalilor i c) a ruinat (ara cu o &olitic) 1e0alo1an) &rin care-i &ro&u%e%e %)-l ntreac)
&e lu%tinian! reac(ia a 1br)cat &e de o &arte un caracter antilatin i antiari%tocratic! &ro2ocnd!
&e de alt) &arte! a&ari(ia unui %&irit &atriotic &ro2incial 'oarte anticon-%tantino&olitan.
Accentuarea %enti1entului antilatin. ri0inea %enti1entelor anti-latine n i1&eriu nu trebuie
c)utat) n %c6i%1a din 7GQA! ce trecu%e a&roa&e neob%er2at) n rndurile &o&orului! ci n
a0re%iunea nor1and)! care coincide cu ac(iunea cruciat) or0ani+at) de &a&alitate. Pentru a
'ace 'a() ace%tui &ericol ne1iElocit! AlePio% I Co1nenul &ro1ul0)! n 7G?7! o `cri%obul) care
nle%nete 2ene(ienilor crearea la Con%tant1o&ol a unei a0en(ii co1erciale! o'erindu-le n
acelai ti1& i1&ortante &ri2ile0ii 'i%cale i econo1ice! n %c6i1bul aEutorului na2al al
ace%tora 1&otri2a nor1an+ilor.
Ace%te &ri2ile0ii ePce&(ionale! con%tant rennoite de-a lun0ul ntre0ului %ecol al 5ll-lea! nu
nu1ai c) au %l)bit econo1ic orae-
LA E,T! LU*E FTRW*IJATT 7AB
nirnea bi+antin)! dar au u1ilit %enti1entul na(ional al &)turilor %ociale con%er2atoare. Ace%t
re%enti1ent al &)turii ne0u%torilor %e 1ani'e%t) &rin 1a%acrarea! n 77?8! a coloniei latine din
Con-%tantino&ol.
&olitica latino'il) a Co1nenilor coincide cu &erioada nce&erii cruciadelor. rientul e
1artorul &)trunderii &e teritoriul %)u a 1ul-ti1ilT 2enite din ccident! al c)ror
co1&orta1ent i n%&)i1nt) &e 0reci. Ja'ul &racticat n %atele cretine! &e de o &arte! tru'ia
unor %eniori occidentali! &e de alta! au dat 'oarte curnd natere unui cli1at de nencredere
reci&roc)! ce a a2ut ca re+ultat! nc) de la &ri1a cruciad)! ru&tura de Bi+an(. Ace%ta! %u&u%
&re%iunii nencetate a turcilor! %rbilor! un0urilor i! 1ai ale%! a nor1an+ilor ntre 77=< i
77?Q! i abandonea+) &e crucia(ii latini ataca(i de ,aladin! care-i n2in0e i cucerete
Ieru%ali1ul n 77?=.
#e atunci! ideea de cruciad) e2oluea+)R de%i0ur! recucerirea Ieru%ali1ului r)1ne obiecti2ul
e%en(ial! dar cruciada a&are tot 1ai 1ult ca o in%titu(ie ca&abil) %) reunea%c) tru&e ce &ot 'i
'olo%ite 1&otri2a altor N&)0niO! du1ani ai credin(ei i ai &a&alit)(ii. Cruciada a &atra a 'o%t
orientat) de 2ene(ieni %&re Con%tantino&ol toc1ai din acea%t) &er%&ecti2). La 7: a&rilie 78GA!
Nraul a&)rat de #u1ne+euO e luat cu a%alt i Ee'uit ti1& de trei +ile U2e+i docu1entul 8V.
Ru&tura din 78GA. /ocul creat de cucerirea i &r)darea oraului! ur1ate de crearea i1&eriului
latin de la Con%tantino&ol! a &ro2ocat reac(ii di'erite n %nul co1unit)(ii ortodoPe! 1ai ale%
%la2e.
Bul0arii i %rbii au &ro'itat de %itua(ia nou) ca %) Eoace &e dou) 'ronturi! cnd a&ro&iindu-%e
de 0reci ca %) (in) &ie&t naint)rii latine! cnd cr1ind-o %&re Ro1a! ca %) ob(in) recunoaterea
unei &uteri %u2erane i crearea unei in%titu(ii &atriar6ale autono1e! c6iar de ni2elul
`&ri1atului. Ru%ii! &e de alt) &arte! %-au ar)tat 1ai antilatini i au reac(ionat cu att 1ai 1ult)
2i0oare cu ct %i1(eau /i ei e'ectele eP&an%iunii 0er1ane occidentale %ub 'or1a 1arului %Pre
e%t U#ran0 nac6 %tenV! o&rit de Ale@%andr Ne2%@i &e %u-Pra'a(a n06e(at) a lacului Ciud! n
78A8.
rtodoPia ru%)! tr)0nd con%ecin(ele din c)derea Con%tantino&o-
uCui n 78GA i din eP&an%iunea 0er1anic) %&re e%t! a identi'icat
Pid catolici%1ul cu eP&an%ioni%1ul occidental. Cronicile au &o2e%-
Pe lar0 i%toria cuceririi Con%tantino&olului! iar Bi%erica ru%) a
7QG
EURPA CRE/TINT
tradu% i reco&iat literatura bi+antin) &ole1ic antilatin)! ale c)rei &rinci&ale o&ere %nt &)%trate
n 1anu%cri%e n li1ba %la2) din %ecolul al 5lM-lea.
A%t'el! n 'a(a eP&an%iunii occidentale! ortodoPiile bi+antin) i %la2) %-au unit &entru a lu&ta
1&otri2a latinilor &ro'anatori i cuceritori ai Bi%ericii lor. n ace%t %en%! a&)rarea ortodoPiei
trece e2ident &rin recucerirea Con%tantino&olului! %i1bol al unei de1nit)(i ce trebuie
redobndit).
I1&eriul de la Niceea. r0ani+area unui i1&eriu latin i 'eudal la Con%tantino&ol a a2ut! ntre
altele! e'ectul de a %ti1ula ideea autono1iilor locale i de a 'a2ori+a 'or1area unor 1ici %tate
bi+antine ce re2endicau! 'iecare! 1otenirea Con%tantino&oluluiK aa au 'o%t bun)oar)
de%&oiatul E&irului! i1&eriul bi+antin de la Tra&e+unt i i1&eriul de la Niceea. Foarte curnd!
ace%ta din ur1) %-a a'ir1at ca ade2)ratul centru al ortodoPiei n ePil. 1&)ratul T6eodor
La%cari%! bine 'iPat n 2e%tul A%iei *ici! a c)utat %) recon%tituie n cele 1ai 1ici a1)nunte
or0ani+area i1&eriuluiK de la curte i %tructura ad1ini%trati2)! &n) la &atriar6ie. A%t'el! n
78G?! noul &atriar6 ecu1enic! ale%! a a2ut &o%ibilitatea %)-l ncorone+e &e T6eodor ca
`ba%ileu% i `autocrator al ro1anilor. #in acel 1o1ent! 1&)ratul i &atriar6ul! cu reedin(a la
Niceea! au 'o%t %in0urele autorit)(i le0iti1e ale i1&eriului i Bi%ericii ortodoPe. Abil condu%
de %ucce%orul %)u! 1&)ratul loan III Matat+e%! care a tiut %) &ro'ite de &e ur1a a%altului
1on0ol 1&otri2a Euro&ei R)%)ritene i A%iei *ici! i1&eriul de la Niceea! &er'ect ad1ini%trat
econo1ic! n+e%trat cu o ar1at) bine &u%) la &unct cu te6nic) 1ilitar)! aEun0e %) reduc)
teritorial i1&eriul latin la 1&reEuri1ile Con%tantino&olului. Recucerirea oraului a 'o%t o&era
lui *i6ail MIII Paleolo0ul. #u&) +drobirea 'or(elor antiniceene din Grecia occidental) n
b)t)lia de la Pela0onia! n 78QB! i du&) ce %i-au a%i0urat concur%ul 1arinei 0eno2e+e &rin
tratatul de la N91&6a-ion! n 78<7! bi+antinii au trecut! la 8Q iunie 78<7! la recucerirea
oraului lor Con%tantino&olR *i6ail MIII %i-a ')cut aici intrarea triu1'al) la 7Q au0u%t. raul
era un c1& de ruineR bi%erici 7 &alate erau de2a%tateR latinii le Ee'ui%er) de bo0)(ii i de
relic2eR Con%tantino&olul redobndit %e 2a do2edi curnd o enor1) &o2araR recon%truirea lui
nu &utea dect %) n06it) %u1e i1en%e! iar %ituatC: &olitic) i econo1ic) era deo%ebit de
'ra0il). Cu toate ace%tea-
LA E,T! LU*E FTRW*IJATT 7Q7
ndat) du&) re%taurarea i1&eriului! *i6ail MIII i a'ir1) 2oin(a de a relua o &olitic) de
&er%&ecti2) uni2er%al)! ale c)rei e'ecte %-au do2edit re&ede 'atale &entru i1&eriu.
#e la Ru%ia @ie2ean) la "ara@oru1-ul 1on0ol
Ru%ia @ie2ean)! or0ani+at)! nce&nd cu %ecolul al 5-lea! de-a lun0ul N1arelui dru1 de la
2are0i la 0reciO ce le0a *area Baltic) de *area Nea0r) cunoate o de+2oltare re1arcabil) n
ti1&ul do1niilor cneEilor Mladi1ir i laro%la2.
A&o0eul Ru%iei Jde2ene. Recuno%cu(i de bi+antini ca &utere ca&abil) %) controle+e 1ic)rile
de &o&ula(ii n %te&ele de la nordul *)rii Ne0re! ru%ii! a'la(i la &rea 1are de&)rtare de i1&eriu!
nu erau a1enin(a(i de 2i%urile de eP&an%iune ale 1&)ra(ilor! al c)ror %co& era n continuare %)
recucerea%c) *are no%tru1. Ca ur1are! tn)rul %tat ru%e%c i-a ne0ociat intrarea n oi@ou1ene
econo1ic)! &olitic) i reli0ioa%) a i1&eriului.
ntre0ul %ecol al 5-lea e 1arcat de nc6eierea de tratate co1erciale UB77! BAA! B=7V care
or0ani+ea+) %o%irea con2oaielor de `1onoPile concentrate la "ie2! de unde! &e Ni&ru n Eo%!
aEun0 la Con%tantino&ol! cu nc)rc)turile lor &re(ioa%e de bl)nuri! 1iere! cear) i robi! &e care
le %c6i1b) cu &rodu%e de luP! 1)t)%uri! obiecte de 'ilde! obiecte de &odoab) i 1onede de
aur. Ace%t co1er( ali1entea+) 2i%tieria cneEilor i con%tituie ra1ura oriental) a co1er(ului
anular! care! &rin *area Baltic)! &e *eu%e i R6one! aEun0e &n) la *editerana i
Con%tantino&ol! in%ernd a%t'el Ru%ia @ie2ean) n re(elele de %c6i1buri euro&ene! aa cu1 o
ate%t) 1iile de la1e de %abie 'abricate n atelierele renane i &urtnd in%cri&(ii latineti care au
'o%t de%co&erite n 1or1intele ru%eti din %ecolele al 5-lea i al 5l-lea.
Rit1icitatea %c6i1burilor i1&lica %tabilitatea &olitic) a ace%tor re0iuni deo%ebit de a1enin(ate
de di2er%ele 1i0ra(ii ale &o&oarelor %te&ei care c)utau %)-i i1&un) &uterea ntre Mol0a i
#un)re! nce&nd cu BAA! bi+antinii ncredin(ea+) ntru totul o'icial &ro-ec(ia a0en(iei lor din
C6er%one% ruilorR n BQ=! 1&)ratul Con-%tantin MII o &ri1ete &e cnea06ina ru%) l0a n
oraul %)u l1Perial! cu toate onorurile datorate ran0ului eiR la cererea 1&)-atului bi+antin!
cnea+ul ru% atac)! n B=G-B=7! Bul0ariaR n %'rit!
,lle II i datorea+) tronul inter2en(iei unei &uternice ar1ate
7Q8
EURPA CRE/TINA
ru%eti! care-i &er1ite %)-i n2in0) ri2alul. A%t'el! de-a lun0ul ntre0ului %ecol al 5-lea! %tatul
ru%! centrali+at n Eurul "ie2ului! e &er'ect inte0rat n oi@ou1ene &olitic) bi+antin)!
con%tituind una dintre &ie%ele cele 1ai i1&ortante ale ace%teia. *ai r)1nea de ')cut un &a%K
cel al con2ertirii la cretini%1! care-i &utea o'eri Ru%iei locul n co1unitatea %tatelor cretine
n 'runtea c)rora %e a'la 1&)ratul.
Reli0ia cretin) era bine cuno%cut) de ru%ii %ecolului al 5-lea. Ne0u%tori i 1ercenari 2are0i
adu%e%er) cu ei credin(a cretin) de la Con%tantino&ol! cnea06ina l0a ea n%)i &ri1ind
%'ntul bote+ la "ie2! dar cu titlu &er%onal! n BQB. Cnea+ul Mladi1ir a &ro'itat de
ePce&(ionalele 1&reEur)ri &olitice &e care i le o'erea r)+boiul ci2il din I1&eriul Bi+antin ca %)
ne0ocie+e intrarea %a n co1unitatea %tatelor cretine! le0ndu-i bote+ul de c)%)toria cu
&rin(e%a `&or'iro0enet) Ana. A1bele e2eni1ente au a2ut loc la C6er%one% n B?B! ur1ate de
ridicarea unor 1)re(e con%truc(ii! &rintre care ,'nta ,o'ia din "ie2! edi'icat) ntre 7G:= i
7GAQ i de%tinat) %) %tea 1)rturie n Euro&a %e&tentrional)! ccidental) i riental) a
%tr)lucirii noului %tat cretin.
Recuno%cut) din acel 1o1ent de celelalte %tate cretine! dina%tia Ruri@i+ilor de la "ie2
con%tituie o &artid) c)utat)! le0nd alian(e 1atri1oniale cu celelalte dina%tii euro&ene U2e+i
tabloul 0enealo0icV! &rintre care Ca&etin0ii[Ca&e(ieniiR n 7GAB! Ana a "ie2ului %e c)%)torete
cu .enric I al Fran(ei! n ace%t 'el! la 1iElocul %ecolului al 5l-lea! Ru%ia @ie2ean) era &er'ect
inte0rat) n Euro&a cretin) att &e &lan econo1ic! ct i reli0io% i &oliticR ea con%tituie %&a(iul
oriental al Euro&ei cretine! a2nd n coa%t) &re%iunea &o&oarelor %te&ei! &)0ni i 1u%ul1ani.
dat) cu di%&ari(ia cnea+ului laro%la2 Un 7GQAV! unitatea ()rii a 'o%t %&ulberat)R r)+boiul ci2il
care a ur1at a dat natere unor cne+ate 'a1iliale autono1e i ri2ale! a c)ror unitate nu 1ai era
1en(inut) dect de Bi%eric) i de N1itro&olitul "ie2ului i al tuturor Ru%iilorO.
Acea%t) de%co1&unere a %tatului @ie2ean a uurat cucerirea 1on0ol)! care a nce&ut n 78:=
1&otri2a cne+atelor din nord! doar ele 'iind n %tare %) o&un) re+i%ten() naint)rii 1on0ole.
Cu toate ace%tea! 2or 'i %u'iciente dou) ca1&anii i trei ani &entru ca toate (inuturile ru%eti!
inclu%i2 No20orodul! %) treac) %ub control 1on0ol. Ra&iditatea cuceririi %e eP&lic) &rin
&re0)tirea a1)nun(ita a ca1&aniilor 1ilitare i %t) la ori0inea %&ai1ei care a cu&rin% n acea
&erioad) ccidentul. are nu-i declar) 1a1ei %ale n%ui
LA E,T! LU*E FTRW*IJATT 7Q:
Ludo2ic cel ,'ntK N#ac) ne atac)! i 2o1 re%&in0eR dac) %e 2a ntD1&la %) 'i1 n2ini! ne 2o1
duce la #u1ne+eu ca nite credincioi i 1artiriO L
Ur1)rile NEu0ului 1on0olO. Miolen(a ocului &ro2ocat de ar1atele Enon0ole i a1&loarea
di%tru0erilor au 'o%t relatate &e lar0 de cronicari. Cu toate ace%tea! n-au 'o%t dect un%&re+ece
orae care au 'o%t cucerite i di%tru%e de 1on0oliR celelalte %e &are c) n-au %u'erit &a0ube
deo%ebite. #ar! dincolo de e'ectul di%tructi2! Eu0ul 1on0ol %-a tradu% &rin &unerea la &unct a
unei noi ordini &olitice i econo1ice! care a accentuat ru&tura din %nul lu1ii cretine.
CneEii rui n2ini au trebuit %) recunoa%c) autoritatea %u&re1) a 1arelui 6an! de la care %e
duceau %)-i cear)! n *on0olia! la "ara@oru1! carta de n2e%titur)! iarl@-ul! n ti1& ce
%trn0)torii de d)ri %u&ra2e06eau &erce&erea birurilor. Cne+atele ru%eti ')ceau &arte dintr-o
%tructur) &olitic) al c)rei centru %e 0)%ea n ini1a A%iei! n &artea o&u%)! ccidentul cretin %-
a or0ani+at! 'a2ori+nd crearea unui %tat ru%o-lituanian! cu care Polonia %-a unit n 7:?<.
A%t'el! in2a+ia 1on0ol) a a2ut ca &rinci&al) con%ecin() 'or1area a dou) entit)(i &olitice care
%e 2or con'runta de-a lun0ul unei linii ce duce de la P%@o2 &n) la *area A+o2 &rin ,1olen%@.
La acea%t) ru&tur) &olitic) %e adau0) i o ru&tur) econo1ic)K ceea ce e%te bine redat de
cali'icati2ul N&erioad) ')r) 1oned)O atribuit %ecolelor al 5.I-lea i al 5lM-lea ru%eti. #ac)
rela(iile econo1ice dintre No20orod i oraele 6an%eatice %e 1en(in! n %ud a0en(iile italieneti
de la *area Nea0r) deturnea+) n &ro&riul lor a2antaE &rodu%ele adu%e &e dru1ul 1)t)%ii!
ceea ce are ca re+ultat blocarea c)ii co1erciale de &e Ni&ru. Cne+atele ru%eti %nt din acel
1o1ent i+olate de &rinci&alele circuite econo1ice 1editeraneeneR ele %nt redu%e la +one de
eP&loatare ale c)ror &rodu%e ; 1ai ale%! bl)nuri ; %nt %c6i1bate &rin inter1ediul
ne0u%torilor 6an%ea(i &e lin0ouri de ar0int ce %er2e%c la ac6itarea birului c)tre 1on0oli.
I+olarea &olitic) i econo1ic) n care %e 0)%e%c cne+atele ru%eti o dat) cu nce&utul
do1ina(iei 1on0ole de2ine i 1ai Pronun(at) &rin ru&tura reli0ioa%). In2a+ia 1on0ol) e
&o%terioar) cuceririi Con%tantino&olului de c)tre crucia(i i! &ractic! conco1itent) cu
naintarea 0er1anic) de-a lun0ul ()r1urilor *)rii
altice. Ace%te dou) e2eni1ente %nt &erce&ute de rui ca o a'iienin(are direct) la adre%a
ortodoPiei! de2enit) ba+a n%)i a
entit)(ii lor culturale. #e alt'el! Ale@%andr Ne2%@i! n2in0)torul
7QA
EURPA CRE/TINT
ca2alerilor teutoni U78A8V! ado&t) o atitudine tranant) 'a() de catolici! 'a&t &entru care %e
bucur) de %&riEinul Bi%ericii ru%e! n ti1& ce literatura &ole1ic) antilatin) cunoate o lar0)
r)%&ndire n (ar).
A%t'el! eP&an%iunea ccidentului i in%taurarea N&)cii 1on0oleO n cur%ul %ecolului al 5lll-lea
au a2ut ca e'ect &rinci&al di2i+area Euro&ei n dou) entit)(i &olitice! econo1ice i culturale
o%tile! %e&arate i la ni2elul a&artenen(ei lor reli0ioa%eK la 2e%t! +ona de in'luen() catolic) i
ro1an)! iar la e%t +ona de in'luen() ortodoP).
#e la unitatea econo1ic) la unitatea reli0ioa%)
#in %ecolul al 5-lea &n) n %ecolul al 5III-lea! lu1ea oriental) cunoate o &ro'und) 1uta(ie.
,tructurat n Eurul unei 1onede de aur! `no1i%1a! care re0le1entea+) 1arele co1er(
interna(ional nc) din %ecolul al Ml-lea! rientul bi+antin cunoate n a doua Eu1)tate a
%ecolului al 5l-lea o 0ra2) cri+) econo1ic)! 1arcat)! ntre altele! &rin de2alori+area no1i%1ei
i %o%irea ne0u%torilor italieni ce canali+ea+) %&re &ro&riile lor orae &ro'iturile co1er(ului
interna(ional. Reac(ia ce ur1ea+) n rient 1brac) un caracter antilatin! na(ional i reli0io%!
care 'ace din ortodoPie %e1nul tan0ibil al re%&in0erii in'luen(elor occidentale i %&eran(a
rennoirii.
cretere econo1ic) nentreru&t). ,ti1ulat) de a2ntul de1o0ra'ic 1ani'e%tat nce&nd cu
%ecolul al I5-lea! a0ricultura bi+antin)! care 'olo%ete din ce n ce 1ai 1ult 'ierul! aa cu1
arat) de%co&erirea a nu1eroa%e ateliere %)teti! ca i nenu1)ratele 1en(iuni de 'ierari
a1bulan(i colindnd %atele ca %) re&are uneltele! creea+) %ur&lu%uri de &roduc(ie a c)ror
2indere relan%ea+) co1er(ul internR acea%t) %itua(ie &er1ite de+2oltarea unor 1eteu0uri
%)teti i urbane ce tind %) %e %&eciali+e+e.
Acea%t) cretere econo1ic) 1ani'e%t) &er1ite de a%e1enea 'or1area unei bur06e+ii dina1ice
i ntre&rin+)toare! ce %e ocu&) de a'aceri i nu o2)ie %) bat) 1)rile n c)utarea unor &ro'ituri
i1&ortante! ad1i%e de alt'el de Bi%eric)K %&re deo%ebire de Bi%erica latin)! cea ortodoP)
autori+ea+) 1&ru1utul cu dobnd)C Totui! 'oarte curnd! acea%t) bur06e+ie 2a renun(a la
ne0o( i %e 2a con%acra tran+ac(iilor 'inanciare! inte0rndu-%e n a&aratul de
LA E,T! LU*E FTRW*IJATT 7QQ
%tat. ,&re deo%ebire de cea din ccident! ea nu 2a con%titui o cla%) 1iElocie. Cei ce reue%c %e
inte0rea+) ra&id n ari%tocra(ia %tatului! ceilal(i` 1ai nenorocoi! %e rentorc la 'el de re&ede de
unde au 2enit.
Atrac(ia ePercitat) a%u&ra bi+antinilor de ac6i+i(ionarea de rente de %tat e le0at) de ade2)ratul
cult &e care-l au 'a() de 1oneda lor etalon! no1i%1a %au banul de aur de A!QQ de 0ra1e! a
c)rui %tabilitate a ')cut din ea 1oneda de re'erin() a 1arelui co1er( interna(ional! &e ln0)
care 1oneda de ar0int! 1iliare-%ion-ul! %e 0)%ea ntr-un ra&ort de l la 78. Cu toate ace%tea!
1a%a de aur 'iind! 0ro%%o 1odo! %tabil) din %ecolul al Ml-lea &n) n cel de al 5l-lea! orice
cretere %e1ni'icati2) a acti2it)(ii econo1ice nu &utea dect %) &roduc) %erioa%e &roble1e
1onetare! 'ie 'rnnd de+2oltarea %c6i1burilor &rin li&%a banilor n nu1erar! 'ie de2alori+nd
no1i%1a n %co&ul creterii 1a%ei 1onetare n circula(ie.
,ucce%orii lui Ma%ile II au re(inut ace%t al doilea a%&ect. #e2alori+)rile no1i%1ei n &erioada
7G8<-7G<G re&re+int) con%ecin(ele unei econo1ii n eP&an%iune. Acea%t) ade2)rat) Nre2olu(ie
1onetar)O din %ecolul al 5l-lea e &rea tr+ie! o'erind 2ene(ienilor tot 'elul de &o%ibilit)(i %)
%&ecule+e i %) accelere+e declinul no1i%1ei! nlocuit) n %ecolul al 5lII-lea &rin ducatul
2ene(ian ca 1oned) de re'erin() n 1arele co1er( interna(ional.
rientul do1inat de latini. #e-a lun0ul ntre0ului %ecol al 5.-lea! ne0u%torii italieni %e
%tabile%c n rientul bi+antin! unde %e bucur) de i1&ortante &ri2ile0ii econo1ice! de2enind
re&ede (a&ii i%&)itori ai tuturor celor ne1ul(u1i(iK &o&ula(ia oraelor i +onelor rurale!
ne0u%torii ruina(i! 1&)ra(ii! &ro'itnd de o&o+i(ia dintre cet)(ile italiene! acord) n continuare
&ri2ile0ii 2ene(ienilor! 0e-no2e+ilor i &i%anilor! ')r) %) (in) %ea1a de 1arile &ericole ale
ace%tei &olitici. Pe de o &arte! ea %&orete in'luen(a latinilor a%u&ra econo1iei ()rii! ali1entnd
a%t'el! n ce-i &ri2ete! un ade2)rat %enti1ent de ur)! care deter1in) re%&in0erea de c)tre 0reci
a tot ceea ce era le0at de latinitate! iar! &e de alt) &arte! con%tantele 1eandre a`e &oliticii
i1&eriale i deter1in) &e 2ene(ieni %)-i &ro&un) c^ntrolul direct a%u&ra i1&eriului.
#u&) cucerirea i Ee'uirea oraului n a&rilie 78GA! latinii au ^l)rt %) or0ani+e+e un i1&eriu
latin al Con%tantino&olului &e
7Q<
EURPA CRE/TINT
te1eiul nu al unui &artaE! ci al re&arti+)rii de dre&turi ntre &artici&an(ii la cruciad) &la%a(i %ub
autoritatea 1&)ratului. Bunurile coroanei i o &arte a celor ale Bi%ericii au &er1i% n+e%trarea
ca2alerilor cu 'eudeR n ce &ri2ete 2eniturile i1&eriului! ele au 'o%t atribuite ca `'ie'uri de
rent) &entru a co1&leta 2eniturile do1eniilor lor directe.
n re0iunile latine ale i1&eriului! 2ene(ienii au creat un %i%te1 econo1ic de ti& colonial! ba+at
&e co1er(ul cu &rodu%e brute! n %&ecial &rodu%e a0ricole localeK cereale! %are i ln) a c)ror
&roduc(ie %cade 1ereu din cau+a ndrEitei re+i%ten(e o&u%e de &o&ula(ia 0recea%c) 'a() de
&re+en(a 2ene(ian). Wn &lu%! ne%i0uran(a &er1anent) ce do1nete n ntre0ul rient latin
'a2ori+ea+) de+2oltarea autar6iei re0ionale i di%tru0erea re(elelor econo1ice interre0ionale.
Acea%t) e2olu(ie e %ubliniat) i de di%&ari(ia 1onedei bi+antine! c)reia i ia locul dinarul
2ene(ian de &roa%t) calitate! care! dat) 'iind &enuria accentuat) de bani 06ea()! &er1ite nu
nu1ai ac6i+i(ionarea a tot 1ai 1ulte &rodu%e! dar i atra0erea %&re ccident a rarelor 1onede
de aur a'late nc) n circula(ie.
A&are a%t'el un contra%t e2ident cu &artea bi+antin)! i1&eriul de la Niceea! unde 1&)ra(ii
reue%c %) 1en(in) o ade2)rat) inde&enden() econo1ic) &e ba+a unei %tricte autar6ii
'a2ori+ate de un a2nt e2ident al a0riculturii! ale c)rei %ur&lu%uri %nt cu1&)rate de %ultanatul
turc de la Iconiu1! a'lat n de'icit ali1entar &er1anent! i &l)tite n 1ari cantit)(i de 1oned)
de aur de bun) calitate! n A%ia *ic)! ace%te %c6i1buri au loc de-a lun0ul re(elelor de
cara2ane bine or0ani+ate i &unctate de cara2en%eraiuri! ce o'er) ne0u%torilor &en%iunea i
antre&o+itele indi%&en%abile. Contra%tul dintre e2olu(ia econo1ic) a celor dou) &)r(i ale
i1&eriului e e%en(ial &entru n(ele0erea re%&in0erii totale de c)tre 0reci a do1ina(iei ePercitate
de ccidentul latin. ,u&ui &olitic i %ocial! eP&loata(i econo1ic! ei %e 2or 0ru&a n Eurul
%in0urei 'or(e ca&abile %)-i unea%c) n identitatea lor cultural)K Bi%erica ortodoP).
Unitatea ortodoP). C)derea Con%tantino&olului n 78GA 'ace e2ident n oc6ii bi+antinilor
eecul &oliticii i1&eriale i nece%itatea de a %e uni n Eurul Bi%ericii! %in0ura ca&abil) %)
con%tituie un N'ront ortodoPO n 'a(a ccidentului latin! n(ele0nd con%ecin(ele abandon)rii
Con%tantino&olului de c)tre &ro2incii la
LA E,T! LU*E FTRW*IJATT 7Q=
(nce&utul %ecolului al 5lII-lea! 1&)ra(ii de la Niceea 2or nte1eia re%taurarea i1&eriului &e
&artici&area &o&ula(iilor rurale! &e eP&loatarea %enti1entului antilatin i a'ir1area aa-nu1itei
ideolo0ii a N*arii IdeiO.
Aa cu1 a1 1ai %&u%-o! 1&)ra(ii de la Niceea au c)utat nainte de toate %) a%i0ure
&ro%&eritatea econo1ic) a &o&ula(iilor din A%ia *ic)! n %co&ul recon%tituirii unit)(ii %ociale!
care li&%i%e att de 1ult n %ecolul &recedent i ')r) de care orice 2oin() de recucerire era
%ortit) eecului. Reuita econo1ic) a E1&eriului de la Niceea e%te 'actorul cel 1ai i1&ortant!
cea care i-a a%i0urat ace%tuia 2ictoria a%u&ra ri2alilor %)i! deoarece a 'o%t! &robabil! %in0ura
'or() n %tare %) unea%c) &o&ula(iile &rintr-o &artici&are co1un) la un dina1i%1 econo1ic
re0)%it! nce&nd de atunci! &atrioti%1ul 0rece%c i 'ace din nou a&ari(ia cu att 1ai 1ult)
'or()! cu ct %e con'und) din acel 1o1ent cu ura 1&otri2a latinilor! &ro'anatorii Nraului
&)+it de #u1ne+euO. Ace%t %enti1ent antilatin 2a da natere ideolo0iei noi a N*arii IdeiO!
anun(at) cu oca+ia di%cur%ului &ronun(at la urcarea &e tron a lui T6eodor I La%cari%K NAle
noa%tre 2or 'i din nou (inuturile de unde a1 'o%t i+0oni(iK &ri1ul i 2ec6iul no%tru loca!
Paradi%ul! raul Celui Prea&uternic! %ituat la %tr1tori! oraul #u1ne+eului no%tru! 0iu2aerul
&)1ntului! cetate dorit) de toate &o&oarele! renu1it) n lu1e i uni2er%.O
1&)ra(ii de la Niceea trebuiau aadar %) re'ac) tronul lui Con%tantin acolo unde 6ot)r%e
#u1ne+eu. A%t'el! 1&)ratul 2a &utea &ri1i titlul de Nnou nte1eietor al Con%tantino&oluluiO.
Recuno%cu(i ca &urt)tori ai identit)(ii na(ionale! 1&)ra(ii de la Niceea %-au %&riEinit &e o
renatere cultural) ba+at) &e i+2oare antice i cretine! &redate din nou n %tructurile colare
re')cute i controlate de %tat.
*otenitoare &olitic) a ilu%trului I1&eriu Ro1an! 6r)nit) din
Acelai i+2or e2an06elic! or0ani+at) ntr-un 2a%t %&a(iu econo1ic
e la Baltica &n) la *editerana! Euro&a %e 'rn0e totui n %ecolul
5lII-lea. ,ub a%altul conEu0at al ccidentului i al 1on0olilor!
nentul %e detaea+) de ccident! inte0rndu-%e ntr-un alt %&a(iu
Ulc! econo1ic i cultural! n cadrul identit)(ii &e care o o'er)
l%erica ortodoP).
7Q?
EURPA CRE/TINT
#e o &arte i de alta a 'rontierei reli0ioa%e! %e or0ani+ea+) ade2)rate tr0uri ce 2or 0r)bi
acea%t) ru&tur) i 2or uura cu&rinderea Euro&ei rientale n %&a(iile econo1ice i &olitice
1on0ole i turceti n cur% de edi'icare.
#CU*ENTUL l
A%ediul cet)(ii #9rrac6iu1 U#ura++oV
or0ani+at n 77G? de Bo6e1ond de Tarento!
aa cu1 e%te relatat de Ana Co1nena
NAa cu1 a1 %&u%! tiranul Bo6e1ond cu 'lota %a de te1ut a trecut din Italia &e &)1ntul
no%tru! aducnd toat) ar1ata 'rancilor &entru a ne ataca (inuturile! du&) care %-a ndre&tat n
ordine de lu&t) %&re E&i-da1no%! &entru a-l cuceri de la &ri1ul atac! dac) &uteaR dac) nu! a2ea
de 0nd %) di%tru0) ntrea0a cetate cu 1aini de a%ediu i cu bali%te. Ace%ta era! aadar! %co&ul
luiR i-a ae+at tab)ra n 'a(a &or(ii ce %e de%c6idea din%&re e%t! dea%u&ra c)reia %e a'la un
c)l)re( de bron+ i! ')cnd recunoaterea locurilor! a nce&ut a%ediul. #e la nce&utul &n) la
%'ir-%itul iernii! i-a ')cut &lanuri i a c)utat locurile unde &utea 'i atacat #9rrac6iu1ulR cnd
&ri1)2ara a nce&ut %) %urd)! du&) ce %-a ter1inat tra2er%area tru&elor %ale! a dat 'oc
cor)biilor care-i adu%e%er) ba0aEele! caii i r)+boinicii! att dintr-o %ocoteal) de %trate0! ca %)
1&iedice ar1ata %) &ri2ea%c) %&re 1are! ct i %ilit de 'lota ro1eic)! i nu %-a 1ai 0ndit a&oi
la a%ediu. *ai nti! di%&unnd de Eur 1&reEur tru&ele barbare! a nce&ut %)-i 6)r(uia%c)!
tri1i(nd unit)(i ale ar1atei 'rancilor Uarcaii ar1atei ro1eilor r)%&undeau tr)0nd a%u&ra lor
cnd de &e turnurile #9rrac6iu1ului! cnd de de&arteVR ntr-un cu2nt! ataca i era atacat. A
cucerit Petrula i ca%trul nu1it al lui *9lo%! a'lat dincolo de 'lu2iul #eaboli%R alte a%e1enea
&uncte! care %e 0)%eau n 1&reEuri1ile #9rrac6iu1ului! au c)+ut i ele n 1na lui! du&) %or(ii
r)+boiului! n 2re1e ce talentul %)u de co1andant ')&tuia ace%te lucruri! cu calit)(ile %ale de
con%tructor ')cea totodat) 1aini de r)+boi cu turnuri i berbeci! ad)&o%turi &entru a&)rarea
celor ce ridicau 1etere+e i %)&auR lucrnd toat) iarna i toat) 2ara! &rin a1enin()ri i &rin
ePe1&lul %)u! aEun0e %)-i %&erie &e oa1eni. Totui! nu &utea %) +0uduie &uterea ro1eilorR %&re
nenorocirea lui! a2ea i 0reut)(i de a&ro2i+ionare. C)ci tot ce aduna%e 1ai nainte din &u%tiirea
1&reEuri1ilor #9rrac6iu1ului 'u%e%e con%u1at i era de%&)r(it de locurile unde %&era %)-i
0)%ea%c) &ro2i+ii de c)tre ar1ata ro1eilor! care ocu&a%e naintea lui 2)ile! de'ileele 7 c6iar
1area. A nce&ut o 'oa1ete 0ro+a2)! de &e ur1a c)reia au &ieriC i cai! i oa1eni! caii nea2nd
'uraE! iar oa1enii 6ran)! n a'ar) de ace%-
LA E,T! LU*E FTRW*IJATT 7QB
tea! di+enteria a nce&ut %) %ecere i ea n rndurile ar1atei barbarilorR &)rea c) %e datorea+)
li&%ei de 6ran)! adic) de 1ei! de 'a&t n%) &edea&%a di2in) %-a ab)tut a%u&ra tru&elor %ale
nenu1)rate i de nen'rnt %E i-a lo2it de 1oarte! unii du&) al(ii.O
Ana Co1nena! AlePiada! cartea a 5lII-a! II! 8-A
Utrad. de *arina *arine%cu in col. NBiblioteca &entru to(iO!
Editura *iner2a! Bucureti! 7B==! 2oi. II! &&. 8G<-8G?V
Ana Co1nena eP&une n AlePiada ac(iunile i 'a&tele de ar1e ale tat)lui ei! AlePio%lU7G?7-
777?V.
#CU*ENTUL 8 Bo0)(iile Con%tantino&olului
NCnd cetatea a 'o%t cucerit)! n &alat %-au 0)%it bo0)(ii ne1)%urate. /i &alatul Bou@oleon U%e
nu1ea a%t'el &artea %u&erioar) a 1arelui &alat i1&erial de la Con%tantino&olR nu1ele
&ro2enea de la un 0ru& %tatuar ce re&re+enta un leu r)&unnd un bou. C'. #ucan0e!
Con%tantino&oli% C6ri%-tiana! 7<?G! &. 77B ; n. r.V era bo0at i ')cut aa &recu1 a1 %) 2)
%&un. EPi%tau n ace%t &alat! &e care-l ocu&a 1arc6i+ul! cinci %ute de od)i care (ineau toate una
de alta i erau ')cute cu totul din 1o+aic de aur! i 1ai erau a&oi trei+eci de ca&ele! att 1ari!
ct i 1iciR i a&oi era una! nu1it) ,'nta Ca&el)! care era att de bo0at) i de 1)rea()! nct nu
a'lai bala1a ori +)2or! i nici un alt lucru! de obicei din 'ier! care %) nu 'ie &e de-a-ntre-0ul din
ar0intR i a&oi nu ePi%ta coloan) care %) nu 'ie ori din Ea%& %au din &or'ir! ori din 1inunate
&ietre &re(ioa%e. Pardo%eala ca&elei era din 1ar1ur) alb) att de le'uit) i %tr)lucitoare! nct
ai 'i %&u% c) e din cri%talR i ca&ela era att de 1inunat) i de n)l()toare! nct n-a1 cu2inte %)
2) redau 'ru1u%e(ea i 1)re(ia ei deo%ebit)! n acea%t) ca&el)! %e a'lau relic2e 'oarte bo0ate!
c)ci au 'o%t 0)%ite dou) buc)(i din Crucea cea Ade2)rat) 0roa%e ct un &icior de o1 i lun0i de
a&roa&e o Eu1)tate de %tnEenK %-a 0)%it i 2r'ul de %uli() cu care a 'o%t %tr)&un%) coa%ta
#o1nului No%tru i cele dou) USV cuie care i %-au b)tut n 1ini i &icioare. /i 1ai erau a&oi
dou)+eci de ca&ele! i 1ai erau dou) %ute de od)i %au trei %ute care d)deau -77 una n alta i
care erau ')cute! toate! din 1o+aic de aur. Cel)lalt &alat era att de bo0at i att de 1)re(! nct
nici n-a &utea %) 2i-l de%criu! nici ,a 2) redau %tr)lucirea lui deo%ebit) i 1area lui bo0)(ie! n
ace%t &alat din aierul Blac6ernae Ucelebru n i%toria 1edie2al) a Con%tantino&olului! dCe%t
cartier ocu&a +ona a'lat) de-a lun0ul Cornului de Aur! &e un 'el r &rornontoriu cu&rin% ntre
+idul lui .eracliu% i ()r1. Alc)tuia un 'el de g aParte! care n e&oca 1odern) 2a &urta nu1ele
.ai2an ,erai. Aici %e
7<G EURPA CRE/TINT
a'lau 1ai 1ulte edi'icii i1&ortante ; n. t.V! %-a 0)%it o co1oar) 'oarte 1are i 'oarte
&re(ioa%)! c)ci %-au de%co&erit aici 1inunatele coroane care a&ar(inu%er) 1&)ra(ilor de
dinainte! ca i 1inunatele 0iu2aeruri de aur i 1inunatele 6aine 1&)r)teti i 1inunatele
&ietre &re(ioa%e i attea alte bo0)(ii! nct nici nu %-ar &utea %ocoti 1arele te+aur de aur i
ar0int care a 'o%t 0)%it n &alat i n 1ulte alte locuri din cetate.O
Robert de Clari! Con>uete de Con%tantino&le!
in Poe1e% et recit% de la 2ieille France! 5MI! #e Boccard!
Pari%! 7B:B! &&. 7==-7=? i 7?7
Robert de Clari ')cea &arte din rndul Ncelor 1ul(iO care au luat &arte la cea de a &atra
cruciad) ce a cucerit Con%tantino&olul n 78GA. Toc1ai de aceea! nara(iunea %a &re+int) o
1are 2aloare docu1entar). Ace%t %)r1an ca2aler e uluit de ceea ce de%co&er) n Nraul &)+it
de #u1ne+euO. Re&eti(iile i %tilul 0reoi dau o oarecare con%i%tent) %tu&e'ac(iei %ale.
77. Ci2ili+a(ia 1edie2al)
Ci2ili+a(ia Euro&ei 1edie2ale! ancorat) n trecutul 0reco-latin! iu-deo-cretin i NbarbarO! %e
ba+ea+) nainte de toate &e cretini%1. Acea%t) unitate e 'unda1ental)! dar ea ndre&t)(ete n
aceeai 1)%ur) i o di2er%itate! ce caracteri+ea+)! n Me%t! lu1ea catedralelor i a Uni2er%it)(ii!
iar n E%t! o nr)d)cinare n tradi(ia 0reac) i ortodoPie.
Indi'erent dac) &ri2i1 %&re Bi+an( %au Ro1a! ci2ili+a(ia 1edie2al) e%te! nainte de toate! o
ci2ili+a(ie cretin). Fu+iunea de tradi(ii intelectuale i arti%tice de cele 1ai di2er%e ori0ini are
loc n cadrul cretini%1ului. Iar oa1enii E2ului *ediu tiau ct %e &oate de li1&ede ce
datorea+) &redece%orilor i! 1ai ale%! tradi(iei cretineK N,nte1 nite &itici c)()ra(i &e u1eri
de uriaiO! %&unea Bernard de C6artre%! n 2eacul al 5.-lea. #ar &iticii au creat o ci2ili+a(ie
ori0inal).
Ba+ele ci2ili+a(iei 1edie2ale
#intre toate in'luen(ele ce %-au concentrat %&re ePtre1itatea occidental) a continentului
eura%iatic! nu 2o1 re(ine dect trei.
Tradi(ia antic). Grecia i Ro1a re&re+int) &ri1ul i+2or al ci2ili+a(iei Euro&ei! 'ondul 'a+ei
1editeraneene a i%toriei %ale. Acea%t) 1otenire de &ri1) i1&ortan()! %u&u%) a2atarurilor
in2a+iilor i ale Proce%ului de cretinare! &are 2oalat)! di'u+). La &ri1a 2edere! 1tr-ade2)r! %e
&oate crede c) 1otenirea antic) a di%&)rut n ti1&ul ace%tor 'r)1nt)ri! 1ai ale% n Me%t.
R)1ne %) 2ede1 dac) e%te aa. Plan arti%tic! 0recii i ro1anii ePcela%er) n 1area art) de a
orE%trui cu 1ateriale nobile i n %cul&tura 1onu1ental)K dou) ctoare abandonate n E2ul
*ediu occidental ti1&uriu! care &relu-rea+) 1ai ale% &)1ntul i le1nul! n do1eniul 0ndirii!
'ilo+o'ia e^aC cea a lui ,ocrate! Platon i Ari%totel! con%iderndu-l &e o1
7<8
EURPA CRE/TINT
ca 1)%ur) a tuturor lucrurilor! l)uda%e &o%ibilit)(ile ra(iunii! de'inind 1etodele cunoateriiR dar
&entru ade&(ii cretini%1ului! reli0ie re2elat)! orice cunoatere 2ine de la #u1ne+eu! iar
credin(a e 1ai i1&ortant) dect ra(iunea. Grecii i ro1anii crea%er)! de a%e1enea! re0ulile
artei de a 2orbi i %crie ntr-o li1b) corect) i ePact)! &e care oa1enii E2ului *ediu nu le 1ai
&o%ed). *onu1ente di%tru%e! biblioteci Ee'uite! 1anu%cri%e &ierdute ori ri%i&ite... Ceea ce %-a
&)%trat nu re&re+int) dect o in'i1) &arte a culturii antice.
*)rturia n%) r)1neK 1ul(u1it)! n &ri1ul rnd! 1en(inerii celor dou) li1bi! 0reaca i latina!
care! c6iar alterate! continu) %) 'ie 'olo%ite ntr-o 1are &arte a Euro&ei! l)r0indu-%i c6iar! &rin
litur06ie! c1&ul de ac(iuneR 1ul(u1it) %al2)rii unor 1anu%cri%e! &u(ine n ccident! dar n
nu1)r 1are n rient! de unde 2or re2eni %&re Me%t &rin inter1ediul arabilor! al crucia(ilor
%au! 1ai tr+iu! al bi+antinilor ce 'u0eau de naintarea turcea%c)R 1ul(u1it) i unei
con%iderabile 1unci de co1&ila(ie i ada&tare! acti2itate ce are loc la %'ritul Antic6it)(ii i
nce&utul E2ului *ediuK %'aturile 0ra1aticale adunate de `retorul latin #onatu%! n %ecolul al
IM-lea! 2or 'i ntrebuin(ate de-a lun0ul ntre0ului E2 *ediu! iar &rinci&iile n2)()1ntului
antic 2or 'i de'inite n %ecolul al M-lea de *artia-nu% Ca&ella %ub 'or1a celor a&te arte
liberale! &e care 'ilo+o'ul Boet6iu% le or0ani+ea+) n dou) cicluri! `tri2iu1 i `>uadri2iu1!
ba+a ntre0ului n2)()1nt 1edie2al din lu1ea cretin) latin). Acelai Boet6iu%! la nce&utul
%ecolului al Ml-lea! %trn0e i traduce tot ceea ce E2ul *ediu occidental 2a cunoate din
'ilo+o'ia 0reac)R iar Et91olo0iae ale lui I%idor din ,e2illa! n %ecolul al Mll-lea! %e &re+int) ca
o enciclo&edie a tiin(ei antice de%tinat) cretinilor. #e a%e1enea! n 1od ct %e &oate de
'ire%c! cretinii ado&t)! &entru &ri1ele lor bi%erici! &lanurile tradi(ionale ale con%truc(iilor
ci2ile i reli0ioa%e ale Antic6it)(ii! edi'icii cu &lan ba%ilical ori cu &lan centrat! decorate cu
%tuc! 're%ce i 1o+aicuri. i nu trebuie %) uit)1 c)! dei au renun(at %) le i1ite! locuitorii
oraelor din E2ul *ediu ti1&uriu! cel &u(in n interiorul 2ec6iului li1e%! au tr)it n decorul
1onu1entelor %au al ruinelor antice.
Tradi(ia iudeo-cre%tin). Printre nu1eroa%ele culte de ori0ine oriental) care %-au &ro&a0at n
cadrul I1&eriului Ro1an! reli0ia cre/C tin) %e i1&une la %'ritul Antic6it)(ii. Ea ia locul unei
tradi(C7 iudaice lar0 r)%&ndite n i1&eriu i ale c)rei co1unit)(i au %lu&
CIMILIZAJIA *E#IEMALT 7<:
ca relee &entru di'u+area %a. E2reii i cretinii %nt &urt)tori ai &rinci&iului unui #u1ne+eu
unic i re2elat i ai ideii c) ntrea0a cunoatere e con(inut) n Cartea ,'nt). Tora e2reilor i
Biblia cretinilor %nt tePte intan0ibile! &e care co1entatorii nu le &ot dect eP&lica i
a&ro'unda. #e aici! i1en%ul e'ort de ePe0e+) i inter&retare de&u% de P)rin(ii Bi%ericii n
%ecolele al IM-lea i al M-lea &entru 'unda1entarea 0ndirii cretine. Acea%t) literatur)
&atri%tic) re&re+int)! 1&reun) cu ,'nt) ,cri&tur) ; Biblia ;! ba+a ntre0ii re'lec(ii cretine
din E2ul *ediu! att n rient! ct i n ccident. *editnd ')r) ncetare a%u&ra acelorai tePte
i a%u&ra aceleiai i%torii! cea a *ntuirii! oa1enii E2ului *ediu euro&ean au tr)it ntr-o
de&lin) 'a1iliaritate cu &rota0onitii ace%tei i%toriiK 1arile &er%onaEe ale Mec6iului Te%ta1ent
; Ada1 i E2a! A2raa1! *oi%e! #a2id! &ro'e(ii ; i cele ale Noului Te%ta1ent ; Cri%to%!
Fecioara! a&o%tolii! e2an06elitii ;! ca i 1artirii i %'in(ii care duc 1ai de&arte acea%t)
i%torie. Ei aEun0 %) &o%ede 1ecani%1e de 0ndire %&eci'ice! do1ina(i de tePtele %acre i de
%crierile P)rin(ilor i orienta(i n acelai ti1& %&re cercetarea 1inu(ioa%) a %en%ului lor Uorice
&a%aE din ,cri&tur) are &atru %en%uri...V! aten(i la 2aloarea cu2intelor i a conce&telor &e care le
cu&rind.
Tradi(iile NbarbareO. Ace%tea %nt cu 1ult 1ai 0reu de e2aluat! deoarece ele1entele de ba+)!
2e6iculate de o cultur) oral) i de &o&oare n 1icare! %ca&) n cea 1ai 1are &arte cunoaterii
noa%tre. Wn 1o1entul de 'a()! %e &oart) i1&ortante di%cu(ii &ri2ind a&ortul barbarilor la
ci2ili+a(ia 1aterial) a Euro&ei ; te6nici de culti2are a &)1ntului! 1etalur0ie! &ractici
ec2e%tre! ar1e i 1etode de lu&t) ;! ca i n ce &ri2ete &er%i%ten(a i in'luen(a cultelor
&)0ne. #e alt'el! %l)birea a1&rentei antice &er1ite! nce&nd cu %ecolele al M-lea i al Ml-lea!
renaterea culturilor indi0ene ; 1ai ale% a culturii celtice ;! a&ro&iate de cele ale nou-
2eni(ilor. &ro-lund) in'luen() %e ePercit) 1ai ale% n do1eniul artelor nu1ite 1inoreK art)
cu 1oti2e ani1ale! 2e0etale ori ab%tracte ; cuno%cutul entrelac% ; ce &une n 2aloare
%tr)lucirea i 'ru1u%e(ea 1a-erialelor Uaur! &ietre &re(ioa%e %au colorateV i 'ine(ea te6nicilor e
tratare a 1etalului! &re+ente! bun)oar)! n aur)ria i ar0int)ria N oa+^nat). R)1a%) &)0n)!
acea%t) art) e2oluea+) n ,candina2ia! e&oca 2i@in0ilor! %&re reali+area unor 2i0uroa%e
%cul&turi n le1n! e2oc) o lu1e ani1al) n acelai ti1& 'anta%tic) i %tili+at). C)-lnd caractere
cretine! ea %e orientea+)! 1ai nti n Irlanda!
7<A
EURPA CRE/TINT
a&oi n An0lia! %&re decorarea obiectelor litur0ice i orna1entarea cu 1iniaturi a
1anu%cri%elor Uanlu1inur)V! care 2a 'i o art) ti&ic 1edie2al). #in ciocnirea culturilor i din
i1&actul in2a+iilor! a&ar n %'rit! n di'erite tradi(ii &o&ulare! eroii i te1ele 2iitoarelor 1ari
cicluri e&ice ale E2ului *ediu! cele ale ciclului `art6urian i al Nibelun0ilor ori ale &ro+elor
narati2e U%a0aV %candina2e.
In'luen(a ace%tor tradi(ii di'erite i crea(iile la care a du% 'u+iunea lor nu %nt n%) aceleai n
rient i n ccident.
Per1anen(ele ci2ili+a(iei bi+antine
Ci2ili+a(ia bi+antin) a 'o%t &re+entat) de%eori ca o Nci2ili+a(ie %ucce%oareO! a c)rei ba+) &are %-
o con%tituie continuitatea. /ti1! ntr-ade2)r! c) ter1enul Nbi+antinO e tr+iu i c)! &n) la
di%&ari(ia lui! cet)(enii i1&eriului din rient i +iceau ro1ei. Abia du&) cri+a din %ecolul al
5lII-lea i Ee'uirea Con%tantino&olului de c)tre crucia(i! ideea a&artenen(ei ro1ane e &u(in cte
&u(in nlocuit) de ortodoPie. .r)ni(i de la ace%te dou) i+2oare! ro1anii rientului ; ro1eii
; 2or de+2olta o ci2ili+a(ie cu o art) i cultur) care 2or 1odela un %&irit nou! ce-i 2a 0)%i n
%ecolele al 5lM-lea i al 5M-lea o 'or1) de eP&ri1are n acelai ti1& teolo0ic) i arti%tic)K
`i%i6a%1ul.
*otenirea ro1an). Cnd Con%tantin 6ot)r)te %) nte1eie+e Con%tantino&olul! el are n
2edere %) re'ac) Ro1a &e ()r1urile Bo%'oruluiR c6iar dac) relie'ul trebuie ni(el N'or(atO ca %)
&re+inte i aici cele a&te coline! or0ani+area oraului i &ro&une %) re&roduc) antica cetate a
Lari ]1-ului. Con%tantin %tructurea+) totul n &ai%&re+ece +oneR centrele &uterii %nt 1enite %)
Eoace i aici acelai rolK ,enatul 0ru&ea+) 'a1iliile %enatoriale! a c)ror cla%) UordoV %e l)r0ete
con%iderabil! de2enind o co1&onent) a cere1onialului aulic. Cu toate ace%tea! tot din %nul
ace%tei cla%e i recrutea+) 1&)ratul &rinci&alii nal(i 'unc(ionari. .i&odro1ul i &)%trea+)
'unc(ia de loc de adunare a &o&oruluiR e%te tot locul unde e acla1at 1&)ratul i unde ace%ta
or0ani+ea+) Eocuri iK di%tribuie &ine. ,'nta ,o'ia! NBi%erica cea *areO! %ediu al in%titu(iei
&atriar6ale! trebuie %) 'ac) din Con%tantino&ol o ca&ital) reliC 0ioa%)K de aceea! e ct %e &oate
de 'ire%c c) ntre +idurile ei %e (in< cel de-al doilea conciliu ecu1enic n-:?7. Con%tantin a
2rut - %tr)lucirea noii Ro1e %) o e0ale+e &e a &ri1eia.
CIMILIZAJIA *E#IEMALT 7<Q
Ur1aul %)u! lu%tinian UQ8=;Q<QV! 2a ncerca %) re%tabilea%c) autoritatea ro1an) a%u&ra
ccidentuluiK el 2rea %) recon%tituie girn&eriu1 Ro1anu1 ntre 6otarele %ale! n cadrul c)ruia
%) re%tabilea%c) &aP Ro1ana &rintr-o leP Ro1ana unic) i codi'icat) de curnd UQ8BV. A%t'el!
1area idee ro1an) i 0)%ete! n %ecolul al MI-lea! o nou) eP&re%ie &olitic). lu%tinian 2a
di%&une! &e bun) dre&tate! %) i %e re&re+inte! &e 'a(a 1onedelor! bu%tul! cu ca%c) i &lato)!
(innd 0lobul `cruci'er n 1n)! iar &e re2er% %) 'i0ure+e un n0er n &icioare! cu crucea n
1na %tn0) i 0lobul cruci'er n Enna drea&t).
A%t'el! lu1ea ci2ili+at) a&ar(inea 1&)ratului Na&)ratO de #u1ne+eu! lu%tinian %cria a%t'el
ulti1a &a0in) de i%torie ro1an). Ur1aii %)i 2or cunoate 1ari di'icult)(i i 2or renun(a %)-i
a%u1e &reten(iile ro1ane i uni2er%ali%te ale ilu%trului 1&)rat. A1enin(a(i n n%)i ePi%ten(a
lor cnd crucia(ii celei de a &atra cruciade 2or &une %t)&nire &e Con%tantino&ol! n 78GA!
ro1eii din rient 2or c)uta %)-i a'ir1e &atrioti%1ul 0rece%c &rin +elul ortodoP.
Na(ionali%1ul ortodoP. #u&) c)derea Con%tantino&olului n 1inile latinilor U78GAV! du&)
batEocorirea i u1ilirea ortodoPiei c6iar %ub cu&olele bi%ericii ,'nta ,o'ia! &rind contur
%enti1entul de ur) al bi+antinilor i ne2oia ace%tora de a-i re0)%i de1nitatea n Eurul
Con%tantino&olului. Iat) de ce recucerirea oraului! &re+entat ca noul Ieru%ali1! cu ade2)rat o
anti-Ro1)! 2a ali1enta ideolo0ia i &olitica i1&eriului de la Niceea. #in acel 1o1ent!
ataa1entul necondi(ionat la ortodoPie %e con'und) cu cau+a co1un)K re'acerea i1&eriului &e
cele dou) te1eiuri ale %aleK caracterul 0rece%c i credin(a ortodoP). rice ncercare de unire
cu ccidentul latin i ro1an! c6iar i %ub a1enin(area turcea%c)! 2a 'i &erce&ut) ca o
ade2)rat) tr)dare cultural) i reli0ioa%). Acea%t) re%&in0ere ab%olut) a tot ceea ce e%te latin i
deter1in) &e bi+antini %)-i le0e %&eran(a de ataa1entul in'lePibil 'a() de tradi(ia 0recea%c) i
'a() de &ro&ria credin().
n'lorirea cultural) ce caracteri+ea+) Bi+an(ul n %ecolele al
AU-lea i al 5lII-lea 2orbete deEa de%&re acea%t) e2olu(ieR n2)-
!a(n %e eP&ri1) ntr-o li1b) atic) de o re1arcabil) &uritate! re-
e%co&erind 1arile tePte ale Antic6it)(ii. Ace%t cla%ici%1 ar6ai+ant
ne di'icila &roble1) a Ndublei li1biO %au a di0lo%ieiR nce&nd
e acea%t) e&oc)! 'iecare do1eniu literar are dou) ni2eluri de
EEE &re%ieK cel al 1ediilor culti2ate! n care do1in) atici%1ul cel
PUr! i cel al 1ediilor &o&ulare 2orbitoare ale dialectului
7<< EURPA CRE/TINT
bi+antin. Renaterea atic) i atin0e n %curt) 2re1e &ro&riile li1ite n do1eniul 'ilo+o'iei!
care %e con'und) de-acu1 cu teolo0ia. #ac) *i6ail P%ello% reuete nc) %) 1&ace 'ilo+o'ia
cu credin(a! di%ci&olul %)u loanne% Italo% e conda1nat de Bi%eric) &entru c) 2rea %)-i
de'inea%c) &ro&ria 0ndire. Bi%erica aEun0e la ace%t %'r-it de %ecol al 5l-lea! dac) nu %)
controle+e cultura! cel &u(in %-o oriente+eR re+ult)! nce&nd cu %ecolul al 5III-lea! o i1&re%ie
de &er'ect) %i1bio+) ntre culturile &ro'an) i cretin)! din care %e ali1entea+) a&roa&e to(i
%a2an(ii! a%e1enea lui Ni@e'or Gre0ora%! i%toric i teolo0 n acelai ti1&. Pentru a 'ace 'a()
a1enin()rii ulti1e! ce 2enea din &artea turcilor! bi+antinii %e 2or %trn0e aadar n Eurul unei
Bi%erici ce a&)r) cultura 0reac)! dar e ca&abil) %)-i o'ere o1ului &o%ibilitatea %) ia contact cu
#u1ne+eu. Tran%cenden(a i%i6a%t). Wn 'a(a ineluctabilei naint)ri a turcilor n %ecolele al 5lM-
lea i al 5M-lea! bi+antinii 2or c)uta %)-i a'ir1e identitatea &rintr-o rentoarcere att la
i+2oarele 0receti! ct i la cele &atri%tice! din care-%i 2or ePtra0e ade2)ratul N&atrioti%1O.
#e%&rinderea de lu1e i-a deter1inat &e NP)rin(ii &u%tieiO %) 'u0) de ci2ili+a(ia ro1an)R n
acelai 1od! n %ecolul al 5lM-lea! nu1eroi cretini ortodoci 2or ncerca %) re0)%ea%c)
i+2oarele n%ei ale %&iritualit)(ii lor! an0aEndu-%e n 1icarea i%i6a%t)! al c)rei &urt)tor de
cu2nt a 'o%t Gri0ore Pala1a%. Acea%t) teolo0ie i &ro&une %) elibere+e Nener0ia ,'ntului
#u6O! care trebuie %) de2in) 1ediul ePi%ten(ial al cretini%1ului. A%t'el! Bi%erica %e eliberea+)
&u(in cte &u(in de i1&eriu! a c)rui &r)buire nu &oate 'i %e1nul unei credin(e eronate! ci
oca+ia unui dialo0 &ro2iden(ial
cu i%la1ul.
*untele At6o% i +ona de%ertic) Paroria din Bul0aria con%tituie 1atca 1ic)rii i%i6a%te. #e
aici! ea %-a r)%&ndit a%u&ra ntre0ii lu1i cretine ortodoPe! 1ai ale% n Ru%ia! unde ,'ntul
,er06ei din RadoneE a &ro1o2at o %&iritualitate n care ,'nta Trei1e de2enea i1a0inea
de%)2rit) a unit)(ii &e care ,'ntul ,er06ei %e %tr)duia %-o reali+e+e att n co1unitatea %a! ct
i n %tat.
A%t'el! *untele At6o% a 'o%t locul &ri2ile0iat n care toate tendin(ele centri'u0e i na(ionale
ale %tatelor %la2e au aEun% %) %e eP&ri1e n cadrul tradi(iei bi+antine! nce&nd din acea
&erioada-ea e con%'in(it) ca 1odel de &er'ec(iune a credin(ei ortodoPe du7 care %e 2a ali1enta
,la2ia ort6odoPia! %ucce%oarea! nce&nd cu 7AQ:! a oi@ou1ene-i bi+antine.
CIMILIZAJIA *E#IEMALT 7Q=
A&ortul 1ultilateral al ci2ili+a(iei occidentale
Aa cu1 a1 2)+ut! ccidentul 1edie2al cunoate! nce&nd cu anul 7GGG! un 1are a2nt! ce %e
traduce! &e &lan cultural! du&) o &ri1) %inte+) ncercat) deEa n ti1&ul Renaterii
carolin0iene! &rin 1ulti&le eP&erien(e! dintre care o 1are &arte con%tituie contribu(ii durabile
la ci2ili+a(ia euro&ean).
Catedrala. Pentru euro&enii de a+i! catedrala re&re+int)! ca 1onu1ent! 1&reun) cu cetatea!
%i1bolul nc) &re+ent al E2ului *ediu. #ar! n acea%t) calitate! ea trebuie con%iderat) nu o
%i1&l) con%truc(ie! ci o art) ; i o 0ndire ; ce le cu&rinde i le re+u1) &e toate celelalte.
Con%truirea de 1ari bi%erici de &iatr) nce&nd cu anul 7GGG n%ea1n) &entru ccident
rentoarcerea la arta ar6itecturii! de%tinat) cultului cretin! n cadrul ace%tei renateri! trebuie
%) di%tin0e1 dou) 'a+e. ntr-o &ri1) &erioad)! cea a artei ro1ane! %e a'ir1) nu1eroa%e
eP&erien(e re0ionale! din Catalonia i ,&ania nordic) &n) n Ger1ania i1&erial)! care &er1it
ccidentului %) %e aco&ere cu o Nalb) 1antie de bi%ericiO! du&) eP&re%ia c)lu0)rului Raoul
Glaber`K de la 1icile bi%erici rurale &n) la 1arile bi%erici 1n)%tireti! de la catedrale &n) la
ba+ilicile de &elerinaE! ntr-o a doua &erioad)! ia natere n nordul Fran(ei o art) care n ti1&ul
Renaterii 2a 'i nu1it)! cu di%&re(! art) N0otic)O! adic) Nbarbar)O art) 'rance+) &rin ePcelen()!
a&)rut) n %ecolul al 5ll-lea n oraele do1eniului re0al ca&e(ian! la ,aint-#eni% i Pari%! i
ado&tat)! nce&nd cu %ecolul al 5lII-lea! de ntre0ul ccident. Catedrala 0otic) e n &ri1ul
rnd o %u11a de ar6itectur)R con%tructorii au tiut! &rin 1ulti&le in2en(ii te6nice ; cu1 %nt!
de &ild)! bolta reali+at) &rin ncruciarea de o0i2e i arcul de %u%(inere Uarcul butantV ;! %)
'ac) un 1onu1ent din ce n ce 1ai 1are! 1ai nalt! 1ai lu1ino%. #ar la con%truirea i
n'ru1u%e(area catedralei! ro1an) ori 0otic)! concur) toate celelalte arte! care 0)%e%c aici cel
1ai bun teren &entru eP&ri1area 1)re(iei Ul #u1ne+eu i &entru in%truirea &o&orului cretin.
,cul&turile Ca&itelurilor! ti1&anelor! 'a(adelor i ale unei ntre0i lu1i ln%u'le(ite nce&nd de
la ba+a edi'iciului i &n) la 2r'ul turnurilor
a a C?lu0)r benedictin i i%toric din %ecolul al 5l-lea! 1ort la Clun9 n 7GQG. C'i% o Cronic)
ce cu&rinde &erioada BGG-7GA< Un. t.V.
7<? EURPA CRE/TINT
%i 'le%elor %ale! &icturi de%')urate &e 2a%tele +iduri ale bi%ericilor ro1ane i 2itralii ilu1innd
%&a(ii ale 'ere%trelor i ro+etelor bi%ericilor 0otice l 'ac &e credincio% %) retr)ia%c) i%toria
Mec6iului i Noului Te%ta1ent! &e cea a %'in(ilor! a relic2elor ace%tora! a 1inunilor &e care le-
au ')&tuit i o ntrea0) tradi(ie 2e0etal)! ani1al) i decorati2) ali1entat) din 1ulti&lele
i+2oare ale artei occidentale. #ar nu e totul! n u1bra bi%ericilor e&i%co&ale i 1ona%tice!
cl)dite !! &entru ru0)ciune i n2)()tur)! n'lorete cealalt) 1are art) a E2ului S E *ediu!
cea a orna1ent)rii cu 1iniaturi Uanlu1inuriV a 1Dnu- R %cri%elor. C)ci lu1ea catedralelor a
dat natere i lu1ii colilor. Uni2er%itatea. #u&) di%&ari(ia colilor antice! 1ai nti 1n)%tirile
au 'o%t cele care au a%i0urat tran%1iterea artelor liberale! ada&tate ne2oilor culturii cretineR
c)lu0)rul en0le+ Beda Menerabilul e%te! %&re =GG! cel 1ai de %ea1) re&re+entant al ace%tei
tradi(ii 1ona%tice. Carol cel *are! care n(ele%e%e i1&ortan(a %cri%ului &entru renaterea
Bi%ericii i a %tatului! a c)utat %) cree+e coli &e ln0) bi%ericile e&i%co&ale i c6iar &aro6iale!
ca %) nu 1ai 2orbi1 de cea creat) n &ro&riul %)u &alat! n %ecolul al 5-lea! al)turi de 1ari
centre 1n)%tireti! ca! bun)oar)! cele de la ,aint-Gall ori Reic6e-nau! %e a'ir1) colile
e&i%co&ale de la "oln! Utrec6t! Rei1%! n ti1& ce Italia 1en(ine tradi(ia colilor de dre&t i a
celor notariale. Rolul e%en(ial al colilor e&i%co&ale e recuno%cut de re'or1a 0re0orian)! n
7G=B! Gri0ore MII di%&une ca 'iecare e&i%co& %) ntre(in) o coal) n care %) %e &redea Nartele
literareO! n %ecolul al 5.-lea! 'unc(ionarea ace%tor %coli e %trict controlat) de cancelarul
e&i%co&ului! n unele orae n%)! a'luPul de &ro'e%ori i ele2i! &recu1 i l)r0irea te1elor lor de
0ndire ; e &erioada Ncertei `uni2er%aliilorO ; deter1in) eliberarea lu1ii colilor de %ub
tutela e&i%co&al)! n %ecolul al 5.I-lea! a%i%t)1 la triu1'ul unei noi in%titu(ii! Uni2er%itatea! n
care %e a'ir1) 1etoda de n2)()1nt &u%) la &unct n cadrul colilor &e ba+a lecturii i
co1entarii tePtelor ce 'ac autoritateK %cola%tica.
ProteEat) de &a&alitate i de autorit)(ile laice! Uni2er%itatea e%te n acelai ti1& o a%ociere de
%coli i o cor&ora(ie de &ro'e%ori 7 %tuden(i! condu%) &rin %tatute %au &ri2ile0ii ce-i %nt
&ro&rii. AidC &redarea artelor liberale duce la a&ari(ia unor di%ci&line %u&<O rioareK dre&t!
1edicin) i! 1ai ale%! teolo0ie. Pu(in nu1eroa%< n %ecolul al 5.I-lea! &ri1ele uni2er%it)(i ;
Pari%! Bolo0aC P'ord... ; %e caracteri+ea+) &rin 'a&tul c) %nt locul de ntlnire
CIMILIZAJIA *E#IEMALT 7<B
&entru %tuden(i i &ro'e%ori din toate col(urile lu1ii! %itua(ie 'a2ori+at) de ntrebuin(area unei
li1bi co1une! latina. La Pari%! teolo0ia e &redat) att de 0er1anul Albert cel *are! ct i de
italianul To1a dCA>uino. Wn %ecolele al 5lM-lea i al 5M-lea! in%titu(ii de ace%t 'el a&ar n
toat) lu1ea cretin) latin)! de la Coi1br) la Pra0a! Craco2ia ori U&&%ala. Acea%t) r)%&ndire!
n &aralel cu di'u+area %cri%ului i a culturii i! n de'initi2! cu a&ari(ia %tatului 1odern ale
c)rui cadre le 'or1ea+) uni2er%it)(ile! e una dintre 1arile ac6i+i(ii ale i%toriei intelectuale a
ccidentului. #ar ePi%t) i re2er%ul 1edaliei. Pri1ele de%co&eriri ale Renaterii! n toate
do1eniile! 2or duce la re2i+uirea &rinci&iilor ce a%i0ura%er) %tr)lucirea uni2er%it)(ilor n
%ecolul al 5.I-lea. Ele deter1in) denun(area caracterului &ur li2re%c al n2)()1ntului
%cola%tic i a i1&o%ibilit)(ii de a &une ra(iunea n %luEba credin(ei! n acelai ti1&! a&are clar c)
latina nu e %in0ura li1b) de cultur).
Li1bile na(ionale. Nu 2o1 ur1)ri aici! la ni2elul ntre0ii Euro&e! &ri1ele 1onu1ente ale
di'eritelor li1bi na(ionale care %-au 'or1at n E2ul *ediu. Cronolo0ia 'or1)rii li1bilor locale
e%te nc) 'oarte neclar). ,e &oate %&une c)! &n) la nce&utul %ecolului al 5.-lea! cnd latina
r)1ne &ractic %in0ura li1b) %cri%)! e2oluea+) nu1eroa%e dialecte ce &ot 'i 0ru&ate n 1ari
'a1ilii lin02i%ticeK li1bile %la2e! %candina2e! 0er1anice! an0lo-%aPona! lan0ue dCoii U0ru& de
dialecte din nordul Fran(ei ; n. t.V i lan0ue dCoc U0ru& de dialecte din %udul Fran(ei ; n. t.V!
dialecte italiene i ibericeR ele %luEe%c deEa ca %u&ort &entru o literatur) oral) care %e 2a 'iPa n
%cri% de-a lun0ul %ecolelor al 5.-lea i al 5lII-lea! du&) re0iuni! %ub 'or1a &oe+iei e&ice
U`cntece de 0e%t)! %a0a! Nibelun0en! &oe1ul CiduluiV! a &oe+iei de curte Utrubaduri! tru2eri!
*inne%)n0erh ori a teatrului. ,ecolul al 5lII-lea &oate 'i con%iderat! n 0eneral! ca unul
6ot)rtor! &entru c) n acea%t) Perioad) cea 1ai 1are &arte a 0enurilor literare i a actelor
&racticii curente au nce&ut %) utili+e+e li1ba 2ul0ar). Tot n %ecolul aC 5lII-lea! ePi%t)
tendin(a! n anu1ite 'a1ilii lin02i%tice! %) %e O'l&un) un dialect do1inantK 'rancian! ca%tilian!
to%can! 6oc6-
ei(t%c6... n ace%te condi(ii! &ri1ii autori a c)ror o&er) %e iden-C lc) cu 0eniul &ro&riu di'eritelor
na(iuni care 2or con%titui a@Or^La 1odern)! ca! bun)oar)! #ante! C6aucer ori Millon! a&ar
Ca n ulti1ele %ecole ale E2ului *ediu! n ()rile n care %e con-
ata e2^lu(ia unit)(ii lin02i%tice.
7=G
EURPA CRE/TINA
,&re deo%ebire de latin)! li1bile na(ionale %nt ele1ente ale di2i+)rii ccidentului cretin.
Catedrala i Uni2er%itatea contribui%er)! di1&otri2)! la uni'icarea ci2ili+a(iei 1edie2ale. Ele
r)1n &entru noi do2e+ile i %i1bolurile unei &ri1e n'loriri a Euro&ei! &erioad) care a atin%
a&o0eul n %ecolul al 5III-lea. In-ce&nd n%) de &e la 7:GG! ace%t a2nt &are co1&ro1i% de
a&roa&e dou) 2eacuri de tulbur)ri i 0reut)(i de tot 'elulK declin %au cri+a de cretereL
#CU*ENTUL l
Re'or1a Re0ula1entului de 'unc(ionare a Uni2er%it)(ii din Pari% U7:<<V
Nn ce &ri2ete Facultatea de Arte! care con%tituie te1eiul celorlalte! 6ot)r1K
Ca a%&iran(ii la bacalaureat i la licen() %) 'ie obli0a(i %) &oarte! cnd %e duc la %coal)! rob) %au
e&ito0iu1 &entru cur%uri! &entru &redici! 1ai cu %ea1) la ,)rb)toarea Tuturor ,'in(ilor &n) la
%'r%itul cur%urilor ordinare! i de la ,'ntul Re1i0iu% Ul octo1brie! cnd nce&ea anul colar ;
n. t.V &n) n &ri1a du1inic) a &o%tului Pa%telul! &entru ca Facultatea %) 'ie onorat) cu ei i
&entru ca 0radul lor %) 'ie uor de recuno%cutR
Ca n2)()ceii ce a%i%t) la cur%urile nu1itei Facult)(i %) %e ae+e &e &)1nt n 'a(a da%c)lilor
lor! i nu &e b)nci %au &e %caune ridicate de la %ol! con'or1 obiceiului re%&ectat ntotdeauna n
&erioadele cele 1ai n'loritoare ale Facult)(ii! &entru ca tinerii %) 'ie 'eri(i de orice &rileE de
2anitateR
n 2irtutea aceleiai autorit)(i %&eciale de care di%&une1! 6ot)r1 ca n2)()ceii! nainte de a 'i
ad1ii la %u%(inerea te+ei Udeter1inatioV n Facultatea de Arte! %) 'ie in%trui(i n 1od adec2at
n 0ra1atic) i %) 'ie n %itua(ia de a 'i &arcur% doctrinalul Ulucrare de%tinat) n2)()rii unui
obiect de %tudiu ; n. t.V i ele1entele de 0reac)! cu condi(ia ca ace%te c)r(i %) 'i 'o%t citite la
lec(ii %au n orice loc unde 2or 'i %tudiat 0ra1aticaR
Ca ei %) 'ie n %itua(ia de a 'i &arcur% n ntre0i1e 2ec6iul &lan de n2)()1nt! lucrarea
To&icele! &atru c)r(i! i Elenc6i! &ri1ele %au ulti1ele n ntre0i1e! ca i cartea #e%&re %u'let!
n ntre0i1e %au n &arteR
Ca ni1eni %) nu 'ie ad1i% la deter1inatio n Facultatea de Arte daca n-a %tudiat la Pari% cel
&u(in doi ani! orice di%&en%) 'iind inter+i%)R
Ca nici un n2)()cel %) nu 'ie ad1i% la licen() n a1intita Facultate! nici la ePa1enele de la
Notre-#a1e! nici la ePa1enele de la ,ainte-Gene2ie2e dac) nu i-a n%uit! la Pari%! c)r(ile
&o1enite 1ai %u% %au! ntr-un a. centru de %tudii 0eneral U%tudiu1 0eneraleV! Fi+ica! lucrarea
#e%&re na%tet<
CIMILIZAJIA *E#IEMALT 7=E
%i &ieire! c)r(ile #e%&re cer i #e%&re lu1e! Par2a naturalia! adic) %crierile &e%&re %i1( i
lucrurile %en%ibile! #e%&re %o1n i 2e06e! #e%&re 1e1orie i a1intire! #e%&re lun0i1ea i
%curti1ea 2ie(iiR *ecanica %au! dac) nu &arcur0e e'ecti2 acea%t) carte! du&) ce 2a 'i %tudiat
2reo lucrare de 1ate1atic)R
Ca ni1eni %) nu 'ie ad1i% la ePa1enul n 2ederea ob(inerii 0radului de 1a0i%ter n arte dac)
nu a %tudiat c)r(ile a1intite i! n &lu%! *orala! Enai ale% Etica n cea 1ai 1are &arte! i
*eteorolo0icele! cel &u(in &ri1ele trei c)r(i! ')r) nici o di%&en%) &o%ibil)R
Ca ni1eni %) nu 'ie ad1i% la licen() la un ePa1en de la Facultate dac) nu a 'rec2entat
di%&utele 1a0i%trilor ace%tei Facult)(i ti1& de un an %au cea 1ai 1are &arte dintr-un an! n
&erioada cur%ului ordinar! i dac) nu a r)%&un% cel &u(in n cadrul a dou) di%&ute n &re+en(a
1ai 1ultor 1a0i%triR de a%e1enea! %) 'ie obli0at %)-l in'or1e+e de%&re ace%t lucru! &rintr-un
certi'icat dat de 1a0i%trii di%&utan(i! &e cancelarul la care 2rea %)-i ob(in) licen(aR
Ca! la &robele din cadrul ePa1enului de la ,ainte-Gene2ie2e! &atru 1a0i%tri re&re+entnd
&atru na(iuni %) 'ie &re+en(i 1&reun) cu cancelarul %au adEunctul ace%tuia! du&) ce 2or 'i
de&u% Eur)1nt n 'a(a Facult)(ii c) 2or ePa1ina loial! ad1i(ndu-i &e cei 1erituoi i
re%&in0ndu-i &e cei ne2rednici! du&) cu1 2or 'i &re+en(i i &atru 1a0i%tri alei i cu
Eur)1ntul de&u% n 'a(a cancelarului de la Notre-#a1e n 2ederea ePa1enuluiR
.ot)r1K cancelarul de la ,ainte-Gene2ie2e 2a 'i i 2a trebui %) 'ie un canonic 1a0i%tru n arte
ale ace%tei bi%erici! dac) ePi%t)! i 2a de&une Eur)1nt n 'a(a Facult)(ii cu1 c) 2a acorda
licen(a du&) 1eritul &er%oanelor i 1)rturia 1a0i%trilor ePa1inatori. #ac)! di1&otri2)! nu
ePi%t) canonic al ace%tei bi%erici care %) 'ie 1a0i%tru n arte! cancelarul care trebuie %) (in) de
acea%t) 1n)%tire 2a 'i obli0at %) alea0) un 1a0i%tru n teolo0ie! care 2a de&une Eur)1nt n
'a(a %a! n &re+en(a Facult)(ii! c) 2a acorda licen(a n 'elul ar)tat 1ai %u%.O
C6. Fourier! LCCEn%ei0ne1ent'ran(ai% de lCAnti>uite ) la Re2olution! In%titut &eda0o0i>ue
na(ional! Pari%! 7B<A! &&. 7=7-7=8
Pri1ele Re0ula1ente &)%trate ale Uni2er%it)(ii din Pari% datea+) din anul OaQR ulterior! ele au
'o%t &eriodic re2i+uite. Pa%aEul de 1ai %u%! con%acrat ln 7:<< 'unc(ion)rii Facult)(ii de Arte!
Ncare con%tituie te1eiul celorlalteO! &une deo&otri2) n e2iden() %i%te1ul n2)()1ntului
uni2er%itarK baca-
UlOeat! licen()! 1a0i%teriuR controlul ecle+ia%tic a%u&ra ePa1enelorR carac-. a ob%olut li2re%c
al n2)()1ntului! %tructurat &e ba+) de autori a c)ror
%ta e 'iPa() de re0ula1entR %i! de a%e1enea! re&arti+area %tuden(ilor Ona(iuniO! 'a&t ce
%ublinia+) caracterul interna(ional al e'ecti2elor W4cult)(ilor.
7=8 EURPA CRE/TINT
#CU*ENTUL 8 `
#ra0o%tea lui #ante &entru li1ba %a 1atern) R
NMoi %&une 1ai nti c) &rin el X0raiul 1aternY a1 &ri1it daruri de 1are &re( &entru 1ine. /i
trebuie a1intit c) dintre toate darurile 1ai 1are e acela care e%te 1ai &re(io% cui l &ri1eteK i
ni1ic nu e 1ai de &re( dect lucrul &entru 1&linirea c)ruia doreti toate celelalteR iar toate
celelalte %nt dorite ntru de%)2rirea celui care le dorete. Cu1 de%)2r%irile o1ului %nt dou)!
una &ri1) i alta %ecund) ; &ri1a l 'ace %) 'ie! i a doua! %) 'ie bun ;! dac) &ro&riu-1i 0rai
a 'o%t &entru 1ine cau+a i a uneia! i a celeilalte! 1are dar a1 &ri1it din &artea lui. Iar 'a&tul
c) el a 'o%t cau+a care 1-a ')cut %) 'iu! i c6iar %) 'iu bun ; dac) eu n-a% da 0re ; %e &oate
ar)ta n &u(ine cu2inte.
X...Y Nu e%te cu ne&utin() ca un lucru %) aib) 1ai 1ulte cau+e e'iciente! c6iar dac) una e%te
1ai n%e1nat) dect celelalteK dre&t care 'ocul i ciocanul %nt cau+e e'iciente ale cu(itului!
dei cel 1ai i1&ortant e 'ierarul. Graiul &e care-l 2orbe%c a 'o%t le0)tura dintre cei ce 1-au
+)1i%lit! c)ci cu aEutorul lui %e n(ele0eau ; aa cu1 'ocul &re0)tete 'ierul &entru 'ierarul
care 'ace cu(itulR de aceea e%te n2ederat c) ace%t 0rai a contribuit la +)1i%lirea 1ea! 'iind! n
'elul ace%ta! o cau+) a ePi%ten(ei 1ele.
A&oi! ace%t 0rai 1i-a de%c6i% dru1ul cunoaterii! care e%te ePtre1a de%)2rire! deoarece &rin
el 1-a1 a&ro&iat de li1ba latin) i &rin el a1 n2)(at-o! care latin) a 'o%t a&oi calea &e care
a1 1er% 1ai de&arte. i a%t'el! e lucru 2)dit i de 1ine bine tiut c) el 1i-a 'o%t un 1are
bine')c)tor.
A'ar) de a%ta! %tr)daniile noa%tre au 'o%t co1une! iar acea%ta %e &oate do2edi &recu1 ur1ea+).
Fiecare lucru %e %tr)duiete n c6i& 'ire%c &entru &ro&ria lui con%er2areR deci! dac) li1ba
2ul0ar) %-ar &utea %tr)dui &entru %ine! aa ar 'ace! iar acea%ta ar n%e1na %) %e n+e%tre+e cu o
1ai 1are %tabilitate. %tabilitate 1ai 1are n-ar &utea dobndi dect le0ndu-%e &rin rit1uri i
ri1eR or! toc1ai acea%ta a 'o%t i %tr)dania 1ea! lucru att de cuno%cut nct nu 1ai nece%it)
do2e+i. #re&t care! una i aceeai a 'o%t %tr)dania 1ea i a ei! iar &rin acea%t) &otri2ire
dra0o%tea %-a nt)rit i a cre%cut.
A&oi a 1ai 'o%t i n(ele0erea datorat) obinuin(ei! c)ci nc) de la nce&utul 2ie(ii a1 a2ut cu
0raiul 1eu bun) n(ele0ere i inti1itate! 7 l-a1 'olo%it 0ndind! l)1urind i cercetnd. #re&t
care! dac) iubirea %&orete &rin obinuin()! aa cu1 nendoio% %e 2)dete! e li1&ede c) ea a
cre%cut la 1ine! care a1 a2ut de a 'ace cu 0raiul 1eu tot ti1&ul. /i a%t'cC %e 2ede c) la acea%t)
dra0o%te au contribuit toate cau+ele care na%c 7
CIMILIZAJIA *E#IEMALT 7=:
nt)re%c iubirea. #re&t care %e &oate tra0e conclu+ia c) nu nu1ai dra0o%te! cE de%)2r%it)
dra0o%te trebuie %)-i &ort! i i &ort.O
#ante! Con2i2io I! 7:!
trad. de ana Bu%uioceanu! in 2oi. &ere 1inore! Editura Uni2er%! Bucureti! 7B=7! &&. 8:A-
8:Q
#ac) latina r)1ne li1ba Bi%ericii i a Uni2er%it)(ii! &o&oarele de la %'ritul E2ului *ediu %e
eP&ri1) n N li1ba 2ul0ar) O. #ante a con'erit noble(e li1bii italiene.
78. Mre1uri 0rele
,'rit al unei lu1i 2ec6i i nce&utul unei lu1i noi. n %ecolele al 5lM-lea i al 5M-lea!
'i+iono1ia Euro&ei %e %c6i1b). E&ide1ii de ciu1)! r)+boaie! rece%iuni i cuceriri oto1ane
ruinea+) 2ec6iul ec6ilibru! di%tru0 I1&eriul Bi+antin i +druncin) &uterea tradi(ional) a &a&ei
i a 1&)ratului. A&ar n%) alte 'or(eR n cadrul oraelor care &olari+ea+) %tructurile econo1ice
i %ub autoritatea %u2eranului care %t) n 'runtea %tatului 1odern! 1iEe%c +orile unei
NRenateriO.
Ulti1ele dou) %ecole ale E2ului *ediu con%tituie o &erioad) di'icil de inter&retat &entru cel
care are n 2edere an%a1blul Euro&ei. Pe de o &arte! la 2e%t! re0iunile care bene'icia%er) de
a2ntul din 2eacurile &recedente tra2er%ea+) o cri+) ce aduce cu %ine tulbur)ri i re%tructur)ri.
Pe de alt) &arte! n Euro&a Central) i n Euro&a de nord-e%t %e a'ir1) noi 'or(e &olitice i
econo1ice. La %ud-e%t! n %'rit! a0onia i di%&ari(ia I1&eriului Bi+antin i a&ari(ia I1&eriului
to1an con'er) Euro&ei 1oderne contururi de'initi2e.
Ciu1a i r)+boiul
#intre tulbur)rile ce a0it) Euro&a ace%tei &erioade! cele 1ai 'la0rante %nt ciu1a i r)+boiul.
Ciu1) i de&o&ulare. Ciu1a nea0r) din anii 7:A=-7:Q8 e un 'eno1en ce %e 1ani'e%t) la %cara
ntre0ului continent euro&ean-Menit din A%ia! ace%t 'la0el! care cru(a%e Euro&a 2re1e de 1ai
1ulte %ecole! i 'ace a&ari(ia &e dru1urile 1)t)%ii i ale in2a+iilor. A%edia(i n Ca''a Ua+i!
Feodo%iaV! ora %ituat n Cri1eea! 0e-no2e+ii &ar %) 'i 'o%t 2icti1ele unui ade2)rat r)+boi
bacteriolo0icC ad2er%arii lor t)tari aruncndu-le cada2re ciu1ate &e dea%u&ra +idurilor oraului.
Cor)biile italieneti duc a&oi boala %&re 2e%t-
MRE*URI GRELE 7=Q
la Con%tantino&ol! de unde %e r)%&ndete n in%ulele *)rii E0eeR n Grecia! de unde %e
&ro&a0) n BalcaniR n ,icilia! la Mene(ia! Geno2a! *ar%ilia! de unde e&ide1ia e! la %'ritul
anului 7:A=! &e cale %) cu&rind) ntre0ul continent! &e care-l 2a &u%tii n &atru-cinci ani. ,e
&oate e%ti1a c) un %'ert %au o trei1e din &o&ula(ia Euro&ei a di%&)rut n ace%t 'la0el. ,-a %cri%
1ult de%&re %ocul &%i6olo0ic! de%&re con%ecin(ele %ociale i 'a1iliale! de%&re 6ao%ul
1ani'e%tat la ni2elul &uterii &olitice i al autorit)(ii reli0ioa%e! de%&re de+or0ani+area
%tructurilor urbane i de%&re di%&ari(ia &o&ula(iei la (ar). #ar! &e &lan %trict de1o0ra'ic!
acea%t) e&ide1ie e%te i un %e1nK al unei de&re%iuni nce&ute! du&) re0iuni! la %'ritul
%ecolului al 5lII-lea i nce&utul celui de-al 5lM-lea ; &re( al unei eP&an%iuni aEun%e la
li1itele %ale te6nice i ecolo0iceL ; i al unei lun0i &erioade de recuren() a ciu1ei! care 2a
1en(ine! ti1& de nc) un 2eac! &o&ula(ia la un ni2el 'oarte %c)+ut. #e la ?? de 1ilioane! n
7:GG! &o&ula(ia euro&ean) %cade la <Q de 1ilioane n 7AGG i c6iar 1ai &u(in la 1iElocul
%ecolului al 5M-lea.
R)+boiul! n acelai ti1&! continentul e 2icti1a unui &roce% de r)+boi 0enerali+at! ce &oate 'i
ur1)rit &e trei &lanuri. Pe de o &arte! a%i%t)1 la 1ari con'runt)ri &entru controlarea i
1en(inerea %&a(iilor &olitice i econo1ice a&)rute ca ur1are a eP&an%iunii anterioareK r)+boi
'ranco-en0le+ ; R)+boiul de o %ut) de ani ; &entru do1inarea Euro&ei de nord-2e%tR
r)+boaie italo-ara0one+e &entru controlul a%u&ra *editeranei occidentaleR r)+boaie ale .an%ei
cu re0atele %candina2e &entru a%i0urarea controlului a%u&ra *)rii BalticeR reac(ie %la2) la
eP&an%ioni%1ul 0er1an! %i1boli+at) de 2ictoria de la Tannenber0[Griin]ald! din 7A7G! a
re0elui Poloniei ]ladi%la] II Ja0ieilo a%u&ra ca2alerilor teutoniR %ecolul al 5M-lea e cel al
unei a1&le ncerc)ri a &olonilor i lituanienilor de uni'icare a lu1ii %la2e. Pe de alt) &arte! n
ace%te %&a(ii! certurile de %ucce%iune i lu&tele dintre 'or(ele centrali+atoare i 'or(ele centri-
u0e duc la ade2)rate r)+boaie ci2ileK 'ac(iunea ar1a0nacilor i Cea a bur0un+ilor n Fran(a!
NR)+boiul celor dou) ro+eO n An0lia! Con'runt)rile oraelor italieneti ntre ele i ale
re0atelor iberice re ele... n %'rit! toate ace%tea nu 1&iedic) lu1ea cretin) %) antinue lu&ta
1&otri2a i%la1ului! n 7AB8! %&aniolii ni1ice%c e 0atuC Granadei. Ace%t %ucce% n%) nu &oate
ter0e a1intirea
C ^uCui %u'erit n di'erite eP&edi(ii Ninterna(ionaleO! or0ani+ate
7=<
EURPA CRE/TINT
; de'ectuo% ; &entru a (ine &ie&t naint)rii turceti n Euro&a! eP&edi(ii care %e %oldea+)! &e
teritoriul actualei Bul0arii! cu n'rn-0erile %n0eroa%e de la Nico&ole U7:B<V i Marna U7AAAV.
*ai %nt nc) +ece ani &n) la c)derea Con%tantino&olului.
naintarea turcilor i c)derea Con%tantino&olului. Trebuie %) ne rentoarce1 n a doua Eu1)tate
a %ecolului al 5l-lea! &entru a 2edea conturndu-%e n rient a1enin(area turcea%c). ,o%ite la
&or(ile i1&eriului nce&nd cu %ecolul al 5-lea! ace%te cete turceti! 'or1ate din &)0ni ori
1u%ul1ani abia con2erti(i! or0ani+ea+) raiduri &er1anente i de2a%tatoare &e teritorul
i1&erial. #re&t r)%&un%! 1&)ratul bi+antin Ro1ano% IM #io0ene% &leac) n 'runtea unei
ar1ate eteroclite n A%ia *ic)! unde %u'er) o 0rea n'rn0ere! la *an+i@ertU7G=7V.
Cu toate ace%tea! ade2)ratul &ericol &entru Bi+an( nu 2enea n acea e&oc) din &artea turcilor!
ci 1ai de0rab) din &artea nor1an+ilor. #e alt'el! toc1ai ab%en(a &re%iunii din &artea turcilor e
ceea ce-i n0)duie 1&)ratului AlePio% %) nl)ture &ericolul nor1and. Anatolia turcea%c) e
di2i+at) n 1ici e1irate ai c)ror r)+boinici %nt 'olo%i(i ')r) ncetare de i1&eriu n con'lictele
cu care e con'runtat de-a lun0ul %ecolelor al 5II-lea! al 5lll-lea i al 5lM-lea. Turcii %e
'olo%e%c n%) de r)+boaiele inte%tine ca %) %e eriEe+e n arbitri ai %itua(iei i %) ob(in) n 7:Q8
'ort)re(e n C6er%one%ul din Tracia UPenin%ula Galli&oli[Gelibolu! %ituat) ntre Gol'ul
5ero%[,aro% i .elle%&ont[Cana@@ale Bo0a+i! n nord-e%tul *)rii E0ee ; n. t.V! de unde
Ee'uie%c (inutul. dat) cu 2enirea la &utere a %ultanului *urad I! n 7:QB! turcii oto1ani 'ac
din cucerirea i1&eriului obiecti2ul lor &rioritar. Pentru acea%ta! n 7:<Q! *urad ridic)
Adriano&olul! nu1it Edirne Ucucerit n 7:<8V! la ran0ul de ca&ital) a noului I1&eriu to1an
n 'or1are.
#u&) eecul or0ani+)rii unei cruciade contra Turco%! n 7:=G! *urad I 2a n'runta %e&arat
'or(ele cretine! care n-au reuit %a +)0)+uia%c) naintarea turcea%c)! n %e&te1brie 7:=7! %rbii
%nt +drobi(i ln0) rul *)rita. A&roa&e to(i cneEii locali din *acedonia i Bul0aria de2in
tributari turcilor. ulti1) ncercare di%&erat) o 'ace cnea+ul %rb La+)r! care a or0ani+at! n
Eurul nucleului %rbe%c! o ade2)rat) coali(ie antiturcea%c). Con'runtarea celor dou) ar1ate a
a2ut loc &e c1&ia de la "o%o2o! n iunie 7:?B. *oartea lu` *urad! uci% de %rbi &e c1&ul de
lu&t)! n-a 'o%t %u'icient) ca %a
MRE*URI GRELE 7==
aot)ra%c) %or(ii! n ciuda a ceea ce %e %&unea n ccident. Fiul i %ucce%orul %)u! Baia+id! a
di%&u% ePecutarea ntre0ii nobili1i %rbe%ti c6iar &e locul b)t)liei! i1&unnd ulti1elor cne+ate
autono1e %) &l)tea%c) tribut.
#in acel 1o1ent! c)derea Con%tantino&olului &)rea cu att 1ai i1inent)! cu ct ulti1ul e'ort
al ccidentului %e %&ulber) &e crn&ul de lu&t) de la Nico&ole! n 7:B<. E nece%ar) neate&tata
inter2en(ie a 1on0olilor lui Ti1ur-Len@ i con'runtarea celor dou) 1ari &uteri 1ilitare din
e&oc)! turcii i 1on0olii! n a&ro&iere de An@ara! n iunie 7AG8! &entru ca ocu&area
Con%tantino&olului %) %e a1ne. Mictoria lui Ti1ur-Len@! ca i 1oartea lui Baia+id! n 7AG:!
o'er) 1&)ra(ilor bi+antini un r)0a+ de dou)+eci de ani. dat) cu &reluarea &uterii n cadrul
%ultanatului de c)tre *a6o1ed II Cuceritorul! 2ec6iul 2i% al i%la1ului de2ine realitate.
Re+i%ten(a dr+) a ulti1ului 1&)rat Con%tantin 5I #ra0a%e%! aEutat de cte2a contin0ente
2ene(iene i 0eno2e+e! cedea+) la 8B 1ai 7AQ:. raul N&)+it de #u1ne+euO i I1&eriul
Ro1an au ncetat %) ePi%te. Pe cele dou) ()r1uri ale Bo%'orului! &uterea turcilor oto1ani
&rinde r)d)cini. *a6o1ed II di%&une i1ediat tran%'or1area ,'intei ,o'ia n 1o%c6ee. /i aa
2a r)1ne &n) n 7B:Q.
Cu toate ace%tea! ortodoPia nu a di%&)rut! iar &atriar6ul de la Con%tantino&ol! n2e%tit din acel
1o1ent de %ultanul turc! continu) %) r)1n) &atriar6ul ecu1enic. El e cel care &er1ite
ortodoPiei elenice nu nu1t-i %) continue %) tr)ia%c) n interiorul i1&eriului turce%c! dar i %)
&)%tre+e un rol conduc)tor n %nul co1unit)(ii %tatelor ortodoPe.
*otenirea I1&eriului Ro1an de R)%)rit nu &utea %) nu-i
&un) a1&renta a%u&ra noului I1&eriu to1an! ndeo%ebi n ce
&ri2ete 1ulte %tructuri &olitice care au 'o%t direct in%&irate din
2ec6ile in%titu(ii ro1ane. #ar contribu(ia e%en(ial) a lui *a6o-
_ed II a 'o%t in%taurarea unei &aP tto1anica n re0iuni care!
1ce&nd din %ecolul al 5lII-lea! nu cuno%cu%er) dect r)+boaiele
ci2ile i tl6)ria la dru1ul 1are. E nendoielnic c) ace%t lucru a
con%tituit un ele1ent e%en(ial al inte0r)rii &o&ula(iilor cretine n
n^ul i1&eriu 1u%ul1an. #e&enden(a 'a() de 1odelul &olitic bi-
+antin n-a 'o%t totui caracteri%tic) ePclu%i2 turcilor. Po&oarele care
ln&un co1unitatea %tatelor ortodoPe 2or c)uta! nce&nd din
ecolul al 5MI-lea! %)-i a'ir1e de%cenden(a din 1area ci2ili+a(ie
aP)rut). Printre ace%tea! %e a'l) ruii! care! n 7A?G! %cutur) Eu0ul
^n0ol. lat) de ce! nc) de la nce&utul %ecolului al 5MI-lea!
7=?
EURPA CRE/TINA
clerul Bi%ericii ru%e i 2a deter1ina &e 1arii-cneEi ai *o%co2ei %)-i a'ir1e i le0iti1itatea
dina%tiei ro1ane! %tabilind 'ilia(ia au0u%tan) a dina%tiei Ruri@i+ilor i ataa1entul lor la
idealul i1&erial bi+antin n %u%(inerea ideii N*o%co2ei ca a treia Ro1)O.
#i'icult)(ile econo1ice
Cri+ele. Cri+ele de la %'ritul E2ului *ediu au 'o%t %tudiate 1ai ale% n ccident! unde %e
ob%er2) eP&lo+ii &eriodice de &re(uri i %alarii! 'eno1en le0at de e&ide1ii i 'oa1ete! cu
corte0iul lor de tulbur)ri i 1ortalitate. Ele a%cund un 'eno1en 'unda1ental! %c)derea n
'iecare %ecol a &re(ului cerealelor i al &)1ntului! le0at de de&re%iunea de1o0ra'ic) ce aduce
cu %ine %c)derea con%u1ului i 1&u(inarea 1inii de lucru. /i aici e 2orba de un &roce% ce
a'ectea+) toate re0iunile euro&eneR 1ani'e%t)rile %ale cele 1ai %&ectaculoa%e %nt &)r)%irea
&)1ntului i de&o&ularea %atelor ; _u%tun0en! lo%t 2illa0e%! de%&oblado%... ;!
caracteri%tice nce&utului e&ocii 1oderne. La ace%t 'eno1en 0eneral! &ro&rietarii de &)1nt au
reac(ionat 'oarte di'erit de la un ca&)t la altul al continentului! cu con%ecin(e durabile &entru
econo1ia i %ocietatea euro&ene. Foarte %c6e1atic! %e &oate %&une c) la e%t! din r)%)ritul
Ger1aniei i &n) n Ru%ia! acetia %i-au co1&en%at &ierderile &rintr-un &roce% 0eneral de
a%er2ire a ()r)ni1iiK robia 2a dura n Ru%ia &n) n %ecolul al 5l5-lea... n %ud! din Andalu+ia
&n) n ,icilia i Calabria! ei au accelerat 'eno1enul de de&o&ulare! con%tituind i1en%e
do1enii de ti& lati'undiar! unde %e ')cea a0ricultur) ePten%i2) i cretere tran%6u1ant) a
2itelorK %nte1 n ini1a %udului U*e++o0iornoV italianR tot a%t'el! n ,&ania! 2a%te %u&ra'e(e cu
&)uni %nt aca&arate de tur1ele de oi ale unui atot&uternic %indicat al cre%c)torilor de 2iteK
*e%ta. n %'rit! %&re 2e%t! %-au &u% n a&licare %olu(ii 1ulti&le! nce&nd cu 1bun)t)(irea
0e%tiunii %enioriale i &n) la ncuraEarea celor 1ai rentabile ra1uriK 2i() de 2ie! &o1icultur)!
+ar+a2aturi i Nindu%trialeO! &i%cicultura %i! 1ai ale%! creterea ani1alelorK e nce&utul! de
&ild)! al %i%te1ului 1&reE1uirilor U`enclo%ureV din An0lia. #a'! n toate ca+urile! ace%te
0reut)(i ale 2ie(ii la (ar) 'a2ori+ea+) %&^C rirea atrac(iei ePercitate de ora.
,tructura rural) i oraul. Cri+a %tructurii rurale nc6ide de'ini77aC ntr-ade2)r! 1ai ale% n
Euro&a ccidental)! &arante+a de%c6i%a i
MRE*URI GRELE 7=B
E2ul *ediu ti1&uriuK cea a unei lu1i n care autorit)(ile %nt concentrate la (ar) i n care
oraul nu Eoac) dect un rol %ecundar! n 1area cri+) din %ecolele al 5lM-lea i al 5M-lea!
oraele %e a'ir1) ca &oli de re+i%ten() i or0ani+are. *ai bine a&)rate! 1ai bine ad1ini%trate!
ele bene'icia+) n acelai ti1& de a'luPul de ()rani ; care %&er) %) 0)%ea%c) aici %i0uran() i
&o%ibilit)(i de niunc) ; i de &rotec(ia %u2eranilor! care 2)d n ele tre&te %&re &utere i
&re(ioa%e auPiliare n 1aterie 1ilitar) i 'i%cal). A%t'el &roteEate! oraele i 2or a%i0ura
do1ina(ia a%u&ra %tructurilor rurale. E%te e&oca n care &roduc(ia rural) %e or0ani+ea+) n
'unc(ie de &ia(a urban)! n care ca&italurile ne0u%torilor coCntro-lea+) un %i%te1 1eteu0)re%c
r)%&ndit &e o 2a%t) ra+) n Eurul cet)(ii! n care ()ranii %e ndatorea+) la c)1)tarii oraului i
n care bur06e+ii nce& %) in2e%tea%c) n &)1nt. E i e&oca n care 'elul de 2ia() de la ora! cu
un Nurbani%1O i o cultur) %&eci'ice! nce&e din nou %) dea tonul. #i1en%iunile 'eno1enului
urban a&ar i dac) 2o1 co1&ara nu1)rul de orae din anul 7:GG cu cel din 7QGG. Nu1)rul de
orae cu &e%te AG GGG de locuitori %&orete de la 8< la :AR a%i%t)1 la a&ari(ia &e acea%t) li%t) a
oraelor Pra0a! Li%abona! Londra! L9on i *ar%ilia! Nurnber0! ,@o&Ee! Tr0o2ite! ,1olen%@
i! curnd! *o%co2a. #e 'a&t! 6arta urbani+)rii o re'lect) &e cea a noilor %&a(ii econo1ice.
Noi %&a(ii econo1ice. Cri+ele nu %nt doar rurale. Ele a'ectea+) i %ectoarele tradi(ionale ale
co1er(ului i 1eteu0urilorK co1er(ul 1editeranean! co1&ro1i% de naintarea oto1an)R
tr0urile din C6a1&a0ne! al c)ror declin e 0r)bit de NR)+boiul de o %ut) de aniOR &o%t)2)riile
'la1ande! 2icti1e ale &ro&riei lor %clero+e i ale e2olu(iei 1odei. #ar! &rin ace%te cri+e!
n%u'le(ite de o &enurie 1onetar) din ce n ce 1ai e2ident)! are loc o tran%'or1are n
&ro'un+i1e a econo1iei euro&ene! do1inat) de un ca&itali%1 &ri1iti2! cu caracter co1ercial.
La &ri1a 2edere! %tructurile 0eo0ra'ice ale 1arelui co1er( &ar %) r)1n) aceleai! In Eurul a
dou) 1ari aPe! 1editeranean) i nordic). #ar a&ar ,c6i1b)ri. *ai nti! n ce &ri2ete
i1&ortan(a re%&ecti2) a celor ^u) aPeK di'icult)(ilor co1er(ului 1editeranean li %e &oate Pune
a2ntul co1er(ului nordic! 'a2ori+at de caracterul co1&le-entar al &roduc(iilor e%tului i
2e%tului Euro&ei. ,ecolul `M-lea 1arc6ea+) a&o0eul .an%ei! care 0ru&ea+) n acea
7?G
EURPA CRE/TINT
e&oc) 8GG de orae din Euro&a de nord! ai c)rei re&re+entan(i lucrea+) de la Edinbur06 &n) la
"ie2 i de la Trond6ei1 &n) la Geno2a i Mene(ia! ntre cele dou) aPe %e de+2olt)! n
detri1entul tr0urilor din C6a1&a0ne! o %erie de tr0uri ; L9on! Fran@'urt! Lei&+i0... ; i de
&ie(e 'inanciare ; Au0%bur0! Ra-2en%bur0! Nurnber0... ;! ce 1arc6ea+) de&la%area %&re e%t
a &rinci&alelor aPe de tran+it Ule0ate i de de%c6iderea a noi trec)tori al&ineV %i! n acelai
ti1&! a2ntul 'inanciar i indu%trial al Ger1aniei de nord. Paralel! a%i%t)1 n%) la un 'el de
dilatare a %&a(iului co1ercial euro&eanK %&re e%tul %la2! de%i0ur! ale c)rui &roduc(ii %nt din ce
n ce 1ai bine inte0rate n %i%te1ul de %c6i1buri! dar i %&re 2e%t! cu &ri1ele 1ani'e%t)ri ale
de%c6iderilor atlantice. En0le+ii &un ba+ele &ro&riei lor indu%trii de &o%ta2 i de2in contien(i
de 2oca(ia lor 1ariti1)! n ti1& ce &ortu06e+ii i ca%tilienii i nce& 1arile de%co&eriri
a'ricane i a1ericane.
La ori0inea 1ultora dintre ace%te acti2it)(i %e 0)%e%c ne0u%torii! ca&italurile i te6nicile lor! %i!
1ai nti de toate! ne0u%torii italieni i 0er1ani. Ei %nt cei ce controlea+) indu%triile &e cale de
a&ari(ieK noile &o%t)2arii! 'abricile italieneti de 1)ta%e! cele 0er1ane de barc6et. #ar i
indu%tria 1inier) din Ger1ania i Boe1ia. Ca i con%truc(iile de na2e. Ar%enalul de %tat de la
Mene(ia! care-%i &une 2a%ele la di%&o+i(ia ne0u%torilor! e%te! la %'r-%itul E2ului *ediu! cea 1ai
1are ntre&rindere euro&ean). Iar &e antierele &ortu06e+e! co1binarea te6nicilor
1editeraneene i a celor &ro2enite de &e ()r1urile 1)rilor din%&re 1ia+)noa&te &er1ite
&unerea la &unct a unor noi ti&uri de na2e! dintre care cara-2ela! de%tinat) 1arii na2i0a(ii
atlantice! n 7A?=! Bartolo1eo #ia+ aEun0e la Ca&ul Bunei ,&eran(e! n 7AB8! Cri%to'or Co-
lu1b de%co&er) A1erica! n acelai ti1&! a&are o indu%trie nou)! ti&o0ra'ia! ntre 7AQG i
7AQQ! Gutenber0 'olo%ete &entru &riroa dat) literele 1obile. Co1&arat) cu 6arta
uni2er%it)(ilor! cea a &ri1elor centre ti&o0ra'ice! 1ai nti 0er1ane i italieneti! ilu%trea+)! la
rndul ei! de&la%area %&re e%t a centrelor 2itale ale Euro&ei. #ar cu &roduc(ia de a&roa&e 8G de
1ilioane de `i^C cunabule! ti&o0ra'ia! %e1n i 1iEloc de di'u+are a unui nou nr2e de cultur)! %e
2a do2edi 1ai ale% unul dintre cele 1ai %i0ur. in%tru1ente ale a'ir1)rii %tatului 1odern i a
%u&re1a(i<7 euro&ene.
MRE*URI GRELE 7?7
cri+) a %ociet)(ii
A%e1enea &re'aceri 1er0 1n) n 1n) cu tulbur)ri %ociale i &olitice.
#i'icult)(ile %ociale. ,'ritul &erioadei de a2nt i nce&uturile rece%iunii &ro2oac)! n %ecolul
al 5lM-lea! 'r)1nt)rile cele 1ai %&ectaculoa%e! dar %e &relun0e%c n contePtul di'icil al
%ecolului al 5M-lea. Ne1ul(u1irile ()r)neti au un caracter 0eneral i %e traduc &recu1&)nitor
&rin eP&lo+ii 2iolenteK r)%coalele ()ranilor 'la1an+i din 7:88! r)+1eri(a ()ranilor 'rance+i
UNEac>ue%OV din le-de-France n 7:Q?! a Nlucr)torilorO en0le+i n 7:?7... A&ar a&oi! 1ai ale% n
%ecolul al 5M-lea! 1ic)ri n cadrul c)rora re+i%ten(a ()ranilor e 1ai bine or0ani+at)! cu1 a
'o%t cea a ()ranilor re1en%a% din Ara0on ori cea a ()ranilor %candina2i ; n 7A:?! ()ranii
'inlande+i &rocla1) un Nre0e al ()ranilorO ;! &n) la 1area re2olt) a ()ranilor 0er1ani din
%ecolul ur1)tor. Uneori! &entru a %c)&a de i1&o+ite i de rec6i+i(ii! ()ranii luau calea codrului
i 'or1au cete care ac(ionau n +one ntin%e! Ee'uind i obli0nd la r)%cu1&)rareR %e nt1&l)
de a%e1enea ca %olda(i ')r) ocu&a(ie %) %e con%tituie n cete de Ee'uitori. R)%coalele ce au loc
n orae %nt la 'el de 2iolente. #e%eori! ele %nt 1ai bine cuno%cute i! dac) ar 'i %) le
enu1er)1! ar trebui %) cit)1 &rinci&alele orae euro&eneK Pari%! cu eP&lo+iile %ociale din
7:Q? UEtienne *arcelV! 7:?7 UNLe *aillotin%OV! 7A7: UNLa Caboc6eOVR oraele 'la1ande
Bru00e[ Bru0e% i! 1ai ale%! Gent[GandR Londra n 7:?7R oraele italienetiR re2olta din 7:A=
a lui Cola di Rien+o U%au Rien+iV &etrecut) la Ro1a! a&oi a cio1&ilor! la Floren(a! n 7:=?R a
oraelor 0er1ane. .. Pe%te tot! ne1ul(u1irea %&ontan) a celor 1ai %)raci e ulte-nor eP&loatat)
n &ro'itul unei &)r(i a bur06e+iei! care a%&ir) %) Adau0e &uterea &olitic) &uterii %ale
econo1ice! n %ecolul al 5M-lea! ln %'rit! n Euro&a Central)! r)%coala `6u%it) din Boe1ia
eP-Pn1)! al)turi de cerin(e %ociale i na(ionale! o nelinite din ce n Ce 1ai 1are n lu1ea
cretin) latin).
l+a Bi%ericii i a &a&alit)(ii. Euro&a 1edie2al) a 'o%t rural) i
reYiL -naC ajuduit) de cri+a %tructurii rurale! ea e %l)bit) i de o cri+)
n ,Coa%) ce aduce atin0ere in%titu(iilor ecle+ia%tice! ca i eP&re%iei
,7 a credin(ei. Niciodat) nece%itatea unirii Bi%ericilor 0reac) i
7?8 EURPA CRE/TINT
latin) nu a a&)rut att de ur0ent) ca n %ecolul al 5M-lea! %ub &re%iunea turcilorK n 7A:B!
conciliul de la Floren(a! care &rocla1) acea%t) unire! 'ace! &entru o 2re1e! din oraul to%can
ca&itala Euro&ei cretine. Unire ')r) 2iitorK c(i2a ani 1ai tr+iu! &atriar6ia din Con%tantino&ol
trece %ub %t)&nire oto1an)! ceea ce &une n ter1eni noi &roble1a %u&ra2ie(uirii i a
or0ani+)rii lu1ii cretine ortodoPe. #ar nici cri+a Bi%ericii latine nu e 1ai &u(in acut). #u&)
1arile %ucce%e din %ecolul al 5.I-lea! `teocra(ia &onti'ical) %e con'runt)! %&re 7:GG! cu
2eleit)(ile de inde&enden() ale %u2eranilor din ccident! re0ele An0liei ori re0ele Fran(ei!
ace%ta din ur1) u1ilindu-l &e Boni'aciu MIII &rin `atentatul de la Ana0ni. Pa&ii trebuie %)
'ac) n%) ' a() i tulbur)rilor din Ro1a. Caracterul uni2er%al al in%titu(iei &a&ale ; retra%) la
A2i0non din 7:GB &n) n 7:== ; nce&e %) a&un)! ea %'rind &rin a %e tran%'or1a ntr-o
1onar6ie de ti& 'rance+. #u&) rentoarcerea &a&ilor la Ro1a! i+bucnete! n 7:=?! 1area
%c6i%1) care o&une doi! a&oi trei &a&i. E 1o1entul n care %e &une de%c6i% &roble1a
autorit)(ii n cadrul Bi%ericii ; cine trebuie %-o de(in)L &a&a %au &o&orul cretin! re&re+entat
de un conciliuL ; i a re'or1)rii Bi%ericii Nla ni2elul ca&ului i al 1e1brelor %aleO! du&)
eP&re%ia con%acrat). Pri1a Eu1)tate a %ecolului al 5M-lea e 1arcat)! la Con%tan(a["on%tan+ i
Ba%el! de %ucce%ul conciliilor i al doctrinelor conciliare. A&oi! &a&ii! elibera(i de acea%t)
a1enin(are! %e retra0 la Ro1a! recuno%-cnd! &rin di2er%e concordate! c2a%iinde&enden(a
Bi%ericilor na(ionale. #ar re'or1area Bi%ericii a 'o%t doar a1nat)...
r! &o&orul cretin! n ace%t &unct cul1inant al tuturor cri+elor! dece&(ionat de caren(ele
&reo(ilor! ale c)lu0)rilor i c6iar ale c)lu0)rilor ceretori! %ocotea re'or1a ur0ent). E%te
&erioada n care ace%tora li %e %cot n e2iden() de'ectele! ab%entei%1ul! %ublini-indu-%e
i0noran(a &reo(ilor %i1&li! &oliti+area naltului cler. Acea%t) cri+) de ncredere e accentuat) de
atitudinea 0nditorilor i teolo0ilor! do1ina(i acu1 de coala de la P'ord. Unii! di%ci&oli ai
lui Ro0er Bacon U1ort n 78BAV! %e 1ul(u1e%c cu 1)rturia %i1(urilor i a eP&eri1entului.
Al(ii! ca _9cli' U1ort n 7:?AV! Pe care-l &ute1 con%idera in%&iratorul lui Jan .u% i al lui
Lut6er! 2ad n %tudierea direct) a Bibliei %in0urul i+2or al credin(ei! &unnd ,U# %e1nul
ntreb)rii 2aloarea %acra1entelor i utilitatea clerului- La ncercarea de a 0)%i o cale direct)
%&re #u1ne+eu! ei intr) n conC tact cu un curent 1ai &o&ular i 1ai a&ro&iat de drea&ta
credirAaC un curent de &ietate indi2idual) i 1i%tici%1! r)%&ndit n Euro&
MRE*URI GRELE 7?:
nce&nd de la Malea Rinului i J)rile de Jo%K de2otio 1oderna. C)ci ace%te 2re1uri 0rele
con%tituie o e&oc) de 1are 'er2oare.
,&re %tatul 1odern. Greut)(ile &rin care trece in%titu(ia &a&al) &ot 'i co1&arate cu cele &rin
care trece i1&eriul. #u&) eecul lui Frederic II i *arele Interre0n U78QA-78=:K nou)%&re+ece
ani ')r) 1&)ratV! 1&)ra(ii din %ecolul al 5lM-lea i abandonea+) &u(in cte &u(in &reten(iile
italieneti i uni2er%ale! n 7:Q<! Carol IM 'iPea+)! &rin Bula de aur! re0ulile unui %i%te1
i1&erial &ur 0er1anic! ba+at &e ale0erea 1&)ratului de c)tre un cole0iu 'or1at din a&te
&rin(i-electori! dintre care unul %in0ur! re0ele Boe1iei! nu e 0er1an. Ace%t caracter %e
accentuea+) n %ecolul al 5M-lea! cnd coroana aEun0e n 1inile 'a1iliei .ab%bur0! &e ba+a
teritoriilor ei &atri1onialeK o %itua(ie ce 'a2ori+ea+) e1anci&area re0atului un0ar! a celor
%la2e! %candina2e! a &rinci&atelor italiene! ca i ncercarea nereuit) a ducilor de Maloi% din
Bur0undia ; Fili& cel Bun i! 1ai ale%! Carol Te1erarul ; de a reda 2ia() 2ec6ii Lot6arin0ii.
#ar 1arele bene'iciar al tuturor ace%tor tulbur)ri e%te un &er%onaE nou! %u2eranul! 'ie el re0e!
1&)rat ori %enior al unui ora-%tat italian! 'ie c) e controlat %au nu de o adunare re&re+entati2)
de ti&uri di'eriteK Parla1entul en0le+! Corte%-ul ca%tilian i ara0one+! `%t)rile 0enerale n
Fran(a! #ieta 0er1an) ori &olon)... #e&)ind r)+boaie i cri+e! %u2eranii au reuit %) cree+e
in%tru1entele %tatului 1odernK o ar1at) i o 'i%calitate &er1anente i un nce&ut de
ad1ini%tra(ie. Au ncercat de a%e1enea %) %tabilea%c) ra&orturi noi cu nobili1ea! di'erite de
rela(iile 'eudale! le0nd-o de autoritatea lor &rin &re%ta(ii n bani! 'unc(ii &ublice i %er2icii.
Eduard IM /i .enric MII n An0lia! Carol MII i Ludo2ic 5I n Fran(a! Re0ii Catolici
Ferdinand de Ara0on i I%abella de Ca%tilia n ,&aniaR .ab%bur0ii n i1&eriu! Ja0iellonii n
Polonia! *atia Cor2in n Un0aria! Al'on% I *a0nani1ul la Nea&ole! 'a1ilia *edici la
Floren(a! 'a1ilia ,'or+a la *ilano! 'a1ilia dCE%te la Ferrara... 1truc6i&ea+) 1ai 1ult ori 1ai
&u(in 'ericit noul 1odel &olitic ce Ma 'i curnd de%cri% de *ac6ia2elli.
'eno1enul cultural re&re+entat de %&iritul Renaterii %e de'inete! oraele italieneti! ca ulti1
'actor al tran%'or1)rii! dar i al unit)(ii (nUrLPa Ja %'rit de E2 *ediu. A&)rut n %ecolul al
5lM-lea n Italia! ra% ea Cnaorire intelectual) i arti%tic) n %ecolul al 5M-lea! el %e dete n
2aluri %ucce%i2e n ntrea0a Euro&).
7?A EURPA CRE/TINT
#CU*ENTUL l Ciu1a nea0r) la Floren(a U7:A?V! 2)+ut) de Boccaccio R
N,&un! dar! c) %e 1&lini%er) o 1ie trei %ute i &atru+eci i o&t de ani de la &rearodnica
ntru&are a Fiului lui #u1ne+eu! cnd n cin%tita i 1)rea(a cetate a Floren(ei! 1ai 1ndr) ca
oricare alta dintre cet)(ile Italiei! %-a ncuibat ciu1a cea uci0)toare! care &rin 1iElocirea
%telelor %au &oate datorit) 'a&telor noa%tre 1ieleti! tri1i%) 'iind %&re ndre&tare a%u&ra
1uritorilor de c)tre drea&ta ur0ie a Celui de ,u%! &rin+nd a bntui cu c(i2a ani 1ai nainte n
&)r(ile de r)%)rit! du&) ce cur)(i%e locul de 1ari 1ul(i1i de oa1eni! c)l)torind din loc n loc
')r) %) %e o&rea%c)! aEun%e a %e l)(i cu1&lit i c)tre %oare-a&une. 1&otri2a ei %e do2edir)
ne&utincioa%e i n(ele&ciunea! i &re2ederea o1enea%c)! 1ul(u1it) c)rora oraul 'u%e%e
cur)(at de toat) %&urc)ciunea &rin %luEbai anu1e rndui(i cu a%taR cei atini de boal) 'ur)
o&ri(i de a &)trunde n el i aiEderi %e d)dur) o %ea1) de &o2e(e ntru &)%trarea %)n)t)(ii! dar
'iindc) nici ace%tea toate! nici ru0)ciunile %1erite! ce nu nu1ai o dat)! ci de nenu1)rate ori %-
au n)l(at la #o1nul de c)tre e2la2io%S! &rin &roce%iuni! %au alt'el! nu %e ar)tar) de 'olo%! c)tre
nce&utul &ri1)2erii %u%-a1intitului 2)leat! bolitea &rin%e a-i 2)di n c6i& cu totul ui1itor i
0roa+nic la 2edere %e1nele ei cu1&lite. La noi nu %e ar)ta ca n r)%)rit! &e unde! dac) i ieea
cui2a %n0e &e na%! &uteai %) Euri c)-i %e1n de 1oarte %i0ur)R ci la nce&utul bolii! att
b)rba(ilor! ct i 'e1eilor le ieeau &e la %ub(iori ori &e la %tin06ii nite u1'l)turi! din care
unele erau ca1 ct ar 'i un 1)r! altele ct ar 'i un ou! care 1ai 1ari! care 1ai 1ici! i
u1'l)turilor ace%tora norodul le +icea buboaie. Iar de la %ub(iori i %tin06ii n 'oarte %curt)
2re1e buboiul aduc)tor de 1oarte &rin%e a %e 1&r)tia! i2indu-%e &e%te tot tru&ulR du&)
aceea! artul bolii %e &re%c6i1ba i 1ultora le a&)rur) &ete ne0re %au 2ine(ii &e bra(e! &e
coa&%e i &e alte &)r(i! unora 1ari i rare! altora de%e i 1)runte. /i! du&) cu1 buboiul 'u%e%e
la nce&ut! i nc) 1ai era! %e1n nendoio% de 1oarte! la 'el erau i &etele! dac) (i %e ar)tau &e
tru&. ntru t)1)duirea lor nici %'aturile doctorilor i nici &uterea 2reunui leac nu aEutau i nu
&)reau %) 'ie bune la ce2a. #i1&otri2)! ori 'iindc) 'irea bolii nu %u'erea! ori 'iindc)! n
netiin(a lor! acei care t)1)duiau X...Y nu i+buti%er) %) a'le din ce &urcede boala. X...YO
Gio2anni Boccaccio! #eca1eronul trad. de Eta Boeriu! E.,.P.L.A.! Bucureti! 7BQ=! &&. :?-:B
Nu1eroa%e tePte de%criu cu1&lita e&ide1ie de du1) ; boal) &e care ccidentul n-o 1ai
cuno%cu%e de %ecole ; care %e abate a%u&ra .alit7 %'ritul anului 7:A=! r)%&ndindu-%e de
acolo! n c(i2a ani! a%u&ra ntre07CC
MRE*URI GRELE 7?Q
continentK ciu1a nea0r) e un 'la0el la %car) euro&ean). E c6iar &erioada Un care Boccaccio
co1&une! n to%can)! o cule0ere de &o2e%tiri intitulate &eca1eronul Ude la 0rece%cul de@a
N+eceO i 6e1era N+iOVK n &ri1)2ara anului 7:A?! a&te tinere i trei tineri! ca %) %ca&e de
e&ide1ia care %e ab)tu%e a%u&ra oraului Floren(a! 6ot)r)%c %) %e retra0) ntr-o 2il) din
1&reEuri1i! unde ur1ea+) %) &etreac) +ece +ile de di%trac(ii. #eci+ia lor de a &)r)%i oraul e
&recedat) de o celebr) de%criere a e&ide1iei! n care! al)turi de a%&ecte clinice ale bolii! %nt
&re0nant e2iden(iate caracterul ei inePorabil i ne&utin(a 1edicilor i a autorit)(ilor n 'a(a
cata%tro'ei. Conte1&oranii au a2an%at ideea unei 1ortalit)(i ce a a'ectat o trei1e din
&o&ula(ie. C6iar dac) %e ad1ite i&ote+a unor ci're in'erioare! de un %'ert %au de o cinci1e!
&ierderile de1o0ra'ice &ricinuite de &e%ta nea0r) %e ridic) la 1ilioane de &er%oane la ni2el
euro&ean.
#CU*ENTUL 8
R)%coala din 7:?7 a ()ranilor din An0lia! 2)+ut) de Jean Froi%%art
NNe'erici(ii din (inuturile &e care le-a1 a1intit X%ud-e%tul An0lieiY au nce&ut %) %e r)%coale!
%&unnd c) &rea e 0rea robia n care-% (inu(i i c) la nce&utul lu1ii nu ePi%tau erbi i c)
ni1eni nu &utea aEun0e aa ce2a! n a'ara celor care %e ')ceau 2ino2a(i de tr)dare 'a() de
%enior! ca Luci'er 'a() de #u1ne+euK dar c) nu era n 'irea lor aa ce2a! ne'iind nici n0eri!
nici du6uri! ci doar oa1eni a%e1enea %eniorilor lor. r! ei erau %ocoti(i nite ani1ale! i a%ta
n-o 1ai &uteau ndura! ci 2oiau %) 'ie cu to(ii la 'el! iar dac) 1unceau &)1ntul %au ')ceau
orice altce2a &entru %eniorii lor 2oiau %) 'ie &l)ti(i &entru a%ta.
Fu%e%er) cu to(ii n 2re1ile din ur1) a((a(i din cale-a'ar) i 1&ini n ace%te %1inteli de un
&reot cu 1intea du%)! de 'el din co1itatul "ent! &e nu1e Jo6n Ball! i care! &entru 2orbele lui
necu0etate! a %tat de 1ai 1ulte ori nc6i% n te1ni(ele ar6ie&i%co&ului de Canterbur9. C)ci
a2ea ace%t Jo6n Ball obiceiul! du1inica du&) 1e%)! cnd toat) lu1ea ieea de la bi%eric)! %)
2in) %) &redice n &ia()! %trn0ndu-i &e to(i n Eurul lui i %Punndu-leK d a1eni buni! n
An0lia lucrurile nu &ot 1er0e i nu 2or 1er0e cu1 trebuie &n) cnd bunurile nu 2or 'i
obteti! &n) cnd nu 2or 1ai 'i nici calici! i nici 0entilo1i! atta ti1& ct n-o %) 'i1 una cu
to(ii. Cu ce-% 1ai 1ari dect noi cei &e care-i nu1i1 %enioriL Prin ce au 1eritat-oL #e ce ne
(in n robieL Ne tra0e1 cu to(ii dintr-un tat) i-o roarn)! Ada1 i E2a! i atunci cu1 &ot ei
%&une i do2edi c) %nt 1ai %eniori dect noi! dac) nu din &ricin) c) ne %ile%c %) a0oni%i1 i %)
trudi1 ca %) aib) ei ce %) c6eltuia%c)L Ei %nt 1br)ca(i n cati'ea i 1)ta%e caPtuit) cu blan)
de 2e2eri() i Eder! noi ; n cele 1ai 1i+erabile
7?< EURPA CRE/TINT
+dren(e. Ale lor %nt 2inul! 1irodeniile i &inea cea 1ai bun)R ale noa%tre ; %ecara! t)r(ele!
&aiele! iar de b)ut be1 a&). Ei ; %e odi6ne%c n ca%telele lor %e1e(eR nou) ne r)1n truda i
1unca! &loaia i 2ntul de &e o0oareR ca %) 6u+urea%c) ; ne au &e noi i o%teneala noa%tr).
,nte1 nu1i(i erbi i %nte1 b)tu(i dac) nu-i %luEi1 ')r) +)ba2)R iar de &artea noa%tr) nu
a2e1 nici un %u2eran c)ruia %) ne &ute1 %&une &)%ul i care %) 2rea %)-%i &lece urec6ea la noi
i %) ne 'ac) dre&tate. .aide(i la re0e! e tn)r. ,)-i d)1 n 2ilea0 robia n care ne +bate1 i %)-i
%&une1 c) 2re1 %) 'ie alt'el! c)! de nu! o %) a2e1 noi 0riE)... cO
C6roni>ue% de Jean Froi%%art!
ed. G. Ra9naud! 2oi. 5! Pari%! 7?B=!
&&. BA-B= UtePt 1oderni+atV
Anii 7:=?-7:?8! cei ai 0enera(iei n)%cute i1ediat du&) ciu1a nea0r)! au
'o%t n ntrea0a Euro&)! la orae i %ate! Nani re2olu(ionariO. #intre ace%te
re2olte! cea a ()ranilor en0le+i! i+bucnit) n (inuturile bo0ate ale co1itatului
"ent! %e ntinde n ntre0ul ba+in al Londrei i c6iar n ca&ital)! 'iind n%)
n)buit) de o 2iolent) reac(ie ari%tocratic)! or0ani+at) n nu1ele re0elui
Ric6ard II. Foarte o%til 'a() de r)%coal)! cronicarul Jean Froi%%art
%ublinia+) totui n ace%t tePt caracterul ct %e &oate de crunt al %erbiei n
An0lia. In%i%tnd a%u&ra i1&actului &e care &redicatorii &o&ulari %au
N&reo(ii %)raciO U&oor &rie%t%V l au n rndul 1ul(i1ii! el %e 'ace 1ai cu
%ea1) ecoul re2endic)rilor e0alitari%te att de noi &e care un alt cronicar!
un c)lu0)r en0le+ de la aba(ia ,aint-Alban%! le-a re+u1at %ub 'or1a unei
ntreb)riK NCine era 0entilo1 cnd Ada1 %)&a &)1ntul! iar E2a torcea LO
#CU*ENTUL :
Cucerirea n 7AQ: a Con%tantino&olului
de c)tre *a6o1ed II! n 2i+iunea lui Rritoboulo% din I1bro%
ri0inar din in%ula I1bro%! "ritoboulo% n-a'o%t de 'a() la luarea Con%tantino&olului! dar
2i+itea+) oraul la &u(in ti1& du&) aceea! intr) n %luEba %ultanului turc i %crie i%toria do1niei
ace%tuia. #e%crierea cuceririi Con%tantino&olului e%te de o &reci+ie re1arcabil).
Nd Prieteni! oraul e al no%truS L-a1 cuceritS Au nce&ut %) 'u0) din
. 'a(a noa%tr)S N-o %) 1ai &oat) (ine &ie&t 1ult) 2re1eS *etere+ele %nt
0oaleS Nic)ieri! nici un a&)r)torS nc) un e'ort! ulti1ul! i oraul 2a 'i
cuceritS Nu da(i na&oi! 6ai! cu toat) &rice&erea i 'or(a 2oa%tr)S FitC
b)rba(i! i-o %) 'iu al)turi de 2oiS c
MRE*URI GRELE 7?=
#u&) ce a 2orbit a%t'el! %ultanul *a6o1ed a trecut el n%ui n 'runtea lor. ,co(nd urlete i
%tri0)te n%&)i1nt)toare! ei trecur) &rin 'a(a %ultanului! ndre&tndu-%e ca 2iEelia la a%altul
+)&la+ului. #u&) o lu&t) ndelun0at) i dr+)! i-au re%&in% &e ro1ei! c)()rndu-%e &n) n 2r'.
I-au aruncat &e du1ani n an(ul ce %e&ara +)&la+ul de +idul cel 1areR an(ul e adnc i e 0reu
%) iei din elR i-au uci% acolo. Ceilal(i %-au retra% %&re intrare.
X1&)ratulY &orunci%e %) %e 'ac) o %&)rtur) n +idul cel 1are! ca %) %e &oat) aEun0e uor &n) la
+)&la+. Aici era acu1 n toi o lu&t) n2erunat)R a a2ut loc un 1)cel 0roa+nic n rndul celor
ce %e a'lau acolo! c)ci au 'o%t ataca(i de in'anteria 0rea i de nu1eroi %olda(i! ce (ineau de
'or1a(iunile nere0ulate! care 'u%e%er) atrai de %tri0)te. Aici a c)+ut 2iteEete n lu&t) i
1&)ratul Con%tantin! 1&reun) cu to(i cei ce %e a'lau al)turi de el.
In'anteria 0rea nce&u%e %) &)trund) n ora &rin &oartea cea 1are! n ti1& ce al(ii %e
n)&u%teau &rin %&)rtura ')cut) n +id. Atunci! tot re%tul ar1atei! aler0nd i urlnd! %-a r)%&ndit
cu dib)cie &rin tot oraul. Wn ce-l &ri2ete! %ultanul %e a'la n 'a(a +idului cel 1are! ln0) care
%e 0)%eau i %tindardul i n%e1nele! de unde %u&ra2e06ea o&era(iunile. Ziua era &e %'rite.
Atunci %-a &rodu% un 1)cel n toat) &uterea cu2ntului n rndul celor ce r)1)%e%er) acoloK
unii erau &e %tr)+i! i &)r)%i%er) ca%ele i aler0au n direc(ia 2acar1ului! unde c)+ur)! i ei!
2icti1e ale ienicerilor i ale altor %olda(i ')r) credin() i le0eR al(ii au re+i%tat! bi+uindu-%e &e
&ro&riul lor curaER &e cnd ceilal(i au c)utat re'u0iu n bi%erici! de unde li %e &uteau au+i
ru0)ciunileR b)rba(i! 'e1ei i co&ii! ni1eni n-a 'o%t cru(at.
,olda(ii %-au n)&u%tit a%u&ra lor 1nioi i &lini de 'urieR unii o ')ceau &urta(i de ri0orile
lu&teiR tot ti1&ul ct a (inut a%ediul! c(i2a oa1eni ')r) 1inte din &o&or le-au adre%at celorlal(i
cu2inte %arca%tice i ble%te1e! de la n)l(i1ea crenelurilor! ntre ti1&! 1a%acrul lua%e nite
&ro&or(ii care au n0ro+it ntre0ul oraR teroarea i 'rica de 1)cel au nle%nit aducerea tuturor
n %tare de robie.
Cnd %-au %)turat %) ucid)! i ntre0ul ora a 'o%t adu% n %tare de ca&ti2itate! o &arte a tru&elor!
or0ani+ate &e coloane! 0ru&e i detaa1ente! %-a ndre&tat %&re &alatele celor 1ari! ca %)
Ee'uia%c) i %) di%tru0). Al(ii %-au du% %) &rade bi%ericileR n %'r%it! al(ii %-au r)%&ndit &e la
ca%ele 1i+ere ale celor ne2oiai! 'urnd! Ee'uind! &r)dnd! batEocorind! ca&turnd /7 aducnd n
%tare de robie b)rba(i! 'e1ei i co&ii! tineri i b)trni! &reo(i /i c)lu0)ri! ntr-un cu2nt &e to(i!
oricare le-ar 'i 'o%t 2r%ta ori %tarea. Au a2ut loc %cene i 1ai cu1&lite i de1ne de 1il)! care
au de&)it orice _c6i&uire. Co&ile ne&ri6)nite de obrie nobil)! bo0ate! de&rin%e %) %tea
Enc6i%e n ca%)! care toc1ai luau calea beEeniei! &)r)%indu-i a2utul! rurnoa%e i 'er1ec)toare
%luEitoare ale unor %tr)lucitoare i renu1ite ii! &n) atunci ne&)tate de &ri2ire b)rb)tea%c)! au
'o%t %1ul%e din lor i du%e ')r) 1il) i cu onoarea &ierdut).
7??
EURPA CRE/TINT
Altele! 'e1ei ce toc1ai dor1eau n &aturile lor! au 'o%t ne2oite %) ndure c6inuri cu1&lite.
B)rba(i! cu %&ada n 1na n%n0erat) de cri1)! du6nind cu to(ii a ur) i nde1nnd cu urlete la
o1or necu0etat! au co&leit tot locul cu cele 1ai ne0re 0nduri. Gloata de b)rba(i! din cele 1ai
di'erite %e1in(ii i nea1uri! aduna(i la ni1ereal) ca nite crncene 'iare %)lbatice! %e n)&u%teau
&rin ca%e i-i 2nau ')r) 1il) &e cei ntlni(i acolo! trndu-i cu ei! n%n0er6du-i! %ilnicindu-i!
1)turnd cu ei dru1urile &ublice! in%ultndu-i i %u&unndu-i la cele 1ai diabolice ncerc)ri.
Au ePi%tat ca+uri de &reo(i alun0a(i! ca i de tinere 1ona6ii! 2rednice de cin%te i ntru totul
'ecioare! care-i nc6ina%er) 2ia(a doar lui #u1ne+eu i care nu tr)iau dect &entru Cel c)ruia i
%e nc6ina%er). *ulte dintre ele au 'o%t &n0)rite i alun0ate din c6iliile n care-i duceau
2ia(a! altele trte a'ar) din bi%ericile n care-i 0)%i%er) re'u0iu! alun0ate n 1iElocul in%ultelor
i al de+onoarei! cu c6i&urile +0riate! n 6o6ote de &ln%! bocete! lacri1i a1are. Co&ii de cea
1ai 'ra0ed) 2r%t) erau %1uli ')r) 1il) din bra(ele 1a1elor lor! tinerele %o(ii ; de%&)r(ite cu
cru+i1e de tinerii lor %o(iR %i-au 1ai 'o%t %)2rite nc) 1ii i 1ii de alte 'a&te
n0ro+itoare.O
"ritoboulo% din I1bro%!
#e rebu% &er anno% 7AQ7 -7A<= a *ec6e1ete U 0e%ti%
PARTEA A TREIA
Euro&a cuceritoare. ,ecolele al 5MI-lea-al 5MIII-lea
7:. Ci2ili+a(ia Renaterii
#e-a lun0ul %ecolului al 5M-lea i la nce&utul celui de al 5MI-lea! trei %erii de e2eni1ente
contribuie la 1odi'icarea &ro'und) a condi(iilor de 2ia() n Euro&aK 1arile de%co&eriri
0eo0ra'ice ')cute de &ortu06e+i i %&anioli! ale c)ror con%ecin(e %e re&ercutea+) &u(in cte
&u(in a%u&ra econo1iei b)trnului continentR n'lorirea u1ani%1ului i a Renaterii arti%tice n
Italia i r)%&ndirea lor n ntrea0a Euro&)! datorit) 1ai ale% artei ti&o0ra'iceR re'or1a
reli0ioa%)! cerut) de to(i! dar care! &entru c) n-a'o%t ntre&rin%) de Bi%erica ro1an)! are curind
loc ')r) ea i c6iar 1&otri2a ei! ducnd la ru&erea unit)(ii cretine.
*arile de%co&eriri
,co&urile i 1iEloacele! nce&nd cu 2eacul al 5lM-lea! Euro&a %u'er) de o &enurie cronic) de
1etale &re(ioa%e! &e care re%tructurarea ce are loc du&) 7AQG nu 'ace dect %-o a0ra2e+e! o dat)
cu %&orirea &o&ula(iei! de+2oltarea %c6i1burilor co1erciale! luPul tot 1ai e2ident n rndul
cla%elor %u%-&u%e ale %ociet)(ii! c6eltuielile ')cute de %u2erani. Ar0intul ePtra% din 1inele
Euro&ei Centrale! aurul &ro2enind &recu1&)nitor din +ona Gol'ului Guineii nu &ot 'ace 'a()
ace%tor ne2oi cre%cute. Iat) de ce &ortu06e+ii &un la &unct un &roiect de acce% direct la aurul
0uineean &rin coborrea de-a lun0ul ()r1urilor a'ricane &n) la NCoa%ta de AurO. *ai tir+iu!
Colu1b i to(i ceilal(i na2i0atori cad i ei &rad) ace%tei ob%e%ii a 1etalului 0alben din Cat6a9
i din Ci&an0o ; %au ai&an0i ; UC6ina i Ja&onia lui *arco PoloV! ca i din (inuturile Oin
Eldorado. Inconte%tabil! %etea de aur! indi%&en%abil 1arilor ,c6i1buri interna(ionale!
con%tituie &ri1ul i &rinci&alul 1obil
c^no1ic al 1arilor de%co&eriri. C)utarea 1irodeniilor e 1ai Pu(in i1&ortant) i 1ai tr+ie.
#e%i0ur! ne2oile Euro&ei n ace%t
rneniu %nt e2idente! dar ele %nt de 1ult ti1& a%i0urate de ,u%torii italieni! care-i &rocur)
1irodenii de la a0en(iile corner-
7B8
EURPA CUCERITARE
ciale din Cri1eea! ca! bun)oar)! Ca''a! %i! 1ai ale%! din &orturile *editeranei r)%)ritene! unde
%nt adu%e de ne0u%torii arabi. Iar dac) eP&an%iunea oto1an) a &ri2at Geno2a de Ca''a! ea n-a
&u% n &ericol tra'icul italo-arab. Cu toate ace%tea! ca1 du&) 7A<G! &ortu06e+ii i &ro&un %)
aEun0) ei nii &n) n (inuturile de la ceanul Indian &roduc)toare de 1irodenii! &entru a-i
%curtcircuita &e ne0u%torii italieni i a-%i &rocura &rodu%ele din A%ia 1ult 1ai ie'tin. Colu1b!
la rndul lui! i 2a 'ace aceeai %ocoteal).
Ace%tor 1obiluri econo1ice li %e adau0) o 1oti2a(ie reli0ioa%)! 1ai ePact con2ertirea
necredincioilor de dincolo de 'runtariile lu1ii cretine euro&ene. Moin(a de con2ertire (ine n
aceeai 1)%ur) de 2ec6iul %&irit al cruciadelor i de un nou %&irit 1i%ionar. Pri1ul r)1ne
'oarte 2iu n rndul &ortu06e+ilor i %&aniolilor! an0aEa(i de 2eacuri n lu&ta 1&otri2a
i%la1ului. Cel de al doilea i n%u'le(ete &e to(i cei care %nt ade&(ii con2ertirii ')r) 2iolen()!
&rin &ro&o2)duirea E2an06eliei! n %&iritul de%co&eritorilor i al cuceritorilor care le 2or ur1a!
nu ePi%t) nici o antino1ie ntre 1obilul reli0io% i 1oti2a(iile econo1ice.
La ori0inea ace%tor 1ari c)l)torii 1ariti1e de eP&lorare! nu %e a'l) nici o re2olu(ie te6nic)! ci
doar a&licarea &ro0re%i2) a unor cunotin(e i a unor in%tru1ente cuno%cute de%eori de 1ult
ti1& i &er'ec(ionate de nece%it)(i i eP&erien()K con2in0erea c) P)1n-tul e rotund! reluat) de
la antici nce&nd cu %ecolul al 5III-leaR ntrebuin(area! nce&nd cu %ecolul al 5III-lea! la
2a%e! a cr1ei rotati2e din %&ate! ca i a bu%olei! in2en(ie c6ine+ea%c) introdu%) n Euro&a &rin
inter1ediul arabilorR &unerea tre&tat) la &unct! n cur%ul %ecolului al 5M-leCa! a cara2elei! 2a%
de 1ic tonaE! dar &re2)+ut cu bordaE natt-i cu 2ele latine.
A2entura 1arilor de%co&eriri. In%&iratorul &oliticii &ortu06e+e de eP&lor)ri e%te &rin(ul
.enri>ue[.enric! %u&ranu1it Na2i0atorul U7:BA-7A<GV! cel de-al doilea 'iu al re0elui Jo)o I.
,co&ul %)u e%te de a &re0)ti eP&edi(ii care ur1au %) nainte+e n 1are tain) de-a lun0ul
coa%telor a'ricane! &entru a ncerca n acelai ti1& %) ocolea%c) +onele i%la1ice i %) aEun0)
&n) n re0iunile auri'ere din Gol'ul Guineii. Ca&ul BoEador e cercetat n 7A:A! iar Ca&ul
Merde n 7AAQ. *oartea lui .enri>ue! n 7A<G! 1arc6ea+) o relati2a ncetinire a ace%tor
eP&edi(ii. Cu toate ace%tea! #elta Ni0erului e de%co&erit) n 7A=8! Ecuatorul e trecut la 7A=Q.
,co&ul! &e rrIal de&arte! e%te de a %e aEun0e &e &ie(ele de la ceanul Indian &rin
CIMILIZAJIA RENA/TERII 7B:
nconEurarea A'ricii. Gurile 'lu2iului Con0o %nt de%co&erite n 7A?8! tro&icul Ca&ricornului e
trecut n 7A?<. n anul 7A?=! #ia+ nconEoar) Ca&ul Bunei ,&eran(e! na&oindu-%e la Li%abona
la %'ritul lui 7A??. Wn %'rit! n iulie 7AB=! Ma%co da Ga1a nconEoar) continentul a'rican!
na2i06ea+) de-a lun0ul coa%tei orientale &n) la *elinda[*alindi i! de aici! aEun0e &n) la
Calicul! &e ()r1ul Indiei! la 8G 1ai 7AB?. ,e ntoarce la Li%abona n anul ur1)tor! cu dou)
cara2ele nc)rcate de 1irodenii.
n ce-l &ri2ete! Cri%to'or Colu1b! cre+nd! n 1od eronat! c) Ja&onia i C6ina %nt a&roa&e de
Euro&a! con%ider) c) e &o%ibil %) aEun0) la ele direct! na2i0nd %&re 2e%t. con2in0e de
i1&ortan(a &roiectului %)u &e I%abella de Ca%tilia! care acce&t) %) 'inan(e+e eP&edi(ia. Colu1b
&leac) la : au0u%t 7AB8 cu trei cara2ele! 1er-0nd tot ti1&ul %&re 2e%t! i arunc) ancora la 78
octo1brie la ,Dn ,al2ador! una dintre in%ulele Ba6a1a%! con2in% c) a aEun% n A%ia. n cur%ul
celor trei c)l)torii &e care le ntre&rinde ulterior! el de%co&er) cte2a din Antile i litoralul
A1ericii. *oare la Malladolid! n 7QG<! ')r) %) 'i b)nuit! %e &are! c) n-a aEun% n Indiile din
A%ia! ci c) a de%co&erit o lu1e necuno%cut) &n) atunci euro&enilor. UTrebuie a1intit n%) aici
c) nor1an+ii aEun%e%er)! n Eurul anului 7GGG! &e coa%tele de nord-e%t ale A1ericii de NordK
.elland XLabradorY! *ar@land XNe]'oundlandY! Minland XNoua An0lieY! du&) ce coloni+a%er)
I%landa Xc. ?=AY i Groenlanda XB?G-BBGY ; n. t.V Cu toate ace%tea! 'oarte curnd! ade2)rul
ie%e la lu1in) i! n 7QG=! un carto0ra' nu1ete Lu1ea Nou) A1erica! de la nu1ele unui
na2i0ator ce i-a %uccedat lui Colu1b! A1eri0o Me%&ucci. Wn 7Q87-7Q88! eP&edi(ia &ornit) de
*a0ellan! &ortu06e+ trecut n %er2iciul ,&aniei! i ter1inat) de loc(iitorul %)u ,eba%tian del
Cano! nconEoar) &e la %ud continentul a1erican! tra2er%ea+) ceanul Paci'ic i %e ntoarce n
Euro&a &e la Ca&ul Bunei ,&eran(e! aducnd do2ada eP&eri1ental) a %'ericit)(ii P)1ntului.
Ur1)rile 1arilor de%co&eriri. Pri1a con%ecin() a 1arilor de%co&eriri e%te n'iri&area
i1&eriilor coloniale &ortu06e+ i %&aniol. Pri1ul e con%tituit dintr-o %erie de a0en(ii
co1erciale! nce&nd din A+ore ,J Pn) n In%ulinda! &orturi-'ort)re(e ce do1in) (inuturile n
care aInt &la%ate i %luEind ca e%cale na2elor ne0u%toreti i ca &uncte e %PriEin unei 'lote
1ilitare ce a%i0ur) &rin 'or() re%&ectarea 1^no&olului co1ercial &ortu06e+ 1&otri2a tuturor
concuren(ilor! eur^&eni ori a%iatici. Cu totul di'erit e i1&eriul colonial %&aniol.
7BA
EURPA CUCERITARE
ntr-ade2)r! o 1n) de cuceritori 2eni(i din ,&ania ntre&rind de%co&erirea i cucerirea Lu1ii
Noi n trei eta&e %ucce%i2eK Antilele *ari U7AB8-7Q7BV! *ePicul! cucerit de la a[teci de
.ernando Cor-te+ U7Q7B-7Q87V! Peru! cucerit de la incai de Franci%co Pi+arro U7Q:7-7Q::V.
#u&) Ee'uirea co1orilor a+tece i inca%e! eP&loatarea 1inelor de aur %i! 1ai ale%! de ar0int
con%tituie! %ub autoritatea 2icere0ilor re&re+entan(i ai re0elui ,&aniei! nce&nd cu 1iElocul
%ecolului al 5MI-lea! 1area bo0)(ie a Indiilor ,&aniole %i! n con%ecin()! a 1etro&olei lor.
Ur1)rile 1arilor de%co&eriri %nt con%iderabile c6iar i n Euro&a. Pentru &ri1a oar)!
econo1ia euro&ean)! li1itat)! la %'ritul %ecolului al 5M-lea! la 2ec6iul continent! cu cele
dou) centre din Italia de nord i J)rile de Jo%! %e a'ir1) la di1en%iunile ntre0ii lu1i. Pri1ul
a%&ect al ace%tei n'loriri e%te &ro0re%ul +onei atlantice a Euro&ei! cu Li%abona i ,e2illa
controlnd! n &ro&riul intere%! ace%t tra'ic 1ondial! i Ant]er&en[An2er%! 1arele &ort al
J)rilor de Jo% %&aniole! a%i0urnd redi%tribuirea &rodu%elor coloniale %&re re%tul continentului
euro&ean. Acea%t) a'ir1are a &orturilor atlantice nu n%ea1n) totui dec)derea i1ediat) i
ire1ediabil) a &orturilor 1editeraneene! c6iar dac) &o%tulea+) n ti1& declinul lor relati2.
EP&loatarea Lu1ii Noi 1ai are ca ur1are a&ari(ia 1etalelor &re(ioa%e din A1erica. ,tocul
di%&onibil n Euro&a 2a 'i! la 'inele %ecolului al 5MI-lea! dublul a ceea ce era la nce&ut! %tocul
de ar0int 'iind tri&lul ori &oate c6iar c2adru&lul. Acea%t) cretere! care nu e de alt'el
i1&ortant) dect nce&nd cu 7QQG! are un e'ect %ti1ulati2 &entru co1er(! antrennd o cretere
a &re(urilor indu%triale %i! &rintr-o acti2are bene'ic)! o %&orire a &roduc(iei. Nu to(i euro&enii
&ro'it) n 1od e0al de ace%t a2nt econo1ic. Bur06e+ia ca&itali%t) a 1arilor orae co1erciale!
&ro&rietarii de 1anu'acturi! ne0u%torii! ar1atorii! banc6erii %nt 1arii bene'iciari. Nu e ca+ul!
cu unele ePce&(ii! al nobililor! care trebuie %) 'ac) 'a()! ca %)-i (in) ran0ul! unor c6eltuieli ce
cre%c 1ai re&ede dect 2eniturile &e care le ob(in de &e do1eniile lor. n ce &ri2ete cla%ele de
Eo% ; ()ranii de&enden(i i lucr)torii %alaria(i din orae ;! ace%tea cuno%c o relati2)
&au&eri+are din &ricina creterii &re(urilor a0ricole i indu%triale! n %'r%it! dac) &ortu06e+ii i
%&aniolii %nt e2ident cei 1ai 'a2ori+a(i n a &ro'ita de &e ur1a ace%tei 1bo0)(iri! 'a&_ c) ei
au din ce n ce 1ai 1ult tendin(a %) cu1&ere din ePteri^r
CIMILIZAJIA RENA/TERII 7BQ
a&roa&e tot ceea ce au ne2oie 'ace ca ar0intul a1erican debarcat Ea ,e2illa i &ro'iturile
&ortu06e+e din co1er(ul n A%ia %) 1bo0)(ea%c) i re%tul Euro&ei.
U1ani%1ul i Renaterea arti%tic)
A&ari(ia i r)%&ndirea u1ani%1ului. #in 7Q:B! cu2ntul 'ran(u+e%c 6urnani%te Uce &ro2ine din
latine%cul rena%centi%t 6u1ani%ta ; n. t.V %e a&lic) erudi(ilor! 1ai nti italieni! care! din
%ecolul al 5lM-lea &n) la nce&utul celui de al 5MI-lea! redau 2ec6ea 'ai1) %tudierii directe a
literaturilor antice ; ebraic)! 0reac)! latin) ;! &e care i nte1eia+) conce&(ia de%&re o1 i
lu1e. n &o'ida certitudinii lor c) tr)ie%c o NrenatereO! o e&oc) total nou)! u1anitii r)1n
tributari 1otenirii E2ului *ediu i! n &ri1ul rnd! cretini%1ului. rict de 1are ar 'i 'o%t
ad1ira(ia lor 'a() de n(ele&ciunea antic) i de orict) inde&enden() %&iritual) ar 'i dat do2ad)!
ei %nt! a&roa&e to(i! &ro'und reli0ioi i! 'irete! cretini! 'a&t ce &re%u&une ereut)ti! c6iar
contradic(ii. U1ani%1ul %e caracteri+ea+) ntr-ade-
C C C
2)r &rin o&ti1i%1ul %)u 'unda1entalK o1ul! 1)%ur) a tuturor lucrurilor! e%te! n centrul
uni2er%ului! o creatur) &ri2ile0iat)! c6e1at) %) reali+e+e %co&urile lui #u1ne+eu! &rin
ra(iunea aEutat) de 6arul di2in. Acea%t) inter2en(ie a 6arului! d)ruit tuturor! nu &une %ta2il)
libert)(ii u1ane! c)ci o1ul e%te n 1od 'unda1ental bun! liber i re%&on%abil. Libertate!
'ericire! 'ru1u%e(e! re%&ect de %ine! iat) 1arile 2alori ale unei 1orale indi2iduale direct le0ate
de o 1oral) colecti2) nte1eiat) &e toleran() i &e &acea ntre oa1eni. a%e1enea 1oral) nu
%e &rea &otri2ete cu do01a &)catului ori0inar! &)rnd %) 'ie n contradic(ie cu unele dintre
'unda1entele cretini%1uluiR du&) u1aniti n%)! ace%ta trebuie re'or1at &entru a %e re2eni la
&uritatea ,cri&turilor i a 1e%aEului e2an06elic. *icarea a&are n Italia &rin Petrarca U7:GA-
7:=AV! a'ir1ndu-%e ] %ecolul al 5M-lea! 1ai ale% la Floren(a! ca&ital) a u1ani%1ului n
e&oca lui Loren+o de *edici U7AAB-7AB8V! care %trn0e n Eurul Cui cte2a din 1arile %&irite ale
ti1&ului! ca! de &ild)! *ar%ilio Picino i Pico della *irandola. In2entarea ti&o0ra'iei de c)tre
%tra%%bur06e+ul Gutenber0! n 7AQQ! o'er) u1anitilor un inco1-Parabil in%tru1ent de
di'u+areK n 7QGG! dou) %ute trei+eci i a%e e orae euro&ene &o%ed) una %au 1ai 1ulte
ti&o0ra'ii. Me6iculate e Ca(in)! li1ba co1un) a tuturor euro&enilor culti2a(i! ideile
7B<
EURPA CUCERITARE
u1ani%te %e r)%&nde%c! dincolo de oraele italieneti! &e ntre0ul continent! din ,&ania &n) n
Un0aria! din An0lia &n) n Polonia. Era%1u% din Rotterda1 U7A<B-7Q:<V e%te cel care
ilu%trea+) cel 1ai bine! &rin 2ia(a i o&era lui! idealul u1ani%tK 'ilolo0! %-a ocu&at de
&ublicarea a nu1eroa%e tePte 2ec6iR dar e i 1orali%t! teolo0! %'etnic al %u2eranilor.
#e%tinul u1ani%1ului. Cu toate ace%tea! la 1oartea lui Era%1u%! n 7Q:<! ace%t ideal e%te! n
&ri2in(a unui a%&ect e%en(ial! i1&lacabil de+1in(it de 'a&te! n locul re2enirii la E2an06elia &e
care o &ro&o2)duia n &ace i toleran()! e 1o1entul ru&turii unit)(ii cretine i nce&utul
r)+boaielor reli0ioa%e! cu ru0urile i 1a%acrele lor. Pe un alt &lan! bilan(ul u1ani%1ului a&are
ne0ati2. Ad1ira(ia ne()r1urit) 'a() de 1arii %a2an(i ai Antic6it)(ii! de la Ari%totel la Ptole1eu
i Galenu%! are e'ecte &arali+ante! conda1nnd de la bun nce&ut orice i&ote+) ori conclu+ie
contrar) a%er(iunilor anticilor. #e a%e1enea! ideali%1ul ePce%i2 al unora &oate duce la
ne0liEarea ob%er2)rii lu1ii %en%ibile. #e aceea! %ecolul al 5MI-lea nu e 1arcat de 1ari
de%co&eriri tiin(i'ice! orict de i1&ortante ar 'i intui(iile unui Leonardo da Minci. #oar
`6eliocentri%1ul lui Nicolau% Co&ernic U7A=: ; 7QA:V! care 1er0e 1&otri2a
`0eocentri%1ului lui Ptole1eu i al ,cri&turilor! re&re+int) un &ro0re% deci%i2R e n%)
conda1nat de teolo0i i recu+at de %a2an(i.
In %'rit! i1&ortan(a tot 1ai 1are a li1bilor i literaturilor na(ionale con%tituie! &n) la un
anu1e &unct! un eec al u1ani%1ului. #e%i0ur! 1arii %criitori care! n 1ai 1ulte ()ri
euro&ene! 6ot)r)%c %) %e eP&ri1e n li1ba N&o&oruluiO nutre%c aceeai ad1ira(ie &entru
1otenirea Antic6it)(ii! con%iderndu-i &e autorii 0reci i latini nu nu1ai 1aetri n arta de a
0ndi! dar i 1odele de co1&o+i(ie i %til! cu care %e %tr)duie%c %) ri2ali+e+e. #orin(a lor de a
%e nte1eia &e o li1b) i o cultur) na(ionale 1arc6ea+) n%) o ru&tur) cu co%1o&oliti%1ul
u1anitilor! le0a(i de un ideal co1un! dar i de un li1baE co1un! latina. Ario%to i
*ac6ia2elli n Italia Udu&) #ante! Petrarca i Boccaccio! n %ecolul al 5lM-leaV! Rabelai%!
Ron%ard! *ontai0ne n Fran(a! Ca1oe% n Portu0alia! Cer2ante% n ,&ania! ,6a@e%&eare n
An0lia Na&)r) i dau %tr)lucireO li1b77 N2ul0areO din ()rile lor. Cu toate ace%tea! dac)
u1ani%1ul!lG &arte! a ncetat bru%c n %ecolul al 5MI-lea! e%en(ialul 1etodel^r i idealurilor
%ale a &)trun% n n2)()1ntul din uni2er%it)(i icc
CIMILIZAJIA RENA/TERII 7B=
&rec)dere! n cole0iiK %tudiile u1ani%te 2or con%titui &n) n %ecolul al 55-lea ucenicia
obli0atorie a oric)rui euro&ean culti2at.
Renaterea arti%tic). Italia nu e doar lea0)nul u1ani%1ului! ci i al Renaterii arti%tice! de care
e inti1 le0at)R aa cu1 &entru u1ani%t 0lori'icarea 'ru1u%e(ii e in%e&arabil) de cea a
ade2)rului! &entru arti%tul Renaterii o1ul e 1)%ura tuturor lucrurilor. /i ntr-un ca+! i n
cel)lalt! 1odelul e%te Antic6itatea rede%co&erit). Wn lun0a &erioad) care durea+) de &e la 7A8G
&n) &rin 7Q?G ori 7<GG! %e nre0i%trea+) o ePtraordinar) bo0)(ie de ca&odo&ere! c6e1ate!
toate! %) %luEea%c) dre&t re'erin(e de neconte%tat &entru to(i artitii euro&eni &n) la nce&utul
%ecolului al 55-lea. Acea%t) art) cla%ic) e nte1eiat) &e 'ru1u%e(e i %i1etrieK 0riEa acordat)
co1&o+i(iei! 'ie c) e 2orba de un &alat! o %tatuie ori un tablou! di%&unerea re0ulat) a N `
ordinelorO &reluate din 0ndirea arti%tic) a Antic6it)(ii! re%&ectarea &ro&or(iilor ideale ale
cor&ului u1an %nt tot attea 1iEloace te6nice de a traduce acea%t) %i1etrie i 'ru1u%e(e. #e
alt'el! al)turi de %ubiecte reli0ioa%e! 1ereu &redo1inante! %cul&tura i &ictura %e de%c6id %&re
%ubiecte &ro'aneK &ei%aEul ; cu utili+area &er%&ecti2ei ; i &ortretul ocu&) un loc din ce n ce
1ai n%e1nat. Pute1 deo%ebi trei eta&eK Renaterea 'lorentin) din 4uattrocento U7A8G-7QGGV!
cu ar6itectul Bru-nelle%c6i! con%tructorul do1ului ,anta *)ria del Fiore! &ictorul *a%accio!
%cul&torul #onatello! a&oi! %&re %'ritul 2eacului! 1arii &ictori Botticelli i Leonardo da
MinciR Renaterea ro1an) U7QGG-7Q:GV! cu nce&erea recon%truc(iei ba+ilicii ,'ntul Petru din
Ro1a i o&erele lui Ra'ael i *ic6elan0elo! ar6itect! &ictor i %cul&torR 1anieri%1ul U7Q:G;
7Q?GV! caracteri+at &rin i1itarea nu %er2il) U'iecare arti%t 2enind cu N1anieraO %aV! ci oarecu1
acade1ic) a 1arilor o&ere &recedente.
nce&nd cu ulti1a &arte a %ecolului al 5M-lea! &ublicarea! dato-nta ti&o0ra'iei i a 1etodei
0ra2)rii &e cu&ru! a unor 1ari tratate OU%trate! 2i+itele n a'ara Italiei ale unor artiti c6e1a(i
de %u2erani! c)l)toriile di&lo1atice %au 1ilitare n &enin%ul) contribuie la ra%&ndirea n
ntrea0a Euro&) a 1odelelor italieneti. Cu toate ace%tea! di'u+area nu are loc ')r) di'icult)(i!
re+i%ten(e %au ada&-ariI 2ariabile n 'unc(ie de di'eritele ()ri! (innd %ea1a de tradi(iile rr^&rii
'iec)reia dintre ele. #e &ild)! n J)rile de Jo%! in'luen(a an) %e lo2ete de ePi%ten(a! n %ecolul
al 5M-lea! a unei arte g7Gnale bo0ate i nnoitoare! re&re+entat)! ntre al(ii! de Jan 2an
7B?
EURPA CUCERITARE
E9c@. n Fran(a! ia natere %&re 7QQG un %til cla%ic %&eci'ic 'rance+! &rin %inte+a in'luen(elor
italian) i antic) i a tradi(iilor na(ionale. Aceeai ada&tare la condi(iile locale %e ob%er2) i n
i1&eriu! cu Albrec6t #iirer! bun)oar)! i n ,&ania! unde Fili& II di%&une con%truirea
E%corialului! 1n)%tire! bi%eric) i &alat n acelai ti1&! caracteri+at de un cla%ici%1 %e2er ti&ic
%&aniol.
Re'or1ele reli0ioa%e
#orin(a de re'or1)! nce&nd cu 1iElocul %ecolului al 5lM-lea! lu1ea cretin) occidental) a
'o%t +0uduit) de un ir de de+a%tre i ncerc)ri. *area ciu1) din 7:A? i nu1eroa%ele e&ide1ii
care-au ur1at-o! NR)+boiul de o %ut) de aniO i corte0iul lui de %u'erin(e! nenorocirile care au
lo2it Bi%erica la ni2elul &a&ei n%ui! cu %c6i%1a din %nul Bi%ericii catolice i con'lictele
dintre &a&i i concilii au a&)rut 1ultora ca &ede&%e ale lui #u1ne+eu i %e1ne ale unor
nenorociri i 1ai 1ari. *ai 1ult dect n oricare alt) &erioad) a i%toriei! i 'ace a&ari(ia un
cli1at de tea1) colecti2)K 'rica de ciu1)! n 'a(a c)reia oa1enii %e %i1(eau cu de%)2r%ire
de+ar1a(iR 'rica de ,atana i de 2r)Eitori! 2ndu(i luiR 1ai ale% 'rica de 1oarte! de Judecata de
A&oi i de in'ern. A&ar &retutindeni o &ro'und) nelinite reli0ioa%) i o 1are dorin() de a
re'or1a Bi%erica. Pentru a &une ca&)t %c6i%1ei din %nul Bi%ericii catolice i &entru a declana
re'or1ele dorite! n %ecolul al 5M-lea au 'o%t reunite 1ai 1ulte concilii. Ele au re%tabilit
unitatea %ub autoritatea unui &a&) unic. n %c6i1b! nici conciliile! i nici &a&a n-au reuit %)
reali+e+e re'or1area Bi%ericii. I
r! la nce&utul %ecolului al 5MI-lea! acea%ta a&)rea din ce n ce 1ai nece%ar). Pa&ei i %e
re&roea+) luPul i i1&o+itele 'oarte 0rele la care %u&unea ntrea0a lu1e cretin) a&u%ean)!
e&i%co&ilor ab%entei%1ul &rea 'rec2ent! 1ultor 1e1bri ai clerului %i1&lu i0noran(a. #ar ceea
ce recla1) cu &rec)dere cei 1ai 2aloroi cretini! caEra%1u% ori *artin Lut6er! e%te un cler ai
c)rui 1e1bn %) nu 'ie doar di%tribuitori de `%acra1ente! ci oa1eni ca&abili %a &ro&o2)duia%c)
Cu2ntul lui #u1ne+eu i %) r)%&und) a%t'eC nelinitilor i &reocu&)rilor ti1&ului!
Re'or1ele &rote%tante. *artin Lut6er U7A?:-7QA<V! c)lu0)r a 1n)%tirea 0er1an) de la
_ittenber0! n ,aPonia! dobnde%te co`7 2in0erea! citind anu1ite %crieri ale ,'ntului Pa2el i
ale ,'nto
CIMILIZAJIA RENA/TERII 7BB
Au0u%tin! c) 'a&tele o1eneti U%i cu deo%ebire aindul0en(eleV nu Eoac) nici un rol n 1ntuirea
indi2idual)R doar credin(a n #u1ne+eu l &oate 'ace &e o1 dre&t i-l &oate i+b)2i. El
r)%&unde a%t'el ate&t)rii 1ultora dintre conte1&oranii %)i. Con%ider)! de a%e1enea! c) to(i
cretinii %nt e0ali &rin bote+! 'iind aadar cu to(ii &reo(i Ue 2orba de %acerdo(iul uni2er%alV.
Recu+) a%t'el %u&erioritatea %&iritual) a &a&ei! a e&i%co&ilor i a clerului n 0eneral! n %'rit!
recuno%cnd c) `Tradi(ia are o anu1it) 2aloare! a'ir1) c) `Re2ela(ia e con(inut) n ntre0i1e
n Biblie. Ca ur1are a ace%tor trei &rinci&ii! &entru care &a&a l ePco1unic) n 7Q8G! Lut6er
re%&in0e rolul cleruluiK &a%torii! care nu %nt con%trni la celibat! %nt %i1&li credincioi! a
c)ror 'unc(ie e%te de a &ro&o2)dui Cu2n-tul lui #u1ne+eu. El nea0) rolul de inter1ediari al
Fecioarei i al %'in(ilor! n %'rit! nu &)%trea+) dect dou) %acra1ente! %i1&le rituri ePterioare!
')r) e'ecte &rin ele n%eleK bote+ul i 1&)rt)ania Uad1ite &re+en(a real)! dar cu
con%ub%tan(ia(iune! nu tran%%ub%tan-(ia(iuneV. Ideile %ale %nt 'or1ulate n 1od %i%te1atic n
7Q:G de unul dintre di%ci&oli! *elanc6ton! n Con'e%iunea de la Au0%bur0! credo al
luteranilor. Luterani%1ul %e r)%&ndete n Ger1ania cu %&riEinul unui nu1)r de &rinci&i ; al
c)ror &ri1 0e%t e%te de a de%'iin(a clerul i de a -i %eculari+a bunurile ;! c)rora Lut6er le
recunoate dre&turi 'oarte a1&le! ce 'ac din ei! ntr-un 'el! conduc)tori %&irituali ai %tatalul lor.
n a'ara Ger1aniei! re'or1a luteran) &)trunde n ()rile %candina2e U%i n Tran%il2ania ; n. t.V.
,&re 7Q8G! i al(i re'or1atori de+2olta! &ornind de la iu%ti'icatio &rin credin() Uact &rin cartK
#u1ne+eu deter1in) trecerea %u'letului din %tarea de &)cat n %tarea de 0ra(ie ; n. t.V! idei
1ai 1ult %au 1ai &u(in in%&irate din cele ale lui Lut6er. E ca+ul lui Bucer! care introduce
re'or1a la ,tra%%bur0[,tra%bour0 n 7Q8:! i! 1ai ale%! Z]in0li! care o in%tituie la Ziiric6.
Preot i u1ani%t! Z]in0li %e deo%ebete de Lut6er n &ri2in(a %acra1entelor Uel nea0) &re+en(a
real)V. Ct de%&re anaba&ti%1! care %e de+2olt) cu nce&ere din 7Q8:! ace%ta e nu att o
ncercare de a re'or1a cretini%1ul! Clt o a%&ira(ie reli0ioa%) le0at) de anu1ite curente
`1ilenari%te *edie2ale.
n 7Q:<! 'rance+ul Jean Cal2in U7QGB-7Q<AV &ublic) n lati-e/te! a&oi n li1ba 'rance+)! n
7QA7! In%titu(ia reli0ioni% c6ri%-anae UIn%titution de la reli0ion c6retienneV! n care eP&une
e%en(a
ctrinei &e care a elaborat-o ncetul cu ncetul %ub in'luen(a
eil^r lui Lut6er. Ca i ace%ta! el nte1eia+) reli0ia cretin) &e
8GG
EURPA CUCERITARE
anularea &rin credin() a 2ino2)(iei! &e %acerdo(iul uni2er%al i autoritatea Bibliei i nu1ai a ei!
dar 1odi'icnd ntru ct2a ace%te trei &rinci&ii. Pentru el! iu%ti'icatio &rin credin() &o%tulea+)
&rede%tinarea! adic) N%'atul 2enic al lui #u1ne+eu! &rin care a %tabilit ce 2oia %) 'ac) cu
'iecare o1 n &arteO. #e alt1interi! Biblia 'iind %in0ura &)%tr)toare a Re2ela(iei! 'iecare
credincio% trebuie %) &oat) a2ea acce% la ea &rintr-o lectur) direct) i +ilnic)! n %'rit! Cal2in
or0ani+ea+) te1einic 'iecare Bi%eric) local)K dac) nu ePi%t) un cler %&ecial! ePi%t) 'unc(ii
&reo(eti! adic) %luEbe di2er%e cu2enite de dre&t di'eritelor &er%oane n%)rcinate cu cultul! n
1&)rt)anie! &re+en(a real) nu trebuie n(elea%) dect ntr-un %en% &ur %&iritual. #e la Gene2a!
unde %e %tabilete Cal2in n 7QA7! cal-2ini%1ul %e r)%&nde%te n Ger1ania! Euro&a Central)!
,co(ia! An0lia i Fran(a! n An0lia! an0licani%1ul! in%tituit de Eli%abetal U7QQB;7Q<:V! e%te
un co1&ro1i% ntre cal2ini%1 i catolici%1. n Fran(a! r)%&ndirea ideilor lui Cal2in %e lo2ete
de o 2iolent) re&re%iune.
Re'or1a catolic)! n &o'ida a%&ira(iilor credincioilor i a ctor2a reuite i+olate! Bi%erica
ro1an) %-a do2edit inca&abil) %) &ro1o2e+e i %) reali+e+e ea n%)i &ro'unda re'or1)
reli0ioa%) att de ate&tat)K ea are loc n a'ara i 1&otri2a ei. Cu toate ace%tea! Ro1a %e
6ot)r)te n %'rit %) ia atitudine nce&nd cu 7QAG. #in acea%t) cau+)! ac(iunea ntre&rin%)
e%te n acelai ti1& contrare'or1) i re'or1) catolic)K contrare'or1)! adic) reac(ie de a&)rare
Unu nu1ai doctrinar)! dar de%eori 2iolent)V 'a() de &o+i(iile ado&tate de cei &e care-i nu1i1!
nce&nd din 7Q:G! &rote%tan(iR re'or1) catolic)! adic) r)%&un% ori0inal dat ate&t)rii
credincioilor i co1&arabil n acea%t) &ri2in() di'eritelor re'or1e &rote%tante.
n a'ara cre)rii Co1&aniei lui I%u% de c)tre I0nacio de Lo9ola! &artea cea 1ai i1&ortant) a
ace%tei o&ere e reali+at) de conciliul de la Trento reunit n 7QAQ la ini(iati2a &a&ei Paul III.
Conciliul! care-%i (ine ulti1a %e%iune n 7Q<:! du&) 1ai 1ulte ntreru&eri i relu)ri! de'inete
1ult 1ai li1&ede dect &n) atunci &unctele do01ei &u%e n cau+) de &rote%tan(i!
conda1nndu-i &e acetia ')r) ec6i2oc. El rea'ir1) rolul 'a&telor n 1ntuire! locul Tradi(i<7c
al)turi de Biblie! ca ele1ent al Re2ela(iei! caracterul %acru ai 1e1brilor clerului! ePi%ten(a a
a&te %acra1ente! 2aloarea cultulO7 %'in(ilor! 1ai ale% cel al Fecioarei! n &ri2in(a di%ci&linei!
con-
da1n) abu+urile! cu1 %nt nonre+iden(a e&i%co&ilor ori curnu
iul
CIMILIZAJIA RENA/TERII 8G7
1ai 1ultor 'unc(ii e&i%co&ale! 1en(ine celibatul ecle+ia%tic i latina ca li1b) litur0ic)!
reco1andnd! 1ai ale%! nte1eierea cte unui %e1inar n 'iecare dioce+) &entru 'or1area
1oral)! intelectual) i reli0ioa%) a 2iitorilor clerici! cu %co&ul de a-i 'ace 1ai a&(i %) tran%1it)
credin(a &rin cate6i%1 i &redic).
Conda1narea ')r) dre&t de a&el a &rote%tanti%1ului &ronun(at) de conciliu i autoritatea
%&orit) &e care o dobndete &a&alitatea n ur1a %ucce%ului nre0i%trat de ace%ta %'re%c &rin
con%acrarea di2i+)rii lu1ii cretine occidentale. ,&re 7<GG! unei Euro&e r)1a%e catolice i %e
o&une ; n a'ara unei Euro&e ortodoPe la e%t ; o Euro&) &rote%tant) %ub 'or1) 'ie luteran)!
'ie cal2ini%t)! 'ie an0lican). Acea%t) di2i+are %e 1en(ine n 2eacurile ur1)toare! n &o'ida
ncerc)rilor de reunire! 1arcnd &ro'und %en%ibilitatea colecti2) a &o&oarelor euro&ene ;
du&) cu1 trecu%er) la &rote%tanti%1 ori r)1)%e%er) credincioa%e Ro1ei.
#CU*ENTUL l Mi+iunea u1ani%t)K o1ul n centrul uni2er%ului
NZiditorul ,u&re1 l-a ale% &e o1! creatur) cu 'ire nede%luit)! i! ae-+ndu-l n centrul lu1ii!
i-a 2orbit a%t'elK
d Nu (i-a1 6)r)+it nici loc anu1e! nici 'or1) care %)-(i 'ie &ro&rie! nici 1i%iune a&arte!
Ada1e! acea%ta &entru ca! du&) dorin(ele i Eudecata ta! %) &o(i c)&)ta locul! 'or1a i 1i%iunea
&e care (i le 2ei dori i care %) 'ie ale tale. Firea tuturor celorlalte lucruri e 1)r0init) i
cu&rin%) n le0i &e care li le-a1 6ot)rt dintru nce&ut. Tu! cel &e care nici o li1it) nu-l
%t)2ilete! te 2ei &ronun(a %in0ur n &ri2in(a li1itelor 'irii tale! n libertatea 2oin(ei &e care a1
&u%-o n 1inile tale. Te-a1 ae+at n 1ie+ul uni2er%ului! &entru ca! de acolo! %)-i &o(i 1ai
le%ne cerceta &)r(ile. Nu te-a1 ')cut nici din cer! nici din 1aterie &)1ntea%c)R nici ne1uritor!
nici 1uritor! toc1ai &entru ca! &rin liberul t)u arbitru! %) &o(i! ca i cu1 ai 'i creatorul
&ro&riului t)u ti&ar! %)-(i ale0i 'elul de a te &l)1)di n 'or1a care-(i 2a &l)cea 1ai 1ult. Prin
&uterea de care di%&ui! 2ei &utea %) +i! %) 1braci 'or1ele cele 1ai de Eo% ale 2ie(ii! care %nt
de natur) ). Prin &uterea &e care o ai! 2ei &utea! 6ar al di%cern)1ntului &e care-l ai %)dit n
%u'let! %) renati n 'or1ele cele 1ai nalte! cele de natur) dldnne+eia%c).cO
Pico della *irandola! in Le *e1oire% de lCEuro&e! La''ont! Pari%! 2oi. II! &. 7<7
8G8
EURPA CUCERITARE
Gio2anni Pico della *irandola U7A<:-7ABAV do2edete 'oarte de ti1&uriu c) are o inteli0en()
ieit) din co1un. Wn 7A?A! %e %tabilete la Floren(a! &e Un0) Loren+o de *edici! 'rec2entnd
Acade1ia &latonician) creat) de *ar%ilio Ficino. i n%uete o cultur) deo%ebit de ntin%) i
n2a()! &e ln0) latin) i 0reac)! ebraica i araba! i ter1in) n 7A?B o&era &rinci&al)!
.e&ta&lu% UNCarte %e&tu&l)! eP&unere a celor a&te a%&ecte ale crea(iuniiOVl de unde a1 ePtra%
acea%t) &a0in) entu+ia%t) &ri2ind de1nitatea o1ului! ade2)rat) &ro'e%iune de credin()
u1ani%t) n 'a2oarea libert)(ii con'erite o1ului de c)tre #u1ne+eu. Pico della *irandola
1oare la trei+eci de ani! ')r) ndoial) otr)2it de %ecretarul %)u.
#CU*ENTUL 8 &redic) a lui Lut6er din 7Q78
N %) 1i %e %&un)K ce nele0iuiri! ce %candal ; tot ace%t de+1)(! be(ia! &ati1a ne%t)&nit)
&entru Eoc! toate ace%te 2icii ale cleruluiS *ari &ri1eEdii de a c)dea n &)cat! 2) 1)rturi%e%cS
Trebuie %) le denun()1! %) lu&t)1 1&otri2a lorS r! 2iciile de care 2orbi(i to(i le 2)d! %nt
i+bitor de 1ateriale %i-% li1&e+i ca lu1ina +ilei &entru toat) lu1ea! tulburnd aadar %u'letele.
Cel)lalt r)u n%)! 2aiS acea ciu1) inco1&arabil 1ai ne'a%t) i 1ai crunt) care e%te t)cerea
ur+it) n Eurul Cu2ntului cel ade2)rat ori 'al%i'icarea ace%tuia! acel r)u care nu 1ai e &re0nant
1aterial! &e acela nici nu-l %e%i+)1! nu ne tulbur) deloc! nu ne n%&)i1nt) ctu%i de &u(in. C(i
&reo(i o %) 1ai 0)%i(i a+i di%&ui a %ocoti c) e 1ai &u(in 0ra2 %) &)c)tuieti 1&otri2a decen(ei!
%) ui(i o dat) %) te ro0i! %) 'aci o 0reeal) n ti1& ce %&ui canonul ; dect %) 1ani'e%ti
ne0liEen() n &redic) ori n inter&retarea corect) a Cu2ntului cel ade2)ratL Cu toate ace%tea!
%in0urul &)cat &o%ibil al unui &reot e cel 1&otri2a Cu2ntului cel ade2)rat. Zice(i-i ca%t!
+ice(i-i bun! +ice(i-i n2)(atR 1)rea%c)-i 2eniturile &aro6iei! +idea%c) ae+)1inte reli0ioa%e!
n+ecea%c) a2utul bi%erice%cR de 2re(i cu tot dinadin%ul! %)2rea%c) 1inuni! n2ie 1or(i!
alun0e dia2olulK ce-are a 'aceL Cu ade2)rat &reot! cu ade2)rat &)%tor 2a 'i doar acela care!
&ro&o2)duind 1ul(i1ii Cu2ntul cel ade2)rat! 2a de2eni n0erul ce-L 2e%tete &e #u1ne+eul
cetelor i crainicul #u1ne+eiriiSO
Citat in Lucien Feb2re! Un de%tin! *artin Lut6er! Pari%! reed. 7BQ8! &. Q7
*artin Lut6er! n)%cut la Ei%leben n 7A?:! intr) ca 1ona6 la 1n)%tirea au0u%tinian) din
Er'urt n 7QGQ. n 7Q7G! e tri1i% la Ro1a! iar n 7Q77 Ia 1n)%tirea din _ittenber0! al c)rei
%ub&rior de2ine n 1ai 7Q78R cte2a IuC77 1ai tr+iu! la 7B octo1brie! de2ine doctor n
teolo0ie. Predica din care a_
CIMILIZAJIA RENA/TERII
8G:
redat 'ra01entul de 1ai %u% e %cri%) n acelai an. Ace%t &a%aE caracteri+ea+) 'oarte bine
re'lec(iile lui Lut6er i n)ra2urile clerului din e&oca %aK cel1ai 0ra2! du&) o&inia lui! nu re+id)
n Ntoate 2iciile cleruluiO! ci n inca&acitatea celor 1ai 1ul(i 1e1bri ai ace%tuia de a
&ro&o2)dui corect Cu2ntul cel ade2)ratO. E con%tatarea tuturor 1arilor re'or1atori! &e care CG
2a relua n 'elul %)u conciliul de la Trento cnd 2a reco1anda e&i%co&ilor %) cree+e %e1inarii
&entru 'or1area clerului.
7A. R)+boaiele reli0ioa%e.
ncerc)rile de 6e0e1onie
ale .ab%bur0ilor
U7Q7B-7<<GV
In 7Q7B! ale0erea ca 1&)rat a lui Carol de .ab%bur0! &n) atunci re0e al ,&aniei! 'ace din el!
de2enit Carol 4uintul! %u2eranul cel 1ai &uternic al Euro&ei. #ar acea%t) &utere! ca i cea a
ur1ailor %)i! are de n'runtat trei ob%tacole 1aEoreK di'icult)(ile &e care le 0enerea+) n
i1&eriu i n J)rile de Jo% &ro0re%ele re'or1ei &rote%tante! o&o+i(ia 6ot)rt) a re0ilor Fran(ei
la &reten(iile de 6e0e1onie ale .ab%bur0ilor! naintarea oto1an) n Euro&a riental). Wn
acelai ti1&! n a&roa&e ntrea0a Euro&)! di%en%iunile reli0ioa%e &ro2oac) redutabile r)+boaie
ci2ile! n %'r%it! n 7<A?! la ter1inarea R)+boiului de trei+eci de ani! a1&lu con'lict euro&ean!
n acelai ti1& reli0io% i &olitic! Fran(a &une ca&)t a1bi(iilor 6ab%bur0ice.
dCg K l
Puterea lui Carol 4uintulK 2i% i realit)(i
#e la ale0ere &n) la abdicare U7Q7B-7QQQV. Cu un an nainte de ePco1unicarea lui Lut6er de
c)tre &a&)! trei co1&etitori candidea+) &entru coroana i1&erial)! du&) 1oartea! n ianuarie
7Q7B! a 1&)ratul *aPi1ilianK re0ele ,&aniei! re0ele Fran(ei i &rin-(ul-elector de ,aPa. Carol
de .ab%bur0! n)%cut la Gent[Gand n 7QGG i cre%cut n Flandra! e &rin( bur0und de li1b)
'rance+). Cr1uitor al J)rilor de Jo% i al &ro2inciei Franc6e-Co1te din 7QG<! la 1oartea
tat)lui %)u! Fili& cel Fru1o%! el de2ine n 7Q7<! la 1oartea bunicului %)u din%&re 1a1) i din
cau+a inca&acit)(ii 1a1ei %ale! Ioana Nebuna! re0e al Ara0onului! Ca%tiliei! ,iciliei`
Nea&olelui i %u2eran al coloniilor %&aniole din A1erica! a c)ror cucerire abia nce&u%e. Wn
%'r%it! 1oartea bunicului %)u din%&re tat)! *aPi1ilian! i a%i0ur) &o%e%iunile ereditare ale
'a1ili<C .ab%bur0K Au%tria! #ucatele al&ine! land0ra'iatul Al%aciei. A%t'el! re0ele ,&aniei
Uter1enul de2ine! din acel 1o1ent! curentV nu e ctu%i de &u(in un &rin( 0er1anR cel &u(in!
'a&tul de a t7 ca&ul Ca%ei de Au%tria i a%i0ur) un anu1it a2antaE! a2nd 7^
RTZBAIELE RELIGIA,E 8GQ
2edere c) din 7A:? cei a&te &rin(i-electori au ale% ntotdeauna 1&)ratul din acea%t) Ca%).
Pe de alt) &arte! Franci%c I! n)%cut n 7ABQ! e %u2eranul celui 1ai &uternic re0at din Euro&a. A
ob(inut n 7Q7Q %tr)lucitoarea 2ictorie d!e la *ari0nano! care! du&) cei dou)+eci de ani de
r)+boi &urtat n Italia de &redece%orii %)i! a%i0ur) &re+en(a 'rance+) la *ilano i n Italia de
nord! n ti1& ce %&aniolii de(in Nea&ole i %udul &enin%ulei. Candidatura lui %e eP&lic) n
acelai ti1& &rin &reocu&area de a a%i0ura &re%ti0iul coroanei i1&eriale i &rin tea1a de a
2edea &uterea re0elui ,&aniei nt)rit) de acelai &re%ti0iu! n ce-l &ri2ete &e &rin(ul-elector de
,aPa! el e %in0urul candidat 0er1an! dar an%ele %nt nen%e1nate n co1&ara(ie cu 1iEloacele
&u%e n Eoc de Carol i Franci%c &entru cu1&)rarea 2oturilor celor a&te electori! n cele din
ur1)! cu1&)ra(i de aurul banc6erilor Fu00er! din %er2iciul re0elui ,&aniei! ei l ale0 &e ace%ta
din ur1) ca 1&)rat! la 8= iunie 7Q7B! %ub nu1ele de Carol M %au Carol 4uintul.
Puterea noului 1&)rat! &e &o%e%iunile c)ruia N%oarele nu a&uneO! &are con%iderabil)!
Eu%ti'icnd o a1bi(ie eP&ri1at) eloc2ent de de2i+a NPlu% oultreO. Carol 4uintul i &ro&une
1ai nti %) recu&ere+e re%turile 1otenirii bur0unde anePate de Ludo2ic 5I la 1oartea lui
Carol Te1erarul UBur0undia! PicardiaV i %)-i alun0e &e 'rance+i din Italia. *ai 1ult! 2i%ea+)!
cel &u(in &n) %&re 7Q:G! %) reali+e+e N1onar6ia uni2er%al) i cretin)O! %cu1&) lui Era%1u%!
acel i1&eriu1 1undi &e care-l &re%u&une titlul %)u i1&erial! i %) ePercite a%t'el! al)turi de
&uterea %&iritual) a &a&ei! &uterea te1&oral) &entru binele lu1ii cretine. Ace%t 2i% 1edie2al
al celor dou) &uteri de2eni%e n%) anacronic n Euro&a nce&utului de %ecol al 5MI-lea! 'a&t de
care-i 2a da curnd %ea1a.
In cele din ur1)! ro% de 0ut)! e&ui+at de nencetatele c)l)torii! Pro'und dece&(ionat de
eecurile &e care le %u'eri%e! contient de COa&o%ibilitatea de a 0u2erna %in0ur &o%e%iuni att de
di%&er%ate i atero0ene! Carol 4uintul 6ot)r)te n 7QQQ nu nu1ai %) renun(e a Putere! ci %)-i
1&art) N1&)r)(iaO! n %e&te1brie 7QQQ-ianu-rCe 7QQ<! renun() la %u2eranitatea (inuturilor
bur0unde UJ)rile de
%! rranc6e-Co1teV i la coroanele %&aniole n a2antaEul 'iului %)u
7 aE care de2ine Fili& II! re0ele ,&aniei! n %e&te1brie 7QQ<! re-a !a la de1nitatea i1&erial) n
'a2oarea 'ratelui %)u Ferdinand! deEa 2E aa aa #o1eniilor au%triece i re0e al Boe1iei i
Un0ariei. E adec)! de-a lun0ul lun0ii %ale do1nii! di'icult)(ile nu l-au ocolit.
8G<
EURPA CUCERITARE
Proble1ele Euro&ei Centrale! nce&nd din 7Q8G! Ger1ania e +0uduit) de o redutabil) cri+)
&ro2ocat) de ecoul &e care-l au aici ideile lui Lut6er. R)%coala ca2alerilor renani U7Q88-7Q8:V!
cu1&litul r)+boi ()r)ne%c U7Q8QV! 'or1area Uniunii [ Li0ii de la ,c61al@alden a &rinci&ilor
trecu(i la luterani%1 U7Q:7V! r)+boiul &e care-l &oart) 1&otri2a ace%tora 1&)ratul i &rinci&ii
catolici U7Q:7-7QA=V %nt &rinci&alele e&i%oade ale ace%tei cri+e! care! din reli0ioa%)! de2eni%e
%ocial) i &olitic). Mictoria lui Carol 4uintul la *ii6lber0! n 7QA=! nu %e do2edete %u'icient)
&entru re%tabilirea unit)(ii reli0ioa%e i &olitice a i1&eriului! 1&)ratul trebuind %) acce&te
&acea de la Au0%bur0 U7QQQV! care recunoate cele dou) con'e%iuni! i %&orirea &uterii &e care
&rinci&ii luterani o ob(in din %eculari+)ri. Je'uirea Ro1ei! n 1ai 7Q8= UN,acco di Ro1aOV! de
c)tre 1ercenarii luterani a'la(i n %er2iciul lui Carol 4uintul co1&ro1ite! de a%e1enea! n
1od ire1ediabil! n &o'ida unei reconcilieri ulterioare! ideea celor dou) &uteri n %tare! 'iecare
n %'era %a! %) i1&un) Euro&ei &ro&riul arbitraE.
'en%i2a turcea%c). C6iar n acea%t) &erioad) a anilor 7Q8G! o'en%i2a turcea%c) rence&e n
Balcani la ini(iati2a %ultanului ,oli1an! nu1it *a0ni'icul de c)tre occidentali i Le0iuitorul
de c)tre turci! a c)rui lun0) do1nie U7Q8G-7Q<<V 1arc6ea+) a&o0eul I1&eriului to1an! att
din &unct de 2edere al ePtinderii %ale teritoriale! ct i al &uterii i &ro%&erit)(ii de care %e
bucur). ,oli1an cucerete Bel0radul n 7Q87! R6odo%ul n 7Q88! a&oi! du&) %tr)lucitoarea
2ictorie de la *o6Dc%! din 7Q8<! cea 1ai 1are &arte a Un0ariei! cu ca&itala ace%teia! BudaR
re0elui Un0ariei! uci% n b)t)lie! i %ucced) cu1natul %)u Ferdinand de .ab%bur0! 'ratele 1ai
1ic al lui Carol 4uintul! care nu 1ai do1nete dect a%u&ra unei &)r(i re%trn%e a &)1ntului
1a06iar! nu1it) Un0aria re0al)! n 7Q8B! ,oli1an nce&e a%edierea Mienei! n ti1& ce
ca2aleria turcea%c) 'ace raiduri &n) n Ba2aria! crend &anic) n toat) lu1ea cretin)R dar!
&rea de&arte de ba+ele %ale! el trebuie %) ridice a%ediul ca&italei au%triece! n ti1&ul do1niei
lui ,oli1an! I1&eriul to1an %i! ]al ale%! Penin%ula Balcanic) cuno%c &acea intern) i o
relati2) &ro%&eritate! cuceririle a%i0urnd %ultanului 2enituri %ub%tan(iale! %tan-bul e%te! cu cei
AGG GGG de locuitori ai %)i! oraul euro&ean cu 1ai nu1eroa%) &o&ula(ieR ca&ital) a i%la1ului
%unnit! e un ora co%1o&olit! &unct de %o%ire al cara2anelor a%iatice! &oarta Balcanilor! 1are
&ort 'rec2entat de na2ele Euro&ei cretine.
RTZBAIELE RELIGIA,E 8G=
dintre Fran(a i Ca%a de Au%tria. Ti1& de &atru+eci de ani din b Q7G &n) n 7QBB! o lun0)
lu&t)! ntreru&t) de %curte &erioade de Einite! &une 'a() n 'a() cele dou) 1ari &uteri euro&ene
Ri2alitatea &er%onal) a lui Franci%c I i Carol 4uintul! dar 1ai ale% arnbi(iile lor ri2ale
UBur0undia! ItaliaV i a1enin(area cu ncercuirea &e care Ca%a de Au%tria o ePercit) a%u&ra
Fran(ei eP&lic) acea%t) ndrEire. Celelalte &uteri ur1)re%c con'lictul cu intere% i nelinite!
aliindu-%e cnd cu unul! cnd cu cel)lalt dintre ad2er%ari! 0 1ai ale% ca+ul re0elui An0liei
.enric MIII i! n Italia! al Mene(iei i al &a&alit)(ii. ,ultanul ,oli1an nc6eie c6iar o alian()
cu Franci%c I! n 7Q:<! 1&otri2a lui Carol 4uintul! de 'a&t %ub &retePtul unor acorduri
co1erciale nu1ite i1&ro&riu Nca&itula(iiO U&act! con2en(ie &rin care %u&uii unei &uteri %tr)ine
%e bucur) de anu1ite &ri2ile0ii n %tatul n care %e a'l) ; n. t.V! %&re 1area indi0nare a lu1ii
cretine. R)+boiul %e de%')oar) n Italia! Pro-2ence! Rou%%illon! Picardie! C6a1&a0ne i
Lorraine. #ou) e&i%oade %nt deo%ebit de dra1atice! n2in% i ')cut &ri+onier la Pa2ia! n 7<8Q!
Franci%c I e re(inut la *adrid ti1& de a&roa&e un an de ad2er%arul %)u! care-i %olicit)! n
%c6i1bul libert)(ii! cedarea Bur-0undiei i a #ucatului *ilane+R na&oiat n Fran(a! re0ele
re'u+) %) &un) n a&licare un tratat %e1nat %ub con%trn0ere. n 7QQ:! e rndul lui Carol
4uintul %) %u'ere un eec %ub +idurile oraului *et+.
n %'rit! e&ui+a(i 'inanciar! .enric II! %ucce%orul lui Franci%c I! i Fili& II! ur1aul lui Carol
4uintul! %e1nea+) n 7QQB tratatul de la Cateau-Ca1bre%i%K Fran(a renun(a! de 'a&t! la
&reten(iile a%u&ra Italiei! do1inat) din acel 1o1ent de ,&ania! %t)&n) a *ilanu-lui i
Nea&olelui! &)%trnd! n %c6i1b! cele Trei E&i%co&ate UTroi%-E2ec6e%V din LorraineK *et+!
Toul i Merdun! ocu&ate n 7QQ8! &recu1 i Calai%! cucerit de la en0le+i n 7QQ?.
Euro&a din e&oca lui Fili& II %ub %e1nul de+bin)rii
` Cli& II al ,&aniei! ca1&ion al catolici%1ului. Cu toate c) tat)l %)u!
ar^l 4uintul! nu-i l)%a%e! n 7QQ<! nici do1eniile au%triece i nici
coroana i1&erial)! Fili& II r)1ne %u2eranul cel 1ai &uternic
2re1ii %ale. n a'ar) de ,&ania! el &o%ed) J)rile de Jo% i
JCanc6e-Co1te! 'a&t ce-i &er1ite %) continue %) a1enin(e 2irtual
ran(a. El do1in) Penin%ula Italic)! &rin 'a&tul c) &o%ed) la nord
catul *ilane+! la %ud Re0atele Nea&olelui i al ,iciliei. #incolo
8G?
EURPA CUCERITARE
de 'runtariile Euro&ei! trei %'erturi ale A1ericii %nt %&aniole UBra+ilia e &ortu06e+)V! ca i
ar6i&ela0ul Fili&inelor. n a'ar) de acea%ta! Fili& II de2ine! n 7Q?G! re0ele Portu0alieiR nu e
2orba dect de o uniune &er%onal) a dou) coroane! re0ele ')0)duind %) re%&ecte libert)(ile
&ortu06e+ilorR %e reali+ea+) a%t'el unirea nu nu1ai a Penin%ulei Iberice! ci i a celor 1ai 1ari
dou) i1&erii coloniale ePi%tente la acea dat).
,u2eran c2a%iab%olut! Fili& i &ro&une %) nt)rea%c) unitatea &olitic) i reli0ioa%) a ,&aniei i
%) a&ere intere%ele %&aniole n ntrea0a Euro&)! de la *area Nordului &n) la *area
*editeran)! (el ce aEun0e %) %e con'unde cu n%)i a&)rarea catolici%1ului! a1enin(at de
&rote%tan(i i turci n acelai ti1&. Aa %e i eP&lic)! nu ')r) o con%tant) a1bi0uitate 0enerat)
de n%)i acea%t) con'u+ie! rela(iile %ale con'lictuale cu An0lia &rote%tant)! care duc la eecul
Ar1adei tri1i%e 1&otri2a in%ulelor britanice n 7Q??! &recu1 i inter2en(iile %ale n Fran(a n
&erioada ulti1elor e&i%oade ale r)+boaielor reli0ioa%e! &artici&area la lu&ta 1&otri2a turcilor!
1ai ale% cu oca+ia 2ictoriei cretine de la Le&anto! din 7Q=7. E ade2)rat c) re0ele di%&une de
1iEloace la n)l(i1ea a1bi(iilor %ale. Nu nu1ai c) J)rile de Jo% i #ucatul *ilane+ %nt
re0iunile cele 1ai bo0ate i cele 1ai acti2e din ntrea0a Euro&) U')r) a 1ai 2orbi de
%tr)lucirea ci2ili+a(iei lorV! dar Lu1ea Nou) de2ine &entru re0ele ,&aniei un ade2)rat i+2or de
bo0)(ie. Tone de ar0int de la Poto%i %o%e%c la ,e2illa nce&nd cu 7QAQ! iar re0ele! care
nca%ea+) a cincea &arte din ace%te tran%&orturi! &oate 'ace a%t'el 'a() &ar(ial enor1elor
c6eltuieli &e care le &re%u&une o di&lo1a(ie 'oarte acti2) i! 1ai ale%! ntre(inerea celei 1ai
bune ar1ate i a celei 1ai bune 'lote din Euro&a.
Acea%t) lun0) do1nie U7QQQ-7QB?V %e n%crie n ntre0i1e n ceea ce %-a nu1it N,ecolul de
AurO %&aniol Untre anii 7Q:G i 7<AGV. EP&re%ia %e re'er) nu doar la n'lorirea ci2ili+a(iei
UTere%a din 32ila! Juan de la Cru+! Cer2ante%! El GrecoV! ci i &ro%&eritatea econo1ic) Ucel
&u(in &n) %&re 7QBGV. Acea%t) &ro%&eritate %e datorete &recu1&)nitor Ca%tiliei! care &roduce
cereale i lna ce 'ie c) %e &relucrea+) intern! 'ie c) e eP&ortat) %&re Flandra ori Italia! n ti1&
ce 1arele co1er( 1ariti1 cu Euro&a i A1erica i`7C bo0)(ete oraele CDdi+ i ,e2illa. #ar!
n &o'ida de%c6iderii ,&:C niei lui Carol 4uintul %&re curente 2enite din ntrea0a Euro&)! %<
con%tat) n %ocietatea %&aniol) o tendin() de ncre1enire i nc6i,C tare. No(iunea de N`&uritate
a %n0eluiO! n a2antaEul N2ec6il^r
RTZBAIELE RELIGIA,E 8GB
cretiniO! %e 0enerali+ea+). ,tatul i Bi%erica aEun0 %) controle+e ndea&roa&e o&inia &ublic).
,e ur1)rete ePtir&area ')r) 1il) a oric)ror di%iden(e reli0ioa%e! 1ai ale% &rin tribunalul
Inc6i+i(ieiK cretini %u%&ecta(i de luterani%1R con2er%o% %au e2rei con2erti(i o'icialR 1auri%co%
din 2ec6iul re0at al Granadei! 1u%ul1ani con2erti(i care %e 1&otri2eau oric)rei a%i1il)ri i
care! n ur1a unei re2olte n)buite n %n0e U7Q<?-7Q=7V! %nt di%&er%a(i n ntrea0a ,&anie! n
%c6i1b! n J)rile de Jo%! Fili& II %u'er) eecul cel 1ai durero%. Cele a&te%&re+ece &ro2incii
ale 1otenirii bur0unde! de la Artoi% i &n) la Frie%land! obinuite cu o lar0) autono1ie i
unde &rote%tan(ii %nt nu1eroi! %u&ort) din ce n ce rnai 0reu tutela &e care 2rea %) le-o
i1&un) re0ele ,&aniei. Re2olta i+bucnete n 7Q<< i n%n0erea+) ntrea0a (ar). #ou)+eci de
ani 1ai tr+iu! recucerirea &ro2inciilor din %ud! r)1a%e catolice! e nc6eiat)! dar &ro2inciile din
nord! cu landa n 'runte! 1aEoritar cal2ini%te i ocr1uite de _il6el1 de rania! %e
&rocla1)! n 7Q?7! re&ublici ale Pro2inciilor Unite! continundu-i lu&ta &entru recunoaterea
inde&enden(ei.
A&ari(ia an0licani%1ului n An0lia! n 7Q:A! re0ele An0liei .enric MIII U7QGB-7QA=V a ru&t
rela(iile cu &a&alitatea! care re'u+a%e %)-i recunoa%c) di2or(ul! &rocla1ndu-%e e' %u&re1 al
Bi%ericii An0liei! n ti1oul do1niei tn)rului %)u 'iu Eduard MI U7QA=-7QQ:V! re0atul nclin)
%&re cal2ini%1. n %c6i1b! %ora 2itre0) a lui Eduard! *)ria! catolic) 'er2ent)! reconcilia+)
An0lia cu Ro1a n 7QQA i %e c)%)torete n anul ur1)tor cu Fili&! 2iitorul re0e al ,&anieiR ea
1oare n%) n 7QQ?! l)%nd tronul An0liei %urorii %ale 2itre0e! Eli%abeta. Lun0a do1nie a
ace%teia U7QQ?-7<G:V e 1arcat) de in%tituirea an0licani%1ului i de+2oltarea econo1ic) a
re0atului.
Preocu&at) de unitate i n(ele0ere! Eli%abeta %e arat) 1ai nti Prudent)! c)utnd o %olu(ie de
co1&ro1i% ntre catolici%1 i cal2i-nC%1. Parla1entul 2otea+) n 7QQB Actul de ,u&re1a(ie!
ce %u-Pune Bi%erica autorit)(ii re0inei! iar n 7Q<: cele Trei+eci i Nou)
e Articole Ucare 'or1ea+) ba+a do01atic) a Bi%ericii an0licane =e Og'-V. Con'or1 tePtului
ace%tora! litur06ia i ierar6ia r)1n
Pro&iate de catolici%1 Urenun(ndu-%e! n acelai ti1&! la 'olo%irea
a lnei! la cultul icoanelor i la celibatul &reo(ilorV! dar do01a e
aut1^d clar cal2ini%t)K 1ntuirea &rin credin()! Biblia ca unic)
^ntate! re%&in0erea %acra1entelor! n a'ar) de dou)K bote+ul i
87G EURPA CUCERITARE
1&)rt)ania. EPco1unicat) i de%tituit) de &a&) n 7Q=G! re0ina %e 6ot)r)te %) rati'ice
declara(ia celor Trei+eci i Nou) de Articole i %) declane+e &er%ecu(ii 1&otri2a celor ce i %e
o&uneau! a cal2ini%tilor nu1i(i `&uritani! dar! cu &rec)dere! 1&otri2a catolicilor. Cu nce&ere
din 7Q=G! N&a&i%tiiO %nt con%idera(i &oten(iali tr)d)tori. Politica antien0le+ea%c) a lui Fili& II
i co1&loturile din Eurul *)riei ,tuart contribuie la ntre(inerea n o&inia curent) a ob%e%iei
unei con%&ira(ii Nro1aneO. Re0ina ,co(iei! *)ria ,tuart! catolic)! e i+0onit) din re0atul ei de
%u&uii trecu(i la &rote%tanti%1! re'u0iindu-%e n 7Q<? la 2ara ei Eli%abetaR n cele din ur1)!
acea%ta o nc6ide! a&oi o conda1n) la 1oarte i di%&une ePecutarea ei &entru nalt) tr)dare n
7Q?=. Pe de alt) &arte! irlande+ii %e o&un cu n2erunare introducerii an0licani%1ului n
in%ul)R 1ai 1ulte r)%coale %nt n)buite! 1ai ale% n 7<G:. Irlanda &are &entru 1o1ent
%u&u%)! dar 2ec6iul anta0oni%1 an0lo-irlande+! la care %e ad)u0a de-acu1 i un anta0oni%1
reli0io%! e 1ai ireconciliabil ca oricnd.
Cea de a doua Eu1)tate a 2eacului e 1arcat) de o i1&re%ionant) de+2oltare econo1ic).
Po&ula(ia An0liei U')r) Jara GalilorV cre%te de la : 1ilioane de locuitori n 7QQ7 la &e%te A
1ilioane n 7<G7. F)r) %) nre0i%tre+e &ro0re%e te6nice deo%ebite! a0ricultura reuete %) 'ac)
'a() cererii tot 1ai 1ari a&)rute n ur1a ace%tei creteri. Wn acelai ti1&! 1anu'acturile!
r)%&ndite n 1ediul rural! %nt n &lin) eP&an%iune! lucrnd! dincolo de ne2oile locale! &entru
eP&ortK 1inele de 6uil)! 'orEele cu le1ne! 1anu'acturile de &o%ta2 i de &n+eturi. Po&ula(ia
Londrei crete de la BG GGG de locuitori n 7Q<: la &e%te 7QG GGG &n) la %'ritul do1niei. Nu
e%te doar o ca&ital) &olitic)! intelectual) i cultural)! ci %i! din ce n ce 1ai 1ult! o uria) &ia()
co1ercial)! cu co1&aniile %ale de co1er( U1ai ale% Co1&ania Indiilor rientale! creat) n
7<GGV! cu bur%a 'ondata n 7Q<< i denu1it) Ro9al EPc6an0e n 7Q=G! cu antierele %ale de
con%truc(ii na2ale i &ortul al c)rui tra'ic ri2ali+ea+) cu cel dio Ant]er&en[An2er%. nce&nd
din 7Q<?! 1arinarii en0le+i 2or 'aC 'ran(a n 1od de%c6i% 1ono&olul %&aniol a%u&ra
A1ericiiRin 7Q==-7Q?G! Franci% #ra@e ntre&rinde o 1are eP&edi(ie! n cadr77 c)reia aEun0e!
&rin %tr1toarea *a0ellan! &e coa%tele c6iliene!C &eruane! unde Ee'uiete CallaoR tra2er%ea+)
a&oi ceanul Pacc C rentorcndu-%e n An0lia &e la Ca&ul Bunei ,&eran(eR reali+a a%t'el cel de
al doilea nconEur al lu1ii.
RTZBAIELE RELIGIA,E 877
R)+boaiele reli0ioa%e din Fran(a! n cea de a doua Eu1)tate a %ecolului al 5MI-lea! Fran(a
trece &rintr-o 'oarte lun0) cri+) na(ional)! cuno%cut) %ub nu1ele de Nr)+boaiele reli0ioa%eO.
La 0ra2itatea i co1&lePitatea ace%tei cri+e contribuie 1ai 1ul(i 'actoriK 2iolen(a &a%iunilor
reli0ioa%e! li&%a de t)rie a autorit)(ii re0ale! inter2en(ia din %tr)in)tate! di'icult)(ile econo1ice.
EPtinderea cal2ini%1ului n Fran(a &n) n 7QQB! data &ri1ului %inod na(ional de la Pari%! i!
1ai cu %ea1)! con2ertirea 1ultor nobili con%tituie o a1enin(are direct) &entru &acea i
unitatea re0atului! ntr-ade2)r! cal2ini%tii! dei n nu1)r 'oarte 1ic! nu-i a%cund ; 'a&t
con%tatat! de alt'el! i la ad2er%arii lor ; 2oin(a de a-i i1&une credin(a n rndurile tuturor
'rance+ilor. Toleran(a n-o 2or &ro&o2)dui dect cte2a rare 2oci i+olate. Acea%t) 2iolen() a
&a%iunilor reli0ioa%e anta0oni%te d) natere unei de+l)n(uiri de 'anati%1 i cru+i1e i eP&lic)
durata i di1en%iunile con'lictului.
&utere re0al) autoritar) ar 'i &utut e2entual %) Eoace un rol de arbitru. Lui .enric II n%)!
1ort accidental n iulie 7QQB! i ur1ea+) 'iul %)u 1ai 1are! Franci%c IIR ace%ta nu are dect
ai%&re+ece ani %i! bolna2! 1oare du&) o&t%&re+ece luni de do1nie. Fratele %)u Carol I5
U7Q<G-7Q=AV are abia un%&re+ece ani! a%t'el nct &uterea e%te ePercitat) 1ai nti de 1a1a
ace%tuia! re0enta Caterina de *edici! care euea+) n &olitica &e care o &ro1o2ea+) n %co&ul
a&ro&ierii celor dou) con'e%iuni Ucoloc2iul de la Poi%%9! 7Q<7V. #e+l)n(uirea r)+boiului ci2il i
inca&acitatea lui Carol I5! a&oi a 'ratelui %)u .enric III U7Q=A-7Q?BV de a-i &une ca&)t
de1on%trea+) %l)biciunea autorit)(ii re0ale n 'a(a conduc)torilor &artidelor ad2er%e! Fran0oi%
de Gui%e! a&oi 'iul %)u .enri! nu1it Le Bala're UNn%e1nat cu o cicatriceO 1are &e obra+V!
&entru &artidul catolic! Coli0n9! a&oi .enri de Bourbon! re0e al Na2arrei! Pentru &artidul
&rote%tant %au 6u06enot. Reli0ia 2a %luEi curnd ca &ara2an &entru a1bi(ia &olitic)! n acelai
ti1&! e2eni1entele 'a2ori+ea+) a'ir1area autono1iei &ro2inciilor Ua autono1iilor ocaleV!
(inute n *u n ti1&ul lui Franci%c I i .enric II. Gu2ernatorii anu1itor &ro2incii! %u%(inu(i
de%eori de %t)rile &ro2inciale! e Poart) ca nite conduc)tori c2a%iinde&enden(i. ,itua(ia %e
a0ra-La+a i 1ai 1ult din cau+a inter2en(iilor din ePteriorK 6u06eno(ii
G aPel n re&etate rnduri la An0lia i la &rin(ii &rote%tan(i 0er-%anSR Pe de alt) &arte! Fili& II
%&riEin) direct Li0a catolic)! n %e S'C A'init)(ile econo1ice! i2ite n &arte din cau+a r)+boiului!
adau0) cri+ei &olitice.
878
EURPA CUCERITARE
Pn) n 7Q=8! lu&ta r)1ne indeci%). Eli1inarea &rinci&alilor conduc)tori &rote%tan(i la Pari%
n ti1&ul 1a%acrului din Noa&tea ,'ntului Bartolo1eu! la 8:[8A au0u%t 7Q=8! nu re+ol2)
ni1icR 6u06eno(ii! ePa%&era(i! i nt)re%c &o+i(iile 'a() de catolici! din rndul c)rora cei 1ai
radicali %e con%tituie n ,'nta Li0). n 7Q?A! 1oartea lui Fran0oi% dCAlen(on! ulti1ul 'iu al lui
.enric II! &une din nou %ub %e1nul ntreb)rii 'ra0ilul ec6ilibru de 'a&t %tabilit a%t'el. C)ci
.enric III nu are co&ii! a%t'el nct 1otenitorul %au de2ine .enri de Bourbon-Na2arra!
de%cendent al ulti1ului 'iu al lui Ludo2ic cel ,'nt. Per%&ecti2a de a 2edea urcnd un 6u06enot
&e tronul Fran(ei re&u0n) 1arii 1aEorit)(i a 'rance+ilor! deter-1innd Li0a! do1inat) de
ade&(ii ducelui de Gui%e! %) &oarte 1&otri2a &rote%tan(ilor un r)+boi n2erunat. .enric III!
con%iderat de 1e1brii Li0ii &rea li&%it de ener0ie! e a%a%inat n 7Q?B! du&) ce-l recuno%cu%e
&e .enri de Na2arra ca %ucce%or. Ace%ta! de2enit .enric IM! n-a reuit %) %e i1&un)
1aEorit)(ii %u&uilor %)i dect abEurnd &rote%tanti%1ul! n 7QB:. #ornic %) re%tabilea%c) &acea
ci2il)! el %e1nea+)! n 7QB?! &entru 'otii %)i coreli0ionari! Edictul din Nante%! care le a%i0ur)
libertatea de contiin()! libertatea cultului U%ub anu1ite re+er2eV i acce%ul nen0r)dit la toate
'unc(iile. A%i%t)1 a%t'el la crearea! &rin 2oin(a re0elui! a unei %itua(ii cu totul ori0inale n
Euro&a acelor 2re1i i 'oarte &ro%t &ri1ite de cea 1ai 1are &arte a 'rance+ilor! c)ci Fran(a
de2ine un %tat n care teoretic i le0al coabitea+) &e &icior de e0alitate %u&ui catolici i %u&ui
re'or1a(i.
Reluarea r)+boiului g
dintre Fran(a i Ca%a de Au%tria R`
Cau+ele i nce&uturile R)+boiului de trei+eci de ani. n'runtarea! n I1&eriu! dintre catolici i
&rote%tan(i con%tituie! %&re 7<GG! o redutabil) a1enin(are &entru &acea euro&ean). #e%i0ur!
co1&ro1i%ul de la Au0%bur0 &une ca&)t n 7QQQ n'runt)rii ar1ate dintre &rinci&ii catolici i
&rinci&ii luterani! acordndu-le! i unora! i celorlal(i! libertatea de a-%i ale0e reli0ia i de a o
i1&une %u&uE ilor lor. *odul n care a e2oluat n%) %itua(ia nce&nd cu acea%ta dat) a du% la
&unerea n e2iden() a li&%urilor ace%tui co1&ro1aH cu att 1ai 1ult cu ct! o dat) cu abdicarea
lui Carol 4uintul U7QgI C i 1oartea lui Ferdinand I U7Q<AV! %ucce%orii ace%tora! li&%it7 2la0)!
au contribuit la %l)birea autorit)(ii i1&eriale. Inter+ic<7< C
RTZBAIELE RELIGIA,E 87:
du&) 7QQ8! a oric)rei %eculari+)ri n-a 'o%t re%&ectat)! iar ra&ida ePtindere a cal2ini%1ului n
Ger1ania n ulti1ul &)trar al 2eacului al 5Ml-lea ridic) o 0ra2) &roble1)K &rinci&ii cal2initi
%au `re-'or1a(i %olicit) a&licarea n 'olo%ul lor a clau+elor &)cii de la Au0%bur0. Pacea e cu
att 1ai a1enin(at) cu ct! n 7<G? ; 7<GB! n I1&eriu i 'ac a&ari(ia li0i nar1ateK Uniunea
E2an06elic) &rote%tant)! ,'nta Li0) Catolic).
Acea%t) %itua(ie eP&lo+i2) de2ine i 1ai &ericuloa%) din cau+a &er%onalit)(ii noului 1&)rat!
Ferdinand II! ale% n 7<7B. ntr-ade-2ar! ace%ta! catolic intran%i0ent! nu-i a%cunde a1bi(iile! ce
au n 2edere! ntr-o &erioad) 1ai 1ult %au 1ai &u(in %curt)! eli1inarea &rote%tanti%1ului i
tran%'or1area &o%e%iunilor %ale ereditare! a coroanelor %ale electi2e UBoe1ia! Un0ariaV i a
I1&eriului 0er1anic ntr-un %in0ur i 2a%t %tat centrali+at! 0er1an i catolic! n a'ar) de ce6i i
un0uri! to(i &rinci&ii din I1&eriu %e %i1t aadar a1enin(a(i! iar &rinci&ii &rote%tan(i cu att 1ai
1ult. Wn %'rit! ace%t &roiect! %&riEinit de re0ele Fili& II al ,&aniei! nu &oate dect %)
nelinitea%c) Fran(a! atent) la &ericolul ePtre1 &e care l-ar re&re+enta o a%e1enea %&orire a
&uterii .ab%bur0ilor! cele dou) ra1uri ale Ca%ei de Au%tria r)1nnd &e 1ai de&arte 'oarte
unite! n &o'ida di2i+)rii din 7QQQ.
Ale% re0e al Boe1iei nc) din 7<7=! Ferdinand %-a lo2it i1ediat de re+i%ten(a %u&uilor %)i
ce6i. Un incident ; aruncarea &e 'erea%tr) UNde'ene%trareaOV! la 8: 1ai 7<7?! la Pra0a! a trei
locotenen(i ai re0elui de c)tre o 0ru&are de nobili &rote%tan(i ; &une &aie &e 'oc. Ce6ii
r)%cula(i &rocla1) dec)derea din dre&turi a lui Ferdinand i l ale0 re0e &e electorul &alatin!
&rinci&e cal2ini%t i conduc)tor al Uniunii E2an06elice. A%t'el! re2olta ce6)! %i1&lu incident
local! de2ine o &roble1) ce %e re&ercutea+) a%u&ra ntre0ului I1&eriu %i! 1ai 1ult! a%u&ra
celor 1ai 1ulte %tate 2ecineK R)+boiul de trei+eci de ani nce&u%e! n2in0)tor al ce6ilor n
b)t)lia de la *untele Alb! din 7<8G! Ferdinand II declanea+) n Boe1ia G 2iolent) reac(ie
&olitic) i reli0ioa%)! 1ai ale% de 0er1ani+are Par(ial) i de eli1inare a &rote%tanti%1uluiR n
acelai ti1&! el %e iEa+bun) &e electorul &alatin! con'i%cndu-i bunurile i &ri2ndu-l e 1alta
'unc(ie electoral) n 'olo%ul ducelui de Ba2aria! catolic n L^nduc)tor al ,'intei Li0i. Princi&ii
&rote%tan(i! din ce n ce 1ai Eh COC/ti(i! caut) %&riEin n a'ara I1&eriului! 1ai nti la re0ele ,u
!e1arcei Uinter2en(ia ace%tuia 'iind n%) un eecV! a&oi la re0ele lei. Gu%ta2 Adol'! &reocu&at
%) ePtind) do1ina(ia %uede+) n
87A EURPA CUCERITARE
Euro&a de nord U2rea N%) 'ac) din Baltica un lac %uede+OV i! n aceeai 1)%ur)! %) a&ere
luterani%1ul! %e la%) con2in% de &rinci&ii &rote%tan(i i de Fran(a! 6ot)rDnd %) inter2in). Wn
cadrul unei i1&re%ionante ca1&anii n Ger1ania de nord! n2in0e tru&ele i1&eriale! naintnd
&n) n Renania! dar e uci% la Liit+en la <[7< noie1brie 7<:8! n %eara n care re&urta%e o nou)
2ictorie. Ferdinand II! eliberat &ro2i+oriu de &ericolul %uede+! &ro&une &rinci&ilor 0er1ani o
&ace de co1&ro1i% n 7<:A. Wn Fran(a n%)! Ric6elieu con%ider) c) %o%i%e 1o1entul %) %e
an0aEe+e de%c6i% 1&otri2a .ab%bur0ilor.
Ric6elieu i *a+arin 1&otri2a .ab%bur0ilor. &era de re%tabilire a autorit)(ii 1onar6ice i de
cretere econo1ic) ntre&rin%) de .enric IM n ulti1a &arte a do1niei %ale e brutal ntreru&t)!
n 7<7G! de a%a%inarea re0elui. Wn ti1&ul re0en(ei 1a1ei %ale! *)ria de *edici! a&oi %in0ur!
tn)rul Ludo2ic 5III ncearc) %) (in) &ie&t intri0ilor de curte i r)%coalelor &rote%tan(ilor! &n)
cnd! n 7<8A! 6ot)r)te %) 'ac) a&el la e&i%co&ul de LuBon! Ric6elieu! &e care-l nu1ete e' al
Con%iliului. Ace%ta i &ro&une ca %co&uri! cu1 2a %crie 1ai tr+iu re0elui! N%) ni1icea%c)
&artidul 6u06enot! %) u1ilea%c) aro0an(a naltei nobili1i! %) obli0e to(i %u&uii %)i %)-%i 'ac)
datoria i %)-i nal(e nu1ele n rndul na(iunilor %tr)ine acolo unde trebuia %) %e a'leO. #e 'a&t!
nu e 2orba de un &lan &re%tabilit ePecutat &unct cu &unctK Ric6elieu! a c)rui &utere de&inde n
ntre0i1e de ncrederea &e care i-o acord) re0ele! tie %) %e %u&un) 1&reEur)rilor! n 0eneral
n%)! el duce la bun %'rit &ro0ra1ul &e care %i-l 'iPa%eK +)d)rnicete di2er%ele con%&ira(ii ale
nobili1ii! de%tinate %)-l r)&un)R i reduce la t)cere &e &rote%tan(i! c)rora le ruinea+) &uterea
&olitic) i econo1ic) &unnd %t)&nire &e La Roc6elle! dar c)rora le 1en(ine &ri2ile0iile
reli0ioa%e i ci2ile n%cri%e n Edictul din Nante%R re&ri1) nu1eroa%ele r)%coale &o&ulare
datorate 'i%calit)(ii ePce%i2e. Acea%ta e ea n%)i re+ultat al r)+boiului! 1ai nti NnedeclaratO!
a&oi N&e 'a()O! Pe care 1ini%trul a 6ot)rt %)-l duc) &n) la ca&)t i cu orice &re( 1&otri2a
.ab%bur0ilor! con2in% c) e n Eoc n%)i ePi%ten(a FrDnte7
ca 1are &utere.
Cnd 1oare! n 7<A8! cu cte2a luni naintea lui Ludo2ic 5UJ U7<A:V! Ric6elieu i
ncredin(ea+) %arcina de a continua o&era nce&uC ta italianului *a+arin! %ucce%orul %)u! care
ePercit) &uterea una &ri1-1ini%tru 1ul(u1it) ncrederii i &rieteniei &e care i-o ara re0ina
Ana de Au%tria! re0ent) n nu1ele 1inorului Ludo2ic 5I
RTZBAIELE RELIGIA,E 87Q
ntr-ade2)r! n &o'ida Frondei U7<A?;7<Q:V Uau0u%t 7<A?-1artie 7<ABK Fronda Parla1entului
cere introducerea i1&o+itelor nu1ai &rin edicte nre0i%trate! abolirea %i%te1ului intenden(ilor!
reducerea taliei etc.R 7<QG-7<Q:K Fronda &rin(ilor con%tituie ulti1a re2olt) a 1arii nobili1i
'rance+e 1&otri2a ab%oluti%1ului re0al ; n. t.V! r)+boi ci2il 1ult 1ai 0ra2 dect i-o arat)
nu1ele i n cadrul c)ruia to(i ne1ul(u1i(ii %e ridic) 1&otri2a tn)rului re0e! a re0inei-1a-1)
i! 1ai ale%! 1&otri2a dete%tatului *a+arin! ace%ta continu) i duce la bun %'rit r)+boiul
1&otri2a .ab%bur0ilor.
Pe Ric6elieu l neliniteau la 'el de 1ult intri0ile lui li2are%! &ri1-1ini%tru al lui Fili& IM!
care 2oia %) 2in) de 6ac Pro2inciilor Unite i %) %&orea%c) &uterea %&aniol)! ca i a1bi(iile lui
Ferdi-nand III! care a ur1at tat)lui %)u n 7<:=! relundu-i &olitica &e cont &ro&riu. #e aceea!
toc1ai ,&ania e cea c)reia i declar) Fran(a r)+boi n 7<:Q. #u&) o &erioad) de 0reut)(i!
1arcate de luarea cet)(ii Corbie de c)tre %&anioli n 7<:<! tru&ele 'rance+e ob(in %ucce%e n
Al%acia! Artoi%! Rou%%illon! %u%(inndu-i n acelai ti1& &e to(i ad2er%arii .ab%bur0ilor ;
olande+i! &rinci&i &rote%tan(i 0er1ani! %uede+i! dar i catalani! &ortu06e+i! na&olitani! r)%cula(i
1&otri2a *adridului cu nce&ere din 7<AG. La 7B 1ai 7<A:! 2iitorul &rin( de Conde +drobete
n 'a(a cet)(ii Rocroi o ar1at) %&aniol) ce %e ndre&ta %&re Pari%. Wn 7<A< i! din nou! n 7<A?!
0eneralul Turenne i %uede+ii i n2in0 &e i1&eriali n Ba2a-ria i a1enin() Miena. La 8G
au0u%t 7<A?! Conde i bate &e %&anioli la Len%. Cte2a %)&t)1ni 1ai tr+iu! %e %e1nea+)
Pacea _e%t'alic).
Tratatele _e%t'alice. Ne0ocierile au nce&ut ntre beli0eran(i nc) din 7<AA! dar %-au
de%')urat cu ncetineal). ,&ania %e1nea+) o &ace %e&arat) cu Pro2inciile Unite n ianuarie
7<A?R ace%tora li %e recunoate inde&enden(a i li %e acord) &ri2ile0ii co1erciale i a2antaEe
teritoriale. A%i0urat) din acea%t) direc(ie! ,&ania decide %) continue lu&ta 1&otri2a Fran(ei.
#ar 1&)ratul! la %t)ruin(ele Princi&ilor catolici 0er1ani! alia(ii %)i! %e1nea+) &acea cu Fran(a
i ,uedia la 8A octo1brie 7<A?. Toate tePtele cuno%cute %ub aurnele de Tratatele _e%t'alice
con%acr) eecul a1bi(iilor .ab%-^Ur0ilor de la Miena i 2ictoria &oliticii 'rance+e! ntr-ade2)r!
tratatele cer din &artea lui Ferdinand III %) 1en(in) di2i+area reli0ioa%) E` Ilri&eriului i %)
%l)bea%c) autoritatea i1&erial). Clau+ele &)cii e la Au0%bur0 %nt nu nu1ai con'ir1ate! dar
cal2initii %e bucur)
87<
EURPA CUCERITARE
&e 2iitor de toate a2antaEele acordate luteranilor! n nu1ele Nlibert)(ilor 0er1aniceO! Fran(a i
alia(ii ei reduc ct &ot &uterile 1&)ratului n I1&eriu! %&orindu-le &e cele ale celor :QG de
%tate 0er1ane. Pe de alt) &arte! 'iul electorului &alatin reca&)t) de1nitatea electoral) i
Palatinatul renan! iar Brandenbur0ul! ad2er%arul cel 1ai 'er1 al .ab%bur0ilor! &ri1ete cea
1ai 1are &arte din Po1erania riental) i e&i%co&atele %eculari+ate *inden! .alber-%tadt i
*a0debur0. n 1aterie de N%ati%'ac(ii teritorialeO! Fran(a ob(ine recunoaterea o'icial) a celor
Trei E&i%co&ate i cedarea de c)tre Ferdinand III! 'ie ca 1&)rat! 'ie n calitate de ca& al Ca%ei
de Au%tria! a Bri%ac6-ului i a celei 1ai 1ari &)r(i din Al%acia Ucu ePce&(ia oraului liber
,tra%%bur0[,tra%bour0 i a re&ublicii *ii6l-6au%enV. n ce &ri2ete ,uedia! acea%ta &ri1ete
Po1erania ccidental)! o &arte din Po1erania riental) Ucu &ortul ,tettin[,+c+ecinV i
e&i%co&atele Bre1en i MerdenR n ace%t 'el! ea controlea+) 0urile 1arilor 'lu2ii 0er1ane
der! Elba i _e%er. Tratatele _e%t-'alice! &ri1ite cu uurare ntr-o Ger1anie e&ui+at) i
de2a%tat) de trei+eci de ani de r)+boi necru()tor! nu aduc totui &acea 0eneral) n Euro&aR
r)+boiul continu) ntre Fran(a i ,&ania! iar &roble1ele Euro&ei de nord nu %nt re+ol2ate.
Euro&a anilor 7<<G. Tulbur)rile &ro2ocate de Frond) n Fran(a %luEe%c ,&aniei! n0)duindu-i
%) continue lu&ta! n ciuda i+ol)rii i e&ui+)rii %ale. I1ediat du&) %'ritul tulbur)rilor! *a+arin
caut) alian(a cu An0lia lui Cro1]ell! care! n %c6i1bul &ortului #un-@er>ue! i &ro1ite aEutor
1ilitar. I+olat) i n2in%)! ,&ania %e 6ot)r)te %) nc6eie &acea. Prin tratatul de la Pirinei!
%e1nat &e in%ula de &e rul Bida%%oa la = noie1brie 7<QB! ea cedea+) Fran(ei co1itatul
Rou%%illon! a&roa&e ntrea0a &ro2incie Artoi% i o %erie de orae din Flandra &n) n
LuPe1bur0! n aceeai +i! e %e1nat contractul de c)%)torie al lui Ludo2ic 5IM i al in'antei
*)ria Tere+a! n care %e &re2ede c) in'anta renun() la dre&turile &e care le a2ea la coroana
,&aniei i %e 1iElocete &lata unei +e%tre de QGG GGG de %cu+i de aur! *a+arin contnd &e
'a&tul ca ^ a%e1enea %u1) nu 2a &utea 'i niciodat) &l)tit).
n Euro&a de nord! Carol 5 Gu%ta2! de2enit re0e al ,uediei in 7<QA! i &ro&une %) reia 2a%tele
&roiecte ale lui Gu%ta2 Adol'lG Euro&a continental)! ')r) %) aib) n%) &entru acea%ta %i1(
&olit7GC i nici 0eniu 1ilitar. El in2adea+) Polonia n 7<QQ! dar %e lo2et a de re+i%ten(a
&olon). *ai 1ult! trebuie %) 'ac) 'a() unui atac
r
RTZBAIELE RELIGIA,E 87=
re0elui #ane1arcei! %u%(inut curnd de landa i Brandenbur0. Inter2ine n%) o &ace 0eneral)!
nu1it) Pacea Nordului! concreti+at) n di2er%e tratate %e1nate n 7<<G i 7<<7! &ace &e care o
1edia+) E2la+arin! %&eriat de &ericolul ce-l a1enin(a &e aliatul %uede+ i de o e2entual)
re&unere n di%cu(ie a Tratatelor _e%t'alice. ,uedia e 1area bene'iciar) a ace%tei P)ci a
Nordului! c)ci dobnde%te %au i %e 0arantea+)K %udul ,caniei &e %ea1a #ane1arcei! Li2onia
1ariti1) &e %ea1a Poloniei! In0ria i Carelia &e %ea1a Ru%iei.
A%t'el! din &unct de 2edere &olitic! Euro&a anului 7<<G e 'oarte di'erit) de cea a anilor 7Q<G
%au 7<GG. Ca%a de Au%tria nu 1ai re&re+int) un &ericol &entru &acea euro&ean). B)tnd n
retra0ere n &ri2in(a Ger1aniei! .ab%bur0ii de la Miena %e orientea+) %&re con%tituirea unui
2a%t %tat dina%tic centrat &e Au%tria i Boe1ia! aPat &e #un)re i cu &o%ibilit)(i de ePtindere
%&re e%t &e %ea1a Turciei. ,&ania! %l)bit) i a1&utat)! ncetea+) %) %e 1ai nu1ere &rintre
&uterile de &ri1) 1)ri1e. An0lia! ieit) din i+olare du&) r)+boiul ci2il U7<A8-7<A?V!
ePecutarea re0elui Carol I U7<ABV! re&ublica lui Cro1]ell U7<AB-7<QBV i ncoronarea lui
Carol II U7<<GV! Pro2inciile Unite! inde&endente i ePtin%e teritorial! ,uedia! ce do1in) +ona
Balticii! %nt 1ari &uteri! &e care 2oca(ia 1ariti1) le 'ace concurente. Fa&tul e%en(ial r)1ne
n%) ntietatea dobndit) de Fran(a. Re0atul &e care *a+arin l la%) la 1oarte tn)rului
Ludo2ic 5IM U7<<7V e%te nu doar 1ai 1are i 1ai bine a&)rat! dar di%&une de ade&(i ce
cu&rind a&roa&e toate %tatele euro&ene. Pe de alt) &arte! &re%ti0iul intelectual i arti%tic al
Fran(ei %&orete necontenit! nce&e e&oca 6e0e1oniei 'rance+e n Euro&a.
#CU*ENTUL l ri0inile &ri1ei re2olu(ii en0le+eK NPeti(ia dre&turilorO U7<8?V
c.l. Lor+ii %&irituali i te1&orali! ca i Co1unele! reuni(i n &arla1ent!
u a1inte%c cu 1ult re%&ect %eniorului no%tru %u2eran Re0ele X...Y c)
L%u&u%iiY nu 2or &utea 'i con%trni %) &artici&e la nici un i1&o+it! i1&o+it
irect! i1&o+it indirect %au la alte taPe analo0e ')r) con%i1()1ntul Na(iu-
1iI eP&ri1at n Parla1ent.
8- A2nd n 2edere totui c)! de ct)2a 2re1e! di2er%e n%)rcin)ri au t^%t date n 1ai 1ulte
co1itate unor 'unc(ionari re0ali cu indica(ii n ttieiui c)rora &o&orul 2o%tru a 'o%t reunit n 1ai
1ulte locuri i %olicitat On&ru1ute anu1ite %u1e de bani *. M. X...Y
87?
EURPA CUCERITARE
:. A2nd n 2edere c) e! de a%e1enea! 6ot)rt i %tabilit &rin le0ea denu1it) *a0na C6arta
Libertatu1 c) nici un o1 liber nu 2a &utea 'E are%tat i tri1i% la nc6i%oare! nici de&o%edat de
libert)(ile ori dre&turile lui! nici %co% n a'ara le0ii %au ePilat! nici 1ole%tat n 2reun 'el! n
a'ar) de ca+ul n care e 2orba de o %entin() le0al) a&air-ilor %)i %au a le0ilor ()rii X...Y
Q. A2nd n 2edere totui c)! n &o'ida ace%tor re0ula1ente i a altor nor1e i le0i bine
cu1&)nite ale re0atului 2o%tru e1i%e n acelai %co&! 1ai 1ul(i %u&ui ai 2otri au 'o%t recent
nte1ni(a(i ')r) %) %e indice 1oti2ul X...Y
<. A2nd n 2edere c) detaa1ente con%iderabile de %olda(i i 1arinari au 'o%t recent
r)%&ndite n 1ai 1ulte co1itate ale re0atului i c) locuitorii au 'o%t con%trni %)-i &ri1ea%c)
i %)-i 0)+duia%c) 1&otri2a 2oin(ei lor! contrar le0ilor i obiceiurilor ace%tui re0at! %&re 1area
o&ri1are a &o&orului X...Y
7G. #in ace%te 1oti2e! o ru0)1 &e *aie%tatea Moa%tr) &reandur)toare ca ni1eni n 2iitor %)
nu 'ie con%trn% %) 'ac) nici un dar 0ratuit! 1&ru1ut de bani! nici &locon de bun)2oie! i nici
%) &l)tea%c) 2reo taP) %au orice 'el de i1&o+it n a'ara con%i1()1ntului unani1 2otat de
Parla1ent X...Y! ca nici un o1 liber %) nu 'ie are%tat %au de(inut n 'elul ar)tat 1ai %u%R %)
bine2oia%c) *. M. %) dea &orunc) de retra0ere a %olda(ilor i 1arinarilor de care %-a 2orbit
1ai %u% X...Y
77. Care lucruri ei le cer cu %1erenie *. M. ca 'iind dre&turile i libert)(ile lor! con'or1
le0ilor i nor1elor ace%tui re0at X...Y.O
A&ud Loui% Got6ier i Albert TrouP!
Recueil de tePte% dC6i%toire &our lCen%ei0ne1ent %econdaire!
#e%%ain! Lie0e! 7BQB! 2oi. III! &. 7Q<
Caro[ [ a de2enit re0e al An0liei i re0e al ,co(iei n 7<8Q! la 1oartea tat)lui %)u! lacob l Ucare
a 'o%t! la rndul lui! 'iul *)riei ,tuart! re0ina ,co(iei! ur1aa la tron! n 7<G:! a 2erioarei %ale
Eli%abetaV. #u&) ce ncearc) %) nu (in) %ea1a de Parla1ent! recur0nd 1ai ale% la
1&ru1uturi 'or(ate! el trebuie %) %e 6ot)ra%c) n 7<8? %) con2oace Parla1entul! care! cu
&rileEul reunirii! la = iunie! a celor dou) Ca1ere Ua Lor+ilor i k Co1unelorV! i adre%ea+) o
Peti(ie a #re&turilor UPetition o' t6e Ri06t%V! n care %e enu1era ile0alit)(ile co1i%e de re0e i
%e rea1inte%c libert)(ii< en0le+ilor 0arantate de *a0na C6arta din 787Q. Ini(ial! re0ele
acce&t)C &entru ca a&oi %) di+ol2e Parla1entul! do1nind! ti1& de un%&re+ece atttH ca %u2eran
ab%olut. Acea%t) &olitic) de NtiranieO! n%o(it) de ncercare77 de a i1&une con'e%iunea
an0lican) tuturor di%iden(ilor U1ai ale% &_CO tanilorV! &ro2oac) un r)+boi ci2il U7<A8;7<ABV!
care %e nc6eie cU n'rn0erea i ePecu(ia re0elui Ul<ABV! &rocla1area Re&ublicii i dictatulO
luiCro1]ellU7<Q:-7<Q?V.
RTZBAIELE RELIGIA,E 87B
#CU*ENTUL 8 Euro&a n 7<<7! 2)+ut) de Ludo2ic 5IM
NPretutindeni! totul era ntr-ade2)r cal1R nici o 1icare ori tea1) %au a&aren() de 1icare n
re0at care %) &oat) %)-1i ntreru&) ori %) %e o&un) &roiectelor 1eleR &acea 'u%e%e nc6eiat) cu
2ecinii! %e &are c) &entru o &erioad) de ti1& &e care o 6ot)rD1 eu n%u1i! &rin re0le1ent)rile
&e care trebuiau %) le re%&ecte.
,&ania nu-i &utea re2eni att de ra&id du&) 1arile &ierderi &e care le %u'eri%eK %e 0)%ea nu
doar cu 'inan(ele la &)1nt! dar era li&%it) i de credit! inca&abil) de 2reun e'ort i1&ortant n
1aterie de bani ori oa1eni! &rin%) n r)+boiul cu Portu0alia! &e care i-l &utea1 le%ne 'ace i
1ai di'icil i c)ruia cea 1ai 1are &arte dintre 0ran+ii re0atului %e &are c) nu 2oiau %)-i &un)
ca&)t. Re0ele era b)trn i cu o %)n)tate ubred)R nu a2ea dect un 'iu! 1inor i de%tul de
ne&utincio%R att el! ct i 1ini%trul %)u don Lui% de .aro %e te1eau de tot ceea ce &utea duce
la rei+bucnirea r)+boiului! care nu era ntr-ade2)r n intere%ul lor! nici &rin %tarea na(iunii! nici
&rin cea a ca%ei re0ale.
n ce-l &ri2ete &e 1&)rat! nu 2edea1 nici un 1oti2 %) 1) te1 de el! c)ci era ale% doar &entru
c) ')cea &arte din Ca%a de Au%tria! era le0at &rin 1ii de 'ire &rintr-o ca&itula(ie` de %tatele din
I1&eriu! era &u(in di%&u% %) ntre&rind) ce2a de la %ine! iar 6ot)rrile lui &)reau %) %e datore+e
1ai de0rab) in%&ira(iei dect 2r%tei i de1nit)(ii.
Prin(ii electori! care i-au i1&u% 1ai ale% condi(ii att de dure! a&roa&e c) nu %e &uteau ndoi de
re%enti1entul %)u! a%t'el nct tr)iau ntr-o nentreru&t) %tare de %u%&iciune 'a() de el. &arte
dintre ceilal(i &rin(i ai I1&eriului a2eau o atitudine 'a2orabil) intere%elor 1ele.
,uedia nu &utea a2ea intere%e ade2)rate i trainice dect n ra&ort cu 1ineK toc1ai &ierdu%e un
1are conduc)tor i &entru ea era de-aEun% dac)-i &utea 1en(ine cuceririle &e &erioada
1inoratului noului %)u re0e.
#ane1arca! %l)bit) de un r)+boi anterior cu ,uedia! n care era ct &e ce %) %e duc) de r&)! nu
%e 1ai 0ndea dect la &ace i linite.
An0lia abia-%i 1ai tr)0ea %u'letul n ur1a nenorocirilor trecute i nu 1ai 2oia ni1ic altce2a
dect %)-i con%olide+e 0u2ernarea %ub un re0e rein%talat &e tron! a2nd de alt1interi
%enti1ente de %i1&atie &entru Fran(a.
ntrea0a &olitic) a olande+ilor i a celor care-i 0u2ernau n-a2ea Pe-atunci dect dou) (eluriK
&roteEarea &ro&riului co1er( i di%creditarea Ca%ei de raniaR cel 1ai nen%e1nat r)+boi ar 'i
d)unat i unuia! i altuia! Princi&alul lor %&riEin con%tituindu-l &rietenia 1ea.
N ` n(ele0ere nc6eiat) ntre 1&)rat i &rin(ii electori! &rin care! nainte de lnc^ronarea
o'icial)! ace%ta %e obli0a &rin Eur)1nt %) re%&ecte dre&turile i Pn2ile0iEie %tatelor 0er1aneR
obicei introdu% de Carol 4uintul! n 7Q7B ; n. t.
88G
EURPA CUCERITARE
Pa&a! %in0urul din Italia! &)%tra! ca ur1are a 2ec6ii %ale o%tilit)(i 'a() de cardinalul *a+arin!
de%tul) rea-2oin() 'a() de 'rance+i! dar ea nu reuea dect %)-1i 'ac) i 1ai di'icile acele
lucruri care de&indeau de el i care a2eau de 'a&t &entru 1ine &u(in) n%e1n)tate. Mecinii nu
%e &rea 0r)beau %) %e al)ture &lanurilor %ale! n ca+ul n care ace%tea ar 'i 'o%t ndre&tate
1&otri2a 1ea. ,a2oia! 0u2ernat) de 1)tua 1ea! 1i-era ct %e &oate de 'a2orabil). Mene(ia!
&rin%) n r)+boiul 1&otri2a turcilor! 2e06ea cu cea 1ai 1are 0riE) la alian(a cu 1ine!
n)d)Eduind de la aEutorul 1eu 1ai 1ult dect de la %&riEinul celorlal(i %u2erani cretini. *arele
#uce %e alia din nou cu 1ine &rin c)%)toria 'iului %)u cu o &rin(e%) de acelai %n0e cu 1ine.
n 'ine! aceti %u2erani! ca i to(i ceilal(i din Italia! dintre care o &arte 1i-erau &rieteni i alia(i!
ca Par1a! *odena! *antua! erau! %e&arat! &rea %labi ca %)-1i 'ac) neca+uri! du&) cu1 nici
tea1a! nici %&eran(a nu-i obli0au %) %e alie+e 1&otri2a 1ea.O
Ludo2ic 5IM! *e1oire% &our lCannee 7<<7 redactate %&re 7<=G!
in *e1oire% et #i2er% Ecrit%!
edi(ie n0riEit) de Bernard C6a1&i0neulle!
Club 'ran0ai% du Li2re! Pari%! 7B<G! &. =
Ludo2ic 5IM ia 6ot)rrea %)-%i redacte+e 1e1oriile U*e1oire% de 1on re0ne et de 1e%
&rinci&ale% action%V c)tre 7<=G! n 2ederea in%truirii del'inului! n)%cut n 7<<7. #e 'a&t! au 'o%t
%cri%e doar 1e1oriile &entru anii 7<<<!7<<= i 7<<?! a&oi 7<<7 i 7<<8. Ace%t tablou al
Euro&ei! %ur&rin% n 1o1entul n care re0ele &reia &er%onal &uterea la 1oartea lui *a+arin! %e
re0)%ete n *e1oriile &ri2ind anul 7<<7. El eP&ri1) n ace%t contePt de&lina %i0uran() ;
Eu%ti'icat) ; c) &acea %au r)+boiul &e continent de&ind e%en(ial1ente de el. G)%i1 de
a%e1enea eP&ri1at) o conce&(ie 'oarte &er%onal) a rela(iilor interna(ionale! %tatele 'iind! n
oc6ii %)i! ntruc6i&ate de %u2eranii care le 0u2ernea+).
7Q. Euro&a n &erioada de %tr)lucire a Fran(ei
U7<<G-7=AGV
*onar6ia au%triac) %e re&lia+) &e #un)re! ,&ania intr) tot 1ai 1ult ntr-un con de u1br)!
An0lia! cu re2olu(ia din 7<??-7<?B! %e orientea+) %&re o 1onar6ie te1&erat)! Pro2inciile
Unite cuno%c un declin relati2. Con'runtat cu acea%t) %itua(ie! Ludo2ic 5IM %e %tr)duiete! de-
a lun0ul unei lun0i do1nii &er%onale! %) nt)rea%c) n Fran(a ab%oluti%1ul 1onar6ic i %)-i
i1&un) 1ai 1ult %au 1ai &u(in direct autoritatea a%u&ra Euro&ei. Wn acea%t) ulti1) a1bi(ie
n%)! euea+) n 'a(a coali(iei %tatelor euro&ene! n ti1& ce! n Euro&a Central) i e%tic)! nce&e
%) %e a'ir1e Pru%ia! iar Petru cel *are ncearc) %coaterea Ru%iei din i+olare.
,tatele Euro&ei de nord-e%t
Fran(a ab%oluti%t). I1ediat du&) 1oartea lui *a+arin! la B 1artie 7<<7! Ludo2ic 5IM
6ot)r)te %) 0u2erne+e ')r) &ri1-1ini%tru. Fa%cinat de Nrolul %)u de re0eO! ncuraEat de
teoreticieni ai ab%oluti%1ului de dre&t di2in! el 0u2ernea+) i ia 6ot)rri %in0ur! &n) la 1oarte!
%ur2enit) n 7=7Q! la a&te+eci i a&te de ani. i ale0e colaboratorii a&ro&ia(i indi%&en%abili
de &re'erin() din rDndurile a dou) %au trei dina%tii 1ini%teriale de %luEitori credincioi!
1a0i%tra(i &roa%&)t nnobila(iK Colbert U1ai ale% Jean-Ba&ti%te! controlor 0eneral al
'inan(elorV! Le Tellier Utat)l! *ic6el! i 'iul %)u! 1arc6i+ de Lou2oi%V! Pontc6artrain.
Con%olidarea ab%oluti%1ului! %arcin) Prioritar) n oc6ii re0elui! %e traduce &rintr-o %e2er)
%u&ra2e06ere a 1arilor cor&uri ale %tatului Ucler! &arla1ent! nobili1e redu%) la %Ctua(ia de
%luEbai la curteV i &rin 'olo%irea! 0enerali+at) n &ro-21cie! a intenden(ilor de Eu%ti(ie! &oli(ie
i 'inan(e! care %nt 'unc-Rlonari nu1i(i te1&orar de re0e! i nu &ro&rietari ai 'unc(iei lor! ca Cn
ca+ul celorlal(i a0en(i re0ali. Colbert reuete %) 'ac) ordine n ^1eniul 'inan(elor &rintr-o
0e%tiune %e2er) i &rintr-un randa1ent uPerior al 'i%calit)(ii! n acelai ti1&! el %e %tr)duiete
%) con%oli-
888 EURPA CUCERITARE
de+e &ro%&eritatea re0atuluiR 1&)rt)ete! ca i conte1&oranii %)i! con2in0erea c) ntrea0a
cantitate de aur i ar0int n circula(ie din lu1e e a&roa&e con%tant) i c) bo0)(ia unui %tat %e
1)%oar) n nu1erar. Trebuie aadar! &entru a 1bo0)(i re0atul! %) cu1&ere &u(in de la %tr)ini
i %) le 2nd) 1ult. l caracteri+ea+) e'ortul %i%te1atic &entru diriEarea econo1iei 'rance+e i
&entru ada&tarea ace%teia la 1odul %)u de a 2edea lucrurile! tran%&unnd a%t'el ab%oluti%1ul
1onar6ic n do1eniul econo1ic.
&reocu&are 1aEor) a lui Ludo2ic 5IM e%te re2enirea re0atului la unitatea de credin() &rin
con2ertirea &rote%tan(ilor! n cele din ur1)! n 7<?Q! dnd a %e n(ele0e c) %ocotete c) acetia
%-au con2ertit cu to(ii! el re2oc) Edictul din Nante%. #e 'a&t! 8GG GGG de 6u06eno(i &re'er) %)
&lece n ePil! iar cei care r)1n! con%idera(i Nnoi catoliciO! o&un o re+i%ten() &a%i2)! c)utnd
%)-%i &ractice cultul n 1od clande%tin. ,e &oate %&une c) re%tabilirea unit)(ii reli0ioa%e %e
%oldea+) cu un eec. Cea de a doua &arte a do1niei lui Ludo2ic 5IM! care nce&e ca1 din
7<?Q! e o &erioad) de 0reut)(i i ncerc)ri. R)+boiul! &urtat a&roa&e ')r) ntreru&ere nce&nd
cu 7<??! nr)ut)(ete %itua(ia 'inanciar) i %l)bete anu1ite %ectoare ale econo1iei. Cla%ele de
Eo%! co&leite de d)ri! lo2ite de 0roa+nice cri+e ali1entare U1ai ale% n anii 7<B:;7<BAV! %nt
cel 1ai 1ult a'ectate de acea%t) %tare de lucruri. Cnd 1oare! la Mer-%aille%! Ludo2ic 5IM la%)
%ucce%orului %)u! Ludo2ic 5M! n 2r%t) de cinci ani! o (ar) relati2 &ro%&er)! n ciuda %)r)ciei
&o&ula(iei! dar un %tat n &ra0ul 'ali1entului.
Toc1ai &entru a e2ita ace%t lucru! re0entul Fili& II! duce de rlean%! cere aEutorul banc6erului
%co(ian Jo6n La]! dar N%i%te1ulO a&licat de ace%ta nu are %ucce% U7=7?-7=8GV. n 7=8:! la
1aEorat! Ludo2ic 5M trece 0u2ernarea n 1inile 'o%tului %)u &rece&tor! cardinalul Fleur9!
care! &n) la 1oartea %a! %ur2enit) n 7=A:! duce o &olitic) de &ace n ePterior! iar n interior
&ractic) o 0e%tiune %)n)toa%)! care 'a2ori+ea+) a2ntul econo1ic. I1&eriul i 1onar6ia
au%triac). #u&) Tratatele _e%t'alice! &rinci&i7 0er1ani %nt de 'a&t inde&enden(i! iar
&rero0ati2ele 1&)ratului-Leo&old I! din 7<Q? &n) n 7=GQ! doar onori'ice! n Ger1ania de
nord! %tatele .o6en+ollernilor! electori de Brandenbur0! %e ntindC ntr-un 1od nc) 'oarte
di%continuu! din Pru%ia Ucare %e a'la dt'7C colo de 6otarele I1&eriuluiV &n) n Renania.
Friedric6 _il6eliGC %u&ranu1it *arele Elector U7<AG-7<??V! ncearc) %) uni'tc<
EURPA WN PERIA#A #E ,TRTLUCIRE A FRANJEI 88:
ad1ini%trati2 ace%t an%a1blu etero0en! iar 'iul %)u Frederic III U7<??-7=7:V ob(ine din &artea
1&)ratului recunoaterea titlului de re0e al Pru%ieiK curnd! ace%t nu1e 2a %luEi nu doar la
de%e1-narea ducatului Pru%iei! ci a tuturor &o%e%iunilor electorului de Brandenbur0. Frederic
_il6el1 I! %u&ranu1it Re0ele-,er0ent U7=7:-7=AGV! %e n+e%trea+) cu o ar1at) &uternic)! n
ti1&ul do1niei %ale! Pru%ia .o6en+ollernilor cal2initi a&are din ce n ce 1ai li1&ede ca
1area ri2al) n Ger1ania a 1onar6iei au%triece a .ab%bur0ilor catolici.
E ade2)rat c) intere%ul ace%tora! care-i &)%trea+) titlul de 1&)ra(i! &are %) nu %e 1ai ndre&te
%&re Ger1ania! ci %&re con%tituirea unui 2a%t %tat dun)rean. #u&) ce-i n'rn0 &e turci! care
ncearc) %) a%edie+e din nou Miena! n 7<?:! ar1atele au%triece co1andate de &rin(ul Eu0eniu
de ,a2oia &un %t)&nire &e Un0aria oto1an) i Tran%il2ania U7<BBV! recon%tituind a%t'el
re0atul Un0ariei %ub autoritatea .ab%bur0ilor. La nce&utul do1niei 1&)ratului Carol MI
U7=77-7=AGV! %tatele Ca%ei de Au%tria! denu1ite! 1ai %i1&lu! Au%tria! cuno%c o %&orire
con%iderabil) n detri1entul ,&aniei UUtrec6t! 7=7:V i Turciei UPa%%aro]it+! 7=7?V. ,&re
7=8G! ace%t an%a1blu con%tituie! cu cei <GG GGG de @ilo1etri &)tra(i i 8Q 1ilioane de
locuitori! %tatul de acu1 cel 1ai 2a%t i 1ai &o&ulat al Euro&ei! reunind do1eniile
&atri1oniale ale .ab%bur0ilor UAu%tria! #ucatele al&ineV! re0atul Boe1iei i teritoriile
a'erente U*ora2ia! ,ile+iaV! re0atul Un0ariei! ca i Tran%il2ania! Croa(ia i o &arte a ,erbiei! n
a'ara ace%tui bloc din ini1a Euro&ei Centrale! 1onar6ia au%triac) 1ai &o%ed) J)rile de Jo%!
#ucatul *ilane+! Re0atul Nea&olelui i ,icilia Udobndit) n 7=8G n %c6i1bul ,ardinieiV.
Acea%t) &utere teritorial) a%cunde n%) o %l)biciune 'unda1ental)K caracterul 1ultina(ional i
li&%a de unitate i coe+iune.
%tatele 6i%&anice i italiene. ,ub do1nia re0elui ,&aniei Carol II
U7<<Q-7=GGV! %u2eran li&%it de 2la0) i de0enerat! de2enit re0e la
Patru ani i a c)rui 1oarte era ate&tat) n Euro&a n orice cli&)!
aabirea &uterii %&aniole! e2ident) cu nce&ere din anii 7<AG!
e2ine cronic)! a0ra2ndu-%e o dat) cu accentuarea tendin(elor de
Bono1ie n toate &ro2inciile Un a'ara Ca%tilieiV! a 2iciilor unei
r(nni%tra(ii 0reoaie i cu totul ine'iciente i! 1ai ale%! a cri+ei
cR!Clet)(ii i econo1iei. Cau+a &ro'und) a cri+ei econo1ice trebuie
at) n e'ectul &arali+ant &e ter1en lun0 al a'luPului de 1etale
88A
EURPA CUCERITARE
&re(ioa%e adu%e din A1ericaK datorit) lor! %&aniolii i &rocur) din ce n ce 1ai 1ult din a'ar)
ceea ce nu 2or %au nu &ot %) &roduc) ei nii. A%t'el! continund %) Eoace un rol 1otrice n
econo1ia euro&ean)! bo0)(iile A1ericii 6i%&anice 1bo0)(e%c &e 1ai de&arte 1ai ale% ()rile
%tr)ine! ne1aiaducnd nici un c%ti0 1etro&olei %)r)cite. Urcarea unui Bourbon &e tronul
,&aniei are ca e'ect un nce&ut de redre%areK Fili& M U7=GG-7=A<V i &ro&une %) nt)rea%c)
unitatea ,&aniei i &uterea re0elui! du&) ePe1&lul 'rance+! i %) redea ,&aniei locul de 1are
&utere 1ariti1) n 'a(a eP&an%iunii en0le+ilor. #ar el nu r)1ne &e tronul de la *adrid! la
ca&)tul n0ro+itorului r)+boi de %ucce%iune la tronul ,&aniei! dect cu &re(ul ced)rii c)tre
Au%tria a J)rilor de Jo%! a #ucatului *ilane+ i a Re0atului Nea&olelui. n Penin%ula Italic)!
unde in'luen(a %&aniol) e de-acu1 nainte tirbit) de in'luen(a au%triac)! Bour-bonii de la
*adrid 2or 1arca totui un &unct n 7=A?! cnd un 'iu al lui Fili& M 2a de2eni re0e al
Re0atului Nea&olelui i al ,iciliei! n nord! unde do1ina(ia .ab%bur0ilor %e con%olidea+) n
#ucatul *ilane+! ducele de ,a2oia! de2enit re0e de ,ardinia-,a2oia-Pie-1ont! Eoac) n
Euro&a un rol di&lo1atic din ce n ce 1ai ne0liEabil.
An0lia i Pro2inciile Unite. Re2enit &e tronul ,tuar(ilor n 7<<G! Carol II reuete oarecu1 %)
1&ace tendin(ele %ale ab%oluti%te i &rocatolice cu %enti1entele 1arii 1aEorit)(i a %u&uilor
%)i! 'ideli an0licani%1ului i dre&turilor &arla1entare. #ar 'ratele %)u lacob II! care-i ur1ea+)
n 7<?Q! %e con2ertete la catolici%1! dnd curnd do2ad) de ne&rice&ere i %&irit in%ti0ator.
Parla1entarii en0le+i 'ac n ace%te condi(ii a&el la %tat6uderul landei! _il6el1 III de rania!
care e &rote%tantR el e%te %o(ul 'iicei 1ai 1ari a lui lacob II! *ar9! i ea &rote%tant). lacob II %e
re'u0ia+) n Fran(a n dece1brie 7<?? i! n 'ebruarie 7<?B! Parla1entul i &rocla1) &e
_il6el1[_illia1 i *ar9! 1&reun)! re0e i re0in) ai An0liei! du&) ce acce&ta%er) #eclara(ia
dre&turilor UBill o'Ri06t%V! ce %tabilea &rero0ati2ele re0elui i! re%&ecti2! ale Parla1entului.
R)%unetul con%iderabil al NRe2olu(iei 0lorioa%eO din 7<?B re+id) n 'a&tul c)! %ubordonnd
&rocla1area ca 1onar6i a lui _ii6el1[_i.iani /7 *ar9 recunoaterii de c)tre acetia a
#eclara(iei dre&turilor! ea %ub%tituie 1onar6ia con%titu(ional)! nte1eiat) &e %u2eranitate`
na(iunii! 1onar6iei ereditare de dre&t di2in i in%tituie &e ba+e %olide ePercitarea 1onar6iei
li1itate &rin dre&turile Parla1entuluiC c6iar dac)! n interiorul ace%tuia! unii! 1e1bri ai
&artidului
EURPA WN PERIA#A #E ,TRTLUCIRE A FRANJEI 88Q
2ator ; `tor9 ;! in%i%t) 1ai 1ult &e &rero0ati2a re0al)! al(ii! Ene1bri ai &artidului liberal ;
`]6i0 ;! &e le0iti1itatea controlului &arla1entar.
Trei tePte co1&letea+) NRe2olu(ia 0lorioa%)OK Toleration Act U7<?BV! care acord) di%iden(ilor
Udar nu catolicilorV libertatea ePercit)rii &ublice a cultuluiR Act o',ettle1ent U7=G7V! care
inter+ice oric)rui &retendent catolic %ucce%iunea la coroan)R Act o' Union U7=G=V! care
nlocuiete uniunea &er%onal) a celor dou) re0ate f; al An0liei i al ,co(iei ; %ub un %in0ur
re0e &rintr-o uniune &olitica %ub nu1ele de Re0atul Unit al *arii Britanii! n 7=7A! n urrna
1or(ii re0inei Ana! care i ur1a%e cu1natului ei _illia1 n 7=G8! Parla1entul l &rocla1)
re0e al *arii Britanii &e cel 1ai a&ro&iat 2)r al ei &e linie &rote%tant)! electorul Geor0e de
.ano2ra.
Pri1ii doi re0i din dina%tia .ano2ra! Geor0e I U7=7A-7=8=V i Geor0e II U7=8=-7=<GV! %nt
0er1ani i nu %e intere%ea+) dect de de&arte de acti2itatea 1initrilor lor. Acea%t) %itua(ie
uurea+) e2olu(ia 1onar6iei en0le+e %&re un re0i1 de ti& &arla1entarK 1initrii care 'or1ea+)
cabinetul ePercit)! de 'a&t! &uterea ePecuti2) %ub controlul Parla1entului. Torie% erau
co1&ro1ii &rin ataa1entul lor 'a() de 'iul catolic al lui lacob II Ucare ncearc) n +adar %)
recu&ere+e tronulV! a%t'el nct 1e1brii &artidului liberal ; ]6i0% ; %e 1en(in 2re1e
ndelun0at) la &utere! 1ai ale% cu Robert _al&ole! e' al cabinetului &n) n 7=A8! anul 1or(ii
%ale. Ace%ta %e arat) 'er1 &aci'ic n ePterior! n acord cu Fleur9 n Fran(a! ceea ce %ati%'ace
1ediile de a'aceri! ntr-ade2)r! ntre 7<<G i 7=AG! An0lia i ur1ea+) re1arcabila de+2oltare
econo1ic)K &unerea n a&licare a ` Actelor de na2i0a(ie 'a2ori+ea+) a2ntul 1arelui co1er(
1ariti1 i &er1ite concurarea cu %ucce% a Pro2inciilor Unite! care! cea dinti &utere 1ariti1)
a lu1ii &n) n 7<=8! %e la%) de&)ite de Fran(a i! 1ai ale%! de An0lia.
A1bi(iile 'rance+e i eecul ace%tora. Noul ec6ilibru euro&ean
u&oca 6e0e1oniei 'rance+e. Contient de locul de &ri1) i1&ortan() PQ care-l ocu&) Fran(a n
Euro&a anilor 7<<G! Ludo2ic 5IM 2rea a Pro'ite de acea%t) %itua(ie &entru a a%i0ura &uterea
re0elui ran(ei! &ri1ul ntre %u2eranii lu1ii cretine! %tr)duindu-%e %-o ea%c). Preocu&area
&entru &ro&ria 0lorie e%te! n cele din . re%ortul cel 1ai i1&ortant al ntre0ii %ale &olitici
ePterne!
88<
EURPA CUCERITARE
1ai 1ult dect nt)rirea 6otarelor %trate0ice ale re0atului i c6iar dect deturnarea n 'olo%ul
%)u a %ucce%iunii %&aniole. Pentru a-i atin0e %co&urile! di%&une de o di&lo1a(ie acti2) i! 1ai
ale%! de o ar1at) i o 1arin) la n)l(i1ea a1bi(iilor &e care le nutrea. Cu toate ace%tea!
r)+boiul &e care-l &ornete n 7<=8 1&otri2a landei &entru reducerea &uterii econo1ice a
ace%teia nu d) re+ultatele ate&tate. Intr-ade2)r! inundarea 2oluntar) a u%catului o&rete
naintarea tru&elor 'rance+e! iar! n anii ur1)tori! acti2itatea di&lo1atic) a tn)rului %tat6uder
_il6el1 de rania duce la or0ani+area unei redutabile coali(ii 1&otri2a Fran(ei! 'or1at) din
1&)rat! re0ele ,&aniei i 1ai 1ul(i &rinci&i 0er1ani. #u&) lu&te &e u%cat i &e 1are! cel 1ai
ade%ea n a2antaEul Fran(ei! tratatele de la Ni1]e0en[NiE1e0en U7<=?-7<=BV re%tabile%c
&acea. Pro2inciile Unite nu &ierd ni1ic din teritoriul &e care-l au i ob(in c6iar abro0area
tari'ului 2a1al 'rance+ din 7<<=! 1enit %) 'rne+e i1&orturile de &rodu%e olande+e! n %c6i1b!
,&ania! care trebui%e deEa %) cede+e Fran(ei oraul Lille n 7<<?! %u%(ine o&era(iuneaK i
cedea+) lui Ludo2ic 5IM &ro2inciile Franc6e-Co1te! Ca1bre%i% i o &arte a Flandrei. A%t'el!
Ludo2ic 5IM n-a &utut n2in0e landa aa cu1 i ')cu%e %ocoteala! dar a reuit %)
con%olide+e 6otarul 'rance+ la nord i la e%t i %-o 'ac) &e arbitrul Euro&ei.
E 1o1entul n care! con2in% c) nu 2a 1ai ntlni nici o o&o+i(ie %erioa%)! re0ele Fran(ei %e
lan%ea+) ntr-o &olitic) a2enturi%t) de anePiuni n &lin) &erioad) de &ace! 1ai ale%! n 7<?7!
cea a ,tra%%-bur0ului! ora liber i1&erial. Acea%t) atitudine &ro2oac) &e%te nu 1ult ti1&
nelinite i &rote%te! 1&)ratul Leo&old! care l)%a%e &entru 1o1ent la o &arte &roble1ele
Euro&ei de Me%t din cau+a a%edierii Mienei U7<?:V de c)tre turci! a&oi &entru c) %e i1&lica%e n
recucerirea Un0ariei! %e1nea+) cu Ludo2ic 5IM tratatul de la Re0en%bur0 U7<?AV! &rin care
recunoate aneParea ,tra%%bur0ului U,tra%bour0V. n 7<?< n%)! 'or1ea+) 1&reun) cu 1ai
1ul(i &rinci&i 0er1ani Li0a de la Au0%bur0! n %co&ul 1en(inerii ri0uroa%e a &re2ederilor
tratatelor de la Ni1]e0en[NiE1e0en i Re0en%bur0. Ludo2ic 5IM nu renun() la &ro2oc)ri!
ordonnd n 7<?? in2adarea Palatinatului. *e1brii Li0ii de la Au0%bur0! c)rora li %-au
al)turat re0ele ,&aniei i cel al ,uediei! reac(ionea+)! decla-rndu-i r)+boi lui Ludo2ic 5IMR
cte2a %)&t)1ni 1ai tr+iu! _il6el1 de rania! de2enit re0e al An0liei U_illia1 IIIV!
reali+ea+) n &er%oana %a unirea celor dou) 1ari &uteri 1ariti1e 1&otri2a Fran(ei!
co1&letnd a%t'el coali(ia de la Au0%bur0.
EURPA WN PERIA#A #E ,TRTLUCIRE A FRANJEI 88=
'ran(a bate n retra0ere. R)+boiul! &e care 'rance+ii l nu1e%c al T E0ii de la Au0%bur0!
en0le+ii ; al re0elui _illia1! iar 0er1anii ; aE &alatinatului %au de rlean% Udin cau+a
duce%ei de rlean%! &rinci&e%) &alatin)V! i+bucnete n octo1brie 7<?? i %e de%')oar) oe
nu1eroa%e 'ronturi! &e u%cat i &e 1areK n Irlanda! unde tru&ele 'rance+e %u%(in o ncercare de
re2enire la tron a lui lacob II U2ictoria lui _il6el1 de rania[_illia1 III de &e rul Bo9ne! n E
<BGV! n J)rile de Jo% U2ictoriile 'rance+e de la Fleuru%! ,tein-@er>ue! Neer]indenV! n Italia
de nord! n Catalonia. n'rn0erea na2al) de la La .ou0ue &une ca&)t oric)rei noi ncerc)ri a
lui Ludo2ic 5IM de cotro&ire a in%ulelor britanice. E&ui+a(i 'inanciar de e'orturile de r)+boi!
beli0eran(ii nce& n 7<B: con2orbiri de &ace! care au ca re+ultat! n 7<B=! tratatele de la
R9%]ic@. Fran(a re2ine la 0rani(ele ei din 7<=B! c)&)tnd i oraul ,tra%bour0. #ar Ludo2ic
5IM trebuie %) acce&te %)-l recunoa%c) &e _illia1 III ca re0e al An0liei. #e%i0ur! re0ele
Fran(ei a reuit %) &)%tre+e ceea ce era e%en(ial &entru re0atul %)u! iar &re%ti0iul ar1atei
r)1ne ne&)tat. #ar 2re1ea 1)re(iei i 6e0e1oniei 'rance+e trecu%e! n Euro&a! nce&e e&oca
ec6ilibruluiK de%c6iderea i1inent) a %ucce%iunii %&aniole re&re+int) &reocu&area de c)&)ti! n
1)%ura n care Ludo2ic 5IM i 1&)ratul Leo&old au dre&turi co1&arabile! c)ci %nt! i unul!
i cel)lalt! 'ii i %o(i de in'ante. r! toate &roiectele de 1&)r(ire a &o%e%iunilor %&aniole
eua%er) n 'a(a 2oin(ei de 'ier a lui Carol II de a-i &)%tra 1otenirea inte0ral! n cele din
ur1)! cu o lun) nainte de a 1uri! la l noie1brie 7=GG! ace%ta %crie un te%ta1ent n 'a2oarea
ducelui Fili& de AnEou! al doilea ne&ot al lui Ludo2ic 5IM! c)ruia i la%) 1otenire coroana i
totalitatea &o%e%iunilor %ale! cu condi(ia %) renun(e la dre&turile la coroana Fran(ei.
La 7< noie1brie! Ludo2ic 5IM 'ace &ublic) 6ot)rrea %a de a acce&ta te%ta1entul! cre+nd c)
&uterile euro&ene %e 2or re%e1na ln 'a(a ace%tei %itua(ii! %ocotind-o ine2itabil). #ar 1&)ratul
ee 'ru%trat de 1otenirea &e care o ate&ta &entru Carol! cel de al #oilea 'iu al %)u ;! An0lia
i landa ; a1enin(ate n intere%ele r econo1ice de de%c6iderea &ie(ei 6i%&ano-a1ericane
ne0u%to-L r 'rance+i ; i! &e ur1a lor! alte &uteri euro&ene %e re0ru&ea+) JO cadrul *arii
Alian(e de la .a0aR la ini(iati2a lui _il6el1 de arania[_illia1 III! i! n 7=G8! declar) r)+boi
Fran(ei i ,&aniei!
%co&ul de a-l &une &e tronul din *adrid &e ar6iducele Carol.
`O\! care trebuie nu nu1ai %) 'ac) 'a() &ro&riei %ale a&)r)ri! dar
b
88? EURPA CUCERITARE C
%) i acorde %&riEin noului re0e al ,&aniei! a1enin(at de cei din coali(ie &n) i n ca&ital)! e! n
ur1a 1ai 1ultor n'rn0eri 1ilitare i a %ec)tuirii re0atului! la un &a% de de+a%tru. Ludo2ic
5IM %olicit) &acea n dou) rnduri! dar! n 'a(a &reten(iilor ad2er%arilor %)i! ntreru&e
con2orbirile! n cele din ur1)! eecul %u'erit la #enain U7=78V de c)tre i1&eriali i olande+i!
co1anda(i de &rin(ul Eu0eniu! ntr-o ulti1) ncercare de luare a Pari%ului! i &er1ite re0elui %a
ob(in) &acea n condi(ii! dac) nu %ati%')c)toare! cel &u(in onorabile. Tratatele de la Mtrec6t i
Ra%tatt. Tratatele %e1nate la Utrec6t n 7=7: de Fran(a i ,&ania cu di2eri alia(i! cu ePce&(ia
ar6iducelui de2enit 1&)ratul Carol MI! %nt co1&letate anul ur1)tor de tratatul %e1nat la
Ra%tatt ntre Fran(a i 1&)rat. #ei Fili& M nu acce&t) %) trate+e cu Carol MI! care! n ce-l
&ri2ete! re'u+) %)-l recunoa%c) &e &ri1ul re0e al ,&aniei! an%a1blul ace%tor tratate &une
ca&)t con'lictului care %'ia%e Euro&a ti1& de 1ai bine de +ece ani. Bourbonul Fili& M e
recuno%cut %ucce%or le0iti1 al .ab%bur0ului Carol II de c)tre toate &uterile %e1natare! n
a'ar) de 1&)rat! %ub re+er2a de a renun(a 'or1al la toate dre&turile %ale la coroana Fran(ei! n
%c6i1b! 1onar6ia %&aniol) nu %ca&) de de+1e1brarea &e care Carol II dori%e %-o e2ite! ntr-
ade2)r! Fili& M nu &)%trea+) dect ,&ania U1ai &u(in Gibraltarul i *enorca! cedate An0lieiV i
do1eniile %ale coloniale. El trebuie %) abandone+e n 'a2oarea lui Carol MI J)rile de Jo%!
#ucatul *ilane+! Re0atul Nea&olelui i ,ardinia! iar ducelui de ,a2oia ; ,icilia. 4t de%&re
Fran(a! ea cedea+) An0liei teritoriile a1ericane din re0iunea Gol'ului .ud%on! Acadia i
Terra No2a! ca i toate &ri2ile0iile co1erciale date de Fili& M ne0u%torilor 'rance+i! n ciuda
reticen(elor! a re(inerilor lui Fili& M i Carol MI! tratatele din 7=7:-7=7A 1arc6ea+) o dat)
i1&ortant) n i%toria Euro&ei! c)ci %tabile%c un nou ec6ilibru ntre &uteri! nici una ne&utnd
&retinde %)-%i i1&un) 6e0e1onia &e continent! nici 1)car Fran(a %au Au%tria.
n ur1)torii dou)+eci i cinci de ani! ace%t ec6ilibru nu e &u% t'I di%cu(ie dect n 1od cu totul
&ar(ial! n &o'ida intri0ilor lui Fili& cg n 7=8G! Carol MI d) ,ardinia n %c6i1bul ,iciliei!
ducele H`< ,a2oia &urtnd &e 1ai de&arte titlul de re0e al ,ardiniei! n 7=:^C %ocrul lui
Ludo2ic 5M! ,tani%la] Le%+c+9n%@i! alun0at de P tronul Poloniei! &ri1ete ducatul Lorraine!
care 2a re2eni! 1oartea ace%tuia! Fran(ei! iar unul dintre 'iii lui Fili& M de2in re0e al
Nea&olelui i al ,iciliei.
EURPA WN PERIA#A #E ,TRTLUCIRE A FRANJEI 88B
Proble1ele Euro&ei rientale
,uedia n ti1&ul lui Carol 5II. Re0e al ,uediei din 7<<G &n) n 7<B= ` Carol 5I! an0aEat ntr-
un r)+boi de+a%truo% 1&otri2a Brandenbur0ului Un'rn0erea de la Fe6rbellin! 7<=QV! i
datorea+) %al2area doar inter2en(iei di&lo1atice a lui Ludo2ic 5IM. Pe &lan intern! reuete!
%&riEinit de 1aEoritatea #ietei! %au Ri@%da0! %) ia na&oi din 1inile nobili1ii cea 1ai 1are
&arte a bunurilor coroanei care 'u%e%er) n%tr)inate n ti1&ul do1niilor &recedente &entru a
'inan(a nencetatele r)+boaie. Re0e la cinci%&re+ece ani! 'iul %)u Carol 5II U7<B=-7=7?V
trebuie %) 'ac) 'a()! nc) de la nce&utul do1niei! unei redutabile coali(ii a 2ecinilorK (arul
Petru I! re0ele Poloniei! Au0u%t II! i re0ele #ane1arcei %e n(ele0 %) atace i %) de+1e1bre+e
,uediaR a2eau n 2edere 2r%ta i li&%a de eP&erien() a noului re0e. ,-au lo2it n%) de re+i%ten(a
unui co1andant deo%ebit de &rice&ut la r)+boi.
n cte2a luni U7=GG-7=G7V! Carol 5II i bate &e dane+i! l 'or(ea+) &e Petru I %) ridice a%ediuY
Nar2ei! n E%tonia! i n2in0e &e Au0u%t II i Petru la Ri0a! a&oi intr) n Maro2ia i Craco2ia!
l alun0) &e Au0u%t II! &e care-l ur1)rete &n) n electoratul %)u de ,aPonia! i1&unnd #ietei
&olone+e ale0erea lui ,tani%la] Le%+c+9r%@i U7=GAV. A&are n ace%t 'el ca un &o%ibil arbitru al
unei Euro&e %'iate de r)+boiul de %ucce%iune la tronul ,&anieiR Ludo2ic 5IM l deter1in) %)
inter2in) ne1iElocit n I1&eriu! dar 1&)ratul reuete %)-l con2in0)! n 7=G=! %) renun(e la
&roble1ele 0er1ane i %)-l atace &e Petru I! care! ntre ti1&! &u%e%e %t)&nire &e Li2onia!
E%tonia i In0ria. Carol 5II tra2er%ea+) Polonia i &)trunde n Ucraina ru%ea%c). #ar! naintnd
tot 1ai de&arte 1tr-un (inut ina1ic! 6)r(ui(i de rui! 2icti1e ale iernii cu1&lite din 7=GB!
%uede+ii %nt +drobi(i de (ar la Polta2a! la ? iulie 7=GB. Carol ga. reuete %) %e re'u0ie+e n
Turcia! unde 'ace 0reeala %) %tea cEnci ani! incitndu-i &e turci %)-l atace &e Petru. Ace%ta
reuete &a re'ac) 1&otri2a ,uediei o coali(ie alc)tuit) din #ane1arca! Colonia! a&oi din
Pru%ia i .ano2ra! dornice %) &artici&e la l1P)r(irea 1otenirii %uede+e.
% antoarcerea lui Carol 5II n 7=7A! ur1at) curnd de 1oartea
iti n I Cn ti1&ul a%edierii unei 'ort)re(e dane+e! nu &oate
ir!ePledca ine2itabilulK tratatele de la ,toc@6ol1 cu 1aEoritatea
1bnlor coali(iei U7=7B-7=8GV i tratatul de la N9%tad cu Ru%ia
8:G EURPA CUCERITARE E
U7=87V con%'in(e%c &ierderea de c)tre ,uedia a a&roa&e tuturor cuceririlor %ale din %ecolul al
5MII-leaR ea cedea+) oraele Brernen i Merden .ano2rei! Po1erania ccidental) i
,tettin[,+c+ecin Pru%iei! &ro2inciile baltice i Carelia Ru%iei. ,uedia &ierde a%t'el do1ina(ia
a%u&ra Balticii! iar 1arele %)u rol euro&ean ncetea+).
Ru%ia lui Petru cel *are. dat) cu di%&ari(ia lui I2an IM! %u&ranu1it cel Groa+nic U7Q::;
7Q?AV! &ri1ul cnea+ al *o%co2ei care %-a ncoronat (ar i care i-a ndre&tat aten(ia %&re
ccident! %e %tin0e dina%tia Ruri@i+ilor i nce&e! &entru Ru%ia! Ne&oca tulbur)rilorO! lun0)
&erioad) de anar6ie! in2a+ii i 'oa1ete! c)reia-i &une ca&)t ale0erea! n 7<7:! a lui *i6ail!
&ri1ul (ar din dina%tia Ro1ano2ilor. Fiul %)u Ale@%ei U7<AQ-7<=<V &une %t)&nire! r)&indu-le
Poloniei! &e Bieloru%ia! cu oraul ,1olen%@! i &e o &arte din Ucraina! cu oraul "ie2R trebuie
%) 'ac) n%) 'a() nu1eroa%elor i 2iolentelor r)%coale &o&ulare i nce&uturilor %c6i%1ei
Ncredincioilor de rit 2ec6iO %au `ra%@ol. *oare n 7<=<R n ur1a lui! r)1n! dintr-o &ri1)
c)%)torie! doi 'ii! Feodor i I2an! i 1ai 1ulte 'iice! ntre care ,o'ia! %i! dintr-o a doua
c)%)torie! Petru! n)%cut n 7<=8. #u&) do1nia lui Feodor U7<=<-7<?8V! 'iii lui Ale@%ei! I2an i
Petru! do1ne%c %ub re0en(a ,o'iei! n 7<?B n%)! Petru o nl)tur) &e %ora %a i! nc6i+nd-o
ntr-o 1n)%tire! 6ot)r)te %) 0u2erne+e %in0ur. Wn acea%t) &erioad)! Ru%ia nu aEun%e%e nc)
nici la Baltica! nici la *area Nea0r)! dar %e ntindea de la Ni&ru &n) la ()r1ul de la Paci'ic al
,iberiei i de la *area Alb) &n) la Cauca+ i *area Ca%&ic). Ini(iati2ele lui Ale@%ei de a 'ace
din ace%t uria an%a1blu un %tat 1ai bine centrali+at r)1)%e%er) cu totul in%u'iciente! n ce
&ri2ete %ocietatea ru%)! care nce&e %) %e de%c6id) ti1id %&re in'luen(ele euro&ene! ea e
di2i+at) n dou) cla%e! nobili1ea i ()r)ni1ea! bur06e+ia ; ne0u%torii ; n cur% de 'or1are
'iind nc) 'oarte &u(in nu1eroa%). Nobilii! a c)ror bo0)(ie e de natur) 'unciar)! %nt obli0a(i
%)-l %luEea%c) &e (ar ca 'unc(ionari U1ai ale%! boieriiV %au ca 1ilitariR n %c6i1b! ei %e bucura de
dre&turi 'oarte i1&ortante &e %ea1a ()ranilor lor! le0a(i de 0li<C li&%i(i de 1aEoritatea
dre&turilor ci2ile! co&lei(i de cor2e+i.
Petru i &ro&une un dublu %co&K tran%'or1area intern) a Rui<7 i de%c6iderea ei %&re Baltica
i *area Nea0r). /i o 'ace cu ^ inteli0en()! o nc)&)(nare i o cru+i1e ieite din co1un! n
7^O C &une %t)&nire! nu ')r) 0reut)(i! &e *area A+o2! &e care o ia o< turci! n ur1a unei lun0i
c)l)torii n Euro&a Central) i ccide
EURPA WN PERIA#A #E ,TRTLUCIRE A FRANJEI 8:7
tala! 6ot)r)te %) &ro'ite de tinere(ea lui Carol 5II ca %) &un) 1na &e &ro2inciile baltice. Nu
reuete %-o 'ac) dect n ur1a unui lun0 ()+boi! dar! n 7=G:! nce&e edi'icarea noii %ale
ca&itale! ,an@t-Pe-ter%bur0! n 1latinile e%tuarului Ne2eiR n 7=8G! oraul e deEa un &ort acti2!
'erea%tr) a Ru%iei %&re Baltica.
Cu nce&ere din 7<B?! Petru e1ite o %erie de uca+uri care au n 2edere tran%'or1area &ro'und)
a ()rii R ca %) o %coat) din %ta0nare! %e in%&ir) din 1odele occidentale. Pro&unndu-i N%)
1brace n oa1eni tur1a %a de 2iteO! inter+ice b)rba(ilor %) &oarte barb) i &)r lun0! obli0)
'e1eile nobile %) renun(e la i+olarea n `tere1! i da %ilin(a %) ridice ni2elul de in%truire i
di%&une traducerea n li1ba ru%) a unor c)r(i de tiin() din cultura euro&ean). Conti-nund
&olitica lui Ale@%ei! lea0) i 1ai %trn% nobili1ea de %er2iciul ad1ini%tra(iei %au de ar1at)!
tolernd! n %c6i1b! ca %erbia %) ia &ro&or(ii i %) %e adncea%c). In%&irndu-%e n acelai ti1&
din ab%oluti%1ul bi+antin i 'rance+! ca i din eP&erien(ele &ractice %uede+) i &ru%ac)!
reor0ani+ea+) a&aratul de %tat! 1bun)t)(ete %i%te1ul de i1&o+ite! 1&arte Ru%ia n o&t! a&oi
n dou)%&re+ece 0ubernii ; circu1%cri&(ii 1ilitare i 'i%cale ; i creea+) o birocra(ie
o1ni&re+ent)! c6e1at) %) cu&rind) ntrea0a %ocietate. Pentru a controla Bi%e[ica! l nlocuiete
&e &atriar6ul *o%co2ei cu ,'ntul ,inod! cole0iu de &rela(i! n cadrul c)ruia e%te el n%ui
re&re+entat de un 'unc(ionar laic! &rocurorul 0eneral. #in &unct de 2edere econo1ic! de+2o@)!
&rintr-o re0le1entare de ti& colberti%t! indu%triile nece%are ne2oilor unei ar1ate 1oderne!
care! la %'ritul do1niei %ale! 2a nu1)ra 8: GGG de oa1eni.
Toate ace%te re'or1e ntre&rin%e cu o 1n) de 'ier! 1ulte dintre ele lo2indu-%e de %enti1entul
na(ional i reli0io% al ruilor! 'oarte le0a(i de tradi(iile lor! %u%cit) curnd nu1eroa%e re+i%ten(e
i ali1entea+) o&o+i(ia dintre ade&(ii occidentali+)rii i %la2o'ili. Cnd 1oare! n 7=8Q! Petru
cel *are la%) 1otenire un %tat &uternic i de%c6i% c)tre Euro&a! dar tran%'or1area econo1iei
i a %ociet)(ii ru%eti &e care %e %tr)dui%e %-o duc) la bun %'rit abia nce&u%e.
ia 0rea a Poloniei i a I1&eriului to1an. Re0atul &olono-litu-din %ecolul al 5MI-lea i din
&ri1a Eu1)tate a celui de al -lea era un %tat &ro%&er ; i eP&orta %&re Euro&a ccidental)!
aan+i0[Gdan%@! 0rnele i le1nul ; ! un 'ocar acti2 de u1a-o i C ae%c6i% di'eritelor curente
de re'or1) reli0ioa%) i &racticnd ar0) toleran() de 'a&t. #ar %l)biciunea lui %e ')cea deEa
%i1(it) la
8:8
EURPA CUCERITARE
ni2elul in%titu(iilor &olitice. C)ci re0ele e ale% de nobili1e! c)reia trebuie! nainte de a 'i
ncoronat! %)-i recunoa%c)! i c6iar %)-i %&orea%c)! &ri2ile0iile. Puterea real) a&ar(ine #ietei! n
cadrul c)reia nobilii caut) %) nlocuia%c) re0ula 1aEorit)(ii cu cea a unani1it)(ii U`liberu1
2etoV! n &o'ida &ericolelor unei a%e1enea &ractici. La 1iElocul %ecolului al 5MII-lea! Polonia
e%te 2icti1a unui ir de in2a+ii din &artea %uede+ilor i ruilor. Ie%e din acea%t) cu1&lit)
ncercare UNPoto&ulOV ntr-o %tare la1entabil). #i'eri(ii %u2erani care %e %ucced) a&oi nu au
nici o &utere n 'a(a relelor de care %u'er) %tatul &olonK liberu1 2eto! nor1) ce &rin%e%e de-
acu1 r)d)cini! conda1n) #ieta la ne&utin() i anar6ie. E2olu(ia %ocial) de du&) NPoto&O are
ca re+ultat ruinarea bur06e+iei! ca ur1are a dec)derii oraelor i co1er(ului! a con%olid)rii
%erbiei! a do1ina(iei econo1ice i &olitice a nobili1ii! n %'r%it! &re+en(a unor 1inorit)(i
necatolice ; ortodoci la e%t! luterani la 2e%t! e2rei n orae ; con%tituie un ob%tacol
%u&li1entar n calea nt)ririi unit)(ii na(ionale.
n I1&eriul to1an! du&) o re2enire %&ectaculoa%) ntre 7<Q< i 7<=<! rence&e i c6iar %e
accelerea+) de+or0ani+area intern)R do1ina(ia oto1an) nce&e! din Euro&a Central)! %) bat)
n retra0ere. Prin tratatele de la Carlo]it+ U7<BBV i Pa%%aro]it+[Po+are2ac U7=7?V! turcii
cedea+) Au%triei Un0aria! Tran%il2ania! o &arte a J)rii Ro1Dneti Ultenia! rencor&orat)
J)rii Ro1Dneti n ur1a P)cii de la Bel0rad! din 7=:B ; n. t.V i a ,erbiei. Cu toate ace%tea!
%&re 7=AG! &uterea oto1an) din Euro&a continu) %) 'ie con%iderabil)! c)ci %ultanul &o%ed) n
continuare! n ciuda &ierderilor de la nce&utul 2eacului! litoralul %e&tentrional al *)rii Ne0re
i Cri1eea! &ro2inciile ro1Dneti *oldo2a i Jara Ro1Dnea%c)! cea 1ai 1are &arte a
Penin%ulei Balcanice i in%ulele *)rii E0ee.
,tr)lucirea intelectual) i arti%tic) a Fran(ei! &uterea 1onar6iei au%triece n Euro&a dun)rean)!
6e0e1onia An0liei &e toate 1)rile 0lobului! creterea i1&ortan(ei Pru%iei i a Ru%iei!
dec)derea I1&eriului to1an ; iat)! n &ra0ul anilor 7=AG! &rinci&alele co1&onente ale
ec6ilibrului euro&ean. gI `
#CU*ENTUL l i l
Educa(ia unui &rin( n 2eacul al 5MII-lea
NMara trecut)! do1nul de% .a9e% a &u% aici ba+ele unei Acade'l7C &entru educa(ia tinerilor
nobili din ace%te &)r(i ale orauluiR iar renu1< . &e care acea%ta i l-a c%ti0at e de-acu1 att de
1are! nct! n a'ara uo
EURPA WN PERIA#A #E ,TRTLUCIRE A FRANJEI 8::
On%ernnat nu1)r de tineri 0entilo1i din (inuturile olande+e! Liinebur0! Bre1en i alte +one
n2ecinate! care au 'o%t n%crii la internat aici! do1nul duce Au0u%t 2on .ol%tein i-a ')cut
onoarea de a i-l ncredin(a &e do1nul &rin( Jo6ann-Friedric6! 'iul %)u 1ai 1are! n 2r%t) de
&ai%&re+ece NnE ca %) %e &un) aici la &unct cu toate ePerci(iile nainte de a %e duce n Fran(aR %i!
cu toate c) din %uita lui 'ac &arte un &rece&tor! un &aE! doi ca''leri%ti E Eoi lac6ei i dei a 1ai
'o%t re(inut un a&arta1ent &entru un tnar conte din 1&reEuri1i! au r)1a% ndeaEun% de 1ulte
ca1ere con'ortabile &entru to(i cei ce 2or 'i 2oind %) &ro'ite de ace%te 1inunate condi(ii.
Acade1ia e or0ani+at) la ni2elul celor din Fran(a! a2nd an0aEat unul dintre cei 1ai renu1i(i
&ro'e%ori de ec6ita(ie din Pari% i 'iind dotat) cu un 1inunat 0raEd ; n care &ot 'i 2)+u(i
nu1eroi cai de toat) 'ru1u%e(ea ;! ca i cu &ro'e%ori 'rance+i de dan%! %cri1)! 2oltiEe!
1ane2rare a dra&elului! ePerci(ii de 1u%c6et) i de %uli()! ePerci(ii 1ilitare! &entru n2)(area
li1bilor 'rance+)! italian) i latin)! n aEutorul celor ce 2or %) i le n%uea%c) o dat) cu ace%te
ePerci(ii i care nu 2or %) 1ai an0aEe+e &rece&tori %au &ro'e%ori &articulari. ,e &redau de
a%e1enea 1ate1atica! i%toria! de%enul! 1u+ica! 0eo1etria! 0eo0ra'ia! ntr-un cu2nt tot ceea
ce &er%oanele intere%ate i &ot dori! cu tot atta %ucce% ca i n Fran(a! i la un &re( &e
Eu1)tateO.
La Ga+ette de Le9de din A 1artie 7<?:!
a&ud Andre Ro%%el! Le FauP Grand ,iecle! 7<GA-7=7Q! 2oi. I din col.
.i%toire de France ) tra2er% le%EournauP du te1&% &a%%e!
A lCen%ei0ne de lCarbre 2erdo9ant! Pari%! 7B?8! &. 8A8
Jurnalul de li1b) 'rance+) Nou2elle% ePtraordinaire% de di2er% endroit%! cuno%cut %ub nu1ele
de La Ga+ette de Le9de! a a&)rut la Leida! n landa! cu nce&ere din anul 7<?G. Anun(ul de
1ai %u% &oate 'i citit n nu1)rul din A 1artie 7<?:. Wn 'rance+a cla%ic)! ter1enul acade1ie!
Nacade1ieO! n%ea1n)! de 'a&t! o coal) n care tinerii nobili! 0)+dui(i 1&reun) cu %er2itorii
lor! n2a() ec6ita(ia! %cri1a! arta 1ilitar)! dan%ul! dar i! e2entual! literatura! 1ate1atica etc.
,e &oate re1arca n anun(ul C do1nului de% .a9e%! de%tinat cu &rec)dere &rin(ilor i nobililor
din Pro2inciile Unite i Ger1ania de nord! re'erirea con%tant) la Fran(a i la Pari%! 1odele ale
bunului-0u%t.
#CU*ENTUL 8 B)t)lia de la Polta2a! &o2e%tit) de Moltaire
dAcea%t) b)t)lie 6ot)rtoare de la Polta2a %-a dat la ? iulie 7=GB ntre
7 din cei 1ai ciuda(i 1onar6i de &e 2re1ea aceeaK Carol al 5.-lea!
77 Prin nou) ani de 2ictoriiR Petru Ale@%ee2ici! &rin nou) ani de
8:A
EURPA CUCERITARE
%tr)duin(e &entru a-%i ')uri oti deo&otri2) cu cele %uede+eR unul 0lorio% &entru c) a d)ruit
%tate! cel)lalt &entru c) le-a ci2ili+at &e ale %ale. Carol iubea &ri1eEdia i nu lu&ta dect &entru
0lorie. Ale@%ee2ici nu 'u0ea de &ri1eEdie i nu ducea r)+boi dect n intere%ul %)u. *onar6ul
%uede+ era darnic din 1)rini1ie %u'letea%c)R 1o%co2itul nu d)ruia niciodat) dect cu un
anu1it %co&R &ri1ul era de o %obrietate i de o n'rnare ')r) &erec6e! o 'ire 1)rea()! care nu %-
a do2edit dect o %in0ur) dat) barbar)R al doilea nu-i le&)da%e a%&ri1ea educa(iei i a ()rii
%ale! era tot &e att de te1ut de %u&uii %)i &e ct era de bine2oitor 'a() de %tr)ini i dedat
ePce%elor care i-au %curtat +ilele. Carol &urta titlul de nen2in%ul! titlu &e care o %in0ur) cli&)
i-l &utea r)&iR na(iunile l nu1i%er) &e Petru Ale@%ee2ici cel *are! titlu &e care nu-l &utea
&ierde &rintr-o n'rn0ere! &entru c) nu %e datora 2ictoriilor. X...Y
n +ori! %uede+ii ieir) din traneele lor cu &atru tunuri de 'ier dre&t artilerieR re%tul 'u%e%e l)%at
n tab)ra de a&roa&e trei 1ii de oa1eniR &atru 1ii r)1)%e%er) la ba0aEe. Aa c) oa%tea %uede+)
nainta %&re ina1ic cu a&roa&e dou)+eci i una de 1ii de oa1eni! dintre care ai%&re+ece 1ii
de %uede+i. X...Y To(i cei ce au %luEit n oa%tea %uede+) tiu c) e%te cu ne&utin() %) re+iti 'uriei
&ri1ei i+bituri. E%cadroanele 1o%co2ite 'ur) ri%i&ite i n2in%e. Jarul aler0) el n%ui %) le
re'ac)R &)l)ria i 'u %tr)&un%) de un 0lonte de 1u%c6et)R trei cai ai lui *enci@o2 'ur) ucii %ub
elR %uede+ii %e cre+ur) n2in0)tori.
Carol nu %e ndoia c) a c%ti0at b)t)liaR tri1i%e%e la 1ie+ul no&(ii &e 0eneralul Creut+ cu cinci
1ii de c)l)re(i %au dra0oni care trebuiau %) ia ina1icul din 'lanc! n ti1& ce el i 2a ataca din
'a()R dar nenorocul lui a ')cut ca ace%t Creut+ %) %e r)t)cea%c) i %) nu 1ai %o%ea%c). Jarul!
care %e cre+u%e &ierdut! a2u ti1&ul %)-i re0ru&e+e ca2aleria. El %e re&e+i la rndul %)u a%u&ra
aceleia a re0elui! care! ne'iind %&riEinit) de c)tre detaa1entul lui Creut+! 'u la rndul ei
ri%i&it). X...Y
n ace%t ti1&! in'anteria 1o%co2it) ieea din liniile ei i nainta n ordine de b)taie &e c1&ie.
X...Y Jarul X...Y a2ea a2antaEul nu1)rului i a a&te+eci i dou) de tunuri! &e cnd %uede+ii nu le
o&uneau dect &atru i nce&eau %) duc) li&%) de &ulbere. X...Y
La orele nou) di1inea(a! b)t)lia rence&u. X...Y ,uede+ii! con%terna(i! nce&ur) %) o2)ie i!
cu1 artileria ina1ic) continua %)-i %ecere! linia ntu %e retra%e %&re cea de a doua! iar a doua o
lu) la 'u0). n acea%t) ulti1: ac(iune! lucrurile %e %c6i1bar) ntr-att! nct doar un ir de +ece
1ii o- oa1eni ai in'anteriei ru%eti &u%e &e 'u0) ar1ata %uede+).
To(i %criitorii %uede+i a'ir1) c) ar 'i c%ti0at b)t)lia dac) nu %-ar IJ ')cut 0reeliR dar to(i
o'i(erii &retind c) 1area 0reeal) a 'o%t toc1ai c %-a dat acea%t) b)t)lie! iar alta! i 1ai 1are
nc)! a 'o%t c)! n cin
%'aturilor celor 1ai n(ele&(i! %-au i+olat n ace%te (inuturi &ierdute! in
'a(a
EURPA WN PERIA#A #E ,TRTLUCIRE A FRANJEI
unui du1an c)lit n r)+boaie! de trei ori 1ai &uternic dect Carol Eiurn)rul %olda(ilor i &rin
&ro2i+iile care li&%eau %uede+ilor. A1intC E%iar2ei a 'o%t cau+a &rinci&al) a nenorocirii lui
Carol la Polta2a.O
Moltaire! I%toria lui Carol al5lI-lea
trad. de *. Roea! in &ere ale%e! 2oi lC
E.,.P5.A.! 7BQ=! &&. 7=G-7=8
Moltaire nce&e %) adune 1ateriale n 2ederea redact)rii i%toriei lui Carol 5II n anul 7=8?! la
+ece ani du&) 1oartea re0elui ,uediei i la trei ani du&) cea a lui Petru cel *are. Aa cu1
%&une i elK NA1 %cri% acea%t) i%torie '9lo%indu-1) de &o2e%tirile unor &er%oane cuno%cute!
care au &etrecut 1ai 1ul(i ani &e ln0) Carol al 5.-lea i Petru cel *are! 1&)ratul
*o%co2iei! i care! retr)0ndu-%e ntr-o (ar) liber)! 1ult) 2re1e du&) 1oartea ace%tor
%u2erani! nu a2eau nici un intere% %) a%cund) ade2)rul. X...Y N-a1 relatat nici o 'a&t) a%u&ra
c)reia %) nu 'i con%ultat 1artori oculari ')r) cu%ur.O #e 'a&t! Moltaire a dat do2ad) de o 0riE)
deo%ebit) n %trn0erea unor 1)rturii de&ri1) 1in) i anali+area lor n 1od critic! n &lu%!
cartea! %cri%) cu 1ult talent! %e citete cu &l)cere! ceea ce i-a i a%i0urat %ucce%ul.
Carol 5II! n 'runtea a nou) 1ii de %uede+i! a n2in% la Nar2a! &e data de :G noie1brie 7=GG!
ai+eci de 1ii de rui co1anda(i de Petru cel *are. Polta2a! %au Pulta2a! con%tituie toc1ai de
aceea re2ana &entru acea%t) n'nn0ere de la Nar2a! 2ictorie celebrat) de rui! de trei 2eacuri
ncoace! ca o dat) ca&ital) a i%toriei lor.
7<. .e0e1onia 1ariti1) a An0liei i ec6ilibrul &uterilor continentale.
U7=AG-7=B8V
,or(ii lu&tei &e 1are i n colonii dintre An0lia! unde continu) e2olu(ia %&re re0i1ul
&arla1entar n &o'ida ncerc)rii lui Geor0e III de in%taurare a &uterii &er%onale! i Fran(a!
unde ab%oluti%1ul lui Ludo2ic 5M i Ludo2ic 5MI ntlnete di'icult)(i din ce n ce 1ai 1ari!
nclin) n a2antaEul An0liei! care de2ine &ri1a &utere econo1ic) a lu1ii datorit) %u&eriorit)(ii
%ale 1ariti1e i a2an%ului &e care i-l a%i0ur) nce&uturile re2olu(iei indu%triale! n Euro&a
Central) i riental)! a%i%t)1 la ri2alitatea dintre Pru%ia lui Frederic II! Au%tria *)riei Tere+a
i lo%i'.! Ru%ia Eli%abetei i Ecaterinei IIR %itua(ia %e ec6ilibrea+) n%)! i ace%te %tate cad de
acord i-i ePtind teritoriile &e %ea1a I1&eriului to1an i a Poloniei! total de+1e1brat).
Puterea en0le+)
#i'icila e2olu(ie %&re re0i1ul &arla1entar. C)derea lui _al&ole! n 7=A8! re&re+int) 2ictoria
unei 'rac(iuni de de&uta(i ]6i0%! care! a2ndu-l n 'runte &e _illia1 Pitt i 'iind %u%(inut) de
1area 1aEoritate a o&iniei &ublice! i re&roea+) 'o%tului &ri1-1ini%tru! n a'ara coru&(iei la
care recur0e ca %) %e 1en(in) la &utere! &aci'i%1ul ePce%i2! contrar intere%elor An0liei. Pitt!
ct %e &oate de cin%tit! na(ionali%t i in%ular! ntruc6i&ea+) acea%t) redete&tare na(ional).
*ini%tru n 7=A<! a&oi e' al cabinetului n 7=Q<! el de2ine ca1&ionul lu&tei n2erunate! &e
1are i n colonii! 1&otri2a Bourbonilor de la Pari% i *adrid. #ar! n 7=<G! Geor0e III!
ne&ot al lui Geor0e II! urc) &e tron. r! noul re0e! care are dou)+eci i doi de ani! i &ro&une
%)-%i ePercite &e de&lin &rero0ati2ele re0alL &e care cei doi &redece%ori ai %)i le l)%a%er) %)
cad) n de%uetudine. ,&riEinindu-%e &e torie%! ce de2eni%er) acu1 alia(i ai .ano2reii el 2rea
%)-i a%u1e re%&on%abilitatea &uterii ePecuti2e i! n ace% %co&! %)-%i alea0) 1initrii aa cu1
6ot)r)te el! ')r) %) 'ie obli0a %) %e %u&un) %i%te1atic Parla1entului. #e-a lun0ul a dou)+eci
HJe
.EGE*NIA *ARITI*A A ANGLIEI
ani! Geor0e III i ePercit) a%t'el &uterea &er%onal)! care &ro2o-o o&o+i(ie din ce n ce 1ai 2ie
nu n Parla1ent! unde-i a%i0ur0^a 1aEoritate! n &arte &rin coru&(ie! ci la ni2elul o&iniei
&ublice & de alt) &arte! i %e i1&ut) 2e6e1ent %'ritul de+a%truo% al r)+boiului ce a ur1at
r)%coalei celor trei%&re+ece colonii a1ericane datorat! n 1are &arte! intoleran(ei %ale. n
%'rit! %)n)tatea i ,e deteriorea+) din ce n ce 1ai 1ult &rin acce%ele inter1itente de de1en().
Wn 7=?:! %e 6ot)r)te %) 'ac) a&el! ca e' al cabinetului! la _illia1 Pitt-Eunior! nu1it NPitt al
doileaO. #atorit) autorit)(ii ace%tuia i trecerii &ro0re%i2e a re0elui n &lan %ecund! &ri1ul-1i-
ni%tru ePercit) din nou un rol de cea 1ai 1are i1&ortan() %ub controlul Parla1entuluiK %e
re%tabilete a%t'el ec6ilibrul dintre autoritatea re0elui i a cabinetului i dre&turile
Parla1entului.
Cel de Nal doilea R)+boi de o %ut) de aniO. ,tr)duindu-%e %) 1en(in) &e continent ec6ilibrul
dintre 1arile &uteri! An0lia i &ro&une %)-i nt)rea%c) 6e0e1onia co1ercial)! i de+2olt)
co1er(ul nu doar cu re%tul Euro&ei! ci 1ai ale% cu celelalte continente! 'ie i1&lan-tndu-%e
direct n A1erica %e&tentrional) i n Antile U1ai ale%! n Ja1aicaV! 'ie ')cnd co1er( cu ()rile
din +ona ceanului Indian! 'ie con2ertind n &ro&riul 'olo% cea 1ai n%e1nat) &arte a
co1er(ului A1ericii %&aniole i &ortu06e+e. Acea%t) a1bi(ie intr) n con'lict cu un concurent
; nu 1ai e 2orba de landa! c)ci ea de2eni%e un aliat de care An0lia nu 1ai a2ea 1oti2e %)
%e tea1) ;! i anu1e Fran(a! care 2a trebui biruit) n 2iitor! n &erioada 7<?B-7?7Q! ntre
Fran(a i An0lia %e de%')oar) aadar un lun0 con'lict! ntreru&t de ar1i%ti(ii! de%&re care %-a
2orbit ca de un Nal doilea R)+boi de o %ut) de aniO! n a'ara celor dou) con'licte euro&ene din
%ecolul al 5MIII-lea ; R)+boiul de %ucce%iune la tronul Au%triei i R)+boiul de a&te ani ;!
cele dou) 1ari &uteri %e con'runt) &e 1are i n colonii! a&roa&e ntotdeauna n a2antaEul
An0liei! n 7=<:! &rin tratatul de la Pari%! Fran(a trebuie %)-i cede+e ace%teia Po%e%iunile %ale
din A1erica de Nord UCanada! Loui%ianaV! ca i Po+i(iile co1erciale de(inute n India. Nu e
1ai &u(in ade2)rat ca reuete %)-i &)%tre+e 2aloroa%ele %ale Nin%ule cu +a6)rO U1ai ae%!
,aint-#o1in0ue[,anto #o1in0oV i c)! dou)+eci de ani 1ai tl'+iu! i ia re2ana! cu &rec)dere
1oral)! aEutnd cele trei%&re+ece
Clonii a1ericane %)-i dobndea%c) inde&enden(a U7=?:V. Tot at de ade2)rat e n%) c)! %&re
7=BG! An0lia r)1ne %olid in%ta-
ataCn A1erica UAntile! Canada!V! continu) %) do1ine co1er(ul
8:?
EURPA CUCERITARE
ibero-a1erican! nce&e %) %e i1&lante+e n India i de(ine &re(ioa%e e%cale &e toate 1)rile
0lobuluiK ea de2ine &ri1a &utere 1ariti1)! co1ercial) i colonial) a lu1ii.
Re2olu(ia indu%trial). Acea%t) &utere co1ercial) %e %&riEin) nu nu1ai &e cea 1ai 2aloroa%)
'lot) 1ilitar) i co1ercial) din Euro&a! dar i &e o &roduc(ie indu%trial) ce %&orete nencetat
n cur%ul %ecolului! 1ai nti n cadrul &rotoindu%triei %au al a%a-nu1itului do1e%tic %9%te1
U&roduc(ie reali+at) la do1iciliu n 'olo%ul unui ne0u%tor 'abricantV! a&oi n cel al re2olu(iei
indu%triale a'late la nce&uturile ei. Punctul de &ornire al ace%tei re2olu(ii %e 0)%ete n
de%co&eririle reali+ate n An0lia cu nce&ere ca1 din anii 7=:GK 1ainile tePtile U%u2eica
+bur)toare a lui Jo6n "a9! 1ainile de (e%utV! to&irea cu coc% a 1inereului de 'ier %i! 1ai ale%!
1aina cu abur! &u%) la &unct de Ja1e% _att n 7=<B. Trecerea de la &roduc(ia 1anual) la
1ecani+are ; re2olu(ie te6nic) ')r) &recedent n Euro&a ; &er1ite a&ari(ia 'abricii U'actor9V!
de'init) ca o concentrare n acelai %&a(iu a unui nu1)r n%e1nat de 1iEloace de &roduc(ie
U1aini cu abur! 1a%ini-unelteV i de 1uncitori nece%ari 1nuirii ace%tora. Trecerea de la
do1e%tic %9%te1 la 'actor9 %9%te1 e caracteri+at) i de %e&ararea! radical) &e 2iitor! dintre
ca&italul re&re+entat de &ro&rietarii u+inei! %in0urii bene'iciari ai &ro'itului! i 1unc)! adic)
1uncitorii ce-%i 2indeau 'or(a de 1unc) n %c6i1bul unui %alariu. Pri1a a'lat) n acea%t)
%itua(ie e indu%tria bu1bacului! du&) care ur1ea+) indu%tria 1etalur0ic). ,&re 7=?G! 1area
indu%trie en0le+ea%c)! ba+at) &e bu1bac! c)rbune! 'ier i 1aina cu abur! ob(inu%e deEa un
a2an% de o Eu1)tate de %ecol 'a() de ()rile continentului.
Greut)(ile nt1&inate de ab%oluti%1 n Fran(a
A0ita(ia &arla1entar) %ub Ludo2ic 5M. n 7=A:! la 1oartea lui Fleur9! Ludo2ic 5M i anun()
inten(ia de a de%'iin(a 'unc(ia de &ri1-1ini%tru. #ei e inteli0ent i culti2at! de treburile
&ublice %e intere%ea+) ')r) tra0ere de ini1). *ai 1ult! %u'er) in'luen(a 1etre%elor %ale! cu
deo%ebire a 1arc6i+ei de Po1&adour! care! ntrL 7=AQ i 7=<A! tra0e %'orile nu1irilor i
de%tituirilor de 1ini/tr7C Ab%en(a unui &ri1-1ini%tru duce! ade%ea! la li&%a de o1o0enita a
0u2ern)rii i la un 'el de de%&oti%1 1ini%terial! 'iecare 1ini%a con%idernd c) e bine %)
ac(ione+e de unul %in0ur n do1eniul % &n) cnd 2a 'i concediat.
.EGE*NIA *ARITI*T A ANGLIEI 8:G
Proble1e a&ar totui! le0ate de `Ean%eni%1 i de 0reut)(iie 'inanciareR ele au ca re+ultat o
a0ita(ie &arla1entar) %&oradic) EEe'u+nd conda1narea &ronun(at) de &a&) n 7=7: &rin bula
Uni0enitu%! &reo(ii Ean%eniti c6ea1) la or0ani+area unui conciliu na(ional! 'iind %&riEini(i de
&arla1entari! n 1aEoritate ade&(i ai `0alicani%1ului. n ce &ri2ete de'icitul 'inanciar
&ro2ocat! cu nce&ere din 7=AG! de c6eltuielile &entru R)+boiul de %ucce%iune la tronul
Au%triei i R)+boiul de a&te ani! a&are din ce n ce 1ai li1&ede c) ace%ta nu 2a &utea 'i
re+ol2at &rin eP&edientele obinuite U1&ru1uturi! 2n+)ri de %luEbeV! ci doar &rintr-o
te1einic) re'or1) 'i%cal)! care %) introduc) e0alitatea tuturor n &ri2in(a i1&o+itului. #ar
ncercarea controlorului 0eneral al 'inan(elor *ac6ault dCArnou2ille de a %tabili! n 7=AB! un
i1&o+it de cinci la %ut) Ui1&Dt dCun 2in0tie1eV! a%u&ra tuturor 2eniturilor ')r) deo%ebire %e
lo2ete de o&o+i(ia 6ot)rt) a tuturor celor ce %e bucurau de &ri2ile0iiK clerul! nobilii! %t)rile
&ro2inciale! &arla1entarii. Acetia din ur1)! 'olo%indu-%e de dre&tul lor de a critica edictele
re0ale! re'u+) nre0i%trarea edictului ce %tabilea ace%t i1&o+it! n 'a(a &rote%tului 0eneral!
Ludo2ic 5M cedea+) n &arteK clerul 1ai ale% e %cutit de ace%t i1&o+it! care-i &ierde a%t'el
di1en%iunea nnoitoare n ce &ri2ete %i%te1ul 'i%cal.
n anii 7=<G! 1ini%trul C6oi%eul! %u%(inut de doa1na de Po1&a-dour! trebuie %) 'ac) 'a() unei
noi o'en%i2e. Parla1entarii! &ari+ieni i &ro2inciali! 'olo%ind ca &retePt &roble1ele Ean%eni%te
i ale de%'iin()rii! n 7=<A! a Co1&aniei lui I%u%! %e 1obili+ea+) din ce n ce 1ai 1ult
1&otri2a de%&oti%1ului! nea%cun+ndu-i &reten(ia de a Euca rolul &olitic &rinci&al care
con%ider) c) le re2ine. Ludo2ic 5M! credincio% conce&(iei tradi(ionale a 1onar6iei ab%olute!
re'u+) orice ncercare &rin care %) %e aEun0) la controlarea ace%teia i %e 6ot)r)te %) &un)
&iciorul n &ra0. n 7==7! cancelarul *au&eou nlocuiete &arla1entele &rin con%ilii
%u&erioare! ai c)ror 1e1bri! cu atribu(ii ePclu%i2 Eudiciare! %nt nu1i(i LC &l)ti(i de re0e.
Ludo2ic 5M re+i%t)! de acea%t) dat)! tuturor Pre%iunilor! dar 1oartea %a! %ur2enit) n 7==A!
re&une n di%cu(ie re'or1a reali+at).
aePutul do1niei lui Ludo2ic 5MI. ntr-ade2)r! &ri1a 1)%ur) luat)
i noul re0e! tn)rul Ludo2ic 5MI! &lin de bune inten(ii! dar ti1id
iUa SG%t %')tuit! con%t) n rein%tituirea &arla1entelor! 6ot)rre
a 1 %co&ul a&lan)rii %itua(iei con'lictuale! dar cu con%ecin(e
8AG
EURPA CUCERITARE
a&)%)toare &entru 1onar6ieK c)ci &arla1entarii nu ntr+ie %) reiu o&o+i(ia %i%te1atic)! &rin
inter1ediul dre&tului de criticare a edictelor re0ale. E ade2)rat c) Ludo2ic 5MI l nu1ete n
acelai ti1& &e Tur0ot controlor 0eneral al 'inan(elor. Ace%t 1are econo1i%t liberal! care-%i
do2edi%e a&titudinile de ad1ini%trator n calitate de 0u2ernator al &ro2inciei Li1ou%in! %e
an0aEea+) %) reduc) de'icitul &rintr-un randa1ent %u&erior al 'i%calit)(ii! reali+at &e ba+a unei
1bo0)(iri 0enerale. Ia! n ace%t %co&! un anu1it nu1)r de 1)%uri ce i %e &ar %u%ce&tibile %)
'a2ori+e+e acea%t) 1bo0)(ireR re%tabilete libertatea de a 'ace co1er( cu 0rne! de%'iin(ea+)
cor&ora(iile de 1e%erii Ubre%leleV! 1unca de2enind a%t'el liber)! nlocuiete cor2oada re0al)
&rintr-o %ub2en(ie teritorial)! n%) ace%te nout)(i nelinite%c i lo2e%c n &rea 1ulte &ri2ile0ii.
Ludo2ic 5MI l de%tituie &e Tur0ot n 7==< i 'ace a&el la banc6erul 0ene2e+ Jac>ue% Nec@er!
care nu e dect un abil te6nician n do1eniul 'inan(elor! ce %e bucura de o 1are autoritate n
1ediile bancare! ceea ce-i &er1ite %) duc) o &olitic) de 1&ru1uturi. Acea%t) autoritate %cade
n%) din cau+a c6eltuielilor &ro2ocate de r)+boiul din A1erica U7==?-7=?8V! i Nec@er
de1i%ionea+) n 7=?7. ,ucce%orii %)i la 'unc(ia de controlor 0eneral al 'inan(elor! Calonne!
a&oi Brienne! %e lo2e%c de aceeai &roble1) 'inanciar) i de aceeai o&o+i(ie &arla1entar) de
ndat) ce %e &une din nou &roble1a re'or1ei 'i%cale i a e0alit)(ii n 'a(a i1&o+itelor.
*ini%trul Eu%ti(iei! La1oi0non! ncearc) n 7=?? o re'or1) in%&irat) din cea a lui *au&eou!
dar %e lo2ete de o o&o+i(ie 0eneral). ,in0ura %olu(ie &are %) 'ie ntrunirea %t)rilor 0enerale. n
au0u%t 7=??! Ludo2ic 5MI le con2oac) &entru l 1ai 7=?B laO Mer%aille%.
Pro%&eritatea econo1ic). ParadoPul Fran(ei n %ecolul al 5MIII-lea re+id) n 'a&tul c) %tatul e
a&roa&e con%tant de'icitar i c6iar a1enin(at cu 'ali1entul n &reaE1a anului 7=?B! i acea%ta
ntr-o (ara bo0at)! ceea ce de1on%trea+)! dac) 1ai era ne2oie! nece%itatea unei re'or1e
'i%cale. A2ntul &roduc(iei indu%triale! care con%titui &ri1ul a%&ect al ace%tei &ro%&erit)(i! nu e
con%ecin(a re2olu(i<7 indu%triale de %or0inte en0le+) ; acea%ta abia dac) are 2reun ec^u n
Fran(a din aEunul re2olu(iei ;! ci re+ult) din de+2oltarea! i'la. ale% n %ectorul tePtil! a
&rotoindu%trieiR ')r) %) r)%toarne %tructu' tradi(ionale! &rotoindu%tria e 'a2ori+at) de
%tabilitatea 1onLOelC creterea &re(urilor! deci a &ro'iturilor! de %&orirea &o&ula(ieicca
.EGE*NIA *ARITI*T A ANGLIEI 8A7
crete de la 87 1ilioane de locuitori n 7=GG la 8? n 7=BG! de de%c6iderea unor &ie(e noi.
Inten%i'icarea rela(iilor co1erciale nu &oate 'i! ntr-ade2)r! di%ociat) de %&orirea &roduc(iei!
ace%t lucru 'iind 2alabil att la ni2elul co1er(ului interior! al co1er(ului ePterior
intraeuro&ean! ct i la ni2elul co1er(ului 1ondial Un cadrul c)ruia locul cel 1ai n%e1nat l
ocu&a co1er(ul cu coloniile antite+eV.
Nu to(i 'rance+ii %nt n aceeai 1)%ur) bene'iciarii ace%tei &ro%&erit)(i! care 'ace loc de alt'el!
cu nce&ere ca1 de &e la 7==G! unei %ta0n)ri! a&oi unui nce&ut de %c)dere a &roduc(iei i
2eniturilor. Cei care au de cti0at %nt oa1enii de 'inan(e! ne0u%torii de &rodu%e &ro&rii!
ar1atorii i cei care %e ocu&) de co1er( n 1arile &orturi de la Atlantic! de(in)torii de
&)1nturi i a0ricultorii bo0a(iR 'a() de acetia! 2eniturile &)turilor de Eo% de la orae i %ate nu
cre%c n aceleai &ro&or(ii ca &ro'itul indu%trial %au renta 'unciar)R ele nu bene'icia+) dect de
N'iri1iturileO creterii econo1ice! 'iind 2icti1ele rece%iunii din e&oca lui Ludo2ic 5MI.
Ri2alitatea au%tro-&ru%ac)
Frederic II 1&otri2a *)riei Tere+a. 1&)ratul Carol MI i &ro&u%e%e %) deter1ine acce&tarea
antici&at)! nc) din ti1&ul 2ie(ii lui! de c)tre &o&oarele cCin di2er%ele %ale %tate! ca i de c)tre
&uterile euro&ene! a %ucce%iunii la tron a 'iicei %ale *)ria Tere+a! n)%cut) n 7=7=. #ar
1oartea lui! %ur2enit) n 7=AG! de+l)n(uie o cri+) de 1ari &ro&or(ii! c)ci di2eri co1&etitori
n(ele0 %) &ro'ite de %itua(ie. E ca+ul %o(ilor a dou) ne&oate ale lui Carol MI! electorul
,aPoniei i electorul Ba2ariei! i al lui Frederic II! de2enit re0e al Pru%iei cu cte2a luni 1ai
de2re1e! care in2oc) 2ec6i &reten(ii ale .o6en+ollernilor a%u&ra ,ile+iei. n dece1brie 7=AG!
re0ele Pru%iei in2adea+) ,ile+ia ')r) declara(ie de r)+boi! intrnd in Bre%lau U_rocla]V.
Relund 2ec6ea &olitic) de lu&t) 1&otri2a Ca%ei de Au%tria! Fran(a l %&riEin) &e electorul
Ba2ariei! candidat dcoroana i1&erial)! 0arantnd ,ile+ia lui Frederic II. n 7=A7! tru&ele
'rance+e in2adea+) Boe1ia i intr) n Pra0a. #ar *)ria iere+a! %i0ur) de aEutorul %u&uilor %)i
au%trieci i 1a06iari! nu-i Pierde cu1&)tul! n 7=A8! ea %e1nea+) o &ace %e&arat) cu Frede-c
u n %c6i1bul ced)rii ,ile+iei! i alun0) &e 'rance+i din Pra0a %i-%i
S0ur) alian(a An0liei! a Pro2inciilor Unite i a 1ai 1ultor %tate ! n 7=AQ! %o(ul ei! Franci%c de
Lot6arin0ia! e ale% 1&)rat!
8A8 EURPA CUCERITARE
dar! la 77 1ai! 2ictoria 'rance+ilor la Fonteno9 a%u&ra tru&elor an0lo-olande+e i &er1ite lui
Franci%c %) ocu&e J)rile de Jo% i o &arte a Pro2inciilor Unite. Ludo2ic 5M! dornic %) a&ar) ca
arbitru al Euro&ei! acce&t)! &rin tratatul de la Aac6en U7=A?V! %) cede+e J)rile de Jo% *)riei
Tere+a! n ti1& ce! n colonii! en0le+ii i 'rance+ii i re%tituie reci&roc teritoriile cucerite.
#e 'a&t! &acea nu &oate 'i dect &recar)! c)ci nici una dintre 1arile &roble1e nu e re+ol2at)K
nici ri2alitatea 'ranco-en0le+) &e 1are i n colonii! nici ri2alitatea au%tro;&ru%ac) n
Ger1ania. Frederic II! care tie c) *)ria Tere+a nu atea&t) dect oca+ia 'a2orabil) ca %)
recu&ere+e ,ile+ia! %e a&ro&ie de An0lia Ual c)rei re0e e%te electorul .ano2reiV. Ludo2ic 5M!
o'en%at de Ntr)dareaO re0elui Pru%iei! %e alia+) cu Au%tria U7=Q<V. Acea%t) r)%turnare de alian(e
e ur1at) de atacul &rin %ur&rindere al lui Frederic II 1&otri2a ,aPoniei! aliat) cu Au%tria.
R)+boiul a%t'el declanat ur1a %) dure+e a&te ani i %) %e de%')oare 1ai ale% &e &)1nt
0er1an U')r) le0)tur) cu r)+boiul 'ranco-en0le+ &e 1are i n coloniiV. Frederic II! care trebuie
%) 'ac) 'a() unei coali(ii ce reunete Au%tria! Fran(a! cea 1ai 1are &arte a %tatelor 0er1ane i
c6iar Ru%ia! e%te de 1ai 1ulte ori la un &a% de n'rn-0ere! dar de 'iecare dat) e %al2at 'ie de
0eniul %)u 1ilitar U2ictoriile de la Ro%%bac6 i de la Leut6en! n 7=Q=V! 'ie de N*)ria %a
ntD1&lareaO! cnd! n 7=<8! la 1oartea (arinei Eli%abeta! %ucce%orul ace%teia %e1nea+)
i1ediat o &ace %e&arat) cu Pru%ia. Wn %'r%it! n 'ebruarie 7=<:! cu o lun) nainte de tratatul
'ranco-en-0le+ de la Pari%! Frederic II i *)ria Tere+a %e1nea+) tratatul de la .ubertu%bur0K
,ile+ia r)1ne &ru%ac). Pru%ia lui Frederic . U7=AG-7=?<V. n &ri1a &arte a do1niei %ale!
Frederic II e %olicitat de ndelun0atul con'lict cu *)ria Tere+a! a%t'el c) nu &rea are ti1& %) %e
ocu&e de %tatele %aleR n 7=<:! ace%tea! de 1ai 1ulte ori &rad) in2a+iilor! %nt n &arte ruinate-
Relund &olitica &redece%orilor %)i! re0ele inten%i'ic) &unerea in 2aloare i coloni+area
(inuturilor! ')cnd a&el la i1i0ra(ia %tr)ina! nle%nete a%anarea terenurilor 1l)tinoa%e!
reali+area de &)uni arti'iciale i introducerea culturii carto'ului! de+2oltarea creterii 2itelor.
,e intere%ea+) ndea&roa&e i de creterea ca&acitate indu%triale! 1ai ale% la Berlin! n Malea
Ru6rului! n ,ile+ia! / uurea+) le0)turile interne &rin con%truirea de dru1uri i cana(e-Ace%t
a2nt cunoate de alt1interi i contradic(ii! c)ci &er17
.EGE*NIA *ARITI*T A ANGLIEI 8A:
1bo0)(irea unei cla%e bur06e+e! care e%te! n acelai ti1&! 'erit) de r)%&underi n cadrul
%tatului! r)%&underi re+er2ate nobili1ii! n %''rit! ar1ata r)1ne &entru el &ri1ul dintre
i1&erati2eK la %'r-%itul do1niei %ale! ar1ata &ru%ac) e con%iderat) &ri1a din Euro&a! &e de
alt) &arte! Frederic II i cti0a%e renu1ele de Nre0e-'ilo-+o'O Un %ecolul al 5l5-lea! %e 2a
%&une Nde%&ot lu1inatOV! datorit)! &rintre altele! rela(iilor %ale cu Moltaire. #e 'a&t! inter+ice
tortura i di%&une redactarea unui cod ci2il nte1eiat &e e0alitatea tuturorR abolete iob)0ia &e
do1eniile %ale &er%onale Udar nu n re%tul Pru%ieiVR in%tituie libertatea reli0ioa%) i libertatea
&re%ei i de+2olt) n2)()1ntul. Nu e 1ai &u(in ade2)rat c) 0u2ernarea %a! att n interiorul
%tatului &e care-l conduce! ct i n rela(iile cu 2ecinii! e in%&irat) doar de ra(iuni de %tat. La
1oartea %a! n 7=?<! Nb)trnul Frit+O la%) n ur1) un %tat &uternic i 1)rit U< 1ilioane de
locuitori &e 8GG GGG de @ilo1etri &)tra(iV! ca&abil %)-i i1&un) ntr-o +i autoritatea n ntre0ul
%&a(iu 0er1an.
Au%tria *)riei Tere+a i a lui lo%i' II U7=AG-7=BGV. nc) de la nce&utul do1niei %ale! *)ria
Tere+a a &ierdut! de 'a&t! ,ile+ia i n-a &utut %)-%i linitea%c) %u&uii 1a06iari dect
0arantndu-le &ri2ile0iile. Pro'itnd de relati2a autono1ie a &o%e%iunilor ei &eri'erice UJ)rile
de Jo%! #ucatul *ilane+! Un0ariaV! %e %tr)duiete %) 'ac) din %tatele %ale ereditare ; Au%tria
i Boe1ia ; un %tat &uternic i centrali+at. E %&riEinit) n acea%t) ncercare de 1initri
re1arcabili! 1ai ale% "aunit+. n ur1a uneltirilor ace%tuia! conto&irea cancelariei Boe1iei cu
cancelaria Au%triei &une ca&)t! n 7=AB! ulti1elor r)1)i(e de autono1ie ce6)! n ti1& ce
cancelarul Au%triei de2ine un &er%onaE de cea 1ai 1are i1&ortan(). Credincioa%)
1ercantili%1ului &redece%orilor ei! *)ria Tere+a %e %tr)duiete %) %ti1ule+e acti2itatea
econo1ic)! n %co&ul creterii eP&ortului. Indu%tria e re0le1entat) i ncuraEat). Co1er(ul
ePte-^or e%te n &lin) eP&an%iune! a2nd loc 1ai ale% &rin Trie%t! care a le0at direct de Miena
&rintr-un dru1 ce tra2er%ea+) Al&ii. A%t'el! lncetul cu ncetul! %e de+2olt) o cla%) bur06e+).
Pentru a r)%&unde
nn(elor ace%teia! dar i &entru a-i 'or1a &e 'unc(ionarii de care e ne2oie! *)ria Tere+a
de+2olt) n2)()1ntul. Foarte le0at) de
^lici%rn! i %u&une &e e2rei i &rote%tan(i la tot 'elul de icane!
n ITOa cu aten(ie clerul catolic. La 1oartea %o(ului ei! Franci%c I!
^Q! 'iul lor 1ai 1are! lo%i' II! e%te ale% 1&)rat! dar 1a1a %a
8AA
EURPA CUCERITARE
l nu1ete doar core0ent al %tatelor ereditare i continu) %) ePercite ea n%)i &uterea! %itua(ie
ce 2a r)1ne ne%c6i1bat) &ra la 1oartea ei! %ur2enit) n 7=?G.
lo%i' II e%te atunci liber %) a&lice &ro0ra1ul de re'or1e &e care-l conce&u%e. Inteli0ent i
di%ci&ol al 'ilo+o'ilor! el crede n atot&uternicia ra(iunii i dete%t) 'anati%1ul i %u&er%ti(ia. Plin
de bune inten(ii! 2rea %) ac(ione+e %&re binele %u&uilor lui ; c6iar dac)! la ne2oie! trebuie %-
o 'ac) 1&otri2a 2oin(ei lor ;! ntr-un %&irit %i%te1atic! acti2itatea %a re'or1atoare 'iind n%)
&rea ade%ea creatoare de con'u+ie! i &ro&une %) reali+e+e unitatea lin02i%tic) i
ad1ini%trati2) a %tatelor %ale. Ger1ana e%te declarat) %in0ura li1b) o'icial) n locul latinei!
inclu%i2 n J)rile de Jo% i n #ucatul *ilane+. Toate %tatele %ale din Euro&a Central) %nt
1&)r(ite n &ro2incii i cercuri! a2nd n 'runte 'unc(ionari nu1i(i de Miena! care iau locul
re&re+entan(ilor %tatelor la ni2el local. Pe &lan %ocial! lo%i' II! dornic %) a1eliore+e condi(ia
()ranului! e1ite! n 7=?7! un decret de abolire a iob)0iei &er%onale acolo unde acea%ta
continua %) ePi%teR di%&une redactarea unui nou cod! ce &rocla1a e0alitatea tuturor n 'a(a
le0ii! i are de 0nd %) introduc) un i1&o+it 'unciar unic! care %) aib) n 2edere toate
%u&ra'e(ele de &)1nt. n 1aterie reli0ioa%)! e%te in'luen(at de 'ilo+o'ia Lu1inilor! dar i de
Ean%eni%1 i 0alicani%1. Franc1a%on i catolic &racticant! e con2in% c) reli0ia trebuie %) 'ie n
&ri1ul rnd util) %ocial i c) Bi%erica catolic) trebuie %ubordonat) %tatului! iar i1en%ele ei
1iEloace 1ateriale trebuie %) 'ie &u%e la di%&o+i(ia %u2eranului i a %u&uilor %)i. n 7=?7!
&atenta de toleran() acord) libertate reli0ioa%) luteranilor! cal2ini%tilor i ortodocilorR %nt
luate 1)%uri i n &ri2in(a e2reilor! n acelai ti1&! nce&e %) a&lice n &ri2in(a Bi%ericii
catolice o &olitic) %i%te1atic)! denu1it) ulterior Nio%e'ini%1O! ')r) %) %e &un) n &realabil de
acord cu &a&aK %u&ra2e06erea ri0uroa%) a e&i%co&ilor n &ri2in(a core%&onden(ei lor cu Ro1a!
de%'iin(area a nu1eroa%e ordine c)lu0)reti! 1odi'icarea 1&)r(irii diece+elor i a &aro6iilor!
%i1&li'icarea cultului. a%e1enea &olitic) de re'or1e! &u%) n a&licare n toate do1eniile
ntr-un 1od 'oarte &u(in &rudent! %u%cit) o re+i%ten(a cl %e &oate de ener0ic) n a&roa&e toate
1ediile! n #ucatele al&i^eC au loc r)%coale &o&ulare! n Un0aria %i! 1ai ale%! n J)rile de J^,l
o&o+i(ia %e tran%'or1) n re2olt) de%c6i%). Cnd 1oare! n lCO C lo%i' II e ct %e &oate de
contient de eecul %)u.
.EGE*NIA *ARITI*T A ANGLIEI 8AQ
A%cen%iunea Ru%iei
Ru%ia Eli%abetei U7=A7-7=<7V i a Ecaterinei . U7=<8-7=B<V. #u&) UG ir de cinci (ari %au
(arine n ai%&re+ece ani U7=8Q-7=A7V! 0li%abeta! 'iica lui Petru cel *are i a Ecaterinei I!
de2ine (arin) 'n 7=A7R 1oare n 7=<8. E%te 'oarte ireat) i le0at) de reli0ia ortodoP)! a &ri1it
o educa(ie 'rance+)R do1nia ei e%te 1arcat) n aceeai 1)%ur) de &)trunderea 1a%i2) a
in'luen(ei culturale 'rance+e n rndul elitelor i de o reac(ie na(ional) ru%). n &erioada ct a
%tat &e tronul Ru%iei! indu%tria cunoate un a2nt re1arcabilR %e de+2olt) 1ai ale% indu%tria
1inier) i cea 1etalur0ic) n Ural. Ace%t a2nt are loc n 'olo%ul nobili1ii! unica &ro&rietar) a
&D1ntuluiR datorit) 1ono&olurilor acordate de %u2eran! nobilii de%c6id i eP&loatea+) 1ine i
1anu'acturi n care 'olo%e%c ca 1n) de lucru ()rani erbi. #e alt'el! obli0a(ia &e care o a2ea
'iecare ()ran de a a2ea un %t)&n con%olidea+) %erbia. La 1oartea Eli%abetei! ur1aul ei
de%e1nat e%te un &rinci&e 0er1an! Petru de .ol%tein! ne&ot al lui Petru cel *are i al
Ecaterinei I! care 2a de2eni Petru III. #ar! du&) nu1ai cte2a luni! %o(ia %a! ,o&6ia de An6alt!
care i cti0a%e &o&ularitatea n2)(nd ru%a i con2er-tindu-%e la reli0ia ortodoP)! l obli0) &e
Petru III %) abdice Unainte de a di%&une %) 'ie ePecutatV i %e &rocla1) (arin) %ub nu1ele de
EcaterinaIIU7=<8V.
Inteli0ent)! %r0uincioa%) i autoritar)! Ecaterina II i a%u1) n ntre0i1e conducerea
treburilor %tatului! ')r) %) %e la%e do1inat) de 'a2ori(ii ei %ucce%i2i. Foarte a%cun%) i 2iclean)!
i a%i0ur) notorietatea euro&ean) ntre(innd ePcelente rela(ii cu 'ilo+o'ii 'rance+i! 1ai ale%
#iderot! care o celebrea+) ca &e ,e1ira1ida Nordului i 1odel de re0e-'ilo+o'. Ea a&are ntr-
ade2)r ca un %u2eran lu1inatK 'a2ori+ea+) n2)()1ntul! do2edete toleran() reli0ioa%)!
di%&unnd ncetarea &er%ecu(iilor 1&otri2a credincioilor de rit 2ec6i U`ra%@olV! 77 &ri1ete
&e ie+ui(ii alun0a(i din ()rile catolice i acord) libertate reO0ioa%) 1u%ul1anilor din ()rile
cucerite de la turci. Ataa1entul Pentru Lu1ini! ca i liberali%1ul ei %nt 1ai ale% de 'a(ad).
Pentru ea ; ca i &entru Frederic II ;! nu au i1&ortan() dect ra(iunea de % at /i 1i%iunea &e
care i-a a%u1at-oK %) continue o&era lui Petru a *are de de%c6idere a Ru%iei %&re 2e%t i %&re
%ud i de deC%)-IrLCre a edi'ic)rii unei 1onar6ii autocratice i birocratice! %&riEinit) n^bili1ea
&o%e%oare de &)1nt.
8A<
EURPA CUCERITARE
#in acea%t) &er%&ecti2)! dou) re'or1e %nt deo%ebt-de i1&or. tante. Re'or1a ad1ini%trati2)
din 7==Q %&orete nu1)rul 0uberniilor de la 78 la QG! %ubordonnd ri0uro% nobili1ea! care
de(ine di2er%ele &uteri locale! 0u2ernatorilor! nu1i(i de %u2eran i care de&ind doar de el.
Re'or1a %ocial) din 7=?Q de'inete %tatutul le0al al nobili1ii! codi'icnd toate &ri2ile0iile
care-i 'u%e%er) acordate anterior! n %c6i1b! (arina re'u+) li1itarea dre&turiSGr &ro&rietarilor
a%u&ra erbilor lor! a0ra2nd %itua(ia ace%tora din ur1)! care &ot 'i din acel 1o1ent 2ndu(i i
cu1&)ra(iR 1ai 1ult! ea ePtinde %erbia n re0iunile din %udul Ru%iei! unde nu ePi%t) nc). n ce
&ri2ete de+2oltarea indu%triei! acea%ta are loc n a2antaEul din ce n ce 1ai e2ident al
nobili1ii. Politica du%) 'a() de ()rani &ro2oac) nu1eroa%e r)%coale! dintre care cel 1ai 0ra2
1o1ent e%te r)+boiul ()r)ne%c condu% de E1elian Pu0acio2 U7==: ; 7==QV. La %'ritul
do1niei! Ecaterina cea *are nc6eia%e reunirea &)1nturilor ru%eti! ')cnd din i1&eriul ei!
1ai &o&ulat i 1ai 2a%t! o 1are &utere euro&ean).
1&)r(irile Poloniei i &roble1a oriental)! nt)rirea &uterii ru%eti a a2ut loc n &arte n
detri1entul a doi dintre 2ecinii %)iK Polonia i I1&eriul to1an. Anar6ia &olitic) din Polonia!
datorat) in%titu(iilor %ale ; ale0erea %u2eranului! `liberu1 2eto! &ri2ile0iile nobiliare ;!
uurea+) inter2en(ia din ce n ce 1ai de%c6i%) a 1arilor &uteri n a'acerile interne &olone+e.
Unii nobili! ca de &ild) 'a1ilia C+artor9%@i! %nt contien(i de nece%itatea re'or1elor! dar duc
cu to(ii o &olitic) de clan! datorit) unei bo0ate clientele i aEutoarelor din ePterior! n ace%te
condi(ii! 1oartea lui Au0u%t III! n 7=<:! con%tituie nce&utul unei cri+e deo%ebit de 0ra2e. Pe
ba+a unui acord ru%o-&ru%ac i a &re+en(ei tru&elor ru%eti care &)trund n Lituania! &olone+ul
,tani%la] Poniato]%@i! 'o%tul iubit al Ecaterinei II! e%te ale% re0e n 7=<A. ,ub in'luen(a
unc6ilor %)i C+artor9%@i! noul re0e 6ot)r)te %) ntre&rind) re'or1e i &ro&un< cu deo%ebire %)
%e abro0e liberu1 2eto. #ar nici Ecaterina III ,7 nici Frederic II nu au intere% n e2olu(ia
'a2orabil) a PolonieiC 1 &o'ida re+i%ten(ei &olone+ilor &arti+ani ai re'or1ei i ai indLC
&enden(ei na(ionale! 0ru&a(i n Con'edera(ia de la Bar! tru&< ru%eti intr) n Polonia i! n
7==G! ntrea0a (ar) e ocu&at) Frederic II! 'oarte n0riEorat de %itua(ia creat)! i %e adi *)riei
Tere+a! ea n%)i nelinitit)! n aceeai 1)%ur)! de
ru%eti n Turcia. A1ndoi i i1&un Ecaterinei II! %ub a1en
in(:
.EGE*NIA *ARITI*T A ANGLIEI 8A=
a1ediereaO. #e 'a&t! &rin tratatele de la ,an@t-Peter%bur0 din 7==8! cele trei &uteri! N&entru a
&re2eni de%co1&unerea %tatului &olone+O! i atribuie &ro2inciile cele 1ai a2antaEoa%e &entru
eleK &ru%ia ccidental)! 1ai &u(in #an+i0! &entru Pru%iaR cea 1ai 1are &arte a Bieloru%iei! %au
Ru%ia Alb)! &entru Ru%iaR Gali(ia i o &arte a &odoliei &entru Au%tria. Wn ntrea0a Euro&)! 1ai
ale% n Fran(a! erno(ia e con%iderabil)! dar nu %e ia nici o 1)%ur) &entru a 2eni n aEutorul
&olone+ilor. Jara! a1&utat) de dou) cinci1i din teritoriu! ou 1ai e%te dect un &rotectorat
ru%e%c. Cte2a re'or1e 2enite &rea tr+iu nu &ot 1&iedica o a doua 1&)r(ire! n 7=B:! ntre
Ru%ia i Pru%ia! i nici di%&ari(ia total) a %tatului &olone+ n 7=BQ.
n acelai ti1&! &re+en(a oto1an) n Euro&a e%te din ce n ce 1ai a1enin(at) de dou) &ericoleK
dete&tarea &o&ula(iilor cretine! or0ani+ate n trainice co1unit)(i %)teti i bine ncadrate de
clerul ortodoP! i a1bi(iile 1arilor %tate 2ecine. Ru%ia &ri2ete %&re Cri1eea i *area Nea0r)
%i! &e de alt) &arte! %e eriEea+) n a&)r)toare a cretinilor din i1&eriul turce%c. Au%tria are 0riE)
%) nu la%e &e ni1eni %) %e in%tale+e n locul ei n &ro2inciile dun)rene &e care &l)nuia %) le
cucerea%c) de la turci! n ce le &ri2ete! Fran(a i 1ai ale% An0lia! &reocu&ate %) 1en(in)
ec6ilibrul euro&ean! dar i %)-%i a&ere intere%ele co1erciale n *editerana oriental)! ur1)re%c
i ele ndea&roa&e e2olu(ia %itua(iei. Ca i n ca+ul Poloniei! cei doi 2ecini %e &un de acord %)
ob(in) a2antaEeK Au%tria! care anePea+) Buco2ina n 7==Q! i 1ai ale% Ru%ia! care obli0)
Turcia %)-i cede+e n 7==A A+o2ul i! de 'a&t! Cri1eea! a&oi! n 7=BG! litoralul de la *area
Nea0r) dintre Ni&ru i Ni%tru! unde! &atru ani 1ai tr+iu! %e &un ba+ele &ortului de%%a. La
%'ritul %ecolului al 5MIII-lea! N&roble1a oriental) de2eni%e una dintre 0riEile 1aEore ale
di&lo1a(ilor euro&eni.
#CU*ENT Portretul lui lo%i' II
,cri%oarea &rin(ului de Li0ne #re%at) (arinei Ecaterina U
O2iena! 78 'ebruarie 7=<G
Ce Oa du%I #oa1n)S ,u2eranul ce ')cea onoare 1ului! 1ul ce ')cea Ottai 1are onoare
%u2eranilor nu 1ai e. Ace%t 0eniu %tr)lucitor %-a
8A?
EURPA CUCERITARE
%tin% ca o lu1in) a c)rei 1aterie ePterioar) %-a con%u1atR iar ace%t tru& acti2 %e a'l) ntre &atru
%cnduri care-l 1&iedic) %) %e 1ite. #u&) ce i-a1 n%o(it &re(ioa%ele r)1)i(e! a1 'o%t unul
dintre cei &atru care l-au &urtat %&re Ca&ucini. Ieri! n-a 'i 'o%t n %tare %) relate+ de%&re toate
ace%tea *aie%t)(ii Moa%tre I1&eriale. lo%i' II a 1urit cu curaE! aa cu1 a tr)itK a %'ir%it ; i a
nce&ut ; cu acelai %&irit 1etodic. 3 or0ani+at corte0iul care trebuia %) n%o(ea%c) %'ntul
%acra1ent care a 'o%t adu% la &atul %)u de 1oarte. ,-a ridicat ca %) tie dac) totul era aa cu1
&orunci%e. X...Y
1&)ratul 1i-a %&u%! cu cte2a +ile nainte de 1oarte! la %o%irea 1ea din in%&ec(ia &e care a1
')cut-o ar1atei din Un0aria! &e care a1 condu%-o n ,ile+iaK ; N-a1 'o%t n %tare ieri %) 2)
2)d. Jara du1nea2oa%tr) 1-a uci%. Gand-ul 1i-a 'o%t a0onia! iar BruPelle%-ul abandonat ;
1oartea. Ce ocar) &entru 1ineS UA re&etat de 1ai 1ulte ori ace%t cu2nt.V *orK cu totul de
le1n ar 'i trebuit %) 'iu &entru ca a%ta %) nu %e 'i ntrn-&lat. /i a ad)u0atK 2) 1ul(u1e%c &entru
tot ce a(i ')cut &entru 1ine! Laudon 1i-a %&u% 1ulte lucruri bune de%&re du1nea2oa%tr)K 2)
1ul(u1e%c &entru 'idelitatea de care a(i dat do2ad). #uce(i-2) n landaR deter1ina(i-i %)
re2in) la %u2eranul lor! iar! dac) nu &ute(i! r)1ne(i acoloR nu 2) %acri'ica(i intere%ele &entru
1ine! a2e(i co&ii. X...Y
#e alt1interi! #oa1n)! a1 %-o %&un! %&re ruinea oa1enilor! a1 2)+ut &ierind &atru 1ari
%u2eraniK ni1eni nu-i re0ret) dect la un an de la 1oarteR to(i %&er) n &ri1ele a%e luni i
2orbe%c de r)u n celelalte %a%e. Aa %-a &etrecut cnd a 1urit *)ria Tere+a. Prea &u(in i dau
oa1enii %ea1a de &ierdere. Curioii! indi'eren(ii! in0ra(ii! intri0an(ii %e ocu&) de noile do1nii.
Abia &e%te un an c)l)torul 2a %&uneK ce 1inunate in%titu(ii colare! %&italiceti! de deten(ie i
de educa(ieS Pro&rietarul de 1anu'actur)K ce 1)%uri de ncuraEareS Preedin(ii tuturor
de&arta1entelor! e'ii tuturor birourilor 2or %&uneK a 'o%t &ri1ul no%tru 'unc(ionar i n acelai
ti1& %u&ra2e06etorul no%truS *initriiK era n %tare %)-i &un) &entru %tat %)n)tatea n Eoc!
'iindu-i! %e %&une! cel dinti %u&u%S Bolna2ul 2a %&uneK tot ti1&ul 2enea n 2i+it)S r)eanulK
ne n'ru1u%e(a oraele &rin reali+area de &ie(e i &ro1enadeS J)ranul! %er2itorul 2or %&une i
eiK &utea1 %)-i 2orbi1 cnd dorea1S Ca&ii de 'a1ilieK ne %')tuiaS Cei din Eurul %)u 2or %&uneK
era de1n de ncredere! &rieteno%R a2ea un 'el a0reabil de a &o2e%tiR tia %) conduc) o
con2er%a(ieR i %e &utea %&une ade2)rul n le0)tur) cu orice.
Iat)! #oa1n)! c) 2) 2orbe%c de%&re 2ia(a 1&)ratului! dei a2ea1 de 0nd %) 2) &o2e%te%c
1oartea %a.O
Lettre% et Pen%ee% du &rince de Li0n C Tallandier! Pari%! 7B?B! &&. 877-87:
C6arle%-Jo%e&6! &rin( de Li0ne! %-a n)%cut la BruPelle%! n 7=:Q! ntr-o 2e 'a1ilie din .ainaut!
al c)rei ca& e%te &rin( al ,'ntului I1&eriu! i Petr co&il)ria la ca%telul 'a1iliei de la Belceil.
n 7=Q7! 'ace o c)l)torie la Mie
.EGE*NIA *ARITI*T A ANGLIEI
8AB
unde e &re+entat 1&)ratului Franci%c I i 1&)r)te%ei *)ria Tere+a. C)&itan n 7=QQ!
&artici&) la R)+boiul de a&te ani i! n 7=<G! intr) n 0erlin cu tru&ele au%triece. Cu nce&ere
din 7=<<! 'rec2entea+) %ocietatea &ari+ian)! 1ai ale% %alonul #oa1nei du #e''and. Wn 7==G!
a%i%t) la ntre2ederea dintre Frederic . i lo%i'.. n 7=?G! %e duce la Berlin! unde-l ntlnete
&e Frederic II! a&oi la ,an@t-Peter%bur0! unde %e 1&rietenete cu Ecaterina .. n 7=?7! l
&ri1ete &e lo%i'll la Belceil. n 7=?=! &artici&)! al)turi de Ecaterina II! la 1area c)l)torie n
Cri1eea! or0ani+at) de &ote1@in! %luEind un 1o1ent n ar1ata ru%) an0aEat) 1&otri2a
turcilor! n 7=?B! trece din nou n %er2iciul Au%triei! di%tin0ndu-%e n lu&ta &entru cucerirea
Bel0radului. #in re%&ect i &rietenie &entru lo%i'll! re'u+) %) conduc) re2olta i+bucnit) n
landa cu nce&ere din au0u%t 7=?B. E &re+ent la Miena la 1oartea lui lo%i'll! la 8G 'ebruarie
7=BG! i-i %crie Ecaterinei II ca %-o anun(e de%&re ace%t lucru la 8: 'ebruarie Ui datea+)
%cri%oarea 78 'ebruarie ra&ortndu-%e la calendarul iulian! 'olo%it n Ru%iaV. cu&a(ia 'rance+)
n Bel0ia U7=BAV l ruinea+) i-l con%trn0e %) tr)ia%c) &e 1ai de&arte la Miena! unde 1oare n
7?7A! n ur1a unei r)celi &e care o contractea+) n cur%ul unui bal dat cu oca+ia Con0re%ului
de la Miena. Lun0ile %ale ederi n di2er%e ()ri ale Euro&ei! 2a%ta %a cultur)! &er'ecta %t)&nire
a li1bii 'rance+e! li1ba elitelor euro&ene! 'ac din ace%t N&rin( al Euro&eiO cel 1ai de %ea1)
re&re+entant al co%1o&oliti%1ului de la %'lritul %ecolului al 5MIII-lea. Un &ri2in(a
ob%er2a(iilor %ale deo%ebit de &re(ioa%e de%&re %ocietatea ro1Dnea%c) a ti1&ului! 2e+i Nea0u
#Eu2ara! Intre rient i ccident. J)rile ro1Dne la nce&utul e&ocii 1oderne! .u1anita%!
Bucureti! 7BBQ ; n. t.V
7=. Ci2ili+a(ia euro&ean) n 2eacurile al 5MII-lea i al 5MIII-lea
/tiin(a 1odern)! nte1eiat) &e 1etoda eP&eri1ental) i utili+area li1baEului 1ate1atic! ia
natere n %ecolul al 5MII-lea. n 2eacul ur1)tor! &aralel cu &ro0re%ele nre0i%trate de tiin(e!
dar cel 1ai ade%ea ')r) le0)tur) direct) ntre ele! &ro0re%ele te6nicii &re0)te%c re2olu(ia
indu%trial)R n acelai ti1&! n Euro&a %e r)%&ndete 'ilo+o'ia Lu1inilor! care! n nu1ele
ra(iunii i al libert)(ii! i &ro&une %) ri%i&ea%c) be+na i0noran(ei i a 'anati%1ului. Pe &lan
arti%tic! arta baroc)! a&)rut) n Italia %&re 7<GG! %e r)%&ndete n cea 1ai 1are &arte a ()rilor
catolice! dar! n Fran(a! triu1') idealul cla%ic %i1boli+at de Mer%aille%. Wn %ecolul al 5M.I-lea!
1icarea literar) i arti%tic) %e de+2olt)! ca reac(ie! 1ai nti 1&otri2a ace%tui cla%ici%1 de
%or0inte 'rance+)! a&oi 1&otri2a ePce%elor unui ra(ionali%1 con%iderat &rea ri0id.
Pro0re%ele tiin(i'ice i te6nice
Naterea tiin(ei 1oderne. ,ecolul al 5MII-lea are o i1&ortan() 'unda1ental) n i%toria
0ndirii euro&ene. C)ci e 1o1entul cnd! datorit) 1ai ale% italianului Galilei U7Q<A;7<A8V!
'rance+ului Rene #e%carte% U7QB<-7<QGV i en0le+ului I%aac Ne]ton U7<A8-7=8=V! %e &un
ba+ele tiin(ei 1oderne! c)reia! n %ecolul &recedent! Nicolau% Co&ernic nu i-a 'o%t dect un
ti1id &recur%or. Folo%ind %i%te1atic eP&eri1entul i li1baEul 1ate1atic! Galilei e%te
ade2)ratul nte1eietor al tiin(ei 1oderne! n 7Q?B! el e'ectuea+) eP&erien(e le0ate de
1icarea &roiectilelor! re%&in0nd teoria Iu7 Ari%totel de%&re 1icare! n 7<GB! &une la &unct
luneta a%trono1ic)! care-i &er1ite %) 'ac) re1arcabile de%co&eriri! de%c6i+nd a%t'el calea
a%trono1iei ba+ate &e ob%er2a(ie. #ar &ublicarea! 7^ 7<:8! a. #ialo0ului de%&re cele dou)
1ari %i%te1e ale lu1ii! n car a&)r) 6eliocentri%1ul lui Co&ernic! are ca re+ultat conda1naa
%a! n anul ur1)tor! de c)tre Inc6i+i(ia ro1an). La &atru ani du&
MEACURILE AL 5MII-LEA /I AL 5MIII-LEA 8Ql
conda1narea lui Galilei! a&are la Pari%! n li1ba 'rance+)! #i%. cour% de la 1et6ode &our bien
conduire %a rai%on et c6erc6er la 2erite dan% Ie% %cience%. Acea%t) lucrare a lui #e%carte% &une
ba+ele unei ade2)rate re2olu(ii intelectualeK 0ndirii ideali%te i &relo0ice! 'i+icii calitati2e a
oa1enilor Renaterii el le o&une 1arile lec(ii de ndoial) 1etodic)! de &ri1at al ra(iunii i al
eP&erien(ei! de nece%itate a li1baEului 1ate1atic. *ate1atician! 'i+ician! 0eo1etru! Ne]ton
e%te 1ai ale% creatorul unui nou %i%te1 al lu1ii! care! rner0nd &e ur1a intui(iilor lui
Co&ernic! a de%co&eririlor lui Galilei i ale %ucce%orilor %)i! %e %ub%tituie %i%te1ului lui
Ari%totel! &e care ob%er2a(ia i eP&eri1entarea ne obli0) %)-l re%&in0e1! n 7<?=! n lucrarea
%a P6ilo%o&6iae naturali% &rinci&ia 1at6e1atica! el enun() o le0e 1ate1atic) %i1&l)! dar de o
i1&ortan() deo%ebit)! le0ea 0ra2ita(iei uni2er%ale! n %ecolul al 5MIII-lea! %i%te1ul lui Ne]ton
n2in0e toate re+i%ten(ele i 2a r)1ne! &n) la Ein%tein! cadrul n care %e 2or n%crie
de%co&eririle tiin(i'ice ulterioare.
Noile condi(ii n care-i de%')oar) acti2itatea oa1enii de tiin().
Paralel! e2oluea+) n%ei condi(iile 1uncii tiin(i'ice! n e&oca lui Galilei! oa1enii de tiin()
lucrea+) nc) 1ai ntotdeauna n 1od inde&endentR %nt! cel 1ult! &roteEa(i de cte un 1ecena.
Autorit)(ile i i0nor) %au i &ri2e%c cu nencredere. &inia &ublic) nu %e intere%ea+) deloc de
lucr)rile lor. nce&nd de la 1iElocul 2eacului al 5MII-lea n%)! re0i i &rin(i nce& %) le acorde
o aten(ie care %&orete continuu! n 7<<8! la Londra e%te nte1eiat)! %ub &atronaEul re0elui
Carol II! Ro9al ,ociet9! care 2a Euca un rol deter1inant n &ro0re%ul tiin(i'ic i te6nic din
An0lia! n 7<<Q! Colbert nte1eia+) la Pari% Acade1ie de% ,cience% i &atronea+) &ublica(ia
Journal de% ,a2ant%R n 7<<=! el deter1in) autorit)(ile %) ncea&) con%truirea b%er2atorului!
n %ecolul ur1)tor! acade1iile de tiin(e &atronate de %u2erani %e n1ul(e%c n Euro&a! roai
ale% cele de la ,toc@6ol1! Co&en6a0a! Berlin Unte1eiat) n 7[GG de Frederic I i reor0ani+at)
n 7=A: de Frederic IIV! ca i cea din ,an@t-Peter%bur0! n'iin(at) n 7=8Q de Petru cel *are i
de2enit) celebr) &rin Lo1ono%o2 U7=77-7=<QV! %criitor i %a2ant au Preocu&)ri uni2er%ale.
/tiin(a e con%iderat) de-acu1 e%en(ial) ntr-un %tat. Re0ii i di%&ut) %a2an(ii i iau ini(iati2a
1arilor P'CViecte de cercetare tiin(i'ic). A%t'el! ei nu 'ac dect %) traduc) ! ,entirnent 0eneral!
n toate ()rile euro&ene! tiin(a cucerete r-ade2)r! &u(in cte &u(in! un %ector din ce n ce 1ai
lar0 al
8Q8
EURPA CUCERITARE
o&iniei &ublice. Wn 2eacul al 5MIII-lea! 'a&tul de a 2orbi de%&re tiin() n %aloane de2eni%e o
cerin() a bunelor 1aniere. *in(ile cele 1ai re1arcabile do2ede%c un intere% dintre cele 1ai
1ari &entru &roble1ele tiin(i'iceK Moltaire e cel care! %&re 7=:Q! 'ace cuno%cute n Fran(a
lucr)rile lui Ne]ton. *ai ePi%t) i alte 1)rturii ale ace%tei ad1ira(ii ne1)%urateK %ucce%ul
&ri1elor eP&erien(e de electricitate! n1ul(irea cabinetelor de 'i+ic) n ca%tele %au ca%ele
bur06e+e! &ro0re%ul nre0i%trat de &redarea tiin(elor n cole0ii.
,&riEinit de autorit)(i! %u%(inut de intere%ul &ublic! o1ul de tiin() nu e%te nc) li1itat de o
%&eciali+are ri0uroa%). #i'eritele tiin(e nu %e de+2olt) a%t'el nct %) inter+ic) aceluiai
cercet)tor %) lucre+e n 1ai 1ulte %ectoare deo%ebite! n %ecolul al 5MII-lea! #e%carte%!
Ne]ton! Leibni+ %e &reocu&) de a&roa&e ntrea0a tiin() a e&ocii lor. Ab%en(a %&eciali+)rii!
ntre&)trunderea tiin(elor uurea+) dialo0ul i %e do2ede%c rodnice. ,a2an(ii r)1n! de%i0ur!
a&roa&e to(i a1atori. #ar in2entarea %au &er'ec(ionarea a&aratelor de 1)%ur) i ob%er2a(ie i
n+e%trea+) acu1 cu in%tru1ente ')r) de care cea 1ai 1are &arte a de%co&eririlor n-ar 'i &utut
'i reali+ateK luneta a%trono1ic)! tele%co&ul! 1icro%co&ul! baro1etrul! ter1o1etrul. *ult)
2re1e! ace%te in%tru1ente %nt! ')r) ePce&(ie! a&arate cu o con%truc(ie %i1&l) i a2nd un &re(
acce%ibil! n %c6i1b! la %'ritul %ecolului al 5MIII-lea! La2oi%ier nu-i &oate or0ani+a
laboratorul de c6i1ie! re1arcabil utilat! dect datorit) a2erii %ale de 'er1ier 0eneral`. A%t'el!
cu nce&ere din anii 7=?G! &ro0re%ele tiin(elor au dre&t con%ecin() ine2itabil) %&eciali+area i!
n ca+ul unor tiin(e! n1ul(irea in%tru1entelor din ce n ce 1ai &er'ec(ionate i co%ti%itoare!
ceea ce 1odi'ic) ncetul cu ncetul condi(iile de acti2itate ale %a2an(ilor.
Princi&alele &ro0re%e tiin(i'ice. *ate1atica de2ine li1baEul tiin(ei 1oderne! a%t'el nct
&ro0re%ele &e care le nre0i%trea+) i condi(ionea+) de+2oltarea. #e-a lun0ul celor dou)
2eacuri! 1ari 1ate1aticieni 'ac! de%eori %i1ultan! de%co&eriri 'unda1entaleK lo0arit1c
` Func(ie introdu%) de Fili& cel Fru1o% n %ecolul al 5II*eaR n ur1a unor licita(ii! anu1i(i
&articulari U'er1ieraV &reluau %arcina de a &erce&e i1&o+it<C<C din care 2)r%au la Te+aur o
%u1) 'iPat) &rin ace%te licita(iiR bene'iciul 'un (ionarului con%ta n di'eren(a ntre acea%t) %u1)
i 2aloarea i1&o+itelor F care le &erce&ea el n 1od concret Un. U.V.
MEACURILE AL 5MII-LEA /I AL 5MIII-LEA 8Q:
UNa&ier! "e&lerV! calculul &robabilit)(ilor UPa%calV! 0eo1etria analitic) UFer1at! #e%carte%!
a&oi Clairaut i *on0eV! anali+a En'inite+i1al) %au calculul di'eren(ial i inte0ral UFer1at i
#e%carte%! Ne]ton i Leibni+! 'ra(ii Bernoulli! Euler! La0ran0eV! 1ecanica ra(ional)
UdCAle1bert! La0ran0eV.
A%trono1ia ba+at) &e ob%er2a(ie 'ace! n %ecolul al 5MII-lea! uriae &ro0re%e datorit) lui
Galilei! a&oi "e&ler i .u90en%. #ar E%le]ton e cel care &une cu ade2)rat ba+ele a%trono1iei
1oderneK le0ea 0ra2ita(iei uni2er%ale i &er1ite eP&licarea! ntre altele! a Enic)rilor eli&tice
ale &lanetelor! detaliile 1ic)rilor lunii! ori0inea Enareelor! 'or1a P)1ntului. *arii a%trono1i
din %ecolul al 5MIU-lea! en0le+ul .alle9! 'rance+ii Bou0uer! *au&ertui% i! 1ai ale%! La&lace!
%e %tr)duie%c %) con'ir1e %i%te1ul ne]tonian.
Prin %tudiile %ale &ri2ind 1icarea! Galilei a 'o%t unul dintre &ri1ii care a 'olo%it 1odele
1ate1atice &entru a ncerca %) eP&lice 'eno1enele 'i+ice. Pa%cal! relund eP&erien(ele lui
Torricelli! de1on%trea+) ePi%ten(a 2idului i a &re%iunii at1o%'erice! 1bun)t)(irile adu%e
ter1o1etrului de c)tre Fa6ren6eit! Reau1ur i Cel%iu% i &er1it %co(ianului Blac@ %)
deter1ine c)ldura %&eci'ic) a unui anu1it nu1)r de cor&uri i %) &un) ba+ele calori1etriei. n
acelai ti1&! i1&ortante de%co&eriri %nt ')cute n do1eniul electricit)(ii %tatice! 1ai ale% de
c)tre Fran@lin i *u%%c6enbroe@! in2entatorul &ri1ului conden%ator electric! nu1it butelia de
Le9da. ricare ar 'i i1&ortan(a lucr)rilor britanicilor Bo9le! Prie%tle9 %au ale %uede+ului
,c6eele! 1eritul de a 'i &u% ba+ele c6i1iei 1oderne! eP&eri1entale i cantitati2e re2ine
'rance+ului La2oi%ier U7=A:-7=BAV! &ri1ul care a de'init! n ur1a unor eP&erien(e
concludente! co1bu%tia! reali+nd! n 7===! anali+a aerului! iar! n 7=?:! anali+a i %inte+a
a&ei.
/tiin(ele naturii e2oluea+) 1ai &u(in re&ede. Cla%i'icarea +oolo0ic) i botanic) &ro&u%) de
%uede+ul Linne are cel &u(in 'eritul de a 'i %i1&li'icat 2ocabularul naturalitilor! dar ideea
6Pit)(ii %&eciilor nu &ierde teren dect 'oarte lent n 'a(a no(iunii ue 2ariabilitate i e2olu(ieK
'rance+ul Bu''on 1ai ale% o&une cu Pruden() ideii unei lu1i create o dat) &entru totdeauna
conce&(ia e2olu(ionar) a unei Ni%toriiO a naturii! n &ri2in(a 1)ie%triei de a
Cndeca! acea%ta r)1ne %tnEenit) de teorii 'al%e i &reEudec)(i! n
P! ida unor de%co&eriri n do1eniul anato1iei i 'i+iolo0iei! 1ai
l 'i-V ^ea a circ1a(iei %n0elui! &u%) n e2iden() de .ar2e9 nc) din
^- Tera&eutica 'olo%ete n continuare re1edii ct %e &oate de
8QA
EURPA CUCERITARE
ine'iciente! &ri1a 1are 2ictorie a%u&ra unei boli ; e 2orba de 2ariol) ; 'iind ob(inut) abia n
7=B<! data &ri1ei 2accin)ri &racticate de %co(ianul Jenner.
Pro0re%ele te6nice. Paralel cu %ucce%ele re&urtate de tiin()! a%i%t)1 la o reabilitare a
te6nicilor din &artea 1in(ilor lu1inate ale e&ocii! care %ublinia+) 2aloarea Nartelor 1ecaniceO!
att de di%&re(uite de unii i totui att de 'olo%itoare. Cu toate ace%tea! le0)tura dintre tiin() i
te6nic) nu e%te nc) %i%te1atic)! aa cu1 2a de2eni cu nce&ere din %ecolul al 5l5-lea. *arile
de%co&eriri te6nice din %ecolul al 5MIII-lea U2eacul &recedent e de%tul de %)rac n ace%t
do1eniuV %nt re+ultatul 1ai de0rab) al in0enio+it)(ii unor 1eteri i %&ecialiti con'runta(i cu
cte o &roble1) &ractic) dect al a&lic)rii n ca+ul re%&ecti2ei &roble1e a unor date tiin(i'ice!
n a0ricultur)! un anu1it nu1)r de ino2a(ii nce& %) %e ra%-&ndea%c) 'oarte lent n Euro&a n a
doua Eu1)tate a %ecolului al 5MIII-lea! %ub in'luen(a olande+ilor! a 'la1an+ilor i en0le+ilor.
Cea 1ai i1&ortant) con%t) n introducerea de culturi 'uraEere n ciclul de &roduc(ie! ceea ce
n0)duie eli1inarea &rloa0elor i de+2oltarea creterii ani1alelor. #e a%e1enea! %e caut)
a1eliorarea calit)(ii %&eciilor de 2ite! 1ai ale% &rin %elec(ionarea ra%elor! n ti1& ce carto'ul
e%te culti2at din ce n ce 1ai 1ult &e terenurile %)race.
#ar &ro0re%ele cele 1ai i1&ortante i 1ai bo0ate n ur1)ri %e &etrec n indu%trie. Ele %e
datore%c! toate! britanicilorK in2entarea unor noi 1aini tePtile Ude (e%ut i 'ilatV! nlocuirea
le1nului cu coc%ul n &roce%ul to&irii 1inereului de 'ier i! 1ai ale%! &unerea la &unct a
1ainii cu abur. Iat) de ce! &n) la %'r%itul %ecolului! con%ecin(ele re2olu(ionare ale ace%tor
ino2a(ii au &ri2it a&roa&e n ePclu%i2itate An0lia. Continentul 2a cunoate! la rndul %au!
re2olu(ia indu%trial) cu lan(ul ei de e'ecte abia n %ecolul al 5l5-leCa.
n 0eneral! i1&ortan(a %ecolelor al 5MII-lea i al 5MIII-lea n i%toria Euro&ei e con%iderabil)K
e%te e&oca n care %nt &u%e ba+ele &e care %e 2a edi'ica ntrea0a ci2ili+a(ie tiin(i'ic) i te6nica
a %ecolului al 5l5-lea. Fa&tul e%te cu att 1ai i1&ortant cu ctal dre&t con%ecin() accelerarea
decalaEului dintre Euro&a i re%tu lu1ii! n ti1& ce &n) atunci &ro0re%ul nre0i%tra%e aceiai
%au a&roa&e aceiai! n A%ia i Euro&a acea%ta din ur1)
MEACURILE AL 5MII-LEA /I AL 5MIII-LEA 8QQ
tuea+) brutal! &e &lanul tiin(ei i te6nicii! a2an%ul &e care 1arile de%co&eriri 1ariti1e ale
%ecolului al 5M-lea i-l a%i0ura%er) &e &lan econo1ic i &olitic.
Baroc i cla%ici%1
i r)%&ndirea barocului. *icare arti%tic) ori0inal)! barocul! n %en% %trict! ia natere n Italia
%&re 7<GG i de aici &)trunde n ()rile 2ecine. E o art) a 1ic)rii! cu o ar6itectur) a 'a(adelor
ondulate i decroate i a coloanelor r)%ucite! cu o &ictur) cu e'ecte de tro1&e lCoeil! cu Eocuri
de u1bre i lu1ini! cu o de+l)n(uire de culori. E%te de a%e1enea o art) a %&ectacolului i a
o%tenta(iei! ce re'u+) ec6ilibrul i ra(iunea i &ro&o2)duiete &ateticul! ePce%i2ul! ira(ionalul.
E! n %'rit! o art) catolic)! ce nu &oate 'i %e&arat) de %ucce%ul Bi%ericii ro1ane de du&)
Trento i de 0lori'icarea 1arilor do01e rea'ir1ate de conciliu. Ini(iatorii noii arte %nt ro1anii
Borro1ini i! 1ai ale%! Bernini! reali+atorul %i%te1ati+)rii &ie(ei ,Dn Pietro de la Ro1a i al
decor)rii interioare a ba+ilicii cu acelai nu1e. #e la Ro1a! barocul %e r)%&ndete n celelalte
centre italiene! 1ai ale% Mene(ia! n cele dou) re0ate iberice! ,&ania i Portu0alia! n &artea
1eridional) a J)rilor de Jo%! r)1a%) %&aniol) i catolic)! unde Ruben% e cel 1ai 1are &ictor al
2re1ii %ale! n Fran(a lui Ludo2ic 5III i a lui *a+arin. n ce &ri2ete Euro&a Central) ;
Ger1ania i ()rile dun)rene ; ! ea e %'iat)! ntre 7<7? i 7<A?! de r)+boi! arta baroc)
0)%indu-i cu ade2)rat aici un %&a(iu &redilect abia n a doua Eu1)tate a %ecolului al 5MII-lea.
Barocul nu triu1') totui n aceeai 1)%ur) n toat) Euro&a. C6iar n ()rile unde &are %)
cti0e teren! anu1i(i artiti cu 0reu &ot 'i ncadra(i n acea%t) art)! ca de &ild) %&aniolul
MelD%>ue+. Alte an! c6iar dac) acce&t) barocul! i o&un o e%tetic) di'erit)K e ca+ul Fran(ei!
unde idealul cla%ic nce&e %)-i 'ac) loc n literatur) C*al6erbeV i n &ictur) UNicola%
Pou%%inV. n %'rit! anu1ite ()ri re'u+) a&roa&e cu totul noua art)K An0lia &uritan)! de &ild)!
i!
:7 ale%! Pro2inciile Unite! cu %ucce%ul unor &ictori inti1iti ca
al%I Mer1eer i Re1brandt.
danie. Elaborat ncetul cu ncetul n &ri1a Eu1)tate a i al 5MIIOleaC #ealul cla%ic triu1')
n Fran(a cu nce&ere OG. El r)%&unde n aceeai 1)%ur) &reocu&)rii &entru ordine
8Q<
EURPA CUCERITARE
i unitate a lui Ludo2ic 5IM i 0u%turilor unei bur06e+ii ale c)rei bo0)(ie i in'luen() %&ore%c
nencetat. Cla%ici%1ul %e %&riEin)! ca ntrea0a ci2ili+a(ie a Euro&ei cu nce&ere din
4uattrocento! &e cultul Antic6it)(ii! 1odel ine0alat. Ace%t cult %e re0)%ete n literatur) n
i1itarea 0enurilor i a %tilului %crierilor anticilor! n ar6itectur)! %e re2ine! dincolo de 'ante+ia
&e care o introdu%e%e ici i colo! barocul! la 'or1ulele antice re2)+ute de Renatere-'ronton
triun06iular! %tiluri %u&ra&u%e! colonade! cu&ole. Wn %cui&. tur) i &ictur)! ale0oriile 1itolo0ice
%nt 1ai a&reciate ca niciodat)! ca i &ortretele reali+ate n %til antic. GriEa &entru claritate i
ri0oare! datorat) controlului ePercitat de ra(iune! caracteri+ea+) cu att 1ai 1ult idealul cla%ic.
,u&unerea n 'a(a ra(iunii i a re0ulilor &e care le dictea+) ea n%ea1n) eli1inarea a tot ceea
ce e%te ePce&(ional! ePce%i2! %&ontan! netrecut &rin 'iltrul ra(iunii %i! di1&otri2)! c)utarea a
ceea ce e%te li1&ede! %obru! 2ero%i1il i care are 2aloare 0eneral). Trebuie a2ute de a%e1enea
n 2edere 0randio%ul i 1aie%tuo%ul! ')r) %) %e cad) totui n ePa0erare. Cla%ici%1ul e%te! n
0eneral! un ideal de 2ia()! cel al o1ului bine educat! care %e la%) c)l)u+it con%tant de ra(iune!
1)%ur)! %t)&nire de %ine. n anii 7<<G-7<?Q! o &leiad) de %criitori! 'olo%indu-%e de ad1irabilul
in%tru1ent care de2eni%e li1ba 'rance+)! %tr)luce%c n 0enurile cele 1ai di2er%e! de2enind
1odele &entru ntrea0a Euro&)K Corneille! Racine! *oliere! Pa%cal! Bo%%uet! La Fontaine.
n acelai ti1&! Ludo2ic 5IM cere celor 1ai buni artiti ai e&ocii %)-i con%truia%c) o reedin()
de1n) de el. Cu nce&ere din 7<<8! Mer%aille% e%te un i1en% antier! c6iar i du&) ce curtea %e
in%talea+) aici de'initi2! n 7<?8. *aie%tate! %i1etrie! 1)%ur) ; iat) caracteri%ticile unui
an%a1blu n care totul concur) la 0loria %u2eranului. Cl)diri i 0r)dini %e di%&un de-a lun0ul
unei 1ari aPe! iar i1en%a 'a(ad) a &alatului e reali+at) du&) canoane ct %e &oate de cla%ice! n
&o'ida anu1itor r)1)i(e ale e%teticii baroce n decorul e'e1er al %erb)rilor i n 1ulte
ele1ente ale decora(iei interioarelor %au a 0r)dinilor! Mer%aille% e%te cea 1ai 0randioa%) 1Dn7C
'e%tare a artei cla%ice.
Ecouri ale barocului! n a'ara Fran(ei! arta barocului continua %a % i1&un)! n a doua Eu1)tate
a %ecolului al 5MII-lea! n aPr^a ntrea0a Penin%ul) Italic)! 1ai ale% n Italia de %ud i ,icili
Penin%ula Iberic)! barocul %e a'ir1) n %tilul Nc6urri0uere%c
MEACURILE AL 5MII-LEA /I AL 5MIII-LEA 8Q=
la nu1ele 'a1iliei de ar6itec(i i decoratori C6urri0uera! care 1ulti&lic) la ne%'rit 1oti2ele
orna1entale. Barocul n'lorete cu ade2)rat n Euro&a Central) ntre 7<QG i 7=:G! 1ai ale% n
%tatele EEab%bur0ilor! ()ri de ci2ili+a(ie catolic)! 1onar6ic) i %eniorial) lar0 de%c6i%e
in'luen(elor italiene! nce&ut) du&) Pacea _e%t'alic)! 1icarea e con'ir1at) i accelerat) de
2ictoria a%u&ra turcilor! n 7<?:. *ari ar6itec(i! ca Jo%e'-E11anuel Fi%c6er 2on Erlac6 %au
Fran+-Anton .ildebrandt! ridic) la Miena i Pra0a bi%erici i &alate! iar &e #un)re co1&lePul
1n)%tire%c de la *el@. UMe+i i #o1ul din Ti1ioara! con%truit de Fi%c6er 2on Erlac6 ntre
7=:<-7=QA ; n. t.V ,cul&torii i decoratorii dau 2ia() %tatuilor! &icturilor! le1n)riei %cul&tate!
decora(iunilor %o1&tuoa%e din %&atele altarelor! tuturor edi'iciilor care! de&arte de a 'i i1ita(ii
%er2ile ale o&erelor lui Borro1ini %au Bernini! %nt 2aria(ii ori0inale &e te1e baroce. Acelai
lucru e 2alabil i n Polonia catolic)! unde tradi(iile locale i &un a1&renta %&eci'ic) &e arta
&olone+)! cu1 e ca+ul &alatului de la _ilano].
,ecolul Lu1inilor
*icarea 'ilo+o'ic). Con'or1 unei idei de%eori citate a #oa1nei de La1bert! din 7=7Q! Na
'ilo+o'a n%ea1n) %) redai ra(iunii ntrea0a de1nitate i %) o re&ui n dre&turile eiR n%ea1n)
%) %cuturi Eu0ul tradi(iei i al autorit)(iiO. A%e1enea obiecti2e nu 'ac dect %) continue lec(iile
de ra(ionali%1 ale lui #e%carte% %au ,&ino+a U7<:8-7<==V i critica tuturor credin(elor
tradi(ionale! ca i a 1onar6iei ab%olute! nce&ut) n anu1ite 1edii intelectuale euro&ene n
anii 7<?G-7=7Q. Ideile &entru care &ledea+)! 1ai ale% n Fran(a! 1arii %criitori nu1i(i
N'ilo+o'iO 2i+ea+) nlocuirea NtenebrelorO &rin Nlu1inileO ra(iunii! n %co&ul reali+)rii 'ericirii
%u&re1e a o1enirii. E %e1ni'icati2 c) un cu2nt a%e1)n)tor ; En-O06t1ent! Au'@l)run0!
`Illu1ini%1o ; denu1ete n ()rile din Eur acea%t) 1are 1icare intelectual) a %ecolului al
5MIII-lea.
Cu toate nuan(ele le0ate de di'eren(ele o&(iunilor &er%onale a` de te1&era1ent! 1arii 'ilo+o'i!
1ai ale% *onte%>uieu U<?B-i=QQVV Moltaire U7<BA-7==?V! Rou%%eau U7=78-7==?V! c lderot
U7=7:-7=?AV! %e con%acr) unei critici %i%te1atice! con-artate a %ociet)(ii e&ocii lor! &e toate
&lanurile! reli0io%! &olitic! u cSaCI econo1ic. Cu rare ePce&(ii! 'ilo+o'ii ad1it ePi%ten(a 7
#u1ne+eu creator i or0ani+ator al uni2er%ului. #ar ace%t
8Q? EURPA CUCERITARE
#u1ne+eu nu inter2ine n i%toria u1an). Re2ela(ie! tradi(ie! Bi%erici! cler! do01e n-au nici o
2aloare! n2)()turii Bi%ericii ro1ane! care &re+int) 2ia(a &e P)1nt ca &e o 2ale a &ln0erii!
%i1&l) trecere %&re 2ia(a 2enic)! #iderot i o&une ideea c) Nnu ePi%ta dect o datorie! aceea de
a 'i 'ericitO. #ei%1ul lui Rou%%eau! 1ai cald! e n%o(it de acelai re'u+ al Bi%ericilor in%tituite!
cuiburi de netiin() i 'anati%1! dar %e de%c6ide %&re o reli0io+itate &ro'und) i %incer). E%te
ade2)rat c)! n acelai ti1&! cea 1ai 1are &arte a 'ilo+o'ilor! cu Moltaire n 'runte! con%ider)
c) reli0ia! 0arant) a ordinii %ociale! e nece%ar) N&o&orului de rndOR dar 2a %o%i cli&a n care
&ro0re%ul Lu1inilor 2a n0)dui eliberarea 0eneral)!
re+er2at) nc) doar unora.
Pe &lan &olitic! 'ilo+o'ii! cu ePce&(ia lui Rou%%eau! %nt de acord cu 'or1a de 0u2ern)1nt
1onar6ic)! dar o 1onar6ie li1itat)! care %) re%&ecte 1arile libert)(i 'unda1entaleK libertatea
indi2idual)! libertatea de 0ndire i de eP&ri1are. Ca %) 'ie 1are! cel a'lat la cr1a %tatului
trebuie %)-i 'olo%ea%c) &uterea &entru binele &o&orului %)u i %) reali+e+e ct 1ai 1ulte
re'or1e in%&irate din ideile 'ilo+o'ilor. #oar Rou%%eau &reconi+ea+) de1ocra(ia i re&ublica!
dar crede c) ele nu %nt &o%ibile dect n %tatele 1ici. ,e deo%ebete de ceilal(i 'ilo+o'i i
deoarece &ro&o-2)duie%te e0alitatea i conda1n) &ro&rietatea indi2idual)! n ti1& ce
*onte%>uieu i Moltaire re+er2) un rol &olitic de cea 1ai 1are i1&ortan() cla%elor in%truite i
a&)r) &ro&rietatea! cernd n acelai ti1& e0alitatea ci2il) n 'a(a le0ii i a Eu%ti(iei! n do1eniul
econo1ic! 'ilo+o'ii au cu2inte de laud) &entru bine'acerile libert)(ii i naturii! n o&o+i(ie cu
&rinci&iile colberti%te de re0le1entare i de %u&erioritate a co1er(ului i indu%triei a%u&ra
a0riculturii. Pentru 'i+iocra(i! toc1ai 1unca a0ricol) con%tituie 'unda1entul oric)rei bo0)(iiR
iat) de ce &ro&rietarii de &)1nt trebuie %) ocu&e un loc &ri2ile0iat n %ocietate! n &ri2in(a
indu%triei i co1er(ului! ace%tea nu &ot &ro%&era dect n libertate-Pentru %co(ianul Ada1
,1it6! autor! n 7==<! al lucr)rii A2u(ia na(iunilor! cercetare a%u&ra naturii i a cau+elor ei!
1unca! %u^ toate 'or1ele ei! e %in0ura %ur%) a bo0)(iei! 1unca &ro&rie &er17 (nd 'iec)ruia
acce%ul la &rodu%ul 1uncii altoraR le0ea cererii / a o'ertei! &recu1 i intere%ul &er%onal &er1it
%ociet)(ilor %a % or0ani+e+e ar1onio%! ')r) inter2en(ia %tatului i ntr-o 1c libertate! dat) de
&roduc(ie i %c6i1buri.
MEACURILE AL 5MII-LEA /I AL 5MIII-LEA 8QB
R)%&ndirea Lu1inilor. #ei &rinci&alele o&ere ale 1arilor 'ilo+o'i %nt %cri%e nainte de
1iElocul 2eacului! de abia du&) 7=QG are loc accelerarea r)%&ndirii ideilor ace%tora.
Feno1enul %e lo2ete! 1ai ale% n Fran(a! de o&o+i(ia autorit)(ilor ci2ile i reli0ioa%e! care
ePercit) o cen+urare %trict) a &roduc(iei literare. Cartea! %ub toate 'or1ele %ale! r)1ne! ntr-
ade2)r! 1iElocul &ri2ile0iat de di'u+are a ideilor noi! nce&nd cu 1ica brour) %au libelul i
&n) la 1area o&er) colecti2) &e care o re&re+int) Enciclo&edia! cu cele :: de 2olu1e ale %ale!
dintre care 77 con(innd &lane! &ublicate ntre 7=Q7 i 7==8. Cei doi 'runtai ai ace%tei
ac(iuni! #iderot i UECAle1bert! au 2rut ini(ial %) o'ere conte1&oranilor un #iction-naire
rai%onne de% %cience%! de% art% et de% tec6ni>ue%! adic) %u1u-iruil de cunotin(e tiin(i'ice i
te6nice ale 2re1ii. Au &ro'itat n%)! &entru a 'ace o critic) in0enioa%) i ocolit)! uneori
contradictorie! a in%titu(iilor &olitice i a ideilor reli0ioa%e i o a&olo0ie &rudent) a &ro0re%ului
u1an i a 'ericirii &)1nte%ti &rin re%&in0erea do01elor! a autorit)(ii i tradi(iei. #ar ideile
'ilo+o'ilor nu %e r)%&nde%c doar &rin inter1ediul c)r(ilor! ci i &rin &re%)! &rin %ociet)(ile
tiin(i'ice! literare i arti%tice din &ro2incie! %aloane! loEi 1a%onice. Franc1a%oneria!
nte1eiat) n An0lia la nce&utul %ecolului! &ro&o2)duiete credin(a ntr-un #u1ne+eu
ar6itect al uni2er%ului! ncrederea n &ro0re%ul u1an &rin ra(iune! nece%itatea 'raternit)(ii! n
%'r%it! dincolo de elita culti2at) a %ociet)(ii 'rance+e! r)%&ndirea Nlu1inilorO n ntrea0a
Euro&) e uurat) de 'olo%irea li1bii 'rance+e de c)tre cla%ele %u%-&u%e din cea 1ai 1are &arte
a ()rilor euro&ene.
*icarea literar). Filo+o'ii 'rance+i nu %nt doar 0nditoriR cei 1ai 1ari dintre ei! 1ai ale%
Moltaire! %nt re1arcabili %criitori! %tr)lucind n toate 0enurile i dnd do2ad) de o claritate de
eP&re%ie con'or1) lec(iilor cla%ici%1ului. Ace%ta triu1') i n An0lia! cu #aniel #e'oe
URobin%on Cru%oe! 7=7BV! ,]i't UC)l)to-nCSe lui Gulli2er! 7=A<V! #a2id .u1e! n acelai ti1&
i%toric! 'ilo-8^' i econo1i%t! nce&nd de &e la 7=QG! o dat) cu r)%&ndirea eClor 'ilo+o'ilor! %e
conturea+)! n nu1ele i1&erati2elor %enti-entului! o reac(ie 1&otri2a ra(ionali%1ului
ace%tora! con%iderat 7a7arid- n An0lia! &oe1ele lui $oun0 i *ac&6er%on! ro1anele
aCOEc6ard%on i Gold%1it6 %nt re&re+entati2e n &ri2in(a a'ir-a ri7 co1&en%atorii a
%enti1entului! e1o(iei i i1a0ina(iei. /tia contribuie la r)%&ndirea 0u%tului &entru ruine i
1or-
l
8<G EURPA CUCERITARE
1inte! &ei%aEe nocturne i ePoti%1! 2i%are i ira(ional- In'luen(a ace%tor autori en0le+i e 1are
n Fran(a! unde r)%&und e2olu(iei %en%ibilit)(ii &ublicului! n 7=<7! Rou%%eau ob(ine un %ucce%
r)%un)tor &rin &ublicarea ro1anului de dra0o%te La Nou2elle .eloi%e &ro%l)2ire a 'ericirii
ne&ri6)nite n %nul naturii! n Ger1ania! unde! de la nce&utul %ecolului! o literatur) n li1ba
0er1an) nce&e &u(in cte &u(in %) intre n co1&eti(ie cu o literatur) n li1ba latin) ori
'rance+)! i 'ace a&ari(ia! %&re 7==G! o a1&l) 1icare literar) n 'a2oarea unei literaturi
na(ionaleK `,tur1 und #ran0. Acea%t) %coal)! care %e a'ir1) ca reac(ie 1&otri2a
ra(ionali%1ului &re+ent n Au'@l)run0 i re2endic) dre&turi &entru uni2er%ul %enti1entului! e
ilu%trat) 1ai ale% de ,c6iller i Goet6e! U_ert6er! 7==AV. Pe de alt) &arte! li1ba n care i
&ublic) 'ilo+o'ul I11anuel "ant Critica ra(iunii &ure U7=?7V i Critica ra(iunii &ractice U7=??V!
a c)ror in'luen() 2a 'i ca&ital) n 0ndirea %ecolului al 5l5-lea! e%te 0er1ana.
*icarea arti%tic). Arta euro&ean) a &ri1ei Eu1)t)(i a %ecolului al 5MIII-lea a&are ca %inte+) a
cla%ici%1ului ar6itectural i a barocului decorati2! 1ai ale% n Fran(a. Ar6itectura r)1ne
'idel) tradi(iilor cla%ice! cu o &reocu&are &entru urbani%1! care %e 1ani'e%t) n %i%te1ati+area
unor &ie(e re0ale cu con%truc(ii &ro0ra1ate. #i1&otri2)! %tilurile rocaille %au rococo! care
&re'er) liniei dre&te conturul %'iat i 'or1a 'r)1ntat)! triu1') n decora(ie! orna1enta(ie i
c6iar n &ictur) U_atteau! Bouc6erV. Pre%ti0iul artei 'rance+e e%te att de 1are! nct e i1itat)
a&roa&e &retutindeni n Euro&a. Re0i i &rinci&i i con%truie%c reedin(e co&iate 1ai 1ult %au
1ai &u(in direct du&) Mer%aille%R urbani%1ul %e in%&ir) din %tilul ar6itecturii re0ale 'rance+e la
BruPelle%! Co&en6a0a! Li%abona! n Ger1ania de %ud i n ntrea0a Euro&) Central)! in'luen(a
'rance+) %e 1bin) cu o tradi(ie baroc) &er%i%tent)! &re+ent) nu doar n decora(iunile
interioare! a%e1)n)toare cu rococoul 'rance+! ci i n ca+ul anu1itor ePterioare! de &ild)
&a2ilionul &alatului
Z]in0er de la #re%da.
n a doua Eu1)tate a %ecolului! o dubl) 1icare a'ectea+) ar6itectura i artele &la%ticeR
rococoul la%) loc neocla%ici%1ului! i` %u&re1a(ia 'rance+) ; reac(iilor na(ionale. Re2enirea
la 2ec6il tradi(ii arti%tice %e traduce &rin con%truc(ii 1ai %obre i 1ai %e2e %au &rin tablourile
reali+ate de #a2id. Paralel! autoritatea 'rance %cade. Fran(a n%)i %e de%c6ide din ce n ce 1ai
1ult n 'a(a io`. en(elor %tr)ine! 1ai ale% a celei en0le+e! care! 'oarte &ronun(aa
MEACURILE AL 5MII-LEA /I AL 5MIII-LEA 8<7
nce&utul 2eacului! de2ine &re&onderent)! tran%'or1ndu-%e n an0lo1anie. n Ger1ania!
re%&in0erea in'luen(ei 'rance+e i re2enirea la Antic6itate 1er0 1n) n 1n)K ar6itectul
Lan06an% ridic) Ea Berlin! n 7=??! Poarta Brandenbur0! in%&irndu-%e ePclu%i2 din EEiodele
antice.
#u&) a&ari(ia! n %ecolul al 5MII-lea! a oratoriului i a o&erei Ur'eo de *onte2erdi! 7<G=V! n
%ecolul al 5MIII-lea a%i%t)1 la n'lorirea artei %onatei! n care 1u+ica e reali+at) ePclu%i2 de
in%tru1entR al)turi de %onata &ro&riu-+i%)! a&ar concertul! c2artetul! %i1'onia. Ca i n %ecolul
anterior! co1&o+itorii italieni! ca de &ild) Mi2aldi U7<=?-7=A7V! continu) %) Eoace un rol
e%en(ial. *arii 1u+icieni ai 2eacului &ro2in n%) din ()rile 0er1aneK Jo6ann ,eba%tian Bac6
U7<?Q-7=QGV! Ncantorul de la Lei&+i0O! .)ndel U7<?Q-7=QBV! n)%cut n ,aPonia! dar care %e
%tabilete de'initi2 n An0lia! n 7=8<R 2iene+ul Jo%e&6 .a9dn U7=:8-7?GBVR n %'rit! *o+art!
n)%cut la ,al+bur0 n 7=Q<! 1ort la Miena n 7=B7! autorul unui i1en% re&ertoriu n toate
0enurile i 0eniu ')r) e0al.
#CU*ENT
A&ari(ia tiin(ei eP&eri1entale! aa cu1 e %ur&rin%) de Enciclo&edie
NA a&)rut Ne]ton! care a ar)tat &ri1ul ceea ce &redece%orii %)i nu reui%er) dect %)
ntre+)rea%c)! arta de a introduce 0eo1etria n 'i+ic) i de a 'or1a! &rin 1binarea eP&erien(ei
cu calculul! o tiin() ePact)! &ro'und)! li1&ede i nou)K cel &u(in la 'el de 1are &rin
eP&erien(ele %ale de o&tic) &e ct a 'o%t &rin conce&(ia %a &ri2ind %tructura uni2er%ului! el a
de%c6i% n toate direc(iile &er%&ecti2e ne%'r%ite i %i0ureR An0lia i-a n(ele% 1odul de a 2edea
lucrurileK ,ocietatea Re0al) i l-a n%uit nc) din 1o1entul a&ari(ieiK acade1iile din Fran(a au
')cut-o cu ntr+iere i ane2oie! din acelai 1oti2 &e care l-au a2ut uni2er%it)(ile ca %) re%&in0)
ti1& de 1ai 1ul(i ani 'i+ica lui #e%carte%R n cele din ur1)! lu1ina a n2ui%K 0enera(ia o%til)
ace%tor 1ari oa1eni %-a %tin% n acade1ii i ni2er%it)(i! c)rora acade1iile &ar a+i %) le 'ie
1odelK %-a ridicat o ,enera(ie nou)R c)ci o dat) ce au 'o%t &u%e ba+ele unei %c6i1b)ri! a&roa&e
rar <aUna acea%t) %c6i1bare %e de%)2rete n 0enera(ia care ur1ea+)R
eori n aceeai 0enera(ie! deoarece ob%tacolele 1ai de0rab) %e bO1ea+) dect %) cede+e! rareori
n cea de du&)! c)ci! o dat) trecute Pro <reCeI 1intea o1enea%c) 1er0e de%eori 1ai re&ede
c6iar i dect %i-a n NP9%C Pn) ce ntlne%te un nou ob%tacol care-o obli0) %) %tea 1ult ti1&
ate&tare. X
EURPA CUCERITARE
8<8 t.J".M9rE-l .ffffff
Pri1ul obiect real al 'i+icii eP&eri1entale l con%tituie &ro&riet)(ile 0enerale ale cor&urilor! &e
care le cunoate! ca %) %&une1 aa! n 1are! &rin ob%er2are direct)! dar ale c)ror e'ecte doar
eP&erien(a le &oate 1)%ura i deter1inaR aa %nt! bun)oar)! 'eno1enele 0ra2ita(iei. Nici o
teorie n-a 'o%t n %tare %) ne 'ac) %) de%co&eri1 le0ea de care a%cult) cor&urile 0rele n c)derea
lor liber)! dar! o dat) cuno%cut) &rin eP&erien() acea%t) le0e! tot ceea ce (ine de 1icarea
cor&urilor 0rele! 'ie rectilinie! 'ie curbilinie! 'ie &e &lan nclinat! 'ie 2ertical)! r)1ne doar de
do1eniul teorieiR iar dac) eP&erien(a 2ine %) i %e adau0e! ace%t lucru nu trebuie %) aib) loc
dect n aceeai &er%&ecti2) i n acelai 'el ca &entru 2ec6ile le0i
ale i1&ul%ului.O
Enc9clo&edie etc.
2oi. MI! art. NEP&eri1entalO! Pari%! 7=Q<! &&. 8B? i ur1.
n 2olu1ul al Ml-lea al Enciclo&ediei! a&)rut n 7=Q<! articolul NEP&eri1entalO cu&rinde o
de'ini(ie a N'ilo+o'iei eP&eri1entaleO UNcare %e %luEete de calea eP&erien(ei &entru
de%co&erirea le0ilor naturiiOV (i o %curt) i%torie a ace%teia. #u&) ce i a1intete &e en0le+ul
Franci% Bacon U7Q<7-7<8<V! 1ai 1ult teoretician dect &ractician! i &e 'rance+ul Rene
#e%carte%! articolul %e ocu&) de Ne]ton.
PARTEA A PATRA
Euro&a do1inant) U7=?B-7B7AV
l
l
7?. Re2olu(iaK
a&o0eu i eec al unei Euro&e 'rance+e
Ti1& de un %'ert de 2eac! Euro&a tr)iete %ub de&enden(a ini(iati2elor 'rance+e. Int1&in)
ideile noi cu c)ldur) la nce&ut! cu &ati1) uneori! i cu nelinite n rndurile celor a'la(i n
'runtea %tatelor. A&oi n%) &rinde contur un 'ront care %e uni'ic) ncetul cu ncetul n 2re1uri
de r)+boi! cnd 1icarea re2olu(ionar) %e radicali+ea+) %au cnd Na&oleon i &ro&une %)
n0enunc6e+e Euro&a. Ace%t 'ront 2a iei de%i0ur n2in0)tor! dar ni1ic nu 2a 1ai 'i n 2iitor
ca nainteK ideile de libertate i de na(iune 2or continua %) %e a'ir1e.
Euro&a din &erioada 7=?B i 7?7Q re%&ir) n rit1ul Fran(ei. N*area Na(iuneO %e i1&une 1ai
nti &rin 'or(a ideilor! a&oi &rin 'or(a ar1elor. #in 7=B8 &n) n 7?7Q! r)+boiul &une ')r)
ntreru&ere 'a() n 'a() Fran(a i 1onar6iile euro&ene. Na&oleon Bona-&arte! 1otenitor al
ace%tui r)+boi! ncearc) %) edi'ice o Euro&) continental) 'rance+). #ar ob%tina(ia britanic)!
in%&irnd i 'inan-(nd di2er%ele coali(ii ale 1onar6iilor! n2in0e re+i%ten(a *arelui I1&eriu.
Fran(a de2ine atunci 2icti1a re0ilor! dar i a &o&oarelor ale c)ror %enti1ente na(ionale %e
tre+i%er) 0ra(ie contribu(iei ei.
Re2olu(ia i Euro&a
7=?BK Re2olu(ia France+) ncununea+) 0ndirea ilu1ini%t). E2eni1entele care %ur2in n Fran(a
anului 7=?B au un 1are r)%unet n turo&a. La 7= iunie! %t)rile 0enerale %e &rocla1) Adunare
Na(io-nal)R &o&ula(ia Pari%ului ia cu a%alt la 7A iulie Ba%tilia! %i1bol al ab%oluti%1ului i al
%a1a2olniciei re0aleR ca r)%&un% la ()ranilor! care dau 'oc actelor i Ee'uie%c cte2a ca%tele!
n)rea decretea+)! la A au0u%t! abolirea 'eudalit)(ii i a tuturor le0iEioE.. #eclara(ia #re&turilor
1ului i ale Cet)(eanului e r^clarnat) la 8< au0u%tR ea trebuie %) &recead) o Con%titu(ie!
aul0at) n %e&te1brie 7=B7! care declar) c) re0ele! &n) atunci
8<<
EURPA #*INANTA
re&re+entantul lui #u1ne+eu! e re&re+entantul ace%tei na(iuni Nde la care e1an) toate
&uterileO. Ace%te e2eni1ente r)%toarn) tradi(iile celei 1ai i1&ortante 1onar6ii euro&ene.
Fran(a nu1)r) ntr-ade2)r 8? 1ilioane de locuitori! &e%te 8G\ din &o&ula(ia total) a Euro&ei!
ntr-o &erioad) n care &o&ula(ia *arii Britanii e%te nc) %ub 7G 1ilioane.
#ar r)%unetul &ro'und al anului 7=?B nu %e eP&lic) doar &rin &onderea 1aterial) a Fran(ei n
Euro&a. Malul ideilor re2olu(ionare %e 'ace %i1(it &e ntre0ul continent! deoarece Fran(a
in%tituie &rinci&ii care %e 2or uni2er%ale. Ea nu de'inete doar dre&turile noi ale cet)(enilor
'rance+i! ci dre&turile o1ului. ,i! n 'elul ace%ta! ea nde&linete dorin(ele elitelor lu1inate ale
%ecolului al 5MIII-lea. Re2olu(ia France+)! 'iic) a E&ocii Lu1inilor! e%te! n 7=?B! un re+ultat
al ace%teia.
Ideile &ro&a0ate de Re2olu(ie! c)rora li %e 'ac ecou 0a+etele din cte2a 1ari orae euro&ene!
nu %nt aadar ntru totul noi. Cte2a ncerc)ri anterioare din El2e(ia! din ()rile renane! landa
i 1ai ale% e1anci&area coloniilor en0le+eti din A1erica &u%e%er) deEa n cau+) 2ec6ea
ordine. Cu toate ace%tea! Re2olu(ia France+) nu &oate 'i anali+at) ca un %i1&lu ele1ent al
unei 1ari 1ic)ri atlantice. Celelalte 1ic)ri euro&ene nu i-au e0alat niciodat) a1&loarea! iar
1e%iani%1ul %)u uni2er%ali%t i con'er) o incon'undabil) ori0inalitate.
Intr-ade2)r! ntr-o Euro&) locuit) e%en(ial1ente de o &o&ula(ie ()r)nea%c)! 1e%aEul
re2olu(ionar nu &utea nicidecu1 in'luen(a dect o 1ic) &arte a &o&ula(iei in%truite. EPe1&lul
en0le+e%c e%te o ePce&(ie. Londra ncu2iin(ea+) e2eni1entele de la 7A iulie. Poe(i ca
_ord%]ort6 %au Colerid0e! %a2an(i &recu1 c6i1i%tul Prie%tle9! &ubliciti ca T6o1a% Paine
%alut) ace%t nce&ut. ,ociet)(ile de re'lec(ie r)%&nde%c tirile 2enite de &e continent. Iar dac)!
nc) de la &ri1ele 2iolen(e! o&inia! n 1aEoritatea ei! i re0)%ete cu uurin() &atrioti%1ul
in%ular! e%te ade2)rat c) Re2olu(ia ali1entea+) &entru 1ult ti1& `radicali%1ul en0le+. Wn alte
&)r(i ale Euro&ei! dei reac(iile %nt co1&arabile n cte2a orae co1erciale din 2e%t! ca
.a1bur0! 1e%aEul e rece&tat ale% de elite! cu &rec)dere o nobili1e co%1o&olit) ce are i c) e
continuatoarea de+baterilor ilu1ini%te! dar care nu n(ele0< deloc %)-i %acri'ice &ri2ile0iile.
Atitudinea cur(ilor. ,u2eranii euro&eni au &ri2it 'oarte curnHJ nencredere e2eni1entele din
Fran(a! te1ndu-%e! n cea 1ai toa
REMLUJIA 8<=
&arte! de ri%curile conta1in)rii! nc) din 7=?B! re0ele ,&aniei! Carol III! 1&iedic) acce%ul
tirilor 2enite din Fran(a n re0atul %)u. n Ru%ia ()r)nea%c) a Ecaterinei II! N&rietena
'ilo+o'ilorO! nobili1ea %e entu+ia%1ea+) uneori &entru 1arile &rinci&ii ale lui 7=?B! dar
ade+iunea e 1ai 1ult retoric) i %enti1ental) dect &ro'und)! iar 1&)r)tea%a renun()! din
7=?B! la un `liberali%1 de 'a(ad).
n &erioada e2eni1entelor re2olu(ionare! cur(ile %nt &reocu&ate EEEai cu %ea1) de lu&tele lor
interneK Au%tria i Ru%ia lu&t) 1&otri2a I1&eriului to1an nc) din 7=?<! An0lia lui Pitt
ncearc) %) 'olo%ea%c) Pru%ia ca %) o&rea%c) naintarea %&re a&u% a Ru%ieiR Polonia continu) %)
'ie r2nit) de cele trei 1ari 1onar6ii continentale. Fran(a n%)i i a'ir1) inten(iile &aci'iceK
NAdunarea Na(ional) declar) c) Na(iunea 'rance+) renun() &entru totdeauna la orice r)+boi de
cucerire i c) nu-i 2a 'olo%i niciodat) 'or(ele 1&otri2a libert)(ii 2reunui alt &o&orO U1ai
7=BGV. Procla1area dre&tului &o&oarelor de a di%&une de ele n%ele re&une n%) n cau+)
dre&tul 1onar6ic euro&ean. Abolirea &ri2ile0iilor i a %er2itutilor 'eudale i &reEudicia+) &e
&rinci&ii 0er1ani cu &o%e%iuni n Al%aciaR ei a&elea+) la Tratatele _e%t'alice. n 1ai 7=B7!
Adunarea 6ot)r)te %)-i con%ulte &e locuitorii (inutului Menai%%in UCo1tatV i ai A2i0non-ului!
&o%e%iuni &onti'icale! n &ri2in(a unirii lor cu Fran(a.
n 7=B7! Re2olu(ia nu %e 1ai intere%ea+) de unitatea &olitic) a'ir1at) la 7A iulie 7=BG UFete de
la FederationV! care celebra alian(a re0elui i a na(iunii. Con%titu(ia ci2il) a clerului! 2otat) n
iulie 7=BG! e conda1nat) de &a&). Bi%erica %e di2i+ea+). Preo(ilor Ncon%titu(ionaliO! %au
Nde&un)torii de Eur)1ntO! li %e o&un &reo(ii Nre'ractariO. ,c6i%1a contribuie la reali+area
ba+ei contrare2olu(iei. Wn iunie 7=B7! ncercarea de 'u0) n %tr)in)tate a 'a1iliei re0ale!
are%tat) la Marenne%! &une &unct 'ic(iunii unui %u2eran con%iderat e1ana(ie re%&ectat) a unei
na(iuni 'ratern reunite. La 7= iulie! 1ul(i1ea care! &e C1&ul lui *arte! cerea in%taurarea
Re&ublicii! e di%&er%at) ntr-o baie de %n0e. La %'ritul anului 7=BG! ]6i0-ub Ed1und Bur@e
i &ublic) t'lec(iile de%&re Re2olu(ia France+)! tradu%e curnd n 'rance+) i E(Poi n 0er1an).
Cartea! elo0iu al tradi(iei! e do2ada e2olu(iei Uro&ei culte! n au0u%t 7=B7! la Pillnit+!
1&)ratul! re0ele Pru%iei! Actorul ,aPoniei! dar i 'ratele lui Ludo2ic 5MI! contele dCAr-diaC
CareOi reune/te n Eurul lui la "oblen+ &e cei care e1i0ra%er)! n1CUta de%Pre o inter2en(ie n
Fran(a! dar o %ubordonea+) unirii PUteOlor euro&ene. C
8<?
EURPA #*INANTT
7=B8R r)+boiul i c)derea 1onar6iei! n realitate! Fran(a n%)i e cea care &ro2oac) r)+boiul.
Cu toate a&elurile lui Robe%&ierre la circu1%&ec(ie UN1i%ionarii nar1a(i nu %nt iubi(i de
ni1eniOVI 0irondinii %&er) c) un con'lict 2a nle%ni &ro&a0area ideilor re2olu(ionare n Euro&a
i &unerea n lu1in) a dublului Eoc re0al. Ct de%&re Ludo2ic 5MI! nde1nat de #u1ourie+! el
crede c) un r)+boi 2a &utea %)-i re%tabilea%c) autoritatea. La 8G a&rilie 7=B8! Adunarea
le0i%lati2) 2otea+) declara(ia de r)+boi adre%at) Nre0elui Boe1iei i Un0arieiOR 'or1ularea are
n 2edere un %u2eran! i nu un &o&or! e2itnd orice alu+ie la ,'ntul I1&eriu.
Ad2er%arii Fran(ei ; Pru%ia i Au%tria ;! dei i a'ir1) 2oin(a de a re%tabili Mec6iul Re0i1!
%nt &oate 1ai n0riEora(i de 1aina(iile Ru%iei Ecaterinei II n Polonia dect de r)+boiul
1&otri2a Fran(ei. An0lia nu dorete nc) %) intre n lu&t). Wn ace%t ti1&! in%ucce%ul &ri1elor
o'en%i2e 'rance+e accelerea+) de%')urarea Re2olu(ieiK Adunarea &rocla1)! la 77 iulie! c)
NPatria e%te n &ericolOR batalioanele de N'edera(iO %e adun) la Pari% i ado&t) Cntecul de
r)+boi al ar1atei Rinului UC6ant de 0uerre de lCar1ee du R6iriV! &e care 1ar%ilie+ii l-au
&o&ulari+at n 1arul lor. La l au0u%t! Pari%ul ia cunotin() de 1ani'e%tul conduc)torului
coali(iei! ducele de Brun%]ic@! care &ro1ite &ari+ienilor No r)+bunare ePe1&lar)O dac) %e
atin0 de 'a1ilia re0al).
La 7G au0u%t 7=B8! &alatul Tuilerie% e%te n 1na &o&orului. Re0ele Ludo2ic 5MI e %u%&endat
de Adunare! 'iind ncarcerat. R)+boiul nate! n Re2olu(ie! o alt) re2olu(ieK Re&ublica e%te
&rocla1at) la 87 %e&te1brieR noua adunare! Con2en(ia! e alea%) &rin %u'ra0iu uni2er%al. ,oarta
Re2olu(iei de2ine de&endent) de %ucce%ul ar1atei %ale. La Mal19! la 8G %e&te1brie 7=B8!
1e1brii coali(iei! nu &rea dornici! %e &are! %) lu&te! %e la%) &)0ubai n 'a(a entu+ia%1ului
2oluntarilor 'rance+i. Goet6e e &re+ent i 2a %&une 1ai tr+iu c) a re1arcat i1&ortan(a i%toric)
a ace%tei 2ictorii a unui &o&or 1&otri2a ar1atelor re0ilorK Nn ace%t loc i n acea%t) +i a
nce&ut o nou) e&oc) a i%toriei lu1ii.O
#e la &aroPi%1ul re2olu(ionar la acal1ia con%ular)
7=B:K Re2olu(ia %e radicali+ea+). #in au0u%t 7=B8! Fran(a are %enti1entul c) e a%ediat). La
nce&utul lui %e&te1brie! 1ul(i777 &ari+ian) i 1a%acrea+) &e de(inu(ii din nc6i%ori.
A1enin(aiO7
]
REMLUJIA 8<B
2enite din ePterior li %e adau0) ob%e%ia tr)d)rii n interior. Pri1ul dintre tr)d)tori e re0ele!
06ilotinat! du&) Eudecarea lui de c)tre Con2en(ie! la 87 ianuarie 7=B:. La 77 1artie! %e
in%tituie un Tribunal Re2olu(ionar care %)-i Eudece &e N%u%&ec(iO! n a&rilie! ia 'iin() Co1itetul
,al2)rii Publice! a&oi Co1itetul de ,i0uran() General). Re&re+entan(ii 1andata(i %e
identi'ic)! n de&arta1ente! cu dictatura re2olu(ionar)! n iunie! conduc)torii 0irondini %nt
eli1ina(i. La Q %e&te1brie! NTeroarea e%te la ordinea +ileiO.
E 1o1entul n care %e1ni'ica(ia r)+boiului ca&)t) alte 2alen(e. La %'ritul anului 7=B8! n
ur1a elanului 2ictorio% din Bel0ia! Con2en(ia declar) c) N2a acorda un aEutor 'r)(e%c tuturor
&o&oarelor care 2or 2oi %)-i recucerea%c) libertateaO. Gu2ernul trebuie %) 'ie Nre2olu(ionar
&n) la &aceO Uocto1brie 7=B:V. R)+boiul dintre Re&ublica France+) i Euro&a nce&e atunci
%) %e1ene tot 1ai 1ult cu o ineluctabil) 0oan). Fran(a ncalc) an0aEa1entul cu An0lia!
declarnd! la l 'ebruarie! r)+boi lui Geor0e III! dar 1oartea re0elui i a1enin()rile la adre%a
Bel0iei au deter1inat! ine2itabil! a1&li'icarea con'lictului! n 1artie 7=B:! An0lia 'ace
&ri1ele taton)ri &entru reali+area Coali(iei I. Pitt i nc6i&uie &entru 1o1ent c) e 2orba doar
de un con'lict tradi(ional! i nu de nce&utul unei ndelun0ate n'runt)ri! care a2ea %) dure+e
&e%te dou)+eci de ani. Curnd n%)! r)+boiul i de+2)luie natura ideolo0ic). Radicali+area
Re2olu(iei &ro2oac)! dre&t reac(ie! radicali+area %tatelor euro&ene. Pitt ia 1)%uri de
1bun)t)(ire a le0i%la(iei con%er2atoareR 0u2ernul condu% de el %u%&end) `.abea% Cor&u% n
7=BA! a&oi li1itea+)! n 7=BQ i 7=B<! libertatea de eP&ri1are! n ciuda &rote%telor radicalilor.
&inia &ublic) britanic)! n 1aEoritatea ei! e%te cu att 1ai &u(in iacobin) cu ct! nce&nd din
7=BQ! Irlanda catolic) e cu&rin%) de 'l)c)ri i c6ea1) Fran(a n aEutor un&otri2a en0le+ilor! n
acelai ti1&! (arul Pa2el I! care-i ur1ea+) Ecaterinei II n 7=B<! dei are 1eritul de a 'i (inut
&n) n 7=BB "u%ia de&arte de un r)+boi! care a%t'el nu &are nc) de actualitate! *reru&e toate
le0)turile ()rii %ale cu lu1ea ePterioar)! 1&iedi-Clnd &)trunderea oric)ror idei din ePterior!
con%iderate n 1od
ce%ar %ub2er%i2e &entru ordinea %ocial).
n ace%t ti1&! Re&ublica France+) are de n'runtat nu nu1ai
anin()rile 2enite din ePterior! ci i r)+boiul ci2ilR n &ri1)2ara
dinCYO 7=B:i i+bucne/te r)%coala din Mendee! iar n'rDn0erea 0iron-
Con ^r Pro2oac) n iunie Nre2olta 'ederali%t)O. Pe de alt) &arte!
Men(ia e 1arcat) de &re%iunea %anculo(ilorR acetia cer are%tarea
8=G EURPA #*INANTT
N%u%&ec(ilorO i &ede&%irea tr)d)torilor i Eoac) un rol i1&ortant n 1icarea de decre%tinare.
Con2er0en(a &ericolelore%i a0ita(ia &o&ular) nu %nt %u'iciente &entru eP&licarea ePce%elor
Terorii! care a ')cut ')r) ndoial) 8G GGG de 2icti1e U')r) a le 1ai &une la %ocoteal) &e cele
a&roPi1ati2 8GG GGG ale tra0ediei din MendeeV! ePce%e care continu) c6iar i du&)
nde&)rtarea &ri1eEdiei ePterne. Teroarea %e nte1eia+) &e dou) de+iderateK dorin(a de
e0alitate i cerin(a de unitate a Re2olu(iei. Ad2er%arul &olitic a1enin() n%)i Re2olu(ia! care!
ca %) %u&ra2ie(uia%c)! nu &oate 'i dect a tuturor. Robe%&ierre ntruc6i&ea+) n acel 1o1ent
2oin(a de a a&)ra! i deci de a %tabili+a Re2olu(ia! de a o Nn06e(aO! %&une ,aint-Ju%t! &entru a
1&iedica orice ntoarcere na&oi. ,t) 1)rturie &entru acea%ta 2oin(a lui de a eli1ina
N'ac(iunileO ePtre1i%te! 6eberti%te i tolerante U#anton! #e%1oulin%V i de a or0ani+a un cult
re2olu(ionar ca&abil %) le0iti1e+e noua &utere. Re2olu(ia trebuie %) duc) la a&ari(ia unui o1
nou! re0enerat &rin 2irtutea de cet)(ean. #u&) c)derea NtiranuluiO! la B ter1idor 7=BA!
Con2en(ia Ter-1idorian)! a&oi #irectoratul! cu nce&ere din 7=BQ UCon%titu(ia anului IIIV!
ncearc) %) 1en(in) Re&ublica lu&tnd 1&otri2a ePce%elor. #ar bur06e+ia re&ublican) care
0u2ernea+) n e&oc) %e con'runt) cu o dubl) &roble1)K cu1 trebuie Nnc6eiat)O Re2olu(iaL
Cu1 %e &ot %tabili+a rela(iile Fran(ei re&ublicane cu Euro&a 1onar6ic)L
R)+boiul re2olu(ionar. #ac) Fran(a e 2ictorioa%)! ace%t lucru %e datorea+) n &ri1ul rnd li&%ei
de unitate a ad2er%arilor ei. #in 7=B: &n) n 7?G8! data &)cii de la A1ien%! doar An0lia
r)1ne un ad2er%ar &er1anent. Coali(ia I %e de%tra1) nc) din 7=BQ! cnd Pru%ia i ,&ania
tratea+) cu Fran(a. Au%tria %e1nea+) n 7=B= tratatul de la Ca1&o'or1io. Coali(ia a II-a! &e
care o 'inan(ea+) tot An0lia! ia natere n 1artie 7=BB. ,&ania n%) e%te n acea &erioad) aliata
Fran(ei! iar Pru%ia r)1ne n eP&ectati2). Ct de%&r< coe+iunea alia(ilor! acea%ta e de&arte de a
'i &er'ect)K (arul Pa2el l i retra0e ar1ata care lu&ta al)turi de au%trieci n ItaliaR in
*editerana! a1bi(iile %ale i irit) &e en0le+i. #e a%e1enea! in &erioada i1&erial)! coali(iile
%ucce%i2e nu reui%er) n nici un 1o1ent ; n a'ar) de anul 7?7: ; %) reunea%c) totalitatea
()riiG euro&ene! care nu-%i uit) nici o cli&) di%en%iunile.
*onar6iile euro&ene! &e de alt) &arte! nu duc acelai ti& r)+boi cu cel du% de Fran(a! ale c)rei
%ucce%e %e datore%c u'
REMLUJIA 8=7
or0ani+)ri 1ilitare radical %c6i1bate 'a() de tradi(iile Mec6iului Re0i1. La+are Carnot e%te!
din anul II! ')uritorul ace%tei ar1ate. Fran(a contea+) &e nu1)rul o%tailor. Moluntariatul e%te
de%i0ur un 1it! Re&ublica nu 'u%e%e %al2at) &rin elanul %&ontan al cet)(enilor! nrol)rile!
con%cri&(ia a%i0ur) e'ecti2e &e care nu le atin0 ad2er%arii Fran(ei i care i &er1it %) duc) lu&te
&e 1ai 1ulte 'ronturi! la care &artici&) 1a%e de %olda(i! nre0i1entarea tinerilor recru(i al)turi
de 2eterani! &ro1o2)rile ra&ide acordate celor 1ai 2aloroi dintre %olda(i! &ro&a0anda
&olitic)! %&iritul o'en%i2 du% &n) n &n+ele albe! cu baioneta la ar1)! inculcat in'anteriei 'ac
din ar1ata 'rance+) un in%tru1ent 1ilitar %u&erior ar1atelor euro&ene! n %'r%it! doar Fran(a
duce un r)+boi na(ional! ar1ata i re&re+int) &e cet)(eni! n ti1& ce r)+boiul &urtat de re0i are
un caracter 1onar6ic i nu caut) %) %e %&riEine &e &o&oarele din %tatele re%&ecti2e.
Are Re&ublica o %trate0ie euro&ean)L ,co&urile r)+boiului %nt de%cri%e n 1od di'erit. Unii
&rocla1) nece%itatea unei lu&te nendur)toare 1&otri2a 2ec6iului re0i1 al cur(ilor euro&eneK
N,&a(iul care %e&ar) Pari%ul de Peter%bur0 i de *o%co2a 2a 'i curnd 'ranci+at! 1unici&ali+at!
iacobini+atO! ePcla1) 1on-ta0nardul C6au1ette! dar ace%te dure a'ir1a(ii ideolo0ice nu
1&iedic) deloc Re&ublica %) ne0ocie+e cu re0ii. Finalitatea e%en(ial) a cuceririlor &entru cea
1ai 1are &arte a re2olu(ionarilor! de la #anton la Carnot! e%te de a atin0e N0rani(ele 'iretiO!
adic) Rinul. R)+boiul %e 6r)nete n%) din &ro&ria %ub%tan() tot aa cu1 i 6r)nete Re&ublica
i &e to(i 0eneralii a1bi(ioi. R)+boiul %i-a dobn-dit &ro&ria lo0ic).
Bona&arte! %oldat al Re2olu(iei. Na&oleon Bona&arte! n)%cut n
O<B! bene'icia+) de acea%t) accelerare a i%toriei care-i &er1ite %)
`le 0eneral de bri0ad) la dou)+eci i &atru de ani! du&) %ucce%ele
ob(inute cu oca+ia a%edierii Toulonului! n 7=B:. #ar ca1&ania din
talia U7=B<-7=B=V e cea care-l tran%'or1) &e 0eneral n erou. Pe
olda(ii N0oiO ai ar1atei %ale i ade1enete cu Ncele 1ai roditoare
Ctti&ii din lu1eO. Pie1ontul! 1ai nti! e n2in%! i+olat! Ee'uit! du&)
re Bona&arte i alun0) &e au%trieci din *ilano! an0aEndu-%e n
%. la central) n 'ructuoa%e incur%iuni de &rad)K i n%uete bani
ne^Pere de aiOt). n octo1brie 7=B=! 0eneralul ar1atei italiene
Car^Cla+) din &ro&rie ini(iati2)! la Ca1&o'or1io! cu au%triecii!
rebuie %) recunoa%c) NRe&ublica Ci%al&in)O i ocu&area
8=8 EURPA #*INANTT
'rance+) a Bel0ieiR cedarea c)tre Fran(a a 1alului %tn0 al Rinului e %ubordonat) n%) unei
6ot)rri a #ietei i! %&re indi0narea &atrio(ilor italieni! Mene(ia e cedat) Au%triei.
Generalul n2in0)tor %-a %&riEinit &e 1icile 0ru&uri de iacobini! ca Buonarotti! de%tul de
nu1eroa%e n oraele din Italia de nord. #ar Bona&arte i1&une 6ot)rri! i acord) Con%titu(ia
Re&ublicii Ci%al&ine i %e %&riEin) 1ai 1ult &e bur06e+ia &ro0re%i%t) dect &e iacobini. #u&)
&lecarea %a! #irectoratul i continu) &olitica! iar re&ublicile-%urori %e n1ul(e%c n Italia. Pa&a
e i+0onit din Ro1a! unde! n 7=B?! %e &rocla1) re&ublicaR n 7=BB! Re&ublica Part6e-no&ean)
ia locul Bourbonilor din Nea&ole.
Bona&arte e n acea%t) &erioad) n E0i&t U7=B?-7=BBV! unde actele %ale ca&)t) di1en%iuni
onirice. EP&edi(ia 2i+ea+) du1anul cel 1ai i1&ortant i dintotdeauna al Re&ublicii! An0lia!
c)reia ar 2rea %)-i 1ine+e &uterea 1ariti1) n *editerana. n acelai ti1&! la eP&edi(ie
&artici&) Euro&a %a2ant)! care-i tri1ite n rient n2)(a(ii i artitii. Totul e2oc) n aceeai
1)%ur) Euro&a cruciadelor %i! dincolo de acea%ta! a1intirea lui AlePandru. Ca1&ania
con%tituie &entru Fran(a un eec total. E ne2oie de 0eniul lui Bona&arte ca %)-i con'ere aura
0loriei i %) adau0e &ira1idele la
&ro&ria le0end).
Na&oleon Bona&arte! ntr-ade2)r! a 'o%t &ri1ul care a utili+at tran%'erul de 1e%iani%1
re2olu(ionar al %anculo(ilor la %oldat. Erou 1odern! el i &l)1)dete i1a0inea atent! cu
ob%tina(ie! n 7=BB! e%te 1onar6ul re&ublican &e care %i-l caut)! nc) nel)1urit! Fran(a.
nl)turnd Con%iliile! el %e i1&une la 7? bru1ar anul MIII U7=BBV ca %in0urul care &oate
'inali+a Re2olu(ia! 'iPnd-o Nla &rinci&iile
care au declanat-oO.
ntr-ade2)r! Con%ulatul re&re+int)! n &ri1ul rnd! o &aci'icare. Paci'icare intern)! a2nd n
2edere c) li%ta e1i0ra(ilor e nc6i%a! iar Concordatul cu &a&a! nc6eiat n 7?G7! do1olete
di%en%iunile reli0ioa%e Un detri1entul Bi%ericii con%titu(ionale c)reia-i d)dea 2ia() abatele
Gre0oireV. Paci'icare ePtern)! c)ci! du&) ce re%tabili%e %itua(ia n Italia i-i i1&u%e%e Au%triei
&acea! Pri1ul Con%ul %e1nea+) cu An0lia! la A1ien%! n 7?G8! un acord care-i la%) ]Ci7:
liber) &e continent. #ar An0lia i &)%trea+) do1ina(ia &e 1ar %i-O%i %&orete i1&eriul
colonial.
Bona&arte &une! &rin in%titu(iile &e care le re0nde%te! ba+e noii %ociet)(i a&)rute ca ur1are a
Re2olu(iei! n 'runtea de&a ta1entelor create de Adunarea Con%tituant) nu1ete &reie !C
REMLUJIA 8=:
ePecutan(i docili ai ordinelor &uterii centrali+ate. Codul Ci2il! din i0GA! con%acr) libertatea
indi2idual)! 0arantea+) &ro&rietatea i ordinea. Na(iunea %e &oate identi'ica ntr-un o1!
du1an n2eru-nat al 'ac(iunilor! or0ani+ator al %tatului. Pentru conducerea ace%tui %tat! %nt
nece%are ade+iunea &a%i2) a &o&orului i concur%ul elitelor! elite ntrunite %ub %e1nul ori0inii!
al talentului i al bo0)(iei! &ar! %oldat &urtat de de%tin &n) &e cul1ile &uterii! Bona&arte nu
&oate ru&e total cu Mec6iul Re0i1 dect &unnd ba+ele unei noi dina%tii. Un0erea! la 8
dece1brie 7?GA! n cadrul c)reia &a&a! re&re+entant al lui #u1ne+eu! nu e dect un in%tru1ent
%u&u%! nu re%taurea+) un %u2eran. Incoronndu-%e &e el n%ui! Na&oleon ncoronea+)
&rinci&iile lui 7=?B. 1&)ratul e%te un de%&ot lu1inat! de%&ot ce a edi'icat un a&arat de %tat de
o redutabil) e'icacitateR na(iunea de2ine o aneP) a &er%oanei %ale! na(iune do1e%ticit)! &e care
tie %-o %educ) i %-o n'l)c)re+e. ParadoPul ace%tei &uteri e%te c) ea %u&ri1) libert)(ile din
7=?B! care con%tituie n%)i ba+a in%titu(iilor &e care le-a reali+at.
#ar 1&)ratul e%te i un o1 care 2i%ea+). Le0enda eroului i tra0e %e2a din 2ictoriile ob(inute
&e c1&urile de lu&t) ale Euro&ei.
con%truc(ie e'e1er)K Euro&a na&oleonian)
*arele I1&eriu. Pacea cu An0lia nu a2ea cu1 %) dure+e. %tilit)(ile! 1ai nti 1ocnite! au ca
re+ultat a&ari(ia unor coali(ii %ucce%i2e! n 7?GQ! 2ictor.ei na2ale de la Tra'al0ar a en0le+ilor i
r)%&unde! &e continent! 2ictoria 'rance+) de la Au%terlit+ a%u&ra au%triecilor i ruilor. Pru%ia!
care intr) n r)+boi n 7?G<! e n2in%) la Jena. Berlinul e ocu&at! 1&)ratul e &ri1it n Polonia
ca eliberator. La Til%it! &e rul Ne1an UNe1una%[Nie1en[*e1elV! n iulie CdG=! Na&oleon i
(arul AlePandru &ar %)-i 1&art) Euro&a. Au%tria! du&) b)t)lia de la _a0ra1! trebuie %)
acce&te &acea n
GB. Wn 7?7G! &ar2enitul Re2olu(iei o aduce n &atul %)u &e 'iica ab%bur0ilor! ar6iduce%a *)ria
Lui+a.
A%t'el! n 7?77! anul n care i1&eriul cunoate cea 1ai 1are di lra4" a %aI teritoriul %u&u% de
Na&oleon n0lobea+) Eu1)tate E(. raro&a. #ar! n &o'ida reor0ani+)rilor &o%terioare 0ndite de
al i rat ia!,'nta Elena! I1&eriul e 1ai 1ult rodul nt1&l)rii dect de E?SaO-In ini1a lui! %e a'l)
Fran(a cu cele 7:G de de&arta1ente! 1bur0 la R^1a- Na&oleon e%te &rotectorul Con'edera(iei
Ul- Fratele %)u Jero1e do1nete n _e%t'alia. *arele #ucat
8=A EURPA #*INANTT
al Maro2iei e croit din +ona &ru%iana a Poloniei! 1&)ratul e%te re0e al Italiei. Pe *urat l-a
ae+at &e tronul Re0atului Nea&oleluE. Fratele %)u Jo%e&6 e%te! cu nce&ere din 7?G?! re0e al
,&aniei.
Cu toate ace%tea! Fran(a nu are 1iEloacele care %)-i &er1it) %) ri2ali+e+e cu An0lia &e 1areR
ncerc)rile de debarcare nu-%i atin0 %co&ul. A%t'el! cu nce&ere din 7?G<! co1er(ul Euro&ei
continentale cu britanicii e ntreru&t &rin Blocada continental). ,e &une &roble1a Ncuceririi
1)rii &rin 'or(a u%catuluiO! a a%'iPierii *arii Britanii ; du1an nendu&lecat ; &rin %l)birea
econo1iei %ale! care nu &oate renun(a la i1&orturi i la &ie(ele euro&ene. Moin(a de a controla
coa%tele euro&ene i de a +)0)+ui contrabanda en0le+ea%c) eP&lic) eP&an%iuneaK anePare a
coa%telor Ger1aniei de nord! a %tatelor &onti'icale! inter2en(ie n Portu0alia! n 7?G=!
controlare a ()r1urilor #al1a(iei. #ar *area Britanic r)1ne n continuare %t)&na
inconte%tabil) a 1)rilor! iar co1er(ul ei ePterior 'ace do2ada uluitoarei %ale ca&acit)(i de
ada&tare. Baltica e nc6i%) la Til%it! dar 1ica in%ul) .el0oland din *area Nordului e o ba+)
acti2) a contrabandei! ca %i! n *editerana! ,icilia! *alta! in%ulele ioniene i I1&eriul
to1an! care! &e #un)re! &er1ite acce%ul %&re Euro&a Central). Blocada continental)
con%tituie aadar! &ar(ial! un eecR Euro&a continental) nu %e &oate li&%i de &rodu%ele
indu%triale britanice! 1ai ale% de tePtile! &e care econo1ia 'rance+) e inca&abil) %) le
nlocuia%c). Pe de alt) &arte! Blocada i1&une o reor0ani+are a co1er(ului en0le+e%cR din acea
cli&)! &rodu%ele britanice &)trund 1a%i2 n A1erica Latin).
Cu toate ace%tea! ntre 7?7G i 7?78! c6eltuielile tot 1ai 1ari
&e care le &re%u&une con'lictul i %&orirea e'icien(ei Blocadei au
ca re+ultat! n An0lia! o %c)dere a &roduc(iei! un ir de 'ali1ente!
o1aE! 1i+erie! n &o'ida &ro&a0andei radicalilor! care! ca Jere19
Bent6a1 de &ild)! cer re'or1a &arla1entar)! o&inia &ublica! 1
1aEoritate! r)1ne le0at) de in%titu(iile ePi%tente. Re0atul Unit
care-i de1on%trea+) n acea%t) &erioad) coe+iunea 1orala /7
na(ional)! e%te in%&iratorul i a0entul e%en(ial al re+i%ten(ei n taI
tiranului de &e continent. El con%tituie de a%e1enea 1od%i
Ja
a c'`
alternati2 al unui re0i1 liberal! care n-are ne2oie de ar1e ca %a
i1&un).
Po&oarele euro&ene din *arele I1&eriu! ,t)&n %au &rotect
Euro&ei! Na&oleon 0)%ete &e%te tot n teritoriile cucerite c^
REMLUJIA 8=Q
ratori i ad1iratori. Cu toate ace%tea! do1ina(ia *arii Na(iuni %u%cit) un dublu re'leP! de
ad1ira(ie i de re%&in0ere. Fran(a nu %e 1ul(u1ete! ntr-ade2)r! %) aduc) teritoriilor ocu&ate
libertatea i e0alitatea ci2il) ale anului 7=?BR &o&oarele %u&u%e %nt datoare cu contribu(ii i
%olda(i n aceeai 1)%ur) ca i &o&oarele aliate. Ele ali1entea+) r)+boiul.
n Ger1ania! dei Goet6e! con%ilier al ducelui de _ei1ar! &ri1ete la Er'urt! n 7?G?! ac2ila
Le0iunii de noare! el a&ar(ine UJe-acu1 unei lu1i di%&)rute! cea a co%1o&oliti%1ului E&ocii
Lu1inilor! n Ger1ania! la contactul cu brutala &re+en() 'rance+)! renate 1)re(ia Reic6-ului
1edie2al. Cu2intele nu au c6iar aceeai %e1ni'ica(ie ca n Fran(a! Mol@-ul 0er1anic nu e%te le
&eu&le 'rance+. E%te co1unitate de %u'let! %n0e i li1b) 1ai 1ult dect adunare de cet)(eni!
de'inindu-%e &rin %u&unerea 'a() de o autoritate 1aterial) i %&iritual) %u&erioar). Pru%ia e
&ri1a care 0)%ete n u1ilire 'or(a redre%)rii. Cu nce&ere din 7?G=! Fic6te &ronun() la
Uni2er%itatea din Berlin &ri1a Cu2ntare c)tre na(iunea 0er1an)! 2ibrant a&el la %cuturarea
lan(urilor %cla2iei! n Pru%ia! cu toat) re+i%ten(a cla%elor &ri2ile0iate! nce&e re'or1a %tatului! a
ar1atei! an2)()1ntului. A%t'el! n 7?7:! re0ele Pru%iei declar) Nr)+boi &entru cucerirea
inde&enden(eiO 1&otri2a lui Na&oleon i lan%ea+) un a&el Nc)tre &o&orul 1euO. Cu toate
ace%tea! %e &are c) n Ger1ania nu 1a%ele &o&ulare au %tat la ori0inea elanului &atriotic.
#i1&otri2)! n Re0atul Nea&olelui U1icarea na(ional) %au banditi%1LV! n Tirol i 1ai ale% n
,&ania! cu nce&ere din 7?G=! &re+en(a 'rance+) e 2iolent conte%tat). R)+boiul din ,&ania nu
e%te o 1icare uni2oc). &arte a elitelor! ade&te ale ideilor ilu1ini%te! a%a-nu1i(ii
a'rance%ado%! 'ac ca ncerc)rile de re'or1) ale lui Na&oleon %) %e ntoarc) 1&otri2a ace%tuiaR
Corte%-urile de la CDdi+ (in de%i0ur %ea1a! cu nce&ere din 7?7G! de tradi(ia i a&artenen(a
reli0ioa%) ale ,&aniei! dar &ro&un o Con%titu(ie nte1eiat) Pe %u2eranitatea na(ional)! anularea
&ri2ile0iilor! abolirea Inc6i-Zl(iei. ,i1ultan n%)! o alt) ,&anie %e re2olt)! eP&ri1ndu-%e n
,'erilla%R e N,&ania nea0r)O! ai c)rei co1batan(i ado&t) %i1boluri PCoa%e. Iar 1&otri2a &uterii
u+ur&atorului Jo%e&6 %e ridic) ,&ania Pr^&!lnciilorC ce-/i aP)r) libert)(ile tradi(ionale.
a1d 2ine 2re1ea eecurilor! a&oi a 1arelui re'luP! Na&oleon
dee de n'runtat un alt &o&orK n 7?78! el 2ine! n 'runtea a AQG GGG
a ^a1eni din Nar1ata na(iunilorO! %) %e &iard) n i1en%itatea
a%ca. Rela(iile %ale cu (arul AlePandru I %-au deteriorat tre&tatR
8=< EURPA #*INANTT
Na&oleon nu e deloc 1ul(u1it de a1bi(iile Ru%iei &ri2itoare la %tr1tori Ucu toate ace%tea! n
7?77-7?78! I1&eriul to1an trebuie %) cede+e Ba%arabiaVR Ru%ia %e te1e de renatere)Tunei
Polonii inde&endente i! n %'rit! Blocada continental) &ro2oac) o reducere dra%tic) a
eP&orturilor ru%eti! n 'a(a in2a+iei! ()ranii l 6)r(uie%c &e ereticul ce ntinea+) 1)icu(a Ru%ieR
n %e&te1brie 7?78! locuitorii *o%co2ei i o&un 1&)ratului o re+i%ten() &a%i2). Cnd
Na&oleon %e 6ot)r)te %) ordone retra0erea *arii Ar1ate! un 1ani'e%t i1&erial 2orbete de
N&edea&%a n%&)i1nt)toare care-i lo2ete &e cei ce ndr)+ne%c %a &)trund) cu 0nduri de
r)+boi n %nul &uternicei Ru%iiO! n ncercarea &rin care trece! ari%tocra(ia ru%)! care! n 1area
ei 1aEoritate! declara c) di%&re(uiete 0ro%ol)nia ()ranilor i c) nu 2rea %) 2orbea%c) dect
'ran(u+ete! rennoad) le0)turile cu &)1ntul i &o&orul de Eo%. Cu toate ace%tea! a1bi0uitatea
&er%onalit)(ii (arului AlePandru I! di2er%itatea nclina(iilor %ale! cnd liberale! cnd autoritare!
cnd 1i%tice! dar i %ucce%ele ru%eti ; n 7?7A! ca+acii ca1&ea+) &e C6a1&%-El9%ee%! iar
(arul Eoac) rolul de arbitru al Euro&ei! a&oi! n 7?7Q! i c6ea1) la reali+area ,'intei Alian(e &e
%u2eranii cretini ai Euro&ei %ub e0ida ,'intei Trei1i ; 'ac ca b)trna Ru%ie! 1ult ti1&
i+olat) n r)%)ritul Euro&ei! %)-%i re0)%ea%c) locul n c6iar ini1a continentului. A%t'el!
Re2olu(ia i I1&eriul au reuit %) nt)rea%c) &articulari%1ul ru%e%c %i! n acelai ti1&! %)
n%crie Ru%ia n concertul ci2ili+a(iei euro&ene.
I1&ortan(a 1odelului 'rance+. Na&oleon ncearc) n 7?7Q %) n'runte de%tinul. Re2enirea lui
n ti1&ul celor 7GG de +ile nu contribuie dect la &er&etuarea le0endei. ,u2eranul rede2ine o
2re1e 'iul Re2olu(iei! a&oi! du&) _aterloo! ca&ti2ul ro1antic din ,'nta Elena! unde %e &oate
da dre&t creatorul Euro&ei na(iunilor. Pe de alt) &arte! Con0re%ul de la Miena! din 7?7Q! &are
%) ren2ie Euro&a re0ilor. #ar co%1o&oliti%1ul elitelor nu 1ai e%te dect o r)1)i(). #e%i0ur!
&erioada 7=?B-7?7Q nu %e &oate li1itaiA %altul *arii Na(iuni! c)ci An0lia! care-i %&ori%e
a2an%ul econo_ 'a() de %tatele de &e continent! i 1en(ine i1&erturbabil u^ a 1odel liberal.
Fran(a de%)2r%ete totui! aa cu1 a %&u% .e0ea i%toria Euro&ei. Ea n-a in2entat liberali%1ul!
dar a dat con%i%teO! %tatului-na(iune. ,i! datorit) ei ; %au 1&otri2a ei ;! 1ai rnuC A&u%ul
Euro&ei dect n R)%)rit! &o&oarele au de2enit conu< c) 2ia(a lor co1un) le con'er) &oate un
de%tin i%toric co1un-
I REMLUJIA 8L=
Ele au 'o%t uneori aEutate de re'or1ele e'ecti2e reali+ate de ocu&antul 'rance+K Codul Ci2il a
'o%t i1&u% n nu1eroa%e %tate UItalia! Renania...V! a 'o%t abolit) %tarea de de&enden() a
()ranilor! iar &ri2ile0iile ; &u%e %ub %e1nul ntreb)rii. Nu trebuie n%) %) ePa0er)1 ace%te
e2idente tran%'or1)ri &etrecute n Euro&aR n &olonia! Na&oleon n-a &utut %) i1&un) nici
abolirea dre&turilor 'eudale! nici e0alitatea ci2il) &entru e2rei! n realitate! in'luen(a Re2olu(iei
France+e %e ePercit) n i%toria 2eacului al 5l5-lea euro&ean ca un 1odel i! n orice 'el %-ar 'i
%cri% i%toria! e2eni1entele &erioadei 7=?B;7?7Q! c6iar dac) %e ncearc) ocultarea lor!
ob%edea+) ntrea0a Euro&). Ele o'er) ele1ente de re'erin()! ePe1&la 1oderne care nu 1ai %nt
'urni+ate de Antic6itatea 0reco-ro1an). Ridicarea &o&oarelor nu 1ai con%tituie re2olta-
%acrile0iu 1&otri2a unei ordini 2eniceR aro1anti%1ul 2a contribui la ePaltarea tuturor
a%&ectelor in%urec(iei %)2rite n nu1ele libert)(ii &o&oarelor reunite n na(iuni. #ar Re2olu(ia
a o'erit un alt 1odelK edi'icarea unui %tat care %) re&re+inte na(iunea U%au ceea ce %e nu1ete
aaV &er1ite utili+area i controlarea 'or(elor eliberate ale &o&oarelor. Acea%t) or0ani+are a
%tatului e%te cu att 1ai nece%ar) cu ct Re2olu(ia France+) a deter1inat a&ari(ia! al)turi de
dra0o%tea &entru libertate! a dorin(ei 2ii i uneori anta0oni%te de e0alitate. A%t'el! Re2olu(ia
de%c)tuea+) i%toria Euro&eiK 1e1oria 'urtunii de2ine atunci in%tru1ent al unui de%tin.
#CU*ENT Na&oleon 2)+ut de Tol%toi
cCa un 'el de antrena1ent i ca o &re0)tire &entru 1icarea ce a2ea %) l`K &roduc)! 'or(ele
A&u%ului tind n re&etate rnduri ; n 7?GQ! 7?G<! a C /i 7?GB ; %&re r)%)rit! nt)rindu-%e i
cre%cnd. n 7?77! 0ru&ul de eni care %-a nc6e0at n Fran(a %e unete! ntr-un %in0ur tot uria!
cu decG:7O<-< auroPe` Centrale. dat) cu 0ru&ul ace%ta n &lin) cretere %e *'c taea 1a`
1uCtC `7 o1ul Pu% n 'runtea 1ic)rii! &uterea de Eu%-cea eC n Perioada celor +ece ani de
&re0)tire! care a &recedat 1icarea LurG areI ^1ul ace%ta 2ine n contact cu toate ca&etele
ncoronate ale GPUneaSE JOIe%&uia'i de autoritatea lor! aceti %t)&nitori ai lu1ii nu &ot den%
eaCului na&oleonian de 0lorie i 0randoare! ideal li&%it de orice lci un ideal ra(ional. Ei %e
%tr)duie%c! care 1ai de care! %)-i
8=? EURPA #*INANTT
de+2)luie n 'a(a lui ne1ernicia. Re0ele Pru%iei i tri1ite %o(ia %) cti0e 0ra(iile 1arelui o1R
1&)ratul Au%triei con%ider) dre&t o 'a2oare ')&tui c) o1ul ace%ta a &ri1it-o n &atul %)u &e
'iica Ce+arilorR &a&a! care are n &)%trarea lui %'nta %'intelor tuturor &o&oarelor! %e &une! cu
reli0ia lui! n %luEba 1)ririi ace%tui 1are o1. /i nu att Na&oleon n%ui %e &re0)tete &entru
rolul ce a2ea %)-l Eoace! ct l &re0)te%c to(i cei ce-l nconEoar) i-i con2in0 %) ia a%u&ra-%i
ntrea0a r)%&undere &entru tot ce %e nt1&l) i je 2a 1ai nt1&l) n 2iitor. Nu-i 'a&t)! nu-i
nele0iuire %au nel)ciune de rnd &e care! %)2rind-o! %) nu o 'i a'lat tran%'or1at) &e loc n
c6i& de i%&ra2) 1)rea()! n 0ura celor din Eurul %)u. Cea 1ai 1are %)rb)toare &e care %nt n
%tare %) o n)%cocea%c) &entru el 0er1anii e%te %)rb)toarea 2ictoriilor de la Jena i Auer%taedt.
Nu nu1ai el e 1areR 1ari %nt i %tr)1oii i 'ra(ii i 'iii lui 2itre0i i cu1na(ii lui. Tot ceea ce
'ac oa1enii din Eurul %)u 'ac nu1ai &entru a-l li&%i de ulti1ele lic)riri ale ra(iunii i a-l &re0)ti
&entru 0roa+nicul lui rol. /i! cnd e 0ata el! %nt 0ata i 'or(ele. In2a+ia %e ndrea&t) %&re r)%)rit
i i atin0e (inta 'inal) ; *o%co2a. Ca&itala e luat)R ar1ata ru%) e%te 1ai +drobit) dect
'u%e%er) +drobite 2reodat) ar1atele ina1ice n toate b)t)liile anterioare! de la Au%terlit+ i
&n) la _a0ra1. #ar! deodat)! n locul acelor nt1&l)ri i al acelei 0enialit)(i! care &n) acu1
l du%e%er) att de con%ec2ent! &rintr-un ne%'rit ir de %ucce%e! %&re (inta 'inal)! %e i2ete o
%erie in'init) de nt1&l)ri contrarii! nce&nd cu 0uturaiul de la Borodino i %'r%ind cu 0erul
i cu %cnteia care a dat 'oc *o%co2eiR iar n locul 0enialit)(ii ie% la i2eal) o &ro%tie i o
tic)loie ')r) %ea1)n.
In2adatorii 'u0! %e ntorc na&oi i iar)i 'u0R %i! de-aci ncolo! toate nt1&l)rile %nt! cu
con%ec2en()! nu n 'a2oarea! ci 1&otri2a lui.
,e &roduce o 1icare in2er%)! de la r)%)rit la a&u%! a c)rei a%e1)nare cu 1icarea de 1ai
nainte! de la a&u% la r)%)rit! e%te re1arcabil). Aceleai ncerc)ri de 1icare din%&re r)%)rit
c)tre a&u%! din anii 7?GQ!7?G=! 7?GB! &reced 1icarea &rinci&al)R aceeai con%tituire ntr-un
0ru& de di1en%iuni uriaeR aceea%i ade+iune la 1icare a &o&oarelor din centrul Euro&eiR
aceeai o2)ial) la Eu1)tatea dru1ului i aceeai 2ite+) &e 1)%ur) ce %e a&ro&ie de (int).
Pari%ul! (inta 'inal)! e%te atin%. Gu2ernul na&oleonian i ar1ata na&GO leonian) %nt di%tru%e.
Na&oleon n%ui nu 1ai are nici o ra(iune o- ePi%taR tot ce ntre&rinde e n 1od 2)dit
la1entabil i re%&in0)tor! inter2ine iar)i o nt1&lare ineP&licabil)R alia(ii l ur)%c &e
Na&ole^nI a care 2)d cau+a nenorocirilorK li&%it de 'or(e &ro&rii! c)+ut de la &uCe J de1a%cat n
nele0iuirile i &er'idiile %ale! el ar 'i &utut %) 'ie con%i de ei aa cu1 l con%idera%er) cu +ece
ani 1ai nainte i cu un an . aceea! adic) un bandit n a'ar) de le0e. #atorit) n%) unui 'a&t
CO(aul cabil! ni1eni nu 2edea n el banditul. Rolul %)u nc) nu %-a nc6eiat- !n care cu +ece
ani nainte i cu un an 1ai tr+iu a 'o%t %ocotit un ba
REMLUJIA 8LB
a'ar) de le0e e%te acu1 %ur06iunit ntr-o in%ul) care i e%te dat) n de&linO %t)&nire! 1&reun)
cu 0arda lui i cu 1ilioanele ce i %e &l)te%c! nu %e tie &entru ce.O
L. N. Tol%toi! R)+boi i &ace! edi(ia a M-a
trad. de Ion Frun+etti i N. Paroce%cu
Editura Uni2er%! Bucureti! 7B?Q! &&. 8?:-8?Q
'iarele ro1an al lui Tol%toi U7?8?-7B7GV a&are n Ru%ia la %'ritul anilor 7?<G! R)+boi i &ace
e con%acrat r)+boiului &atriotic din 7?78! i deci a&ari(iei n Ru%ia a %enti1entului na(ional
1odern. Autorul denun() n ace%t 'ra01ent 1itul lui Na&oleon ca 1are o1 i ')uritor al
i%toriei.
7B. Euro&a din 7?7Q &n) n 7?=7K
re0ii! &o&oarele! na(iunile
Ti1& de o Eu1)tate de 2eac! Euro&a continu) 1arile de+bateri le0ate de re2olu(ie!
n'runtndu-i &e cr1uitori! cel 1ai ade%ea ca1&ioni ai ab%oluti%1ului! &reocu&a(i de
1en(inerea unui ar1onio% Nconcert euro&eanO! &o&oarele i re2endic) libenatea! dar euea+).
Na(iunile! &e de alt) &arte! &orne%c %a%e or0ani+e+e n %tateR Italia i Ger1ania reue%c %-o'ac)!
acea%ta din ur1) 'iind c6iar &e &unctul de a de2eni &rinci&ala 'or() euro&ean).
La Miena! n 7?7Q! %u2eranii n2in0)tori ai Fran(ei con2in %) rein%taure+e o ordine euro&ean)
nte1eiat) &e le0iti1itate! ec6ilibru al &uterilor! autoritatea 1onar6iilor con%er2atoare. Pe
continent! i1&eriul au%triac i Ru%ia %nt 0aran(ii continuit)(ii ace%tei %itua(ii. Re0atul Unit!
Eucnd i &e 1ai de&arte rolul de &utere liberal)! %u&ra2e06ea+) 1en(inerea ec6ilibrului
euro&ean. #ar %tatele con%er2atoare %e con'runt) cu dou) 1ari 1ic)ri de%tabili+atoareK
liberalii dore%c %) &ro1o2e+e in%titu(ii re&re+entati2e! &atrio(ii! ani1a(i de %u'lul Re2olu(iei
France+e! &rocla1) dre&tul &o&oarelor de a di%&une de ele n%ele! de a 'or1a na(iuni. Cu toate
ace%tea! n 7?=7! dei Ru%ia (arilor! care-%i ndre&ta%e aten(ia %&re A%ia! i &)%trea+)! n ciuda
unor re'or1e! tradi(iile `autocratice! dei Re0atul Unit continu) %)-i Eoace rolul de %&ectator
atent! Euro&a Central) e tulburat) de triu1'ul Pru%iei! care a reali+at! n &ro&riul ei 'olo%!
unitatea Ger1aniei! ca i de reuita unirii Italie7C I1&eriul au%triac! %l)bit! nu 1ai controlea+)
noul ec6ilibru euro&ean. Euro&a de2ine o Euro&) a %tatelor.
Euro&a ,'intei Alian(e i a lui *etternic6 Euro&a anului 7?7Q. Con0re%ul de la Miena nu
recon%tituie dinaintea anului 7=?B. #e%i0ur! Fran(a! ocu&at) din &unct 2edere 1ilitar! e
readu%) la 2ec6ile ei 'rontiere! iar 6arta &G`7
EURPA #IN 7?7Q PWNT WN 7?=7
8?7
a Euro&ei Centrale e %i1&li'icat) n &ro'itul 1arilor %tate g 0)toare. Re0atul J)rilor de Jo%
reunete Pro2inciile Unite i TO CLO Je Jo% au%trieceR el trebuie %) con%tituie! n oc6ii
britanicilor util) barier) 1&otri2a unei e2entuale dete&t)ri a dorin(elor 'ran ce+e de
eP&an%iune. Re0atul Pru%iei &ro'it) la e%t! ca i Ru%ia i Au%tria! de de+1e1brarea Poloniei!
dar 1ai ale% cti0) la 2e%t bMe%t'alia i Renania. #e2ine unul dintre 1e1brii cei 1ai
i1&ortan(i ai Con'edera(iei Ger1ane! creat) &rin Actul din 7G iunie 7?7Q. Acea%t)
con'edera(ie cu&rinde :B de %tate Ure0ate! &rinci&ate! orae libereV! 'iind &re+idat) de 1&)ratul
Au%triei. I1&eriul 6ab%bur0ic continu) %) do1ine ()rile dun)rene cu &o&ula(ie 0er1an)!
1a06iar)! %la2)R ace%tuia i %e adau0)! n Italia! Re0atul Lo1bardo-Mene(ian. Re%tul &enin%ulei
e di2i+atR %tatele cele 1ai i1&ortante %nt Re0atul Nea&olelui! %tatele &a&ale! Re0atul ,ardiniei
UPie1ontV. Jarul i &)%trea+) Finlanda i Ba%arabia i controlea+) direct un re0at autono1 al
Poloniei n Eurul Maro2iei.
AlePandru I e%te la ori0inea tratatului N,'intei Alian(eO! care-i reunete &e .ab%bur0ul catolic
Franci%c I! &e .o6en+ollernul &rote%tant Frederic _il6el1 III al Pru%iei i &e (arul n%ui!
ca1&ion al ortodoPiei. Re0atul Unit! &entru al c)rui &ra01ati%1 in2oca(iile 1i%tice ale ,'intei
Trei1i nu au nici o 2aloare! &re'er) %) le0e c2adru&la alian() orientat) 1&otri2a Fran(ei.
Noua Euro&) e%te o&era lui *ette1ic6! cancelarul Au%triei. Ea %e nte1eia+) &e 1arile
&rinci&ii ale le0iti1it)(ii! dar e%te i o ncercare de ra(ionali+are a 6)r(ii Euro&ei i de
or0ani+are a Nconcertului euro&eanO. *arile &uteri 2ictorioa%e i aro0) dre&tul de a inter2eni
&entru 1en(inerea o&erei a c)rei autoare e%te MienaR ele %e &un de acord %) (in) %ub ob%er2a(ie
Fran(a! acea N&eter) de unde %u'l) 2ntul ce r)%&ndete 1oartea a%u&ra cor&ului %ocialO
U*etternic6V. A%t'el! n Euro&a &ri1ei Eu1)t)(i a %ecolului al 5l5-lea! Ntratatele din 7?7QO
%i1boli+ea+) reac(ia autoritar) a A0ilor! care 2or %) nc)tue+e &o&oarele. Cu toate ace%tea!
ntre r)+boiul re2olu(ionar i i1&erial i con'la0ra(ia euro&ean) din la7A! %ecolul al 5l5-lea
e%te o &erioad) de &ace euro&ean)R con-lictele dintre %tate au caracter li1itat.
t ^lt ,erali. Euro&a re0ilor nu e%te n ntre0i1e o Euro&) ab%o-
'Otl%t)- aRe0atul Unit nu e%te de%i0ur o de1ocra(ieR ari%tocra(ia
loOG7a do1in) n continuare `Ca1era Lor+ilor i ad1ini%tra(ia
CalaR de&uta(ii Co1unelor nu %nt alei dect de AGG GGG de
8?8
EURPA #*INANTT
electori. #ar re0i1ul &arla1entar 'unc(ionea+). Cabinetul de&inde de 1aEorit)(ile! `tor9 %au
`]6i0! din Adun)riR %u2eranii Ure0ina Mictoria nce&nd din 7?:=V re%&ect) libert)(ile
&arla1entare &inia &ublic) Eoac) de-acu1 un rol i1&ortantK Cobden &ro'it) de ace%t lucru cu
oca+ia ca1&aniei &entru liberul %c6i1b! ini(iat) n 7?:B. n 7?:8 i 7?<=! %e ado&t) re'or1e
care 1)re%c nu1)rul electorilor i nu1)rul de locuri n &arla1ent! ncetul cu ncetul!
bur06e+ia de a'aceri i d) 1na cu 1arii &ro&rietari &entru 0u2ernarea ()rii. li0ar6ia %e
de%c6ide c)tre 'or(ele 2ii ale econo1iei.
Fran(a! n &o'ida a1bi0uit)(ilor 1onar6iei re%taurate de Ludo2ic 5MIII! nu re2ine la 'or1ula
ab%oluti%t). #e%i0ur! eP&ri1area 'olo%it) n &rea1bulul Cartei N&ro1ul0ateO de Ludo2ic
5MIII n 7?7A are un &ar'u1 reac(ionar. #ar Carta e con%titu(ional)R o&inia &ublic) de2ine
acti2)! citete +iarele! de+baterile din Ca1ere %e ani1). Carol 5! a&ro&iat de ultrare0aliti
UNIe% ultra%OV! 1ai &u(in abil dect 'ratele %)u! d)! nce&nd din 7?8A! i1&re%ia c) 2rea %)
inter&rete+e Carta ntr-un 1od autoritarR el re'u+) Nna(ionali+areaO 1onar6iei! &e care o 2a
ncerca Ludo2ic Fili&! re0e al 'rance+ilor i nu re0e al Fran(ei! du&) Re2olu(ia din 7?:G.
n Fran(a! ca i n An0lia i Euro&a de nord-2e%t! &re%a %e de+2olt) i contribuie la accelerarea
circula(iei ideilor. /coala! cel 1ai ade%ea la ini(iati2a %tatului! %e a'ir1) din ce n ce 1ai
&re0nant. Pu(in cte &u(in! &uterea %e laici+ea+).
Re0i1urile autoritare! n re%tul Euro&ei! 1onar6iile re%taurate %au cele care %-au 1en(inut la
&utere nu re2in dect n a&aren() la coordonatele Mec6iului Re0i1. #in eP&erien(a Re2olu(iei
i a I1&eriului! dar i din ecourile de%&oti%1ului lu1inat! ele au re(inut c) 'or(a coroanelor %e
&oate nte1eia &e con%olidarea 1iEloacelor de care di%&un %tatele. Frederic _il6el1 III al
Pru%iei centrali+ea+) ad1ini%tra(ia i reali+ea+) uniunea 2a1al) n cadrul re0atului %)u! du&)
care! n 7?:A! &ro&une Uniunea Ma1al) Ger1an) U`Zoll-2ereinV celorlalte %tate ale
Con'edera(iei Ger1ane. Un %er2iciu 1ilitar obli0atoriu de trei ani! de+2oltarea unui
n2)()1nt ad1ini%trat de %tat nt)re%c coe+iunea ace%tui re0at alc)tuit din re0iuni ct %e &oate
de di'erite! cu1 %nt Pru%ia n e%t i Renania n 2e%t.
Au%tria e%te i1&eriul unei 'a1ilii! .ab%bur0iiR ea reunete di'erite na(iuni ce-i &)%trea+)
li1ba i tradi(iile! n a'ara Re0atului Lo1bardo-Mene(ian! %e di%tin0 do1eniile ereditare din
re0iunea al&in) ; 0er1ane! %lo2ene! italiene ;! (inuturile coroanei Boe1iL7
EURPA #IN 7?7Q PWNT WN 7?=7 8?:
n 1aEoritate %la2e ; Boe1ia! *ora2ia! ,ile+ia ;! re0atul Gali(iei ff locuit de &olone+i i
ruteni ;! ()rile coroanei lui /te'an cel ,'nt f-g Un0aria! Tran%il2ania! Croa(ia ; i! ca aneP)!
&ro2incia ,erbia. Ger1ana e%te li1ba autorit)(ilor de %tat i a ar1atei. #oar re0atul Un0ariei
di%&une de o 0u2ernare %e&arat). I1&eriul e do1inat de o birocra(ie de nal(i 'unc(ionari
recruta(i din rndurile ari%tocra(iei! &n) n 7?A?! %u2erani 1ediocri l la%) %) 0u2erne+e &e
*et-ternic6.
Ru%ia (arului AlePandru I nu are nc) dect a&roPi1ati2 QG 1ilioane de locuitori! n &ro&or(ie
co2ritoare ()rani. #ar! dei (arul autocrat! care %e eriEea+) n %al2ator al Euro&ei du&) 7?7Q!
1ani'e%t) unele 2eleit)(i liberale i anu1ite tendin(e %&re 1i%tici%1! Nicolae I! %ucce%orul lui
n 7?8Q! nu 2a ntr+ia %) re2in) la &olitica de nc6i%tare a Ru%iei n &ro&riile ei tradi(ii i n
reli0ia ortodoP). #in acel 1o1ent! elitele ru%eti 2or e+ita ntre o cale de%c6i%) %&re ccident!
Neuro&ean)O! i o cale na(ional)! %&eci'ic ru%ea%c) i `%la2o'il).
Po&oarele %e detea&t) U7?7Q-7?A?V
Euro&a ro1antic). Anii de du&) 7?7Q re&re+int) n acelai ti1& re2enirea la o e&oc) de &ace
i libertate du&) de%&oti%1ul na&oleonian! dar i re%taurarea le0iti1i%1ului. Curentul
ro1antic care in'luen(ea+) elitele di'eritelor %tate 1bin) de%eori 1i%tici%1ul i e'u+iunea
liric)! 'iind n%) i &urt)tor al %&iritului 1odern al %ecolului R ePaltnd libertatea arti%tului!
a0ent i &ro'et al i%toriei! el coincide cu liberali%1ul! ia a&)rarea &o&oarelor o&ri1ate.
Euro&a ro1antic) i 0)%ete unitatea n anii 7?8G! cnd %u%(ine lu&ta 0recilor r)%cula(i
1&otri2a tutelei oto1ane. Acolo! &e &)-1nt 0rece%c! i 'ace a&ari(ia! &rin B9ron i
C6ateaubriand! #elacroiP i .u0o! o 'or1) de %en%ibilitate euro&ean) 'iloelen) ali1entat) de
1arile 1o1ente ale i%toriei euro&ene! nce&nd cu Antic6itatea i continund cu lu&ta
1ulti%ecular) 1&otri2a oto1anilor! ca i de caracterul 1odern al lu&telor de e1anci&are a
&o&oarelor. C)ci &o&orul de2ine o entitate ro1antic)! ce %e a'ir1) n lu&tele &entru libertate.
Re2olu(ia de la 7?:G din Fran(a e a%t'el Pro'und ro1antic)! deoarece unete elanul liberal
1&otri2a &uterii aac(ionare a lui Carol 5 cu elanul &atriotic! na(ional! %i1boli+at ae cele trei
culori ale dra&elului! ce-i re2endic) 1otenirea O*arii Na(iuniO.
8?A EURPA #*INANTT
#ar Euro&a ro1antic)! dei n-a &ln% n +adar &e ruinele de la *i%%olon06i! dei a &ri1it
'a2orabil! n 7?:G! tn)ra na(iune bel0ian) catolic) eliberat) de %ub tutela Pro2inciilor Unite!
nu &oate dect %) de&ln0) e2eni1entele %n0eroa%e care au loc n 7?:7 la Maro2ia. ,tatele!
ntr-ade2)r! nu eliberea+) dect &o&oarele care nu le a1enin() &uterea. Ele au aEutat Grecia! cu
nce&ere din 7?8=! %) %e elibere+e de %tanbul! i-au dat c6iar un %u2eran 0er1an! &e ba2are+ul
tto! n 7?:8R dar l la%) &e (arul Nicolae I %) re&ri1e r)%coala &olone+ilor! 1ul(u1indu-%e %)
&ri1ea%c) n ccident elitele &olone &lecate n ePil.
Liberali%1 i elan na(ional. Euro&a e%te! ntr-ade2)r! a0itat) de dubla re2endicare liberal) i
na(ional)! ba c6iar i %ocial) uneori. Focarele %nt nu1eroa%eK ,&ania! unde! n 7?8:! Fran(a
inter2ine &entru a %u%(ine le0iti1i%1ul! Irlanda rural) i catolic) n lu&t) 1&otri2a uniunii
i1&u%e de *area Britanie n 7?G7! ,erbia care-i ob(ine n 7?8B autono1ia n cadrul
I1&eriului to1an.
*ani'e%t)rile cele 1ai i1&ortante au loc n Italia i Ger1ania! n Italia! Ri%or0i1ento e
ur1area 'irea%c) a ilu1ini%1ului U`illu1ini%1oV %ecolului al 5MIII-lea i a in'luen(ei
Re2olu(iei i I1&eriului. Pri1ele 1ic)ri! lo2ituri de 'or() re&ri1ate n %curt) 2re1e! %nt
declanate de or0ani+a(iile %ecrete ale c)rbunarilor UcarbonariV! ntre 7?8G i 7?:7. Cea de a
doua eta&) e 1arcat) de &er%onalitatea ro1antic) a lui Giu%e&&e *a++ini! care &une ba+ele
or0ani+a(iei re2olu(ionare NTn)ra ItalieO n 7?:7! ncercnd %) l)r0ea%c) 1icarea ntr-o
NTn)r) Euro&)O! n 7?:A. *a++ini &ro1o2ea+) ideea unei Italii unitare i re&ublicane. Pn)n
7?A?! Ninterna(ionalaO re0ilor e de%tul de &uternic) &entru a re%tabili ordinea cnd acea%ta e
a1enin(at). *icarea na(ional) 0er1an) e 1ai co1&leP). Unul dintre curente 1en(ine tradi(ia
liberal) ce-%i are r)d)cinile n Re2olu(ia France+)! dar! c6iar i &rintre &atrio(ii 0er1ani reuni(i
n a%ocia(ia %tuden(ea%c) Bur%c6en%c6a't! curentele liberale %e conto&e%c ntr-o a%&ira(ie 1ai
&ronun(at i 1ai %&eci'ic 0er1an)! libertatea! nu a indi2idului! ci a na(iunii UMol@%tu1V!
entitate colecti2)! &u%a io e2iden() de un %tat &uternic. #ar *etternic6 2e06ea+)R Prin
inter1ediul #ietei de la Fran@'urt! el li1itea+) &uterile adun)rilor con%titu(ionale! i
%u&ra2e06ea+) &e %tuden(i! cen+urea+) &re%a-
7?A?K &ri1)2ara &o&oarelor. Ca ur1are a re2olu(iei din 'ebruarC 7?A?! care! la Pari%! &rocla1)
Re&ublica UNA doua Re&ub6Cca
EURPA #IN 7?7Q PWNT WN 7?=7
8?Q
Euro&a e cu&rin%) de 'l)c)ri i! n cte2a %)&t)1ni edi'iciu reali+at la Miena n 7?7Q &are
a1enin(at! n%ui %i%te1ului e +druncinat din te1eliiK n 1artie 7?A?! n i1&erCO 6ab%bur0ic!
*etternic6! ace%t %i1bol al %tabilit)(ii euro&ene e obli0at %) 'u0) din 'a(a r)%coaleiR liberalii i
de1ocra(ii deCla Miena &ar %) controle+e 2ec6ea ca&ital) a .ab%bur0ilor. Paralel la Buda&e%ta!
"o%%ut6 &ro%l)2ete libert)(ile 1a06iare! n ti1& ce &ra0a i c6ea1) &e %la2i la unitate.
n Italia! au%triecii trebuie %) e2acue+e *ilano. La Nea&ole! Floren(a! Ro1a! Torino! %u2eranii
trebuie %) &ro1ul0e n 0rab) Con%titu(ii liberale.
n Ger1ania! de a%e1enea! %u2eranii %nt con%trni %) 'ac) unele conce%ii liberale! ca! de
&ild)! n Baden! Ba2aria i 1ai ale% la Berlin! unde Frederic _il6el1 IM &ro1ite o adunare
alea%) &rin %u'ra0iu uni2er%al. Pe de alt) &arte! la Fran@'urt &e *ain au loc n 1ai lucr)rile
Adun)rii Na(ionale! care ncearc) edi'icarea Ger1aniei unite. Trebuie oare inclu%) Au%tria
ntr-o NGer1anie *areOL n cele din ur1)! n 1artie 7?AB! de&uta(ii de la Fran@'urt i &ro&un
coroana re0elui Pru%iei! Frederic _il6el1.
Cu toate ace%tea! entu+ia%1ul liberal i na(ional nu %e ba+ea+) dect &e o elit) re%trn%). #ei!
n 1arile orae! o &arte a &o&ula(iei de rnd trece de &artea ideii na(ionale! ()ranii nu
reac(ionea+) deloc. Uneori! nii notabilii liberali %e te1 de ri%curile %ub2er%iunii %ociale. Aa
%tau lucrurile n Fran(a! unde &ro2incia &ri2ete cu %&ai1) re2olu(ia ce are loc la Pari% i
a%&ira(iile ei %ocialeR 1uncitorii aduna(i n Atelierele Na(ionale %nt 1a%acra(i n iunie 7?A?!
iar autorit)(ile %&er) c) Ludo2ic Na&oleon Bona&arte! &e care-l ale0 &reedinte al Re&ublicii
n dece1brie 7?A?! 2a &utea re%tabili ordinea! n dou) eta&e! dece1brie 7?Q7! a&oi dece1brie
7?Q8! N%u2eranul-&reedinteO re%taurea+) I1&eriul i anulea+) libert)(ile. Wn re%tul Euro&ei!
Re2olu(ia cunoate un re'luP ra&id. Frederic ]ilnel1 re'u+) coroana de 1&)rat 0er1an! iar
Adunarea Na(io-nal) de la Fran@'urt e di+ol2at) n iunie 7?AB. n i1&eriul 6ab%bur-jlcI noul
1&)rat! Fran+ Jo%e&6 U7?A?-7B7<V! re&ri1) in%urec(iile .i&nale i liberale. AEutorul Ru%iei!
a&)r)toare a coroanelor! i a0aduie %) n'rn0) re2olta 1a06iarilor lui "o%%ut6. n %'rit! de.
rC<aO rLocu&) Penin%ula Italic)! iar o ar1at) 'rance+) lic6i-PiuardO `aB! Re&ublica Ro1an) a
lui *a++iniR n 7?QG! &a&a re%tabilete autoritatea a%u&ra %tatelor &onti'icale! r)rea Mec6ii
rdini &are &retutindeni un 'a&t 1&linit.
8?< EURPA #*INANTT Y
#e la na(iuni la %tate U7?A?-7?=7V
Unitatea italian) i unitatea 0er1an). #u&) cur1area entu+ia%1ului ce cu&rin%e%e &o&oarele!
2ine 2re1ea reali%1ului. Noul re0e al Pie1ontului! Mictor E11anuel! aEutat de &ri1-
1ini%trul %)u Ca2our! i 1oderni+ea+) re0atul! %&riEinindu-%e &e bur06e+ia indu%trial) din
nordul Italiei. ,u%(inut de Na&oleon III! care! din 'idelitate 'a() de le0endara 1otenire
na&oleonian)! are n 2edere nle%nirea a&ari(iei unei Euro&e a na(iunilor! Lo1bardia e%te
eliberat)! n 7?QB! de %ub tutela au%triac)! n 7?<7! Mictor E11anuel II e &rocla1at re0e al
Italiei. Mene(ia e%te eliberat) n 7?<<. n %'r-it! n 7?=G! &ro'itnd de n'rn0erea 'rance+ilor!
italienii &)trund n Ro1a. Pa&a Piu% I5 %e con%ider) &ri+onier n Matican. Unitatea italian)
reunete un Nord deEa indu%trial! do1inat de bur06e+ia liberal)! i un *e++o0iorno de ()rani
%)raci i anal'abe(i 'olo%i(i &e lati'undia! 1arile do1enii 'unciare eP&loatate ePten%i2. Italia
trebuie %) edi'ice i ea un %tat.
Unitatea 0er1an) %e reali+ea+) n Eurul Pru%iei! %tat or0ani+at i &uternic! care bene'icia+) de
a2ntul indu%trial al Ru6r-ului. Bi%1arc@! care de2ine n 7?<8 &ri1-1ini%tru al re0elui Pru%iei
_il6el1 I! nu e%te un liberal. F)r) %) caute ade+iunea 1a%elor! i &ro&une %) n')&tuia%c)
unitatea 0er1an) &rin 'or()! n 'olo%ul Pru%iei. Au%tria! care l-ar 'i &utut 1&iedica %)-i
reali+e+e %co&urile! e re&ede n2in%) la .radec "ralo2e["oni00r)t+! n 7?<<. Con'edera(ia
Ger1aniei de Nord cu&rinde 87 de %tate or0ani+ate n Eurul Pru%iei. *ai r)1ne %) %e atenue+e
&articulari%1ul re0atelor catolice din %ud! 1ai ale% al Ba2ariei lui Ludo2ic II. Pentru a
declana aadar un a2nt &atriotic n rndurile 0er1anilor! Bi%1arc@ &ro2oac) Fran(a n 1od
deliberat. Na&oleon III %e la%) &rin% n cur%). Mictoria Con'edera(iei a%u&ra Fran(ei &er1ite
&rocla1area I1&eriului Ger1an! la 7? ianuarie 7?=7! n Galeria 0lin+ilor din &alatul
Mer%aille%. Fran(a trebuie %) cede+e Al%acia i Lorena. Crearea I1&eriului Ger1an! ce-%i
nte1eia+) &uterea &e cele A7 1ilioane de locuitori i &e creterea econo1ic) ra&idac
a'ectea+) ec6ilibrul euro&ean.
Euro&a anului 7?=7. An0lia liberal) a re0inei Mictoria e%te la a&o0eul &uterii %ale. Libert)(ile
indi2iduale %nt 0arantate i! c6ia dac) &uterea r)1ne nc) n 1inile ari%tocra(iei! re'or1a
raia din 7?<=! care ePtinde dre&tul de 2ot! anun() o e
EURPA #IN 7?7Q PWNT WN 7?=7
. Re0atul Unit! care e %t)&n a%u&ra tuturor 1)rilor 0lobului i care-i con%truiete un i1en%
i1&eriu coloniaY! e o nutere 1ai 1ult 1ondial) dect euro&ean)R toc1ai de aceea r)-1ne
%&ectator n 'a(a r)%turn)rilor de %itua(ie ce au loc &e %cena euro&ean)! a2nd 0riE) doar %)-%i
&)%tre+e controlul a%u&ra *edite-ranei. Aa %e eP&lic)! n 7?QA-7?Q<! &artici&area %a
1&reun) cu Fran(a la R)+boiul Cri1eii! 1enit %) (in) &ie&t 2eleit)(ilor eP&an%ioni%te ale
Ru%iei.
Fran(a i 0)%ete cu 0reu un re0i1 %tabil. #in A doua Re&ublic)! Na&oleon III nu &)%trea+)
dect %u'ra0iul uni2er%al! atent controlat. NCe+ari%1ul de1ocraticO &e care-l &ractic) re%trn0e
libert)(ile! nt)rind autoritatea unui %tat &u% n %luEba 1oderni+)rii econo1iei. #ar
&er%onalit)(ile liberale eli1inate rea&ar! &ro'itnd de 'a&tul c) &uterea i1&erial) i &ierdu%e
%u'lul. n'rn0erea 1ilitar) %u'erit) n 'a(a Ger1aniei %coate de &e %cen) un re0i1 care conta%e
&e 2ictorie ca %) &rind) &uteri. La A %e&te1brie 7?=G! e &rocla1at) Re&ublica. Ea i a%u1)!
n 7?=7! ocul n'rn0erii i re&ri1) in%urec(ia din ti1&ul Co1unei din Pari%.
Au%tria r)1ne un %tat 1ultina(ional! n 7?<=! Fran+ Jo%e&6 cade la n2oial) cu 1a06iariiK
Un0aria de2ine autono1). #ar ace%t co1&ro1i% ce d) natere Au%tro-Un0ariei nu re+ol2)
&roble1ele %la2e.
In'rn0erea %u'erit) n Cri1eea a de1on%trat %l)biciunea Ru%iei. Jarul AlePandru II U7?QQ ;
7??7V ncearc) %) reali+e+e re'or1e! dintre care cea 1ai i1&ortant) e%te! n 7?<7! abolirea
iob)0iei. Pe de alt) &arte! &o&ula(ia %&orete cu re&e+iciuneR i1&eriul %e ntinde n A%ia! iar
,iberia e! &u(in cte &u(in! &o&ulat)! n acea%t) &erioad)! (arul re&ri1) cu brutalitate r)%coala
&olone+) de eliberare na(ional) din 7?<:. Poate 'i oare re'or1at un %tat ce nu %e %&riEin) &e o
o&inie &ublic) liberal)L `Intelli06en(ia! 1inoritar)! e di2i+at)R anu1i(i intelectuali 2or N%) %e
a&ro&ie de &o&orO! 2)+nd %al2area Ru%iei n re2enirea la i+2oarele %la2e.
Euro&a re0ilor! din 7?7Q! a de2enit Euro&a %tatelor. #ar ace%te %tate euro&ene! c6iar dac) 'ac
&arte din aceeai ci2ili+a(ie! nu %e a'l) la acelai ni2el de de+2oltare! ntr-o &erioad) n care
doar Puterea econo1ic) &oate da 'or() 1ilitar). An0lia! a c)rei &olitic) lrr2ariabil) e%te %)
2e06e+e a%u&ra ec6ilibrului euro&ean! nc) nu a uelinitit) cu ade2)rat din cau+a &uterii
Ger1aniei. Totui! n . ^C l! ntr-o &erioad) n care Fran(a e %l)bit) de r)+boiul din 7?=G!
au%tro-un0ar %e lu&t) cu na(ionali%1ul &o&oarelor %la2e!
8??
EURPA #*INANTT
iar Ru%ia nu-i 0)%ete dru1ul 1oderni+)rii! nici un %tat nu e%te n 1)%ur) %) %e a'ir1e ca o
contra&ondere a Ger1aniei &e care Bi%1arc@ toc1ai o edi'ic).
#CU*ENTUL l ,'nta Alian() U8< %e&te1brie 7?7QV b
Nn nu1ele Prea%'1tei i Indi2i+ibilei Trei1i.
*aie%t)(ile Lor 1&)ratul Au%triei! Re0ele Pru%iei i Jarul Ru%iei! ca ur1are a i1&ortantelor
e2eni1ente care au deter1inat n Euro&a cur%ul ulti1ilor trei ani i cu deo%ebire a
bine'acerilor &e care du1ne+eia%ca Pro2iden() %-a 1ilo%ti2it %) le re2er%e a%u&ra %tatelor ale
c)ror 0u2erne %i-au &u% ncrederea i n)deEdea n ea! i doar n ea! dobndind con2in0erea
inti1) c) e nece%ar ca dru1ul de ur1at de c)tre &uteri n rela(iile lor 1utuale %) 'ie nte1eiat
&e %ubli1ele ade2)ruri cu&rin%e n n2)()tura eternei reli0ii a lui #u1ne+eu 1ntuitorulK
#eclar) %ole1n c) &re+entul act nu are ca obiect dect dorin(a de a 1ani'e%ta n 'a(a
Uni2er%ului 6ot)rrea lor ne%tr)1utat) de a nu ado&ta ca re0ul) n conduita lor! 'ie n
ad1ini%trarea %tatelor lor re%&ecti2e! 'ie n rela(iile lor &olitice cu orice alt 0u2ern! dect
&rece&tele ace%tei %'inte reli0ii! &rece&te de Eu%ti(ie! dra0o%te i &ace. X...Y
n con%ecin()! *aie%t)(ile Lor au con2enit articolele ur1)toareK
An. L ; n con'or1itate cu 1e%aEul ,'intei ,cri&turi! care &oruncete tuturor oa1enilor %) %e
con%idere 'ra(i! cei trei 1onar6i contractan(i r)1n uni(i &rin le0)turile unei 'raternit)(i
ade2)rate i indi%olubile! con%ide-rndu-%e 1e1bri ai aceleiai &atrii! i-i 2or acorda n toate
1&reEur)rile i n orice loc a%i%ten()! aEutor i %&riEinR con%iderndu-%e 'a() de %u&uii i
ar1atele lor ca nite ca&i de 'a1ilie! i 2or conduce n acelai %&irit de 'raternitate de care %nt
n%u'le(i(i n 2ederea a&)r)rii reli0iei! a &)cii i Eu%ti(iei.
An. 77. ; n con%ecin()! %in0urul &rinci&iu de ur1at! 'ie ntre a1intitele 0u2erne! 'ie ntre
%u&uii lor! 2a 'i acela de a %e %&riEini reci&roc! de a da do2ad) &rintr-o bun)2oin() de neclintit
de a'ec(iunea 1utual) de care trebuie %) 'ie ani1a(i! de a nu %e con%idera cu to(ii dect 1e1bri
ai uneia i aceleiai na(iuni cretine! cei trei %u2erani alia(i necon%ide-rndu-%e &e ei nii
dect tri1ii de Pro2iden() %) 0u2erne+e trei ra1uri ale uneia i aceleiai 'a1ilii! adic)K
Au%tria! Pru%ia i Ru%ia! &roclarnnO a%t'el c) na(iunea cretin) din care ei i &o&oarele lor 'ac
&arte nu are cu ade2)rat alt %u2eran dect &e Cel c)ruia i a&ar(ine ca %in0ur &o%e%or &uterea!
c)ci n El %in0ur %e a'l) reunite toate co1orile dra0o%tei!
EURPA #IN 7?7Q PWNT WN 7?=7
%R ne%'ritei n(ele&ciuni! adic) &e #u1ne+eu! di2inul no%tru *ntuitor E%ii% Cri%to%! 2erbul
Celui Preanalt! cu2ntul d)t)tor de 2ia(). *aie%t)(ile TGJ- reco1and) n con%ecin() cu cea
1ai iubitoare %olicitudine &o&oarelor lor! ca unic) 1odalitate de a %e bucura de acea%t) &ace
care-i are ori0inea Ed contiin(a curat) i care ea %in0ur) e durabil)! %) %e c)lea%c) +i de +i tot
Enai 1ult n %&iritul &rinci&iilor i al ePercit)rii datoriilor &e care du1-e+eEe%cul *ntuitor le-a
tran%1i% oa1enilor.
Art. III- ; Toate &uterile care 2or dori %) 1)rturi%ea%c) %ole1n &rinci&iile %acre ce au dictat
&re+entul docu1ent i 2or recunoate ct e%te de a&ortant &entru 'ericirea na(iunilor &rea 1ult
ti1& +buciu1ate ca ace%te ade2)ruri %)-i ePercite de acu1 nainte a%u&ra de%tinelor o1eneti
ntrea0a in'luen() de care di%&un 2or 'i &ri1ite n acea%t) %'i6t) alian() &e ct de c)lduro%! &e
att de cordial.
F)cut n trei ePe1&lare i %e1nat la Pari%! n anul de 0ra(ie 7?7Q! 7A[8<` %e&te1brie.
Franci%c
Frederic _il6el1 AlePandruO
Ace%t &act e %e1nat de 1&)ratul ; catolic ; Franci%c al Au%triei! de re0ele ; &rote%tant ;
Frederic _il6el1 al Pru%iei i de (arul ; ortodoP ; AlePandru! care e%te i in%&iratorul
actului. An0lia n-a 2rut %) %e1ne+e. Pra01ati%1ul ei &une la ndoial) accentele 1i%tice ale lui
AlePandru. TePtul are 1ai de0rab) o i1&ortant) 1oral) dect &olitic)R el o&une n 1od
i1&licit dre&turilor o1ului re%&ectul 'a() de Pro2iden().
#CU*ENTUL 8
#eclara(ia de inde&enden() a Greciei Uianuarie 7?88V
NNa(iunea 0reac) ia dre&t 1artori Cerul i P)1ntul c)! n &o'ida Eu0ului cu1&lit al
oto1anilor care o a1enin() cu di%tru0erea! ea continu) %) ePi%te.
#u&) ce a nl)turat 2iolen(a doar &rin curaEul 'iilor ei! i declar) a+i OJ 'a(a lui #u1ne+eu i
n 'a(a oa1enilor! &rin or0anul re&re+entan(ilor :7 le0iti1i reuni(i n con0re% na(ional!
inde&enden(a &olitic).
Pri1a ci'r) indic) data con'or1 calendarului iulian! 'olo%it nc) n ()rile e 'it ortodoP! n ur1)
cu dou)%&re+ece +ile 'at) de calendarul 0re0orian! a doua ci'r).
8BG
EURPA #*INANTA
Ace%t r)+boi e%te un r)+boi na(ional i %'ntR el n-are alt %co& dect re2i0orarea na(iunii i
reinte0rarea ei n dre&turile de &ro&rietate! de onoare i de 2ia() ce (in de de%tinul &o&oarelor
ci2ili+ate.
Trebuie oare 0recii! %in0urii dintre to(i euro&enii! %)-'ie ePclui ca nede1ni de ace%te dre&turi
&e care #u1ne+eu le-a 6)r)+it tuturor oa1enilorL ri %) 'i 'o%t ei conda1na(i &rin natura lor
la o 2enic) robie! Ce &er&etua n rndurile lor %&olierea i 1a%acreleL Putea 'i oare 2reodat)
le0ali+at) de dre&tul euro&ean al 0in(ilor 'or(a brutal) a unor 6oarde barbare! care! ')r) %) 'i
'o%t niciodat) &ro2ocate! au 2enit! &recedate de 1)celuri i ur1ate de %&iritul de di%tru0ere! %)
%e ae+e n 1iElocul no%truL
n te1eiul ace%tor &rinci&ii i con2ini de dre&turile noa%tre! nu 2re1 nu cere1 dect %) ne
reinte0r)1 n co1unitatea euro&ean)! n care reli0ia obiceiurile i &o+i(ia noa%tr) ne c6ea1)
%) ne uni1 cu 1area 'a1ilie cretin)! naint)1 ntr-o de%)2rit) unitate de 2oin() %&re
eliberarea noa%tr)! cu 6ot)rrea 'er1) de a o cuceri ori de a ne n1or1nta &entru totdeauna
de+a%trul %ub o 1)rea() ruin) de1n) de ori0inea noa%tr).O
E. #riault i L6eritier!
.i%toire di&lo1ati>ue de la Grece de 7?87 ) no%Eour%! 2oi. I! P.U.F.! Pari%! 7B8Q! &&. 7<?-7<B
*icarea na(ional) 0recea%c) 1&otri2a do1ina(iei oto1ane nu-i 2a atin0e %co&ul dect n
7?8=! cu aEutorul 1arilor &uteri euro&ene! deter1inate de o&inia &ublic) din ()rile lor.
#CU*ENTUL : *a++iniK or0ani+a(ia NTn)ra Euro&)O
NTn)ra Euro&)! Libertate! E0alitate! 1enie.
Act de Fraternitate. ; Noi! %ub%e1na(ii! oa1eni ai &ro0re%ului i libert)(ii! cu credin() n
e0alitatea i 'raternitatea oa1enilor! n e0alitatea i 'raternitatea &o&oarelor! cu credin(a c)
o1enirea e c6e1at) %) &urcead)! &rintr-un &ro0re% continuu i %ub i1&eriul le0ii 1orale
uni2er%ale. la de+2oltarea liber) i ar1onioa%) a &ro&riilor %ale 'acult)(i X...Y! con2i/ c)
'iecare o1 i 'iecare &o&or au o 1i%iune de nde&linit X...Y! con2ini i %'rit c) unirea
oa1enilor i a &o&oarelor trebuie %) 1bine &rotec!a liberei ePercit)ri a 1i%iunii indi2iduale
cu certitudinea c) totul e ')cut . 2ederea de+2olt)rii 1i%iunii 0enerale X...Y! con%titui(i anterior
n or0an +a(ii na(ionale libere i inde&endente! nuclee de ba+) ale d Tinerei I(aC77 ale d Tinerei
Poloniic i ale d Tinerei Ger1aniicX...Y!
EURPA #IN 7?7Q PWNT WN 7?=7
&)uni(i n cadrul ace%tei adun)ri X...Y! %e1n)1 un act de 'raternii labil a+i Li 1ereu! relati2 la
tot ceea ce &ri2ete (elul 0eneral X.. i
Berna! 7Q a&rilie 7?:AO
#ocu1ent% dC6i%toire
2oi. 7!7==<-7?QG!
Colin! Pari%! col. NU 8O! 7B<A
Ciu%e&Pe *a++ini U7?GQ-7?=8V a&ar(ine 1arii 0enera(ii ro1antice care-i . 2oc)&e N#u1ne+eu
i Po&orulO. A ')cut &arte din 1icarea c)rbunarilor [carbonariV! a&oi! du&) eecul 1ic)rilor
re2olu(ionare care au a2ut loc n Italia n 7?:G! &une n 7?:7 ba+ele or0ani+a(iei NTn)ra
ItalieO i! n 7?:A! ale or0ani+a(iei NTn)ra Euro&)O Un acel 1o1ent! era n ePil n El2e(iaV.
Ace%tea ur1au %) nle%nea%c) a1&li'icarea lu&tei na(ionale la %car) euro&ean).
8G. Indu%tria tran%'or1) Euro&a
In %ecolul al 5l5-lea! Euro&a i a%i0ur) do1ina(ia a%u&ra lu1ii &rin &o&ularea unor re0iuni
ePtraeuro&ene i &rin &uterea econo1ic). EPcedentul de &o&ula(ie %e re2ar%) &e tot 0lobul Ucu
ePce&(ia! totui! a C6ineiV. Wn acelai ti1&! den%i'icarea circuitelor 'inanciare i a re(elelor de
co1unica(ie &er1ite 1ai nti indu%triei tePtile i 1ainii cu abur! a&oi electricit)(ii i
1otorului cu eP&lo+ie %)-i %ubordone+e &rodu%ele ob(inute la ni2el 1ondial. Euro&a e%te n
1ie+ul unui %i%te1 econo1ie-lu1e.
cretere de1o0ra'ic) 1ai ra&id) dect cea care are loc n 0eneral &e 0lob i care n0)duie
euro&enilor %) 'or1e+e &e%te oceane colonii de &o&ulare %e adau0) unei creteri econo1ice
%&riEinite &e 1ain) i unitatea de &roduc(ie. Euro&a %e de+2olt) de%i0ur n 1od ine0al! nord-
2e%tul continentului cuno%cnd o accentuare a a2an%ului care ePi%ta dinainte. #ar! cu1
Re0atul Unit controlea+) an%a1blul! Euro&a creea+) n %ecolul al 5l5-lea un %i%te1 `
econo1ie-lu1e al c)rui centru or0ani+ator de2ine.
A2ntul euro&ean
Creterea de1o0ra'ic) i e1i0rarea! n &erioada 7?GG-7BGG! &o&ula(ia Euro&ei %e dublea+)! de
la 8GG la a&roa&e AGG 1ilioane de locuitori. #e la acea dat)! euro&enii re&re+int) un %'ert din
&o&ula(ia 1ondial)! 'a() de o cinci1e n 7?GG. Ace%t a2nt 0eneral %e eP&lic) &rintr-o %c)dere
ra&id) a ratei 1ortalit)(ii! n ti1& ce rata natalit)(ii continu) %) r)1n) ridicat).
Euro&a nu &oate de alt1interi %) 6r)nea%c) toate ace%te 0url noiR o 1are 1icare de e1i0rare!
uurat) de &ro0re%ele nre0i%tra de na2i0a(ia 1ariti1)! i r)%&ndete &e euro&eni n toat)
lu1e:-n %ecolul al 5l5-lea! =G 1ilioane de euro&eni au &)r)%it Euro&C I dintre care QG de
1ilioane de'initi2. A&roPi1ati2 Eu1)tate di`7
IN#U,TRIA TRAN,FR*A EURPA
eini0ran(i %e %tabile%c n ,tatele Unite! ceilal(i n A1erica LatC `g Au%tralia i Noua Zeeland)!
n A'rica de ,ud! n ti1& ce ru CO &o&ulea+) ,iberia i (inuturile cauca+iene. Plec)rile %e
ealonea+-O a0-a lun0ul ntre0ului %ecol! ca %) %e accelere+e a&oi la nce&1ui %ecolului al 55-
leaK irlande+ii alun0a(i de 1area 'oa1ete de ia 1iElocul %ecolului! en0le+ii i %co(ienii!
0er1anii! %candina2ii A&oi! la cu1&)na dintre %ecolele al 5l5-lea i al 55-lea! e rndul
italienilor i al &o&oarelor din Euro&a Central) %) de%co&ere calele 2a&oarelor de e1i0ran(i.
Aa a&ar NEuro&ele de &e%te 1)riO.
n ace%t ti1&! ntre 7?GG i 7BGG! ec6ilibrul de1o0ra'ic dintre di'eritele %tate euro&ene %e
1odi'ic). #ac)! la nce&utul %ecolului! Fran(a! cu cei 8B 1ilioane de locuitori ai %)i! &utea 'i
%ocotit) o !C6in) a Euro&eiO! creterea ei de1o0ra'ic) cunoate o &erioad) de ncetinire! n
ti1& ce alte %tate i dublea+) %au tri&lea+) &o&ula(ia.
ri0inile re2olu(iei indu%triale. A2ntul euro&ean nu e &ro2ocat de o 1uta(ie brutal)! cu1 &are
%-o indice eP&re%ia Nre2olu(ie indu%trial)O! de-acu1 con%acrat). El e re+ultatul interac(iunii
unor 'actori di'eri(iK creterea de1o0ra'ic) &erturb) cu nce&ere din %ecolul al 5MIII-lea
co1unit)(i &n) atunci %tabileR ea e n%o(it) de un lent &ro0re% al a0riculturii! datorat
0enerali+)rii culturilor 'uraEere ce &er1it e2itarea 'eno1enului de &rloa0). Pro0re%ele te6nice
r)%&und! i ele! unor ne2oi noiR a%t'el! &enuria relati2) de 1an0an eP&lic) recur0erea la 6uil).
*iEloace de co1unica(ie 1ai ra&ide i 1ai &u(in co%ti%itoare Uc)i 'erate! 2a&oare cu aburV
%tructurea+) &ie(ele na(ionale! con%tituind 2ectorii 1arelui co1er( interna(ional. A%t'el %e
con%tituie re(elele de di'u+are a &rodu%elor indu%triale.
Pri2it) dintr-o &er%&ecti2) te1&oral) 1ai ndelun0at)! tran%'or1area i1&ri1at) Euro&ei de
re2olu(ia indu%trial) %e n%crie ntr-o a1&l) 1icare 1aterial) i 1ental) care nce&e din
Renatere! &oate c6iar din %ecolul al 5lII-lea. Acea%t) 1icare e%te 1aterial)K &a2elele lui
Cri%to'or Colu1b %i1boli+au deEa e'ortul euro&ean e a cunoate i or0ani+a lu1ea. A2ntul
1arelui co1er( atlantic ln %ecolul al 5MIII-lea acu1ulea+) ca&italurile i &une ba+ele PCe(elor.
Re2olu(ia e n%) i 1ental)K dintr-o %in0ur) 1icare! I! eeaLi. indi2iduali%1ul u1ani%t i lenta
de+a0re0are a co1uni-aC rC co1unit)(i rurale nc6i%e! co1unit)(i de 1eteu0ari! inte-n+ea+)
&ro0re%ul la ni2elul 6abitudinilor euro&enilor. Cei dinti! ,e 1ai %u&un naturii! ci ncearc) %-o
tran%'or1e.
8BA
EURPA #*INANTT
Ca&itali%1ul liberal. A%t'el! 1area tran%'or1are indu%trial) a Euro&ei nu &oate 'i %e&arat) de
tran%'or1area ei &olitic). Ca&itali%1ul &rin natura %a! e liberal. #oar %tatul de dre&t care
0arantea+) libert)(ile indi2iduale &oate &er1ite ini(iati2a! ri%cul calculat! adic) in2e%ti(ia
&roducti2). #e%i0ur! ca&itali%1ul nu ia natere n %ecolul al 5l5-lea! dar! dei a&)ru%e nc)
din E2ul *ediu euro&ean n cet)(ile co1erciale din Italia %au de &e ()r1urile *)rii Nordului
el nu era nc) dect un ca&itali%1 nte1eiat &e ne0o( i nu reunea dect 0ru&uri re%trn%e de
&roduc)tori i con%u1atori &ri2ile0ia(i!
n %ecolul al 5l5-lea! a%i%t)1 la o %c6i1bare de &ro&or(ii. *aina o'er) &o%ibilitatea de a %e
&utea r)%&unde la creterea ci'rei con%u1atorilor &oten(iali. *ic6elet a de%cri%! n Le Peu&le!
e'ectele %c)derii &re(urilor (e%)turilor de bu1bac n anii CAG ai %ecoluluiK NLa acea%t) 2orb)!
a%e &arale! lu1ea a tre%)rit. *ilioane de cu1&)r)tori! oa1eni %)r1ani care nu cu1&)rau
niciodat)! %-au &u% n 1icare.O *aina &re%u&une n%) acu1ulare de ca&ital. Nece%it)
in%titu(ii de credit. E condi(ionat) de circula(ia 1onedei. Iar ace%tor ne2oi le r)%&und &ro0re%i2
b)ncile! 1&)r(irea &ro&riet)(ii ca&italului n %ociet)(ile &e ac(iuni! lenta r)%&ndire a 1onedei
de 6rtie.
Ace%te tran%'or1)ri nu %nt &o%ibile ')r) creterea rolului %tatelor. *ai nti! deoarece
libertatea ntre&rin+)torului trebuie ocrotit) de le0e! dar i &entru c) %tatul e%te indi%&en%abil
n or0ani+area &ie(ei! n 0arantarea 1onedei. Rolul econo1ic al %tatului %t) c6iar! n ()rile n
care ini(iati2a indi2idual) e 1ai e+itant)! la ori0inea de+2olt)rii indu%triale.
Cronolo0ia de+2olt)rii indu%triale
Bu1bacul! aburul! c)ile 'erate. Pri1a eta&) de de+2oltare are loc 1ai nti n cadrul 2ec6ilor
%tructuri! nce&nd din %ecolul al 5MIII-lea! 2ec6iul %i%te1 de ne0u%tori &roduc)tori! ce
di%tribuie 1aterii &ri1e unei 1ini de lucru rurale! %e con%olidea+) i duce la creterea
&roduc(iei tePtile! n acelai ti1&! &)durile %nt din c n ce 1ai ani1ate de 'ebra 'abric)rii
1an0anului! i &e do1enc < %enioriale a&ar tot 1ai 1ulte 'urnale de &roduc(ie 1etalur0ic). 2
a%e1enea! i1&ortante lucr)ri &ublice accelerea+) circula(ia &e dr 1uri i canale.
L
ntr-o a doua eta&)! 'abrica de2ine indi%&en%abil). Ea W,7 E a&ari(ia o dat) cu
indu%triali+area bu1bacului! nc) de la tir!
IN#U,TRIA TRAN,FR*A EURPA 8BQ
%ecolului al 5MIII-lea! n An0lia! i din &ri1a Eu1)tate a %ecolului al 5I5-lea! &e continent!
di'erite in2en(ii &er1it 1ecani+area 1ai nti a 'ilaturilor! a&oi a (e%)toriilor. ntre 'inele
%ecolului al 5MIII-iea i anii 7?=G! &roduc(ia de (e%)turi %&orete n An0lia de dou)+eci
de ori-
Acea%t) cretere %&ectaculoa%) a nu1)rului de 'abrici n-ar 'i &utut a2ea loc ')r) 'or(a 1otrice
a 1ainii cu abur. Pu%) la &unct Ee _att ntre 7=<G i 7=?Q! 'olo%it) la nce&ut &entru
&o1&area a&ei din 1ine! ea de2ine! n &ri1a Eu1)tate a 2eacului! %ur%a de ener0ie ca&abil) %)
&un) n 1icare 1ainile. Ea &re%u&une %&orirea &roduc(iei de c)rbune! deter1innd a&ari(ia
n Euro&a a unor re0iuni %&eciali+ate n ace%t do1eniu.
n %'rit! du&) loco1oti2a lui Geor0e ,te&6en%on! n 7?7Q! %e con%truie%c! n anii 7?:G!
&ri1ele linii de cale 'erat). #in 7?AG i &n)n 7??G! c)ile 'erate 1&n+e%c Euro&a cu o re(ea
den%) de circula(ie. Recur0erea la calea 'erat) con%tituie 1otorul &ro0re%ului nre0i%trat de
1etalur0ieR acea%t) cale de co1unica(ie &er1ite r)%&ndirea &rodu%elor indu%triale i
con%tituirea &ie(elor na(ionale. Paralel! 2a&oarele cu abur iau! &u(in cte &u(in! locul 1arilor
2a%e cu &n+e n a doua Eu1)tate a %ecolului.
A doua re2olu(ie indu%triiCl). ,e nte1eia+) &e utili+area a noi %ur%e de ener0ieK din anii 7??G!
electricitatea nce&e %) 'ie 'olo%it) ntr-o &ro&or(ie din ce n ce 1ai n%e1nat)! 1otorul cu
eP&lo+ie! &u% la &unct la %'ritul 2eacului! n0)duie utili+area 0a+ului i a &etrolului. (elul
nce&e %) cucerea%c) teren! c6iar dac) turnul in0inerului Ei''el! n 7??B! e%te nc) din 'ier. Pe
de alt) &arte! c6i1ia de %inte+) %e de+2olt) i &roduce coloran(i! (e%)turi arti'iciale!
n0r))1inte.
1ultitudine de de%co&eriri tran%'or1) radical 2ia(a cotidian) aeuro&enilorK 1aina de cu%ut!
bicicleta! tele'onul! la1&a electric) cu 'ila1ent de c)rbune a lui Edi%on. La %'ritul %ecolului!
a&ar &ri1ele auto1obile. Pri1ul a2ion %e ridic) de la %ol &e la
O- Produ%ele reali+ate n 'abrici &)trund n 'iece c)1in.
e acu1 nainte! ino2a(ia nu 1ai e%te a&anaEul unor bricoleri c^ ltarE- A&are in0inerul. *arile
'ir1e di%&un de laboratoare de arcet)ri. A1&loarea creterii indu%triale nece%it) ca&italuri din
ce e eN1ai i1&ortante. Fir1ele uriae %e n1ul(e%c. Acea%t) a doua %tat .a de ae+2^ltare
indu%trial) coincide cu i1&eriali%1ul colonial. ele euro&ene nc6eie &roce%ul de i1&lantare a
&ro&riilor
8B<
EURPA #*INANTT
dra&ele &e ntre0ul 0lob! bali+at de-acu1 n ntre0i1e. ceanele i 1)rile %nt controlate de
'lotele euro&ene! care re&re+int) a&roa&e ?G\ din totalul 1ondial. Pe%te tot! Euro&a
in2e%tete! cu1&)r) 1aterii &ri1e! i 2inde &rodu%ele 'abricate de ea. #e%i0ur! Euro&a nu 1ai
de(ine 1ono&olul nici n &ri2in(a &ro0re%ului te6nic! nici n cea a ntre&rinderilor 0i0anticeK
,tatele Unite au &ornit &e calea i1&re%ionantei lor de+2olt)ri. La Belle E&o>ue coincide cu
triu1'ul unei Euro&e %&eciali+ate.
Rit1urile creterii indu%triale. #e+2oltarea indu%trial) nu are loc ')r) o%cila(ii. #ac)! ntre
7?A< %iS?A?! cea 1ai 1are &arte a Euro&ei e%te lo2it) de o cri+) de %ub&roduc(ie a c)rei
ori0ine e nc) a0ricol)! cri+ele ciclice care au la ba+) %u&ra&roduc(ia indu%trial) a'ectea+)
du&) acea%t) &erioad) n 1od re0ulat econo1iile euro&ene. #e-a lun0ul ace%tui 2eac!
creterea cunoate trei 'a+e deo%ebite.
EP&an%iunea e%te ra&id) nce&nd cu anii 7?AG i &n) n 7?<G. E &erioada n care-i 'ace
a&ari(ia o&ti1i%1ul indu%triali%t euro&ean. ,tatele! &e ur1ele An0liei! ado&t) o anu1it)
liberali+are a %c6i1burilor. Euro&a &ro&une lu1ii &ro&ria %a conce&(ie n ce &ri2ete
&ro0re%ulK de+2oltarea n &lan 1aterial nu &oate dect %) antrene+e &ro0re%ul 1oral. Euro&a e
n %tare %) de+2olte i %) ci2ili+e+e lu1ea.
Ulti1a trei1e a %ecolului al 5l5-lea e 1arcat) n%) de N1area de&re%iuneO. Pre(urile %cad 1ai
ale% n %ectorul a0ricol! concurat de &rodu%ele &ro2enite din ()ri neeuro&eneR 2olu1ul
&roduc(iei cre%te 1ai lent! 'ali1entele indu%triale i bancare %e n1ul(e%c. Elanul nte1eiat &e
c)rbune i indu%tria tePtil) &ierde din inten%itate. E'ectele &ri1ei re2olu(ii indu%triale au o
&utere cu att 1ai li&%it) de con%ecin(e i1&ortante! cu ct ()rile euro&ene %e lan%ea+) ntr-o
%e2er) concuren()! care are ca re+ultat %c)derea &ro'iturilor.
Cu toate ace%tea! nce&nd din 7?BQ! %e nre0i%trea+) o noua cretere econo1ic). Ino2a(iile
celei de a doua re2olu(ii indu%triale l)r0e%c &ie(ele de con%u1! care nece%it) noi in2e%ti(ii. Noi
%tate! ca Ru%ia! intr) n era indu%trial) i recla1) ca&italuri i te6nolo0ii-Acea%t) cretere!
'oarte ra&id)! continu) &n) n 7B7A! dar cli1atul e de-acu1 1ai di'icil. Unele du&) altele!
%tatele indu%triale euro&ene! cu ePce&(ia An0liei! au abandonat liberul %c6i1b n 1orne'lE tul
1arii de&re%iuni. Concuren(a atin0e cote nalte. Euro&a do1ioa lu1ea! dar contradic(iile
dintre %tatele euro&ene %e a0ra2ea+)! 2
IN#U,TRIA TRAN,FR*T EURPA 8B=
alt'el! credin(a ne%tr)1utat) n &ro0re%ul o1enirii care a2ea la ba+) ntre&rinderea indu%trial)
i ra(iunea! a1bele euro&ene! nce&e %) %e clatine n &ri1ii ani ai %ecolului al 55-lea.
Geo0ra'ia indu%triali+)rii
Euro&a re0iunilor %&eciali+ate n &roduc(ia de c)rbune i Euro&a cartierelor indu%triale.
Indu%triali+area Euro&ei e 1arcat) de cte2a 1onu1ente ce ate%t) credin(a n &ro0re%ul
u1anit)(ii. A%t'el! in0inerul Ei''el con%truiete &entru EP&o+i(ia Uni2er%al) din 7??B turnul
ce-i &oart) nu1ele. Pei%aEele indu%triale care in2adea+) o &arte a Euro&ei %tau 1)rturie 1ai
de0rab) &entru truda oa1enilor dect &entru 2iitorul %tr)lucit ce li %e &ro1ite.
An0lia! cu +onele ei bo0ate n c)rbune! nordul i e%tul Fran(ei! _allonia bel0ian)! (inutul Ru6r
'or1ea+) de-acu1 un 1are triun06i indu%trial! cu un &ei%aE a&roa&e identic! din care nu
li&%e%c ca%ele de c)r)1id) a&arent) ale 1inerilor! ar1)turile de la intrarea n abataE! 6oldele!
norii de 'u1 dea%u&ra unor a1&le i co1&lePe re(ele 'ero2iare! n Eurul 1arilor orae! de-a
lun0ul c)ilor de co1unica(ie! %uburbiile de alt)dat) nce& %) 'ac) loc cartierelor indu%triale
in%alubre! unde &roli'erea+) 1ul(i1i de ()rani de+r)d)cina(i i de i1i0ran(iK irlande+i la
&eri'eriile oraelor Li2er&ool i *an-c6e%ter! bretoni i italieni la ,aint-#eni%. Ace%te &ei%aEe
indu%triale 2or 'i &re+ente 2re1e de a&roa&e un %ecol.
Indu%tria n-a cotro&it n%) n aceeai 1)%ur) ntre0ul continent. Euro&a de nord-2e%t! cea a
c)rbunelui! a ob(inut un a2an% deci%i2 a%u&ra Euro&ei de %ud i a Euro&ei de e%t.
Indu%triali+area a a0ra2at de+ec6ilibrele care %e contura%er) nc) din %ecolul al 5MIII-lea n
+onele din%&re *area Nordului i Atlantic 'a() de re%tul continentului.
An0lia! Fran(a! Ger1ania. A2an%ul An0liei %e 1en(ine &n) n ulti1ul %'ert al %ecolului. El %e
nte1eia+) n &ri1ul rnd &e un de1araE 1ai ti1&uriu! nce&ut n %ecolul al 5MIII-lea. /i %e
a'ir1) n 1o1entul n care Fran(a! ntre 7=B8 i 7?7Q! 2)+ndu-i t)iate a0aturile %&re &ie(ele
atlantice! %e con%acr) a2enturilor 1ilitare c^ntinentale. ,&riEinindu-%e &e 6uila ePtra%) din
re0iunile ei carboni'ere! &e bo0)(ia ino2a(iilor %ale te6nolo0ice Utoate 1ainile tePtile %nt de
ori0ine britanic)V! &e coeren(a ti1&urie a %&a(iului %)u econornic! An0lia de2ine atelierul
lu1ii. Ea i eP&ort) c)rbunele!
8B?
EURPA #*INANTA
(e%)turile! 1ainile cu aEutorul 'lotei de care di%&une! &ri1a din lu1e. Cartierul co1ercial i
'inanciar al Londrei! Cit9! controlea+) econo1ia lu1ii datorit) 2olu1ului de in2e%ti(ii
ePterne! 'iP)rii &re(urilor 1ateriilor &ri1e! 0ra(ie co1&aniilor de co1er( i de na2i0a(ie.
*oneda britanic)! lira %terlin)! e acce&tat) &retutindeni n aceeai 1)%ur) ca i aurul. An0lia
ado&t) n 7?A< liberul %c6i1b! care core%&unde cu %acri'icarea &ro&riei a0riculturi. #e la
1iElocul %ecolului! &o&ula(ia urban) de&)ete &o&ula(ia rural).
#e%i0ur! &ornit) la dru1 1ai de2re1e! An0lia e%te! nce&nd de la 'inele %ecolului al 5l5-lea!
concurat) de &uterile indu%triale 1ai tinere! Ger1ania i! 1ai ale%! ,tatele Unite. ,&riEinindu-
%e n%) &e cel 1ai 2a%t i1&eriu! &e 1oneda %a! &e o 'lot) care n 7B7: continu) %) re&re+inte
a&roa&e AG\ din 'lota 1ondial)! ea nu ncetea+) %) con%tituie &olul or0ani+ator al %i%te1ului
econo1ie-lu1e.
#in An0lia! indu%tria cu&rinde n 1od &rioritar Euro&a de nord-2e%t! in%talndu-%e n ba+inele
de unde %e ePtra0e 6uil). Fran(a re&re+int) un ca+ %&ecialK ntre&rinderea indu%trial) a&are
nce&nd cu anii 7?AG! 'iind conte1&oran) cu c)ile 'erate. E2olu(ia 'rance+) e n%) 1ult 1ai
lent). ,&a(iul 'rance+ nu con%tituie dect tr+iu o &ia() econo1ic) coerent). ,laba cretere
de1o0ra'ic) are ca ur1are o &enurie de 1n) de lucru i de con%u1atori. Indu%tria %e &ro&a0)
1ai nti n ba+inele carboni'ere din *a%i2ul Central! a&oi n nord i! n %'r%it! n Lorena i n
cartierele indu%triale ale unor 1ari orae! ca Pari%ul i L9onul. Re0iuni ntre0i r)1n n%)
'idele 2ec6ilor %tructuri econo1ice. Po&ula(ia rural) e%te de-a lun0ul ntre0ului %ecol al 5l5-
lea 1ai i1&ortant) dect &o&ula(ia urban). Econo1ia 'rance+) EuPta&une %ectoare dina1ice i
%ectoare tradi(ionale. Ace%t duali%1 al econo1iei %e &er&etuea+) &n) la %'r%itul %ecolului.
Tr+ie! intrarea Ger1aniei n e&oca indu%trial) e 'oarte ra&id)! l ntre&rinderile indu%triale
bene'icia+) de o abundent) 1n) de lucrul datorat) unei creteri de1o0ra'ice accelerate UA7
1ilioane de l locuitori n 7?=7! <= de 1ilioane n 7B7:V. Acea%t) indu%trie %el ba+ea+) &e
aEutor din &artea %tatului! &onderea indu%triei 0rele el concentrat) n re0iunea Ru6r! le0)turile
dintre cercetare i ntre-l &rinderea indu%trial) 'iind ct %e &oate de %trn%e. nc) de %'r%itul
%ecolului al 5l5-lea! &roduc(ia indu%trial) 0er1an) a de&)it &roduc(ia britanic)! %ucce%ele
re&urtate de co1i%-2oiaEo'll care r)%&nde%c n lu1e &rodu%e 1ode in Ger1an9 de2enind
&entruE An0lia un 1oti2 de n0riEorare.
IN#U,TRIA TRAN,FR*T EURPA 8BB
Euro&) ine0al de+2oltat)! n re%tul Euro&ei! indu%tria nu re&re+int) dect cte2a in%ule n
oceanul %tructurilor tradi(ionaleR e ca+ul 0oe1iei! din i1&eriul au%tro-un0ar. Euro&a
1editeranean) e%te de alt'el! ca i Euro&a de e%t! o +on) de eP&an%iune a banc6erilor i
1arilor indu%triai ai 2e%tului euro&ean. ,e con%truiete! uti-Yi+ndu-%e ca&italuri %tr)ine!
%i%te1ul de c)i 'erate din ,&ania i i1&eriul au%tro-un0ar. ,e tie cu1 au ')cut ruii a&el la
%i%te1ul bancar euro&ean.
EPe1&lul ru%e%c e %e1ni'icati2! nce&nd cu 7??G! Ru%ia intr) n era indu%trial).
Tran%%iberianul %e ter1in) n 7BG8! 1inele i %iderur0ia Ucrainei %e de+2olt)! n Eurul
*o%co2ei iau 'iin() ntre&rinderi tePtile! creterea econo1ic) e ra&id)! c6iar dac) econo1ia
ru%ea%c) e a%er2it)! dar acea%t) cretere nu cu&rinde nc) ntre0ul %&a(iu econo1icR de%i0ur!
&o%ibilit)(ile de di+ol2are a `TI-ului i2ite n &ra0 de r)+boi! ar 'i &utut &er1ite o de+2oltare
de ti& occidental! dar cla%ele 1iElocii %nt nu1eric &u(in i1&ortante! ()r)ni1ea re&re+entnd
nc) ?Q\ din &o&ula(ie! autocra(ia 'iind nc) &uternic). Iar i%toricii de a+i continu) %) di%cute
dac) i1&eriul ru% era! cu1 %cria Lenin! n NE2ul *ediuO %au dac) o &orni%e &e dru1ul
de+2olt)rii indu%triale.
Ine0ala r)%&ndire a indu%triei accentuea+) de+ec6ilibrele euro&ene. Pe de o &arte! deoarece
Euro&a %e 1&arte n ()ri do1inatoare! eP&ortatoare de ca&ital! i ()ri do1inateR i1&eriali%1ul
nu %e ePercit) doar n a'ara continentului. Pe de alt) &arte! &entru c) de+2oltarea de2eni%e o
1i+) na(ional). #e%i0ur! banc6erii i indu%triaii %nt ct %e &oate de 1ul(u1i(i de &acea
euro&ean)! 0arant) de &ro'ituri %i0ure. #e+2oltarea indu%trial) e de 1ulte ori orientat) %&re
&roduc(ia de ar1a1ent. EP&ortatorii %e n'runt) n ac(iunea de cucerire a &ie(elor.
Indu%triali+area n-a 'o%t de natur) %) a%i0ure &acea euro&ean)! du&) cu1 n-a 0arantat 'ericirea
celor ce 1unceau.
In %'rit! acea%t) Euro&) care a creat ntre&rinderea indu%trial)! care or0ani+ea+) circula(ia
1ondial) a &rodu%elor! care! ntre 7?=G /i 7B7A! i %&orete de &atru ori in2e%ti(iile ePterne!
acea%t) or0olioa%) Euro&) a indu%triailor i banc6erilor a%i%t) la a&ari(ia Pri1elor %e1ne de
&ro0re% n ()rile noi! i n &ri1ul rnd n ,tatele Unite. #e%i0ur! a1ericanii continu) %) 'ie
creditori ai Euro&ei! ab%orbind n continuare oa1enii i ca&italurile Mec6iului Con-llnent! dar
de-acu1 econo1ia lor i &la%ea+) n 'runtea tuturor #atelor lu1ii.
:GG
EURPA #*INANTT
#CU*ENTUL l
Le0ea din 7?A8 &ri2ind con%truirea 1arilor linii de cale 'erat) n Fran(a
NLudo2ic Fili&! re0ele 'rance+ilor! tuturor celor de acu1 i din 2iitor ,alut.
Noi a1 &ro&u%! Ca1erele au ado&tat! Noi a1 &oruncit i &orunci1 du&) cu1 ur1ea+)K
Articolul ntli. ; ,e 2a reali+a un %i%te1 de c)i 'erate cu direc(iileK
7^ #e la Pari%
,&re 'rontiera cu Bel0ia! &rin Lille i Malencienne%R
,&re An0lia! &rin unul %au 1ai 1ulte &uncte de &e litoralul *necii! care 2or 'i %tabilite
ulteriorR
,&re 'rontiera cu Ger1ania! &rin Nanc9 i ,tra%bour0R
,&re *editerana! &rin L9on! *ar%ilia i Cette[,eteR
,&re 'rontiera cu ,&ania! &rin Tour%! Poitier%! An0oule1e! BordeauP i Ba9onneR
,&re cean! &rin Tour% i Nante%R
,&re centrul Fran(ei! &rin Bour0e%R
8^ #e la *editerana %&re Rin! &rin L9on! #iEon i *ul6ou%eR
#e la cean %&re *editerana! &rin BordeauP! Toulou%e i *ar%ilia.
An. .. ; EPecutarea 1arilor linii de cale 'erat) de'inite &rin articolul &recedent 2a a2ea loc
cu concur%ulK %tatului! de&arta1entelor tra2er%ate i al ad1ini%tra(iilor co1unale intere%ate! al
indu%triei &ri2ate! n &ro&or(iile i con'or1 &rocedurilor %tabilite &rin articolele de 1ai Eo%.
Ace%te linii 2or &utea 'i totui conce%ionate n totalitate %au &ar(ial indu%triei &ri2ate! n
te1eiul unor le0i %&eciale i n condi(iile ce 2or 'i %tabilite cu acea oca+ie.
An. III. ; #e%&)0ubirile datorate &entru terenurile i con%truc(iile care 2or trebui luate &entru
con%truirea c)ilor 'erate i a anePelor a'erente 2or 'i &l)tite de %tat i ra1bur%ate %tatului &n)
la ec6i2alentul a dou) trei1i din 2aloarea lor de c)tre de&arta1ente i ad1ini%tra(iile
co1unale.
Art. IM. ; In 'iecare de&arta1ent tra2er%at! con%iliul 0eneral 2a deliberaC.
7^ n &ri2in(a &)r(ii care 2a 'i &u%) n %arcina de&arta1entului n cadrul celor dou) trei1i din
de%&)0ubiri i n &ri2in(a re%ur%elor %&eciale cu aEutorul c)rora acea%ta 2a 'i ra1bur%at) n ca+
de in%u'icien() a %u&li1entelor 'acultati2e de i1&o+itR
8^ Re'eritor la de%e1narea ad1ini%tra(iilor co1unale intere%ate in le0)tur) cu &artea ce
ur1ea+) %) 'ie %u&ortat) de 'iecare dintre ele! n 'unc(ie de intere%ul i re%ur%ele %ale
'inanciare.
Acea%t) deliberare 2a 'i %u&u%) a&rob)rii Re0elui.
r
IN#U,TRIA TRAN,FR*A EURPA :4E
arl 9f ; o trei1e din de%&)0ubirile de terenuri i con%truc(ii! tera%a-entele! lucr)rile de art) i
cl)dirile %ta(iilor 2or 'i &l)tite din 'ondurile
%tatului.
Art. MI- ; Calea 'erat)! inclu%i2 'urni+area ni%i&ului! 1aterialele i
6eltuielile de eP&loatare! c6eltuielile de ntre(inere i re&ara(ii ale c)ii
'erate! ale con%truc(iilor a'erente i ale 1aterialelor 2or r)1ne n %arcina
oEEi&aniilor! care 2or &utea eP&loata calea 'erat) &e ba+) de contract de
nc6iriere.
Ace%t contract de nc6iriere 2a re0le1enta durata i condi(iile eP&loat)rii! ca i tari'ul
dre&turilor ce 2or 'i &erce&ute &e &arcur% X...Y
Art. MII. ; La eP&irarea contractului de nc6iriere! 2aloarea c)ii 'erate i a 1aterialelor 2a 'i
ra1bur%at) co1&aniei! &e ba+a declara(iei eP&er(ilor! de c)tre cea care-i 2a %ucceda %au de
c)tre %tat.O
Anii 7?AG re&re+int) nce&utul n &ri2in(a reali+)1 re(elei de c)i 'erate euro&ene! du&)
&ri1ele linii eP&eri1entale. Wn Fran(a! le0ea din 7?A8! du&) o lun0) de+batere &ri2itoare la
rolul &uterilor &ublice i al ntre&rinderilor &ri2ate! re0le1entea+) colaborarea dintre %tat i
co1&aniile conce%ionareR ea %c6i(ea+) &ri1a 1are re(ea 'erat) in'or1) de %tea din Eurul
Pari%ului a c)rei con%truc(ie nu %e 2a nc6eia dect n anii 7?<G.
#CU*ENTUL 8
CobdenK liber-%c6i1bi%1ul! 'actor uni2er%al de &ace i &ro0re%
NA1 'o%t acu+at c) (in &rea 1ult %ea1a de intere%ele 1ateriale. Pot totui %) %&un c) a1
%tudiat %ub toate a%&ectele lor con%ecin(ele ace%tui 1are &rinci&iu Xliber-%c6i1bi%1ulY! 1ai
1ult dect a ')cut-o n cabinetul %)u oricine a 1editat la el. Cred c) bene'iciile 1ateriale
&entru o1enire re&re+int) latura cea 1ai nen%e1nat) a bene'iciilor care 2or re+ulta din
ado&tarea lui. *er0 1ai de&arteK 2)d n &rinci&iul liber-%c6i1bi%1ului o 'or() ce 2a ac(iona n
lu1ea 1oral) a%e1)n)tor 0ra2ita(iei n uni2er%ul 'i+icK i 2a a&ro&ia &e oa1eni! 2a nl)tura
anta0oni%1ele le0ate de ra%)! credin()! li1b)! unindu-ne &e to(i &rin le0)turile &)cii 2enice.
Cred c) e'ectul lui 2a 'i tran%'or1area n')(i)rii lu1ii! c)ci 2a introduce un %i%te1 de
0u2ernare total di'erit de %i%te1ul actual! deter-Oinnd di%&ari(ia a1bi(iilor i 1obilurilor care
duc Ia reali+area 2a%telor ,7 Puternicelor i1&erii! a uriaelor ar1ate! a 1arilor 1arine de
r)+boi! a tuturor ace%tor in%tru1ente de di%tru0ere a 2ie(ii i de ni1icire a roadelor 1uncii.
Cred c) a%t'el de lucruri nu 2or 1ai 'i nece%are! nu 2or 1ai 'i ^]nuite cnd o1enirea 2a
de2eni o %in0ur) 'a1ilie i cnd 'iecare o1 2a
:G8
EURPA #*INANTT
%c6i1ba liber roadele 1uncii %ale cu 'ratele %)u. Cred c)! dac) a1 &utea a&)rea din nou &e
acea%t) %cen) &)1ntea%c)! a1 2edea! ntr-un 2iitor nde&)rtat! c) %i%te1ul de 0u2ernare a
ace%tei lu1i e2oluea+) %&re un %i%te1 a&ro&iat de %i%te1ul co1unalR i cred c) 'ilo+o'ul care
2a 1edita &e%te o 1ie de ani 2a %itua cea 1ai 1are re2olu(ie &etrecut) 2reodat) n i%toria
lu1ii la data triu1'ului &rinci&iului &entru care &led)1 aici.O
#i%cur% la *anc6e%ter! 7?A<!
citat in F. Bedarida! LCAn0leterre trio1&6ante!
.atier! Pari%! 7B=A`
Ric6ard Cobden U7?GA-7?<QV e%te un i1&ortant indu%tria din *anc6e%ter U'abricant de&n+)
i1&ri1at)V. A ' o%t ale% de&utat n 7?A7. Cobden e unul dintre 'ondatorii Li0ii 1&otri2a
le0ilor &rotec(ioni%te a%u&ra cerealelor i &ro'etul &lin de eloc2en() al liber-%c6i1bi%1ului.
Ca1&ania %a i atin0e (elul n 7?A<! Cobden con%acrndu-%e atunci di'u+)rii con2in0erilor
%ale &aci'i%te.
r
87. ,ociet)(i euro&ene
Jn acea%t) Euro&) tran%'or1at) de indu%trie i de noile idei! %ociet)(ile nu &ot dect %)
e2olue+e i ele! dar acea%ta %e nt1&l) n rit1uri di'erite. Lu1ea co1unit)(ilor rurale ;
a'late relati2 n ur1) ; e2oluea+) lent. Cea a oraelor e2oluea+) 1ult 1ai ra&idR e'ecti2ul ei
crete i a%i%t)1 la naterea unor noi elite i a unor noi &)turi %ociale al)turi de 'or(ele
tradi(ionale! care! toate! tr)ie%c n 1od contradictoriu %enti1entul unit)(ii de cla%) i al celui
de ataa1ent na(ional.
Cele dou) 1ari re2olu(ii! cea a libert)(ii i cea a 1ainii cu abur! n-au dat natere n 1od
uni'or1 unei %ociet)(i indu%triale! n cadrul c)reia o bur06e+ie triu1')toare %) 'i eli1inat
ari%tocra(ia 'unciar)! i1&unnd unui &roletariat o&ri1at &ro&ria ei le0e. Particularit)(ile
na(ionale nu %-au ter%. Euro&a %ecolului al 5l5-lea continu) %) r)1n) o Euro&) 1aEoritar
rural)R dar! dei 2ec6ea ordine %ocial) ; cu ran0urile ei nobiliare! ca%tele i &ri2ile0iile!
()ranii i 1eteu0arii %)i ; n-a 'o%t ocultat) de eP&an%iunea ci2ili+a(iei oraelor! 1arile
ec6ilibre %ociale e2oluea+)! elitele de2in &er1eabile n 'a(a antre&renorilor i a oa1enilor cu
di&lo1)! co1unit)(ile or0ani+ate &e %tructuri %&eci'ice Mec6iului Re0i1 %e de+inte0rea+)! n
ti1& ce 1a%ele urbane de 1uncitori i 'unc(ionari cuno%c creteri %&ectaculoa%e.
*ediul rural
Per1anen(e i e2olu(ii n 1ediul rural. Tr)%)turile 0enerale ale &ei%aEului rural euro&ean!
'iPate de 1ult) 2re1e! nu %e 1odi'ic) deloc C'l %ecolul al 5l5-lea. *aina r)1ne o ePce&(ieR
ea nc) nu &oate ,a tran%'or1e 0eo1etria 1otenit) a o0oarelorK %u&ra'e(e a0ricole Parcelate!
')r) 1&reE1uiri! i 6abitat 0ru&at! n re0iunile de c1&ie! %^Pra'e(e a0ricole &arcelate! cu
1&reE1uiri U0arduri %au iruri de Po1iV! E cu 0o%&od)rii di%&er%ate! n +onele u1ede! tera%e
&e 2er%ante
:GA
EURPA #*INANTA
%au 6uerta% &e c1&iile drenate i iri0ate din ()rile 1editeraneene ,atele care au &rin% r)d)cini
n re0iunile rurale nc) din %ecolul al 5l-lea 0ru&ea+) co1unit)(i care! tot din acea &erioad)!
coincid cu co1unit)(ile reli0ioa%e. Cu toate ace%tea! ePi%t) nu1eroa%e indicii! cel &u(in n
Euro&a de nord-2e%t! c) ()ranii tr)ie%c 1ai bine-ca%a rural) %e tran%'or1) ncetul cu ncetul! i
'ac a&ari(ia l)1&ile cu &etrol! %e r)%&nde%c 1ainile de 0)tit din 'ont) i! %ub &re%iunea
co1&aniilor de a%i0ur)ri! aco&eriurile de &aie %nt nlocuite cu (i0la %au arde+ia. Co1unit)(ile
rurale %nt i ele! &e%te tot! 1ai &u(in i+olate. #ru1urile de2in 1ai bune! c)ile 'erate! la
nce&ut a'late la 1ari di%tan(e! aEun0 curnd n or)ele. Anu1ite re0iuni rurale %e inte0rea+)
a%t'el n econo1ia de &ia()! n %ate! a&ar colile! ideile 2enite din orae &)trund i di%loc)
uneori 1entalit)(ile 1otenite. A%t'el! n 1od &ro0re%i2! ori+onturile ()r)neti %e l)r0e%c!
co1&orta1entele! 'iPate &n) atunci la ni2elul unor +one a0ricole indi2iduali+ate! %e de%c6id
%&re realit)(ile de ni2el na(ional.
n acea%t) &erioad)! creterea de1o0ra'ic)! 'oarte ra&id) n toate 1ediile rurale ; Fran(a
con%tituie n ace%t ca+ ePce&(ia ;! accelerea+) ePodul rural! a&oi! de la %'r%itul %ecolului!
e1i0rarea ele1entului ()r)ne%c n a'ara Euro&ei. Iar acea%t) e1i0rare e cu att 1ai 1a%i2) cu
ct indu%tria! ca n ca+ul Irlandei %au al Italiei de %ud! nu &oate ab%orbi %&orul de oa1eni.
n 2e%tul Euro&ei! ()ranii i c%ti0a%er) de 1ult) 2re1e libertatea indi2idual)R n i1&eriul
au%triac! acelai e2eni1ent are loc n 7?A?! iar n Ru%ia abia n 7?<7. Tradi(iile co1unitare
care a%i0urau coe+iunea %ocial) i 1ental) a %atelor i care le &er1iteau celor li&%i(i de
1iEloace 1ateriale %) %u&ra2ie(uia%c) nce& %) %e de+inte0re+e. Bunurile co1unale %nt
n%tr)inate. Acea%t) e2olu(ie &roduce n%)! du&) re0iuni! re+ultate di2er0ente. Lu1ea rural) %e
inte0rea+) uneori n %i%te1ul ca&itali%t &rin con%tituirea unor 1ari do1enii %&eciali+ate! a
c)ror &roduc(ie e de%tinat) ali1ent)rii oraelor i eP&ortului. ,e con%olidea+) uneori i
a%ocia(ii inde&endente de 'er1ieri %au de &ro&rietari de do1enii a0ricole 1iElocii. A%i%t)1
n%) n alte re0iuni i la o ade2)rat) &roletari+are a ()r)ni1ii. Iar io alte &)r(i! tradi(iile &er%i%t)
i nu1eroi ()rani %e con%acr) n continuare unei &oliculturi neatin%e nc) de e'ectele
&ro0re%ului.
,ociet)(ile rurale din Euro&a de nord-2e%t. n *area Britanic! 17LC carea %&eci'ic) de
1&reE1uire a &ro&riet)(ilor U`enclo%ure%V ` %'rit n %ecolul al 5l5-lea. Cate0oria
&ro&rietarilor inde&enden!
,CIETTJI EURPENE
:GQ
U9eo1erV %cade. Wn 7?=:! A 8GG de &er%oane de(in &atru cinci1- A-%olul en0le+e%c! n 2r'ul
%ociet)(ii rurale! %e a'l) &ro&rietariC ' a cEari! 1ari %eniori i %>uire% din cate0oria 1icii
nobili1i U0ent nconEura(i de notabilii localit)(ilor! de cler! de oa1enii le0ii g 'e C &lierii
con%tituie cla%a 1iElocie rural)R +ilierii iar) &)1nt! %er2itorii i 1uncitorii a0ricoli %nt cei 1ai
nu1eroi. *etodele a0riculturii inten%i2e U6i06 'ar1in0V a%i0ur) o &roducti2itate ridicat).
P)unile i creterea ani1alelor cti0) n &er1anen() teren n detri1entul lucr)rilor a0ricole!
n ace%t ti1&! cri+ele a0ricole! accelerarea ePodului rural! &onderea %c)+ut) a a0riculturii n
econo1ie &un n cau+)! cu nce&ere din anii 7?=G! ec6ilibrul %ociet)(ii rurale! n 7BG7!
1uncitorii rurali nu 1ai re&re+int) dect ?\ din &o&ula(ia acti2). #ar! n &o'ida di1inu)rii
&ro'iturilor %ale! ari%tocra(ia a0rar) Ulanded intere%tV! care a tiut %)-%i di2er%i'ice %ur%ele de
2enituri! continu) %) Eoace n %ocietatea britanic) un rol 1aEor.
,tructurile rurale din Ger1ania &re+int) un tablou contradictoriu. J)ranii &ro&rietari
inde&enden(i %nt nu1eroi n 2e%t i %ud. #i1&otri2)! n e%t! 1arile do1enii ale Jun@erilor!
nc) %e1i'eudale! utili+ea+) 1na de lucra a unor +ilieri in%tabili i &ro%t re1unera(i.
n Fran(a! dei 1ariie eP&loat)ri din re0iunea de e% a ba+inului &ari+ian %nt co1&arabile cu
1odelul britanic! dei n anu1ite re0iuni %&eciali+area a0ricol) tran%'or1) a%&ectul (inuturilor
i obiceiurile! e2olu(ia lucrurilor e de natur) %) con%olide+e 0o%&od)riile ()r)neti 1iElocii! la
di1en%iuni 'a1iliale! n ti1& ce nu1)rul 1uncitorilor a0ricoli %cade. Creterea de1o0ra'ic)
rural) e 1ai &u(in %en%ibil) dect n alte &)r(i. Toc1ai de aceea! ePodul &o&ula(iei e lent i-i
&ri2ete 1ai ale% &e 1eteu0ariK %atul %e rurali+ea+). La ni2elul le0)turilor n%)! 2ia(a %e
inten%i'ic). Iar dac) &roducti2itatea a0ricol) e 1ai &u(in i1&ortant) dect n celelalte %tate ale
Euro&ei de nord-2e%t! inte0rarea na(ional)! accelerat) de cea de A treia Re&ublic)! e &uternic).
Cla%a ()r)nea%c) din Euro&a de e%t i de %ud. J)ranii continu) %) 'or1e+e! &n) la %'r%itul
2eacului! cea 1ai 1are &arte a &o&ula(iei ()rilor din e%tul Euro&ei! n &artea euro&ean) a
Ru%iei! cele ?8 1ilioane de locuitori ai %atelor continu) %) re&re+inte n 7?B= a&roa-Le BG\
din totalul &o&ula(iei. Re'or1a din 7?<7 abolete iob)0ia ,7 le acord) ()ranilor dre&tul la
'olo%irea n co1un a &)1ntu-luCR obtea %)tea%c)! `ob%tina! redi%tribuie &eriodic loturile &e
care
:G<
EURPA #*INANTT
le culti2) 'a1iliile ()r)neti. *oieri1ea continu) n%) %) &o%ede cea 1ai 1are &arte a
&)1ntului. Anu1i(i 1ari &ro&rietari care 'olo%e%c 1uncitori a0ricoli i care-i 1ecani+ea+)
&ro&riet)(ile &ot eP&orta o i1&ortant) cantitate de cereale. Al(ii tr)ie%c ca rentieri de &e ur1a
&)1ntului &e care-l &o%ed)! 2n+ndu-%i bunurile ncetul cu ncetulR n 7BGA! n Li2ada cu
2iini! Ce6o2 a de%cri% ace%t 'eno1en. Creterea de1o0ra'ic) deo%ebit de &uternic) e de
natur) %) di%loce &ro0re%i2 obtea %)tea%c). Loturile %e reduc! 1ulte 'a1ilii %e ndatorea+)!
1uncitorii a0ricoli %e n1ul(e%c. Recoltele &roa%te &ro2oac) &erioade cu1&lite de 'oa1ete!
cu1 a 'o%t ca+ul n 7?B7. n acea%t) &erioad)! o 1inoritate! 'a1iliile de `culaci! ia n arend)
%au n arend) n &arte %u&ra'e(e de &)1nt de la 1oieri! cu1&)r) o0oare i %e 1bo0)(ete.
Ten%iunile %ociale %e acuti+ea+). R)+1eri(ele ()r)neti %&ore%c. Cu nce&ere din 7BG<!
re'or1ele lui P. A. ,tol&in tind %) accelere+e e2olu(iile la ni2elul %tructurilor rurale ru%eti!
iar ()ranii ca&)t) dre&tul de a iei din obtea rural). Cu toate ace%tea! %atul ru%e%c cunoate
doar &u(ine %c6i1b)riR ()ranii %e n0r)1)de%c n i+be de le1n! de%eori in%alubre. Cu&torul! din
c)r)1id)! e%te centrul 2ie(ii do1e%tice! col(ul cu obiecte de cult 0ru&ea+) indi%&en%abilele
icoane. Cel 1ai ade%ea! %e doar1e direct &e &)1nt! &e &aie. ,in0ura not) de Ncon'ortO e%te!
al)turi de la1&a cu &etrol! %a1o2arul! care %e r)%-&ndete la (ar) n anii 7??G.
J)ranii din (inuturile 1editeraneene tr)ie%c de cele 1ai 1ulte ori n enor1e %ate care! n Italia
de %ud %au n ,icilia! &ot 0ru&a de la 7G GGG la :G GGG de locuitori. Acetia &o%ed) &)1nt
'oarte &u(in! cea 1ai 1are &arte %nt 1ici arendai ai unor 1inu%cule &arcele di%&er%ate! date
n 'olo%in() de 1arii &ro&rietari de &)1nt! care! &rin inter1ediul unor intenden(i! &retind &n)
la trei %'erturi din recolte. Folo%irea celor cte2a bunuri co1unale e ntotdeauna &recar). E
&erioada n care do1in) acel i1en% do1eniu eP&loatat ePten%i2! lati'ondiu1-ul. La nce&utul
%ecolului al 55-lea! ace%ta ocu&) nc) o trei1e din %u&ra'a(a ,iciliei. Wn ,&ania! %tructurile
a0ricole %nt co1&arabile! n Andalu+ia! &re%iunea de1o0ra'ic) deter1in) creterea nu1)rului
de 1uncitori a0ricoli Ubracero%V! +ilieri ')r) lucru n cea 1ai 1are &arte a anului. E1i0rarea!
1a%i2a n Italia de %ud i n ,icilia! nu e %u'icient) &entru reducerea ten%iunilor %ociale. Ca i
n Euro&a de e%t! 1a%ele ()r)neti 1editeraneene eP&lodea+) de%eori n 2iolente r)%coale.
,CIETTJI EURPENE
Tran%'or1area oraelor
#e+2oltarea urban). Re0atul Unit con%tituie ePe1&lul unei urbani-+Lri ti1&urii i accelerate.
La 1iElocul %ecolului al 5l5-lea! &o&ula(ia urban) i &o&ula(ia rural) %e a'l) n ec6ilibru! i
acea%ta cu trei %'erturi de %ecol naintea Fran(ei R nc) din anii 7??G! trei britanici din &atru
locuie%c la ora. Wn alte &)r(i! e2olu(ia e 1ai lent). #ar! c6iar i n Ru%ia! care! la nce&utul
%ecolului al 55-lea! continu) %) 'ie o 1are (ar) rural)! de+2oltarea urban) e ra&id). &o&ula(ia
*o%co2ei %e dublea+) n a doua Eu1)tate a 2eacului! de&)ind un 1ilion de locuitori. #in
7?GG &n)n 7B7:! nu1)rul oraelor euro&ene cu &e%te 7GG GGG de locuitori %&orete de la 88
la 7 ?A. Pe%te Eu1)tate dintre ele %nt orae britanice i 0er1ane. Acea%t) de+2oltare urban) %e
traduce! n 1arele triun06i indu%trial din Euro&a de nord-2e%t! &rintr-un dina1i%1 anar6ic al
oraelor noi! n care %e n06e%uie 1uncitorii! dar i &rintr-un a2nt al ca&italelor! na(ionale i
re0ionale! care nu %e eP&lic) &rioritar &rin re2olu(ia indu%trial)! ci &rin a1&li'icarea a&aratului
de %tat i a %er2iciilor. A0lo1erarea &o&ula(iei londone+e e2oluea+) ntr-un 2eac de la l la <!<
1ilioane de locuitori. NRe0ina oraelorO reunete &ri1ul &ort din lu1e de-a lun0ul Ta1i%ei!
a&oi Cit9! centrul de unde e%te diriEat ca&itali%1ul 'inanciar 1ondial! i _e%t1in%ter! ca&itala
i1&eriului. Cartierele luPoa%e din 2e%t contra%tea+) i+bitor cu cele %)race U%lu1%V din Ea%t
End. Ace%te orae %nt %tr)lucit &u%e n 2aloare de eP&o+i(iile uni2er%ale! ade2)rate i1nuri
dedicate 1odernit)(ii i o&ti1i%1ului. Ele %e 1&odobe%c cu 0)ri! teatre de o&er)! &arcuri i
%olide i1obile bur06e+e! care %e alinia+) de-a lun0ul unor bule2arde rectilinii 1)r0inite de
arbori. ,e i1&une un urbani%1 0eo1etric! or0ani+at &entru circula(ie i care &une n 2aloare
&er%&ecti2ele. Ga+ul! iar a&oi electricitatea tran%'or1) oraele n 'eerii de lu1ini. UPri1ul ora
euro&ean ce 'olo%ete electricitatea &entru ilu1inatul %tr)+ilor e! n 7??A! Ti1ioara ; n.t.V
Toate oraele au n%) &)r(ile lor 1i+ereR Pari%ul nelinititor de%cri% de Mictor .u0o n
*i+erabilii e de&arte de a 'i #i%&)rut n ntre0i1e ca ur1are a lucr)rilor ntre&rin%e de baronul
.au%%1ann. Alte orae! nce&nd cu cele din (inutul Ru6r-ului i PCn) la cele din re0iunile
carboni'ere en0le+eti! nu %nt dect allrIia1ente de ca%e uni'or1e de c)r)1id) aco&erite de
&ra' de
:G?
EURPA #*INANTT
c)rbune! n ti1& ce altele! uitate de indu%trie! i tr)ie%c 2ia(a &ro2incial) dintotdeauna. n
%'rit! n ulti1ii ani ai %ecolului nlocuind 'obur0urile! a&ar! incoerente i de+articulate!
cartierele indu%triale.
Po&ula(ia oraelor. Po&ula(ia oraelor euro&ene n-a 'o%t tran%'or1at) brutal de re2olu(ia
indu%trial) ntr-o 1a%) de 1uncitori Unitatea indu%trial) %e EuPta&une uneori! ca bun)oar) la
Bir1in0! 6a1! la ,aint-Etienne ori la RoubaiP! cu lu1ea atelierului! de unde-i recrutea+)
1uncitorii. raele! a&)rute ca ciu&ercile n (inuturile carboni'ere! %nt ridicate n 0rab) &entru
a-i ad)&o%ti &e 1uncitorii 2eni(i de la (ar). #ar nu1eroa%e orae euro&ene nu %nt in'luen(ate
dect n 1ic) 1)%ur) de &re+en(a unit)(ilor indu%trialeR &o&ula(ia urban) nu e 1aEoritar
1uncitorea%c)! nce&nd din a doua Eu1)tate a 2eacului! e&oc) n care &o&orul 1)runt al
%tr)+ii ; coari! %aca0ii! 2n+)tori de +a6aricale ; e nc) &re+ent! %&ore%c deEa 'unc(ionarii.
,er2itorii %nt cu att 1ai nu1eroi! cu ct bur06e+ia do1inant) e 1ai bo0at). Pr)2)liile!
de&arte de a 'i a1enin(ate de 'or1ele 1oderne de di%tribu(ie! &roli'erea+).
*eteu0arii nu di%&ar! ntr-ade2)r! dect ncetul cu ncetul! n a'ar) &oate de %ectorul tePtil!
iar ntre&rinderea &reia ea n%)i de la acti2itatea 1eteu0)rea%c) 1ulte din 'or1ele %ale.
Pentru 1ult ti1&! 1ilitan(ii 1ic)rii 1uncitoreti a&ar(in N2ec6ilor 1e%eriiO! %tructurate i
or0ani+ate. *eteu0arii locuie%c nc) n c6iar ini1a 2ec6ilor orae. Ei &er&etuea+) tradi(iile
i cultura ace%tora.
#i1&otri2)! 1uncitorii din unit)(ile indu%triale %nt! n &ri1a Eu1)tate a %ecolului al 5l5-lea
n Euro&a de Me%t! iar la %'ritul 2eacului n e%t! de+r)d)cina(iK 1eteu0ari &roletari+a(i %au
()rani alun0a(i din co1unit)(ile lor din cau+a 1i+eriei. Ei (in &ie&t di%ci&linei din &ri1ele
unit)(i indu%triale! &)%trndu-i 1ult) 2re1e! ca bun)oar) 1inerii din Car1auP! obiceiurile
2ie(ii ()r)neti. *area unitate indu%trial) %e i1&une la %'ritul %ecolului al 5l5-lea! n
&erioada n care n Euro&a de Me%t %indicatele i &artidele %ociali%te i &ro&un a&)rarea cla%ei
1uncitoare.
a treia 'or1) de 1unc) &re%tat) de lucr)tori e%te 1unca la do1iciliu! n indu%tria tePtil)
ndeo%ebi! acea%ta e reali+at) 1ai ale% de 'e1ei. *aina de cu%ut %e r)%&ndete n ulti1ul %'ert
a %ecolului al 5l5-leaR ea &er1ite creterea nu1)rului de lucr)toar care ePecut) co1en+i.
*unca la do1iciliu ; %]eatin0 %9%te1! cOa7 %e %&une n An0lia ; re&re+int) ')r) ndoial)
'or1a cea 1ai de% 2rit) a eP&loat)rii 1uncitorilor.
l
,CIETTJI EURPENE
Condi(ia 1uncitorea%c) cunoate 'or1e dintre cele 1ai di2e (n An0liaI 1uncitorii cali'ica(i
; %@illed ; con%tituie o 2eritabilO rE%tocra(ie 1uncitorea%c). Pe%te tot n%)! 2icti1ele
indu%triali+)rii 'ac &arte dintr-un %ub&roletariat de 1uncitori necali'ica(i in%tabili .a%i0uran(a
+ilei de 1ine e%te ntr-ade2)r inerent) condi(iei de 1uncitor. Ea e 1ai 1are la nce&uturile
&roce%ului de indu%triali+are! n &ri1a Eu1)tate a %ecolului al 5l5-lea n Euro&a de Me%t E la
%'ritul %ecolului! n Ru%ia.
Lu1ea urban) n%) continu) %) 'ie o lu1e co1&leP). Cla%a 1uncitoare coePi%t)! cel &u(in n
1arile orae! cu o 1)runt) bur06e+ie de ne0u%tori i 'unc(ionari. Cu ePce&(ia 1arilor unit)(i
indu%triale! unde 1uncitorii trebuiau %) lucre+e ca nite ade2)ra(i robi! i a unor cartiere
indu%triale de la %'ritul %ecolului! condi(ia de 1uncitor nu e totdeauna %inoni1) cu
nc6i%oarea. /coala %e r)%&ndete. Pr)2)lia %au du06eana o'er) &o%ibilit)(i de &ro1o2are. /i!
n %'rit! tr+iu! n anii 7??G! &ri1ele le0i%la(ii %ociale li1itea+) durata lucrului i
re0le1entea+) 1unca 'e1eilor i a co&iilor.
La %'ritul 2eacului! cnd 2ec6ea &o&ula(ie urban) i a'ir1) 2i0uro% 2italitatea! ntr-o
&erioad) n care! ePce&tnd cte2a re0iuni! &roletariatul 1arilor unit)(i indu%triale abia %e
con%titui%e! 1ul(i1ile din 1arile orae inund) de-acu1 %tr)+ile. Londra U7?BG
- nit.V! XBuda&e%ta! 7?B< ; n.t.Y! Pari%ul U7BGG ; n.t.V! XBerlinul! 7BG8 ; n.t.Y i con%truie%c
1etroul! nce&e %) circule auto1obilul. *ari 1ani'e%ta(ii! care nu 1ai %nt r)%coalele din
&ri1a Eu1)tate a %ecolului al 5l5-lea! reune%c 1ii de or)eni. *area &re%) de in'or1a(ie %e
di'u+ea+) n 1ii de ePe1&lare. #e acu1 nainte! o&inia nu 1ai e%te &rodu%ul %&ontan al
reac(iilor i 1entalit)(ilor unei co1unit)(i. Indi2idul &oate ado&ta 'anati%1ul 1ul(i1ii le%ne
1ani&ulate. E &erioada n care na(ionali%1ul de2ine re%ortul &ri1 aC conduitei 1a%elor! cnd
ele nu au alte re&ere! i nici alte %i%te1e de re'erin().
Elite 2ec6i i noi
#eclinul li1itat al 2ec6ilor elite. #e+2oltarea indu%trial) nu deter1in)
A&ari(ia 2ec6ilor ari%tocra(ii. #e%i0ur! la %'ritul %ecolului! 1area
a&re%iune i con%ecin(ele ei a'ectea+) %itua(ia ari%tocra(iei! care
raCete ePclu%i2 din renta 'unciar). #ar Euro&a e%te nc) o Euro&)
` Cur(ilor! care ntre(in n 1od 'ire%c 2alorile ari%tocraticeR nobilii nc) %nt! ade%ea! con%idera(i
&rede%tina(i &o%turilor de r)%&undere.
:7G
EURPA #*INANTA
Ei a&ar(in unei cate0orii conduc)toare &rin 'irea lucrurilor! iar reculul relati2 al a2erilor &e
care le de(in nu le tirbete ctui (Ee &u(in &re%ti0iul! n %'rit! ei alc)tuie%c un 'el de
%tr)lucitoare interna(ional) euro&ean)! n cadrul c)reia %e ri2ali+ea+) n o%tenta(ie
A%t'el! n An0lia! ari%tocra(ia 'unciar) tie %)-i di2er%i'ice &o%ibilit)(ile de a ob(ine &ro'ituriR
din con%iliile de ad1ini%trare! 'ac &arte nu1eroi nobili! unii dintre ei &)trund n Cit9. /i!
in2er%! cu nce&ere din 7??Q! dat) la care Nat6an Rot6%c6ild e ridicat la ran0ul de `&air!
An0lia a'acerilor nce&e %) intre n lu1ea ari%tocra(iei. ,u2eranul creea+) dou) %ute de &airi
ntre 7??< i 7B7AR onornd a%t'el! con'or1 tradi(iei! %er2iciile adu%e %tatului U&olitic)! ar1at)!
di&lo1a(ieV! el ale0e! ntr-o &ro&or(ie de o trei1e! &ro&rietari de 1anu'acturi i banc6eri. #e
a%e1enea! n ti1& ce n 7?<Q trei %'erturi dintre locurile din Ca1era Co1unelor erau ocu&ate
de nalta ari%tocra(ie i de 0entr9! care a%i0urau a%t'el &redo1inan(a &ro&rietarilor de &)1nt
Ulanded intere%iV! n 7B7G &ro&rietarii 'unciari nu 1ai re&re+int) dect a a&tea &arte a aleilor.
A2erile r)1n cu toate ace%tea %olide! iar o%tenta(ia 1odului de 2ia() ; ')r) e0al. *arile
cor&uri ale %tatului r)1n (intele 2nate de tinerii 1arilor 'a1ilii.
Ari%tocra(ia 'unciar) a I1&eriului Ger1an! c6iar dac) %)r)cit)! continu) %) con%tituie de
a%e1enea un 0ru& de &re%iune &uternic. Jun@erii i re1&ro%&)tea+) %tr)lucirea bla+oanelor
&rin alian(e cu o 1are bur06e+ie 'a%cinat) de 1odul de 2ia() i de 2alorile ari%tocratice. ,-a
&utut 2orbi c6iar de o N'eudali+areO a 1arii bur06e+ii 0er1ane. A%t'el %e con%tituie n Reic6 o
cla%) do1inant) care n(ele0e %) 1en(in) 2alorile tradi(ionale! %e o&une de1ocrati+)rii
i1&eriului! %e cra1&onea+) n Pru%ia de %i%te1ul cla%elor care-i a%i0ur) &re&onderen(a n
`Landta0.
n i1&eriul (arilor! nobili1ea r)1ne a&)r)toarea e%en(ial) a 1onar6iei i continu) %)
controle+e n cea 1ai 1are 1)%ura &uterea ntr-o (ar) n care! e ade2)rat! concuren(a
bur06e+iei e li1itat).
Fran(a con%tituie ')r) ndoial) ePce&(ia cea 1ai notabil) a unei e&ui+)ri deci%i2e a 2ec6ilor
cate0orii conduc)toare. #e%i0ur! &re%ti0iul 1arilor 'a1ilii n-a di%&)rut. A2erile 'unciare
continu) %a 'ie i1&un)toareR anu1ite cor&uri! ca bun)oar) ar1ata i di&lorna(iaC %luEe%c dre&t
onorabile re'u0ii &entru tinerii 1arilor 'a1ilii- #ar autoritatea i%toriei! care le a%ocia+) nu1ele
cu re'u+ul %ocietat77 n)%cute din anul re2olu(ionar 7=?B! li1itea+) n 1od 'irL,
,CIETTJI EURPENE :l
A'luen(a nobililor. Ei n-au &ierdut ntotdeauna &uterea &e &ia local! dar nu 1ai Eoac)! du&)
%curta redre%are ce ur1ea+) r)+bo-Eului din 7?=G! dect un rol 'oarte li1itat n deci+ia &olitic).
A'ir1area bur06e+iei. Bur06e+ia nu a&are n %ecolul al 5l5-lea! dar Eocul ei n %ociet)(ile de
ti& 2ec6i era uneori %ubordonat! a1bi(iile ulti1e ne&utndu-i-%e n acea%t) %itua(ie reali+a dect
&rin accederea la titluri nobiliare. EPi%t) de alt'el 1ai 1ulte bur06e+iiK bur06e+ia de
ntre&rindere indu%trial) %au co1ercial) coabitea+) cu o bur06e+ie a'lat) n %er2iciul %tatului i
cu o bur06e+ie rentier). Acea%t) bur06e+ie i i1&une n %ecolul al 5l5-lea culoarea i
2alorile! n &o'ida ridiculi+)rii 'rec2ente la care era %u&u%) de elitele intelectuale. Liberal)! ea
e%te din &unct de 2edere %ocial con%er2atoare i &re'er) %) 'ie econo1) dect %) c6eltuia%c) n
1od o%tentati2. E &urt)toarea ideolo0iei &ro0re%ului.
#oar cte2a cate0orii bur06e+e acced la 'or1e de re%&on%abilitate i de &utere care le
deter1in) %) %e al)ture unor cercuri ale elitelor. Aceti i1&ortan(i notabili! banc6eri!
&ro&rietari de 1anu'acturi! oa1eni &olitici edi'ic) ra&id! n dou) %au trei 0enera(ii! dina%tii
ca&abile %) in2ente+e %trate0ii care %) le &er1it) %) %e &er&etue+e. *entalit)(ile bur06e+e
i1&re0nea+) n%) bur06e+ia 1iElocie i 1ica bur06e+ie! acea 1iddle cla%% %au acele &)turi noi!
a c)ror a&ari(ie o anun(a Ga1betta. A%t'el ; i ace%ta e %ecretul 'or(ei %ale ;! bur06e+ia
euro&ean) nu re&re+int) o ca%t) dect la ni2elul 2r'urilor %ale. Ea e ancorat) &rin ba+a %a
'oarte lar0) n 1ediile &o&ulare urbane din care %e 6r)nete! &e care le inte0rea+) i c)rora le
con'er) 1orala %a! dndu-le n acelai ti1& ilu+ia c) r)1n o cate0orie de%c6i%).
Bur06e+ia euro&ean)! n i1obilele ei noi din 1arile orae! ado&t) un %til de ePi%ten(). 2ia()
%trict) de 'a1ilie! cu toate c) acea%ta nu-i i1&une re%tric(iile dect 'e1eilor. Un NinteriorO
]tre(inut de %er2itori! &entru ca ace%ta %) re%&ire bun)%tare! dar i re%&ectabilitate i decen()!
a&)r)toare ale unei 1orale bur06e+e Care &oate 'i! indi'erent! de in%&ira(ie cretin) ori laic).
,ecolul al 5l5-lea e%te &erioada %tabilit)(ii 1onetare. A2erile bur06e+e %e Pot tran%1ite
intacte. ,&iritul de econo1ie e %ocotit o 2irtute. LCtIeral) &rin de'ini(ie! bur06e+ia %e +bate
ntre dou) tendin(e con-radictoriiK dorin(a de a con%er2a acu1ul)rile! i a2e1 de a 'ace n
ace%t ca+ cu tenta(ia rentier)! i dorin(a de a ino2a i de a crea! iar 1 ace%t ca+ e 2orba de
i%&ita cti0ului. Aa %e eP&lic) cele doua
:78
EURPA #*INANTA
i1a0ini anta0onice ale bur06e+iei! de%cri%) cnd ca 1buibat) i %ati%')cut)! cnd ca
i1a0inati2) i &ro0re%i%t). Liberali%1ul 'unda1ental &er1ite ')r) ndoial) n(ele0erea ace%tei
a&arente a1bi0uit)(i.
Unitatea i di2er%itatea %ocial) ale Euro&ei. Elitele euro&ene! &rin 1odul lor de 2ia() i de
0ndire! %nt a%e1)n)toare de-a lun0ul ntre0ului %ecol al 5l5-lea. EPi%t) o Euro&) a
banc6erilor i a indu%triailor! o Euro&) a ari%tocra(iilor %i! 1ai ale%! &oate! o Euro&) a
inteli0en(ei i artei. Unitatea euro&ean) e%te unitatea elitelor %ale. #e la o na(iune la alta n%)!
ra&orturile dintre elite i &o&or %nt ct %e &oate de di'erite.
,tatele Euro&ei de Me%t controlea+) o e2olu(ie %ocial) care nu &oate 'i %t)&nit) nici la e%tul!
nici la %udul Euro&ei! n 2e%t! bur06e+iile %nt de%tul de &uternice ca %) inte0re+e tre&tat
cla%ele &o&ulare la ni2elul na(iunii. *orali%1ul 2ictorian n *area Bri-tanie! ideolo0ia
re&ublican) n Fran(a %i! a&roa&e &e%te tot! na(ionali%1ul a%i0ur) inte0r)ri de ti& %ub%tituti2
tuturor celor care au trebuit %) &)r)%ea%c)! datorit) creterii de1o0ra'ice i re2olu(iei
indu%triale! co1unit)(ile ()r)neti. /coala Eoac) n ace%t %en% rolul 1aEor. Teoriile %ociali%te
conte%t) de%i0ur ordinea liberal). Pa%iunile na(ionale! a&roa&e &e%te tot! &ar n%) 1ai &uternice
dect &a%iunile %ociale. `Carti%1ul %cutur) 2iolent *area Britanien &ri1a Eu1)tate a
%ecolului al 5l5-lea! iar n Fran(a re2olu(iile de la 7?A? i 7?=7 au o anu1it) di1en%iune
%ocial). La nce&utul %ecolului al 55-lea n%)! n Fran(a! n Ger1ania! ca i n Re0atul Unit!
cla%a 1uncitoare i-a identi'icat deEa re&re+entan(ii. #e1ocrati+area &ro0re%i2) a in%titu(iilor a
&er1i% o inte0rare %ocial) &e calea &oliticii.
#i1&otri2)! n Euro&a e%tic) i n Euro&a 1editeranean)! indu%tria nu &)trunde dect 1ai
tr+iu! dar cu toat) 'or(a! n %ociet)(i 1&ot1olite nc) n %tructuri de ti& 2ec6i! n %itua(ia cnd
ari%tocra(iile n%ei %nt uneori ePtenuate! iar bur06e+iile de%eori %labe %au e+itante. A%t'el! n
i1&eriul (arilor! bur06e+ia ru%a! etero0en)! e co1&u%) din oa1eni de a'aceri le0a(i i de
&utere! /i de ca&itali%1ul euro&ean! ca i dintr-o intelectualitate tot rna( nu1eroa%). #ar
acea%t) intelli06en(ia e+it) ntre &rea1)rirea 2ec6i Ru%ii ()r)neti ; i! n ace%t ca+! a2e1 de-
a 'ace cu &o&uli%rnul i calea Neuro&ean)O a liberali%1ului i a ca&itali%1ului &uterea! din ce
n ce 1ai ru&t) de 1a%e! nici bur06e+ia nu P
,CIETTJI EURPENE :7:
&ro&une ()ranilor ')r) &)1nt! 1uncitorilor de+r)d)cina(i ai 1arilor orae un alt ti& de
inte0rare. ,ocietatea ru%) con%tituie n-t'-ade2)r 2eri0a %lab) a %ociet)(ilor euro&ene.
Trebuie oare %) conc6ide1 c) liberali%1ul euro&ean e%te! cnd 'unc(ionea+)! 1odalitatea cea
1ai e'icient) &entru o e2olu(ie %ocial) care %) nu cunoa%c) cri+e 1aEoreL A%ta ar n%e1na %)
uit)1 'actorul e%en(ial al coe+iunii na(ionale! n %udul i e%tul Euro&ei! de+ec6ilibrele %ociale
necontrolate %e conEu0) cu ab%en(a unei contiin(e li1&e+i a identit)(ii na(ionale.
#CU*ENTUL l J)rani i 1uncitori n 7?A<
Nd Ce 1inunat e la oraS Ct) tri%te(e i %)r)cie la (ar)S c A%ta au+i din 0ura ()ranilor care 2in
%) 2ad) oraul n +ilele de %)rb)toare. Ei nu tiu c)! dac) %atul e %)rac! oraul! cu toat)
%&lendoarea lui! e! &oate! 1ai 1i+erabil. Pu(ini oa1eni 'ac de alt1interi acea%t) deo%ebire.
Pri2i(i du1inica la &or(ile oraului ace%te dou) 1ul(i1i ce 1er0 n %en% in2er%! 1uncitorul ;
la (ar)! ()ranul ; %&re ora. ntre ace%te dou) 'luPuri ce &ar analo0e! di'eren(a e 1are. Cel al
()ranilor nu e o %i1&l) &li1bareR ei ad1ir) tot ce 2)d la ora! i dore%c totul! ar r)1ne aici ;
de-ar &utea.
,)-i l)%)1 aadar %) &ri2ea%c). dat) &lecat! la (ar) nu te 1ai ntorci. Niciodat). Cei ce 2in ca
%er2itori i iau &arte Ia cele 1ai 1ulte dintre di%trac(iile %t)&nilor nici nu %e 1ai 0nde%c %)
re2in) la 2ia(a de li&%uri. Cei ce de2in 1uncitori n 'abrici ar 2rea %) %e ntoarc) la o0or! dar
nu 1ai &ot 'ace.ace%t lucruR n %curt) 2re1e! i ie% din 'ire! inca&abili %) ndure 1unca
i%to2itoare! %c6i1b)rile ra&ide de cald i receK 1unca n aer liber i-arucide X...Y.
Pe ()ran! nu-l %&erii cu tn0uielile 1uncitorului! cu de%crierile n-%&ai1nt)toare ale %itua(iei
%ale. El! care cti0) un 'ranc %au doi! nu n(ele0e c) o &o(i duce Ealnic cu %alarii de trei! &atru
ori cinci 'ranci. d #ar 2aria(iile &e &ia(a 1unciiL Perioadele de o1aEL c Ei! iLS Ma &une
ao&arte &n) i n +ilele cnd 2a cti0) 1ai &u(in! ct de uor i 2a 'i %) econ^1i%ea%c) dintr-un
%alariu att de 1are &entru +ile ne0reS X...Y ! C) aerul oraelor e c6iar att de ne%)n)to% &e ct %e
%&une! nu credR e%te ln%a ne%)n)to% n %)laele 1i+ere n care %e n0r)1)de%c noa&tea! ntre
%Cituate i &un0ai! &u+derie de bie(i 1uncitori.
J)ranul n%) n-a (inut %ea1a de a%ta. N-a (inut %ea1a nici de 'a&tul c)! A0oni%ind 1ai 1ul(i
bani la ora! i 2a &ierde a2u(ia ; cu1&)tarea! Pttitul de econo1ie! +0rcenia! ca %-o %&une1
&e a drea&t) X...Y.
:7A
EURPA #*INANTT
n +ilele noa%tre! au a&)rut noi 1e%erii! care nu cer deloc &re0)tire! &utnd 'i ale%e de oricine.
Ade2)ratul 1uncitor n ace%te 1e%erii e 1ainaR o1ul n-are ne2oie de 1ult) 'or()! i nici de
nde1nareR e &re+ent acolo doar ca %) %u&ra2e06e+e! %)-l aEute &e N1uncitorulO de 'ier.
Acea%t) ne'ericit) &o&ula(ie a%er2it) 1ainilor nu1)r) &atru %ute de 1ii de %u'lete! ori &oate
ce2a 1ai 1ult. Ca1 a cincea &arte a 1uncitorilor notri X...Y.O
Jule% *ic6elet! Le Peu&le
Ace%t tePt al i%toricului Jule% *ic6elet U7=B?-7?=AV 'ace o &aralel) ntre condi(ia ()ranului i
cea a 1uncitorului n e&oca a&ari(iei 1arii indu%trii. *anu'acturile 1ecani+ate! n cea 1ai
1are &arte tePtile! 'ac n acea &erioad) a&el la 1ina de lucru rural).
#CU*ENTUL 8 Ari%tocra(ia britanic) n e&oca lui Eduard MII
N#i1ine(ile! obi%nuia1 %)-1i iau b)ie(ii la c)l)rie n *arele Parc de la _ind%or. #u&)-
a1ia+a! &ri2ea1 de%eori &artidele de &olo! tot n Parc. Attea lucruri %e &etreceau tot ti1&ul la
_ind%orS 1i a1inte%c cnd a1 a%i%tat &ri1a oar) la ace%t 1inunat %&ectacolK landoul
de%co&erit al lui Eduard MII cu cei &atru cai ai %)i i cu %uru0iii! %ilueta i1&un)toare! dar &lin)
de di%tinc(ie a re0elui i cea delicat) a re0inei AlePandra! 1ereu cu o n')(iare att de tn)r).
Cnd a trecut landoul! era1 1&reun) cu cei doi b)ie(i ai 1ei! &e trotuar! nu de&arte de %tatuia
re0inei Mictoria. ,&re 1area 1ea bucurie! re0ina AlePandra ne-a 2)+ut i ne-a ar)tat re0elui.
Pri1ul no%tru 0arden-&art9 aici l-a1 ')cut! &e ace%te &elu+e ale ca%telului _ind%or. L-a1
&)%trat n a1intire ca &e unul dintre cele 1ai 'ru1oa%e 0arden-&artie% re0ale. Wn acea e&oc)!
doa1nele %e 1br)cau 1inunat! cu i1&un)toare roc6ii lun0i de 2ar)! &)l)rii 1&odobite cu
'lori i u1brele de %oare din dantel). Acu1! ele nu 1ai au ti1& i nici r)0a+ %) 'ie la 'el de
'ru1oa%e ca n anii de la nce&utul %ecolului.
Era e&oca n care _ind%orul era un loc &lin de 2oie bun). Un re0i1ent de Li'e Guard% i un
batalion de Foot Guard% %ta(ionau aici n &er1anen()-Pe ti1&ul ct erau la _ind%or! 1ul(i
o'i(eri c)%)tori(i luau cu c6irie a&arta1ente 1obilate n 1&reEuri1i. A2ea1 1ereu nu1eroi
in2ita(i &entru cur%ele de la A%cot! to(i &rietenii notri a2eau i ei oa%&e(i! a%tie nct %)&t)1na
n care a2eau loc cur%ele era 1arcat) de 1ari dineuri i baluri %ear) de %ear). Era1 obli0a(i n
ace%te +ile att de &line de di%trac( %) ne %c6i1b)1 ade%eori i ntr-un ti1& %curt. La A%cot!
&urta1 roc6ii o tul i dantel) i &)l)rii a1&le. #e la 6i&odro1! ne 0r)bea1 %) ne duce
,CIETTJI EURPENE :7Q
aca%)K acolo! 1br)ca1 roc6ii de in %au bu1bac! du&) care ne ducea1 i NU unde! ae+au &e
banc6etele cu &erne ale a1baLtiun.to act,nl e cnd cu aEutorul &r)Einii! cnd cu 2%lele! cnd cu
'or(a aburului &rorlC de ul(unele ra+e ale %oarelui de du&)-a1ia+)! &n) n 1o1entul , trebuia
%a ne %c6i1ba1 din nou &entru cin). Cnd era1 la A%cot du nica o &etrecea1 totdeauna la
Clubul o'i(erilor 0)r+ii la *aiden6ead Lr) un loc unde do1nea 2e%elia. X...Y Toate ca%ele erau
&line i %e d)deau o 1ul(i1e de rece&(ii a0reabile! unde-(i &etreceai tot ti1&ulCntr-un 'el L
care 11e1 nu-i 1ai aduce a+i a1inte. Auto1obilele nu %e &rea 'olo%eau nc)! iar nt1ul
di%trac(iilor era 1ult 1ai lent dect n &re+ent Ne a1u+a1 netulbura(i de ni1ic! iubea1 cu
'rene+ie 'iece cli&) de 2iat) X l E2 carea acelor 'er1ec)toare 2re1uri li&%ite de 0riEi &are
'ri2ol) i ')r) n%e1n)tate! dar era e&oca tinere(ii noa%treK ne0urile ace%tui 2eac nu ne
co&lei%er) 1ea ePi%ten(ele! r)+boiul din 7B7A! cu toate 0ro+)2iile %ale era doar o tain) a
2iitorului.O
Lad9 Cur+on! *e1oire%
citat 1 F. Bedarida! LCAn0leterre trio1&6ante!
.atier! Pari%! 7B=A.
,o(ie a o1ului &olitic con%er2ator Lord Cur+on! de2enit &air n 7?B? Lad9 Cur+on
re1e1orea+) cu no%tal0ie dulcea(a 2ie(ii ari%tocra(iei n &ri1ii ani a! %ecolului al 55-lea.
Ace%t docu1ent ilu%trea+) &er1anenta unui 1od de 2iata.
88. ,tatele euro&ene ntre 7?=7 i 7B7A
Ju1)tatea de 2eac dintre un r)+boi 'ranco-0er1an i cel)lalt e 1arcat) de &ro0re%ele
nre0i%trate de %tatele a'late &e calea liberali%1ului i a de1ocra(iei. #ar ePi%t) o 1are
di2er%itate de %itua(ii! n nord i nord-2e%t! &ro0re%ul e%te e2ident. Re%tul Euro&ei n%)! care
trebuia %) 'ac) de%eori 'a() unor 0ra2e &roble1e na(ionale! cunoate e2olu(ii contradictorii! n
care autoritari%1ul! ePtre1i%1ele i 'al%ele %t)ri de %tabilitate la%) %) %e ntre2ad)
nelinititoare 'a+e de in%tabilitate.
Euro&a de nord i de nord-2e%t i continu) dru1ul %&re liberali%1 i de1ocra(ie. Con'lictele
%e re+ol2) n cadrul in%titu(iilor &arla1entare! &artidele %e or0ani+ea+)! ori+ontul o&iniei
&ublice %e l)r0ete i oa1enii nce& %) %e eP&ri1e liber. E2olu(ia e 1ult 1ai contradictorie n
re0iunile euro&ene %)race din %ud i e%t. Pe de alt) &arte! din Irlanda &n) n Polonia i
Boe1ia! &o&oare a'late nc) ntr-o %tare de de&enden() i recla1) libertatea! n %'rit! la
nce&utul %ecolului al 55-lea! cla%ele conduc)toare din nu1eroa%e %tate euro&ene %e %luEe%c
de un na(ionali%1 de%eori a0re%i2 &entru reunirea arti'icial) a unor &o&oare &u(in o1o0ene
%au %'iate de con'lictele %ociale.
Euro&a liberal) din nord i nord-2e%t
Liberali%1 i de1ocra(ie. ,tatele %candina2e U#ane1arca! Nor2e0ia unit) cu ,uedia &n) n
7BGQV! Bel0ia catolic)! de%&rin%) n 7?:7 din %tructura J)rilor de Jo% &rote%tante! c6iar J)rile
de Jo% %nt! ca i Re0atul Unit! 1onar6ii con%titu(ionale. ,u2eranii ntruc6i&ea+a &er1anen(a
%tatului i unitatea na(iunii i de%e1nea+)! n 0enerali 0u2ernele! r)%&un+)toare n 'a(a
adun)rilor care di%&un de &uterea le0i%lati2). Una dintre cele dou) adun)ri e%te ntotdeauna
alea%a-#ac) n Fran(a %u'ra0iul uni2er%al 1a%culin re&re+int) un cti0 a
,TATELE EURPENE WNTRE 7?=7 i 7B7A
:7=
anului 7?A?! celelalte %tate de+2olt) &ro0re%i2 un %i%te1 CREect 1ai ntii cen+itar. n aEunul
r)+boiului! 'e1eile nu 2otea+) dect -` HEGu) dintre %tatele euro&eneK #ane1arca i Nor2e0ia.
Mia(a &olitic) e do1inat) n &ri1ul rnd de notabili. A&oi! &u(i cte &u(in! &artidele &olitice
nce& %) %e or0ani+e+e. A%t'el! n Bel0ia! liberalii %e o&un catolicilor. La %'ritul %ecolului al
5l5-lea %ocialitii! cel 1ai ade%ea re'or1iti! %nt alei n &arla1ente. Libertatea reli0ioa%)!
laici+area &ro0re%i2) a %ociet)(ilor contribuie! ncetul cu ncetul! la e1anci&area cet)(enilor.
Euro&a de nord-2e%t e o Euro&) de+2oltat)R n2)()1ntul ele1entar %-a 0enerali+at n acea%t)
re0iune n %ecolul al 5l5-leaR &re%a de o&inie! a&oi! la nce&utul 2eacului al 55-lea! &re%a de
1are tiraE di'u+ea+) in'or1a(ia i r)%&nde%c ideile.
Fiecare dintre ace%te %tate i &)%trea+) tradi(iile na(ionaleR Nor2e0ia i ,uedia %e
%in0ulari+ea+) &rin i1&ortan(a le0i%la(iei lor %ocialeR n Bel0ia! nce& %) a&ar) con'lictele
lin02i%tice ntre 'la1an+i i 2aloni. #ar! %&re deo%ebire de %tatele din Euro&a e%tic) i de %ud!
0arantarea 1arilor libert)(i! de1ocrati+area &ro0re%i2) a 2ie(ii &olitice &er1it! n Euro&a de
nord-2e%t! nu doar o e2olu(ie &olitic) nentreru&t) de nici o 'luctua(ie i1&ortant)! dar i
inte0rarea na(ional) a an%a1blului &o&ula(iei.
Re0atul UnitK de la %tr)lucire la ndoial). ,u2eranii! re0ina Mictoria din 7?:= &n) n 7BG7!
Eduard MII! a&oi Geor0e M cu nce&ere din 7B7G ntruc6i&ea+) unitatea na(iunii. *onar6i
con%titu(ionali! ei nu1e%c &ri1ul-1ini%tru! care 0u2ernea+) %&riEinindu-%e &e 1aEoritatea
&arla1entar) a Ca1erei Co1unelor. Cele dou) &artide Ucon%er2atorii i liberaliiV alternea+) la
&utere. Libert)(ile %nt 0arantate %i! &u(in cte &u(in! cu toate c) &uterea r)1ne do1inat) de
elitele tradi(ionale! de1ocra(ia %e a1&li'ic)K re'or1ele electorale din 7??: i din 7B7:
n0)duie unui nu1)r de la Q &n) la ? 1ilioane de britanici %)-i ePercite dre&tul de 2ot. n
7B77! liberalii ^b(in li1itarea &uterilor Ca1erei Lor+ilor! n acea%t) &erioad)! Partidele %nt
di2i+ate n &ri2in(a &roble1ei irlande+e. Motarea n Ca1era Co1unelor a inde&enden(ei
le0i%lati2e a Irlandei U`.o1e RuleV n 7B7: &ro2oac) o&o+i(ia 2iolent) a irlande+ilor
&rote%tan(i EOn Ul%ter. Con%tituit n 1od &ro0re%i2 ntre 7?B: i 7BG<! Partidul Laburi%t e%te! n
1od e%en(ial! o 'or1) de 1ani'e%tare a %indica-el^rn cadrul con%tituit de Parla1entR
atot&uternicele trade-union%
:7?
EURPA #*INANTT
reune%c n 7B7A &e%te A 1ilioane de 1uncitori. Partidul Laburi%t are A8 de alei n 7B7A. El
ri%c) %) 1odi'ice tradi(ionalul bi&arti%rn britanic.
*area Britanie! la nce&utul %ecolului al 55-lea! nu 1ai e ctuE de &u(in 1odelul de
neconte%tat al 1)re(elor 2re1uri din e&oca 2ictorian). *odul de 2ia() e2oluea+) o dat) cu
a&ari(ia 1iEloacelor de co1unica(ie i a in%titu(iei ti1&ului liber la ni2el de 1a%e.
Con'or1i%1ul 1oral i reli0io% e 1ai &u(in &re0nant. &arte a &o&ula(iei 'e1inine! n 'runte
cu N`%u'ra0eteleO! recla1) e0alitatea ntre %ePe. Paralel! %u&erioritatea econo1ic) en0le+ea%c)
e a1enin(at) de concuren(a 0er1an) i de cea a1erican). Liberul %c6i1b! %i1bol al unei
'ilo+o'ii a libert)(ii %c6i1burilor! e re&u% de unii n cau+)! n &reaE1a anului 7B7A!
nu1eroa%ele con'licte %ociale i cri+a irlande+) nelinite%c cla%a &olitic)! n %'rit! la
nce&utul %ecolului al 55-lea! An0lia! con'runtat) cu &roble1ele %ale interne! i Eoac)! ')r)
ndoial) ntr-o &ro&or(ie di1inuat)! rolul tradi(ional de arbitru al con'lictelor continentale
euro&ene.
Fran(a re&ublican). #u&) o ulti1) lu&t) de arier0ard) ntre 1onar-6i%tii no%tal0ici i
re&ublicani! acetia din ur1) %e i1&un la %'ritul anilor 7?=G. Le0ile con%titu(ionale din 7?=Q
au in%tituit un re0i1 &arla1entar. Gu2ernul! de%e1nat de &reedintele re&ublicii! r)%&unde n
'a(a Ca1erei #e&uta(ilor! alea%) &rin %u'ra0iu uni2er%al. ,enatul! ale% &rin %u'ra0iu uni2er%al
indirect! Eoac) rolul unei ca1ere de re'lec(ie i re&re+int) n &rinci&al Fran(a rural).
Incertitudinile 1aEorit)(ilor i ab%en(a &artidelor &olitice %tructurate eP&lic) in%tabilitatea
1ini%terial).
Re&ublicanii a'la(i la &utere ; Ga1betta! Ferr9 ; %e %&riEin) &e bur06e+ie i ()r)ni1e. Ei
deter1in) 2otarea 1arilor le0i liberale 'unda1entale! laici+ea+) coala! al c)rei ciclu &ri1ar
e%te de-acu1 0ratuit i obli0atoriu. /coala! %er2iciul 1ilitar! %)rb)torile re&ublicane au o
1i%iune i1&ortant) n &roce%ul de acultura(ie a tuturor 'rance+ilor din di'eritele re0iuni cu
tr)%)turi %&eci'ice! de%)2r%ind con%tituirea na(iunii. Re&ublicanii n(ele0 a%t'el ca! &e ba+a
lu1inilor ra(iunii! %) deter1ine triu1'ul lor de'initi2 a%u&ra Fran(ei ob%curanti%te i clericale!
care nu acce&t) ntotdeauna &rinci&iile lui 7=^O-Patrio(i! dar ne&utndu-%e 0ndi la Nre2anaO
a%u&ra Ger1anieC-re&ublicanii i orientea+) a1bi(iile na(ionale %&re cuceriri coloniaa-
A'acerea #re9'u% %t) n 7?B? la ba+a unui 1are con'lict! P care 2enirea la &utere a
re&ublicanilor 1odera(i reui%e %)-7ca 1e+e. *aEoritatea catolicilor %e al)tur) con%er2atorilor
i rnona
,TATELE EURPENE WNTRE 7?=7 /I JB7A :7B
g n ac(iunea de a&)rare a onoarei ar1atei! care nu acce&t) c) ar &utea ePi%ta ndoieli n
&ri2in(a cul&abilit)(ii c)&itanului <2reu Al'red #re9'u%. Zola reuete %) n'l)c)re+e i %)
c6e1e al)turi de el Nintelectualii de %tn0aO a&)r)tori ai ade2)rului i Eu%ti(iei- n'runt)rile care
au loc n cadrul NA'aceriiO le redau re&ublicanilor culoarea 1ilitant)R radicalii %e or0ani+ea+)
n &artid n E BG7 i c%ti0) ale0erile din 7BG8. n 7BGQ! du&) ru&erea rela(iilor aE&lo1atice cu
Maticanul! Concordatul e%te denun(at! iar Bi%erica < %e&arat) de %tat. Paralel! con%er2atorii %e
orientea+) %&re na(ionali%1! &e care *aurra% i a %a Action 'ranai%e l-ar dori Ninte0ralO!
&E1&otri2)! la %tn0a! radicalii i 1ai cu %ea1) %ocialitii! dei r)rnn &atrio(i! %nt de-acu1
atrai de &aci'i%1.
,ocialitii! 1ult ti1& di2i+a(i n nenu1)rate 0ru&)ri! %e une%c n 7BGQ n Partidul ,ociali%t
Unit France+ Unu1it ini(ial ,ection Fran(ai%e de lCInternationale u2riere X,ec(ia France+) a
Interna(ionalei *uncitoretiY ; ,.F.I..V! do1inat de &uternica &er%onalitate a lui Jean
Jaure%. ,indicali%1ul 1uncitore%c! 1ult) 2re1e in'luen(at de `&roud6oni%1 i aanar6iti!
nce&e %) %e or0ani+e+eR dar! n 7BG<! Con'edera(ia General) a *uncii U`C.G.T.V i a'ir1)
inde&enden(a total) 'a() de &artidele &olitice. Lu1ea 1uncitorea%c) a r)1a% %tr)in) de
N%inte+a re&ublican)O. Cu toate ace%tea! n 7B7A! re0i1ul nu 1ai e conte%tat deloc.
n aEunul r)+boiului din 7B7A! cu ePce&(ia ctor2a ba%tioane con%er2atoare! Fran(a e do1inat)
de ideolo0ia `radical). Radicalii n%)! care laici+a%er) Re&ublica! nu-i e&ui+a%er) oare
&ro0ra1ul L Ace%t lucru e do2edit de 2otarea! att de 0reu! n 7B7A! du&) ani i ani de
de+bateri! a i1&o+itului &e 2enit! ca i de ab%en(a oric)rui &ro0ra1 %ocial! n 7B7:! Poincare
de2ine &reedintele Re&ublicii. Nu e%te oare ale0erea ace%tui re&ublican con%er2ator i
na(ionali%t %e1nul intr)rii ntr-o nou) e&oc)L
*arile i1&erii din Euro&a Central) /i Euro&a E%tic)
Ger1ania lui Bi%1arc@ i a lui _il6el1 II. For(a I1&eriului Ger1an! Pr^cla1at n 7?=7! e de
c)utat n &onderea %a de1o0ra'ic) i 0no1ic). Po&ula(ia crete de la A7 1ilioane de locuitori
n 7?=7 ca aProa&e =G de 1ilioane n 7B7:. Indu%tria 0er1an)! 'oarte ^ncentrat)! de2eni%e! n
&ra0ul r)+boiului! a doua din lu1e. #ar aOMul nu e%te un %tat unE'icat. 1&)ratul! _il6el1 I
&n) n C aPoi _il6el1 II! e%te n acelai ti1& re0ele unei Pru%ii n
:8G
EURPA #*INANTA
care tr)ie%c a&roa&e dou) trei1i din 0er1ani! Reic6-ul e%te o 'edera(ie de dou)+eci i cinci de
%tate! de i1&ortan() 'oarte 2ariabil). Toate %nt 1onar6ii! re0ate ca Ba2aria! ,aPonia %au
_iirt-te1ber0! ducate %au &rinci&ate! ePce&(ie ')cnd trei orae libere .a1bur0! Bre1en i
Liibec@! ataate tradi(iilor lor de re&ublici &atriciene.
,tatele! care-i &)%trea+) in%titu(iile i le0ile &ro&rii! (in 'oarte 1ult la i1&ortantele lor
&rero0ati2eR ele nu ncredin(ea+) Reic6-ului dect a'acerile ePterne! conducerea ar1atei i
&roble1ele econo1ice. Fiecare %tat i are adun)rile &ro&rii! o Ca1er) a %eniorilor ; de%eori
nu1i(i ;! un `Landta0! ale% n 0eneral &rin 2ot cen+itar. n Pru%ia! %i%te1ul cla%elor a%i0ur)!
n Landta0! &re&onderen(a ari%tocra(iei i a 1arii bur06e+ii. Reic6%rat-ul! care reunete
re&re+entan(ii %tatelor! i Reic6%ta0-ul! ale% &rin %u'ra0iu uni2er%al! %nt adun)rile Reic6-ului.
Cancelarul! ale% de 1&)rat! nu r)%&unde n 'a(a Parla1entului.
Anta0oni%1ele reli0ioa%e dintre Ger1ania luteran)! din nord i e%t! i Ger1ania catolic)! din
%ud i 2e%t! ePi%ten(a unor 1inorit)(i ne0er1ane ; dane+i! &olone+i! al%acieni-loreni ;
adnce%c &arti-culari%1ele %ociale i culturale. Accentuata &re&onderen() &ru%iana! care d)
i1&eriului cla%a conduc)toare de Jun@eri i de 1ari bur06e+i! nelinitete celelalte %tate.
Bi%1arc@ cu1ulea+)! &n) la de1i%ia lui! n 7?BG! 'unc(iile de &reedinte al Con%iliului de
*initri al Pru%iei %i. de cancelar al Reic6-ului. El nt)rete unitatea econo1ic) a i1&eriului!
tinde %&re 0er1ani+area 1inorit)(ilor i! declan%nd "ultur@a1&'-ub! %e ridic) 1&otri2a
Bi%ericii catolice i a e1ana(iei %ale &olitice Zentru1! Partidul Centrul UcatolicVR de a%e1enea!
%&orete le0ile ePce&(ionale 1&otri2a Partidului *uncitore%c ,ociali%t din Ger1ania! &ri1ul
&artid 1arPi%t euro&ean! creat n 7?=Q! ncercnd %)-i nde&)rte+e din ace%ta &e 1uncitori &rin
le0i %ociale. Bi%1arc@ %e %&riEin) &e con%er2atorii a0rarieni i na(ional-liberali! care re&re+int)
1area bur06e+ie.
,ub _il6el1 II! &artidele &olitice %e bucur) de un rol 1al i1&ortant. Partidul ,ocial-
#e1ocrat Ger1an! reor0ani+at Un 7?B^C din Partidul *uncitore%c ,ociali%t din Ger1ania ;
n. t.h! %e Ba+ea+) &e &uterea %indicatelor! n 7B78! el ob(ine %u'ra0iile a :Q ^ dintre ale0)tori!
de2enind &ri1ul &artid din Reic6%ta0. n in ( 0rarea cla%ei 1uncitoare! %ocialitii! dintre care
unii abandona%e C n 'olo%ul re'or1i%1ului! ideea nece%it)(ii unei re2olu(ii! E^aca rol 1ult 1ai
i1&ortant dect %tatul! n acea%t) &erioad)! &L
rr
,TATELE EURPENE WNTRE 7?=7 /I 7B7A :87
nen(a autoritari%1ului cla%ei conduc)toare! re'u+ul unei c)i liberale %E de1ocratice! ntr-o
e&oc) n care econo1ia 0er1an) de2ine cea 'lEai i1&ortant) din Euro&a! bloc6ea+) e2olu(ia
2ie(ii &olitice i %&orete contradic(iile &uterii. _il6el1 II %&er) n acea%t) %itua(ie c) a1bi(ia
a'ir1at) a unei N&olitici 1ondialeO i `&an0er1ani%1ul MGr &utea deter1ina trecerea n &lan
%ecund a lacunelor la ni2elul coe+iunii na(ionale.
I1&eriul au%tro-un0ar. are %nt .ab%bur0ii de la Miena o r)1)i() n Euro&a na(iunilorL
I1&eriul lui Fran+ Jo%e&6 arat) nc) bine. Ca&itala e%te una dintre cele trei %au &atru
1etro&ole euro&ene n care %&iritul no2ator n cultur) i art) e%te cel 1ai acti2. Co1&ro1i%ul
din 7?<= a re0le1entat &roble1a 1a06iar)! 1&)ratul e%te re0e al 1a06iarilor din Un0aria.
#ar 0er1anii n Ci%leit6ania i 1a06iarii n Tran%leit6ania %nt 1inoritari %i-i controlea+) &e
ce6i! &olone+i! italieni! &e de o &arte! i ro1Dni! croa(i! %lo2aci! &e de alta. Tran%leit6ania!
&recu1&)nitor rural)! e%te de&arte de a 'i un re0at liberal. Ari%tocra(ia continu) %) do1ine
Parla1entul la Buda&e%ta! n Ci%leit6ania! unde de+2oltarea econo1ic) e%te ra&id)! Fran+
Jo%e&6! contnd &e 'idelitatea ()ranilor! acord) %u'ra0iul uni2er%al n 7BG=.
n ace%t ti1&! na(ionalit)(ile! c6iar dac) nu &un tot ti1&ul n cau+) a&artenen(a la i1&eriu! %e
a0it). Ce6ii din Boe1ia %e a'l) n acea%t) &erioad) n &lin) renatere na(ional)! cu att 1ai
&re0nant) cu ct &atria lor e%te ntr-o ra&id) eP&an%iune econo1ic). Ei rede%co&er) o li1b)
care! 1ult ti1&! nu 'u%e%e utili+at) dect de &o&or ; cla%ele conduc)toare 2orbeau 0er1ana
;! dndu-i o literatur) i un teatru! i nte1eia+) renaterea na(ional) &e rede%co&erirea
&ro&riei i%torii. #ar! ca 1ul(i &atrio(i %la2i! ce6ii e+it) ntre `&an%la2i%1! %ub e0ida Ru%iei! i
1odelele occidentale &rea1)rite de *a%ar9@ i Partidul %)u Po&ular! n %ud! ,erbia
inde&endent) ntre(ine %)1n(a a0ita(iei na(ionali%te la croa(i i n Bo%nia! anePat) n 7BG?.
Au%tro-Un0aria nu e%te Nnc6i%oarea &o&oarelorO! cu1 a 'o%t! Prea %c6e1atic! de%cri%). *ai
ePi%t) n%) oare ca&acitatea de a CrLa! n Eurul 1&)ratului Fran+ Jo%e&6! nc) re%&ectat! care
do1-ne/te din 7?A?! un 'ederali%1 nnoitL
1Periul (arilor! ntre 7?<7 i a%a%inarea %a! %ur2enit) n 7??7! Ale-`andru II a ncercat
1oderni+area Ru%iei. Re'or1ele 2enite de %u% ran%'or1) Eu%ti(ia! ar1ata i! 1ai ale%! abole%c
iob)0ia. #ar! &oate
:88
EURPA #*INANTA
din cau+a 'a&tului c) nu %-a &utut %&riEini &e o bur06e+ie! i1&eriuY ru% nu &)ete &e calea
liberali%1ului. Jarul 0u2ernea+) cu G birocra(ie 'oarte 0reoaie! uneori &arali+ant). Re'or1ele!
care n-au 0)%it %&riEin la ni2elul o&iniei &ublice! n-au 'o%t de natur) %) de+ar1e+e o&o+i(ia.
Jarii AlePandru III i Nicolae II 0u2ernea+) 1&reun) cu ari%tocra(ia! Bi%erica ortodoP)!
birocra(ia i &oli(ia! n ti1& ce creterea econo1ic) de+2olt) alte 'or(e %ociale. For(ele din
Eurul (arilor reduc intelli06en(ia la t)cere %au o obli0) la 2iolen()! li1itea+) autono1ia! 2oit)
de AlePandru II! a or0anelor de ad1ini%tra(ie local) ; +e1%t2ele ;! care ar 'i &utut con%titui
'er1entul unei %ociet)(i ci2ile! n %'rit! ru%i'icarea continu) n rndul &o&ula(iilor alo0eneR n
7??:! de &ild)! 'olo%irea li1bii ru%e de2ine obli0atorie la Uni2er%itatea din Maro2ia! iar
1)%urile anti%e1ite! i c6iar ncuraEarea la ni2el o'icial a `&o0ro1urilor! %e n1ul(e%c.
&o+i(ia %e 1ani'e%t) %ub di2er%e 'or1e! 'iind &eriodic ani6ilat) de 1)%uri re&re%i2e. Mec6iul
&o&uli%1 ru%e%c! a2atar al %la2o-'iliei! ePalt) %u'letul ()r)ne%c i continu) %) cread) c) 1ir-ub
&oate %ta la ba+a unui %ociali%1 a0rar. El d) natere n 7?B= %ocialitilor re2olu(ionari care
&ro&o2)duie%c terori%1ul. Pri1ii 1arPiti rui! Ple6ano2! a&oi *arto2 i Lenin! conce&
%ocial-de1ocra(ia Nca un &artid re2olu(ionar ndre&tat 1&otri2a ab%oluti%1ului i indi%olubil
le0at de 1icarea 1uncitorea%c)O UI%@ra! 7BGGV. n 'a(a ace%tor 1ic)ri de o&o+i(ie
re2olu(ionare! liberalii nt1&in) di'icult)(i n a %e or0ani+a. Jari%1ul a radicali+at o&inia
&ublic). /i aici! &uterea caut) n %ucce%e ePterioare o 'or1) de di2er%iune. Cu toate ace%tea!
eP&an%iunea %&re A%ia ; tran%%iberianul i r)+boiul 1&otri2a Ja&oniei! n 7BGA ; nu
con%tituie o 1odalitate de a ntoarce %&atele Euro&ei! c)ci! n acelai ti1&! Ru%ia i a'ir1)
a1bi(iile n &ri2in(a Balcanilor i ntre(ine alian(a cu Fran(a. n'rn0erea are dre&t con%ecin()
'irea%c) eP&lo+ia %ocial) din 7BGQ! N#u1inica %n0eroa%)O de la ,an@t-Peter%bur0! &ri1ul
`%o2iet de la *o%co2a. #ar conce%iile din 7BG<! di+ol2area unei adun)ri! #u1a! a&oi
re'or1ele lui ,tol&in nu 1ai &er1it recu&erarea ntr+ierii. n 7B7A! i1&eriul ru% e 'ra0il.
.Igg
Euro&a 1editeranean)
Balcanii i I1&eriul to1an. Cu1 a1 &utea n(ele0e inePtricabil &)ienEeni balcanicL
I1&eriul to1an con%tituia n 2eacul 5MII-lea! cnd tru&ele lui a1enin(au Miena! un &ericol
1aJ
,TATELE EURPENE WNTRE 7?=7 /I 7B7A
Centru lu1ea cretin)! n 7?7Q! el continu) %) controle+e 1ai 1 Lu 1ai &u(in direct cea 1ai
1are &arte a *editeranei! din Al0eri &n) n E0i&t! din Arabia &n) n A%ia *ic)! iar n
Euro&a 0alcanii. ,e obinuiete de atunci! dat 'iind c) n A'rica i iauC locul Fran(a i An0lia!
iar n Balcani na(iunile %e eliberea+) una au&) -lta ae %ub tutela lui! %) %e 2orbea%c) de%&re
dec)derea
o1ului bolna2 al Euro&eiOR 'irete! atunci cnd &acea i1&u%) de Ea&eriu nu 1ai e &o%ibil)! %e
2orbete de%&re 'a&tul c) Balcanii au de2enit un Nbutoi cu &ulbereO! n 7B7:! du&) ulti1ele
Nr)+boaie balcaniceO! I1&eriul to1an nu &)%trea+) din &re+en(a lui n Euro&a dect un in'i1
teritoriu n Eurul oraului Con%tantino&ol.
A2e1 aadar de-a 'ace cu i%toria unei eP&ul+)ri. Pentru Euro&a! obiectul l con%tituie I1&eriul
to1an. Puterile i-l di%&ut)K Ru%ia! care 2i%ea+) la &o%ibilitatea de a trece liber n
*editerana! Re0atul Unit! care-i con%truiete dru1ul %&re India! Au%tria! care di%&ut) cu (arii
dre&tul de N&rotec(ieO a%u&ra %la2ilor. E 2orba! de a%e1enea! de un %&a(iu econo1ic unde %e
n'runt) intere%eK Euro&a o'er) 1&ru1uturi! in2e%tete! con%truiete c)i 'erate n i1&eriu!
du&) care are 0riE) de di2idendele &la%a1entelor ei. Ideea na(ional) a ')cut re%tul. *ai nti
0recii! a&oi ro1Dnii! %rbii! bul0arii %e e1anci&ea+)! creterea de na(iuni care au aEun% la
contiin(a ePi%ten(ei lor ca entit)(i %&orete oca+iile de con'lict. M)+ut din Euro&a! I1&eriul
to1an %e re+u1) la Nc6e%tiunea oriental)O.
I1&eriul to1an ado&ta%e el n%ui o 'or1) de do1ina(ie neada&tat) %ecolului al 5l5-lea.
Po&oarele a'late %ub tutela %a i &)%trau tr)%)turile caracteri%tice! li1ba! reli0ia. Intri0ile
%n0eroa%e din ,erai accentuau caracterul ePotic! &entru un euro&ean! al &uterii &olitice i
reli0ioa%e a %ultanului. /i totui! c6iar n ace%t i1&eriu %'rit! nu li&%eau 'or(ele nnoitoare. E
ade2)rat! Con%titu(ia din 7?=< nu e a&licat) dect 2re1e de doi ani. #ar NJunii tareiO!
intelectuali i o'i(eri care iau &uterea cu nce&ere din 7BG?! lu&) o %curt) 'a+) liberal)!
or0ani+ea+) o &utere autoritar) n nu1ele oto1ani%1ului. Ca reac(ie 1&otri2a
&ani%la1i%1ului! ei 2^r %) &un) ba+ele! ca n Euro&a! unui %tat &uternic! nte1eiat &e
!na(iune o1o0en)R re2olu(ia NJunilor turciO coincide cu &r)bu-Slrea i1&eriului! anun(nd
Turcia lui *u%ta'a "e1al! care %e nate
uP) &ri1ul r)+boi 1ondial.
ItaiCOC `n au0u%t 7?=7C Ro1a de2ine o'icial ca&itala re0atului 7ClI unde %e in%talea+)
%u2eranii din Ca%a de ,a2oia! Mictor
:8A
EURPA #*INANTA
E11anuel II! U1berto I! a&oi Mictor E11anuel III. Pa&a Piu% I5 re'u+nd orice co1&ro1i%!
%e con%ider) &ri+onier n Matican. EI inter+ice catolicilor orice &artici&are la 2ia(a &olitic)!
'a&t c- re%trn0e i 1ai 1ult ba+ele %ociale ale re0i1ului. Cu toate ace%tea! %u'ra0iul! nc)
'oarte li1itat n 7?=7! %e l)r0ete ncetul cu ncetul! de2enind c2a%iuni2er%al n 7B77.
Contradic(ia e%en(ial) n%) re+id) n Italia n o&o+i(ia dintre Nord i *e++o0iorno. Nordul!
'oarte a&ro&iat &rin %tructurile %ale econo1ice i %ociale de Euro&a de nord-2e%t! %e
indu%triali+ea+) la %'ritul %ecolului al 5l5-lea Uli2etti! FIATV. #e+2oltarea %a e cu att 1ai
ra&id) cu ct Italia n-a a2ut le0)tur) cu &ri1a re2olu(ie indu%trial) ba+at) &e c)rbune.
*e++o0iorno al lati'undiilor! di1&otri2)! EuPta&une 1ari 'eudali i o 1a%) de ()rani %)raci!
')r) carte! do1inat) %ubteran de *a'ia n ,icilia i de Ca1orra la Nea&ole. J)ranii ace%tor
re0iuni ali1entea+) 1arele 2al al e1i0r)rii %&re Nord! dar 1ai ale% %&re Fran(a i ,tatele
Unite! cu nce&ere de la 'inele %ecolului al 5l5-lea.
Patrioti%1ul liberalilor din Ri%or0i1ento %e tran%'or1)! la %'ritul %ecolului! ntr-un
na(ionali%1 1arcat de drea&ta! ce re2endic) N`(inuturile iredenteO! Trento i Trie%tUeV! i
%u%(ine ac(iuni la ni2elul coloniilor. Cucerirea Libiei! n 7B77! nu reuete totui %) atenue+e
cruntul eec %u'erit n 7?B< la Adu]a[Adoua! n Etio&ia. ,criitorul Corradini &rea1)rete o
Italie N1are &roletar)O! ce nu de(ine n lu1e locul &e care-l 1erit).
Penin%ula Iberic). I%toria ,&aniei n %ecolul al 5l5-lea e co1&leP) ; ca %) 'olo%i1 un
eu'e1i%1 ; i %tr)b)tut) de 1ulti&le 2iolen(e. *onar6ia e con%tant conte%tat) de carli%ti Udon
Carlo% e 'ratele lui Ferdinand MIIV! care nu acce&t) %uirea &e tron a I%abellei II 'l 7?::R ea e
atacat) i &rin re&etate &ronuncia1iento% 1ilitare. Re&ublica e &rocla1at) &entru %curt ti1&
; doi ani ; n 7?=:. /a&te con%titu(ii %e %ucced) din 7?78 &n) la 7?=<. Parla1entari%1ul
U%u'ra0iul uni2er%al e &rocla1at n 7?BGV nu e dect de %u&ra'aL:C n acelai ti1&! a0ita(ia
&o&ular) e con%tant)K r)+boaie NH-C li%teO ; (inutul ba%c! Na2arra! nordul Cataloniei ;!
&o&ulaa de%eori ()r)neti! cu &rec)dere catolice! 1ai ale% n %tilul ra+ iului din 7?G?! le0ate de
a&)rarea libert)(ilor localeR r)+rne'l. rurale andalu+e! r)%coale or)eneti! a c)ror (int) o re&reZ
. de%eori in%titu(iile reli0ioa%e. #e-a lun0ul %ecolului! c,Pa
l
,TATELE EURPENE WNTRE 7?=7 i 7B7A :8Q
roieO continu) %) n'runte N,&ania nea0r)O! ntr-o (ar) n care &ractica reli0ioa%) r)1ne
&re0nant) i unde Bi%erica &)%trea+) &reten(ia de a conduce %ocietatea n totalitatea ei.
,tructurile a0rare n-au e2oluat delocR de+2oltarea econo1ic) e do1inata n 1od con%iderabil
de ca&italurile %tr)ine! n'rn0erea du'eritD n 7?B? n r)+boiul 6i%&ano-a1erican are ca ur1are
&ierderea de c)tre ,&ania a ulti1elor r)1)i(e ale do1ina(iei coloniale! Cuba i Fili&ine. Pe de
alt) &arte! 1icarea euro&ean) a na(ionalit)(ilor e de natur) %) redete&te &articulari%1ele
re0ionale ntr-o (ara n care %tatul central n-a 'o%t n %tare %) uni'ice na(iunea. Catalanii i
rede%co&er) li1ba i i%toria. Wn 'ine! o 2i0uroa%) 1icare 1uncitorea%c) ia a1&loare la
%'ritul 2eacului. Tradi(iile %&aniole! caracterul di%&er%at al centrelor indu%triale! di%&re(ul
1ani'e%tat 'a() de 2ia(a &olitic) eP&lic) nr)d)cinarea ei n anar6i%1K Con'edera(ia Na(ional) a
*uncii a 'o%t creat) n 7B77.
NGenera(ia de la 7?B?O ncearc) %) 'ac) un e'ort intelectual! &lin de a1)r)ciune i or0oliu!
ndre&tat 1&otri2a co1&lePului de dec)dere a ,&aniei. Na(iunea e la re1orca Euro&ei
indu%triale i liberaleR Eu1)tate din &o&ula(ie e anal'abet). #ar acea%t) tre%)rire din 7?B? nu
are ecou &n) n adncurile ,&aniei. Era oare &o%ibil)! aa cu1 dorea *i0uel de Una1uno!
N6i%&ani+area Euro&eiO L
I%toria Portu0aliei! unde Re&ublica e &rocla1at) n 7B7G! e la 'el de tulbure n %ecolul al 5l5-
lea. Nici acolo liberali%1ul nu %e &oate i1&une. Euro&a 1editeranean) n-a reuit %) inte0re+e
n na(iune 1a%ele ()r)neti 1aEoritare.
#CU*ENTUL l
Mictor .u0oK NEuro&a are ne2oie de o na(ionalitate euro&ean)O
c#a! noa&tea-i nea0r)R a%i%t)1 la re%urec(ia 'anto1elorR du&) ,9llabu%! laC) CoranulR de la o
Biblie la alta 'raterni+)1R iun0a1u% dePtra%R n %Patele ,'ntului ,caun! %e ridic) ,ubli1a
Poart)R ni %e n0)duie %) ale-<etti ntunericulR i! 2)+nd c) Ro1a ne o'erea E2ul %)u de
*iEloc! Turcia a cre+ut c) ni-l &oate o'eri &e al %)u.
^e aici lucrurile care %e nt1&l) n ,erbia.
cCnd %e 2a ter1inaL
aCnd %e 2a %'ri 1artiriul ace%tei 1ici na(iuni eroice L
E ti1&ul ca n%)i ci2ili+a(ia %) e1ane o interdic(ie %ole1n) de a
rLe 1ai de&arte.
:8<
EURPA #*INANTT
T
Interdic(ia de a %e &er&etua cri1ele ; a%ta cere1 noi! &o&oarele! 0u2ernelor.
#ar ni %e %&uneK uita(i c) ePi%t) d &roble1e c. ,) a%a%ine+i un o1 e o cri1)! %) a%a%ine+i un
&o&or e o d &roble1) c. Fiecare 0u2ern i are &roble1a %aK Ru%ia i are Con%tantino&olul!
An0lia are India! Fran(a are Pru%ia! Pru%ia are Fran(a.
Iar noi r)%&unde1K
/i o1enirea i are &roble1a eiR iar acea%t) &roble1)! iat-o! e 1ai 1are dect India! An0lia i
Ru%iaK e ')tul din &ntecele 1a1ei %ale.
,) nlocui1 &roble1ele &olitice cu &roble1a o1enea%c).
In ea %t) 2iitorul ntre0.
,) nu ne 'eri1 %-o %&une1! orice-a1 'ace! 2iitorul 2a 'i. ,luEit de toate! c6iar de cri1e.
Cu1&li(i %luEitori.
Ceea ce %e nt1&l) n ,erbia de1on%trea+) nece%itatea n')&tuirii ,tatelor Unite ale Euro&ei.
Gu2ernelor de+binate %) le ur1e+e &o&oarele unite. ,) ter1in)1 cu i1&eriile uci0ae. ,)
reduce1 la t)cere 'anati%1ele i de%&oti%1ele. ,) 'rn0e1 %)biile %luEitoare ale %u&er%ti(iilor i
do01ele cu %&ada n 1n). Gata cu r)+boaiele! 0ata cu 1a%acrele! 0ata cu 1)celurileR 0nd
liber! liber %c6i1bR 'raternitate. Pacea! e oare att de di'icil de reali+atL Re&ublica Euro&ei!
Federa(ia continental)! alt) realitate &olitic) n a'ara ei nu ePi%t). Ra(iona1entele o i1&un! ca
i e2eni1entele. A%u&ra ace%tei realit)(i! care e%te o nece%itate! to(i 'ilo+o'ii %nt de acord! iar
a%t)+i c)l)ii i une%c de1on%tra(ia cu de1on%tra(ia 'ilo+o'ilor! n 'elul ei! i toc1ai &entru c)
e%te n0ro+itoare! %)lb)ticia %t) 1)rturie &entru ci2ili+a(ie. Pro0re%ul e %e1nat A61et-&a%a.
Ceea ce atrocit)(ile din ,erbia aa+) n a'ara oric)rei ndoieli e 'a&tul c) Euro&a are ne2oie de
o na(ionalitate euro&ean)! un 0u2ern unic! un i1en% arbitraE 'ratern! de1ocra(ia n &ace cu ea
n%)i! toate na(iunile %urori a2ndu-i cetate i ca&ital) Pari%ul! adic) libertatea a2ndu-i
ca&ital) lu1ina! ntr-un cu2nt! ,tatele Unite ale Euro&ei! iat) %co&ul! iat) &ortul n care
trebuie %) ancor)1. Ieri! ace%t lucru nu re&re+enta dect ade2)rulR 1ul(u1it) c)l)ilor ,erbiei!
a%t)+i el con%tituie n%)i e2iden(a. Gnditorilor li %e adau0) a%a%inii. #o2ada 'u%e%e ')cut) de
0enii! iat-o ')cut) de 1ontri.
Miitorul e%te un +eu tra% de ti0ri.
Pari%! 8B au0u%t 7?=<.O
NPour la ,erbieO! Acte% el Parole%
,tri0)tul lui Mictor .u0o U7?G8-7??QV e &ro2ocat de 1a%acrele ce au a2ut lo^ n r)+boiul
dintre ,erbia i I1&eriul to1an UNnalta Poart)OV- AIOZi anticlericale din &ri1ul &ara0ra' %e
eP&lic) &rin lu&tele &olitice interne Fran(a ntre con%er2atori i re&ublicani. Ace%t a&el la
reali+area ,tatelor H-I ale Euro&ei eP&ri1) o&ti1i%1ul euro&ean! con2in% de Nci2ili+a(ia %a g
,TATELE EURPENE WNTRE 7?=7 /I 7B7A :8=
#CU*ENTUL 8 Partidul ,ocial-#e1ocrat i in%titu(iile din %tatele Reic6-ului
NAb%oluti%1ul 1ilitari%t! a&arent con%titu(ional! care do1nete n Ger1ania %e a'l) n %trn%)
le0)tur) cu caracterul reac(ionar al in%titu(iilor &olitic< ale Pru%iei! n ti1& ce ntr-un anu1it
nu1)r de %tate din Ger1ania de %ud a 'o%t introdu% %u'ra0iul uni2er%al! e0al! direct i %ecret!
&entru ale0erile n Landta0! n Pru%ia! ,aPonia i n 1icile %tate din Ger1ania de nord!
%ub+i%t) le0i electorale care! &rin 1&)r(irea n cla%e con'or1 a2erii! &rin ePi%ten(a unui 2ot
&lural %au a altor &ri2ile0ii de care %e bucur) cei a2u(i! con%tituie o in%ult) la adre%a e0alit)(ii
n dre&turi ntre cet)(eni! n 1od %&ecial! %i%te1ul electoral al celor trei cla%e i 2otul &ublic! n
Pru%ia! re&re+int) dictatura 1arilor &ro&rietari 'unciari i a 1arilor ca&italiti n cel 1ai 1are
dintre %tatele 0er1ane! i deci din Reic6. X...Y
Con0re%ul &artidului &rote%tea+) 1&otri2a ace%tei %itua(ii in%titu(ionale! a'lat) n &lin)
contradic(ie cu de+2oltarea econo1ic) i care re2olt) &ro'und 1a%ele &o&ulare! &roduc)toare
i 1ature din &unct de 2edere &olitic! i eP&ri1) de&linul acord cu lu&tele du%e cu 1ult)
ener0ie n di'erite %tate ale Reic6 ului. Con0re%ul &artidului recla1) &entru to(i cet)(enii!
indi'erent de %eP! n 2r%t) de &e%te 8G de ani! dre&tul de %u'ra0iu uni2er%al! e0al! direct i
%tcret! ca te1ei al oric)rui %i%te1 electoral &entru ale0erile or0ani+ate n 2ederea con%tituirii
tuturor adun)rilor &ublice! ca i o deli1itare a circu1%cri&(iilor electorale n 'unc(ie de ci'ra
&o&ula(iei...O
Re+olu(ia &re+entat) de co1itetul director
al Partidului ,ocial-#e1ocrat la Con0re%ul de la *a0debur0! 7B7G UCitat du&) P. Guillen!
LCE1&ire alle1and! 7?=7-7B7?!
.atier! Pari%! 7B=GV
Partidul ,ocial-#e1ocrat e%te n acea%t) &erioad) &ri1ul &artid din Reic6-ul 0er1an. Acea%t)
re+olu(ie &une n &rirn-&lanul re2endic)rilor %ale de1ocrati+area di'eritelor %tate care co1&un
n ace%t 1o1ent Reic6-ul lui
8:. Ci2ili+a(ia euro&ean) n %ecolul al 5l5-lea
Pe un 'ond de eP&an%iune i de do1ina(ie cre%cnd) a%u&ra lu1ii! Euro&a &oate aEun0e la
con2in0erea c) ci2ili+a(ia ei e %in0ura! c) e ci2ili+a(ia n%)i. Prin tiin() i coal)! &ro0re%ul i
&acea cti0) terenR ePi%t) de-acu1 o Euro&) a culturii care &ul%ea+) la Miena! Pari% ori Berlin!
i 'ac n%) a&ari(ia i nen(ele0erile! cele din %inul Bi%ericii! n &o+i(ie de'en%i2)! cele la
ni2elul 1ic)rilor %ociali%te! n &o+i(ie o'en%i2)! a%t'el nct la %'lritul %ecolului ncol(e%c
0er1enii unei cri+e a contiin(ei euro&ene.
ne%tr)1utat) credin() n &uterile ra(iunii con%tituie 1otorul ntre0ului %ecol al 5l5-lea.
EP&o+i(iile uni2er%ale eP&ri1) n 1od 'ire%c acea%t) credin() &o+iti2). #e%i0ur! de-a lun0ul
ntre0ului %ecol! Bi%ericile re'u+) %) %e ralie+e la o&ti1i%1ul liberal! &e care-l denun() i
1ic)rile %ociali%te. Unitatea Euro&ei e%te! ')r) ndoial)! i 1ai a1enin(at) de cri+a de
contiin() de la nce&utul %ecolului al 55-lea! care reabilitea+) in%tinctul 2ital i con%olidea+)
na(ionali%1ele. Nu e 1ai &u(in ade2)rat c) circula(ia ideilor i a curentelor arti%tice!
%tr)lucirea 1arilor ca&itale! Pari%! Berlin! Miena! Londra! continu)! c6iar i n 7B7A! %)
de1on%tre+e unitatea intelectual) a elitelor euro&ene.
Pace i &ro0re%
&ti1i%1ul euro&ean! ntre con'lictele na&oleoniene i 1arele 1a cel din 7B7A! %ecolul al
5l5-lea a e2itat r)+boiul. Con'licta 1ilitare! nu1eroa%e! de%i0ur! au r)1a% locali+ate! 'iind
anali+a ca nite con'licte de arier0ard)! anacronice. Cnd n Euro&a nu a a 1ai ePi%ta &o&oare
o&ri1ate! &o&oare ')r) %tructur) %tatala!c libertatea i de1ocra(ia 2or 'i e1anci&at indi2idul!
r)+boiul nd 1ai 'i ali1entat de nici un 'el de cau+e. Euro&enii %e 2or & a%t'el bucura de &acea
uni2er%al).
CIMILIZAJIA EURPEANT WN ,ECLUL AL 5I5-LEA :8B
In aceeai 1)%ur)! %ociet)(ile euro&ene n)d)Eduie%c ntr-un 2iitor din care 1i+eria 2a 'i
di%&)rut. Bo0)(ia din ce n ce 1ai aare a %tatelor! %u&unerea 'or(elor naturii! ntrebuin(area de
1aini care %) uure+e 1unca oa1enilor &er1it %&eran(a accederii la 'ericire a tuturor
oa1enilor. A%t'el 0ndeau! la 1iElocul %ecolului! %aint-%irnonienii. &rEn eP&lorarea i
eP&loatarea bo0)(iilor 0lobului! &rin %ti1ularea! 0ra(ie c)ilor 'erate i 2a&oarelor ac(ionate de
abur! a inten%i'ic)rii %c6i1burilor! Euro&a 2a 'acilita %&orirea re%ur%elor di%&onibile i deci 2a
uura 1&)r(irea ace%tora. Euro&enii %ecolului al 5l5-lea %nt contien(i c) %nt actorii i%toriei
i ca %t) n &uterea lor %) conture+e 'inalitatea 'ericit) a ace%teia.
/i %nt ncuraEa(i n acea%t) n)deEde! c)ci %e bucur) de &ro&)ire ntr-o e&oc) de %tabilitate.
,tabilitate a unei contiin(e 1&)cate! contiin(a bur06e+) %i0ur) de 2alorile %ale. ,tabilitate a
a2erilor dobndite i a &atri1oniilor! dac) %nt cin%tit i n(ele&t ad1ini%trate. Euro&enii
%ecolului al 5l5-lea tr)ie%c ntr-o lu1e n care 1oneda nu trebuie %) %u&orte ra2a0iile
in'la(iei. .rtia-1oned) care %e r)%&ndete ncetul cu ncetul continu) %) 'ie con2ertibil) n
aur.
n 1od 'ire%c! &entru euro&eni ePi%t) NoO ci2ili+a(ie! i acea%ta e euro&ean). Ace%t &ri2ile0iu
%e traduce n%) &rin contiin(a 1i%iunii. Euro&a trebuie %) r)%&ndea%c) ci2ili+a(ia n lu1e.
E%te N&o2ara o1ului albO! %&une "i&lin0! al c)rui ecou %e 'ace Mictor .u0oK NAlbii au ')cut
din ne0ri oa1eni.O Coloni+area n%ea1n)! ntr-un cu2nt! %) 'aci din lu1e o %in0ur) Euro&).
/tiin(a i &ro0re%ul n2)()1tntului. *arile de%co&eriri tiin(i'ice %nt &arte a ace%tui o&ti1i%1!
nc) din 7?:Q! ePe0etul 0er1an ,trau%% &une! n Mia(a lui I%u%! %ub %e1nul ntreb)rii
caracterul i%toric al E2an06eliilor. Lucrarea %a! care a a2ut un r)%unet enor1 n Euro&a!
de%c6ide dru1 criticii i%torice a tePtelor %acre! n 7?QB! en0le+ul #ar]in i &ublic) E2olu(ia
%&eciilorR 0ndirea %a! 2ul0ari+at)! deter1in) a&ari(ia credin(ei ntr-o e2olu(ie ar1onioa%) a
%&eciilor! darI 1ai ale%! 'ace din tiin() ri2ala ade2)rului re2elat. Prin crearea ,l%ternelor
tera&eutice 1oderne! bolile nu 1ai %nt %ocotite o CaPricioa%) 'atalitate. C6i1i%tul 'rance+
*arcelin Bert6elot a'ir1) aa O/tiin(a e bine')c)toarea o1eniriiO! cu care! toc1ai datorit) ei!
P^ate de2eni %olidar). a1enii naintau aadar c)tre acel e2 &o+i-a anun(at de Au0u%te
Co1te. A'ir1area tiin(elor u1ane! 1ai e% a i%toriei! 1er0e n acelai %en%. 1ul e ca&abil!
&rin ntre-
::G
EURPA #*INANTT
buin(area &ro&riei ra(iuni! %) de%co&ere 1ecani%1ele uni2er%uluiR el n(ele0e! i deci &oate
n)d)Edui %) diriEe+e e2olu(ia %ociet)(ii o1eneti.
,i%te1ul de n2)()1nt e2oluea+) &e%te tot! c6iar dac) %coala nu &)trunde nc) dect lent n
re0iunile rurale ale &enin%ulelor 1editeraneene i ale Euro&ei e%tice. #ar! dei n Ru%ia
&o&ula(ia era! n 7B7A! n &ro&or(ie de trei %'erturi anal'abet)! nu1)rul co&iilor colari+a(i n
colile &ri1are cre%te de la AGG GGG la 1iElocul %ecolului al 5l5-lea la A 1ilioane n 7BGG i =
1ilioane n 7B7A. n 7B7:! n toate %tatele Euro&ei de nord-2e%t! n Ger1ania! Au%tria!
anal'abeti%1ul nu 1ai a'ectea+) dect %ub 7G\ din &o&ula(ie. /colile %ecundare! uni2er%it)(ile
%e n1ul(e%c. La %'ritul %ecolului! Pari%ul recon%truiete o 1)rea() ,orbon). Nu1)rul
%tuden(ilor 0er1ani crete de la 7A GGG n 7?=7 la &e%te <G GGG n 7B7:. C
Cri+a contiin(ei de la %'ritul %ecolului. Cu toate c) 2alorile le0ate de &ro0re% i ra(iune %nt
nc) di'u+e n &ra0 de r)+boi! o nou) %en%ibilitate %e r)%&nde%te &rintre elitele euro&ene i
&une %ub %e1nul ndoielii certitudinile o&ti1i%te ale &o+iti2i%1ului. Lucr)rile lui Planc@ i
Ein%tein rede'ine%c 'i+ica ale c)rei ba+e r)1)%e%er) ne]toniene. Filo+o'ul 'rance+ Ber0%on!
care-i &ublic) n 7BG= E2olu(ia creatoare! reabilitea+) elanul 2ital i &uterea creatoare
in%tincti2)! intui(ia. Filo+o'ul 0er1an Niet+%c6e critic) radical idealul ra(ional i de1ocratic al
e&ocii %ale! care nu o'er) oa1enilor dect N1orala tur1eiO. C)r(ile %ale &ro'etice i &oetice
ePalt) N2oin(a de &utereO i recur0 la no(iunea de N%u&rao1O. La Miena! 1edicul ,i01und
Freud eP&lorea+) incontientul! &une n e2iden() i1&ortan(a %ePualit)(ii n edi'icarea
&er%onalit)(ii.
n acelai %en%! anu1ite curente arti%tice &un %ub %e1nul ndoielii certitudinile bur06e+e.
Cubi%1ul decon%truiete 'or1ele! aa cu1 Freud decon%truiete &%i6i%1ul! n 7BGB! &oetul
italian *arinetti ePalt)! n *ani'e%tul 'uturi%t! 2ite+a! atrac(ia ePercitata de &ericol! 2iolen(a
creatoare i c6iar r)+boiul! N%in0ura i0iena a lu1iiO.
Noile curente intelectuale i arti%tice ale elitelor %e inter%ectea+)! ntr-ade2)r! la nce&utul
2eacului al 55-lea! cu 'uria na(i^O nali%t) ce cu&rin%e%e 1a%ele! ntre(inut) uneori de cla%a
&olitica ,criitorul 'rance+ *aurice Barre% trece de la Ncultul eului Nro1anul ener0iei
na(ionaleO. Itinerarul &oetului italian Gabn<
i
CIMILIZAJIA EURPEANT WN ,ECLUL AL 5IM
A ::7
nCAnnun+io e a%e1)n)tor! n Euro&a acelei e&oci! nation r de2ine o 2aloare %ub%tituti2).
/tiin(a! idealul ra(ional n-a 7,1ul &uterea %)-l 'ac) &e o1ul de+articulat al 1arilor orae %D-%i
Ma %ea%c) r)d)cinile. ,trn% uni(i n Eurul na(iunii! indi2i+ii i eP&ri1a 2iolen(a 2ital).
Acea%t) renatere a na(ionali%1ului n era 1a%elor eP&lic) n &arte accentuarea! &e%te tot n
Euro&a! a anti%e1iti%1ului. Pro2enit n aceeai 1)%ur) dintr-o o%tilitate cretin) 'a() de
&o&orul con%iderat n continuare dre&t NdeicidO! ca i din denun(area de c)tre %ocialiti a
ca&itali%1ului Ne2reie%cO! el ia a1&loare i %e tran%'or1)! ali1entnd &a%iunile dre&tei
na(ionali%te! care-i arat) cu de0etul &e a&atri+ii ina%i1ilabili. A%t'el! re'u0iindu-%e n 'a(a
&o0ro1urilor i a 1i+eriei! nu1eroi e2rei din E%t e1i0rea+) n ,tatele Unite. Al(ii! ca
T6eodor .er+l! 2i%ea+) la crearea unui %tat e2reie%c U7?B<V. La nce&utul %ecolului al 55-lea!
co1unit)(i e2reieti &un ba+ele &ri1elor @ibbut+uri n Pale%tina.
For(ele tran%na(ionale
#ei Euro&a %ecolului al 5l5-lea e ani1at) de o&ti1i%1ul elanului liberal! dou) 1ari 'or(e
conte%t) ; %au 2or %) de&)ea%c) ; liberali%1ul. Bi%erica catolic)! &n) atunci inti1 le0at)
de 1onar6ii! &are c) ncearc)! 1&otri2a tendin(ei 0enerale! %)-i recucerea%c) &o+i(iile
&ierdute. ,ocialitii! di1&otri2)! 2or %) di%tru0) o ordine liberal) care n%ea1n) &entru ei doar
nedre&tate i %) edi'ice o %ocietate n care %) do1nea%c) e0alitatea.
Feno1enul reli0io%. ,&re laici+area %ociet)(ii L Cretini%1ul continu) %a re&re+inte una dintre
%tructurile cele 1ai &uternice ale Euro&ei. #i2i+)rile ePi%tente la ni2elul con'e%iunilor cretine
continu)! de%i0ur! %) o&un) o Euro&) de nord &rote%tant)! o Euro&) Central) Q7 de %ud
catolic) i o Euro&) ortodoP) n r)%)rit! n Euro&a Prote%tant)! Bi%ericile in%tituite coabitea+)
de%tul de uor cu %tateleR ele coePi%t) de%eori! ca n *area Britanic! cu o 1ultitudine e %ecte
di%idente. Acolo unde %nt 1inoritari! ca n Fran(a! &rote%tan(ii acce&t) &rinci&iile lui 7=?B. n
Ru%ia! di1&otri2)! &uterea arElor %e %&riEin) &e o Bi%eric) ortodoP) na(ional). #oar Bi%erica
Colic)! uni2er%al) n n%ui &rinci&iul ei! %e identi'ic) li1&ede cu r^Pa! de unde i tri1ite
1i%ionarii e2an06eli+atori.
::8
EURPA #*INANTA
Re2olu(ia! &ro&a0ndu-i &rinci&iile libert)(ii indi2iduale! 2roia %)-i elibere+e &e oa1eni de
credin(ele i1&u%e. /i! de 'a&t! Bi%erica catolic) a %ecolului al 5l5-lea conda1n) att
liberali%1ul! ct i libertatea reli0ioa%). Pa&alitatea! care %u&ort) n acelai ti1& &ierderea
&uterii %ale te1&orale i a%altul liberali%1ului! %e 'iPea+) &e o 2i+iune totali+ant) a
cretini%1ului. Wn 7?<A! &a&a Piu% I5 enun()! n ,9llabu%! toate erorile lu1ii 1oderne cu care
Bi%erica re'u+) %) 'ie de acord. Conciliul de la Matican! care &rocla1) n 7?=G in'ailibilitatea
&onti'ical)! nt)rete caracterul 1onar6ic al Bi%ericii. La nce&utul %ecolului al 55-lea! n
%'rit! &a&a Piu% 5 conda1nnd 1oderni%1ul! re'u+)! n nu1ele tradi(iei re2elate orice &ri2ire
critic) i tiin(i'ic) a%u&ra tePtelor %acre! n nu1eroa%e ()ri! n &ri1ul rnd n Fran(a! n &o'ida
ePi%ten(ei unei nen%e1nate 1inorit)(i de catolici liberali! Bi%erica %t) n 'runtea lu&tei
con%er2atoare 1&otri2a Re&ublicii.
Pe de alt) &arte! n Euro&a liberal) i indu%trial)! ePodul rural i urbani+area duc la
de+a0re0area 2ec6ilor co1unit)(i! al c)ror liant era! n 1od e%en(ial! reli0io%. Al'abeti+area!
circula(ia 1ai inten%) a ideilor! de+2oltarea &re%ei tre+e%c %&iritul critic. Practicile reli0ioa%e!
care ')ceau &arte din de'ini(ia %ociabilit)(ii naturale a %atelor! a&ar(ineau a%t'el do1eniului
1entalit)(ilor. Acelai lucru e 2alabil ntr-o 1are &arte a Euro&ei! n alte &)r(i! Bi%erica nu 1ai
&oate tutela %ocietateaR ea nt1&in) &e%te tot! la coal)! %&ital! &ri1)rie! concuren(a %tatului!
n nu1eroa%e ()ri! &ractica reli0ioa%) %e 'e1ini+ea+)! n ti1& ce b)rba(ii %e an0aEea+)!
nce&nd cu ca'eneaua i ter1innd cu &olitica! n alte 'or1e de %ociabilitate! n %'rit!
1ul(i1ile urbane de+r)d)cinate ie% tot 1ai 1ult de %ub in'luen(a Bi%ericii.
Ace%t %ecol %e &oate aadar de'ini ca unul al %eculari+)rii %ociet)(ii i ePi%t) o &uternic)
tendin() de a-l &re+enta ca &e un 2eac de declin att al %enti1entului reli0io%! ct i al
Bi%ericilor. Cu toate ace%tea! %tructurile clericale ncearc)! de-a lun0ul ntre0ului %ecol al 5l5-
lea! %)-i ada&te+e %trate0ia la condi(iile noi! ')r) %) renun(e la ni1ic n &ri2in(a 'ondului
do01atic. Bi%erica catolica< cel 1ai bun ePe1&lu n ace%t %en%. rdinele reli0ioa%e 2ec6i!in
cri+) &ro'und) la %'r%itul %ecolului al 5MIII-lea! %e recon%titui8C altele i 'ac a&ari(ia.
Practicile reli0ioa%e r)%&und ne2oilor 0r &elor de 2r%t) ale 1ul(i1ii! &elerinaEele %&ore%c!
cultul 1ar a ultra1ontani%1ul %e r)%&nde%c n Euro&a! i 'ace a&ar7! i i1&ortant) &re%)
catolic)! de%eori &o&ular). ,&ore%c la %nr!
CIMILIZAJIA EURPEANT WN ,ECLUL AL 5I5-LEA :::
%ecolului 1ic)rile de ac(iune catolic) ce reune%c tineretul din a'ara %tructurilor tradi(ionale la
ni2elul &aro6iilor! n Bel0ia Au%tria! Ger1ania! &artide catolice Eoac) un rol n%e1nat n 2ia(a
&olitic). Conda1nnd n aceeai 1)%ur) i %ociali%1ul! i liberali%1ul! Bi%erica catolic)
ncearc) %) &ro&un) o a treia cale! cea a cor&orati%1ului. Wn %'rit! o anu1it) renatere
%&iritual) 1arc6ea+)! al)turi de na(ionali%1! nce&utul %ecolului al 55-lea.
*ic)rile %ociali%te. *ic)rile %ociali%te anterioare lui *arP i 'ac a&ari(ia! n &ri1a Eu1)tate
a %ecolului al 5L5-lea! din neacce&tarea %tructurilor indu%triale i &rin i1a0inarea de
co1unit)(i e0alitare uto&ice. ri0inalitatea 0ndirii lui "arl *arP %e de'inete &rin aceea c)!
&lecnd de la ace%te unit)(i indu%triale! &ro&une celor care lucrea+) n ele! &roletarilor! %)
de2in) &r06iile ani6il)rii 2ec6ii lu1i! do1inate de ca&italul bur06e+! i 'actorii edi'ic)rii unei
lu1i noi. &era lui *arP! nutrit) la i+2oarele 'ilo+o'iei 0er1ane! ale i%torio0ra'iei 'rance+e i
ale econo1iei &olitice en0le+e! e%te nnoitoare &entru c) reunete ntr-un tot &oliticul!
econo1icul i %ocialul! dnd un %en% i%toric acti2it)(ilor 1ilitante i a%&irnd %) de&)ea%c)
ori+ontul na(ional.
*arP e i un 1ilitant! 'iind 'ondatorul &ri1ei Interna(ionale U7?<A-7?=<V! de+a0re0ate! du&)
eP&erien(a dra1atic) a Co1unei din Pari%! de con'runt)rile dintre anar6iti i %ocialiti! n
7?=Q! %e &un ba+ele &ri1ul &artid 1arPi%t! XPartidul *uncitore%c ,ociali%t din Ger1ania! care!
la con0re%ul de la .alle! din 7?BG! de2ineY Partidul ,ocial-#e1ocrat Ger1an! %i! ncetul cu
ncetul! &artide a%e1)n)toare a&ar n toate 1arile %tate euro&ene! n 7??B! Interna(ionala a Il-a
ncearc) %) reunea%c) ace%te &artide i %) le con'ere un %u'lu co1un. ,indicatele %e
or0ani+ea+). La nce&utul %ecolului al 55-lea! &erioad) n care %&ore%c 0re2ele i
con'runt)rile! n %&ecial cele or0ani+ate cu oca+ia +ilelor de l *ai! %ociali%1ul e%te de-acu1 o
'or() %ocial) i &olitic) euro&ean) 1aEor)! n 7B78! Interna(ionala nu1)r) &e%te : 1ilioane de
1e1bri! ePercitndu-i CO'luen(a a%u&ra a &e%te 7G 1ilioane de %indicaliti. Cu toate ace%tea!
anu1ite &artide %ociali%te! ca de &ild) Partidul aburi%t britanic! %nt re'ractare la ideolo0ie!
ePi%tnd n c6iar %nul Palidelor 1arPi%te dou) tendin(e o&u%e. Unii Utradi(ionalitii LV l n?"@r)
re2olu(ia %ocial) ineluctabil)R &artidul! Na2an0arda &robatuluiO! nu trebuie doar %) &re0)tea%c)
acea%t) re2olu(ie! ci ,7 ePercite! du&) r)%turnarea 2ec6ii lu1i! o dictatur) care 2a
7
EURPA #*INANTT
::A
n0)dui tran%'or1area %ociet)(ii. Acea%ta e &o+i(ia lui Le1n! care din ePil! la nce&utul
%ecolului al 55-lea! ani1) 'rac(iunea bol! %e2ic) a Partidului ,ocial-#e1ocrat ru%. Al(ii! ca
Bern%tein n Ger1ania! re%&in0 orice re2olu(ie 2iolent). ,ociali%1ul! con%idera ei! &oate 'i
atin% &e calea re'or1elor %ucce%i2e. NGeniu %i1'onicO! du&) eP&re%ia lui Ro1ain Rolland!
Jean Jaure% ncearc) %) 1&ace nece%itatea ac(iunii re'or1i%te cotidiene cu caracterul
ineluctabil! de durat)! al re2olu(iei. #e 'a&t! %ocialitii %nt cu att 1ai re2olu(ionari! cu ct (ara
lor e 1ai &u(in naintat) &e calea liberali%1ului i a de1ocra(iei.
Interna(ionala e%te de a%e1enea o 1are 'or() &aci'ic)R de aceea! i %&orete e'orturile! n cli&a
a&ari(iei &ericolelor! &entru a 1&iedica i+bucnirea r)+boiului! n 7B7A! %enti1entul na(ional e
1ai &uternic dect %olidaritatea &roletarilor.
n realitate! %tructurile euro&ene %e de'ine%c ca unit)(i 1ai de0rab) culturale dect reli0ioa%e
%au %ociale.
Unit)(ile culturale
Euro&a culturii. Niciodat) nu 2a 1ai re0)%i Euro&a %ecolului al 5l5-lea co%1o&oliti%1ul
NRe&ublicii literelorO din 2eacul al 5MIII-lea. Iar dac) di'eritele ari%tocra(ii! n a%'in(itul
ulti1ei lor %tr)luciri! 1ai &ot da! de la Coa%ta de A+ur i &n) la %ta(iunile ter1ale 0er1ane!
ilu+ia unui 1od de 2ia() euro&ean! 1arii %criitori %nt! nce&nd cu acea%t) &erioad)! ancora(i
n realit)(ile na(ionale. Un C6ateaubriand 1ai &utea o'eri! &e ba+a 'a%tuoa%elor %ale 1i%iuni
di&lo1atice la Berlin %au Ro1a! 6i1era unei Euro&e culturale 'rance+e. #ar C6ateaubriand!
cu1 %crie c6iar el n 1e1orii! e%te ntre dou) lu1i. #u&) el! Bal+ac i .u0o %nt 'rance+i! aa
cu1! 1ai tr+iu! #o%toie2%@i %au Tol%toi %nt rui.
Cu toate ace%tea! elitele culturale cti0) teren! a%t'el nclt %&orete nu1)rul euro&enilor care
%e identi'ic) ntr-o educa(ie cla%ic) i u1ani%t)! r)1a%) n continuare! &retutindeni! ba+a n2a-
()1ntului. EPi%t) o co1unitate tiin(i'ic) euro&ean). Pre1ic< Nobel %nt decernate! la
nce&utul %ecolului al 55-lea! a&roa&< ePclu%i2 unor euro&eni. /i! c6iar dac) %criitorii i
artitii a&ar(in n &ri1ul rnd &atriei lor! Euro&a continu) %) re%&ire n acelai rit arti%tic i
literar. -
Ar6itectura e2oluea+) ntr-o 1icare unic). Ea abandonea ncetul cu ncetul &a%tia
neocla%ic)! &re+ent) nc) &e coloan
CIMILIZAJIA EURPEANT WN ,ECLUL AL 5I5-LEA ::Q
'contoanele i &eri%tilurile te1&lelor bur06e+iei triu1')toareK 0arE bur%e! teatre. &era din
Pari%! ter1inat) n anii 7?=G i care acu-aulea+) &n) la ePce% i o%tenta(ie re'erin(e la toate
%tilurile trecutului! e%te unul dintre ulti1ele ePe1&le ale ace%tor 1onu1ente. Turnul Ei''el
e%te deEa! n 7??B! un 1ani'e%t &ro2ocator al nudit)(ii 1aterialului de con%truc(ie. La nce&utul
%ecolului al 2hC-IeaI unul i acelai %til! Art Nou2eau! %e declin) n toate .rnbile Euro&eiK
*odern ,t9le n An0lia! Ju0end%til n Ger1ania! cEile Libert9 n Italia! ',e+e%%ion n Au%tria
; n. .h... El &)trunde n toate do1eniile 2ie(ii cotidiene! (e%)turi! 1obilier! biEuterii!
r)%&ndindu-i lu1ina arabe%curilor i curbelor %en+uale a%u&ra oraelor! n'lorind n 2e0eta(ia
de 'ont) turnat) de culoare 2erde &al de la intr)rile de 1etro ale lui Gui1ard la Pari% i
eP&lodnd &n) la baroc n edi'iciile catalanului Gaud' la Barcelona! n acelai ti1&! &aralel!
al(i ar6itec(i caut) %i1&litatea i 'unc(ionalitatea 'or1ei K 'ra(ii Perret utili+ea+) betonul ar1at
Uteatrul C6a1&%-El9%ee%! 7B7:VR n Ger1ania! Peter Be6ren% d) linia obiectelor cotidiene
&entru 1ari ntre&rinderi indu%trialeR la Miena! tto _a0ner &ledea+) &entru adec2area liniei
i a 1aterialului de con%truc(ieR l9one+ul Ton9 Garnier &roiectea+) o NCetate indu%trial)O.
,criitori i artiti. Cultur) de 1a%e i curente de a2an0ard). Wn %ecolul al 5l5-lea! %tatutul
%ocial al %criitorilor i artitilor %e tran%'or1). Ei nu 1ai &roduc ePclu%i2 &entru elite. Prin
creterea ni2elului de in%truire! &rin a&ari(ia unei &re%e de 1are tiraE! &ublicul cunoate o
e2olu(ie con%iderabil). Arta coboar) n %trad)R *uc6a %au Tou-lou%e-Lautrec %e con%acr)
a'iului. Bal+ac %au Geor0e ,and i &ublic) ro1anele! %ub 'or1) de 'oiletoane! n +iare! n
ulti1ul %'ert de 2eac! E1ile Zola e &ri1ul %criitor 'rance+ ale c)rui c)r(i cuno%c tiraEe uriae.
Euro&a in2entea+) 1u+eele ; con%u1 colecti2 de art) i o0lind) a i%toriei. *arii ne0u%tori de
tablouri ePtind PiaYa de art).
In anii 7?<G! la Pari% %e de%c6ide N,alonul re'u+a(ilorO! care reunete o&erele ePclu%e din
eP&o+i(iile o'iciale. ,nt anii n care %criitorii i artitii i declar) ru&tura 'a() de 0u%tul
Nbur06e+O. E Perioada 1ic)rilor de a2an0ard). A&reciate doar de c(i2a a1atori Cina(i!
reunite n cte2a ateliere %au n Eurul unor 1ici re2i%te! IuC ,iSna 1arIi'e%te &ro2ocatoare i
culti2nd uneori 1itul arti%tu-re' le%te1at i necuno%cut! 1ici 0ru&uri de %criitori i artiti 8a
tradi(ia! ePaltnd 0eniul creator %olidar. Pari%ul e%te centrul
::< EURPA #*INANTT
i1&re%ioni%1ului! iar a&oi al 'au2i%1ului. Gru&ul #ie U0er1anul Nolde! au%triacul
"o@o%c6@a...V lan%ea+) eP&re%ie! ni%1ul la #re%da! n 7BG<. Catalanul Pica%%o! 'rance+ul
Bra>ue n atelierul lor &ari+ian din Bateau-La2oir! creea+) cubi%1ul! a 7B77! la *iinc6en! n
Eurul lui "andin%@9! care-%i reali+ea+) &rE! 1ele acuarele ab%trac(ioni%te! %e 'or1ea+) 0ru&ul
#er Blaue Reiter
UC)l)re(ul alba%truV.
Ace%te 1ic)ri de a2an0ard) %nt i0norate %au luate n derdere att de &ublicul bur06e+! care
r)1ne ataat 'or1elor tradi(ionale de art)! ct i de N1arele &ublicO. C)ci n acelai ti1&
cultura de 1a%e a&are la cu1&)na dintre cele dou) %ecole! 2e6iculat) de 1arile +iare &o&ulare
i eP&ri1at) de &ri1ele 1ari ntreceri %&orti2e! cur%ele de cicli%1! 1eciurile de boP! 'otbal! de
%&ectacolele &o&ulare! de 2arieteu %i! 1ai cu %ea1)! de cine1a! care i 'ace a&ari(ia ca un
%&ectacol de blci. Pn) atunci! co1unit)(ile tradi(ionale tr)iau n rit1ul %)rb)torii. *ul(i1ile
din orae tr)ie%c! nce&nd din acea%t) &erioad)! nce&utul e&ocii ti1&ului liber.
La Belle 'i&o>ue. EP&re%ia! %e tie! e retro%&ecti2). Ea eP&ri1)
no%tal0iile unei %ociet)(i ce re0ret) e&oca dinaintea 1a%acrelor
&ri1ului r)+boi 1ondial. Acea%t) e&oc) n-a 'o%t N'ru1oa%)O dect
&entru uniiR al(ii %e n06e%uiau &e 2a&oarele cu e1i0ran(i n dru1
%&re 1arele 1it a1erican! al(ii ncercau %) %u&ra2ie(uia%c)
'oa1etei de 1ari &ro&or(ii! nre0i%trat) n r)%)ritul Euro&ei n
%ociet)(ile rurale! ori 1uncii n %ubteran! n 1ine! &entru ca al(ii!
n %'r%it! &olone+i %au %la2i din Au%tria i1&erial)! %) continue %)
2i%e+e la &ro&ria lor libertate.
,i! cu toate ace%tea! Euro&a anilor 7BGG e%te ; ca un r)%ti1& linitit naintea 'urtunii ; o
Euro&) a &ro%&erit)(ii i a &)cii nc) &re+ente. Iar e&oca e N'ru1oa%)O ')r) ndoial) &entru c)
ci2ili+a(ia euro&ean) %e a'l) la r)%crucea 1ai 1ultor &erioade i%torice. Ari%tocra(iile li&%ite de
0riEi %e re0)%e%c n 1iElocul &l)cerilor de la *arienbad ori Ni%a. Bur06e+ia e te1einic
in%talat) n bo0atele i1obile din 1arile oraeR ea i cu1&)r) &ri1ele auto1obile! de%co&er)
&laEele de &e ()r1urile 1)rilor i 'iorul ca+inourilor-*ic)rile de a2an0ard)! aa cu1 a1
2)+ut! ntruc6i&ea+) 'ort` i1a0ina(iei creatoare i a 2i%ului. *ul(i1ilor de la orae le %ic
&ro&u%e &ri1ele &o%ibilit)(i de &etrecere a ti1&ului liber! 0ind la ni2el de 1a%e.
. !0
#e a%e1enea! circula(ia n 1arile orae concentrea+)! al)tur7 cai! auto1obilul i tra12aiul
electricR den%itatea ace%teia i1P
CIMILIZAJIA EURPEANT WN ,ECLUL AL 5I5-LEA
gJ [
la Londra! UBuda&e%ta ; n.t.V i Pari% con%truirea &rirnelo UE-ouri. Ilu1inatul cu 0a+! a&oi cel
electric deter1in) a&ari(ia u ade2)rate orae-lu1in). Artitii circul) dintr-o 1etro&ol) n alt
tru&ele ru%eti de balet cule0 lauri la Pari%R "andin%@9 &leac) de Ea *o%co2a i %e duce! n
7BGA! la *iinc6enR C6a0all %e duce de Ea Miteb%@ la ,an@t-Peter%bur0! a&oi! n 7B7G! la Pari%!
iar Pica%%o HJe la Barcelona la Pari%! n 7BGA.
Miena ntruc6i&ea+) &oate! 1&reun) cu Pari%ul! Londra! Berlinul! dar i cu *iinc6enul %au
Barcelona! acea%t) ci2ili+a(ie a &erioadei nu1ite La Belle E&o>ue. raul ; cu &e%te 8
1ilioane de locuitori n 7B7A ; a cre%cut de dou) ori nce&nd cu anii 7??G. Rin0ul! con%truit
&e locul 2ec6ilor +iduri de a&)rare n anii 7?<G! o'er) &ri2irilor 1onu1entele caracteri%tice ale
eclecti%1ului bur06e+ i coePi%t) cu oraul ari%tocratic i baroc. Fecunditatea crea(iei
1u+icale e%te ePce&(ional) &rin Ric6ard ,trau%%! Gu%ta2 *a6ler! care diriEea+) orc6e%tra
&erei! i Arnold ,c6onber0! care abandonea+) re0ulile %i%te1ului tonal cla%ic. Fluiditatea
decorati2) a o&erei &ictorului Gu%ta2 "li1t! creatorul &ri1ului %til ,e+e%%ion 2iene+!
contra%tea+) cu 'or1ele +buciu1ate i 2iolente ale lui "o@o%c6@a. ,i01una Freud ncearc) %)
n(elea0) toate 1ani'e%t)rile incontientului i &une ba+ele &%i6anali+ei. Tot la Miena! T6eodor
.er+l %c6i(ea+) o %olu(ie &olitic) a &roble1ei e2reieti. Inter'eren(ele culturale n %nul
i1&eriului i &roble1ele de identitate ale artitilor ; "a'@a 'iind! la Pra0a! o 1)rturie n ace%t
%en% ; eP&lic) &oate acea%t) 'ecunditate cultural) iconocla%t)! ce contra%tea+) cu %oliditatea
Euro&ei %tr)lucitoare! dar a&u%e! care 2al%ea+) la curtea b)trnului Fran+ Jo%e&6.
#CU*ENTUL l r0ani+area tiin(i'ic) a u1anit)(ii
a ..Nu e aadar ePa0erat %) %&une1 c) tiin(a con(ine 2iitorul o1enirii! Ja doar ea i &oate
de%t)inui %olu(ia de%tinului %)u i doar ea o &oate 12)(a cu1 trebuie %)-i atin0) (elul.
Pn) n &re+ent! 1otorul lu1ii nu a 'o%t ra(iunea! ci ca&riciul! &ati1a.
a 2eni o +i n care ra(iunea lu1inat) de eP&erien() %e 2a n%t)&ni din
u a%u&ra 1&)r)(iei %ale le0iti1e! %in0ura de dre&t di2in! conducnd
(! a nu la nt1&lare! ci din &er%&ecti2a clar) a %co&ului ce trebuie atin%.
a n^a%tr) &lin) de &ati1i i erori 2a a&)rea atunci doar ca o barbarie.
::?
EURPA #*INANTA
X...Y /tiin(a care 2a 0u2erna lu1ea nu 2a 1ai 'i &olitica. Politica! adic) 1odul de a conduce
lu1ea ca &e o 1ain)! 2a di%&)rea ca art) %&ecial) iar o1enirea 2a nceta %) 1ai 'ie o 1ain).
/tiin(a %t)&n)! 2iitoarea %u2eran)! 2a 'i atunci 'ilo+o'ia! adic) tiin(a care anali+ea+) (elul ce
trebuie atin% i condi(iile %ociale. Pentru &olitic)! %&une .erder! o1ul e un 1iElocR &entru
1oral)! el e%te un %co&. Re2olu(ia 2iitorului 2a 'i triu1'ul 1oralei a%u&ra &oliticii.
r0ani+area tiin(i'ic) a u1anit)(ii ; ace%ta e aadar %en%ul a%cun% al tiin(ei 1oderne!
acea%ta e ndr)+nea()! dar le0iti1a %a &reten(ie.
Pn) n &re+ent! %tatul a 2e06eat cu &rec)dere %ub 'or1) reli0ioa%) la trebuin(ele %&irituale ale
oa1enilor. #ar! din cli&a n care reli0io+itatea o1ului 2a 'i &u%) n %itua(ia %) %e ePercite %ub
'or1) &ur tiin(i'ic) i ra(ional)! tot ceea ce %tatul acorda alt)dat) &ractic)rii reli0iei 2a re2eni
de dre&t tiin(ei! %in0ura reli0ie ire2ocabil). Nu 2a 1ai ePi%ta bu0et &entru culte! 2a ePi%ta
bu0et &entru tiin()! bu0et &entru art).O
Erne%t Renan LCA2enir de la %cience!&en%ee% de 7?A?
Erne%t Renan U7?8:-7?B8V! i%toric &o+iti2i%t al cretini%1ului! i-a &ublicat lucrarea Miitorul
tiin(ei! %cri%) n 7?AB! abia n 7?BG. El eP&ri1) una dintre con2in0erile %ecolului al 5l5-lea
euro&eanK tiin(a! reli0ie nou)! &oate or0ani+a &e ba+e noi o1enirea.
#CU*ENTUL 8
Erorile lu1ii 1oderne! conda1nate de &a&a Piu% I5
N:. Ra(iunea u1an) con%iderat) ')r) nici o le0)tur) cu #u1ne+eu e unicul arbitru a ceea ce
e%te ade2)rat i a ceea ce e%te 'al% X...Y.
7Q. Fiecare o1 e liber %) 1br)(ie+e i %) &ractice reli0ia &e care o 2a %ocoti ade2)rat)
con'or1 lu1inilor Ra(iunii.X...Y
8A. Bi%erica nu are dre&tul %) ntrebuin(e+e 'or(a.X...Y
8<. Bi%erica nu are dre&tul natural i le0iti1 de a a0oni%i i de a &o%eda. X...Y
<:. E%te n0)duit %) %e re'u+e %u&unerea n 'a(a %u2eranilor le0i_77C du&) cu1 e &er1i%) i
re2olta 1&otri2a lor.X...Y
<=. Con'or1 dre&tului natural! le0)tura conEu0al) nu e indi%olubil:C a%t'el nct! n di'erite
ca+uri! di2or(ul &ro&riu-+i% &oate 'i %anc(ionat autoritatea ci2il).X...Y
a
=B. E 'al%) a'ir1a(ia c) libertatea ci2il) a tuturor cultelor i c) de&C7O &o%ibilitate n0)duit)
tuturor de a-%i 1ani'e%ta de%c6i% i &ublic t
CIMILIZAJIA EURPEANT WN ,ECLUL AL .a-aA
0ndurile i toate o&iniile contribuie n 1ai 1are 1)%ur) la corun Enora2urilor i a %&iritului!
&ro&a0nd ciu1a indi'erenti%1ului. ea
?G. Ponti'ul ro1an &oate i trebuie %) %e reconcilie+e i %) 'ie conce%C (n 'a(a ideii de &ro0re%! a
liberali%1ului i ci2ili+a(iei 1oderne.O
AnePat enciclicei 4uanta Cura n 7?<A! ,9llabu% re&re+int) un catalo0 de erori &e care
Bi%erica 2re1ii le denun(). Bi%erica! n(e&enit) n re'u+ul lu1ii 1oderneO! conda1n) aici
toate &rinci&iile lui 7=?B! o&unnd autoritatea re2elat) ePercit)rii libert)(ii i ra(iunii u1ane.
PARTEA A CINCEA
Cri+a Euro&ei
l
l l
llt'liil*il
P&B&'i
8A. Euro&a do1inatoare
NAtena! educatoarea EladeiO... Euro&a! educatoare a lu1ii L Aa %-ar &)rea! la nce&ut de %ecol
al 55-lea. Prin creterea de1o0ra'ic)! &rin a2ntul &roduc(iei i %&orirea ca&italurilor! &rin
in'luen(a a%u&ra re0iunilor ePtraeuro&ene! &rin ac(iunea %a N ci2ili+atoare O! Euro&a do1in)
lu1ea i are %enti1entul c) o 1odelea+). EPi%t) n%) o &iedic) n calea ace%tei ac(iuniK
di%en%iunile interne i con'lictele na(ionale %e con%tituie ntr-o a1enin(are ce ri%c) %) 'ie 'atal)
&entru continent.
n anii de la cu1&)na dintre %ecolele al 5l5-lea i al 55-lea i &n) la i+bucnirea &ri1ului
r)+boi 1ondial! lu1ea a &utut a&)rea ntr-ade2)r ca un Nuni2er% euro&eanO! att era de 1are
%u&erioritatea Euro&ei. ,u&erioritate econo1ic)! %u&erioritate &olitic)! %u&erioritate cultural)!
tradu%e &rin do1ina(ia Euro&ei a%u&ra celei 1ai 1ari &)r(i a 0lobului. Caden(a e dat) ntre0ii
lu1i de continentul euro&ean! a%t'el nct ()rile ce nu de&ind direct de el i au obria aici! ca
bun)oar) ()rile continentului a1erican! ori i &ro&un %)-i ur1e+e ePe1&lul! ca Ja&onia. Cu
toate ace%tea! cu ePce&(ia do1eniului cultural! n care ePi%t) o inconte%tabil) co1unitate
euro&ean)! cel &u(in la ni2elul elitelor! Euro&a nu ePi%t)! ea nu e dect o eP&re%ie 0eo0ra'ic)
a0itat) de ri2alit)(ile dintre %tatele euro&ene! de re2endic)rile na(ionalit)(ilor %u&u%e! de
anta0oni%1ele &olitice i %ociale din interiorul %tatelor. Ade%ea bo0ate i Puternice! na(iunile
euro&ene nu %e 0nde%c deloc c) %-ar &utea uniK Euro&a o'er) nainte de toate i1a0inea
in%tabilit)(ii i a di%cordiilor %ale.
erea econo1ica
Put
eOio0ra'ia Ponderea &o&ula(iei Euro&ei e &ri1ul 'actor al &uterii e econo1ice. Cu 7G 1ilioane
de @ilo1etri &)tra(i! Euro&a e cel ai 1ic dintre continente! dar reunete! %in0ur! n 7B7A! A<G
:AA
CRIZA EURPEI
1ilioane de locuitori dintr-o &o&ula(ie 1ondial) e%ti1at) la 7<?8 de 1ilioane! adic) 8=\.
#ac) 'ace1 ab%trac(ie de uriaa &o&ula(ie c6ine+)! e%ti1at) n 7B7: ntre A7G i A<? 1ilioane
de locuitori Euro&a reunete &e%te AG\ din re%tul &o&ula(iei 1ondiale. Acea%t) &ro&or(ie a
continuat %) crea%c) n %ecolul al 5l5-lea! ca 1ani'e%tare a dina1i%1ului de1o0ra'ic al
Euro&ei. Ponderea de1o0ra'ic) a continentului n-a 'o%t nicicnd att de 1are n toat) i%toria
lu1ii ca la nce&utul %ecolului al 55-lea. #en%itatea 1edie a &o&ula(iei 1ondiale e%te de 77
locuitori &e @ilo1etrul &)trat! dar de A< n Euro&a... Lu1ea &lin) care e%te Euro&a %e o&une
lu1ii 0oale! c6iar 2ide dintr-o 1are &arte a re%tului &lanetei. #e 'a&t! dina1i%1ul de1o0ra'ic
i den%itatea 1are a &o&ula(iei nu %nt caracteri%tice la ni2elul ntre0ii Euro&e. #oar Euro&a de
nord-2e%t e%te o re0iune &uternic &o&ulat)! n 7B7:! Ger1ania are o den%itate de 77B locuitori
&e @ilo1etrul &)trat! Re0atul Unit de 7AQ! Fran(a de =:! n ti1& ce n ca+ul ,&aniei acea%ta e
de doar :?! al Ru%iei euro&ene de 8=. n a doua Eu1)tate a %ecolului al 5l5-lea! Ru%ia i
dublea+) &o&ula(ia! Ger1ania cunoate o cretere de <G\! Re0atul Unit de Q8\! n ti1& ce n
ca+ul Fran(ei creterea r)1ne a&roa&e la acelai ni2el. Zonele cu o den%itate 1are cuno%c o
&uternic) 1icare de urbani+are! n %ecolul al 5l5-lea! &o&ula(ia rural) do1ina nc)! ntr-o
1are 1)%ur)! &o&ula(ia urban)! dar co1binarea n &ro&or(ii 2ariabile a ePodului rural! a
creterii 0enerale a &o&ula(iei i a a2ntului indu%trial a du% la o %&orire %&ectaculoa%) a
&o&ula(iei urbane! n 7B7G! n An0lia! &o&ula(ia rural) nu 1ai re&re+int) dect 78\ din
&o&ula(ia total)! n ti1& ce n Ger1ania acea%ta e%te de :?\R dar ea e nc) 1aEoritar) Fran(a
UQ<\V i 'oarte 1are n Ru%ia U=Q\V! n Euro&a Central) i n Balcani! n Ger1ania! aPa
renan) i ba+inul Ru6r-ului %i1boli+ea+) uriaul a2nt indu%trial i urban al anu1itor re0iuni
euro&ene. Aici %e concentrea+) o &o&ula(ie de i1&lanta(ie recent)! tn)r) i caracteri+at)
&rintr-o 'ecunditate ridicat). Cu toate ace%tea! &ri2it la ni2elul an%a1blului Euro&ei! &ra0ul
'ecundit)(ii 1aPi1ale e de&)it! n &ri1ii ani ai %ecolului al 55-lea! %e 'ace %i1(it) a&roa&e
&e%te tot o Ndi1inuareO a crete1 de1o0ra'ice. Fecunditatea %cade! ntr-un rit1 totui 1ult
1ai 1ic dect n Fran(a! care r)1ne o ePce&(ie de1o0ra'ic). Natalitate: 'rance+) e &e ulti1ul
loc din Euro&a! iar r)1nerea %a n ur1) %e accentuea+) n co1&ara(ie cu celelalte ()ri
euro&ene. C6iar n cur brute i cu toate c) &o&ula(ia cre%te! ci'ra anual) a naterilor a con nuat
%) %cad)! cu 7AQ GGG n 1edie ntre anii 7?8G i 7BGG.
EURPA #*INATARE :AQ
Acti2itatea indu%trial) i %u&erioritatea econo1ic)! n 7B7:! &artea occidental) a Euro&ei
a%i0ur) AA\ din &roduc(ia indu%trial) 1ondial) U,tatele Unite :Q!?\! iar Canada 8\! ceea ce
n%ea1n) %ub 8G\ &entru re%tul ()rilorV. Pe &ri1ul loc! %e a'l) Ger1ania cu 7Q!=\! Pe locul al
doilea Re0atul Unit cu 7A\R Fran(a! cu <!A\! e%te a treia! iar Ru%ia a &atra! cu Q\. Acea%t)
%itua(ie e totui re+ultatul unor %c6i1b)ri de dat) de%tul de recent). An0lia a re0re%at! cel &u(in
ca &ro&or(ieR Ger1ania a cuno%cut un a2nt %&ectaculo%! n ulti1ii ani dinaintea r)+boiului!
indu%triali+area a &ro0re%at 'oarte ra&id n Ru%ia! Italia! ()rile %candina2e. cretere deo%ebit)
are loc n Fran(a n anii dinaintea lui 7B7A.
Ca i n ca+ul de1o0ra'iei! ePi%t) de 'a&t 1ai 1ulte Euro&e. Euro&a de nord-2e%t! n(ele0nd
aici Ger1ania i ()rile %candina2e! e bo0at) n ra&ort cu o Euro&) 1eridional)! Central) i
riental) e2ident 1ai %)race. #ar i aici a&ar di'eren(e ntre ()ri! ca bun)oar) Ru%ia! Italia %au
Au%tro-Un0aria! care Nau de1aratO! i cele care r)1n %)race i %ta0nante! ca ,&ania!
Portu0alia! ,erbia! Grecia... Produ%ul &e ca& de locuitor n ,erbia e de a&roa&e trei ori 1ai
1ic dect n Bel0ia.
Acea%t) ePtraordinar) %u&erioritate euro&ean) Ua2nd 1ai ale% n 2edere c) re%tul &roduc(iei e
reali+at a&roa&e n ntre0i1e de ,tatele UniteV &ri2ete toate %ectoarele indu%triale. Produc(ia
1ondial) de c)rbune! 1aterie &ri1) &entru ob(inerea ener0iei de care are ne2oie indu%tria! a
'o%t de l 87Q 1ilioane de tone n 7B7:! din care Euro&a a 'urni+at <GG de 1ilioane Uiar 8:7!
,tatele UniteV. Produc(ia de o(el ; =A de 1ilioane de tone ; e a%i0urat) n &ro&or(ie de A:\
de ,tatele Unite i Q<\ de Euro&a! dintre care 88\ de Ger1aniaR Re0atul Unit! Fran(a i
Ru%ia &roduc re%&ecti2 7=! B!= i A 1ilioane de tone.
Re2endicat) ntr-o anu1it) 1)%ur) de ,tatele Unite n do1eniul
1du%triei! %u&erioritatea econo1ic) a Euro&ei r)1ne netirbit) n
ce &ri2ete 1iEloacele de tran%&ort 1ariti1 ;=?!B\ din 'lota de
c^rner( 1ondial) ;! datorit) n %&ecial uriaului a2an% al An0liei!
Ca /i n &ri2in(a ca&italurilorK B7\ din ca&italurile in2e%tite n
Urne %nt euro&ene! n ordineK britanice! 'rance+e! 0er1ane! dar i
el0iene! olande+e! el2e(iene. &arte din ace%te ca&italuri %nt de
Tt'el &la%ate n ,tatele Unite! nc) debitoare ale Euro&ei la ace%t
ltlce&ut de %ecol! dar i n Euro&a. Fran(a e a%t'el &rinci&alul
reHlitor al Ru%iei! a c)rei de+2oltare econo1ic) a 'o%t &ar(ial ba+a-
CRIZA EURPEI
l
:A<
ta &e 1&ru1uturi de %tat ePterne i &e in2e%ti(iile directe n indu%trie! n %&ecial n indu%tria
1inier)! 1etalur0ie i indu%tria con%tructoare de 1aini.
#o1ina(ia a%u&ra lu1ii
#o1ina(ia colonial). EP&an%iunea euro&ean) n toat) lu1ea e unul dintre ele1entele 1aEore
ale i%toriei u1ane! n aceeai 1)%ur) n care! n %en% contrar! decoloni+area a 'o%t! la rndul ei!
unul dintre e2eni1entele e%en(iale ale &erioadei de du&) cel de-al doilea r)+boi 1odial. Cu
toate ace%tea! de%')urndu-%e &e durata a 1ai bine de &atru %ecole! do1ina(ia euro&ean)
trebuie eP&licat)! n 'unc(ie de 1o1entele i locurile n care a a2ut loc! din &er%&ecti2e
di'eriteR n ulti1a %a 'a+) n%)! cea din a doua Eu1)tate a %ecolului al 5l5-lea i de la
nce&utul celui de-al 55-lea! eP&an%iunea colonial) a a2ut loc n 1o1entul n care &artea
Euro&ei a2nd tan0en(e cu 'eno1enul colonial e cea 1ai bo0at) i cea 1ai n%e1nat)
de1o0ra'ic n ra&ort cu re%tul lu1ii! di%&unnd de un &ri%o% de dina1i%1. Fa&tul c) Euro&a a
a2ut ne2oie de colonii ca %) %u&ra2ie(uia%c) i %)-%i de%c6id) &ie(ele de care nu %e &utea li&%i
econo1ia ei! inter&retare &ro&u%) ntr-un 'el de celebra lucrare I1&eriali%1ul! %tadiul cel 1ai
nalt al ca&itali%1ului &e care Lenin a &ublicat-o n 7B7=! nu core%&unde! n cel 1ai bun ca+!
dect n &arte ade2)rului. Aa cu1 %crie .enri Brun%c62ic0 n le0)tur) cu A'rica Nea0r)K
N#u&) toate &robabilit)(ile! 'a() de in2e%ti(iile din ce n ce 1ai i1&ortante! 2eniturile ob(inute
din coloniile n care nu ePi%tau 1ine au 'o%t 1ediocre! n an%a1blu coloni+area ne'iind
rentabil) &e &lan 'inanciar! n orice ca+! cu 1ult %ub in2e%ti(iile ca&itali%te n ()rile
necoloni+ate...O Care era oare intere%ul econo1ic! ca %) nu lu)1 dect ace%t ePe1&lu! al
aca&ar)rii ,a6arei cu Eu1)tate de %ecol nainte %) %e 'i de%co&erit acolo &etrolS *ai de0rab) ar
trebui %) %ub%crie1 la &)rerea lui Ra91ond Aron! con'or1 c)ruia N1obilul &olitic &ro&riu-+i%
&are 1ai &uternic dect 1oti2a(iile econo1ice. A1bi(ia 1)re(iei i 0loriei ce ani1` 0u2ernele
a cnt)rit 1ai 1ult a%u&ra cur%ului e2eni1entelor dec in'luen(a! 1ai 1ult %au 1ai &u(in
ca1u'lat)! a %ociet)(ilor an
ni1e.O
ricu1! n &ra0ul &ri1ului r)+boi 1ondial! euro&enii a&roa&e n ntre0i1e %)-i 1&art)
lu1ea! dac) 'ace1 de cte2a colonii Ea&one+e UFor1o%a! CoreeaV %au a1ericane
T l
EURPA #*INATARE
:A=
&ineV i de controlul &e care I1&eriul to1an l-a &)%trat ()rilor arabe. Teritoriile N2acanteO ;
%) n(ele0e1 &rin ac ,Uara 1en teritoriile &e ai c)ror locuitori euro&enii i con%iderau C <rO
&abili %) %e 0u2erne+e %in0uri ; a&roa&e c) au di%&)rut. &rE aO i1&eriu colonial e%te cel
britanic U:G 1ilioane de @ilo1etri &at `Sg i AGG 1ilioane de locuitoriV! ur1at de i1&eriul
colonial 'rance+ uria i el U7G 1ilioane de @ilo1etri &)tra(iV! dar a2nd doar A? 1ilioane de
locuitori. Portu06e+ii! %&aniolii! olande+ii &)%trea+) cte2a +one uneori 'oarte ntin%e
UIndone+ia! bun)oar)V din i1&eriile &e care i le con%titui%er) nce&nd cu %ecolul al 5Ml-lea.
Bel0ia a 1otenit re0atul Con0o de la re0ele %)u Leo&old II. Ger1ania i Italia! care au intrat
tr+iu n co1&eti(ie! n-au ob(inut dect &u(inK &ri1a! cte2a ar6i&ela0uri din Paci'ic i teritorii
r)%&ndite n A'rica riental)! ccidental) i Au%tral)! Tan0an9i@a! To0o i Ca1erun!
deertul "ala6ariR cea de a doua! Tri&olitania! Eritreea i ,o1alia n &)r(ile deertice ale
A'ricii! &e %ea1a Etio&iei! a%u&ra c)reia n-a 1ai &utut %)-i ePtind) do1ina(ia din cau+a
n'rn-0erii %u'erite n b)t)lia de la Adu]a[Adoua! n 7?B<. Ru%ia &o%ed) i ea un i1en%
i1&eriu colonial n ,iberia! A%ia Central)! Cauca+! dar conti0uitatea ace%tuia n ra&ort cu
1etro&ola i con'er) ori0inalitate 'a() de celelalte i1&erii coloniale! n %'rit! dintre 1arile
%tate euro&ene! doar Au%tro-Un0aria! cu aten(ia ndre&tat) %&re Balcani! n-a c)utat %)
cucerea%c) teritorii coloniale.
I1&eriali%1ul. #incolo de do1ina(ia colonial) %tricto %en%u! a%i%t)1 de a%e1enea! la
cu1&)na dintre %ecolele al 5l5-lea i al 55-lea! la eP&an%iunea euro&ean) %&re %tate deEa
con%tituite! &rea ntin%e %au &rea di%&utate &entru ca unul %in0ur dintre ele %)-i &oat) a%i0ura
controlul a%u&ra tuturor celorlalte.
*ai 1ulte ()ri a%iatice au ')cut obiectul ace%tei do1ina(ii &ar-6ale! ce %-a tradu% &rin
&artici&area co1un) a 1ai 1ultor %tate concurente. A%t'el! Per%ia %e a'la n aceeai 1)%ur)
%ub controlul An0liei i al Ru%iei! n Turcia! #eut%c6e Ban@ a ob(inut conce%iunea unei
i1&ortante linii 'erate! Ba0dadba6n! dar 2roia %) RG7abore+e n acelai ti1& cu Banca
I1&erial) to1an)! do1inat) intere%e 'rance+e! ca i cu oa1eni de a'aceri britanici! care au
din ra(iuni &olitice. Nu1irea! n 7B7:! a unui 0eneral 0er-U1an 2on ,ander%! n 'unc(iile de
in%&ector 0eneral al rC al 'orti'ica(iilor i al c)ilor 'erate turceti a e2iden(iat I cel &u(in &entru
1o1entul re%&ecti2! &re&onderen(a in'lu-
:A?
CRIZA EURPEI
:Ac
en(ei 0er1ane. C6ina! literal1ente de+1e1brat) de euro&eni care-i i1&u%e%er) Ntratate
inec6itabileO! e cel 1ai bun %i1bol ai ace%tei 'or1e de do1ina(ie. Aici! euro&enii au renun(at
la cuceriri teritoriale! dar (inuturile %t)&nite cu Ncontracte de nc6iriereO +onele de in'luen()!
conce%iunile de c)i 'erate ob(inute de 'rance+iC en0le+i! 0er1ani! rui! Ea&one+i... nu au 1ai
l)%at C6inei dect o
%u2eranitate redu%).
Acea%t) 'or1) de eP&an%iune care %e ad)u0a la eP&an%iunea colonial)! ca i i1&ortantele
intere%e econo1ice le0ate de ea au %luEit la caracteri+area i1&eriali%1ului %tatelor euro&ene!
no(iune totui co1&leP) i cu acce&(ii di'erite! &e care de'ini(ia &ro&u%) de Rene Girault o
circu1%crie de%tul de ePactK NI1&eriali%1ul con%'in(ete ePi%ten(a unor ra&orturi ine0ale ntre
&o&oare %au %tate.O E%te i re'lePul 'a&tului c) toate %tatele euro&ene i1&ortante con%iderau c)
au de Eucat un rol de i1&ortan() interna(ional). Ger1ania lui _il6el1 II l-a codi'icat %ub
nu1ele de _elt&oliti@! dar i celelalte 1ari &uteri i &ro&u%e%er) acelai lucru ')r) %-o declare
n 1od eP&licit.
,ociet)(ile de ti& euro&ean de &e 0lob. n ulti1) in%tan()! eP&an%iunea euro&ean) a a2ut ca
e'ect a&ari(ia &e tot 0lobul a unei %erii de %ociet)(i de 'actur) euro&ean). Ele au 'o%t create de
2alul de e1i0ran(i care! de-a lun0ul %ecolului al 5l5-lea! au &)r)%it Euro&a. ,e e%ti1ea+) c)
nu1)rul ace%tora %e ridica ntre 7?AG i 7B7A la :G %au :Q de 1ilioane. Ulti1ul 'luP! care
nlocuiete 2alul an0lo-%aPon! irlande+! 0er1an! %candina2 din &erioada anterioar)! &ro2ine
din Euro&a riental)! Central) i 1eridional). Pe%te l 1ilion de &lec)ri n 7BGQ! iar ntre 7BGB
i 7B77 cte l AGGGGG n 'iecare anS n 7B7:! un nou 2al de l 1ilion de e1i0ran(i. Trebuie %)
%ublinie1 c) ace%tui 2al i %e adau0) cel al &olone+ilor i ce6ilor ce %e 2or in%tala n Ger1ania!
cel al %lo2enilor! %rbilor i 0recilor care %e a%a+) n &artea de nord a 1onar6iei au%tro-un-0are
%i! 1ai ale%! uriaul curent 1i0rator italian! cu &rec)dere %&re Fran(a. #intre cei ? 1ilioane de
italieni care &)r)%e%c &enin%u a ntre 7BGG i 7B7A! : r)1n n Euro&a.
Enor1a 1icare a &o&ula(iei euro&ene &ornit) din%&re Pa e g %)rac) a Euro&ei e n 1are
1)%ur) i con%ecin(a dina1i%(G77 de1o0ra'ic euro&ean! a ine0alit)(ii! n ce &ri2ete bo0)(ia!
Oin di'eritele +one ale continentului! ca i a &er%ecu(iilor &olitiG< a reli0ioa%e. A cincea &arte
din &o&ula(ia e2reia%c) a Ru%iei a P du&) 7??G! ncercnd %) %ca&e de &o0ro1uri.
EURPA #*INATARE :.
Cea 1ai 1are &arte a ace%tui 2al %-a %tabilit n A1erica d N'ord! i 1ai ale% n ,tatele UniteK
7G 1ilioane de e1i0ran(i ntre i& i 7B7A! care %-au acu1ulat n oraele de &e coa%ta de e%t
e1i0ra(ia &ortu06e+) i %&aniol) %-a orientat cu &rec)dere %&re Bra+ilia i Ar0entina U1ai ale%
du&) 7BGQV! ca! de alt'el! i o &arte din e1i0ra(ia 0er1an) i italian). Po&ularea Au%traliei i a
Noii 8eelande a 'o%t a&roa&e n ntre0i1e euro&ean) i an0lo-%aPon)! nre0i%tnndu-%e a un
&uternic curent 1i0rator ori0inar din Re0atul Unit n ulti1ul deceniu dinaintea r)+boiului.
Po&ularea euro&ean) nfa 'o%t ne0liEabil) nici n nordul A'ricii U=QG GGG de euro&eni n
Al0eria n 7B77! AQ GGG de 'rance+i i 7GG!GGG de italieni n Tuni%ia n aceeai &erioad)! iar n
A'rica de ,ud! &e%te l 1ilion de euro&eni! britanici i `buriV. n %c6i1b! coloni+area n A'rica
Nea0r) n-a 'o%t n%o(it) de con%tituirea unor ade2)rate %ociet)(i euro&ene. Acelai lucru e
2alabil n A%ia! cu ePce&(ia ,iberieiK &e%te 7G 1ilioane de coloniti %e in%tala%er) &n) n 7B7A
la e%t de Ural! iar rit1ul anual de i1i0ra(ie era de &e%te QGG GGG de indi2i+i. C6iar dac)
acea%t) NeP&lo+ie alb)O UGilbert GarrierV %-a datorat n 1aEoritate euro&enilor cei 1ai %)raci!
ea a 'o%t n aceeai 1)%ur) un ele1ent e%en(ial al ace%tei do1ina(ii a Euro&ei a%u&ra lu1ii.
Con%olidarea do1ina(iei Euro&ei bo0ate! cea de nord-2e%t! a%u&ra lu1ii %-a datorat n &arte
1ul(i1ilor din Euro&a %)rac)! de e%t! centru i %ud! ceea ce nu con%tituie de alt'el unul dintre
cele 1ai &u(in e2idente &aradoPuri...
A%&ectul cel 1ai 0reu %e%i+abil &entru 1o1ent! dar &robabil cel
1ai i1&ortant &e ter1en lun0 a 'o%t do1ina(ia cultural) care a
n%o(it do1ina(ia &olitic) %au econo1ic). Euro&enii %nt con2ini
ca ci2ili+a(ia lor e ci2ili+a(ia n%)i! c) e N%arcina o1ului albO
U"i&lin0V de a trebui %) ia lu1ea n 0riEa lui ori! cu1 %&unea Jule%
Lerr9! c) ra%ele %u&erioare a2eau datorii 'a() de ra%ele in'erioare.
(7 %uit aadar con2ini c) au de nde&linit o 1i%iune ci2ili+atoare.
n ace%t do1eniu! acti2itatea 1i%ionar) Eoac) un rol i1en%!
tont)! 1ai ale%! concuren(ei dintre 1i%iunile &rote%tante i cele
a olice &retutincEenE n lu1e ; n a'ara continentului a1erican!
tll- U%traliei! a Noii Zeelande! n ntre0i1e cretinate ;! %e con%ti-
,E !e l1Portante co1unit)(i cretine! 1ai ale% n EPtre1ul rient
n a'rica- EP&an%iunea colonial) i e2an06eli+area 1er0 1n)
O
.1 Putea %) ne ntreb)1 care a 'o%t i1&ortan(a real) a r)%&n-culturii euro&ene. Ea n-a
in'luen(at a&arent dect 1inorit)(i
:QG
CRIZA EURPEI
de%tul de re%trDn%e! dar n toate ()rile coloni+ate %tructurile tradi(ionale %-au 1odelat la coala
euro&enilor! ntrebuin(nd! de ne2oie! li1bile ace%tora! co&iindu-le obiceiurile ali1entare!
2e%ti1entare %i%te1ul de 2alori... Parla1entul c6ine+! creat du&) 7B77! i-a obli0at &e
'unc(ionari %) %e 1brace du&) 1oda euro&ean).
#i%cordiile Euro&ei
Re0i1urile &olitice. #in ndelun0ata lu&t) care! n cur%ul %ecolului al 5l5-lea! a o&u%
&rinci&iile liberale ale c)rei &urt)toare a 'o%t Re2olu(ia France+) i &rinci&iile Mec6iului
Re0i1! &ri1ele au a2ut din &lin cti0 de cau+) n Euro&a nce&utului de %ecol al 55-lea! cel
&u(in teoretic. C6iar i n i1&eriul ru%! n ur1a Re2olu(iei din 7BGQ! a 'o%t alea%)! &e ba+a
%u'ra0iului uni2er%al! #u1a de ,tat. Practicile &olitice r)1n totui 'oarte di'erite! con%tituind
%ur%e de di2er0en(e ntre %tatele euro&ene.
Pri1a di2er0en() are ca obiect 'or1a de 0u2ern)1ntK a&roa&e toate %tatele euro&ene %nt nc)
1onar6ii. #intre 1arile %tate! doar Fran(a e re&ublic). C6iar dac)! aa cu1 %e nt1&l) n
An0lia! &rero0ati2ele re0elui %nt ePtre1 de redu%e! 'iind &e &unctul de a de2eni cu totul
%i1bolice! ra&ortarea la &rinci&iul 1onar6ic nu e ')r) con%ecin(e. Att n Reic6-ul 0er1an! ct
i n i1&eriul au%tro-un0ar Ucel &u(in n &artea %a au%triac)V %au n i1&eriul ru%! 2oin(a
%u2eranului! _il6el1 II! Fran+ Jo%e&6 i! re%&ecti2! Nicolaell! r)1ne &recu1&)nitoare.
alt) 'or1) de di2er0en() (ine de calitatea de1ocra(iei ce ePi%t) n 'unc(ionarea %tatuluiK
Fran(a! Re0atul Unit i Italia au re0i1uri n aceeai 1)%ur) de1ocratice i re&re+entati2e.
#e&uta(ii %nt alei &rin %u'ra0iu uni2er%al 1a%culin Un Italia! cu nce&ere din 7B78V! n ti1&
ce n An0lia 'e1eile ; N%u'ra0eteleO ; %e o&un 2i0uro% nl)tur)rii lor de la dre&tul de 2otR
0u2ernele %nt r)%&un+)toare n 'a(a &arla1entului. Cu toate ace%tea! n Fran(a ab%en(a unei
1aEorit)(i %olid con%tituite duce la in%tabilitate 1ini%terial) &er1anent)! iar n Italia! dei
re0ele Mictor E1rnanue III re%&ect) cu %cru&ulo+itate &rinci&iul con%titu(ional! ab%en! unor
ade2)rate 0ru&)ri &olitice &er1ite unui o1 &olitic abil %a a 1en(in) 'oarte 1ult ti1& la &utere!
ePercitnd un 'el de dictatulgg a 'o%t ca+ul lui Giolitti! ntr-un 1od a&roa&e con%tant ntre l a
i 7B7A. n %c6i1b! n Ger1ania! cancelarul nu1it de 1&)ra r)%&unde n 'a(a &arla1entului!
iar Reic6%ta0ul! dei ale% P
EURPA #*INATARE :Ql
%u'ra0iu uni2er%al! %e bucur)! c6iar i n do1eniul le0i%lati2! doar de &uteri li1itate! n
Au%tria! %i%te1ul nu e re&re+entati2 dect n a&aren()! deoarece Ca1era #e&uta(ilor e di2i+at)
ntr-un nu1)r att de 1are de 0ru&uri %ociale i na(ionale! nct nu &oate %) 'unc(ione+e! l)%nd
din acea%t) cau+) a&roa&e ntrea0a &utere 1&)ratului! n Un0aria! %i%te1ul e%te cu ade2)rat
&arla1entar! dar n a2antaEul unui &arla1ent ale% &rin 2ot cen+itar. n Ru%ia! n %'rit! #u1a!
alea%) du&) un %i%te1 de cla%e deloc e0alitar! e de%tul de &u(in re&re+entati2)! a2nd &uteri
'oarte li1itate! n total! &ute1 di%tin0e dou) Euro&e! una la 2e%t! de%tul de de1ocratic) i
&arla1entar)! alta n centru i la e%t! de%tul de &u(in de1ocratic) i non-&arla1entar). Cu toate
ace%tea! a&roa&e &e%te tot &rinci&iile liberale %nt ad1i%e i recuno%cute! c6iar dac) nu %nt
a&licate dect &ar(ial.
E2olu(ia 0eneral) %&re re0i1uri 1ai de1ocratice ori! cel &u(in! 1ai liberale nu %cutete %tatele
euro&ene de o anu1e 'ra0ilitate intern)! re+ultat) dintr-o dubl) a1enin(are! la drea&ta i la
%tn0a. A1enin(are! la drea&ta! a celor care nu ad1it de1ocra(ia! o con%ider) ine'icient)!
1ediocr) i inca&abil) %) 1en(in) tradi(iile na(ionaleK e ca+ul 0ru&)rii Action FranBai%e! ce
c6ea1) la r)%turnarea Re&ublicii i ntoarcerea la 1onar6ieR e ca+ul ari%tocra(iilor &o%e%oare
de &)1nturi! nc) &uternice n Ger1ania! Au%tro-Un-0aria! Ru%ia! 'oarte o%tile &ro0re%ului
de1ocratic. #u&) cu1 e i ca+ul catolicilor. Pa&alitatea re'u+) %) recunoa%c) %tatul italian i
%e o&une &artici&)rii la 2ia(a &olitic) a catolicilor din acea%t) (ar). Wn Fran(a! Bi%erica %-a
Nal)turatO o'icial Re&ublicii! dar linia de ru&tur) ce ePi%t) ntre laici i clerici con%tituie 'ondul
%ociet)(ii 'rance+eK a&roa&e c) nici nu e ePa0erat %) %e con%idere c) n acelai teritoriu coePi%t)
cu ade2)rat dou) FrDnte. A1enin(are i 1ai n0riEor)toare la %tn0a. ,&orirea nu1)rului de
1uncitori ca ur1are a de+2olt)rii indu%triale a 'a2ori+at a&ari(ia unui 1are nu1)r de &artide
%ociali%te! 0ru&ate n Interna(ionala a Il-a. n niod o'icial! &ro0ra1ul ace%tor &artide %ociali%te
e re2olu(ionar!
arI n cele 1ai 1ari dintre ele! Partidul ,ocial-#e1ocrat Ger1an aPartidul ,ociali%t Unit
France+! curentele Nre'or1i%teO de(in
ntcetatea a%u&ra curentelor Nre2olu(ionareO! 'iind de acord %)
Pecte de1ocra(ia! n %c6i1b! 1ic)ri re2olu(ionare! ca %in-
c.Cali%rnul re2olu(ionar ce do1in) Con'edera(ia General) a *un-
0C Cn Fran(a! `anar6i%1ul n Italia %au ,&ania! &ro2oac) n
r^Pa %enti1ente de nelinite! di%&ro&or(ionate! de alt'el! 'a() de
:Q8
CRIZA EURPEI
i1&ortan(a real) a ace%tor curente! n An0lia! a0ita(ia %ocial) cunoate &ro&or(ii n%e1nate n
anii dinaintea r)+boiului! iar n Ru%ia cu att 1ai 1ult. Zdrobit) du&) Re2olu(ia din 7BGQ!
1icarea 1uncitorea%c) %e re'ace n Ru%ia! 1ai ale% cu nce&ere din 7B78 Princi&alii
conduc)tori ai celor trei 'rac(iuni %ociali%te! `%ociali%tii-re-2olu(ionari! `1en%e2icii!
`bole2icii! %nt n ePil! dar c6iar i n Ru%ia 1icarea 0re2i%t) e ct %e &oate de acti2). 8=G de
1or(i n ur1a re&ri1)rii 0re2ei de la 1inele de aur din +ona rului Lena n 7B78! l =QG GGG de
0re2iti ntre iunie 7B7: i iulie 7B7A! baricade la ,an@t-Peter%bur0. Nici &)turile ru%eti
1iElocii nu %nt 1ul(u1ite de 'a&tul c) e2olu(ia %&re de1ocra(ie e%te 'oarte lent). N-ar 'i
ePa0erat %) con%ider)1 c)! n Ru%ia! n 7B7A! ePi%ta cel &u(in &o%ibilitatea unei re2olu(ii.
Anta0oni%1ele ePterne. Ten%iunile &olitice ori %ociale din anu1ite %tate erau ntr-ade2)r
accentuate! dar Euro&a era a'ectat) 1ai cu %ea1) de &roble1ele ei na(ionale! care (ineau! du&)
ca+! de &olitica intern)! de &olitica ePtern) %au de a1bele. EPi%tau 1ai nti &roble1ele tuturor
&o&oarelor care nu &utu%er) %) &ro'ite de 1arele a2nt na(ional din %ecolul al 5l5-lea
ndre&tat %&re reali+area unit)(ii i inde&enden(ei. Ace%t a%&ect &ri2ea n &rinci&al &o&ula(iile
%la2e din Euro&a Central)K &olone+ii &e care i-i di%&utau nc) din %ecolul al 5MIII-lea Ru%ia!
Ger1ania i Au%-tro-Un0aria! ce6ii! %lo2acii! croa(ii care (ineau de Au%tro-Un0aria! ca i
balticii i 'inlande+ii! ca %) nu 2orbi1 dect de &artea euro&ean) a Ru%iei! a&oi irlande+ii. Wn
7B78! Ca1era Co1unelor din *area Britanic 2ota%e! n 'a2oarea Irlandei! `.o1e Rute! care!
din cau+a ob%truc(iei Ca1erei Lor+ilor! n-a de2enit de alt'el ePecutorie dect n 7B7AR &lutea n
aer a1enin(area unui r)+boi ci2il ntre na(ionalitii irlande+i! care 2oiau inde&enden(a! i
&rote%tan(ii din Ul%ter! care re'u+au %) %e %e&are de Re0atul Unit! 'iind %u%(inu(i de o &arte din
ar1ata britanic). Acea%t) %itua(ie &ri2ea a&oi &o&oarele inde&endente care a%&irau la unirea cu
co1&atrio(ii %u&ui unei do1ina(ii %tr)ine. Era n &ri1ul rnd ca+ul Al%aciei i Lorenei o<
Nord! luate de Ger1ania de la Fran(a! n 7?=7. Ni1eni %au a&roa&e ni1eni n Fran(a nu %e
0ndea n 1od %erio% %) declar r)+boi &entru a relua &ro2inciile &ierdute! dar c6e%tiunea
Al%-^E i Lorenei %t)tea n calea oric)rei &o%ibilit)(i de reconciliere a 2)rat) ntre Fran(a i
Ger1ania. *ai era a&oi c6e%tiunea Nt< tonilor iredenteO! Trentino! Mene(ia lulian) i Trie%tUeV!
Le c
EURPA #*INATARE
:Q:
Italia le 2oia na&oi de la Au%tro-Un0aria. Era i Bo%nia . tr o2ina! anePat) de Au%tro-
Un0aria n 7BG? i ne cara cde. -ere .< !. u r A. i g - ` - g C! aie
%erbia o
re2endica &e ba+a 'a&tului ca 1 acea%ta re0iune locuiau %rbi F
n %'rit! c6e%tiunea *acedoniei! re0lat) n &rinci&iu de &ri1ul r)+boi balcanic n 7B78!
teritoriu &e care! %ub e0ida Ru%iei bul 0)rii! %rbii i 0recii l-au %1ul% i1&eriului turce%c.
Acea%t) 1&)r(ire a %tat la ba+a celui de-al doilea r)+boi balcanic! n 7B7: dintre Bul0aria! &e
de o &arte! 0reci! ro1Dni i %rbi! &e de alta! din care Bul0aria a ieit n2in%). Re+ultatul K toate
%tatele din Balcani erau ne1ul(u1ite! att n2in0)toarele ; deoarece &artea ce le re2enea nu
era %u'icient) ; ! ct i n2in%ele. . . Ri2alit)(ile &e care &o&oarele balcanice le ntre(ineau
ntre ele! cele &e care Au%tria i Ru%ia le creau &rin inter&ui ')ceau ca acea%t) re0iune %) 'ie
ct %e &oate de &ericuloa%)! un ade2)rat Nbutoi cu &ulbereO.
La ur1a ur1elor! &acea Euro&ei era a1enin(at) &rin ePacerbarea %enti1entelor na(ionale!
1otenitoare ale unui 2eac de e'er2e%cen() na(ional). Pu(ine ()ri euro&ene au &utut e2ita &la%a
na(ionali%1ului K n Re0atul Unit! a&)ru%e! la nce&utul %ecolului o dat) cu di'icult)(ile
&ro2ocate de r)+boiul `burilor! `Ein0oi%1ulR n Ru%ia! %e &roducea o 1icare de re%&in0ere n
'a(a a1&litudinii i1&lant)rii de intere%e %tr)ine! i! &e de alt) &arte! ea nu 2oia %)-i
abandone+e N'ra(iiO %la2i din Balcani n 'a(a in'luen(elor 0er1aneR ur1au a&oi! 1ai ale%!
Fran(a i Ger1ania! n Fran(a! 1icarea na(ionali%t)! %ub 'or1a 1odern) a 0ru&)rii Action
Fran(ai%e a lui C6arle% *aurra% ori a 1ai 2ec6ii Li0i a Patrio(ilor a lui #eroulede! a&oi a lui
Barre%! era de%i0ur cu 1ult 1ai &reocu&at) de &roble1ele interne ale ()rii! n Ger1ania n%)!
&rin%e%e contur ideea c)! &e &lan co1ercial! An0lia i! &e &lan 'inanciar! Fran(a %e o&uneau
intere%elor 0er1ane le0iti1e i! cu att 1ai 1ult! c)! n ur1a alian(ei 'ranco-ru%e U7?BAV! a
&unerii ba+elor Antantei Cordiale U7BGAV ntre Fran(a i An0lia! a&oi a Tri&lei n(ele0eri U%au
AntantaV ntre Fran(a! An0lia i Ru%ia U7BG=V! Ger1ania era a1enin(ata cu ncercuirea.
&arte a &o&ula(iei credea ntr-un Nr)+boi lne2itabilO. n 'ond! 'iecare na(iune euro&ean) era
con2in%) c) a2ade a&)rat Nlocul %)u %ub %oareO! c6iar dac) 'or1ula era ntre-
O1(at) 1ai 1ult n Ger1ania dect n alte locuri. Ri2alit)(ile c^ lorIiale 2in %) adau0e alte
ele1ente de ten%iuneK n dou) rnduri! 7BGQ i n 7B77! Ger1ania a &ro2ocat o 0ra2) cri+)
interna na
dr
t
g nalD n le0)tur) cu ncerc)rile de &)trundere ale Fran(ei n
:QA
CRIZA EURPEI
n Euro&a anilor dinainte de 7B7A! nu ePi%t) nici un 1oti2 1aEor de con'lict! dar ePi%t) o
1ultitudine de anta0oni%1e 1ai 1ult %au 1ai &u(in 0ra2e! %u%ce&tibile %) %e n2enine+e.
ParadoP1 i%toriei Euro&ei e%te c)! dei do1ina(ia %a a%u&ra lu1ii n-a 'oa niciodat) att de
1ani'e%t) ; nici concuren(a Ja&oniei! i nici c6iar concuren(a ,tatelor Unite nu nelinite%c cu
ade2)rat ;! N'or(a de iradiere a Euro&ei e co1&ro1i%) ntr-o &ro&or(ie 1ult 1ai n%e1nat)
dect a1enin()rile unor con'licte ntre %tatele euro&eneO UPierre Renou2inV.
#CU*ENTUL l Proble1a na(ionalit)(ilor n Au%tria
N,-a 2orbit ade%ea de%&re de+a0re0area Au%triei. Eu! unul! nu cred n aa ce2a. Le0)turile
i%torice i econo1ice care %udea+) na(iunile Au%triei ntre ele %nt &rea &uternice. X...Y
,u'ra0iul uni2er%al i de1ocrati+area Au%triei! n %&ecial a Boe1iei! 2or &re0)ti terenul &entru
do1olirea lu&telor na(ionale. X...Y Lu&tele na(ionale nu 2or nceta! de%i0ur! nici dintr-o dat)!
nici de la o +i la alta. Ele 2or Euca nc) 1ult ti1& un rol i1&ortant n Au%tria! dar 2or nceta %)
re&re+inte ceea ce au 'o%t n Eu1)tatea de %ecol ce a trecut. ,u'ra0iul uni2er%al a &re0)tit
terenul &entru 0)%irea unei %olu(ii %ati%')c)toare n acea%t) %itua(ie di'icil)R con%ecin(ele %ale!
ne2oile &ractice ale &o&oarelor! con%idera(iile teoretice! di2er%ele &ro0ra1e ale &artidelor
&olitice X...Y 2or aduce n %'rit re+ol2area &roble1ei au%triece.O
Ed2ard Bene%! Le &roble1e autric6ien et la >ue%tion tc6e>ue! te+) de dre&t! #iEon! 7BG?! &&.
:G=-:G?
Ideea c) Au%tro-Un0aria era n &ra0ul de+a0re0)rii n &erioada care a &recedat r)+boiul din
7B7A e 'oarte r)%&ndit) n i%torio0ra'ia conte1&oran). E n%) o idee eronat)! n 7BG?! Ed2ard
Bene O! 2iitorul &reedinte ai Re&ublicii Ce6o%lo2ace! nu 1&)rt)ea deloc ace%t &unct de
2edere.
#CU*ENTUL 8 I1&eriul britanic n 7B77
NAu ePi%tat n trecut i1&erii care Uca i al no%truV au 'o%t n &o&ulate! &line de bo0)(ii
1ateriale ct %e &oate de bene'ice &entru c a tiin(e i litere. I1&eriul no%tru %e di%tin0e n%)
&rin tr)%)turi %&eci'i^e
EURPA #*INATARE
:QQ
'Ern) i1&ortan(). Pri2it din a'ar)! e alc)tuit din (inuturi care E!u 'or1ea+) un tot! nici 1)car nu
%nt conti0ue! &re+entnd toate t)(ile de cli1ate! %oluri! oa1eni i reli0ii. For(a unit)(ii i a
coe+iuni 6iar n co1unit)(ile care au aEun% ntru totul %) %e auto0u2erne+e i C %nt re&re+entate
aici! nu 2ine de la identitatea ra%ei ori a li1bii %ale ,C totui- a2e1 de-a 'ace aici cu o
or0ani+are &olitic) ce ePclude! &rin n%)i ePi%ten(a ei! &o%ibilitatea unui r)+boi ntre &o&ula(ii
re&re+entnd ca1 o trei1e din o1enire! ntre co1unit)(i att de di'erite &rin &o+i(ia lor
0eo0ra'ic) i &rin i%toria lor! ePi%t)! i aa trebuie %) 'ie! o 1are di2er%itate de 1etode
con%titu(ionale! de in%titu(ii i idei &olitice i %ociale. #ar! ca %) 2orbi1 o cli&) de &artea de
i1&eriu re&re+entat) a+i aici! ce e%te acel ce2a care! n &o'ida Xtuturor di'eren(elor noa%treY! ne
adun) i ne uneteL EPi%t) dou) lucruri n i1&eriul britanic de %el'-0o2ern1ent care %nt unice
n i%toria 1arilor an%a1bluri &olitice. Pri1a e do1nia Le0iiK &retutindeni unde deci+iile re0ale
%nt acce&tate! ace%tea re&re+int) %i1boluri i 1e%aEe nu ale unei autorit)(i arbitrare! ci
dre&turi 1&)rt)ite de to(i cet)(enii! i &e care tribunalele ()rii le &ot %u%(ine %au &une n
a&licare. Al doilea lucru l con%tituie 1binarea unei autono1ii locale ; ab%olut)! ')r)
n0r)diri! total) ; cu loialitatea 'a() de o conducere co1un)! coo&erarea %&ontan) i liber)
&entru a&)rarea intere%elor i a %co&urilor co1une i! &ot ad)u0a! o ad1ini%tra(ie co1un)! 'ie
ea n India %au n coloniile Coroanei ori n &rotectorate %au n interiorul &ro&riilor noa%tre
0rani(e! intere%e i de%tine ale concet)(enilor notri care n-au aEun% nc) ; i &oate c) nici nu
2or aEun0e ; la 'or1a de%)2rit) de %el'-0o2ern1ent. X...Y
La nce&utul e&ocii 2ictoriene! oa1enii de %tat %e 2edeau &ui n %itua(ia de a &ro&une dou)
%olu(ii tranante &entru ceea ce con%iderau ei! n acea &erioad)! a 'i N&roble1a colonial)O.
Pri1a era centrali+area ; 0u2ernarea de la un birou de &e #o]nin0 ,treet a tuturor
&roble1elor Un a'ara celor relati2 ')r) i1&ortan()V din &)r(ile ePterne ale i1&eriului. Cealalt)
era de+inte0rarea ; acce&tarea i &oate ncuraEarea unui &roce% de %ece%iuni %ucce%i2e. X...Y
#u&) a&te+eci de ani de eP&erien() n ce &ri2ete e2olu(ia i1&eriului! %e &oate %&une cu
%i0uran() c) nici una dintre ace%te teorii nu %e 1ai bucur) a+i nici 1)car de cea 1ai %lab)
%u%(inere! 'ie la noi! 'ie oriunde n i1&eriu. X...Y n Re0atul Unit i n 'iecare dintre 1arile
co1unit)(i Pe care le re&re+enta(i! %nte1 'iecare i 2re1 cu to(ii %) r)16e1 %t)&ni
a n^C- Acea%t) 2oin() re&re+int) aici i n toate do1inicanele te1eiul P^dticii noa%tre. E acel
articulu% %tanti% aut cadenti% I1&erii. ! Nu e 1ai &u(in ade2)rat c) %nte1 i 2re1 %) r)1ne1
entit)(i! bine-OUele%! da!. entu)(i 1trfo entitate 1ai 1are. E c6iar cel dinti obiecti2 i Pri1ul
(el al ace%tor con'erin(e &eriodice ; %) ne con%ult)1 liber n le0)-ra cu &roble1ele care ne
&ri2e%c &e to(i. X...Y #o1nilor X...Y! la acea%t) 1a%) %nt ae+a(i a+i a%e &ri1-1initri!
UttIi(i cu to(ii! 6 'unc(iile &e care le de(in! de acelai re0eR dre&tul de a-i
:Q<
CRIZA EURPEI
ePercita ace%te 'unc(ii li-l con'er) %u'ra0iul i 2oturile unei libere de1ocra(ii. ,nte1 cu to(ii!
cred! n &arla1entele noa%tre re%&ecti2e! conduc)tori de &artide! a2e1 i ne ePercit)1 &uterea
0ra(ie ncrederii unui &artid 1aEoritar. Fiecare dintre noi n%)! &)trun+nd n acea%t) ca1er)! a
l)%at de-o &arte &reEudec)(ile &arti+ane. A%t)+i! ca i de-a lun0ul ntre0ii con'erin(e! nu ne 2a
n%u'le(i! cred! dect o %in0ur) dorin() i un %in0ur (elK %) 'ace1 din ace%t i1&eriu! n toate
%tructurile lui! &retutindeni! un in%tru1ent 1ai co1&let i 1ai e'icace...O
Lord A%>uit6! #i%cur% la &ri1a reuniune din cadrul
Con'erin(ei i1&eriale de la Londra! 7B7 b
Ucitat in A.B. "eit6! ,elected ,&eec6e% and #ocu1ent% on Briti%6
Colonial Polic9 7=<:-7B7=! P'ord Uni2er%it9 Pre%%!
Londra! 7BQ:! 2oi. II! &. 8AGV
I1&eriul britanic! aa cu1 e 2)+ut el n 7B77 de &ri1ul-1ini%tru! Lord A%>uit6. Acea%t) lu1e
i1en%) e co1&u%)! &e de o &arte! din %tate ce %e auto0u2ernea+) %ub autoritatea %i1bolic) a
coroanei An0liei! iar! &e de alt) &arte! dintr-o %erie de teritorii care e2oluea+) %&re %el'-
0o2ern1ent! c6iar dac) nu era %i0ur c) 2or accede ntr-o bun) +i la aa ce2a. Acea%ta era
conce&(ia e2oluti2) i liberal) a i1&eriului britanic.
#CU*ENTUL :
Anatole France 1&otri2a Nnebuniei colonialeO U7BGQV
n lucrarea ,ur la &ierre blanc6e! unul dintre &er%onaEe! N. Lan0elier! %e eP&ri1) n 'elul
ur1)torK
N,e n(ele0e c)! aa cu1 arat) lu1ea a+i! &o&oare care 'ac 1ul(i co&ii i 'abric) 1ulte &rodu%e
caut)! de&arte! teritorii %au &ie(e! a%i0urndu-i %t)&nirea a%u&ra ace%tora &rin 2iclenie i
2iolen(). #ar noiS dar &o&orul no%tru econo1! atent %) n-aib) co&ii dect at(ia c(i i &oate
duce uor &)1ntul natal! &o&or care &roduce cu 1odera(ie i c)ruia nu-i &lace %a %e
a2enture+e n (inuturi nde&)rtateR dar Fran(a! care nu ie%e niciodat) din &ro&ria o0rad)! ce
ne2oie are ea de colonii! #u1ne+euleS Ce 'ace ea cu eleL Ce &ro'ituri i aducL Fran(a a
c6eltuit din abunden() oarne1 i bani &entru ca teritorii &recu1 Con0o! Anna1! Anna1ul
1eridional! 0ol'ul Ton@in! Gu9ana i *ada0a%car %) cu1&ere &n+eturi la *anc6e ter! ar1e la
Bir1in06a1 i la Lie0e! rac6iuri la #an+i0 i l)+i cu 2ina de BordeauP la .a1bur0. Ti1& de
a&te+eci de ani! i-a Eec1)nit! i+0^ 6)ituit &e arabi! ca %) &o&ule+e Al0eria cu italieni i
%&anioliS f!
Ironia ace%tor re+ultate e de%tul de crud) i nu ne &rea d)1 %ea1a %-a &utut 'or1a! %&re
&a0uba noa%tr)! ace%t i1&eriu de +ece i ^
EURPA #*INATARE
:Q=
un%&re+ece ori 1ai ntin% decit Fran(a n%)i. Trebuie a2ut O c)! dac) &o&orul 'rance+ nu are
nici un a2antaE n a &o%eda a l 2edere A'rica i A%ia! cr1uitorii %)i 0)%e%c! di1&otri2)!
a2antaEe nu1O77O77O77 'ac) ro%t de aa ce2a. i 1&ac) n ace%t 'el 1arina i ar1ata G
eP&edi(iile coloniale! &ri1e%c 0rade! &en%ii i cruci de onoareC 0loriei ob(inute de &e ur1a
%u&unerii du1anului! i 1&ac) &reotC a de%c6i+nd c)i noi *ini%terului Pro&a0andei i
atribuind teritorii 1i%C C nilor catolice! i bucur) &e ar1atori! con%tructori! 'urni+orii 1ilitari
care-i co&lee%c cu co1en+i! i 'ac n (ara re%&ecti2) o 2a%t) clientel) conce%ionnd &)duri
i1en%e i &lanta(ii nenu1)rate. /i! lucru i 1ai &re(io% &entru ei! i cti0) de &artea lor &e to(i
a'aceritii i to(i 1i%i(ii clande%tini din &arla1ent! n %'rit! 1)0ule%c 1ul(i1ea! 16dr) %)
&o%ede un i1&eriu 0alben i ne0ru! care 'ace %) &)lea%c) de in2idie Ger1ania i An0lia. ,nt
%ocoti(i buni cet)(eni! &atrio(i i 1ari oa1eni de %tat. /i! dac) li %e nt1&l) %) cad) &recu1
Ferr9! %ub lo2itura 2reunui de+a%tru 1ilitar! 'ac o nou) tentati2)! ba c6iar atea&t) oca+ia!
con2ini c) cea 1ai &ri1eEdioa%) eP&edi(ie ')cut) unde2a de&arte i 2a co%ta 1ai &u(in)
o%teneal) i le 2a aduce 1ai &u(ine neaEun%uri dect cea 1ai util) re'or1) %ocial).
n(ele0e(i acu1 c) a 'o%t &o%ibil uneori %) a2e1 1initri i1&erialiti! dornici %) ne %&orea%c)
do1eniul colonial. /i 1ai trebuie %) ne i bucur)1 i %) l)ud)1 1odera(ia 0u2ernan(ilor
notri! care ne-ar 'i &utut 1&o2)ra cu i 1ai 1ulte colonii.
#ar &ericolul n-a trecutR ne a1enin() o&t+eci de ani de r)+boaie n *aroc. are nebunia
colonial) n-o %) %e ter1ine niciodat)LO
,ur la &ierre blanc6e! Cal1ann-Le29! Pari%! 7BGQ! &&. 88<-8:G
In acea &erioad) de eP&an%iune a&roa&e 1aPi1) a i1&eriilor coloniale! nu ePi%t) o
unani1itate de &)reri! n ()rile coloni+atoare! n 'a2oarea eP&an%iunii coloniale. Anatole
France! ca i %ocialitii! e%te un n'ocat ad2er%ar al ace%tei &olitici.
8Q. Euro&a n%n0erat)K
&ri1ul r)+boi 1ondial
Rolul e1inent al unui &reedinte a1erican 2enit n Euro&a %) ne0ocie+e &entru a &une ca&)t
celor &atru ani de r)+boi euro&ean &oate a2ea 2aloare de %i1bol. #u&) ce un an0renaE &rea
ra&id ca %) 'ie controlat aduce &o&oarele euro&ene la o con'runtare ale c)rei durat) i 2iolen()
au de&)it tot ceea ce-i &utu%er) ele i1a0ina! Euro&a! &ro'und %)r)cit)! reconturat)! ubre+it)!
nu-i re2ine dect lent i 2a a2ea n oc6ii lu1ii o i1a0ine &entru 1ult ti1& ntunecat).
,cnteia care a a&rin% ntrea0a Euro&) a 'o%t &rodu%) de &artea %)rac) a Euro&ei! dar ()rile
bo0ate au 'o%t cele care %-au re&e+it unele 1&otri2a celorlalte! ntr-o ne1iloa%) nc)ierare. A
re+ultat o Euro&) &entru totdeauna di'erit)! i 1ai a0itat)! i 1ai &ericuloa%)! ca&abil) %) dea
natere unor 1on%truoa%e %i%te1e &olitice! dar i %l)bit) n 'a(a unei lu1i &e care tV do1ina%e
&n) atunci i care a%i%ta%e %tu&e'iat) la incredibilele ei con2ul%ii. Cu1 %) 1ai ai ncredere de
acu1 ncolo n aceti euro&eni ca&abili de toate nebuniileL Aa au nce&ut %) 0ndea%c)
a1ericanii. Con2ini c) ci2ili+a(ia lor! c6iar dac) &rodu%) de ci2ili+a(ia euro&ean)! era
%u&erioar) ace%teia din ur1)! ei %-au an0aEat &e o cale nu nu1ai de leader%6i& econo1ic! dar!
1ai ale%! de leader%6i& 1oral. Fa&tul c) un cu2nt a1erican a 'o%t! du&) 7BAQ! ter1enul u+ual
cu aEutorul c)ruia %-a de%e1nat %u&erioritatea! 'unc(ia de conducere con%tituie un ade2)rat
%i1bol al dru1ului &arcur%.
#e ce r)+boiul L
Cri+a din iulie 7B7A. Pentru &o&oarele euro&ene! ca i &entru ne! ideea r)+boiului nu era
ab%ent). Nu de0eaba a c)utat Intern a (ionala ,ociali%t)! du&) con0re%ul ei din 7BG= de la
,tutt0art` %tabilea%c) un &lan de ac(iune &entru 1&iedicarea unui e2en_ r)+boi. #e+2oltarea!
n cur%ul %ecolului al 5l5-lea! a %tate
EURPA WN,WNGERATT
:QB na(ionale 'a2ori+a%e n'lorirea contiin(ei na(ionale a
%ER &e te1eiul ace%teia! a &atrioti%1ului ; ePtinderea ailitar nu a 'o%t! din ace%t &unct de
2edere! ')r) e'ectO;` nctR c6iar inde&endent de o i1&re0nare na(ionali%t) &o C euro&ene erau
&re0)tite %) %e a&ere 1&otri2a oric)rui a(a .C^ ePterior de care ar 'i 'o%t a1enin(ate! n ce
&ri2ete 0u2ernele C g unul nu 2oia r)+boi! i 1ai cu %ea1) un r)+boi 0eneralR &entru a C a%i0ura
n%) %ecuritatea! nc6eia%er) alian(e a c)ror re%&ectare le &)rea condi(ia n%)i a %u&ra2ie(uirii
na(ionale! n Fran(a! &entru 0a91ond Poincare! &reedintele Re&ublicii! alian(a cu Ru%ia era o
condi(ie indi%&en%abil) a %al2)rii ()riiR cu oca+ia r)+boaielor balcanice din 7B78-7B7:! n
&o'ida caracterului &ri1eEdio% al &oliticii ru%eti! el i a%u1a%e ri%curi %erioa%e &entru
1en(inerea alian(ei cu Ru%ia! n Ger1ania! %e con%idera de a%e1enea c) o alian() cu cealalt)
&utere 0er1anic)! Au%tro-Un0aria! i! n 0eneral! %al2area ePi%ten(ei Au%tro-Un0ariei erau
condi(ii la 'el de indi%&en%abile &entru %u&ra2ie(uire. /i aici! toat) lu1ea era &re0)tit) %)
1ear0) 'oarte de&arte &entru ca inte0ritatea Au%triei %) nu &oat) 'i &u%) n cau+)! n de'initi2!
erau ntrunite toate condi(iile &entru ca un accident banal %) &oat) de0enera. Ace%t incident a
'o%t a%a%inarea! la ,araEe2o! n Bo%nia! la 8? iunie 7B7A! a ar6iducelui Fran+ Fer-dinand! ne&ot
i 1otenitor al 1&)ratului Fran+ Jo%e&6. La &ri1a 2edere! atentatul n-a &)rut %) aib)
con%ecin(e 0ra2e! ne1&ie-dicndu-l &e &reedintele Re&ublicii France+e i &e &reedintele
Con%iliului! Rene Mi2iani! %) %e 1barce la 7Q iulie &entru o 2i+it) de rutin) n Ru%ia i un
turneu n ca&italele %candina2e! n realitate! anu1i(i conduc)tori au%trieci! e'ul %tatului-
1aEor! Conrad 2on .ot+endor'! i 1ini%trul a'acerilor ePterne! Berc6told! au con%iderat c)
ePi%t) circu1%tan(e 'a2orabile de a n'rn0e re+i%ten(a ,erbiei! acu+at) &e nedre&t ca i-a aEutat
&e tinerii bo%niaci care-l a%a%ina%er) &e ar6iduce. ,o%i%e oca+ia de a %e &une ca&)t &re%iunii &e
care Au%tro-Un0aria o %u&orta din &artea %la2ilor de %ud! iar 0u2ernul 0er1an! &reocu&at de
%al20ardarea dublei 1onar6ii! i-a dat a%enti1entul n ace%t %en%. Lund 6ot)rrea de a ac(iona!
au%triecii i 0er1anii i &ro&u%e%er) %) &)%tre+e un caracter local al con'lictului! dar nu %e
&oate ca d %) nu-i 'i dat %ea1a c) ePi%ta n%cul unui con'lict 0eneral.
La 8: iulie! 0u2ernul au%triac adre%a ,erbiei un ulti1atu1 inac-
aPtabil! &e care 0u2ernul %rb l-a acce&tat de alt'el n ntre0i1e.
^n%idernd r)%&un%ul in%u'icient! Au%tria a declarat r)+boi ,erbiei
:<G CRIZA EURPEI
la 8? iulie i! n noa&tea de 8B %&re :G iulie! tunurile au%triece de%c6ideau 'ocul a%u&ra
Bel0radului. Ace%t con'lict din Balcani %-a tran%1i% n ntrea0a Euro&)! ca o ade2)rat) dr) de
&ra' de &uc). #urata %curt) a cri+ei ; contrar altor cri+e &recedente ; a ')cut i1&o%ibil)
c)utarea unei %olu(ii ne0ociate.
.ot)rt %) nu n0)duie +drobirea ,erbiei! 0u2ernul ru% a decretat! cu nce&ere de la :G iulie!
1obili+area 0eneral). Nici Ger1ania nu-%i &utea a%u1a ri%cul unei n'rn0eri a Au%triei. #u&)
%o1area Ru%iei %) %to&e+e 1obili+area tru&elor! Ger1ania i-a declarat r)+boi. La l au0u%t!
du&)-a1ia+)! ePact la aceeai or)! Ger1ania i Fran(a decretau 1obili+area 0eneral). Fran(a
nu a2ea de ale%K trebuia %)-i onore+e an0aEa1entele &e care i le a%u1a%e 'a() de aliatul %)u
ru%! iar Ger1ania i declara r)+boi la : au0u%t. Atitudinea britanic) era ne%i0ur)K 1ediile de
a'aceri erau deo%ebit de &aci'i%te! (ara era ct %e &oate de tulburat) de c6e%tiunea irlande+)!
&ri1ul-1ini%tru A%>uit6 nu dorea %) %e an0aEe+e n con'lict! dar in2adarea Bel0iei a 1odi'icat
&o+i(ia britanic). La A au0u%t! Re0atul Unit declara r)+boi Ger1aniei. #oar Italia! care ')cea
totui &arte din Tri&la Alian() al)turi de Ger1ania i Au%tro-Un-0aria! i &rocla1a
neutralitatea. Ini(iati2ele au%triece i 0er1ane %t)teau inconte%tabil la ori0inea con'lictului! dar
r)+boiul n-a de2enit ine2itabil dect &rin N'er1itateaO de care au ')cut do2ad) ad2er%arii lor!
1ai nti Ru%ia! a&oi Fran(a! n 2reo +ece +ile! &entru &ri1a dat) du&) un %ecol! ntrea0a
Euro&)! %au a&roa&e! %e a'la n r)+boi.
,tarea de %&irit a &o&oarelor. Po&oarele euro&ene au dat 1ai tr+iu i1&re%ia c) %-au du% la
r)+boi cu entu+ia%1. Realitatea a 'o%t 1ai co1&leP). Cri+a a &ro2ocat 1ai nti un %enti1ent
de %ur&rindere! c6iar de %tu&oare! n %&ecial la ni2elul &o&ula(iilor rurale! &entru care
0ra2itatea e2eni1entelor n-a de2enit e2ident) dect cu un decalaE de cte2a +ile 'a() de
&o&ula(ia urban)! n cele dou) (an care &o%edau cele 1ai i1&ortante 1ic)ri %ociali%te! Fran(a
i Ger1ania! au a2ut loc a1&le 1ani'e%t)ri antir)+boinice! or0ani+ate de %ocialiti %au de
%indicate. Biroul ,ociali%t Interna(i^na %-a reunit la BruPelle% la 8B iulie! &entru a lua 1)%uri
1&ot^ a1enin()rii i+bucnirii unui con'lict euro&ean! dar e2eni1en %-au &reci&itat! ani6ilnd
orice ncerc)ri de re+i%ten(). Cu eQCC<ar<! de&uta(ilor %ocialiti rui i %rbi ; care au re'u+at
%) 2ote+L a ditele de r)+boi! ceea ce n-a &ro2ocat de alt'el a&roa&e 'lic
EURPA WN,WNGERATT
:<7
ecou n rndunle &o&ula(iei ; ca i a ctor2a %ociali%tC &ro'und &aci'iti! n toate ()rile! cu toate
c) 1obili+ar0an?le+i nt1&inat) cu 1ult) re+er2)! 1ai ale% n &ro2inciile 'r - ^,t &lecarea
celor 1obili+a(i %-a &etrecut ')r) nici un 'el de i1 -arC rnent! ba c6iar cu entu+ia%1 uneori.
Toate &o&oarele euron inclu%i2 din Au%tro-Un0aria! au reac(ionat cu &atrioti%1! con2in%e ca
(ara le era a0re%at) direct %au indirect ; 0er1anii %e %i1(eau a1enin(a(i cu ncercuirea ; i
c) era de datoria lor %) o a&ere n ace%te 1&reEur)ri! a 'o%t le%ne %) %e &un) ca&)t lu&telor
&olitice i %) %e reali+e+e unirea n %co&ul a&)r)rii na(ionale! Union %acree UNUniunea %'nt)OV
n Fran(a! Bur0'rieden UNPacea ci2il)OV n Ger1ania...
Patru ani de r)+boi
#e ce un r)+boi at't de lun0 L #e la %oldat la conduc)torii cei 1ai i1-! &ortan(i! a ePi%tat o
con2in0ere a&roa&e 0eneral)K r)+boiul 2a 'i %curt! cte2a %)&t)1ni %au cte2a luni.
*obili+area 0eneral) a tuturor b)rba(ilor a&(i de lu&t)! 1ilioanele de oa1eni &ui n 1icare
&)reau! n ca+ul tuturor %tatelor %) 'ac) i1&o%ibil) %u%(inerea unui lun0 con'lict! n &lu%!
&lanurile %tabilite de %tatele-1aEore %e nte1eiau &e i&ote+a unui r)+boi %curt. Planul
,c6lie''en! de la nu1ele 'o%tului e' al %tatului-1aEor al ar1atei 0er1ane! &re2edea c)! n ti1&
ce e'ecti2e redu%e 2or (ine &ie&t n r)%)rit ruilor! ntr+ia(i cu 1obili+area! o 2a%t) 1icare de
n2)luire reali+at) &rin Bel0ia 2a &er1ite +drobirea! n a&roPi1ati2 a%e %)&t)1ni! a ar1atei
'rance+e. Wn ce-i &ri2ete &e 'rance+i! &lanul 5MII! &u% la &unct de 0eneralul Jo''re! a2ea n
2edere o o'en%i2) 'rontal) n centrul di%&o+iti2ului 0er1an din Lorena i %coaterea din lu&t) a
ar1atei 0er1ane ntr-o %in0ur) 1are b)t)lie. Cele dou) &lanuri au euat unul du&) altul! 1ai
nti &lanul 'rance+ Ub)t)lia de la 'rontiere! la %'r%itul lunii au0u%tV! iar a&oi &lanul 0er1an
Ub)t)lia de &e *arna! Ca nce&utul lunii %e&te1brieV. La %'ritul anului! n ur1a Ncur%ei
g]ariiO! cele dou) ar1ate! alia(ii &e de o &arte ; 'rance+i! en0le+i!
0ieni ;! 0er1anii &e de alta! %-au &o1enit n0ro&ate! de la *a-Xea Nordului i &n) la
'rontiera el2e(ian)! n dou) iruri de a/ee. Trecerea de la r)+boiul o'en%i2 la un r)+boi de
&o+i(ii in-HE0Cl% i-a l)%at &e ad2er%ari total li&%i(i de 1uni(ii. Toate ncerc)rile e%uru&ere a
'rontului ad2er% &entru a relua r)+boiul o'en%i2 au
atI orict de i1&ortante ar 'i 'o%t 1iEloacele 1ateriale aruncate
:<8
CRIZA EURPEI
n lu&t). Tru&ele de atac a2an%au att de lent! nct ad2er%arul a2ea 1ereu ti1& la di%&o+i(ie
&entru a c)&)ta nt)riri i &entru a aco&eri breele n 'ront! n ce-i &ri2ete &e alia(i! ePce&tnd
eecul o&era(iunilor &eri'erice din %tr1toarea #ardanele ; Turcia intra%e n r)+boi de &artea
Puterilor Centrale n noie1brie 7B7A ;! acetia %-au nc)&)(nat n ncercarea de a ru&e
'rontul occidentalK b)t)liile din Artoi% i din C6a1&a0ne! n 7B7Q! b)t)lia de &e ,o11e! n
7B7<! b)t)lia din %ectorul C6e1in-de%-#a1e%! n 7B7=. n ciuda %utelor de 1ii de 1or(i! nici
una dintre ace%te b)t)lii nu a &er1i% 2reun %ucce% %e1ni'icati2.
#e &artea 0er1an)! &lanul ini(ial a 'o%t %c6i1bat! n %co&ul ani6il)rii! 1ai nti! a ar1atei
ru%eti! i1en%itatea %&a(iului 'a2ori-+nd r)+boiul o'en%i2! n 7B7Q! 0er1anii au ob(inut 2ictorii
r)%un)toare! dar %&a(iul era totui &rea 1are! iar 1iEloacele Puterilor Centrale in%u'iciente!
(innd %ea1a de re%ur%ele ce nu &uteau 'i &reluate de &e 'rontul 'rance+! a&oi de &e cel italian
; Italia intra%e! n cele din ur1)! n 1ai 7B7Q! n r)+boi de &artea Alia(ilor ; &entru ca ei %)
&oat) ob(ine o 2ictorie deci%i2). A2nd ini(iati2a &e 'rontul occidental n 7B7<! 0er1anii au
cre+ut c) au 0)%it %olu(ia! &ro2ocnd o uria) b)t)lie de u+ur)! b)t)lia de la Merdun! care %)
e&ui+e+e 'or(ele ad2er%arului. Proiectul a euat! deoarece abilitatea a&)r)rii 0eneralului Petain
a deter1inat! n 'inal! &ierderi a&roa&e ec6i2alente de a1bele &)r(i! n 7B7=! naltul
Co1anda1ent 0er1an U.indenbur0;Ludendor''V era con2in% c) 2a birui dac) 2a declana
un r)+boi %ub1arin &e 2ia() i &e 1oarte! care %) %u'oce An0lia i %-o obli0e %) cear) &ace.
Flota de co1er( britanic) a %u'erit &ierderi enor1e! dar 1bun)t)(irea 1iEloacelor de lu&t)
1&otri2a %ub1arinelor i intrarea n r)+boi a ,tatelor Unite! &ro2ocat) toc1ai de r)+boiul
%ub1arin! au &er1i% Alia(ilor %) re+i%te.
La %'r%itul anului 7B7=! du&) trei ani i Eu1)tate de r)+boi! %ortii con'lictului continuau %) 'ie
ne%i0uri! dar i de o &arte! i de alta %e tia c) nu %e &utea cti0a dect di%&unnd de o
con%iderabil) %u&erioritate nu1eric)! %&riEinit) &e 1iEloace tactice noi. Oe de alt) &arte! nici o
&ace de co1&ro1i% nu era &o%ibil)! deoarece 6arta o&era(iunilor de r)+boi era &rea 'a2orabil)
Ger1aniei &entru ca acea%ta %) con%i1t) la conce%ii! iar %acri'iciile &e care le ')cu%e Fran(a
erau &rea 1ari ca ea %) acce&te o &ace n ur1a c)reia i-ar 'i rec%ti0at Al%acia i Lorena.
7B7?! anul 6ot)rtor. n ur1a re2olu(iilor din 'ebruarie! a&oi octo1brie 7B7=! ar1ata ru%) nu
1ai era n %tare %) lu&te. Ar1
EURPA WN,WNGERATT
:<:
(iul de la Bre%t-Lito2%@! din dece1brie 7B7=! ur1at de acelai nu1e din 1artie 7B7?! a
di%&onibili+at i1&ortante JT ea.cu 0er1ane. Co1anda1entul 0er1an a di%&u% ti1& de cte2a
l ^-l2e o %u&erioritate nu1eric) &e 'rontul occidental! nainte ca tru ` ' a1ericane %) &oat)
intra e'ecti2 n lu&t)! n acelai ti1&! Lud dor'' &u%e%e la &unct o nou) 1etod) tactic) ;
in'iltrarea liniilor ad2er%e cu aEutorul unor 0ru&uri de lu&t) autono1e ;! 1etod) ce a 'o%t
&o%ibil) &rin calit)(ile de 1ane2rare ale in'anteriei 0er1ane E9letoda! ncercat) 1ai nti n
Ru%ia! a&oi &e 'rontul italian &ro2oca%e de+a%trul ar1atei italiene n b)t)lia de la Ca&oretto!
din octo1brie 7B7=. n ace%te 1&reEur)ri! co1anda1entul 0er1an a &utut %) reali+e+e &e
'rontul occidental! nce&nd din 1artie i &n) n iulie 7B7?! o %erie de o'en%i2e 2ictorioa%e! ce
i-au adu% &e Alia(i n &ra0ul de+a%trului! %itua(ie din care nu i-au re2enit dect n ur1a celei
de Na douaO b)t)lii de &e *arna.
La nce&utul lui 7B7?! &er%&ecti2a din%&re &artea aliat) era ePact in2er%). Ea trebuia %) ate&te
ca tru&ele a1ericane! ce %o%eau n 'luP continuu i 1a%i2! %) a%i0ure %u&erioritatea nu1eric)!
1binat cu 'olo%irea de ar1e noi! ace%t lucru %e 2a con%titui ca a2antaE al Alia(ilor. #e la
nce&utul r)+boiului! 0er1anii i Alia(ii i di%&uta%er) %u&re1a(ia n do1eniul aerian! dar! n
7B7?! acea%ta era de'initi2 de &artea aliat). Alia(ii di%&uneau de a%e1enea de un 1are nu1)r
de tunuri! o ar1) &e care co1anda1entul 0er1an n-o a2u%e%e n 2edere. Condi(iile &entru ca
ar1atele aliate! &la%ate %ub co1anda %u&re1) a 0eneralului! a&oi a 1arealului Foc6! %) &oat)
nce&e re%&in0erea 0er1anilor au 'o%t ntrunite n iulie 7B7?. n luna %e&te1brie! o o'en%i2)
nentreru&t)! ntre&rin%) &e cea 1ai 1are &arte a 'rontului! l-a obli0at &e Ludendor'' ;
con2in% c) nu 1ai &utea n2in0e! ba c6iar c) ri%ca o n'rn0ere 1aEor) ; %) an0aEe+e! la A
octo1brie! ne0ocieri de ar1i%ti(iu cu &reedintele a1erican _oodro] _il%on.
Paralel! alia(ii Ger1aniei 'u%e%er) con%trn%i %) %e1ne+e ar1i%ti-(]lK la 8B %e&te1brie!
bul0arii! n2ini de ar1ata aliat)! %tabilit) la alonic nc) din octo1brie 7B7QR la :7 octo1brie!
turcii! n2ini n #e%tina de en0le+i. Ct de%&re Au%tro-Un0aria ; unde di'eritele Atonalit)(i
%olicitau %ece%iunea ;! a1enin(at) de o'en%i2a italian) Pe%te Al&i du&) 2ictoria de la
Mittorio-Meneto! &recu1 i de cea aOnatei din e%t din%&re Balcani! ea a ncetat lu&ta la :
noie1brie. : 77 noie1brie 7B7?! ln0) localitatea Co1&ie0ne! ntr-o &o-de ln0) 0ara din
Ret6onde%! 1&uternici(ii 0er1ani %e1nau
:<A CRIZA EURPEI
ar1i%ti(iul ce &unea ca&)t r)+boiului. El dura%e &e%te &atru ani &ro2oca%e 1oartea a &e%te 7G
1ilioane de %olda(i Udintre care 8 GAG GGG din Ger1ania! l ?GG GGG din Ru%ia! l :GG GGG din
Fran(a! 77GG GGG din Au%tro-Un0aria! =QG din Re0atul Unit! <=G GGG din ItaliaV i l)%a%e n
ur1) un nu1)r i1en% de 1utila(i i de in'ir1i #oar &entru c6eltuieli 1ilitare! co%turile %-au
ridicat la B<7 1iliarde de 'ranci-aur! ')r) a &une la %ocoteal) &re(ul di%tru0erilor i na2ele
%cu'undate! &re( a&roa&e i1&o%ibil de calculat.
#i'icult)(ile &)cii
Euro&a n ruine. Ni1eni nu &re2)+u%e durata i caracteri%ticile ace%tui r)+boiK &e%te <Q
1ilioane de b)rba(i 1obili+a(i! &o&ula(ia ci2il) direct i1&licat) &rin &ri2a(iuni! deo%ebit de
%e2ere n Ger1ania i Au%tro-Un0aria! ca i &rin i1en%ul e'ort de 1unca ce-i 'u%e%e cerut. A
'o%t &entru &ri1a oar) cu ade2)rat un r)+boi ntre na(iuni i! datorit) ace%tui 'a&t! %-a
tran%'or1at ntr-un r)+boi total. El a l)%at n ur1) o Euro&) &ar(ial ruinat) &e &lan 1aterial!
dar cu att 1ai +druncinat) &e &lan &olitic ; dintre cele &atru i1&erii dinainte de r)+boi!
0er1an! ru%! au%tro-un0ar! turce%c! nu 1ai ePi%ta nici unul ; i &e &lan 1oralR toate 2alorile
tradi(ionale 'u%e%er) &u%e %ub %e1nul ntreb)rii de uriaul 1a%acru i de i1en%ele c6eltuieli
1ateriale. Cla%elor 1iElocii care 'or1au o%atura %ociet)(ilor euro&ene! 1ilioanelor de 'oti
co1batan(i le era 0reu %) 1ai cread) n 2ec6ile 2irtu(i de 1unc) i de cu1&)tare! doar dac)
r)+boiul! aa cu1 au cre+ut 1ul(i! nu 2a 'i 'o%t Nc6iar ulti1ulO i nu 2a 'i con%tituit &re(ul
&l)tit &entru reali+area unei lu1i &anice i ar1onioa%e. Iat) &ro2ocarea c)reia trebuiau %)-i
'ac) 'a() oa1enii de %tat n%)rcina(i %) %tabilea%c) condi(iile &)cii. Cu toate ace%tea! contrar
celor &etrecute la Con0re%ul de la Miena din 7?7Q! doar n2in0)torii au 'o%t ad1ii %) di%cute
condi(iile &)cii. J)rile n2in%e! dar i Ru%ia %o2ietic) i ()rile neutre U,&ania! El2e(ia! ()rile
%candina2e...V au 'o%t ePclu%e de la tratati2ele de &ace! n ti1& ce o &utere neeuro&ean) ur1a
%a ia &arte la ele ntr-o &ro&or(ie n%e1nat)! nc) de la intrarea ,tatelor Unite n con'lict!
0u2ernul a1erican a dorit %) &)%tre+e di%tan(a-,tatele Unite erau Na%ociateleO alia(ilor
euro&eni! nu aliatele ace% tora. Preedintele _il%on a de'init n 1od inde&endent! n ca .
celor N&ai%&re+ece &uncteO &re+entate Con0re%ului n ianuar a 7B7?! &e ce ba+e trebuia ae+at)
&acea. Ti1& de o lun)! a ne0^
'
EURPA WN,WNGERATT
%e&arat cu 0er1anii! nainte de nc6eierea ar1i%ti(iului. .otarO Jn %'r%it %) 2in) n &er%oan) ;
era &ri1a oar) cnd un &re%edint a1erican n ePerci(iu &)r)%ea %olul a1erican ; %) &artici&e
la Con'erin(a de &ace! a%t'el nct ni1ic %) nu %e &oat) 'ace ')r) 0irul %au. Pentru &ri1a dat) n
i%toria lor! ()rile euro&ene nu 1ai 6ot)rau %in0ure &entru ele n%ele. Patru ani de r)+boi
ruina%er) %u&erioritatea euro&ean)! c6iar dac) euro&enii erau nc) de&arte de a 'i contien(i de
ace%t lucru. NR)+boiul 1odialO n%e1na de a%e1enea c) ace%t con'lict de&)i%e li1itele
1ateriale i 1orale ale Euro&ei.
Con'erin(a de &ace. Jinut) ntre 7? ianuarie i 8? iunie 7B7B! dat)
la care a 'o%t %e1nat n Galeria 0lin+ilor din &alatul Mer%aille%
tratatul cu Ger1ania! ea i-a reunit &e re&re+entan(ii celor dou)+eci
i a&te de %tate 2ictorioa%e! dintre care 1ulte! cu1 au 'o%t cele din
A1erica Latin)! nu lua%er) a&roa&e deloc &arte la r)+boi. Practic!
con'erin(a a 'o%t 0ndit) i or0ani+at) de NCon%iliul celor +eceO!
din care ')ceau &arte cte doi re&re+entan(i ai Fran(ei! ,tatelor
Unite! Re0atului Unit! Italiei i Ja&oniei! a&oi de NCon%iliul celor
&atruO! ce-i reunea &e Cle1enceau! &reedintele 0u2ernului 'ran-
ce+! _il%on! &reedintele ,tatelor Unite! Llo9d Geor0e! &ri1ul-1i-
ni%tru britanic! i rlando! &reedintele 0u2ernului italian. #ou)
&er%oane au Eucat un rol deter1inant! Cle1enceau i _il%on!
Con'erin(a de &ace %e1)nnd ade%ea! datorit) conce&(iilor lor
o&u%e! cu un duel. *ul(i au e2iden(iat! co1&arati2! reali%1ul!
c6iar cini%1ul lui Cle1enceau i ideali%1ul lui _il%on. #e 'a&t!
lui Cle1enceau nu-i li&%ea ideali%1ul ; lun0a %a carier) &olitic)
o de1on%tra%e ; ! dar &rinci&ala %a &reocu&are era %) ob(in) 0a-
ran(ii &entru %ecuritatea Fran(ei! n ti1& ce _il%on 2oia %) in%tau-
re+e &acea uni2er%al)! n ace%t %co&! dou) ele1ente i %-au &)rut
&reedintelui a1erican deci%i2e K dre&tul &o&oarelor de a di%&une
Oe ele n%ele! ceea ce ar deter1ina di%&ari(ia &rinci&alei cau+e a
con'lictelor! i crearea unei Nli0i a na(iunilorO! ce ar re0le1enta
re&tul interna(ional! i1&unndu-i autoritatea 1oral) a%u&ra
uturor %tatelor. Cle1enceau nu %e o&unea! dar nu 2roia %) %acri-
CCe %ecuritatea Fran(ei unor idei &e care le credea &ar(ial uto&ice.
cea%ta o&o+i(ie de 'ond eP&lic) &relun0irea de+baterilor! acea%ta
atd 1ai 1ult cu ct! n &o'ida acti2it)(ii celor cinci+eci i dou)
co1i%ii! i1bricarea etniilor din Euro&a Central) i de E%t a
& ut #e%eori di'icil) &unerea n &ractic) a &rinci&iului dre&tului
&^arelor de a di%&une de ele n%ele.
:<<
CRIZA EURPEI
Tratatele! n a'ara tratatului de la Mer%aille%! n %)&t)1nile %Dn lunile ur1)toare au 1ai 'o%t
nc6eiate nc) &atru tratate! nu1ite Ndin 1&reEuri1ile Pari%uluiOK Tratatul de la ,aint-
Ger1ain-en-La9e cu Au%tria U7G %e&te1brie 7B7BV! Tratatul de la Neuill9 cu B1! 0aria U8=
noie1brieV! Tratatul de la Trianon cu Un0aria UA iua 7B8GV i Tratatul de la ,e2re% U7G au0u%t
7B8GV! care n%)! ina&lE! cabil! a 'o%t nlocuit &rin Tratatul de la Lau%anne U8A iulie 7B8:V
Ace%te tratate au a2ut ca re+ultat reali+area unei &ro'unde tran%'or1)ri a 6)r(ii Euro&ei!
e'ectele lor 'iind %&orite de 1&in0erea Ru%iei %o2ietice %&re e%t.
n ti1& ce Fran(a rec)&)ta Al%acia i Lorena! Italia ob(inea Nteritoriile iredenteO! #ane1arca
&ri1ea o &arte din ,c6le%]i0! i erau create %au %ub%tan(ial 1)rite un%&re+ece %tateK Finlanda!
cele trei %tate baltice! Polonia! Ce6o%lo2acia! Au%tria! Un0aria! ,erbia ; care-i reunea n Eurul
ei &e to(i %la2ii de %ud! tran%'or1ndu-%e n Iu0o%la2ia ;! Ro1Dnia care &ri1ea 1ai ale%
Tran%il2ania i Ba%arabia! Grecia! care lua Tracia de la Bul0aria. *arii &erdan(i erau Ru%ia!
care trebuia %) renun(e! de la ceanul n06e(at de Nord i &n) la *area Nea0r)! la o 'ie de
teritoriu de :GG &n) la AGG de @ilo1etri n &ro'un+i1e! Ger1ania! c)reia i %e a1&uta a a&tea
&arte a teritoriului i &ierdea a +ecea &arte din &o&ula(ie i care! n &lu%! era t)iat) n dou);
Pru%ia riental) era %e&arat) de re%tul Ger1aniei &rin culoarul #an+i0! de%tinat %)-i &er1it)
acce% la 1are Poloniei ;! Bul0aria! care &ierdea teritorii n bene'iciul tuturor 2ecinilor %)i!
ro1Dni! iu0o%la2i! 0reci! i care 'u%e%e &ri2at) de acce%ul la *editerana! i Turcia!
literal1ente de+1e1brat)! cel &u(in ntr-o &ri1) &erioad). Euro&a din 7B7A nu1)ra
o&t%&re+ece %tate! cea de du&) r)+boi dou)+eci i %a%e. Fa&tul cel 1ai i1&ortant era di%&ari(ia
i1&eriului au%tro-un0ar! 1&)r(it ntre a%e %tate %ucce%oare.
Po%e%iunile coloniale ale ()rilor n2in0)toare au %&orit. ,ub 'or1a unor 1andate ale ,ociet)(ii
Na(iunilor! &artea cea 1ai n%e1nat) a 'o%telor colonii 0er1ane! ca i ()rile arabe luate Turciei
au 'o%t ncredin(ate Fran(ei i An0liei.
n con'or1itate cu 2oin(a Fran(ei! unde %lo0anul NGer1ani%ta &l)tiO era con%iderat un act de
credin()! Ger1ania! declarat) r)%&un+)toare &entru r)+boi! era conda1nat) %) &l)tea%c) nu! ca
dL obicei! o de%&)0ubire de r)+boi! ci re&ara(ii.
n %'rit! _il%on i Cle1enceau ob(inu%er) a1ndoi cti0 cau+). Tratatul de la Mer%aille%
&re2edea! &e de o &arte! creare
EURPA WN,WNGERATT
:<=
,ociet)(ii Na(iunilorR el %ti&ula! &e de alt) &arte! c) %ecurit 'ran(ei 2a 'i 0arantat) &rin
reducerea ar1atei 0er1ane la 7GG GGG me oa1eni! de%'iin(area *arelui ,tat-*aEor!
de1ilitari+area rnalu EuE %tn0 al Rinului i a unei 'ii de QG de @ilo1etri &e 1alul dre&t %i! n
%'rit! 'a&tul c) 1alul %tn0 al Rinului i trei ca&ete de &od de &e 1alul dre&t ur1au %) 'ie
ocu&ate! dar %e &re2edea c) &uteau 'i redate Ger1aniei &ro0re%i2 %au c6iar antici&at! du&)
cinci! +ece! %au cinci%&re+e ani! dac)-i re%&ecta an0aEa1entele.
&roble1ele a&lic)rii. Laborio% i di'icil elaborate! tratatele &uneau cel &u(in tot attea
&roble1e cte &roble1e re+ol2au! nlocuindu-le &e cele 2ec6i cu &roble1e noi! dac) nu cu12a
le %&oreau att &e unele! ct i &e celelalte. Acea%ta eP&lic) de ce au 'o%t %e1nate 1ai curnd
ntr-o at1o%'er) de in%ati%'ac(ie dect de 1ul(u1ire! toat) lu1ea 'iind contient) c)! dei nu
'u%e%e &o%ibil %) %e reali+e+e ce2a 1ai bun! ace%te tratate creau nu1eroa%e ten%iuni! nu
1ul(u1eau &e ni1eni! re2oltau &e 1ul(i ; &entru 1oti2e de%eori contradictorii ;! Euro&a!
n &o'ida cu1&litei 2)r%)ri de %n0e &e care o %u'eri%e! re0)%indu-%e ; ca i nainte ; &rad)
de+bin)rilor %ale.
Pri1a 1are %ur%) de ten%iuni! re0le1ent)rile teritoriale. Pentru a %e &utea a%i0ura 'iec)rui
&o&or un %tat inde&endent! 'u%e%e nece%ar) Nbalcani+areaO unei &)r(i a Euro&ei! ceea ce n-a
1&iedicat a&ari(ia %itua(iei ca 'iecare %tat din Euro&a Central)! %au a&roa&e! %) cu&rind)! ntr-
o &ro&or(ie 1ai 1ult ori 1ai &u(in con%iderabil)! 1inorit)(i na(ionale! nainte de r)+boi! <G de
1ilioane de euro&eni a&ar(ineau! 1&otri2a 2oin(ei lor! unui %tat %au altuiaR du&) r)+boi!
nu1)rul ace%tora %c)+u%e la :G de 1ilioane! nu obli0atoriu aceiai! de alt'elK era n a&aren()
un &ro0re%! dar unele dintre ace%te noi 1inorit)(i! ca bun)oar) 0er1anii din Ce6o%lo2acia
U%ude(iiV! &o&ula(ie do1inant) alt)dat)! %e 0)%eau acu1 n %itua(ia de &o&ula(ie do1inat)!
%itua(ie 0reu de %u&ortat i clocotind de con'licte. Pe de alt) &arte! bunul-%i1( ar 'i 2rut ca
Au%tria! &ur 0er1anic)! %) 'ie reunit) cu Ger1ania! 'a&t dorit de 1ul(i au%trieci.
Re&re+entan(ii Fran(ei %-au o&u% deo%ebit de 2i0uro%! c)ci Ger1ania ar 'i ieit din ra+boi 1ai
&uternic) dect naintea ace%tuiaS
In &lu%! 1ai 1ulte re0iuni erau di%&utate! ,ile+ia ,u&erioar) ntre Gerrnania i Polonia! Fiu1e
ntre Italia i Iu0o%la2ia! &artea orienta a Ucrainei i a Bieloru%iei ntre Polonia i Ru%ia.
%erie de ()ri & Ger1ania! Ru%ia %o2ietic)! Un0aria! Bul0aria ; cereau re2i+uirea #atatelor! de
care de alt'el nici celelalte nu erau 1ul(u1ite.
:<?
CRIZA EURPEI
A doua %ur%) 1aEor) de cri+) era c6e%tiunea re&ara(iilor ,tabilirea &rinci&iului re&ara(iilor de
r)+boi o'eri%e n ti1&ul Con'erin(ei de &ace &rileEul unor &ole1ici ePtre1 de dure. Ce trebuia
N%) re&areO Ger1aniaL Trebuia (inut %ea1a de &o%ibilit)(ile ei de &lat)L ,e &orni%e de la
&rinci&iul c) Ger1ania 2a trebui %) &l)tea%c) toate c6eltuielile de r)+boi! dar %e aEun0ea a%t'el
la %urne nereali%te! aa nct %-a re2enit la &uncte de 2edere 1ai re+onabile ricu1! %tabilirea
%u1ei totale a re&ara(iilor de r)+boi! a&oi ncerc)rile de a obli0a Ger1ania %) &l)tea%c) a2eau
%) con%tituie &entru rela(iile interna(ionale! ti1& de &e%te +ece ani! un 'el de r)u nece%ar.
n a'ar) de acea%ta! contrar %&eran(elor &reedintelui _il%on! ,ocietatea Na(iunilor nu-%i &utea
deloc nde&lini rolul de or0ani+ator al &)cii. Li&%it) de &artici&area ,tatelor Unite n ur1a
re'u+ului ,enatului a1erican de a rati'ica Tratatul de la Mer%aille%! de cea a Ru%iei %o2ietice
care nu 'u%e%e in2itat)! ca i de %&riEinul n2inilor! ,ocietatea Na(iunilor ULi0a Na(iunilorV nu
era altce2a dect clubul 'oarte li1itat al ctor2a ()ri n2in0)toare! ')r) o autoritate 1oral)
deo%ebit).
NPacea ')r) 2ictorieO &e care! &entru un 1o1ent! o dori%e _il%on! ca i reconcilierea 0rabnic)
a ad2er%arilor de ieri ar 'i 'o%t &robabil %in0ura ieire care %) n0)duie Euro&ei %)-i 1en(in)
&o+i(ia n lu1e. P%i6olo0ic! era un lucru i1&o%ibil. *a%a 'otilor lu&t)tori din di'erite ()ri ura
r)+boiul! dar nu ntr-att nct unii %) acce&te con%ecin(ele n'rn0erii! iar al(ii ca %acri'iciile
')cute %) nu 'ie luate n calcul.
La ur1a ur1elor! &rinci&ala con%ecin() a r)+boiului era &entru Euro&a de a 'i dat %e1nalul
&ro&riului ei declin. A&)ru%e o Euro&) i 1ai 'ra0il) dect cea dinainte de r)+boi! o Euro&) la
'el de n2r)Ebit)! di%creditat) ; i %)r)cit) &e dea%u&ra.
#CU*ENT EPtra%e din Tratatul de la Mer%aille% U8? iunie 7B7BV
N,TATELE UNITE ALE A*ERICII! FRANJA! I*PERIUL BRITANIGC ITALIA
/IJAPNIA! .
Puteri nu1ite n &re+entul Tratat Princi&alele Puteri aliate i a%^c7SS AC BELGIA! BLIMIA!
BRAZILIA! CE.,LMACIA! C.INA! CLOM ECUA#R! GRECIA! GUATE*ALA!
.AITI! .E#JAZ! .N#UR
EURPA WN,WNGERATT :<B
LIBERIA! NICARAGUA! PANA*A! PERU! PLNIA! PRTUGALIA! R*3NIA!
,IA*! ,TATUL ,WRB-CRAT-,LMEN /I URUGUA$!
Con%tituind! 1&reun) cu Princi&alele Puteri de 1ai %u%! Puterile aliate i a%ociate! &e de o
&arte!
/i GER*ANIA! &e de alt) &arteR
Jinnd %ea1a c)! la cererea Gu2ernului I1&erial Ger1an! Princi&alele &uteri aliate i a%ociate
au acordat! la 77 noie1brie 7B7?! Ger1aniei un Ar1i%ti(iu n %co&ul reali+)rii &o%ibilit)(ii
nc6eierii cu acea%ta a unui Tratat de &ace!
A2nd n 2edere c) Puterile aliate i a%ociate dore%c de a%e1enea ca r)+boiul ; n care au 'o%t
%ucce%i2 antrenate! direct %au indirect! i care-i are ori0inea n declara(ia de r)+boi adre%at)
,erbiei la 8? iulie EB7A de Au%tro-Un0aria! n declara(iile de r)+boi adre%ate de Ger1ania la l
au0u%t 7B7A Ru%iei i la : au0u%t 7B7A Fran(ei! ca i n in2adarea Bel0iei ; %) 'ac) loc unei
P)ci trainice! Eu%te i durabile! X...Y du&) ce i-au &re+entat unele altora de&linele lor &uteri!
0)%ite n bun) i cu2enit) 'or1)! ,-AU WNJELE, A,UPRA #I,PZIJIILR
UR*TTAREK
nce&nd de la data intr)rii n 2i0oare a &re+entului Tratat! %tarea de beli0erant) 2a lua %'rit.
#in acel 1o1ent i %ub re+er2a di%&o+i(iilor &re+entului Tratat! rela(iile o'iciale ale Puterilor
aliate i a%ociate cu Ger1ania i cu unul %au altul din landurile 0er1ane 2or 'i reluate X...Y
ART. A8. ; Gerrnanii i e%te inter+i% %) &)%tre+e %au %) con%truia%c) 'orti'ica(ii att &e 1alul
%rn0 al Rinului! ct i &e 1alul dre&t! la 2e%t de linia tra%at) la QG de @ilo1etri e%t de ace%t
'lu2iu.
ART. A:. ; ,nt de a%e1enea inter+i%e! n +ona de'init) de articolul A8! 1en(inerea %au
0ru&area de ibr(e ar1ate! 'ie cu titlu &er1anent! 'ie cu titlu te1&orar! ca i orice 'el de
1ane2re 1ilitare de orice natur) i 1en(inerea oric)ror 'acilit)(i 1ateriale de 1obili+are. X...Y
ART. AQ. ; n co1&en%area di%tru0erii 1inelor de c)rbuni din nordul Fran(ei i n contul
%u1ei totale ce 2a 'i re&arti+at) ca de%&)0ubire de r)+boi datorat) de Ger1ania! acea%ta
cedea+) Fran(ei &ro&rietatea de&lin) ji ab%olut)! %cutit) i liber) de orice datorii i obli0a(ii!
cu dre&t ePclu%i2 de eP&loatare! a 1inelor de c)rbune %ituate n ba+inul ,aar-ului! deli1itat
con'or1 articolului A?. X...Y
ART. Q7. ; Teritoriile cedate Ger1aniei n 2irtutea Preli1inariilor de Pace %e1nate la
Mer%aille% la 8< 'ebruarie 7?=7 i a Tratatului de la Nran@'urt din 7G 1ai 7?=7 %nt reinte0rate
%ub %u2eranitate 'rance+) lnce&nd cu Ar1i%ti(iul de la 77 noie1brie 7B7?.
#i%&o+i(iile Tratatelor a2nd ca obiect deli1itarea 'rontierei dinainte a7?=7
^Ci 2or 'i re&u%e n 2i0oare. X...Y
de ?G. ; Ger1ania recunoate i 2a re%&ecta cu %tricte(e inde&en-
h nCa Au%triei! ntre 'rontierele care 2or 'i %tabilite &rin Tratatul nc6eiat
e ace%t %tat i Princi&alele Puteri aliate i a%ociateR ea recunoate c)
:=G
CRIZA EURPEI
acea%t) inde&enden() 2a 'i inalienabil)! dac) nu 6ot)r)te alt'el Con%iliuY ,ociet)(ii Na(iunilor.
ART. ?7. ; Ger1ania recunoate! aa cu1 au ')cut deEa Puterile aliatL i a%ociate! de&lina
inde&enden() a ,tatului Ce6o%lo2ac.
ART. ?8. ; Frontiera dintre Ger1ania i ,tatul Ce6o%lo2ac 2a 'i %tabilit) &e 2ec6ea 'rontier)
dintre Au%tro-Un0aria i I1&eriul Ger1an! aa cu1 ePi%ta la : au0u%t 7B7A. X...Y
ART. 7GA. ; con2en(ie! ai c)rei ter1eni %e an0aEea+) %) le ne0ocie +e Princi&alele Puteri
aliate i a%ociate i care 2a intra n 2i0oare n acelai ti1& n care %e 2a con%titui raul liber
#an+i0! 2a inter2eni ntre 0uf 2ernul &olone+ i nu1itul ra liber. X...Y
ART. 77B. ; Ger1ania renun()! n 'a2oarea Princi&alelor Puteri aliate i a%ociate! la toate
titlurile i dre&turile ei a%u&ra &o%e%iunilor de &e%te 1)ri. X...Y
ART. 78?. ; Ger1ania renun()! n 'a2oarea C6inei! la toate &ri2ile0iile i a2antaEele ce
re+ult) din di%&o+i(iile Protocolului 'inal %e1nat la Pe@in la = %e&te1brie 7BG7. X...Y
ART. 7<G. ;nce&nd cu :7 1artie 7B8G X...Y totalitatea e'ecti2elor ar1atei landurilor ce
con%tituie Ger1ania nu 2a trebui %) de&)ea%c) o %ut) de 1ii de oa1eni! inclu%i2 o'i(eri i
tru&e anePe. X...Y
*arele ,tat-*aEor 0er1an i orice alte 'or1a(iuni %i1ilare 2or 'i di+ol2ate i nu 2or &utea 'i
recon%tituite %ub nici o 'or1). X...Y
ART. 7=:. ; rice %er2iciu 1ilitar uni2er%al obli0atoriu 2a 'i abolit n Ger1ania. X...Y
ART. 7?A. ; nce&nd de la data intr)rii n 2i0oare a &re+entului Tratat! toate con%truc(iile de
r)+boi de %u&ra'a() 0er1ane ce %e 0)%e%c n a'ara &orturilor 0er1ane ncetea+) %) a&ar(in)
Ger1aniei! care renun() la toate dre&turile a%u&ra re%&ecti2elor con%truc(ii. X...Y
ART. 8:7. ; Gu2ernele aliate i a%ociate declar)! iar Ger1ania recunoate c) Ger1ania i
alia(ii ei %nt r)%&un+)tori ; de a le 'i cau+at ; &entru toate &ierderile i toate %tric)ciunile
%u'erite de Gu2ernele aliate i a%ociate i cona(ionalii lor ca ur1are a r)+boiului! care le-a 'o%t
i1&u% &rin a0re%iunea Ger1aniei i a alia(ilor ei.
ART. 8:8. ; Gu2ernele aliate i a%ociate recuno%c c) re%ur%ele Ger1aniei nu %nt %u'iciente
; (innd %ea1a de di1inuarea &er1anenta ace%tor re%ur%e care re+ult) din alte di%&o+i(ii ale
&re+entului Tratat ; &entru a%i0urarea co1&let) a re&ara(iei tuturor ace%tor &ierderi i a tutur
ace%tor %tric)ciuni. .
Gu2ernele aliate i a%ociate cer totodat)! iar Ger1ania i ia aa a 1entul! %) 'ie re&arate toate
%tric)ciunile &ro2ocate &o&ula(iei ci2i a 'iec)reia dintre Puterile aliate i a%ociate i bunurilor
lor n &eno g care acea%t) Putere a 'o%t n %tare de beli0erant) cu Ger1ania! &rl !e %u% a1intita
a0re%iune &e u%cat! &e 1are i &rin aer %i! n 0eneral! %tric)ciunile aa cu1 %nt de'inite n
AnePa I al)turat).
EURPA WN,WNGERATT
:=7
ART. 8::. ; ,u1a total) a nu1itelor %tric)ciuni! &ent ra(iile %nt datorate de Ger1ania! 2a 'i
'iPat) &rintr-o Co1i%ie7 ini- =a-care 2a &ri1i denu1irea de Co1i%ie de re&ara(ii i 2a 'i
con%tCT a 'or1a i cu &uterile indicate 1ai Eo% i n AnePele II-MII al)turateCT Ol
ART. A8?. ; Cu titlu de 0aran(ie de ePecu(ie de c)tre Ger1ania a +entului Tratat! teritoriile
0er1ane %ituate la 2e%t de Rin! laolalt)a ca&etele de &od! 2or 'i ocu&ate de tru&ele Puterilor
aliate i a%ociate &e o &erioad) de cinci%&re+ece ani! %ocoti(i de la intrarea n 2i0oare a
&re+entului Tratat.O
TePtul de 1ai %u% nu &re+int) dect o 1ic) &arte dintr-un tratat care cu&rinde &e%te AGG de
articole! ')r) a 1ai %ocoti i lun0ile anePe. E re+ultatul 1uncii uriae a Con'erin(ei de &ace!
care a 2rut %) reor0ani+e+e &rin el Euro&a K +drobitor &entru Ger1ania ;&ierdere de teritorii
1etro&olitane i a totalit)(ii teritoriilor %ale coloniale! 'or(e 1ilitare redu%e la cea 1ai %i1&l)
eP&re%ie a lor! de1ilitari+are i ocu&are a unei &)r(i a teritoriului! N re&ara(iiO enor1e!
di%cri1in)ri econo1ice! &unerea %ub acu+are a &rinci&alilor conduc)tori! %tabilirea unui
ne%'ir%it ir de controale... ;! el e %ocotit cu toate ace%tea in%u'icient de o&ai(e a o&iniei
&ublice! 'rance+e n %&ecial. Cu toate ace%tea! tratatul a 'o%t &ar(ial ina&licabil! 'iind 'oarte
curnd nc)lcat.
8<. Ilu+iile ntoarcerii la nor1al U7B8G-7B:GV
Cei +ece ani care au ur1at &ri1ului con'lict 1ondial %nt ani de ntoarcere la nor1al ; %au
ncearc) %) 'ie... C)ci 2alul re2olu(ionar cunoate 1o1ente de 'luP i de re'luP! in%talndu-%e
n Uniunea ,o2ietic)R contrare2olu(iile cti0) teren n &artea %)rac) a Euro&eiR de1ocra(ia!
nt)rit) n nord-2e%t! i-a &ierdut &re%ti0iul. Cu toate ace%tea! re%tabilirea 1aterial) i
lic6idarea &roble1elor i2ite de &e ur1a r)+boiului &ro0re%ea+)K e oare &o%ibil) %tabili+area
ace%tei Euro&e ca1 de&)ite n ra&ort cu &erioada anterioar) r)+boiului L
Po&oarele au ade%ea %enti1entul c)! o dat) trecut) con'la0ra(ia! 2ia(a i 2a &utea relua cur%ul
nor1al! %e 2a &utea adic) re2eni la o %tare anterioar)! care! de alt'el! e%te ade%ea ideali+at).
Pentru o (ar) 2ictorioa%) ca Fran(a! %enti1entul c) trebuie nc6i%) &arante+a de%c6i%) de
r)+boi! &entru a re2eni la acel e2 de aur care a 'o%t La Belle E&o>ue! e deo%ebit de &uternic.
Fotii lu&t)tori! dac) e %) 'i1 de acord cu cele %&u%e de Antoine Pro%t! i dore%c! 1ai 1ult ca
orice! linite i &ace. bo%i(i %) 'ie eroi! i dore%c o 2ia() nor1al)! 2ia(a obinuit) de +i cu +i.
#ar dac)! la li1it)! acea%t) dorin() era &o%ibil) &entru un &o&or 2ictorio%! n cele 1ai 1ulte
%tate euro&ene tulburate n aceeai 1)%ur) &e &lan teritorial! &olitic! %ocial %au econo1ic!
%una%e 1ai de0rab) ora re2olu(iei.
Re2olu(ie i contrare2olu(ie n Euro&a
n 7B77! ntr-un di%cur% (inut n Reic6%ta0! b)trnul conduc)tor %ocial-de1ocrat Au0u%t Bebel
&ro'eti+a%e c)! dac) ar a2ea loc un 1are r)+boi euro&ean! ace%ta ar 'i %e1nalul re2olu(iei. Iar
&ro'eta %-a 1&linit.
Malul re2olu(ionar. Malul re2olu(ionar a nce&ut &rin 1ic)rile o7 Ru%ia. ,tructurile &rea
ubrede ale %tatului n &lin) tran%'orrna care era Ru%ia nainte de 7B7A n-au &utut re+i%ta
di'icult)(i
ILUZIILE WNTARCERII LA NR*AL
rLZboiului! cu att 1ai 1ult cu ct (arului Nicolae II E IJ# calit)(ile nece%are &entru a 'ace
'a() %itua(iei! n 7B7Q E 7BaQ &rodu%e%e o ade2)rat) de+inte0rare a %tatului! &e &lan
ad1ini%trati2! econo1ic i %ocial. o&o+i(ie n cretere i ')cu%e %i1(it) &re+en(a n rndurile
1aEorit)(ii 1e1brilor #u1ei! de la drea&ta &na la %tn0aR obiecti2ul era %) %e Ndebara%e+eO de
Nicolae II! care %) 'ie nlocuit cu un re0i1 &arla1entar. Acea%t) o&o+i(ie 1oderat) a 'o%t n%)
de&)it) de 1icarea re2olu(ionar)! care a eru&t literal1ente! antrennd 1a%ele &o&ulare
co&leite de 0reut)(ile 1ateriale. *ani'e%ta(iile nce&ute la 8: 'ebruarie Ucalendar %til 2ec6iV
7B7= la Petro0rad au c)&)tat curnd un a%&ect &olitic. La 8= 'ebruarie! in%urec(ia era
2ictorioa%)! iar la 8 1artie (arul abdica! n aceeai +i! ia 'iin() un 0u2ern &ro2i+oriu! condu% de
&rin(ul liberal G. E. L2o2. #ar ace%t 0u2ern! &rin% n %trn%oarea unor i1&erati2e contradictorii
; %) continue r)+boiul! n %co&ul re%&ect)rii obli0a(iilor interna(ionale! %) 'ac) dre&tate n ce
&ri2ete re2endic)rile ()r)neti le0ate de c6e%tiunea &)1ntului! n condi(iile re%&ect)rii
le0alit)(ii ;! nu reuete %) %e i1&un). #in cri+) n cri+)! conducerea 0u2ernului a trecut n
1inile unui %ociali%t re2olu(ionar! Ale@%andr "eren%@i! care a tot ncercat! din ce n ce 1ai
0reu! %-o cr1ea%c) ntre o&o+i(ia de drea&ta i 'or(a tot 1ai n%e1nat) a curentului bole2ic.
Re2enit din El2e(ia n a&rilie 7B7=! Lenin! care 'u%e%e unul dintre &u(inii conduc)tori %ocial-
de-1ocra(i c6e1a(i nc) din 7B7A %) tran%'or1e r)+boiul n r)+boi ci2il i-%i &)%tra%e acea%t)
&o+i(ie n cur%ul r)+boiului cu oca+ia con'erin(elor %ociali%te interna(ionale de la Zi11er]ald
UQ-? %e&te1brie 7B7QV i "ient6al U8A-:G a&rilie 7B7<V! a re%&in% orice colaborare cu 0u2ernul
&ro2i+oriu. Cu2ntul %)u de ordine eraK cToat) &uterea n 1inile ,o2ietelorSO n luna
%e&te1brie! a %ocotit c) 1&reEur)rile erau &ro&ice unei lo2ituri de 'or(). Bole2icii! %ub
conducerea lui Tro(@i! de2eni%er) 1aEoritari n ,o2ietul de la Petro0rad. La 8< octo1brie[?
noie1brie 7B7=! ei Puneau 1na &e &utereR %e 'or1a Con%iliul Co1i%arilor Po&orului! ln
'runte cu Lenin.
Pentru conduc)torii bole2ici! 2ictoria ob(inut) n NRe2olu(ia Eln cto1brieO nu era dect un
accident 'ericit &e dru1ul re2o-rU-lei 1ondiale! n celelalte ()ri! re2olu(ia a &utut 'i o&rit) &e
du-rata r)+boiuluiR n %c6i1b! o dat) r)+boiul nc6eiat! 1icarea a 2^lu(ionar) %-a ntin%.
Pornind de la ec6i&aEele 'lotei! re2olu(ia l+^Ucnit n Ger1ania! n &ri1ele +ile ale lui
noie1brie 7B7?. La
:=A
CRIZA EURPEI
B noie1brie! a&roa&e n acelai 1o1ent! %ociali%tul 1aEoritar ,c6eide1ann &rocla1a
re&ublica! iar `%&arta@i%tul "arl Lieb-@nec6t o Nre&ublic) %ociali%t)O. Un %ociali%t
re2olu(ionar! "urt Ei%ner! &rocla1a de a%e1enea o re&ublic) n B a2aria! care %e tran%'or1a
curnd ntr-o NRe&ublic) a ,o2ietelorO. alt) NRe&ublic) a ,o2ietelorO 2edea lu1ina +ilei n
Un0aria! la 87 1artie 7B7B! la ini(iati2a unui %ociali%t cu 2ederi bole2ice! Bela "un. n
aceeai lun) 1artie 7B7B! Le1n crea la *o%co2a Interna(ionala a IlI-a! Interna(ional)
Co1uni%t) U"o1internulV! al c)rei obiecti2 era conducerea re2olu(iei 1ondiale. Wn Fran(a!
elanul re2olu(ionar al unei &)r(i a lu1ii 1uncitoreti %e eP&ri1a n &ri1)2ara anului 7B7B
&rintr-o a1&l) 0re2) a 1etalur0itilor! n%o(it) de 1ani'e%ta(ii de%eori 'oarte 2iolente i de
con'runt)ri ct %e &oate de dure cu oca+ia +ilei de l *ai la Pari%! iar n 1ai 7B8G &rintr-un nou
2al de 0re2e! dintre care 0re2a lucr)torilor de la calea 'erat) a 'o%t cea 1ai %&ectaculoa%). Wn
Italia! nc) din &ri1)2ara anului 7B7B! o 2a%t) 1icare de ocu&are a &)1nturilor a0ricole %e
&roducea1 di2er%e re0iuni! n ti1& ce n oraele indu%triale %e de%')urau 0re2e i a2eau loc
tulbur)ri. Wn luna au0u%t 7B8G! 1uncitorii ocu&au a&roa&e &e%te tot u+inele n care lucrau!
controla(i de co1itete ale%e i a&)ra(i de 1ili(ii ce &urtau nu1ele de N0)r+i roiiO. EPe1&lul
re2olu(iei bole2ice ncuraEa n ntrea0a Euro&) elanul 1uncitore%c. Wn r)+boiul 1&otri2a
Poloniei! n 2ara anului 7B8G! Ar1ata Roie 2ictorioa%) %e a&ro&ia de Maro2ia. E 1o1entul
n care Lenin &rorocea! n 'a(a dele0a(ilor reuni(i &entru cel de-al doilea con0re% al
Interna(ionalei! 2ictoria n %curt ti1& a re2olu(iei. n 'runtea Ar1atei Roii! 0eneralul
Tu6ace2%@i &rocla1aK N#ru1ul &rEolului 1ondial trece &e%te cada2rul Poloniei.O
Re'luPul re2olu(ionar. Ace%ta %-a &rodu% 'oarte re&edeR a nce&ut 1ult nainte ca 2alul
re2olu(ionar %) 'i ncetat %) 1)ture Euro&a-1ic)rile de %en% contrar &ro2ocnd un 'el de
'ierbere 0enerala-,&arta@i%tii! care toc1ai &u%e%er) ba+ele Partidului Co1uni% Ger1an! %nt
n2ini n ti1&ul N%)&t)1nii %n0eroa%eO U ianuarie 7B7BV ce are loc la Berlin! iar conduc)torii
lor! "arl @nec6t i Roa LuPe1bur0! %nt a%a%ina(i! n %)&t)1nile toare! re2olu(ia a euat i n
re%tul Ger1aniei. Lu&tele au reluate la Berlin n &ri1)2ar)! dar 1icarea re2olu(ionar) a a
n2in%) din nou! ca i n alte orae n care %e con%titui%er) NRea a blici ale ,o2ietelorO.
Re&ublica ,o2ietelor din Ba2aria di%&ar
ILUZIILE WNTARCERII LA NR*AL
nce&utul lui 1ai 7B7B. n Un0aria! ea nu a durat dect trei+eci de +ileR i-a ncetat ePi%ten(a la
l au0u%t 7B7B! +drobCSOOa arrnatele ce6) i ro1Dn). *ic)rile %ociale au euat n 'inal C e Italia
i Fran(a! unde au 'o%t re&ri1ate cu a%&ri1e U7? GGG de 1un citori la c)ile 'erate concedia(iV!
n au0u%t 7B8G! Ar1ata Roie e n2in%) n b)t)lia de &e Mi%tula Ub)t)lia Maro2ieiV! Ru%ia
%o2ietic) ' Eind obli0at)! n 1artie 7B87! %) %e1ne+e cu Polonia Tratatul de &ace de la Ri0a!
'oarte 'a2orabil Poloniei! n'rn0erea %u'erit) de (Eu%ia %o2ietic) n 'a(a Maro2iei a 1arcat
%i1bolic %'ritul a2n-tului re2olu(ionar ce a ur1at r)+boiului. Re2olu(ia 'u%e%e n2in%) &e%te
tot! n a'ar) de Ru%ia! dar o Ru%ie de2a%tat)! nce&nd cu &ri1)2ara anului 7B7? i &n) la
%'ritul lui 7B87! de un r)+boi ci2il! dublat e&i%odic de inter2en(ia %tr)in). Jara era ntr-o
%itua(ie n care obiecti2ul Interna(ionalei Co1uni%te era %) &roteEe+e tn)ra re&ublic) %o2ietic)!
i 1ai &u(in %) 'ie 1otorul re2olu(iei. A&roa&e &e%te tot n Euro&a! %-au con%tituit &artide
co1uni%te a'iliate la Interna(ionala a IlI-a UCon0re%ul de la Tour%! ntre 8Q-:G dece1brie
7B8G! n ca+ul Fran(ei! Con0re%ul de la Li2orno! din ianuarie 7B87! n ca+ul ItalieiV! dar n
ur1a unor %ci+iuni n interiorul &artidelor %ociali%te! de unde! n &er%&ecti2) i1ediat)! o
%l)bire a 1ic)rilor 1uncitoreti na(ionale.
C6iar i n Ru%ia %o2ietic)! elanul re2olu(ionar &)rea 2l)0uit. Ca %) c%ti0e r)+boiul! &uterea
bole2ic) trebui%e %) &un) n 1icare un ntre0 %i%te1 de con%trn0eri denu1ite co1uni%1 de
r)+boi! dar! du&) ter1inarea r)+boiului ci2il! nu1eroa%e re2olte ()r)neti! ca i cea a
1arinarilor de la "ron%tadt ar)tau c) %trn-%oarea trebuia %l)bit). `N.E.P.-ul UNoua &olitic)
econo1ic)V! co1&ro1i% ntre o econo1ie colecti2i%t) i o econo1ie liberal)! a &er1i%
relan%area econo1iei ()rii! 1ai nti a a0riculturii! care rede2eni%e o acti2itate liber)! a&oi a
indu%triei! ncetul cu ncetul! Produc(ia a atin% din nou ni2elul din 7B7:. Pe un alt &lan! du&)
*oartea lui Lenin! n 7B8A! conduc)torii bole2ici %e r)+boiau ]tre ei ca %) &un) 1na &e
&utere! cu deo%ebire ,talin! &arti+an al c^n%truirii N%ociali%1ului ntr-o %in0ur) (ar)O! i Tro(@i!
care 2roia ,a duc) 1ai de&arte re2olu(ia 1ondial). Mictoria lui ,talin UTro(@i ` '^%t eP&ul+at
din U.R.,.,. n 7B8BV a %i1boli+at re&lierea re2olu(iei a%u&ra Ru%iei! tot aa cu1! de alt'el!
&olitica ePtern) )! du&) ce a reuit %) ob(in) recunoaterea U.R.,.,. n e c)tre cea 1ai 1are
&arte a ()rilor euro&ene! i ndre&ta %&re EPtre1ul rient.
:=<
CRIZA EURPEI
n &o'ida a2ntului unei &)r(i a 1a%elor 1uncitoreti! ani1ate n e0al) 1)%ur) de o%tilitatea
'a() de r)+boi i de dorin(a de %tabilire a unei ordini %ociale 1ai bune! re2olu(ia %-a 1)r0init
doar la i1&eriul ru% K r)+boiul ci2il din Ru%ia! n'rn0erea re2olu(iei n Ger1ania! unde 1a%ele
1uncitoreti %e orienta%er) n cea 1aE 1are &arte 1ai de0rab) %&re %ocialitii 1odera(i dect
%&re re2olu(ionari re&re+int) &rinci&alele eP&lica(ii ale ace%tui eec aE re2olu(iei. #ar! &e de
alt) &arte! ordinea lucrurilor ba+at) &e de1ocra(ie ; cu toate li1itele ace%teia ; %-a do2edit
cu 1ult 1ai re+i%tent) dect cre+u%er) Lenin! Tro(@i i ceilal(i conduc)tori bole2ici.
Contrare2olu(ie i de1ocra(ie liberal)
n'rn0erea re2olu(iei nu %e traducea &e%te tot &rin 2ictoria de1ocra(iei liberale! ci &rin cea a
contrare2olu(iei. Li1itele teritoriale ale ace%tora %nt de%tul de uor de deter1inatK de1ocra(ia
liberal) %e 1en(inu%e %au birui%e n Euro&a Nbo0at)O! contrare2olu(ia n Euro&a N%)rac)O.
Euro&a con%tata din &ro&rie eP&erien() c) de1ocra(ia liberal) nu-i &utea 0)%i 'unda1entarea
dect n de+2oltarea ntr-o &ro&or(ie n%e1nat) a cla%elor de 1iEloc! ceea ce &re%u&unea
ePi%ten(a unei econo1ii 1oderne.
#e1ocra(ia &arla1entar)! n Euro&a anilor C8G! de1ocra(ia &arla1entar) a 'o%t! n ace%te
1&reEur)ri! caracteri%tic) unui nu1)r de trei ()ri K Fran(a! An0lia i Ger1ania! n Fran(a i
An0lia! de1ocra(ia &arla1entar) n-a ')cut dect %)-i ur1e+e cur%ul! care n-a 'o%t ntreru&t de
r)+boi! ntr-o &ri1) &erioad)! n An0lia ale0erile N@a@iO din 7B7?! iar n Fran(a cele din 7B7B
au con'erit %u&erioritate acelora care con%iderau c) &ot continua %&iritul r)+boiului ; Llo9d
Geor0e n 'runtea unei coali(ii liberal-con%er2atoare cu do1inanta con%er2atoare! n An0lia!
Cle1enceau! 'i0ur) e1ble1atic) a unei coali(ii dintre centru i drea&ta! Blocul Na(ional! n
Fran(a. Tendin(a de 1ono&oli+are a 2ictoriei nu era n realitate dect n2eliul unei &olitici de
drea&ta! de unde i rentoarcerea la o&o+i(ice cla%ice! %tn0a 2er%u% drea&ta. Acea%t) o&o+i(ie a
'o%t arbitrata c de obicei n Fran(a de c)tre centru! ale c)rei o%cil)ri au &er1i% C 7B8A 2ictoria
NBlocului de %tn0aO! a&oi! n 7B8<! re2enirea lc &utere a lui Ra91ond Poincare! du&) uriaele
di'icult)(i 'inand` nt1&inate de Blocul de %tn0a. Cu nce&ere din 7B8<! ti1&
ILUZIILE WNTARCERII LA NR*AL
cti2a ani! Fran(a a cuno%cut o &erioad) de %tabilitate &ol6C .-c)rei &unct de ec6ilibru %e 0)%ea
n centru-drea&ta. n An0.a a'C ae c)derea lui Llo9d Geor0e n 7B88! alternan(a cla%ic) a
&utut 'i .O` a%e1enea! reluat). Ea a cuno%cut totui co1&lica(ii &rin nlocuir &ro0re%i2) a
Partidului Laburi%t cu Partidul Liberal. ,i%te1ul britanic a trebuit %) 'unc(ione+e cu trei
&artide ti1& de c(i2a ani Mia(a &olitic) en0le+) a 'o%t totui i 1ai &ro'und tulburat) de
0ra2itatea c6e%tiunilor econo1ice i %ociale ce trebuiau re+ol2ate ca de &ild) 0re2a 0eneral)
din 7B8<! 1ai cu %ea1) du&) re%tabilirea! n 7B8Q! a con2ertibilit)(ii lirei la &aritatea %a din
7B7A.
n Ger1ania! trebuia creat) o de1ocra(ie &arla1entar). #u&) tulbur)rile re2olu(ionare din
&ri1ele luni! o Adunare Con%tituant) alea%) n ianuarie 7B7B a &u% ba+ele unei re&ublici
&arla1entare de'inite de Con%titu(ia nu1it) de la _ei1ar Uiulie 7B7BV. Pri1ii ani ai noii
re&ublici au 'o%t a0ita(i Uncerc)ri de lo2ituri de 'or() ale ePtre1ei %tn0i %au ePtre1ei dre&te!
a%a%inate &olitice! 1ic)ri %e&arati%te n Renania! ocu&area Ru6r-ului de c)tre Fran(a...V! dar!
cu nce&ere din 7B8A! (ara %-a %tabili+at %ub conducerea unei 1aEorit)(i con%er2atoare i a
1arealului .indenbur0! ale% &reedinte al Re&ublicii n 7B8Q! n &o'ida 'a&tului c) nu a2ea
nici un 'el de %i1&atie &entru re0i1ul re&ublican.
#e1ocra(ia &arla1entar) d)dea de%i0ur %e1ne de 'ra0ilitate! dar ea %-a con%olidat i %-a
ec6ilibrat cu nce&ere din anii C8G.
Contrare2olu(ia! n alte &)r(i! contrare2olu(ia a n2in%! %e1nalul 'iind dat n Italia! nc) de la
ncetarea r)+boiului! de1ocra(ia liberal) a tra2er%at o 0ra2) cri+). &inia &ublic) a 'o%t 'oarte
dece&(ionat) de re+ultatele r)+boiului ; Italia nu &utu%e ob(ine #al1a(ia &e care o re2endica
;! de 0ra2itatea &roble1elor econo1ice i %ociale! de in%tabilitatea 1ini%terial) ; &atru
0u2erne n trei ani U7B7B-7B88V. Un &uternic a2nt re2olu(ionar a a2ut loc ntr-o Pri1)
&erioad)! dar! du&) eecul No'en%i2ei &roletareO din 7B7B i 7B8G! cnd 1icarea
1uncitorea%c)! de alt'el ePtre1 de di2i+at)! %ea a'lat ntr-un N&unct 1ortO! 1icarea `'a%ci%t)
a &ornit %) Cucerea%c) &uterea. Pn) atunci un 0ru&u%cul diriEat de *u%%olini OeO un 'o%t
conduc)tor %ociali%t! de2enit na(ionali%t n ti1&ul r)+-^^iului! care denun(a 2alorile 1otenite
din %ecolul al 5l5-lea! ra(ionali%1ul i liberali%1ul! &ronun(ndu-%e n 'a2oarea 'or(ei! a
aEolen(ei! a in%tinctului ;! acea%t) 1icare a ob(inut %&riEinul 1e-tilor econo1ice! al
&ro&rietarilor de &)1nt! al cla%elor de 1iEloc
:=?
CRIZA EURPEI
n%&)i1ntate de 1ic)rile re2olu(ionare din lunile &recedente. Folo%ind cadre &ro2enind din
ar1at) i c6iar din &oli(ie! recrutnd 1ul(i 'oti co1batan(i care a2eau di'icult)(i n ce &ri2ete
reinte0rarea n %ocietate! ea a or0ani+at ac(iuni de inti1idare a or0ani+a(iilor 1uncitoreti.
Partidul Na(ional Fa%ci%t! creat n noie1brie 7B87! a reunit! nc) de la n'iin(area %a! =GG GGG
de 1e1briR el a n)buit n 'or()! n au0u%t 7B88! o ncercare de 0re2) 0eneral) %i! n ur1a
N*arului a%u&ra Ro1eiO &e care ar1ata n-a &ri1it ordin %)-l o&rea%c)! *u%%olini a 'o%t
n%)rcinat %) 'or1e+e 0u2ernul! la 8B octo1brie 7B88.
A%t'el! dac) de1ocra(ia &arla1entar) &utu%e %) (in) &ie&t re2olu(iei! ea era acu1 a1enin(at)
de la drea&ta. F)r) %) i1ite n 1od real 1odelul 'a%ci%t! ada&tat la Italia! a'lat) la Eu1)tatea
dru1ului 'a() de ()rile econo1ic a2an%ate i de ()rile cu %tructuri rurale tradi(ionale! a&roa&e
&e%te tot n Euro&a Central) i 1editeranean)! uneori du&) cte o %curt) eP&erien() de
de1ocra(ie &arla1entar)! luau 'iin() re0i1uri autoritare %au %e1iautoritare. Aa %-a nt1&lat
n Un0aria! %ub conducerea a1iralului .ort69 U7B8GV! a *0r. ,ei&el n Au%tria U7B88V! a
0eneralului Pri1o de Ri2era n ,&ania! a lui *u%ta'a "e1al n Turcia U7B8:V! a 1arealului
Pil%ud%@i n Polonia U7B8<V! a lui ,ala+ar n Portu0alia U7B8?V... Nu1ai n Ce6o%lo2acia
reui%e %) %e 1en(in) un re0i1 &arla1entarR de+2oltarea ei econo1ic) eP&lica ePi%ten(a unor
%tructuri %ociale ori0inale n Euro&a Central).
Pro%&eritate i re2enire la cal1
Pentru 1o1ent cel &u(in! ncetul cu ncetul! tre&tat! cu unele rea&ari(ii de %t)ri con'lictuale!
Euro&a &)rea c) %i-a re0)%it cal1ul! i c6iar locul &e care-l ocu&a%e odinioar) &rin re2enirea la
&ro%&eritatea 1aterial) i &rin re0le1entarea &roble1elor interna(ionale a&)rute n ur1a
r)+boiului.
Re2enirea la &ro%&eritatea 1aterial). Acea%ta de&indea n 1od con%iderabil de aEutorul
a1erican! con%ecin() a %l)birii &o+i(iei Euro&ei. La ter1inarea r)+boiului! ,tatele Unite
de2eni%er) &ri1a &utere 'inanciar) 1ondial)! iar relan%area econo1iei ()rilor euro&ene nu %e
&utea 'ace ')r) credite a1ericane. Acordate cu de%tula 0enero+itate de b)ncile a1ericane U=
1iliarde de dolari n doi ani! 7B7B i 7B8GV n %c6i1bul cu1&)r)rii de &rodu%e a1ericane -e
ILUZIILE WNTARCERII LA NR*AL
:=B
1aini! &rodu%e a0ricole ;! ele au &er1i% de1ararea acti2C 2 econo1ice! dar cu 1ari
di'eren(e de la (ar) la (ar). n ra&ort`CO 7B7:! indicele &roduc(iei indu%triale a 'o%t n 7B8G de
B: e Re0atul Unit! =G n Fran(a i doar QB n Ger1ania. Produc(ia r)1a% totui n an%a1blu
in%u'icient) n ra&ort cu ne2oile! ceea ce eP&lic) continuarea in'la(iei din ti1&ul r)+boiului!
care %e ')cea %i1(it) ; de%tul de %lab ; i n ,tatele Unite. Toc1ai ca %) 'rne+e acea%t)
in'la(ie! ,tatele Unite au &u% ba+ele unei &olitici de reducere a creditelor! 'a&t %anc(ionat!
nce&nd cu 7B87! de o %e2er) cri+) econo1ic). *ai 1ult! dat 'iind 'a&tul c) nu toate ()rile au
ado&tat aceeai &olitic) 'inanciar) ; Ger1ania %e l)%a cu att 1ai ')(i &urtat) de in'la(ie! cu
ct acea%ta o &unea n i1&o%ibilitatea de a &l)ti re&ara(ii ;! re'acerea %tabilit)(ii econo1ice
nece%ita i %to&area anar6iei la ni2elul cur%ului de2i+elor. Pentru ntia oar) n i%torie! o
con'erin() interna(ional) Ude alt'el! ')r) &artici&area ,tatelor UniteV %e reunea la Geno2a n
a&rilie;1ai 7B88 &entru a
e0le1enta &roble1ele econo1ice i 1onetare. Acea%ta a 6ot)rt c) 'iecare (ar) trebuia %)
aEun0) la %tabili+area &ro&riei 1onede i
i &re(urilor &rin controlarea creditului. Fiecare 1oned) trebuia Oa&oi %) de2in) din nou
con2ertibil) &rin inter1ediul etalonului de %c6i1b UGold EPc6an0e ,tandardV! care nlocuia
etalonul-aur UGold ,tandardV! n locul con2ertibilit)(ii n aur Udin li&%a re+er2elor nece%areV! o
1oned) &utea 'i con2ertibil) ntr-o 1oned) de ba+)! ea n%)i con2ertibil)! care &entru
1o1ent nu &utea 'i dect dolarul. Practic! a 'o%t ne2oie de 1ai 1ul(i ani &entru ca 6ot)rrile
con'erin(ei de la Geno2a %) &oat) 'i a&licate. ,tabili+area 1onedei 0er1ane a a2ut loc du&)
cri+a de 6i&erin'la(ie &ro2ocat) de ocu&area Ru6r-ului. Wn au0u%t 7B8A! %e crea o nou) 1oned)
0er1an)! Reic6%1ar@! la &aritate cu 1arca-aur dinainte de r)+boi! n 1ai 7B8Q!
con2ertibilitatea lirei %terline a 'o%t re%tabilit) la &aritatea %a tot dinainte de r)+boiR n ce
&ri2ete 'rancul n%)! ace%ta n-a rede2enit con2ertibil dect n iunie 7B8?! la doar 8G\ din
2aloarea %a antebelic). Acea%t) &ierdere a ?G\ din 2aloarea 'rancului era 1ateriali+area ;
ca1 ePce%i2) ; a &re(ului r)+boiului! ncetineala /i de+ordinea n care a2ea loc %tabili+area
1onetar) a (arilor euro&ene au 'o%t e2ident 'a2orabile unor inten%e %&ecula(ii.
n ciuda tuturor ace%tor a%&ecte! &erioada 7B8Q-7B8B a a i1&re%ia de &ro%&eritate. Ur1)rile
r)+boiului &)reau lic6idate! creterea econo1ic) a 'o%t 'oarte ridicat)! cel &u(in &entru une e
()ri - =!=\ n Fran(a ntre 7B87 i 7B8B! Q!=\ n Ger1ania 1
:?G
CRIZA EURPEI
7B8Q i 7B8?! doar 8!?\ n ca+ul Re0atului Unit. Auto1obilul de2ine acce%ibil cla%elor de
1iEloc! a%t'el nct indu%tria ace%tuia cunoate un 1are a2nt! ca i indu%tria electronic) ; n
7B:G! n An0lia i Ger1ania %e 2nd : 1ilioane de a&arate de radio. Cu toate ace%tea! re0re%ul
Euro&ei n &ri2in(a locului ocu&at n &roduc(ia 1ondial) e 2i+ibilK :G!B\ n &erioada 7B8<-
7B8B n ce &ri2ete &roduc(ia indu%trial)! 'a() de :?!7\ n 7B7: n ca+ul Fran(ei! Ger1aniei!
Italiei i Re0atului Unit luate 1&reun). Ierar6ia &uterilor indu%triale euro&ene r)1)%e%e totui
aceeaiK n 'runte %e %itua Ger1ania! &e locul al doilea %e 0)%ea Re0atul Unit cu o di'eren()
%en%ibil 1ai 1are! &e locul al treilea Fran(a...
Pro%&eritatea re0)%it) d)dea cu toate ace%tea %e1ne de 'ra0ilitate. Le0at) 1ai 1ult de %&orirea
&roducti2it)(ii dect de cea a 1inii de lucru 'olo%ite! de+2oltarea indu%trial) nu 1&iedica
1en(inerea unui &rocent de o1eri! care nu 1ai %c)dea. #e &ro&or(ii redu%e n Fran(a! o1aEul
%-a 1en(inut n tot ace%t ti1& la &e%te B\ din &ro&or(ia &o&ula(iei acti2e n An0lia i la =\ n
Ger1ania! atin0nd c6iar 1aPi1e cu 1ult %u&erioare. Pro0re%ele nre0i%trate de unele indu%trii
noi 1a%cau di'icult)(ile &re+ente n indu%triile tradi(ionale. Co1er(ul 1ondial e2olua %lab!
ceea ce a'ecta n 1od %&ecial 1arile ()ri euro&ene! cu &oten(ial co1ercial ridicat! al c)ror
de'icit n acea%t) &ri2in() %e accentua. Ace%t de'icit nu 1ai era co1&en%at! ca n e&oca
antebelic)! &rin 2eniturile reali+ate de &e ur1a ca&italurilor in2e%tite n lu1e! de unde i
de+ec6ilibrul balan(ei de conturi! care obli0a la o ndatorare cre%-cnd) 'a() de ,tatele Unite.
,c)derea &re(urilor a0ricole du&) r)+boi ; &erioad) n care ace%tea cre%cu%er) con%iderabil
; a deter1inat deteriorarea condi(iilor de 2ia() n 1ediul rural!..
Re+ultatele &ro%&erit)(ii erau i ele di'erite n 'unc(ie de (ar). Menitul na(ional &e ca& de
locuitor n Fran(a era n 7B8B cu o trei1e %u&erior celui dinainte de r)+boi! %alariul real al unui
1uncitor britanic era cu 7=\ %u&erior n 7B8B n ra&ort cu 7B7A! iar 2enitul na(ional n
Ger1ania era n 7B8B cu <<\ %u&erior celui din 7B7:S #ar! ca i nainte de r)+boi! continua %)
ePi%te o Euro&a %)rac) i o Euro&) 1ai bo0at). *arile &re'aceri n Euro&a balcanic) i
riental) deter1ina%er) a&ari(ia unor &roble1e econo1ice con%iderabile. Cu ePce&(ia
Ce6o%lo2aciei! care &)%tra o &arte i1&ortant) din &oten(ialul indu%trial al 'o%tului i1&eriu
au%tro-un-0ar! &onderea %ectorului indu%trial n econo1ia ace%tor ()ri! c a toate e'orturile de
de+2oltare! n-a %&orit! deoarece ele ra1)%e%er n cea 1ai 1are &arte a0ricole.
ILUZIILE WNTARCERII LA NR*AL oG7
JQl
,tabili+area interna(ional) cunoate un rit1 de%tul de a&ro&iat d cel econo1ic. Wn &erioada
i1ediat ur1)toare r)+boiului! a&licarea tratatelor &ro2oca%e nu1eroa%e di'icult)(i. Un
&lebi%cit ur1a %) 6ot)ra%c) %oarta ,ile+iei ,u&erioare! care nu %-a &utut n%) derula dect n
'ocul lu&telor dintre co1batan(ii &olone+i i tru&ele nere0ulate 0er1ane. Abia la 7Q ianuarie
7B88 a 'o%t %e1nat un acord care ; %ub &re%iune 'rance+) ; 'a2ori+a Polonia n detri1entul
Ger1aniei! ce iei%e totui 2ictorioa%) cu oca+ia &lebi%citului. raul Fiu1e era re2endicat de
ItaliaK n %e&te1brie 7B7B! &oetul na(ionali%t italian Gabriele #CAnnun+io %e in%tala acolo
1&reun) cu &arti+anii %)i! 'iind n%) i+0onit n dece1brie 7B8GR iar Fiu1e de2enea un ora
liber! a'lat %ub controlul ,ociet)(ii Na(iunilor. Tratatul de la ,e2re% 6ot)r%e cedarea c)tre
Grecia a re0iunii ,1irna! dar 0u2ernul 0rec a2ea n 2edere crearea unei Grecii *ari! a%t'el
nct a &u% 1na a%u&ra uriei &)r(i a A%iei *ici. Un ade2)rat r)+boi a i+bucnit ntre Grecia i
na(ionalitii turci ai lui *u%ta'a "e1al. Cu tot aEutorul britanic! Grecia a 'o%t n2in%). *u%ta'a
"e1al a &reluat &uterea n Turcia! de unde %ultanul a 'o%t alun0at. Tratatul de la Lau%anne U8A
iulie 7B8:V lua de la 0reci teritoriile a%iatice care le 'u%e%er) atribuite! i l :GG GGG de 0reci din
Turcia erau o'eri(i n %c6i1bul a QGG GGG de turci din Grecia.
Ace%te di2er%e &roble1e teritoriale au 1&o2)rat con%iderabil at1o%'era de du&) r)+boi! cu
att 1ai 1ult cu ct ele nu i-au o&u% doar &e n2in0)tori i n2ini! ci! de 1ulte ori! &e
n2in0)tori ntre ei. Cu toate ace%tea! di&lo1a(ia i o&inia &ublic) au 'o%t 1obili+ate 1ai cu
%ea1) n &ri2in(a c6e%tiunii re&ara(iilor de r)+boi. Proble1) cu att 1ai 0reu de re0le1entat
cu ct a 'o%t! n acelai ti1&! una 'ranco-0er1an) ; c)ci 0u2ernele 'rance+e 2oiau %) ob(in)
de la Ger1ania a&licarea %trict) a tratatelor i c)utau uneori %) Pro'ite de %itua(ie ca %) &un)
1na &e Renania %au cel &u(in %) o %e&are de Ger1ania ;! una 'ranco-en0le+) ; c)ci
en0le+ii %u%&ectau Fran(a c) 2rea %) %ub%tituie 6e0e1onia 'rance+) a%u&ra Euro&ei
6e0e1oniei 0er1ane ;! una 'ranco;a1erican) ; c)ci Fran(a 2oia %) le0e &lata re&ara(iilor
de ra1bur%area datoriilor lnteraliate! 'a&t &e care a1ericanii l conte%tau cate0oric ;! una
'ttericano-euro&ean) ; c)ci a1ericanii 2oiau %)-i 'olo%ea%c) Puterea 'inanciar) ca %)
conduc) %tatele euro&ene la reconciliere a %a &un) ca&)t de+bin)rilor ePi%tente ntre ele i care
erau de+a%-^a%e &entru &acea lu1ii.
:?8 CRIZA EURPEI
&ri1) cri+) de &ro&or(ii a i+bucnit n 1o1entul n care %-a ncercat i1&unerea recunoaterii
de c)tre Ger1ania a %u1ei totale &e care trebuia %-o &l)tea%c)! n ur1a Nulti1atu1ului de la
LondraO U1artie 7B87V! acea%ta a acce&tat ci'ra de'initi2) de 7:8 1iliarde de 1)rci-aur! du&)
care a adu% i1ediat la cunotin() c) %itua(ia ei econo1ic) o 1&iedica %) &l)tea%c).
Preedintele Cabinetului 'rance+! Ari%tide Briand! era 0ata %) %e arate conciliant Ucon'erin(a de
la Canne%! ianuarie 7B88V! dar &reedintele Re&ublicii! AlePandre *illerand! l-a con%trn% %)
de1i%ione+e. ,ucce%orul %)u! Ra9-1ond Poincare! re2ine la o &olitic) de %trict) ePecu(ie! n
'a(a atitudinii de rea-2oin() a Ger1aniei! Poincare ia 6ot)rrea %) ocu&e Ru6r-ul cu titlu de
0aran(ie U77 ianuarie 7B8:V. Gu2ernul 0er1an a r)%&un% &rin Nre+i%ten() &a%i2)O! ceea ce a du%
la &r)buirea econo1iei! %i1boli+at) de in'la(ia 0alo&ant)K a 'o%t! n i%toria Ger1aniei!
datorit) cu1&litei 1i+erii a unei &)r(i a &o&ula(iei! Nanul inu1anO. Politica 'rance+) era n%)
conte%tat) de 'otii %)i alia(i! %itua(ia 'inanciar) a ()rii 'iind ct %e &oate de di'icil). #u&) ce
n'rn0erea Blocului Na(ional i 2ictoria Blocului de %tn0a l-au %ilit &e Ra91ond Poincare %)
&)r)%ea%c) &uterea! c6e%tiunea Ru6r-ului a 'o%t abandonat)! &olitica ePtern) 'rance+)! diriEat)
continuu din 7B8Q i &n) n 7B:8 de Briand! an0aEndu-%e &e calea unei a&ro&ieri de
Ger1ania! dorit) i de cancelarul 0er1an ,tre%e-1ann. Paralel cu %tabili+area econo1ic)!
Euro&a %e ncadra &e dru1ul %tabili+)rii interna(ionale! 'a&t datorat n 1are 1)%ur) intr)rii n
'or() a ,tatelor Unite n Eocul di&lo1atic. ,tabili+area a a2ut loc n 1ai 1ulte eta&e! n 7B8A!
n %c6i1bul unor credite a1ericane! 0er1anii acce&tau &entru cinci ani &lanul #a]e%! care
li1ita i ealona 2)r%)1intele 0er1ane cu titlu de re&ara(ii! alte acorduri &re2)+nd o
ealonare a%e1)n)toare &entru &lata datoriilor interaliate U&entru ra1bur%area datoriilor
'rance+e n ,tatele Unite! acordurile *ellon;Beren0er au 'o%t %e1nate n 7B8<V. A doua
eta&) n 7B8Q! cu oca+ia Con'erin(ei de la Locarno UQ-7< octo1brieVK Ger1ania i
recunoatea 6otarele occidentale aa cu1 re+ulta%er) din Tratatul de la Mer%aille%R n %c6i1b!
ea intta n 7B8< n ,ocietatea Na(iunilor! cu un loc &er1anent n Con%iliu ace%teia! n 7B8B! un
nou &lan! &lanul $oun0! reducea n continuare %u1a total) a re&ara(iilor! ealonndu-i &lata
&n) n.. g 7B^ n co1&en%a(ie! Renania era e2acuat) antici&at n 7B:G. .
n 7B8?! cele 1ai 1ulte na(iuni adera%er) la Pactul "-- lo00-CBriand de renun(are &entru
totdeauna la r)+boi. riec uto&ic ar 'i caracterul ace%tui docu1ent! %e &utea con%idera caI
ILUZIILE WNTARCERII LA NR*AL
:?:
%&iritul ,ociet)(ii Na(iunilor! Euro&a intra%e ntr-o nou) erO con'runt)rilor i %ucceda cea a
N%ecurit)(ii colecti2eO i a ar6C Eului! al c)rei ca1&ion de2eni%e Briand... n 7B8B! Briand l e
c6iar ideea unei 'edera(ii euro&ene! idee care n%) a 'o%t curO d abandonat). Anta0oni%1ele
euro&ene 'u%e%er) 1ai de0rab) carnu 'late dect di%&)ru%er)K ,tre%e1ann 2edea n de%tindere
&o%ibili tatea ca Ger1ania %) %ca&e de obli0a(iile Tratatului de la Mer%aille% dar %ubtilitatea
&oliticii %ale era &ro%t &erce&ut) n (ara %a! unde %trnea critici 2iolenteR &entru Fran(a!
de%tinderea n%e1na! di1&otri2)! &o%ibilitatea %al20ard)rii a%&ectelor e%en(iale ale
&re2ederilor Tratatului de la Mer%aille%.
Conte1&oranii au a2ut i1&re%ia c) nce&nd din anii 7B8Q-7B8< %e re2enea la nor1al. Era
ce2a 1ai 1ult a&arent dect real.
nainte de r)+boi! Euro&a era de%tul de o1o0en). #i'eritele %tate nu %e a'lau la acelai ni2el n
e2olu(ia &olitic)! dar de1ocra(ia liberal) a&)rea n oc6ii &o&oarelor ca idealul ce trebuia atin%.
#u&) r)+boi! lucrurile %e %c6i1b)R ePi%t) de 'a&t cel &u(in trei Euro&eK Euro&a re2olu(iei!
Euro&a contrare2olu(iei! Euro&a de1ocra(iei &arla1entare. #e&arte de a re+ol2a &roble1ele!
r)+boiul le accentua%e. #e+a0re0area ideolo0ic) a continentului con%tituia o nou) %ur%) de
%l)biciune. Euro&a era &ro'und di2i+at)R de2eni%e 1ai ubred)! att &e &lan &olitic i
econo1ic! ct i n ce &ri2ete rela(iile dintre %tate.
Cultura re'lect)! ntr-un 'el! acea%t) 'ra0ilitate. Continuarea &icturii ab%tracte! eP&re%ioni%1ul
0er1an! coala Bau6au%! %u&ra-reali%1ul eP&ri1)! toate! ade2)rul c) Euro&a i &)%tra%e
ntietatea n ace%t do1eniu! dar %u&rareali%1ul! care-i &ro&une %) redea re2olta 1&otri2a
2alorilor 1orale i culturale tradi(ionale! con%tituie 1artorul unei e&oci &e care r)+boiul a
+druncinat-o din te1elii i care nu 1ai &utea %)-i re0)%ea%c) ec6ilibrul.
#CU*ENTUL l
Re+olu(ia Co1itetului EPecuti2 Central din Ru%ia &ri2ind %itua(ia interna(ional) U: octo1brie
7B7?V
g g g Cla%ele i1&eriali%te ale Puterilor Centrale %nt &e cale %) %u'ere un cata%tro'al. Bul0aria i
Turcia au ieit din alian(). Mine i rndul tro-Un0ariei. n Ger1ania! do1nete o total)
in%tabilitate. Cla%ele Aduc)toare e+it) n a ale0e ntre o dictatur) 1ilitar) i un 0u2ern
:?A
CRIZA EURPEI
ET
&arla1entar 'or1at din liberali! catolici i %ocial-tr)d)tori ai %ocial-de-1ocra(iei. I1&erialitii
an0lo-'rance+i! a1ericani i Ea&one+i &ar n &re+ent atot&uternici! ca i Ger1ania acu1 a%e
luni! n e&oca &)cii de la Bre%t-Lito2%@. #u&) noile lor 2ictorii! cuceritorii alia(i %nt du1ani
cu att 1ai &ericuloi i 1ai 6otDr(i ai Re&ublicii ,o2ietice. X...Y X#arY lu1ea ca&itali%t)
alunec) %&re o e&oc) de re2olu(ie %ocial).
A+i! ca i n luna octo1brie a anului trecut i n 1o1entul ne0ocierilor de la Bre%t-Lito2%@!
0u2ernul %o2ietic i nte1eia+) ntrea0a %a &olitic) &e &er%&ecti2a re2olu(iei %ociale i ntr-un
la0)r i1&eriali%t! i n cel)lalt. X...Y
dictatur) 1ilitar) n Ger1ania e tot att de inca&abil) %) %c6i1be cur%ul e2eni1entelor ca i
o coali(ie &arla1entar) de oa1eni de a'aceri bur06e+i i de lac6ei obedien(i. Cla%a
1uncitorea%c) 0er1an) %e a&ro&ie ine2itabil de &utere. #in acea%t) cau+)! lu&ta
i1&erialitilor an0lo-arne-ricani 1&otri2a o1olo0ilor lor au%tro-0er1ani &oate de2eni de la o
+i la alta o lu&t) a i1&eriali%1ului 1&otri2a Ger1aniei &roletare.
In ate&tarea e2eni1entelor re2olu(ionare care %e a&ro&ie cu re&e+iciune! Co1itetul EPecuti2
Central con%ider) c) &ri1a datorie a 1uncitorilor i ()ranilor din Ru%ia e%te %)-%i %&orea%c)
e'orturile 1&otri2a in'a1ilor in2adatori alia(i i %) &re0)tea%c) n acelai ti1& o a%i%ten()
1ilitar) acti2) i un aEutor ali1entar &entru cla%ele 1uncitoare din Ger1ania i Au%tro-
Un0aria. X...Y
Toate cor&urile ad1ini%trati2e centrale i locale! %indicatele! co1itetele de u+in) X...Y trebuie
%) ia ini(iati2a unor ac(iuni &entru a &artici&a la crearea unei &uternice ar1ate roii i &entru a
1obili+a re+er2e de 6ran) &entru re2olu(ia %ocial).O
lC+2etia! A octo1brie 7B7?!
citat in #ocu1ent% on Forei0n Polic9!
P'ord Uni2er%it9 Pre%%! Londra! 7BQ7! 2oi. I! &. 777
n octo1brie 7B7?! ni1eni nu %e 1ai ndoiete de 2ictoria alia(ilor a%u&ra Puterilor Centrale!
dar Co1itetul EPecuti2 Central din Ru%ia! or0ani%1 %u&re1 al ,o2ietelor! 2rea %) cread) %au
la%) %) %e cread) c) re2olu(ia i 2a nl)tura &e i1&erialiti i ca&italiti att n ()rile 2ictorioa%e!
ct i n cele n2in%e. Wn ate&tarea ace%tui e2eni1ent! el c6ea1) la con%tituirea unei Ar1ate
Roii &uternice! &entru a%i0urarea re+i%ten(ei n 'a(a a0re%iunn interne %au ePterne de care
re2olu(ia %o2ietic) e a1enin(at). #e un an! re2olu(ionarii rui %nt ob%eda(i de ideea i1inen(ei
re2olu(iei 1ondiale.
#CU*ENTUL 8
LocarnoK actul 'inal al Con'erin(ei Interna(ionale U7< octo1brie 7B8QV !
NRe&re+entan(ii 0u2ernelor ce6o%lo2ac! 0er1an! bel0ian! britanic
ce+! italian i &olone+! reuni(i la Locarno ntre Q i 7< octo1brie
'raiI-
7B8Q O
ILUZIILE WNTARCERII LA NR*AL :?Q
2ederea 0)%irii de co1un acord a 1iEloacelor de a&)rare a na(iunilor lor re%&ecti2e 1&otri2a
'la0elului r)+boiului i de 2e06ere la re0le1entarea &anic) a con'lictelor de orice natur) care
e2entual %-ar i2i ntre unele dintre ele X...Y
/i-au dat acordul la &roiectele Tratatelor i Con2en(iilor care le &ri2e%c &e 'iecare n &arte i
care! elaborate n cur%ul &re+entei Con'erin(e! %e re'er) reci&roc unele la alteleK X...Y
ART. 7. ; naltele &)r(i contractante 0arantea+) indi2idual i colecti2! a%a cu1 e %ti&ulat n
articolele ur1)toare! 1en(inerea %t)tu >uo-bAbbi teritorial ce re+ult) din %itua(ia 'rontierelor
dintre Ger1ania i Bel0ia! ca i dintre Ger1ania i Fran(a! &recu1 i in2iolabilitatea
a1intitelor 'rontiere aa cu1 au 'o%t ele 'iPate &rin %au n ePecutarea Tratatului de Pace
%e1nat la Mer%aille% la 8? iunie 7B7B! ca i ob%er2a(ia din di%&o+i(iile articolelor A8 i A: ale
a1intitului Tratat! &ri2ind +ona de1ilitari+at).
ART. 8. ; Ger1ania i Bel0ia i! de a%e1enea! Ger1ania i Fran(a %e an0aEea+) reci&roc %)
nu ini(ie+e nici una dintre ele nici un atac ori in2a+ie i %) nu recur0) nici una dintre ele n nici
un ca+ la r)+boi.
Totui! acea%t) &re2edere nu %e a&lic) dac) e 2orba deK
7. EPercitarea dre&tului la le0iti1) a&)rare! adic) de 1&otri2ire 'a() de o 2iolare a
an0aEa1entului din alineatul &recedent %au 'a() de o nc)lcare 'la0rant) a articolelor A8 i A:
ale a1intitului Tratat de la Mer%aille%! cnd o a%t'el de nc)lcare con%tituie un act ne&ro2ocat
de a0re%iune i cnd! datorit) co1a%)rii de 'or(e ar1ate n +ona de1ilitari+at)! e nece%ar) o
ac(iune i1ediat).
8. ac(iune n a&licarea articolului 7< al Pactului ,ociet)(ii Na(iunilor.
:. ac(iune datorat) unei deci+ii luate de Adunarea %au de Con%iliul ,ociet)(ii Na(iunilor ori
n a&licarea articolului 7Q! alineatul = din Pactul ,ociet)(ii Na(iunilor! cu condi(ia ca! n ace%t
din ur1) ca+! ac(iunea %) 'ie condu%) 1&otri2a unui %tat care! cel dinti! a &rocedat la un atac.
ART. :. ; A2nd n 2edere an0aEa1entele luate de 'iecare dintre ele n articolul 8 al
&re+entului Tratat! Ger1ania i Bel0ia! ca i Ger1ania i Fran(a %e an0aEea+) %) re0le1ente+e
&e cale &anic) i n 'elul ur1)tor orice &roble1e! de orice natur) ar 'i! care ar a&)rea ca %) le
n2r)Ebea%c) Li care n-ar &utea 'i re+ol2ate &rin &rocedeele di&lo1atice obinuite.
rice c6e%tiuni n le0)tur) cu care P)r(ile i-ar conte%ta reci&roc un dre&t 2or 'i %u&u%e unor
Eudec)tori! 'a() de deci+ia c)rora P)r(ile %e an0aEea+) %) %e con'or1e+e.
rice alt) &roble1) 2a 'i %u&u%) unei Co1i%ii de Conciliere %i! dac) aDnEa1entul &ro&u% de
acea%t) Co1i%ie nu e a0reat de cele dou) P)r(i! Ge%tiunea 2a 'i adu%) n 'a(a Con%iliului
,ociet)(ii Na(iunilor! %tatund c^n'or1 articolului 7Q al Pactului ,ociet)(iiR
*odalit)(ile ace%tor 1etode de re0le1entare &anic) 'ac obiectul unor (ii %&eciale! %e1nate
&rioritar nce&nd cu acea%t) +i.
:?< CRIZA EURPEI
ART. A. ; 7. #ac) una dintre naltele P)r(i contractante con%ider) c) a 'o%t %au e%te co1i%)
2reo 2iolare a articolului 8 al &re+entului Tratat ori o nc)lcare a articolelor A8 %au A: ale
Tratatului de la Mer%aille%! ea 2a aduce i1ediat &roble1a n 'a(a Con%iliului ,ociet)(ii
Na(iunilor.
8. ndat) ce Con%iliul ,ociet)(ii Na(iunilor 2a 'i con%tatat c) o a%t'el de 2iolare %au nc)lcare a
'o%t co1i%)! el 2a da nentr+iat a2i+ Puterilor %e1natare ale &re+entului Tratat i 'iecare dintre
ele %e an0aEea+) %)-i o'ere a%i%ten(a i1ediat ntr-un a%e1enea ca+ Puterii 1&otri2a c)reia
actul incri1inat 2a 'i 'o%t ndre&tat. X...YO
,e1narea &actului de la Locarno con%tituie 1o1entul crucial al rela(iilor interna(ionale n anii
C8G. Re+ultat al e'orturilor 1ini%trului 'rance+ al a'acerilor ePterne! Ari%tide Briand! i ale
cancelarului 0er1an! Gu%ta2 ,tre%e1ann! ea 1arc6ea+) acce&tarea de c)tre Ger1ania a
'rontierelor %ale occidentale! care-i 'u%e%er) Ni1&u%eO &rin Tratatul de la Mer%aille%. n 1od
&ractic! ace%t lucru nu %c6i1b) ni1ic! dar NLocarnoO a&are ca un %i1bol al reconcilierii
'ranco-0er1ane i al in%taur)rii unei ere de &ace n Euro&a.
8=. Cri+a din anii C:G
#e la re2enirea la nor1al! la eP&lo+ie... Cri+a econo1ic) 1ondial) ; i euro&ean) ; lo2ete
Euro&a n ce are ea 1ai &ro'und. #e1ocra(iile! Fran(a! An0lia! o tra2er%ea+) cu 1are
di'icultate. #ictaturile &ro&un n%) c)i de ieire 1ai %&ectaculoa%e. Euro&a 'ra01entat) a
dictaturii! a de1ocra(iei i a co1uni%1ului %e ndrea&t) %&re tra0edie.
dat) cu trecerea ti1&ului! ulti1ii ani ai deceniului C8G au a&)rut ca ani Urelati2V 'erici(i
&entru Euro&a! dar n-au 'o%t de 'a&t dect o %uccint) &arante+)! n %curt ti1&! e'ectele cri+ei
1ondiale a%u&ra unei Euro&e cu 1ult 1ai ubrede dect &utea &)rea i de&arte de a 'i
t)1)duit) du&) trau1ati%1ul &ri1ului r)+boi 1ondial o aduceau n &ra0ul unui nou co1ar.
Cri+a econo1ic) 1ondial)
*ecani%1ul. Cu ct trec anii! cu att a&ar 1ai 1ulte lucr)ri! iar ori0inile cri+ei econo1ice
1ondiale care i+bucnete la %'ritul anului 7B8B de2in 1ai ob%cure. Cra6ul la Bur%a din _all
,treet! nce&ut 1iercuri! 8: octo1brie 7B8B! 1ult ti1& con%iderat ca 'iind &unctul de &lecare
al cri+ei! are tendin(a %) de2in) un e2eni1ent e1ble1atic! %i1bol al cri+ei! ')r) %) 'ie totui n
1od deo%ebit r)%&un+)tor &entru ace%t lucru. Ca o con%ecin() a ace%tei ree2alu)ri!
Nr)%&underileO a1ericane n acea%t) cri+) i n r)%&ndi-rea ei n lu1e %cad n a2antaEul unor
eP&lica(ii care &un n cau+) de'icien(ele econo1iilor euro&ene! ')r) a o1ite e'ectele 1otenirii
r)+boiului re&re+entate de &lata re&ara(iilor i a datoriilor interaliate.
,tabilirea Ntriun06iuluiO 'inanciar 'u%e%e unul dintre ele1en-
ale-c6eie ale %tabili+)rii n Euro&aK b)ncile a1ericane d)deau
er1aniei bani cu 1&ru1ut! acea%ta &utea a%t'el %)-i &l)tea%c)
nuit)(ile de re&ara(ii &e care le datora! ceea ce &er1itea Fran(ei
:??
CRIZA EURPEI
%)-i ra1bur%e+e datoriile de r)+boi c)tre ,tatele Unite. #ac) ad)u0)1 c) de'icitul co1ercial
al ()rilor euro&ene nu &utea 'i co1&en%at dect &rin alte %u1e date cu 1&ru1ut de a1ericani!
ne d)1 %ea1a c) ntre0ul ec6ilibru econo1ic al lu1ii! i n con%ecin() al Euro&ei! era ba+at &e
un 'luP con%tant de ca&italuri ntre ,tatele Unite i Euro&a. Curentul &rinci&al al ace%tui 'luP
circula ntre Ne] $or@ i Berlin! ntre 7B8A i 7B8B! Ger1ania a &ri1it a&roa&e 8!Q 1iliarde
de dolari &ro2eni(i din ,tatele Unite! &lu% o %u1) ec6i2alent) &e care i-au dat-o cu 1&ru1ut
*area Britanic! El2e(ia! landa... Ger1ania &ri1i%e a%t'el 1ai 1ult dect a2ea de &l)tit cu
titlu de re&ara(ii! ceea ce eP&lic) 1arele ei dina1i%1 econo1ic! dar i a1&loarea ndator)rii
%ale. n 7B:G! Ger1ania datora 7Q 1iliarde de Reic6%1ar@! dintre care 78 trebuiau &l)tite n
ter1en %curt. Ni2elul datoriilor interna(ionale &e ter1en %curt era e2aluat la 7A 1iliarde de
dolari! creditorul 'iind 1ai ale% ,tatele Unite! iar debitorii ()rile euro&ene i n %&ecial
Ger1ania. #in 1o1entul n care %-a &rodu% o 'rnare %erioa%)! c6iar ncetarea 1&ru1uturilor
a1ericane &e ter1en %curt! %itua(ia 'inanciar) a Ger1aniei a de2enit 'oarte delicat). r! n
7B:7! ni2elul datoriilor interna(ionale nu 1ai era dect de B 1iliarde! iar n 7B:: de <!A
1iliarde. #i1inuarea 1&ru1uturilor &e ter1en %curt a a2ut con%ecin(e ra&ide! c6iar dac)! n
1od co1&en%atoriu &entru Ger1ania! N1oratoriulO de un an &ri2ind &lata datoriilor
inter0u2erna1en-tale &ro&u% de &reedintele a1erican .oo2er i intrat n 2i0oare la 8G iunie
7B:7 a de0re2at-o de &lata anuit)(ii de re&ara(ii U7!? 1iliarde de 1)rci-aurV.
R)%&ndirea n di'erite ()ri. Fali1entul celei 1ai 1ari b)nci au%triece! "redit An%talt din
Miena! la 7A 1ai 7B:G! a con%tituit &ri1a 1ani'e%tare r)%un)toare a di'icult)(ilor 'inanciare
&ro2ocate n Euro&a de cri+a a1erican)! a0ra2at) n ace%t ca+ de atitudinea Fran(ei! care ar 'i
a2ut 1iEloacele de %u%(inere a Au%triei i n-a ')cut-o! datorit) unui &roiect de uniune 2a1al)
au%tro-0er1ana c)reia i %e o&unea! n at1o%'era din acel 1o1ent! 'ali1entul b)ncii 2iene+e a
&ro2ocat un 1o1ent de &anic) n Au%tria! care %-re&ercutat n Ger1ania! cu att 1ai 1ult cu
ct ePi%tau %trn%e le0)turi 'inanciare ntre cele dou) ()ri. Cu toate ace%tea! cri+a 'inanciar)
0er1an) a 'o%t 1ai de0rab) &aralel) cu cea au%tria dect o con%ecin() a ace%teia. Pri1ele trei
1ari b)nci 0er1ane 'o%t 0reu a'ectate de retra0erile de 'onduri din iunie 7B:G! iar-
CRIZA #IN ANII C:G :?B
7: iulie 7B:G! una dintre ele! #anat Ban@! d)dea 'ali1ent! n ncercarea de a readuce cal1ul i
de a %to&a 2alul de retra0eri! toate b)ncile 0er1ane au 'o%t nc6i%e n +iua de 7A iulie &entru
trei +ile. 'nce&nd cu Eu1)tatea lunii iulie! b)ncile britanice au trebuit %) 'ac) i ele 'a()
retra0erilor de 'onduri. Pentru a %al2a re+er2ele de aur ale *arii Britanii! la 88 %e&te1brie
0u2ernul britanic a %u%&endat con2ertibilitatea lirei. ,i%te1ul 1onetar %tabilit du&) r)+boi a
%u&ra2ie(uit! n 'a(a ace%tei %itua(ii! 0riEa celor 1ai 1ulte 0u2erne euro&ene a 'o%t! cel &u(in
ntr-o &ri1) &erioad)! %) &ractice o &olitic) de de'la(ie ca %) %al2e+e 1oneda. Politic)
&aradoPal)! deoarece &re(urile a2eau 1ai curnd tendin(a %) %cad) dect %) crea%c)! dar care %e
eP&lic) &rin ideea 0eneral ad1i%) c) orice ec6ilibru econo1ic de&indea de %tabilitatea
1onedelor. Acea%t) &olitic) %e traducea &rintr-o di1inuare a c6eltuielilor de %tat i &rin
%&orirea ratei %contului! ceea ce reducea &o%ibilit)(ile de credit. Re+ultatul a 'o%t o di1inuare a
acti2it)(ii econo1ice. Cea 1ai ri0id) &olitic) de de'la(ie a 'o%t a&licat) n Ger1ania ; unde
a1intirile le0ate de cri+a de 6i&erin'la(ie din 7B8: erau cele 1ai dureroa%e ; de cancelarul
Briinin0. Acea%ta a a2ut ca re+ultat reducerea con%iderabil) a acti2it)(ii econo1ice i! n
con%ecin()! a1&li'icarea ra&id) a o1aEuluiK n ra&ort cu 7B8? Uindice 7GGV! 2enitul na(ional a
%c)+ut la B7!A\ n 7B:7 i la Q?!? n 7B:8. Nu1)rul o1erilor! care n 7B8B era de l BGG GGG!
aEun%e%e n 2ara anului 7B:G la : 7GG GGG! n 7B:7 la A AGG GGG! n 7B:8 la Q <GG GGG! iar la
nce&utul anului 7B:: la < 1ilioane! adic) un %alariat din trei...
#ac) Ger1ania a 'o%t n centrul ciclonului! n interiorul Euro&ei bo0ate Re0atul Unit a 'o%t i
el 0ra2 a'ectat! dar cri+a n-a ')cut dect %) %e %u&ra&un) &e%te cei +ece ani de 0reut)(i &e care
toc1ai i tra2er%a%e An0lia. Indu%triile 2ec6i au 'o%t cel 1ai %e2er lo2iteK %iderur0ia UA?\
o1eri n iunie 7B:8V! con%truc(iile na2ale U<8\V! 1inele UAG\V. n total! nu1)rul o1erilor %-
a ridicat la l QGG GGG n ianuarie 7B:G! 8 1ilioane n iulie! 8 QGG GGG n ianuarie 7B:7!
Acordul de 8 BQQ GGG 'iind atin% n ianuarie 7B::. n realitate! %e Pare c) ci'ra real) a 'o%t de :
=QG GGG.
,e con%ider)! de re0ul)! c) Fran(a a 'o%t atin%) de cri+) 1ai
tlr+iu dect celelalte ()ri! 1ai &u(in &ro'und! dar i &e o &erioad)
Otei 1are. EPi%t) tendin(a la ora actual) %) %e 1odi'ice ace%t &unct
e 2edere i %) %e &un) n e2iden() o %erie ntrea0) de %e1ne ale
nei deterior)ri &recoce a acti2it)(ii! di%i1ulat) de %oliditatea
:BG
CRIZA EURPEI
1onedei datorat) unui %toc de aur deo%ebit de ridicat! ca i de ni2elul %c)+ut! cel &u(in o'icial!
al o1aEului! n realitate! %tati%ticile elaborate atunci %nt &u(in %i0ure! c)ci din li&%) de lucru
nu1eroi 1uncitori %tr)ini au &)r)%it (ara 'oarte re&ede. Cu toate ace%tea! ocu&area de&lin) a
'or(ei de 1unc) era nc) a%i0urat) n 7B:7 ; cel &u(in &entru 1uncitorii 'rance+i ;! nu1)rul
o1erilor cu&rini n %i%te1ul de a%i%ten() %ocial) era de doar ::8 GGG n ianuarie 7B:A i
o'icial de QGG GGG n 'ebruarie 7B:Q! &utnd 'i n%) de BGG GGG. n orice ca+! ace%te ci're %nt
cu 1ult 1ai 1ici dect cele nre0i%trate la cei doi 1ari 2ecini! n %c6i1b! n 7B:A o1aEul lua
a1&loare n Fran(a! n ti1& ce n alte &)r(i era n re0re%! n &lu%! cri+a a lo2it cla%ele or)eneti
de 1iEloc ; 2eniturile ntre&rinderilor %-au di1inuat din 7B:7 cu un %'ert ; i ()r)ni1ea! 1ai
1ult dect n celelalte ()ri.
Euro&a %)rac) ; Euro&a Central) i de E%t ; n-a r)1a% la ad)&o%t de cri+)! dar e'ectele
ace%teia au 'o%t dintre cele 1ai di'erite. Pr)buirea &re(urilor a0ricole a lo2it ne1ilo% ace%te
()ri &redo1inant a0rare! 1ai ale% &e cele eP&ortatoareK a%t'el! 2enitul a0ricol al Ro1Dniei!
eP&ortatoare de 0ru i de 2ite! a %c)+ut cu Q=!<\. Cri+a din do1eniul indu%trial a 'o%t 1ai
&u(in re%i1(it)! cu ePce&(ia Poloniei! n ur1a %c)derii 2n+)rilor de c)rbune! i a
Ce6o%lo2aciei! unde &roduc(ia indu%trial) a %c)+ut cu AG\! dar ; dac) nu (ine1 %ea1a de
o1aEul rural ; o1aEul n rndurile 1uncitorilor nu &are %) 'i 'o%t 'oarte ridicatK &e%te <GG
GGG de o1eri n Ce6o%lo2acia n 7B::! :GG GGG n Un0aria... n 0eneral! &r)buirea
co1er(ului ePterior a 'o%t 1ai accentuat) n Euro&a Central) i de E%t dect n re%tul
continentului.
La ni2el euro&ean! c6iar dac) n 1od 2ariabil de la (ar) la (ar) i n rit1uri di'erite! econo1ia
a 'o%t literal1ente di%tru%). Niciodat) n trecut o cri+) nu a2u%e%e e'ecte la %car) att de 1are.
Ni1eni n-a r)1a% cu ade2)rat la ad)&o%t. Con%ecin(ele %ociale au 'o%t n%&)i1nt)toare &rin
durata i inten%itatea 2alului de o1aE. Era i1&o%ibil n ace%te condi(ii ca 2ia(a intern) a
%tatelor i rela(iile interna(ionale %) nu 'ie &ro'und &erturbate.
A%cen%iunea totalitari%1ului i li&%a de 2la0) a de1ocra(iilor
nce&utul anilor C8G 'u%e%e do1inat de lu&ta dintre dernocra!7 liberal) i re2olu(ie. #e1ocra(ia
liberal) iei%e 2ictorioa%)! nu
CRIZA #IN ANII C:G
:B7
%) 'i l)%at %) %e de+2olte la drea&ta ei un nce&ut de r g n Italia i o %erie de re0i1uri 1ai 1ult
%au 1ai &u(in 1 totalitar dat) cu anii C:G! n &o'ida 1arii cri+e a %i%te1ului UtoritareC care ar
'i &utut o'eri 1oti2a(ie i 'or() 1ic)rilor re2olutC7 re2olu(ia nu 1ai a1enin()! c6iar dac) un
a%t'el de &ericol e d a`,C a0itat de &arti+anii re0i1urilor autoritare i c6iar dac) &artCd
co1uni%te &rind &uteri n Ger1ania! Fran(a! curnd i n ,&DnC #ou) 1oti2e &ot eP&lica
acea%t) %itua(ie! cel &u(in n &arte. Pri1ul 1oti2K Uniunea ,o2ietic) renun(a%e &entru 1o1ent
la ePtinderea re2olu(iei! n a'ara unor 1&reEur)ri %&eciale! con%acrndu-%e cu &rec)dere
de+2olt)rii %ale interne. ,talin! 2ictorio% n co1&eti(ia care-l o&u%e%e celorlal(i conduc)tori
bole2ici! a &u% &unct `N.E.P.-ului! lan%nd! din 7B8?! Uniunea ,o2ietic) n con%truirea unei
econo1ii %ociali%te i &lani'icate. Acea%t) &olitic) %-a tradu% &rin colecti2i+area 'oarte ra&id) a
ntre0ii a0riculturi! &rin ePter1inarea `culacilor i &rintr-o indu%triali+are n &a% 'or(at a ()rii
n rit1ul `&lanurilor cincinaleK &ri1ul &lan cincinal ntre 7B8?;7B:8! ur1at de al doilea ntre
7B:8;7B:< i de un al treilea! ntreru&t de r)+boi n 7BA7. Pe &lan &olitic! ,talin in%taura%e
ncetul cu ncetul o dictatur) i1&lacabiC)! %&riEinit) &e o ade2)rat) teroare! care a nce&ut n
7B:A! a a(inR- a&o0eul n &erioada 7B:<-7B:? i a luat &ro&or(ii 0i0antice! 'iind ndre&tat)
1&otri2a o&onen(ilor ade2)ra(i! dar 1ai ale% &re%u&ui. Al doilea 1oti2K Ncla%) contra cla%)O!
tactic) i1&u%) de "o1intern &artidelor co1uni%te. bli0ndu-le %) 'ac) din %ocial-de1ocr.i(ie
&rinci&alul lor ad2er%ar! el le i+ola! %l)bind a%t'el 'or(ele 1uncitoreti. Acea%t) tactic) a 'o%t
nlocuit) cu cea a 'ronturilor &o&ulare abia cu nce&ere din anul 7B:A! du&) ce 2ictoria
na+i%1ului i di%tru0erea n cte2a %)&t)1ni a &uternicului Partid Co1uni%t Ger1an i-au
de1on%trat nete1einicia. Politica Interna(ionalei a 'acilitat cu &ri%o%in() %ucce%ele %i%te1elor
autoritare de drea&ta.
Na+i%1ul n Ger1ania. Nu cri+a econo1ic) a dat natere na+i%-1ului. Creat n 7B8G! Partidul
Na(ional-,ociali%t al *uncitorilor Ger1ani UN.,.#.A.P.V nu era dect un 0ru&u%cul na(ionali%t
&rintre altele! c)ruia .itler! &rin talentul %)u or0ani+atoric i de tribun! i-a c^n'erit o oarecare
i1&ortan() n Ba2aria. n acea%t) &erioad) tulbure a Re&ublicii de la _ei1ar! 0ru&area a ')cut
&arte din toate CGlri&loturile ndre&tate 1&otri2a Re&ublicii! inclu%i2 tentati2a de din 7B8: de
la *iinc6en. n nc6i%oare! .itler %crie *ein
:B8
CRIZA EURPEI
"a1&'! n care de'inete ideolo0ia na+i%t). Ea trebuia nte1eiat) &e ideea de ra%)! ca i &e
aceea c) un &o&or &uternic are dre&tul %) le eli1ine &e cele care %nt 1ai %labe. ,tatul a2ea
aadar datoria %a 'ie ra%i%t i %) 1en(in) %u&erioritatea ra%ei ariene! 1&iedicnd 1eti%aEul i
eli1innd ele1entele %tr)ine care-i &uteau %l)bi coe+iunea intern)! n &ri1ul rnd e2reii i
%ociali%1ul 1arPi%t! dar i catolici%1ul i liberali%1ul. Liberali%1ul era conda1nat &e &lan
econo1ic ; &uterile 'inanciare 'iind 2i0uro% %ti01ati+ate ;! dar cu att 1ai 1ult &e &lan
&oliticK %tatul trebuia %) 'ie anti&arla-1entar! antide1ocratic! nte1eiat &e &rinci&iul
conduc)torului ce %e %&riEin) &e &artidul unic.
Pe &lan ePtern! datoria %tatului era %) a&ere co1unitatea ra%ial)! iar &entru acea%ta %)
re%tabilea%c) &uterea Ger1aniei! deter1innd di%&ari(ia tuturor ob%tacolelor i2ite ca ur1are a
tratatelor. Po&orului 0er1an trebuia %) i %e o'ere n%) i %&a(iul 2ital de care a2ea ne2oie! &rin
reluarea direc(iilor &e care le cuno%cu%e trecutul 0er1anic ; eP&an%iunea %&re e%t. n
&realabil! di%tru0erea %i%te1ului de la Mer%aille% trecea &rin eli1inarea Fran(ei. ,e &ot re(ine
trei idei care au r)1a% ne%c6i1bateK di%tra0erea de1ocra(iei! anti%e1iti%1ul! nece%itatea
r)+boiului! dar &r06ia Partidului Na+i%t a 'o%t na(ionali%1ul.
#u&) ieirea din nc6i%oare! .itler %-a con%acrat or0ani+)rii Partidului Na+i%t! &e care-l
conce&ea ca &e un &artid-%tat i un &artid-%ocietate! di%&unnd de &ro&ria 'or() 1ilitar)!
cuno%cutele `,A! 0ata la 1o1entul &otri2it %) duble+e %tatul i %ocietatea i %) li %e %ub%tituie.
Idee 'unda1ental)! deoarece &artidul a%t'el conce&ut era in%tru1entul indi%&en%abil al
i1&le1ent)rii i cel 1ai li1&ede %e1n al ePi%ten(ei unui %i%te1 totalitar. Cu toate ace%tea!
&entru 1o1ent! %tabili+area Euro&ei i re2i0orarea Ger1aniei cu nce&ere din 7B8A au 'o%t
&u(in 'a2orabile r)%&ndirii ideilor na+i%te. Cu oca+ia ale0erilor din 7B8?! na+itii au ob(inut
8!?\ din %u'ra0ii i 78 de&uta(i. Partidul Na+i%t era nc) o coc6ilie 0oal).
F)r) cri+)! e ct %e &oate de &o%ibil ca %itua(ia %) nu %e 'i %c6i''lO batR cri+a a con%tituit an%a
lui .itler. Pro&a0anda na+i%t)! %&riJ7O nit) &rin teroarea &e care o in%taura%er) ,A &e 1)%ura
con%olid)ri lor! aEutat) de cri+a &olitic) datorat) i1&o%ibilit)(ii cancelarul Briinin0 de a reuni
o 1aEoritate! a ')cut 1inuni a%u&ra 1a%el^
0er1ane de+orientate. Partidul Na+i%t a cuno%cut o e2olu(ie
'ul-
0er)toareR au aderat la el 2aluri de %i1&ati+an(i i electori &ro2e !
CRIZA #IN ANII C:G
:B:
n &rinci&al din cla%ele 1iElocii i din rndurile ()ranC C %e&te1brie 7B:G! na+itii au
ob(inut < AG= GGG de 2oturil? := din %u'ra0ii i 7G= de&uta(i! iar n iulie 7B:8! 7: ==B GGG de
2oturi ff &ri1ul 1are %ucce% electoral al lui .itler;! :=!:\ %E 8:G A locuri! n 1od
&aradoPal! toc1ai du&) noile ale0eri din noie1brie
7B:8! care au 1arcat un anu1it recul al Partidului Na+i%t l-a nu1it 1arealul .indenbur0 &e
.itler cancelar! la :G ianuarie
7B::. Pri1ul 0u2ern &re+idat de .itler nu cu&rindea dect o 1inoritate de 1initri na+iti i o
1aEoritate de 1initri con%er2atori R ace%t lucru n-a 1&iedicat reali+area n %curt) 2re1e a
&ro0ra1ului anun(at! %&re 1area %ur&ri+) a celor care credeau c) nu e 2orba dect de un
di%cur% &ro&a0andi%tic! n a&roPi1ati2 doi ani! re0i1ul totalitar era reali+at &rinK di%&ari(ia
de1ocra(iei! concentrarea ntre0ii &uteri n 1inile lui .itler! Partidul Na+i%t de2enind &artid
unic! nrolarea &o&ula(iei n di2er%e or0ani+a(ii cu1 era Frontul *uncii! &reluarea &oli(iei de
c)tre Ge%ta&o! inau0urarea la0)relor de concentrare unde erau nc6ii co1unitii! %ocialitii!
de1ocra(ii! 2iolen(e de toate 'elurile 1&otri2a e2reilor! ePclui din na(iunea 0er1an) &rin
le0ile de la Niirnber0! &unerea la &unct a 'or(elor na+i%te di2er0ente! ca de &ild) ,A UNnoa&tea
cu(itelor lun0iO! :G iunie 7B:AV.
#u&) 1oartea lui .indenbur0! n luna au0u%t 7B:A! .itler &reia cele dou) 'unc(ii! de cancelar
i &reedinte al Re&ublicii! %ub nu1ele unic de Reic6%'ii6rer! ceea ce ')cea din el
conduc)torul ar1atei! care era i ea &u%) la &unct i n rndurile c)reia un nu1)r din ce n ce
1ai n%e1nat de tineri o'i(eri erau na+iti. .itler era %t)&nul ab%olut al Ger1aniei! dar! n
a'ara unor directi2e de an2er0ur)! el nu %e ocu&a cu ade2)rat dect de dou) lucruriK de &olitica
ra%i%t) 1&otri2a e2reilor i de &olitica ePtern).
,l)biciunea de1ocra(iilor! n 'a(a unei Ger1anii &e care na+itii o redre%ea+) cu re&e+iciune!
inclu%i2 &e &lan econo1ic! i care-i a'ir1) 'or(a nou)! de1ocra(iile i etalea+) %c)derile.
Gu2ernat n Jttod &er1anent de con%er2atori din 7B:7 i &n) la r)+boi! la nce&ut %ub
a&aren(ele unui 0u2ern de uniune na(ional) condu% de taburi%tul Ra1%a9 *ac#onald! a&oi de
,tanle9 Bald]in c)ruia i %ucced) Ne2ille C6a1berlain! Re0atul Unit cunoate totui o
relan%are econo1ic) 2i+ibil)! n %c6i1b! declinul Fran(ei are an ecou cu att 1ai a1&lu! cu ct
ea %i1boli+a Euro&a de du&) er%aille%! N%i%te1ul 'rance+O.
:BA
CRIZA EURPEI
Cri+a 'rance+) din acea%t) &erioad) e 1ulti'or1). Cri+) econo1ic)K relan%area econo1ic) nu
2a a2ea loc dect du&) 7B:?. n 7B:B! acti2itatea econo1ic) nu 2a reui %) atin0) nici 1)car
ni2elul din 7B:GS Cri+) &olitic)K de+bin)rile dre&tei i cele ale %tn0ii aEun0 la un ade2)rat
blocaE al in%titu(iilor. Radicalii! n2in0)tori n 7B:8! aa cu1 'u%e%er) i n 7B8A! cu concur%ul
%ocialitilor! %nt inca&abili %) 0u2erne+e! deoarece conce&(iile lor econo1ice %nt contrare
celor ale %ocialitilor. Cri+) ideolo0ic)K nu doar curentele &olitice tradi(ionale %nt a0itate de
ncerc)ri de re'or1are UNEunii turciO ai Partidului Radical! Nneo%ociali%tiiO Partidului ,ociali%t!
neoliberali%1ul lui Andre Tardieu ce-i &ro&u%e%e re'or1area %tatuluiV! ci i li0ile de ePtre1)
drea&t)! care &un n di%cu(ie natura n%)i a re0i1ului &arla1entar! cuno%c o i1&ortan()
cre%cnd). #e 'a&t! e tot 1ai i1&ortant) nu1eric acea &arte a o&iniei &ublite! dac) ad)u0)1
aici &artidul co1uni%t! care nu 1ai crede n re0i1 aa cu1 e%te i care re%&in0e
&arla1entari%1ul. Nelinitea 0eneral) e %i1boli+at) de 2iolen(a tulbur)rilor &ro2ocate de li0i
n 7B:A. n 7B:<! Frontul Po&ular euea+) &e &lan econo1ic i %e de+a0re0) cu ra&iditate ca
ur1are a nencrederii cla%elor de 1iEloc. #re&t re+ultat! (ara e%te 1ai de+binat) ca niciodat)
ntre cei &entru care Frontul Po&ular a&)ru%e ca &unct de &lecare al e1anci&)rii %ociale i cei
ce nu 2edeau n el dect un indiciu al re2olu(iei! i c6iar al r)+boiului.
Pentru 1oti2e de alt1interi di'erite ; %i%te1ul &arla1entar nu e deloc re&u% n cau+) n
An0lia ;! cele dou) 1ari de1ocra(ii nu &ar ca&abile %) con%tituie o contra&ondere 'a() de
na+i%1. Fran(a %e &la%ea+) din ce n ce 1ai e2ident la re1orca unei An0lii ai c)rei conduc)tori
%nt Nb)trni do1niO &u(in di%&ui %) ac(ione+e.
Autoritari%1ul continu) %) %e 1ani'e%te tot 1ai a0re%i2. Li&%a de t)rie a de1ocra(iilor i 'or(a
tot 1ai 1are a na+i%1ului nu &uteau dect %) ncuraEe+e 2alul de autoritari%1 &re+ent n
Euro&a nc) din anii C8G.
n Italia! %e con%olidea+) %i%te1ul 'a%ci%tR nrolarea 1a%elor! nre0i1entarea %&iritual) de2in
din ce n ce 1ai %tricte. Ulti1<7 r)1)i(e de de1ocra(ie di%&ar o dat) cu di+ol2area Ca1erei
#e&uC ta(ilor! nlocuit) n 7B:? &rin Ca1era Fa%ciilor i a Cor&ora(iiCG g Cri+a econo1ic)! cu
att 1ai %e2er) n Italia! cu ct lira! Pe^ 1oti2e de &re%ti0iu! 'u%e%e 'iPat) la un ni2el &rea
ridicat! de&a
CRIZA #IN ANII C:G
:BQ
de a %l)bi re0i1ul! i-a &er1i% %)-i %&orea%c) do1inatC a&aratului de &roduc(ie. Cu o
&ro&a0and) nencetat) a%uPra &olitic) ce re&ri1) orice o&o+i(ie! %ilind nu1eroi antiC'a% C``-%e
ePile+e! re0i1ul italian %e a&ro&ie de totalitari%1! ')r) %) tC a totui c2a%i&er'ec(iunea! ca n
Ger1ania. dat) cu cuceri a Etio&iei! n 7B:<! el atin0e a&o0eul &o&ularit)(ii %ale. F)r) %) do
rea%c) %) &artici&e 1a%i2 la a2entur)! italienii nu %nt in%en%ibili la 'a&tul c) 'a%ci%1ul ')cu%e
din Italia o (ar) care a2ea un cu2nt de %&u%. Fa%ci%1ul nu-i &ro&u%e%e %) %e r)%&ndea%c) ;
cel &u(in la nce&ut ;! dar n nu1eroa%e ()ri euro&ene iau 'iin() 0ru&)ri 'a%ci%te 1ai 1ult %au
1ai &u(in i1&ortante. ,&ore%c de a%e1enea re0i1urile autoritare! care %e 1ani'e%t) uneori
&rin conturarea de &artide uniceK n ,&ania! unde 0eneralul Franco cti0) n 'a(a
re&ublicanilor n ur1a unui lun0 r)+boi ci2il U7B:<-7B:BV! n Grecia cu 0eneralul *etaPa%
U7B:<V! n Polonia cu colonelul Bec@! care-i %ucced) 1arealului Pil%ud%@i U7B:QV! n Au%tria
cu #oll'u%% U7B::V. C(i2a %u2erani i adEudec) ntrea0a &utereK Bori% III n Bul0aria U7B:AV!
Carol II n Ro1Dnia U7B:GV...
n 7B:B! de1ocra(ia liberal) a di%&)rut! iar! acolo unde %-a 1en(inut! nu 1ai e 2iabil).
A1&li'icarea &ericolelor
,tarea de %&irit n Euro&a i re2i+ioni%1ul lui .itler. n ti1& ce %'iritul anilor C8G 'u%e%e
1arcat de e'orturile de n(ele0ere dintre ()rile euro&ene! &rin ade+iunea celor 1ai 1ulte la
ideea %ecurit)(ii colecti2e! cri+a econo1ic) a %c6i1bat total at1o%'era &e continent. Pentru a
ncerca %) ia%) din cri+)! 'iecare %tat a c)utat %olu(ii ')r) %) %e &reocu&e de ceilal(i! de unde i
a1&li'icarea e0oi%1ului na(ional i o n)%&rire a ra&orturilor dintre %tate. C6iar nainte ca
na+itii %) 'i aEun% la &utere! dar ntr-o anu1it) 1)%ur) %ub &re%iunea lor i a curentelor
na(ionali%te! Ger1ania a c)utat %) &ro'ite de 1&reEur)ri ca %) %e elibere+e de toate &iedicile i
li1it)rile care-i 'u%e%er) i1&u%e &rin Tratatul de la Mer%aille%! &e care o Pane a o&iniei &ublice
le ')cea r)%&un+)toare de di'icult)(ile &rin ^are trebuia %) treac). *ai nti! %'iritul
re&ara(iilor. Pentru %al-2area Re&ublicii de la _ei1ar! 0u2ernul 'rance+ a acce&tat! n aadnil
Con'erin(ei de la Lau%anne! n iunie 7B:8! ca Ger1ania %) er%e o ulti1) %u1) 'or'etar) de :
1iliarde de 1)rci-aur Ucare n-a
:B< CRIZA EURPEI
'o%t de alt'el &l)tit) niciodat)V i %) %e &un) &unct! n total! din cele 7:8 1iliarde de 'ranci-aur
&re2)+ute! ea a 2)r%at 88! din care 1ai &u(in de B Fran(ei S Ace%t Nre2i+ioni%1 di%cretO %-a
tradu%! n 1artie 7B:7! &rin ncercarea Ueuat)V a unei uniuni 2a1ale cu Au%tria! care ar 'i
con%tituit &re'i0urarea unirii celor dou) %tate! n acelai an! Ger1ania aEun0e %) nc6eie
acorduri co1erciale &re'eren(iale cu Ro1Dnia i Un0aria! a%i0urndu-%i in'luen(a n Balcani n
detri1entul *icii Antante! alian() dintre Iu0o%la2ia! Ro1Dnia i Ce6o%lo2acia! or0ani+at) de
Fran(a n 7B87. Atitudinea Ger1aniei cu oca+ia Con'erin(ei de de+ar1are! ce a a2ut loc la
Gene2a %ub e0ida ,ociet)(ii Na(iunilor nce&nd cu 8 'ebruarie 7B:8! a con%tituit nc) o
1ani'e%tare a ace%tei 2oin(e de re2i+uire a tratatelor. Fa() de di'eritele &lanuri de de+ar1are!
Ger1ania a cerut ob(inerea e0alit)(ii n dre&turi din &ornire! adic)! n 1od &ractic! %) aib)
dre&tul de a nce&e %) %e nar1e+e din nou S ; ceea ce i ob(inea
n luna dece1brie!
Menirea lui .itler la &utere %-a tradu% aadar nu att &rintr-o %c6i1bare de conce&(ie a &oliticii
ePterne! ct &rin trecerea de la un re2i+ioni%1 di%cret la un re2i+ioni%1 a'ir1at cu li1&e+i1e.
.itler 2oia ct 1ai 0rabnic o renar1are 1a%i2) a Ger1aniei. Folo%indu-%e de &retePtul
di'eren(elor de inter&retare a &rinci&iului e0alit)(ii n dre&turi! el anun(a %i1ultan! la 7A
dece1brie 7B::! c) Ger1ania &)r)%ete Con'erin(a de de+ar1are i ,ocietatea Na(iunilor.
Pn) n 7B:<! obiecti2ele i1ediate ale lui .itler i cele ale 1ediilor conduc)toare tradi(ionale!
ar1at) i 1edii 'inanciare! au coinci%. To(i 2oiau ca Ger1ania %)-i recti0e &uterea 1ilitar)!
')r) n%) %) %e lan%e+e &e calea &ericuloa%) a cuceririi N%&a(iului 2italO. Re%tabilirea %er2iciului
1ilitar obli0atoriu! la 7< 1artie 7B:Q! i &ro&unea un a%t'el de obiecti2. Cu nce&ere din
7B:<! lucrurile %-au %c6i1bat. Puterea lui .itler %e con%olida%e. F)r) %a %e %inc6i%ea%c) de
1ediile tradi(ionale! el are &o%ibilitatea %) %e lan%e+e ntr-o &olitic) o'en%i2) &e &lan
interna(ional.
Planul de &atru ani! care an0aEea+) econo1ia &e calea diriEiQO 1ului i autar6iei n %co&ul
&re0)tirii r)+boiului! e ado&tat Ca %'ritul anului 7B:<. *ini%trul econo1iei! ,c6ac6t! care
reui?< re2i0orarea Ger1aniei cu nce&ere din 7B::! e nlocuit cu .ar 1ann Gorin0! un
a&ro&iat al lui .itler. Ini(iati2ele %&ore%c i % accelerea+). La = 1artie 7B:<! Renania e
re1ilitari+at). a de2ine terenul de eP&eri1entare a noilor 1ateriale i 1
an
ic
CRIZA #IN ANII C:G
:B=
r)+boi 0er1ane. La 7: 1artie 7B:?! .itler reali+ea+) An%c6l Au%triei! n ur1a acordurilor de
la *unc6en U:G %e&te a@CO7 7B:?V! Ger1ania anePea+) re0iunea %udet)! a&oi! la 7Q 1 TIG
7B:B! ce 1ai r)1)%e%e din Ce6o%lo2acia. La l %e&te1brie 7B:G ar1ata 0er1an) in2adea+)
Polonia. C
Reac(ia %tatelor euro&ene. Care a 'o%t! n 'a(a &oliticii lui .itler atitudinea celorlalte %tate
euro&eneL
Ini(ial! *u%%olini l con%idera%e &e .itler un i1itator li&%it de 2i0oare! a%t'el nct %e ndoia de
&lanurile lui. Italia a Eucat un rol i1&ortant n eecul unei &ri1e tentati2e de An%c6lu%%! n
7B:AR n 7B:Q! ea continua %) 'ie 0ata %) 'or1e+e 1&reun) cu Fran(a i An0lia un 'ront
anti6itleri%t. Li&%a de Nn(ele0ereO a de1ocra(iilor 'a() de &olitica %a etio&iana! dorin(a de a
reali+a o &olitic) 1editeranean) 1aEor)! %olidaritatea co1un) cu na(ionalitii %&anioli i locul
con%iderabil de(inut n ,&ania de 'or(ele italiene al)turi de Franco au a&ro&iat Italia de
Ger1ania! n octo1brie 7B:<! o %erie de &rotocoale! un 'el de Nantant) cordial)O ntre cele
dou) ()ri! erau denu1ite de *u%%olini NAPa Ro1a-BerlinO! dar alian(a reali+at) du&) toate
'or1ele le0ale! NPactul de o(elO! a 'o%t nc6eiat) abia la 88 1ai 7B:B. ntre ti1&! ra&ortul de
&utere dintre cele dou) ()ri %e %c6i1ba%e! a%t'el nct Italia nu 1ai &utea 'i dect %ubordonat)
&oliticii 0er1ane.
#eci%i2) era totui atitudinea Fran(ei i An0liei! ca 0arante ale %i%te1ului de la Mer%aille%.
Politica britanic) a 'o%t relati2 %i1&l) K anu1ite re2endic)ri 0er1ane! ca re1ilitari+area
Renaniei i unirea cu Au%tria ; c6iar dac) erau n contradic(ie cu tratatele ;! nu i %e &)reau
ne%)buite! de unde! &n) n 7B:B! con2in0erea c)! dac) An0lia nu %e 2a o&une ace%tora!
dictatorul 0er1an %e 2a ndu&leca /i te1&era. A 'o%t aa-nu1ita &olitic) de NlinitireO ur1at)
cu con%tan() de Bald]in! a&oi de C6a1berlain.
Politica 'rance+) a 'o%t 1ai co1&leP)! nc) de la &reluarea Puterii de c)tre .itler! anu1i(i
oa1eni de %tat 'rance+i au 'o%t c^n2ini c)! n 'a(a ace%tei renateri a &ericolului 0er1an!
&olitica de %ecuritate colecti2) att de dra0) lui Briand! 1ort n 7B:8! era Pri1at). Loui%
Bart6ou! 1ini%tru al a'acerilor ePterne nce&nd ^u 'ebruarie 7B:A! %-a %tr)duit %) re%tabilea%c)
alian(a Ndin &artea ^Pu%)O Fran(ei! &rintr-o a&ro&iere de U.R.,.,. #u&) 1oartea %a ; a 'o%t
uci% n atentatul care! la B octo1brie 7B:A! a co%tat
:B?
CRIZA EURPEI
2ia(a re0elui Iu0o%la2iei! AlePandru I ;! acea%t) &olitic) a 'o%t ur1at) ')r) tra0ere de ini1)
de Pierre La2al. n 1ai 7B:Q! ntre Fran(a i Uniunea ,o2ietic) %-a %e1nat o alian()! li&%it)
n%) de con2en(ie 1ilitar)! ceea ce i tirbea 1ult din n%e1n)tate! n-ce&nd din ace%t
1o1ent! &olitica ePtern) 'rance+) n-a 1ai 'o%t altce2a dect un ir de ced)ri n 'a(a cerin(elor
0er1aneK &olitic) de Ndec)dereO UJean-Ba&ti%te #uro%elleV! care %e eP&lic) &rin &anica de a nu
'i %u%(inut) de en0le+i i deci ntru totul la re1orca lor UN0u2ernanta en0le+)O! du&) eP&re%ia
lui Fran(oi% BedaridaV. A&arent! &olitica en0le+ea%c) i cea 'rance+) %nt a&ro&iate! dar n
&ri1ul ca+ a 'o%t a%u1at) contient! iar n cel)lalt n-a 'o%t dect eP&re%ia unei %l)biciuni
Eu%ti'icate de o o&inie &ublic) 'unda1ental &aci'i%t).
R)1nea Uniunea ,o2ietic)! a c)rei &olitic) o%cila ntre doi &oliK o%tilitatea ei 'a() de na+i%1!
care! n ce-l &ri2ete! %e a'ir1a 'uribund antibole2ic! i! ca una dintre 2icti1ele %i%te1ului de
la Mer%aille%! o%tilitatea 'a() de ace%ta. Ini(ial! ea a 'a2ori+at latura Nanti'a%ci%t)O! an0aEndu-%e
ener0ic al)turi de re&ublicanii %&anioli! dar! dece&(ionat) de co1&orta1entul de1ocra(iilor n
,&ania! ca i de neluarea ei n con%idera(ie n cadrul Con'erin(ei de la *iinc6en! con2in%) de
%l)biciunea de1ocra(iilor i de 'or(a lui .itler! ea a &re'erat! nce&nd din 7B:B! %) %e a&ro&ie
de Ger1ania. ,e1narea Pactului 0er1ano-%o2ietic la 8: au0u%t 7B:B! cu inten(ia 1&)r(irii
Euro&ei r)%)ritene ntre cele dou) &)r(i! i-a &er1i% lui .itler %) in2ade+e Polonia la l
%e&te1brie 7B:B. Ca %) 'ac) 'a() an0aEa1entelor &e care le lua%er) 'a() de Polonia! An0lia i
Fran(a au intrat n r)+boi! %&re 1area %ur&rindere a lui .itler. Ceea ce n o&inia %a nu trebuia
%) 'ie dect o eta&) %u&li1entar) a naint)rii 0er1ane n Euro&a de2enea a%t'el &ri1ul act al
unui nou 1are r)+boi euro&ean! care! n 1ai &u(in de doi ani! %e tran%'or1a ntr-un r)+boi
1ondial.
n anii C:G! Euro&a %-a ')r1at. Cri+a econo1ic) a con%tituit detonatorul unei cri+e &olitice!
ideolo0ice! 1orale... Pn) n 7B7A i! ntr-o anu1it) 1)%ur)! &n) la nce&utul anilor C:G!
de%i0ur ca nu ePi%ta No Euro&)OR ePi%ta! n %c6i1b! un 1odel euro&ean. ln 7B:B! &entru 1icul
continent euro&ean %'%iat ntre co1uni%aE 'a%ci%1 i de1ocra(ie! cri+a din anii C:G %e ter1ina
ntr-o noda tra0edie! n care-i 2a ri%ca! n atrocit)(i! i%toria bi1ilenar).
CRIZA #IN ANII C:G
:BB
#CU*ENTUL l Le0ile de la Niirnber0 U7Q %e&te1brie 7B:QV
NP)trun% de contiin(a 'a&tului c) &uritatea %n0elui 0er1an con%tituie &re1i%a &er&etu)rii
&o&orului 0er1an i in%&irat de 2oin(a ne%tr)1utat) de a a%i0ura 2iitorul na(iunii 0er1ane!
Reic6%ta0ul a ado&tat n unani1itate o le0e! ce &rocla1)K
j l. C)%)toriile ntre e2rei i %ubiec(i de %60e 0er1an %au a%i1ilat %nt inter+i%e.
j 8. Ra&ortul ePtra1arital dintre e2rei i %ubiec(i de %n0e 0er1an %au a%i1ilat e inter+i%.
j :. E2reii nu &ot %) utili+e+e n %er2iciul 1enaEului lor 'e1ei de %n0e 0er1an %au a%i1ilat n
2r%t) de %ub &atru+eci i cinci de ani.
j A. ,e inter+ice e2reilor %) 'olo%ea%c) &entru &a2oa+are culorile na(ionale 0er1ane! n
%c6i1b! ei &ot 'olo%i &entru &a2oa+are culorile e2reietiK ePercitarea ace%tui dre&t e &roteEat)
de %tat.
j Q. In'rac(iunile la j l 2or 'i %anc(ionate &rin 1unc) %ilnic). In'rac(iunile la j 8 2or 'i
%anc(ionate &rin &edea&%a cu nc6i%oarea %au 1unc) %ilnic).O
Citat in Leon Polia@o2! Le Bre2iaire de la 6aine! Cal1ann-L<29! Pari%! 7BQ7! &&. A i Q
n 0ndirea 'i acti2itatea lui .itler! anti%e1iti%1ul nu e un a%&ect 1ar0inal! d ocu&) o&o+i(ie
central)! ce 1er0e 1ult 1ai de&arte dect ideea de a 'ace din e2reu (a&ul i%&)itor &entru
di'icult)(ile Ger1aniei. Pn) la r)+boi! obiecti2ul nu e totui ePter1inarea ace%tora! ci
obli0area lor %) &)r)%ea%c) Ger1ania. La 'oarte %curt) 2re1e du&) 2enirea lui .itler la &utere!
%nt ado&tate &ri1ele 1)%uri di%cri1inatorii! cu1 ar 'i ePcluderea de la 'unc(iile &ublice i din
2ia(a intelectual)R n 7B:Q! le0ile de la Niirnber0 le anulea+) cet)(enia 0er1an)R li %e inter+ice
a&oi ePercitarea &ro'e%iunilor liberale. A%a%inarea la Pari% a unui di&lo1at 0er1an de c)tre un
tn)r e2reu &ro2oac) de+l)n(uirea de 2iolen() din Nnoa&tea de cri%talO UB-7G noie1brie 7B:?V!
ur1at) de &er%ecutarea lor %i%te1atic)K ePcluderea de la orice &ro'e%ie! are%t)ri i internare n
la0)re...
#CU*ENTUL 8 ,&ania anilor C:G
La 7B iulie 7B:<! cnd 1i-a &ar2enit tirea in%urec(iei ! 1) a'la1 n 2i+it) la *aurice
Le0endre! 1arele aPa 1ea E cu 11e EE datora1 o ini(iere de neuitat n tot ce
AGG
CRIZA EURPEI
Ca%tilia! EPtre1adura! Toledo al lui *aranon! ,ala1anca lui Una1uno i cunotea1 &a%iunea
')r) 1ar0ini &entru ,&ania catolic) i tradi(ional) re'u+ul in%tincti2 'a() de e&i%odul
re&ublican. Ace%t a%&ect i%ca ntre noCi 1ici contro2er%e &rieteneti.
Cu toate ace%tea! n 'a(a e2identei %ale %ati%'ac(ii la tirea in%urec(iei 1ilitare! noi a1 obiectat!
de a%t) dat) cu %erio+itate! c) o %) cur0) %n0e &oate 1ult %n0e. La care r)%&un%ul lui a 'o%tK d
#ac) 1a1a du1itale ar a2ea cancer i %-ar di%&une o o&era(ie! ai e+itaL c Cite+ aici acea%t)
'ra+) &entru c) i1a0inea &e care o %u0erea+) i ar0u1entul &e care-l i1&lic) au 'o%t &re+ente
n 1ulte %u'lete ; i n 1ulte %crieri ; n cele 1ai nalte %'ere ale %ociet)(ii %&aniole care %-a
di2i+at n 7B:<. nce&nd cu anul 7B:7! eP&erien(a de1ocratic) n-a 1ai 'o%t re%i1(it) aici
dect ca o ano1alie 1ali0n)! ce trebuia ePtir&at) cu bi%turiul.
Cine %&une d c6irur0ie c %&une d %curti1e c. Le0endre a ad)u0atK d E o c6e%tiune de trei +ile.
c n acel 1o1ent! un 6o6ot neate&tat de r%! de%tul de in%olent! ne-a %ur&rin%. Uita%e1 de
&re+en(a! la c(i2a &ai de noi! a doicii 'iului 1eu! o 0alician) netiutoare de carte! total
indi'erent) la &olitic) i care! cu toate a%tea! ne a%culta%e cu cea 1ai 1are aten(ie. Era! n
&ra0ul e2eni1entului! in%tincti2a reac(ie &o&ular)K d AS Ce cred eiL C) ne dau 0ata n trei
+ileL %) 2ad) ei b c Aa &ul%au! n iulie 7B:<! la cele dou) ePtre1e ale %ociet)(ii %&aniole!
&a%iunile i ilu+iile de cla%).
Ilu+ia d %curti1ii c %-a do2edit durabil). Era deEa noie1brie cnd! n trecere &rin Pari%!
Le0endre ne-a %&u%K d %) 'ie de Cr)ciun. c Iar din *adridul re&ublican r)%una &n) la noi
cnteculK Lo% cuatro 0enerale% l >ue %e 6an al+ado l &ara la Noc6ebuena l %erDn a6orcado%7.
#oar c) n-a 'o%t unul! ci au 'o%t trei Cr)ciunuri &e care ,&ania ur1a %) le &etreac) %ub bo1be.
,tructurile %ale interne erau 1ai co1&lePe dect %i-ar 'i &utut c6iar ea nc6i&ui. Iar conEunctura
interna(ional) re&roducea! a&roa&e o1otetic! de+bin)rile %&aniole.
#ac) dau ace%tei %curte introduceri o not) &er%onal) e &entru c) cititorul oric)rei c)r(i de
i%torie are dre&tul la un 1ini1u1 de in'or1a(ie &ri2ind ra&orturile dintre acea%t) di%torie c i
&er%oana care %e an0aEea+) %)-i 'ac) anali+a. Un 'rance+ de a+i &oate con%idera dr)+boiul din
,&ania c un e&i%od necuno%cut! nde&)rtat. Pentru 0enera(ia 1ea Utrei+eci de ani n 7B:<V! d
r)+boiul din ,&ania c a n%e1nat a1enin(area 6itleri%ta! 'an'aronada 1u%%olinian)! orbirea
de1ocra(iilor &arla1entare! eni0roa %o2ietic) U&utere %au %l)biciuneL %&eran() ori in'ernLV. Iar
eu! cel care toc1ai &etrecea1 la Barcelona! ntr-o at1o%'er) de 'ericire i %i1&atieC %a%e ani de
%tudiu! de n2)()tur)! de ob%er2are a 2ie(ii &ublice! &ri2ea7O
7 Cei &atru 0enerali [ ce %-au r)%culat [ de Cr)ciun [ 2or 'i %&n+ura(i UCO %&aniol)V.
CRIZA #IN ANII C:G
CU nelinite %'ierea unei ()ri &e care o iubea1 i %u'erin(ele unor &rieteni &readra0i.O
Pierre Milar! La Guerre dCE%&a0ne U7B:<- 7B:BV
P.U.F.! Pari%! 7B?<
EPi%t) obiceiul de a con%idera r)+boiul care %-a de%')urat ntre 7B:< i JB:B n ,&ania ca&e
un 'el de &reludiu! de re&eti(ie &entru r)+boiul 1ondial. I'itr-o introducere la o lucrare de%&re
r)+boiul din ,&ania! 1arele i%toric al ,&aniei e&ocii 1oderne! Pierre Milar! ne o'er) cte2a
re'lec(ii &er%onale ar)tndu-ne c) realitatea a ' o%t cu 1ult 1ai co1&leP).
#CU*ENTUL : Pactul 0er1ano-%o2ietic
7. TePtul de la 8: au0u%t 7B:B ')cut &ublicK
N7B:B U8: au0u%tV! *o%co2a
Gu2ernele 0er1an i %o2ietic! n dorin(a de a con%olida &acea dintre Ger1ania i U.R.,.,. i
nte1eindu-%e &e di%&o+i(iile 'unda1entale ale Tratatului de neutralitate din 7B8<! au deci%
du&) cu1 ur1ea+)K
ART. l. ; Cele dou) & )r(i contractante %e an0aEea+) %) %e ab(in) ntre ele de la orice act de
2iolei()! de la orice ac(iune a0re%i2) i de la orice atac al uneia 1&otri2a celeilalte! 'ie
%in0ure! 'ie 1&reun) cu alte &uteri.
ART. 8. ; n ca+ul n care una dintre cele dou) &)r(i contractante ar 'ace obiectul unei ac(iuni
o%tie din &artea unei ter(e &uteri! cealalt) &arte nu 2a %u%(ine n nici un 'el acea%t) ter() &utere.
ART. :. ; Gu2ernele celor dou) &)r(i contractante 2or r)1ne n 2iitor n contact &er1anent
una cu cealalt)! &rin inter1ediul con%ulta(iilor! n %co&ul de a %e in'or1a reci&roc n &ri2in(a
unor c6e%tiuni ce a'ectea+) intere%ele lor co1une.
ART. A. ; Nici una dintre cele dou) &)r(i contractante nu 2a &artici&a la o 0ru&are de &utere
orientat)! direct %au indirect! 1&otri2a celeilalte P)r(i.
ART. <. ; Pre+entul tratat e%te nc6eiat &e o durat) de +ece ani! con-,lderndu-%e c)! dac)
una dintre cele dou) &)r(i contractante nu-i eP&ri1) cu un an nainte de ace%t ter1en dorin(a
de a-i &une ca&)t! durata de Maliditate 2a 'i tacit &relun0it) &entru o nou) &erioad) de cinci
ani.
In%tru1entele de rati'icare 2or 'i %c6i1bate la Berlin. Tratatul intr) n Ml0oare i1ediat du&)
%e1narea %a.
UF)cut n dou) ePe1&lare ori0inale! n ru%) i 0er1an).V
Ribbentro&-M.*oloto2O
AG8
8. Protocolul %ecretK
CRIZA EURPEI
N*o%co2a! 8: au0u%t 7B:B
Cu oca+ia %e1n)rii Tratatului de nea0re%iune dintre Reic6-ul 0er1an i Uniunea Re&ublicilor
,o2ietice ,ociali%te! re&re+entan(ii %ub%e1na(i ai celor dou) &)r(i au di%cutat! n cadrul unei
con2er%a(ii ct %e &oate de con'iden(iale! de%&re &roble1a deli1it)rii %'erelor de in'luen() a
'iec)rei &)r(i n Euro&a riental).
Acea%t) con2er%a(ie a a2ut ur1)torul re+ultatK
7^;n ca+ de %c6i1bare &olitico-teritorial) la ni2elul teritoriilor a&ar-(innd %tatelor Balticii
; Finlanda! E%tonia! Letonia i Lituania ; 'rontiera %e&tentrional) a Lituaniei 2a 'or1a linia
de de1arca(ie a %'erelor de intere% dintre Ger1ania i U.R.,.,. Cele dou) &)r(i recuno%c
intere%ele Lituaniei a%u&ra teritoriului X+oneiY Milniu%.
8^ ; n ca+ de %c6i1bare &olitico-teritorial) la ni2elul teritoriilor a&ar(innd %tatului &olon!
%'erele de intere% dintre Ger1ania i U.R.,.,. 2or 'i 1&)r(ite a&roPi1ati2 du&) o linie ce
1er0e de-a lun0ul rurilor Nare]! Mi%tula i ,Dn. Proble1a de a ti dac) e de dorit! n
intere%ul celor dou) &)r(i! 1en(inerea unui %tat &olon inde&endent i cu1 ar trebui 'iPate
'rontierele ace%tui %tat nu 2a &utea 'i l)1urit) ntr-un 1od de'initi2 dect n cadrul e2olu(iilor
&olitice ulterioare! n orice ca+! cele dou) 0u2erne 2or re+ol2a acea%t) &roble1) n cadrul unei
n(ele0eri &rieteneti.
:^; n ce &ri2ete %ud-e%tul Euro&ei! U.R.,.,. %ublinia+) intere%ul ei &entru Ba%arabia.
Ger1ania declar) c) ea nu are nici un intere% &olitic n acea%t) re0iune.
A^ ; Pre+entul &rotocol 2a 'i tratat de cele dou) &)r(i ntr-un 1od ab%olut %ecret.
,e1natK
Pentru 0u2ernul 0er1anK
J. 2on Ribbentro&
n nu1ele 0u2ernului U.R.,.,.K
M. *oloto2O
:. NAcordul %ecretO din 8? %e&te1brie 7B:B %e1nat de Ribbentro& i *oloto2C-
NPleni&oten(iarii %ub%e1na(i declar) c) %-a reali+at un acord ntre 0u2ernele Reic6-ului
0er1an i al U.R., .,. n 'elul ur1)torK
Para0ra'ul nr. l al &rotocolului %ecret din 8: au0u%t 7B:B %e 1odi'ica n %en%ul c) teritoriul
%tatului lituanian 2a trece n %'era de intere% U.R.,.,.! n ti1& ce! &e de alt) &arte! di%trictul
Lublinului i o &art< ` di%trictului Maro2iei 2or trece n %'era de intere% a Ger1aniei. #e n ce
0u2ernul Uniunii ,o2ietice 2a lua 1)%uri %&eciale &e teritoriul U_:a7 &entru &rotec(ia
intere%elor %ale! actuala 'rontier) 0er1ano-.tuanian? 'i recti'icat) n %co&ul %tabilirii unei
'rontiere naturale i %i1&le- a%
CRIZA #IN ANII C:G
AG:
nct teritoriul lituanian ce %e a'l) la %ud-2e%t de linia indicat) &e E! anePat) 2a a&ar(ine
Ger1aniei. arta
#e a%e1enea! %-a %tabilit c) acordurile econo1ice actual1ente e 2i0oare ntre Ger1ania i
Lituania nu 2or 'i %tnEenite de 1)%urile Uniunii ,o2ietice 1en(ionate 1ai %u%.O
,e1nat la 8: au0u%t 7B:B! &actul 0er1ano-%o2ietic cu&rindea dou) &ani. ln &ri1a! ')cut)
&ublic)! Ru%ia %o2ietic) i Ger1ania na+i%t) nc6eiau un acord 'a t! nea0re%iuneO 2alabil +ece
ani i care! n &erioada i1ediat ur1)toare! i l)%a lui .itler 1n) liber) &entru declanarea
atacului 1&otri2a Poloniei! &re2)+ut &entru l %e&te1brie 7B:B. Partea a doua era un &rotocol
%ecret! &rin care %e aEun0ea la o ade2)rat) 1&)r(ire a Euro&ei de E%t ntre cei doi co%e1natari.
Ace%t &rotocol %ecret a 'o%t 1odi'icat la 8? %e&te1brie &rintr-un alt acord! &rin care Lituania
trecea n N+ona de in'luen()O %o2ietic).
8?. Euro&a %'%iat)
l
/a%e ani de r)+boi &ro2ocat de a1bi(ia lui .itler i ne&utin(a de1ocra(iilor i a U.R.,.,. de a
%e n(ele0e duc Euro&a %&re &r)&a%tieK NGer1ania! anul +eroO... Euro&a! anul +eroL... Pe ace%te
ruine! dou) &uteri! dintre care una nu e%te euro&ean)! iar cealalt) nu e dect inco1&let
euro&ean)! 'abric) dou) Euro&e %cindate! %'rite! de&endente. .. Re2er% 1acabru al
%tr)lucitoarei 1edalii a anilor 7BGG.
Fran(oi% Jacob! di%tin% cu &re1iul Nobel! %criaK NNi1eni nu tie ce e2olu(ie 2a a2ea I%toria.
Ni1ic nu e de'initi2! niciodat).O Cu toate ace%tea! la %'ritul 2erii lui 7B:B! %-ar 'i &utut crede
c) 2oin(a belicoa%) a lui .itler declana%e r)+boiul 'atal i c)! dei uneori &ot ePi%ta ndoieli n
&ri2in(a ori0inii r)+boaielor! nu tot aa %tau lucrurile n &ri2in(a i+bucnirii celui de al doilea
r)+boi 1ondial. Euro&a era 2icti1a li&%ei de 1)%ur) a dictatorului 0er1an! n realitate! oricare
ar 'i 'o%t inten(iile lui .itler! doar i+ola(ioni%1ul a1erican i i1&o%ibilitatea de1ocra(iilor
occidentale i a Uniunii ,o2ietice de a %e n(ele0e l aEuta%er) %) treac) la 'a&te. El era de alt'el
con2in% c) Fran(a i An0lia nu-i 2or nde&lini an0aEa1entele 'a() de Polonia! a%t'el c) a
r)1a% Nn1)r1uritO cnd i %-a adu% la cunotin() ulti1atu1ul britanic. .itler nu &re2)+u%e un
con'lict de an2er0ur) i! aa cu1 au de1on%trat-o lucr)rile recente! ar1ata 0er1an) nu era
&re0)tit). Au 'o%t nece%are cte2a eta&e &entru ca dintr-un con'lict Nre0ionalO %a i+bucnea%c)
un r)+boi N1ondialO.
.itler! %t)&nul Euro&ei
R)+boiul-'ul0er din Polonia. Fran(a i An0lia nu di%&uneau
de
`.`.S`I`! _ M M`` J ic ' L M * .-.`- A bJ Mb, 77I i-M` I A. l 7A.7.7. l-U.
L: J. J. 5Jl0! J.5IA l J. M` M`i`J J-- ;---- . E
1iEloace ca %) %ar) n aEutorul Poloniei! a%t'el nct n cte2a + Tiata &olone+) a 'o%t co&leit)
de o ar1at) 0er1an) ce %e %luE 1od &er'ect de Ncu&lulO a2ion-tanc. Atacat) %i1ultan la n^
EURPA ,FW/IATT AGQ
la %ud i la 2e%t! Polonia era ')r1at) ca o NcoaE) de ouO. La 7= %e&te1brie! n a&licarea
&rotocolului %ecret al &actului 0er1ano;%o2ietic! tru&ele %o2ietice trec! la rndul lor! 'rontiera
r)%)ritean) a Poloniei. La 8= %e&te1brie! Maro2ia! &e care 0u2ernul colonelului Bec@ o
&)r)%i%e nc) de la Q %e&te1brie! ca&itula! n 1ai &u(in de o lun)! Polonia a 'o%t tear%) de &e
6art).
EVrdle de 0uerreO. #u&) eli1inarea Poloniei! r)+boiul a2ea %) ncete+e &n) n luna 1ai.
Ad2er%arii au r)1a% cu ar1a la &icior! din 1oti2e de alt'el di'erite. #e &artea 'ranco;
en0le+)! %e con%idera c) %u&erioritatea econo1ic) a Fran(ei i An0liei le 2a aduce! cu 2re1ea!
2ictoria! n ti1& ce! din 1oti2e 1eteorolo0ice! .itler a1na &entru &ri1)2ara anului 7BAG
noua o'en%i2)-'ul0er &e care o &re2)+u%e &entru toa1na lui 7B:B. Toc1ai ace%tei &erioade de
r)+boi n care nu au ePi%tat lu&te i n ti1&ul c)reia 1oralul tru&elor 'rance+e lnce+ea n
inac(iune i %-a %&u% Ndrole de 0uerreO`. #ar! n ti1& ce n 2e%t nu %e nt1&la ni1ic! Euro&a de
E%t cunotea 1ari &re'aceri din cau+a Uniunii ,o2ietice! care &ro'ita de toate ur1)rile
&actului 0er1ano;%o2ietic. La %'ritul lui %e&te1brie i nce&utul lui octo1brie! celor trei
()ri baltice li %-a i1&u% un re0i1 de ocu&a(ie 1ilitar)R n luna noie1brie! era anePat) &artea
r)%)ritean) a Poloniei! n ti1& ce! la 8? noie1brie! n 'a(a re'u+ului Finlandei de a acce&ta
recti'ic)rile de 'rontier) cerute! Ar1ata Roie trecea la o'en%i2). NR)+boiul de iarn)O a 'o%t
ePtre1 de 0reu &entru %o2ietici! care au %'rit totui &rin a birui U1artie 7BAGV! obli0ndu-i &e
'inlande+i %)-i retra0) 'rontiera %&re 2e%t i %) cede+e _ibor0[Mbor0! i1&ortante teritorii n
La&onia i n re0iunea *ur1an%@. Cnd r)+boiul a i+bucnit n 2e%t! %o2ieticii %-au 0r)bit %)
anePe+e ()rile baltice! ca i Ba%arabia i Buco2ina de Nord! r)&ite Ro1Dniei! n cte2a luni!
U.R.,.,. dobndi%e 8: de *ilioane de locuitori %u&li1entari i! n 1are &arte! ter%e%e la
'rontierele %ale occidentale con%ecin(ele &ri1ului r)+boi 1ondial.
Ca1&ania din Fran(a! n ti1&ul ace%tor luni de inac(iune! 'rance+ii LC en0le+ii a0ita%er) di'erite
&roiecte ; %) aEute Finlanda 1&otri2a Auriii ,o2ietice NaliateO cu Ger1ania i %) &ro'ite
&entru a &une ana &e 'ierul %uede+! %) atace +onele &etroli'ere din re0iunea Ba@u eeC dar cel
care a luat din nou ini(iati2a a 'o%t .itler. La B a&rilie
`R)+boi ciudat
Un.t.V.
AG<
CRIZA EURPEI
7BAG! ar1ata 0er1an) ocu&a #ane1arca i debarca n Nor2e0ia-'rance+ii i en0le+ii 2or
ob(ine aici %in0ura lor 2ictorie din acea%t) &erioad) de r)+boi! &unnd %t)&nire! la 8? 1ai! &e
localitatea Nar-2i@! n ePtre1ul nord al Nor2e0iei. Cu toate ace%tea! n acel 1o1ent
e2eni1entele deci%i2e a2eau loc n alte &)r(i.
La 7G 1ai 7BAG! ar1ata 0er1an) trecea la o'en%i2) n landa dar acea%t) ac(iune nu era dect
o cur%)K cele 1ai bune unit)(i 'rance+e i en0le+e %-au 0r)bit %) le (in) &ie&t 0er1anilor croii-
du-%i dru1 &rin Bel0ia! dar la 7: 1ai di2i+iile blindate 0er1ane &an+erele! au trecut Ardenii
%i! &rintr-o lar0) ac(iune de n2)luire! au blocat tru&ele 'rance+e i en0le+e a2enturate n
Bel0ia n &un0a #un@er>ue. Cea 1ai 1are &arte a tru&elor &rin%e a%t'el n cur%) a &utut 'i
e2acuat) &e 1are! du&) abandonarea 1aterialelor de r)+boi! iar ar1ata 0er1an) a nce&ut
naintarea %&re %ud. La 7G iunie! %ur&rin% de ra&iditatea e2eni1entelor! *u%%olini! care
1en(inu%e &n) atunci %tarea de nonbeli0eran() a ()rii %ale! intra n r)+boi ca %) &artici&e la
1&)r(irea &r)+ii. Pari%ul a 'o%t ocu&at la 7A iunie! iar 0u2ernul 'rance+! trecut %ub conducerea
1arealului Petain! a cerut ar1i%ti(iul la 7= iunie la BordeauP! unde %e re'u0ia%e. Ar1i%ti(iul
%-a %e1nat %i1bolic ntr-o &oian) de ln0) 0ara din Ret6onde%! la 88 iunie.
.itler era con2in% c) An0lia! r)1a%) %in0ur)! nu &utea dect %) ca&itule+e ra&id. Pentru
_in%ton C6urc6ill n%)! care! nce&nd cu 7G 1ai! de2eni%e &ri1-1ini%tru n locul lui Ne2ille
C6a1berlain! nici nu %e &unea &roble1a. A2ia(ia 0er1an)! n 2ederea &re0)tirii debarc)rii! a
nce&ut! la 7: au0u%t! bo1bardarea An0liei Uac(iune cuno%cut) %ub nu1ele Blit+V! care a
&ro2ocat di%tru0eri con%iderabile! n %&ecial la Londra i Co2entr9R a2ioanele din Ro9al Air
Force au reuit n%) %) (in) &ie&t celor din Lu't]a''e! a%t'el nct! nereuind %) ob(in)
%u&re1a(ia aerian)! 0er1anii au trebuit %a renun(e la &roiectul lor de debarcare.
Ca1&ania din Ru%ia. Re+i%ten(a An0liei l-a obli0at &e .itler %)-i %c6i1be total &lanurile i %)
ncerce 1ai nti %) eli1ine Uniunea ,o2ietic). nou) ca1&anie-'ul0er n Balcani! 1enit) %a
2ina i(7 aEutorul Italiei! an0aEat) ntr-un ne'ericit r)+boi 1&otri2a Grecie! l-a deter1inat %)-%i
a1ne &roiectul! n a&rilie 7BA7! ar1a 0er1an) &unea! n cte2a +ile! %t)&nire &e%te Iu0o%la2ia
i Grecl C a&oi! n 1ai! &e%te Creta. #e a%e1enea! n 'ebruarie! .i( trebui%e %) tri1it) n Libia!
ca %)-i aEute &e italienii a'lat7
EURPA ,FW/IATT
AG=
%tr1toare n 'a(a britanicilor! o 1ic) ar1at) co1andat) . ralul Ro11el! NA'ri@a "or&%O!
care i-a re%&in% &e en0le+i -<Oee 'rontiera cu E0i&tul! ')r) %) reuea%c) totui %) 1ear0) 1ai
d -
Atacul 1&otri2a Ru%iei a debutat la 88 iunie 7BA7. Patru T oane de oa1eni! Q GGG de
a2ioane! &e%te : GGG de tancuri la %-au ad)u0at curnd nt)riri cu tru&e 'inlande+e! 1a06iare!
ro1O neti! italiene! iar 1ai tr+iu contin0ente de 2oluntari din a&roan toat) Euro&a ;
Le0iunea de 2oluntari 'rance+i 1&otri2a bole2i%1ului UL.M.RV! di2i+ia %&aniol) A+ul etc.
;! &orneau la a%altul 1&otri2a Uniunii ,o2ietice. .itler ob(inea %ucce%e uriae! a%t'el nct!
la nce&utul lunii dece1brie! tru&ele 0er1ane %e a'lau la 8Q de @ilo1etri de *o%co2a.
Euro&a %ub .itler. La %'ritul anului 7BA7! .itler era %t)&n &e a&roa&e ntrea0a Euro&)! cu
ePce&(ia An0liei i a ctor2a %tate neutre ; ,uedia! El2e(ia! Portu0alia! ,&ania! unde Franco
re'u+a%e %) %e la%e trt n r)+boi. .itler &rocla1a%e c) 2a %tabili n Euro&a No nou) ordine
&entru o 1ie de aniO! dar! n realitate! do1ina(ia 0er1an) nu core%&undea unor linii
directoareK o %erie de re0iuni 'u%e%er) anePate la Ger1ania ; Al%acia-Lorena! LuPe1bur0!
2e%tul Poloniei! ,lo2enia ;! altele erau direct 0u2ernate de ad1ini%tra(ii 0er1ane ; Bel0ia!
landa! Nor2e0ia! Ru%ia... ;! iar altele condu%e de 2a%ali ai Ger1aniei ; *0r. Ti%o n
,lo2acia! Ante Pa2elic n Croa(ia... Fran(a a a2ut un re0i1 %&ecialK ea di%&unea de o 0u2ernare
teoretic liber)! %tabilit) n +ona neocu&at) la Mic69! condu%) de 1arealul Petain! de2enit e'
al %tatului! dar Fran(a de nord i re0iunea 1ariti1) occidental) erau n acelai ti1& %u&u%e
autorit)(ilor de ocu&a(ie! &entru ca! nce&nd de la 77 noie1brie 7BA8! +ona liber) %) 'ie! la
rndul ei! ocu&at). #e 'a&t! acea%t) or0ani+are a Euro&ei core%&undea 1ai de0rab)
1&reEur)rilor dect unui &ro0ra1 de'init. NNoua ordineO %-a tradu% 1ai nti e%en(ial1ente n
eP&loatarea econo1ic) a Euro&ei n %er2iciul 1ainii de r)+boi 0er1ane. Pe 1)%ura ne2oilor
de r)+boi! nu nu1ai c) n ()rile ocu&ate au 'o%t o&erate con%iderabile &rele2)ri Pe linia
a&ro2i+ion)rii cu ali1ente i cu bunuri de tot 'elul! nu nu1ai c) un 1are nu1)r de 1uncitori
erau 'olo%i(i &e loc %) lucre+e &entru Ger1ania! dar a&roPi1ati2 = 1ilioane de 1unci-tori de
toate na(ionalit)(ile au 'o%t tran%'era(i %&re u+inele 0er1ane! ad)u0ndu-%e n %&ecial
1ilionului i Eu1)tate de &ri+onieri de
AG?
CRIZA EURPEI
r)+boi 'rance+i! &ri+onierilor rui %u&ra2ie(uitori! a&oi celor = %au ? 1ilioane de de&orta(i
&olitici! dintre care cea 1ai 1are &arte au 1urit n la0)rele de concentrare! Nla0)rele 1or(ii
lenteO! o 1oarte care dura cte2a luni n 1edie... NNoua ordineO %-a tradu% a&oi &rin
&er%ecu(iile &e care le-au a2ut de ndurat e2reii. E2reii 0er1ani au 'o%t 2icti1ele unor
cu1&lite &er%ecu(ii! dar nainte de r)+boi nu 'u%e%e a2ut) n 2edere ePter1inarea lor.
Nu1eroa%ele &o&ula(ii e2reieti din Polonia i din 2e%tul Ru%iei! ca i co1unit)(ile e2reieti
din alte ()ri ocu&ate au trecut n 1inile na+itilor. Pe 1)%ura naint)rii lor &rin Polonia i
Ru%ia! 0er1anii %-au dedat la 1a%acre de 1ari &ro&or(ii n rndurile e2reilor! dar N%olu(ia
'inal)O! adic) ePter1inarea! n-a 'o%t de'initi2 6ot)rt) dect n ianuarie 7BA8. n total! nu1)rul
e2reilor c)+u(i 2icti1e ale N6olocau%tuluiO! care a &utut %) %e reali+e+e cu o ra&iditate ePtre1
de 1are &rin Nte6nicaO teri'iantelor ca1ere de 0a+are! %-a ridicat la a&roPi1ati2 Q 1ilioaneR
co1unit)(ile e2reieti din Ru%ia occidental)! Polonia! Euro&a Central) i balcanic)! Grecia au
di%&)rut a&roa&e n ntre0i1e! iar cele din Euro&a ccidental) n &ro&or(ii di2er%e.
Au 'o%t 2i+a(i n 1od %&ecial i %la2ii din Polonia i Ru%ia! &e care na+itii! con%iderndu-i
&o&ula(ii in'erioare! 2roiau %)-i 1&in0) %&re e%t! &entru a i1&lanta n locul lor coloni
0er1aniR un nu1)r n%e1nat de &ri+onieri rui au 'o%t l)%a(i %) 1oar) de 'oa1e. Polone+ii
'u%e%er) &e de alt) &arte i 2icti1ele ruilor! n &erioada ocu&)rii &)r(ii r)%)ritene a ()rii lor.
A&roPi1ati2 l 1ilion de &olone+i au 'o%t de&orta(i %&re ,iberia! de unde 1ul(i n-au 1ai
re2enitR de a%e1enea! 1ii de o'i(eri &ri+onieri au 'o%t ePecuta(i! 1ai ale% la "at9n.
Au 'o%t de a%e1enea ucii n nu1)r 1are (i0ani! &e care tiin(a i ad1ini%tra(ia 0er1ane i
con%iderau ca a&ar(innd unei &o&ula(ii noci2e.
Re+i%ten(a! n 'a(a o&re%iunii 0er1ane! a&roa&e &e%te tot au a&)rut 'or(e de re+i%ten().
Re+i%ten() ePtern) ani1at) de 0u2erne a'lat< n ePilK 0u2ernele nor2e0ian! olande+! bel0ian!
&olone+ re'u0iate la Londra! co1itetele de eliberare! ca bun)oar) Co1itetul FrDnte7 Libere
condu% de 0eneralul de Gaulle. Re+i%ten() intern)! ce lu&ta &rin brouri de &ro&a0and) i
&ublica(ii clande%tine 1&^trlM na+i%1ului i a 0u2ernelor a'late n %olda ace%tuia! 'urn`+in!
in'or1a(ii alia(ilor i 'iind or0ani+at) ca 'or() 1ilitar)! n %&a
EURPA ,FW,IATT AGB
liniilor 0er1ane din Ru%ia! unit)(ile de &arti+ani au Eucat un rol n%e1nat! n Euro&a Central)!
ar1ata intern) &olone+)! ce de&indea de 0u2ernul de la Londra! %-a ridicat la Maro2ia n
au0u%t 7BAA! dar a 'o%t +drobit) de 0er1ani. Ar1ata de &arti+ani condu%) de Tito! de orientare
co1uni%t)! a reuit %) elibere+e cea 1ai 1are &arte a Iu0o%la2iei! de2a%tat) de re&re%aliile
0er1ane. #u&) r)%turnarea lui *u%%olini Uiulie 7BA:V! i n Italia a &rin% &uteri o i1&ortant)
1icare de re+i%ten()R n Fran(a! %-au 'or1at n%e1nate %tructuri de re+i%ten() ar1at) U1a>ui%V!
ce-i reuneau 1ai ale% &e tinerii care re'u+au %) &lece n Ger1ania &entru %er2iciul de 1unc)
obli0atorie U,.T.. ; ,er2ice du tra2ail obli0atoireV. Nu ntotdeauna ePi%ta o coe+iune a
0ru&)rilor de re+i%ten() ; n Iu0o%la2ia! Grecia lu&ta dintre cele de orientare co1uni%t) i
antico1uniti a luat &ro&or(ii 2iolente ;! dar to(i au 'o%t ur1)ri(i cu n2erunare de &oli(ia
&olitic) 0er1an)! Ge%ta&o! aEutat) de colaboratorii locali! care-i tortura! ePecuta %au de&orta n
la0)rele de concentrare &e cei &e care reuea %)-i are%te+e.
Euro&a eliberat)
n cur%ul anului 7BA7! r)+boiul euro&ean %-a tran%'or1at ntr-un r)+boi 1ondial. ,tatele Unite
%-au al)turat tre&tat An0liei! ')r) %) intre totui n r)+boi! n 1artie 7BA7! &ro1ul0area le0ii de
N1&ru-1ut-nc6iriereO a ar1a1entului UNLend and lea%e ActOV le-a &er1i% %) a&ro2i+ione+e
An0lia! a&oi Uniunea ,o2ietic) cu ar1e i ec6i&a1ent de tot 'elul! iar n au0u%t &reedintele
Roo%e2elt i _in%ton C6urc6ill %e1nau Carta Atlanticului! ce &re2edea or0ani+area &e ba+e
de1ocratice a lu1ii! du&) 2ictorie. Cu toate ace%tea! r)+boiul %-a 0enerali+at abia du&) atacul
Ea&one+ a%u&ra 'lotei ,.U.A. de la Pearl .arbour! la = dece1brie 7BA7! Ja&onia i U.R.,.,.
r)1nnd totui neutre una n ra&ort cu cealalt).
Punerea n 1icare a i1en%ului &oten(ial a1erican anun(a certitudinea n'rn0erii lui .itler.
"a%turnarea %itua(iei &e 'rontul ru%e%c. A'late n r)+boi n acelai 7IT7P 1&otri2a Ja&oniei i
Ger1aniei! ,tatele Unite %-au de+in-ere%at de r)+boiul 1&otri2a lui .itlerR dar &n) ca ,.U.A.
%)-i
PUri) &e &icioare i1en%ele lor 1iEloace! anul 7BA8 a 'o%t nc) un an %cant &entru Uniunea
,o2ietic). Re%&in%) din 'a(a *o%co2ei n iernii 7BA7-7BA8! ar1ata 0er1an) trecu%e din nou la
CRIZA EURPEI
A7U -------
o'en%i2) n &ri1)2ara lui 7BA8! naintnd 'oarte re&ede n %udul Ru%iei! &n) n 1un(ii Cauca+
i la Mol0a. Cu toate ace%tea! n ciuda n2erunatelor lu&te de %trad)! 0er1anii n-au reuit %)
&un) co1&let %t)&nire &e ,talin0rad! cei a'la(i n ora 'iind &rini n cletele unui contraatac
%o2ietic. La 8 'ebruarie 7BA:! Ar1ata a Ml-a 0er1an)! ncercuit)! ca&itula! n &ri1)2ara
ur1)toare! ar1ata %o2ietic) a ieit n2in0)toare ntr-o 0i0antic) b)t)lie de tancuri din +ona
"ur%@ i! di%&unnd de o %u&erioritate nu1eric) din ce n ce 1ai n%e1nat)! a trecut la o
contrao'en%i2) a&roa&e continu)! n 2ara anului 7BAA! teritoriul %o2ietic era a&roa&e n
ntre0i1e eliberat. Continundu-%i 1arul &e teritoriul Poloniei i al Balcanilor! %olda(ii
%o2ietici au aEun%! la %'ritul lui 7BAA i nce&utul lui 7BAQ! la 'rontierele Ger1aniei.
A%altul !Jort)re(ei Euro&aO. Contrar a&aren(elor! %or(ii r)+boiului %-au Eucat &e 1are! nu &e
'rontul ru%e%c. #u&) ce %u'eri%er) uriae &ierderi n b)t)lia Atlanticului din cau+a
%ub1arinelor 0er1ane! alia(ii au reuit %) r)%toarne %itua(ia cu nce&ere din &ri1)2ara anului
7BA:! a&oi %)-i con%trn0) &e 0er1ani %) abandone+e lu&ta &e ace%t 'ront. #in acel 1o1ent!
2ictoria nu 1ai era dect o c6e%tiune de ti1&. 'en%i2a 1&otri2a Euro&ei a'late %ub do1ina(ia
lui .itler a 'o%t reali+at) de an0lo-a1ericani &e cale aerian)R Ger1ania a 'o%t literal1ente
+drobit) %ub bo1be i &rintr-o %erie de debarc)ri &e u%catK n noie1brie 7BA8 n A'rica de
Nord! n iulie 7BA: n ,icilia! a&oi n Italia continental) n %e&te1brie! n iunie 7BAA n Nor-
1andia! iar n au0u%t n Pro2ence. For1idabilele 'orti'ica(ii ale NZidului AtlanticuluiO!
con%truite de la Ca&ul Nord &n) la 'rontiera %&aniol)! n-au reuit %) %t)2ilea%c) naintarea
alia(ilor. Pari%ul a 'o%t eliberat la 8Q au0u%t 7BAA! iar la %'ritul anului alia(ii erau 1a%a(i de-a
lun0ul tuturor 'rontierelor Ger1aniei.
Pr)buirea Ger1aniei. Ca&acitatea de re+i%ten() a Ger1aniei din cli&a n care! contrar
&lanurilor lui .itler! ea n-a &utut %D-i 2^e 2in0) %e&arat &e 'iecare dintre ad2er%ari! 0)%indu-%e
n 'a(a unei ePtraordinare coali(ii! &oate &)rea %ur&rin+)toare! cu att 1ai 1ul cu ct econo1ia
0er1an) nu %-a tran%'or1at cu ade2)rat ntrO econo1ie de r)+boi dect din 7BA8. Cu toate
ace%tea! n &^'idL utili+)rii unor ar1e noi ca rac6etele bali%tice M l i M 8 i a d^u ulti1e
contrao'en%i2e n toa1na anului 7BAA n Eurul Buda&e% a i n Ardeni! Ger1ania era la ca&)tul
&uterilor. La nce&utul
EURPA ,FW/IATT
7BAQ! o o'en%i2) 0eneral) n e%t i 2e%t +drobea ulti1ele ncerc)ri de re+i%ten() 0er1an). La 8
1ai 7BAQ! Berlinul e cucerit de rui care ')cu%er) Eonc(iunea cu a1ericanii &e Elba la 8Q
a&rilie La :G a&rilie! .itler %e %inucide n bun@erul %)u de la Berlin! iar n +ilele de = i ? 1ai
ca&itularea Ger1aniei era %e1nat) la cartierul 0eneral al co1andantului-e' aliat! 0eneralul
Ei%en6o]er! de la Rei1% i la cel al 1arealului %o2ietic! Ju@o2! de la Berlin. R)+boiul %e
ter1ina%e n Euro&a! c6iar dac) ur1a %) 1ai dure+e cte2a luni 1&otri2a Ja&oniei.
Euro&a ru&t) n dou)
Un bilan(... NI1en%) bucurie %c)ldat) n lacri1iO! %t)tea %cri% n Co1bat la ? 1ai. Bucurie de
alt1interi 1ai &u(in inten%)! cel &u(in n Fran(a! dect n cli&a eliber)rii! cu att 1ai 1ult cu ct
N2ictoriaO 'u%e%e adu%) cu &rec)dere din ePterior! euro&enii Un a'ara ruilor i a en0le+ilorV
ne&artici&nd la ea! n ciuda Re+i%ten(ei! dect 1ar0inal! dar %c)ldat) n lacri1i! deoarece
bilan(ul r)+boiului era! &rin nu1eroa%e a%&ecte! co&leitor i 1on%truo%. roarea de%co&eririi
la0)relor de concentrare a coinci% cu 2ictoria. #in 7BA8! a&)ru%er) +2onuri! dar ni1eni nu
&utea %) cread) ceea ce %e &etrecea cu ade2)rat n cele a&roPi1ati2 o %ut) de 1ari la0)re de
concentrare r)%&ndite &e teritoriul Reic6-ului! nu &utea %)-i nc6i&uie c) ePi%ta acea%t) cul1e
a ororii n i%toria u1anit)(ii. Euro&a &ierdu%e! ea %in0ur)! :G 1ilioane de oa1eni! de trei ori
1ai 1ult dect nu1)rul 1or(ilor din &ri1ul r)+boi 1ondial! din care a&roa&e Eu1)tate ci2ili!
cea 1ai 1are &arte ePter1ina(i n la0)rele de concentrare.
#i%tru0erile 1ateriale erau i ele ')r) &recedentK Ru%ia euro&ean) &u%tiit) n 1are &arte! l =GG
de orae %au tr0uri i =G GGG de %ate di%tru%e! oraele 0er1ane n ruin) ; =Q\ Berlin! BQ\
&ti%%eldor' ;! cartiere ntre0i ale Londrei ')cute una cu &)1ntul. `n ntrea0a Euro&)!
&orturile! c)ile na2i0abile! &odurile! re(elele 'ero2iare erau deteriorate %au di%tru%e. Produc(ia
indu%trial) i ajricol) aEun%e%e a&roa&e la Eu1)tatea ni2elului atin% nainte de ra+boi. Practic!
nu 1ai ePi%tau %c6i1buri co1erciale. ,tatele auro&ene aEun%e%er) n %itua(ia %) 'ie li&%ite
a&roa&e n totalitate
e re+er2e 'inanciare! 1onedele 'iind redu%e a&roa&e la ni1ic. a+erie de%eori cutre1ur)toareK
n Ger1ania Nanul +eroO! n
Ur^&a Central) ne%'rite bande de co&ii 2a0abon+i ncercnd %)
A78
CRIZA EURPEI
%u&ra2ie(uia%c). #u&) cu1 %&u%e%e 1ini%trul 0er1an al &ro&a0andei! Jo%e&6 Goebbel%K Nn
ca+ul unei n'rn0eri! na+itii 2or ti %) trntea%c) ua du&) ei! a%i0urndu-%e c) a1intirea lor 2a
tr)i &e%te 2eacuriSO
,'r%itul co1arului &utea 'i totui %e1nalul redre%)rii Euro&ei. #e%tul de &aradoPal! %tarea de
%&irit era 'oarte di'erit) de cea de du&) &ri1ul r)+boi 1ondial! 1ai &u(in di%&erat) din anu1ite
&er%&ecti2e! n 1ulte ()ri! %e credea ntr-o re2olu(ie! n 0eneral 'oarte 2a0 de'init)! dar care ;
cel &u(in ; n%e1na c) %e dorea edi'icarea a ce2a nou. ,tare de %&irit deo%ebit de %en%ibil) n
Fran(a. #e%i0ur! &r)buirea Fran(ei n 7BAG ar)ta c) 2ec6ea Euro&) nu 2a 1ai &utea ren2ia
2reodat)! dar! aa cu1 %&u%e%e C6urc6ill n 7B:B! ace%t r)+boi ur1a %) a%i0ure Ndre&turile
indi2iduluiO! Nrele2nd 1)re(ia u1an)O. Mictoria a%u&ra na+i%1ului n0)duia %&eran(e n ace%t
%en%. Pe &lan cultural! e2olu(ia &rinci&alelor curente intelectuale! ePi%ten(iali%1ul! ce trecea de
la di%&erarea total) la ideea de Nan0aEareO! de con'erire a unui %en% 2ie(ii 'iec)ruia dintre
indi2i+i! &e care %) %i-o con%acre ac(iunii &entru cau+a u1anit)(ii! &utea a&)rea ca un %e1n.
#ar n-a trebuit %) treac) 1ult ti1& &entru ca lu1ea %)-i dea %ea1a c) din ace%t c1& de ruine
%e &uteau i2i noi &ericole. Euro&a nu era nc) ndeaEun% de coa&t) &entru ar1onie.
R)+boiul rece. N*area alian()O ce %e 'or1a%e n ti1&ul r)+boiului ntre Uniunea ,o2ietic)!
,tatele Unite i Re0atul Unit 'u%e%e re+ultatul 1&reEur)rilor. Anta0oni%1ele nu &uteau
ntr+ia du&) ter1inarea r)+boiului! nc) din ti1&ul r)+boiului! la Con'erin(a de la Te6eran U8<
noie1brie-l dece1brie 7BA:V! a&oi la cea de la lalta UA-77 'ebruarie 7BAQV! cei trei N1ariO!
,talin! Roo%e2elt! C6urc6ill! c)uta%er) %) %e &un) de acord n &ri2in(a 2iitorului lu1ii i! n
&ri1ul rnd! al Euro&ei. EPi%tau de 'a&t dou) &roble1e &rinci&ale K deter1inarea re0i1ului
&olitic al ()rilor eliberate %au n2in%e i tra%area 'rontierelor ace%tora. #eclara(ia de la lalta
&ri2itoare la N()rile eliberateO 'u%e%e ct %e &oate de li1&ede! cel &u(in n &ri2in(a &ri1ului
&unctK di'eritele ()ri trebuiau %)-i de%e1ne+e 0u2ernele n ur1a unor ale0eri libere. #i%cu(iile
&ri2ind %oarta Ger1aniei i linia 'rontierelor 'u%e%er) ce2a 1ai neclare! c6iar dac)! la cererea
&)r(ii a1ericane! teoretic %e anula%e acordul Nr &arti+)rii +onelor de in'luen()O n Euro&a
balcanic)! elaborat C6urc6ill i ,talin cu oca+ia ntlnirii de la *o%co2a din octo1bo 7BAA i
care &utea %) %e1ene cu o ade2)rat) 1&)r(ire.
EURPA ,FW/IATT A7:
C6e%tiunea central) era cea a Poloniei! deoarece &unea n cau+) att 'rontierele U.R.,.,.! ct i
&e cele ale Ger1aniei. #e 'a&t! Uniunea ,o2ietic) cerea recu&erarea 'rontierelor &e care
&actul 0er1ano;%o2ietic i &er1i%e%e %) le dobndea%c)R cerea n %&ecial ca 0rani(a oriental)
a Poloniei %) core%&und) liniei Cur+on! linie %tabilit) n 7B8G de o1ul de %tat en0le+ &entru a
deli1ita teritoriile curat &olone+e i cele unde &o&ula(iile erau ucrainene i bieloru%eR
&olone+ii conte%ta%er) tot ti1&ul ace%t 6otar! c)ci! du&) ei! l)%a un 'oarte 1are nu1)r de
&olone+i n a'ara Poloniei i a1&uta (ara de re0iuni Ni%toricO &olone+e. Wn %c6i1b! ,talin
ad1itea ca Polonia %a &ri1ea%c) teritorii la 2e%t! co1&en%atoriu! &e %ea1a Ger1aniei! n
Po1erania! Po%nania i ,ile+iaR ntr-un 'el! Polonia %e 0)%ea 0lobal de&la%at) %&re 2e%t! ceea
ce &er1itea cu att 1ai 1ult di%&ari(ia Pru%iei rientale! &ro2incie 0er1an)! 1&)r(it) n
dre&tul liniei Cur+on ntre U.R.,.,.! care &ri1ea a%t'el "oni0%ber0ul Uulterior! "alinin0rad ;
n.t.V! i Polonia. Alia(ii %-au re%e1nat cu o %olu(ie care ')cea din der 0rani(a ntre Ger1ania
i Polonia! dar cearta a i+bucnit din nou n le0)tur) cu &relun0irea %&re %ud a ace%tei 'rontiere.
#oi a'luen(i ai rului der[dra &urtau acelai nu1e! Nei%%e[N9%aK Nei%%e de Me%t i Nei%%e
de E%t. Ale0nd tra%area 0rani(ei &e Nei%%e de Me%t! %o2ieticii d)deau de 'a&t ntrea0a ,ile+ie
noii Polonii! &e care a2eau de 0nd %) o &la%e+e %ub de&enden(a lor! dar an0lo-a1ericanii cu
0reu &uteau ad1ite ca acea%t) 2ec6e re0iune 0er1an) %) 'ie a%t'el atribuit) unei alte ()ri. Cu
toate ace%tea! eP&ul+nd de aici cea 1ai 1are &arte a &o&ula(iei 0er1ane! %o2ieticii i
&olone+ii i-au &u% curnd &e alia(i n 'a(a 'a&tului 1&linit. La Con'erin(a de la Pot%da1 U7=
iulie-8 au0u%t 7BAQV! .arr9 Tru1an! noul &reedinte al ,tatelor Unite Udu&) 1oartea lui
Roo%e2elt! n a&rilie 7BAQV i Cle1ent Attlee! care! n cadrul con'erin(ei! l nlocui%e &e
C6urc6ill n2in% n ale0eri! r!-au acce&tat acea%t) %itua(ie ca de'initi2)! ci au ad1i% ca ace%te
re0iuni %) 'ie Pro2i+oriu ad1ini%trate de &olone+i! ceea ce ')cea de 'a&t ca %itua(ia %) de2in)
ire2er%ibil).
Ad)u0ndu-i &e 0er1anii din re0iunea ,ude(ilor! ca i &e cei din Eu'eritele co1unit)(i 0er1ane
di%&er%ate n Euro&a Central)! 77 1i-gi^ane de 0er1ani au 'o%t a%t'el eP&ul+a(i %&re ceea ce
r)1)%e%e dCn Ger1ania.
N Ct &ri2ete 2iitorul Ger1aniei! cei trei alia(i %-au &u% de acord ^cu&e 'iecare o &arte U')cnd
un 1ic loc Fran(eiV! &recu1 i l! 1&)r(it i el n &atru +one! &n) cnd %e 2a &utea trece la
A7A
CRIZA EURPEI
reali+area unui tratat de &ace. #ar! n realitate! %o2ieticii %i-au dat toat) %ilin(a %) N%o2ieti+e+eO
'oarte ra&id +ona &e care o %u&ra2e06eau! ceea ce ')cea i1&o%ibil) reuni'icarea ace%teia cu
Ger1ania i deci nc6eierea unui tratat de &ace. #i2i+area Ger1aniei n dou) &)r(i anta0oni%te
Ucele trei +one occidentale 'u+ionnd &ro0re%i2! n ciuda &relun0itei re+i%ten(e a Fran(eiV 2a
de2eni %i1bolul ru&erii Euro&ei n dou).
n ntrea0a Euro&)! a2ea loc un &roce% %i1ilar! n toate ()rile ocu&ate %au eliberate de ar1ata
%o2ietic) ; Polonia! Ce6o%lo2acia! Bul0aria! Un0aria! Ro1Dnia! Iu0o%la2ia! Albania ;!
co1unitii au &u% 1na &e &utere! 'olo%ind o 1etod) a&roa&e identic). Gu2erne re+ultate din
N'ronturi na(ionaleO con%tituite n ti1&ul r)+boiului %e in%talau cu %&riEinul acti2 al ar1atei
%o2ietice! n ace%te 0u2erne! co1unitii i a%i0ura%er) 1ini%terele-c6eie! ceea ce le n0)duia
n 0eneral %) controle+e ar1ata! &oli(ia i Eu%ti(ia! deo%ebit de util) n eli1inarea
Ncolabora(ionitilorO! de%i0ur! dar i a ad2er%arilor &olitici. #u&) o &erioad) 1ai 1ult %au 1ai
&u(in lun0)! ale0eri trucate &er1iteau &artidului co1uni%t %)-%i a%i0ure de'initi2 &uterea! n
ace%te %tate! bote+ate Nde1ocra(ii &o&ulareO! co1unitii au de2enit %t)&niK din noie1brie
7BAQ n Iu0o%la2ia ; &arti+anii lui Tito controlau ntre0ul teritoriu al ()rii n 1o1entul
eliber)rii ei ; i Albania! n octo1brie i noie1brie 7BA< n Bul0aria i Ro1Dnia! n ianuarie
7BA= n Polonia. In%taurarea de1ocra(iei &o&ulare a 'o%t un &roce% ce2a 1ai lun0 n Un0aria
i Ce6o%lo2acia! n Un0aria! cu &rileEul ale0erilor libere din 7BAQ! Partidul *icilor Pro&rietari
a ob(inut 1aEoritatea ab%olut)! &artidul co1uni%t nereu%ind %)-i eli1ine de'initi2 ad2er%arii
dect n au0u%t 7BA=. n Ce6o%lo2acia! unde %e in%tala%e un re0i1 de%tul de a%e1)n)tor cu
de1ocra(iile occidentale! a 'o%t nece%ar) o ade2)rat) lo2itur) de %tat! Nlo2itura de la Pra0aO! n
'ebruarie 7BA?! &entru a%i0urarea 2ictoriei co1unitilor.
,o2ieticii i %&ori%er) %en%ibil anePiunile din 7BAG &e %ea1a Finlandei ; a2nd n ace%te
condi(ii n EPtre1ul Nord o 'rontiera co1un) cu Nor2e0ia ; i deter1ina%er) Ce6o%lo2acia
%) le cede+e Rutenia %ubcar&atic). N-au ncercat n%) %) i1&un) Finlandei un re0i1 %o2ietic
; %-au 1ul(u1it ca 1icul %tat %) le 'ie %ubordonat n do1eniul &oliticii interna(ionale ;!
du&) cu1 n-au inter-
C A.a
2enit nici n Grecia! unde lu&t)torii co1uniti din Re+i%ten(a lo2i%er) de en0le+i n ncercarea
lor de a &une 1na &e ,o2ieticii d)du%er) do2ad) aadar de o anu1it) 1odera(ie-
EURPA ,FW,IATT
A7Q
toate ace%tea! Euro&a r)1nea &e 1ai de&arte di2i+at) c &olitice! %ociale! econo1ice di'erite i
curnd anta0oni%te 0l1un
La Q 1artie 7BA<! _in%ton C6urc6ill ePcla1aK N#e la ,t g HEe ln0) Baltica i &n) la Trie%te
de la Adriatica! o d cortirT dO 'ierc a c)+ut &e continent.O ntre Uniunea ,o2ietic) i ,tat l
Unite! ca&ete de coloan) ale lu1ii %ociali%te i ale celei occiden tale! nce&u%e Nr)+boiul receO.
La 78 1artie 7BA=! &reedintele ' ru1Dn c6e1a la N%t)2ilirea co1uni%1uluiO n 'a(a
a1enin()rilor ce a&)%au a%u&ra Greciei i TurcieiR era ceea ce %-a nu1it Ndoctrina Tru1anO.
La Q iunie! 0eneralul *ar%6all &ro&unea ca ,tatele Unite %) o'ere aEutor econo1ic tuturor
()rilor euro&ene! dar &lanul *ar%6all n-a 'o%t acce&tat dect de %tatele din 2e%t. n luna
%e&te1brie! conduc)torul %o2ietic Jdano2 a'ir1a c) lu1ea era din acel 1o1ent di2i+at) n
dou) blocuri ireconciliabileK e 2orba de Ndoctrina Jdano2O. #e bun) 2oie cu 'or(a! ()rile
euro&ene au 'o%t obli0ate %) %e inte0re+e ntr-un la0)r %au altul! redu%e ntr-o &ro&or(ie de%tul
de n%e1nat) la %tarea de obiecte ale rela(iilor interna(ionale.
Pute1 oare con%idera! n acel 1o1ent! Nera euro&ean)O ca de'initi2 nc6eiat)L ,) nu uit)1 c)
1ai ePi%ta o Euro&) 0eo0ra'ic)! ba ePi%tau c6iar dou)K una de la Atlantic la Elba! iar a doua de
la Elba la UralR n 1)%ura n care n%) Uniunea ,o2ietic) nu era o &utere doar euro&ean)! nu
%e &oate oare 2orbi de %'ritul rolului i%toric al ace%tei Euro&e %'iate n dou)L Puteau oare
An0lia! e&ui+at)! Fran(a! dec)+ut)! Ger1ania! +drobit)! %) 1ai %&ere c)-i 2or re0)%i locul care
le ')cu%e %t)&nele lu1ii L
#CU*ENTUL l N,olu(ia 'inal)O anali+at) de un i%toric
.....La nce&utul lui 7BA7! &olitica du%) de Reic6 'a() de e2rei %e a'l)
1 i1&a%. Cu ct Ger1ania re&urtea+) 1ai 1ulte %ucce%e 1ilitare! cu att
nurn)rul de e2rei %&orete &e teritoriile &e care le %t)&nete. dat) cu
12adarea U.R.,.,.! care ri%c) %) u1'le i 1ai 1ult ci'ra! trebuie ieit din
ce%t cerc 2icio%. R)%&un%ul e &olitica de ePter1inareK o &olitic) bine
% uCat)! &lani'icat) i ePecutat) ')r) cru(are. b%er2)1 radicali+area
cce%i2) a %trate0iei ra%iale na+i%te! r)+boiul %luEind n acelai ti1& ca
^r /i Eu%ti'icare a ni1icirii &o&ula(iei e2reieti din Euro&a.
A7<
CRIZA EURPEI
Iat) de ce! n cur%ul anului 7BA7 %nt luate trei deci+ii ca&itale. Pri1a e%te! n &ri1)2ar)!
or0ani+area 'or(elor 1obile %&eciale! denu1ite N0ru&e de inter2en(ieO UEin%at+0ru&&enV! n
2ederea ca1&aniei din Ru%ia. Ace%te 'or(e %nt n%)rcinate %) 1&ute &e loc! ')r) Eudecat)!
1ai nti cadrele i 1e1brii &artidului co1uni%t! a&oi &e to(i e2reii! b)rba(i! 'e1ei i co&ii de
&e teritoriile cucerite! nc) de la nce&utul o%tilit)(ilor! %e declanea+) 1a%acre care 'ac n
cte2a luni 1ai 1ulte %ute de 1ii de 2icti1e. Politica de ePter1inare %i%te1atic) 'u%e%e &u%)
n 'unc(ie.
A doua deci+ie! i 1ai n%&)i1nt)toare! c)ci %e re'er) la ntrea0a Euro&)K 6ot)rrea de a
&roceda! %ub denu1irea de d%olu(ia 'inal) a c6e%tiunii e2reieti c! la lic6idarea 'i+ic) a tuturor
e2reilor de &e continentul euro&ean. #e1er% a&robat la cel 1ai nalt ni2el al a&aratului de %tat!
reunindu-i &e &rinci&alii ca&i ai re0i1ului! cu Gorin0 n 'runte! dar 1ai ale% .i11ler! e'ul
,.,. i al &oli(iei! i .e9dric6! re%&on%abil al R.,...A. UReic6%%ic6er6eit%6au&ta1'V! 'iciul
,u&re1 de ,ecuritate alReic6-ului X...Y
A treia 6ot)rre ca&ital) a ace%tui an de cotitur) &ri2ete crearea la0)relor de ePter1inare! n
care &lani'icatorii 1a%acrului con%ider) c) au 0)%it 1odalitatea te6nic) cea 1ai a&ro&riat) ;
adic)! n acelai ti1&! cea 1ai e'icace! cea 1ai eP&editi2) i cel 1ai uor de di%i1ulat ;
&entru uciderea cu 1ilioanele a 2icti1elor! n ace%t %co&! &ri1ele directi2e de con%truc(ie %nt
date n 2ara lui 7BA7! un &ri1 la0)r nce&nd %) 'unc(ione+e la C6el1no U"ul16o'V! la %'ritul
anului! cu ca1ioane &entru 0a+are.O
Francoi% B<darida!
Le Na+i%1e et le Genocide. .i%toire el enEeuP! Nat6an! Pari%! 7B?B
Conduc)torilor na+iti le &lace %)-i denu1ea%c) ac(iunile &rin 'or1ule ab%tracte %au
&eri'ra+e. EP&re%ia &e care au 'olo%it-o cnd au 6otDrt ePter1inarea e2reilor euro&eni a&ar(ine
ace%tui li1baE codi'icat! a c)rui ePi%ten() n-a 'o%t cuno%cut) dect 1ult du&) ter1inarea
r)+boiului-Clari'ic)rile adu%e de Fran0oi% Bedarida! ntr-o 1ic) lucrare intitulat) Le Na+i%1e
et le Genocide. .i%toire et enEeuP! &er1it n(ele0erea 1odului n care %-a trecut de la
&er%ecu(ia e2reilor la &roiectul de ePter1inare a lo'I &roiect reali+at &e %car) de%tul de lar0)
n Euro&a Central) i de E%t. .arta cu 1arile la0)re de concentrare! care &o%edau i
nu1eroa%e la0)re-aneP . arat) c)! %&re %'ritul ePi%ten(ei %ale! una dintre tr)%)turile 1aEore ale
ce de al treilea Reic6 a con%tituit-o toc1ai acea%t) indu%trie a 1or(ii.
La0)reK de concentrare! ePter1inare! Neutana%ieOR
-------------------;i ``f -;a-------------------------------------ee
a:
# Ber0en-Bel%en # Oa2en%briic@
.ano2ra
5 Berlin *a0debur0G Brandenbur0
5 Bernbur0
KgV
...............` 'b! ]nicKiIi.i1frt
f . .fNf. fC.C.gU [=H"ato]ice GENERAL g ea
MC25C5-52.-5252S-.g``CgC. g Rg[ Craco2ia Bel+ec
b.-.M.M.C.PRTECTR AT.-.-.2a.TAuic6]it+ MC,ir)%bour0
a25tBE*IA-*RAM.IAVR.K.R.Ra
UgCgC.C4C o,tutt0art ,-C-C C C COCgC C C CCgCgC C g gCaggL9 bJe bff
Nai+alier 5 ^Ul1 #ac6au aaa.Ma5a[ ,LMACIA
'l/Uut6o'V Gra'enec@ La `d`aLcdi**LVI
A[A- ; g;ama *unc6en M.CgC.CgCLin+C.-.g.g.C. C.C I
PO a-aTN . b.g.g.g.g.g.g.g.g.C.g.g.g.g Brati%la2a
. o
L2^2
5 NIn%titute de eutana%ieOS
g Centre de ePter1inare # La0)re de concentrare
g La0)re de concentrare i centre de ePter1inare
o rae i1&ortante
......i Teritorii anePate la
C gCg Cl N*arele Reic6O6itleri%t
AAbE Zone a'late %ub g.2,N controlul co1un al
*ini%terului Reicb-ului &entru teritoriile ocu&ate din E%t i al 'or(elor ar1ate
UReic6%@o11i%%aria
U.art) reali+at) de '. ,er0e C6ou1o'' &entru lucrarea Ca1erele de 0a+are-%ecret de %tat! %cri%)
de Eu0en "o0on! Ner1ann Lan0bein i ddalbert 'iuc@erlV
A7?
CRIZA EURPEI
#CU*ENTUL 8 Actul de ca&itulare a Ger1aniei U? 1ai 7BAQV
7^ ; ,ub%e1na(ii! ac(ionnd n nu1ele naltului Co1anda1ent Ger1an ca&itul)1 &rin
&re+enta ')r) condi(ii n 'a(a Co1anda1entului ,u&re1 al For(elor EP&edi(ionare Aliate i!
%i1ultan! n 'a(a naltului Co1anda1ent ,o2ietic! 1&reun) cu toate 'or(ele tere%tre! 1ariti1e
i aeriene ce %e a'l) n &re+ent %ub co1and) 0er1an).
8^ ; naltul Co1anda1ent Ger1an 2a da i1ediat tuturor autorit)(ilor 1ilitare! na2ale i
aeriene 0er1ane i tuturor 'or(elor a'late %ub co1and) 0er1an) ordinul de a nceta
o&era(iunile acti2e la ora 77.G7 &.1. Uora 8:.G7V ora Euro&ei Centrale! n +iua de ? 1ai! i de a
r)1ne &e &o+i(iile &e care le ocu&) n ace%t 1o1ent.
:^ ; naltul Co1anda1ent Ger1an 2a da i1ediat co1andan(ilor intere%a(i toate ordinele
ulterioare tran%1i%e de Co1anda1entul ,u&re1 al For(elor EP&edi(ionare Aliate i de naltul
Co1anda1ent ,o2ietic i 2a 2e06ea a%u&ra ePecut)rii lor.
A^ ; Ace%t act de ca&itulare e%te %ub re+er2a oric)rui in%tru1ent 0eneral de ca&itulare i1&u%
de %au n nu1ele Na(iunilor Unite i a&licabil Ger1aniei n an%a1blul lui i care 2a &utea
nlocui ace%t docu1ent.
Q^ ; n ca+ul n care naltul Co1anda1ent Ger1an %au anu1ite 'or(e de %ub controlul %)u nu
2or ac(iona con'or1 ace%tui act de ca&itulare! Co1anda1entul ,u&re1 al For(elor
EP&edi(ionare Aliate i naltul Co1anda1ent ,o2ietic 2or lua 1)%uri &uniti2e %au altele! &e
care le 2or con%idera core%&un+)toare.
Actul de ca&itulare de la Berlin a 'o%t %e1nat de ur1)toarele &er%onalit)(i K
Pentru alia(iK 1arealul aerului! /ir Art6ur Tedder! dele0at al Co1andantului ,u&re1!
0eneralul Ei%en6o]er! i 1arealul Gri0ori ". Ju@o2! co1andantul &ri1ului 0ru& de ar1ate
din Bieloru%ia.
Pentru Ger1aniaK 1arealul _il6el1 "eitel! e'ul naltului Co1anda1ent Ger1anR a1iralul
.an% Geor0 Friedebur0! co1andantul 'or(elor na2ale ale Reic6ului! i 0eneral-colonel .an%
Jiir0en ,tu1&'! co1andant al 'or(elor aeriene 0er1ane.
Generalul "arl ,&aat+! co1andantul-e' al 'or(elor aeriene ale ,tatelor Unite! i 0eneralul
Jean de Lattre de Ta%%i0n9! co1andant al Ar1ate7 'rance+e! au a%i%tat de a%e1enea la
cere1onie.
Cu &rileEul Con'erin(ei de la An[a! n *aroc! care a a2ut loc n ionu 7BA8! _in%ton C6urc6ill
i Fran@lin Roo%e2elt 6ot)r%er)! n %co&ul [UOC. N ruilor n ce &ri2ete 2oin(a lor de a lu&ta
&n) la ca&)t! %) nu acce&tL Nca&itularea necondi(ionat)O a Ger1aniei! Contrar obiceiului! cnu
a
EURPA ,FW/IATT
A7B
1o1entul nu %-a &u% &roble1a nce&erii ne0ocierilor cu &uterea
nrice alt) &utere &entru %e1narea unui ar1i%ti(iu. Ca&itularea P Zl%tn %au
g i n A c .' -E. g C 7`a-= ' o C[`[=
la ? 1ai 7BAQ a 'o%t con%ecin(a ace%tei 2oin(e a alia(ilor! n 1od n Unn ae a2itt loc dou)
cere1oniiK una la ? 1ai la Rei1%! cealalt) la B 1ai [a 0CcI au TePtul &re+entat aici e cel al
ca&itul)rii de la Berlin. La cartierul ae C !O`C lui Ei%en6o]er de la Rei1%! cel care a %e1nat
&entru Ger1ania a`' Neneralul Jodl. I1&o%ibilitatea reali+)rii unei %in0ure cere1onii de ` lare
n-a r)1a% ')r) o anu1it) %e1ni'ica(ie &entru 2iitor.
8B. Cele dou) Euro&e
,)r)cit) (i di2i+at)! a%t'el &)rea %) 'ie Euro&a celei de a doua Eu1)t)(i a %ecolului al 55-lea!
,)r)cit)! &entru c) n 1ai &u(in de dou)+eci de ani! din 7BAQ &n) n 7B<A! ea i-a &ierdut
a&roa&e toate i1&eriile coloniale din A%ia i A'rica. #i2i+at)! deoarece dou) Euro&e 2or tr)i
n dou) lu1i ru&te una de cealalt)! cea a Euro&ei de Me%t! din ce n ce 1ai &ro%&er) i
naintnd %&re inte0rare! i cea a Euro&ei de E%t! %u&u%) autorit)(ii i ideolo0iei %o2ietice i
r)+2r)tit) tot 1ai 1ult 1&otri2a ace%tora. #oar c) totul e bru%c re&u% n Eoc n 7B?B &rin
&r)buirea +idului ce de%&arte cele dou) Euro&e... i &oate oare Euro&a re0)%i unitatea L
La %'r%itul r)+boiului! c6iar ')cnd ab%trac(ie de Uniunea ,o2ietic)! ce-i &utu%e &)%tra
i1&eriul colonial (ari%t n totalitate! 1ai 1ulte %tate euro&ene continuau %) &o%ede cea 1ai
1are &arte a i1&eriului lor colonial! dar! 1ai 1ult %au 1ai &u(in ra&id i 1ai 1ult %au 1ai
&u(in bene2ol! Euro&a a trebuit %)-i abandone+e &o%e%iunile coloniale! 'iind a%t'el redu%) la
ea n%)i.
#ecoloni+area
,e1ne &re2e%titoare. Pri1ele indicii de 1&otri2ire la eP&an%iunea colonial) euro&ean)
a&)ru%er) nc) nainte de r)+boiul din 7B7A! dar %e1nele &re2e%titoare ale decoloni+)rii %-au
a1&li'icat n &erioada interbelic). Cele 1ai n%e1nate &uteri coloniale! An0lia i Fran(a! i
nt)ri%er) i 1ai 1ult i1&eriile 1&)r(indu-i coloniile 0er1ane i turceti! dar ideea na(ional)
nce&u%e %) %e 'ac) %i1(it) la tot 1ai 1ulte &o&oare coloni+ate. Po&oarele coloniiO toare nu
erau n0riEorateR cu toate ace%tea! cel de-al doilea r)+boi 1ondial a 1odi'icat con%iderabil
%itua(ia. *ai nti la ni2el &rinci&iilor! c)ci alia(ii ')cu%er) r)+boiul n nu1ele dre&tului
autodeter1inare al &o&oarelor. ,e1nnd Carta Atlanticului! Cn c6ill &reci+a%e ct %e &oate de
li1&ede c) ace%te &rinci&ii n
CELE #UT EURPE !
A87
A&licau &o&oarelor coloni+ate! &o+i(ie i1&racticabil) (E deoarece ,tatele Unite i Uniunea
,o2ietic) %e &rocla1au -aC anticoloniali%te! iar! &e de alt) &arte! nc) de la crearea r0 <O
+a(iei Na(iunilor Unite! 1aEoritatea n cadrul ace%teia o 'or1au tO`O 'o%te colonii! care cu 0reu
ad1iteau 1en(inerea %i%te1ului CGCEG riial. A&oi la ni2elul 'a&telorK cucerirea A%iei de ,ud-
E%t de c)tre Ja&onia i u1ili%e n 1od 0ra2 n oc6ii &o&ula(iilor auto6tone &e 'otii %t)&ni
n2ini de un &o&or de culoare! iar! n alte &)r(i ale lu1ii! n'rn0erea Fran(ei i %tarea de
e&ui+are a An0liei le r)&i%e Enult din &re%ti0iu n colonii! n %'r%it! dac) i1&eriul britanic
&o%eda deEa! o dat) cu ,tatutul din _e%t1in%ter! din 7B:7! un cadru nou &rin Co11on]ealt6!
creat ntre el i do1inicanele lui de2enite inde&endente! Con'erin(a de la Bra++a2ille!
or0ani+at) de 0eneralul de Gaulle U:G ianuarie-? 'ebruarie 7BAAV a &re2)+ut c) ra&orturile
dintre Fran(a i coloniile ei 2or 'i 1odi'icate! 'ie i nu1ai &rin ePi%ten(a unei re&re+ent)ri a
&o&ula(iilor coloni+ate n Adun)rile France+e. Con%titu(ia 2otat) n 7BA< a ncununat acea%t)
idee! tran%'or1nd i1&eriul n NUniunea France+)O. #ar 2ntul decoloni+)rii a2ea %) %u'le cu
1ult 1ai &uternic dect i-ar 'i &utut i1a0ina re'or1atorii.
A%ia 1eridional). Cele dou) 1ari +one de coloni+are erau A%ia 1eridional) i A'rica.
#ecoloni+area a a2ut loc &e re0iuni 0eo0ra'ice. *ai nti! rientul *iElociuK en0le+ii trebuie
%) renun(e la &)%trarea unei in'luen(e a%u&ra E0i&tului i Ira@ului! %tate o'icial inde&endente
din 7B88! re%&ecti2 din 7B:8R ei renun() la 1andatul &e care-l a2eau a%u&ra Tran%iordaniei n
7BA< i a%u&ra Pale%tinei n 7BA?. Ct de%&re Fran(a! ea a trebuit n 7BA< %) acorde
inde&enden(a ,iriei i Libanului.
In A%ia 1eridional)! erau i1&licate trei &uteri euro&eneK n &ri1ul rnd An0lia! a&oi landa i
Fran(a. Pentru %tatele n2in%e /7 ocu&ate n ti1&ul r)+boiului! ca bun)oar) Fran(a i landa!
recu&erarea &o%e%iunilor coloniale n%e1na rea'ir1area rolului lor de &uteriR att n Indiile
lande+e! ct i n Indoc6ina n%)! &uterile na(ionale au &ro'itat de n'rn0erea Ea&one+ilor ca
%) &reia con'erea! n Indone+ia! unde na(ionalitii n 'runte cu ,u@arno &ro-cla1a%er)
inde&enden(a la 7= au0u%t 7BAQ! landa a ncercat %) reia antrolul a%u&ra ()rii! dar! du&) o
&erioad) de ne0ocieri! con'run-ariI lu&te de 06eril)! a 'o%t ne2oit) %) recunoa%c) ,tatele Unite
ale nd^oe+iei! care au de2enit total inde&endente n dece1brie 7BAB.
A88
CRIZA EURPEI
n Indoc6ina! unde or0ani+a(ia `Miet *in6! %ub conducerea lui .o i *in! &rocla1a%e! tot n
au0u%t 7BAQ! Re&ublica #e1ocratic) Miet Na1! 0eneralul de Gaulle a tri1i% un cor&
eP&edi(ionar co1andat de 0eneralul Leclerc &entru rein%taurarea %u2eranit)(ii 'rance+e! n
octo1brie 7BAQ. Acorduri %e1nate n 1artie 7BA< &re2edeau c) Miet Na1 2a de2eni un %tat
liber n cadrul Uniunii France+e! 'or1ul) n(elea%) n%) ct %e &oate de di'erit de 'rance+i i
2ietna1e+i. %tilit)(ile au nce&ut n noie1brie;dece1brie 7BA<! au durat o&t ani i au luat
%'rit n ur1a Acordurilor de la Gene2a din iulie 7BQA! reali+ate du&) n'rn0erea %u'erit) de
'rance+i la #ien Bien P6u. NR)+boiul din Indoc6inaO a durat cu att 1ai 1ult cu ct i a2ea
obria n acelai ti1& n 'eno1enul decoloni+)rii i n r)+boiul rece. #ou) %tate 2ietna1e+e!
n &rinci&iu &ro2i+orii! %e con%titui%er) de o &arte i de cealalt) a &aralelei 7=^! unul!
co1uni%t! la nord! altul! neco1uni%t! la %ud. n aceeai &erioad)! i ob(ineau inde&enden(a
Lao%ul i Ca1bod0ia.
Fa() de 1&otri2irea olande+ilor i re'u+ul 'rance+ de a acce&ta decoloni+area! n ca+ul A%iei
britanice decoloni+area a a2ut loc 1ult 1ai le%ne! ne'iind n0reunat) dect de unele &roble1e
locale! n luna au0u%t 7BA=! %e &rocla1a inde&enden(a Indiei! dar o&o+i(ia dintre 6indui i
1u%ul1ani ')cu%e nece%ar) 1&)r(irea n dou) %tateK India la 1iEloc i! de o &arte i de alta!
Pa@i%tanul! care-i 0ru&a &e 1u%ul1ani. In%ula Ce9lon a de2enit inde&endent) n dece1brie
7BA=! Bir1ania n ianuarie 7BA?! iar *ala9a[ *ala9%ia abia n 7BQ=! datorit) di'icilelor
&roble1e etnice i &olitice Uo rebeliune co1uni%t)V care inter2eni%er)! ')r) a 1ai &une la
%ocoteal) c6e%tiunea %&eci'ic) a ,in0a&orelui Uinde&endent n 7B<QV.
Eliberarea A%iei a con%tituit %e1nalul tre+irii contiin(ei na(ionale a 'o%telor &o&oare
coloniale! care au 2rut %) ia%) de %ub in'luen(a occidental) i n ce &ri2ete rela(iile
interna(ionale. Con'erin(a de la Bandun0 Ua&rilie 7BQQV a &rocla1at NneutralitateaO ()rilor din
lu1ea a treia n con'lictul dintre cele dou) blocuri! anun(nd de a%e1enea decoloni+area
total).
A'rica. A'rica a 'o%t ulti1ul continent care a ieit de %ub do1ina(ia euro&ean)R &roce%ul a 'o%t
uneori %n0ero% i relati2 lent. nc) o la %'ritul r)+boiului! 'o%tele colonii italieneti au &ri1it
a%i0 r)ri din &artea .N.U. c) 2or de2eni curnd inde&endente. Lia a a ob(inut inde&enden(a n
octo1brie 7BQ7. Fran(a i-a &iL
CELE #UT EURPE
A8:
teritoriile coloniale n dou) eta&eK A'rica de Nord ntre 7 > de&enden(a Tuni%iei i a
*aroculuiV i 7B<8 Uinde&endenta Ai Ue du&) un r)+boi de o&t aniV! teritoriile %ale
%ub%a6ariene i * 0a%carul n 7B<G. A'rica britanic) a de2enit inde&endent) YBQA UG6ana!
odinioar) Coa%ta de AurV i 7B<A U*ala]i! odini a N9a%aland! i Za1bia! odinioar)
R6ode%ia de NordV. Bel0ia renun(at la Con0o n 7B<G. #oar Portu0alia %-a cra1&onat de
teritoriile %ale coloniale! a%t'el nct An0ola i *o+a1bicul nu %i-au cucerit inde&enden(a dect
du&) lu&te ndelun0ate! n 7B=Q.
#ac) ePce&t)1 i1&eriul &ortu06e+ i teritoriile de 1ici di1en%iuni r)%&ndite n toat) lu1ea!
de&arta1entele i teritoriile 'rance+e de &e%te 1)ri U#..*.-T..*. ; #e&arte1ent% dCoutre-
1er-Terri-toire% dCoutre-1erV de &ild)! n 1ai &u(in de dou)+eci de ani Euro&a i-a &ierdut
do1eniile coloniale din ntrea0a lu1e.
Re2iri1entul Euro&ei ccidentale
Euro&a ccidental)! acea%t) Euro&) de&o%edat) de &uterea ei de alt)dat) i de do1ina(ia &e
care o ePercita%e a%u&ra lu1ii! a2ea ncetul cu ncetul %) cunoa%c) totui un ade2)rat
Nre2iri1entO! ce a 1br)cat dou) a%&ectRK de+2oltarea indi2idual) a %tatelor care o co1&uneau
i e2olu(ia aor %&re unitatea euro&ean).
#e+2oltarea %tatelor. Trei .nari %tate au con%tituit %i1bolul de+2olt)rii Euro&ei ccidentaleK
Fran(a! Re&ublica Federal) a Ger1aniei i Italia! n anii care au ur1at %'ritului r)+boiului!
condi(iile de 2ia() au 'o%t aici de%eori 'oarte 0releR Ger1ania era la &)1nt! Italia era (ara
de%cri%) de cine1ato0ra'ul neoreali%t! cea din .o(ul de biciclete! (ara 1i+eriei 0enerale. Pe%te
tot! erau nu1ai ruine. #i%tru0erea in'ra%tructurilor 'ero2iare! rutiere! &ortuare ')cea 'oarte
di'icil) o relan%are econo1ic). raele 0er1ane! n %&ecial! nu erau ade%ea dect 0r)1e+i de
1olo+. Pentru &o&oarele euro&ene eliberate! %ur&ri+a a con%tituit-o 'a&tul c) %'ritul
r)+boiului nu %-a tradu% &rintr-o a1eliorare a %itua(iei! ci 1ai de0rab) &rintr-o a0ra-Mare a
ace%teia. C6iar n2in0)torii! cu1 au 'o%t de &ild) en0le+ii! au trebuit %) 1en(in) &entru 1ult)
2re1e re%tric(iile 'oarte %e2ere a ti1&ul r)+boiului. Pe%te tot! a&ro2i+ionarea! cu &rec)dere n
Gra/e! continua %) %e 'ac) la un ni2el 'oarte %c)+ut! iar cnd! i1-P'udent! %e ncerca atenuarea
re%tric(iilor! trebuia %) %e re2in) raPid. A%t'el! n Fran(a! cartela de &ine! la care %-a renun(at la
A8A
CRIZA EURPEI
T
l noie1brie 7BAQ! a trebuit %) 'ie reintrodu%) n 1are 0rab) la 8? dece1brie! ra(ia +ilnic) de
&ine &entru 'iecare &er%oan) 'iind %tabilit) la 8GG de 0ra1e de la l 1ai la l %e&te1brie 7BA=.
ntr-o &ri1) &erioad)! recon%truc(ia a 'o%t 'rnat) de dollar 0a& de'icitul de dolari
indi%&en%abili cu1&)r)rii din ,tatele Unite D 1aterialelor i 1ateriilor &ri1e nece%are! n
ace%te 1&reEur)ri cele 7: 1iliarde de dolari acorda(i ca aEutor econo1ic i 2)r%a(i ()rilor din
`.E.C.E. n &erioada 7BA? i 7BQ8 au contribuit la un re2iri1ent ra&id Uc6iar dac) &o&ula(ia!
care 1)%ura ace%t &roce% n +ile! a %i1(it re2iri1entul ca durnd 1ult ti1&V. Produc(ia
indu%trial) a ()rilor din .E.C.E.! calculat) n ra&ort cu indicele 7GG n 7B:?! a 'o%t de ?= n
7BA=! B? n 7BA?! 77G n 7BAB! 788 n 7BQG!7:A n 7BQ7! re&arti+at) n%) ine0al de la o (ar) la
alta i e2ident 1ai &ronun(at) n Fran(a! Italia i Ger1ania dect n *area Britanie.
Toc1ai &e acea%t) ba+) %-au &rodu% N1iracoleleO. N*iracolul 0er1anO! n &ri1ul rnd. ,ub
conducerea cancelarului de1o-crat-cre%tin "onrad Adenauer U7BAB-7B<:V i a 1ini%trului %)u
al econo1iei! Lud]i0 Er6ard! N&)rintele 1iracolului econo1icO! ra&iditatea re2iri1entului
Ger1aniei ccidentale a ui1itK nce&nd cu 7BQ<! ea intra n era &ro%&erit)(ii. Gra(ie unei
creteri 'oarte &ronun(ate i &relun0ite Uo cri+) de rece%iune a'ectea+) econo1ia 0er1an) doar
n 7B<<-7B<=V! econo1ia ei! %&riEinit) &e o 1oned) &uternic)! deut%c6e *ar@! i &e un
&uternic cur% a%cendent al eP&ortului! de2ine una dintre &ri1ele din lu1e. Wn dou)+eci de ani!
i1a0inii unei Ger1anii n ruin) i-a luat locul i1a0inea unei Ger1anii o&ulente i in2idiate.
N*iracolul italianO e%te de alt) natur). F)r) %) atin0) cul1ile 0er1ane! econo1ia ace%tei ()ri
%)race i li&%ite de 1aterii &ri1e cunoate o cretere ra&id) i continu)! care! n a&roPi1ati2
dou)+eci de ani! 'ace 1ai ale% din nordul i centrul ()rii ; %udul i in%ulele r)1n n &arte
i+olate de acea%t) a%cen%iune econo1ic) ; re0iuni indu%triale 1oderneK n %ectoare &recu1
indu%tria de auto1obile i electro1enaEer)! Italia i a%i0ur) &o+i(ii &uternice &e &lan
interna(ional.
#e%&re un N1iracol 'rance+O %e 2orbete 1ai rarR %e &re'era eP&re%ia NCei trei+eci de ani de
0lorieO UNTrente Glorieu%e% VI &erioad) de cretere nentreru&t) i accentuat) cu nce&ere o
7BAQ i &n)n &reaE1a cri+ei &etroliere din 7B=: i a declana 1arii cri+e 1ondiale!
&er'or1an() unic) n i%toria ()rii-
CELE #UA EURPE
rL J
nce&ere din anii C<G! creterea econo1ic) 'rance+) e una di cele 1ai n%e1nate din Euro&a i
din lu1e! Fran(a de2enind ade2)rat n ace%te condi(ii o 1are &utere indu%trial) 1odern)
n %c6i1b! la %'ritul r)+boiului! Re0atul Unit nu reuete %) %e inte0re+e n curentul de
de+2oltare euro&ean). ,c)derea eP&orturilor Ul 7\ din totalul 1ondial n 7BA?! Q!B\ n 7B=8V
%i1boli+ea+) %ta0narea econo1iei britanice! care &ierde tot 1ai 1ult teren n ra&ort cu
celelalte ()ri euro&ene. EPce&tnd acea%t) con-tra&er'or1an()! toate ()rile Euro&ei ccidentale
cuno%c o de+2oltare %&ectaculoa%)! intrnd n era con%u1ului de 1a%). C6iar i ,&ania! care
1ai &utea 'i %ocotit) la %'ritul r)+boiului o (ar) %ubde+2oltat)! e &e cale %) de2in) o (ar)
indu%trial) 1odern) datorit) unei creteri econo1ice dintre cele 1ai &uternice din lu1e n anii
C<G.
#e%i0ur! cu nce&ere din 7B=A! Euro&a ccidental) a 'o%t 0reu ncercat) de Nde+ec6ilibrulO
1ondial declanat de &ri1a `cri+) a &etrolului! a&oi relan%at) de cea de a doua! n 7B=B.
Caracteri%ticile ace%tei cri+e au 'o%t neobinuite! c)ci! &e ln0) 'a&tul c) a dat natere unor
&rocente de o1aE 'oarte ridicate! %-a tradu% &rin &u%euri in'la(ioni%te dintre cele 1ai
&uternice! adic) ePact in2er% 'a() de cri+a din 7B8B! de ePe1&lu. Wn ce &ri2ete &roduc(ia!
de%eori ea a continuat %) crea%c)! dar ntr-un rit1 'oarte lent. A%t'el nct Ncri+aO a&are 1ai
de0rab) ca o ada&tare di'icil) la tran%'or1)rile &ro2ocate de o cretere 'oarte ndelun0at)
dect ca o cri+) n %en%ul tradi(ional al ter1enului. Cu nce&ere din 7B?:! ()rile ie% ncetul cu
ncetul din cri+)! &)%trnd n%) n acelai ti1& un 'oarte 1are nu1)r de o1eri! cu deo%ebire
Fran(a i Re0atul Unit.
E2olu(ia %&re unitate. Paralel cu acea%t) n%e1nat) cretere econo1ic)! a doua articula(ie a
ace%tui Nre2iri1entO al Euro&ei ccidentale o con%tituie 2oin(a de a crea o ade2)rat) Euro&).
La %'ritul r)+boiului! Euro&a a&u%ean) &utea %) a&ar) ca o 1i+) ntre cele dou) blocuriR era
nor1al %) ncerce %) %e or0ani+e+e. Ideea N,tatelor Unite ale Euro&eiO nu era nou)R la %'ritul
anilor C8G! Ari%tide Briand i 'u%e%e un eloc2ent a&)r)tor. Ea a 'o%t reluat) de _in%ton
C6urc6ill! ntr-un di%cur% &ronun(at la Ziiric6 n 7BA<. NRidic)-te! Euro&aSO a ePcla1at el. Pe
de alt) &arte! ,tatele Unite i 1ani'e%ta%er) dorin(a ca aEutorul *ar%6all %) 'ie di%tribuit n
cadrai unei coo&er)ri euro&ene! din care %-a n)%cut ^-E.C.E. n 1ai 7BA?! a a2ut loc la .a0a
un Con0re% al Euro&ei!
A8<
CRIZA EURPEI
care a a2ut ca re+ultat crearea unui Con%iliu al Euro&ei co1&u% din dou) or0ani%1e! un
Co1itet al *initrilor i o Adunare Con%ultati2) Euro&ean) cu %ediul la ,tra%bour0 i reunind
re&re+entan(i ai celor 7= 1e1bri ai .E.C.E.R acti2itatea ace%tui Con%iliu %-a li1itat n%) la
di%cur%uri intere%ante! c)ci An0lia %e o&unea cate0oric oric)rei renun()ri la %u2eranitatea
na(ional) Ucontrar Fran(ei n acel 1o1entV.
Jean *onnet! du&) ace%t debut ca1 de+a1)0itor! a con%iderat c)! &entru reali+area
con%truc(iei euro&ene! era nece%ar ca euro&enii %) %e obinuia%c) %) lucre+e 1&reun) n
cadrul unor reali+)ri concrete n %ectoare bine &reci+ate. Ideea a 'o%t ado&tat) de 1ini%trul
'rance+ al a'acerilor ePterne Robert ,c6u1an i a du% la &lanul care-i &oart) nu1eleK la 7?
a&rilie 7BQ7! %-a creat Co1unitatea Euro&ean) a C)rbunelui i (elului UC.E.C..V! ce reunea
%a%e 1e1bri! Fran(a! Ger1ania Federal)! Bel0ia! landa! LuPe1bur0 i Italia. nalt)
Autoritate cu %ediul la LuPe1bur0 a2ea &uteri %u&rana(ionale n do1eniul &roduc(iei i
%c6i1burilor de c)rbune i o(el. A 'o%t o reali+are crucial)! deoarece &entru &ri1a oar)
'unc(iona o in%titu(ie euro&ean)! care! n &lu%! cunotea i un 1are %ucce%! n &o'ida
6andica&ului &e care-l re&re+enta%e re'u+ul Re0atului Unit de a lua &arte la ea.
Un al doilea &roiect a a2ut o %oart) 1ai &u(in 'ericit)K e 2orba de Co1unitatea Euro&ean) de
A&)rare UC.E.A.V! care ur1a %) &er1it) &artici&area de tru&e 0er1ane la a&)rarea Euro&ei n
cadrul unei ar1ate euro&ene. A2antaEul %&erat era reali+area renar1)rii Ger1aniei!
con%iderat) ca nece%ar) de c)tre ,tatele UniteR %e dorea ca! ')r) %) %e tre+ea%c) la 2ia() 2ec6ii
de1oni ai unei ar1ate 0er1ane autono1e! %) %e cree+e o nou) in%titu(ie euro&ean). Tratatul!
%e1nat la Pari% la 8= 1ai 7BQ8 de cei %a%e &arteneri! n-a &utut 'i rati'icat de Adunarea
Na(ional) France+) din cau+a o&o+i(iei 6ot)rte a co1unitilor i 0aullitilor. #u&) 1ai 1ul(i
ani de di%&ute &olitice de o 2iolen() ePtre1)! C.E.A. a 'o%t re%&in%) ')r) de+bateri la :G au0u%t
7BQAR n ur1a ace%tei %itua(ii! acordurile de la Londra i Pari% Uocto1brie 7BQAV au recreat o
ar1at) 0er1ana n cadrul Uniunii Euro&ei ccidentale UU.E..V! alian() 1ilitara nc6eiat) &e
o &erioad) de cinci+eci de ani ntre cei a%e 1e1bri ai C.E.C.. i Re0atul Unit.
Frnat) de eecul C.E.A.! ideea euro&ean) a 'o%t relan%at) cu ade2)rat de reuniunea celor a%e
1initri ai a'acerilor ePterne a C.E.C.. care a a2ut loc la *e%%ina ia l iunie 7BQQ! ca i
CELE #UT EURPE
A8=
6otDrrea de creare a unei Co1unit)(i Econo1ice Euro&ene UC.E.E.V! denu1it) i Pia(a
Co1un)! reali+at) &rin Tratatul de la Ro1aC %e1nat la 8Q 1artie 7BQ=. biecti2ul era
a%i0urarea &ro0re%i2) a liberei circula(ii a 1)r'urilor i &er%oanelor n interiorul ace%tei
co1unit)(i Na celor a%eO! n a'ara Con%iliului *initrilor 1otenit de la C.E.C..! la
BruPelle% %e in%tala o NCo1i%ie Euro&ean)O! %c6i() a unei &uteri %u&rana(ionale.
Crearea Pie(ei Co1une re&re+enta un &a% con%iderabil &e calea con%truc(iei euro&eneR a ur1at
un &ro0re% lent! ce %-a ntin% &e a&roPi1ati2 +ece ani. Generalul de Gaulle! ')r) %) 'ie n
ntre0i1e o%til con%truc(iei euro&ene! ar 'i &re'erat un %i1&lu condo1iniu 'ranco-0er1an!
te1ndu-%e cu att 1ai 1ult de orice i1iPtiune n 2ia(a na(ional) a or0ani%1elor C.E.E.! cu ct
ace%tea ar 'i &utut con%titui Ncalul troianO al in'luen(ei a1ericane. Ace%ta a 'o%t &rinci&alul
1oti2 al re'u+ului &e care l-a eP&ri1at de dou) ori! n 7B<: i 7B<<! 'a() de intrarea n Pia(a
Co1un) a *arii Britanii! atra%) ntre ti1& de ideea euro&ean). A trebuit %) %e ate&te aadar
data de l ianuarie 7B=: &entru ca Euro&a celor a%e %) de2in) Euro&a celor nou)! o dat) cu
aderarea Re0atului Unit! a #ane1arcei i a Irlandei! a&oi! n 7B?G! Euro&a celor +ece! &rin
aderarea Greciei! i! n 7B?<! n %'rit! Euro&a celor doi%&re+ece! du&) &ri1irea ,&aniei i
Portu0aliei! nce&nd cu 7B=B! Parla1entul euro&ean e ale% &rin %u'ra0iu uni2er%al.
ncetineala cu care %e reali+ea+) con%truc(ia euro&ean) %e eP&lic) &rin 'oarte &uternica
i1&re0nare na(ional) a unor &o&oare c)rora le e 0reu %) %e %i1t) n &ri1ul rnd Neuro&eneO!
'iind 'oarte reticente cnd %e &une &roble1a %) 'ac) &a%ul deci%i2 de tran%'or1are a unei
co1unit)(i econo1ice ntr-o co1unitate &olitic). Cu toate ace%tea! in%titu(iile euro&ene au
c)&)tat un loc 1ult &rea n%e1nat n 2ia(a Euro&ei &entru ca! %e &are! %) 1ai &oat) 'i &u%e n
cau+)! Actul unic euro&ean ur1nd! la l ianuarie 7BB:! %) 1arc6e+e un nou &a% con%iderabil n
con%truc(ia euro&ean).
Euro&) cel &u(in! cea occidental)! e &e cale %) %e reali+e+e! dar r)%turn)rile ce %e &etrec n
cealalt) Euro&)! cea r)%)ritean)! i Pun noi &roble1e.
*uta(iile din Euro&a de E%t Li declinul 1odelului %o2ietic
Autoritatea %o2ietic). Uniunea ,o2ietic) a ieit n2in0)toare din ra+boi ; i 1icarea
co1uni%t) a cuno%cut atunci o 'or1idabil)
CRIZA EURPEI
A8?
eP&an%iune n ntrea0a lu1e ;! dar ,talin! contient de reala %l)biciune a ()rii %ale n ur1a
di%tru0erilor &e care le %u'eri%e! a 'o%t 1ai curnd nclinat %) &)%tre+e ceea ce dobndi%e dect
%a continue eP&an%iunea. U.R.,.,. intr) ntr-o 'a+) de'en%i2) ; contrar o&iniei 'or1ulate de
1ulte ori n ccident. Recon%truc(ia ()rii! n ab%en(a &o%ibilit)(ii de aEutor din ePterior! a
i1&u% &o&ula(iei condi(ii de 2ia() ePtre1 de 0rele i o di%ci&lin) ri0id)! tradu%) &rin
ntoarcerea la cli1atul de teroare i de re&re%iune din anii C:GK n a'ara de&ort)rii unor
&o&ula(ii ntre0i b)nuite c) &acti+a%er) cu 0er1anii! ca i a 'otilor &ri+onieri de r)+boi ce
%u&ra2ie(ui%er)! 1ilioane i 1ilioane de &er%oane au 'o%t tri1i%e n la0)rele de 1unc)
U`Gula0! N#irec(ia central) a la0)relorOV! 1ul(i dintre ei &ier+ndu-%i aici 2ia(a. Toate
do1eniile 0ndirii i culturii %nt %trict controlate &rin 0riEa lui Andrei Jdano2. Au 'o%t
conda1nate teorii ; ca de &ild) cea din care %-a n)%cut in'or1atica ;! n ti1& ce au 'o%t
i1&u%e altele! care (ineau de i1&o%tur)! cu1 a 'o%t teoria lui `L%en@o n biolo0ie! n Eurul
&er%oanei lui ,talin! %-a de+2oltat un ePtraordinar Ncult al &er%onalit)(iiO! care-l a%i1ila &ractic
lui #u1ne+eu cobort &e P)1nt.
Teroarea care %-a ab)tut a%u&ra &o&ula(iei %o2ietice au cuno%-cut-o i de1ocra(iile &o&ulare.
#ei unele dintre &ri1ele re'or1e ')cute de co1uniti ; 1&)r(irea &)1nturilor %au
eP&ul+area 1inorit)(ilor 0er1ane! de ePe1&lu ; au 'o%t &ri1ite 'a2orabil! acetia re&re+entau
totui la nce&ut 1inorit)(i nen%e1nate! ePce&tnd! ntr-o anu1it) 1)%ur)! ca+ul
Ce6o%lo2aciei. Foarte curnd! n de1ocra(iile &o&ulare a &rin% contur o inten%) ne1ul(u1ire!
cu di'erite cau+e! de la o (ar) la altaK &er%ecu(ii reli0ioa%e deo%ebit de e2idente n Polonia %au
Un0aria! colecti2i+area &)1nturilor c)reia ()ranii ce toc1ai le &ri1i%er) i %e o&un!
ne1ul(u1irea 1uncitorilor din cau+a %alariilor de 1i+erie! %enti1entul de o&ri1are na(ional)
i de eP&loatare econo1ic) din &artea Uniunii ,o2ietice... #oar 1)%uri de con%trn0ere 'oarte
2ariate au &er1i% %) %e &oat) 'ace 'a() ace%tei o&o+i(ii tot 1ai accentuateR cu toate ace%tea!
de1ocra(iile &o&ulare au 'o%t +0uduite de o %erie de cri+e. *arile cri+e. #etonatorul &ri1ei
cri+e a con%tituit-o &roble'l7
iu0o%la2).
Ru&tura dintre Iu0o%la2ia lui Tito i Uniunea ,o2ietic) a 2enit e2ident) la l iulie 7BA?. Ea %e
eP&lic) &rin o&o+i(ia d1
CELE #UT EURPE A8B
na(ionali%1ul iu0o%la2 i 2oin(a de do1ina(ie a lui ,talin! aEun%) la a&o0eu n 1o1entul n
care Tito a 2rut %) or0ani+e+e %ub conducerea %a o 'edera(ie balcanic). ,talin n-a &utut %u&orta
acea%t) idee a unui %uban%a1blu de ()ri %ociali%te! ce %c)&a &ar(ial de %ub autoritatea %a. #u&)
ce a utili+at toate 1iEloacele de &re%iune de care di%&unea! n a'ara a0re%iunii directe! ,talin a
trebuit %a %e re%e1ne+e i %) ad1it) di%iden(a iu0o%la2)! dar deci% ca acea%ta %) nu %e 1ai
&oat) re&eta i n alte &)r(i! n toate de1ocra(iile &o&ulare! au 'o%t or0ani+ate 1ari &roce%e
1&otri2a conduc)torilor co1uniti b)nui(i de de2ia(ie Ntitoi%t)O! din cau+a ori0inii lor %au a
acti2it)(ii din trecut U&artici&are la r)+boiul din ,&ania! 'a&tul c) nu %e a'lau n U.R.,.,. n
ti1&ul r)+boiului! e2rei...V i acu+a(i du&) 1)rturi%iri ob(inute %ub tortur). Cele 1ai
r)%un)toare dintre ace%te &roce%e! n ur1a c)rora au a2ut loc nu1eroa%e ePecu(ii! au 'o%t cele
din Bul0aria U"o%to2V i Un0aria URaE@V n 7BAB! Ce6o%lo2acia U,lan%@9V n 7BQ7.
Atta ti1& ct ,talin a 'o%t &re+ent! ne1ul(u1irea! n)buit) de o 1n) de 'ier! n-a a2ut
&o%ibilitatea %) %e 1ani'e%te! dar! i1ediat du&) 1oartea %a UQ 1artie 7BQ:V! o ade2)rat)
in%urec(ie 1uncitorea%c) i+bucnea la Berlin i n &rinci&alele orae ale Ger1aniei de E%t
Uiunie 7BQ:V! re&ri1at) de tru&ele %o2ietice. #u&) Ra&ortul lui Ni@ita .rucio2! care ')cea
lu1in) n &ri2in(a ade2)ratului c6i& al lui ,talin! cu oca+ia celui de al 55-lea Con0re% al
Partidului Co1uni%t al Uniunii ,o2ietice din 'ebruarie 7BQ<! tulbur)rile au cu&rin% Polonia! cu
1ani'e%ta(iile 1etalur0itilor %)lbatic re&ri1ate la Po+nan Uiunie 7BQ<V! ur1ate de tulbur)ri
0enerali+ate! Nocto1brie &olone+OR &entru a %e &une ca&)t ace%tei %itua(ii! conduc)torii
%o2ietici au acce&tat 2enirea la &utere a unui co1uni%t con%iderat liberal! Go1ul@a.
E2eni1entele din Un0aria din noie1brie 7BQ<! du&) o lun0) &erioad) de a0ita(ie nce&ut) n
7BQ:! au 'o%t cele 1ai 0ra2e. Tru&ele %o2ietice de inter2en(ie au trebuit %) 'ac) 'a() unei
ade2)rate in%urec(iiR n)buirea ei a ')cut 8G GGG de 1or(i. #e%talini+area dorit) de .ru%cio2
a2ea totui Ornite! c)ci ace%ta nu 2oia %) &un) n di%cu(ie li1itele Euro&ei c^ttiuni%te. Acea%t)
tendin() n-a 'o%t dect nt)rit) de Leonid
(E ! C
O'eEne2! %ucce%orul lui .ru%cio2! du&) ce ace%ta din ur1) a 'o%t O#e%tituitO. U.R.,.,. intra
ntr-o lun0) &erioad) de i1obili%1.
Cea de a doua cri+) a de1ocra(iilor &o&ulare a 'o%t 1ult 1ai l CUn0it) n ti1& i a a2ut o
%e1ni'ica(ie 1ai &u(in o1o0en)! n
O`I Albania %-a %ituat de &artea C6inei n con'lictul %o2ie-
A:G
CRIZA EURPEI
to;c6ine+ i a ru&t rela(iile cu U.R.,.,. n 7B<A! conduc)torii ro1Dni au re'u+at &lanul de
1&)r(ire a acti2it)(ilor %tabilit de .ru%cio2! ce conda1na Ro1Dnia %) de2in) o %i1&l) (ar)
a0rar)! de+2oltnd o critic) cu caracter na(ional ce a'ir1a inde&enden(a Ro1Dniei n ra&ort cu
U.R.,.,. Cu toate ace%tea! e2eni1entele cele 1ai %&ectaculoa%e au a2ut loc n Ce6o%lo2acia n
7B<?. 2i0uroa%) 1icare de eliberare %-a a'ir1at c6iar n %nul Partidului Co1uni%t
Ce6o%lo2ac! care a atin% a&o0eul n &ri1)2ar) UNPri1)2ara de la Pra0aOV- Ca %)-i &un) ca&)t!
tru&e ale Uniunii ,o2ietice i a nc) &atru dintre alia(ii din `Pactul de la Maro2ia UR.#.G.!
Polonia! Un0aria! Bul0ariaV au in2adat Ce6o%lo2acia! &e care au ocu&at-o 1ilitar. Ele
&u%e%er) a%t'el n a&licare teoria N%u2eranit)(ii li1itateO de'inite de BreEne2.
Cea de a treia 1are cri+) a de1ocra(iilor &o&ulare a debutat n Polonia. Gra2itatea %itua(iei
econo1ice! ni2elul %c)+ut al %alariilor! locul i1&ortant ocu&at de Bi%erica catolic)! &e care
&artidul co1uni%t %e do2edi%e ne&utincio% %) o reduc) la t)cere! creau aici o %itua(ie %&ecial)!
iar tulbur)rile au continuat a&roa&e ')r) ntreru&ereK ade2)rate r)%coale &ro2ocate de
n'o1etare n &orturile de la Baltica! n dece1brie 7B=G! 1ani'e%ta(ii 2iolent re&ri1ate n
7B=< n ur1a unei creteri a &re(urilorR dar e2eni1entele cele 1ai i1&ortante %-au de%')urat
cu nce&ere din 7B?G la Gdari%@. *arile 0re2e de &e antierele na2ale! condu%e de un 1uncitor
electrician! Lec6 _al%a! au a2ut ca ur1are a&ari(ia unui %indicat neo'icial! ,olidaritatea! cu
care autorit)(ile au acce&tat %) ne0ocie+eR n cele din ur1) n%)! ele au ncercat %) re&ri1e
ace%te a1&le 1ic)ri 0re2i%te! decretnd N%tarea de r)+boiO Udece1brie 7B?7V! un 'el de
lo2itur) de %tat 1ilitar) condu%) de noul &ri1-1ini%tru! 0eneralul Jaru+el%@i. #eoarece %itua(ia
econo1ic) i %ocial) a ()rii continua %) %e nr)ut)(ea%c)! iar &artidul co1uni%t era ntr-o %tare
de totala derut)! autorit)(ile co1uni%te au 'o%t obli0ate %) reia contactul cu 'or(ele re&re+entate
de ,olidaritatea i %) acce&te! &rin acordurile nc6eiate n &ri1)2ara anului 7B?B! un &ri1 &a%
%&re %i%te1ul &arla1entarK :Q\ dintre 1e1brii #ietei i 7GG de 1e1bri ai ,enatului ur1au %)
'ie alei liber. Ale0erile care au ur1at la &u(i`7 ti1& du&) aceea au &u% n e2iden() deruta
candida(ilor co1uni%t7C un neco1uni%t! catolicul Tadeu%+ *a+o]iec@i! 'or1ea+) &ri1u
0u2ern! du&) &atru+eci de ani! care nu 1ai e co1&u% n totali`: din co1uniti.
CELE #UA EURPE
,c6i1b)rile din Polonia n-au 'o%t cu toate ace%tea &o%ibil d O ca ur1are a tran%'or1)rilor
&etrecute n U.R.,.,. Cnd . CCe 1oartea lui BreEne2! n 7B?8! a&oi du&) di%&ari(ia celor doi
c duc)tori bolna2i care-i %ucced)! Andro&o2 n 7B?A i Cernen@o On 7B?Q! *i6ail Gorbacio2
de2ine %ecretar 0eneral al Partidului Co1uni%t al Uniunii ,o2ietice! ni1eni nu %e ndoia c) el
ur1a %) 'ie o1ul %c6i1b)rilor. Con2in% c) U.R.,.,. 2a &ieri dac) nu 2a 'i re'or1at)! el %e
an0aEea+) &e calea re%tructur)rii econo1ice U&ere-%troi@aV! a tran%&aren(ei U0la%no%tV i a
de1ocrati+)rii! ceea ce! o dat) cu trecerea anilor! a&are ca o re'acere %tructural) tot 1ai
e2ident) a ntre0ii or0ani+)ri a U.R.,.,. n lu1ina &rinci&iilor occidentale 1ai de0rab) dect a
celor co1uni%te. Pentru 6tia dat)! n a&rilie 7B?B au loc ale0eri %e1ilibere! a c)ror &rinci&al)
conclu+ie e%te c) au de1on%trat 2oin(a de %c6i1bare a &o&ula(iilor %o2ietice i &unerea n
di%cu(ie a atot&uterniciei &artidului unic.
E2eni1entele din Polonia i %c6i1b)rile din U.R.,.,. %nt! 'iecare! %e1nalul unei
ePtraordinare r)%turn)ri a %itua(iei n toate de1ocra(iile &o&ulareK n cte2a %)&t)1ni! la
%'ritul anului 7B?B ; de1olarea +idului de la Berlin! %i1bol al di2i+)rii Euro&ei! a con%tituit
1ani'e%tarea cea 1ai e1ble1atic) la nce&utul lunii noie1brie ;! n toate de1ocra(iile
&o&ulare Ucu ePce&(ia AlbanieiV! conduc)torii cedea+) locul %au %nt r)%turna(i! iar %ucce%orii
lor Nre'or1atoriO trebuie %) &ro1it) &luri&artiti%1ul i ale0eri libere n lunile care ur1au.
Pretutindeni! &o&oarele %nt n 1icare! indicnd li1&ede c) nu 1ai 2or un re0i1 co1uni%t.
n06e(at) ti1& de &atru+eci de ani! i%toria Euro&ei r)%)ritene %-a re&u% n 1icare! 'or(ele
&olitice %au na(ionale &e care %i%te1ul co1uni%t a cre+ut c) le-a ani6ilat rea&ar. Pe%te tot!
1inorit)(ile na(ionale %au %tatele %u&u%e 2or din nou %) %e 'ac) au+ite. ,tatele baltice! n
%&ecial Lituania! i cer n 1od ener0ic inde&enden(a. ,ocial-de1ocra(ia! ace%t curent
%ti01ati+at al 1ic)rii co1uni%te! a&are &entru 1ul(i 'oti co1uniti ca obiecti2ul ce trebuie
atin% %au &ara2anul n %&atele c)ruia %) %e &oat) di%i1ula. ,) 'ie oare cornuni%1ul &e cale de
di%&ari(ie du&) ce a con%tituit 1area ori0i-Oalitate a %ecolului al 55-leaL
arerne de &atru+eci de ani! %-ar 'i &)rut c) ePi%t) dou) Euro&e! ae nu 1ai e2oluau n acelai
uni2er%! a&oi! bru%c! n ti1& ce i%tul uneia a tnurn'atR ai celeilalte %-a &r)buit. Celor ce-i
1ani-e%ta%er) %ce&tici%1ul ; adic) a&roa&e tuturor oa1enilor ; n 'a(a
A:8
CRIZA EURPEI
NEuro&ei de la Atlantic la UralO a 0eneralului de Gaulle i a NCa%ei co1uneO a lui Gorbacio2
i%toria le de1on%trea+) o dat) 1ai 1ult c) ni1ic nu e de'initi2 Eucat! c) nu ePi%t) %'rit al
i%toriei. Cu1 &oate e2olua Euro&a celor doi%&re+ece n 'a(a reuni-'ic)rii Ger1aniei i cu1
&oate r)%&unde a&elului ()rilor celeilalte Euro&eL ,e &oate oare ')r1i(a continentul nc) o
dat) n co1&onentele %ale na(ionale! &oate r)1ne doar o Euro&) de la Atlantic la Elba %au la
der ori! di1&otri2)! &oate cu&rinde ntrea0a Euro&) %au! i 1ai 2ero%i1il! 2o1 a%i%ta la
naterea unui N%i%te1 euro&eanO &rin %&orirea le0)turilor econo1ice i culturale dintre
Co1unitatea Euro&ean) i re%tul Euro&eiL are nu toc1ai n cli&a n care euro&enii ; &rin
unul dintre &aradoPurile de care i%toria e a2id) ; erau cel 1ai con2ini de &erenitatea ace%tor
dou) Euro&e ea &oate ; dincolo de nece%arele iner(ii le0ate de &rea 1area di'eren() dintre
&)r(ile %ale ; %)-%i de%co&ere calea %&re re0)%irea unicit)(ii %aleL
#CU*ENTUL l
EPtra%e din Ra&ortul %ecret al lui N. ,. .rucio2 la cel de-al 55-lea Con0re% al Partidului
Co1uni%t al Uniunii ,o2ietice
N,talin a 'o%t la ori0inea conce&tului de d du1an al &o&oruluic. Ace%t ter1en a t)cut auto1at
inutil) %tabilirea do2e+ii erorilor ideolo0ice ale &er%oanei %au &er%oanelor an0aEate ntr-o
contro2er%)R ter1enul a ')cut &o%ibil) utili+area celei 1ai %)lbatice re&re%iuni! ce 2iola toate
nor1ele le0alit)(ii re2olu(ionare 1&otri2a oric)rei &er%oane ce nu era n 2reun 'el %au altul de
acord cu elR 1&otri2a celor care erau doar %u%&ecta(i de inten(ii o%tile! 1&otri2a celor care
a2eau o &roa%t) re&uta(ie. Ace%t conce&t de d du1an al &o&oruluic eli1ina de 'a&t
&o%ibilitatea oric)rei lu&te ideolo0ice! &o%ibilitatea de a-(i eP&ri1a &unctul de 2edere a%u&ra
unei &roble1e %au a alteia! c6iar a%u&ra celei care a2ea un caracter &ractic! n 0eneral i de
'a&t! %in0ura do2ad) de 2ino2)(ie la care %e ')cea a&el! 1&otri2a tuturor nor1elor tiin(ei
Euridice actuale! era d 1)rturi%irea c acu+atului n%uiR i! aa cu1 au do2edit-o anc6etele
')cute ulten^ I d1)rturi%irile c erau ob(inute &e calea unor con%trn0eri 'i+ice 1&otn
acu+atului. .
X...Y ,-a %tabilit c) din cei o %ut) trei+eci i nou) de 1e1bri i 1ei77 E %u&lean(i ai Co1itetului
Central al &artidului care 'u%e%er) alei la ! de-al 5MTl-lea Con0re%! nou)+eci i o&t au 'o%t
are%ta(i i 1&uca(i! a =G\ Un cea 1ai 1are &arte! n 7B:=-7B:?V.
CELE #UT EURPE
A::
UIndi0nare n %al).V
Care era co1&o+i(ia celui de-al 5MII-lea Con0re%L ,e tie c) ?GH= dC dele0a(ii la cel de-al
5MII-lea Con0re% adera%er) la &artid n anii ile a EEt)(ii care au &recedat re2olu(ia i n ti1&ul
r)+boiului ci2il! adic) naint Ee 7B87R din &unct de 2edere al ori0inii %ociale! dele0a(ii la
Con0re% erau &recu1&)nitor 1uncitori U<G\ dintre cei cu dre&t de 2otV.
Pentru anu1ite 1oti2e! ar 'i 'o%t de neconce&ut ca un Con0re% co1&u% W. ace%t 'el %) alea0)
un Co1itet Central a c)rui 1aEoritate %) %e 'i do2edit alc)tuit) din du1ani ai &artidului.
,in0ura cau+) &entru care =G\ dintre candida(ii alei la Con0re%ul al 5MII-lea au 'o%t
denun(a(i ca du1ani ai &artidului i ai &o&orului a 'o%t c) 1ul(i co1uniti cin%ti(i au 'o%t
calo1nia(i! c) acu+a(iile ce li %-au adu% erau 'al%e i c) le0alitatea re2olu(ionar) a 'o%t 0ra2
2iolat).
%oart) identic) a 'o%t re+er2at) nu nu1ai 1e1brilor Co1itetului Central! ci i 1aEorit)(ii
dele0a(ilor la cel de-al 5MII-lea Con0re%R din o 1ie nou) %ute a&te+eci de dele0a(i! 'ie dintre
cei cu dre&t de 2ot! 'ie dintre cei cu 2ot con%ultati2! o 1ie o %ut) o&t &er%oane! adic) e2ident
&e%te Eu1)tate! au 'o%t are%ta(i %ub acu+a(ia de cri1e contrare2olu(ionare. Fa&tul ca atare arat)
ct de nebuneti i contrare bunului-%i1( erau acu+a(iile de cri1e contrare2olu(ionare! adu%e!
cu1 &ute1 a&recia acu1! 1&otri2a 1aEorit)(ii &artici&an(ilor la cel de-al 5MII-lea Con0re% al
&artidului.
UIndi0nare n %al).V
X...Y #ori1 %) 2orbi1 de%&re de&ort)rile 1a%i2e ale unor ntre0i &o&ula(ii! inclu%i2 a tuturor
co1unitilor i co1%o1olitilor! ')r) ePce&(ieR ace%te 1)%uri de de&ortare nu erau Eu%ti'icate
de nici un con%iderent 1ilitar.
A%t'el! nc) de la %'ritul Vui 7BA:! cnd %-a &rodu% o bre) &e toate 'ronturile *arelui R)+boi
&entru A&)rarea Patriei n bene'iciul Uniunii ,o2ietice! %-a luat 6ot)rrea de&ort)rii tuturor
@araceailor din (inuturile unde tr)iau! 6ot)rre ce a 'o%t ePecutat). Wn aceeai e&oc)! la %'ritul
lui dece1brie 7BA:! aceeai %oart) a cuno%cut-o ntrea0a &o&ula(ie a Re&ublicii Autono1e
"al1ce. n 1artie 7BAA! to(i cecenii i to(i in0uii au 'o%t de&orta(i! iar Re&ublica Autono1)
Ceceno-In0u) lic6idat). Wn aPrilie 7BAA! to(i balcarii au 'o%t de&orta(i n (inuturi 'oarte
nde&)rtate ale teritoriului Re&ublicii Autono1e "abardino-Bal@aria! re&ublica n%)i Oind
rebote+at) Re&ublica Autono1) "abard). Ucrainenii n-au a2ut de 'erit aceeai %oart) dect
&entru c) erau &rea nu1eroi i &entru c) nu ePi%ta un loc unde %) 'ie de&orta(i. #ac) nu ar 'i
'i ePi%tat ace%te a%&ecte!
a 'l 'o%t de&orta(i i ei. U[LO C C
b"i%ete i ru1oare n %al).V
% `ggggY To2ar)i! cultul &er%onalit)(ii a atin% &ro&or(ii att de 1on%truoa-1ai ale% datorit)
'a&tului c) ,talin n%ui! utili+nd toate 1etodele
A:A
CRIZA EURPEI
&o%ibile! a ncuraEat &ro%l)2irea &ro&riei %ale &er%oane. Ace%t lucru e %u%(inut de nu1eroa%e
'a&te. Unul dintre ePe1&lele cele 1ai caracteri%tice ale ace%tei auto0lori'ic)ri i ale totalei
li&%e de 1ode%tie a lui ,talin e%te &ublicarea! n 7BA?! a ,curtei %ale bio0ra'ii. ,talin e lin0uit
i &rea-%l)2it aici a%e1enea unui +eu! 'iind con%iderat un n(ele&t in'ailibil! Ncel 1ai de %ea1)
dintre conduc)toriO! Ncel 1ai 1are %trate0 al tuturor ti1&urilorO.
,-a aEun% la %itua(ia de a nu 1ai 0)%i cu2inte %u'icient de &re0nante &entru a-l &ro%l)2i.
E inutil %) cite+ ePe1&le de adulare luate dintre cele ntlnite n acea%t) carte. AEun0e %) adau0
c) toate ace%te adula(ii 'u%e%er) a&robate de ,talin &er%onal i c) au 1ai 'o%t ad)u0ate i altele!
%cri%e de el n%ui &e &roiectul de tePt al ace%tei c)r(i.
,) %e 'i %tr)duit el! n ace%te note 1anu%cri%e! %) atenue+e n'l)c)rarea lin0uitorilor care
redacta%er) ,curta bio0ra'iei #i1&otri2)S A a2ut 0riEa %) e2iden(ie+e c) n anu1ite &a%aEe ale
c)r(ii elo0iile care-i 'u%e%er) dedicate cu 0enero+itate nu erau! du&) &)rerea lui! %u'iciente.O
Bran@o La+ic!
Le Ra&&ort "6rouc6tc6e2 et %on 6i%toire! ,euil! Pari%! col. NPoint% .i%toireO! 7B=<
In Ra&ortul &re+entat la cel de-al 55-lea Con0re% al Partidului Co1uni%t al Uniunii ,o2ietice!
din 'ebruarie 7BQ<! noul %ecretar 0eneral! Ni@ita .rucio2! l acu+) &e ,talin! dar ntr-un 1od
de%tul de 2oalat. *e0alo1ania cultului &er%onalit)(ii creat n Eurul lui ,talin i 1ai ale%
nenu1)ratele cri1e &e care ace%ta le-a ordonat au 'o%t denun(ate de .rucio2 ntr-un lun0
ra&ort %ecret! &re+entat cu uile nc6i%e. U.R.,.,. i &artidele co1uni%te au certi'icat 1ul(i ani
1ai tr+iu ace%t ra&ort! de%&re care %e &oate %&une c) 1arc6ea+) nce&utul declinului
1odelului co1uni%t.
#CU*ENTUL 8
Tratatul de la Ro1a U8Q 1artie 7BQ=V UePtra%V
NPartea nti. ; Princi&iile
Art. l. ; Prin &re+entul Tratat! naltele P)r(i Contractante in%tituie ntre Ele o Co1unitate
Econo1ic) Euro&ean).
Art. 8. ; Co1unitatea are ca 1i%iune! &rin con%tituirea unei P7a Co1une i &rin inte0rarea
&ro0re%i2) a &oliticilor econo1ice ale %tate a 1e1bre! %) &ro1o2e+e de+2oltarea ar1onioa%)
a acti2it)(ilor econo1
CELE #UA EURPE
A:Q
n an%a1blul Co1unit)(ii! creterea nentreru&t) i ec6ilibrat) %&orit)! ridicarea accelerat) a
ni2elului de trai i rela(ii 1aiC %tatele &e care le reunete.
n %co&urile enun(ate n articolul &recedent! ac(iunea Co1unit)(ii %u&une! n condi(iile i
con'or1 rit1urilor &re2)+ute de &re+entul Tratat g
aV #e%'iin(area ntre %tatele 1e1bre a taPelor 2a1ale i a re%tric(iilor cantitati2e la intrarea i
ieirea 1)r'urilor! ca i a oric)ror 1)%uri cu e'ect a%e1)n)torR
bV FiParea unui tari' 2a1al co1un i a unei &olitici co1erciale co1une 'a(ade %tate ter(eR
cV Abolirea! ntre %tatele 1e1bre! a ob%tacolelor n calea liberei circula(ii a &er%oanelor!
%er2iciilor i ca&italurilorR
dV ,tabilirea unei &olitici co1une n do1eniul a0riculturiiR
eV ,tabilirea unei &olitici co1une n do1eniul tran%&orturilorR
'V ,tabilirea unui re0i1 care %) a%i0ure n Pia(a Co1un) condi(ii 'ireti de concuren()R
0V A&licarea de &roceduri care %) &er1it) coordonarea &oliticilor econo1ice ale %tatelor
1e1bre i e2itarea de+ec6ilibrelor n balan(ele lor de &l)(iR
6V Inte0rarea le0i%la(iilor na(ionale! n 1)%ura nece%ar) 'unc(ion)rii Pie(ei Co1uneR
iV Crearea unui 'ond %ocial euro&ean! n 2ederea a1elior)rii &o%ibilit)(ilor n ce &ri2ete
locurile de 1unc) ale 1uncitorilor i ridicarea ni2elului lor de traiR
EV In%tituirea unei B)nci Euro&ene de In2e%ti(ii! de%tinat) %) 'acilite+e de+2oltarea econo1ic) a
Co1unit)(ii &rin crearea de re%ur%e noiR
@V A%ocierea de ()ri i teritorii din A'rica! rient i A1erica! n 2ederea creterii %c6i1burilor
i a continu)rii n co1un a e'ortului de de+2oltare econo1ic) i %ocial).
Art. A. ; l. Reali+area %arcinilor ncredin(ate Co1unit)(ii e%te a%i0urat) &rinK
; Co1i%ia EPecuti2)R
; Con%iliul *ini%terialR
; Parla1entul Co1unitarR
; Curtea de Ju%ti(ie.O
Cei a%e 1initri ai C.E.C.! reuni(i la *e%%ina la l iunie 7BQQ au6ot)rt cd %o%i%e 1o1entul
'a2orabil %) Nrelan%e+eO con%truc(ia euro&ean)! n ur1a Unei %erii de alte reuniuni! ne0ocierea
a a2an%at de%tul de 'a2orabil &entru Ca dou) tratate %) &oat) 'i %e1nate la Ro1a! la 8Q 1artie
7BQ=! cu &ri2ire a C.Pia(a Co1un)O i NEuroato1O. Tratatul de la Ro1a con%tituie cu ade2)rat
actul 'ondator al Euro&ei! c6iar dac) trecerea de la un tratat cu Caracter econo1ic la o Euro&)
&olitic) &oate 'i 'oarte lun0). Tratatul *2ind NEurato1ulO are o n%e1n)tate de%tul de
li1itat)! 'iind n orice ca+ e%en(ial1ente te6nic).
A:< CRIZA EURPEI
#CU*ENTUL :
Ale0erile din Re&ublica #e1ocrat) Ger1an) i Un0aria U1artie-a&rilie 7BBGV
Pentru &ri1a oar) du&) &e%te &atru+eci de ani! n Re&ublica #e1ocrat) Ger1an) au &utut
a2ea loc ale0eri libere la 7? 1artie 7BBG! iar n Un0aria Un&ri1ul turV la 8Q 1artie.
n a1bele ca+uri! &artidele co1uni%te! %t)&ne &e &utere &n) ntr-o e&oc) recent)! au 'o%t
n2in%e n 1od %&ectaculo% Ula un ni2el 1ai %c)+ut n Ger1ania! unde Partidul ,ociali%1ului
#e1ocratic! noul nu1e al Partidului ,ociali%t Unit Ger1an ; &artidul co1uni%t ;! a ob(inut
7<!::\ din %u'ra0iile eP&ri1ate! dect n Un0aria! unde Partidul ,ociali%t Un0ar! noul nu1e
al Partidului *uncitore%c ,ociali%t Un0ar ; &artidul co1uni%t ; n-a ob(inut dect 7G!?B\
din %u'ra0iiV. Wn 0eneral! &artidele ce %e declarau de %tin0) au a2ut un %ucce% li&%it de
i1&ortan()! 2ictoria centrului i a dre&tei 'iind con%iderabil) n Un0aria! cu a&roa&e =G\ din
2oturi! 1ai 1ult dect n Ger1ania r)%)ritean)! cu a&roPi1ati2 QQ\.
L ,tructura Ca1erei Po&orului din R.#.G.K
,-au n%cri% &e li%te 78 777 =:8 de &er%oane. Partici&area la %crutin a atin% B:!88\. n Ca1era
Po&orului! 2or 'i re&re+entate trei%&re+ece &artide. Con%iliul de ,tat al R.#.G. a di%&u% de
trei+eci de +ile &entru con2ocarea noii adun)ri! care 2a ale0e un &ri1-1ini%tru.
PartideProcent Locuri
Uniunea Cre%tin-#e1ocrat) UC#UV AGB7 7<A
Uniunea ,ocial) Ger1an) U#,UV <:8 8Q
Rennoirea de1ocratic) U#AV GB8 A
Totalul Alian(ei &entru Ger1ania! reunind li%tele C#U #,U i #A UA? 7QVU7B:V
Partidul ,ocial-#e1ocrat U,P#V 87 ?A ?=
Partidul ,ociali%1ului #e1ocratic UP#,! eP-co1uni%tV ............. 7<:: <Q
Federa(ia #e1ocra(ilor Liberali! reunind L#P! F#P i #FP ........ Q8? 87
Alian(a BG Ureunind Noul Foru1! #e1ocra(ie Acu1 i Ini(iati2a &entru Pace i #re&turile
1uluiV 8BG 78
Partidul J)r)ne%c U#B# con%er2atorV 8!7B B
Partidul Mer+ilor i Uniunea Inde&endent) a Fe1eilor ............................. 7!B< ffffJa
CELE #UT EURPE
A:=
&artidul National-#e1ocratic UN#P#V . . n :G
Li%ta alternati2) a tineretului UALJ! co1uni%t)V . Alian(a de ac(iune a %tn0ii unite U1arPi%t)!
reunind Garoa'ele i ,tn0a Unit)V G!7: G 7? 7
Uniunea #e1ocratic) a Fe1eilor U#F#V ..... G :: 7
&i2er%e alte 'or1a(iuni ................... G:8
Total ................................... AGG
Le *onde! 8G 1artie 7BBG
8. Re+ultatele &ri1ului tur al ale0erilor din Un0ariaK
Iat) cla%a1entul &rinci&alelor &artide du&) &ri1ul tur al ale0erilor le0i%lati2e un0are de la 8Q
1artie 7BBG! con'or1 re+ultatelor o'icialeK
Foru1ul #e1ocratic Un0ar 8A!=7 \R
Alian(a #e1ocra(ilor Liberi 87!:?\R
Partidul *icilor Pro&rietari 77!=<\R
Partidul ,ociali%t Un0ar 7G!?B\R
Federa(ia Tinerilor #e1ocra(i UFI#E,ZV ?!BA\R
Partidul Cretin-#e1ocrat <!A<\R
Partidul ,ociali%t *uncitore%c Un0ar :!<?R
Partidul ,ocial-#e1ocrat Un0ar :!QQ\R
Alian(a A0rarienilor :!7Q\R
Partidul ntre&rin+)torilor 7!?B\R
Coali(ia Electoral) Patriotic) l !?=\R
Partidul Po&ular Un0ar G!=<\R
Partici&areK <:!7Q\ UA ?B8 8A8 de 2otan(iV.
#oar &ri1ele a%e &artide! cele care au reali+at &e%te A\ din %u'ra0ii! 2or ob(ine locuri n
Parla1ent. Ace%te re+ultate nu au n 2edere dect 7Q8 de locuri Udintr-un total de :?< de
de&uta(iV! atribuite la %crutinul &ro&or(ional &e li%t). La &ri1ul tur! au 'o%t ocu&ate doar cinci
din locurile atribuite &e circu1%cri&(ie la %crutinul 1aEoritar! celelalte 2or ate&ta turul al
doilea! &re2)+ut &entru ? a&rilie. UReuterV
Le *onde! 8B 1artie 7BBG
ANE5E
iUJi
ui_dJl.
Ta_''lP(r'lE''.
7-Euro&aK 6arta 'i+ic) a\ooai
Urelie'! cur%uri daE*a.iaeJrecereJa-
Poarta Tur0ai Por(ile de Fier
: K Linia *ora2a-Mardar
A K Poarta *ora2iei
renan)
< K Culoarul Poitou
= K Culoarul Naurou+e
Culoarul Bour0o0ne B K Poarta Bour0o0ne
7G K APa ,aone-R6one
77 -. #urance
78 K Trec)toriK Tar2i%
,aint-Got6ard
Aarlber0
Brenner
LM -.L\..`
2 -Kuion,
8- *eoliti+araa Euro&ei 'ooK Ur)%&ndirea econo1iei a0ricoleV
Curent 1editeranean
--------a- Curent central-euro&ean
Alte curente
Ci2ili+aEia "elte1inCar AGGG
Neoliticul :-2ec6i &ortu06e+ UGGG
Neoliticul acera1io de Creta Neoliticul &recera1ic de Cl&ri
:-Euro&a c)tre QGG a. C6r.
CULTURI ,CAN#INAME ALE BRNZULUIO
GRUPUL ANANIN
; GRUPURI LU,ACIENE
a NR#IC
UCULTURA JA,TRFV
,CIJI CIMILIZAJI Janai%
"UBAN
CULTURILE CA,TR
EP&an%iune colonial) 0recea%c)
--------a- EP&an%iune &unic)
Alte eP&an%iuni
A Euro&a c)tre 8GG &. C6r.
iS-5-K7 Italia
Pro2incii %enatoriale i i Pro2incii i1&eriale
7 Al&ii *ariti1i
8 Al&ii Gotici
: Al&ii Graici E E&ir
G. l. Ger1ania In'erior G. ,. Ger1ania ,u&erior *.l. *oe%ia In'erior *. ,. *
oe%ia ,u&erior P. l. Pannonia In'erior P. ,. Pannonia ,u&erior ---------- Li1ite ale
&ro2inciilor
Li1ite ale i1&eriului ro1an
Q-Euro&a c)tre 7G8G-7G:G
J)ri 1u%ul1ane I1&eriul bi+antin ,tatul @ie2ean
,'ntul I1&eriu Ro1an de Na(iune Ger1an)
I1&eriul lui Canut cel *are
5[=7 Alte %tate cretine
*PERIU
UttEiiiiiiiin
CALIFATUL #E
<- Euro&a 0otic)
7. Malencienne%
8. Arra%
:. Rouen
A. Ton0re%
Q. Ca1brai
<. ,t-4uentin
=. Pari%
?. Caen
B. Li%ieuP
7G. ,ee%
77. C6artre%
78. C6Dlon%-%ur-*
7:. ,en%
7A. Ponti0n9
Arta 0otic) ti1&urie U%ec. al 5ll-leaV
*onu1ente di%tru%e
R)%&indirea artei 0otice n %ec. al 5III-
denaarde *a0deb
Le *ont ,t-
U5[[ C Uer' ranc6e-9[2[Ferr
aiaacn7C
"C ' H ]&!!!oiii la -*aPi1inM<[G.<7.O Rolo
,t-,CuT&iceCcTP.Fi%
ToledoCcuencaa
=- Euro&a citre 7Q8G
Linie de %e&ara(ie ntre co1unitatea catolic) ro1an) Ula 2e%tV i co1unitatea ortodoP) Ula e%tV
I1&eriul 0er1an i &o%e%iunile &er%onale ale lui Carol 4uintul
b I*PERIUL i T*AN
?-Euro&a c)tre 7<<G o
! RMINCIILE ANGLIA
Air'terda1 Rotterda
_-Euro&a Con0re%ului de la Mie n a U7?7QV
-@l *ARII BRITANII /l AL IRLAN#EI
-----------Li1itele Con'edera(i
0er1anice
Re0atul Pru%iei
I1&eriul au%triac
*arile ducate deKPar1a UP.V *odena U* Lucea UL.V To%cana UT
Re0atul Pie1ontului i al ,ardiniei
7.PALATINAT
8..E,,EN
:.TURINGIA
A. ,A5N IA
Q. *ARELE #UCAT BA#E
<. REGATUL _URTTE*BERG
=. REGATUL BAMAR[EI ?.,TATELE PAPALE
_c
77-lndu%triali+area Euro&ei %&re 7?QG
8G\ din &o&ula(ie in oraele cu &e%te 7GGGGG locuitori
<-7G\ din &o&ula(ie in oraele cu &e%te 7GGGGG locuitori
QMo %au 1ai &u(in din &o&ula(ie in oraele cu &e%te 7GGGGG locuitori
RU,IA EURPEANT
:GG.GGG
-`L:L4LPb ,ERBIA
KKi 8=.GGG l.K
0a(e1or[ale N Balcani!n &reaE1a anului 7B7A
RU,IA
I*PERIUL
Buda&e%ta UNGARIA
Trento .HRKfaR!CLaibac6
Al(i %la2i Uce6i! &olone+i!- %irbi etc.V
i g-.. ,ERBIA C..
. #eoarece! 'oarte
Grani(ele i1&eriului au%tro-un0ar
ade%ea! na(ionalit)(ile tr)iau
a1e%tecate! in 'iecare +on) a 'o%t o re&re+entat) na(ionalitatea do1inant) Ince&ind din 7B7Q!
nu1ele unor
Alte 'rontiere interna(ionale
#at. Brunn o Brno! L]o]oL2o2! Laibac6o o #ura++o LEublEana A0ra1oZa0reb!
,eraie2oo,araie2o aaaa Ra0u%ao#ubro2ni@! #ura++oo#urre% ao\
bon%tantino&olol%tanbul
iCi4oCn%tantinoRo
t .CgCgOg C`Cg``
K`. Oa,alonic
,ur%a K .ElaireJliu%tree de lafnucrr& de 7B7A ne B. .anotauP! a&)rut)C in 7B7Q C
UNIUNEA REPUBLICILR ,MIETICE ,CIALI,TE UU.R.,.,.V
7Q-Euro&a n 7BA=
Teritorii care au a&ar(inut Finlandei! %tatelor baltice! Ger1aniei! Poloniei! Ro1Dniei i
Ce6o%lo2aciei i care au intrat in co1&onenta U.R.,.,!
bfacub 2aoo0a Lenin0rad
*o%co2a R.,.F.,. RU,T
Teritorii care au a&ar(inut Ger1aniei Uinclu%i2 #an+i0V i care au intrat n co1&onen(a
Poloniei
in6a0a "alinin0r U"ni0%ber0V Gdan
+c+ecin(%te
e1iia U i7BAJ
T#LNI
Maro2 roc'a]
R.,.,.Bieloru%)I
Teritorii care au a&ar(inut Ro1Dniei i care au intrat n co1&onen(a Bul0ariei
Teritorii care au a&ar(inut Italiei i care au intrat n co1&onen(a Iu0o%la2iei
Tran%il2ania BA,ARABIA R*3NIA
7BA=
Teritorii care au a&ar(inut Italiei i care au intrat in co1&onen(a Greciei
Anul in care a 'o%t &rocla1at) o de1ocra(ie &o&ulara
7. R. ,. ,. Lituanian) E
8. ".,.,. *oldo2enea%c)
CRNLGIE
A&roPi1ati2 -8 1ilioane Pri1ele ur1e ale o1ului n Euro&a
A&roPi1ati2 - ?GGGG &n) %&re -:QGGG 1ul de Neandertal U6o1o neandertalen%i%V
A&roPi1ati2 -:QGGG 1ul 1odern n Euro&a
A&roPi1ati2 -7QGGG Alta1ira U,&aniaVR La%cauP U#ordo0ne! Fran(aVK &eteri cu &icturi
A&roPi1ati2 -7GGGG #i%&ari(ia 06e(arilor ulti1ei 0lacia(iuni din Euro&a
#e la -?GGG &n) %&re -=GGG nce&uturile a0riculturii i ale creterii ani1alelor n Euro&a
1editeranean). Folo%irea cera1icii
A&roPi1ati2 -AQGG Pri1ele con%truc(ii 'unerare 1e0alitice UFran(a! Portu0aliaV
A&roPi1ati2 -A7GG *etalur0ia cu&ruluiR ci2ili+a(ia Marna
#e la -:GGG &n) %&re -CGGG *onu1entul 1e0alitic de la ,tone6en0e UAn0liaV
A&roPi1ati2 -8=GG *arile &ira1ide din E0i&t
A&roPi1ati2 -7<GG A&o0eul 1onar6iei 1inoice
#e la -7AQG &n) %&re - 78G# *9cene %e a'ir1) ca o cultur) %u&erioar)
A&roPi1ati2 -7QGG Pri1ele obiecte din 'ier UGreciaV
A&roPi1ati2 %ecolul al M.I-lea U. Cr.V Poe1ele 6o1erice
-==< Pri1ele Jocuri li1&ice
-=Q: nte1eierea Ro1ei
-=:A nte1eierea ,9racu%ei
A&roPi1ati2 -<<G nte1eierea cet)(ii B9+antion[B9+antiu1[Bi+an(
-<A< nte1eierea lbiei
-<GG nte1eierea *a%%iliei[*ar%eille
eQB` ,olon la Atena
-Q?= Nabucodono%or n ocu&) Ieru%ali1ul. #e&ortarea unei &)r(i a &o&ula(iei n *e%o&ota1ia
UNCa&ti2itatea babilonian)OV
-QQ< -QQ7
&n) %&re -A?G Budd6a Un IndiaV
&n) %&re -A=B Con'uciu% Un C6inaV ! l In%taurarea Re&ublicii Ro1ane
&r^Pirnati2 -QGG Conduc)tori cel(i U%)&)turi ar6eolo0ice la .orc6-d^r'! n Ger1ania! i la
MiP! n Fran(a! Cote dCrV
T
AQ<
AQG CRNLGIE
-ABG Mictoria 0recilor a%u&ra &erilor la *arat6on
-A<8 &n) la -A8B Pericle la Atena
-A8B &n) la -:A= Platon
-AGA Ca&itularea AteneiR 6e0e1onia ,&artei n Grecia
-:?A &n) la -:88 Ari%totel
-:QB &n) la -::< #o1nia lui Fili& II al *acedoniei
-::< &n) la-:8: #o1nia lui AlePandru cel *are U-:8=K AlePandru
n IndiaV
-8<A &n) la -8A7 Pri1ul r)+boi &unic -88= Crearea &ro2inciilor ,icilia i ,ardinia-Cor%ica
-87< Mictoria lui .annibal a%u&ra ro1anilor la Cannae -8G< *arele Zid C6ine+e%c %e
con%tituie ntr-un %i%te1 de'en%i2 continuu -8G< &n) la p88G n C6ina! dina%tia .an -8G<
nte1eierea cet)(ii Italica n Baetica Ua+i Andalu+ia! ,&aniaV -7B= Crearea &ro2inciilor
ro1ane .i%&ania Citerior i .i%&ania Ulterior -7A< Cucerirea Corint6ului de c)tre ro1ani
-7A< Cucerirea Cart6a0inei de c)tre ro1ani -77? nte1eierea cet)(ii
Narbo[Narbona[Narbonne -Q? &n) la -Q8 luliu% Cae%ar cucerete Gallia
-Q8 *area r)%coal) a 0allilor condui de Mercin0etoriP e%te n'iin(a de Cae%ar la Ale%ia
*oartea lui luliu% Cae%ar
n b)t)lia na2al) de la Actiu1 UGreciaV! *arcu% Antoniu% i Cleo&atra %nt n'rn(i de *arcu%
Mi&%aniu% A0ri&&a! 0eneralul lui
cta2ianu%
E0i&tul de2ine &ro2incie ro1an)
Crearea &ro2inciilor R6aetia i Noricu1
In'rn0erea lui Publiu% 4uintiliu% Maru%! 0u2ernatorul Ger1aniei!
de c)tre c6eru%ci! condui de Ar1iniu% U.er1annV! n b)t)lia din
P)durea Teutobur0ic) UTeutobur0ien%i% %altu%V
77 *oartea lui Au0u%tu%
7A-7= #o1nia lui Tiberiu% C
7Q Crearea &ro2inciei *oe%ia
A&roPi1ati2 :G *oartea lui I%u% Cri%to% RC
A: Cucerirea Britanniei i or0ani+area ei ca &ro2incie ro1an)
AA ludeea! &ro2incie ro1an) LCC =G Ro1anii! condui de
Titu%! cucere%c Ieru%ali1ul =G-B< #ina%tia Fla2ienilor
A&roPi1ati2 BG 1&)r(irea Ger1aniei n &ro2inciile Ger1ania ,u&eriO
%i Ger1ania In'erior
B8-7B8 #ina%tia Antoninilor i
7GQ-7G= Cucerirea #acieiR or0ani+area ei ca &ro2incie ro1an) A&roPi1ati2 788-7::
Con%truirea Malului lui .adrian n Brit
ntre T9ne i ,ol]a9
-AA -:7
-:G -7Q pB
7A
CRNLGIE
AQ= 7<<-7<= In2a+ii 0er1anice U1arco1anni! >ua+i! 6er1ur"iu -b e
2inciile ro1ane Noricu1! R6aetia i Pannonia ln Pr^-
7== *artiri cretini la Lu0dunu1[L9on 7B:-8:Q #ina%tia ,e2erilor 8:? Go(ii cucere%c
lbia 8Q7 *oartea 1&)ratului #eciu% 8<G-8<? U+ur&atorul *arcu% Ca%%ianu% Latinu%
Po%tu1u% nterneia+O
n Gallia! Britannia i nordul .i%&aniei un re0at inde&endent 8=< P)r)%irea #aciei 8?A-:GQ
#o1nia lui #iocle(ian U:G:-:GAK &atru edicte care conda1n)
cretini%1ulV
:8A-::= #o1nia 1&)ratului Con%tantin :8Q La Niceea are loc &ri1ul conciliu U%inodV
ecu1enic al Bi%ericii
cretine
:Q8 Reluarea in2a+iilor 0er1anice :=? B)t)lia de la Adriano&olR 'or(ele r)%culate ale 0o(ilor!
aliate cu
coloni i %cla2i! n'rn0 le0iunile ro1ane ale 1&)ratului Malen%!
care 1oare &e c1&ul de lu&t) :=B-:BQ #o1nia lui T6eodo%iu% I :BQ ,'ritul unit)(ii
teritoriale a I1&eriului Ro1an AG< Mandalii! alia(i cu alanii i %ue2ii! tra2er%ea+)! iarna!
Rinul n06e(at!
in2adnd Gallia A7G Alaric ocu&) Ro1a AQ7 Attila i 6unii %nt 'or(a(i %) %e retra0) n b)t)lia
de &e C1&iile
Catalaunice UAube! Fran(aV A=< ,'ritul I1&eriului Ro1an de A&u%
AB:-Q8< #o1nia o%tro0otului T6eodoric cel *are n Penin%ula Italic) AB< ULV Bote+ul lui
Clo2i% I! re0ele 'rancilor QG= B)t)lia de la Mouille [ Moclade ULVR Clo2i% l n2in0e i l ucide
&e
re0ele 2i+i0ot Alaric II
A&roPi1ati2 Q8: Ba+ilica ,. A&ollinare in Cla%%e URa2ennaV Q8:-Q8A Boet6iu%K Con%olatio
P6ilo%o&6iae Q8=-Q<Q #o1nia 1&)ratului lu%tinian UQ8BK CodeP lu%tinianu% NCodul
lui lu%tinianO! colec(ie a con%titu(iilor i1&erialeV! ncercare de
recon%tituire a I1&eriului Ro1an Q:G-Q<G Re0ula ,'intului Benedict Q:= Trno%irea bi%ericii
,'nta ,o'ia de la Con%tantino&ol Q<? Lon0obar+ii! %ub conducerea lui Alboin! in2adea+)
nordul Italiei Q?G ,o%irea %la2ilor n Balcani .
,?B Conciliul de la Toledo. Re0ele 2i+i0ot Reccared I 1br)(iea+)
cretini%1ul ro1an
QBG-<GA Ponti'icatul lui Gri0ore cel *are . ori%ore I
QB= C)lu0)rul benedictin Au0u%tin debarc) n "ent! tri1i% ae
&entru a r)%&ndi cretini%1ul &rintre an0lo-%aPo1
AQ?
CRNLGIE
<7G-<A7 #o1nia 1&)ratului bi+antin .eracliu%
A&roPi1ati2 <8G-<:G I%idorUu%V al ,e2illeiK ri0inu1 lib. 55 %au Et9. 1olo0iae UEti1olo0iiV!
.i%toria de re0ibu% Got6oru1! _andalorurn! ,ue2oru1 UI%toria re0ilor 0o(ilor! 2andalilor!
%uebilorV
,ecolele al Ml-lea-al M.-lea Coloni+area %la2ilor n Penin%ula Bal-canic)
<88 Fu0a lui *a6o1ed de la *ecca la *edina U.e0iraV
<<7-=QG Cali'atul dina%tiei 1eia+ilor! cu ca&itala la #a1a%c. ,crierea Coranului. E&oc) de
cuceriri 1u%ul1ane
<?7-7G7? Pri1ul tarat bul0ar
=77 *u%ul1anii cucere%c ,&ania
=7=-=7? Arabii a%edia+) &e u%cat i &e 1are Con%tantino&olulR ulti1ul lor eec
=8< 1&)ratul Leon III &ro1ul0) edictul 1&otri2a cultului icoanelorR nce&utul 1ic)rii
iconocla%te. Wn ?A:! %inodul con2ocat de 1&)r)tea%a Teodora re%taurea+) de'initi2 cultul
icoanelor
nce&utul %ecolului al MUI-lea Beda Menerabili%K .i%toria ecde%ia%tica 0enti% An0loru1
UI%toria ecle+ia%tic) a nea1ului an0lilorV
=7?-=AG C)l)torii 1i%ionare ale ,'ntului Boni'aciu n Ger1ania
=:7-B?Q A&o0eul ci2ili+a(iei *a9a din A1erica
=:8 n b)t)liile de la Tour% i Poitier%! Carol *artel i n'rn0e &e arabi! o&rind a%t'el
naintarea 1u%ul1an) n 2e%tul Euro&ei
=QG-78Q? Cali'atul Abba%%i+ilor cu ca&itala la Ba0dad
=Q7-=<? #o1nia lui Pe&in cel ,curt! re0ele 'rancilor
=Q ? - B8 B E1iratul o1eiad de la Cordoba
=<?-?7A #o1nia lui Carol cel *are
A&roPi1ati2 ==G Ti&ul de %criere Ncarolin)O reali+at) n atelierul U%cri&-toriu1V 1n)%tirii
benedictine de la Corbie
==A Carol cel *are &une %t)&nire &e re0atul lon0obard
=BA Carol cel *are nte1eia+) Aac6en
=B< Carol cel *are cucerete centrul 'orti'icat al a2arilor UNRin0ul a2arilorOV
?GG Carol cel *are e%te ncoronat la Ro1a ca 1&)rat de c)tre &a&a Leon III
?7A-?AG #o1nia lui Ludo2ic cel Pio%! 1&)rat 'ranc
?A8 Jur)1intele de la ,tra%bour0[,tra%%bur0
?A: Tratatul de la MerdunR 'iii lui Ludo2ic cel Pio% i 1&art i1&eriulK Lot6ar &)%trea+) titlul
i1&erial i &e cel de re0e al Italiei i &ri1ete &artea central) a i1&eriului UFri+ia! Bur0undia
i Lot6arin0_C Ludo2ic! re0iunile de e%t UGer1aniaV! iar Carol! &e cele de 2e% UFran(aV.
?Q?-?<= i ?==-??< P6otio%[P6otiu%[Fotie! &atriar6 al Con%tantino&o-lului
CRNLGIE AQB
?<:-??Q *i%iuni ale lui C6irii i *etodiu[*etodie n *ora2ia. Crearea al'abetului %la2
?QG-BGG Con2ertirea %rbilor de c)tre bi+antini i a croa(ilor de c)tre 'ranci
?<A-?=G Con2ertirea (arului bul0ar *i6ail-Bori%
?BQ ,o%irea 1a06iarilor n Pannonia
B7G nte1eierea 1n)%tirii benedictine de la Clun9
B87-B:Q MDcla2 UMence%la%V! cnea+ al Boe1iei
B8B-7G:7 Cali'at o1eiad la Cordoba
A&roPi1ati2 BQG Ere+ia bo0o1il) n Bul0aria
BQQ B)t)lia de la Lec6'eldK tto I cel *are i n2in0e &e un0uri
BQB Bote+ul cnea06inei ru%e l0a la "ie2
B<G-78=B C6inaK dina%tia ,un0
B<8 tto I e%te ncoronat la Rorna ca 1&)rat! nte1eierea ,'ntului I1&eriu Ro1an de
Na(iune Ger1an)
B<< Con2ertirea cnea+ului Poloniei *ie%+@o I
B=: n'iin(area e&i%co&iei de la Pra0a
B=<-7G8Q #o1nia 1&)ratului bi+antin Ma%ile II. A&o0eul I1&eriului Bi+antin
B?= Ale0erea ca re0e al Fran(ei a lui .u0o Ca&et! nte1eietorul dina%tiei
Ca&etin0ilor[Ca&e(ienilor
B??-B?B Bote+ul lui Mladi1ir! cnea+ul "ie2ului
A&roPi1ati2 BBA Con2ertirea lui MaE@[,te&6anu% UI%t2)nV! 'iul conduc)torului 1a06iar Ge+a
A&roPi1ati2 BBQ Con2ertirea re0elui la' al Nor2e0iei
BBB-7GG: Ponti'icatul lui ,il2e%tru II
7GG? Con2ertirea re0elui la' al ,uediei
7G7=-7G:Q #o1nia lui Canut cel *are! care reunete %ub autoritatea %a #ane1arca U7G7?V!
Nor2e0ia U7G8?V i ,co(ia U7G:7VR du&) 1oartea lui! %tatul dane+o-an0lo-nor2e0ian %e
de%tra1)
7G7?-777? .e0e1onia bi+antin) a%u&ra Balcanilor
7G7B-7GQA #o1nia lui laro%la2 cel n(ele&t la "ie2
7G:Q Ra1iro! &ri1ul re0e al Ara0onului
7G:= A&o0eul re0atului Ca%tiliei
7G:=-7GAQ Catedrala ,'nta ,o'ia din "ie2
7GAB C)%)toria re0elui Fran(ei .enric I cu Anna de "ie2
C)tre 7GQG nce&utul re'or1ei 0re0oriene
7GQA nce&utul *arii ,c6i%1e dintre Bi%erica ro1an) i cea din Con%tantino&ol
7GQ<-7GQ= E2an06elia lui %tro1ir! &ri1ul 1anu%cri% datat! n li1ba %la2)
7G<< Cucerirea An0liei de c)tre _il6el1! ducele Nor1andieiR e%te ncoronat la Londra ca
re0e al An0liei! %ub nu1ele de _illia1 I CG=7 B)t)lia de la *an+i@ertR 1&)ratul bi+antin
Ro1ano% IM #io0ene% e%te n'rnt i luat &ri+onier de turcii %el0iuci+i. Nor1an+ii! %ub
A<G
CRNLGIE
conducerea lui Robert Gui%card! cucere%c oraul Bari i a%t'el ia %'rit do1ina(ia bi+antin) n
Italia
7G=: -7G?Q Ponti'icatul lui Gri0ore MII. Re'or1a 0re0orian) 7G?7-77?Q #ina%tia
Co1nenilor n Bi+an( 7G?< #o1e%da9 Boo@ NCartea Judec)(ii de A&oiO! recen%)1ntul
0eneral
n An0lia
7GBQ Urban II ini(ia+) Cruciada I
7GB?-7788 Con%truirea catedralei din ,antia0o de Co1&o%tela 7GBB Ia %'rit &ri1a
cruciad)! &rin cucerirea Ieru%ali1ului i nte1eierea Re0atului Ieru%ali1ului! a2ndu-l n
'runte &e Gode'ro9 de Bouillon. nte1eierea N%tatelor latineO C)tre 77GG Poe1ul e&ic
C6an%on de Roland. Ru%%@aia Pra2da UPra2da
ru%)VK &ri1a redactare
77G?-77:= n Fran(a! do1nia lui Ludo2ic MI cel Gro% 7778 ,o%irea ,'Dntului Bernard la
CteauP UCi%terciu1V C)tre 777: Po2e%tC 2re1enn6 0od UPo2e%tea 2re1urilor de de1ultV a
c)lu0)rului Ne%tor U"ie2V 7788 Prin Concordatul de la _or1%! %e reali+ea+) un co1&ro1i%
ntre
&a&) i 1&)rat U%'ritul lu&tei &entru n2e%titur)V 778<-77Q= Al'on% MII! re0e al Ca%tiliei i
al Leonului! ia! n 77:Q! titlul de 1&)rat al ,&aniei. Perioad) de a&o0eu al &elerinaEului la
,antia0o de Co1&o%tela! renu1it &entru relic2ele &e care le ad)&o%tea 77:7-77AA
Con%truirea bi%ericii 1n)%tirii ,aint-#eni% din ini(iati2a
abatelui ,u0er
Circa 77AG ULV Poe1ul %&aniol CDntar del 1io Cid 77A: Ca%tilia i Leonul recuno%c
inde&enden(a Portu0aliei 77QG-77<G Ger1anii ntre Elba i der U77A=K cruciada 'eudalilor
%aPoni 1&otri2a %la2ilor &olabiC! 77Q?K rente1eierea Liibec@uluiV 77Q8-77QA ,e &un ba+ele
do1niei Planta0ene(ilor 77QQ-787A Al'on% MIII! re0e al Ca%tiliei 77QQ-77BG Frederic I
Barbaro%%a! 1&)rat 0er1an C)tre 77<G Re0le1entarea or0ani+)rii tr0urilor din C6a1&a0ne
77<: nce& lucr)rile de con%truc(ie la catedrala Notre-#a1e din PariQ 77=7-77B: ,aladin!
%ultan al E0i&tului i al ,iriei 77=A nce& lucr)rile de con%truc(ie la catedrala din Canterbur9
77?G-788: #o1nia lui Fili& Au0u%t n Fran(a C)tre 77?: *oartea &oetului 'rance+
C6retien de Tro9e% 77?= ,aladin cucerete Ieru%ali1ul Cgg......
77?B-77BB Ric6ard I Ini1) de Leu! re0e al An0liei 77B<-788= Gen06i%-6an! 1arele 6an al
1on0olilor 77B?-787< Ponti'icatul lui Innocentiu III EE.
78G8 nte1eierea rdinului Ca2alerilor Teutoni
CRNLGIE N!!
A<7
78G:-78GA Cruciada a &atra. Crucia(ii cucere%c Con%tantino&olul Tnte 1eierea I1&eriului
Latin al Con%tantino&olului i a un9E g C 0rece%c la Trebi+onda
O
78G<-78G? nte1eierea i1&eriului 0rece%c de la Niceea
78GB-787: Cruciada albi0en+ilor
7878 B)t)lia de ln0) La% Na2a% de Tolo%aK 2ictoria cretinilor din ,&ania a%u&ra
1u%ul1anilor
787A B)t)liile de la Roc6e-auP-*oine% i Bou2ine%R Fili& n Au0u%t n'rn0e coali(ia
alc)tuit) de re0ele Fran(ei! loan F)r) de Jar) 1&)ratul tto IM i contele de FlandraR eecul
An0liei de a cuceri teritoriile &ierdute n Fran(a
787Q Al &atrulea conciliu de la Lateran de%&re &roble1ele ad1ini%tra-ti2-Euridice ale
Bi%ericiiR a&o0eul autorit)(ii &a&ale! n An0lia! *a0na C6arta Libertatu1! care 'iPea+)
&ri2ile0iile 1arilor %eniori 'eudali
7887 -78<G Con%truirea catedralei din Bur0o%
7887 *oartea ,'ntului #o1inic
788< *oartea ,'ntului Franci%c din A%%i%i
788<-78=G #o1nia re0elui Ludo2ic I5 cel ,'nt n Fran(a
C)tre 78:< Pri1a &arte a celebrului Ro1an de la Ro%e! %cri%) de
Guillau1e de Lorri% 78AG *on0olii cucere%c "ie2ul 78A8 B)t)lia de &e lacul Ciud UB)t)lia
de &e 06ea()VK Ale@%andr Ne2%@i
i n2in0e &e ca2alerii 0er1ani 78QG *oartea 1&)ratului Frederic II 78QG-7=B?[7?77
*a1elucii! %ultani ai E0i&tului 78Q8 Geno2a i Floren(a bat 1onede de aur 78QA-78=: n
Ger1ania! 1arele interre0nu1
78<G Plecarea 'ra(ilor Polo %&re C6ina
78<7 *i6ail MIII Paleolo0ul cucerete Con%tantino&olulR %'ritul I1&eriului Latin
78<:-7:G: #aniil Ale@%andro2ici! nte1eietorul dina%tiei cneEilor *o%co2ei
C)tre 78<Q To1a dCA>uinoK ,u11a t6eolo0iae
C8=G Ulti1a cruciad). *oartea Iui Ludo2ic I5 cel ,'nt n ncercarea de a%ediere a Tuni%ului
78=Q-78?G A doua &arte a ca&odo&erei literaturii 'rance+e 1edie2ale Ro1an de la Ro%e!
reali+at) de Jean de *eun0
78?Q-7:7A n Fran(a! do1nia lui Fili& IM cel Fru1o%
78BA-7:G: Ponti'icatul lui Boni'aciu MIII
78B?-7:A8 Con%truirea Palatului &ublic de la ,iena :G8-7:87 #ante %crie #i2ina Co1edia
:G: Atentatul de la Ana0niK &a&a Boni'aciu MIII e are%tat din ordinul re0elui Fran(ei! Fili&
IM cel Fru1o%
A<8
CRNLGIE
7:GB-7:== Reedin(a &a&ilor la A2i0non
7::= *oartea 1arelui &ictor i ar6itect italian Giotto di Bondone 7::=-7AQ: R)+boiul de o
%ut) de ani dintre An0lia i Fran(a 7:AG-7AGG ,criitorul en0le+ Geo''re9 C6aucerK Tale%
o'Canterbur9
UPo2e%tirile din Canterbur9V
7:A?-7:Q7 Ciu1a nea0r) 'ace ra2a0ii n Euro&a ccidental) C)tre 7:QG ,criitorul italian
Gio2anni Boccaccio %crie #eca1eronul 7:Q< Carol IM de LuPe1bur0 e1ite Bula de aur Un
2i0oare &n) n 7?G<V &entru re0le1entarea dre&tului &olitic al Ger1aniei U%e &re2ede ca
1&)ratul %) 'ie ale% &rin 2ot 1aEoritar de un cole0iu alc)tuit din a&te &rin(i electoriV
7:<: Re0ele loan II cel Bun acord) 'iului %)u! Fili& cel ndr)+ne(! ducatul de Bur0undiaR
nce&utul 'or1)rii %tatului Bur0undia. Unirea "ie2ului cu &rinci&atul Lituaniei
7:<A-7:?G #o1nia lui Carol M UCarol 4uintulV n Fran(a 7:<Q Adriano&olul UEdirneV
de2ine ca&itala turcilor oto1ani 7:<?-7<AA C6inaK dina%tia*in0 7: =G-7AGQ #o1nia lui
Ti1ur UTa1erlanV
7:=G-7:BG Poetul i cronicarul 'rance+ Jean Froi%%art %crie Le C6ro-ni>ue% de France!
dCEn0leteire et de%&aCi% 2oi%in% UCronicile Fran(ei! An0liei i ale ()rilor n2ecinateV
7:=Q-7:?A Jo6n _9cli'! &ro'e%or la Uni2er%itatea din P'ord! conda1n) coru&(ia clerului!
cere re2enirea la %)r)cia cretin) i! 1&reun) cu Pur2e9 i Nic6ola% de .ere'ord! reali+ea+)
traducerea Bibliei n li1ba en0le+). Con'lictul dintre _9cli'! %&riEinit de re0entul An0liei!
&arti+an al %eculari+)rii a2erilor 1n)%tireti! i clerul %u&erior
7:=? nce&utul *arii ,c6i%1e n cadrul Bi%ericii catolice n ur1a ale0erii unui &a&) la Ro1a
i a altuia la A2i0non. R)%coala ciora&ilor la Floren(a
7:?G B)t)lia de la "uli@o2oR 2ictoria cnea+ului ru% #1itri #on%@oi a%u&ra t)tarilor condui
de *a1ai
7:?G-7A88 #o1nia lui Carol MI n Fran(a
7:?7 I+bucnirea r)%coalei ()r)ni1ii din %ud-e%tul An0liei! care ca&)t) o a1&loare deo%ebit)
7:?Q Uniunea &olono-lituan) de la "re]o. nce&utul do1niei celei de a
doua dina%tii a re0ilor Portu0aliei U7:?Q-7Q?GV! nu1it) dina%tia
dCA2i% 7:?B B)t)lia de la "o%%o2o&olEe UC1&ia *ierleiV! n care cnea+ul %rb
La+)r e%te n'rnt de turci 7:B< B)t)lia de la Nico&oleK 2ictoria turcilor a%u&ra ca2alerilor
crucia(i
occidentali 7:B<-7A<G Mia(a lui .enric Na2i0atorul! nce&utul de%co&eririlor 0e^e
0ra'ice &ortu06e+e
CRNLGIE AQ:
EAl B)t)lia de la Tannenber0[Grtin]aldK 2ictoria re0elui Poloniei a%u&ra ca2alerilor teutoni
JA7A-7A7? Conciliul de la "on%tan+[Con%tan(aK %'ritul *arii ,c6i%1e din cadrul Bi%ericii
catolice
7A7Q *oartea lui Jan .u%. B)t)lia de la A+incourt! n care .enric M re0ele An0liei! ob(ine o
1are 2ictorie a%u&ra 'rance+ilor! i recucerete Nor1andia
7A7B-7A:< R)+boaiele 6u%%ite n Boe1ia
7A8G Tratatul de la Tro9e%R .enric M! re0ele An0liei! e de%e1nat re0ent al Fran(ei i %ucce%or
al re0elui Carol MI
7A8G-7A:< Ar6itectul italian Brunelle%c6i con%truiete cu&ola #o1ului din Floren(a
7A88-7A8= Pictorul ru% Andrei Rublio2 &ictea+) ,'nta Trei1e &entru catedrala 1n)%tirii
Troi(a din ,er06ie2o UZa0or%@V
7A88-7A<7 n Fran(a! do1nia lui Carol MII
7A:7 *oartea Ioanei dCArc
7A:7-7AAB Conciliul de la Ba%el
7A:Q-7A<A Co%i1o de *edici &reia conducerea re&ublicii 'lorentine
7A:B Tran%'erul Conciliului de la Ba%el la Floren(a! unde are loc ; cel &u(in teoretic ;
unirea cu Bi%erica ortodoP) de la Con%tantino&ol
7AA7 *oartea &ictorului 'la1and Jan 2an E9c@
7AAA B)t)lia de la Ma1aK 2ictoria turcilor a%u&ra ca2alerilor crucia(i
7AQG-7AQQ Gutenber0 i1&ri1) Biblia latina! &ri1a carte ti&)rit)
7AQ: Turcii cucere%c Cbn%tantino&olul
7AQQ-7A?Q R)+boiul celor #ou) Ro+e n An0lia
7A<7-7A?: n Fran(a! do1nia lui Ludo2ic 5I
7A<8-7QGQ I2an III cel *are! 1are cnea+ al *o%co2ei
C)tre 7A<: *oartea &oetului 'rance+ Fran(oi% Millon
7A<=-7A== Carol Te1erarul! duce al Bur0undiei
7A<B C)%)toria dintre Ferdinand de Ara0on i I%abela de Ca%tiliaK NRe0ii CatoliciO
7A<B-7AB8 Loren+o *a0ni'icul! conduc)tor al Floren(ei
7A=Q-7A=B Con%truirea Catedralei Ador1irea *aicii #o1nului la *o%co2a. ,e 'ace a&el la
artiti italieni
7A== ,'ritul %tatului bur0und. C)%)toria *)riei de Bur0undia cu *aPi1ilian de .ab%bur0
7A=? Pictorul italian ,andro Botticelli reali+ea+) Pri1)2ara
7A?G ,'ritul %u+eranit)(ii t)tare a%u&ra %tatului ru%
7A?7 -7AB? #o1nia lui Carol MIII n Fran(a
7A?= Na2i0atorul &ortu06e+ Bartolo1eu #ia+ de%co&er) Ca&ul BuneS
,&eran(e
JAB7 C)%)toria lui Carol MIII cu Anne de Breta0ne a .
7AB8 ,'ritul re0atului 1u%ul1an al Granadei. Pri1a calatone a lui
Cri%to'or Colu1b
A<A
CRNLGIE
7AB= Leonardo da Minci &ictea+) Cina cea de Tain)
7AB? Portu06e+ul Ma%co da Ga1a aEun0e n India! la Calicut[Calcutta du&) o c)l)torie &e
1are &rin %udul A'ricii
7QGB *oartea lui .enric MII! re0ele An0lieiR i ur1ea+) la tron .ernie MIII
7Q7Q *oartea lui Ludo2ic 5II! re0ele Fran(eiR i ur1ea+) la tron Franci%c I
7Q7< *oartea lui Ferdinand de Ara0onR i ur1ea+) &e tronul ,&arueR Carol de .ab%bur0
7Q7B Carol I e%te ale% 1&)rat al ,'ntului I1&eriu Ro1an de Na(iune Ger1an) %ub nu1ele
de Carol M UCarol 4uintulV
7Q7B-7Q8G Pri1a c)l)torie n Eurul lu1ii! reali+at) de &ortu06e+ii &er. nando *a0ellan i
,eba%tian del Cano
7Q8G nce&e ndelun0ata do1nie a lui ,oli1an I *a0ni'icul ULe0i%latorulV
7Q87 EPco1unicarea lui Lut6er. ,'r%itul i1&eriului a+tec
7Q8Q B)t)lia de la Pa2iaK 'rance+ii %nt n'rn(i de tru&ele i1&erialeR re0ele Franci%c I e%te
luat &ri+onier de Carol M
7Q8< Mictoria turcilor la *o6Dc%R re0ele Un0ariei Ludo2ic II e%te uci% n lu&t)! iar turcii
ocu&) Buda
7Q:< Jean Cal2inK In%titu(ia reli0ioni% c6ri%tianae UIn%titu(ia reli0iei
cretineV
7QAG Pa&a Paul III con'ir1) crearea rdinului ie+ui(ilor U,ocieta% le%uV 7QA: Co&ernicK #e
re2olutionibu% orbi% terraru1 U#e%&re 1ic)rile de
re2olu(ie ale cor&urilor ceretiV 7QAQ Pri1a %e%iune a conciliului de la Trento
7QQQ Pacea con'e%ional) de la Au0%bur0R %e a%i0ur) &arti+anilor Con'e%iunii de la Au0%bur0
dre&tul %)-i &ractice cultul
7QQ< Carol M abdic)
7QQ<-7<GQ #o1nia lui A@bar! unul dintre cei 1ai 1ari conduc)tori indieniR con%olidarea
I1&eriului *arilor *o0uli
7QQ? *oartea *)riei Tudor! i ur1ea+) la tron Eli%abeta I
7QQB Tratatul de la Cateau-Ca1bre%i%! n ur1a r)+boiului 'ranco- %&aniol! la care &artici&) i
en0le+ii. *oartea lui .enric II! c)ruia n ur1ea+) la tron Franci%c II
7Q<: nc6eierea lucr)rilor conciliului de la Trento
7Q=7 B)t)lia de la Le&anto Un a&ro&iere de CorintV! n care 'lota Li0c 1&otri2a turcilor
di%tru0e 'lota turc)
7Q=8 Noa&tea ,'ntului Bartolo1euK 1a%acrarea 6u06eno(ilor la O-O U8:[8A au0u%tV
a
7Q=B Inde&enden(a de 'a&t a re&ublicii Pro2inciilor UniteK Uniunea la Utrec6t a &ro2inciilor
din nord Ulanda! Zeelanda! Utrec a Geldern! Frie%land! 2eriE%%el! Gronin0enV! la care ader)
iu orae din Flandra i Brabant
l
CRNLGIE
A<Q
7Q?A *oartea lui I2an IMR nce&utul unei e&oci de tulbur)riO 2[ 7Q?< El GrecoK
n1or1Dntarea contelui de r0a+ u%ia
7Q?? Flota %&aniol) UIn2incibila Ar1adaV e n'rnt) de enele C di%tru%) de 'urtuni n
a&ro&iere de in%ulele .ebride C aaG7
7Q?B A%a%inarea re0elui .enric III al Fran(eiR i ur1ea+) l .enric IM
C a tron
7QB? Edictul de la Nante%K libertatea cultului &rote%tant. *oartea l C Fili& II! re0ele ,&anieiR i
ur1ea+) la tron Fili& III
7<G: *oartea Eli%abetei IR i ur1ea+) la tron lacob I al An0liei
7<GQ Pro+atorul! autorul dra1atic i &oetul %&aniol *i0uel de Cer2ante% ,aa2edra nce&e %)
%crie #on 4uiEote de la *anc6a
7<G= Co1&o+itorul italian Claudio *onte2erdi co1&une r'eo
7<GB A%trono1ul i 'i+icianul italian Galileo Galilei &une la &unct luneta a%trono1ic)
7<7G A%a%inarea lui .enric IMR i ur1ea+) la tron Ludo2ic 5III. Pictorul 'la1and Peter Paul
Ruben% nce&e %) &icte+e Coborrea de &e Cruce
7<7: *i6ail Ro1ano2! nte1eietorul dina%tiei Ro1ano2ilor! e%te ale%
(ar
7<7< *oartea lui _iLia1 ,6a@e%&eare! autor dra1atic i &oet en0le+ 7<7? nce&utul
R)+boiului de trei+eci de ani 7<:G-7<Q8 ,e con%truiete an%a1blul 'unerar TaE *a6al din
A0ra
UIndiaV
7<:Q Fran(a declar) r)+boi .ab%bur0ilor 7<:= ,a2antul i 'ilo+o'ul 'rance+ Rene #e%carte%
%crie #i%cour% de la
1et6ode U#i%cur% a%u&ra 1etodeiV 7<AG ,e &ublic) &o%tu1 lucrarea Au0u%tinu% a
e&i%co&ului 'rance+
Corneliu% Jan%eniu% 7<A8-7<AB R)+boi ci2il n An0lia
7<A: B)t)lia de la RocroiR %&aniolii %nt n'rn(i de 'rance+i. *oartea lui Ludo2ic 5IIIR i
ur1ea+) la tron Ludo2ic 5IM
7<AA C6inaK nce&utul dina%tiei 1anciuriene C6Cin0 7<A? Pacea _e%t'alic)
7<A?-7<Q: Fronda UParla1entului i a &rin(ilorV n Fran(a 7<Q? *oartea lui li2er
Cro1]ell
S<QB Tratatul de la Pirinei &une ca&)t r)+boiului 'ranco-%&aniol. nce&utul 6e0e1oniei
'rance+e n Euro&a
7<<G Carol II e%te &rocla1at re0e i intr) n Londra la 8B 1ai. Pacea de la li2a dintre
,uedia! &e de o &arte! i Polonia! Au%tria i Brandenbur0! &e de alta. ,uedia &ri1ete E%tonia!
in%ula e%el i o 1are &arte din Letonia
7<<7 *oartea lui *a+arin. Ludo2ic 5IM i a%u1) direct 0u2ernarea re0atului ULCEtat cCe%t
1oi N,tatul %nt euOV
A<<
CRNLGIE
7<<8 ,e &un ba+ele ,ociet)(ii Re0ale URo9al ,ociet9V din Londra
7<<Q *oartea lui Fili& IMR i ur1ea+) la tron Carol II al ,&aniei
7<=8-7<=? R)+boiul landei cu Fran(a i An0lia
7<?: A%edierea Mienei de c)tre turci! nc6eiat) cu n'rn0erea a%ediatorilor la "a6lenber0.
*oartea lui Jean-Ba&ti%te Colbert! 1ini%trul de 'inan(e al lui Ludo2ic 5IM
7<?Q Re2ocarea Edictului de la Nante%. Cultul &rote%tant e%te inter+i% n Fran(a
7<?= *ate1aticianul! 'i+icianul! a%trono1ul i 'ilo+o'ul en0le+ I%aac Ne]ton &ublic)
P6ilo%o&6iae naturali% &rinci&ia 1at6e1atica UPrin-ci&iile 1ate1atice ale 'ilo+o'iei naturaleV
7<??-7<?B Gloriou% Re2olution NRe2olu(ia 0lorioa%)O n An0lia
7<?B Petru I cel *are e &rocla1at (ar
7<?B-7<B= R)+boiul Li0ii de la Au0%bur0 U'or1at) n 7<?< ntre cele dou) linii ale ca%ei de
Au%tria! ,uedia! ,aPonia! Ba2aria etc. n %co&ul o&ririi tendin(elor eP&an%ioni%te ale lui
Ludo2ic 5IMV! care %-a ter1inat &rin &acea de la R9%]ic@
7<B= Carol 5II! re0e al ,uediei
7<BB Pacea de la Carlo]it+! &rin care Au%tria dobndete Tran%il2ania! Croa(ia i ,lo2enia
7=GG *oartea lui Carol II al ,&anieiR i ur1ea+) la tron Fili& M 7=G7-7=7A R)+boiul de
%ucce%iune la tronul ,&aniei
7=GB Iarn) a%&r) n Euro&a. B)t)lia de la Polta2a! n care Petru cel *are +drobete ar1ata
%uede+) condu%) de Carol 5II
7=7: Pacea de la Utrec6tK nce&utul do1ina(iei au%triece n Italia. Bula Uni0enitu% #ei Filiu%
a &a&ei Cle1ent 5I 1&otri2a 1ic)rii Ean%eni%te
7=7A Tratatul de la Ra%tatt dintre Fran(a i ,&ania! &e de o &arte! i I1&eriu! &e de alt) &arte
7=7Q *oartea lui Ludo2ic 5IMR i 1inea+) la tron Ludo2ic 5M
7=87 ,criitorul i 'ilo+o'ul 'rance+ *onte%>uieu &ublic) Lettre% &er%anei
U,cri%ori &er%aneV 7=8Q *oartea lui Petru I cel *are 7=8? Co1&o+itorul 0er1an Jo6ann
,eba%tian Bac6 &re+int) la Lei&+i0
Jo6anne% Pa%%ion
7=:: Jo6n "a9 in2entea+) %u2eica +bur)toare 7=AG *oartea lui Frederic-_il6el1 IR i
ur1ea+) la tron Frederic U a
Pru%iei. *oartea lui Carol MIR i ur1ea+) la tron *)ria Tere+a a
Au%triei! nce&utul r)+boiului de %ucce%iune la tronul Au%triei 7=AQ B)t)lia de la Fonteno9R
2ictoria tru&elor 'rance+e condu%e
*auriciu de ,aPa a%u&ra 'or(elor coali+ate an0lo-au%tro-olande 7=A? Pacea de la Aac6en
care a &u% ca&)t r)+boiului de %ucce%iune
tronul Au%trieiR recunoaterea ,anc(iunii Pra01atice
CRNLGIE
A<= 7[Q7 Publicarea &ri1ului 2olu1 al Enciclo&ediei! o&er) 1on
reali+at) de #iderot! #C Ale1bert i .el2etiu% 1ental)
7=Q< R)%turnarea alian(elor! nce&utul R)+boiului de a&te ani &
aliat) cu Au%tria! ,&ania i Ru%ia! lu&t) 1&otri2a An%iC g --Pru%iei
<7 LI
7=<G *oartea lui Geor0e IIR i ur1ea+) la tron Geor0e III al An0lieO
7=<8 nce&utul do1niei Ecaterinei II a Ru%iei! re&re+entant) a ab%olu ti%1ului lu1inat
7=<: Pacea de la .ubert%bur0! localitate din re0atul ,aPoniei! care a &u% ca&)t R)+boiului
de a&te ani. Tratatul de &ace de la Pari%! &rin care Fran(a cedea+) An0liei Canada! in%ulele
Grenada! #o1inica! Toba0o i litoralul %ene0ale+! iar ,&aniei ; Loui%iana
7=<B Ja1e% _att &une la &unct 1aina cu abur
7==7 In Fran(a! re'or1a Eudiciar) a cancelarului Ren< de *au&eou
7==8 Pri1a 1&)r(ire a Poloniei ntre Ru%ia! Au%tria i Pru%ia
7==: Pa&a Cle1ent 5IM de%'iin(ea+) rdinul ie+ui(ilor
7==A Poetul 0er1an Jo6ann _ol'0an0 2on Goet6e &ublic) ,u'erin(ele tn)rului _ert6er.
*oartea lui Ludo2ic 5MR i ur1ea+) la tron Ludo2ic 5MI
7==< Prin ado&tarea #eclara(iei de Inde&enden()! %e nc6eie &ri1a &erioad) a r)+boiului de
inde&enden() al coloniilor en0le+e din A1erica de Nord
7=?G *oartea *)riei Tere+aR i ur1ea+) la tron lo%i' II 7=?: _illia1 Pitt-Eunior de2ine
&ri1ul-1ini%tru al An0liei. Tratatul de la Mer%aille%! n ur1a c)ruia An0lia cedea+) Fran(ei
in%ula Toba0o! ,ene0alul i cte2a orae din India. 1ul de tiin() 'rance+ An-toine Laurent
La2oi%ier reali+ea+) %inte+a a&ei
7=?< *oartea lui Frederic IIR i ur1ea+) la tron Frederic-_il6el1 II al Pru%iei
7=?= Co1&o+itorul au%triac _ol'0an0 A1adeu% *o+art co1&une o&era #on Gio2anni
7=?B J 1aiK Adunarea ,t)rilor Generale la Mer%aille%. 7= iunieK re&re+entan(ii %t)rii a treia din
Adunarea ,t)rilor Generale %e &rocla1) Adunare Na(ional). 7A iulieK luarea cu a%alt a
Ba%tiliei. A au0u%tK Adunarea Na(ional) Con%tituant) 2otea+) de%'iin(area &ri2ile0iilor 'eudale
`=BG IulieK n Fran(a! Con%titu(ia ci2il) a clerului
7=B7 ,e&te1brieK unirea A2i0non-ului U&o%e%iune &a&al)V cu Fran(a. cto1brieK Adunarea
Le0i%lati2) i nce&e lucr)rile. *o+art i &re+int) o&era Flautul 'er1ecat
`=B8 8G a&rilieK Fran(a i declar) r)+boi 1&)ratului lo%i' II ca re0e al Boe1iei i al Un0ariei.
IunieK Ecaterina II a Ru%iei in2adea+) Polonia. 7G au0u%tK c)derea 1onar6iei n Fran(a.
,e&te1brieK 2ie-
A<?
CRNLGIE
toria! la Mal19! a ar1atei de 2oluntari a Fran(ei re2olu(ionare rE 'a(a ar1atei &ru%iene.
Con2en(ia Na(ional) 2otea+) abolirea 1onar6iei
7=B: 87 ianuarieK ePecutarea lui Ludo2ic 5MI &e ea'od. IanuarieK \ doua 1&)r(ire a
Poloniei ntre Ru%ia i Pru%ia! l 'ebruarieK Con2en(ia declar) r)+boi landei i An0liei.
A&rilieK crearea Co1itetului ,al2)rii Publice! n%)rcinat cu ePercitarea &uterii ePecuti2e
7=BA B t6er1idor U7= a&rilieVK are%tarea lui Robe%&ierre i a colaboratorilor lui
7=BQ Tratat de &ace 'ranco-&ru%ian la Ba%elR tratat de &ace 'ranco-olan-de+ la .a0aR tratat de
&ace 'ranco-%&aniol la Ba%el. In%tituirea #irectoratului! ca or0an al &uterii ePecuti2e. A treia
1&)r(ire a Poloniei URu%ia! Pru%ia! Au%triaV
7=B< *oartea Ecaterinei II a Ru%ieiR i ur1ea+) la tron Pa2el I. Ca1&ania din Italia a lui
Bona&arte
7=BB Noie1brieK lo2itura de %tat de la 7? Bru1arR #irectoratul e%te nl)turat i nlocuit cu
Con%ulatul! cei trei con%uli 'iindK Na&oleon Bona&arte! E11anuel Jo%e&6 ,ie9e%! Ro0er
#uco%. ,a1uel Cro1&ton in2entea+) 1aina de 'ilat
7?GG NBi[rC-ul &ri2ind uniunea Irlandei cu *area Britanie
7?G7 Tratatul de &ace de la Lune2ille dintre Fran(a i Au%triaK con'ir1area %t)&nirii Fran(ei
a%u&ra Bel0iei i a%u&ra 1alului %tn0 al Rinului! nce&e do1nia (arului AlePandru I al Ru%iei
7?G8 Pacea de la A1ien% UNPacea &er&etu)OV dintre Fran(a i An0lia. Pro+atorul ro1antic
C6ateaubriand i &ublic) lucrarea Le Genie du c6ri%tiani%1e UGeniul cretini%1uluiV
7?G: Ru&erea &)cii de la A1ien%R reluarea r)+boiului
7?GA 8 dece1brieK ncoronarea lui Na&oleon ca 1&)rat! n &re+en(a &a&ei Piu% MII. Lud]i0
2an Beet6o2en i &re+int) %i1'onia Eroica
7?GQ 8 dece1brieK 2ictoria lui Na&oleon la Au%terlit+
7?G< *oartea lui _illia1 Pitt-Eunior! e'ul 0u2ernului britanic. Na&oleon I decretea+) la
Berlin Blocada continental) ndre&tat) 1&otri2a An0liei
7?G= Filo+o'ul 0er1an Geor0 _il6el1 Friedric6 .e0el i &ublic) Feno1enolo0ia %&iritului
7?G? Jo6ann _ol'0an0 2on Goet6e i &ublic) &ri1a &arte din Fau%t-nce&utul r)+boiului de
06eril) 1&otri2a ar1atei 'rance+e de ocu&a(ie din ,&ania
7?77-7?:G Coloniile %&aniole i &ortu06e+e din A1erica i ob(in inde&enden(a
.
7?78 Ca1&ania lui Na&oleon n Ru%iaR du&) b)t)lia nedeci%D de a Borodino i intrarea lui
Na&oleon n *o%co2a! ar1ata 'rance+ retra0e din Ru%ia! cu &ierderi i1en%e
CRNLGIE AQB
J?7A A&rilieK &ri1a abdicare a lui Na&oleon IR Ludo2ic 5MIII urc) &e tronul Fran(ei
7?7Q *artie-iunieK cele N %ut) de +ileO. 7? iunieK ar1ata 'rance+)! %ub co1anda lui Na&oleon
I! e%te n'rnt) de ar1ata an0lo-&ru%ian)! %ub co1anda lui _ellin0ton i Bliic6er. IunieK actul
'inal al Con0re%ului de la Miena. ,e&te1brieK AlePandru I! (arul Ru%iei! Franci%c I! 1&)ratul
Au%triei! i Frederic-_il6el1 III! re0ele Pru%iei! %e1nea+) la Pari% actul de con%tituire a
,'intei Alian(e. Pri1a loco1oti2) reali+at) de in2entatorul en0le+ Geor0e ,te&6en%on
7?7Q-7?7= A doua r)%coal) a %rbilor! condu%) de *iloO breno2id! 1&otri2a %t)&nirii
turceti
7?87 I+bucnirea r)%coalei din Pelo&one%R nce&utul r)+boiului de eliberare na(ional) n Grecia
7?8: *e%aEul anual c)tre Con0re% al &reedintelui ,.U.A.! Ja1e% *onroe! n care &rocla1)
N#octrina *onroeO! ndre&tat) 1&otri2a inter2en(iei! &roiectate de ,'nta Alian()! n lu&ta
dintre ,&ania i %tatele din A1erica Latin)
7?8Q R)%coala ar1at) a nobililor liberali UNdece1britiiOV la Peter%bur0 1&otri2a autocra(iei
7?:G Fran(a cucerete Al0eria. IulieK re2olu(ia UNCele trei +ile 0lorioa%eOVR Carol 5 abdic)!
'iind nlocuit de Ludo2ic Fili& dCr-7<an%. Re&re+entarea &ie%ei .ernani a %criitorului
ro1antic 'rance+ Mictor .u0o! n Eurul c)reia %e creea+) o 1are 2l2).
7?:G-7?:7 Re2olu(ii liberale i na(ionale n Euro&a UGer1ania! ItaliaV.
7?:G R)%coal) anti(ari%t) n PoloniaR &rocla1area inde&enden(ei Poloniei i LituanieiR
r)%coala e re&ri1at) de (arul Nicolae I! iar Polonia *are e ncor&orat) n Ru%ia
7?:7 ,e &rocla1) inde&enden(a Bel0iei
7?:8 Pri1a linie de cale 'erat) cu loco1oti2) cu abur din Fran(a
7?:A Intrarea n 2i0oare a Uniunii Ma1ale Ger1ane UZoll2ereinV n co1&onen(a c)reia intr)
7? %tate 0er1ane! n 'runte cu Pru%ia
7?:= Mictoria de2ine re0in) a An0liei
7?:B ,criitorul en0le+ C6arle% #ic@en% &ublic) ro1anul li2er T]i%t
C?AG ,ociolo0ul i econo1i%tul 'rance+ Pierre-Jo%e&6 Proud6on &ublic) lucrarea 4uCe%t-ce >ue
la &ro&riei e L UCe e%te &ro&rietateaLV
C?A8 Tratatul an0lo-c6ine+ de la Nan@inK An0lia ob(ine in%ula .on0-"on0 i de%c6iderea
&entru na2ale en0le+eti a cinci &orturi c6ine+eti ^AQ-i0A= Foa1ete n Irlanda! care &ro2oac)
o a1&l) 1icare e1i0ra-
. (ioni%t) %&re A1erica! n%c)unarea &a&ei Piu% I5
. *arP i En0el% &ublic) *ani'e%tul Partidului Co1uni%t
^ I!Pri1)2ara &o&oarelorOR re2olu(ii liberale i na(ionale n Ger1ania i Italia. FebruarieK
i+bucnete re2olu(ia n Fran(aR c)derea lui
A=G
CRNLGIE
Ludo2ic Fili&R &rocla1area celei de a doua Re&ublici. *anie. r)%coal) &o&ular) la MienaR 'u0a
lui *etternic6. Reali+area &ri1ei na2e en0le+eti din 'ier! ac(ionat) &e ba+) de abur i cu elice
UNT6e
Great BritainOV
7?AB LaEo% "o%%ut6 &rocla1) inde&enden(a Un0ariei. An0lia anulea+) Actele de na2i0a(ieR
a&ari(ia liberului %c6i1b
7?Q7 EP&o+i(ia uni2er%al) de la Londra! la Cr9%tal Palace. 8 dece1brie g lo2itura de %tat a lui
Ludo2ic Na&oleon Bona&arte
7?Q8 nce&utul celui de al doilea I1&eriuK Ludo2ic Na&oleon Bona&arte %e &rocla1) 1&)rat
al 'rance+ilor! %ub nu1ele de Na&oleon Iu
7?Q: Giu%e&&e Merdi i &re+int) o&era Tra2iata 7?QA-7?Q< R)+boiul Cri1eii
7?QQ nce&utul do1niei lui AlePandru II! (arul Ru%iei
7?Q< ,criitorul 'rance+ Gu%ta2e Flaubert &ublic) ro1anul #oa1na
Bo2ar9
7?Q= _. "ell9 in2entea+) con2erti+orul de 'abricare a o(elului! nu1it NBe%%e1erO du&)
cu1&)r)torul &atentului! .. Be%%e1er
7?QB Naturali%tul en0le+ C6arle% #ar]in i &ublic) lucrarea ri0inea %&eciilor &rin %elec(ie
natural)! %au &)%trarea ra%elor 'a2ori+ate n lu&ta &entru ePi%ten()
7?QB-7?=B EP&an%iunea Ru%iei n Cauca+ i n A%ia Central)
7?<G nte1eierea oraului Mladi2o%to@
7?<7 Re'or1a a0rar) n Ru%iaR abolirea iob)0iei UN,tatutul ()ranilor elibera(i din iob)0ieOV.
Mictor E11anuel II e &rocla1at re0e al Italiei. *oartea lui Ca2our! &)rintele unit)(ii italiene
7?<7-7?<Q R)+boiul ci2il din ,tatele Unite ale A1ericii UNR)+boiul de
%ece%iuneOV
7?<8 tto 2on Bi%1arc@ e%te nu1it &reedinte al Con%iliului de *initri al Pru%iei Udin 1artie
7?=7! cancelar al Reic6-uluiV
7?<:-7?<A R)%coala de eliberare na(ional) a &o&orului &olone+! n)buit) de Ru%ia
7?<A Con%tituirea la Londra a A%ocia(iei Interna(ionale a *uncitorilor! cuno%cut) %ub nu1ele
de Interna(ionala I
7?<Q-7?<B ,criitorul ru% Le2 Ni@olaie2ici Tol%toi %crie ro1anul R)+boi
%i &ace
7?<< n'rn0erea Au%triei de c)tre Pru%ia la ,ado2a U"oni00r)t+V
7?<= NCo1&ro1i%ulO dintre Au%tria i Un0ariaK con%tituirea 1onar6ie duali%te Au%tro-
Un0aria ....
7?<=-7B78 #o1nia n Ja&onia a 1&)ratului *ut%6u6ito Ue&oca *ellCI
7?<B Inau0urarea Canalului ,ue+
7?=G A %e&te1brieK &rocla1area celei de a treia Re&ublici 7?=G-7?=7 R)+boiul 'ranco-
&ru%ianK n'rn0erea Fran(ei
CRNLGIE
7?=7 _il6el1 I! re0ele Pru%iei! %e ncoronea+) ca 1&)rat al Ger1 g g 7? 1artie;8= 1aiK
Co1una din Pari%. Tratat de &ace 'ranco-1an la Fran@'urt &e *ainK Ger1ania anePea+)
Al%acia i LYT de e%t. Ro1a de2ine ca&itala re0atului Italiei
7?=8 Fiodor *i6ailo2ici #o%toie2%@i &ublic) ro1anul #e1oniiR &ictorul 'rance+ Claude
*onet reali+ea+) tabloul I1&re%%ion! %oleil le2ant UI1&re%ie! r)%)rit de %oareV
7?=: nce&utul cri+ei indu%triale i al de&re%iunii 'inanciare
7?=Q Crearea Partidului *uncitore%c ,ociali%t din Ger1ania Udin 7?BG Partidul ,ocial-
#e1ocrat Ger1anV
7?=< La Ba9reut6! %e &re+int) Tetralo0ia %au Inelul Nibelun0ilor UAurul Rinului! _al@9ria!
,ie0'iied! A1ur0ul +eilorV
7?== Re0ina Mictoria e &rocla1at) 1&)r)tea%) a Indiei 7?=B-7??8 Co1&eti(ie ntre Pietre
,a2or0nan de Bra++a i .enr9 *orton
,tanle9 UJo6n Ro]land%V &entru controlarea (inutului Con0o
7??7 A%a%inarea lui AlePandru II al Ru%iei. Protectorat 'rance+ a%u&ra Tuni%iei
7??8 Tratat de alian() au%tro-0er1ano-italian UNTri&la Alian()OV ndre&tat 1&otri2a Ru%iei
i Fran(ei. Tru&ele en0le+e ocu&) E0i&tul
7??: *oartea lui "arl *arP la Londra. Gottlieb #ai1ler reali+ea+) 1otorul cu ben+in)
7??:-7??Q R)+boi 'ranco-c6ine+ n re0iunea 0ol'ului Ton@in. Filo+o'ul 0er1an Friedric6
Niet+%c6e &ublic) Aa 0r)it-a Zarat6u%tra
7??A-7??Q Con'erin() interna(ional) la Berlin &ri2ind &roble1ele A'ricii
7??? nce&e do1nia 1&)ratului _il6el1 II U&n) n 7B7?V
7??B Con0re% %ociali%t interna(ional la Pari%K crearea Interna(ionalei a Il-a. EP&o+i(ie
uni2er%al) la Pari%R ridicarea turnului Ei''el
7?BG #e1i%ia cancelarului tto 2on Bi%1arc@
7?B7 ,e nce&e con%truirea c)ii 'erate tran%%iberiene
7?B8 Con2en(ie 1ilitar) 'ranco-ru%)
7?BQ _il6el1 "onrad Ront0en de%co&er) ra+ele 5
7?B< Jocurile li1&ice 1oderne! la Atena
7?B=-7?BB Cri+) &olitic) declanat) de a'acerea #re9'u%
7?B? Incidentul de la Fa%6oda U,udanVR a%cu(irea contradic(iilor 'ranco;britanice
7BG7 *oartea re0inei Mictoria a *arii Britanii
7?BB-7BG8 R)+boiul an0lo-bur
7BGA-7BGQ R)+boiul ru%o-Ea&one+R n b)t)lia de la *u@den! ar1ata (ari%t) e n'rnt) de ar1ata
Ea&one+)R +drobirea 'lotei (ari%te n b)t)lia de ln0) in%ula T%u%6i1a
B^A Acord an0lo-'rance+ UNAntanta cordial)OV ndre&tat 1&otri2a Ger1aniei
A=8 7BGQ
7BG< 7BG=
7BG? 7BGB 7B7G
7B77
7B78
7B7:
7B7A
CRNLGIE
Re2olu(ia ru%)K (arul Nicolae II &ro1ite o #u1) de ,tat. Pri1a cri+) 1arocan) dintre Fran(a i
Ger1ania. Albert Ein%tein 'orrr1. lea+) teoria relati2it)(ii %&eciale Ure%trn%eV. n Fran(a! %e
e1ite le0ea cu &ri2ire la %e&ararea Bi%ericii de %tat *oartea &ictorului 'rance+ Paul Ce+anne.
Ianuarie-a&rilie-con'erin(a interna(ional) de la Al0e%ira%K re0le1entarea con'lictului 0er1ano
;'rance+ &entru *aroc n 'a2oarea Fran(ei. Ia 'iin() Partidul Laburi%t din *area Britanic
Pictorul %&aniol Pablo Pica%%o reali+ea+) Le #e1oi%elle% dCA2i0non U#o1nioarele de la
A2i0nonV. Filo+o'ul 'rance+ .enri Ber0%on i &ublic) lucrarea LCE2olution creatrice
UE2olu(ia creatoareV. Cri%tali+area alian(ei an0lo-'ranco-ru%e UNTri&la n(ele0ereO %au NTri&la
Antant)OV Au%tro-Un0aria anePea+) Bo%nia-.er(e0o2ina Loui% Bleriot tra2er%ea+) cu a2ionul
Canalul *necii g7B78 La *iinc6en! %e a'ir1) 0ru&area #er blaue Reiter! ca o 'a+)
&ro0ra1atic) a eP&re%ioni%1ului
,o%irea n &ortul A0adr a canonierei 0er1ane Pant6erR i+bucnete a doua cri+) 1arocan).
C6inaK re2olu(ieR lu&ta ar1at) a re&ublicanilor 1&otri2a ar1atei dina%tiei C6Cin0 Procla1area
o'icial) a Re&ublicii C6ine+e. Protectorat 'rance+ a%u&ra *arocului. Interna(ionala a II-aK
con0re%ul de la Ba%el 1&otri2a ri%curilor i+bucnirii unui r)+boi. cto1brie-1ai 7B7:K &ri1ul
r)+boi balcanic
Ra91ond Poincare e%te ale% &reedinte al Re&ublicii France+e U&n) n 7B8GV. Le0ea &ri2ind
&relun0irea %er2iciului 1ilitar de la 8 la : ani. Ro1ancierul 'rance+ *arcel Prou%t &ublic) #u
cote de c6e+ ,]ann! &ri1a &arte a ciclului 3 la rec6erc6e du te1&% &erdu Un c)utarea
ti1&ului &ierdutV. Iunie-au0u%tK al doilea r)+boi
balcanic
8? iunieK a%a%inarea ar6iducelui Fran+ Ferdinand! 1otenitorul tronului Au%tro-Un0ariei! la
,araEe2o. 8? iulieK Au%tro-Un0aria declar) r)+boi ,erbiei. 8B iulieK reuniune a Biroului
Interna(ionalei a II-a la BruPelle%! l au0u%tK Ger1ania declar) r)+boi Ru%iei. 8 au0u%tK tru&ele
0er1ane &)trund n Bel0ia. : au0u%tK Ger1ania declar) r)+boi Fran(ei. A au0u%tK Re0atul Unit
intr) n r)+boi 1&otri2a Ger1aniei. :7 au0u%tK 2ictoria ar1atei 0er1ane n lu&ta nu1it) de la
Tannenber0 cu tru&ele ru%eti. Q-7G %e&te1brieK 2ictoria 'ranco-en0le+) de &e *arna.
A1ericaK inau0urarea canalu_7
Pana1a
8: 1aiK Italia declar) r)+boi Au%tro-Un0ariei N .
B)t)liile de la Merdun i de &e ,o11e. ,i01und Freud! NPa7O teleO &%i6anali+ei! &ublic)
lucrarea Introducere n &%i6analaa ! 78 1artieK nce&e Re2olu(ia bur06e+o-de1ocratic) din
Ru%ia! ! Nicolae II abdic). < a&rilieK ,tatele Unite ale A1ericii dec
7B7Q 7B7<
7B7=
CRNLGIE
A=:
r)+boi Ger1aniei. 8A-:7 octo1brieK b)t)lia de la Ca&oretto! n care 'rontul italian e %tr)&un%.
= noie1brieK in%urec(ie ar1at) la Retro0radR 2ictoria re2olu(iei Ndin cto1brieO! n care
bole2icii &un 1na &e &utere n Ru%ia. 7< noie1brieK n Fran(a! Geor0e% Cle1enceau de2ine
&reedintele Con%iliului de *initri. Q dece1brieK %e1narea ar1i%ti(iului %o2ieto;0er1an de
la Bre%t-Lito2%@
7B7? R)+boi ci2il n Ru%ia U&n) n 7B87V. : 1artieK %e1narea &)cii ntre Ger1ania! Au%tro-
Un0aria! Turcia i Bul0aria! de o &arte! i Ru%ia ,o2ietic)! de cealalt)! la Bre%t-Lito2%@. 7?
iulieK a doua 2ictorie de &e *arna. B noie1brieK 0u2ernul 0er1an &rocla1) de&unerea
1&)ratului _il6el1 II. 77 noie1brieK ar1i%ti(iul dintre Alia(i i Ger1ania n P)durea de la
Co1&ie0ne
7B7B IanuarieK re2olu(ia %&arta@i%t)! din Ger1ania. *artieK Mladi1ir Ilici Lenin &une ba+ele
Interna(ionalei a IlI-a! Co1uni%t). 8? iunieK %e1narea Tratatului de &ace cu Ger1ania la
Mer%aille%
7B87 *artieK Tratat de &ace %o2ieto;&olon la Ri0a
7B88 A a&rilieK lo%i' Mi%%ariono2ici ,talin e%te ale% %ecretar 0eneral al Partidului Co1uni%t
UbV din Ru%ia. 8?-8B octo1brieK N*arul a%u&ra Ro1eiO! or0ani+at de 'a%citiR re0ele l
n%)rcinea+) &e Benito *u%%olini cu 'or1area 0u2ernuluiK in%taurarea dictaturii 'a%ci%te n
Italia. 8G dece1brieK &ri1ul Con0re% al ,o2ietelor! la *o%co2aR con%tituirea Uniunii
Re&ublicilor ,o2ietice ,ociali%te
7B8: Cri+) de 6i&erin'la(ie n Ger1ania. IanuarieK nce&e ocu&a(ia 'rance+) i bel0ian) n
Ru6r U&n) n iulie 7B8QV
7B8A *ani'e%tul %u&rareali%t al lui Andre Breton
7B8Q cto1brieK con'erin() interna(ional) la LocarnoK ado&tarea acordurilor &ri2ind
0arantarea 0rani(elor din 7B7B! dintre care cel 1ai i1&ortant era Pactul de 0aran(ii renan
&ri2itor la in2iolabilitatea 0rani(elor 'ranco;0er1an) i 0er1ano;bel0ian) i la +ona
de1ilitari+at) a Rinului
7B8< ? %e&te1brieK Ger1ania de2ine 1e1br) a Li0ii Na(iunilor
7B8? Bacteriolo0ul %co(ian AlePander Fle1in0 de%co&er) &enicilina
7B8B A&rilieK n U.R.,.,.! %e ado&t) &ri1ul &lan cincinal. lulie-de-ce1brieK &ri1a 'a+) a
colecti2i+)rii co1&acte a a0riculturii. cto1brieK cra6 la Bur%a din _all ,treet UNe] $or@VR
nce&e 1area cri+) econo1ic) 1ondial). #ece1brieK %'r%itul Noii &olitici econo1ice UN.E.P.V
n U.R.,.,.
7B:G E2acuarea cu cinci ani 1ai de2re1e a 1alului %tn0 al Rinului 7B:8 nce&e la Gene2a
con'erin(a &entru de+ar1are. IulieK con'erin(a de
la Lau%anneR %'r%itul re&ara(iilor de r)+boi 0er1ane C:: :G ianuarieK Ado' .itler de2ine
cancelar al Reic6-ului :Q 7: ianuarieK &lebi%cit n re0iunea ,aarK 1aEoritatea &o&ula(iei %e
Pronun() &entru reali&irea la Ger1ania. 7< 1artieK introducerea %er2iciului 1ilitar obli0atoriu
n Ger1ania. 7Q %e&te1brieK &ro1ul-
A=A CRNLGIE
0area le0ilor ra%iale UNLe0ile de la Niirnber0OVR nce&utul le0i%la(iei anti%e1ite n Ger1ania.
cto1brieK tru&ele italiene in2adea+) Etio&ia
7B:< = 1artieK re1ilitari+area Renaniei. Au0u%t! nce&utul 1arilor &roce%e de la *o%co2a.
IunieK n Fran(a! 0u2erne ale Frontului Po&ular U&n)n a&rilie 7B:?V. 7? iulieK nce&e r)+boiul
ci2il din ,&ania U&n)n 7B:BV. 8Q octo1brieK *u%%olini %e1nea+) Tratatul de colaborare
italo-0er1an UNAPa Ro1a-BerlinOV. Pictorul Pablo Pica%%o reali+ea+) tabloul Guernica
7B:? 7: 1artieK tru&ele 0er1ane in2adea+) Au%triaR %e reali+ea+) An%c6lu%%-bA. 8?-:G
%e&te1brieK con'erin(a de la *unc6enR %e %e1nea+) Acordul de la *unc6en &ri2ind
de+1e1brarea Ce6o%lo2aciei. B noie1brieK 1are &o0ro1 1&otri2a e2reilor UNNoa&tea de
cri%talOV n Ger1ania
7B:B [Q 1artieK Ger1ania ocu&) Ce6o%lo2acia. 8? 1artieK c)derea *adriduluiK %'ritul
r)+boiului din ,&ania. = a&rilieK Italia ocu&) Albania. 88 1aiK tratat de alian() ntre Ger1ania
i Italia UNPactul de o(elOV. 8: au0u%tK %e1narea &actului 0er1ano-%o2ietic UNPactul *oloto2-
Ribbentro&OV. = %e&te1brieK tru&ele 0er1ane in2adea+) Polonia. : %e&te1brieK Re0atul Unit i
Fran(a declar) r)+boi Ger1aniei. 7= %e&te1brieK tru&ele %o2ietice intr) n Polonia. :G
noie1brieK Uniunea ,o2ietic) atac) Finlanda
7BAG 7: 1artieK %e1narea &)cii ntre U.R.,.,. i Finlanda. B a&rilieK ar1ata 0er1an)
in2adea+) #ane1arca i Nor2e0ia. B 1aiK _in%ton C6urc6ill de2ine &ri1ul-1ini%tru al *arii
Britanii. 7G 1aiK nce&utul o'en%i2ei 0er1ane n 2e%t. 7G iunieK Italia intr) n r)+boi al)turi de
Ger1ania. 7= iunieK 1arealul P6ili&&e Petain cere ar1i%ti(iu. =? iunieK 0eneralul C6arle% de
Gaulle cere! de la Londra! continuarea lu&tei. 88 iunieK Fran(a %e1nea+) ar1i%ti(iul. ? au0u%tK
nce&utul atacului aerian 1&otri2a An0liei. Q noie1brieK Fran@lin Roo%e2elt e%te reale%
&entru a treia oar) &reedinte al ,tatelor Unite
7BA7 88 iunieK ar1ata 0er1an) in2adea+) Uniunea ,o2ietic)
7BA8 8G ianuarieK %e ia deci+ia N%olu(iei 'inaleO n &roble1a e2reia%ca. A octo1brieK nce&utul
b)t)liei de la ,talin0rad. ? noie1brieK an0lo-a1ericanii debarc) n Al0eria i n *aroc
7BA: :7 ianuarie-8 'ebruarieK ca&itularea ar1atei 0er1ane a'late %u co1anda 0eneral-
'eld1arealului Friedric6 2on Paulu% la ,talin0ra
7BAA < iunieK debarcarea tru&elor aliate &e coa%ta Nor1andiei. 8Q i]OC eliberarea Pari%ului
E
7BAQ A-== 'ebruarieK con'erin(a de la lalta. =8 a&rilieK 1oartea 7a Roo%e2elt. :G a&rilieK
.itler %e %inucide. 8 1aiK Berlinul e cuc de %o2ietici. ? 1aiK ca&itularea Ger1aniei. 8Q-8?
iunieK con'er
T
CRNLGIE A=Q
de la ,Dn Franci%co! unde %e creea+) r0ani+a(ia Na(iunilor Unite. 7= iulie-8 au0u%tK
con'erin(a de la Pot%da1 a e'ilor 0u2ernelor U.R.,.,.! An0liei i ,.U.A.R 6ot)rri &ri2ind
re0le1entarea %itua(iei euro&ene &o%tbelice! ca i %tatutul i 'rontierele Ger1aniei. <;B
au0u%tK lan%area de bo1be ato1ice a%u&ra oraelor Ea&one+e .iro%6i1a i Na0a%a@i
7BA< #ece1brieK nce&utul r)+boiului n Indoc6ina
7BA= 78 1artieK .arr9 Tru1an! &reedintele ,.U.A.! lan%ea+) &lanul de aEutorare econo1ic)
a Greciei i Turciei UNPlanul Tru1anOV! &rin alocarea %u1ei de AGG GGG GGG de dolari. Q iunieK
anun(area &lanului *ar%6all. Au0u%tK &rocla1area inde&enden(ei Indiei i a Pa@i%tanului.
,e&te1brieK doctrina Jdano2R crearea "o1in'or1ului
7BA? FebruarieK Nlo2itura de la Pra0aO. 8A iunieK nce&utul blocadei Berlinului U&n) la 78
1ai 7BABV. 8B iunieK ru&tura dintre lo%i& Bro+ Tito i "o1in'or1
7BAB A a&rilieK crearea! la _a%6in0ton! a NPactului Atlanticului de NordO ; N.A.T.. 8:
1aiK crearea Re&ublicii Federale a Ger1aniei! l octo1brieK %e &rocla1) Re&ublica Po&ular)
C6ine+)R *ao T+e-dun e ale% &reedinte al Gu2ernului &o&ular central. = octo1brie K crearea
Re&ublicii #e1ocrate Ger1ane
7BQG B 1aiK declara(ia ,c6u1an &ri2ind con%tituirea Co1unit)(ii Euro&ene a C)rbunelui i
(elului UC.E.C..V. 8Q iunieK nce&utul r)+boiului n Coreea
7BQ8 8= 1aiK %e1narea tratatului &ri2ind in%tituirea Co1unit)(ii Euro&ene de A&)rare
UC.E.A.V
7BQ: Q 1artieK 1oartea lui ,talin. 7< iunieK r)%coal) n Berlinul de e%t. = %e&te1brieK Ni@ita
,er06eie2ici .ru%cio2 de2ine &ri1-%ecretar al Partidului Co1uni%t al Uniunii ,o2ietice
7BQA 7: 1artie-= 1aiK b)t)lia de la #ien Bien P6uR 2ictoria deci%i2) a Ar1atei &o&ulare
2ietna1e+e UMiet *in6V a%u&ra tru&elor 'rance+e. :-8: octo1brieK du&) eecul C.E.A.!
acordurile de la Londra i Pari% cu &ri2ire la renar1area 0er1an).
7BQQ 7A 1aiK con%tituirea Pactului de la Maro2ia. 7Q 1aiK tratat de &ace cu Au%tria
7BQ< 8A 'ebruarieK al 55-lea Con0re% al Partidului Co1uni%t al Uniunii ,o2ieticeR ra&ortul
N%ecretO al lui .ru%cio2. 8? iunieK r)%coala la Po+nan. 8G octo1brieK _ladi%la] Go1ul@a
de2ine &ri1-%ecretar al Partidului *uncitore%c Unit Polone+R Ncto1brie &olone+ . 8:
octo1brie-7G noie1brieK re2olu(ia din Un0aria! +drobitaade ar1ata %o2ietic). Q-= noie1brieK
inter2en(ia 'ranco-en0 e+a in
7BQ= A octo1brieK lan%area &ri1ului N,&utni@O %o2ietic. 8Q 1aiK %e1narea Tratatului de la
Ro1a &ri2ind in%tituirea Co1u !77 Econo1ice Euro&ene UPia(a Co1un)V
A=<
CRNLGIE
7BQ? l ianuarieK intrarea n 2i0oare a Tratatului de la Ro1a. l iunie-re2enirea 0eneralului de
Gaulle la &utere
7B<7 7: au0u%tK nce&erea con%truirii N+idului de la BerlinO
7B<8 ? a&rilieK re'erendu1 a%u&ra acordurilor 'ranco-al0eriene de la E2ian-le%-Bain% &ri2itor
la inde&enden(). Publicarea nu2elei lui ,olEeni(n +i din 2ia(a lui I2an #eni%%o2ici
7B<: 88 ianuarieK %e1narea tratatului de coo&erare 'ranco-0er1an
7B<A =Q octo1brieK de1iterea lui N. ,. .ru%cio2! care e nlocuit cu Leonid Ilici BreEne2
7B<< = 1artieK Fran(a %e retra0e din N.A.T.. IunieK c)l)toria n U.R.,.,. a 0eneralului de
Gaulle
7B<? 7A-7? 1aiK 2i+ita 0eneralului de Gaulle n Ro1Dnia. E2eni1entele din 1ai 7B<? din
Fran(a. 8= au0u%tK intrarea tru&elor din Pactul de la Maro2ia n Ce6o%lo2acia
7B=: = ianuarieK NEuro&a celor a%eO de2ine NEuro&a celor nou)O URe0atul Unit! Irlanda!
#ane1arcaV. #ece1brieK &ri1a cri+) a &etroluluiR nce&utul 1arii cri+e econo1ice 1ondiale
7B=A FebruarieK ,olEeni(n e eP&ul+at din Uniunea ,o2ietic)
7B=B A doua cri+) a &etrolului. IunieK &ri1ele ale0eri &rin %u'ra0iu uni2er%al &entru
Adunarea Co1unit)(ilor Euro&ene
7B?G :7 au0u%tK acordurile de la Gdan%@ dintre 0u2ernul &olone+ i co1itetul de 0re2)R
a&ari(ia %indicatului ,olidaritatea
7B?7 l ianuarieK intrarea Greciei n C.E.E.K NEuro&a celor +eceO
7B?8 7G noie1brieK 1oartea lui L. I. BreEne2
7B?Q == 1artieK *i6ail Gorbacio2 de2ine %ecretarul 0eneral al Partidului Co1uni%t al
Uniunii ,o2ietice. #ece1brieK ado&tarea Actului unic euro&ean
7B?< = ianuarieK intrarea ,&aniei i a Portu0aliei n C.E.E.K NEuro&a celor doi%&re+eceO
7B?B A&rilieK &ri1ele ale0eri &ar(ial libere din U.R.,.,. IunieK 2ictoria ,olidarit)(ii n
&ri1ele ale0eri &ar(ial libere din Polonia. =B au0u%tK un intelectual catolic! Tadeu%+
*a+o]iec@i! de2ine &ri1ul-1ini%tru al Poloniei. 7? octo1brieK c)derea lui Eric6 .onec@er n
R.#.G. B noie1brieK c)derea N+idului BerlinuluiO. 7G noie1brieK c)derea lui Todor Ji2@o2 n
Bul0aria. 8: octo1brieK Un0aria ncetea+) %) 1ai 'ie o de1ocra(ie &o&ular). 88 dece1brieK
Nicolae Ceaue%cu e r)%turnat de la &utere n Ro1Dnia. 8B dece1brieK %criitorul di%ident
MDcla2 .a2el e%te ale% &reedinte al Re&ublicii Ce6o%lo2ace
7BBG IunieK nce&utul di+ol2)rii Pactului de la Maro2ia. Bori% El(nI &reedinte al Ru%iei. :
octo1brieK reuni'icarea Ger1aniei. B dece1brie K Lec6 _a-i%a de2ine &reedinte al Poloniei
7BB7 8 au0u%t 7BBG-8? 'ebruarieK cri+a i r)+boiul din Gol'. Iu0o%la2iaK r)+boi ci2il. =B-88
au0u%tK &uci nereuit 1&otri2a lui Gorbacio2-
CRNLGIE A==
Au0u%t-%e&te1brieK U.R.,.,.K &unerea n cau+) a co1uni%1ului! &rocla1area inde&enden(ei
1ai 1ultor re&ublici. Re&ublicile balticeK recunoatere interna(ional)
7BB7 87 octo1brie! ia 'iin() ,&a(iul Econo1ic Euro&ean
7BB8 = 'ebruarie! %e %e1nea+) la *aa%tric6t Tratatul Uniunii Euro&ene! care 2a 'i rati'icat n
7BB8 i 7BB: de c)tre %tatele 1e1bre
7BB8 %e1narea Acordului de a%ociere la Uniunea Euro&ean) a Ce6iei! ,lo2aciei! Un0ariei!
Poloniei
7BB: l 'ebruarie! Acordul de a%ociere a Ro1Dniei la Uniunea Euro&ean)! l noie1brie! &rin
Tratatul de la *aa%tric6t! Co1unitatea Euro&ean) %e tran%'or1) n Uniunea Euro&ean)
7BBA ianuarie! N.A.T.. &ro&une ()rilor neutre i e%t-euro&ene un &ro0ra1 de coo&erare
1ilitar)! concreti+at n Parteneriatul &entru Pace. n 'ebruarie! N.A.T.. de%c6ide 'oc! &entru
&ri1a oar) n i%toria %a! dobornd &atru a2ioane %rbeti n Bo%nia! unde Alian(a a 'o%t
an0aEat)! nce&nd din dece1brie 7BBQ! n cea 1ai 2a%t) o&era(iune 1ilitar)! la care iau &arte
<G GGG de 1ilitari! n 1artie! cei doi%&re+ece 1e1bri ai l[niunii Euro&ene %tabile%c condi(iile
de aderare a Au%triei! ,uediei! Nor2e0iei i Finlandei! %tate care 2or &ri1i 0irul Co1unit)(ii n
luna 1ai. La [ a&rilie! Un0aria de&une cerere de aderare la Uniunea Euro&ean) ; ur1at) de
Polonia la ? a&rilie i! n =BBQ! de Ro1Dnia la 88 iunie! ,lo2acia la 8? iunie! Letonia la 7:
octo1brie i E%tonia la 8? noie1brie
7BBQ l ianuarieK de2in 1e1bre ale Uniunii Euro&ene Au%tria! Finlanda i ,uedia! l
'ebruarieK intr) n 2i0oare Acordul euro&ean de a%ociere a Ro1Dniei la Uniunea Euro&ean)
7BB< Con'erin(a Inter0u2erna1ental) &ri2ind re'or1a in%titu(iilor euro&ene
7BB= 8= 1aiK Ru%ia i N.A.T.. %e1nea+) NAcordul 'ondator al rela(iilor reci&roce!
coo&er)rii i %ecurit)(ii ntre Federa(ia Ru%) i N.A.T..O. ?-B iulieK are loc %u11it-ub de la
*adrid! cu care oca+ie %nt in2itate %) adere la N.A.T.. Polonia! Ce6ia i Un0aria. Ro1Dnia
i ,lo2enia %nt no1inali+ate &entru aderare n N2alul al doileaO! n 7BBB
7BBB #ata-li1it) &entru &unerea n circula(ie a ECU! 1oneda unic) utili+at) de to(i cet)(enii
din Uniune
gg?-K n &re+enta edi(ie ro1Dnea%c)! Cronolo0ia Euro&ei a 'o%t adu%) la +i cu cte2a date
i1&ortante! nce&nd cu 87 octo1brie 7BB7.
Carolin0ienii n Euro&aK 0enealo0ie %i1&li'icat)
CARL CE Ut ?7 LU#MIC C Ut ?A re0e 'ranc i 1 L *ARE AV EL PI, GV :)rat
0er1an #INA,TIILE EURPENE
LT.AR Pe&in I Ut ?QQV
Ut?:?V re0e al re0e aS Italiei! A>uitaniei re0e al
Lot6arin0iei Ludo2ic Ger1anicul CARL CEL PLE/UM Ut
?=<V U' ?==V re0e al Ger1anici
re0e al Fraudei ccidentale! 1&)rat
LU#MICII Lot6ar II Carol Pe&in II Carlon Ut ?=QV
Ut ?<BV U' ?<:V Ut ?< re0e al Italiei re0e al
re0e ai re0e al B 1&)rat Lot6arin0iei Pr]en(ei
.er1in0ard ARNL Ut ?B
1&)rat 0 LU#MIC CEL RB . B8?V 7 nan Ludo2ic II cel Tn)r CARL III
CEL GR, Ludo2ic II cel Gn0a2 GV Ut ??8V Ut ???V
Ut ?=BV ]arici re0e al Ger1anici! re0e al 'rancilor re0e al Fran(ei re0e
al Ba2ariei
LF i i BC Carlo1an
Ludo2ic III Carol III cel ,i1&lu er1an Ut ??AV U' ??8V
U' B8BV re0e al A>uitaniei! re0e aY Fran(ei re0e al Fran(ei re0e al Bur+undiei.
re0e al Pru2entei! i re?1&)rSt
Z2entibold re0e al Ltrt6arin0iei E re0e al Fran(ei Ludo2ic III Co&ilu
. Ludo2ic IM de dincolo de *are Ut B77V
C re0ealCer1oB[ri re0e aS F]ii'ri
Lot6ar Ut B?<V re0e al Fran(ei
CARL CEL *AREK 1&rEl I'rili'tK re0at b Ludo2ic M Ut B?=V re0e al Fran(ei
A?G
P
#INA,TIILE EURPENE
78
d l u r-g: 2!
a-0
88
H,
C, o
-#
I.
i
i
f# rt
a.
;g 4.
` i 8= f' 8
O` H ac

li
r`
t`! in
oR 2c
i=
H Ua
-i, j7
a%
e t-` ga ;
gQ ,ri
C\ u-!
*
C
L:
7-
.: l ;
%%i ;
Q. E a Q: -j%
!) aci
U
S% eeO
f o a`
a'LQ lri8 d e
.i,(aJfa%f jTH7 a= ,^:: :: ,.:C: i8 O7 % a -, in g0 % Lf,= ,L 0!
HgL , O.: , gQ * id- C* FILIP III UAV U7Q=?-7QB?-7<87
c a '
a-g? co I g-E i cb `` 9- u l-7o N-
Ll-, o QaaD OaEia%C,
; CE in # ; - ----------------------- d J-! J l " `g !aC-Cd
O-lJ-rtrt-88 -J ; : o iJ fJ OC C.- rt d
a:UL P i , : .8 0 ^o=a aA%,,-a
aAIa J-o`-`aaa
0 u 2-ri(n-`
Ca- u
o %i
r dn n r`
Ga
joS! O gjd 77 --G
-- ia-.
Nl l
8 l H ,tt. d
ISi'
E- t% , -c ``g -c ;
-0l=i=
E J.:al%
d la L a ac
#INA,TIILE EURPENE
,- -+ O`gg tiY a a
e
=
7=
a- t ,o,
-0,-
)e ci
rt iiO! aE I
g7=a8
70Oll ,C o ?
=
i
OnOn ;
: n
!7
Z i
4 C tt ;
-j%
:a
5
u RI
i'i-9
g0 % :
L# II =BG-7=B8V
LU <:?
.
lo0
MIC
==A-
iEii
% -l -% CD
lllS
Cu n r: r'
-,.Q ., .,
T: O T: -C
Si&
IS
1
A?7
d!E
I u P ,
.
lc
Sj
&
j
C)%)toriile occidentale ale co&iilor lui laro%la2 cel n(ele C.....`O
laro%la2 cel n(ele&t! B=?-7GQA! cnea+ al "ie2ului U7G7B-7GQAV
LMIadi1ir! cnea+ al No20orodului %e c)%)torete cu da 2on ,tade c)tre 7GA:
8.l+ia%la2 l! cnea+ al "ie2ului! %e c)%)torete cu Gertrude a Poloniei c)tre 7GA:
: Ana%ta%ia %e c)%)torete cu Andrei l! re0ele Un0ariei! c)tre 7GA<
A. M%e2alod l! cnea+ al "ie2ului! %e c)%)torete cu 'iica lui "on%tantino% I5 *ono1ac6o%
1&)rat al Bi+an(ului U7GA8-7GQQV
Q ,2iato%la2 II %e c)%)torete cu 'iica contelui Et6eler al .e%%ei <.Eli%abeta %e c)%)torete cu
.arold! re0ele Nor2e0iei! in 7GAA
=. Ana %e c)%)torete cu .enric l re0ele Fran(ei! in 7GQ7
c`Qcon%tantino&ol
Re0ina Mictoria! Nbunica Euro&eiO
i! %lo tool a ,an@t Peter%bur0
: ,toc@6ol1 gO C
MICTRIA! 7?7B-7BG7! Tea1a *arii Britani` a a2ut nou) co&iiK Mictoria! E#UAR#! *ice!
Altred..0ten! Loui%e! Art6ur! Leo&old! Beatrice! i trei+eci i a&te de ne&o(i. /a&te au urcat
&e tron
7._IL.EL* II! 7?QB-7BA7! re0e al Pru%iei qi i1&)rat al Ger1aniei U7??<-7B7?V! ne&otul
re0inei MICTRIA
8. GERGE M! 7?<Q-7B:<! re0ele An0liei U7B7G-7B:<V! 'iul lui E#UAR# MII! 7?A7-7B7G!
re0e al *arii Britanii i Irlandei U7BG7-7B7GV
:. *aud! 7?<B-7B:?! 'iica lui E#UAR# MII! %e c)%)torete cu .AA"N MII! 7?=8-7BQ=!
re0ele Nor2e0iei U7BGQ-7BQ=V
A. AliP! 7?=8-7B7?! 'iica Alicei! %o(ia lui NICLAE II! 7?<?-7B7?! Uarul Ru%iei U7?BA-7B7=V
Q. *)ria! 7?=Q-7B:?! 'iica lui Al'red! %o'ia lui FER#INAN# l! 7?<Q-7B8=! re0ele Ro1Dniei
U7B7A-7B8=V
<. *ar0areta! 7??8-7B8G! 'iica lui Art6ur! %o(ia lui GU,TAM MI! 7??8-7B=:! re0ele ,uediei
U7BQG-7B=:V
=. Mictoria-Eu0enia! 7??=-7B<B! 'iica Beatricei! %o'ia lui "LF., 5III! 7??<-7BA7! re0ele
,&aniei U7??<-7B:7V
TABELE /I ,TATI,TICI
#E*GRAFIE
Euro&a n lu1e U7=QG-7BQGV
7=QG Euro&a Uinclu%i2 Ru%ia[UR,,V n 1ilioane de locuitori Pro&or(ia la ni2elul
&o&ula(iei 1ondiale U\V
7:< 7?!<
7?GG 8GG 8G!?
7?QG 8<Q 87!A
7BGG A7G 8A!<
7BQG Q=G 88!?
du&) Pierre Leon! .i%toire econo1i>ue et %ociale du 1onde! Colin! Pari%! 2oi. III! 7B=?! &.
7Q7
A?< TABELE /I ,TATI,TICI
Euro&a i lu1ea
U0ra'ic &ro%&ecti2 &e o &erioad) lun0)K 7BQG-878QV
Po&ula(ie! n 1ilioane 77GGG
7GGGG
7GGG
ui ...
7BQG 7B=Q 8GGG 8G8Q 8GQG 8G=Q 87GG 878Q
Gra'ic reali+at &e ba+aK .N.U.! NLe &er%&ecti2e% dCa2enir de la &o&ulation 1ondiale
e2aluee% en 7B?GO! Etude% de1o0ra&6i>uc% nr. =?! nLe%Ca6ier%'ran'ai%1. 87B! ian.-'ebr.
7B?Q! E%
NLa &o&ulation 'rancai%e de A a ZO! nota nr. Q! La #ocu1entation 'ran(ai%e! O
'
TABELE i ,TATI,TICI
Natalitate i 1ortalitate n Euro&a U7?G7-7?<GV
A?=
7?G7 -7?7G 7?Q7- -7?<G
nat. U\oV 1ort. U\cV nat. U\oV 1ort. U\^V
An0lia %i :=!Q 8:!B :Q 88!8
Jara Galilor :7!7 8:!= :8!Q 8G!<
,uedia :G!B 8=!B :8!? 87!=
Fran(a :7!? 8< 8<!: 8:!<
Au%triaA:!< :=!< :7!A
Ger1ania :Q!: 8<!A
Un0aria A8 :: A:!Q :<
Italia AG!: :: :<!? :G!:
,&ania A8!: :B!Q :G!?
Ru%ia Q7 :<!B
du&) Pierre Leon! .i%toire econo1i>ue et %ociale du 1onde! Colin! Pari%! 2oi. IM! 7B=?! &.
7<B
,c)derea 1ortalit)(ii n Euro&a U7?AG-7B7GV
:G\.
8?
8<
8A
88
8G
7?
7<
7A t
78
7G
7?AG 7?QG 7?<G 7?=G 7??G 7?BG 7BGG !B7G
du&) Pierre Leon! ibid-! P- Q<
A?? TABELE /I ,TATI,TICI
,c)derea 'ecundit)(ii n Euro&a U7BQG-7BBGV
Nu1)r de co&ii &entru o 'e1eie
Italia
7!Q
7BQG
7B<G
SB=G 7B?G 7BBG
du&) Po&ulation et ,ocia'% ]. 8:A! a&rilie 7B?B! &. 8!
l
TABELE /I ,TATI,TICI
E1i0rarea euro&enilor U7?AG-7B7:V
7 AGG GGG
7 GGG GGG
QGG GGG
8GG GGG 7GGGGG
------ Total euro&eni Britanici Italieni Ger1ani
,la2i Udin Ru%ia i Au%tro-Un0ariaV
A?B
7?AG 7?QG 7?<G 7?=G 7??G
7BGG 7B7G-7:
du&) Pierre Leon! .i%toire econo1i>ue et %ociale du 1onde! Colin! Pari%! 2oi. IM! 7B=?! &. 8?
ABG
TABELE i ,TATI,TICI
7B?7 g Euro&a celor #oi%&re+ece i di2er%itatea eiK
ULinia continu) 0roa%) e2iden(ia+) &ira1ida 2ir%telor
,PANIA
Anul naterii
f;!;!;!;!;!;N;!;!;i i;!;!;!;r;! .
G.B G.? G!= G.< G.Q G.A G!: G!8 G.7 G!7 G.8 G!: G!A G!Q G!< G!=
GQ G!B \
F #e'icit aS naterilor datorai r)+boiului din 7B7A-7B7?! e&ide1iei da 0ri&) %&aniol)! &recu1
i %u&ra1ortalilD(ii nre0i%trate la ni2elul 0enera(iilor care au a2ut cel 1ai 1ult de %u'erit de
&e ur1a r)+boiului ci2il.
F #e'icit al naterilor datorat r)+boiului ci2il
F *entinareCa 'ecundit)(ii la un ni2el relati2
ridicat!
F #eclin ra&id al 'ecundit)(ii.
REPUBLICA FE#ERALT A GER*ANIEI
Anul naterii
\ G.B G.? G.= G.< G.Q G.A G.: G!8 G.7
n Pierderi 1ilitare tn r)+boiul din 7B7A-7B7?. U8V #e'icit al naterilor datorat r)+boiului din
7B7A-7B7? Ucontin0ente cu e'ecti2e redu%eV. F Pierderi 1ilitare n r)+boiul din 7B:B-7BAQ. F
#e'icit al naterilor datorat e'ectelor cri+ei econo1ice din anii C:G! FCretere a 'ecundit)(ii
datorat) unor 1)%uri &ronatali%te.n #elicii
al naterilor datorat r)+boiului din
7B:B-7BAQ.
F C ra%tere %&ectaculoa%) a natalit)(ii
UrEab9-boo1V. .-...ti2
F Genera(ii 1ai %lab re&re+entate cantitati2 declcele anterioarelor.
TABELE i ,TATI,TICI
AB7
&ira1ida 2r%telor U,&ania-R.F.G.-Irlanda-Fran(aV
din an%a1blul &o&ula(iei NEuro&ei celor doi%&re+eceOV
IRLAN#A-7.7.7B?<
Anul naterii
c!: U* G!Q G!< G!= G!: G!B 7!G 7!7 \
UTV E1i0rare n%e1nat) n anii CQG de &er%oane n)%cute F,c)dere a 'ecundit)(ii Utotui cu
1en(inerea nlocuiri n anii C:G. 0enera(iilorV
FRANJA
Anul naterii
l
l
\ G.: G!? G!= G.< G!Q G!A G.: G!8 G.7 G!7 G!8 G!: G!A G!Q
G!< G!= G!? G.B \
UTV Pierderi 1ilitare n r)+boiul din 7B7A-7B7?. F #e'icit al naterilor datorat r)+boiului
din
F#e'icit al naterilor datorat r)+boiului din 7B:B-7BAQ. F Cretere %&ectaculoa%) a
7B7A-7B7? Ucontin0ente cu e'ecti2e redu%eV. natalit)(ii Ubab9-boo1V. F Nenlocuirea
F Trecere de la contin0ente cu e'ecti2e 0enera(iilor! redu%e la 2r%ta 'ecundit)(ii.
du&) Po&ulation ei ,ocietD% nr. 8:?! %e&te1brie 7B?B! &&. 8-:! INE#! Pari%
AB8
TABELE /I ,TATI,TICI
,tate i na(ionalit)(i n Euro&a
Au%tro-Un0aria n 7?<B
Na(ionalitate Etnie Reli0ie U&redo1inant)-..'.V Cate0orie %ocial) Nu1)r n
U&redo1inant)-n.r.V 1ilioane
Au%trieci Ger1ani Catolici Toate cate0oriile B!7
Ce6i ,la2i Catolici J)rani i bur06e+i
,lo2aci ,la2i Catolici J)rani !
Ruteni ,la2i rtodoci i 0reco-catolici J)rani :!G
Polone+i ,la2i Catolici Nobili i ()rani 8!:
*a06iari *a06iari Catolici Nobili i ()rani Q!Q
,lo2eni ,la2i Catolici J)rani 7!8
Croa(i ,la2i Catolici Nobili i ()rani 7!A
,rbi ,la2i rtodoci J)rani 7!Q
Ro1Dni A1e%tec!
li1b) ro1anic) rtodoci J)rani 8!B
Italieni Latini Catolici Toate cate0oriile G!<
%ur%)K #ictionnaire de 0to0ra&6ie uni2er%elle! 7?BQ! Recen%)1ntul din 7?<B
U.R.,.,. n 7B=G
U&rinci&alele na(ionalit)(iK cel &u(in QGG GGG de &er%oane n 7B=GV
E'ecti2e n \ n ra&ort cu \ de cretere
7B=G Un 1iiV &o&ula(ia total)! 7 B=G 7BQB-7B=G
Rui 78BG7Q Q:!A\ p7:!7\
Ucraineni AG=Q: 7<!B\ p B!A\
U+beci B 7BQ :!?\ pQ8!B\
Bielorui BGQ8 :!=\ p7A!A\
T)tari QB:7 8!Q\ p7B!A\
Ca+aci Q8BB 8!8\ pA<!:\
A+erbaidEeni A:?G 7!?\ pAB!G\
Ar1eni :QQB 7!Q\ p8=!=\
Geor0ieni :8AQ 7!:\ p8G!Q\
*oldo2eni 8<B? 7!7\ p87!B\
Lituanieni 8<<Q 7!7\ p7A!<\
E2rei 87Q7 G!B\ - Q!8\
TadEici 87:< G!B\ pQ8!B\
Ger1ani 7 ?A< G!?\ p7A!G\
Ciu2a%i 7<BA G!=\ p7Q!8\
Tur@1eni 7Q8Q G!<\ pQ8!8\
"ir06i+i 7AQ8 G!<\ pAB!?\
Letoni 7A:G G!<\ p 8!7\
Po&ula(ii din #a06e%tan 7:<Q G!<\ pAA!A\
*ord2ini 78<: G!Q\ - 7!=\
Ba%@iri78AG G!Q\ p8Q!A\
Polone+i 7 7<= G!Q\ - 7Q!A\
E%tonieni 7GG= G!A\ p 7!?\
Ud1ur(i =GA G!:\ p78!<\
Ceceni <7: G!:\ pA<!:\
Po&ula(ie 1ariQBB G!8\ aaE'S?!?\ffJ
%)K Recen%)1intele din 7Q ianuarie 7BQB
%i 7B=^
TABELE /I ,TATI,TICI
AB:
R)+boaiele U7B7A-7B7?!7B:B-7BAQV
7B7A-7B7?
Po&ula(ie total) n 7B7: Un 1ilioane de locuitoriV For(e 1obili+ate *or(i i
Uinclu%i2 contin0ente di%&)ru(i din coloniiV
Ger1ania <A!B 7:8QGGGG 8 GGG GGG
Au%tro-Un0aria QG!< B GGG GGG 7 QA: GGG
Fran(a :B!< ? QGG GGG 7 AGG GGG
*area Britanie AQ!A B QGG GGG =AA GGG
Italia :<!7 Q <GG GGG =QG GGG
Ru%ia 7A8!< 7:GGGGGG 7 =GG GGG
,tatele Unite B8U7B7GV : ?GG GGG 77<GGG
Bel0ia =!AU7B7GV :?G GGG A7GGG
La nu1)rul de 1or(i! trebuie ad)u0a(i cei <!Q 1ilioane de in2ali+i Udintre care :GG GGG la
7GG\V! A 8QG GGG de 2)du2e i a&roPi1ati2 ? 1ilioane de or'ani! la ni2el euro&ean.
=B:B-=BAQ
Bilan(ul &ierderilor u1ane
; E2alu)rile 2aria+) ntre AG i QG 1ilioane de &er%oane! adic) de a&roPi1ati2 &atru ori 1ai
1ult dectn &erioada 7B7A-7B7?.
; U.R.,.,.K 8G 1ilioane de 1or(i ci2ili i 1ilitari.
; Ger1aniaK Q 1ilioane de 1or(i ci2ili i 1ilitari.
; Ja&oniaK : 1ilioane de 1or(i ci2ili i 1ilitari.
; Fran(aK <GG GGG de 1or(i ci2ili i 1ilitari.
; *area BritanieK :?? GGG de 1or(i ci2ili i 1ilitari.
; ItaliaK :7G GGG de 1or(i ci2ili i 1ilitari.
; ,tatele UniteK :GG GGG de 1or(i ci2ili i 1ilitari.
du&) *. .uber! La Po&ulation de la France &endant la 0uerre! 7B:7! i .. Buntle! NLe
1ou2e1ent naturel de la &o&ulation dan% le 1onde de 7BG< D 7B:<O! n La #ocu1entation
&6oto0ra&6i>ue! nr. <G=A! 7B?A! !!C7A-C7?O! &. 8<R nr. <G:?! 7B=?! NLa ,econde Guerre
1ondialeO! &. :=.
Creterea urban) n Euro&a
rae cu &e%te 7G GGG de locuitori U7?GG-7?QG-7?BGV
Euro&a An0lia[Jara Galilor Bel0ia Fran(a Ger1ania Au%tria[B oe1ia Italia &olonia 7?GG
:<A AA 8G =? Q: ? =A : 7?QG ?=? 7A? 8< 7<Q 7:: 7= 7?: 7= 7?BG 7=GB :Q< <7 8:8 :?8
7G7 87Q :8
du&) Jean de Mrie%! Euro&ean Mrbani+ation 7QGG-7?GG!
Londra! 7B?A! citat de Eric J. .ob%ba]n!
LCEre de% E1&ire% U7?=Q-7B7AV! tr. 'r.! Fa9ard! Pari%! 7B?B
ABA
TABELE /I ,TATI,TICI
Po&ula(ia unor orae din Euro&a
7:GG 7AGG 7QGG 7<GG 7=GG 7=QG
Pari% 8GG ari% 8=Q Pari% 88Q Pari% :GG Londra Q=Q E1dra Q=Q
Granada 7QG ru0e%[ Nea&ole 78Q Nea&ole 8=Q Pari% QGG ari%
Q=o
Mene(ia 77G ru00e 78Q *ilano 7GGLondra 8GGNea&ole :GGNea&ole
::B
Geno2a 7GGeno2a 7GG Mene(ia 7GG Mene(ia 7Q7 A1%terda1 8GG
A1%terda1 87G
*ilano 7GGranada 7GG Granada =G,e2illa 7:Q Li%abona 7?G
ai%abona 7?Q
Floren(a BQene(ia 7GG Pra0a =G Li%abona 7:G *adrid 7AG Miena
7=Q
,e2illa BG*ilano BG Li%abona <Q *ilano 78GMene(ia 7:?
*adrid 7m
Nea&ole <Geodo%ia ?Q Tour% <GPaler1o 7GQ Ro1a 7:QRo1a i%%
Cordoba <G e2illa =Q Geno2a Q?Pra0a 7GG*o%co2a 7:G
Mene(ia 7QG
"oln QQ Oloren(a QQ Floren(a QQRo1a 7GG*ilano 78Q*o%co2a 7:G
Barcelona QG Gand[Gent QQ Gand[Gent QQ Gdan%@[ Miena
77A #ublin 78B
Bol0ar` QG E%abona QQ Paler1o QQ#an+i0 ?GPaler1o 7GG
Mtilano 78A
Gand[Gent QG No20orod QG Ro1a QQ *o%co2a ?G L9on
B= Paler1o 78A
Paler1o QGBolo0na AQBolo0na QGToledo ?G*ar%ilia BGL9on 77A
,alonic QG Londra AQBordeauP QG Floren(a =<BruPelle% ?G
Berlin 77:
,iena QG Nea&ole AQFeodo%ia QGRouen =G Floren(a =8,an@t-
Malencia AQToledo AQLondra QGGranada <B,e2illa =8Peter%bur0 BQ
A>uila`` AG Barcelona AG L9on QG *adrid <Q Granada =G
.a1bur0 BG
Bolo0na AU Cordoba AG rlean% QGTour% <Q .a1bur0 =G
Geno2a ?=
Bru0e%[ Ferrara AG,@o&Ee QGMalencia <QAn2er%[ Co&en6a0a ?G
Bra00e AG "oln AG ,1olen%@ QG ,1olen%@ <A Ant]er&en <=
Floren(a =A
Cre1ona AG *ala0a AG Tr0o2ite QG Bolo0na <:Geno2a <
Granada =G
Feodo%ia``` AG ,alonic AG Merona QG Geno2a <:Co&en6a0a < ,toc@6ol1
=G
*ala0a A Tournai AG Bre%cia AB Bel0rad QQ Leiden <
Bolo0na <B
No20orod A "oln AQ ,@o&Ee QQBolo0na < Torino <B
Pi%a A *ar%eille AQ A1%terda1 QA #ublin < *ar%ilia
<?
Toledo A ,e2illa AQBruPelle% QG Lille <G Rouen <<
Ferrara A8*e%%ina QGBerlin QQ ,e2illa <<
*ala0a A8 ,alonic QG Gand[Gent Q8 Lille <:
No20orod A8 Miena QG Bel0rad QG BordeauP <8 ''i
An2er%[ Rotterda1 QG Malencia ]
Ant]er&en A= Rouen QG Nante% c
Malencia QGCDdi+ <G
------------- - ----- ffffff ----------- - ------------- ------------ O
"alinin0rad[ "oni0%ter0Ei-
` Bol0arK Bol0ar Meli@ie URu%iaV! centrul co1ercial al .oardei de Aur! 1
&re+ent n ruin). Ci'r) &oate %u&rae%ti1at). `` A>uilaK A>uila de0li Abru++i UItaliaV. ```
Feodo%iaK Ca''a UCri1eeaV. Ci'r) &oate %u&rae%ti1at). Ci'rele &ri2ind &o&ula(iile oraelor
cu&rind i locuitorii %uburbiilor! ai cartie
indu%triale! localit)(ilor din %ubordine. ! I%tanbul n-a 'o%t re(inut &rintre oraele euro&ene.
TABELE /I ,TATI,TICI
din 7:GG &n) n 7B?Q Un 1ii de locuitoriV
ABQ
O 7?GG 7?QG 7BGG 7BQG C --------- ------ ------ ------------ 7
Londra BA? Londra 8 8:G Londra < <8G Londra 7G:=G 7B?Q
Londra i4:'in .
&ari% QQG Pari% 7 GQG Pari% : :8G Pari% Q Q:G ]
l *o%co2a ?B=G L
''ea&ole A:G ,an@t- Berlin 8A8G *o%co2a A ?AG n .
G='U [ ran% P con .
Coco2) :GG Miena 8A= Peter%bur0 Q8G Berlin AAG Miena 7 <=G
,an@t- *ilano : <AG Berlin : :QG .... ^<?G : *ilano =88G
A Lenin0rad[
&eter%bur0 88G *o%co2a AAG Miena A:G Peter%bur0 7 AAG Bir1in06a1
7 8QG Nea&ole 8=QG Lenin0rad[ ,an@t-Peter%bur0 Q77G Q
A1%terda1 87= Nea&ole AGG *anc6e%ter 7 8AG ,an@t- *adrid A=7G
0
#ublin 8GG Li2er&ool :?G *o%co2a 7 78G Peter%bur0 8 <8G
Nea&ole A77G =
Li%abona 7BQ Gla%0o] :QG Gla%0o] 7 G=G *anc6e%ter 8 QAG Ro1a
: <BG ?
Berlin 7=8 *anc6e%ter :GG Li2er&ool BAG Bir1in06a1 8Q:G
"ato]ice : 8=G B
*adrid 7<? Leed% 8?G .a1bur0 BGG Leed% 7 B:G
Berlin :8AG I
Ro1a 7Q: *adrid 8?G Buda&e%ta =BG Gla%0o] 7 BGG
Barcelona :8GG 77
Paler1o 7:B #ublin 8<G Maro2ia =8G .a1bur0 7 ?GG Atena
: 7GG . 78
Mene(ia 7:? Li%abona 8AG Ne]ca%tle <8G Miena 7 =BG
Bir1in06a1 8?=G 7:
*ilano 7:Q Bir1in06a1 8:G BruPelle% QBG "ato]ice 7 =8G "ie2
8<7G 7A
.a1bur0 7:G A1%terda1 88G Nea&ole Q<G Buda&e%ta 7 <8G
*anc6e%ter 8QGG 7Q
L9on 7GB Barcelona 88G Barcelona QQG Li2er&ool 7 <8G
Torino 88<G 7<
Co&en6a0a 7G7 *ilano 87G *adrid QAG Ro1a 7 Q=G
Bucureti 88:G 7=
*ar%ilia 7G7 *ar%ilia 8GG A1%terda1 Q7G Barcelona 7 QQG
.a1bur0 87BG 7?
Barcelona 7GG L9on 7?G *unc6en QGG *adrid 7 QAG "oln
8 7=G 7B
BordeauP B< Ro1a 7?G *ar%ilia ABG Atena 7 :AG
*unc6en 877G 8G
,e2illa B< Maro2ia 7=G Ro1a ABG BruPelle% 7 ::G
Buda&e%ta 8G<G 87
Geno2a BG Buda-Pe%ta 7<G L9on ABG Co&en6a0a 787G
BruPelle% 8GGG 88
*anc6e%ter ?A .a1bur0 7QG *ilano ABG Bucureti 7 7<G Leed%
8 GGG 8:
Edinbur06 ?: Torino 7AG iille A=G Ne]ca%tle 7 7AG
Li%abona 7 B8G 8A
Li2er&ool ?: Geno2a 7:G Co&en6a0a A<G Maro2ia 7 G:G
Fran@'urt 7 BGG 8Q
Torino ?8 BruPelle% 7:G de%%a AQG Pra0a 7GGG
,tutt0art i ?QG 8<
.oren(a ?7 Co&en6a0a 7:G "oln AAG ,tutt0art BBG
Gla%0o] 7 ?GG 8=
Rouen ?G Pra0a 78G Leed% AAG "oln B<G Miena
7 =GG 8?
Malencia 04 "oln 77G Li%abona :<G *unc6en B<G
.ar@o2 7 =GG 8B
,e2illa 77G Fran@'urt BQG Maro2ia 7 <GG :G
du&) Paul Bairoc6! Jean Batou i Pierre C6e2re!
a Po&ulation de% 2ille% euro&eenne% de ?GG D 7?QG. Ban>ue de donnee% et anal9%e
%o11aire de% re%u6at%! #ro+! Gene2a! 7B?? UPublication% du Centre dC6i%toire econo1i>ue
interna(ionale
de lCUni2er%ite de Gene2eV
AB<
TABELE /I ,TATI,TICI
ECN*IE
.uila n Euro&a i n ,tatele Unite n %ecolul al 5l5-lea Un 1ilioane de toneV
Ani *area Britanie
! fffff 7 --------- - ----- Ger1ania --------- - ----- Fran(a ,tatele Unite
G!: G!? -
7 7 -
7!Q 7!7 -
7!= 8 -
:!A : 8!7
<!= Q =
7= ? 7:
8< 7: :G
A= 7B ?:
=G 8< 7A:
7GG :: 8AQ %in
8BG
7BG
du&) Jean-Pierre RiouP! La Re2olution indu%trielle U7=?G-7??GV!
,euil! Pari%! 7B=7
TABELE /I ,TATI,TICI
Caile 'erate n Euro&a i n lu1e U7?AG-7B8GV
AB=
7?AG 7?<G 7??G 7BGG 7B8G
Lun0i1e la %car) 1ondial) U@ilo1etriV ??AQ 7G<:77 :Q=:BQ =AB=B: 7G?<7G=
Re&arti(ie Ulu1eV 7GG!G 7GG!G 7GG!G 7GG!G 7GG!G
Euro&a ')r) Ru%ia A<!: A<!= :=!B 8?!A 8:!=
U*area BritanicV U8=!GV U7:!=V U=!GV UA!GV U:!GV
UFran(aV UA!=V U?!BV U<!<V UA!BV U:!?V
UGer1aniaV U<!8V U7G!BV UB!7V U<!BV UQ!:V
Ru%ia G!A 7!G Q!G Q!B <!<
A1erica de Nord Q7!Q AB!Q AQ!Q A=!A A:!:
A1erica Latin) 7!? G!? :!8 =!A B!:
A%ia 7!: Q!G =!Q B!8
UIndiaV U7!:V UA!7V UQ!:V UQ!AV
UJa&oniaV UG!?V U7!GV
A'rica G!A 7!: 8!8 A!G
Au%tralia! Noua Zeeland) G!: 8!7 :!8 :!B
du&) Pierre L<on! .i%toire econo1i>ue et %ociale du 1onde! Colin! Pari%! 2oi. IM! 7B=?! &.
7A?
Indu%triali+area Ru%iei n %ecolul al 5l5-lea
7?GG 7B7A
Po&ula(ie B=!= *7=Q!7 *
*uncitori Ucu totul a&roPi1ati2V 7 * : *
Re(ea de c)i 'erate 88 ?GG @1 =:GGG @1
Font) G!A *t A!: *t
C)rbune : *t :Q *t
Za6)r G!8 *t 7!Q *t
Petrol 7!B *t A!B *t
du&) R. Portal! La Ru%%ie de 7?BA ) 7B7A! b C#U! Pari%! 7B<A
T
AB?
TABELE /I ,TATI,TICI
Euro&a do1inatoare n 7B7A
l. .uil) i o(el n Euro&aK cretere
Produc(ia de 6uil) Un 1ilioane de toneV 7?=G-7B7A
:GG
7GG
7?=G 7??G 7?GG 7BGG 7B7G
Produc(ia de o(el Un 1ilioane de toneV 7?=G-7B7A
p p p p REGATUL UNIT
ffffff GER*ANIA
-------- FRANJA
............ RU,IA
7?=G 7??G 7?BG 7BGG 7B7^
TABELE /I ,TATI,TICI
ABB
Euro&a do1inatoare n 7B7A
8. Euro&a i lu1ea n 7B7:K c)rbune! o(el! 'lot)! ca&italuri
Euro&a i lu1ea n 7B7:
7GG\ BG
?G =G <G QG AG :G 8G 7G
A?\
A<\
=B\
l i Re%tul lu1ii
l l ,tatele Unite
ag. Re%tul aal Euro&ei
E Fran(a
l *area C Britanie
l Ger1ania
Produc(ia Produc(ia Flota Ca&italuri
de c)rbune de o(el co1ercial) in2e%tite
du&) La #ocu1entation&6oto0ra&6i>ne! nr. <GQ:!
NLCEuro&e et le 1onde D la 2eille de 7B7AO!
La #ocu1entation'ran'ai%e! 7B?7
QGG
TABELE i ,TATI,TICI
Accelerarea creterii econo1ice n Euro&a i n lu1e n %ecolul al 55-lea Ucoe'icien(i 1edii
anuali de cretere a &rodu%ului na(ional brutV
J* _ 7:-7BQG 7BQG-7B=G 7BQG-7BQQ 7BQQ-7B<G 7B<G-7B<Q
78<Qa7B=G
Ja&onia A!G 7G!B 78!7 B!= B!< 78!A
Ger1ania 7!8 Q!Q A!= <!: A!? <!:
Fran(a G!= A!? A!: A!< Q!7 Q!A
Italia 7!: Q!A A!B Q!Q Q!7 <!:
Re0atul Unit 7!= 8!? 8!= 8!? :!: 8!A
,tatele Unite 8!B :!B A!: 8!8 A!Q A!<
du&) Pierre Leon! .i%toire econo1i>ue el %ociale du 1onde! Colin! Pari%! 2oi. MI! 7B=?! &. 7?
Pre1ii Nobel decernate n di'erite do1enii tiin(i'ice`K re0re%ia la ni2el euro&ean
Fi+ic) i c6i1ie Fi+iolo0ie! 1edicin)
7BG7-7BAQ 7BA<-7B?8`` 7BG7-7BAQ 7BA<-7B?8``
Total BG 78? A? ?=
*area Britanic 7< 8= B 77
Fran(a 77 8 A A
Ger1ania
UR.F.G. du&) 7BAQV 8= B ? A
U.R.,.,. f B 8 -
,tatele Unite 77 QB = AB
Ja&onia - A - -
Alte ()ri 8Q 7? 7? 7B
` Pentru 1ate1aticieni! ePi%t) 1edalia Field% cu nce&ere din 7B:<
din
8= de 1edalii atribuite! Fran(ei i-au re2enit Q.
`` EPi%t) %itua(ii din ce n ce 1ai 'rec2ente cnd &re1iile %e decernea+a 1
'iecare an la 8 %au : laurea(i de aceeai %&ecialitate.
du&) La #ocu1entation &6oto0ra&6i>ue! nr. NLa France dan% le 1ondeO! La #ocu1entation
'ran0ai%e!
<G=7
TABELE i ,TATI,TICI
QG7
&onderea Re0atului Unit &e &ia(a 1ondial) a &rodu%elor Etianu'acturateK reculul nre0i%trat
ntre 7?BB i 7BQB
7?BB`
7B7:`
7B8B`
7B8B
7B:=
7BQG
7BQB
::!8\ :G!8\ 8:!G\ 88!A\ 8G!B\ 8A!<\ 7=!7\
` nainte de 7B8B! landa e%te ePclu%) din total.
du&) A. *ai+el%! Indu%trial Gro]t6 and _orld Trade!
National In%titute o' Econo1ic and ,ocial Re%earc6!
Ca1brid0e Uni2. Pre%%! 7B=7! &. 7?B
A1erica 2ine n aEutorul Euro&ei U7BA?-7BQAV
URe&arti(ia aEutorului *ar%6all i a aEutorului 1ilitar n Euro&a!
: a&rilie 7BA?-:7 au0u%t 7BQA! n 1ilioane de dolariV
Un Total \.
Total 7A=A7!= 7GG
Au%tria=8<!7 Q
Bel0ia-LuPe1bur0 QQ<!Q :!?
#ane1arca 8=?!B 7!B
Fran(a :7G:!? 87
R.F.G. 7 A=8!< 7G
R. #. G.! aEutor ali1entar 7Q!G G!7
Grecia ==:!B Q!8
I%landa:A!< G!8
Irlanda7A<!8 7
Italia 7Q==!? 7G!=
landaB?G!7 <!<
Indone+ia 7G7!A G!=
Nor2e0ia 8=A!= 7!B
Portu0alia AB!? G!:
,uedia 7G<!? G!=
Trie%te :7!? G!8
Turcia 8==!Q 7!B
*area Britanic : Q?Q!< 8A!:
Iu0o%la2ia 8:7!G 7!<
Uniunea Euro&ean)! &l)(i :<7!< 8!Q
#i2er%e QQ!B G!A
%ur%)K Forei0n &eration% Ad1ini%tration! ''ice o' Re%earc6! ,tati%tic%andRe&ort%! :G
octo1brie 7BQ:R
de a%e1enea! du&) La #ocu1entation &6oto0ra&6i>ue! nr. <7GQ! &. 8K NLCEuro&e en c6antier
7BAQ-7BBGO! La #ocu1entation 'ran0ai%e! 7BBG
QG8 TABELE /I ,TATI,TICI
Ponderea in2e%ti(iilor UEuro&a i Ja&onia! 7BQG-7B=?V
UE2olu(ia coe'icientului de in2e%ti(ii
ra&ort in2e%ti(ii[&rodu% na(ional brut! n \V
1o1 1o1 1o1 1o1 1o1 1o%
Ja&onia 87!A
R.F.G. 7B!:
Fran(a 7QI?
Re0atul Unit 78!Q
8A!A 88!: 7?!G 7A!:
:8!: 8Q!Q 87!Q 7=!7
:8!Q 8A!7 8:!Q 7?!<
:A!B :G!?
8A!B 8G!B
8:!? 8:!B
7B!: 7?!7
Cercetare-de+2oltareK ,tatele Unite i Ja&onia n ra&ort cu Euro&a U7B<G-7B?:V
\ din &rodu%ul intern brut
:!Q T
,TATELE UNITE
JAPNIA
7B<QC 7B=G 7B=Q 7B?G
TABELE /I ,TATI,TICI
QG:
\ din &rodu%ul intern brut
\ REGATUL UNIT
8!Q C ITALIA
8
7!Q -
7 g A
ii aD ia-7dS
G g 7 777 'i iS
7B<Q 7B=G 7B =Q 7B?G
8!Q 8 -7!Q C
7 -G!Q --
7B<Q 7B=G 7B=Q 7B?G
: din &rodu%ul intern brut
8!Q -8. FRANJA
A C J U a0a- ; ; fa-; aKK [
gE f '
GQ- -Kgg :l" '/0E 7
G - i '!CS" a1t9i*&- 1eC%%(i(K 7
:!Q
: 8!Q
8 7!Q
7 G!Q
R.F.G.
7B<Q 7B=G 7B=Q 7B?G
7B<Q 7B=G 7B=Q 7B?G
%ur%)K Indicateur% de la %cience et de la tec6i]to0ie! C#E[#,TI! nr. ?[7B?A! n La
#ocu1entation &6oto0ra&6i>ue nr. <G?7! &. <K NLa %cience au cceur de lC6i%toire
conte1&oraine de 7BAQ a no% Eour%
La #ocu1entation 'rDnt ai%e! 7B?<
QGA
TABELE /I ,TATI,TICI
n 7B?7! Euro&a! bo0a(ii i %)racii
U&rodu% intern brut &e ca& de locuitor! n dolariV
E1iratele Arabe Unite
R.F.G.
,tatele Unite
Fran(a
Ja&onia
Re0atul Unit
Bir1ania
Ne&al
Ban0lade%6
Etio&ia
8Q<<G 7:Q8G 78Q:G 787:G 7G::G ?BQG 7?: 7Q< 7AA
7A8
%ur%)K Banca *ondiali
GL,AR
Acte de na2i0a(ie. Le0i en0le+eti ce re0le1entea+) na2i0a(ia i co1er(ul 1ariti1R &ri1ul a
'o%t 2otat n 7<Q7 %ub ad1ini%tra(ia lui Cro1]ellK el inter+icea i1&ortul de &rodu%e euro&ene
%ub un alt &a2ilion dect cel en0le+e%c ori al ()rii de ori0ine! condi(iona co1er(ul ePterior
reali+at cu coloniile en0le+eti de conce%ionarea unei licen(e i re+er2a cabotaEul %trict &entru
na2ele en0le+eti! nt)rit de Actele din 7<<: i 7<B<! Actul de na2i0a(ie din 7<Q7 a 'o%t abolit
tre&tat ntre 7?AB i 7?QA.
Anar6i%1. Curent n 1icarea 1uncitorea%c) i doctrin) &olitic) ce &ro&o2)duie%te di%&ari(ia
%tatului. Printre &rinci&alii %)i teoreticieni! &ot 'i a1inti(i 'rance+ul Pierre Jo%e&6 Proud6on!
ruii *i6ail Ale@%andro2ici Ba@unin i Piotr Ale@%ee2ici "ro&ot@in. Curentul anar6i%t a a2ut
o anu1it) n%e1n)tate n Fran(a la %'r-%itul %ecolului al 5l5-lea i nce&utul celui de al 55-
lea ; 1ul(i dintre ani1atorii curentului %indicali%t-re2olu(ionar! nu1it anar-6o-%indicali%1!
erau anar6iti ;! n Italia! n ,&ania! unde a Eucat un rol i1&ortant n ti1&ul r)+boiului ci2il
U7B:<-7B:BV.
Anate1). I1&reca(ie lan%at) de autorit)(ile ecle+ia%tice 1&otri2a celor ePclui din
co1unitatea credincioilor.
Ari%totelic) U/coalaV. #u&) ce a 'o%t &rece&torul lui AlePandru cel *are! 2iitorul re0e al
*acedoniei! Ari%totel %-a %tabilit la Atena n ::Q . Cr.! unde a &u% ba+ele colii %ale
'ilo+o'ice! Liceul. I1&ortan(a i di2er%itatea o&erei lui %e con%tituie ntr-una din cele 1ai
n%e1nate 1ic)ri 'ilo+o'ice! nc) 'oarte acti2) n e&oca i1&erial) ro1an).
Art6urian UciclulV. An%a1blu de &oe1e n 2er%uri i ro1ane n Pro+) datnd! n cea 1ai 1are
&arte! din 2eacurile al 5.-lea i
QG<
GL,AR
al 5III-lea. Per%onaEul lor central e%te re0ele Art6ur! %e1ile0endar care! al)turi de %o(ia lui!
Guenie2re! &re+idea+) o curte 'a%tuoa%) n cadrul ace%teia re1arcndu-%e ca2alerii *e%ei
Rotunde.
Atentatul de la Ana0ni. Ana0ni e%te un ora din Italia! %ituat n a&ro&ierea Ro1ei! unde &a&a
Boni'aciu MIII a 'o%t in%ultat %i! %e &are! c6iar &)l1uit n 7:G:! de tri1iii re0elui Fran(ei!
Fili& cel Fru1o%. Ace%t NatentatO trebuie 2)+ut din &er%&ecti2a lu&tei dintre &arti+anii
teocratici &onti'icale i cei ai 1onar6iilor 1oderne ce-i controlau Bi%ericile na(ionale.
Au%tralo&itec Udin 0rece%cul &it6e@o% N1ai1u()OV. Au%tralo&itecii UA'ricanu%[0racile! a&oi
Robu%tu%[boi%ei! du&) re0iuniV core%&und unei ra1uri %ud-e%t a'ricane a de%cenden(ei
6o1inidelor! din care %-a detaat cu a&roPi1ati2 &atru 1ilioane de ani n ur1) &ri1ul o1
U6o1o 6abili%CV. Ace%tea %nt &ri1ele 6o1inide ce con'ec(ionea+) unelte.
Autocrator. Ele1ent din titulatura i1&erial) bi+antin)! a%ociat de re0ul) 'or1ulei Ncredincio%
ntru Cri%to%O! &entru a %ublinia inde&enden(a ab%olut) a &uterii i1&eriale 'a() de oa1eni.
Autocra(ie. Cu2ntul! de ori0ine 0recea%c)! de%e1nea+) &uterea ePercitat) ntr-un %tat ePclu%i2
de o %in0ur) &er%oan). E 'olo%it cu &rec)dere &entru a cali'ica re0i1ul ru%e%cK (arul e nu1it
autocrat! el 0u2ernea+) ')r) adun)ri re&re+entati2e! &ro1ul0nd! n calitatea lui de autoritate
%u&re1)! u@a+uri Udecrete! ordonan(eV.
Bandat) Ucera1ic)V. Me+i Cultura cera1icii Nn ben+iO.
Ba%ileu%. Titlu o'icial al %u2eranului bi+antin! ado&tat &entru &ri1a dat) n <:8 de .eracliu%R
ace%t 2ec6i titlu re0al 0rece%c! 'olo%it n 1od curent! dar nu o'icial! nlocuiete din acel
1o1ent titulatura ro1an)! &rea co1&licat).
Bi'aciale Uto&ora%e de 1n)V. Unelte de &iatr) cio&lit) &e a1bele 'e(e-Ace%te in%tru1ente de
7G &n) la 7Q centi1etri lun0i1e! a c)ror 'or1) %e %ituea+) ntre o2al i triun06i! &ar %) 'i
'olo%it la t)iat %au rcitR unele &uteau 'i n1)nu%ate ntr-un 1ner din le1n ori dirI corn de
cerb. *uc6ia lor! %inuoa%) la nce&ut! de2ine rectilinie.
GL,AR
QG=
Bole2ic i 1ene2ic. #ou) curente ale %ocial-de1ocra(iei ru%e! care cuno%c &ro0re%i2 o
tendin() de %e&arare. #enu1irea lor &ro2ine din 'a&tul c) n Co1itetul EPecuti2 al Partidului
*uncitore%c ,o-cial-#e1ocrat din Ru%ia! la Con0re%ul din 7BG:! &arti+anii lui M. I. Lenin %nt
te1&orar 1aEoritari Un ru%ete! bole2i@V! n ti1& ce ad2er%arii lor %nt 1inoritari Un ru%ete!
1ene2i@V. La nce&ut! o&o+i(ia lor &ri2ea n &rinci&al or0ani+area &artidului. Pentru Lenin!
ace%ta trebuia %tructurat ct %e &oate de %olid! &e ba+a unui 1ic nu1)r de 1ilitan(i
re2olu(ionari di%ci&lina(i n cel 1ai nalt 0rad! n ti1& ce 1en%e2icii erau &arti+anii unei
or0ani+)ri 1ai %u&le. ,e&ararea de'initi2) ntre cele dou) tendin(e a a2ut loc n 7B78.
Bucraniu Udin 0r. bou@ranonV. Craniul de bou! %au bucraniul! i1a0ine a ani1alului %acri'icat!
e%te un 1oti2 decorati2 'rec2ent ntl-nit n cera1ic)! &e altare i &e anu1ite te1&le din lu1ea
e0eean).
Buri. Coloni din %udul A'ricii! de%cenden(i 1ai ale% ai &rote%tan(ilor olande+i! dar i 'rance+i
i 0er1ani! %tabili(i cu nce&ere din 2eacul al 5MII-lea n re0iunea Ca&ului. Re&ublicile
ran0e i Tran%2aal! &e care le nte1eia+) n a doua Eu1)tate a 2eacului al 5l5-lea! au 'o%t
cucerite de en0le+i n cur%ul unui r)+boi ndelun0at i 0reu U7?BB-7BG8V.
Ca1era Lor+ilor URe0atul UnitV. Ca1era Lor+ilor i reunete &e &air-ii din re0at. Fie c) %nt de
ordin %&iritual Ue&i%co&ii an0licaniV %au te1&oral! lor+ii %nt de%e1na(i cu to(ii de %u2eran.
#e1nitatea de 1e1bru al Ca1erei Lor+ilor! re+er2at)! n 1od e%en(ial! la nce&utul %ecolului
al 5l5-lea! ari%tocra(iei 'unciare i unor e1inen(i oa1eni &olitici! %e de%c6ide tre&tat i
oa1enilor de a'aceri. Parlia1ent Act! din 7B77! reduce n 1od con%iderabil rolul le0i%lati2 al
Ca1erei Lor+ilor.
Carti%1 URe0atul UnitV. A1&l) 1icare &o&ular) ce a +0uduit An0lia ntre 7?:< i 7?A?. T6e
Peo&leC% C6arter Ncarta &o&oruluiO! de la care! n 7?:?! i-a luat nu1ele! cerea de1ocrati+area
%i%te1ului &olitic britanic U%u'ra0iu uni2er%al! Parla1ent anual...V. Carti%1ul con%tituie! de
a%e1enea! o 1icare %ocial) cu accente uneori re2olu(ionare! do1inat) de irlande+ul
CConnor. Carti%1ul W/i are ori0inea n tradi(ia radical)! 0)%indu-i eP&lica(ia i &rin /ocurile
&ro2ocate de indu%triali+are. Cla%ele conduc)toare britanice au reuit totui %) 1en(in)
ordinea %ociala.
QG?
GL,AR
`FO
_
a
& E
Ca%tro% Udin lat. ca%tru1 Nntaritur)OV. Prin ca%tro%! %nt denu1ite %atele 'orti'icate din e&oca
'ierului! cuno%cute n nord-e%tul Penin%ulei Iberice. Cultura ace%tor ca%tro%! a&)rut) la %'ritul
e&ocii bron+ului! 1arc6ea+) o 1are ori0inalitate n &ri2in(a %tructurilor Uca%e rotunde din
&iatr)V i a or0ani+)rii %ale. Ea d) do2ad) de o 1are 2italitate n &roce%ul de ro1ani+are.
Ca2aler. La ori0ine! cet)(ean ro1an bo0at! ce ')cea &arte din cele o&t%&re+ece centurii ale
ar1atei ro1ane. Tre&tat! %tatutul lor a nce&ut %) %e deo%ebea%c) de cel al %enatorilor %au
1a0i%tra(ilor! de2enind inco1&atibil cu ePercitarea unei 1a0i%traturi. Wn acea%t) %itua(ie! n
'runtea %ociet)(ii ro1ane ePi%tau dou) ordine! ba+ate &e bo0)(ia 'unciar)! dar cu 2oca(ie
di2er0ent)K unul ndre&tat %&re &olitic)! ordinul %enatorial! cel)lalt! ordinul ec2e%tru! %&re
acti2it)(ile econo1ice i 'inanciare.
Cele Patru Ruri U4uatre Ri2iere%V. E%caut! *eu%e! ,aone i R6one 1arc6ea+)! n cadrul
Tratatului de la Merdun Udin anul ?A: ; n. r.V! 6otarul dintre Fran(a ccidental) i
Lot6arin0ia. Ele de'ine%c a&oi! n cur%ul E2ului *ediu! li1ita dintre re0atul Fran(ei i ,'ntul
I1&eriu.
Cera1ic). Cu2ntul deri2) din 0r. @era1o% Nar0il)O! 1aterial 'olo%it la 1odelarea cu aEutorul
ro(ii olarului a celor 1ai 1ulte u%ten%ile n lu1ea 0recea%c). dat) reali+at) 'or1a! obiectul
era &u(in ar%! a&oi lu%truit! 2o&%it i decorat nainte de a 'i &u% n cu&tor. Au ePi%tat %ucce%i2
dou) 1ari ti&uri de decor cera1icK &e 'ond de%c6i%! %ubiectele erau &ictate cu ne0ru Ucera1ic)
cu 'i0uri ne0reVR a&oi! cu nce&ere din anul Q:G . Cr.! &e 'ond ne0ru! erau reali+ate %ubiecte
&ictate cu rou Ucera1ic) cu 'i0uri roiiV. Un a%&ect e%en(ial al cera1icii 0receti l con%tituie
2arietatea de 'or1e Ua1'ora! urciorul de a&) %au 69dria! 2a%ul &entru a1e%tecat 2inul %au
@rater etc.V i de ele1ente decorati2e.
Cera1ic) decorat) cu nurul. Nu1ele 0ru&ului cultural calcolitic de'init ca &urt)tor al
cera1icii Ndecorate cu nurulO &ro2ine de la orna1entul reali+at &rin i1&ri1area n lutul nc)
1oale a unor %'ori! n a'ara N&a6arelorO a%t'el decorate! &urt)torii cera1icii orna1entate cu
nurul %nt caracteri+a(i &rin utili+area unui to&^r de lu&t) ePecutat din &iatr) le'uit)! &re2)+ut
cu o &er'ora(ie ceri-
GL,AR QGB
tral). In'luen(a ace%tui 0ru& cultural %e ePercit) cu &rec)dere n +onele %e&tentrionale ale
Euro&ei Centrale.
Cera1ic) incitat)! cera1ic) neted)! n neolitic! 1ai 1ulte 1ari 0ru&uri culturale %nt de'inite
n 'unc(ie de 1arile tendin(e de decorare a cera1icii! n neoliticul ti1&uriu! culturile ce
'olo%eau 2a%e ornate &rin inci+are &i2otant) cu aEutorul coc6iliilor! de0etului ori betelor n
&a%ta &roa%&)t) %nt de%e1nate cu denu1irea de culturi cu cera1ic) inci+at). n neoliticul
1iElociu! 1ai 1ulte culturi %nt caracteri+ate &rin utili+area! ntr-o &ro&or(ie n%e1nat)! a
2a%elor nedecorateR 2orbi1! n ace%t ca+! de 0ru&uri culturale cu cera1ic) neted).
Ce+aro&a&i%1. Teorie con'or1 c)reia 1&)ratul i ePercit) autoritatea ab%olut) att la ni2el
%&iritual! ct i la ni2el te1&oral. Frederic Barbaro%%a %au Frederic II! 1&)ra(i ai ,'ntului
I1&eriu Ro1an de Na(iune Ger1an)! i-au re2endicat toc1ai o a%t'el de &utere.
C.G.*. UFran(aV. Con'edera(ia General) a *uncii. Cel 1ai i1&ortant %indicat 'rance+!
nte1eiat n 7?BQ.
C.G.T. UCon'ederation 0enerale du tra2ailV. Me+i C.G.*.
C6an%on% de 0e%te. Poe1e e&ice co1&u%e n Nli1ba 2ul0ar)O! a&)rute n Fran(a la %'ritul
%ecolului al 5l-lea. Cel 1ai cuno%cut e%te C6an%on de Roland! ce datea+) din Eurul anului
77GG. E&oca ace%tor c6an%on% de 0e%te UNcntece de 0e%t)OV durea+)! n Fran(a i n alte &)r(i
Ubun)oar)! ciclul Nibelun0en! n Ger1aniaV! &n) n %ecolul al 5lII-lea.
Cina cea de tain). Me+i Eu6ari%tie. Cntece de 0e%t). Me+i C6an%on% de 0e%te.
Clientel)! n lu1ea ro1an)! %i%te1 &rin care un 0ru& de &lebei ro1ani %e &unea %ub &rotec(ia
unui &atrician! n %c6i1bul unei 'idelit)(i totale.
Co6ort). Cor& de tru&e n cadrul ar1atei ro1ane! 'ie 1ac`f 0iune! unde co6orta cu&rindea
a%e %ute de oa1eni! (ieaca %&eciali+at n tru&ele de in'anterie auPiliar) ori a2ind
GL,AR
ci%eK co6orta urban) la Ro1a! n%)rcinat) %) 2e06e+e la %i0uran(a oraului! co6orta 2i0ililor
&entru incendii %au! n %'rit! co6orta &retorian)! &entru 0arda &er%onal) a 1&)ratului.
Colonie. Crend n &ro2incii orae coloniale ai c)ror locuitori erau cet)(eni ro1ani! ce
di%&uneau de un teritoriu cada%tral! Ro1a &une ba+ele unor centre de r)%&ndire a ro1ani+)rii!
cu rol e%en(ial &entru inte0rarea &ro2inciilorK de &ild)! NarbolNarbo *artiu%! nu1it i lulia
Paterna %au Colonia #ecu1anoru1 Ua+i! NarbonneV! BeterralBeterrae Ua+i! Be+ier%V!
Lu0dunu1 Ua+i! L9onV! A0ri&-&inen%i% Colonia Ua+i! "olnV! Eboracu1 Ua+i! $or@V.
Co1i(ii Ulat. co1itia! -oru1V. Adun)ri ale cet)(enilor din Ro1a! re&arti+ate du&) trei ti&uri
&rinci&aleK co1i(iile curiate Ucurlata co1itiaV! ce &)%trau ur1ele or0ani+)rii n curii din e&oca
re0al) i care a2ea un rol re%trn%! cu caracter &recu1&)nitor reli0io%R co1i(iile centuriate
Ucenturiata co1itiaV! adunare a cet)(enilor a'la(i %ub ar1e! care-i ale0eau &e 1a0i%tra(ii
%u&eriori! cen%ori! con%uli! &retori! %i! n %'rit! co1i(iile triburilor Utributa co1itiaV! n care
erau cu&rin%e cele trei+eci i cinci de triburi ro1ane n care erau n%crii cet)(enii ro1ani i
care 2otau le0ile %i-i ale0eau &e 1a0i%tra(ii in'eriori! edili! tribuni i c2e%tori.
Co1&lePul 1u%terian ULe *ou%tier! localitate din #ordo0ne! Fran(aV. Prin ace%t ter1en! %e
denu1ete un an%a1blu de &atru 'acie%uri deter1inate &ornind de la te6nica de cio&lire a
&ietrei. #u&) unii %&ecialiti! ace%tea core%&und unor tradi(ii di'erite care coePi%t) n ti1&! al(ii
le con%ider) 1ai de0rab) re+ultatul unor acti2it)(i di2er%e reali+ate de acelai 0ru& u1an! iar
al(ii le conce& ca 'iind eP&re%iile &articulari%1elor re0ionale. #e a%e1enea! ter1enii culturi
co1&lePe %au culturile auri0nacian) UAuri0nac! localitate din .aute-Garonne! Fran(aV!
%olutrean) U,olutre! localitate din ,aone-et-Loire! Fran(aV! 1a0dalenian) ULa *adeleine!
localitate din #ordo0ne! Fran(aV utili+a(i de %&ecialitii n &rei%torie! &e ba+a unei %i1&le
cunoateri a anu1itor te6nici 'olo%ite de oa1enii din trecut! r)1n un decu&aE &ractic! dar
arti'icial i ')r) ndoial) nde&)rtat de e2olu(ia culturala a ace%tor 0ru&uri de 2n)tori-
cule0)tori.
Conciliu Ulat. conciliuniV. n Bi%erica cretin)! adunare de e&i%co&7 'ie &e &lan re0ional %au
&ro2incial! 'ie n conciliu 0eneral! nu17 ecu1enic Un ro1Dnete i %inod! de la 0r. %9nodo% ;
n.tV.
GL,AR
Q77
Con%ub%tan(ial Ulat. con%ub%tan(ialiaVK Nde aceeai natur)O-'unda1ental &entru de'inirea
naturii lui Cri%to% n reia(i-CUM1t &u1ne+eu-Tat)l. UMe+i i Eu6ari%tie.V
Cri%obul) %au bul) de aur. Act o'icial i %ole1n e1i% de cancel- C i1&erial) bi+antin)R datat!
%e1nat &er%onal de 1&)rat i &re2)+ut cu o bul) U&eceteV de aur ce a2ea 0ra2at) e'i0ia
ace%tuia.
Cri+a &etrolului. Rit1urile nalte de cretere nre0i%trate de econo1iile ()rilor occidentale %-au
ba+at n &arte &e utili+area &etrolului 2ndut la &re(uri 1ici de ()rile &roduc)toare. *)rirea
&re(urilor &etrolului ; de &atru ori n 7B=:-7B=A i de trei ori! din nou! n 7B=B-7B?G ; a du%
la a&ari(ia unui 'eno1en ce %-a nu1it Ncri+a &etroluluiO.
Cruci'er U0lobV! 1&)ratul lu%tinian I a 'o%t &ri1ul 1&)rat re&re+entat (innd n 1n) 0lobul
decorat n &artea de %u% cu o cruce %i1boli+nd autoritatea 1&)ratului a%u&ra ntre0ii lu1i! n
calitatea lui de re&re+entant al lui Cri%to%! %u2eranul lu1ii.
Culac Udin ru%. @ula@V. Ter1enul de%e1nea+) un N()ran n%t)ritO! n realitate! era 2orba de o
Nbun)%tareO ct %e &oate de relati2). Go%&od)riile ace%tor ()rani nu de&)eau niciodat) +ece
6ectare n 1edie! nainte de r)+boi! re'or1ele a0rare ale lui ,tol&in i &ro&u%e%er) toc1ai
de+2oltarea ace%tei cate0orii. Ea a a2ut din nou &o%ibilitatea %) %e de+2olte n &erioada N.E.P.-
ului. nce&nd din anul 7B8B! %-a declanat colecti2i+area terenurilor a0ricole! care %-a tradu%
&rin di%tru0erea cate0oriei culacilor ; Ndeculaci-+areO ;! 1ilioane dintre acetia 'iind
de&orta(i %&re e%t.
Cultura cera1icii Nn ben+iO. Cera1ica Nn ben+iO U%au bandat)V i datorea+) nu1ele
decorului inci+at cu 1oti2e lineare Nn ben+iO &e %u&ra'a(a %a. R)%&ndit) ntre 1ileniile al M-
lea i al IM-lea din Un0aria &n) n +ona &ari+ian)! ea con%tituie! la ni2elul curentului
danubian! cea 1ai 2ec6e cultur) neolitic) din Euro&a central).
#re&t latin. La ori0ine! dre&tul cet)(ilor din Latiu1 n cadrul Li0ii Latine. Cu nce&ere din
::? . Cr.! dre&t in'erior! n %&ecial &e &lan PoliticK latinii &uteau 2ota la Ro1a! dar nu &uteau
'i candida(i.
#re&t ro1an. #re&tul ro1an! ale c)rui &ri1e 'or1e a&ar nc) din %ecolul al M-lea . Cr.! o dat)
cu codul celor #ou)%&re+ece la1e
Q78
GL,AR
Uduodeci1 tabulaeV! de'inete dre&turile i ndatoririle cet)(enilor ro1aniR el re&re+int)
%tatutul Euridic ideal &entru locuitorii lu1ii ro1ane. Acetia! du&) cucerire! bene'icia+) de un
dre&t li1itat 'a() de %itua(ia lor de %tr)in U&ere0rinu%VR &ro1o2area lor %ocial) i Euridic) e
le0at) de conce%iunea dre&tului ro1an. Cu nce&ere din anul 878 d.Cr.! dre&tul ro1an e ePtin%
la to(i locuitorii liberi din I1&eriul Ro1an.
Econo1ie-lu1e. EP&re%ia! creat) de Fernand Braudel! denu1ete No &or(iune a &lanetei
econo1ic autono1)! ca&abil) n &rinci&al %)-i 'ie %u'icient) %iei i c)reia le0)turile i
%c6i1burile interne i con'er) o anu1it) unitate or0anic)O! n %ecolul al 5l5-lea! econo1ia-
lu1e euro&ean) tinde %) controle+e econo1ia 1ondial).
Ecu1enic UconciliuV. Conciliul ecu1enic e%te o adunare ce re&re+int) totalitatea Bi%ericii
cretine. UMe+i i Conciliuh
Enclo%ure UNnc6idereO! Nn0r)direO! N1&reE1uireOV. Feno1en ce con%t) n n0r)direa
terenurilor a0ricole obteti! n %co&ul tran%'or1)rii lor cel 1ai ade%ea n &)uni. Acea%t)
1icare de 1&reE1uire e caracteri%tic) An0liei %ecolului al 5M-lea i! 1ai ale%! a celui de-al
5MI-lea. Un al doilea 2al de 1&reE1uiri a a2ut loc la %'ritul %ecolului al 5MIII-lea i
nce&utul celui de-al 5l5-lea.
E&icuri%1. ,tabilit la Atena n :G< . Cr.! E&icur i eP&une aici n2)()tura! ce con%t) n
c)utarea 'ericirii ob(inute &rin &rietenie! n detaarea de 'r)1nt)rile lu1ii UataraPiaV! ab%en(a
&a%iunii Ua&at6iaV i n(ele&ciune. #octrina lui %u'er) o &ro'und) tran%'or1are 1ai ale% n
e&oca ro1an)! cnd aEun0e %) eP&ri1e 1ai de0rab) %ati%'acerea dorin(elor! ceea ce d)
ter1enului Ne&icurianO n(ele%ul &e care i-l atribui1 a+i ca %) denu1i1 o &er%oan) c)reia i
&lace 2ia(a.
E&oca bron+ului i e&oca 'ierului. Periodi+area ar6eolo0ic) ba+ata &e &redo1inan(a unei
unelte reali+ate dintr-un anu1it 1etal datea+) din 7B:<. Ter1enii e&oca 1etalelor! e&ocile
bron+ului i 'ierului core%&und ulti1elor dou) 1ilenii dinaintea erei cretine. n +ilele noa%tre!
nu li %e 1ai acord) 2reo %e1ni'ica(ie &e &lan cultural %au te6nolo0ic! dar utili+area lor ntr-o
acce&(ie cronolo0ica %c6e1atic) &oate 'i de 'olo%R li %e &re'er) totui ter1enul &rotoi%torie
Udi%ci&lin) ce %tudia+) %ociet)(ile u1ane anterioare I%toriei
GL,AR Q7:
&ro&riu-+i%e! dar care tr)iau 1ai 1ult %au 1ai &u(in n contact cu &o&oarele ce cunoteau deEa
%criereaV. ,e ad1it n 0eneral %ecolul al MUI-lea! ca trecere de la e&oca bron+ului la &ri1a
e&oc) a 'ierului! i nce&utul %ecolului al M-lea! ca li1it) ntre &ri1a i a doua e&oc) a 'ierului
n Euro&a occidental).
Ere+ie. #i%&ut) reli0ioa%) ba+at) &e &ro'unde di2er0en(e doctrinare R &ri1ele 'or1e de ere+ie
au luat natere n Eurul de'inirii rela(iei dintre #u1ne+eu-Tat)l i Cri%to%.
Etru%ci. Po&or de ori0ine oriental)! nendoielnic! care ocu&a re0iunile cu&rin%e ntre Arno i
Tibru! actuala To%cana italian). r0ani+a(i n cet)(i! etru%cii! care di%&uneau de o ci2ili+a(ie cu
totul %tr)lucitoare Ubun)oar)! &icturile din 1or1intele etru%ceV! i ePtin%e%er) in'luen(a &n)
n Ca1&ania i Nea&ole. Ro1a re&re+enta o eta&) e%en(ial) n rela(iile dintre Etruria i
Ca1&ania.
Eu6ari%tie U%au Cina cea de tain)V. ,acra1ent ce co1e1orea+) ulti1a cin) UCina cea de tain)V
a lui Cri%to%! n cur%ul c)reia a tran%'or1at &inea i 2inul n &ro&riul tru& i &ro&riul %n0e!
dndu-le di%ci&olilor ca 6ran). Pentru catolici! ePi%t) &re+en() real) a tru&ului i %n0elui lui
Cri%to%! cu tran%%ub%tan(iere Utran%-%ub%tan(ia(iuneV! adic) %c6i1bare a %ub%tan(ei &inii i
2inului n %ub%tan(a tru&ului i a %n0elui lui Cri%to%! i nu doar con%ub%tan-(iere
Ucon%ub%tan(ia(iuneV! adic) 1en(inerea %ub%tan(ei &inii i 2inului al)turi de cea a tru&ului i
%n0elui Udo01a luteran)VR &entru cal2initi! nu ePi%t) dect &re+en() %&iritual).
Falan0) Udin 0r.! lat. &6alanPV. Ter1en ce de%e1nea+) in'anteria 6o&li(ilor i linia de b)taie.
#i%&u%) n rnduri %trn%e! 'alan0a a&are n 'a(a du1anului ca o 1a%) de %cuturi i de %uli(e!
care o 'ace redutabil). Ea e n%) &u(in ada&tat) la terenurile accidentate! care &ot &roduce
ru&turi n coe+iunea ace%tei linii.
Fa%ci%1. *icare &olitic) 'ondat) n 7B7B de un 'o%t %ociali%t italian! Benito *u%%olini!
de2enit na(ionali%t n ti1&ul r)+boiului. Ter1enul 'a%cia nu are le0)tur) cu 1)re(ia ro1an)!
cu1 %e 2a a'ir1a 1ai tr+iu! ci core%&undea unor 0ru&)ri te1&orare cu %co& "1itat! din care
ePi%ta%er) 1ai 1ulte n anii anteriori i a c)ror tr)%)tur) co1un) era 'olo%irea 2iolen(ei.
,&eci'ic re0i1ului in%tituit de *u%%olini n 7B88! ter1enul N'a%ci%1O a de%e1nat
Q7A
GL,AR
Ii
de%eori! &rin ePten%iune! toate re0i1urile totalitare de drea&ta! i c6iar %i1&lele re0i1uri
autoritare.
Fie' de rent). Cnd 'ie'ul acordat de un %enior 2a%alului %)u nu e o %u&ra'a() de &)1nt! ci un
2enit %au o %u1) de bani! a2e1 de a 'ace cu un 'ie' de rent) %au 'ie' de %ub2en(ie.
Galicani%1. Teorie con'or1 c)reia &a&alitatea trebuie %) recunoa%c) Bi%ericii Fran(ei o
anu1it) inde&enden()! cu ePce&(ia do1eniului %&iritual.
Geocentri%1. ,i%te1 a%trono1ic con'or1 c)ruia centrul Uni2er%ului l con%tituie P)1ntul! n
Eurul c)ruia 0ra2itea+) ,oarele i &lanetele. Ace%t %i%te1! de'init de Ptole1eu U%ecolul al .-lea
d.Cr.V! a ')cut autoritate &n) la Co&ernic i Galilei! care l nlocuie%c cu 6eliocentri%1ul!
con'or1 c)ruia &lanetele! inclu%i2 P)1ntul! 0ra2itea+) n Eurul ,oarelui! centru al
Uni2er%ului.
Gula0. #e2enit ter1en co1un &entru a de%e1na %i%te1ul concen-tra(ionar %o2ietic.
Con%tituie! de 'a&t! ini(ialele %i0lei ce n%e1na N#irec(ia central) a la0)relorO.
.abea% Cor&u% UAn0liaV. I1&u% re0elui de Parla1ent n 7<=B! bill-ub U&roiectul de le0eV
.abea% Cor&u% con%tituie 'unda1entul libert)(ii indi2iduale K orice indi2id are%tat trebuie
i1ediat du% n 'a(a Eudec)torilor %)i! care 2or decide n &ri2in(a nece%it)(ii ncarcer)rii %au a
&unerii %ale n libertate. Garan(ie 1&otri2a arbitrariului &uterii! .abea% Cor&u% &re%u&une
inde&enden(a &uterii Eudec)toreti.
.eliocentri%1. Me+i Geocentri%1.
.o1e Rule URe0atul UnitV. Auto0u2ernare. Re2endicare a Irlandei! unit) cu *area Britanie n
7?GG. Pro&u%) &entru &ri1a oar) de liberalul Glad%tone n 7??<! .o1e Rule a 'o%t 2otat) abia
n 7B7:-Ea 1en(ine totui n cadrul Re0atului Unit nord-e%tul Irlandei! Ul%terul! cu o
&o&ula(ie &ar(ial &rote%tant).
.
.ora(ii i Curia(ii. E&i%od le0endar de la nce&uturile a
care %e n'runt) dou) cet)(i ri2ale! Ro1a i Alba. Fiecare tab)ra i ale0e lu&t)torii K &entru
Ro1a! 2or lu&ta cei trei 'ra(i .ora(iI a
GL,AR Q7Q
&entru Alba cei trei 'ra(i Curia(i. #u&) 1oartea 'ra(ilor %)i! ulti1ul dintre .ora(i reuete %)-i
ucid) %ucce%i2 cei trei du1ani.
'Eu%it. Ade&t al ce6ului Jan .u%! ale c)rui te+e le anun() &e cele ale Re'or1ei i care a 'o%t
conda1nat ca eretic i ar% n ti1&ul conciliului de la Con%tan(a["on%tan+! din 7A7Q. .u%i(ii
%nt la ori0inea unei re2olte ar1ate! reli0ioa%e i na(ionale! care! din 7A7B &n) n 7A:<! a o&u%
Boe1ia n e0al) 1)%ur) Bi%ericii ro1ane i I1&eriului Ger1an. R)+boaiele 6u%ite %-au
ter1inat &rintr-un co1&ro1i%K co1&actat) U7A:<V.
Icoan) Ucultul icoanelorh. Icoana %-a bucurat! nce&nd cu %ecolul al IM-lea! n &artea a&u%ean)
a I1&eriului Bi+antin! de un cult 'oarte a&ro&iat de %u&er%ti(ie! cult ntre(inut de c)lu0)ri!
&entru care icoanele erau i1&ortante %ur%e de 2enituri &rin daniile &elerinilor i credincioilor.
Ade&(ii cultului icoanelor %nt nu1i(i iconoduliR ad2er%arii ; iconoclati.
Iconocla%1. #octrin) o'icial) a %tatului i a Bi%ericii bi+antine! &ro1ul0at) n =8< de
1&)ratul Leon III! care a ordonat di%tru0erea icoanelor i &er%ecutarea celor care li %e
nc6inau. Conda1nat de conciliul de la Niceea n =?=! iconocla%1ul a di%&)rut de'initi2 n
?A:! cnd conciliul con2ocat de 1&)r)tea%a Teodora re%taurea+) de'initi2 cultul icoanelor.
Acea%t) doctrin) c)&)ta%e i o di1en%iune &olitic)! %ocial) i cultural)! a2nd ca %co& %)
unea%c) &o&ula(iile i1&eriului n Eurul 1&)ratului! ale% al lui #u1ne+eu. UMe+i Cruci'er.V
Illu1ini%1o Nilu1ini%1O UItaliaV. Mer%iunea italienea%c) a 'ilo+o'iei Lu1inilor.
Incunabul. Lucrare i1&ri1at) nainte de anul 7QGG.
Indul0en(e! Xn cadrul Bi%ericii catoliceY! ab%ol2ire! total) %au &ar(ial)! de &edea&%a
&ur0atoriului! datorat) &entru &)catele iertateR Pentru a ob(ine indul0en(ele! credincio%ul
trebuie %) nde&linea%c) ac(iunile &re%cri%e Uru0)ciuni %&eciale! %&o2edanie! 1&)rt)anieV.
ia cetelor UcetailorV. C)&etenia 0er1an) barbar) e%te! n 0er1anic)! nconEurat) de o ceat) de
lu&t) cu caracter
Q7<
GL,AR
&er1anent UGe'ol0%c6a'ten ; n.t.V! 'or1at) din co1i(i Uco1ite%V le0a(i de c)&etenie &rin
ra&orturi de %ubordonare &er%onal) %anc(ionate &rin Eur)1nt i ntre(inu(i de ea.
Intelli06en(ia URu%iaV. Intelli06en(ia denu1ete un 0ru& re%trn% de %tuden(i! &ro'e%ori! oa1eni
de litere! a&)rut n Ru%ia n &ri1a Eu1)tate a %ecolului al 5l5-lea. *ai tr+iu! intelli06en(ia a
c)&)tat &ro&or(ii 1ai a1&le! di2i+ndu-%e n occidentaliti! care doreau o e2olu(ie a Ru%iei
co1&arabil) cu cea a Euro&ei a&u%ene! i %la2o-'ili! care 2oiau %) a&ere tradi(iile ru%eti
Uobte! reli0ie! 'a1ilie &atriar6al)V. Tre&tat! la %'r%itul %ecolului al 5l5-lea! intelli06en(ia %e
radicali+ea+)! 'ra01entndu-%e n 1ulti&le tendin(e re2olu(ionare.
I%i6a%1. *i%tic) oriental) care-i &ro&une %) o'ere o1ului N&acea l)untric)O &rin %tabilirea
le0)turii directe a ace%tuia cu #u1ne+eu. E%te doctrina o'icial) a Bi%ericii ortodoPe nce&nd
din anul 7:Q7.
1&ru1ut-nc6iriere. Pro1ul0at) la 77 1artie 7BA7! le0ea de 1&ru1ut i nc6iriere ULend-
Lea%e ActV i-a &er1i% &reedintelui ,tatelor Unite %) di%&un) 2n+area! nc6irierea %au
1&ru1utarea oric)rei cate0orii de 1iEloace 1ilitare tuturor ()rilor a c)ror a&)rare e %ocotit)
2ital) &entru a&)rarea ,tatelor Unite. Toc1ai acea%t) le0e 'unda1ental) e cea care a n0)duit
,tatelor Unite %) de2in) Nar%enalul de1ocra(iilorO.
Nn ben+iO Ucera1ic)V. Me+i Cultura cera1icii Nn ben+iO.
Jan%eni%1. #octrin) de'init) de Jan%eniu% n Au0u%tinu% U7<AGV! con'or1 c)reia o1ul! coru&t
de &)catul ori0inar i inca&abil ca atare %) 'ac) 2reun lucru bun! nu %e &oate bi+ui dect &e
#u1ne+eu! care acord) 6arul %)u doar unui 1ic nu1)r de alei.
Jin0oi%1. Nu1e dat na(ionali%1ului britanic cu o nuan() de o2ini%1. Curentul! a&)rut la
%'r%itul %ecolului al 5l5-lea! %i-a c)&)tat nu1ele de la un cntec &o&ular care con(inea
cu2ntul Jin0o.
La1) 0tuit). Ac6ia cu o lun0i1e de dou) ori 1ai 1are deci l)(i1ea! ob(inut) cu oca+ia
t)ierii unei &ietre! %e nu1ete! con2en(ional! la1). La1ele 1ici! a c)ror l)(i1e e 1ai 1ic) de
78 1777 1etri! %nt nu1ite la1ele! n auri0nacian! unele la1e! ter1inate ca o &arte a%cu(it)
U2r'V %au un r)+uitor! %nt &re2)+ute cu o
GL,AR Q7=
teit) caracteri%tic)! n %itua(ia n care a2e1 de a 'ace cu dou) &)r(i teite &rin care %e
reali+ea+) n0u%tarea &)r(ii 1ediane! 2orbi1 de o la1) 0tuit).
La1el) cu 1ar0inea teit). *ar0inile unei la1e %au ale unei la1ele &ot 'i retuate &rin cio&liri
ra+ante! oblice ori &er&endiculareR n ace%t din ur1) ca+! 1ar0inea ob(inut) %e nu1ete
1ar0ine teit). Te6nica 1ar0inii teite &er1ite nl)turarea t)iului unei &)r(i dintr-o ac6ie!
la1) %au la1el)! ace%ta &utnd 'i a&oi 'olo%it! de &ild)! ca unealt) de t)iat Ucu(itV.
La1el) retuat). la1el) %e nu1ete retuat) cnd! n ur1a cio&lirii! a %u'erit o aEu%tare &e
1ar0ini %au la ePtre1it)(i! n %co&ul reali+)rii unui t)i 1ai bun %au &entru tran%'or1area ei n
unealt).
Landta0 UGer1aniaV! nce&nd cu &rocla1area I1&eriului Ger1an! n 7?=7! Landta0-urile!
%nt adun)ri re&re+entati2e ale di'eritelor %tate UL)nderV ale Reic6-ului. Landta0-ub Pru%iei era
ale%! &n) n 7B7A! du&) un %i%te1 de trei cla%e! care a%i0ura &re&onderen(a ari%tocra(iei i a
naltei bur06e+ii.
Le0at. *e1bru al ordinului %enatorial ro1an! ale% de 1&)rat i a'lat n %er2iciul ace%tuia 1ai
ale% ca 0u2ernator al unei &ro2incii ori n 'runtea unei le0iuni.
Liberali%1. Liberali%1ul euro&ean are o dubl) ori0ineK britanic) UAda1 ,1it6! Bent6a1V i
'rance+) Udre&turile o1ului! &rocla1ate n 7=?BV. Liberali%1ul con%acr)! ca &rinci&iu nece%ar
al oric)rei %ociet)(i! libertatea indi2i+ilor e1anci&a(i de orice tutel) &olitic) i %&iritual).
Liberali%1ul econo1ic &re%u&une libera concuren()! libera ntre&rindere! libera circula(ie a
1)r'urilor i ca&italurilor. Liberali%1ul &olitic cere libera eP&ri1are a o&iniilor U&re%)!
adunareV. Liberali%1ul ideal! care &re%u&une un %tat neutru! e a%&ru criticat n %ecolul al 5l5-
lea de %ocialiti! ca ideolo0ie bur06e+).
Liberu1 2eto. Meto de care di%&unea! n #ieta &olon) dinainte de 1&)r(irile Poloniei din a
doua Eu1)tate a %ecolului al 5MIII-lea! 'iecare de&utat i &e care-l &utea 'olo%i 1&otri2a
oric)rei deci+ii a adun)rii.
Q7?
GL,AR
L%en@o Uteoria luiV. Tro'i1 #eni%o2ici L%en@o! a0rono1 i biolo0 %o2ietic! %-a %tr)duit %)
de1on%tre+e caracterul ereditar al tr)%)turilor dobndite ca 'actor al e2olu(iei %&eciilor! teorie
conda1nat) de ntrea0a co1unitate tiin(i'ic) interna(ional) i &e care n-a &utut %-o i1&un) n
U.R.,.,. dect 0ra(ie %&riEinului lui I. M! ,talin ; ad2er%arii %)i 'iind conda1na(i i de&orta(i
;! a&oi al lui N. ,. .ru%cio2. Re+ultatele &e care &retindea c) le ob(inu%e erau! %e &are! n cea
1ai 1are &arte! ur1are a unor eP&erien(e trucate.
*en%e2ic. Me+i Bole2ic.
*e+olitic Udin 0r. 1e%o% N1iElocO i lit6o% N&iatr)OV. Aa cu1 i-o indic) i nu1ele! ter1enul
1e+olitic a 'o%t 1ult) 2re1e 'olo%it &entru a de%e1na 'acie%urile culturale din &erioada
cu&rin%) ntre %'r%itul &aleoliticului i nce&utul neoliticului! n &re+ent! &entru a de%e1na
acea%t) 'a+) de trecere e &re'erat ter1enul e&i&aleolitic. Cu2ntul 1e+olitic e re+er2at 1ai
curnd culturilor ce reali+ea+) tran+i(ia dintre cele dou) 1oduri de %ub+i%ten()! ate%tnd
trecerea de la o econo1ie de &rad) la o econo1ie de &roduc(ie.
*ilenari%1. #octrin) con'or1 c)reia Cri%to% ur1ea+) %) rea&ar) &e P)1nt i %) do1nea%c) o
1ie de ani.
*inne%)n0er Ucu2. 0er1.V. Poe(i lirici i de curte care! la %'r%itul %ecolului al 5.-lea i n
%ecolul al 5.I-lea! core%&und! n ()rile de li1b) 0er1an)! trubadurilor i tru2erilor din re0atul
Fran(ei. Cel 1ai cuno%cut e%te _alt6er 2on der Mo0el]eide Ul 7=G-788?V.
*ir. Me+i bte.
*ona6i%1. *ona6i%1ul a luat natere n E0i&t! la %'r%itul 2eacului al III-lea. Indi2i+i n
c)utarea de%)2ririi %&irituale &re'er) %) %e retra0) din 2ia(a acti2)! deoarece! o dat) cu
recunoaterea lui o'icial)! cretini%1ul cunoate o anu1it) di1inuare a ePi0en(elor 1orale.
Acea%t) Nretra0ere n &u%tieO! %au ana6ore+)! e%te 1odalitatea &e care o ale0e ,'ntul Antonie!
care atra0e n Eurul %)u alte 0ru&uri de ana6ore(i. Pri1ele 'or1e de 2ia() colecti2)! %au ceno-
biti%1! a&ar o dat) cu ,'ntul Pa6o1ieR din E0i&t! 1ona6i%1ul %e r)%&ndete n rient! a&oi
n ccident. Acea%t) nou) conce&(ie a 2ie(ii cretine ur1a %) cunoa%c) o 1are de+2oltare n
E2ul euro&ean.
GL,AR Q7B
*onoPil). Luntre %cobit) dintr-un %in0ur trunc6i de co&ac i utili+at) X1ai ale%Y de %la2i att n
%co&uri de atac! ct i &entru a 'ace co1er( cu Con%tantino&olul.
Neandertalian Ude la Neandertal! NMalea NeanderO! %ituat) la e%t de #ii%%eldor'! n Ger1ania!
unde %-a de%co&erit ntr-o 0rot) un 'ra01ent cranian ce &er1ite de'inirea unui ti& u1anV.
.o1o %a&ien% neandertalen%i% con%tituie o %ub%&ecie a lui 6o1o %a&ien%! r)%&ndit) n Euro&a
occidental) de la %'ritul 0lacia(iunii Ri%% U%&re -7GG GGGV &n) acu1 a&roa&e :G GGG de ani.
n Euro&a! o1ul de Neandertal era 1ic de n)l(i1e U7!<G &n) la 7!<Q 1V! dar 'oarte robu%t.
Molu1ul creierului %)u era ec6i2alent cu 2olu1ul creierului o1ului de a+i. Craniul! cu
&uternice relie'uri %u&ra-orbitale i occi&itale! 'a(a lar0)! &re+entnd o &roe1inen() a +onei
1aPilare! i con'er)! cu 1or'olo0ia lor caracteri%tic)! un loc a&arte n e2olu(ia u1an) recent).
N.E.P. %au Noua Politic) Econo1ic). La %'ritul r)+boiului ci2il! %itua(ia din Ru%ia %o2ietic)
era cata%tro'al)! n ncercarea de a o re1edia! %e reali+ea+) an %i%te1 ce co1bin) econo1ia
colecti2i%t) cu econo1ia &ri2at) i al c)rei a%&ect &rinci&al con%t) n trecerea a0riculturii n
&ro&rietate &ri2at)! ca i n nle%nirea de+2olt)rii din nou a co1er(ului 1)runt i a 1icii
indu%trii &ri2ate! n acelai ti1&! du&) &erioada co1ani%1ului de r)+boi! %e 1ani'e%t) o
de%tindere %ocial) i culturali. N.E.P. a durat din 7B87 &n) n 7B8=.
No1i%1a. *oned) de aur din I1&eriul Bi+antin. Greutatea ei! de a&roPi1ati2 A!Q 0 de aur
curat! ca i 2aloarea! &)%trate nealterate &n) %&re 1iElocul %ecolului al 5l-lea! au ')cut ca ea %)
de2in) 1oneda 1arelui co1er( interna(ional! &utnd 'i &e dre&t cu2nt %ocotit) Ndolar al
E2ului *ediuO.
bcin). Cu2nt ru%e%c care n%ea1n) cel 1ai ade%ea co1unitate UobteV %)tea%c)R a2nd
%arcina %trn0erii i1&o+itului! ca i nrolarea! ea reali+ea+) redi%tribuirea &eriodic) a
%u&ra'e(elor a0ricole.
bte Un ru%ete! 1irV. Ter1en ce de%e1nea+) orice co1unitate rural) %au urban). btea
ca&)t) o ePi%ten() le0al) cu nce&ere din SQQG! 'iind dotat) cu o &utere locala de ad1ini%tra(ie
autono1) 'a() de re&re+entan(ii &uterii centrale i 'eudale. Ince&nd din %ecolul al 5MIII-lea!
ea e %u&u%) ace%tor autorit)(iR n 7?<7! e re-
Q8G
GL,AR
cuno%cut) ca un ele1ent al ad1ini%tra(iei locale! un inter1ediar ntre lu1ea %atului i
ad1ini%tra(ie. Con%iderat) de unii ca eP&re%ie a unui %ociali%1 a0rar &ri1iti2! obtea
con%tituie &entru al(ii un ob%tacol 1aEor al tran%'or1)rii ca&itali%te a %ociet)(ii ru%eti
Re'or1ele lui ,tol&in! de la nce&utul %ecolului al 5l5-lea! o'er) ()ranului &o%ibilitatea de a
iei din obte.
.E.C.E. r0ani+a(ia Euro&ean) de Coo&erare Econo1ic) a 'o%t creat) n 7BA? n %co&ul
coordon)rii acti2it)(ii econo1ice a %tatelor euro&ene care bene'iciau de aEutorul *ar%6all.
Erau! la nce&ut! ai%&re+eceK Au%tria! Bel0ia! #ane1arca! El2e(ia! Fran(a! Grecia! Irlanda!
I%landa! Italia! LuPe1bur0! Nor2e0ia! landa! Portu0alia! Re0atul Unit! ,uedia! Turcia! c)rora
li %-a ad)u0at Re&ublica Federal) a Ger1aniei! cu nce&ere din 7BAB.
i@ou1ene Un 0r. oi@ou1ene Nlu1e locuit)OV. Ter1en a1bi0uu! ce n%ea1n) 'ie I1&eriul
Bi+antin ntre 6otarele lui e'ecti2e! 'ie i1&eriul n li1itele lui reli0ioa%e i culturale. Ter1enul
oi@ou1ene n acce&(ia %a bi+antin) n%ea1n) toate &o&oarele care i-au &ri1it de la i1&eriu
credin(a i cultura.
rdin. Ace%t ter1en n%ea1n)! n ar6itectur)! co1binarea di2er%elor &)r(i ale unui edi'iciu n
anu1ite &ro&or(ii! a%t'el nct an%a1blul ace%tora %) 'ie ar1onio% i &ro&or(ionalR un ordin %e
co1&une din trei &)r(i &rinci&aleK te1elie! coloan)! antabla1ent. Arta 0recea%c) a cuno%cut
trei ordineK doric! ionic i corintic.
rtodoP[ortodoPie. Ter1en &rin care %e de%e1nea+) Bi%ericile orientale %e&arate de Ro1a cu
nce&ere de la *area ,c6i%1) din 7GQA i 'idele doctrinei Bi%ericii! aa cu1 a 'o%t acea%ta
de'init) de cele a&te %inoade[concilii ecu1enice (inute ntre Niceea I U:8QV i Niceea II U=?=V.
Pactul UTratatulV de la Maro2ia. La 7A 1ai 7BQQ! %e %e1na la Maro2ia! ntre Uniunea
,o2ietic) i cele a&te de1ocra(ii &o&ulare euro&ene! un &act ce &la%a 'or(ele ar1ate ale
ace%tora %ub co1and) unic) %o2ietic). Acea%ta n-a re&re+entat dect re0le1entarea a ce2a ce
ePi%ta deEa! dar %e reali+a a%t'el o contra&ondere o'icial) a N.A.T.. Ur0ani+a(ia Tratatului
Atlanticului de NordV! care! cu nce&ere din 7BAB! reunea %ub co1anda1ent a1erican
GL,AR Q87
'or(ele ar1ate ale ()rilor care o co1&uneau. Pactul de la Maro2ia a di%&)rut n eta&e! n 7BBG
i 7BB7.
Pair URe0atul UnitV. Me+i Ca1era Lor+ilor.
Pan0er1ani%1 UGer1aniaV. *icare ce %e a'ir1) n I1&eriul Ger1an la %'r%itul %ecolului al
5l5-lea i i &ro&une %)-i reunea%c) &e to(i euro&enii de li1b) 0er1an) n acelai %tat. E
n%o(it)! n e&oca lui _il6el1 II! de tendin(a de eP&an%iune econo1ic) 1ondial) U_elt-
&oliti@V a Ger1aniei.
Pan%la2i%1. *icare ce tinde %) reunea%c) di'eritele &o&oare %la2e %ub e0ida Ru%iei.
Patriar6at. Re%ort al &ri1elor cinci ilu%tre %caune e&i%co&aleK Ro1a! AlePandria! Antio6ia!
Ieru%ali1 i Con%tantino&ol! al c)ror titular &oart) nu1ele de &atriar6. *ai tr+iu! titlul a 'o%t
acordat i altor %caune e&i%co&ale.
P)rin(ii Bi%ericii. Autori cretini ce %e de'ine%c &e ba+a a &atru criteriiK drea&ta credin() a
n2)()turii lor! 2ia() du%) n %'in(enie! a&robare din &artea Bi%ericii! 2ec6i1e! adic)
a&artenen(a la &ri1ele 2eacuri de 2ia() bi%ericea%c) U&n) n %ecolul al MII-lea n ccident i
&n) n %ecolul al MI.-lea n rientV. EPi%t) P)rin(i 0reci i P)rin(i latini. An%a1blul o&erelor
lor con%tituie &atrolo0ia.
Peri%til. Portic cu coloane ce nconEoar) i 1&odobete curtea %au 0r)dina ca%ei ro1ane.
Planuri cincinale. Punctul de &lecare al &ri1ului cincinal! care trebuia %) a%i0ure de+2oltarea
unei econo1ii %ociali%te n Uniunea ,o2ietic)! a 'o%t 'iPat la l octo1brie 7B8?! 'iind declarat
reali+at! du&) &atru ani i trei luni! la %'r%itul lui 7B:8. nce&ut n ianuarie 7B::! cel de-al
doilea &lan a 'o%t! i el! declarat nc6eiat! du&) &atra ani i trei luni! la :7 1artie 7B:=. Al
treilea &lan a nce&ut n 7B:?! dar a 'o%t ntreru&t de r)+boi.
Platonic) U/coalaV! n anul :?? . Cr.! Platon %e %tabilete la Atena! ntr-o 0r)din) din
a&ro&ierea 0i1na+iului con%acrat eroului Aca-de1o%! &unnd aici ba+ele Acade1iei! coal)
'ilo+o'ic) a c)rei tradi(ie durea+) ntrea0a Antic6itate.
Q88
GL,AR
Po0ro1. Cu2ntul! de ori0ine ru%)! denu1ete o 1icare 2iolent)! %&ontan) %au or0ani+at)!
1&otri2a co1unit)(ilor e2reieti. Po0ro1urile! care de2ia+) n anti%e1iti%1 ne1ul(u1irea
&o&ular)! %&ore%c n Ru%ia! unde! la %'ritul %ecolului al 5l5-lea! tr)iau Q 1ilioane de e2rei.
Ele eP&lic) a1&loarea e1i0ra(iei i a&ari(ia %ioni%1ului.
Po&oarele *)rii. Prin acea%t) %inta01)! %e de'inete un an%a1blu de &o&ula(ii ori0inare
&robabil din +ona e0eean) Uin%ule i ()r1uriV i care! ntre 1iElocul %ecolului al 5lII-lea i
1iElocul %ecolului al 5.-lea. Cr.! au atacat I1&eriul .ittit i E0i&tul. Uneori! %nt nu1i(i
Noa1enii din nordO. Un relie' din te1&lul din *edinet .abu celebrea+) 2ictoria na2al) a lui
Ra1%e% III a%u&ra Po&oarelor *)rii. Ace%te 1ic)ri de &o&ula(ii &ot 'i con%ecin(a in2a+iilor
din%&re Euro&a central). Printre Po&oarele *)rii %nt %ocoti(i n 1od obinuit a6eii! libienii!
%ar+ii! licienii i 'ili%tenii.
Por'iro0enet Udin 0r. &or&69ro0eneto% Nn)%cut n &ur&ur)OV. ,nt nu1i(i a%t'el co&iii! n)%cu(i
n %ala de nateri 1br)cat) n 1ar1ur) roie[&or'ir! din &alatul i1&erial! ai 1&)ratului i
1&)r)te%ei a'la(i la do1nie. Ei %nt 1otenitorii le0iti1i ai tronului.
Pre+en() real). Me+i Eu6ari%tie.
Pri1at Ude1nitatea deV. Prero0ati2) onori'ic) acordat) de &a&) anu1itor &atriar6i 1itro&oli(i
%au ar6ie&i%co&i i %i1boli+at) &rin &urtarea unui 2e%1ntK &alliu1-ub U1antieV.
Pro&ul%oare. In%tru1ente de%tinate lan%)rii de ar1e &ro&ul%ate. Ele cu&rind o &arte
a&uc)toare! un cor& 1ai 1ult %au 1ai &u(in lun0 i o &ie%) ce %u&ort) un e'ort aPial! &e care %e
%&riEin) &roiectilul. EPe1&larele &rei%torice cuno%cute din 1a0dalenian %nt de%eori ornate cu
%cul&turi ani1ale! n &relun0irea bra(ului lan%atorului! &ro&ul%orul i i1&ri1) o 'or()
%u&erioar). EP&eri1entarea actuala a unor a%t'el de in%tru1ente de r)+boi &rei%torice cu
&ro&ul%oare! dar de &ro&or(ii 1ai 1ari! n0)duie lan%area de &roiectile U%)0e(i de le1n lun0i
de l !QG 1! &re2)+ute cu 2r'uri ePecutate din corn de ren! din %ileP ori doar a%cu(iteV la &e%te
7GG 1 di%tan().
Proud6oni%1 UFran(aV. ,ociali%1ul conce&ut de Proud6on Ul ?GB-7?<QV &ledea+) &entru unirea
liber) a 1icilor &roduc)tori
GL,AR Q8:
ntr-un %i%te1 de rela(ii 'ederati2-contractuale. Antiautoritar! el %e o&une 1arPi%1ului. A'lat
la ori0inile anar6i%1ului! &roud6oni%-Enul a 1arcat &ro'und %ociali%1ul i 1icarea %indical)
din Fran(a.
&uritan. *e1bru al unei %ecte &re+biteriene en0le+e! ade&t al unui cretini%1 1ai &ur
Ua&ro&iat de cal2ini%1V.
&uritate a %n0elui. Wn ,&ania! ab%en(a! n cadrul unei 'a1ilii! a oric)rei le0)turi cu con2er%o%
Ue2rei con2erti(iV %au cu 1ori%co% U1u%ul1ani con2erti(iV! care %nt cretini de dat) recent) n
co1&ara(ie cu %&aniolii! Ncretini 2ec6iO.
4uadri2iu1. 4uadri2iu1-ul ; arit1etica! 0eo1etria! a%trono1ia! 1u+ica ; re&re+int) al
doilea 0ru& din cele a&te arte liberale care! de'inite de *artianu% Ca&ella n 2eacul al M-lea!
au con%tituit ba+a n2)()1ntului n E2ul *ediu. Me+i i Tri2iu1.
Radicali! radicali%1. 7. Wn An0lia! curent re'or1ator a&)rut la %'ritul %ecolului al 5l5-lea!
in%&irat de Re2olu(ia France+)! ce re2endic) de1ocrati+area in%titu(iilor. Unii dintre radicali
con%tituie ari&a %tn0) a liberalilor U]6i0%V. 8. n Fran(a! cu2ntul denu1ete Partidul
Re&ublican la %'ritul celui de al doilea i1&eriu! a&oi ePtre1a %tn0)! cu nce&ere din 7?==.
Cei 1ai &ro0re%iti %e nu1e%c radical-%ociali%ti. Partidul Radical i Radical-,ociali%t
ta 'o%t n'iin(at n 7BG7R el %e declar) continuatorul 1otenirii le2olu(iei France+e! &unnd
laicitatea n &ri1-&lanul 2alorilor %ale. Pn) la %'ritul celei de a treia Re&ublici! radicalii
con%tituie
Uo%atura &uterii re&ublicane ce %e %&riEin) &e cla%ele 1iElocii.
ta%@ol. Ter1enul Un ru%ete! N%c6i%1)O! N%ci+iuneOV denu1ete li%carea care! n Ru%ia! cu
nce&ere din anii 7<QG! ani1) o &arte i &o&ula(iei ce n(ele0e %) r)1n) 'idel) N2ec6ii
credin(eO ru%eti! &n o&o+i(ie cu Bi%erica o'icial)! c)reia N2ec6ii credincioiO i re&roea+)
%u&unerea ePce%i2) 'a() de %tat i re'or1ele litur0ice in%&irate din Bi%erica 0reac).
CRe'or1a 0re0orian). A1&l) 1icare de rennoire a Bi%ericii! nce&ut) i reali+at) n %ecolele
al 5.-lea i al 5lII-lea! care i-a c)&)tat denu1irea de la nu1ele &a&ei Gri0ore MII U7G=:-
7G?QV. Ea i &ro&une e1anci&area Bi%ericii de %ub tutela laicilor.
Q8A
GL,AR
Re'or1a(i. Ter1enul %e a&lic) credincioilor Bi%ericilor &rote%tante de ti& cal2ini%t.
Retor. Wn Antic6itate! retorii 0reci! a&oi cei latini %nt %&ecialiti n retoric)! adic) n arta
oratoriei. Ei 'or1ulea+) i nre0i%trea+) re0ulile di%cur%ului.
Retua n %ol+. Prin o&era(iunea de retuare %e n(ele0 ur1ele l)%ate &rin lo2ire %au a&)%are &e
o unealt) de &iatr)! n 2ederea corect)rii! a 'a%on)rii ei %au n ur1a 'olo%irii. Retuele n %ol+
dau de%tul de bine i1&re%ia unor %ol+i de &e%te! de unde i nu1ele lor. b(inute &rin 'olo%irea
unui &ercutor din &iatr) %au le1n! ace%tea caracteri+ea+) anu1ite unelte din &aleoliticul
1iElociu.
Retu%e Nn de%&ic)tur)O. Retuele Nn de%&ic)tur)O core%&und unor &lanuri ce au tendin(a!
nce&nd din%&re 1ar0ini! %) aco&ere 'a(a unei unelte din &iatr).
Re2ela(ie. Pentru credincioi! 1ani'e%tare a ,'ntului #u6 i a Cu2ntului lui #u1ne+eu n
Biblie i Tradi(ie.
Ro1anti%1. *icare intelectual) i arti%tic) euro&ean) care! nce&nd de la %'ritul %ecolului
al 5MIII-lea! reac(ionea+) 1&otri2a autorit)(ii ab%olute a ra(iunii i cla%ici%1ului. El ePalt)
libertatea 0eniului creator. A&)rut 1ai nti n Ger1ania U2on "lei%t! ,c6iller! Beet6o2enV! %e
a'ir1) a&oi n An0lia U"eat%! ,6elle9V. ,&re 7?:G! Fran(a de2ine centrul b)t)liei ro1antice! al
c)rei &rota0oni%t e%te Mictor .u0o.
Rune. Ele re&re+int) cele dou)+eci i &atru de %e1ne ce co1&un cel 1ai 2ec6i al'abet al
%crierii 0er1anice. Pietrele ce &oart) in%cri&(ii runice %nt bine cuno%cute. Acea%t) %criere!
'olo%it) cu &rec)dere n Euro&a central)! oriental) i n ,candina2ia! di%&are du&) 7GQG.
,A-,,. ,A con%tituie abre2ierea ter1enului ,tur1abteilun0! Ndi2i+ie de a%altO. La ori0ine!
%er2iciu de ordine al Partidului Na+i%t! ,A de2ine tre&tat o 2eritabil) ar1at) &ri2at) a'lat) %ub
co1anda lui Ro61 cu nce&ere din 7B:7. Reunind AGG GGG de 1e1bri la nce&utul lui 7B:: i
in%taurnd un re0i1 de teroare in rndurile ad2er%arilor na+i%1ului din Ger1ania! ea %e
de+2olta in
l
GL,AR
PCrnod con%iderabil du&) 2enirea lui .itler la &utere! aEun0nd %) nu1ere : 1ilioane de
&er%oane n 7B:A. n0riEorat de &reten(iile ,A de a Euca rolul &rinci&al! ca i de N&o&uli%1ulO
conduc)torilor ei! .itler i eli1in) &e cei 1ai i1&ortan(i dintre acetia cu &rileEul Nno&(ii
cu(itelor lun0iO! la :G iunie 7B:A. nce&nd cu acea%t) dat) rolul ,A %-a di1inuat! locul ei 'iind
luat de ,, U,c6ut+%ta''el! Nealon de &rotec(ieOV! la ori0ine 0ard) &er%onal) a lui .itler i care
de2ine &rinci&ala 'or() de ac(iune i de &oli(ie a re0i1ului 6itleri%t. La0)rele de concentrare i
de ePter1inare a e2reilor au re&re+entat do1eniul ,,. ,ub denu1irea de _a''en ,,! au
con%tituit! n cadrul ar1atei! di2i+ii de elit) 'anatic de2otate Fii6rer-ului
,abine Ur)&irea ,abinelorV. E&i%od le0endar de la nce&uturile Ro1ei K Ro1ulu%! re0ele
nte1eietor! 6ot)r)te! n %co&ul &o&ularii cet)(ii! %) r)&ea%c) 'e1eile &o&orului 2ecin al
%abinilor! ca %) 'ac) din ele %o(iile ro1anilor. Ace%t 'a&t a declanat r)+boiul dintre ro1ani i
%abini! care n-a luat %'r%it dect &rin inter2en(ia %abinelor ntre cele dou) &)r(i! ur1at) de
deci+ia de unire a celor dou) &o&oare.
,acra1ente Utaine bi%ericetiV. ,e1ne %en%ibile in%tituite de I%u% Cri%to% n %co&ul &uri'ic)rii
%u'letului! al iert)rii &)catelor i al &roducerii 6arului di2in. Pentru catolici! ace%tea %nt n
nu1)r de a&teK bote+ul! con'ir1area! &eniten(a U%au con'e%iuneaV! eu6ari%tia U%au
1&)rt)aniaV! 1a%lul! 6irotoni%irea! c)%)toria. XCele a&te taine ale Bi%ericii ortodoPe %ntK
bote+ul! un0erea cu %'ntul 1ir! 1&)rt)irea %au cu1inec)tura! &reo(ia U6irotoniaV! &oc)in(a
%au 1)rturi%irea! nunta i 1a%lul ; n. t.Y
,a0a. Nara(iuni n &ro+)! ntreru&te din loc n loc de crea(ii &oetice U%tro'e reali+ate de 2ec6ii
bar+i %candina2i! %cal+iiV! care &o2e%te%c ac(iunile i 'a&tele de 2iteEie ale re0ilor %candina2i!
ale 2e%ti(ilor coloni+atori ai I%landei! ale unor &er%onaEe celebre 1 toate (inuturile 0er1anice.
i&o-at de &roble1e de R ,c6i%1). Con'lict n %nul Bi%ericii cretine! ie0
di%ci&lin) i de &er%oan).
g - 2ariabil! n ti1&! de 1e1bri
,enat. La Ro1a! con%iliu cu un nu1)r 2 dEntre 2ec6ii 1a0i%.
Un &erioada Re&ublicii! el nu1)ra <GGV! a e!
Q8<
GL,AR
tra(i. Rolul %)u era de a a%i0ura 1en(inerea tradi(iei ro1ane! dar i de a diriEa &olitica ePtern)
i 'inan(ele cet)(ii.
,la2o'ili URu%iaV. Me+i Intelli06en(ia.
,ocialiti-re2olu(ionari. Ra1ur) a 1ic)rii %ociali%te ru%e! care a luat 'iin() la nce&utul
%ecolului al 55-lea din narodnici%1 i a Eucat un rol 'oarte i1&ortant n anii 7?<G. #i'eren(a
e%en(ial) 'a() de %ocial-de1ocra(i era c) acea%t) 1icare con%idera c) 'or(a 1otrice a
re2olu(iei 2or 'i ()ranii! i nu &roletariatul indu%trial.
,o2iet. Cu2nt ru%e%c ce n%ea1n) N%'atO. In%titu(ia a&are %&ontan! n ti1&ul Re2olu(iei din
7BGQ. ,o2ietele reune%c! la ni2el de ntre&rindere %au ora! dele0a(ii 1uncitorilor a'la(i n
lu&t). Folo%ite a&oi de %ocialiti ca ba+) a &uterii &o&orului.
,&arta@iti. EPtre1a %tn0) a Partidului ,ocial-#e1ocrat din Ger1ania care! n ti1&ul
r)+boiului din 7B7A! %e de%&arte tre&tat de celelalte curente %ociali%te! re0ru&ndu-%e n Eurul
lui "arl Lieb-@nec6t i al Ro%ei LuPe1bur0. #enu1irea ace%tui 0ru& &ro2ine de la nu1ele
1ani'e%telor r)%&ndite cu nce&ere din 7B7< i intitulate ,cri%orile lui ,&arta@u%. #e%tul de
a&ro&ia(i de bole2ici! ei ncearc) %) or0ani+e+e re2olu(ia n cli&a n'rn0erii Ger1aniei! n
dece1brie 7B7?! %&arta@itii &un ba+ele Partidului Co1uni%t din Ger1ania.
,,. Me+i ,A.
,t)ri[,tate Generale! n Fran(a %'ritului de E2 *ediu i din ti1&ul Mec6iului Re0i1! ,t)rile
Generale %nt adun)ri care! ')r) o &eriodicitate 'iP)! i reune%c &e re&re+entan(ii celor trei
ordine! %t)ri %au %tate ale re0atuluiK clerul! nobili1ea i or)enii bo0a(i Ua treia %tareV. Re0ii nu
a2eau obli0a(ii nici n ce &ri2ete ntrunirea ace%tora! nici! dac) ele %e ntruneau! %) le ur1e+e
%'atul.
,toici%1! nte1eiat de Zenon la %'ritul %ecolului al IM-lea. Cr.! %toici%1ul %e ba+ea+) &e
%tudierea 'unc(ion)rii uni2er%ului! 0u2ernat de o inteli0en() %u&re1). 1ul trebuie %) %e &un)
de acord cu le0ile ace%tui uni2er% %i! n con%ecin()! %) renun(e la toate &ati1ile i %) %e %u&un)
unei 1orale %tricte. Acea%t) doctrin) a a2ut un 1are %ucce% n rndurile elitelor ro1ane.
GL,AR Q8=
,tur1 und#ran0. Acea%t) eP&re%ie 0er1an)! care n%ea1n) N'urtun) i a2ntO! denu1ete o
a1&l) 1icare literar) ce %-a a'ir1at n Ger1ania cu nce&ere din anii 7==G.
,u'ra0ete Ude la 'r. %u''ra0ette! &reluat ca atare i n en0l.V. Porecl) atribuit) de #ail9 *ail
1ilitantelor &entru dre&tul la 2ot al 'e1eilor. *icarea ace%tora! ani1at) de doa1na
E11eline UGouldenV Pan@6ur%t! a atin% a&o0eul n &erioada 7BGQ-7B78! recrutndu-i ade&(ii
din rndurile bur06e+iei. Fe1ini%tele! care utili+ea+) &entru alertarea o&iniei &ublice 1etode
%&ectaculare! c6iar 2iolente! 2or ob(ine cti0 de cau+) abia n 7B7?.
Tarte%%ian. #e la nu1ele Tarte%%o%! ora ce nu 1ai &oate 'i a+i locali+at! celebr) cetate de &e
()r1urile 1eridionale ale Penin%ulei Iberice! ePi%tent) nc) de &e la anul 7GGG . Cr.R %u&u%)
de 'enicieni c)tre ?GG! ea e controlat) de carta0ine+i n %ecolul al III-lea . Cr. Bo0)(ia %a!
&recu1 i calitatea biEuteriilor de aur 'abricate aici erau cuno%cute de autorii antici.
Teocratic. Teorie con'or1 c)reia autoritatea reli0ioa%) de(ine %u2eranitatea n &roble1ele
te1&orale. Morbi1 de teocra(ie &onti'ical) atunci cnd &a&ii! n %&ecial n E2ul *ediu!
re2endic) acea%t) %u2eranitate.
Tere1. n 2ec6ea Ru%ie! %e nu1ea a%t'el un ti& de edi'iciu con%truit n 'or1) de turnR a&oi!
cu2ntul a de%e1nat locuin(a cne-+ial)R n %'rit! %ub in'luen(a t)taro-1on0ol)! el de'inea
nc)&erile n care tr)iau n c2a%ii+olare 'e1eile nobile.
Terra1are Uit.V. EP&re%ie 'olo%it) de ()ranii din E1ilia &entru a denu1i 1o2ilitele de &)1nt
bo0ate n deeuri or0anice re+ultate dintr-o ndelun0at) ocu&are a ae+)rilor din &erioada
calcoliticului i din e&oca bron+ului i 'olo%ite ca n0r))1inte. Prin ePten%iune! ter1enul a
%luEit &entru de%e1narea 0ru&ului cultural de &)%-tori-culti2atori din Italia de nord.
T6e1a U&lural! t6e1ataV. Nu1e dat! n I1&eriul Bi+antin! unit)(ilor teritoriale care nlocuie%c
&ro2inciile cu nce&ere din %ecolul al M.-lea. n 'runtea unei t6e1a! %trate0ul concentrea+)
&uterea ci2il) i 1ilitar)! ntreru&nd a%t'el tradi(ia ro1an) a %e&ara1
Q8?
GL,AR
T
&uterilorR el di%&une de o ar1at) local) alc)tuit) din %olda(i ()rani ; %tratio(i ; care-i
a%i0ur) ec6i&a1entul %in0uri datorit) conce%ion)rii de bunuri 'unciare %cutite de anu1ite taPe.
T6olo%. Ter1enul 0rece%c t6olo% &oate de%e1na o bolt) n con%ol) Uca1ere 'unerare din
1ileniul al M-lea. Cr. n Euro&a occidental)! 1or1intele de la *9cene de &e la anul 7:GG .
Cr.V! dar i un edi'iciu cu &lan circular a2nd de%tina(ie reli0ioa%) %au 'unerar)! ce &oate
&o%eda un aco&eri n 'or1) de cu&ol) U#el'i! E&idaur! Praene%teV. La bol(ile n con%ol)!
a%i+ele %e %ucced) &ro0re%i2 %&re interior! ae+ate n &o+i(ie de ieind 'a() de a%i+a in'erioar)
i 'or1nd inele al c)ror dia1etru %e 1icorea+) &e 1)%ura n)l()rii bol(iiR ulti1a a%i+a din
&artea %u&erioar) core%&unde c6eii de bolt).
Tor9[torie%. Me+i _6i0%.
Tradi(ie. Pentru cretini! re2elarea Cu2ntului lui #u1ne+eu alt'el dect &rin Biblie! adic) &rin
6ot)rrile conciliilor[%inoadelor! &rin %crierile P)rin(ilor[doctorilor i ale altor autori
ecle+ia%tici! &rin ru0)ciunile litur0ice.
Tran%%ub%tan(ia(iune. Me+i Eu6ari%tie.
Tri2iu1. Tri2iu1-ul ; 0ra1atica! retorica! dialectica ; re&re+int) &ri1ul 0ru& din cele a&te
arte liberale! care! de'inite de *artianu% Ca&ella n %ecolul al M-lea! au con%tituit ba+a
n2)()1ntului n E2ul *ediu. Me+i 4uadri2iu1.
Jinuturi iredente. #u&) reali+area uni'ic)rii Italiei! care a luat %'r%it o dat) cu intrarea n
Ro1a a tru&elor italiene n anul 7?=G! cte2a (inuturi ce a&ar(ineau *onar6iei Au%tro-Un0are
continuau %) 'ie re2endicate de ItaliaK Trentino! Mene(ia lulian)! I%tria. Italienii le bote+a%er)
NiredenteO! adic) nerecu&erate. Italia le-a c)&)tat n ur1a &ri1ului r)+boi 1ondial.
Uni2er%alii UCearta uni2er%aliilor[uni2er%alelorV. Pluralul uni2er%alia e%te ter1enul ce
de%e1nea+)! n 'ilo+o'ia E2ului *ediu! ideile 0enerale %au no(iunile care %e &ot a&lica unei
1ul(i1i de 'iin(e %au lucruri a%e1)n)toareK o1! co&ac... #in di%cu(iile &urtate a%u&ra naturii
uni2er%aliilor! %-a n)%cut o a1&l) di%&ut). Pentru 'ilo+o'i7
I
GL,AR Q8B
nu1i(i NrealitiO U,'ntul An%el1! ,'ntul To1a dCA>uinoV! uni2er%aliile %nt realit)(i Ure%V.
Pentru 'ilo+o'ii nu1i(i Nno1inalitiO UAbaelardV! ace%tea nu %nt dect cu2inte! nu1e Uno1inaV.
Ma%alitate. Wn &erioada carolin0ian)! ter1enul N2a%alitateO de%e1nea+) le0)tura care unete un
o1 liber i un %enior! c)ruia &ri1ul i cere a%i%ten() i de la care a ob(inut un bene'iciu1
Uconce%ionarea unei %u&ra'e(e de &)1nt ca reco1&en%) i n %c6i1bul nde&linirii unor
obli0a(iiV! n %ocietatea 'eudal)! ter1enul de%e1nea+) le0)tura care unete un 2a%al de
%eniorul %)u i care %e concreti+ea+) &rin 'ie'.
Miet*in6. r0ani+a(ia care a condu% r)+boiul 1&otri2a cor&ului eP&edi(ionar 'rance+ n
&erioada r)+boiului din Indoc6ina e%te cuno%cut) %ub ace%t nu1e! cu toate c) i l-a %c6i1bat
de 1ai 1ulte ori. Ter1enul re&re+int) abre2ierea denu1irii Miet-na1 #oc La& #on0 *in6
.oi! ceea ce n%ea1n) NLi0a re2olu(ionar) &entru inde&enden(a Mietna1uluiO! 'ondat) de .o
/i *in n 7BA7. Pre-+entndu-%e ca o or0ani+a(ie na(ionali%t)! ea a intrat a&roa&e n totalitate
n 1inile co1unitilor.
_6i0[]6i0% UAn0liaV. La ori0ine U7<=BV! &orecl) &entru &arti+anii 1onar6iei &arla1entare!
ad2er%arii lor! torie%! 'iind! di1&otri2)! a&)r)torii &rero0ati2ei re0ale! ')r) %) ne0e totui
dre&turile Parla1entului! nc) din &ri1a Eu1)tate a %ecolului al 5l5-lea! &rin conta1inare cu
2ocabularul &olitic continental! ]6i0% i de%e1nea+) &e liberali! iar torie% &e con%er2atori.
li0ar6ia britanic) %e 1&arte ntre ace%te dou) curente. r0ani+a(i tre&tat n &artide &olitice
la %'ritul %ecolului al 5l5-lea! alternan(a lor la &utere con%tituie 'unda1entul 'unc(ion)rii
in%titu(iilor britanice.
Zoll2erein. Tratat de uniune 2a1al) %e1nat n 7?:: ntre Pru%ia i dou)+eci i cinci de %tate
0er1ane. El &re0)tete unitatea 0er1an) n Eurul Pru%iei.
RIENTARE BIBLIGRAFICT
Biblio0ra'ie 0eneral)
Geo0ra'ie
*aP #erruau! LCEuro&e! .ac6ette! Pari%! 7B=7.
Atla%
Gerard C6aliand i Jean-Pierre R)0eau! Atla% de% Euro&een%! Fa9ard! Pari%! 7B?B.
#e%&re ideea de Euro&a
Jean-Ba&ti%te #uro%elle! LCIdee dCEuro&e dan% lC6i%toire! #enoel!
Pari%! 7B<Q. #eni% de Rou0e1ont! Min0t-6uit %iecle% dCEuro&e! Pa9ot! Pari%!
7B<7.
I%torii ale Euro&ei
Fe1and Braudel! LCEuro&e. LCe%&ace! le te1&%! Ie% 6o11e%! Art%
et 1etier% 0ra&6i>ue%! Pari%! 7B?=. Geor0e% Li2et i Roland *ou%nier! .i%toire 0enerale de
lCEuro&e!
P.U.F.! Pari%! 7B?G! : 2oi.
E11anuel Todd! LCIn2ention de lCEuro&e! ,euil! Pari%! 7BBG. Eu0en _eber! Une 6i%toire de
lCEuro&e. .o11e%! culture% et %oci-ete% de la Renai%%ance D no%Eour%! Fa9ard! Pari%! 7B?<-
7B?=!
8 2oi.
Pierre-Ro0er Gau%%in UcoordonatorV! .i%toire de lCEuro&e! .or-2at6! Pari%! n cur% de
&ublicareR 7< 2olu1e! dintre care : a&)rute cu nce&ere din 7B??K ; Jac>ue%-Pierre *illotte i
Andre T6e2enin! Le Racine% de% Euro&een%. ; Jean *e-9er! LCEuro&e de% Lu1iere%. ;
Jean Tulard! LCEuro&e de Na&oleon.
l
RIENTARE BIBLIGRAFICT Q:7
PARTEA WNTWI A'ir1area Euro&ei
Prei%torie
l
Jac>ue% Briard! LC30e du Bron+e en Euro&e U8GGG-?GG . Cr.V!
Errance! Pari%! 7B?Q. Jean Guilaine! Pre1ier % Ber0er% et Pa9%an% de lCccident 1e-
diterraneen! E.E,,! Centre de rec6erc6e% 6i%tori>ue%! Pari%!
7B?7. Jean Guilaine! Jean Courtin! Jean-Loui% Roudil i Jean-Loui%
Mernet UcoordonatoriV! Pre1ier e % Co11unaute% &a9%anne% en
Euro&e occidentale! Ed. du CNR,! Pari%! 7B?=. ,i0'ried -J. de Laet! La Pre6i%toire de
lCEuro&e! *edden%! BruPelle%!
7B<=. Andre Leroi-Gour6an! Pre6i%toire de lCart occidental! *a+enod!
Pari%! col. NLCart et Ie% 0rande% ci2ili%ation%O! 7B<A. Andre Leroi-Gour6an UcoordonatorV!
#ictionnaire de la&re6i%toire!
P.U.F.! Pari%! 7B??. Jan Lic6ardu%! *arion Lic6ardu%-Itten i col.! La Proto6i%toire de
lCEuro&e. Le Neolit6i>ue et le C6alcolit6i>ue entre la *editer-
ranee et la 1er Balti>ue! P.U.F.! Pari%! col. NNou2elle ClioO!
7B?Q. Jean-Pierre *o6en UcoordonatorV! Le Te1&% de la&re6i%toire! Ar-
c6eolo0ia! ,ociete &re6i%tori>ue 'ran(ai%e! Pari%! 7B?B!8 2oi.
Ucon(ine : :GG de re'erin(e biblio0ra'ice cla%ate &e te1eV.
Grecia i Ro1a
*arie-Claude A1ouretti i Fran0oi%e Ru+e! Le *onde 0rec anti>ue!
.ac6ette-Uni2er%ite! Pari%! 7BBG. Andre C6a%ta0nol! La Fin du 1onde anti>ue! Nou2elle%
Edition%
latine%! Pari%! 7B=<. *ic6el C6ri%tol i #aniel Non9! #e% ori0ine% de Ro1e auP in2a-
%ion% barbar e%! .ac6ette-Uni2er%ite! Pari%! 7BBG. Paul-*arie #u2al! Le Celte%! Galli1ard!
Pari%! col. NLCuni2er%
de% 'or1e%O! 7B==. Loui% .ar1and! U ccident ro1ain. Gaule ; E%&a0ne ; Breta0ne
; A'ri>ue du Nord U:7 a2. J.-C. D 8:Q a&. J.-C.V! Pa9ot! Pari%!
7B?B.
Q:8
RIENTARE BIBLIGRAFICA
*arcel Le Gla9! LCE1&ire ro1ain. Le .aut-E1&ire de la bataille dCAc(iuni D la 1ort de
,e2ere AlePandre U:7 a2. J.-C. ; 8:Q a& J.-C.V! P.U.F.! Pari%! col. NPeu&le% et ci2ili%ation%O!
7B?=.
*arcel Le Gla9! Jean-Loui% Moi%in! $an Le Bo6ec! .i%toire ro1aine! P.U.F.! Pari%! col.
NPre1ier c9cleO! 7BB7.
PARTEA A #UA !C.!
Euro&a cretin). !.
,ecolele al M-lea-al 5M-lea
. .I i Biblio0ra'ie 0eneral) 2
Robert Fo%%ier i col.! Le *o9en 30e! Colin! Pari%! 7B?:! : 2oi.R
2oi. I! Le *onde% nou2eauP U:QG-BQGVR 2oi. II! LCE2eil de
F Euro&e UBQG-78QGVR 2oi. III! Le Te1&% de% cri%e% U78QG-7Q8GV. Rene Grou%%et i E1ile-
Guillau1e Leonard! .i%toire uni2er%elle!
2oi. II! #e lCI%la1 D la Re'or1e! Galli1ard! Pari%! NEnc9-
clo&edie de la PleiadeO! 7BQ=. Roberto Lo&e+! Nai%%ance de lCEuro&e! Colin Pari%! col.
N#e%tin%
du *ondeO! 7B<8.
Lu1ea occidental)
Renee #oe6aerd! Le .aut *o9en 30e occidental. Econo1ie% et
%ociete%! P.U.F.! Pari%! col. NNou2elle ClioO! edi(ia a doua!
7B?8. Geor0e% #ub9! Le Te1&% de% cat6edrale%. LCart et la %ociete
UB?G-7A8GV! Galli1ard! Pari%! col. NBibliot6e>ue de% 6i%-
toire%O! 7B=<. *arcel #urliat! #e% barbare% ) lCan *U! *a+enod! Pari%! col. NLCart
etle% 0rande% ci2ili%ation%O! 7B?Q. *arcel #urliat! LCArt ro1ain! *a+enod! Pari%! col. NLCart et
Ie%
0rande% ci2ili%ation%O! 7B?8. Alain Erlande-Brandebour0! LCArt 0ot6i>ue! *a+enod! Pari%!
col.
NLCart et Ie% 0rande% ci2ili%ation%O! 7B?:. Robert Fo%%ier! En'ance de lCEuro&e. A%&ect%
econo1i>ue%! P.U.F.!
Pari%! col. NNou2elle ClioO! 7B?8! 8 2oi. Leo&old Genicot! Le 5IIIC %iecle euro&een! P.U.F.!
Pari%!
col. NNou2elle ClioO! edi(ia a doua! 7B?A.
RIENTARE BIBLIGRAFICT Q::
Jo6an .ui+in0a! LCAuto1ne du *o9en 30e! Petite Bibliot6e>ue
Pa9ot! Pari%! 7B?B. Jac>ue% Le Go''! Le Intellectuel% au *o9en 30e! ,euil! Pari%! col.
NPoint% .i%toireO! edi(ia a doua! 7B?Q. Jac>ue% Le Go''! La Ci2ili%ation de lCccident
1edie2al! Art6aud!
Pari%! col. NLe 0rande% ci2ili%ation%O! 7B<AR reeditare
Art6aud-Poc6e! 7B?8.
Lu1ea nordic) i lu1ea oriental)
Alain #ucellier UcoordonatorV! B9+ance et le *onde ort6odoPe!
Colin! Pari%! 7B?<. Franoi% #2orni@! Le ,la2e%. .i%toire et ci2ili%ation de lCAnti>uite
auP debut% de lCe&o>ue conte1&oraine! ,euil! Pari%! col.
NLCuni2er% 6i%tori>ueO! 7B=G. Lucien *u%%et! Le Peu&le% %candina2e% au *o9en 30e! Pa9ot!
Pari%! col. NBibliot6e>ue 6i%tori>ueO! 7BQ7. #. bolen%@9! T6e B9+antine Co11on]ealt6.
Ea%tern Euro&e
UQGG-7AQGV! _eiden'eld and Nicol%on! Londra! col. N.i%tor9
o' Ci2ili+ationO! 7B?A. Ro0er Portal! Le ,la2e%. Peu&le% et nation%! Colin! Pari%! col.
N#e%tin% du 1ondeO! 7B<Q.
PARTEA A TREIA
Euro&a cuceritoare.
,ecolele al 5MI-lea-al 5MIII-lea
Giulio Carlo Ar0an! LCEuro&e de% ca&itale% U7<GG-7=GGV! ,@ira!
Gene2a! 7B<A. Fernand Braudel! Ci2ili%ation 1aterielle! econo1ie et ca&itali%1e
U5Me-5MIIIe %iecle%V! Colin! Pari%! 7B=B! : 2oi. Pierre C6aunu! La Ci2ili%ation de lCEuro&e
cla%%i>ue! Art6aud!
Pari%! 7B<<R reeditare Art6aud-Poc6e! 7B?Q. Pierre C6aunu! La Ci2ili%ation de lCEuro&e de%
Lu1iere%! Art6aud!
Pari%! 7B=7R reeditare Fla11arion-C6a1&%! 7B?8. Jean #elu1eau! La Ci2ili%ation de la
Renai%%ance! Art6aud! Pari%!
7B<=R reeditare Art6aud-Poc6e! 7B?Q. Robert *androu! LCEuro&e Nab%oluti%teO. Rai%on et
rai%on dCEtat
U7<AB-7==QV! Fa9ard! Pari%! 7B==.
Q:A RIENTARE BIBLIGRAFICT .
Rene Porneau! LCEuro&e de% Lu1iere%. Co%1o&oliti%1e et unite 'l
euro&eenne au 5MIIIO %iecle! ,toc@! Pari%! 7B<<. Ii
,tarobin%@i! LCIn2ention de la Liberte U7=GG-7=?BV! ,@ira! 77
Gene2a! 7B<A. C l
PARTEA A PATRA
Euro&a do1inant)
U7=?B-7B7AV
Lucr)ri cu caracter 0eneral de%&re %ecolul al 5l5-lea
Jean-Ba&ti%te #uro%elle! LCEuro&e de 7?7Q ) no% Eour%! P.U.F.!
Pari%! col. NNou2elle ClioO! 7B<=. Eric J. .ob%ba]1! LCEre de% re2olution% U7=?B;7?A?V!
Fa9ard!
Pari%! 7B<B.
Eric J. .ob%ba]1! LCEre du ca&ital U7?A?-7?=QV! Fa9ard! Pari%! 7B=?. Eric J. .ob%ba]1!
LCEre de% E1&ire% U7?=Q-7B7AV! Fa9ard! Pari%!
7B?B. Rene Re1ond! Introduction D lC6i%toire de notre te1&%! ,euil! Pari%!
col. NPoint% .i%toireO! 7B=A-7B?B! : 2oi. Robert ,c6nerb! Le 5I5C %iecle. LCa&o0ee de
lCeP&an%ion euro&eenne U7?7Q-7B7AV! 2oi. MI al lucr)rii .i%toire 0enerale de% ci2ili%ation%!
P.U.F.! Pari%! 7B<Q.
Lucr)ri re'eritoare la di'erite &erioade
Jac>ue% #ro+! #e la Re%tauration D la re2olution U7?7Q-7?A?V! Colin! Pari%! col. NU 8O! 7B=G.
Fran0oi% Furet i *ona +ou'! #ictionnaire criti>ue de la Re2olution 'ranai%e! Fla11arion!
Pari%! 7B?B.
Jac>ue% Godec6ot! La Grande Nation. LCeP&an%ion re2olutionnaire de la France dan% le
1onde de 7=?B D 7=BB! Aubier! Pari%!
7BQ<.
Andre Latreille! LCEre na&oleonienne! Colin! Pari%! col. NUO! 7B=A. Geor0e% Le'eb2re! La
Re2olution 'ran0ai%e! Peu&le% et Ci2ili%ation%!
2oi. 5III! P.U.F.! Pari%! 7B<:.
Lucr)ri re'eritoare la di'erite %tate
Fran0oi% Bedarida! LCAn0leterre trio1&6ante U7?:8-7B7AV! .atier! Pari%. 7B=A.
l
RIENTARE BIBLIGRAFICT Q:Q
Jac>ue% #ro+! La For1ation de lCunite alle1ande U7=?B-7?=7V!
.atier! Pari%! 7B=G. &ierre Guillen! LCE1&ire alle1and U7?=7-7B7AV! .atier! Pari%!
7B=G. &ranoi%-C6arle% *ou0el! LCE%%or de la &ui%%ance an0lai%e
U7=<G-7?:8V! .atier! Pari%! 7B=8. ` ` ` Nou2elle .i%toire de la France conte1&oraine! ,euil!
Pari%!
col. NPoint% .i%toireO! 7B=8 i ur1.! 77 2olu1e re'eritoare la
&erioada 7=?=-7B7A. Robert P6ili&&ot! La Ru%%ie. La 1oderni%ation inac6e2ee
U7?QQ-7BGGV! .atier! Pari%! 7B=A. Jean-Loui% Man Re0e1orter! La Ru%%ie. Le declin du
%er2a0e
U7=B<-7?QQV! .atier! Pari%! 7B=7.
PARTEA A CINCEA Cri+a Euro&ei
Biblio0ra'ie 0eneral)
Bernard #ro+ i Ant6on9 Ro]le9! .i%toire 0enerale du 55e %iecle
U&n)n 7B=:V! ,euil! Pari%! col. NPoint% .i%toireO! 7B?<-7B?=!
: 2olu1e a&)rute. Jac>ue% #ro+ UcoordonatorV! .i%toire 0enerale du %ociali%1e! 2oi. II
U7?=Q D 7B7?V! 7B=AR 2oi. III U=B=B D 7BAQV! 7B==R 2oi. IM
U=BAQ D no%Eour%V! P.U.F.! Pari%! 7B?G. Jean-Ba&ti%te #uro%elle! Le *onde dec6ire! Ric6elieu!
Pari%! 7B=G!
8 2oi. Jean-Ba&ti%te #uro%elle! .i%toire di&lo1ati>ue de 7B7B ) no%Eour%!
#allo+! Pari%! 7B?Q. Rene Girault! #i&lo1a(ie euro&eenne et I1&eriali%1e% U7?=7-7B7AV!
*a%%on! Pari%! 7B=B. Rene Girault i Robert Fran@! Turbulente Euro&e et Nou2eauP
*onde% U7B7A-7BA7V! *a%%on! Pari%! 7B??. .enri Gri1al! La #ecoloni%ation U7B7B-7B<:V!
Colin! Pari%! 7B<Q. Pierre Leon UcoordonatorV! .i%toire econo1i>ue et %ociale
du 1onde! Colin! Pari%! 2oi. IM! 7?AG-7B7A! 7B=?R 2oi. M!
7B7A-7BA=! 7B==R 2ol. MI! =BA= ) no%Eour%! 7B==.
Q:<
RIENTARE BIBLIGRAFICA
Pierre Renou2in! .i%toire de% relation% interna(ionale %! .ac6ette! Pari%! 2oi. MII! Le Cri%e%
du 55` %ticle! L #e 7B7A ) 7B8B! 7BQ=R 2oi. MIII! Le Cri%e% du 55C %iecle! 8. #e 7B8B )
7BAQ 7B<=.
R)+boaiele
Jean-Jac>ue% Bec@er! La France en 0uerre U7B7A-7B7?V! Co1&lePe! BruPelle%! 7B??.
Pierre Renou2in! LCAr1i%tice de Ret6onde% U77 no2e1bre 7B7?V! Galli1ard! Pari%! 7B<?.
Ja9 *. _inter! La Pre1iere Guerre 1ondiale. LCeclate1ent dCun 1onde! ,election du
ReaderC% #i0e%t! Pari%! 7BBG.
Cordon _ri06t! LCEuro&e en 0uerre U7B:B-7BAQV! Colin! Pari%! 7B=7.
,tudii %&eciale
.elene Carrere dCEncau%%e! Le Grand Frere. LCUnion %o2ieti>ue et
lCEuro&e %o2ieti%ee! Fla11arion! Pari%! 7B?:. *onica C6arlot! LCAn0leterre U7BAQ-7B?GV!
I1&ri1erie na(ionale!
Pari%! 7B?7. Fran0oi% FeEto! .i%toire de% de1ocratie% &o&ulaire%! ,euil! Pari%!
7B=B! 8 2oi. *arc Ferro! La Re2olution de 7B7=! Aubier! Pari%! 7B<= i 7B==!
8 2oi. RenataFrit%c6-Bourna+el!LCA[[e1a0ne! un enEeu&our lCEuro&e!
Co1&lePe! BruPelle%! 7B?=. Pierre Gerbet! La Con%truction de lCEuro&e! I1&ri1erie na(ionale!
Pari%! 7B?A. Pierre Gerbet! =BQ=. La nai%%ance du *arc6e co11un! Co1&lePe!
BruPelle%! 7B?=. Pierre Gerbert! Mictor-$2e% G6ebali i *arie-Renee *outon! Le
Palai% de la PaiP. ,ociete de% Nation% et r0ani%ation de%
Nation% Unie%! Ric6elieu! Pari%! 7B=:. *ic6el .eller i Ale@%ander Ne@ric6! LCUto&ie au
&ou2oir U.i%toire
de lCUR,, de 7B7= D no%Eour%V! Cal1ann-Le29! Pari%! 7B?Q. Ra91ond Poide2in i Jac>ue%
Bariet9! Le Relation% 'ieancoe-a]e
1ande% U7?7Q-7B=QV! Colin! Pari%! 7B==. Rene Re1ond! Notre ,iecle U7B7?-7B??V! Fa9ard!
Pari%! 7B??.
l
IN#ICE #E NU*E #E PER,ANE`
Abdal-Ra61)nK 77B! 78G
Ada1K 7<:
Adenauer! "onradK A8A
A0enorK 7:! 7A
A0i+ii U'a1ilieVK Q?
A0ne%! ,'ntaKBB
A0ricolaK B8! B:
A61et-&aaK :8<
Air2auP! JeanK :Q
AlaricK 7GA
Albert cel *areK 7<B
AlcuinK 77A
Ale@%andr Ne2%@iK 7AB! 7Q:
Alen(on! Franoi% dCK 878
AlePandra Ure0in)VK :7A
AlePandru cel *areK <7! =8!
8=8 AlePandru I Ure0ele
Iu0o%la2ieiVK :B? AlePandru I U(arVK 8=:! 8=Q!
8=<!8?7!8?:!8?B AlePandru II U(arVK 8?=! :87!
:88
AlePandru III U(arVK :88 AlePio% I Co1nenulK 7A?!
7QB! 7=<
Al'on% I *a0nani1ulK 7?: A1bro+ie! ,'ntulK 7A A1ouretti! *.C.K <=
Ana U&rin(e%) bi+antin)VK 78=!
7Q8! 7Q?! 7QB Ana Ure0ina An0lieiVK 88Q Ana de Au%triaK 87A Andro&o2! Iuri Mladi1iro2iciK
A:7
Anoni1ul de la CordobaK 77B Antoninu%K ?<! B= A&ollo AnePtlo1aru%K ?B A&ollo Grannu%K
?B A&ollo! +eulK <G Arcadiu%K 7GA! 7G< Ario%toK 7B< Ari%to'anK <G Ari%totelK<G! 7<7! 7B<!8QG!
8Q7
Ar1iniu%K =Q Aron! Ra91ondK :A< Arte1idaBrauroniaK <= Artoi% Uconte dCVK 8<= A%>uit6
UlordVK :Q<! :<G At6ana%iu%K 7G: At6ena! +ei(aK <G! <<! <= AttilaK 777 Atti%KB7
Attlee! Cle1entK A7: Au0u%t 2on .ol%teinK 8:: Au0u%t II Ure0ele PolonieiVK
88B
`n ace%t indeP! 'i0urea+) doar nu1ele de &er%oane din tePtul ca&itolelor i al docu1entelor
a'erenteR nu1ele de &er%oane din anePe nu %nt inclu%e.
Q:?
IN#ICE #E NU*E #E PER,ANE
Au0u%t III Ure0ele PolonieiVK
8A< Au0u%tin! ,'ntulK 78A!
7B?-7BB Au0u%tu% U2e+i cta2ianu%
Au0u%tu%V AurelianKB=! B?! BB A2raa1K 7<:
Bac6! Jo6ann ,eba%tianK 8<7
Bacon! Franci%K 8<8
Bacon! Ro0erK 7?8
Baia+idK 7==
Bald]in! ,tanle9K :B:! :B=
Ball! Jo6nK 7?Q
Bal+ac! .onore deK ::A! ::Q
Barda%K 7::
Barre%! *auriceK ::G! :Q:
Bart6ou! Loui%K :B=
Bebel! Au0u%tK :=8
Bec@ UcolonelVK :BQ!AGQ
Bedarida! F.-.:G8!:7Q!:B?!
A7< Beda MenerabilulK 7<?
Be6ren%! PeterK ::Q
Benedict! ,'ntulK 78:
Bene%! Ed2ardK :QA
Bent6a1! Jere19K 8=A
Berc6toldK :QB
Beren0erK :?8
Ber0%on! .enriK ::G
Bernard de C6artre%K 7<7
Bernini! Gian Loren+oK 8QQ! 8Q=
Bernoulli U'ra(iiVK 8Q:
Bern%tein! EduardK ::A
Bert6elot! *arcelinK :8B
BielK Q7
Bi%1arc@! tto 2onK 8?<! 8??! :7B!:8G
Blac@! Jo%e&6K 8Q: Blandina! ,'ntaK B8 Boccaccio! Gio2anniK 7A!7?A
7?Q!7B< Boeriu! EtaK 7?A Boet6iu%K 7<8 Bo6e1ond de TarentoK 7Q? Bole%la] cel Mitea+K 78B
Bona&arte U2e+i Na&oleonV Boni'aciu! ,'ntulK 78?! 7:8 Boni'aciu MIII U&a&)VK 7?8 Bori% III
U(arul Bul0arieiVK :BQ Bori%-*i6ail U(ar bul0arVK 78= Borro1ini! France%coK 8QQ!
8Q=
Bor2oK?B Bo%%uet! Jac>ue% Beni0neK 7Q!
8Q<
Botticelli! ,androK 7B= Bouc6er! Francoi%K 7A!8<G Bou0uer! PierreK 8Q: Bourbon U'a1iliaVK
88A! 8:<!
8=8
Bo9le! RobertK8Q: Bra>ue! Geor0e%K ::< BreEne2! Leonid IliciK
A8B-A:7 Briand! Ari%tideK :?8! :?:!
:?<!A8Q BriardKQ7!Q: BrienneK8AG Bri0antiaK ?B Brunelle%c6i! Fili&&oK 7B= Briinin0!
.einric6K :B8 Brun%c62ic0! .enriK :A< Brun%]ic@ Uduce deVK 8<? Bucer[But+er! *artinK 7BB
Bu''on! Geor0e% Loui%
LeclercK 8Q: BuonarottiK 8=8
IN#ICE #E NU*E #E PER,ANE
Q:B
Burebi%taK =<! =B Bur@e! Ed1undK 8<= Bu%uioceanu! anaK 7=: B9ron! Geor0e GordonK 8?:
Cad1o%K 7:
Cae%ar! luliu%K =8! =A-=<! =B!
?:
Caiu% Gracc6u%K =A Cal0acu%K B8! B: CaliPt II U&a&)VK 7A: CallicrateK << Cal1ette! J.K 7:8
Calonne! C6arle%-AlePandreK
8AG
Cal2in! JeanK 7BB!8GG Ca1oe%! Lu% deK 7B< Cano! ,eba%tian delK 7B: Ca&etin0i[Ca&e(ieni
Udina%tiaVK 7:G! 7A:! 7Q8 CaracalaK ?Q Carlo% UdonVK :8A Carnot! La+areK 8=7 Carol cel *areK
7GB! 77:!
77A! 77?!78G! 787!78A!
78Q! 78B! 7A8 Carol *artelK 78G Carol4uintulK 77!8GA-8G?!
878!87B
Carol Te1erarulK 7?:! 8GQ CaroS I Ure0ele An0lieiVK 87=!
87? Carol II Ure0ele An0lieiVK 87=!
8Q7 Carol II de .ab%bur0 Ure0ele
,&anieiVK 88:! 88A! 88=!
88? Carol II de .o6en+ollern
Ure0ele Ro1DnieiVK :BQ Carol III Ure0ele ,&anieiVK 8<=
Carol IM de LuPe1bur0
U1&)rat 0er1anVK 7?: Carol M de .ab%bur0 U2e+i
Carol 4uintulV Carol MI U1&)rat 0er1anVK
88:!88?! 8A7 Carol MII Ure0ele Fran(eiVK
7?: Carol I5 de Maloi% Ure0ele
Fran(eiVK 877 Carol 5 Ure0ele Fran(eiVK 8?8!
8?: Carol 5 Gu%ta2 Ure0ele
,uedieiVK 87<
Carol 5I Ure0ele ,uedieiVK 88B Carol 5II Ure0ele ,uedieiVK
88B!8:7!8::-8:Q Carolin0ieni Udina%tieVK 77:!
77A!77? Carolu% U1aEordo1ul
Au%tra%ieiVK 77B Ca%a de Au%triaK 8GA! 8G=!
878!87:!87<!87=!87B!
88:! 8A7
Ca%aderaniaK87B Ca%a de ,a2oiaK :8: Caterina de *ediciK 877 Ca2our! Ca1illo Ben%oK 8?<
Ce6o2! Anton Pa2lo2iciK :G< Cel%iu%! Ander%K 8Q: Cernen@o! "on%tantin
U%tino2iciK A:7 Cer2ante%! *i0uel deK 7B<!
8G?
C6a0all! *arcK ::= C6a1berlain! Ne2illeK :B:!
:B=! AG< C6ateaubriand! Franoi%
ReneK 8?8!::A C6aucer! Geo''re9K 7<B
QAG
IN#ICE #E NU*E #E PER,ANE
C6au1ette! Pierre Ga%&ardK
8=7
C6irii! ,'ntulK 78Q-78= C6oi%eul! Etienne-Franoi%K
8:B C6urc6ill! _in%tonK AG<! AGB!
A78!A7Q!A7?!A8G!A8Q C6urri0uera U'a1iliaVK 8Q= CiceroK =A Clairaut! AlePi%K 8Q: Clari!
Robert deK 7<G Claudiu%K=Q!B7!B? Cle1enceau! Geor0e%K :<Q!
:<<!:=< Cli%t6eneK QB Clo2i%K 778!78Q Cobden! Ric6ardK 8?8! :G7 Cola di Rien+o[Rien+iK 7?7
Colbert! Jean-Ba&ti%teK 887!
8Q7 Colerid0e! ,a1uel Ta9lorK
8<<
Coli0niK 877 Colu1b! Cri%to'orK 7?G!
7B7-7B:!8B: Colu1ban! ,'ntulK 78Q Co11odu%K BQ Co1neni Udina%tiaVK 7A?! 7AB Co1te!
Au0u%teK :8B Conde U&rin( deVK 87Q Con%tantinK BB-7G:! 77Q!
78<! 7:A! 7Q=! 7<A! 7?= Con%tantin MII U1&)rat
bi+antinVK 7Q7 Con%tantin MIII U1&)rat
bi+antinVK 78= Con%tantin 5I #ra0a%e%
U1&)rat bi+antinVK 7== Con%tantin-C6iril U2e+i C6irii!
,'ntulV Con%tantiu% C6loru%K 7GG! 7G:
Conta1ine! P6.K 7AQ!7A= Co&ernic! Nicolau%K 7B<! 8QG!
8Q7
Corneille! PierreK 8Q< CorradiniK :8A Corte+! .ernandoK 7BA Couden6o2e-"aler0i!
Ric6ardK 7< Creut+ U0eneralVK 8:A Cri%to%! I%u%K 7:! 7GG!7G7!
77<!77=! 78:! 78<!7:8!
7AA!7<:! 8?B
Cro1]ell! li2erK 87<-87? Curia(iK <8 Cur+on! Geor0e Nat6aniel!
LordK :7Q! A7: Cur+on! Lad9K :7Q C9beleK=:!B7 C+artor9%@i U'a1iliaVK 8A<
#CAle1bert! JeanK 8Q:! 8QB #CAnnun+io! GabrieleK
::G-::7!:?7 #ante Ali06ieriK 7<B! 7=8!
7=:!7B< #anton! Geor0e% Jac>ue%K
8=G!8=7
#ar]in! C6arle%K :8B #a2idK 7<: N
#a2id.Loui%K 8<G #a]e%! C6arle%K :?8 K #ecaineo%[#eceneuK =B I #ecebalK=< S
H
#eciu%K B<
#e''and! *)rieK 8AB R #e'oe! #anielK 8QB #e Gaulle! C6arle%K AG?! A87!
A88!A8=! A:8 #elacroiP! Eu0eneK 8?: #elort!R.K 78G!7AQ!7A=
IN#ICE #E NU*E #E PER,ANE
QA7
#e1o%teneK <7 #eroulede! PaulK :Q: #e%carte%! ReneK 8QG-8Q:!
8Q=!8<7!8<8
#e% .a9e%! Loui%K 8:8! 8:: #e%1oulin%! Ca1illeK 8=G #ia+! Bartolo1eoK 7?G! 7B: #iderot!
#eni%K 8AQ! 8Q=-8QB #iocle(ianKB?! BB! 7GG! 7G7 #ion9%o%! +eulK =:! ?? #Eu2ara! Nea0uK 8AB
#oll'u%%! En0elbertK :BQ #o1inic! ,'ntulK 7:? #o1itianu%K =Q #onatelloK 7B= #onatu%K 7<8
#o%toie2%@i! Fiodor
*i6ailo2iciK ::A #raconK QQ #ra@e! Franci%K 87G #re9'u%! Al'redK :7?!:7B #riault! E.K 8BG
#ucan0e[#u Can0e! C6arle%K
7QB #u1ourie+! C6arle% Francoi%K
8<B
#iirer! Albrec6tK 7B? #uro%elle! Jean Ba&ti%teK :B?
Ecaterina cea *are U2e+i
Ecaterina IIV Ecaterina II U(arin)VK 8:<!
8AQ-8A=!8<=-8<? Edi%on! T6o1a%K 8BQ Eduard IM Ure0ele An0lieiVK
7?: Eduard MI Ure0ele An0lieiVK
8GB Eduard MII Ure0ele An0lieiVK
:7A!:7=
E0in6ardK 787 Ei''el! Gu%ta2eK 8BQ! 8B= Ein%tein! AlbertK 8Q7! ::G Ei%en6o]er! #]i06t
#a2id-
A77!A7?!A7B Ei%ner! "urtK :=A ElGrecoK8G? Eli%abeta U(arin)VK 8:<! 8A8
8AQ Eli%abeta I Ure0ina An0lieiVK
8GG!8GB!87G!87? Endo2ellicu%K ?B EneaK <7
Ennodiu% *a0nu%K 77?! 77B E&onaK ?B Era%1u% din Rotterda1K 7B<!
7B?
Er6ard! Lud]i0K A8A E%c6ilK <G
E%te! dCU'a1iliaVK 7?: Etienne! R.K BA Eude%K 77B
Eu0eniu de ,a2oiaK 88:! 88? Eulalia! ,'ntaK BB Euler! Leon6ardR 8Q: Eu&6e1o%K 7A Euri&ideK
<G Euro&eK 7:! 7A Eur9&onti+ii U'a1ilieVK Q? Eu%ebiu%K 7G: E2aK7<: EP%u&eriu%K 7GQ
Fa6ren6eit! #aniel GabrielK
8Q:
Feb2re! LucienK 8G8 Feodor Ro1ano2K 8:G Ferdinand de Ara0onK 7?: Ferdinand I de
.ab%bur0
U1&)rat 0er1anVK 8GQ!
8G<! 878
QA8
IN#ICE #E NU*E #E PER,ANE
Ferdinand II de .ab%bur0
U1&)rat 0er1anVK 87:!
87A Ferdinand III de .ab%bur0
U1&)rat 0er1anVK 87Q!
87< Ferdinand MII Ure0ele
,&anieiVK :8A Fer1at! Pierre deK 8Q: Ferr9.Jule%K :7?!:AB! :Q= Fic6te! Jo6ann GottliebK 8=Q
Ficino! *ar%ilioK 7BQ! 8G8 Fidia%K<G!<<! <= Fili& Au0u%t Ure0ele Fran(eiVK
7A:
Fili& cel BunK 7?: Fili& cel Fru1o%K 8GA!8Q8 Fili& de AnEou UduceVK 88= Fili& II Ure0ele
,&anieiVK 7B?!
8GQ!8G=-877!87:!888 Fili& II al *acedonieiK <7 Fili& IM Ure0ele ,&anieiVK 87Q Fili& M Ure0ele
,&anieiVK 88A!
88?
Fili& M al *acedonieiK =: Fi%c6er 2on Erlac6! Jo%e'
E11anuelK 8Q= Fla1iniu%K =: Fla2ieniK B: Fleur9! Andre .ercule
UcardinalVK 888! 88Q!8:? Foc6! Ferdinand U1arealVK
:<:
Fol+!R.K 787 Fo%%ier! R.K 7:= Fourier.C6.K 7=7 France! AnatoleK :Q<! :Q= Franci%c! ,'ntulK
7:? Franci%c de Lot6arin0iaK
8A7-8A:
Franci%c I de .ab%bur0-
Lot6arin0ia U1&)rat
0er1anicVK 8AB Franci%c I de .ab%bur0-
Lot6arin0ia U1&)ratul
Au%trieiVK 8?7! 8?B Franci%c I de Maloi% Ure0ele
Fran(eiVK 8GQ! 8G=!877 Franci%c II de Maloi% Ure0ele
Fran(eiVK 877 Franco! Franci%co Ba6a1onde
U0eneralulVK :BQ! :B=! AG= Fran@lin! BenEa1inK 8Q: Fran+ Ferdinand Uar6iduceVK
:QB Fran+ Jo%e&6 I de .ab%bur0-
Lot6arin0ia U1&)ratul
Au%trieiVK 8?Q! 8?=!:87!
::=!:QG!:QB Frederic Barbaro%%aK 7A: Frederic I Ure0ele Pru%ieiVK
8Q7 U2e+i i Frederic III de
Brandenbur0V Frederic II cel *are Ure0ele
Pru%ieiVK 8:<! 8A8! 8A:!
8AQ!8A<!8AB!8Q7 Frederic II de .o6en%tau'en
U1&)rat 0er1anVK 7A:!
7?: Frederic III de Brandenbur0
Ure0ele Pru%ieiVK 88: Frederic _il6el1 III Ure0ele
Pru%ieiVK 8?7! 8?8! 8?B Frederic _il6el1 IM Ure0ele
Pru%ieiVK 8?Q
Freud! ,i01undK ::G! ::= Friedebur0! .an% Geor0K A7? Friedric6 _il6el1 U%u&ranu1it
*arele ElectorVK 888
IN#ICE #E NU*E #E PER,ANE
QA:
Friedric6[Frederic _il6el1 I U%u&ranu1it Re0ele-,er-0entVK 88:
Froi%%art! JeanK 7?Q! 7?<
Frun+etti! IonK 8=B
Fu0ariu! FloreaK <Q
Fu00er U'a1ilieVK 8GQ
Fulbert de C6artre%K 7AQ! 7A<
Gaiu%K ?<
Galenu%K 7B<
Galilei! GalileoK 8QG! 8Q7! 8Q:
Gallienu%KB?
Ga1betta! LeonK :77! :7?
Garier! GilbertK :AB
Garnier! Ton9K ::Q
Gaudi! AntonioK ::Q
Genicot! L.K 7:B
Geor0e I de .ano2ra Ure0ele
An0lieiVK 88Q Geor0e II de .ano2ra Ure0ele
An0lieiVK 88Q! 8:< Geor0e III de .ano2ra Ure0ele
An0lieiVK 8:<! 8:=! 8<B Geor0e M Ure0ele An0lieiVK
:7=
Giolitti! Gio2anniK :QG Girault! ReneK :A? Glaber! RaoulK 7<= Goebbel%! Jo%e&6K A78 Goet6e!
Jo6ann _ol'0an0
2onK8<G!8<?!8=Q Gold%1it6! li2erK 8QB Go1ul@a! _ladi%la]K A8B Gorbacio2! *i6ail
,er06eie2iciKA:7!A:8 Gor0ia%K <G
Gorin0! .er1annK :B<! A7< Got6ier! Loui%K 87? Gott'riedK 7A<! 7A=
Gracc6i U'ra(iiVK =A Gre0oire! abateleK 8=8 Gri0ore cel *areK 78Q Gri0ore III U&a&)VK 7:8
Gri0ore MII U&a&)VK 7:?! 7<? Guilel1u% U2e+iGuillau1e
cel *areV
Guillau1e cel *areK 7AQ! 7A< Guillen! P.K :8= Gui1ard! .ectorK ::Q Gui%e Uduce deVK 878
Gui%e! FranBoi% deK 877 Gui%e! .enri de UNLe
Bala'reOVK877 Gu%ta2 Adol' Ure0ele
,uedieiVK 87:! 87< Gutenber0! Jo6anne%K 7?G!
7BQ
.ab%bur0 U'a1iliaVK 7?:!8GA! 87:-87=!88:!88A!8Q=! 8=:!8?7!8?8!8?Q!:87
.adrianK==! ?=! BG! B7
.alle9! Ed1ondK 8Q:
.)i%! Fran%K 8QQ
.a1K 7A
.)ndel[.aendel! Geor0 Friedric6K 8<7
.annibalK =7
.aro! don Lui% deK 87B
.ar2e9! _illia1K 8Q:
.au%%1ann! Geor0e%K :G=
.a9dn! Jo%e&6K 8<7
.e0el! Geor0 _il6el1 Friedric6K 8=<
.enric de Bourbon-Na2arraK 877!878
.enric Na2i0atorulK 7B8
.enric I Ure0ele Fran(eiVK 7Q8
QAA
IN#ICE #E NU*E #E PER,ANE
.enric II de Maloi% Ure0ele
Fran(eiVK 8G=! 877! 878 .enric III de Maloi% Ure0ele
Fran(eiVK 877! 878 .enric IM de Bourbon Ure0ele
Fran(eiVK 878! 87A U2e+i i
.enric de Bourbon-
Na2arraV .enric M U1&)rat 0er1anVK
7A: .enric MI de .o6en%tau'en
U1&)rat 0er1anVK 7A: .enric MII Ure0ele An0lieiVK
7?: .enric MIII Ure0ele An0lieiVK
8G=!8GB .enri>ue U2e+i .enric
Na2i0atorulV .erculeKB?
.ercule *a0u%anu%K ?B .erder! Jo6ann Gott'riedK ::? .erode% Atticu%K BG .erodotK 7:! 7Q!
?G .er+l! T6eodorK::7!::= .e%iodK 7A!QA .e9dric6! Rein6ardK A7< .i0ounet! C6.K 7:8
.ilariu%[.ilarie! ,'ntulK 7G: .ildebrandt! Fran+ AntonK
8Q=
.i11ler! .einric6K A7< .indenbur0! Paul 2onK :<8!
:==!:B: .itler! Adol'K 77!:B7!:B8!
:B:!:BQ-:BB!AG:-AG=!
AGB-A77
.o6en%tau'en U'a1iliaVK 7A: .o6en+ollern Udina%tiaVK 888!
88:!8A7!8?7 .o1erK QA! ?< .onoriu%K 7GA! 7G<
.ora(iK <8
.ort69! *i@lo%K :=?
.o%iu%[%%iu%K 7GG
.o/i*inKA88
.ot+endor'! "onrad 2onK :QB
.ru%cio2! Ni@ita ,er06eie2iciK
A8B! A:G! A:8!A:A .u0o! MictorK 7<!8?:!:G=!
:8Q!:8<! :8B! ::A .u1e! #a2idK 8QB .u%!JanK 7?8 .u90en%! C6ri%tiaanK 8Q: .9datiu%K 7G<
lacob I Ure0ele An0lieiVK 87? lacob II Ure0ele An0lieiVK 88A!
88Q!88= la'etK 7Q la&etK 7Q
laro%la2 cel n(ele&tK 7Q7! 7Q8 la%onK 7A Ictino%K << Ier1alK 7Q Ieroni1[.ieron91u%! ,'ntulK
7A! 7GQ! 7G< I0nacio[I0na(iu de Lo9olaK
8GG
Innocentiu III U&a&)VK 7:? Innocentiu IM U&a&)VK 7A: Ioana NebunaK 8GA loan din #a1a%c!
nu1it CgC
#a1a%c6inulK 77= loanne% Italo%K 7<< loan Matat+e%K 7QG gCggC
lordane%K 777 lo%i' II U1&)ratul Au%trieiVK
8:<! 8A:! 8AA! 8A=-8AB I%abella de Ca%tiliaK 7?:!7B: I%abella II Ure0ina ,&anieiVK
:8A
IN#ICE #E NU*E #E PER,ANE
QAQ
I%idor din ,e2illaK 7<8
I%i%K=:! B7
IulianK 7G8
lu&iterK ?=! B?
lu%tinianK 7GB! 77:! 77Q! 77<!
78:! 7A?! 7<Q I2an IM cel Groa+nicK 8:G I2an Ro1ano2K 8:G
Jacob! Fran(oi%K AGA Ja0ielloni Udina%tiaVK 7?: Jaru+el%@i! _oEciec6K A:G Jaure%! JeanK :7B!::A
Jdano2! Andrei
Ale@%andro2iciK A7Q Jenner! Ed]ardK 8QA Jero1eK 8=:
Jo)o I Ure0ele Portu0alieiVK 7B8 Jodl! Al'redKA7B Jo''re! Jo%e&6 U0eneralVK :<7 Jo6ann-
Friedric6 U&rin(VK 8:: Jordaen%! JacobK 7A Jo%e&6K 8=A! 8=Q Juan de la Cru+[Ioan al Crucii!
,'ntulK8G? Ju@o2! G6eor06i
"on%tantino2iciK A77! A7?
"a'@a! Fran+K::= "andin%@9! _a%%il9K ::<! ::= "ant! I11anuelK 8<G "aunit+-Rietber0!
_en+el
AntonK 8A: "a9! Jo6nK 8:? "eitel!_il6el1KA7? "eit6! A.B.K:Q< "ello00! Fran@ Billin0%K :?8
"e&ler! Jo6anne%K 8Q: "eren%@i! Ale@%andrK :=: "i&lin0! Rud9ardK :8B! :AB
"li1t! Gu%ta2K ::= "o@o%c6@a! %@arK ::<! ::= "o%%ut6! LaEo%K 8?Q "o%to2! T.K A8B
"ritoboulo% din I1bro%K 7?<!
7?? "un! BelaK :=A
La Fontaine! Jean deK 8Q< La0ran0e! Loui% deK 8Q: La1bert! Anne T6ere%eK 8Q= La1oi0non!
Guillau1e deK
8AG
Lan06an%! "arl Gott6ardK 8<7 La&lace! Pierre ,i1onK 8Q: LaRonciere! C6.-*. deK 78G!
7AQ! 7A= Lattre de Ta%%i0n9! Jean deK
A7? Laudon[Loudon! Gideon
Frei6err U'eld1arealVK 8A? La2al! PierreK :B? La2oi%ier! Antoine Laurent
deK 8Q8!8Q: La]! Jo6nK 888 La+ic! Bran@oK A:A La+)r Ucnea+ %rbVK 7=< Leclerc! P6ili&&e
U0eneralVK
A88
Le0endre! *auriceK :BB!AGG Leibni+! Gott'ried _il6el1K
8Q8!8Q: Len09elK :B Lenin! Mladi1ir IliciK 8BB!
:88! ::A! :=:-:=< Leon III U1&)rat bi+antinVK
77=!787
Leonardo da MinciK 7B<! 7B= Leo&old I U1&)rat 0er1anVK
888! 88=
QA<
IN#ICE #E NU*E #E PER,ANE
Leo&old II Ure0ele Bel0ieiVK
:A= Le%+c+9ri%@i! ,tani%la]K 88?!
88B Le Tellier U1arc6i+ de
Lou2oi%VK 887 Le Tellier! *ic6elK887 L6eritierK 8BG Lieb@nec6t! "arlK :=A Li0ne! C6arle%
Jo%e&6 U&rin(
deVK 8A=! 8A? Li1an 2on ,ander%K :A= Linne! Cari 2onK 8Q: Li i&K <G L%en@o! Tro'in
#eni%%o2iciK
A8? Llo9d Geor0e! #a2idK :<Q!
:=<!:==
Lo1ono%o2! *i6ail Ma%ilie2iciK 8Q7 Lo&e+! R.K 7A8 Luc9K8<
Ludendor''! Eric6K :<8! :<: Ludo2ic cel Pio% U1&)rat
0er1anVK 77A Ludo2ic cel ,'nt Ure0ele
Fran(eiVK 7A:! 7Q:!878 Ludo2ic Fili& Ure0ele Fran(eiVK
8?8!:GG Ludo2ic Na&oleon Bona&arteK
8?Q Ludo2ic II Ure0ele Ba2arieiVK
8?< Ludo2ic 5I Ure0ele Fran(eiVK
7?: Ludo2ic 5III Ure0ele Fran(eiVK
87A! 8QQ
Ludo2ic 5IM Ure0ele Fran(eiVK 77!87A!87<!87=!87B! 88G-888! 88Q-88B!8Q<
Ludo2ic 5M Ure0ele Fran(eiVK
888! 88?! 8:<! 8:?! 8:B!
8A8 Ludo2ic 5MI Ure0ele Fran(eiVR
8:<!8:B-8A7!8<=!8<? Ludo2ic 5MIII Ure0ele
Fran(eiVK 8?8 Lut6er! *artinK 7?8! 7B?!7BB!
8G8-8GA! 8G< LuPe1bur0! RoaK :=A L2o2! G.E.K:=: L9cur0K QQ
*ac#onald! Ja1e% Ra1%e9K
:B:
*ac6ault dCArnou2illeK 8:B *ac6ia2elli! NiccoloK 7?:!
7B<
*ac&6er%on! Ja1e%K 8QB *a0ellan! Fernando[Fern)o
de *a0al6)e%K 7B: *a0nentiu%K 7G8! 7G: *a6ler! Gu%ta2K ::= *a6o1edK 77< *a6o1ed II
CuceritorulK 7==!
7?<!7?=
*al6erbe! Franoi% deK 8QQ *anuel Co1nen U1&)rat
bi+antinVR 7A? *aranon 9 Po%adillo!
Gre0orioK AGG *arcAureliuK?<! BG! BQ *arcel! EtienneK 7?7 *arco PoloK 7A8! 7B7 *arcu%
Antoniu%K =A *)ria de *ediciK 87A *)ria Lui+a Uar6iduce%)VK 8=: *)ria ,tuart Ure0ina
,co(ieiVK 8GB!87G!87?
I
IN#ICE #E NU*E #E PER,ANE
QA=
*)ria Tere+a Uin'antaVK 87< *)ria Tere+a U1&)r)tea%a
Au%trieiVK 8:<! 8A7-8A:!
8A<! 8A?
*aric6al! R!K 7:Q *arinetti! Fili&&o To11a%oK
::G
*arin0er-BandiK := *ar%6all! Geor0e Catlett
U0eneralVK A7Q! A8Q *arte! +eulK <7! ?= *arte celu%K ?B *arte Me%ontiu%K ?B *artianu%
Ca&ellaK 7<8 *artin! ,'ntulK 7G: *arto2! luli %%i&o2iciK :88 *arP! "arlK ::: *ar9[*)ria II
,tuart Ure0ina
An0lieiVK 88A *a%ar9@! To1D%K :87 *a%%accio! To11a%oK 7B= *atia Cor2in Ure0ele
Un0arieiVK 7?: *au&eou! Rene Nicola% deK
8:B!8AG
*au&ertui%! Pietre Loui%K 8Q: *aurra%! C6arle%K :7B! :Q: *aPen(iuK 7GG *aPi1ianK 7GG
*aPi1ilian I de .ab%bur0
U1&)rat 0er1anVK 8GA *a+arin! Jule%K 87A-87=!
88G!88A!88Q *a+o]iec@i! Tadeu%+K A:G *a++ini! Giu%e&&eK 8?A! 8?Q!
8BG!8B7
*edici U'a1iliaVK 7?: *edici! Loren+o deK 7BQ! 8G8 *ellon! Andre] _illia1K :?8 *ercur!
+eulK ?=
*etaPa%! loanni% U0eneralVK
:BQ
*etodiuK 78Q-78= *etternic6-_innebur0!
"le1en%2onK8?G! 8?7!
8?:-8?Q
*ic6elan0elo BuonarrotiK 7B= *ic6elet! Jule%K 8BA! :7A *i6ail III U1&)rat bi+antinVK
78<! 7::
*i6ail MIII Paleolo0ul U1&)rat bi+antinVK 7QG! 7Q7 *i6ail Ro1ano2K 8:G *illerand!
AlePandreK :?8 *iner2a! +ei(aK ?= *irandola! Pico dellaK 7BQ!
8G7!8G8 *it6ra! +eulK B7 *oi%eK 7<: *oliere! Jean Ba&ti%te
Po>uelin! nu1itK 8Q< *oloto2! Miace%la2
*i6ailo2ici ,@riabin!
nu1itK AG7! AG8 *on0e! Ga%&arK 8Q: *onnet! JeanK A8< *ontai0ne! *ic6el E9>ue1
deK 7B< *onte%>uieu! C6arle% de
,econdatK 7Q!8Q=!8Q? *o%c6o%K 7A *o+art! _ol'0an0 A1adeu%K
8<7 *uc6aU2e+ECToulou%e-
LautrecV *uradIK 7=< *urat! Joac6i1K 8=A *u%%c6enbroe@!Petru%ManK
8Q:
IN#ICE #E NU*E #E PER,ANE
QA?
*u%%olini! BenitoK :==! :=?!
:B=!AG<! AGB *u%ta'a"e1al[Atatiir@K :8:!
:=B!:?7
Na&ier[Ne&er! Jo6nK 8Q: Na&oleonK 77!7:G!8<Q!
8=7-8=B
Na&oleon IIIK 8?<! 8?= Nec@er! Jac>ue%K 8AG Ne6alenniaK ?B NeroKB7 Ne%torK 7:A Ne]ton!
I%aacK 8QG-8Q:! 8<7!
8<8 Nicolae I U(arul Ru%ieiVK 8?:!
8?A Nicolae II U(arul Ru%ieiVK :88!
:QG!:=:
Niculi()! N. I.-.B: Niet+%c6e! Friedric6K ::G Nobel! Al'redK::A NoeK 7A!7Q Nolde! E1il
.an%en! nu1it
E1ilK ::< Nu1itorK <7
ceano%K 7A
cta2ianu% Au0u%tu%K =A! ?:!
?=!BA l0a Ucnea06in)VK 78=! 7Q7!
7Q8 li2are%! Ga%&ar de Gu+1DnK
87Q rlando! Mittorio E1anueleK
:<Q
rlean% Uduce%a deVK 88= tto I cel *are Ure0e! a&oi 1&)rat 0er1anVK 78B! 7:G!7A8
tto I de Ba2aria Ure0ele
GrecieiVK 8?A
tto II U1&)rat 0er1anVK 7A8 tto III U1&)rat 0er1anVK
78B! 7:G! 7A8 2idiu UPubliu% 2idiu%
Na%oVK 7A
.R
Paine! T6o1a%K 8<< Pala1a%! Gri0oreK 7<< Paroce%cu! NK 8=B Pa%cal! Blai%eK 8Q:! 8Q<
Patric@! ,'ntulK 78? Paul III U&a&)VK 8GG Paulu% #iaconu%K 77A Pa2el[Paul! ,'ntulK B7!7B?
Pa2el I U(arul Ru%ieiVK 8<B!
8=G C
Pa2elic! AnteK AG= Pe&in cel ,curtK 77: PericleK<G! <A! << Perret U'ra(iiVK ::Q Peru0ino! Pietro
Mannucci!
nu1itK 7A PerunK 7:Q Petain! P6ili&&e U0eneralVK
:<8!AG<
Petrarca! France%coK 7BQ! 7B< Petru! ,'ntulK B7! 78A Petru de .ol%tein U2e+i Petru
IIIV Petru I cel *areK 887!
88B-8:7!8::!8:A!8:Q! 8AQ!8Q7
Petru III U(arul Ru%ieiVK 8AQ Petru% din Pi%aK 77A P6otio% U&atriar6VK 78< Pica%%o!PabloK::<!
::= Pido&li%@oK := Pil%ud%@i! Jo%e'K :=?! :BQ
IN#ICE #E NU*E #E PER,ANE
QAB
Pi%an! C6ri%tine deK 7A Pi%i%trateK Q<
Pitt! _illia1K 8:<! 8<=!8<B Pitt-Eunior! _illia1K 8:= Piu% I5 U&a&)VK 8?Q! 8?<! :8A!
::8!::?
Piu% 5 U&a&)V.-::8 Pi+arro! Franci%coK 7BA Planc@! *aPK ::G PlatonK<G! 7<7 Ple6ano2!
G6eor06i
Malentino2iciK :88 Pliniu cel B)trnK 7Q Poincare! Ra91ondK :QB! :=<!
:?8
Polia@o2! LeonK :BB Pol9bio%[PolibiuK << Po1&adour! Jeanne
Antoinette deK 8:?!8:B Po1&eiK =A
Poniato]%@i! ,tani%la]K 8A< Pontc6artrain! Loui%
P6el9&eauP deK 887 Po&e%cu! Mir0il C.K << Po%eidon! +eulK 7A Potei! Guillau1eK 7Q
Pote1@in! Gri0ori
Ale@%andro2iciK 8AB Pot6inu%[P6otinu%K B8 Pou%%in! Nicola%K 8QQ PraPitele%K <G Prie%tle9!
Jo%e&6K 8Q:!8<< Pri1o de Ri2era 9 rbaneEa!
*i0uelK :=? Pro1eteuK 7Q Pro%t! AntoineK :=8 Prota0ora%K <G gP%ello%! *i6ailK 7:7! 7<< g
Ptole1euK 7Q! 7B< Pu0acio2! E1elianK 8A<
P9rr6u%K <: P9t6a0ora%[Pita0oraK =?
Rabelai%! Fran0oi%K 7B< Racine! JeanK 8Q< Ra'ael[Ra''aello,an+ioK 7B= RaE@! LD%+loKA8B
Ra9naud! G.K 7?< Reau1ur! Rene Antoine deK
8Q: Recared Ure0ele 2i+i0o(ilorVK
78Q Re1brandt .ar1en%+oon Man
RiEn! nu1itK 8QQ Re1i0iu%! ,'ntulK 7=G Re1u%K <7 Renan! Erne%tK ::? Renou2in! PierreK :QA
R6ea,9l2iaK <7 Ribbentro&! Joac6i1 2onK
AG7!AG8 Ric6ard II de AnEou-
Planta0enet Ure0ele
An0lieiVK 7?< Ric6ard%on! ,a1uelK 8QB Ric6e! P.K 77B Ric6elieu! Ar1Dnd Jean du
Ple%%i% UcardinalVK 87A!
87Q
Ri&a! Cae%areK 7A Robe%&ierre! *aPi1ilien deK
8<?!8=G
Rolland! Ro1ainK ::A Ro1ano% IM #io0ene%
U1&)rat bi+antinVK 7=< Ro11el! Er]in U0eneralVK AG= Ro1ulu%K <7 Ron%ard! Pierre deK 7B<
Roo%e2elt! Fran@lin #elanoK
AGB!A78!A7?
IN#ICE #E NU*E #E PER,ANE
QQG
Ro%%el! AndreK 8:: Ro%ti%la2 Ucnea+ 1ora2VK 78<!
7::
Rot6%c6ild! Nat6anK :7G Rouc6e!*.K 78G!7AQ!7A= Rou%%eau! Jean-Jac>ue%K 8Q=!
8Q?!8<G
Ruben%! Petru% Paulu%K 8QQ Ruri@i+ilor Udina%tiaVK 7Q8!
8:G Ru+e!F.K <=
,aint-Ju%t! Loui% AntoineK
8=G ,aint-,i1on! Claude .enri de
Rou2ro9 deK 7< ,aladinK 7AB ,ala+ar! Antonio de li2eiraK
:=?
,al2ianu%K ?< , and! Geor0eK ::Q ,a2oia Uduce deVK 88? ,c6eele! Cari _il6el1K 8Q:
,c6eide1ann P6ili&&K :=A ,c6iller! Friedric6 2onK 8<G ,c6lie''en! Al'red 2onK :<7 ,c6nac6t!
.orace Greel9
.Eal1arK :B< ,c6onber0! ArnoldK ::= ,c6u1an! RobertK A8< ,eba%tian! ,'ntulK BB ,ei&el!
I0na+ *0r.K :=? ,e1K 7Q
,e&ti1iu,e2erKBQ!B? ,er06ei din RadoneE! ,'ntulK
7<<
,er2iu% Tulliu%K <8 ,e2erilor Udina%tiaVK BQ ,6a@e%&eare! _illia1K 7B< ,il2e%tru II U&a&)VK 7:G
,lDn%@9! Rudol'K A8B ,1it6! Ada1K 8Q? ,ocrateK <G! 7<7 ,o'ia U'iica lui Ale@%ei
Ro1ano2VK 8:G ,o'ocleK <G
,oli1an *a0ni'icul[Le0iuitorulK 8G<! 8G= ,olonKQ< ,o&6ia de An6alt U2e+i
Ecaterina IIV ,&at+! CariK A7? ,&ino+a! Baruc6[BenedictK
8Q=
,talin! lo%i' Mi%%ariono2iciK :=Q!:B7!A78!A7:!A8?! A8B! A:8-A:A ,te&6en%on! Geor0eK 8BQ
,tol&in! Piotr Ar@adie2iciK
:G<
,trabonK 7Q!=B!?G ,trau%%! #a2id Friedric6K :8B ,trau%%! Ric6ardK ::= ,tre%e1ann! Gu%ta2K
:?8!
:?:!:?<
,tuart U'a1iliaVK 88A ,tu1&'! .an% Jur0enK A7? ,uli% *iner2aK ?B ,ull9! *aPi1ilien de
Bet6une
deK 7<
,]i't! Jonat6anK 8QB . ,9llaK=A K.
/te'an cel ,'nt Ure0ele Un0arieiVK 78B! 8?: /te'an M U&a&)VK 78=
Tacit[Tacitu%K ?G! ?7! B:!B= Tarani%K ?= Tardieu! AndreK :BA
IN#ICE #E NU*E
Tar>uiniu% cel B)trnK <8 Tar>uiniu% ,u&erbu%K <8 Ja(e G.K 77B Tedder! Art6urK A7? Tere%a
din 32ilaK 8G? Tet69%K 7A
T6eodoricK 778! 77?! 77B T6eodor La%cari%K 7QG! 7Q= T6eodo%iu%K 7G8! 7GA! 7G< T6eodul'K
77A Tiberiu% Gracc6u%K =A Ti1ur Len@[Ta1erlanK 7== Ti%o! Jo+e' *0r.K AG= Tito! lo%i& Bro+K
AGB! A7A!
A8?!A8B Tol%toi! Le2 Ni@olaie2iciK
8==!8=B! ::A To1adCA>uinoK 7<B Torricelli! E2an06eli%taK 8Q: Toulou%e-Lautrec! .enri deK
::Q
TraianK=<! ?: iTrouP! AlbertK 87? Tro(@i! Le2 #a2ido2ici
Brontain! nu1itK :=Q! :=< Tru1an! .arr9K A7:! A7Q Tucidide[T6uc9dide%K <Q! <<
Tu6ace2%@i! *i6ail
Ni@olaie2ici U1arealVK
:=A i Turenne! .enri de La Tour
dCAu2er0ne U0eneralVK 87Q ( Tur0ot! Anne Robert Jac>ue%K
8AG
E Ul'ilaU%V U2e+i _ul'ilaV RUli%eKQA
E U1berto I Ure0ele ItalieiVK :8A l Una1uno! *i0uel deK :8Q! AGG
#E PER,ANE QQ7
MalentinianK 7G8 Maloi% Uduci deVK 7?: ManE9c@! JanK 7B=-7B? Man(-/te'! FeliciaK 7:! =B! ?G
Ma%codaGa1aK 7B: Ma%ile! ,'ntulK 78: Ma%ile II U1&)rat bi+antinVK
78=! 7Q7! 7QQ MelD%>ue+! #ie0o de ,il2aK
8QQ
Mercin0etoriPK =8 Mer0iliu UPubliu% Mer0iliu%
*aroVK ?<
Mer1eer! Jo6anne%K 8QQ Merone%e! Paolo Caliari!
nu1itK 7A Me%&a%ianK BA Me%&ucci! A1eri0oK 7B: Me%unnaK ?B Mictor E11anuel II Ure0ele
ItalieiVK 8?<! :8:-:8A Mictor E11anuel III Ure0ele
ItalieiVK :8A! :QG Mictoria Ure0ina *arii Britanii
i IrlandeiVK 8?8! 8?<! :7A!
:7=
Midai de La Blanc6e! PaulK 7? Milar! PierreKAG7 Millon! Fran(oi%K 7<B Mi2aldi! AntonioK 8<7
Mi2iani! ReneK :QB Mladi1ir Ucel *areV! ,'ntul
U1are cnea+VK 7:A! 7:Q!
7Q7!7Q8 Moltaire! Franoi% *)rie
Arouet! nu1itK 7Q! 8::!
8:Q! 8A:! 8Q8! 8Q=! 8Q?
_a0ner! ttoK ::Q _ale%a!Lec6KA:G
QQ8 IN#ICE #E NU*E
_al&ole! RobertK 88Q! 8:< _att! Ja1e%K 8:?! 8BQ _atteau! AntoineK 8<G _e1er din
PaderbordK 7A< _ic61ann Uar6ie&i%co&VK 7A< _il6el1 al No1andieiK 7A: _il6el1 de
raniaK 8GB! 88< _il6el1 I U1&)rat 0er1anVK
:7B
_il6el1 I Ure0ele Pru%ieiVK 8?< _il6el1 II U1&)rat 0er1anVK
:7B-:87!:8=!:A?!:QG _il6el1 III de rania U2e+i
_illia1 III! re0ele An0lieiV _illia1 III Ure0ele An0lieiVK 88A-88=
#E PER,ANE _illibrord[_illibrod! ,'ntulK
78? _il%on! _oodro]K :<:-:<<!
:<?
_ladi%la] II Ja0ielloK 7=Q _ord%]ort6! _illia1K 8<< _ul'ilaK 7G7! 78Q _9cli'K 7?8
5erPe%K<G
$oun0!Ed]ardK8QB $oun0! ]en #. U&lanulVK
:?8
Za1olPi%K=?!=B Zeu%K 7:!<G!<<!<= Zola!E1ileK:7B!::Q
IN#ICE #E NU*E #E LCURI`
Aac6enK 77:! 77A! 78B
AbderaK Q=
AcadiaK 88?
Acei U2e+i GuadiPV
Ac6aiaK ?A
Acro&oleK Q<! <G! ?=
Actiu1K =A
Adriano&ol U2e+i EdirneV
Adriatic) U*areaVK 7=! ?=! A7Q
Adu]a[AdouaK :A=
A'ricaK 7Q! 7?!8G!8Q!8<!=:! ?7!7G7! 777!77Q!:AB! :Q=!A8G!A87!A88!A:Q
A'rica Au%tral)K :A=
A'rica de NordK =7! A7G! A8:
A'rica de ,udK 8B:! :AB
A'rica Nea0r)K :A<! :AB
A'rica ccidental)K :A=
A'rica riental)K :A=
A0at6a U2e+i A0deV
A0deKQ=
A0ri0entK Q<
A6ren%bur0K :G
AinK ?<
AiP-en-Pro2enceK =8
A@t6alaK Q8
AlaliaK Q=
Alb U*unteleVK 87:
AlbaK <7! <8
AlbaniaK A7A! A8B! A:7
Alb) U*areaVK 7=! 7B! 8:G
AleriaK A7
Ale%iaK =8
AlePandriaK 7G:! 77Q! 78:
Al0ar2eK :7
Al0erK 7=
Al0eriaK :8:! :AB
AlEu%trelK ?Q
Al1eriaK :B!A7
Al&i U1un(iiVK 7Q! 7?! 7B!8G!
AQ!A<!Q8!<B!=7!7GQ!
777!8A: Al%aciaK ::! :B! 8GA! 87Q!
87<! 8<=! 8?<! :Q8! :<8!
:<<!AG=
A1a%ia PontuluiK ?G A1a+oniaK 8G A1ericaK 8G! 7?G! 7B:! 7BA!
8GA!8G?!87G!88A!8:=!
8<<! A:Q
A1erica de ,udK 7? A1erica Latin)K 8=A! 8B:!
:<Q
A1ien%K 7GQ!8=G!8=8 A1&uria%K Q= Ana0niK 7?8
`n ace%t indeP! 'i0urea+) doar nu1ele de locuri din tePtul ca&itolelor i al docu1entelor
a'erenteR nu1ele de locuri din anePe nu %1t inclu%e.
QQA
IN#ICE #E NU*E #E LCURI
AnatoliaK :7! :?! AG! A=! 7=<
Andalu+iaK A:! AA! 7=?! :G<
Andrino&oli% U2e+i EdirneV
An'aK A7?
An0liaK 7Q! 7?-8G! :G!AG! A7! Q8!<B!=G!78Q! 78?!7:B! 7AG! 7<A! 7=Q! 7=?! 7?:! 7?Q! 7?<!
7B<!8GG!8GB! 87G!87<-87?!887!88A! 88Q! 88=! 88?! 8:8! 8:<! 8:=!8A7!8A8!8A=!8QA!
8QB!8<7!8<B!8=G! 8=8-8=A! 8 =<! 8?8! 8BQ-8B?! :GG! :GB! :7G! :8:! :8B! ::Q! :A=! :QG!
:Q8!:Q:!:Q<! :Q=! :<8! :<<!:=<!:==!:?G!:?=! :BA! :B=!AGA! AG<!AGB! A7Q!A8G!A87!A8<
An0olaK A8:
An0oule1eK :GG
Anna1K :Q<
Anna1ul 1eridionalK :Q<
AntarcticaK 7?
Antibe%K Q=
Antile Uin%uleleVK 7B:!8:=
Antilele*ariK 7BA
Antio6iaK 77Q! 78:
Anti&oli% U2e+i Antibe%V
Ant]er&en[An2er%K 7BA!87G
A&eniniK <:
A>uae Fla2iae U2e+i C6a2e%V
A>uae ,ePtiae U2e+i AiP-en-Pro2enceV
A>uae ,oli%[A>uae Calidae U2e+i Bat6V
A>uileiaK ?<! ??
A>uincu1 U2e+i Buda&e%taV
A>ui% Granu1 U2e+i Aac6enV
A>uitairieK :: U2e+i (i A>ui-
taniaV A>uitaniaK 7=! ?A! BB! 7GQ!
77:!7AQ ArabiaK :8: Ara0onK 7AA! 7?7!8GA Arai U1areaVK 7= ArdeniKAG<!A7G Arela%[Arelate
U2e+i Arle%V Ar0entinaK :AB Ar0entoratu1 U2e+i
,tra%bour0V Ar0olidaK:G! :7 Arle%K B8! 7GG Arrabona U2e+i
*o%on1a09aro2DrV Arra%K 7GQ Artenac UC6arente! Fran(aVK
A7
Artoi%K8GB!87Q!87<! :<8 A%cotK:7A! :7Q A%iaK 7:-7=!8G!?7! 7Q:!
7B8! 7B:! 7BQ!8?=!:A=!
:AB! :Q=! A8G-A88 A%iade,ud-E%tKA87 A%ia *ic)K AA!AQ! Q<! QB! =:!
7GG!777! 7A?!7Q<!7Q=!
7=<!:8: A%turica Au0u%ta U2e+i Leon-
A%tor0aV AtenaK QA-Q=! QB-<8! <A! <<!
=:! ?<! ?=! BG! B<! :A: At6o% U1unteleVK 78=! 7<< AtlanticK 77!7<!7=!:G!::!
Q8! 777!8A7!8B=!A7G!
A7Q! A8G! A:8 Atla% U1un(iiVK 7B AtticaK QQ! QB Auer%taedtK8=?
IN#ICE #E NU*E #E LCURI
QQQ
Au0%bur0K 7?G! 8G<! 878! 87:! 87Q!88<!88=
Au0u%todunu1 U2e+i AutunV
Au%terlit+K 8=:!8=?
Au%traliaK 7?!8B:!:AB
Au%tra%iaK 77:! 77B! 78G
Au%triaK :B! <?! ==! 7:G! 8GA! 87=!88:!88A!8:8!8:<! 8:B! 8A8! 8A:! 8A=! 8AB! 8<=! 8<?! 8=G!
8=8! 8=?! 8?7!8?<!8??!8?B!:8:! ::G!:::!::Q!::<!:Q7! :QA! :QB! :<G! :<<! :<=! :<B! :=?! :??!
:BQ-:B=
Au%tro-Un0ariaK 8?=! :87! :AQ! :A=!:Q7-:QA!:QB-:<7! :<:!:<A! :<B! :=G! :?A
AutunK <B!?<
A2enc6e%K ??!BA
A2enticu1 U2e+i A2enc6e%V
A2i0nonK 7?8!8<=
A+erbaidEanK 8<
A+ore Uar6i&ela0ulVK 7<! 7B:
A+o2 U1areaVK 7=! 7Q:! 8:G! 8A=
BadenK8?Q
BaeticaK ?A! ?<! 7G<
Ba6a1a%K 7B:
Ba@uKA7Q!A:G
Balcanic) UPenin%ulaVK 8Q! :7! :?!:B!A7!A?!Q=!<7!=8! 777! 77<! 78<! 7=Q!8G<! 8:8! :8:! :AA!
:A=! :Q:! :<G!AG<! A7G
Baleare Uar6i&ela0ulVK AA! AQ! =7!=8
BalticaK A7Q! A:G
Baltic) U*areaVK 7Q! 7=-7B! 8=!:G!::!:B!A<! 78=!
78B! 7Q7! 7Q:! 7Q=! 7=Q!
87A!87=!8:G!8:7 Bandun0K A88 BarK 8A<
BarcelonaK ?A! ::Q! ::=! AGG Barcino U2e+i BarcelonaV Barent% U1areaVK 7<! 7=! 7B
Ba%arabiaK 8=<! 8?7!:<<!
AG8! AGQ Ba%elK 7?8 Ba%tiliaK 8<Q Bat6K ?B Ba2ariaK 77:!8G<!87:!87Q!
8A7!8?Q!8?<!:8G!:=A!
:B7
Ba9onneK :GG
Beau2ai%K <B! =G
BeEaK ?Q
Bel0iaK 8=! 8?! ::!8AB! 8<B! 8=8!:GG!:7<!:7=!:::! :AQ! :A=! :<G! :<7! :<?! :<B! :?Q! :?<!
AG<! AG=! A8:!A8<
Bel0icaK ?A!BB
Bel0radK :?! ==! 8G<! 8:8! 8AB! :<G
BeloeilK8A?! 8AB
BerlinK 8A8! 8AB! 8Q7!8<7! 8=:! 8=Q! 8?Q! :GB! :8?! ::A!::=!:=A!:??!AG7!
A77!A7:!A7?!A8B!A:7
BernaK 8B7
Be%anconK ?B
Beterrae U2e+i Be+ier%V
Betlee1K 7G<
Be+ier%K ?A
Bibracte U2e+i AutunV
Bida%%oaK 87<
Bieloru%iaK 8:G! 8A=! :<=!A7?
Bir1aniaK A88
IN#ICE #E NU*E #E LCURI
QQ<
Bir1in06a1K :G?!:Q< Bi+antiu1 U2e+i Bi+an(V Bi+an(K Q=! ?=! 7G8! 788! 78Q!
78=!7:7!7AB!7<7 Boderiae[Bodotriae
aE%tuariu1 U2e+i Firt6 o' Fort6V
Boe1iaK 7?!A8!AQ!A=!B<! 777!78B!7:G!7?G!7?7! 7?:!8GQ!87:!87=!88:! 8A7!8A:!8<?!8?8!8?:!
8BB!:7<!:87!:QA Boe1iei U*un(iiVK 777 Bo6u%l)nK QG BoEador Uca&ulVK 7B8 Boli2iaK :<?
Bolo0naK 7<? Bol+anoK 87
Bononia U2e+i Boulo0neV BordeauPK ??! :GG! :Q<! AG< Bordelai%K ?? BorodinoK8=? Bo%'orK
7Q! Q=!7<A!7== Bo%niaK :87!:QB Bo%nia-.er(e0o2inaK :Q: Botnic UGol'ulVK 7= Boulo0neK ?=
Bour0e%K :GG Bour0o0neK Q=! ?? Bo9neK 88= Brandenbur0K 87<! 87=! 888!
88:!88B
Bra+iliaK 8G?! :AB! :<? Bra++a2illeKA87 Bre1enK87<!8:G!8::!:8G BrennerK 87
Bre%lau[_rocla]K 8A7 Bre%t-Lito2%@K :<?! :?A Breta0neK 7=! 8=! :G! ::!AG! A=!?B
Bri%ac6K87<
BritanniaK 7A! <B! =G! =Q! ==! ?G!?A!?Q!?B!B7!B8!B:! B<-BB!7G7!7GA! 77G! 788!78:
Bru00e[Bru0e%K 7A7! 7A8! 7?7 BruPelle%K 8A?! 8<G! :<G! A8= Buco2inaK 8A= Buco2ina de
NordK AGQ BudaK 8G< U2e+i i Buda&e%taV Buda&e%taK ?Q! 8?Q! :GB! :87!
::=!A7G
Bueno% Aire%K 7= Bul0ariaK :7! 78=! 7Q7!7=<! :Q:! :<<! :<=! :?:! :BQ! A7A!A8B! A:G Bunei
,&eran(e UCa&ulVK 7?G!
7B:!87G
Burdi0ala U2e+i BordeauPV Bur0undiaK 7?:!8GQ!8G=
U2e+i i Bour0o0neV B9+antion U2e+i Bi+an(V
CDdi+K?=!8G?!8=Q
Cad1eeaK 7:
CaerleonK==
Cae%area Au0u%ta U2e+i g.!.. Zara0o+aV
Ca''a U2e+i Feodo%iaV
CalabriaK :8! 7=? Caledonia U2e+i ,co(iaV Calcidic) UPenin%ulaVK 78= CalicutK 7B: CallaoK87G
Ca1bod0iaK A88 Ca1erunK :A= Ca1&aniaK <:! ??! 7:B!88= Ca1&o'or1ioK 8=G! 8=7 Ca1&u%
Maticanu%K B7
IN#ICE #E NU*E #E LCURI
QQ=
Ca1ulodunu1 U2e+i
Colc6e%terV CanadaK 8:=!:AQ CannaeK =7 Canne%K :?8 Canterbur9K 78?! 7?Q Ca&e To]nK 7=
Ca&itoliuK <8 Ca&orettoK :<: Ca&ua Multurnu1K <8 Ca&ul NordK A7G CareliaK 87=! 8:G
CarintiaK 7:G Carlo]it+K 8:8 Car1auPK :G? Car&a(i U1un(iiVK 7?! A7! =< Carta0inaK =7! =:!
7G<! 77Q
U2e+i i Cart6a0enaV Cart6a0enaK =7 Ca%&ic) U*areaVK 7<! 7=! 7B!
8G!8:G
Ca%tiliaK 7AA!8GA!AGG Ca%tra 2etera U2e+i 5antenV CataloniaK AA! ??! 7<=! 88=!
:8A
CatanaK Q<
Cateau-Ca1bre%i%K 8G=! 88< Cat6a9 U2e+i C6inaV Cauca+K :A=! A7G Cauca+ U1un(iiVK 7<!
7?!AG!
AB!Q8! 7:7! 8:G U2e+i i
Cauca+V Ce6o%lo2aciaK 8?! ::! :QA!
:<<-:<?! :=G! :=?! :?G!
:BG! :B<! :B=! A7A!
A8?-A:G CelticaK =?! ?G Cernia@o2oK =7 Cette[,eteK :GG Ce9lonK A88
C6alcedonK 78:
C6alci%K Q<
C6allan%KQ8
C6a1&a0neK :8! A=! 7A7! 7=B!
7?G! 8G=! :<8 C6an-%iK87 C6arente%K 8= C6a%%e9K :B!AG C6a2e%K 7G< C6en-%iK87 C6eroneeaK
<7
C6er%one%K 78=!7:A! 7Q7! 7Q8 C6er%one%ul dinTraciaK 7=< C6e%terK == C6e%tria U2e+i C6e%terV
C6inaK B! 7Q! 7B7! 7B:!8B8!
8B:!:A?! :<?! A8B CicladeK :?!AG!A8 Ci&an0o[Zi&an0i U2e+i
Ja&oniaV
Ci&ruK:7! :?! AG! A8! AQ Ci%leit6aniaK :87 Ci%terciu1 U2e+i CteauPV CteauPK 7:? Ciud
UlaculVK 7AB Ci2ita% Ne1etu1 U2e+i
,&e9erV Claudia ca%tra U2e+i
Glouce%terV
Clota U2e+i Firt6 o' Cl9deV Cluniacu1 U2e+i Clun9V Clun9K 7:?! 7<= Cno%%o%K A8
Coa%ta de AurK 7B7!A8: Coa%ta de A+urK 8<! ::A Co0aiononK =B Coi1braK 7<B U2e+i i
CondeiPa-a-
Mel6a[Coi1braV Colc6e%terK =Q! ?Q! ?=
QQ?
IN#ICE #E NU*E #E LCURI
Coli0n9K ?<
Coloanele lui .erculeK 7Q
Colonia A0ri&&ina U2e+i ",lnV
Colonia Pia Fla2ia Con%tan% E1erita .el2etioru1 Foederata U2e+i A2enc6e%V
Co1&ie0neK :<:
Co1tatK 8<=
CondeiPa-a-Mel6a[Coi1braK ?=
Con'edera(ia Ger1an)K 8?7! 8?8
Con'edera(ia Ger1aniei de NordK 8?<
Con'edera(ia RinuluiK 8=:
Con'luente% U2e+i "oblen+V
Con0oK 7B:!:A=!:Q<!A8:
Coni1bri0a U2e+i CondeiPa-a-Mel6a[Coi1braV
Con%tantino&olK 7G8-7GA! 77G! 777! 77:! 77Q-77B! 788-78A! 78=! 7:7! 7AA! 7A?! 7AB-7Q:! 7Q<!
7QB! 7<G!7<A! 7<Q! 7=Q-7==! 7?8!7?<!:8:!:8<
Con%tan(a["on%tan+K 7?8
Con2enae[Lu0dunu1
Con2enaru1 U2e+i ,aint-Bertrand-de-Co11in0e%V
Co&en6a0aK 8Q7!8<G
CorbieK87Q
CordobaK 7GG!78G!7:G
Corduba U2e+i CordobaV
CoreeaK :A<
CorintK QQ! Q<! =:! B7
Cor%icaKA7!AA! =7
CortaillodK :B
Cote-dCrK :B
Co2entr9K AG<
Craco2iaK 7<B! 88B
CretaK 7:! 7=!:7!A8!AG< Cri1eeaK 8<!8=!:G!A?!Q=! 7=A!7B8! 8A=! 8AB! 8?= Croa(iaK 88:!
8?:!AG= CrotonaK Q= CubaK:8Q! :<? Cu1aeK Q=
#aciaK =<!==! ?G! ?Q! B<! B=!
BB #al1a(iaK :8!=<!?A! ?Q!BB!
8=A!:== #ane1arcaK 7=!8?!:G!A7!
78B!7:G!87:!87=!88B!
:7<!:7=!:<<!A8= #anubiu%K =B U2e+i i I%truR
#un)reV #an+i0[Gdan%@K 8:7! 8A=!
:Q<!:<<!:=G #ardanele U.elle%&ontV
U%tr1toareaVK 8<: #eaboli%K 7Q? #el'iK 7:!A=!<G #elo%K B7 #enainK 88? #e%naK8? #ianaK :B
#ienBienP6uKA88 #iEonK:GG #onK 7B! 8?!A?!AB #re%daK 8<G! ::< #rinaK =<
#ucatele al&ineK 8GA #ucatul *ilane+K 8G=!8G?!
88:!88A!88?!8A:!8AA #ueroK <B
#un@er>ueK 87<! AG< #un)reK 7Q! 7B! 8G! 8?! ::!
AG!=7!=Q-==!?G!?7!?<!
?=!?B!B8!B=-BB!7G7!
IN#ICE #E NU*E #E LCURI
7G8! 777! 77<! 78<! 7:7!
7Q7!87=!887!8Q=!8=A #uranceK <B #ura++oK 7Q?
#urocortoru1 U2e+i Rei1%V #ii%%eldor'K A77 #9rrac6iu1 U2e+i #ura++oV
QQB
Eu'ratK :G Eura%iaK 7? EPtre1aduraK AGG
Eboracu1 U2e+i $or@V
Ebro[Iberu%K AA
EcuadorK :<?
Edinbur06K 7?G
EdirneK 7G8! 7=<
E'e%K 78:
E0ee U*areaVK :7! :?! AG! AA!
Q<! Q=! <G! 7=Q! 7=<! 8:8 E0i&tK 87! A8! A:-AQ! QQ! :8:!
AG=! A87 Ei%lebenK 8G8 El Ar0arKA:!AA EladaK <G! <A! :A: ElbaK ::! =G!=Q! 77:! 78?!
7:G! 7A<!87<!A77!A7Q!
A:8
Elbru+ U1unteleVK 7< EldoradoK 7B7 El2e(iaK :B! A7!<?! ??!BA!
8<<!8B7!:<A!:??!AG= E1erita Au0u%ta U2e+i *eridaV E1&oriae U2e+i A1&uria%V E&ida1no%K
7Q? E&irK<7!<:!=8! ?A! 7QG Er'urtK8G8! 8=Q EritreeaK :A= E%teK AQ
E%toniaK 88B! AG8 E%+ter0o1K 78B Etio&iaK :8A! :A=! :BQ EtruriaKAQ! A? EubeeaK Q<
Fe6rbellinK88B
Feodo%iaK 7=A! 7B8
FerraraK 7?:
Fili&ineK 8G?! :8Q! :A<-:A=
Finic UGol'ulVK 7=! 7AA
FinlandaK 7B! 8?7! :<<! AG8! A7A
Firt6o'Cl9deK==
Firt6o'Fort6K==
Fiu1eK:<=! :?7
FlandraK 7?! 8GA! 87<! 88<
Fleuru%K 88=
Floren(aK 7A8! 7AA! 7?7! 7?8! 7?A! 7?Q!8G8!8?Q
Fo@iaK Q<
Fonteno9K 8A8
For1o%aK :A<
Franc6e-Co1teK 8GA! 8GQ! 8G=!88<
Fran@'urtK 7?G! 8?A! 8?Q! :<B
Fran(aK 78! 7=! 7?! 8=-:G! :8! :Q!:B-A7!A=!Q8!=G!??! 77A! 7:G! 7:B! 7AG! 7A:! 7A<! 7<=! 7<B!
7=Q! 7?:! 8GG! 8GA! 8G=! 8G?! 877-87=!87B!887! 88A-88?! 8:8! 8::! 8:<! 8:=! 8AG! 8A8! 8A=!
8Q8! 8QQ-8Q=!8QB-8<7! 8<Q-8=8! 8=A! 8=Q! 8?G! 8?8! 8?:! 8?A! 8?<! 8?=!
8B:!8B=!8B?!:GG!:G7! :GA!:GQ!:G=!:7G!:78! :7<!:7?!:8:!:8A!:8<! ::8! :AA! :AQ! :A?! :QG-
:Q:! :Q<! :Q=!
Q<G
IN#ICE #E NU*E #E LCURI
:QB-:<8! :<A-:<B! :=8!
:=A-:==!:=B-:?7!
:?Q-:?=!:?B-:B:!
:B<-:B?! AGA! AG=-AGB!
A77-A7Q!A8G!A87!
A8:-A8< Frie%landK 8GB
Fri+iaK 78? U2e+i i Frie%landV FuldaK 78?
Gade% U2e+i Cadi+V GaliciaK A=! A?! 7G< Gali(iaK 8A=! 8?: GalliaK 7A!7Q!<?-=8!=A!?A!
?<!??!?B!B7!B<-BB! 7G7!7G:-7G<!77G-77:! 788!78Q Galli&oli[Gelibolu
U&enin%ulaVK 7=< GaronneK <?! <B! 77B Garra9K<B! =8 Garu1na U2e+i GaronneV Ga%co0ne
U0ol'ulVK 7= Gdan%@K A:G U2e+i i #an+i0[Gdan%@V GelaK Q< Ge1onaK 87 Gene2aK 8GG!A88
Geno2aK 7A8!7AA! 7=Q!7?G!
7B8!:=B
Gent[GandK 7?7!8GA!8A? Ger1aniaK 7A! 7Q! 7?! 7B! 8<-8?!:G!::!:B!A7! AQ!QG!=G!=7!=Q!==!=B!
?G!?A!?B!BQ!B<!7G7! 77A!78Q!78?!7:G!7:8! 7:B-7AA! 7A=!7=?!7?G! 7BB!8GG!8G<!87:!87A!
87<!87=!888!88:!8::! 8A8!8QQ!8<G!8<7!8=Q!
8?G! 8?A! 8?=! 8??! 8B=! 8B?! :GG! :GQ! :78! :7?! :8G! :8=! ::G! :::-::Q!-gH
:AA!:AQ!:A?!:QG-:Q:!C :Q=!:QB!:<G!:<8-:=7! :=A!:=<!:==!:=B! :?G-:?8!:?A-:?B!:B7!
:B:!:BQ-:BB!AG8! AG:-AGQ!AG=!AGB-A7Q! A7?!A7B!A8:!A8A!A8<! A8B!A:8
Ge%oriacu1 U2e+i Boulo0neV G6anaK A8: GibraltarK 7B! 8<! 88? U2e+i i
Coloanele lui .erculeV Gironde Ue%tuarulVK 7= Gle2u1 U2e+i Glouce%terV Glouce%terK ?Q
Gola%eccaK AQ Gotland Uin%ulaVK A? Graecia *a0naK AA GranadaK B7!7AA! 7=Q GranadaK 8GB
Gr)ditea *unceluluiK Q8 GreciaK 8Q! :7!A8! A:!A?!QQ! Q=!QB!<G!<7!<<!=8!=:!
=Q!BG!B7!B<!78<!7QG! 7<7!7=Q!8?A!8?B!:AQ! :<<!:<?!:?7!:BQ!AG<! AG?! AGB! A7A! A7Q! A8=
GrodnoK 78B GroenlandaK 7<! 7A8! 7B: Grota La+aretuluiK 8< GuadiPK B7 Guate1alaK :<?
Guineii UGol'ulVK 7B7!7B8 Gunde%tru&K =G Gurna9-%ur-ArondeK =G GurniaK A8 Gu9anaK :Q<
IN#ICE #E NU*E #E LCURI
Q<7
.adriano&oli% U2e+i
Andrino&oli%V .a0aK 88=! A8Q .aitiK :<?
.alber%tadt Ue&i%co&atVK 87< .alici[.al9c+K 78B .alleK ::: .all%tattK <?
.a1bur0K 78B! 8<<! :8G! :Q< .ano2raK88B! 8:G! 8A8 .eat6ro]K =G .edEa+K :<? .eidelber0K
8< .eli0oland Uin%ulaVK 8=A .elland U2e+i LabradorV .elle%&ont[Cana@@ale Bo0a+iK
7=<
.i1alaiaK 7B! 8G .i1eraK Q= .i%&ali% U2e+i ,e2illaV .i%&aniaK ?G! ?A .oc6dor'K QG .ondura%K
:<? .or0enK A7 .radec "ralo2e["oni00r)t+K
8?<
.ubertu%bur0K 8A8 .ud%on U0ol'ulVK 88? .uel2aK AA .unedoaraK Q8
la'e(iaK 7Q
laltaK A78
IberiaK =?! ?G
Iberic) UPenin%ulaVK 7Q!A8! A:!<B!=7!=8!==!=?!?:! ?Q!?<!?B!B7!B8!B<-B?! 7G7!7GA! 7G<!
7A:!8G?! 8Q<!:8A
Iconiu1K 7Q<
Ieru%ali1K 78:! 7A:! 7AQ! 7<Q
I0li(aK ==
le-de-FranceK 7:B! 7?7
Ill9riaK =B U2e+i i Ill9ricu1V
Ill9ricu1K =<! 7G7
I1bro%K 7?<
I1&eriul Bi+antinK 777! 7Q8!
7=A
I1&eriul BritanicK :<? I1&eriul Ger1anK 8?<! :7G!
:7B!:<B!:=G I1&eriul to1anK 7=A!8G<!
8:7!8:8!8:<!8A<!8<=!
8=A! 8=<! 8?A! :88! :8:!
:8<!:A= I1&eriul Ro1anK =7! BQ! 7GA!
7G<! 7GB! 77G! 77Q! 77<!
77?! 788! 7Q=! 7<8! 7== IndiaK 7B:! 8:=! :8:! :8< Indian UceanulVK 7B8 Indiile lande+eK
A87 Indiile ,&anioleK 7BA Indoc6inaK A87!A88 Indone+iaK 7?! :A=! A87 In0riaK 87=! 88B InnK8G
In%ulindaK 7B: Ira@K A87 IrlandaK 7?!:G!A=! 78?! 7A7!
7<:! 87G! 88=! 8<B! 8?A!
:GA!:7<!:Q8!A8= IrniK ?Q
I%ca ,iluru1 U2e+i CaerleonV I%ereK <B I%landaK 7< I%landaK 7B: %tanbulK8G<! 8?A I%triaK 8<
I%tro%K 7Q! =B U2e+i i #un)reR
#anubiu%V
IN#ICE #E NU*E #E LCURI
Q<8
I%tru U2e+i I%tro%V ItacaK QA
ItaliaK 7A! 7Q!8<!8B!:7!:8! :B!A7!A8!AA!Q8!Q=! <7-<A!<?!=7!=<!?G!?:! ?Q-?=!BG!BB!7G7!7G:!
7GA!77G!777!77:-77Q! 77=!77B!7:G!7:7! 7:B! 7A8! 7A:! 7AA! 7Q?! 7?:! 7?A!7BA! 7B<!8GQ!8G=!
88G! 88=! 8Q<! 8=G-8=8! 8=A! 8=<! 8?G! 8?A-8?<! 8BA! :GA! :G<! :8:! :8A!
::Q!:AQ!:QG!:Q7!:Q:! :<G! :<8! :<Q-:<?! :=Q! :==!:=?!:?G!:?7!:B7! :B=!AG<!AGB! A7G! A8:!
A8A!A8< Italic) UPenin%ulaVK A:! B7!
8G=!88A!8Q<!8?Q Itunae aE%tuariu1 U2e+i
,oll]a9 Firt6V Iu0o%la2iaK :7! :<<! :<=! :<B!
:B<!:B?! AGB! A7A!A8? lutlandaK AG! 7G7
n06e(at de Nord UceanulVK 7<! :<<
Ja1aicaK 8:=
Ja&oniaK 7B7!7B:!:88!:A:!
:QA!:<Q!:<?!AGB!A77!
A87 JenaK 8=:!8=?
"ala6ari UdeertulVK :A= "alinin0rad U2e+i "oni0%ber0V "ara U1areaVK 7< "ara@oru1K 7Q7!
7Q8 "at9nKAG?
"entK 78Q! 7?Q! 7?< a
"ient6alK :=:
"ie2K =7! 78=! 7Q7!7Q8!7?Bc
8:G
"ii@"obaK8= "oblen+K8?!==!8<= "ola U&enin%ulaVK 7= "olnK ?Q! B=! 7<? "oni0%ber0K A78
"o%o2oK7=< "ron%tadtK :=Q "ubanKAG "ur%@KA7G
La Fera%%ieK 8= La.ou0ueK88= La*arc6eK :Q LaRoc6ela1bertK 8< LaRoc6elleK87A
LaTeneK<? La TurbieK =Q LabradorK 7B: Lacedae1on U2e+i ,&artaV LaconiaK Q= Lactora U2e+i
LectoureV Lado0a UlaculVK 777
La0o++aK :B
Lan0uedocK A7! <B
Lao%K A88
La&oniaK AGQ
La% Na2a% de Tolo%aK 7AA
La%cauPK 8B
LateranK 7GG
Latiu1K <7!<8! <:! 7<A
LaurionK QQ
Lau%anneK :<<!:?7!:BQ
LectoureK B7
Leida[Leiden[Le9daK 8::
Lei&+i0K 7?G! 8<7
LenaK:Q8
IN#ICE #E NU*E #E LCURI
Q<:
Len%K 87Q LeonK == Leon-A%tor0aK B8 Le&antoK 8G? LetoniaK AG8 Leut6enK8A8 Le2anteK :<
LibanK A87 LiberiaK :<B LibiaK :8A! AG<! A88 Lib9aK 7Q Lie0eK :Q< Li0u0eK 7G: Li0uriaK 8B
LilleK88<! :GG Li1ou%inK 8AG LincolnK ?Q Lindu1 Colonia U2e+i
LincolnV Li%abonaK 7=! 7=B! 7B:! 7BA!
8<G
LituaniaK 8A<! AG8! AG:! A:7 Li2er&oolK 8B= Li2oniaK 87=! 88B Li2ornoK :=Q LoaraK :7
LocarnoK:?8! :?Q! :?< Locre%K Q= Lo1bardiaK 7:B! 8?< Londiniu1 U2e+i LondraV LondraK 7B!
?=! 7A7! 7A8! 7=B!
7?7!7?<!87G!8Q7!8<<!
:GB! :8?! ::=! AG<! AGB!
A77!A8< LorenaK 8?<! :Q8! :<7!:<8!
:<<
LorraineK8G=! 88? Lo% *illare%K A7 Lot6arin0iaK 77A! 7?: U2e+i (i
LorenaR LorraineV
Loui%ianaK 8:= Liibec@K 7A7!:8G LublinKAG8
Lu0dunen%i% U2e+i GalliaV Lu0dunu1 U2e+i L9onV Liinebur0K 8:: Lu%itaniaK ?A! ?B! 7G<
Lu%%ac-le%-C6ateauPK :Q Lutetia U2e+i Pari%V Lut+enK 87A
LuPe1bur0K 87<! AG=! A8< L9diaK A:
L9onK ?=! B7!B8! BQ! 7A:! 7=B!7?G! 8B?! :GG
*acedoniaK :7! :B! <7!=8! =:! =B! ?:! ?A! ?<! ?=! BG! 78<!7=<! :Q:
*ada0a%carK :<7! :<:
*adeira Uar6i&ela0ulVK 7<
*adridK 8G=! 87Q!88A! 88=! 8:<!AGG
*a0debur0K 7A<! 7A=!87<
*a0ellan U%tr1toareaVK 87G
*aidenCa%tleK <B
*aiden6eadK :7Q
*ain+K==! ?Q! ?=! B=! 7GQ! 78?
*alaca U2e+i *ala0aV
*ala0aK ?Q
*altaK :B! A7! 8=A
*anc6e%terK 8B=! :G8! :Q<
*antuaK88G
*an+i@ertK 7=<
*arat6onK <G
*area BritanicK A=! <?! ?Q! 8<<!8=A!8?A!:GA!:78! :7?!::7!:Q8!:??!:?B! A8A! A8= U2e+i i
An0liaV
Q<A
IN#ICE #E NU*E #E LCURI
*arele #ucat al Maro2ieiK 8=:-8=A
*arienbad[*ariDn%@e LD+neK ::<
*ari0nanoK 8GQ
*ari%o%K =B
*)ritaK 7=<
*ar@land U2e+i Ne]'oundlandV
* ar1ar) U1areaVK 7=
*arocK :Q:! :Q=! A7?!A8:
*aroneaK Q=
*ar%ilia[*ar%eilleK Q=! =8! B8! 77Q!7=Q! 7=B!:GG
*a%i2ul CentralK 8<! 8B?
*a%%ilia U2e+i
*ar%ilia[*ar%eilleV
*ediolanu1 U2e+i *ilanoV
*editeran) U*areaVK 7<-7B! :G-::!:?!A7!A:-A=!Q<! =G!=7!=:!=<!?=!77:! 77Q! 77<! 788! 7Q7!
7Q=! 7B8! 8G?! 8A=! 8=G! 8=8! 8=A!8?=! :GG! :8:! :<<
*e0araK Q<
*e0ara .9blaeaK Q<
*eEiriciK :<
*elinda[*alindiK 7B:
*el@K8Q=
*enorcaK 88?
*eridaK ?A!B7!B8
*e%o&ota1iaK A?
*e%%eniaK Q?
*e%%inaKA8<! A:Q
*eta&ontK Q=
*et+K8G=
*eu%eK 7:G! 7Q7
*ePicK 7BA
*ic6el%ber0K:B! A7
*ilanoK B7! 7GA! 7AA! 7?:!
8GQ!8G=!8=7!8?Q *iletK Q<
*il2iu%[*ul2iu%K 7GG *inden Ue&i%co&atVK 87< *i%enoK =< *i%enu% U2e+i *i%enoV
*i%%i%%i&&iK 87 *i%%olon06iK 8?A *i%%ouriK 87 *necii U*areaVK 7=! AG! A=!
:GG
*odenaK 88G *oe%iaK=<! ==! ?A!B7!BB *o0untia[*o0untiacu1 U2e+i
*ain+V *o6Dc%K8G< *oldo2aK 8:8 *onacoK =Q *on0oliaK 7Q: *ont BlancK 7< *ont1aurinK
7G: *ora2iaK 8B! ::! :B! B<! 88:!
8?:
*ora2ia *areK 78<! 78= *o%co2aK 8B! 7=?! 7=B!8:7!
8:Q!8=7!8=<!8=?!8BB!
:G=!:88!::=!:=A!AG7!
AG=! AGB!A78 *o%elle[*o%elK ??! 7G8 *o%on1a09aro2DrK == *o+a1bicK A8: *ii6lber0K 8G<
*ii6l6au%en Ure&ublicaVK 87< *ul6ou%eK :GG *iinc6enK ::<! ::=! :B7! :B<!
:B?
*untene0ruK :7! :8 *ur1an%@K AGQ *ur%aK 7G:
IN#ICE #E NU*E #E LCURI
*9ceneK A8!AQ!A= *9lo%K 7Q?
Nanc9K 7?!:GG
Nante%K 7?!878!87A!888!
:GG Narbo[Narbo *artiu%[Iulia
Paterna[Colonia
#ecu1anoru1 U2e+i
NarbonneV
Narbonen%i% U2e+i GalliaV NarbonneK =8! ?A! 77Q Nare]K AG8 Nar2aK 88B! 8:Q Nar2i@K AG<
Na2arraK 7AA! 877 Nea0r) U*areaVK 7<! 7=! 7B!
AG! AB! QQ! Q=! B<! 78=!
7A7! 7Q7! 7Q:!8:G!8:8!
8A=! :<<
NeandertalK 8Q!8< Nea&oleK 7?:! 8GA! 8GQ! 8G=!
88:! 88A! 88?! 8=8! 8=A!
8=Q!8?7!8?Q!:8A Nea&oli%K Q= Neer]indenK 88= Nei%%eKA7: Ne1an[Ne1una%[Nie1en[*e-
1elK8=:
Ne1au%u% U2e+i N1e%V Ne1etocenna U2e+i Arra%V Neuill9K :<< Neu%%K == Ne2aK 8:7
Ne]'oundlandK 7B: Ne] $or@K 7=!:?? Nicaea[NiceK Q= Nicara0uaK :<B NiceeaK 7GG! 7G:!
77=! 78:!
78A! 7A?! 7QG! 7Q=! 7<Q
Q<Q
Nico1ediaK 7GG Nico&oleK 7=<! 7== Ni0erului U#eltaVK 7B8 NiE1e0enK == NilK 87
N1e%K <B! ?= Ni1]e0en[NiE1e0enK 88< Ni&ruK A?! =7! 78B! 7:A! 7Q7!
7Q:!8A= Ni%aK 8<! ::< Ni%truK A?! 8A= Niu%a[No2a ca%tra[No2e%iu1
U2e+i Neu%%V Nord Uca&ulVK 7=! 7? Nordului U*areaVK 8=A! 8BA!
8B=!:<7 Noricu1K =Q! =<! ?A! ?Q! !?B!
B7!BB
Nor1andiaK 777! A7G Nor2e0iaK 7?! 78B!:7<!:7=!
AG<!AG=
Noua An0lieK 7B: Noua Zeeland)K :AB! 8B: No2aia Ze1lia Uar6i&ela0ulVK
7<
No2e1&o&ulaniaK 7GQ No20orodK 7A7! 7Q8! 7Q: No2io1a0u% U2e+i NiE1e0enV Nu1antia
U2e+i Garra9V Nurnber0K 7=B! 7?G!:B:!:BB N9a%alandK A8: N91&6aionK 7QG N9%tadK88B
der[draK ::! =7! 7G7! 78<!
7:G!87<!A7:!A:8 de%%aK 8A= landaK ::! A7! A8! A=! 78?!
8GB!87=!88A!88<!88=!
Q<<
IN#ICE #E NU*E #E LCURI
8::! 8:=! 8A?! 8AB! 8<<! :??!AG<!AG=!A87!A8<
lbiaK Q=! B<
li1&iaK <G
lteniaK 8:8
re%tia U2e+i Andrino&oli%V
rientul A&ro&iatK 8=! :G! :7! :?!AQ
rientul *iElociuK A87
rlean%K88=
%tiaK ?<!B7! 77Q
P'ordK 7<?! 7?8
Paci'ic UceanulVK 7B:! 87G! 8:G!:A=
PadKAQ!<:!<B! ??
Fadului UC1&iaVK 7B! 77:
Pa@i%tanK A88
PalatinK <8
Palatinatul renanK 87<! 88=
Pale%tinaK B7! ::7! :<:! A87
Pa1irK A8
Pana1aK :<B
PannoniaK =<! ?A-?<! B7! BB! 7G:! 78:
Panonic) UC1&iaVK 7B! 777
Pa&ia U2e+i Pa2iaV
Pari%K B8! 7AG! 7<=-7=7!877! 878!88?!8::!8:<!8Q7! 8<Q!8=?!8?A!8?B!8B?!
:GG!:G7!:G=!:GB!:8<! :8?! ::G! ::Q! ::=! :=A! :BB!AGG! A8<
Pari%ii U2e+i Pari%V
Par1aK 88G
Pa%%aro]it+K 88:!8:8
Pa2iaK 77?!77B!8G=
PaP lulia U2e+i BeEaV
Pearl.arbourKAGB
Pe@inK 7A8!:=G
Pela0oniaK 7QG
Pelo&one%K Q?! 78<
Peri0ueuPK ?B
Per%iaK :A=
PeruK 7BA! :<B
Peter%bur0 U2e+i ,an@t-Peter%bur0V
Petrocorii U2e+i Peri0ueuPV
Petro0rad U2e+i ,an@t-Peter%bur0V
PetrulaK 7Q?
Pia++a Ar1erinaK 7G:
Picardia[PicardieK 8GQ! 8G=
Picta2u1 U2e+i Poitier%V
Pie1ontK 8=7!8?<
Pillnit+K8<=
Pintia U2e+i MalladolidV
Pireu K<G
Pirinei U1un(iiVK 7=! 87! <?! =Q!=?!?G!7GQ! 77Q!87<
PodoliaK 8A=
Poeto2io U2e+i PtuEV
Poi%%9K877
Poitier%K 7G:! 777! 77:! 77B! 78G!:GG
Poitou UculoarulVK :8! :Q
PoloniaK 7?!:G!AG!A?!=7! 78Q! 78B! 7:G! 7:<! 7:B! 7Q:!7=Q!7?:!7B<!87<! 87=! 88?-8:8! 8:<!
8A<! 8A=!8Q=!8<=!8<?!8=:! 8=A!8=<!8==!8?7!:7<! :<<! :<=! :<B! :=A! :=Q!
:=?!:?7!:BG!:BQ!:B=! :B?! AG:-AGQ!AG=! AG?! A7G!A7:!A7A!A8?-A:7
Polta2aK88B! 8:Q
IN#ICE #E NU*E #E LCURI
Po1eraniaK B<! 7AA! 87<! 8:G! Re0atul Unit Ual *arii
Q<=
A7:
Po1&ei[Po1&eiiK 7A
Pont U2e+i 'i Nea0r) X*areaYVK =B
Portu0aliaK 7=! :G! AG! A=! ?Q! 7G<! 7AA! 7B<!8G?!87B! 8QQ! 8=A! :8Q! :AQ! :<B! :=?!A8:! AG=!
A8=
Por(ile de FierK :G
Po%naniaK A7:
Poto%iK 8G?
Pot%da1K A7:
Pouille%K :8
Po+are2ac U2e+i Pa%%aro]it+V
Po+narKA8B
Pra0aK 78B!7<B! 7=B!87:! 8A7!8Q=!::=!A:G
Pro2enceK :8! 8G=!A7G
Pro2inciile UniteK 8GB! 87Q! 87=!887!88A-88<!8::! 8A7!8A8!8QQ!8?7!8?A
Pru%iaK 7AA! 887-88:! 88B! 8:G!8:8!8:<!8A7-8A:! 8A=! 8<=! 8<?! 8=G! 8=:! 8=Q!8=?!8?G-
8?8!8?Q! 8??!:7B!:8G!:8<!:8=
Pru%ia riental)K :<<! A7:
P%@o2K 7Q:
PtuEK?Q
Ra%tattK 88? Ra2ennaK=<! B7! 7GA!778!
77Q
Ra2en%bur0K 7?G Re0atul Lo1bardo-Mene(ianK
8?7!8?8 Re0atul ,ardiniei UPie1ontVK
8?7
BritaniiVK 88Q! 8?G! 8?7!
8?=!8B8!:G=!:78!:7<!
:7=!:8:!:AA!:AQ!:AB!
:QG! :Q8! :Q:! :QQ! :<G!
:<Q! :=B! :?G! :?B! :B:!
A78! A8Q-A8= Re0en%bur0K 88< Reic6enauK 7<? Rei1%K<B! B8! 7GQ! 7<=!A77!
A7B
Re1i U2e+i Rei1%V RenaniaK A=! 78:! 87A! 888!
8==!8?7!8?:!:==!:?7!
:?8!:B= Re&ublica Autono1) Ceceno-
In0u)K A:: Re&ublica Autono1)
"abardino-Bal@ariaK A:: Re&ublica Autono1)
"abard)K A:: Re&ublica Autono1)
"al1@)K A::
Re&ublica Ci%al&in)K 8=7! 8=8 Re&ublica #e1ocrat)
Ger1 an)K A:G! A:< Re&ublica #e1ocrat) Miet
Na1KA88 Re&ublica Federal) a
Ger1anieiK A8: Re&ublica France+)K 8<B Re&ublica Ro1an)K 8?Q Ret6onde%K :<:!AG<
R6aetiaK =Q! ==! ?A! ??! ?B! BB R6e0ionK Q=
R6odo% Uin%ulaVK QQ! Q<! 8G< R6onK<B! ?=! 7:G! 7Q7 Ri0aK 88B! :=Q RinK 7Q!8G!87!8?!AQ-A=!
<B!=G!=7!=Q!==!?G!?7! .
Q<?
IN#ICE #E NU*E #E LCURI
?Q-?B! B8! BQ! B=! B?! 7G8!7GA!7GQ! 77G!777! 77:! 77A! 78?! 7A7! 7?:! 8=7-8=:!:GG!:<=!:<B!
:=7
RocroiK87Q
Roe%%enK :B
Ro1aK 7A!AQ!A=!QA!Q=! <7-<A!<<!<?!=7-==!?8! ?:! ?<! ?=! B7! B8! B<! B=! BB!7GG!7G8-7GQ!77A-
77=! 77B! 787-78A! 78?! 78B! 7AB! 7<7! 7<Q! 7=?! 7?7! 7?8! 7B=!8GG-8G8!8G<! 8GB! 8AQ! 8QQ!
8=8! 8?Q! 8?<!:8:!:8Q!::A!:=?! A8=!A:A! A:Q
Ro1DniaK 8B! :7!A?!==! :<B! :BG! :BQ! :B<! AGQ! A7A! A:G
Ro%%bac6K 8A8
RoubaiP :G?
Rou%%illonK8<! 8G=! 87Q!87<
RubiconK=A
Ru6r UMaleaVK 8A8! 8?<! 8B=! 8B?!:G=! :==! :?8
Ru%iaK 7<!7B!8B!:G!:Q!A?! Q=! B<! 7G8! 78Q! 78=! 78B! 7:<! 7A?! 7Q7! 7Q8! 7<<! 87=!887!88B-
8:8!8:<! 8A8! 8AQ-8A=! 8AB! 8<=-8<B.8=B-8?7!8?:! 8?=-8?B! 8B<! 8BB! :GA! :GQ!:G=!:GB!:78!
:87-:8:!:8<!::G!::7! :AA!:AQ!:A=!:A?!:Q7! :Q8! :QB! :<G! :<:! :<A! :<=! :<?! :=8! :=Q!
:=<! :?:! :?A! AG<-A7G
RuteniaK A7A
R9%]ic@K88=
,aar Uba+inulVK :<B ,a6araK :A<
,aint-EtienneK :G? R
,aint-Ger1ain-en-La9eK :<< ,ala1ancaK <B! AGG ,ala1inaK <G t
,ali%bur9K Q8 ,alonicK :<: ,DnK AG8 ,an@t-Peter%bur0K 8:7! 8A=!
8Q7!8=7!:88!::=!:Q8! b
:=: !
,araEe2oK :QB , ar1atic UceanulVK 7Q ,a2oiaK 88G ,aPaK 8GA! 8GQ ,aPoniaK 7B?!88B!8A7!8A8!
8<7!8<=!:8G!:8= ,candina2iaK 7Q! 7B! 8?! :G!
A7!A?!78Q! 78?! 7:B!7<: ,c6le%]i0K :<< ,c61al@aldenK 8G< ,enaK 8G! 87!<B ,erbiaK 8?:! 8?A!
:8Q!:8<!
:AQ!:QB!:<G! :<<! :<B ,e2re%K :<<! :?7 ,'nta Elena Uin%ulaVK 8=:!
8=< ,'ntul I1&eriu Ro1an de
Na(iune Ger1an)K 788!
78B!878!87:!87Q!87<!
87B!888! 8<? ,ia1K:<B ,iberiaK 8:G! 8?=! 8B:!:A=!
:AB! AG? ,iciliaK88:!88?!8Q<! 8=A!
:G<!:8A! A7G ,ile+iaK8A7!8A8! 8A?! :<=!
:?7!A7: ,in0a&oreK A88
IN#ICE #E NU*E #E LCURI
Q<B
,iriaK 7:7!A87
,lo2aciaK AG=
,lo2eniaK AG=
,1irnaK :?7
,o1aliaK :A=
,orbonaK::G
,&aniaK 7Q! 7?! 8<! 8?-:G! :8! :<!:B!A8!<B!=7!?A!B=! BB!777-77:! 78G! 788! 78A! 7:G! 7:B!
7<=! 7=?! 7?:! 7B:! 7BA! 7B<! 7B?! 8GA! 8GQ! 8G=-8GB! 87:! 87Q-87B!887!88:!88A! 88<-88?!
8QQ! 8<=! 8=G! 8=A! 8=Q! 8?A! 8BB! :GG! :G<! :8A! :8Q! :AA! :AQ! :Q7!:<A!:=?!:B7!:BQ!
:B=!AGG!AG7!AG=!A8Q! A8=! A8B
,&it+ber0en[,&it%ber0%n Uar6i&ela0ulVK 7<
,talin0rad[Mol0o0radR A7G
,tatele Unite ale A1ericiiK 8B:! 8B=! 8BB! :8A! :AQ! :AB! :QA! :<8! :<A! :<Q! :<?! :=?-:?G!
:?8! :?:! AGB!A78!A7Q!A87!A8<
,tatele Unite ale Euro&eiK :8<
,tatul Ce6o%lo2ac U2e+i Ce6o%lo2aciaV
,tatul ,rbo-Croato-,lo2en U2e+i Iu0o%la2iaV
,tra%bour0K 88=! :GG! A8<
,tutt0artK :Q?
,udet)! Re0iuneaK A7:
,ue+ UcanalulVK 7Q
,2albard Uar6i&ela0ulVK 7<
TaEo[Ta0u%K AA! A= Ta1i%aK :G=
Tanai% UcolonieVK Q=
Tanai%[#onK 7Q
Tan0an9i@aK :A=
Tannenber0[Griin]aldK 7=Q
TarentK Q=! <:
Tarraco U2e+i Tarra0onaV
Tarraconen%i% U2e+i CataloniaV
Tarra0onaK ?=! B7
Tar2i%K 87
TataK 8=
Tauta2elK 8<
TebaK 7:! <G
Te6eranK A78
Ter1o&ileK <G
Terra A1ataK 8<
Terra No2aK 88?
Te%aliaK :7
Tet69% UoceanulVK 7?
T6a%o%KQ=
TibruK<7!<:
Til%itK8=:! 8=A
Ti1ioaraK 8Q=! :G=
TirolK 8=Q
Tir9n%K A8
Tr0o2iteK 7=B
To0oK :A=
To@9oK 7=
ToledoK 778!AGG
Toletu1 U2e+i ToledoV
Tolo%a U2e+i Toulou%eV
Ton@in U0ol'ulVK :Q<
TorinoK 8?Q
Tornacu1 U2e+i Tou1aiV
TorralbaK 8<
Tor%boK QG
To%canaK 7:G! 7:B
ToulK8G=
ToulonK8=7
Toulou%eK 7GQ! 778!:GG
TournaiK 7GQ
Q=G
IN#ICE #E NU*E #E LCURI
Tour%K 77B!:GG!:=Q TraciaK AG! =<! =B! ?A! ?<! ?=!
BG! BB! 7G7! 7G8! :<< Tra'al0arK 8=: Tran%cauca+iaK Q8 Tran%il2aniaK =<! 7BB! 88:!
8:8!8?:! :<< Tran%leit6aniaK :87 Tra&e+untK 7QG Trei E&i%co&ate U2e+i Troi%-
E2ec6e%V TrentinoK :Q8 TrentoK 8GG! 8G:!8QQ!:8A Tre2eri[Tre2iri U2e+i TrierV TrianonK :<<
TrierK <B! B8! 7G: Trie%tUeVK 8A:! :8A! :Q8! A7Q Tri&olitaniaK :A= Troe%1i% U2e+i I0li(aV TroiaK
<7
Troi%-E2ec6e%K 8G=! 87< Trond6ei1K 7?G Tuni%K =7 Tuni%iaK A8: TurciaK 7G8! 87=! 88:! 88B!
8A<! :8Q! :A=! :<8! :<<!
:=?!:?7!:?:!A7Q Tur0ai U&oarta[culoarulVK 8G Turone% U2e+i Tour%V Tu%culu1K <: T9neK==
T9rK 7:
Jara GalilorK 87G Jara Ro1Dnea%c)K 8:8 J)rile de Jo%K 7AG!7?:!7BA! 7B=!8GA!8GQ!8G=-8GB!
88:! 88A! 88=! 88?! 8A8-8AA!8QQ!8?7!:7< .
UcrainaK 8G! 8?! :7!:<! :B! AG! 88B! 8:G! 8BB! :<=
Ul%terK :7=
Ultraiectu1 U2e+i Utrec6tV
Unetice[AunEetit+K :?!AQ! A?
Un0ariaK 8<-8?! :B! AG! AQ! A=! <?! =<! ==! 78Q! 78B! 7:G! 7:<! 7:B! 7?:! 7B<! 8GQ! 8G<! 87:!
88:! 8:8! 8A:! 8AA! 8A?! 8<?! 8?:! 8?=!:87!:Q7!:<<!:<=! :=A! :=Q! :=?! :BG! :B<! A7A! A8?!
A8B! A:G! A:8! A:<! A:=
Uniunea ,o2ietic)K 7=! 7?! :=8!:=Q!:B=!:B?!AG7! AG8! AG:! AGQ! AG=!AGB!
. A78!A7:!A7Q!A8G!A87! A8=-A8B!A:7!A:A
U&&%alaK 7<B
UralK 77! 7Q-7?!8G!8=!8B! AB!777!8AQ!:AB!A7Q
Uru0ua9K:<B
Utrec6tK 78?! 7<?!88:!88?
Mal Ca1onicaK Q8 MalenciaK AA! B7 Malencienne%K :GG Malentia Edetanoru1 U2e+i
MalenciaV
MalladolidK B7! 7B: MallonetK8< Mallu1 AntoniniK == Mallu1 .adrianiK == Mal19K8<?
Man0ionu1 U2e+i _or1%V Marenne%K 8<= MarnaK AG! 7=< Maro2iaK 88B! 8?7! 8?A! :=A!K
:=Q!AG8!AGQ!AGB!A:G
IN#ICE #E NU*E #E LCURI
Q=7
MaticanK 8?<! :7B! :8A! ::8
MeiiK<:
Menai%%inK 8<=
MendeeK8<B! 8=G
Mene(ia lulian)K :Q8
Mene(iaK B?! 7A8! 7AA! 7=Q! 7?G!8G=!88G!8=8!8?<
Mercellae U2e+i MercelliV
MercelliK 7G:
Merde UCa&ulVK 7B8
MerdenK87<! 8:G
MerdunK 77A! 7:G!8G=!:<8
Mer%aille%K 8AG! 8QG! 8Q<! :<Q! :<<! :<B! :?8! :?:! :?<! :B8! :B:! :BQ! :B=! :B?
Merte%%+olo%K 8<
Me%ontio U2e+i Be%araonV
Mic69KAG=
MienaK ==! 8G<! 87Q! 87=! 88:! 88<! 8A:! 8A?! 8AB! 8Q=! 8<7!8=<!8?G!8?7!8?Q!
:87!:88!:8?!::G!::Q! :<A! :??Millac6K87
Millano2aK AQ
Milniu%KAG8
MincaK:?!AG
Mindobona[Fla2iana ca%tra[Iuliobona U2e+i MienaV
Minland U2e+i Noua An0lieV
Mi%tulaK ::! A<! =7! 777!:=Q! AG8
Miteb%@K ::=
Mittorio-MenetoK :<: MiPKQ=
Moclade U2e+i MouilleV Mol0aK 7Q!8G!AB! 777! 7Q7!
A7G
Mol%iniiK <: MouilleK 778
_a0ra1K8=:!8=?
_alloniaK 8B=
_aterlooK8=<
_ei1arK 8=Q! :==! :B7! :BQ
_end1ill.illKAG! A7
_e%erK 87<
_e%%ePKA=
_e%t'aliaK8=:!8?7
_e%t1in%terK A87
_ibor0[Mbor0K AGQ
_ilano]K8Q=
_ind%orK :7A
_ittenber0K 7B?!8G8
_or1%K 7GQ
_urtte1ber0K:8G
5antenK==! ?Q 5ero%[,aro% U0ol'ulVK 7=<
$or@K ==! ?Q
Za1aK =7 Za1biaK A8: ZDneleK Q= Zara0o+aK ?A! B8 Zi11er]aldK :=: Zuric6KA8Q
CUPRIN,
PREFAJT ............................................. Q
CUMWNT WNAINTE ................................ 77
Introducere. Euro&aK cu2ntul i %&a(iul ........ 7:
Euro&a ; cu2nt! i%torie i le0end) ................ 7:
Euro&a i %&a(iul ei ............................ 7<
PARTEA WNTWI AFIR*AREA EURPEI
7. Euro&a &rei%toric)K
de la acti2itatea de &rad) la cea a0ricol) ...... 8Q
Pri1ii locuitori ai Euro&ei ....................... 8Q
Naterea Euro&ei rurale......................... 8B
#ocu1enteC. 7. Petera La *arc6e de la Lu%%ac-Le%-C6DteauP UFran(aV. Re&re+entare u1an)
0ra2at) &e o le%&ede de calcar! :Q. ; 8. Locuin() ')cut) din oa%e de 1a1ut de la *eEirici
UUcrainaV! :<. ; :. /ir de arcai de &e coa%ta de r)%)rit ULe2anteV a ,&aniei! :<.
8. Euro&a &rotoi%toric)K
1eteu0ari! ne0u%tori! curnd or)eni ....... :?
A'ir1area culturilor euro&ene
n 1ileniile al IM-lea i al I.-lea .................. :?
Urbani+are i a&ari(ia de noi cla%e %ociale
U1ileniile al .-lea-IV ........................... A8
#ocu1enteK 7. Re&re+ent)rile ru&e%tre de la Bo6u%lan U,uediaV! QG. ; 8. Recon%tituirea
1or1ntului &rinciar de la .oc6dor'
Q=A CUPRIN,
UGer1aniaV! QG. ; :. rna1ent cu arca! cerb i 1u'lon &e o centur) de bron+ din Cauca+!
Q8. ; A. Te1&lul de la ,tone6en0e UAn0liaV! Q8.
:. A'ir1area cet)(ii ........................... QA
Naterea &oli%-ului ........................... QA
Ti1&ul eP&erien(elor ........................... QA
Coloniile .................................... Q<
,&arta i 1odelul ar6aic ........................ Q=
Atena i Grecia U%ecolele al M-lea-al IM-leaV .... QB
cetate de1ocratic) ........................... QB
N,ecolul lui PerleleO ........................... <G
#e la cetate la a&ari(ia re0atelor .................. <7
Urb% i &uterea ro1an) ....................... <7
Naterea Ro1ei ............................... <7
Italia ro1an)................................... <:
NRe% &ublicaO ................................ <:
#ocu1enteK l. #ou) conce&(ii de%&re de1ocra(ie! <A. ; 8. Acro&ola Atenei! <<.
A. #e la cetate la i1&eriu ...................... <?
Cel(ii i 0er1anii
n &reaE1a declan)rii cuceririlor ro1ane ....... <?
Euro&a celtic) ................................ <?
Ger1anii .................................... =G
Urb% 2ictriP ................................. =7
Ro1a i ccidentul ............................ =7
Ro1a i lu1ea 0reac) .......................... =8
Cri+a cet)(ii n %ecolul I . Cr...................... =:
,&a(iul i1&erial euro&ean . -.................... =Q
#e'initi2area cuceririlor ........................ =Q
CUPRIN, Q=Q
A&)rarea i1&eriului............................ 90
#ocu1entK Re0iuni ale Euro&ei! 2)+ute de autori antici! ?G.
Q. Euro&a ro1an) ............................ ?8
Unitatea &olitic) ............................. ?8
Puterea i1&erial) ............................. ?8
Ad1ini%tra(ia &ro2incial) ....................... ?:
I1&eriul! o 'edera(ie de cet)(i..................... ?A
Unitatea cultural)............................ ?Q
Condi(iile 0enerale............................. ?Q
Inte0rarea reli0ioa%) ........................... ?=
*oduri de 2ia() ............................... ??
Identit)(i re0ionale i 'or(e noi................. ?B
I1&ortan(a tradi(iilor ........................... ?B
Noile 'or(e reli0ioa%e ........................... BG
#ocu1enteK l. #ou) bilan(uri ale &re+en(ei ro1ane n Britan-nia! B8. ; 8. Un ora ro1an n
El2e(iaK A2enticu1 UA2enc6e%V! B:.
<. #e la unitate la di2i+are .................... BQ
Euro&a Nbarbar)O i cri+a i1&eriului .......... BQ
In2a+iile .................................... BQ
Cri+a din %ecolul al lll-lea ...................... B<
Re%tructurarea i1&eriului .................... B?
#iocle(ian i rein%taurarea ordinii ................ B?
Con%tantin i cretini%1ul ...................... 7GG
r e de'inire a %&a(iului euro&ean ................. 7G7
Euro&a di2i+at)............................. 7G8
For(ele de di2i+are ............................ 7G8
*uta(ii la ni2elul %ociet)(ii...................... 7G:
Q=< CUPRIN,
1&)r(irea Euro&ei ........................... 7GA
#ocu1entK *arile in2a+ii de la nce&utul %ecolului al M-lea! 7GQ.
PARTEA A #UA
EURPA CRE/TINT. ,ECLELE AL M-LEA-AL 5M-LEA
=. *arile 1i0ra(ii ............................. 7GB
Trei 1ari 2aluri .............................. 7GB
ccidentul')r1i(at ........................... 778
rientul re%tructurat .......................... 77Q
#ocu1enteK l. Pane0iricul lui T6eodoric! re0ele o%tro0o(ilor! %cri% de Ennodiu% *a0nu%!
e&i%co& al Pa&iei UPa2iaV! 77?.;
8. B)t)lia de la Poitier% U=:8V 2)+ut) de un o1 din %udK Anoni1ul de la Cordoba! 77B. ; :.
ncoronarea lui Carol cel *are ca 1&)rat! 78G.
?. Cretin)tatea anului 7GGG ................... 788
Te1eiurile cretin)rii .......................... 788
Cretinarea continentului euro&ean ............... 78A
Euro&a anului 7GGGK %tate cretine ............... 78B
#ocu1enteK l. ,cri%oarea adre%at) ,'ntului Boni'aciu de &a&a Gri0ore III U=:8V! 7:8. ; 8.
Con%tantin [ C6irii creea+) literele %la2e &entru cnea+ul 1ora2 Ro%ti%la2! 7::. ;
:. Bote+ul @ie2enilorn Ni&ru! 7:A.
B. Wn A&u%! 1arele a2nt al Euro&ei 'eudale ..... 7:<
%tructur) %ocial) ori0inal)K 'eudali%1ul.......... 7:<
cretere .................................. 7:B
EP&an%iunea &olitic) .......................... 7A8
#ocu1enteK l. FeudalitateK %cri%oarea e&i%co&ului Fulbert de C6artre% adre%at) ducelui
A>uitaniei de%&re datoriile 2a%alului i ale %eniorului Uc)tre 7G8GV! 7AQ. ; 8. CretereK
coloni+area 0er1an) dincolo de Elba! 7A<.
CUPRIN, Q==
7G. La e%t! o lu1e ')r1i(at) ................... 7A?
#e la i1&eriul con%tantino&olitan
la i1&eriul de la Niceea ........................ 7A?
#e la Ru%ia @ie2ean) la "ara@oru1-ul 1on0ol ...... 7Q7
#e la unitatea econo1ic) la unitatea reli0ioa%)...... 7QA
#ocu1enteK 7. A%ediul cet)(ii #9irac6iu1 U#ura++oV or0ani+at n 77G? de Bo6e1ond de
Tarento! aa cu1 e%te relatat de Ana Co1nena! 7Q?. ; 8. Bo0)(iile Con%tantino&olului! 7QB.
77. Ci2ili+a(ia 1edie2al)....................... 7<7
Ba+ele ci2ili+a(iei 1edie2ale..................... 7<7
Per1anen(ele ci2ili+a(iei bi+antine ................ 7<A
A&ortul 1ultilateral al ci2ili+a(iei occidentale ....... 7<=
#ocu1enteK l. Re'or1a Re0ula1entului de 'unc(ionare a Uni2er%it)(ii din Pari% U7:<<V! 7=G.
; 8. #ra0o%tea lui #ante &entru li1ba %a 1atern)! 7=8.
78. Mre1uri 0rele ............................. 7=A
Ciu1a i r)+boiul............................. 7=A
#i'icult)(ile econo1ice ........................ 7=?
cri+) a %ociet)(ii ............................ 7?7
#ocu1enteC. 7. Ciu1a nea0r) la Floren(a U7:A?V! 2)+ut) de Boccaccio! 7?A. ; 8. R)%coala
din 7:?7 a ()ranilor din An0lia! 2)+ut) de Jean Froi%%art! 7?Q. ; :. Cucerirea n 7AQ: a
Con%tantino&olului de c)tre *a6o1ed II! n 2i+iunea lui "ritoboulo% din I1bro%! 7?<.
PARTEA A TREIA
EURPA CUCERITARE.
,ECLELE AL 5MI-LEA-AL 5MIII-LEA
7:. Ci2ili+a(ia Renaterii .....................
*arile de%co&eriri ...........................
U1ani%1ul i Renaterea arti%tic) ...............
7B7 7B7 7BQ
r
Q=?
CUPRIN,
Re'or1ele reli0ioa%e .......................... 7B?
#ocu1enteK 7. Mi+iunea u1ani%t)K o1ul n centrul uni2er%ului! 8G7. ; 8. &redic) a lui
Lut6er din 7Q78! 8G8.
7A. R)+boaiele reli0ioa%e! ncerc)rile de 6e0e1onie
ale .ab%bur0ilor U7Q7B-7<<GV .............. 8GA
Puterea lui Car ol 4uintulK 2i% i realit)(i ........... 8GA
Euro&a din e&oca lui Fili& II %ub %e1nul de+bin)rii ... 8G=
Reluarea r)+boiului dintre Fran(a i Ca%a de Au%tria . . 878
#ocu1enteK l. ri0inile &ri1ei re2olu(ii en0le+eK NPeti(ia dre&turilorO U7<8?V! 87=. ; 8.
Euro&a n 7<<7! 2)+ut) de Ludo2ic 5IM! 87B.
7Q. Euro&a n &erioada de %tr)lucire
a Fran(ei U7<<G-7=AGV ...................... 887
,tatele Euro&ei de nord-e%t ..................... 887
A1bi(iile 'rance+e i eecul ace%tora.
Noul ec6ilibru euro&ean........................ 88Q
Proble1ele Euro&ei rientale.................... 88B
#ocu1enteK l. Educa(ia unui &rin( n 2eacul al 5MII-lea! 8:8. ; 8. B)t)lia de la Polta2a!
&o2e%tit) de Moltaire! 8::.
7<. .e0e1onia 1ariti1) a An0liei i ec6ilibrul &uterilor continentale Ul =AG-l =B8V..........
8:<
Puterea en0le+) .............................. 8:<
Greut)(ile nt1&inate de ab%oluti%1 n Fran(a ...... 8:?
Ri2alitatea au%tro-&ru%ac) ..................... 8A7
A%cen%iunea Ru%iei............................ 8AQ
#ocu1entK Portretul lui lo%i'! II 8A=.
7=. Ci2ili+a(ia euro&ean)
n 2eacurile al 5MII-lea i al 5MIII-lea ...... 8QG
Pro0re%ele tiin(i'ice i te6nice................... 8QG
CUPRIN,
Baroc i cla%ici%1 ............................ 8QQ
,ecolul Lu1inilor ............................. 8Q=
#ocu1entK A&ari(ia tiin(ei eP&eri1entale! aa cu1 e %ur&rin%) de Enciclo&edie! 8<7.
PARTEA A PATRA EURPA #*INANTT U7=?B-7B7AV
7?. Re2olu(iaK a&o0eu i eec
al unei Euro&e 'rance+e ..................... 8<Q
Re2olu(ia i Euro&a ........................... 8<Q
#e la &aroPi%1ul re2olu(ionar la acal1ia con%ular) . . 8<?
con%truc(ie e'e1er)K Euro&a na&oleonian) ....... 8=:
#ocu1entK Na&oleon 2)+ut de Tol%toi! 8==.
7B. Euro&a din 7?7Q &n) n 7?=7K
re0ii! &o&oarele! na(iunile .................. 8?G
Euro&a ,'intei Alian(e i a lui *etternic6 ........... 8?G
Po&oarele %e detea&t) U7?7Q-7?A?V .............. 8?:
#e la na(iuni la %tate U7?A?-7?=7V ............... 8?<
#ocu1enteK 7. ,'nta Alian() U8< %e&te1brie 7?7QV! 8??. ; 8. #eclara(ia de inde&enden() a
Greciei Uianuarie 7?88V! 8?B. ; :. *a++iniK or0ani+a(ia NTn)ra Euro&)O! 8BG.
8G. Indu%tria tran%'or1) Euro&a ............... 8B8
A2ntul euro&ean ............................. 8B8
Cronolo0ia de+2olt)rii indu%triale ................ 8BA
Geo0ra'ia indu%triali+)rii....................... 8B=
#ocu1enteK l. Le0ea din 7?A8 &ri2ind con%truirea 1arilor linii de cale 'erat) n Fran(a! :GG.
; 8. CobdenK liber-%c6i1bi%1ul! 'actor uni2er%al de &ace i &ro0re%! :G7.
87. ,ociet)(i euro&ene ......................... :G:
*ediul rural................................. :G:
Q?G CUPRIN,
Tran%'or1area oraelor ........................ :G=
Elite 2ec6i i noi.............................. :GB
#ocu1enteK 7. J)rani i 1uncitori n 7?A<! :7:. ;8. Ari%tocra(ia britanic) n e&oca lui
Eduard MII! :7A.
88. ,tatele euro&ene ntre 7?=7 i 7B7A .......... :7<
Euro&a liberal) din nord i nord-2e%t.............. :7<
*arile i1&erii din Euro&a Central) i Euro&a E%tic) . :7B
Euro&a 1editeranean) ......................... :88
#ocu1enteK l. Mictor .u0oK NEuro&a are ne2oie de o na(ionalitate euro&ean)O! :8Q. ; 8.
Partidul ,ocial-#e1ocrat i in%titu(iile din %tatele Reic6-ului! :8=.
8:. Ci2ili+a(ia euro&ean) n %ecolul al 5l5-lea ... :8?
Pace i &ro0re% .............................. :8?
For(ele tran%na(ionale ......................... ::7
Unit)(ile culturale ............................ ::A
#ocu1enteK l. r0ani+area tiin(i'ic) a u1anit)(ii! ::=. ; 8. Erorile lu1ii 1oderne!
conda1nate de &a&a Piu% I5! ::?.
PARTEA A CINCEA CRIZA EURPEI
8A. Euro&a do1inatoare ....................... :A:
Puterea econo1ic)............................ :A:
#o1ina(ia a%u&ra lu1ii ........................ :A<
#i%cordiile Euro&ei ........................... :QG
#ocu1enteK l. Proble1a na(ionalit)(ilor n Au%tria! :QA. ; 8. I1&eriul britanic n 7B77! :QA.
; :. Anatole France 1&otri2a Nnebuniei colonialeO U7BGQV! :Q<.
8Q. Euro&a n%n0erat)K &ri1ul r)+boi 1ondial . :Q?
#e ce r)+boiull .............................. :Q?
CUPRIN, Q?7
Patru ani de r)+boi ........................... :<7
#i'icult)(ile &)cii ............................. :<A
#ocu1entK EPtra%e din Tratatul de la Mer%aille% U8? iunie 7B7BV! :<?.
8<. Ilu+iile ntoarcerii la nor1al U7B8G-7B:GV fff :=8
Re2olu(ie i contrare2olu(ie n Euro&a ............. :=8
Contrare2olu(ie i de1ocra(ie liberal) ............. :=<
Pro%&eritate i re2enire la cal1 .................. :=?
#ocu1enteK l. Re+olu(ia Co1itetului EPecuti2 Central din Ru%ia &ri2ind %itua(ia
interna(ional) U: octo1brie 7B7?V! :?:. ; 8. Loca1oK actul 'inal al Con'erin(ei Interna(ionale
U7< octo1brie 7B8QV! :?A.
8=. Cri+a din anii C:G .......................... :?=
Cri+a econo1ic) 1ondial) ...................... :?=
A%cen%iunea totalitari%1ului
i li&%a de 2la0) a de1ocra(iilor ................. :BG
A1&li'icarea &ericolelor ....................... :BQ
#ocu1enteK 7. Le0ile de la Niirnber0 U7Q %e&te1brie 7B:QV! :BB. ; 8. ,&ania anilor C:G! :BB.
; :. Pactul 0er1ano;%o2ietic! AG7.
8?. Euro&a %'iat)............................ AGA
.itler! %t)&nul Euro&ei ........................ AGA
Euro&a eliberat) ............................. AGB
Euro&a ru&t) n dou) .......................... A77
#ocu1enteK 7. N,olu(ia 'inal)O anali+at) de un i%toric! A7Q. ; 8. Actul de ca&itulare a
Ger1aniei U? 1ai 7BAQV! A7?. .art)K La0)reK de concentrare! ePter1inare! Neutana%ieO!
A7=.
8B. Cele dou) Euro&e......................... A8G
#ecoloni+area ............................... A8G
A8:
A8=
Q?8 CUPRIN,
Re2iri1entul Euro&ei ccidentale ................
*uta(iile din Euro&a de E%t
i declinul 1odelului %o2ietic ....................
#ocu1enteK 7. EPtra%e din Ra&ortul %ecret al lui N. ,. .ru%cio2 la cel de-al 55-lea Con0re%
al Partidului Co1uni%t al Uniunii ,o2ietice! A:8. ; 8. Tratatul de la Ro1a U8Q 1artie 7BQ=V
UePtra%V!. A:A. ; :. Ale0erile din Re&ublica #e1ocrat) Ger1an) i Un0aria U1artie-a&rilie
7BBGV! A:<.
AnePe
.)r(iK l. Euro&aK 6arta 'i+ic) Urelie'! cur%uri de a&)! c)i de trecereV. ; 8. Neoliti+area Euro&ei
Ur)%&ndirea econo1iei a0ricoleV. ; :. Euro&a c)tre QGG a.C6r. ; A. Euro&a c)tre 8GG a. C6r.
; Q. Euro&a c)tre 7G8G-7G:G. ; <. Euro&a 0otic). ; =. Euro&a c)tre 7Q8G. ; ?. Euro&a
c)tre 7<<G. ; B. Euro&a n 7=?B. ; 7G. Euro&a Con0re%ului de la Miena U7?7QV. ; 77.
Indu%triali+area Euro&ei %&re 7?QG. ; 78. Proble1ele na(ionale i teritoriale n Balcani n
&reaE1a anului 7B7A. ; 7:. Euro&a n 7B7A. ; 7A. Euro&a n 7B7B. ; 7Q. Euro&a n
7BA=...................AAG-AQA
CRNLGIE ........................................ AQQ
#INA,TIILE EURPENE ................................ A=B
Carolin0ienii n Euro&aK 0enealo0ie %i1&li'icat)! A=B. ; .ab%-bur0ii i Bourbonii n %ecolele
al 5MI-lea! al 5MII-lea i al 5MlII-lea! A?G-A?7.
.)r(iK l. C)%)toriile occidentale ale co&iilor Iui laro%la2 cel n(ele&t UB=?-7GQAV! A?8. ; 8.
Re0ina Mictoria! Nbunica Euro&eiO! A?:.
TABELE /I ,TATI,TICI.................................. A?Q
#e1o0ra'ieK Euro&a n lu1e U7=QG-7BQGV! A?Q. ; Euro&a i lu1ea U0ra'ic &ro%&ecti2 &e o
&erioad) lun0)K 7BQG-878QV! A?<.
; Natalitate i 1ortalitate n Euro&a U7?G7-7?<GV! A?=.
; ,c)derea 1ortalit)(ii n Euro&a U7?AG-7B7GV! A?=. ; ,c)derea 'ecundit)(ii n Euro&a
U7BQG-7BBGV! A??. ; E1i0rarea euro&enilor U7?AG-7B7:V! A?B. ; 7B?7K Euro&a celor
#oi%&re+ece i di2er%itatea eiK &ira1ida 2r%telor
CUPRIN,
U,&ania-R.F.G.-Irlanda-Fran(aV! ABG-AB7. ; ,tate i na(ionalit)(i n Euro&a. ; Au%tro-
Un0aria n 7?<B! AB8.
; U.R.,.,. n 7B=G U&rinci&alele na(ionalit)(iK cel &u(in QGGGGG de &er%oane n 7B=GV! AB8.
; R)+boaiele U7B7A-7B7?! 7B:B-7BAQV! AB:. ; Creterea urban) n Euro&a K orae cu &e%te
7G GGG de locuitori Ul ?GG-7?QG-7?BGV! AB:. ; Po&ula(ia unor orae din Euro&a din 7:GG &n)
n 7B?Q Un 1ii de locuitoriV! ABA-ABQ.
Econo1ieK .uila n Euro&a i n ,tatele Unite n %ecolul al 5l5-lea! AB<. ; C)ile 'erate n
Euro&a i n lu1e U7?AG-7B8GV! AB=. ; Indu%trali+area Ru%iei n %ecolul al 5l5-lea! AB=. ;
Euro&a do1inatoare n 7B7AK 7. .uil) i o(el n Euro&aK cretere! AB?. ; 8. Euro&a i lu1ea
n 7B7:K c)rbune! o(el! 'lot)! ca&italuri! ABB. ; Accelerarea creterii econo1ice n Euro&a i
n lu1e n %ecolul al 55-lea! QGG.
; Pre1ii Nobel decernate n di'erite do1enii tiin(i'iceK re0re%ia la ni2el euro&ean! QGG. ;
Ponderea Re0atului Unit &e &ia(a 1ondial) a &rodu%elor 1anu'acturateK reculul nre0i%trat
ntre 7?BB i 7BQB! QG7. ; A1erica 2ine n aEutorul Euro&ei U7BA?-7BQAV! QG7. ; Ponderea
in2e%ti(iilor UEuro&a i Ja&onia! 7BQG-7B=?V! QG8. ; Cerce-tare-de+2oltareK ,tatele Unite i
Ja&onia n ra&ort cu Euro&a U7B<G-7B?:V! QG8-QG:. ; n 7B?7! Euro&a! bo0a(ii i %)racii! QGA.
GL,AR ..............................................
RIENTARE BIBLIGRAFICT ...........................
IN#ICE #E NU*E #E PER,ANE .......................
IN#ICE #E NU*E #E LCURI ..........................
Q?:
QGQ Q:G
Q:= QQ: