Pe Urmele Unei Legende Ivonne Whittal

Ivonne Whittal
Pe urmele unei legende

by Yvonne Whittal, 198 A MOMENT IN TIME
Toate drepturile asupra aestei edi!ii apar!in editurii "ONI
Y#ONNE W$ITTA%
&E '(ME%E 'NEI %E)EN*E
Traduere de %'"IA OMI(
+'"'(E,TI, 199-
(edator. A'(E%I AN MI"' AN*Y "onsilier editorial. TEO*O(
ATANA/I' %etor. #A/I%E AN)E%A
I0/0+0N0 9123911434531
"ole!ia 6E% si EA7
"A&ITO%'% I
&liul de uloarea tutunului, u antetul universit8!ii din 9ohannesbur:,
;i tre<ura u=or ;ntre de:ete0 *esi ner8bd8toare s83i unoas8 on!inutul,
thristie Olson e>ita s83l deshid80 &entru ea, aeast8 a!iune nu avea o
i<portan!8 ruial80 Totu=i posibilitatea de a ;nso!i un :rup de studen!i
arheolo:i ;ntr3o e?pedi!ie de o lun8 repre>enta oa>ia uni8 de a pune
ap8t e?isten!ei sale <onotone de seretar80
/a<<y &aterson ;i re<arase ne<ul!u<irea0
@*e <ai bine de trei ani te ;n:ropi ;n birou ;n spatele <a=inii de
sris, dar e=ti <ult prea or:olioas8 s8 reuno=ti 8 :re=e=ti, i3a spus el
;ntr3o sear8, ;ntr3un restaurant unde o invitase la <as80 "eea e ;ti
trebuie !ie este Aebra senei, a ;nre:istr8rilor0
)ura ei Aru<os onturat8 se destinse ;ntr3un surBs ini, dar o<ule!ul
pBnteos din Aa!a ei are3=i Au<a u atBta pl8ere !i:ara, nu !inu ont de
astaC era destul de obi=nuit u apriiile artistelor u are
al<8 pu!in, parurse pentru a doua oar8 srisoarea.
6&roAesorul =i :rupa de studen!i dores s8 p8r8seas8 ora=ul
9ohannesbur: la 11 Aebruarie0 ;nainte de a disuta elelalte detalii, ne
interesea>8 da8 sunte!i de aord u aeast8 dat807
"Bt de ironi8 era soartaD Alt8dat8 %yle ;i eruse s83l ;nso!eas8 la
&o<pei pentru ni=te studii, dar ea ;l reAu>ase pentru a3=i onora
ontratul0 Au<, se va due u un proAesor neunosut ;n loul lui %yle
;ntr3o e?pedi!ie la nord de Transvaal0 Aest :Bnd ;i l8s8 un :ust a<ar000
%yle000 Nu voia s8 se :Bndeas8 la %yle #enniEer, dar a<intirile
;nepur8 deodat8 s8 o asalte>e u violen!a unui ura:an000
/3au unosut la sABr=itul unui spetaol, la ni=te prieteni o<uni0
"hristie s3a si<!it i<eaiat atras8 de arheolo:, un tBn8r ;nalt u privirea
;ntuneat8 =i p8trun>8toare0 Atra!ia era reipro8, el pu!in a=a a re>ut
ea0 O lun8 <ai tBr>iu s3au 8s8torit, ne!inBnd ont de protestele lui
/a<<y &aterson are redea 8 dei>ia lor era pripit80
"hristie avea doar dou8>ei de ani la vre<ea aeea0 /uesul ;i
aprindea stele ;n ohi =i pentru pri<a dat8 ;n via!8 era ;ndr8:ostit8
nebune=te0
*oa<neD Feriirea ei a Aost surt80 %yle, u un arater posesiv =i
:elos, nu a ;ntBr>iat s8 :8seas8 insuportabile o<pro<isurile pe are
trebuia s8 le Aa8 ;n 8sniie datorit8 arierei ei artistie0 Insista a ea s83
l ;nso!eas8 ;n Italia, punBnd3o astAel ;ntr3o situa!ie Aoarte deliat80 "e ar
Ai trebuit s8 Aie <ai i<portant. dra:ostea pentru so!ul ei sau
devota<entul Aa!8de /a<<y &aterson are ;i oAerise o =ans8G ;n lo s8
;n!elea:8 dile<a, %yle o punea s8 alea:8 ;ntre el =i arier80 Nii 8 ar Ai
putut Ai <ai rud. ontratul pe are ;l se<nase "hristie e?pira abia peste
doi ani0 /a<<y ;nhiriase un studio de ;nre:istr8ri si or:ani>ase un
turneu prin toat8 !ara0 Aau a :8sit nii o solu!ie de s8pare0 ;n Aine, dup8
=ase luni de erturi inter<inabile, uplul s3a desp8r!it0 *ivor!ul a Aost la
Ael de rapid a si 8s8toriaC %yle a pleat sin:ur ;n Italia, =i Aup8 Bte
=tia ea, nu a <ai revenit000
"hristie ;nera s8 se lini=teas8. totu=i, dup8 ini ani, rana sBn:era
a ;n pri<a >i, aea teribil8 >i Bnd %yle ;i trBntise u=a000
&use srisoarea la lo ;n pli, u ohii u<bri!i de a<intiri atBt de
dureroase ;n80
/e tre>i suspinBnd0 AAar8 se ;ntunease0 Aprinse lu<inile ;n
aparta<entul vast, deorat u :ust dar A8r8 ostenta!ie0 ;n iuda unei
opil8rii <arate de s8r8ie, a =tiut s8
re>iste e?alt8rii pe are o produ suesul =i banii0 /e ;nonHurase de
aest lu? de are Ausese prea <ult lipsit8, p8strBnd totu=i o at<osAer8
al<8, onAortabil8 ;n li<itele bunului si<!0
"hristie ;=i pre:8ti o in8 Aru:al8, apoi se abandon8 pl8erii unei b8i
u spu<ant parAu<at0
Televi>orul nu3i oAerea nii un pro:ra< are s83i re!in8 aten!ia, a=a 8
hot8r; s8 se ule devre<e =i s83si pre:8teas8 ;n <inte un plan de
a!iune0 MBine di<inea!8 se va due la universitate pentru a deAinitiva
ulti<ele Aor<alit8!iC ;i <ai r8<Bneau pu!ine >ile pentru 8 va trebui s8
louias8 ;ntr3un ort, ;ntr3o re:iune departe de ivili>a!ie, iar :arderoba
ei nu era adaptat8 pentru a=a eva0
"Bnd se re;ntoarse ;n a<er8, o:linda de ristal reAlet8 i<a:inea unui
orp sub!ire, ale 8rui <i=8ri erau suple =i :ra!ioase0 *ar nu >8bovi prea
<ult s8 se ad<ire0 *e altAel, :8sea 8 are ohii prea <ari, :ura u bu>e
prea 8rnoase, A8r8 s8 !in8 sea<a 8 aestea, asoiate u tr8s8turile
lasie ale Ae!ei, al8tuiau o Aru<use!e are nu treea neobservat80
+ine;n!eles 8 ;=i d8dea sea<a 8 devenise sedu8toare =i ni<i n3ar Ai
;<piediat3o s8 se ;ntBlneas8 u al!i b8rba!i0 Totu=i, dup8 divor!, se
reAu:iase ;n spatele unei <8=ti rei =i distante pe are nu<ai
/a<<y &aterson reu=ise s8 o p8trund80 (8<BnBnd u o ran8 proAund8,
evita u s8lb8tiie s8 se e?pun8 unor noi suAerin!e0
,oAerul l8s8 :eanta enor<8 pe trotuar ;n tii sin:ur8 ;n sta!ie0 Era <iHloul lunii Aebruarie, =i >iua se
anun!a Aoarte ald80
I8ri nu departe un <irobu>, dou8 a<ioane =i un Heep0 F8r8 ;ndoial8
aii trebuia s8 Aie loul de ;ntBlnire0 ;=i Ai?8 privirea asupra unui :rup de
tineri, a=e>a!i ;n er la u<bra unui opa0 #orbeau despre e?pedi!ie u
un entu>ias< debordant0 "u ini<a b8tBnd s83i spar:8 pieptul, "hristie se
aple8 s83=i ia :eanta0 To<ai se ;ntreba da8 ;i observase ineva
sosirea, Bnd un tBn8r brunet se desprinse de :rup =i se ;ndrept8 spre ea0
O privi u ni=te ohi ver>i, <u!i de ad<ira!ie ;n Aa!a siluetei sale suple,
;<br8ate u Heans =i 8<a=8 de poplin0
@"hristie OlsonG se interes8 el u un >B<bet a<ial0
@*a, onAir<8 ea0
@Eu sunt *ennis de #illiers0 ,i ;i ;ntinse o <Bn8 ener:i80
@O s83!i pun :eanta ;n a<ion la un lo u elelalte0 &roAesorul nu va
;ntBr>ia s8 apar80
Nu <ai avu ti<p s8 spun8 eva, 8 tBn8rul ;i =i lu8 ba:aHulC se
rese<n8 u :Bndul 8 aesta va Ai A8r8 ;ndoial8 ulti<ul se<n de
ohet8rie0 "8i de au< ;nolo va avea sin:ur8 :riH8 de ba:aHe, oriBt
de :rele ar Ai0
@E=ti Aoarte a<abil, =opti ea ur<Bndu31 spre <a=inile parate ;n
apropiere0
@&entru pu!in000
*up8 e3i plas8 :eanta ;ntr3unul din a<ioane, se uit8 spre eilal!i
studen!i a3 re3i priveau urio=i0
@#inoD /8 !i3i pre>int pe eilal!i0
Erau inispre>ee ;n total, din are trei
Aete0 Eria, ea <ai tBn8r8, ;i atrase aten!ia ;n <od deosebit. avea p8rul
blond, onii ne:ri =i o e?presie de ti:roai8 <ereu la pBnd80
@Noi ne stri:8< to!i pe nu<ele <i0 &e tine u< te hea<8G
@"hristie0
Eria ;si de>v8lui i<ediat urio>itatea0
@Au< B!iva ani se vorbea <ult despre o Bnt8rea!8 AolE, pe nu<e
"hristie0 Fratele <eu era nebun dup8 ea, ;i u<p8ra toate disurile0
@/eriosG A8u "hristie, adoptBnd un ton neutru i<posibil de
interpretat0
*ar Eria insist80
@M8 ;ntreb e i s3o Ai ;ntB<plat0 ;ntr3o bun8 >i nu s3a <ai au>it ni<i
de ea000
@&opularitatea este tre8toare, su:er8 "hristie ;n speran!a 8 va reu=i
s8 ;ntrerup8 aeast8 onversa!ie0
@Oh, <3ar <iraD e?la<8 Eria e?a<inBnd3o din ap pBn8 ;n
piioare0 Fratele <eu pretindea 8 este ea <ai bun8 Bnt8rea!8 AolE din
AAria de /ud0 ,i po!i s83l re>i. lura la asa de disuri are o lansase0
"hristie si<!i un Aior nepl8ut pe =ira spin8rii0 *in Aeriire, *ennis
puse ap8t brus aestei situa!ii are ;nepuse s8 se<ene u un veritabil
intero:atoriu0
@Iat831 pe proAesorD
Ea ;ntoarse apul =i i<ediat si<!i 8 ;nepe s8 se ;nvBrt8 p8<Bntul000
+8roatul are venea spre ei ;ntin>Bnd pasul nu era altul deBt %yle
#enniEerD Treutul si pre>entul se ontopeau =i deodat8 e?plodar8 ;n
:Bndurile lui "hristie, pulveri>Bnd prote!ia Ara:il8 onstruit8 u :reu ;n
ursul ulti<ilor ini ani0 (8<ase loului a parali>at8, ;n vre<e e
eilal!i se duser8 s83l ;ntB<pine pe noul venit0 Iar ini<a ;nepu s83i bat8
din nou doar Bnd ohii lui ne:ri =i p8trun>8tori ;i ;ntBlnir8 pe ai ei, pe
deasupra apetelor elorlal!i0
%e d8du un ordin surt are3i A8u pe studen!i s8 se ;ndrepte ;n :rab8
spre <a=ini0 Apoi, sin:ur, se apropie de "hristie0 Aar8 niiodat8 nu
avusese un heA <ai <are s3o ia la s8n8toasa0 *ar par8 era
Ausese tras8 o dat8 pentru totdeauna, =i iat8 8 au<, ridiBnd un ol!,
apare din nou a<intirea elor =ase luni tr8ite ;<preun8, =ase luni de
pasiune =i Aeriire, ;ntrerupte brus de bariera obli:a!iilor proAesionale
ale Aie8ruia, dinolo de are se deshidea o pr8pastie pe are nu<ai un
<iraol ar Ai putut s3o Aa8 s8 dispar8000
"hristie se supuse ordinului =i se ;ndrept8 u pas hot8rBt spre
a<ionul ;n are *ennis se instalase deHa la volan0 /e ur8 ;n abin8 =i,
Are<8tBnd de Aurie, trBnti violent portiera0
@$eiD e?la<8 *ennis surprins0 Fetele <er: u <irobu>ulD
@Mi s3a spus s8 vin aii, =i hiar ;drobe=ti
oaseleD =i se pre:8ti s8 oboare, dar ea ;l re!inu0
@InutilD /tau Aoarte bine aii u tine0
"hristie ;nepea s8 aib8 i<presia nepl8ut8 8 %yle ;=i propusese s83i
Aa8 via!a un alvar ;n ur<8toarele s8pt8<Bni0 Asta nu era deBt
;neputul0 (eu=i s8 <i<e>e un surBs are nu prea reu=i s83l onvin:8 pe
*ennis0
@+ine, da8 vrei, dar000
;n <o<entul aela, >:o<otul unui Triu<ph ro=u ;l ;ntrerupse0
TreBnd pe
lBn:8 a<ion, se opri u un srB=nit de pneuri ;n Aa!a Heep3ului ;n are
era %yle0
@Mi3e tea<8 8 vo< Ai nevoi!i s8 <ai a=tept8< pu!in, observ8
*ennis, u o iritare neobi=nuit8 < :las0
*in Triu<ph obor; o tBn8r8 blond8, ;nalt8, de o Aru<use!e i>bitoare
hiar de la distan!80 %yle ;ntoarse apul, aAi=Bnd un surBs are3i ;ndulea
<iraulos tr8s8turile, ;n ti, "hristie si<!i un Aior a un u!it ;n ini<80 Nu3=i pusese ;n8
proble<a s83=i anali>e>e senti<entele0
@#ine u noiG ;ntreb8 ea u suAletul la :ur80
@/per 8 nuD spuse *ennis ironi0 Asta nu3=i <urd8re=te <Binile din
prinipiuD
"hristie nu se putea obi=nui u i<a:inea aelei siluete ele:ante0 %yle
=i ea se pre:8teau s8 disute aprins0
@"ine esteG
@/onia *eaon, r8spunse *ennis repe>it0 Tat8l ei, are e <are
:ran:ur, are o <ul!i<e de <ine0 &roAesorul l3a unosut ;ntB<pl8tor
au< =ase luni =i de atuni ea =i3a propus s83l uereas80
*ennis ;i Aurni>ase <ai <ulte inAor<a!ii deBt soliitase0 ;n <o<entul
aela o interesa <ai <ult Ae<eia deBt %yle0 /onia *eaon avea aerul de
a31 i<plora eva, ;n vre<e e el sutura hot8rBt din ap0
@&are a Ai Aoarte ne<ul!u<it8, re<ar8 "hristie <ai <ult pentru ea0
@Este Aoarte posesiv8 =i dup8 p8rerea <ea, nu vrea s83l lase s8 plee
o lun8 =i s3o lase balt80
%yle era de nelintit, =i u< ontinua s8 o asulte A8r8 s8 r8spund8,
/onia *eaon ;i ;ntoarse spatele0 TrBnti portiera <a=inii =i dup8 Bteva
<anevre se lans8 verti:inos ;n dire!ia din are venise000
"hristie =i *ennis se privir8 A8r8 s8 spun8 ni<i000 *up8 Bteva
seunde, %yle se apropie de a<ion0 I se itea Auria pe Aa!80
@/8 <er:e<D stri:8 el =oAerului0 *eHa a< ;ntBr>iatD
F8r8 s83i <ai lase ti<p lui *ennis s8 <ai spun8 eva, se ;ndrept8 spre
elelalte <a=ini din spate =i le A8u se<n s8 se pre:8teasa de pleare0
*up8 Bteva <o<ente se an:aHau ;n =ir pe dru<ul e duea la
&retoria0 J
*ennis nu e?a:erase delo Bnd ;i spusese 8 va 8l8tori ino<od0
/aunele erau tari =i ea <ai <i8 denivelare de pe dru< A8ea s8 se
>:uduie abina =i, a taB<ul s8 Aie o<plet, era =i o 8ldur8
;n8bu=itoare0
%yle diriHa onvoiul u :riH8, <er:Bnd u vite>8 <i80 "hristie avu
sen>a!ia 8 s3au surs >ile ;ntre:i pBn8 la pri<ul popas, la &ot:ietersrus,
unde <Bnar80 #rBnd s83l evite, "hristie se ata=8 de :rupul elor trei
Aete =i desoperi u pl8ere 8 pri<ele te<eri erau neAondate. Eria era o
Aat8 vesel8 =i spiritual8, la Ael /andra =i #alerie0
(estaurantul era a o oa>8 de r8oare dup8 orele petreute ;n
>8pu=eala din abin80 "Bnd trebuir8 s8 ontinue dru<ul, la apusul
soarelui, "hristie ap8ru lBn:8 a<ion strB<bBndu3se0
@MiEe va shi<ba loul u tine, o anun!8 #alerie ar8tBnd un student
u p8r de uloarea nisipului are Au<a spriHinit de <a=in80 O s8 stea el ;n
a<ion, iar tu po!i s8 vii u noi0
"hristie era :ata s8 aepte Bnd privirea ei o ;ntBlni pe ea a lui %yle0
;n!elese 8 el au>ise tot0 &e bu>e i se ;ntip8ri un surBs provoator0
@Mul!u<es0 "red 8 ar Ai <ai bine s8 ontinui dru<ul tot a=a0
&roAesorul #enni3 Eer nu <i3a p8rut a Ai ;n toane bune =i sunt si:ur8 8
n3ar e>ita s83ervat8 din Aete0 &rivind peste
u<8rul lui "hristie, <ur<ur8.
@&roAesorul te3a au>itD
"hristie era Bt pe e s8 r8spund8. 6,i e da8G7 dar adopt8 un ton
de>involt0
@"re>iG
/andra ;ntoarse apul0 ;n aela=i ti<p, %yle d8du un ordin surt hiar
din spatele lui "hristie0
@Toat8 lu<ea la <a=iniD &le8<D
"hristie vru s8 se ;ndrepte 8tre pri<ul
a<ion, dar i<ediat si<!i o <Bn8 a de Aier suturBnd3o de u<8r =i
obli:Bnd3o s8 se ;ntoar80
@;n8 o re<ar8 din asta ;n Aa!a studen!ilor <ei =i te ;ntori i<ediat
la 9ohan3 nesbur:D srB=ni %yle printre din!i0
"eva a un urent treu prin a<Bndoi, ;ntr3o lip8, Ae<eia se :Bndi 8
era la un pas de a pierde partida0 "u toate astea, se tre>i bolborosind o
su>8, de=i nu avea de :Bnd s3o Aa80 /urprinse Al88rile din ohii lui
ne:ri, oA, atBt de Aa<iliari, apoi se ;ntoarse =i se ;ndep8rt8 spre onvoi0
&rea preoupat8 de persoana ei, nii nu au>i Bnd el se dep8rt80 ;=i
relu8 loul ;n a<ion lBn:8 *ennis, dar si<!ea 8 pe din8untru
loote=te0 F8r8 s83si aea sea<a, arun8 o privire plin8 de ur8 spre %yle,
are se ura ;n Heep0
*ennis puse <otorul ;n Aun!iune =i a<ionul de<ar80
@&roAesorul nu3i hiar asa de r8u, o s8 ve>i dup8 e o s83l uno=ti,
spuse el neluBn3 du3=i ohii de la dru<0
Atuni reali>8 8 pBn8 =i el au>ise onversa!ia u /andra0
@&oate, spuse "hristie u voea stins80 Adev8rul e 8 nu suport
8l8toriile lun:i u
<a=ina, iar 8ldura asta <8 Aae =i <ai nervoas80
O <iniun8 nevinovat8 nu era un p8at a=a de <are, iar eilal!i nu
trebuiau s8 banuias8 Aaptul 8 ea si %yle nu erau hiar str8ini unul
pentru altul0
*ennis ;ntoarse apul0
@;ntr3adev8r, >iua a Aost insuportabil80
Apoi, spre satisAa!ia lui "hristie, se l8s8
t8erea0 &8r8sind =oseaua na!ional8 se an:aHar8 pe un dru< de !ar8 ;n
dire!ia nord3est0
"hristie, are nu Ausese niiodat8 ;n nord, se <inun8 de shi<b8rile
ve:eta!iei0 %8saser8 <un!ii ;n ur<8, dru<ul =erpuia au< printre oline,
peste rBuri, Aiind str8Huit de un ovor de verdea!80 *ar 8ldura devenise
torid80 Avea :Btul usat iar hainele ;nepuser8 s8 i se lipeas8 de piele
din au>a transpira!iei0 O sin:ur8 privire arun8 spre *ennis =i ;=i d8du
sea<a 8 el suAerea <ai <ult a ea. pi8turi de sudoare i se rosto:oleau
pe Aa!8 =i pe :Bt0
@Mai e <ultG ;ntreb8 ea ridiBndu3=i ohelarii ;n re=tet pentru a3=i
=ter:e Aruntea u batista0
@*oar vreo ini>ei de Eilo<etri0
"hristie oAt80 /upus8 unui ase<enea
trata<ent, oloana ei vertebral8 va avea <ult de suAeritD "ini>ei de
Eilo<etri n3ar Ai ;nse<nat ni<i pe o autostrad8, dar to<ai intraser8 pe
un dru< de pietri= =i ;notau ;ntr3un nor de praA ridiat de ro!ile Heep3ului
din Aa!a lor0 "hristie se uit8 o<p8ti<itor spre ei din ur<a lor are nii
nu se <ai vedeau din au>a vBrteHului de praA0
AHunser8 la *ialsdriA aproape pe ;nserat0 %oalitate <i8, nu avea
deBt vreo trei pr8v8lii =i Bteva ase asunse ;n spatele arborilor sau a
<8r8inilor r8sAira!i0 %yle ;netini, la Ael A8u =i *ennis, apoi le A8u
se<n =i elorlal!i s8 opreas80 Ni<eni nu se :r8bi s8 oboare, ;n shi<or!eas80 Tuturor
li se itea oboseala pe Aat80 %yle era sin:ura e?ep!ie0 "hristie ;l
aa<irase ;ntotdeauna pentru ener:ia =i vitalitatea lui debordant80 "Bnd
s8ri din Heep =i se ;ndrept8 spre studen!ii lui ;!i l8sa i<presia 8 era la Ael
de proasp8t =i ;n Aor<8 a atuni Bnd au pleat0
@*up8 aest sat pute< spune 8 p8r8si< ivili>a!ia0 O dat8 pe
s8pt8<Bn8, Bte unul din noi va trebui s8 revin8 aii pentru
aprovi>ionare0
/e uit8 pe rBnd la Aieare din :rup, oprindu3se o seund8 ;n plus Bnd
;=i e?a3 <in8 Aosta so!ie, apoi spuse.
@*a8 v8 lipse=te eva, v3a= sA8tui s8 u<p8ra!i au<0 Ave!i trei>ei
de <inute la dispo>i!ie, ;nheie el uitBndu3se la eas0
@M8 du s8 beau eva ree, spuse *ennis0 Mer:i =i tuG
@Mor de sete, <8rturisi "hristie0
&u!in <ai departe era un <a:a>in are
avea tot Aelul de <8rAuri de la ae de si:uran!8 la unelte a:riole0
@"hristinaD
"Bnd ;=i au>i nu<ele stri:at a=a, r8<ase !intuit8 loului0 ;i trebuir8
Bteva <o<ente s83=i revin8 =i s8 apete uraHul s83l ;nArunte pe %yle0
N3o <ai stri:ase a=a nii hiar Bnd era uprins de aese de Aurie0
Avu i<presia penibil8 8 dup8 o "8ldur8 insuportabil8 A8use un du=
ree, iar au< era uprins8 de Arisoane0 /e ;ntoarse spre el0
@Ki3ai adus o p8l8rieG
,i ea are redea 8 vrea ine =tie eD ;ntrebarea asta o derut8 total0
@Nu, eu000 eu000
@Ai Aae bine s83!i iei una, spuse el pe un ton are nu ad<itea
repli80 /oarele este periulos aii0
"hristie avu i<presia 8 tot praAul i se lipise de erul :uriiC <ai <ult,
Bnd el ;i puse <Bna pe spate s3o ;ndru<e 8tre <a:a>in, o si<!i a pe o
arsur80 Odat8 intrat8, se n8pusti spre o vitrin8 Ari:oriAi8 unde erau
b8uturi r8oritoare0 "urBnd, Bnd intrar8 to!i, loul deveni ne;n8p8tor0
*ar "hristie nu31 vedea deBt pe0 %yle0 "hiar era ;n:riHorat la :Bndul 8
ea ar putea Aae insola!ie, sau pur =i si<plu voia s8 pre;ntB<pine orie
inidente nepl8ute ;n ti<pul e?pedi!ieiG Inapabil8 s83=i r8spund8 ;n8
la aeast8 ;ntrebare, alese la ;ntB<plare o p8l8rie u boruri lar:i, <ai lu8
o oranHad8, apoi pl8ti b8trBnelului are st8tea ;n Aa!a <a=inii de <arat0
;n tot aest ti<p %yle n3o pierduse delo din ohiC ea iesi sperBnd 8
va s8pa de suprave:here, LAi3ai :8sitD O ur<8ri peste tot, pBn8 =i la
u<bra unui opa unde3=i :8sise reAu:iul0
"hristie era tentat8 la ;neput s8 par8 8 nu31 observ80 "u o ponitur8
sea8, deshise utia de su de Arute pe are o duse lao<8 la :ur80
Totodat8, %yle nu era o<ul are s8 trea8 neobservatC se opri lBn:8 ea
u <Binile ;n =olduri =i, par8 deliberat u inten!ia de a o insulta =i u<ili,
o obli:8 s83=i lase privirea ;n p8<Bnt0 (eu=ise pe deplin. o und8 de 8l3
dur8 !B=nind de la ba>a :Btului i se r8spBndi u iu!eal8 pe Aa!80
;i venea s8 plBn:8, dar din Aeriire o Aurie interioar8 ;i veni ;n aHutor0
Era ridiol, vre<urile Bnd el ;i storsese atBtea lari<i treuser8 de <ult
=i nu voia s8 revin8 la statutul la are o redusese0 00
@"e s3a ;ntB<plat u Aai<oasa ta arier8G ;ntreb8 %yle la un <o<ent
dat, u un surBs sarasti0
"hiar ;n lipa aeea studen!ii ;nepur8 s8 ias8 din <a:a>in0
"hristie ;i arun8 un r8spuns pe are31 voia la Ael de ironi0
@"ontratul <i3a e?pirat de trei ani, ;i <8rturisi ;<potriva voin!ei ei0
"u< ia nu <8 prea interesa, a< A8ut un urs de seretariat =i <i3
a< :8sit un post departe de lu<inile ra<pei0
@Totu=i, din Bte ;<i adu a<inte, adorai elebritatea000
@"eea e dovede=te 8 nu <8 uno=teai delo0
,i iar ;=i arunar8 s8:e!i din priviri. "hristie re<ar8 din nou un
<u=hi <inusul are palpita ;n Hosul <a?ilarului lui %yle, tr8dBndu3i
Auria0
@*e e drauJ ai erut s8 vii aiiG se ;ntreb8 el u o voe aspr8 =i
a<enin!8toare000
"hristie ridi8 din u<eri u o de>involtur8 Bt se poate de preA8ut80
@Este eva atBt de diAerit de eea e a< A8ut pBn8 au<D ,i apoi,
:ustul aventurii000
@/tuden!ii <ei nu sunt aii pentru aventuri, i3o t8ie %yle surt0
Era atBt de aproape, ;nBt si<!i i<ediat <irosul Aa<iliar al parAu<ului
lui0
@000E?pedi!ia asta repre>int8 eva i<portant pentru ei =i pentru
studiile lor0 Ai Aae bine s8 re!ii treaba asta0
"Bnd el se ;ndep8rt8, tBn8ra onstat8 u stupoare 8 aproape tre<ura0
%yle nu3i inspirase niiodat8 tea<8, totu=i au< asta si<!ea0 E<ana o
violen!8 neunosut8 ei, are nu se <aniAestase niiodat8 ;n ursul
surtei =i Aurtunoasei lor le:8turi0 "urBnd, perspetiva de a3i Ai asistent8
ti<p de patru s8pt8<Bni o ;nsp8i<Bnt80 Oriu< nu va Ai un =eA
u<seade0 *ar oare, Bt ar putea s8 se poarte de odiosG Nu =tia ;n8000
"A&ITO%'% 5
%oul ales pentru a<plasarea taberei era la Hu<8tatea dru<ului dintre
versantul abrupt al unui <unte =i rBul Mo:alaEMe3 na0 Era po>i!ia ideal8
deoaree =i unul =i altul erau la ini <inute de <ers pe Hos0
&ri<a >i a Aost onsarat8 reunoa=terii terenului si <ont8rii
orturilor0 Eria, /an3 H
1
dra =i #alerie ;<p8r!eau unul din ele, b8ie!ii se
instalaser8 ;n trei orturi <ari, iar "hristie avea sin:ur8 unul0 Nu3=i
pusese proble<a da8 asta repre>enta un privile:iu sau o pedeaps80 %yle
;=i p8strase la rBndul lui un ort <are, are3i servea a birou =i dor<itor0
/pre partea abrupt8 a rBului, stBnile reaser8 un ba>in natural ;n are
te puteai s8lda A8r8 periol0 Aveau u ei ap8 potabil8 =i provi>ii pentru o
s8pt8<Bn80 'n r8itor u :hea!8 ad8postea ulti<ele ali<ente perisabile,
iar <Bnarea o A8eau pe re=ou sau la Ao, sub erul liber0 Or:ani>area
era perAet8, dar utilit8!ile lor u <ult <ai su<are deBt ;=i ;nhipuise
"hristieN0 Totu=i nu3=i putea re!ine o sen>a!ie iudat8 <BnBnd aAar8 sub
erul plin de stele =i
asultBnd >:o<otele <isterioase ale nop!ii, ;ntr3o at<osAer8 pri<itiv8,
adesea ;nArio=8toare0
*oborB!i de oboseala din ti<pul >ilei, to!i se ular8 devre<e ;n seara
aeea0 Totu=i "hristie ador<i destul de :reu0 /aul de dor<it =i patul
pliant nu3i oAereau deBt un suro:at de onAort ;n o<para!ie u a<era
ei din 9ohannesbur:C ;ntuneriul lini=tit al ortului ;i d8dea i<presia 8
este ulti<a reatur8 ;n via!8 de pe p8<Bnt0 ;n sABr=it ador<i, A8r8 vise,
pBn8 a doua >i la rev8rsatul >orilor0
*i<inea!a ;nepur8 s8p8turile pe partea stBnoas8 a <untelui, unde o
deshidere natural8 india Aaptul 8 aii ar Ai putut tr8i un trib pri<itiv0
Trebuiau ;ntBi s8 ure uneltele pe panta arid80 F8ur8 i<ediat un aroiaH
=i ;=i <arar8 lourile e?ate unde ar trebui s8 aute vesti:iile0
AhD <8ar de3ar :8si evaD ;=i >ise "hris3 tie are3i ur<a ;nar<at8 u
un arnet =i un pi?0 /e ;<br8ase =i ea a studen!ii, u un triou de
bu<ba, o perehe de blue Heans iar ;n piioare pantoAi de tenis0 *ar
da8 ;=i i<a:inase vreun <o<ent 8 atribu!iile ei se vor li<ita la a lua
noti!e se ;n=ela a<arni0 %yle d8dea ordine strite Aie8ruia iar ea trebui
s8 aHute la instalarea ehipa<entului =i punerea ;n Aun!iune a aparatelor0
&e <8sur8 e soarele se ridia pe er, te<peratura re=tea u Bteva
:rade0 Mai e?peri<entat deBt eilal!i, %yle purta ;n loul pantalonilor
un =ortC nu e>it8 hiar s83=i dea Hos 8<a=a, e?punBndu3=i bustul la soare0
+8ie!ii A8ur8 =i ei la Ael, dar Aetele suAereau ;n t8ere0
@MBine, delar8 Eria atuni Bnd A8ur8 pau>a de <as8, o s83<i
pun =i eu =ortul =i sutienul de la ostu<ul de baie0
"hristie =i restul Aetelor d8dur8 din ap ;n se<n de aprobare0
*up8 <as8, studen!ii se adunar8 ;n Hurul proAesorului la u<bra unei
s8lii, =i disutar8 re>ultatele ativit8!ii din di<inea!a aeea0 "urBnd,
reuniunea 8p8t8 aspet de urs. Fieare punea ;ntreb8ri, ;=i nota e
redea <ai i<portant0 Apoi to!i se r8spBndir8, iar "hristie se tre>i din
nou sin:ur8 u %yle0
Nervoas8, A8ea abstra!ie de Aaptul 8 el o privea0 /e Hu8 un tiistibil8 o A8ea s83=i arune
ohii spre bustul lui bron>at, aoperit u un prosop are3i 8dea pBn8 la
brBu0 #irilitatea lui era la Ael de e?itant8 a au< ini ani, iar Aiorul
nelini=tit are se delan3 J J =ase < ea o e?aspera0
Tre<urBnd, u pal<ele u<ede, se l8s8 un <o<ent prad8 treutului0
A<intirile ;nepuser8 s8 se derule>e000 par8 si<!ea =i au<
ap8sarea pieptului puterni pe sBnii eiC ini<a ;nepu s83i bat8 violent0 Ar
Ai vrut s8 =tie da8 =i pe el ;l <Bn:Biau aelea=i sen>a!ii, dar ohii lui
ne:ri nu e?pri<au deBt indiAeren!a0 /i<!i din nou un Arison0
@'nde te duiG o ;ntreb8 %yle de ;ndat8 e se ridi8, preoupat8 s83=i
:8seas8 lini=tea ;n ort0
Ea se Aor!8 s83i r8spund8 u o ;netineal8 studiat8.
@Ai treab8 u <ineG
%yle se ridi8 pBn8 o do<in8 u ;n8l!i<ea sa0
@*a, a< treab8 u tine0
Apoi se ;ndrept8 spre ortul lui0 "hristie ;l ur<8 u pas nesi:ur0 *e
di<inea!8 nu A8use alteva deBt s8 note>e ;n arnet tot e redea 8 ar
Ai putut Ai util <ai tBr>iu0 %yle ;i ar8t8 un Aotoliu pliant =i ;nepu s83i
dite>e000
@(eite=te3e0
"hristie se onAor<8, 8utBnd s8 nu se potineas80 *ar pe <8sur8 e
itea ;=i d8du sea<a 8 unul din para:raAe ontra>iea eea e to<ai
notase ;n ursuD di<ine!ii0
@Ai aAir<at de di<inea!8 a istoria AAriii de /ud datea>8 din
seolul al O#I%lea0 Au< pretin>i 8 de Aapt a ;neput au< un <ilion
de ani0
@A=a este000
%yle se l8s8 pe sp8tarul Aotoliului =i ;=i aprinse o !i:ar80
@ Istoria unosut8 a AAriii de /ud ;nepe ;n seolul al O#II3lea,
epo8 din are se p8strea>8 pri<ele srieri ;n are se spune tot e A8eau
sau vedeau oa<enii0
*ar arta unui arheolo: se dovede=te Bnd ;n Aun!ie de aestea sau0 de
alte desoperiri, poate reonstitui via!a oa<enilor preistorii0
@ OhD
"hristie se si<!i stupid8 =i de>ar<at8 dar ;ner8 s3o drea:a u alt8
;ntrebare0
@ "hiar speri s8 :8se=ti eva interesantG
@ E?ist8 aeast8 posibilitate, de=i proprietarul terenului este
septi =i ne3a spus ;n Aa!8 8 pierde< ti<pul de po<an80
O seund8, ;n tiiono<ia, dar se hot8r; s8 nu <ai ede>e
niiodat8000
@ ,i u< vor rea!iona studen!ii da8 eret8rile vor Ai A8r8
re>ultatG ;ntreb8 ea absent8 =i u senti<entul 8 este str8in8 de toate
proietele lui %yle0
@ Nu ontea>8 prea <ult, r8spunse el privind3o printr3o perdea de
Au<0 #or 8p8ta e?perien!8 =i 8sta este el <ai i<portant B=ti: din
aeast8 e?pedi!ie0
@/unt si:ur80
*in nou, "hristie se si<!i spionat80 /e hot8r; s83=i lase ohii ;n Hos, ;n
aiet0
@Alte ;ntreb8riG ;ner8 %yle0
@Nu0
;=i sutur8 apul, l8sBnd Bteva bule blonde s8 se r8sAire ;n soare0
@Ei, au< <er:i <ai departe de unde ai r8<asD
@/u>83<8000
;n:hi!ind ;n se, se onentr8 ;n ontinuare asupra leturii noti!elor0
T8erea are se l8s8 ;n ele din ur<8 nu Au ;ntrerupt8 deBt de iripitul
p8s8rilor din opai =i de rBsul studen!ilor0 #eselia lor ontrasta evident
u nervo>itatea ei0 "Bnd, la un <o<ent dat, ris8 o privire spre Aostul ei
so!, ohii i se <8rir8 v8>Bnd Auria are par8 deAor<a tr8s8turile virile
ale lui %yle0
@*e e <8 prive=ti ;n Aelul 8staG ;l ;ntreb8 u o voe :Btuit8 de
e<o!ie0
%yle stinse !i:ara ;n sru<iera <etali8 =i se ridi80 Nu3=i putea re!ine
nii <i=8rile bru=te, nii Auria are i se itea ;n ohi0
@#a <ai tree <ult ti<p pBn8 Bnd nu voi <ai da i<portan!8
Aaptului 8 ai venit ;n aeast8 e?pedi!ie000
@*ar da8 tot a< venit, onsider8 8 sunt o povar8 de are te3ai
desotorosit de <ultD spuse "hristie u un inis< destinat s83i <ashe>e
suAerin!a0
@E?atD
&ar8 tot <untele s3ar Ai pr8v8lit peste eaD
@M8 ur8=ti hiar atBt de <ultG
@Nu3!i Aae ilu>ii0 ;niD (8nile pe are le re>use
vindeate ;nepur8 s8 sBn:ere>e, dar A8u un eAort suprao<enes s83=i
asund8 durerea0
@Aeast8 re<ar8 nu este de<n8 de un arheolo:D ;l lu8 ea peste
piior0
@#orbea< din puntul de vedere al b8rbatului, =tii bineD
"8ldura din ort devenea din e ;n e <ai ap8s8toare0 #8>Bndu3i
hipul deso<pus de Aurie, "hristie ;=i d8du sea<a Bt de str8in ;i
devenise %yle0
@Oriu<, probabil nu !i3a treut prin ap 8 situa!ia asta ar putea Ai =i
pentru <ine la Ael de insuportabil80
@Nu <8 ;ndoies, ba dinpotriv80 A< vrut doar s8 pune< lururile la
punt pentru ur<8toarele s8pt8<Bni0 ,i ;i arun8 o privire dispre!uitoare0
@O s8 :8se=ti hBrtie ;n utia asta, sub <as80 O s8 ba!i la <a=in8 un
ori:inal =i dou8 opii dup8 notele pe are !i le3a< ditat0 /8 Ia=i totul ;n
<apa verde0
"hiar =i A8r8 8<a=8 pe el, avea o autoritate ople=itoare0
@*a000 do<nule proAesor, r8spunse "hristie0
%yle p8r8si ortul s8pBnd o ;nHur8tur80
IndiAerent8000 treut <ort000 Eoul aestor uvinte se a<pliAia ;n
suAletul ei, resBnd insuportabil0 ;n anii treu!i ;=i onstruise o ar<ur8
apabil8 s8 re>iste la orie ata, totu=i aeste uvinte reu=iser8 s8 o
penetre>e u aeea=i u=urin!8 u are un u!it Aierbinte intr8 ;n unt0 *e e
a trebuit a %yle #enniEer s8 reapar8 ;n via!a ei, r8solindu3i suAerin!aG
Fir3ar al naibiiD Ar Ai putut s83i suporte dispre!ul, ura, dar indiAeren!a o
a<8ra u<plitD
&unBnd ap8t aestor :Bnduri ne:re, "hristie roti saunul pivotant =i
se a=e>8 la <a=ina de sris0 ;=i soase din utia de sub <as8 hBrtie =i
indi:o =i apoi se Aa<iliari>8 u <a=ina0 ;n urBnd, reu=i s8 se
onentre>e nu<ai asupra lur8rii0
"ortul avea ata=at8 o opertin8 la intrare, dBnd i<presia unei verande0
Totu=i ;n8untru 8ldura era de nesuportatC nu suAla nii o boare de vBnt
prin lourile aelea, iar "hristie transpira abundent0 %a un <o<ent dat
trioul i se lipi de spate, dar ontinua s8 srie u <are vite>8 ;n iuda
<Binilor Hilave, a=a ;nBt ter<ina lurarea ;ntr3o or80
/o!Bnd ulti<a Aoaie din <a=in8, se :Bndi e Aa eilal!i aAar80 'n
>:o<ot u=or o A8u s8 se ;ntoar8. era *ennis0
@ Noi <er:e< la rBu s8 ;not8<, delar8 el0 #ino u noiD
Ni<i nu i3ar Ai pl8ut <ai <ult deBt s83=i arune trupul ;nAierbBntat
;n ap80 *in p8ate, trebuia s8 Aa8 =i oretura =i asta ;i lua destul de
<ult ti<p0 ;ntoarse apul =i spuse.
@ ;e o
pau>80
@ Te ;n=eliD
%a au>ul voii lui %yle, "hristie se roti o dat8 u saunul000 &rivirea pe
are i3o arunase ;i d8dea i<presia 8 este o adolesent8 prins8 pe piior
:re=it, niideu< o Ae<eie adult8 de dou8>ei si ini de ani0
@ Nu uita 8 doa<na Olson este aii a s8 lure>e, nu a s83=i oAere
un onediu pl8titD
@ *ar, do<nule proAesor000
@ Nii a s83i !ine!i voi o<panie, i3o t8ie surt %yle0
@ *o<nule proAesor, n3a< vrut s8000
@ )ataD
Fi:ura lui *ennis e?pri<8 pe rBnd surpri>a =i indi:narea0 Apoi, A8r8
s8 <ai proteste>e, ie=i din ort =i se ;ndrept8 spre eilal!i are pleaser8
deHa la rBu0
Inidentul ;i provo8 o indispo>i!ie teribil8 lui "hristie0 Era nedrept a
%yle s83=i verse Aoul pe *ennisD ;ner8 s83l apere0
@Nu Ai atBt de nesuAeritD N3a< vrut deBt000
@/8 =tii 8 nu aept din partea ta nii un sAat asupra Aelului u< ; studen!ii, r8ni %yle, A8r8 s83i lase tia0
*ar =i "hristie era la Ael de Aurioas80
@Nii n3a< avut ase<enea inten!ieD *a8 n3ai si<!ul u<orului,
u<p8r83!iD ,i s8 =tii 8 *ennis n3a A8ut deBt s8 dea dovad8 de pu!in8
polite!e =i onsidera!ie0
@Nu ondu o e?pedi!ie Ailantropi8, repli8 %yle0 Ai venit aii s8 ai
<un8 de birou0 "e Aai ;n ti<pul liber nu <8 prive=teD
@"u<G O s8 a< =i tiele0
@Evit8 s8 Aolose=ti ase<enea ton u <ine, "hristie OlsonD <BrBi
%yle ;nli3 nBndu3se spre ea0
O re!inu pri>onier8 u o <Bna pe sp8tarul saunului =i u alta pe
<as80
@*a8 <ai ;neri sB3i
autoritatea ;n Aa!a studen!ilor <ei, s8 =tii 8 nu <ai r8spund de e AaD
Instintul o sA8tui 8 ar Ai bine s8 ta8, dar un dr8u=or eAle<itor.
@"e38u, sunt apabil de orie0
@"e urios, nii nu observase< violen!a asta la tine, repli8 ea,
uitBnd orie pruden!80
%yle ;nepu s8 ;nHure0 Furia lui lansa vibra!ii are se trans<iteau
saunului pe are !inea <Bna0
@Nu <8 enerva <ai <ult de atBt, "hristie, o s8 re:re!iD
*up8 asta p8r8si ortul, ;ndreptBndu3se spre rBu0
*up8 e ple8, "hristie r8<ase <ult ti<p !intuit8 loului0 Nu31
reuno=tea delo pe Aostul ei so!0 /i:ur, ;i ;n!ele:ea surprinderea, hiar =i
<Bnia atuni Bnd onstatase 8 ea ;i va Ai seretar80 "e, ea nu avusese o
rea!ie ase<8n8toare Bnd ;=i d8duse sea<a 8 va lura sub ordinele luiG
*ar de unde Auria asta paro?isti8 e i se de:aHa din to!i porii Bnd se
apropia de eaG
&i8turile de transpira!ie are3i =iroiau pe spate o A8ur8 s8 se
utre<ure0 /e si<!ea a de :hea!8, ;n iuda 8ldurii0
"eva nu era ;n re:ul8000 &Bn8 au< n3o ;n=elase niiodat8 instintul0
%yle ar Ai putut, ;n to!i ae=ti ani, s8 aib8 o ase<enea ur8 A8r8 un <otiv
anu<eG Era eva are ;i s8pa0 *ar eG O s8 aAle ea000 *ar %yle era
ulti<a persoan8 pe are ar Ai ;ntrebat3o0 /a<<y &atersonG *a, o s8 aib8
o diu!ie u el de ;ndat8 e se va ;ntoare la 9ohannesbur:000 *a8 o s8
<ai r8<Bn8 ;ntrea:8 dup8 patru s8pt8<Bni al8turi de %yle000
;i trebui <ult ti8 al<80 ;n sABr=it liber8, ar Ai savurat pl8erea
s8ldatului ;n rBu0 *ar studen!ii se ;ntoreau deHa ;n tab8r80 /e uit8 dup8
%yle. p8rul ud ;i 8dea ;n de>ordine pe Arunte, iar surBsul pe are i31
uno=tea Aoarte bine A8ea s8 i se lu<ine>e Aa!a0 /i<!i o durere surd8 ;n
ini<80 *ar ;n <o<entul Bnd se uit8 ;n ohii lui, toat8 Aiin!a Ae<eii
;n:he!8. ael surBs se trasAor<8 i<ediat ;ntr3o e?presie vein8 u ura0
"hristie se ;ntoarse brus s8=i aranHe>e Aoile din dosarul de pe <as80
"Bnd au>i pa=ii lui %yle ;n spatele ei, to!i <u=hii i se ;nordar80 Nu
avea uraHul s83l priveas8 ;n Aa!80 Era on=tient8 8 suAerin!a ei era ;n8
vi>ibil8000
&roAitBnd de un <o<ent Aavorabil, se retrase ;n inti<itatea ortului ei0
Adev8rul rud o lovea din plin0
*e unde avea %yle atBta putere s3o Aa8 s8 suAere ;n vre<e e ea nu
;netase s83l iubeas8G Mult tie din :Bnd, dar niiodat8 nu aeptase s83l uite0
"hristie s8p8 un oAtat sonor, apoi se l8s8 pe patul pliant are sBr!Bi0
"u ohii Ai?a!i pe arpeta e !inea lo de ovor rev8>u tr8s8turile lui %yle
deAor<ate de Aurie, =i suspinBnd ;=i lu8 obraHii ;n <Bini0
Treu <ult tie0 Apoi ie=i aAar8 din ort, lu8 un
s8pun si un prosop u :Bndul s8 Aa8 baia <ult rBvnit80 Nii nu A8u
B!iva pa=i, 8 o voe r8sun8 ;n spatele ei.
@'nde te duiG
TBn8ra se ;ntoarse ;net, A8Bnd eAorturi s83=i re:8seas8 e?presia
i<pasibil8 are3i devenise o <as8 Aa<iliar80 ;=i a:it8 prosopul0 P
@Nu e lar undeG
@E la Ael de lar 8 ai ne:liHat s8 te ui!i pe pro:ra<area pentru
servirea <esei000
,i u< "hristie A8u ohii <ari A8r8 s8 r8spund8, el avu un :est de
ner8bdare0
@E rBndul t8u s8 pre:8te=ti <asa000
Epui>at8 de 8ldur8, r8nit8 de atitudinea lui %yle, nu :8si alt8 ap8rare
deBt ontraataul0
@"u< adi8, nu a< =i eu dreptul le Bteva <inute s8 <8 sp8lG
&ro:ra<area ta atBt de <etiuloas8 nu poate ad<ite nii ea <ai <i8
;ntBr>iereG
Aeea=i Aurie de ne;n!eles u<bri din nou Aa!a lui %yle0
@A< spus de Bnd a< pleat 8 o s8 ur<8< un pro:ra< strit0
@Ai spus ;ntr3adev8r 8 vo< avea aeste obli:a!ii prin rota!ie =i n3
a< nii un privile:iu pe
are ;l aor>i altora u atBta :enero>itate0 Nu sunt o slav8 are trebuie
s8 sar8 a ars8 Bnd pone=ti tu din bii0
@'i!i un luru. eu sunt pl8tit s8 pones din bii, iar tu s8 sari0
/punBnd aeasta, %yle ;i ;ntoarse spatele =i se ;ndep8rt80 *a8 8sta era
r8>boi, atuni aa, %yle <ai B=ti:ase o b8t8lie000
Fiind ;n pra:ul unei de>l8n!uiri violente, "hristie se ;ndrept8 spre ort
s83=i lase s8punul =i prosopul, dar aii d8du de /andra are avea obraHii
ro=ii =i o Ai:ur8 vinovat80
@lart83<80 N3a< vrut s8 Aiu indisret8, ;nepu ea ;n vre<e e
"hristie ;=i l8sa lururile pe pat0 A< venit s8 <ai st8< de vorb8 =i000 a<
au>it toat8 onversa!ia0
@Nu ontea>8, o asi:ur8 "hristie u un al< are3i asundea a:ita!ia
interioar80
@Nu ;n!ele: de e proAesorul se ia atBta de tine, ontinu8 /andra0 *ar
da8 vrei, pre:8tes eu <asa ;n loul t8u, iar tu te dui s8 te speli0
"hristie sutur8 din ap hot8rBt80
@O s8 a=tept pBn8 <Bine0
/andra e>it8 un <o<ent, e?a<inBnd3o ;nainte de a plea spre eilal!i,
;n vre<e e "hristie se pre:8tea s8 se spele pe <Bini ;ntr3un li:hean0
"Bteva <inute <ai tBr>iu ie=i s8 se oupe de pre:8titul <esei0
MiEe, b8iatul u p8rul de uloarea nisipului, o aHut8C aduse vreasuri,
aprinse Aoul, ;i ar8t8 u< s8 pre:8teas8 le:u<ele =i arnea pe Har0
%yle a ap8rut i<ediat e totul a Aost :ata0 "hristie observ8 8 nii nu
se shi<baseC ;=i pusese doar o 8<a=8 si se piept8nase0 "eva ;n
interiorul ei vibra din nou0 "ople=it8 de a<intiri, ;ner8 s83=i
st8pBneas8 b8t8ile ini<ii0 "u orie s3ar Ai ;<br8at, %yle ar8ta <ereu
ire>istibil, iar si<pla lui pre>en!8 o aAeta la Ael a au< ini ani0 "Bnd
v8>u 8 se a=ea>8 ;n Aa!a ei de ealalt8 parte a <esei, ;nepur8 s83i
tre<ure piioarele0 /lav8 *o<nului, el nu3i observase tulburarea0 Ii puse
<Bnarea ;ntr3o AarAurie de porQelan =i i3o ;ntinse0 *ar, HudeBnd dup8
surBsul lui ironi, ;=i d8du sea<a 8 nu3i s8pase ni<i0
"hristie ;=i repro=a a<arni 8 nu Ausese ;n stare s8 Hoae pu!in teatru0
In seara aeea se stabili un obiei are avea s8 se repete <ereu ;n
ti<pul =ederii aolo0 *up8 e erau sp8late vasele =i puse la loul lor, se
a=e>au to!i ;n Hurul Aoului =i disutau despre eea e se petreuse ;n
ti<pul >ilei0 'n tBn8r u p8rul ro=at =i Aa!a plin8 de pistrui aduse o
hitar8 =i ;nepu sa3i iupeas8 u=or or>ile0 "Bnta destul de bine, hiar
da8 A8ea unele de>aorduri0 *ar "hristie era sin:ura are le sesi>a0
@$ai, Alan, Bnt83ne un Bnte pe are s83l =ti< =i noiD su:er8
*ennis la un <o<ent dat0
+8iatul ;nepu o <elodie vehe, Mona %isa0 &entru "hristie era un
=o s83i asulte uvintele. %yle ;i <8rturisise ;ntr3o >i38 din au>a
surBsului ei eni:<ati o nu<ise 6)ioonda7 ;n8 de la pri<a lor
;ntBlnire0 Oare ;=i aduea a<inte =i elG (is8 o privire spre elC u apul
pu!in pe spate, era vi>ibil adBnit ;n :Bnduri =i surd la eea e se petreea
;n Hurul lui0 Nu era nedrept a, ;n tiita asupra uvintelor, totu=i "hristie
r8<ase t8ut8, nevrBnd s8 partiipe0 "Bnd Alan ;nepu s8 interprete>e un
Bnte are Ausese un sues de3al ei, ridia ohii spre %yle =i3i
surprinse o e?presie lu<inoas80 'n <o<ent, la sABr=itul bu8!ii, avu
i<presia 8 %yle o s8 le dest8inuie elorlal!i 8 ea Ausese o vedet80 ;n
ohii lui se v8>u o slipire <isterioas8, apoi se ridi8 brus ;n piioare =i
dip8ru ;n ;ntuneri0 Oare3=i d8duse sea<a 8 este r8solit8 de a<intiriG
/au ;i desiArase ru:8<in!ile din priviriG
Orie ar Ai Aost, era o u=urare 8 se dep8rtase de :rup0
"hristie nu ;ntBr>ie s8 se du8 la ulare0 *up8 e le ur8 noapte bun8
elorlal!i, se retrase ;n ort =i se sp8l8 pe din!i ;nainte de a intra ;n saul
de dor<it0 "Bnteele n3o deranHau delo, u toate astea, nu putea dor<i0
%yle, =i eea e si<!ea Bnd ;l vedea,;i oupau toate :Bndurile0 /e ;ntreb8
din nou e ar Ai putut s83i delan=e>e o ase<enea ur80
*erul8 a pe un Ail< ulti<ele s8pt8<Bni petreute u el ;naintea
ple8rii ;n Italia0 "earta a ;neput de la an:aHa<entele Aie8ruia dintre ei,
are3i obli:au s8 stea desp8r!i!i atBta ti<p, iar la sABr=it so!ul ;i i<puse s8
alea:8 ;ntre arier8 =i 8sniie0 %e:at8 de ael ontrat, "hristie nu a pu3
tut s83si anule>e turneul0 Atuni %yle =i3a A8ut ba:aHele =i a pleat
trBntind u=a, anun!Bnd3o 8 va divor!a0
;n rest, ni<i0 Ni<i de are s83=i <ai a<inteas8 au<0 A a=teptat
trei luni sperBnd din toat8 ini<a 8 %yle a!ionase sub i<pulsul
<o<entului =i nu please de tot0 *ar dup8 patru luni a ;netat s8 <ai
read8 8 s3ar putea ;ntoare, onvins8 Aiind de 8tre /a<<y &aterson de
inutilitatea speran!elor ei0 Atuni a ;naintat atele de divor!0 %yle nu a
avut niit din nou liber8,
eliberat8 de o le:8tur8 pe are o re>use ve=ni80
A traversat o perioad8 Aoarte dureroas8, apoi =i3a luat nu<ele de Aat8
=i a ;nerat s83l uite pe el al lui %yle #enniEer0
Atuni de e ura dintre ei re=tea aido<a unui vulan :ata s8 erup8G
*oar el a vrut divor!ul =i l3a ob!inutD *ee o du=<8nea, ;i era doar
6indiAerent8
11
000 ;n a>ul 8sta, u< se e?plia iritarea luiG 3
*ar la e bun s8 Aa8 eAorturi s83i ;n!elea:8 atitudineaG Oriu<, nu
avea ele<ente suAiiente0 *e e s83=i <ai bat8 apul Bnd =tia 8 tot n3o
s8 :8seas8 e?plia!iaG (eu=ise doar s8 se epui>e>e0
*up8 o or8, lini=tea se a=ternu pe B<p, dar so<nul tot nu se lipise de
ea0 &etreu toat8 noaptea a:itBndu3se ;n saul de dor<it000
A doua >i di<inea!a se tre>i ;naintea elorlal!i0 Nii nu r8s8rise bine
soarele =i ea era deHa ;n dru< spre rBu0 /e anun!a o >i 8lduroas80 /e
de>br88 =i plonH8 u pl8ere
;n ap80 Trupul ei, obosit dup8 o noapte nedor<it8, se si<!ea bine ;n
ontat u apa r8oroas80 /oarele ;nepea s8 se si<t8 iar roua de pe
p8<Bnt disp8ruse0 %uBndu3=i s8punul se Are8 din ap pBn8 ;n piioare,
apoi ;=i sp8l8 p8rul0 "e bine era, si<!ea 8 rena=teD /e l8ti, ie=i din ap8
=i lu8 prosopul s8 se =tear:80 &ielea atiAelat8 era bron>at8 uniAor<, <ai
pu!in >onele are Auseser8 aoperite u ostu<ul de baie0 Avea sBnii bine
propor!iona!i, piioare lun:i =i Aru<oase0
;si ;nheie Aer<oarul la sort si ;<br88 trioul0 Nii nu se :Bndea la
aspetul ei Ai>i0 /uAletul ;i era ;n8 oupat de %yle0 /e redea s8pat8 de
el, dar desoperea e?at ontrariul0 ,i da8 alt8dat8 dra:ostea ;i d8duse
<otive de buurie, au< nu3i aduea deBt suAerin!80 &entru 8 %yle n3o
<ai iubea, de asta nu se ;ndoia0 *oar ea re>use proste=te 8 H8rateul se
poate aprinde din nou0 *estinul A8use o :lu<8 Bnd ;i adusese iar pe
aela=i dru< =i ;i era :reu s83=i dea sea<a Bte suAerin!e va <ai avea de
;ndurat000
"Bnd se piept8n8, "hristie se ;ntoarse0 'n al =aselea si<! ;i spunea 8
nu <ai este sin:ur8000 Obietul preoup8rilor ei era la B!iva pa=i,
spriHinit de un trunhi de salie, u bra!ele ;nrui=ate0
,ortul lui EaEi ;i sublinia linia Ain8 a soldurilor, aentuBnd
<usulatura oapselor =i a pulpelor0 "u o insolen!8 deliberat8, %yle o
studia atent0 &rivirea lui se oprise pe vBrAurile obra>nie ale sBnilor0
"hristie si<!i 8 i se taie r8suAlarea0 "u obraHii ro=ii, ;=i ;nheie ulti<ii
doi nasturi, ;nerBnd s8 se apere de aest asalt0 ,i pentru 8 bu>ele lui
%yle se aruir8 ;ntr3un surBs sen>ual, re>u 8 ini<a o s83i spar:8
pieptul0
InHurBndu31 ;n :Bnd pentru 8 ;nerase s3o surprind8 ;n inti<itate, se
bleste<8 ea ;ns8=i 8 nu avusese puterea s8 se desprind8 de sub inAluen!a
lui0
"A&ITO%'% III
@*e Bt tiie s8 vin80
@*e Btva ti<p0
Ea ;=i ;n8l!8 sandalele, ;=i treu <Bna prin p8rul ud =i a=tept8 s83=i
reapete sBn:ele ree ;nainte de a ;nArunta privirea Aostului ei so!0
@"redea< 8 aest ba>in e re>ervat Aetelor000
"u aela=i surBs, %yle o e?a<in8 din ap pBn8 ;n piioare u o
ase<enea i<pertinen!8 ;nBt "hristie se si<!i de>br8at80 ;n eea e ne
prive=te pe <ine =i pe tine, nu se apli8 aeast8 re:ul8, "hristina000
@#a ;n=ela!i, do<nule proAesor, lans8 ea0 A< =i eu dreptul <eu la
inti<itate, la Ael a si eilal!i0
@&ruden!a ta ant80
@Nu v8d de e, repli8 ea u un al< preA8ut0
%yle puAni ;n rBs0
@Tu hiar ;neri s8 <8 Aai s8 red 8 dup8 <ine, nu te3a <ai v8>ut
:oal8 nii un b8rbatG
"hristie ;=i <iHi ohii, inapabil8 s8 artiule>e un sunet0 Totu=i nu
putea s83l lase s3o insulte a=a, u bun8 =tiin!80 *eshise :ura vrBnd s8
spun8 eva, dar par8 i se lipise li<ba de erul :urii0
@";!i b8rba!i au avut Aeriitul privile:iu de a te b8:a ;n patul lorG
"u :ura deAor<at8 de un ritus, %yle se ;ndep8rt8 de opa a s8
p8stre>e distan!a are3i separa0 /8:e!ile din ohii lui p8reau 8 vor s3o
distru:80
@*a83<i a<intes bine, /a<<y &a3 terson nu se putea ab!ine s8
pun8 <Bna pe tine, una3dou80 Nu <3ar <ira s8 aAlu 8 !i3a Aost a<ant0
"hristie si<!i 8 i s3a surs sBn:ele din obraHi0 Ea :8sise la vre<ea
aeea ;n /a<<y pe tat8l aAetuos are3i lipsise ;ntotdeauna0 (e<ara lui
%yle ;i stBrnea un val de :rea!8 pentru 8 ea stabilise aeast8 rela!ie
nu<ai pe ba>8 de prietenie0
@M8 de>:u=tiD e?plod8 "hristie0
@A, daG A< s83!i ar8t ;n e hal ;<i provoi tu repulsia0
,i A8r8 s83i <ai lase ti<p s8 se apere, o trase spre el0 Aeast8 atin:ere
nea=teptat8 o A8u s8 si!nt8 o und8 de sl8biiune0 %yle ;=i treu de:etele
prin p8rul ei blond, strBn3 :Bndu31 u putere =i obli:Bnd3o s83=i dea
apul pe spate0 Apoi puse st8pBnire pe :ura ei u o ase<enea violen!8
;nBt ;i s<ulse :e<ete de protest =i de durere0 &rosopul =i s8punul ;i
8>ur8 din <Bn80 ;n tie pe %yle0
"urBnd, la Ael de brus u< ;nepuse, %yle ;i d8du dru<ul =i Ae<eia
se dep8rt8 tre<urBnd, palid8 =i >8p8it80 ;=i duse <Bna la bu>ele
tu<eAiate, avBnd o privire ree =i au>atoare0 *ar %yle nu renun!ase la
surBsul lui ironi0
@Nu <erit s8 <8 insul!i, stri:8 "hristie Aurioas80
'n rBs sardoni Au sin:urul r8spuns0 Asta a Aost totD "hristie ;=i l8s8
lururile aolo =i ;nepu s8 Au:8 ;nerBnd s83=i a<inteas8 e uloare
avea ortul ei0
&use st8pBnire pe ea un Ael de parali>ie are3i bloa si<!urile, iar ;n
suAlet si<!ea o ran8 sBn:erBnd80 Trebuia s83=i dea u eva pe bra!e, s8
esto<pe>e vBn8t8ile pe are i le provoase %yle0 'n nou val de ur8, <ai
violent8 a pri<a, o subHu:80
@Totul e ;n re:ul8G
"hristie se r8sui pe 8lBie0 #alerie era ;n Aa!a intr8rii ;n ort, u
p8rul r8sAirat =i lu<inat de pri<ele ra>e de soare0
@Erai a< r8v8=it8 Bnd te3ai ;ntors adineauri0 Iar au< e=ti a<
palid80
@M8 doare apul0
Nu spusese deBt o Hu<8tate de <iniun8 pentru 8 <Bnia A8ea s83i
>vBneas8 tB<plele0
@Nu3i nie un
surBs0
@Ai luat vreo pastil8G ontinu8 #alerie plin8 de a<abilitate0 /unt
si:ur8 8 proAesorul are ;n trus8 a=a eva, da8 nu000
*u<ne>euleD :e<u "hristie ;n sinea ei0 Asta3i <ai lipsea, s8 vin8
%yle s8 vad8 ;n e stare a adus3o trata<entul lui =i s83i rBd8 ;n nasD
@A< aspirine ;n rusa, <ul!u<es0
@/i:urG insist8 studenta0
@*a, pe uvBntul <eu, nu3!i Aae :riHi0
#aleie e>it8 o seund8 ;nainte de a plea0
@*a8 ai nevoie de eva, s83iu8 de3a binelea =i3i aHun:ea la n8ri <irosul de
ou8 pr8Hite u Brna!i, <ai ;ntBr>ie pu!in0 /tudiindu3se ;n o:lind8 hot8r;
s83=i dea u Aond de ten =i putin8 pudr80 Fa!a ei 8p8tase deHa uloarea
obi=nuit8, totu=i "hristie se si<!ea r8nit8 pe din8untru0
Nu departe de ortul s8u, %yle vorbea u ineva0 Oare de unde o s8
:8seas8 atBta Aor!8 s83l ;nArunte au<G *e e o insultase hiar a=aG ,i ;n
aAar8 de asta, nu <erita au>a!iile luiD *oa<ne, pentru nu =tiu e ra!iune,
el devenise un Ael de de<on posedat de dorin!a de a o Aae s8 suAere0
*e eG A=a ;n!ele:ea el s8 se r8>bune pentru 8 o dat8 Ausese nevoit8
s8 pun8 ;nainte ariera =i nu 8sniiaG *ar la e bun, da8 tot spunea 83i
este indiAerent8G &oate nu3i era a=a indiAerent8 u< pretindeaD Aeast8
idee i se p8ru absurd8 =i o abandon8000
+u8tarul de serviiu le atrase aten!ia u un :on: i<provi>at dintr3o
lin:ur8 de le<n =i o rati!8, 8 este ti<pul s8 vin8 la <as80 "hristie se
;nord8, ;si ;n8l!8 apul, hot8rBt8 s83l ;nArunte pe %yle pentru a doua oar8
;n di<inea!a asta0
;n iuda tuturor a=tept8rilor, el nu3i aord8 nii o privire0 Toat8
di<inea!a adopt8 o atitudine ree =i distant80 /tuden!ii urar8 pe platou
=i ;nepur8 s8 sapeC puneau toate Ara:<entele prelevate ;ntr3o sit8 =i le
e?a<inau apoi u aten!ie0 *ar urBnd se ridi8 o Aurtun8 de nisip are
dur8 pBn8 la ora prBn>ului0
;n ti<pul pau>ei, erul se aoperi ;n:riHor8tor de <ult =i de repede, iar
bubuitul tunetelor ;nepu s8 le asur>eas8 urehile0 Nii nu puseser8 bine
la lo vesela, 8 pri<ele pi8turi <ari de ploaie deHa 8deau pe p8<Bntul
usat0 Ful:erele br8>dau erul, ;n8rBnd aerul de eletriitate, apoi
i>buneau tunetele violente0
&loaia ;nepu s8 ad8 abundent, obli:Bnd pe toat8 lu<ea s8 se
reAu:ie>e ;n orturi0 Aproape o or8, "hristie r8<ase ;ntins8 ;n pat, u o
pern8 pe ap a s8 nu <ai aud8 bubuiturile0
&este pu!in tiele lui0 'n <iros de proasp8t =i urat se ridia din p8<Bntul ud0
"hristie se hot8r; s8 se du8 la ortul lui %yle0 &roAitBnd de distan!a pe
are o <ai avea de parurs, inspir8 proAund aerul urat, re:retBnd 8
restul >ilei avea s83l petrea8 ;n Aa!a <a=inii de sris0 *ar, u< spusese =i
%yle, nu venise ;n vaan!80
;l :8si a=e>at onAortabil ;n Aotoliu, adBnit ;n letur80 "Bnd intr8, %yle
ridi8 privirea, o onte<pl8 u insisten!8, apoi o onedie u un :est al
<Binii0
"hristie A8u ohii <ari. probabil ;=i d8duse sea<a are era starea ei
de spirit ;n
dup83a<ia>a aeea0 *ar nuD Nu se puteaD (8<ase ne<i=at8 =i
nehot8rBt80
@*a8 nu plei de aii ;n dou8 <inute, ri=ti s8 <8 r8>:Bndes =i s83!i
dau o treab8 anevoioas8000
@Mul!u<es0 &le0
"hristie p8r8si i<ediat ortul =i ;n dreptul opertinei se ;ntBlni u
*ennis0
@$eiD 'nde Au:i a=aG e?la<8 *ennis apuBnd3o de u<8r0
@A< s8pat deoa<dat8 de luruD se buur8 "hristie0 A< o dup83
a<ia>8 liber80
'n surBs lar: ;i lu<in8 hipul lui *ennis0
@E?elentD To<ai voia< s8 e?plore> pu!in ;npreHuri<ile =i >8u 8
nu !i3a= reAu>a o<pania000
@*a8 asta e o invita!ie, aept0
"urBnd, st8pBnit8 de un aes de buurie
=i libertate, ;l lu8 de bra! =i se ;ndreptar8 spre un dru< situat la <ar:inea
>onei deli<itate pentru eret8ri0
"hristie se uita din Bnd ;n Bnd intri:at8 spre ;nso!itorul ei. ;n ti
terenul ;n lini=te, sin:ur, nu ;n o<pania tuturor0
@"e speri s8 desoperiG
@ O Aurtun8 a asta de a>i r8sole=te p8<Bntul0 "ine =tie e <ai
poate s8 apar8 nouG
@ &roprietarul terenului pretinde 8 v8 pierde!i ti<pul de:eaba, ;l
anun!8 "hristie0
@ Este Aoarte probabil, onsi<!i *ennis u un aer <editativ0 *ar tot
atBt de bine, aest Aer<ier se poate ;n=ela0
@ ;ntotdeauna e=ti a=a opti<istG observ8 u pl8ere "hristie0
*ennis se ;ntoarse spre ea0
@ N3a= spune0
@ Atuni, entu>iastG
@ Ei, au< e=ti <ai aproape de realitate,N aprob8 el rB>Bnd0
*ar urBnd rBsul ;i disp8ru de pe bu>e0
@ *o<nul #enniEer este un <are arheolo: =i un proAesor
Aor<idabil0 A= Ai <ul!u<it da8 a= putea s8 ob!in <8ar a >eea parte din
re>ultatele lui0
"hristie ;=i asunse surpri>a0
@ ;l ad<iri <ult, nu3i asaG
@ To!i ;l ad<ir8<, r8spunse :rav *ennis0 "u destept8iunea lui se
distan!ea>8 lar de eilal!i ole:i, totu=i nu se laud8 <iodat80 Nu =ti<
despre el deBt e pute< d Ni din buletinele arheolo:ie din ulti<ii A A
sris ni=te artiole e?traordinare are s3au aHutat Aoarte <ult0
Absorbit8, "hristie ;=i d8dea sea<a 8 nii ea nu31 unosuse prea
bine pe el
are i3a Aost so!0 "ariera ei ;i oupase tot ti<pul, A8r8 s8 se preoupe de
<eseria lui0 ,tia doar 8 era un arheolo: de renu<e, totu=i nu vorbiser8
niiodat8 despre <una lui, ea nu31 ;ntrebase despre do<eniul lui de
ativitate sau despre speran!ele lui0
O uprinse o triste!e ap8s8toare la :Bndul 8 poate via!a ei ar Ai putut
lua alt8 ale0 *ar au< nu era <o<entul s8 se la<ente>e sau s83=i adu8
a<inte de :re=elile treutuluiD
*ennis inspeta o por!iune de teren r8pat8 din au>a ero>iunii0 "eva
;i atr8sese aten!ia pentru 8 s8pa spre interior din e ;n e <ai repede0
Entu>ias<ul lui o readuse pe "hristie la realitate0
@$ei, "hristieD #ino aii s8 ve>iD "red 8 noi nu Aae< eret8rile
unde trebuieD
TBn8ra Ae<eie se ;ndrept8 spre r8p8tur8, prin iarba ud8C ;ntr3un lo, o
parte de p8<Bnt Ausese sp8lat8 abundent de ploaie =i l8sa s8 se vad8 o
sea<8 de obiete dispersate are puteau Aoarte bine s8 Aa8 parte dintr3un
te>aur0
@Trebuie s8 soate< totul u <ult8 aten!ie000 &rive=teD
A=e>Bndu3se ;n :enunhi, *ennis ;nepu s8 sor<oneas8 u de:etele
;n Hurul unei bu8!i de <etal are ie=ea din p8<Bntul ro=iati0 J
@ "e esteG
@ A= rede 8 e un vBrA de lane, r8spunse el u entu>ias<0 #ino s8
<8 aHu!iD
"hristie nu a=tept8 s8 i se spun8 de dou8 ori0 Tulburarea ;nso!itorului
ei devenise onta:ioas8 =i, A8r8 sa3i pese 83=i <urd8re=te hainele, se l8s8
s8 alunee ;n Aisur80 Aii, se a=e>8 ;n :enunhi =i, u :esturi prudente,
;ndep8rt8 noroiul d< Hurul obietului0 In sABr=it, *ennis ;l lu8 u :riH8 ;n
<Bini0
A=e>at8 pe vine, "hristie ;i observ8 e?presia. satisAa!ia =i <Bndria ;i
lu<inau hipul, nu3=i <ai asundea pl8erea0 Oare %yle avea aeea=i
e?presie Bnd desoperea eva i<portant8 I se ;nduleau tr8s8turile J
aido<a unui opilG
E?a<inar8 <ult tiitatea0
@ "e vehi<e re>i 8 areG
@ "red 8 peste >ee <ii de ani, poate hiar <ai <ult0 *oar
proAesorul ne3ar putea onAir<a da8 este din epoa de Aier0
*ennis puse obietul desoperit lBn:8 el =i ;nepu s8 sape ;net ;n
Hurul loului unde :8sise vBrAul de lane0 "hristie A8ea la Ael pu!in <ai
departe0 Nu spera s8 :8seas8 eva, dar deodat8 de:etele ei atinser8 o
supraAa!8 tare =i dreapt80
@ 'ite ;n8 eva, stri:8 ea i<ediat0
;n ti8 *ennis repe>in3
du3se spre ea, nu trebuie s3o Aor!e>i, s3ar putea rupe =i are o <are valoare
arheolo:i80
@,i da8 a< ere proAesorului s8 vin8 aiiG su:er8 "hristie l8sBndu31
pe *ennis s8 e?tra:8 obietul din p8<Bnt0
@*a0 ,i adu3i =i pe eilal!i0
"hristie se ridi8 u :reu din :roap8, apoi ;i >B<bi lui *ennis0
@Este >iua ta norooas8D
@&robabil pentru 8 ai venit u <ine0
@Mul!u<esD se ;<p8un8 ea0 M8 onsideri un talis<an, nu3i a=aG
/urBsul ;i r8<ase pe bu>e ;n tii de
prietenie, de onsidera!ie ;n8 de Bnd se ;ntBlniser80 Au< ha>ardul
voise a s8 Aie al8turi de el Bnd desoperise obietele0 Totu=i =tia 8 nu
va Ai ;n stare s83i aorde alteva deBt o prietenie urat80 "u< s8 Aa8 s8
nu31 r8neas8, da8 el osila ;ntre prietenie si un senti<ent <ai proAundG
&oate ;=i dadea sea<a =i sin:ur 8 nu putea Ai niBnd ohii, ;n8 o dat8, ;i
ad<ir8 :enele lun:i si dese0
@%yle000G
*oar ;i =optise nu<ele =i el deshise
i<ediat ohii0 &rivirea lui ironi8 se pli<ba pe trupul ei din ap pBn8 ;n
piioareC de abia atuni ;=i d8du sea<a e spetaol ;i oAerea. piioarele,
<Binile =i hainele ;<bibate de noroi0 *e ru=ine ;i venea s8 Au:8, dar avea
eva <ai i<portant s83i spun80
@*ennis a desoperit eva ;ntr3o r8p8tur8 <ai Hos de loul obi=nuit
de eret8ri0 "rede 8 e bine s8 veni!i u to!ii000
#orbele ei preipitate A8ur8 s8 dispar8 a prin <inune ironia de pe
Ai:ura lui %yle0 ;nhise artea =i s8ri ;n piioare0
@/8 <er:e<D
/e adunar8 to!i studen!ii0 "hristie, ;n Arunte, le ar8ta dru<ul0 "Bteva
observa!ii 6:alante
--
A8ur8 alu>ie la aspetul lui "hristieC hiar
aAir<aser8 8 A8r8 ea probabil *ennis n3ar Ai :8sit nie de noroi o bun8 parte a terenului0
KinBndu3=i r8suAlarea, studen!ii se strBnser8 de Hur ;<preHur ;n vre<e
e proAesorul Bnt8rea situa!ia0 *ennis ridi8 :rav apul, a=teptBnd un
se<n0 #BrAul de lane =i oala treur8 din <Bn8 ;n <Bn80 %yle studie <ai
;ntBi pri<ul obiet, apoi se uit8 atent la al doilea 8ruia, din p8ate, ;i
lipsea o buat8 <are0
@Epoa de Aier, nu3i a=a, do<nule proAesorG ;ndr8>ni *ennis, printre
<ur<urele entu>iaste ale elorla!i0
@Foarte posibil0 *ar n3o s8 =ti< si:ur deBt dup8 e?a<inarea
a<8nun!it8 a ;ntre:ului teren0
;nruntBndu3=i sprBnenele, d8du la o parte stratul de p8<Bnt are
aoperea insrip!iile0 /e lu<in8 apoi =i d8du Bteva ordine0
@;nse<na!i loul3e?at unde a!i :8sit obietele, =i nu <ai oborB!i pe
panta asta0 #a trebui s8 aoperi< u o p8tur8 aeast8 r8p8tur8 =i apoi s8
oborB< ehipa<entele aii, iar de <Bine di<inea!8 s8 ne apu8< de
treab8 serios0
"hristie st8tea de3o parte0 Nu putea s83=i ia ohii de la %yle ale 8rui
<Bini ;nv8luiser8 u :riH8 oala0 ;n tiB<bet ;i ap8ru
pe bu>e0
"Bnd *ennis se dep8rt8 de :rup, surBsul lui deveni =i <ai aentuat0
@Ai A8ut o treab8 bun8, *ennis0
@"hristie a desoperit oala, do<iiui proAesor, prei>8 tBn8rul0
Apropiindu3se de "hristie, *enri%. o strBnse u=or de bra!e0
@&Bn8 la ur<8 poate B=ti:8< un arheolo:0
O Ara!iune de seund8 lui "hristie i se p8ru 8 privirea lui %yle se
Ai?ea>8 asupra bra!elor lui *ennis are3i ;nonHurau talia0 *ar i<ediat se
uit8 din nou la hipul studentului0
@/8 ne ;ntoare< ;n tab8r80 &ute!i reveni doi sau trei a s8 instala!i
aii orturile0
@ *a, do<nule, spuse *ennis ;n tiee <ii de ani0
;n dup83a<ia>a aeea a Aost o a:ita!ie de nedesris ;n tab8r80 "hristie
partiipase =i ea, l8sBnd pe planul al doilea toate :Bndurile sale0 "Bnd se
A8u ora s8 se spele, obor; la rBu BntBndC se sp8l8, ;=i puse haine urate,
iar pe ele <urdare le sp8l8 u le=ie, le l8ti, apoi le stoarse =i le ;nA8=ur8
;n prosop0
"Bnd treu prin Aa!a ortului lui %yle ;l >8ri ;n partea are servea drept
birou, ;nar<at u o perie ur8!a stratul de p8<Bnt de pe oal8, iar proAilul
s8u de vultur avea o :ravitate deosebit80 ;<pins8 de urio>itate, "hristie
intr8 =i privind peste u<8rul lui ;n!elese i<ediat de e el nu3i re<arase
pre>en!a. se<nele :ravate pe
oal8 nu repre>entau si<ple desene :eo<etrie i un eleAant u tro<pa
ridiat8, ur<at de r8>boinii ;nar<a!i u apetele pleate spre p8<Bnt0
@"e straniu e, <ur<ur8 "hristie0
%yle ;ntoarse apul0
@;nep s8 red 8 le:enda IndlovuEa>i este <ai real8 deBt <i3a<
;nhipuit vreodat80
@*espre e le:end8 e vorbaG ;ntreb8 "hristie0
@"hiar te interesea>8, sau <8 ;ntrebi a=a, din polite!eG
@Nu, nu, <8 interesea>8 ;ntr3adev8r, r8spunse ea, A8r8 ur<8 de
saras<0
;=i trase un saun =i lu8 lo lBn:8 el0
@Nu<ele IndlovuEa>i este u<va le:at de vreun eleAantG relu8
"hristie, dovedind uno=tin!e su<are ;n pronun!area nu<elor indi:ene0
@Tradus, ;nsea<n8 6<area Ae<eie eleAantL0 *up8 toate
probabilit8!ile, ea are onduea tribul era onsiderat8 a posedBnd
puterea unui eleAant0 *e Aapt ar Ai trebuit s83i spun8 6re:in870
@M8 si<t <ai lini=tit8 s8 aAlu 8 nu<ele nu Aae alu>ie la talia sa,
hioti "hristie are3=i i<a:inase o Ae<eie de propor!ii <onstruoase0
@/e pare 8 IndlovuEa>i era o Ae<eie <i8 de statur80
%yle l8s8 oala din <Bini =i ;=i aprinse o !i:ar80
@,i din au>a aestui desen, presupui 8 le:enda aestei re:ine este
adev8rat8G
@*a0 ,i din au>a altor inAor<a!ii pe are le3a< strBns de3a lun:ul
anilor, e?pli8 el so!Bnd un nor de Au<0 'n ne:ru b8trBn, Aaron, a 8rui
Aa<ilie a louit aii de seole, rede 8 tribul lui IndlovuEa>i tr8ia ;n
pe=tera situat8 deasupra loului unde a< A8ut eret8ri0
%yle se l8s8 pe sp8tarul saunului, ;nerBnd s83=i ;nduleas8
tr8s8turile0
@Nu3i deBt o presupunere, bine;n!eles, dar da8 aeast8 poveste e
adev8rat8, tu e=ti ;n posesia unei biHuterii are a apar!inut re:inei0
&e "hristie o str8b8tu un Aior. ;=i a<inti de <iul dis de Ailde= pe
are %yle i l3a dat dup8 e s3au 8s8torit0 *esenul repre>enta ni=te ren:i
pe <ar:ine, iar ;n entru ap8rea lar silueta unui b8rbat0
@#orbe=ti de000 obietul aela de Ailde= pe are it8 ea,
p8lind la a<intirea indiAeren!ei u are ;l pri<ise0
@E?at, r8spunse %yle u un ton aspru000 /tr8<o=ii lui Aaron l3au
:8sit =i l3au trans<is odat8 u le:enda lui IndlovuEa>i0 Indi:enii redeau
8 re:ina era un Ael de >ei!8 ale 8rei puteri dep8=eau i<a:ina!iaC era dei
i<posibil a o ase<enea Ae<eie s8
aib8 un so! =i s8 unoas8 senti<entele unei <uritoare obi=nuite0 Era
;nonHurat8 de :8r>i, bine p8>it8, =i de aeea3 Bnd a ;neput s8 adu8 pe
lu<e opii, to!i erau Aer< onvin=i 8 asta s3a ;ntB<plat datorit8 puterilor
ei supranaturale,
@*ar nu era a>ul, nuG
@Nu, bine;n!elesD IndlovuEa>i era totu=i Ae<eie0 ,i u< nu putea s8
ur<e>e tradi!ia obi=nuit8, =i3a luat ;n seret un a<ant0 /e spune 8 s3au
iubit ;ntr3atBt ;nBt re:ina a erut unui arti>an s8 le Aa8 dou8 disuri
<ii de Ailde=0 Trebuiau s8 Aie la Ael, u e?ep!ia i<a:inii din entru.
unul repre>enta un b8rbat, el8lalt o Ae<eie0 IndlovuEa>i a p8strat disul
pe are era Ai:urat si<boli a<antul ei, iar el8lalt l3a oAerit lui0 "redea
8 astAel vor Ai uni!i pe veie, hiar da8 de Aapt tr8iau separa!i0 %e:enda
spune de ase<enea 8 re:ina a dat disurilor ase<enea puteri ;nBt aes3
tea ;i p8strau le:a!i pe a<an!i tot ti<pul Bt le purtau0
@Au r8<as <ereu a<an!iG ;ntreb8 "hristie :Btuit8 de e<o!ie0
(8spunsul 8>u a un Aul:er.
@Nu, din neAeriire0
%yle trase iar din !i:ar8, =i e?pir8 Au<ul pe n8ri a dou8 Heturi, are3i
d8deau un aer diaboli0
@&oporul a desoperit ;n ele din ur<8 vile=u:ul =i a<antul a Aost
onda<nat la <oarte0
@/i IndlovuEa>iG
"hristie aproape ;si !inea r8suAlareaC o tensiune ine?pliabila re=tea
;n ea0 "Bnd %yle ;i spuse sABr=itul pove=tii, aproape ;i ;n:he!8 sBn:ele ;n
vine0
@&rivat8 de puteri =i de a<ant, Indlo3 vuEa>i s3a o<orBt, arunBndu3
se la piioarele unui eleAant0
@OhD E oribilD e?la<8 "hristie tulburat80
@Nu hiar, da8 ai onvin:erea 8 prin <oarte te elibere>i =i vei
;ntBlni Aiin!a iubit80
@&robabil000 onsi<!i Ae<eia0
"hiar =i lui ;i trebuir8 Bteva seunde s83=i vin8 ;n Aire0
@*e e !i3a dat Aaron disul de Ailde=G
@El nu are Aii =i =tia 8 era< Aoarte interesat de obietul aela a =i
de le:enda are ;l ;nso!ea0
%yle shi!8 un >B<bet0
@Mi l3a dat u ondi!ia s83l dau Ae<eii u are <8 voi 8s8tori0
6Fe<eii u are <8 voi 8s8tori7000 "Bt de bine ;n!ele:ea au< aeste
uvinteD Nu era <ai bine s8 spun8. Ae<eii pe are o voi iubiG "hristie ;si
aduse a<inte 8 niiodat8, nii ;nainte, nii ;n ti<pul 8s8toriei, %yle
nu3i vorbise despre dra:oste0 Atuni, e?istase sau nu dra:oste ;ntre eiG
@Nu <i3ai povestit niiodat8 despre aest dis, observ8 ea,
asi<>Bndu3=i :Bndurile0 N3ai spus deBt 8 speri a ;ntr3o >i s8 :8se=ti
altul la Ael0
@*a83<i adu bine a<inte, au< ini ani nu prea te interesa a=a
eva, ata8 la rBndul lui %yle0
"hristie tres8ri0
@Nu3i adev8rat0 Eu000
*ar se ;ntrerupse, =tiindu3se vinovat80
@(eunos 8 era< oupat8 u alteva atuni, spuse ea u voe
aAetat8, l8sBnd ohii ;n Hos0
@Oupat8 u /a<<y &aterson, da, =i
u ;nre:istr8rile vreunui albu<, sublinie u r8utate %yle0 0
@;e "hristie0
;=i a:it8 <Binile nervos, apoi le a=e>8 pe :enunhi0
@N3a< spus asta pentru 8 a=tepta< su>e, pur =i si<plu onstata<
o stare de Aapt0
*in instint, Ae<eia vru s8 se apere, dar la e bunG
;n aela=i <o<ent se au>i :on:ul are anun!a <asa, =i astAel puser8
ap8t onversa!iei0
(idiBndu3se de la loul ei, "hristie ;=i lu8 balotul u ruAe ude =i ie=i0
*ar privirea au>atoare a lui %yle n3o p8r8sea, =i, odat8 aHuns8 ;n ort,
i>buni ;ntr3un hohot de plBns0
%yle spusese adev8rul0 Nu d8duse aten!ie adoului s8u, iar su>a
arierei nu era suAiient8 s83i e?plie indiAeren!a de atuni0 *isul de
Ailde= >8ea uitat ;n Aundul unei utii u biHuterii de <ai bine de ini ani0
Ast8>i ;=i d8dea sea<a de adev8rata lui se<niAia!ie. era si<bolul
dra:ostei0 Totodat8, sin:ur nu ;nse<na ni<i, a=a u< ea nu ;nse<na
au< ni<i pentru %yle0
"A&ITO%'% I#
;n ea de3a doua s8pt8<Bn8, sub suprave:herea proAesorului, studen!ii
soaser8 la iveal8 un nu<8r <are de obiete interesante0 'nul dintre ele
;i uiiG Aest :Bnd nu3i d8dea
pae lui "hristie, are ;nepea s83=i desopere o pasiune neunosut8
pentru arheolo:ie0 ;n Aieare di<inea!8, A8r8 s83l <ai ;ntrebe pe %yle,
partiipa ativ la eret8riC dup83 a<ia>a lua on=tiinios notite, ot la
ot u studen!ii =i partiipa la diu!ia asupra lur8rilor0
;n di<inea!a elei de3a doua sB<bete, proAesorul s3a urat ;n Heep =i s3
a dus la *ialsdriA ;<preun8 u un student, s8 Aa8 aprovi>ionarea pentru
s8pt8<Bna ur<8toare0 (estul MeeEendului a Aost onsarat odihnei
bine<eritate dup8 ativitatea Aebril8 din ulti<ele >ile0
*u<ini8 di<inea!a veni un loalni b8trBn are disut8 u %yle ;n
ortul lui0 *e3abia dup8 plearea lui, "hristie aAl8 8 era hiar el are3i
d8duse lui %yle Aai<osul dis de Ailde=0 +8trBnul ne:ru >8rise nu departe
de tab8r8 un =arpe =i u< aesta dip8ruse, venise s83i previn80
In >iua aeea soarele era ar>8tor0 )Bndul 8 un =arpe d8dea tBroale
;<preHuri<ilor ;i provoa ;n:riHorare lui "hristie0 +8rba!ii inspetar8
toate orturile A8r8 s8 :8seas8 eva, =i traser8 onlu>ia 8 reptila nu se
aventurase ;n interiorul taberei0 Oriu<, aestui :en de ani<al nu3i
pl8ea o<pania o<ului0 /e lini=tir8 =i nu <ai vorbir8 despre aest
inident0 0
"hiar =i "hristie uitase Bnd se ul8 pe patul pliant, dup83<as80
"8ldura ;i topise toate Aor!ele, =i epui>at8, 8>u ;ntr3un so<n adBn, A8r8
vise000
*ori, soarele era la apus =i te<peratura
s8>use si<!itor0 /i<!ea o iudat8 sen>a!ie de nelini=te0 "Bnd deshise
ohii, v8>u silueta lui %yle ;n adrul u=ii ortului0 "hristie re>u ini!ial
8 are o haluina!ie, pentru 8 Aa!a Aostului ei so! era e?a:erat de palid8
=i ;n:riHorat80 O str8b8tu un Aior reeC e 8uta aiiG ;=i ;nord8 <u=hii
pre:8tindu3se s8 oboare din pat0 *ar ;n aeea=i lip8 l8s8 privirea ;n Hos
=i3i ;n:he!8 sBn:ele ;n vine0
@Nu te <i=aD ;i ordon8 %yle u voe Hoas8 dar autoritar80 &entru
nu<ele lui *u<ne>eu, nu <i=a nii <8ar un de:etD
"hristie nii n3ar Ai Aost apabil8 de a=a eva. teroarea o parali>ase0
I<obil8 a o statuie, Ai?8 u ohii holba!i =arpele are3i alunea pe
piioare, spre oapsa dreapt80 Era ;nhis la uloare, de o lun:i<e
inredibil8, iar orpul lui ree =i respin:8tor nu p8rea :r8bit s83=i apue
prada0
@Te i<plor, %yle, A8 evaD artiul8 "hristie printre din!i0
@*a83i atra: aten!ia, ri=ti s8 te atae, ;i e?pli8 %yle0 Este un
<o<ba ne:ru, Aoarte periulosD
"e :roa>8 ;i eraD "Bt ti<p trebuia s8 <ai suporte aeast8 tortur8G
Ini<a ;nepu s83i bat8 a=a de tare, ;nBt redea 8 o s83i spar:8 pieptul0
*oa<ne, nu<ai de n3ar le=inaD "8p8t8 o uloare adaveri8 iar pi8turile
de sudoare ;nepur8 s83i ur:8 pe Arunte0 *ar departe de a3=i pierde
uno=tin!a, nu ;neta s8 ur<8reas8 u privirea ohii =arpelui =i li<ba
biAurat8 are3i ie=ea din Bnd ;n Bnd din :ur80 &8rea 83=i lin:e bu>ele
la vederea pr8>ii0
Alunea au< pe oaps80 ;naintarea aelui orp <oale =i respin:8tor
pe trupul ei ;i d8dea Arisoane0 %yle ;i spusese s8 nu se <i=te0 *a8
=arpele s3ar Ai apropiat de Aa!a ei nu redea a va re>ista s8 nu urle000
%yle ;i vorbea A8r8 ;netare, ;nuraHBnd3o0 Nii nu3i au>ea uvintele,
totu=i ;i d8dea Aor!a s8 r8<Bn8 i<obil80 Fieare seund8 p8rea 8 se
dilat8 la di<ensiuni uria=e000
"urBnd, reptila se ;ndrept8 spre apul ei0 ;nepu s8 tre<ure, iar
ani<alul osila de la dreapta la stBn:a dup8 u< perepea vibra!iile
orpului ei0 ,i <ereu sotea li<ba biAurat8000
@+ine000 Aoarte bine, o ;nuraHa %yle0 Nu <ai durea>8 <ult0
"hristie ;=i d8dea sea<a 83i <ai r8<8seser8 pu!ine Aor!e s8 re>iste
ulti<elor seunde de teroare0
"apul triun:hiular se balansa ;net, iar orpul inelar alunea pe bra!ul
ei :ol, strBns sub ap din ti<pul so<nului0
;n pra:ul isteriei, "hristie ;nhise ohii, =i brus totul se sABr=i0
,arpele treu de apul ei =i 8>u pe p8<Bnt0 %yle, luid, intr8 ;n a!iune
rapid. u o sin:ur8 lovitur8 de lopat8 t8ie apul reptilei, al 8rei orp
ontinua s8 se ontorsione>e pe p8<Bnt0
"hristie se tre>i ;n ealalt8 parte a ortului0 "u< aHunsese aolo, nu3=i
<ai a<intea0 Tre<ura ;n:ro>it80 %yle lu8 orpul =arpelui u oada
lope!ii =i3l a>vBrli aAar80 %yle o ;nv8lui u privirea, iar ea, A8r8 s83=i dea
sea<a, se arun8 ;n bra!ele lui0 /e lipi strBns, ;=i ;nAipse de:etele ;n
arnea lui =i ;=i
aAund8 Aa!a ;n pieptul lar:0 F8r8 s8 soat8 un uvBnt, %yle o !inu ;n bra!e
pBn8 si<!i 8 s3a al<at pu!in0 "urBnd hohotele se transAor<ar8 ;n
lari<i t8ute, dar nu3i d8du dru<ul0 ;=i treu de:etele prin p8rul ei, a s3
o lini=teas8, ;nerBnd s8 alun:e o=<arul prin are treuse0
;net, "hristie se al<80 Mirosul unosut al parAu<ului lui,
ontururile Aa<iliare ale trupului, toate ;i erau atBt de apropiate000 ;l
strBnse ;n bra!e =i <ai tare000 dar un nou Aior o A8u s8 se :Bndeas8 la
dra<a are s3ar Ai putut ;ntB<pla0 ;=i d8du sea<a de situa!ie =i dintr3o
nevoie de seuritate, ;=i desprinse <Binile, nu ;nainte de a3i <Bn:Bia
<u=hii de pe spate000 Nu i se p8ruse 8 %y;e ar Ai Aost ;nordat0
@&rostu!8 <i8D <ur<ur8 el u voe :rav80
Obli:Bnd3o s83=i ridie apul =i s83i oAere Aa!a, ;=i apropie bu>ele de
ale ei0 Atuni toat8 ;<potrivirea Ae<eii se n8rui0 %a rBndul ei, r8spunse
s8rutului are, a o lupt8 s8lbati8, plin de pasiune, ;i inendia tot orpul0
Ar Ai vrut s83l respin:8, dar ;=i Aolosi toate Aor!ele are3i <ai r8<8seser8
a s8 se a:ate de el a de sin:urul punt de spriHin dintr3o lu<e 8>ut8
prad8 unui ura:an de<ent0
Mintea ei ;ne!o=at8 p8rea ;<p8r!it8 ;n dou8. una ;i atr8:ea aten!ia
asupra pri<eHdiei, ;n vre<e e ealalt8 preAera aeast8 pasiune s8lbati8
urii are o preedase0
+rus, %yle se dep8rt8 de ea0 ;n!elese i<ediat =i <otivul. se au>eau
voi dinolo de pere!ii ortului0 O seund8 <ai tBr>iu, *ennis =i Alan
intrar8 ur<a!i de Eria =i #alerie0 A<e!it8, "hristie v8>u Bteva perehi
de ohi a!inti!i asupra ei =i a lui %yle are ;ntre ti<p ;=i revenise din
tulburare0
*ennis rupse pri<ul t8erea0
@Era =arpele despre are ne3a vorbit Aaron di<inea!8G
@/perD r8spunse %yle0 *ar s8 Ai< aten!i ;n ontinuare. poate avea
vreun ;nso!itor000
@'nde a!i desoperit <onstrul 8staG ;ntreb8 Eria ;n:riHorat80
;ntrebarea se pierdu ;ntr3un vaar< de stri:8te de oroare0 Alan ridi8
orpul reptilei =i3l ar8t8 elorlal!i, aduna!i la intrarea ;n ort0 "hristie
;rAepu din nou s8 tre<ure =i ;i atrase aten!ia lui %yle0
@;n ortul doa<nei Olson, r8spunse el A8r8 s8 insiste asupra
detaliilor0 Aruna!i31 undeva0 Alan, red 8 doa<na l3a v8>ut suAiient
pe >iua de a>i0
A=tept8 un <o<ent pBn8 se asi:ur8 8 Alan a e?eutat ordinul s8u,
apoi p8r8si ortul, l8sBnd3o pe "hristie prad8 unui senti<ent de
abandonare0
@Te si<!i bineG ;ntreb8 *ennis plin de soliitudine0 E=ti Aoarte
palid80 Tre<uri000
@*a000 <i3e9bine, <in!i ea, ;n vre<e e ;n <inte i se derula din nou
Ail<ul eveni<entelor oribile abia ;nheiate0
;=i si<!ea pielea a de :8in8, dar A8ea eAorturi s8 nu i se observe
tulburarea0
@"red 8 au< <i3ar prinde bine o baie0
@#eni< =i noi u tine, propuser8 ;n or Eria si #alerie0
*ennis se dep8rt8, pu!in desu<p8nit0 "ele trei tinere ;=i luarB
prosoapele =i se ;ndreptar8 spre ba>inul <i, vrBnd s8 se spele ;nainte de
8derea ;ntuneriului0
&re>en!a elor dou8 ;nso!itoare o ;nura3 H8 pe "hristie0 +aia
onstituise o su>8 e?elent8 a s8 p8r8seas8 ortul0 Nu<ai la :Bndul 8
va trebui s8 se ;ntoar8, par8 si<!ea un Arison. dup8 ele ;ndurate n3ar Ai
putut dor<i lini=tit8 ;n patul pliant000
Eria =i #alerie ;i :hiir8 tea<a de a se ;ntoare sin:ur8 ;n ort, de
aeea o a=teptar8 pBn8 ;si puse haine urate, ;ntre!inBnd onversa!ia,
A8Bnd :lu<e =i ;nerBnd s8 o Aa8 s8 uite aventura pe are o tr8ise0
;n noaptea aeea, ;nd se reunir8 to!i ;n Hurul Aoului, dup8 e Alan
ter<in8 de Bntat la hitar8, "hristie ;ntBr>ie <ai <ult deBt de obiei. ;i
era :roa>8 s8 stea iar sin:ur8 ;n ortD *a8 ap8rea alt =arpe000 iar %yle
venea prea tBr>iuG %a un <o<ent dat Ausese tentat8 s8 roa:e pe ineva s3
o ;nso!eas8 pBn8 la ort, dar se opri de tea<a posibilei ironii a lui %yle0
;ntre ti<p, :rupul din Hurul Aoului se <i=ora iar "hristie ;n!elese 8 a
r8<Bne ulti<a ;nse<na de Aapt s8 ontinue s83=i ali<ente>e tea<a0 /e
hot8r; s8 se ridie, ur8 noapte bun8 elorlal!i =i ;=i ;ndrept8 pa=ii spre
ort0
Odat8 aHuns8, u A8lile ;nle=tate pBn8 la durere, ridi8 Aolia are
<asa intrarea, apoi, u Aruntea plin8 de broboane de sudoare, 8ut8
pip8ind hibriturile0 *e:etele ;i tre<urau a=a de tare ;nBt ;i trebui <ult
tibrae ;n pat0 ;n iuda Aaptului 8 nu3
i era so<n delo, stinse Ala8ra0 (8<ase <ult ti:o<ot are ar Ai tr8dat o pre>en!8 str8in80
%a un <o<ent dat nu <ai suport8 s8 stea u <u=hii ;norda!i0 *e Bt
ti<p tot ;nera s83=i :8seas8 uraHul s8 ;nhid8 ohiiG Mai aprinse un
hibrit =i se uit8 la easC poAti<, se A8use o or8 de Bnd st8tea la pBnd80
/e enerv80
@Tot e se ;ntB<pl8 este ridiolD bolborosi "hristie0
;=i trase pantalonii =i un pulover peste piHa<a =i ;n8l!8 sandalele03
Inidentul de a>i era ae Aapt unul obi=nuitD ;n deAinitiv, =arpele nu intrase
;n ort speial a s83i Aa8 r8u000 /i<!i din nou un Aior pe =ira spin8rii0
Trebuia totu=i s8 vad8 lururile obietivC pu!in aer urat o s3o aHute s8 se
lini=teas80
&8r8si ortul evitBnd s8 se uite la loul unde Ausese arunat =arpele0
Aerul nop!ii era r8oros, iar luna plin8 lu<ina un er ae atiAea pres8rat
u stele =i <Bn:Bia p8<Bntul u ra>ele ei ar:intii0 /e putea vedea Aieare
Air de iarb8, Aieare Arun>8 din opai0 Era lini=te0 I<ediat au>i un
>:o<ot ;n partea dreapt8, iar ini<a ;i tres8lt80 ;ntorBnd apul ;l >8ri pe
%yle stBnd ;n piioare ;n Aa!a ortului s8u0 Fu<a o !i:ar8 =i privea atBt de
insistent ;n dire!ia ei ;nBt era tentat8 s8 se retra:8 i<ediat ;n ort0 ;=i
i<puse totu=i s8 r8<Bn8 pe lo0
II studie ;n t8ere0 Nu 8utase neap8rat o<pania lui, dar brus si<!i
8 vrea s8 Aie lBn:8 el0 E>it8 totu=i =i r8<ase pe lo0 *up8 un tiB<bind nervos0
@Nu000 E stupid, dar <i3e :roa>8 s8 ;nhid ohii =i s8 <8 ul ;n ort0
@E nor<al0
"e3i veniseG F8r8 ironieG F8r8 r8utateG Mirat8 de rea!ia lui, "hristie
se destinse u=or0
@N3a< apuat s83!i <ul!u<es pentru eea e ai A8ut ast8>i aup83
a<ia>8000
@Nu3i ni<i, spuse el, ;ntin>Bnd bra!ul ;n se<n de invita!ie0 Intr8D
Ave< a<Bndoi nevoie de un pahar de b8utur80
O ;<pinse ;net spre ortul lui, iar "hristie nu protest8 delo0 /e
a=e>8 ;n Aotoliul pe are i31 ar8t8 ;n ti<p e el aprinse o lu<Bnare0 Apoi
soase o stil8 si dou8 pahare pe are le u<plu u o lioare aro<at80
%yle avea 8<a=a desheiat8, ie=it8 din pantaloni0 ,uvi!e ;i 8deau pe
Arunte de=i ;=i treea <ereu de:etele prin p8r =i le d8dea pe spate0
"hristie se l8s8 prad8 unui senti<ent de ulpabilitate0
@Iart83<8, %yle0 N3a= Ai vrut s83!i ree> proble<e u povestea asta000
+8rbatul se ;ntoarse i<ediat =i3i ;ntinse un pahar0
@+ea0
@"e esteG ;ntreb8 ea luBnd paharul u :riH8, evitBnd s83i atin:8
de:etele0
@"onia0
@*ar eu nu000
@+ea Bnd ;!i spunD Nu te a<e!e=ti din atBta, i3o t8ie %yle brus0
Fe<eia nu <ai putu s8 spun8 ni<i0 *use paharul la bu>e0
/i<!indu3i <irosul, se strB<b8 pu!in, iar pri<a ;n:hi!itur8 o arse pe
:Bt0 I se p8rea deHa 8 se <i=8 ortul =i A8ea eAorturi s83=i re!in8
lari<ile are3i ap8ruser80
@E oribilD artiul8 "hristie tr8:Bnd aer ;n piept0
@+ea31 pBn8 la ulti<a pi8tur8D Aloolul al<ea>8 nervii0
@,i te a<e!e=teD protest8 "hristie0
@*a8 vrei, onsider8 asta a o <i8 parte a aventurii pe are sperai
s3o tr8ie=ti0
@Iar ;nepi s8 devii nesuAerit0
"oniaul ;nepuse s83=i Aa8 eAetul0 /i<!ea o 8ldur8 bineA88toare
are3i d8dea o si:uran!8 =i un uraH ne<aipo<enit0
@&8i nu asta ai vrutG o ironi>8 %yle0
@*a000 ;ntr3un Ael0 *ar asta nu ;nsea<n8 neap8rat s8 se pli<be un
=arpe pe <ine sau s8 beau onia la <ie>ul nop!ii0
@Astea sunt a<8nuntele are dau sare =i piper aventurii0
@AhaD ,i ast8>i a< ;nv8!at evaD
%yle se uit8 la paharul pe are ea ;l !inea
;n <Bn8, apoi o Ai?8 u privirea obli:Bnd3o s83l :oleas80 "hristie se
supuse t8ut80 A doua ;n:hi!itur8 o arse <ai pu!in deBt pri<a, iar
ur<8toarele au Aost hiar supor
tabile0 O 8ldur8 pl8ut8 i se r8spBndi ;n tot orpul, ;ri tiinvoltur8 artiAiial8, se pre:8ti s83l pun8 pe <as80
@I!i <ai pun unulG
@Nu, <ul!u<es, veni i<ediat r8spunsul0 "red 8 nervii <ei s3au
ehilibrat pu!in, eea e n3a= putea spune despre ap000
@Niiodat8 nu !i3a pl8ut aloolul, ;i a<inti %yle, ter<inBndu3=i la
rBndul lui paharul0
@A=a esteD =i "hristie rBse >:o<otos dBndu3=i sea<a 8 voea ei
<elodioas8 obbrBse u un se<iton0 'n sin:ur pahar a Aost suAiient s83
i!ie0
@#8d000
+rus, toate a<intirile pe are ar Ai preAerat s83le Aa8 uitate, ;i
invadar8 <e<oria. noaptea nun!ii =i nervo>itatea are o st8pBnise ;n
iuda iubirii pentru %yle0 ;n noaptea aeea desA8user8 o stil8 de
=a<panie ;n a<era de hotel =i dup8 pri<ul pahar o apuase o ri>8 de
rBs are ;i aase pe a<Bndoi0 Apoi se al<ase, ;=i inhibase
nervo>itatea si31 ur<ase pe %y;e ;n toate deliiile nop!ii de dra:oste0
;nurat8 de turnura inti<8 pe are o 8p8tase situa!ia "hristie se
ridi8 i<ediat dar se tre>i atBt de aproape de %yle ;nBt <irosul
parAu<ului s8u ;i p8trunse ;n n8ri, ;n sBn:e, ;n reier, A8Bnd3o s8
tre<ure0 "u< aloolul ;i sl8bise ;n <od periulos voin!a, ;n!elese 8 era
<ai bine s8 plee ;nainte de a 8dea ;n ridiol0
@"red 8 ar Ai <ai bine s8000
@*e e !i3ai t8iat p8rulG ;ntreb8 %yle =optit ;n tiualitatea pe are o e<ana %yle avea asupra ei puterea unui dro:0
,i da8 voia s8 sape trebuia s8 plee i<ediat0
@Mul!u<es pentru b8utur8, red 8 au< o s8 pot dor<i0
;ndreptBndu3se spre ie=ire, d8du peste un saun, dar %yle ;l ridia
i<ediat0
@Te ;nso!es0
Fe<eia tres8ri la au>ul Bestei propuneri0
@Inutil, protest8 ea0 E lun8 plin8000 nu3i ;ntuneri000 /i<!ea nevoia s8
se !in8 de eva, dar el deHa ;ntinse <Bna =i3i uprinse talia0
@*e e tre<uriG
"on=tient8 de periol, era prada unei a:ita!ii interioare intense0
@,i000 eu <8 ;ntreb de e000
@"hiar asaG 0
;i ridi8 b8rbia u de:etul, ;ndieptBndu3i Aa!a spre el0 #8>Bnd privirea
lui ar>8toare0 "hristie si<!i 83i iau Ao hainele,
@,tia< a<Bndoi 8 va veni =i aeast8 lip8, spuse %yle repe>it0 Era
inevitabil, la e bun s8 <ai lupt8<G
Ar Ai vrut s83i r8spund8 8 nu ;n!ele:ea despre e vorbe=te0 *ar de e
s8 <int8G *a8 <ai r8<8sese eva din dra:ostea lor, aeasta era atra!ia
Ai>i8, la Ael de puterni8 ast8>i a Qi ;n treut0 (e>istase eroi aestei
idei, dar ii era i<posibil s8 se <int8 8 nu31 <ai iubea pe aest o<, are
;ntr3o >i pusese ap8t 8sniiei lor0
/i<!i =i el8lalt bra! al lui %yle uprin3 >Bnd3o0 Era pri>oniera lui,
suportBndu3i privirea din are i>buneau luiri diabolie, pri>oniera
<Bn:Bierilor duli =i dureroase ale <Binilor lui pe obra>0 Averti>at8 de
periol, ;=i i<puse s8 ias8 din aeast8 letar:ie, dar trupul reAu>a s3o
asulte0 (8<ase a vr8Hit8 ;n erul <a:i al bra!elor lui, u ini<a
b8tBndu3i u putere, u respira!ia t8iat80
%yle <ur<ura ;nontinuu eva =i nu ;n!ele:ea e0 "hristie si<!ea o
pl8ere are i se r8spBndea ;n tot orpul =i ;i anihila ;net toat8 voin!a0
F8u o ulti<8 tentativ8 de a ;<piedia inevitabilul =i ;i puse <Binile pe
piept pentru a31 ;ndep8rta, dar 8ldura pielii se trans<ise =i eiC <ai avu
tielor lui, tBn8ra Ae<eie ;=i d8du
sea<a 8 da8 voia ;n3 tr3adev8r s8 plee, au< era ulti<a =ans8000
%yle deHa ;i <Bn:Bia Aor<ele rotunde0 "Bnd <Binile e?perte alunear8
spre oapse si<!i puterea dorin!ei lui =i o 8ldur8 pe are aproape 8 o
uitase ;i invad8 tot orpul0 "hiar da8 spiritul ei ;i erea s8 re>iste, ;=i
l8s8 ini<a s8 hot8ras8 =i r8spunse u ;nAl88rare s8rutului ;n ti<p e
<Binile urar8 spre :Btul lui =i i se ;nAipser8 ;n p8rul ne:ru0
;n <o<entul aela b8rbatul se ;ndep8rt8 u=or0 O seund8 avu i<presia
8 o s3o respin:8, dar se si<!i ridiat8 ;n bra!e =i dus8 ;n ealalt8 parte a
ortului, unde era a<enaHat dor<itorul0
Aii o a=e>8 pe pat =i ;i 8ut8 din nou :ura0 3 F8r8 s83i lase tiBndu3=i bu>ele de ale lui0
Aeast8 <Bn:Biere atBt de Aa<iliar8 A8u s8 se ;<pr8=tie ;net ea!a
are3i n8p8dise :Bndurile0
@*ar e000 absurdD protest8 "hristie A8r8 onvin:ere0
@A< nevoie de tineD ,i o s8 Aii a <ea, hiar da8 ar trebui s8 <er:
u tine ;n iadD
@O s83!i par8 r8u <Bine di<inea!8000
@&oate, <or<8i %yle, s8rutBnd3o pe :Bt0 Au< nu3isten!80 *up8 e o
de>br88 de tot, %yle o ;ntinse pe saltea, ;i desA8u sandalele si le arun8
Hos0 Apoi se de>br88 la rBndul Rui0
O lu8 ;n bra!e u :esturi pu!in nesi:ure, ;n tiBnd, sen>a!ie de <ult uitat8 =i
ren8sut8 au< <ai n8valni0 Avea i<presia 8 este o 8l8toare aHuns8
;n sABr=it la destina!ie dup8 un lun: pelerinaH0 Era inundat8 de o buurie
i<ens80 /e a:8!8 u disperare de bu>ele lui Aierbin!i0
MBinile lui %yle 8utau Aor<ele :ra!ioase rotunHite, trans<itBndu3i
8ldura <Bn:Bierilor0 )ura lui se desprinse de a ei =i obor; ;n Hos, pe
:Bt, spre sBni0 ;ntBlnindu3Ji sABrurile, le tahin8 pBn8 si<!i 8 =i ea este
la Ael de e?itat80
Ti<p de o seund8, u<bra unei ;ndoieli o str8b8tu pe "hristie0
"u si:uran!8 a<Bndoi vor re:reta aeast8 :re=eal80 Trebuia s8 se
opreas8, i<ediatD000
*ar <Bna lui %yle alunea deHa spre abdo<enul ei, =i <ai departe,
si<!ind o
<Bn:Biere atBt de pl8ut8 ;nBt uit8 i<ediat aeste :Bnduri0 Foul are
;nepuse s8 ard8 ;n ea lu8 urBnd propor!iile unui inendiu devastator,
trupul ei ;nordat pretindea avid voluptatea are3i Ausese reAu>at8 ;n to!i
ae=ti ani0
@%yle000 =opti ea u o voe istovit8 de dorin!8, pe are nu o <ai
reuno=tea0 A treut atBta tia!iilor pe are le tr8ia, nu putea s8 <int80
@/tii bine000
@#reau s8 te aud u< spui0
@A< nevoie de tine, reunosu "hristie aoperinduSi u s8rut8ri
;nAl88rate :Btul, u<erii, pieptul, savurBndu3i tot orpul0 *a, a< nevoie
de tine000
@"B!i b8rba!i ai <ai unosut ;n anii 8=tiaG
@Nii unulD
F8r8 s8 ;nete>e <Bn:Bierile, %yle spuse doHenitor0
@,i speri s8 te redG
@*u<ne>eule, este adev8rul el <ai urat0
Atuni <Binile lui se oprir8 o lip8 iar ;n ohi se aprinse o lu<ini!8
abia sesi>abil80
@A< atBta nevoie s8 te red0
@%yle, i<plor8 "hristie a:8!at8 de u<erii lui, nu <8 tortura a=aD
Aat de aeast8 ru:8<inte b8rbatul i>buni ;n rBs0 'n rBs
triu<A8tor ;n are nu se <ai si<!ea ironia, =i pe are Ae<eia nu <ai avu
tie>e0 *orin!a lui se de>v8lui Aurtunos, =i ;n lipa Bnd
trupurile lor se ontopir8, "hristie s8p8 un stri:8t de durere =i de
pl8ere0 Nu <ai onta ni<i, deBt sen>a!iile are se n8=teau =i se
a<pliAiau ;n rit<ul <i=8rilor lui, pBn8 ;n <o<entul ;n are tensiunea
deliioas8 i>buni r8spBndindu3se ;n adBnul Aiin!ei ei0
%yle o ople=i u :reutatea lui, iar suspinul de satisAa!ie are3i =uier8
printre bu>e era e?presia Aeriirii supre<e0 /i<!ea u< b8t8ile ini<ii lui
%yle ;i loveau pieptul =i aproape reu=i s8 se onvin:8 8 o=<arul din
ulti<ii ini ani era doar ;n i<a:ina!ia ei0
Mu=Bndu3i ;n Hoa8 urehea, hioti u voe :roas80
@'itase< e pl8ut este s8 Aa dra:oste u tine0
'itase e pl8ut era s8 Aa8 dra:oste u eaD000 Asta era tot e :8sise s8
spun80G
Aeast8 de>a<8:ire o readuse la realitate0 ;n tini8 o invad80 /e ridi8
si ;nepu s8 se ;<brae0 *ar trebuia s83=i stapBneas8 iritarea0
@/unt b8rbat, "hristie, a< instintele se?uale nor<ale, e?pli8 el
lini=tit0 Ki3ai i<a:inat 8 dup8 divor! o s8 du o via!a de 8lu:8rG
;n lo s83i r8spund8 la ;ntrebare, "hristie ;i puse i<ediat alta0
@/oni a *eaon este una dintre eleG
;l privea peste u<8r u< ;=i tra:e pantalonii0
@Asta nu3i treaba ta, repli8 %yle dur0
&ar8 ;i ;nAipse un u!it ;n ini<80 Nii da8
ar Ai vrut, n3ar Ai reu=it s83i Aa8 <ai <ult r8u0 Ohii lui "hristie se
u<plur8 de lariit u o tea<8 nedeAinit8 ;n suAlet0 %a
;neput nu a ;n!eles de e, apoi ;net i3au revenit ;n <inte toate detaliile
pBn8 la ele <ai inti<e =i stBnHenitoare, a eea e se ;ntB<plase ;n
noaptea preedent80 "e nebunie000D O s8 pl8teas8 su8
u< vor deur:e s8pt8<Bnile r8<ase Bnd va Ai obli:at8 s83l vad8 pe
%yle >ilni0
;netul u ;netul tab8ra se tre>ea0 FBsBitul re=oului u :a> o A8ea s8
;n!elea:8 8 deHa se pre:8tea <iul deHun0 Ie=ind din saul de dor<it, ;=i
turn8 pu!in8 ap8 ;n li:heanul de plasti =i se sp8l8, sperBnd 8 o s8
;ndep8rte>e =i ur<ele a eea e se ;ntB<plase0 *ar ra<ase <arat8 a de
o peete invi>ibil8, destinat8 s83i a<inteas8 :re=eala ei0
+la<Bndu31 pe %yle, se bleste<8 =i pe ea 8 Ausese slab8 =i 8>use
;ntr3o apan8 pe are =i3o ;ntinsese sin:ur80 ;n noaptea treut8 ea A8use
totul din dra:oste, dar pentru
%yle nu repre>enta deBt una din <ultele Ae<ei pe are le unosuse ;n
ulti<ii ani0
6'itase< e pl8ut este s8 Aa dra:oste u tineD7
&oate, ;n deAinitiv, n3a vrut deBt s83i Aa8 un o<pli<ent0 *ar nu, nu
se putea l8sa <in!it8 de aeast8 i<presie0 /e purtase a o Ae<eie u=oar8,
Aeriit8 83=i o<pletase lista de ueriri0
'n :ea<8t u=or ;i s8p8 printre bu>e. tot r8ul spre bine, <8ar reu=ise
s8 uite de =arpe =i nii nu dor<ise sin:ur8 ;n ort0
"Bnd >:o<otul :on:ului anun!8 8 <iul deHun era :ata, "hristie ;=i
adun8 Aor!ele, A8u rost de pu!in uraH a s83l ;nArunte pe %yle =i ie=i0
Aesta era u spatele la ea =i vorbea u *ennis =i MiEe a=teptBnd s8 Aie
servit0 Nu putu s8 nu3i ad<ire u<erii lar:i e se ;ntrevedeau prin 8<a=a
bleu<arin, =ortul EaEi e se <ula pe oapsele Aine, =i piioarele lun:i,
bron>ate, nu<ai <u=hi0 A<intirea aelui orp tare =i suplu ;n ontat u
orpul s8u, o A8ea s83=i si<t8 pielea ar>Bnd, iar ;n obraHi ;i ap8ru o
rosea!8 Bnd se :Bndi la inti<it8!ile pe are ie ;<p8r!iser80
;n <o<entul Bnd se a=e>8 ;n Aa!a lui, %yle ;ntoarse apul =i nu3i
aord8 deBt o privire Au:ar80 Era a =i Bnd ar Ai avut un avantaH Aa!8 de
ea, =i din nou si<!i un u!it ;n ini<a are3i b8tea s83i spar:8 pieptul0
6Fii al<8D (ela?ea>83teD7 ;=i spuse ;n sinea ei0 *ar i<ediat ;=i a<inti
u< o tr8sese de li<b8 %yle asupra vie!ii ei inti<e, =i o invad8 o Aurie
turbat8. orbit8 de pasiune, ;i dest8inuise tot e voia s8 =tie000 Nu onta 8
el a Aost =i a r8<as sin:urul b8rbat din via!a ei0 Nu A8use deBt s83i
satisAa8 or:oliul, iar la sABr=it aproape 83i trBntise u=a ;n nas pretin>Bnd
8 via!a lui se?ual8 n3ar Ai trebuit s3o interese>e0
Furia ei ;nepu s8 reas8 aido<a presiunii din adBnul unui vulan0
*a8 %yle 8utase s83=i ia revan=a, ei bine, reu=ise0 *ar n3o s83l ierte
niiodat8 pentru 8 ;i d8duse senti<entul 8 nu este u nii ;n:ro>itoare, =i o 8ldur8 8 si<!eai u< te Ari:e
p8<Bntul sub t8lpi0 *in neAeriire pentru ea, Auria ;i re=tea <ereu =i o
si<!ea a pe un :hi<pe0
Ehipat8 u o perie =i un utita=, lur8 al8turi de eilal!i studen!i0 *ar
dovada ea <ai lar8 o avu Bnd ;l ur<8 pe %yle ;n ort =i ;nepu s8
srie, sub ditare, notele are onentrau ativitatea de peste >i0
Episodul pasionant din noaptea preedent8 nu ;neta s83i revin8 ;n
<inte =i "hristie ;nera s8 par8 al<8, ;n ti<p e %yle se ;nvBrtea a un
leu ;n u=80 ;n ursul di<ine!ii ;i surprinsese de <ai <ulte ori
privirea Ai?at8 asupra ei0 Au<, din nou o Ai?a u ohii lui ne:ri,
;nerBnd s83i ;ntBlneas8 pe ai ei0 *ar "hristie ;i !inea inten!ionat
aplea!i spre Aoile de sris0 *itarea lui o osta <ult eAort0
;n dup8 a<ia>a aeea, Bnteul strident al :reierilor ;i a<pliAi8
durerea de ap are o hinuia ;n8 de di<inea!80 "8ldura devenise
ap8s8toare, par8 s3ar ti pre:8tit o Aurtun80 Totu=i nu era nii un nor pe
er, nu se si<!ea nii o adiere de vBnt0
Transpirat8, "hristie soase ;n sABr=it ulti<a Aoaie din arul <a=inii0
/e ridi8, avBnd inten!ia s8 oboare la rBu, dar ;n aela=i <o<ent %yle ;i
bar8 dru<ul0
@'nde te duiG
@A< ter<inat lurarea0 A= Ai vrut s8 <8 du s8 <8 sp8l0 Ave!i
nevoie de eva, do<nule proAesorG
@Nu3eu, "hristieD e?plod8 el0
F8u un eAort vi>ibil s8 se al<e>e0
@;n le:8tur8 u noaptea treut8000
@N3a< nii un heA s8 vorbi< despre asta, i3o t8ie "hristie surt
strBn:Bnd pu<nii pBn8 si<Hi 8 un:hiile i3au intrat ;n arne0 N3o sa se
<ai repete niiodat8, =i
o s3o re:ret pBn8 la <oarte0
Mu=hiul din ol!ul <a?ilarului lui %yle ;nepu s8 se >bat80
@Tu, poate0 Eu nu re:ret ni<i0
@Evident, tu !i3ai luat revan=a0 Au< e=ti satisA8ut0
@N3a< A8ut3o din r8>bunare000
@Atuni de eG "a s83!i hr8ne=ti ultul personalit8!iiG
*up8 aeste uvinte ar Ai vrut s8 plee, dar el o apu8 de u<eri =i o
obli:8 s83l priveas80
@*oa<ne, "hristie, despre e vorbe=tiG
@Asear8 ai pus <ulte ;ntreb8ri, reunosu ea pe un ton rese<nat =i
<Bhnit0 ,i ai ob!inut r8spunsuri la toate0 &robabil 8 Qi3ai v8>ut or:oliul
satisA8ut, ;nBt <8 <treb u< de te <ai rabd8 p8<BntulD
Tr8s8turile lui %yle se ;ndulir80
@"hristie, nu vrei s8 te al<e>iG O s8 disut8< despre asta Bnd o s8
te lini=te=ti0
;n <o<entul aela ;i s8p8 =i se dep8rt8 la
o distan!8 re>onabil80
@N3a< inten!ia s8 disut8<, nii au<, nii alt8dat8D
Atuni Ai:ura lui %yle se aspri, iar la olturile ohilor se aentuar8
dou8 riduri0
@*a8 ;n!ele: bine, noaptea treut8 n3a Aost pentru tine deBt o
distra!ie a:reabil8, dar tre8toareG
"hristie ridi8 din u<eri, asun>Bndu3=i suAerin!a ;n spatele unei
aparente indiAeren!e0
@;n!ele:e e3!i onvineD
@Mi3ar Ai pl8ut s8 stiu 8 i3ai aordat <ai <ult8 i<portan!80 tTar
probabil sunt prea preten!ios0
Ohii Ae<eii se u<plur8 de lari<i0 *in p8ate se ;ntoarse s8 plee,
iar Aostul ei so! nu3=i putu da sea<a de eAetul vorbelor lui0 /e aep8rt8 ;n
:rab8, ;nainte s8 i>buneas8 ;n plBns0 Oare se ;n=elase Bnd ;=i
;nhipuise 8 el nu ur<8rise deBt r8>bunareaG Avusese ;nredere ;n el,
hiar re>use 8 o iube=te, de=i nu i3a spus3o niiodat8000 =i la
1
pri<ul
inident, o l8sase balt80
AHuns8 ;n ortul ei, "hristie ;n:hi!i dou8 aspirine apoi porni ;n :rab8
spre rBu0 AHuns8 la <al se de>br88 =i intr8 ;n ap80 ;net, ;net, ;n
r8oarea apei, durerea are3i ap8sa tB<plele ;nepu s8 ede>e0 "Bnd ie=i,
onstat8 8 se si<te bine0 *ar o oboseal8 stBnHenitoare pusese st8pBnire
pe ea0
(8<ase pe o stBn8, privind ;n :ol, indiAerent8 la uloarea ro=ie are
do<ina erul ;n ti<p e soarele disp8rea spre apus0 Nu reu=ea s83=i
:8seas8 lini=tea0
6Mi3ar Ai pl8ut s8 =tiu 8 i3ai aordat <ai <ult8 i<portan!80 *ar
probabil sunt prea preten!ios00"e a vrut s8 spun8 u astaG *oa<neD *oar
el =tiaD
"hristie se te<use de:eaba 8 %yle o s8 reia disu!ia de unde a l8sat3
o0 *e atuni, el nu3i <ai adresase nii un uvBnt deBt din neesitate
absolut8, iar ;n rest se purta atBt de si<plu =i natural de par8 ea nii nu
e?ista0 In lo s8 se si<t8 u=urat8, se si<!i r8nit80 *in Aeriire, *ennis ;i
ar8ta aeea=i prietenie a ;n pri<a >i, =i asta o reonAorta0 &re>en!a lui
aplana tensiunea are e?ista ;ntre ea si %yle0 (eu=ea adesea hiar s3o
Aa8 s8 rad8, de=i ;n ulti<ul tie <ai <ult0 Oupat8 u
nu<erotarea =i inventarierea obietelor desoperite, "hristie nu <ai avea
tiilele treeau Aoarte repede0
@A< i<presia 8 proAesorul aut8 eva anu<e, ;i <8rturisi *ennis
;ntr3o sear8, Bnd =ederea lor se apropia de sABr=it0
Erau a=e>a!i aproape de Aoul ;n Hurul 8ruia studen!ii erau deprin=i s8
Bnte0 "hristie arun8 o privire p8trun>8toare 8tre ;nso!itorul ei0
@*e unde !i3a venit ideea astaG
@Nu3i deBt o i<presie0 Nu !i3a spus ni<iG
@Nii un uvBnt, r8spunse ea ;ntorBnd apul spre opaul unde %yle
Au<a o !i:ar80
(ela!iile <ele u proAesorul nu inlud =i shi<bul de onAiden!e000
@A< re<arat =i eu0
*e tea<8 a nu u<va onversa!ia s8 ia alt8 turnur8, "hristie se
;ntoarse din nou la subietul are31 preoupa pe *ennis0
@,tii e l3ar putea interesaG
*ennis ;nrunt8 sprBnenele0
@/3ar putea s8 Aie vorba de un ele<ent are s83i onAir<e te>a,
onAor< 8reia teritoriul a apar!inut lui IndlovuEa>i, re:ina le:endar80
@Mi se pare 8 =i tu ai A8ut eAorturi s8 dovede=ti astaD
@+ine;n!eles0 Totu=i proAesorul nu este <ul!u<it pBn8 nu :8se=te
lurul aela0 *ar are eG
*ennis obor; voea =i ;i =opti lui "hristie u un aer onspirativ0
@Ai re<arat e atent e?a<inea>8 Aieare bul:8re de p8<Bnt are3i
ade ;n <Bn8G
@*a0 &robabil aut8 un obiet <i0 *e e nu31 ;ntrebiG
@%3a< ;ntrebat0 *ar n3a< aAlat ni<i000
@"e !i3a r8spunsG
@A rBs =i <i3a spus 8 a< prea <ult8 i<a:ina!ie0
"hristie se :Bndi o lip8, apoi i se ;ntip8ri un surBs r8ut8ios pe bu>e0
@&oate 8 a=a e0
*ennis o =ian8 pu!in a s3o pedepseas8, dar onversa!ia se opri aii,
pentru 8 Alan ;=i luase deHa hitara =i ;i <Bn:Bia or>ile0 "hristie ;ntinse
<Bna lui *ennis, are o aHut8 s8 se ridie, apoi ei doi se al8turar8
:rupului din Hurul Aoului0 O seund8 ;=i ;nrui=8 privirea u a lui %yleC
b8rbatul ;i trans<itea senti<entul 8 a o<is o :re=eal80 %yle era Aurios
pe ea0 Nu stia ;n8 de e0
"Bteva >ile <ai tBr>iu, "hristie d8du peste o buat8 <i8 de p8<Bnt ;n
peretele Aaliei0 *e obiei, ;i l8sa pe studen!ii e?peri<enta!i s8 soat8
vesti:iile pe are le desoperea0 *e data asta o dorin!8 ire>istibil8 o
;nde<n8 s8 ontinue sin:ur80 %ura ;net =i prudent a nu u<va din
au>a unei <i=8ri :re=ite s8 spar:8 Ara:<entul0
;i trebuir8 <ulte ore a s8 deta=e>e p8<Bntul de pe obiet0 Tre<urBnd,
prad8 unei a:ita!ii teribile, "hristie ;l ;ntoarse pe toate Aetele =i au>i un
>:o<ot ;n interior, ;ner8 s83l desAa8 dar nu reu=i0
@;!i trebuie un u!it, o sA8tui *ennis, pip8ind u de:etele Aanta are
se vedea0
"hristie e>it8 s8 ;nere o treab8 atBt de deliat80 Totu=i nu putea
aepta ideea a altul s83i deshid8 <iul reipient0
@"re>i 8 voi Ai ;n stare s3o AaG
@Tu l3ai :8sii, spuse *ennis surB>Bnd =i ;ntin>Bndu3i u!itul iui0 Kie
;!i revine privi le:iul s83D deshi>iD
/e<8na u o a<ulet80 Era o a<ulet8D Fe<eia se ridi8 din :roap8,
orotind obietul la piept0 /e uit8 ;n dire!ia lui %yle =i3l v8>u an:aHat
;ntr3o disu!ie aprins8 u studen!ii0 N3o v8>use0
/e apropie de un opa, ;=i ;ntinse batista pe p8<Bnt =i se apu8 de
luru0 Trebuia neap8rat s83l deshid8 A8r8 s83l spar:80 %ura ;net,
Aolosind alternativ u!itul =i peria. trebuia s8 nu3i tre<ure <Binile, ;n
iuda e<o!iei are i se r8spBndise ;n tot orpul0 Era Aoarte urioas8 s8
desopere on!inutul0
&ar8 se sursese o eternitate de Bnd ;nepuse opera!ia0 #BrAul
u!itului p8trundea pu!in Bte pu!in, totu=i <ar:inile r8<Bneau ;n8 lipite
una de alta0 To<ai se pre:8tea s8 abandone>e, Bnd apaul ;nepu s8
se <i=te u=or0 Ini<a ;i b8tea s83i spar:8 pieptuA0 "u <Bna tre<urBnd lu8
peria =i ;ndep8rt8 ulti<ele Aire de p8<Bnt0 "a s8 se asi:ure 8 nu visea>8,
treu din nou <uhia u!itului prin Aanta are se aentuase000 =i arept
reo<pens8 au>i >:o<otul se al apaului are ;=i <odiAiase po>i!ia0
(idi8 privirea. se apropia ora ;ntoarerii ;n tab8r80 /tuden!ii ;=i
aranHau deHa <aterialele0 %yle e?a<ina u lupa Ara:<entele de
p8<Bnt sau pietre r8<ase la vedere0 Trebuia s8 se :r8beas80
"u vBrAul u!itului ridi8 ;net apaul, apoi r8sturn8 on!inutul ;n
batist80 I se t8ie respira!ia un <o<ent, ;n vre<e e un Aior ;i parali>8
<Binile. aolo, pe batist8, lBn:8 patru din!i de leu =i un vBrA de lane,
v8>u un dis de Ailde= de ini enti<etri ;n dia<etru, replia e?at8 a
elui pe are ;l avea ea, <ai pu!in silueta :ravat8 ;n <iHlo0 Era disul pe
are IndlovuEa>i ;l d8duse a<antului ei a dovad8 a dra:ostei =i, preis,
asta 8uta %yle0
"hristie <Bn:Bie u dra: <iul dis0 *e=i era vehi, ;si p8strase
Aru<use!ea =i Bnd ;l lu8 ;ntre de:ete si<!i u< o ople=e=te buuria0
@Ne ;ntoare<D stri:8 %yle0
Atuni, A8r8 s8 se :Bndeas8, "hristie b8:8 disul ;n bu>unarul
=ortului0 /e si<!ea vinovat8, dar n3o v8>use ni<eni0 (idi8 batista, A8u
un nod din ele patru ol!uri, se ridi8 =i puse apaul la lo u< Ausese0
%yle era destul de aproape de eaC p8rea Ar8<Bntat de :Bnduri0
I:o<otul pa=ilor ei ;l A8u s8 se ;ntoar80 /e uit8 i<ediat la <ia utie
pe are o !inea ;n <Bn80
@'nde ai :8sit3oG
@;n Aalie, e?pli8 Ae<eia u suAletul la :ur80 A< <arat loul0
%yle ;i lu8 utia din <Bn8 =i o e?a<in80 "Bnd ridi8 privirea se
;nrunt8, iar ohii ;i devenir8 dou8 Aante ;n:uste0
@"ine !i3a dat voie s3o deshi>iG
@Eu, r8spunse *ennis, are se apropiase ;ntre tiu 8 ni<eni
n3ar Ai A8ut3o <ai bine0
(idi8 pu!in apaul ad<irBnd Aelul, deliat u< Ausese desA8ut0 %yle
;si ;nle=t8 <a?ilarele apoi se ;ntoarse spre RHhristie0
@,i era eva ;n8untruG
@*a, spuse tBn8ra0
TBn8ra ;A8u se<n din ap indiBndu3i pahetul pe are31 !inea ;n
<Bn8, ar8tBnd 8 vrea s83i vad8 on!inutul0 /e l8s8 ;n :enunhi, e?a<in8
obietele =i se ridi8 din nou ;n piioare0
@&roprietarul aestei utii era un senti<ental, observ8 el0 ;si p8stra
u :riH8 din!ii pri<ului leu pe are ;3a vBnat =i vBrAul de lane de are s3a
Aolosit pentru asta0
Mai e?a<in8 o dat8 obietele, apoi ;=i Ai?8 privirea pe "hristie0 J
@N3ai <ai :8sit nie eea
e, nu3i apar!inea, dar, A8r8 s8 ;n!elea:8 de e, A8u e?at pe dos0
@Nu, asta3i tot0 P
%yle ontinua s8 se uite la ea. ;i d8dea
i<presia 8 :re=eala ;i era sris8 pe Arunte u
litere <ari =i ro=ii0 Nu =tiuse niiodat8 s8 <int8, iar atuni Bnd era
nevoit8 s3o Aa8, nu se si<!ea ;n lar:ul s8u0
"on=tiin!a ei se revolta, ;n:ro>it8000
@"iudat000 Au< Bteva <ii de ani, oa<enii nu puneau obiete ;n
ase<enea utii deBt a s8 le asund8 de eilal!i0 ,i nu3 de
e proprietarul aesteia a vrut s8 asund8 dove>ile sale de uraH0
,tiaD Au< era si:ur8 8 =tiaD Nu era tBr>iu s8 de>v8luie tot, dar ;n8
e>ita0
@&oate 8 era un o< <odest, su:er8 *ennis0
@Oa<enii pri<itivi nu uno=teau <odestia, o<ent8 %yle0 &entru ei
era Aoarte i<portant s83=i de<onstre>e Aor!a =i uraHul ;nainte de a Ai
ad<i=i ;n o<unitatea adul!ilor0
@;n aest a>, do<nule proAesor, era un senti<ental dup8 u< a!i
spus0
@&robabil, onsi<!i %yle adunBnd obietele0
/e ridi80
@/8 ne ;ntoare< ;n tab8r8D
&roAesorul =i "hristie nu shi<bar8 nii o
privire pe dra<0 AHuns8 ;n tab8r8 tBn8ra se reAu:ie ;n ortul ei a s8 se
spele pe <Bini =i pe Aa!8 ;nainte de <as80 *up8 e ter<in8, ;=i streur8
de:etele ;n bu>unar s8 se asi:ure 8 disul era aolo0
Oare e de<on intrase ;n eaG *e e ontinua s8 asund8 e?isten!a
aestei biHuterii pre!ioaseG "hristie r8<ase ne<i=at8, ;ntr3o lu<in8
orbitoare. ;n sinea ei sperase 8 destinul o s83i surBd8 =i o s83i oAere un
<o<ent Aavorabil Bnd va putea s8 i31 ;napoie>e lui %yle a o dovad8 a
dra:ostei ei0 /i<!i 8 i se <i=8 p8<Bntul sub piioare000 Tre<urBnd, se
duse repede la <as80
+ine;n!eles, ;=i A8ea ilu>ii 8 un obiet de <ii de ani ar Ai putut s83=i
p8stre>e <a:ia0 %yle n3o iubea0 "Bt despre ea, departe de a Ai si:ur8 pe
propriile senti<ente, nu i le ;<p8rt8=ise niiodat8 lui %yle0 "ele dou8
disuri nu puteau e?ista unul A8r8 el8lalt si nu puteau apar!ine deBt la
doi a<an!i. e redea ea, 8 aest talis<an ;=i p8strase puterea dup8 atBta
ti<p, =i 8 odat8 reunite
o s8 i31 dea pe %yle ;napoiG
(idiolD protest8 on=tiin!a ei0 Totu=i, ;n sinea ei, "hristie =tia 8
aesta era adev8ratul <otiv al :estului s8u0 Era urat8 nebunieD
*ra:ostea ei se a:8!a u disperare de o ilu>ie atBt de Ara:il8G
In ti<pul <esei, din Bnd ;n Bnd b8:a <Bna ;n bu>unar a s8 atin:8
disul de Ailde=0 Trebuia s83i :8seas8 o asun>8toare si:ur80
*eoa<dat8 el <ai bine era s83l p8stre>e Ia eB0
'lti<ele dou8 >ile au Aost <arate de o a:ita!ie intens80 "Bnd
studen!ii se adunar8
pentru ulti<a dat8 ;n Hurul Aoului, Bnteele lor <elanolie nu
e?pri<au deBt triste!ea 8 trebuiau s8 plee0
"a de obiei, Alan ;=i lu8 hitara0 "hristie surprinse o und8 de iritare
;n privirea lui %yle, are ;=i Au<a !i:ara, lBn:8 un opa0 /e studiar8 un
ti eva, ;i spuse %yle lui Alan0 "a s8 <ai
shi<ba!i, d83i hitara lui "hristie =i asulta!i3o =i pe ea0
"hristie tres8ri violent0 /e l8s8 o t8ere ap8s8toare =i inispre>ee
perehi de ohi se ;ntoarser8 spre ea0 /to<aul i se ontrat8. bleste<at
Aie %yleD "e pl8ere sadi8 :8sea de>v8luindu3i seretulG Furioas8 =i
r8nit8, ;i arun8 din ohi s8:e!ile Ao =i se pre:8ti s8 intre ;n apan80 ;i
d8dur8 hitara0
@,tia< eu, =tia< euD e?la<8 Eria vitorioas80 Mi3a< dat sea<a 8
tu e=ti Bnt8rea!a AolE dup8 are era ;nnebunit Aratele <eu0 M3ai derutat
8 aveai p8rul surt0 Ar8tai pu!in altAel pe oper!ile disurilor000
@Tai, EriaD o ad<onest8 ineva din :rup0 Mai bine ai asulta3oD
/e A8u t8ere0 "hristie l8s8 ohii ;n Hos, spre hitar80
@/iner, red 8000
@$ai, "hristieD E ulti<a noastr8 sear8, i3o t8ie Eria0 "Bnt83ne unul
din Bnteele tale preAerate0
Ohii lui %yle o priveau provoator, iar ea se si<!i obli:at8 s83i
r8spund80 /e deise s8 alea:8 un Bnte pe are31 o<pusese pu!in dup8
e s3au unosut =i are avea un sens unosut nu<ai de ei doi0
;ntr3o t8ere reli:ioas8, "hristie ata8 pri<ele aorduri0 Tr8s8turile lui
%yle se rispar8. reunosuse i<ediat <elodia0
#oea ald8 a lui "hristie r8suna evoBnd pasiunea lor, aAir<Bnd
eternitatea dra:ostei lor0 Miul ei publi, Aasinat, ;i aorda o aten!ie
absolut80 "Bnd ulti<a not8 se pierdu ;n noapte, t8erea a Aost ;ntrerupt8
de urale0
@Mai vre<D Mai Bnt83neD
"hristie era st8pBnit8 de o e<o!ie intens8C dar Bnd ridi8 ohii spre
%yle nu31 <ai v8>u ni8ieri0 "Bnd pleaseG "e putea s8 ;nse<ne asta
deBt 8 pentru el treutul era uitatG
@;n8 unul, "hristie, <8ar unulD o i<plor8 o auditoare0
"u ini<a >drobit8, nu se <ai si<!ea apabil8 s8 artiule>e un sin:ur
sunet0
@NuD se hinui s8 spun8 u o voe str8in80
*ennis se ridi8, venindu3i ;n aHutor. ;i lu8 hitara din <Bn8 =i o d8du
proprietarului0
@"red 8 este suAiient 8 a< ;nheiat aeast8 ulti<8 sear8 u un
Bnte <inunat0 MBine ne a=teapt8 o 8l8torie lun:8 =i ar trebui s8 ne
ul8<0
)rupul se ;<pr8=tie ;net, apoi *ennis o onduse pe "hristie pBn8 la
ort0 ;n ortul lui %yle nu se vedea nii o <i=are, doar pBn>a de la
intrare Alutura ;n vBnt0
@Aest Bnte000 ;nepu *ennis Bnd aHunser8, l3ai sris pentru
ineva pe are l3ai iubit Aoarte <ult, nu3i asaG
@*a000
(8spunsul ei era un Ael de =oapt80 "ontinua s8 e?plore>e ;ntuneriul
;n speran!a 8 va vedea silueta dorit80
@%3ai sris pentru000 do<nul proAesorG
"hristie tres8ri =i se ;ntoarse brus spre
*ennis0
@"e vrei s8 spuiG
El o observ8 atent, dar i<ediat l8s8 privirea ;n Hos =i d8du un piior
unei pietre i<a:inare0
@;n dup83a<ia>a asta, Bnd a< :8sit pri<ele ur<e, a< treut
;ntB<pl8tor prin Aa!a ortului proAesorului000 =i l3a< 3au>it Bnd!i3a spus
8 !i3a dat eva, au< ini ani0 "eva are te l8sase indiAerent8 la vre<ea
aeea0
*isul de Ailde=000 "hristie ;=i streur8 din nou <Bna ;n bu>unar0 *ar
nu <ai era aolo0 ;l asunsese u :riH8 printre obie
tele personale =i va r8<Bne aolo pBn8 va putea s83=i ;ntBlneas8
dublura000
@Atuni, =tii 8 proAesorul =i u <ine ne unoa=te< dinainte de
plearea ;n e?pedi!ie, o<ent8 ea ;nerBnd s83=i p8stre>e ontrolul
asupra voii0
@,i <ai e eva000 repli8 *ennis atin3 :Bndu3i u=or bra!ul0 Iart83<8
"hristie, dar Bnd a< desoperit 8 v8 unoa=te!i <ai de<ult, nu <3a<
putut ;<piedia s8 r8st8l<8es aspetul raporturilor voastre ;n8 din
pri<a >i0 #3a< observat A8r8 ;netare. a< v8>ut bine u< ;l prive=tiD
*u<ne>eule din eruriD :e<u ;n sinea ei Ae<eia0 /enti<entele ei erau
atBt de transparente pentru al!iiG
@"Bnd ai ;neput s8 Bn!i, relu8 *ennis, a< ;n!eles din rea!ia
proAesorului 8 rela!iile voastre au Aost Aoarte strBnse0
@"u< a rea!ionatG
@Era Aurios, a =i u< ar Ai s8pat din <Bn8 o reliv8 pre!ioas8 are
s3a spart, ;nainte de sABr=itul Bnteului s3a ridiat =i s3a ;ndreptat spre
rBu000 Nu vrei s83<i vorbe=ti despre astaG
)reierii ;nepuser8 serenadele lor pasionate ;n iarb8000 "urBnd, r8pus8
de oboseal8, "hristie l8s8 s83i sape un oAtat0
@Este o poveste atBt de lun:8, *ennis000 poate alt8 dat80
@Asta ;nsea<n8 8 pot s8 te <ai v8d la 9ohannesbur:G
@Ai Aost un prieten adev8rat, r8spunse "hristie ;nheind disu!ia0
Apoi ;l <Bn:Bie u=or pe obra>0
@Noapte bun8D
F8r8 s8 <ai spun8 ni<i disp8ru ;n ;ntuneriul ortului0 Era ulti<a
noapte a e?pedi!iei0 *up8 Bteva ore bune, se b8:8 ;n saul de dor<it =i
ador0 Nii n3ai Ai >is
8 aolo a Aost o tab8r8 da8 nu ar Ai r8<as ur<e de pa=i pe nisip =i
enu=a de la Ao0 "hristie se <ai uit8 o dat8 de Hur ;<preHur, si<!ind un
nod ;n :Bt. <Bine n3o s83i r8<Bn8 deBt ni=te a<intiri pe are n3o s8 le
uite niiodat80
@Tu, <er:i u <ineD o stri:8 %yle Bnd se ;ndrept8 spre a<ionul ;n
are *ennis era deHa la volan0
Nu era a>ul s8 disute, nii s8 se <ire de aeast8 dei>ie, a=a 8 ;l
ur<8 spre Heepul tras la u<br80 ;=i arun8 :eanta pe lourile din spate, iar
Bnd se a=e>8 pe loul ei, v8>u 8 %yle era nervos =i b8tea toba u
de:etele pe volan0 "hristie ;nhise portiera, apoi se au>i >:o<otul
<otorului are d8du =i elorlal!i se<nalul de pleare0
;n ti<p e Heepul se ;ndep8rta, tBn8ra arun8 o ulti<8 privire spre
lu<ini=ul dintre arbori, si<!ind o nostal:ie hinuitoare0 Ar Ai vrut s8
plBn:8, dar pentru nii ;n8bu=itoare, iar traseul de ;ntoarere era <ai
lun:0 "8<a=a lui %yle era desheiat8 pBn83n talie =i l8sa s8 i se vad8
pieptul, pantalonii sur!i se <ulau pe pulpele <usuloase, iar <Binile se
spriHineau leHer pe volan000 "Bnd se uit8 spre Ai:ura lui, "hristie v8>u un
proAil sever =i i<penetrabil0 "e putea Ai <ai dureros deBt s8 Aie atBt de
aproape, =i totu=i atBt de departe de el000 *a8 lururile ar Ai evoluat
altAel000
@Iart83<8 pentru ieri sear8, ;nepu "hristie i<ediat e <a=ina p8r8si
dru<ul aidentat ;nsriindu3se pe autostrad80 A< Aost lipsit8 de tat
Bnd a< Bntat <elodia aeeaC !i3a a<intit de perioada pe are A8r8
;ndoiala voiai s3o ui!i0
@N3are i<portan!8D
%yle nu <ai era ;nruntat0 /hi<b8 vite>a =i ap8s8 pe aelerator0
@ Ki3a< erut s8 <er:i u <ine pentru 8 trebuie s8 vorbi< despre
*ennis0
@*ennisG se <ir8 "hristie, pre:8tin3 du3se de ap8rare0
@Mai are B!iva ani de studiat, relu8 %yle u un surBs r8ut8ios0 Este
prea tBn8r pentru tine =i total lipsit de e?perien!80
%ui "hristie i se itea iritarea ;n ohi0
@"e vrei s8 insinue>i de AaptG
@%as831 ;n paeD Este un student deosebit0 N3a= vrea s8 Aie atras =i
r8nit de o Ae<eie a tineD
@Ia stai pu!in, ;i ripost8 "hristie ;ntorBnd Aurioas8 apul spre el0
"re>i 8 sunt un Ael de *alila :ata s83l sedu8 pe *ennis3 /a<son =i s83l
distru:8G
MBinile ;nso!itorului ei se rispar8 pe volan0
@Nu asta a< vrut s8 spun. are toate =ansele s8 aHun:8 unul dintre ei
<ai buni arheolo:i din !ar80 Ni<eni =i ni<i n3ar trebui s83i stea ;n ale0
@"red 8 este destul de <are s8 se desure =i sin:ur, i3o ;ntoarse
Ae<eia u voe aspr80 *ar de e3i por!i tu de :riH8G
@Tat8l s8u, are este un arheolo: pe are ;l respet =i3l ad<ir Aoarte
<ult, ;ista unui sandal da8 ar aAla 8 Aiul lui
a devenit a<antul Aostei tale so!iiD arun8 ea u un saras< nedisi<ulat0
@Ei bravo, "hristieD e?plod8 %yle u o violen!8 are A8u s8 i se ure
sBn:ele la ap0 N3ai ;n!eles ni<iD
@I8uG Atuni de e vrei s8 <8 Aai s8 red 8 a< o<is o ri<8
aeptBnd prietenia lui *ennisG
@N3o s8 se <ul!u<eas8 doar u prietenia ta0 *a8 nu !i3ai dat ;n8
sea<a de situa!ie, ;nsea<n8 8 n3ai pi de <inteD
+rus, toat8 Auria =i indi:narea lui "hristie se ;<pr8=tiar8C %yle avea
dreptate0 Interesul pe are i31 ar8ta tBn8rul student dovedea 8 nu3i este
indiAerent8, =i <ai =tia 8 trebuia s83l opreas8 ;nainte a lururile s8
<ear:8 prea departe0 "eea e o deranHa era 8 to<ai %yle ;i i<puta
aeast8 ne:liHen!80
@+ineD /8 >ie< 8 este pu!in ;ndr8:ostit de <ine0 *ar o s83i trea8
u ti<pul0 ,i n3a= vrea s83l Aa s8 suAere reAu>Bndu3i prietenia0
@Atuni e <ai bine s8 prelun:e=ti aeast8 situa!ie a<bi:u8 pBn8 va
Ai prea tBr>iuG
@Mul!u<es, repli8 "hristie, o s8 re>olv sin:ur8 proble<a, da8 o
s8 onsider neesar si Bnd o s8 vreau0
@Foarte bine, ;nuviin!8 %yle !u:uin3 du3=i bu>ele0 *ar s8 =tii 8
da8 o s83=i ne:liHe>e studiile din au>a asta, o s8 ai de3a Aae u <ineD
A<enin!area era destul de lar80 "hristie tre<ura de Aurie, dar reAu>a
s8 se lase inti<idat80
@A< ;n!eles, do<nule proAesor #en3 niEer0
%yle ;i arun8 o privire p8trun>8toare are o A8u s8 tresar80 *up8
asta, nu <ai vorbir8 delo0 %a un <o<ent dat "hristie treu pe lourile
din spate =i ;=i puse ohelarii de soare0 Era ald, era obosit8, dar nu putu
s8 a!ipeas80
"onvorbirea u %yle o aAetase <ai <ult deBt =i3ar Ai ;nhipuit0 Ea
sperase 8 odat8 aHuns8 la 9ohannesbur:, *ennis o s3o uite0 Ideea 8 ar Ai
putut s83l deranHe>e din studiu, u< spusese %yle, sau 8 ar Ai putut s83l
r8neas8, nu3i d8dea pae0 *ar va Ai probabil inevitabil0 ,i <ai era o
;ntrebare are o sBBia. o sa31 <ai revad8 pe %yleG I<a:inea /oniei
*eaon, blond8 =i Aru<oas8, ;i r8<8sese pe retin8 =i3i provoa o durere
violent80 /onia ;l a=tepta000 %yle era =i el probabil ner8bd8tor s3o revad80
/onia n3avea o arier8 are s8 o !in8 departe0
/onia va Ai ;ntotdeauna aproape Bnd va avea nevoie de ea0 Nu astea
erau au>a!iile pe are i le adusese ;nainte de plearea ;n ItaliaG 6Tu nu
e=ti niiodat8 aii Bnd a< nevoie de tineD7 >bierase %yle0 6Trebuia s8 te
:Bnde=ti la asta ;nainte de a te ;nsura u o Bnt8rea!8D7 !ipase ea000
A<intirile aestea ;i A8eau r8u0 Au< ;l pierduse pentru a doua oar80
*in Bnd ;n Bnd ;i privea proAilul ;<pietrit0 Nu se uita deBt la =oseaua
are se a=te<ea ;n Aa!a
<a=inii0 Nu putea s83i <ai vorbeas8, sau s8 ;nere s8 <ai aplane>e
onAlitul000 Eilo<etrii se sur:eau ;ntr3o t8ere ap8s8toare0
%a Nylstroo<, onvoiul A8u o halt8 =i Aieare b8u eva r8oritor0 *ar
nu se <ai au>eau :lu<e, to!i erau nostal:ii, re:retBnd 8 au treut atBt
de repede s8pt8<Bnile petreute ;<preun80 /tuden!ii <Bnar8 Bte un
ha<bur:er A8r8 s8 <ai o<ente>e ni<i0 *ennis se apropie de "hristie,
dar ea, vrBnd s83l evite, se al8tur8 elorlalte trei Aete0
"ap8tul 8l8toriei se ar8t8 <ai repede deBt se a=teptar80 "Bnd se
proAil8 la ori>ont 9ohannesbur:ul, ini<a lui "hristie se strBnse0 /e
apropia ora desp8r!iriiC e <ult ar Ai vrut s8 opreas8 ti<pul ;n loD
@#rei s8 te du pBn8 aas8G ;ntreb8 %yle Bnd intrar8 ;n ora=0
Fe<eia l8tin8 din ap0
@&o!i s8 <8 la=i ;n sta!ia de autobu>0
@Este una hiar aii, anun!8 %yle dup8 Bteva seunde0
"Bnd traser8 pe dreapta, restul onvoiului se opri ;n spatele lor0
"hristie obor; =i ;=i lu8 ba:aHul0
@Mul!u<es, <ur<ur8 ea0
@$ei, "hristieD
Era *ennis0 "oborBse din a<ion =i se apropia de ea u pa=i <ari0
@Nu a< adresa ta0
"hristie ;ntBlni privirea lui %yle are ;ntorea <a=ina0 ;n ohii lui se
itea <ustrarea, totu=i se hot8r; s83l i:nore0
@O :8se=ti ;n artea de teleAon, r8spunse ea0 "aut83<8 Bnd vrei0
&unBndu3=i ba:aHul pe trotuar, se duse s83=i ia r8<as bun de la eilal!i,
apoi se re;ntoarse si r8<ase Aa!8 ;n Aa!8 u %yle0 /osea autobu>ul0
"uvintele de desp8r!ire pe are =i le pre:8tise par8 ;i st8teau ;n :Bt0 J
@Eu000 asta e, la revedere0
Autobu>ul era ;n spatele Heep3ului0
@A= vrea s8 =tii 8 !i3a< apreiat serviiile la Husta lor valoare0
&entru o lip8 re>u 8 %yle vorbe=te despre noaptea petreut8
;<preun8, niideu< despre <una ei de seretar80 ;=i lu8 repede ba:aHul
=i se :r8bi s8 se ure pe sara autobu>ului ;nainte a %yle s83i observe
ro=ea!a din obraHi0
/e a=e>8 pe un lo la Aereastr8 =i A8u un se<n u <Bna <iului :rup0
/tuden!ii ;i r8spunser8 u entu>ias<, dar %yle r8<ase ne<i=at, u
<Binile ;nAundate ;n bu>unare0
&e Ai:ura lui se itea a<8r8iunea0 "Bnd autobu>ul porni, "hristie ;=i
d8du dru<ul lari<ilor0
;n seara aeea, dup8 e3=i sp8l8 p8rul, "hristie r8<ase <ult ti<p sub
Hetul de ap8 ald80 *up8 e se us8 ;=i alese o 8<a=8 de
noapte de <8tase, parAu<at8, a s8 uite piHa<aua de bu<ba pe are o
suportase s8pt8<Bnile treute0 Apoi luBnd utia de le<n sulptat8 ;n are
;=i !inea biHuteriile, se ;ntinse pe pat0
A=teptase prea <ult aest <o<ent Bnd putea s83=i satisAa8
urio>itatea A8r8 s3o deranHe>e ineva0 Ini<a ;i b8tea ;n piept u putereC
r8sui hei!a ;n broas8 =i ridiBnd apaul, ;=i streur8 <Bna ;n interior0
"urBnd, de:etele atinser8 un obiet rotund, plat0 II soase aAar8C ;n
8u=ul pal<ei !inea au< disul de Ailde= pe are31 pri<ise de la %yle0
"u ealalt8 <Bn8 e?trase din suportul de ohelari o batist8 ;<p8turit8,
o desA8u =i onte<pl8 disul desoperit de ea0 %e puse unul lBn:8 altul0
Erau identie, u e?ep!ia Ai:urii din entru0 *e=i patina ti<pului ;=i
l8sase a<prenta, erau totu=i ;ntr3o stare Aoarte bun80 For<au un tot =i
p8reau inseparabile0 *a8 n3ar Ai Aost vorba despre onvin:erea 8 sunt
vr8Hite, atuni loul lor ar Ai Aost ;ntr3un eu, dar a=a, vor r8<Bne aii
pentru totdeauna0
"hristie lu8 un s8ule! i o
s8 aib8 puterea s8 se despart8 de unul din ele, sau poate de a<Bndou80
*eoa<dat8 era sin:ura lor st8pBn8000
&up8 aeste s8pt8<Bni de via!8 s8lbati8, ;i venea destul de :reu s8
revin8 la ivili>a!ie0 #a trebui s83=i aute de luru, Aoarte urBndC dar nii
nu3i displ8ea ideea s83=i aorde o vaan!8, neesar8 s83=i pun8 ordine ;n
via!80
&e de alt8 parte, =tiindu31 pe %yle la 9ohannesbur:, ;i venea destul de
:reu s83l uite0 %a e bun s8 spere 8 o s83l revad8 vreodat8G Noaptea pe
are o petreuser8 ;<preun8 ;i onAir<ase un luru. atra!ia se?ual8
e?ista ;n80 *e Aapt, el nii nu A8use un <ister din asta. era un b8rbat u
instinte se?uale nor<ale, u alte uvinte n3o <ai iubea0 ,i hiar da8
<ai sperase eva, ilu>ia ;i Ausese spulberat8 de rea!ia lui ;n seara Bnd
ea Bntase lBn:8 Ao0 J
*ar vehile r8ni se deshiseser8 deHa. o s8 suAere din nou, poate <ai
<ult deBt pri<a dat8, 8 l3a pierdut pe sin:urul o< pe are31 iubea000
%a trei >ile dup8 ;ntoarerea la 9ohannesbur:, "hristie pri<i un pli
on!inBnd un e =i o srisoare de la universitate ;n are i se <ul!u<ea
pentru serviiile ei0 Era a =i Bnd ulti<a le:8tur8 u %yle s3ar Ai rupt0
*isperarea o ople=i =i plBnse <ult8 vre<e0
;ntr3o sear8 teleAon8 /a<<y &aterson =i o invit8 la restaurant s8
serbe>e ;ntoarerea
ei0 "hristie reAu>8. stia e ;nsea<n8 aest :en de invita!ie0 R2 s8 vin8 u
un nou ontrat ;n bu>unar, <ai bun deBt preedentul0 Ea o s8 reAu>e
s83l se<ne>e, el o s8 sublinie>e ;n repetate rBnduri avantaHele =i la sABr=it
o s8 plee Aurios pe ea 8 a l8sat s83i sape 6o oa>ie uni870
;ntr3o sear8, a< la o s8pt8<Bn8 dup8 e se ;ntorsese, au>i soneria de
la intrare0 *eshi>Bnd u=a atBt Bt ;i per<itea lan!ul de la si:uran!8
r8<ase surprins8 s83l vad8 pe *ennis0 +u>ele tBn8rului se aruir8 ;ntr3un
surBs0
@A< hot8rBt s830 /per 8 nu te
deranHe>0
@*elo0 Intr8D
;nhise u=a pu!in Bt s8 tra:8 lan!ul, apoi o dehise lar:0 #i>itatorul
intr8 ;n hol, apoi inspet8 aparta<entul din ohi, ;n tie pe un Aotoliu0 "e bine3i p8rea s83l vada din nou000 Era ;nalt si
bine A8ut, totul la el e<ana tinere!e0 ;<br8at ;ntr3un pantalon re< =i
un saou bleu<arin, nu <ai se<8na delo u studentul plin de praA pe
are ;l unosuse0 *ar probabil =i ea p8rea diAerit8 ;n inti<itate0 Asta se
vedea ;n privirea lui ad<irativ8 u are3i ;nv8luia silueta0
@Aveai eva aranHat ;n seara astaG ;ntreb8 *ennis a=e>Bndu3se ;n
Aotoliu0
@Nu, r8spunse "hristie A8r8 s8 se :Bndeas80
@E?elentD "unos un restaurant >a
e?traordinar8D
Entu>ias<ul lui ed8 brus ;n Aa!a ;ndoielii
@;!i plae pi>>a, nu3i a=aG
&e bu>ele lui "hristie ap8ru un surBs aat0
@Ador pi>>aD
@Atuni <er:i u <ineG
Fe<eia e>ita. avertis<entul lui %yle ;i r8suna ;n8 ;n urehi0 *ar ;n
<o<entul aela n3ar Ai vrut s83l reAu>e pe *ennis0
@/unt :ata ;ntr3un <inutD
;l p8r8si atBt Bt s83=i reAa8 <ahiaHul =i s83=i pun8 o rohie de sear80
Ma=ina lui *ennis, ele:ant8 si rapid8, se streur8 A8r8 eAort pBn8 la
louA de parare din Aa!a restaurantului 6Tony70 ;n8untru era a:lo<erat,
dar tBn8rul ;=i onduse ;nso!itoa3 rea spre o <as8 liber8 dintr3un ol! <ai
lini=tit0
Adul<eBnd <irosul de pi>>a =i de aAea proasp8t <8inat8, "hristie
;=i aduse a<inte 8 nu <ai <Bnase de di<inea!8C iar Bnd *ennis A8u
o<anda, deHa si<!ea 83i las8 :ura ap80
%Bn:8 <asa lor era o la<p8 e3=i r8spBndea lu<ina blBnd80 "a s8
;nvin:8 stBnHeneala are se instalase ;ntre ei, "hristie ;nepu
s83l ;ntrebe despre studiile lui =i despre testele eAetuate pentru datarea
e?at8 a obietelor desoperite ;n ti<pul e?pedi!iei0 #i>ibil bine dispus,
*ennis ;i dest8inui 8 au pu!ut s8 de<onstre>e 8 era vorba de vesti:ii
din epoa Aierului0 To!i au reunosut 8 e?pedi!ia Ausese un sues, iar
observa!iile lui %yle erau obietul unor disu!ii pasionante0
@&roAesorul ne3a dat Aie8ruia Bte o opie a notelor pe are le3ai
b8tut la <a=in80 A< putut s8 le studie< pe ;ndelete0
Osp8tarul ;i servi u eea e o<andaser80 MBnar8 ;n lini=te0 "hristie
si<!ea 8 pe *ennis ;l tulbura eva. de Bte ori privirile lor se ;ntBlneau,
*ennis >B<bea, dar Bnd se =tia neobservat ;i ap8rea o ut8 pe Arunte0
"Bnd au aHuns la aAea, sala ;nepuse s8 se :oleas80 Ti<id, *ennis
ridi8 privirea0
@Mai vrei o ea=8G
@N3a< ter<inat3o nii pe asta0
Nehot8rBt, o studie pu!in apoi spuse pe
un ton au>ator.
@Nu <3ai ;ntrebat nii!ie e?erabil80
Osila ;ntre ironie =i nesi:uran!80
@ ,i e3ai vrea s8 Aa, dup8 p8rerea taG
@Intr3un ti<p a!i Aost Aoarte apropia!i0
@E <ult de atuni0
@/i hiar nu vrei s83<i spui despre e e vorbaG
TBn8rul o privi plin de speran!8, dar ea sutur8 u=or din ap0
@Nu0
N3avea nii un heA s8 disute despre 8s8toria lor, nii u *ennis,
nii u altineva0 Era un subiet prea inti< =i000 prea dureros0 *ar *ennis
redeshise subietul hiar ;n <o<entul Bnd ;n:hi!ea ulti<a :ur8 de
aAea0
@E?ist8 vreo =ans8 a tu =i proAesorul s8000 relua!i via!a ;n o<unG
@Niiuna r8spunse "hristie punBnd ea=a pe AarAurie =i asun>Bndu3
=i a<8r8iunea are o uprinsese0
@Atuni tu =i eu000
@NuD repli8 hot8rBt Ae<eia0
Aest <o<ent sosise, a=a u< prev8>use %yle0 /in:ura ei salvare era
s8 Aie Aer<80
@NuG
TBn8rul ridi8 privirea eretBnd3o u ohii lui ver>i, stupeAia!i =i
<Bhni!i0
@"u< a=aG000 A8r8 nii o e?plia!ieG
"hristie se si<!ea de<n8 de dispre!0
&lin8 de re<u=8ri, ;=i a=e>8 <Bna pe a lui0
@*ennis, e=ti un b8rbat Aor<idabil0 /unt <Bndr8 de prietenia ta0
Totu=i000 lururile nu vor <er:e niiodat8 <ai departe0
@UI <ai iube=ti pe proAesorul #enniEerG
@Asta nu are i<portan!80
"hristie ;=i retrase <Bna0 *ar e?presia lui *ennis o A8u s8 i se
strBn:8 ini<a0
@*e e <8 obli:i s83!i Aa r8u, *ennisG &entru 8 ar Ai ulti<ul luru
pe are l3a= dori0
@(8spunde3<i la o sin:ur8 ;ntrebare0 &e ur<8 nu te <ai i8les0
El o privi Ai? ;n ohi, A8r8 s8 surBd80
@"e n3a <ers ;ntre voiG
TotulD era :ata s8 e?la<e "hristie0 *ar un ase<enea r8spuns risa s8
atra:8 alte ;ntreb8ri000 Nu era ;n8 pre:8tit8 s8 vorbeas8 despre :re=elile
ei0
@/8 >ie< 8 <eseriile noastre erau ino<patibile. pasiunea lui ;i
tr8:ea ;ntr3o parte, a <ea <8 tr8:ea ;ntr3o dire!ie opus80
/pusese eea e re>u<a perAet si onorabil situa!ia, se :Bndi "hristie
;n tii8 =i psihi8
e3i separase anulase orie posibilitate de reoniliere0 *up8 ini ani de
a=teptare =i speran!8, se hot8rBse s8 se rese<ne>e ;n Aa!a sor!ii0 *ar
reapari!ia lui %yle ;n via!a ei dovedea 8 ti<pul nu era sin:urul are
s8pase o pr8pastie ;ntre ei0 ;n noaptea aeea, dup8 inidentul u =arpele,
el o dorise0 Totu=i, hiar ;n <o
<entele ele <ai inti<e, nu ;netase s8 si<t8 abisul are3i separa000 "e
putea Ai <ai u=or deBt s8 ;nl8turi o distan!8 Ai>i8G *ar ealalt8 distan!8
r8<Bnea de netreut, ;nerase s8 =i3l apropie, dar %yle r8<Bnea nelintit
a o stBn80 N
@&ot s8 te <ai v8dG se interes8 *ennis pe dru<, ;n tii de studii, ;l <ustr8 "hristie u duio=ie, pe un ton
aproape <atern0
;i <Bn:Bie obra>ul u vBrAul de:etelor0
@Totu=i, da8 se ;ntB<pl8 s8 nu ai ni<i interesant de A8ut, vei Ai
binevenit a s8 be< o aAea sau s8 <ai st8< de vorb80
*up8 o lip8, "hristie se ;ntreb8 da8 propunerea ei nu era pu!in
i<prudent80 *ar n3ar Ai putut suporta s83l vad8 trist, iar surBsul are i31
adresase i<ediat, hiar da8 era <elanoli, o reo<pensase pe deplin0
6%as831 ;n pae, da8 nu, o s8 ai de3a Aae u <ine70 %yle ;i devenise
atBt de str8in, ;nBt a<enin!area lui o l8sa indiAerent80 *e altAel ;i spusese
lui *ennis 8 ;ntre ei nu va Ai alteva deBt prietenie, iar
el aeptase0 Totu=i o ;nera un senti<ent u ulpabilitate =i se a=tepta
a ;n ursul >ilelor ur<8toare s8 apar8 %yle la u=a ei, plin de nervi0 *ar
u< nu3i p8sa prea <ult de el, "hristie ;=i re:8si i<ediat lini=tea0
;ntr3o sear8 au>i teleAonul sunBnd0
6El e7 se i<paient8 "hristie0
(idi8 reeptorul, Aiind si:ur8 8 o s8 aud8 voea :roas8 a lui %yle
e?plodBndu3i ;n urehe, dar se ;nselase0
@/unt /onia *eaon, iripi o voe Ae<inin80 &resupun 8 %yle !i3a
vorbit despre <ine0
@Ei bine000 nu, repli8 "hristie0 *ar te3a< v8>ut ;n >iua ple8rii ;n
e?pedi!ia din Transvaal, iar unul din studen!i <i3a spus u< te hea<80
@"e dr8:u!D
@Nu3i a=aG spuse "hristie politioas8, dar ;n realitate plin8 de drai0
@&oate ar Ai bine s83!i spun de e te3a< sunat, relu8 interloutoarea,
a =i Bnd i3ar Ai itit :Bndurile0
@&oate, ;ntr3adev8r0
@Este ;n le:8tur8 u %yle000
"hristie se :Bndi i<ediat la eva r8u0 ;i treeau prin <inte nu<ai
tra:edii, unele <ai <ari a altele. era bolnav, avusese un aident000
@Te asult,,spuse ea al<8, ;n iuda Ar8<Bnt8rilor0
@Nu red 8 ar Ai bine s8 disut8< la teleAon000 Esti liber8 <Bine
di<inea!8G
@*a0 J
@/tii restaurantul 6Fedora7 pe +reet
/treetT
"ine nu31 uno=teaG ;n8 de la deshidere, au< un an, 6Fedora7
devenise el <ai i<portant lo de onversa!ie din oras0 Aii veneau ele
<ai bo:ate =i <ai r8sAa3 !ate Ae<ei din 9ohannesbur:, a s83=i o<oare
ti<pul, s8 dep8=eas8 o lip8 :rea, s8 bea un eai, sau s8 o<ente>e
ulti<ele sandaluri0
@Este el de lBn:8 6)arliEs
u
, nu3i asaG
"onAir<area nu3=i avea rostul, dar voiV s8 B=ti:e ti<p0
@E?at0 Ne vede< aolo la ora unspre>ee, s8 lu8< eaiul0
"onvorbirea se ter<in8 aii0 "hristie se ;ntreba e ar Ai avut /onia
*eaon atBt d i<portant s83i spun8 ;n le:8tur8 u %y/, ;nBt s8
neesite o ase<enea invita!ie0
/e onsol8 u un :Bnd. da8 ar Ai Aosi vorba de <oarte, /onia n3ar Ai
l8sat3o s8 a=tepte pBn8 <Bine0
Apoi o hinuir8 alte ;ntreb8ri ;nainte deCC ador<i. de unde =tia /onia
*eaon H3 e?isten!a eiG &oate %yle ;i <en!iona C no<ele ;ntr3o disu!ie000
dar de e d. au0 i ar Ai vorbit a<antei lui despre eaG
*o<inat8 de urio>itate =i nesi:uran!8, "hristie adoriu0 /e
r8sui <ult tii u o durere de ap ;n:ro>itoare, a si Bnd o <en:hin8 i3ar Ai
strBns reierul u A8lile ei de o!el0
"A&ITO%'% #II
A<bian!a de la 6Fedora7 oAerea aeea=i ele:an!8 =i bun :ust a =i
Ae<eile are o Areventau0
"hristie intr8 ;n salonul destinat eaiului =i se opri pe <oheta de
uloarea oniaului pentru a sruta nenu<8ratele Ai:uri, ;n speran!a 8 o
va reunoa=te pe ea pe are doar o >8rise au< Bteva s8pt8<Bni0 Avea
i<presia 8 toat8 lu<ea se uit8 la ea, pBn8 Bnd un b8rbat u vest8 bleu
se ;ndrept8 spre ea0
@*oa<naG &ot s8 v8 ondu la o <as8G
@A< ;ntBlnire u do<ni=oara /onia *eaon, e?pli8 "hristie0
+8rbatul d8du din ap, a =i Bnd ar Ai vrut s83i arate 8 Ausese
averti>at de sosirea ei0
@'r<a!i3<80
;l ur<8 de3a lun:ul unui =ir de <ese u separeu, are <enaHau lien!ii
de privirile indisrete, =i se opri la ulti<a, unde o a=tepta /o<a0 *up8 e
se ;nlin8 ere<onios, b8rbatul se ;ndrept8 din nou spre teH:hea0
@"e puntual8 e=tiD surBse /onia0
Totu=i surBsul nu i se itea =i ;n ohii alba=tri si rei0
@Ia loD
@Mul!u<es0
;n ti<p e se instala ;n Aotoliul din Aa!a /oniei, "hristie stia 8 este
<8surat8 din ohi, tot a=a u< =i ea e?a<inase ele:an!a Ae<eii blonde
are o invitase la eai a s83i vorbeas8 despre %yle0
@Mi3a< per<is s8 o<and000 AhD Iat8D A8u /onia Bnd Aata are le
servea se apropie u platoul0
Aeasta puse pe <as8 o tav8 u eai =i Aurseuri aranHate Aru<os pe un
por!elan deliat0
@#rei AurseuriG /au ai re:i<ul t8u speialG
"hristie reu=i s8 i:nore nota de saras< din tonul ei0
@/ilueta <ea nu se shi<b8, indiAerent e <8nBn000
/urB>Bnd, /onia servi eaiul0 *ar ;n ohi ise itea aeea=i r8eal80
@%apteG
@*a, <ul!u<es0
/onia ;i d8du ea=a, apoi "hristie ;=i puse >ah8r =H :ust8 o deliioas8
pr8Hitur8 u re<80 In ael <o<ent re:ret8 8 nu aordase o aten!ie <ai
<are aestei ;ntBlniri0 *up8 o noapte nedor<it8 probabil ar8ta
;<b8trBnit8 =i se nelini=ti pu!in0
@;<i plae loalul 8sta, ;nepu /onia u un aer satisA8ut0 At<osAera
este Aoarte a:reabil8, nu3i a=aG
@Nu sunt o lient8 a saloanelor de eai, r8spunse "hristie, punBnd
ea=a :oal8 pe AarAurie0 *ar, do<ni=oar8 *eaon, e3ar Ai s8 l8s8<
banalit8!ile =i s8 reveni< la subietul real al ;ntBlnirii noastreG
@&erAet, aprob8 /onia, aAi=Bnd un surBs ironi pe bu>ele perAet
ruHate0 ,tiu 8 ai Aost 8s8torit8 u %yle au< B!iva ani0
"hristie tres8ri0
@Ai :hiit, o<ent8 ea0
@,tiu dease<eni 8 l3ai ;nso!it ;n ulti<a e?pedi!ie, eea e de altAel
<i3ai onAir<at asear8 la teleAon0
@Wa, a=a este0 *ar ai vrut s8 disut8< ;n le:8tur8 u %yle0 A=tept000
@Ei bine000 /i:Hur 8 %yle <8 interesea>80 Ar dori a pe3 viitor s8 stai
Bt <ai departe de el0
3*e=i au>ise bine, "hristie r8<ase perple?8 ;n Aa!a brutalit8!ii /oniei0
@&oAti<G
@M3ai ;n!eles Aoarte bine0 *ar pot s8 repet0
/i /onia ontinu8 u o voe plin8 de venin0
@Nu te <ai apropia de %yle0 "hiar da8 a!i Aost 8s8tori!i, nu ai
dreptul s83ii i<pui pre>en!a ;n via!a lui de a>i0
+ine;n!eles, era eva adev8rat ;n eea e spunea /onia0 %yle ;i
dovedise de <ai <ulte ori 8 nu apreia o<pania ei0 Totu=i, nii un
<o<ent "hristie nu3=i i<a:inase 8 %yle ar putea aborda subietul u
aeast8 Ae<eie, ba <ai <ult, 8 ar putea3o Aolosi a pe o <esa:er80
@*up8 p8rerea ta, ;ner s83i sues apul, nu3i a=aG protest8
"hristie0
@Nu asta ai ur<8rit Bnd ai aeptat s83!i depui andidatura de
seretar8G
@Era nevoie de o seretar8 =i eu a< r8spuns la anun! A8r8 s8 =tiu 8
to<ai %yle onduea e?pedi!ia0 Nii nu =tia< 8 e ;n !ar80
@,i speri s8 te redG o lu8 peste piior /onia, u inis<0 Nii %yle
nu rede 8 an:aHarea ta a Aost o si<pl8 ;ntB<plare0
&e "hristie o inund8 un val de iritare0
@"re>i e vreiD
@;l <ai iube=tiG
;ntrebarea, lansat8 atBt de brus, ar Ai desu<p8nit orie Ae<eie, are
s3ar Ai tr8dat u si:uran!80 *ar "hristie, uitBndu3se Ai? ;n ohii rei ai
rivalei sale, ;i spuse u un al< absolut.
@(espet =i ad<ir arheolo:ul din el0 *ar eea e si<t pentru b8rbat
<8 prive=te nu<ai pe <ine0
/onia se l8s8 pe sp8tarul saunului, u ohii s8p8rBnd, u :ura
Aru<oas8 deAor<at8 de un ritus ;nAior8tor0
@"u alte uvinte ;l <ai iube=ti0
&robabil u ataurile astea deliberate
spera s3o Aa8 s8 depun8 ar<ele, se :Bndi "hristie0 *ar Auria are o
r8solea au< nu A8ea deBt s83i provoae de>:ust pentru aeast8
Ae<eie are ;nepuse s83=i piard8 Aar<eul =i s83=i de>v8luie urB!enia
suAleteas8, adev8rata ei natur80
@"red 8 !i3ai atins sopul, delar8 "hristie pe un ton :laial0 Fii
lini=tit8, %yle ;!i apar!ine0 #oi doi v8 ase<8na!i prea <ultD ;!i dau
uvBntul <eu. n3a< s8 v8 deranHe> delo, =i pentru ni<i ;n lu<e n3o s8
;ner vreodat8 s83i atra: aten!ia0
@%yle va Ai Aoarte buuros s8 aAle asta, iripi /onia u un surBs
triu<A8tor0
@Nu <8 ;ndoies0 Mul!u<es pentru eai, do<ni=oar8 *eaon, si
adioD
*up8 aeasta, "hristie se ridi8 s8 plee, ur<8rit8 de privirile
urioase ale /oniei, are n3o ;<piediar8 s8 p8r8seas8 restaurantul u
apul sus0 Ni<eni n3ar Ai :hiit Bt de r8nit8 era, =i e eAorturi A8ea s83=i
st8pBneas8 lari<ile0
/e instal8 la volanul <a=inii =i nii nu3=i d8du sea<a u< a aHuns
aas8 A8r8 nii un aident0 O uprinsese un Ael de parali>are, par8
durerea ;i transAor<ase ini<a ;ntr3un
sloi de :hea!80 Odat8 aHuns8 aas8, puse a!X8 la Aiert =i3=i pre:8ti un eai
tare pe are31 b8u la iu!eal80 %ihidul ald =i parAu<at par8 o readuse la
via!80 #8rsase atBtea lariase toate
re>erveleC dar lari<ile ;i inundar8 din nou Aa!a, ase<eni unui Aluviu
rev8rsat are Aae s8 ede>e baraHul0
"urBnd, 8utBndu3si reAu:iul ;n dor<itor, plBnse din nou ;n hohote,
luBndu3=i r8<as bun de la un vis <ult prea nebunes0
*ou8 >ile <ai tBr>iu, Bnd ;n8 nu3i treuser8 r8nile pe are i le A8use
/onia *eaon, au>i soneria de la u=a de la intrareC o apu8 disperarea
Bnd desoperi silueta lui %yle are spriHinea non=alant adrul u=ii0 "e
8uta aiiG /3o <ai averti>e>e ;n8 o dat8 s83l lase pe *ennis ;n paeG
Era o vi>it8 de polite!eG Aeast8 ulti<8 variant8 p8rea pu!in probabil8,
<ai ales dup8 e3i spusese /onia *eaon, totu=i nu putea nii s8 read8
8 venise doar din au>a studentului0
;ner8 s83i distin:8 tr8s8turileNC hiar da8 era ;n obsuriate, Aa!a lui
%yle nu e?pri<a nii ur<8 de Aurie0
@"e vreiG ;ntreb8 "hristie pe un ton neutru0
(Bsul lui nep8s8tor o A8u s83i vibre>e dureros nervii deHa soliita!i0
@&entru ;neput, a= vrea s8 intru0
@&entru eG
@"a s8 disut u tine0
Tre<ura din ap pBn8 ;n piioare =i3=i si<!i ini<a b8tBnd violent ;n
piept0 *ar nu trebuia a %yle s83i :hieas8 starea suAleteas80
@ Nu v8d e3a< avea noi de disutat0
@Ei bine, eu a< s83!i spun Bte eva0
"hristie l8s8 privirea ;n Hos0
@Nu <8 interesea>8 ni<i0
Fe<eia se retrase, u :Bndul s83i trBnteas8 usa3n nas, dar aeasta
reAu>a s8 se ;nhid8, i<ediat ;n!elese de e0
@Tra:e3!i piiorulD
@Nu ;nainte de a3<i pro<ite 8 retra:i lan!ul de si:uran!8 =i <8 la=i
s8 intru0
&rivirea lui autoritar8 o atr8:ea a un <a:net. %yle ;i iti r8spunsul ;n
ohi, hiar ;nainte s8 deshid8 :ura0
@"hristieD =uier8 el, da8 nu3i ;!i Aa un sandal de n3o s8
te uite veinii <ult ti<p0
@*u3te draului, %yleD
;l privi Ai?, plin8 de Aurie, dar instintul o averti>8 8 n3ar Ai e>itat s83
=i pun8 planul ;n apliare0
/8p8 un suspin plin de repro=0
@+ine0 Ai B=ti:at0
@/lav8 *o<nului, surBse %yle streu3 rBndu3se pe u=80 "e
aparta<ent ;nBnt8torD "onstat 8 ai p8strat <obila noastr8000
Furia din "hristie ;nepea s8 erup80
@/unt si:ur8 8 n3ai venit s83itatoriiG >ise el
indiAerent, avBnd o e?presie aat80
@Nu si<t nevoia s8 v8d pe ni<eni au<, u atBt <ai pu!in pe tine,
r8spunse Ae<eia A8r8 s83=i poat8 lua ohii de pe u<erii lui lar:i pe are
se <ula perAet un saou :ri0
Alura lui b8rb8teas8 ;i sl8bise orie putere =i =tia 8 trebuia s8 Aie
Aoarte atent80
@"e vrei, %yleG
@*oar s8 onverse> u tine000
F8r8 s8 aQtepte s8 Aie invitat, se instal8 onAortabil intr3un Aotoliu =i3=i
;ntinse piioarele0
@*a8 te3ai deranHat pBn8 aii doar a s83<i spui 8 trebuie s8 dispar
din via!a ta, e inutil s8 ontinui, ;nepu "hristie u o voe tensionat80
A< pri<it <esaHul0
%yle ridi8 din spr;nene0
@"e vrei s8 spuiG
@,tii Aoarte bineD spuse ea <Bnioas8, !inBnd pu<nii strBn=i0 Ki3era
a=a Ari8 s8 nu <ep s83!i dau tBroale ;nBt ai tri<is3o pe /onia s8 <8
previn8 8 ar Ai bine s8 p8stre>
distan!aD "e i3ai ;ndru:atG "8 la sABr=itul e?pedi!iei n3a< avut bunul si<!
s8 dispar din via!a taG Ai devenit atBt de la= ;nBt n3ai avut uraHul s83e de un alt b8rbatD
&ar8 i3ar Ai Au:it p8<Bntul de sub piioareC stupeAiat8, "hristie
bolborosi.
@#oi000 #3a!i desp8r!itG
@*a0
;l privi ne;nre>8toare, ;nerBnd s8 desiAre>e eva ;n e?presia lui
i<penetrabil80
@Nu te red0
@I3a< spus de ase<eni 8 <8 obose=te =i 8 a< o preoupare <ai
i<portant8000 pe tineD
%yle A8u aeast8 delara!ie pe un ton indiAerent, a=e>Bndu3=i <Binile
la eaA80
@E=ti liber8 s8 re>i e vrei0
"hristie si<!ea 8 se suAo80 Era ;ntr3o
onAu>ie total80 Nu <ai era apabil8 s8 Hudee lo:i0
@M8 du s8 pre:8tes o aAea, anun!8 ea u voe ;neat8 =i se
;ndrept8 spre bu8t8rie0
"u :esturi auto<ate, puse apa la Aiert =i a=e>8 e=tile pe tav80 Nu <ai
:8sea nii un sens ;n ele e se ;ntB<plau0 /onia ;l dorea
atBt de apri: pe %yle ;nBt nu e>itase s3o <int8000 Au<, venise el s8
inAir<e =i s3o anun!e 8 se desp8r!iser8000 3*a8 %yle spunea adev8rul,
:estul /oniei se e?plia doar prin :elo>ieC *ar da8 ea spunea
adev8rulG000
Aeste :Bnduri, unul <ai nepl8ut deBt el8lalt, nu A8eau deBt s3o
=ohe>e0 *up8 Bteva <inute, ople=it8 de de>:ust, ;=i i<puse s8 revin8
la realitate0
%yle nu se <i=ase din lo0 ;=i de>br83 ase saoul =i Au<a o !i:ar8, pe
are o stinse ;n <o<entul Bnd ea ;i ;ntinse aAeaua0 "hristie se a=e>8 ;n
Aa!a lui A8r8 s8 rup8 t8erea0 ;n <intea ei era ;n8 o <are ;nv8l<8=eal80
@Ai A8ut o treab8 Aoarte bun8, delar8 i<ediat %yle0 ;!i sunt Aoarte
reunos8tor, iar studen!ii ;!i <ul!u<es =i ei0
@A< Aost reo<pensat8 deHa, n3a< nevoie =i de bun8voin!a ta, i3o
;ntoarse Ae<eia iritat80 A< Aost pl8tit8 s8 Aa un luru =i l3a< A8ut0
@Ai A8ut <ulte ;n plus, o oret8 %yle u un aent u=or ironi, pe
are ;l <ai Aolosise de Bteva ori0
O lip8, "hristie re>u 8 A8ea alu>ie la ;ntBlnirea lor a<oroas80
@Nu aveai obli:a!ia s8 partiipi la s8p8turiD ontinu8 <usaAirul0
"hristie ;=i ;n8bu=i un oAtat de u=urare, A8r8 s8 reu=eas8 totu=i s8
dep8=eas8 starea de a:ita!ie0
@Nu <i3ai spus 8 n3avea< voie000
@%a ;neput <8 aa< Bnd te observa<0 M8 ;ntreba< Bt tiias<ul0
*in ohii lui disp8ruse orie ur<8 de ironie0
@000 Trebuie s8 reunos u ru=ine 8 te3a< Hudeat :re=it0 M3ai
onvins de interesul t8u real pentru eret8ri0
"hristie ;nepu s83=i a=e>e ni=te ute de la rohie0
@M3au pasionat, <8rturisi ea0 M8 si<!ea< a o Aeti!8 are aut8 o
o<oar80 Murea< de ner8bdare s83!i sriu noti!ele, dup83a<ia>a0
@Ki s3au p8rut interesanteG o ;ntreb8 %yle Ai?Bnd3o insistent0
@*a0 A< ;nv8!at <ulte din ele0
'nda de ironie ap8ru din nou ;n ohii
b8rbatului0
@/8 ;n!ele: 8 au< e=ti atins8 de <irobul arneolo:ieiG
&e bu>ele lui "hristie ap8ru un surBs involuntar0
@/8 >ie< <ai de:rab8 8 odat8 ea
propriile uvinte0 Nu desoperise ea o o<oar8G *isul de Ailde= avea
au< o dublur8000 =i vor Ai ale ei pentru totdeauna0 *e <ulte ori se
:Bndise la :estul ei ine?pliabil0 /e si<!ea vinovat80 /e ;ntreba da8
Aostul ei so! nu :hiise totul0 &oate hiar aesta era adev8ratul <otiv al
nea=teptatei vi>ite0
%yle se a=e>8 <ai o<od ;n Aotoliu0 Mi=area lui o A8u pe "hristie s8
tresar8 =i s83=i ;ntrerup8 Airul :Bndurilor0 El ;=i aprinse din nou o !i:ar80
@Ai :8sit eva de luruG se interes8 %yle privind3o printr3un nor de
Au<0
@A< tri<is Bteva srisori dar n3a< pri<it ;n8 r8spuns0 Nu <8
:r8bes, ad8u:8 ea punBnd ea=a pe <as80 ;l ;ntreb8 da8 <ai vrea o
aAea, iar el aept8, a=a 8 se duse la bu8t8rie, buuroas8 8 avea un
prete?t s8 ias8 din sen8 =i s83=i pun8 ordine ;n :Bnduri0
*e e venise oareG "e vroiaG Nu :8sea r8spuns la nii o ;ntrebare0
@To<ai pre:8tes o e?pedi!ie ;n se<estrul viitor, ;nepu %yle Bnd
ea se ;ntoarse u aAeaua0 ;=i pre:8ti o privire intero:ativ8, dar <ai ;ntBi
studie on=tiinios vBrAul inandesent al !i:8rii0
@#rei s8 <8 ;nso!esti a seretar8G
@NuD
Era un r8spuns ate:ori, totu=i 8ut8 s83l ;nduleas8 ad8u:Bnd ;net0
@000 Mul!u<es0
@"redea< 8 o s8 proAi!i de oa>ie s83!i aproAunde>i uno=tin!ele de
arheolo:ie, spuse %yle dup8 eJsorbi o :ur8 de aAea0
Mi3ar Ai pl8ut s8 <er:, <8rturisi "hristie0 *ar red 8 ar Ai Aoarte
bine s8 nu ne <ai vede<0
@Eu, din ontr8, spera< 8 o s8 ne vede< <ai des, sus!inu %yle u
un al< i<perturbabil0
@*e unde interesul 8sta to<ai au<G ;ntreb8 "hristie0 Au< =ase
s8pt8<Bni te sotea din <in!i perspetiva de a <8 avea seretar80 *e
altAel nii nu <i3ai asuns Aaptul 8 <8 suportai u :reu0
@Adev8ratG
@Nu Aae pe inoentulD Nu shi<bai o vorb8 u <ine deBt atuni
Bnd era absolut neesarD
@*a8 <i3adu bine a<inte a< avut =i onversa!ii <ai pl8ute000
@&entru tine nu erau deBt oa>ii s8 <8 insul!i =i s8 <8 u<ile=tiD
@&oate 8 ;n <o<entele de Aurie a< pronun!at Bteva uvinte <ai
tari0 *ar redea< 8 le3ai uitat dup8000
"hristie suspin8 lun:. de data asta ;i a<intea deliberat de Aaptele pe
are ar Ai preAerat s8 le uite0 &roAitase de sl8biiunea
ei000 Nu, nu putea s83l onda<ne pentru eea e se ;ntB<plase0 *oar n3a
Aost nevoie s3o i<plore s8 Aa8 dra:oste u eaD Era la Ael de vinovat80
@Era< a<Bndoi dup8 =oul ;ntB<pl8rii u =arpele, spuse Ae<eia
aAetat80 *ar asta nu ;nsea<n8 ni<i0
@"hiar ni<iG
%yle stinse !i:ara ;n sru<ier8, se ridi8 =i3=i a=e>8 <Binile pe bra!ele
Aotoliului unde st8tea ea, !inBnd3o pri>onier8 =i Ai?Bnd3o u privirea0
@*in ontr8, eu red 8 asta ;nsea<n8 <ai <ult deBt vre< noi s8
ad<ite<0
@+ine, ne si<!i< ;n8 atra=i Ai>i unul de el8lalt, ad<ise "hristie0
*ar asta3i tot0
@,i nu re>i 8 asta ar Ai o ba>8 e?elent8 pe are se pot a=e>a
rela!iile noastre viitoareG
TBn8ra ;=i si<!i obraHii ar>Bnd de indi:nare0
@#rei000 s83i s8 devin a<anta taG
@Ideea nu pare s8 te ;nBnte, nu3i a=aG
@N,u <8 ;nBnt8 deloD repli8 ea u t8rie s8rind ;n piioare0
Apoi se ;ndrept8 spre Aereastr8 s8 respire pu!in aer urat0 9os, ;n
strad8, se aprinseser8 neoanele olorate invitBnd tre8torii la distra!ii0
@;n a>ul aesta e propuiG relu8 %yle u voe :rav80
;n <o<entul aela "hristie se :Bndi 8 %yle ;ntinsese oarda prea
<ult proAitBnd de al<ul =i de ospitalitatea ei0
@&ropun s83!i ter<ini aAeaua =i s8 pleiD
/e l8s8 o t8ere absolut8, aproape ireal8 pBn8 e %yle se ridi8 A8Bnd
s8 se <i=te Aotoliul0 Ea se a=tepta s8 aud8 sBr!Bitul u=ii deshise apoi
ponetul ei >:o<otos0
/i<!ea 83i tre<ur8 tot orpul iar ini<a i se >b8tea ase<enea unei
p8s8ri ;n olivie0 +loat8 ;ntre Aereastr8 =i %yle, "hristie nu :8sea
suAiient8 Aor!8 s8 se ;ntoar8 =i s83l priveas8 ;n ohi0 I3ar <ai Ai trebuit
pu!in tie e<o!ia, da8 voia s8 nu3i oAere lui %yle
spetaolul durerii =i al deep!iei sale0
@"hristie000
;n aer vibr8 sunetul voii lui e<o!ionate0 &unBndu3=i <Binile pe
u<erii ei ;i trans<ise toat8 8ldura, are i se r8spBndi u o iu!eal8 teribil8
< tot orpul0
@$ai s8 Ai< re>onabili0 /8 disut8< al<, A8r8 s8 ne ert8<0
Era atBt de aproape ;nBt ;i si<!ea <irosul parAu<ului b8rb8tes0 ;i
disp8rur8 toate re>ervele, una Bte una, a =i Bnd n3ar Ai e?istat
niiodat80
@"red 8 noi nu <ai =ti< u< s8 o<uni8<0
@Totu=i, u pu!in eAort, a< putea reu=i, <ur<ur8 %yle tr8:Bnd3o tot
<ai aproape0
;n tii "hristie ;ntrebBnd u :las li<pede0
@&entru ;neput, s8 ;ner8< s8 Ai< sineri, su:er8 %yle <Bn:Bindu3
i u<erii0
@A= vrea s8 =tiu un luru000
"hristie se ;ntoarse ridiBnd ohii pentru a3i ;ntBlni pe ai lui0
@*e e te3ai purtat u <ine a =i Bnd <3ai Ai urBtG
@*up8 atB!ia ani, revederea <i3a a<intit a<8r8iunea din treut0 ,i
;=i ;ndep8rt8 surB>Bnd o =uvi!8 de p8r e3i 8>use pe ArunteC dar ohii ;i
r8<Bneau u<bri!i =i Ae<eia =tia u ertitudine 8 el nu spunea tot
adev8rul0
@Apoi a< ;n!eles 8 ;n8 te dorea<, ad8u:8 ;net %yle, avBnd
;ntip8rit8 pe Aa!8 o e?presie sen>ual80
Nu3i vorbise niiodat8 despre dra:oste0 Niiodat80 "hristie ;l iubise
atBt de <ult ;nBt redea orbe=te 8 =i el o iubea0 Au< ;n!ele:ea 8
tr8ise ;ntr3un paradis i<a:inar0 %yle spusese 6Te dores7 =i o eruse de
nevast8 pentru 8 altAel n3ar Ai putut3o avea0 *ar de data asta
Aor<alit8!ile erau inutile0 El o dorea Ai>i =i, pentru 8 Ausese atBt de
proast8 ;n noaptea aeea ;n ort =i3i 8>use ;n bra!e, redea probabil 8
va Ai buuroas8 s83l satisAa8 din nouD
/i<!ea un nod dureros ;n :Bt0 /e ;ntoarse A8r8 s8 r8spund8, ru=inat8 8
el ar putea s83i vad8 lari<ile din ohi0 "uvintele lui ;i r8sunau ;n8 ;n
urehi0 %yle avu nevoie de Bteva seunde pBn8 s8 ;n!elea:8 o<portarea
ei0
@;n8 de Bnd ne3a< ;ntors a< vrut s83!i vorbes, dar a< Aost Aoarte
prins u anali>ele obietelor :8site, apoi a< !inut ni=te onAerin!e, a<
avut ni=te disu!ii inter<inabile000
/e opri un <o<ent =i o sili s8 se ;ntoar8 spre el0 "Bnd o privi ;n ohi,
avu o lip8 de e>itare0
@"hristie000 <8 asul!iG
Fe<eia ;n:hi!i ;n se apoi ridi8 spre el privirea p8trun>8toare0
@Te asult000
*in ohii lui %yle porneau s8:e!i de Ao0 "hristie vedea u< ;i
onte<pl8 :ura sen>ual8 =i ;n <o<entul aela bu>ele ;nepur8 s83i
tre<ure tr8dBndu3i senti<entele0 El ;i lu8 apul ;n <Bini, ;i <Bn:Bie
obraHii =i ;=i treu de:etele prin p8rul ei blond are3i aHun:ea au< pBn8
la u<eri0
@/8 nu3!i <ai tai p8rul, spuse %yle u o voe su:ru<at8 de e<o!ie0
"uvintele ;netau s8 <ai aib8 sens ;n Aa!a avaladei de sen>a!ii pe
are i3o d8dea atin:erea de:etelor lui0 *oa<ne, e bine o uno=tea, =tia
e?at u< s8 proede>e000 *a8 nu se ;<potrivea i<ediat, era pierdut80
Atuni ;=i spriHini <Binile de pieptul lui pentru a31 ;ndep8rta, dar Bnd ;i
atinse 8<a=a o treut un Aior violent, are3i ur<8 orie voin!80
&e <8sur8 e l8sa apul ;n Hos, hipul lui %yle 8p8ta alt8 e?presieC
brus, "hristie ;i si<!i bu>ele alde ap8sate pe :ura ei0 O s8rut8 deliat
pBn8 Bnd ea ;i oAeri ;n shiurase0 /i<!ea u< <Binile lui o Ar8<Bntau, avide de a3=i des8vBr=i
dorin!a0
*ar "hristie <ai era on=tient8 =i un se<nal de alar<8 o opri0 'n lur
1 era lar. nu voia o astAel de rela!ie0
@Nu, %yleD
TBn8ra se eliber8 u un aes de ener:ie are o <ir8 hiar =i pe ea0
@*a8000 da8 e s8 ;nepe< din nou000 trebuie s8 avans8< pro:resiv0
%yle r8<ase surprins0
@,i u< ;n!ele:i tu pro:resivG
"hristie era r8v8=it8. reierul :Bndea
;ntr3un Ael, iar orpul s8u dorea alteva0
@A= vrea ;ntBi s8 Ai< si:uri de eea e vre< u adev8rat000
@Eu =tiu e vreau, "hristie0 *ar !ie Bt tia s3o a=tepteG *a8 disp8rea iar din via!a ei =i
nu <ai revenea niiodat8G
@Te voi a=tepta0
"hristie r8suAl8 u=urat8 iar :Bndurile ne:re disp8rur80
@000 *ar nu prea <ult, ad8u:8 b8rbatul0
@O s8 ;ner000
#oea i se risp8, iar ohii i se u<plur8 de lari<i0 *oa<neD "re>use
8 o s83=i bat8 Ho de ea0 =i Bnd olo ;i s8rut8 pleoapele u<ede, apoi ;i
<Bn:Bie u=or bu>ele0
@&e <Bine sear8D
Apoi, arunBndu3=i haina pe u<8r se ;ndrept8 spre u=8, ie=i =i o
;nhise0
"A&ITO%'% #III
/e p8rea 8 din seara aeea ursul vie!ii lui "hristie luase o alt8
dire!ie0 TBn8ra era tentat8 s8 read8 8 puterea lui IndlovuEa>i se
<aniAesta hiar dup8 atB!ia ani0 *isurile de Ailde= pe are le !inea au<
;<preun8 o apropiaser8 de %yle0
'neori ;=i repro=a aeast8 idee absurd80 /e si<!ea ridiol8 8 aorda o
Bt de <i8 valoare le:endei0 "ert era 8 soarta ;i <ai aordase o sans80
Au< "hristie =i %yle se vedeau ori de Bte ori erau liberi0 "el <ai
adesea luau <asa ;<preun8 sau <er:eau la spetaole000 /ABr=itul de
s8pt8<Bn8 ;l petreeau de obiei la !ar80 "hristie aAlase 8 el ;=i u<3
p8rase o as8 la periAeria ora=ului 9ohannes3 bur:, totu=i n3o invitase
niiodat8 aolo0 ,i poate a=a era <ai bine, ;ntre ei e?ista un aord tait
prin are evitau s8 Aie sin:uri ;n3 tr3un lo0 AstAel se evitau situa!iile ;n
are tenta!iile de inti<itate deveneau ire>istibile0 %yle pro<isese 8 o s8
Aie r8bd8tor, 8 o s8 a=tepte a ea s8 ia o dei>ie, =i ;n iuda ner8bd8rii
invi>ibile, se !inea de uvBnt0
A Aost pentru a<Bndoi o perioad8 ideal8 pentru a se redesoperi0 Iar
"hristie ;n!elese 8 %yle nu <ai era b8rbatul de alt8dat80 "inis<ul lui
are se aentuase u anii, o tulbura0 *e=i onveniser8 s8 vorbeas8
despre orie si s83=i spun8 tot, evitau s8 a<inteas8 despre treut sau
despre <otivele pentru are 8s8toria lor devenise un ese0
I<presia 8 i se atribuia o anu<it8 :re=eal8 persista hiar din ti<pul
e?pedi!iei0 tTe <ulte ori ;l surprindea pe %yle ;n tia!ie lar80 ;ntrebat despre asta, el se
<ul!u<ea s8 surBd8 =i s8 shi<be subietul0 ,i totu=i :re=ise evaD *ar
eG *e Bte ori derulase Ail<ul vie!ii lor o<une, nu :8sise nile:a <isterul devenise aproape o obsesie0
,i asta nu era totul. o tea<8 nedeAinit8 se <sinuase ;n on=tiin!a ei0
"re=tea >i de >i, a<enin!Bnd ase<enea unor nori ne:ri0 &eriolul i<inent
are o pBndea de atBta ti8D
@Adev8ratG A8u el surB>Bnd0 ;n ulti<a lun8 nu s3ar spune 8 ai dat
vreun se<n de via!8000
@Iart83<8, /a<<y0 A< Aost Aoarte oupat8 ;n ulti<ul Ain;p0
@Foarte oupat8G N3ai putut s83i Aai
o vi>it8 vehiului t8u prieten, ;n shiitatorul aprin>Bndu3=i una din
!i:8rile Aavorite0 ,tii 8 oa<enii nu se Henea>8 niiodat8 s8 bBrAeas8000
,tia0 +ine;n!eles, nii nu 8utase s8 asund8 noua ei rela!ie u %yle,
totu=i :8sea sup8r8tor 8 /a<<y ;i spusese asta0
@Mai ales Bnd le plae s8 se a<estee aolo unde nu le Aierbe oalaD
@$ai, dra:8, nu te sup8raD A< au>it 8 %yle #enniEer a ondus
e?pedi!ia la are ai partiipat =i tu0
*e=i era obi=nuit8 u aest :en de ;n!ep8turi, "hristie A8u abstra!ie
de ele0
@Este adev8rat000
@,i ai =tiut de la ;neputG se interes8 /a<<y tri<i!Bnd un nor de
Au< spre tavan0
Era ul<eaD &entru a doua oar8 ;n dou8 s8pt8<Bni i se punea aeea=i
;ntrebareD
@Nu, n3a< =tiutD
@/i vrei s8 te redG
*a8 r8utatea /oniei era de ;n!eles, ea a lui /a<<y era insuportabil80
@ Te3a< <in!it eu vreodat8G
@ Nii nu vreau s8 <8 :;ndes0 *ar oriu< trebuie s8 e?iste =run
;neput0
@ &Bn8 ;n <o<entul Bnd a pleat <a=ina, era< onvins8 8 %yle nu
era ;n AAria, e?pli8 ea u voe Hoas80 Ysta3i adev8rulD Esti liber s8
re>i e vrei0
/a<<y aAi=8 un surBs r8ut8ios0
@ Ei poAti<D Iar te3ai sup8ratD *ar ;!i st8 bine. ai ohii str8luitori a
atuni Bnd Bntai pe sen80
"hristie ar8t8 printr3un :est al <Binii 8 n3o interesea>8 re<ara0
@ *aD *aD "Bnd te urai pe sen8 par8 te tre>eai la via!80 *ar ai
uitatD M8 doare suAletul Bnd <8 :BndesD
"hristie puAni ;ntr3un hohot de rBs0
@ Modul <eu de via!8 atual <8 satisAae pe deplin0
@ Mai ales de Bnd a revenit %yle000
@ A= preAera s8 nu disut8< despre asta, repli8 ea u privirea
a!intit8 asupra lui /a<<y0
@ #e>i s8 nu Aai aeea=i prostie a doua oar80 +8rbatul 8sta nu3i
pentru tineD Nu va e>ita s8 te <ai p8r8seas8 o dat80
@ *oar eu sin:ur8 o s8 deid da8 <erit8 risul, protest8 "hristie
<Bnioas80
/tupeAiat, /a<<y aproape 8 s8p8 !i:ara din <Bn80
@ *oar n3ai de :Bnd s8000
"hristie :8sea aant8 a:ita!ia lui =i a s83=i prelun:eas8 distra!ia,
;ntBr>ie un tieuleD e?la<8 b8rbatul po3 nindu3se peste Arunte0 "u<
po!i s83<i Aai asa evaG
@"u< adi8, s83!i Aa a=a evaG
@#rei s8 te le:i iar de o<ul 8sta are nu priepe ni<i din talentul
t8u =i o s8 Aa8 tot e3i st8 ;n putin!8 s8 !i3I ;n8bu=e0 Ysta3i un bleste< al
eruluiD
6(8<Bi al<87 ;=i spuse "hristie de=i atitutinea lui /a<<y o
e?aspera0 Nu3=i aduea a<inte s83l Ai ople=it vreodat8 pe %yle u elo:ii,
totu=i au< ;ntreea <8sura =i3l ritia inten!ionat0 /i<!ea 83i re=te
tensiunea =i nu3=i e?plia <otivele aestui anta:onis< vi>ibil dintre %yle
=i /a<<y0
@Nu din au>a lui %yle a< l8sat Bnta3 tul, da8 asta vrei s8
insinue>i0 M3a< deis sin:ur8 s8 nu <ai re;nnoies ontratul =i nu <3a
inAluen!at ni<eni0
@Ki se pare0
@Eu sunt si:ur80
;n <o<entul aesta "hristie puse ap8t disu!iei =i se ;ndrept8 spre
bu8t8rie s8 pre:8teasa o aAea0 "Bteva <inute de sin:ur8tate ;i
prindeau bine0 /a<<y poseda o autoritate ovBr=itoare =i rar se ;ntB<pla
a o ;ntrevedere u el s8 n3o
epui>e>e0 Ea :hiise 8 venise pentru lupta tradi!ional8 =i proAita au<
s83=i asut8 ar<ele0 ;l uno=tea bine pe /a<<y. nu trebuia s8 Aii vi>ionar
a s8 stii 8 asundea ;n bu>unar un ontrat bun, =i au< a=tepta
<o<entul propie s83l etale>e u parada obi=nuit80
"hristie reveni u tavaC servi aAeaua ;nerBnd s8 shi<be subietul
onversa!iei0 Avea i<presia 8 reu=ise, dar Bnd ter<inar8 de b8ut,
/a<<y de>v8lui adev8ratul <otiv al vi>itei0
@"hristie, a< eva pentru tine, o anun!8 el u un ton studiat0 *e data
asta nu po!i s8 reAu>i0
TBn8ra ridi8 <Binile ;n se<n 8 vrea s8 respin:8 inevitabilul0
@*a8 e vorba de un nou ontrat, s8 =tii 8 nu000
@+ine;n!eles, dra:8, 8 e vorba de un nou ontrat, ;ntrerupse el
punBndu3=i !i:ara ;n sru<ier8 =i so!Bnd W hBrtie din bu>unar0 A= vrea
s83l ite=ti Aoarte atent80
@/a<<y, dar nu000
@%as83<8 <ai ;ntBi s83!i e?pli, i3o t8ie el din nou0 "e ve>i r8u ;n
astaG
"hristie se rese<n8 =i ;i A8u se<n s8 ontinue0 Triu<A8tor, o<ule!ul
se a=e>8 <ai onAortabil ;n Aotoliu =i desA8u dou<entul0
@Este un ontrat de ;nre:istrare a patru albu<e pe an, tii patru disuri pe anG
"hristie nu sesi>a ;n8 nii o apan8, dar era si:ur8 8 e?ista0 &atru
albu<e nu ;nse<nau ni<i, dar un luru tr8:ea altul dup8 el =i, A8r8 s83=i
dea sea<a, s3ar Ai tre>it ;ntr3un an:renaH prin are <ai treuse0
@,i spetaoleleG
@F8r8 spetaole =i A8ra turnee, deBt da8 tu e=ti de aord, dra:80 ;!i
:arante>0
"hristie trat8 uvintele lui u inis<ul pe are31 <eritau0
@A=a ai spus =i atuni, iar Bnd !i3a< erut s8 anule>i turneul a s83l
pot ;nso!i AXe so!ul <eu, <i3ai ar8tat ontratul u un para:raA pe are
ini!ial nii nu31 ;n!elesese< bine0
@*e data asta va Ai altAel0
@*e eG
@*e aia0
/a<<y se Aoi =i3i puse ontratul ;n <Bn80
@'ite ontratul0 "ite=te31, arat831 unui avoat =i :Bnde=te3te0 *ar a=
vrea s8 =tii 8 este o oa>ie uni80
"hristie ;l atinse u de:etele =i3l perepu a pe un obiet periulos, un
<o<ent era :ata s8 ede>e tenta!iei de a i31 aruna ;n Aa!80 *ar asta n3ar
Ai Aolosit la ni<i0 *in e?perien!8 =tia 8 /a<<y ar Ai ;nerat din nou s8
i31 i<pun8 de=i ea nu avea nii un heA s83l iteas80
@+ine, o s83l studie>0 *ar nu3!i pro<it ni<i0
@&erAetD e?la<8 /a<<y AreBndu3=i <Binile a =i Bnd l3ar Ai
se<nat deHa0 ,tia< eu 8 pot onta pe tineD
Atuni, pentru a doua oar8 ;n seara aeea, sun8 ineva la us80
@/u>83<8000
%8sBnd ontratul pe <as8 "hristie se ridi8 =i se ;ndrept8 spre
intrare0 Tre<ura din ap pBn83n piioare, a un ani<al are si<te
periolul0 Era %yle000 de asta era si:ur80 ,i ;=i d8dea sea<a 8 a3i pune pe
ae=ti doi oa<eni Aa!83n Aat8 era eva al draului de nepl8ut0 *esnise
u=a =i, ;n iuda a:ita!iei, o ople=i o und8 de pl8ere Bnd ;l v8>u pe
Aostul ei so!0
@Nu te a=tepta< ;n seara asta000
/e uit8 la el pu!in ontrariat8, iar %yle, arunBndu3=i o privire peste
u<8rul ei, se ;nrunt80
@A< piat prost000
@Nu, delo000 *in ontr8, sunt buuroas80
;l lu8 de bra! =i3l onduse ;n suAra:erie0 &oate 8 v8>Bnau31, /a<<y
;=i va da sea<a 8 n3o <ai interesea>8 via!a artisti80 &oate se hot8ra s8
plee000
@AhD *o<nule proAesor #enniEerD
/a<<y se ridi8 ;n piioare dup8 e3=i
;nAipse bine !i:ara ;ntre din!i, =i3i adres8 un surBs r8ut8ios0
@&oate 8 tot ne
%
a< Ai ;ntBlnit ;ntr3o >i,
da8 te3ai hot8rBt s8 revii ;n !ar8D
'ra pe are =i3o ar8tau ei doi b8rba!i era vi>ibil8 hiar =i pentru un
orb0 Alt8dat8 A8eau eAorturi s8 Aie politio=i, dar nu<ai a s83i Aa8 ei
pl8ere0 *ar eva ;i spunea 8 ;n seara asta nu se vor <ai Aor<ali>a0
%yle r8spunse u un rBnHet saras<ului lui /a<<y0
@Eu <8 :Bndea< 8 din ontr8, dru<urile noastre nu se vor <ai
;nrui=a0 *ar este adev8rat 8 oa<enii nu se shi<b8 prea <ult ;n
ursul anilor. atBta ti<p Bt steaua lui "hristie ontinu8 s8 str8lueas8,
vei ontinua s8 te a:8!i de ea =i s8 proAi!i de lu<in80
"hristie ;i puse <Bna pe bra!, ;n speran!a s83l lini=teas80
@%yle, te ro:, nu000
@Ai dreptate, do<nule proAesor, o ;ntrerupse /a<<y0 Totu=i nu uita
un luru. da8 n3ar e?ista oa<eni a <ine, artiste a "hristie =i3ar Ai
risipit inutil talentul ;n alte
sAere, unde ar Ai r8<as anoni<e0 Iar du<neata Aai parte dintre aei
neAerii!i are nu pot reunoa=te :eniul0
@ /a<<yD ;netea>8D url8 isteri Ae<eia0
@ ,tiu s8 reunos un talent, ripost8 %yle u un ton :laial0 *ar tot
atBt de u=or sesi>e> va<pirii are reAu>8 s8 aorde unei Ae<ei a "hristie
libertatea de a ale:e =i privile:iul de a3=i tr8i via!a u< onsider8 de
uviin!8000
/a<<y par8 turbase0 ;n obraHi ;i ap8rur8 dou8 pete ro=ii0
@ ;ndr8>ne=ti s8 <8 Aai va<pirG voi3 Aer8 el luBndu3=i !i:ara din
:ur80 EuD /a<<y &atersonD
@ ;neta!i odat8D ;i i<plor8 "hristie0
*ar %yle o lu8 de u<eri =i o d8du la o
parte0
@ *a, te onsider va<pir0 #rei s83i bei tot sBn:ele lui "hristie,
pBn8 la ulti<a pi8tur8D ,i pu!in ;!i pas8 8 interesul t8u ;i
:e via!aG
/a<<y tu=i, ;neat de Au<ul pe are31 inhalaseC venele i se u<Alar8,
:ata3:ata s83i plesneas80
@ /a<<yD Te ro:D interveni "hristie0
*ar b8rbatul rotoAei o A8u s8 ta8 u un :est al <Binii0
@A< luat3o pe "hristie din barul aela inAet unde Bnta ;n Aieare
sear8 pentru un salariu de erie0 A< A8ut din ea ea <ai renu<it8
Bnt8rea!8 de AolE din !ar8D Ar Ai avut o arier8 str8luit8, dar e:ois<ul
du3 <itale a striat totulD
@/a<<yD %yleD stri:8 "hristie0 &otoli3 !i3v8D
%yle par8 era surd la ru:8<in!ile ei =i se ;ndrept8 u pas hot8rBt spre
adversarul lui0
@Fieare o< are dreptul s8 Aie e:oist Bnd e ;n Ho 8s8toria lui0 *e
altAel, !inBnd sea<a de ;<preHur8ri, red 8 a< dat dovad8 de <ai <ult8
r8bdare deBt al!ii0 "hristie =i u <ine a< Aost 8s8tori!i =ase luni, dar
punBnd ap la ap >ilele pe are le3a< petreut ;<preun8 nu red 8 adu3
n8< trei luniD
@Eu a< Aost de vin8 8 era!i antrena!i ;n dire!ii opuseG ata8
/a<<y0
@Nu, nu era vina ta, ed8 %yle0 Totu=i ai Ai putut s8 dai dovad8 de
<ai <ult8 ;n!ele:ere0
"ei doi se <8surar8 din priviri a doi ti:ri Aurio=i ;n aren80
%yle era superior din punt de vedere Ai>i, dar =i /a<<y era abil a
un =aal0 /tia unde si Bnd s8 loveas8 si nu e>ita s8 o Aa8000
@A< A8ut u< a< putut <ai bine, ontinu8 /a<<y0
@+inele 8sta s83l p8stre>i pentru tine, repli8 %yle0
"hristie ;=i <uta privirea de la unul la altul0 Neputinioas8 ;n Aa!a
aestei situa!ii are o dep8=ea, si<!ea u< periolul re=te u Aieare
seund80
@A< ;nerat ;ntotdeauna s8 ;<pletes interesele personale u ale lui
"hristie0
@/eriosG A8u %yle ini0
I:norBnd aeast8 re<ar8, i<presarul se ;ntoarse spre "hristie0
@Nu <3a< oupat eu ;ntotdeauna de tineG Nu <3a< >b8tut s83!i
:8ses ontratul 8sta e?traordinarG
@'n ontratD e?la<8 %yle a =i Bnd ar Ai Aost vorba de eva
obsen0
@%yle000 ;ner8 s8 intervin8 "hristie0
Trebuia neap8rat s83i e?plie despre e
era vorba, dar nu3=i :8sea uvintele0
@"ite=te31D A8u /a<<y a:itBnd dou<entul pe sub nasul lui %yle0
Nu se putea s8 lase s83i sape ase<enea oa>ie000 *e data asta era
asi:urat un sues r8sun8torD
)roa>a aproape 8 o parali>ase pe "hristie. s8 aud8 din :ura lui
/a<<y 8 deHa se<nase ontratulG se ;ntoarse spre %yle. privirea lui
au>atoare ;i era de aHuns s8 ;n!elea:8 lar 8 piase ;n apan80
@N3a< nii un heA s8 ites eria astaD e?plod8 el ;ndep8rtBnd
<Bna eluilalt0
@%yle, dar000 sBni Ae<eia0
*ar aesta n3o <ai l8s8 s83=i ter<ine Ara>a0
@*e Aapt, <8 aAlu ;n <iHloul unei disu!ii de luru are nu <8
prive=te, on3 lu>ion8 el ;ndreptBndu3se spre u=a0
/e ;ntoarse la Hu<8tatea dru<ului0
@+un8 searaD
Atuni "hristie ;i t8ie alea =i3l apu8 de bra!0 0
@%yle, dar nu ;n!ele:i 8000
@N3are i<portan!8D <or<8i el dBnd3o la o parte0
Avea o privire a=a de plin8 de ur8, ;nBt "hristie se d8du un pas
;napoi0
@M8 si<t ;ntr3un rol seundar, =i asta nu se va <ai ;ntB<pla0
/punBnd aestea, p8r8si aparta<entul, trBntind u=a atBt de tare ;nBt
"hristie tres8ri0 (8<ase !intuit8 loului, palid8, u ohii Ai?a!i pe u=80
Apoi oAt8 u n8duA0 &ar8 revedea Ail<ul are rulase =i au< ini ani0
*oar 8 ast8>i, avea ertitudinea 8 %yle nu va <ai reveni niiodat80
@*e e ai vorbit despre ontratG ;l ;ntreb8 pe o<ule!ul ;n privirea
8ruia se itea triu<Aul0 *e e l3ai l8sat s8 ;n!elea:8 8 l3a< se<natG
@"a s83l pun ;n Aa!a unui Aapt ;<plinit, dra:80 *a8 te iubea u
adev8rat, ar Ai Aost buuros pentru tine0 *ar a dovedit o dat8 ;n plus 8 nu
se :Bnde=te deBt la elD
6*a8 te iubea0007D aeste uvinte ;nepur8 s8 o a<e!eas80 ;n ti<p e
%yle =i /a<<y se ertau, era onvins8 8 %yle o iubea atBt de <ult ;nBt
voia s83l ;<piedie pe /a<<y s83i iroseas8 via!a0 Aesta, ;nol!it,
Huase totul pe o sin:ur8 arteC ;i ar8tase ontratul avBnd :riH8 s8 ree>e
o situa!ie onAu>80 Iar %yle nu3=i d8duse sea<a de <anevra luiD
@OAD *oa<neD :eBndu3=i Aa!a
;n <Bini0
@*ar e aveai de e?pliat, dra:a <eaG
"hristie ridi8 privirea. /a<<y >B<bea,
iar tr8s8turile lui e?pri<au o satisAa!ie sadi8 pe are nu o <ai ;ntBlnise
niiodat80 "re>use ;ntotdeauna 8 nutrea o anu<it8 aAe!iune pentru ea0
*ar ;nepea s8 se onvin:8 Bt adev8r era ;n vorbele lui %yle0 Au< ;i
era lar 8 s3a Aolosit de ea ;n8 de la debut. ea ;ns8=i Ausese oarb8 iar
au<000 era prea tBr>iu0 &rea tBr>iuD
@N3o s83l se<ne>, /a<<y0
&use ontratul pe <as8, se ridi8 ;n piioare =i3l privi drept ;n ohi0
@Nii <8ar nu vreau s83l itesD
@*ra:a <ea, nu lua dei>ii pripite0 "ite=te31 Bnd o s8 ai apul
li<pede =i s83<i o<unii e ai de :Bnd0
6,tiu e?at e a< de :Bnd. <i3e sBrb8DL Asta ar Ai vrut "hristie s83i
r8spund80 *ar r8<ase t8ut8, !inBndu31 pe /a<<y la respet nu<ai u
Aor!a privirii ei0
I<presarul p8rea s8 Aie Aoarte indispus. pentru pri<a dat8 si:uran!a lui
;i Hua Aeste0 *ar nu era o<ul are s8 piard8 u una u dou80
@Ki31 las, ad8u:8 el ;ndreptBndu3se rapid spre u=80 0
@N3a< nevoie de elD url8 "hristie ;n pra:ul disper8rii, =i arun8
dou<entul spre u=80 /a<<y se ;ntoarse surprins. desoperea o nou8
Aa!8 a personalit8!ii lui "hristie0 Ea Ausese ;ntotdeauna a un aluat pe
are31 puteai <odela dup8 poAt80 *ar ast8>i ;n Aa!a lui era o Ae<eie
disperat80
@N3a< e Aae u ontratul t8uD repet8 ea vehe<ent0
@F83ut la piioarele lui0 "ite=te31 =i o s8 te sun eu peste o >i sau dou80
&use ontratul pe <8su!a de la intrare =i ple80 (8<as8 sin:ur8,
"hristie ;nepu s8 tre<ure0 Trupul ei era prad8 unei ase<enea a:ita!ii
;nBt u :reu reu=i s8 Ai?e>e lan!ul ae si:uran!80 /a<<y nu
nu<ai 831 insultase pe %yle, dar ridiase ;n <od deliberat o barier8
;ntre ei0 %a rBndul s8u, %yle ar Ai putut s3o lase s83i e?plie e3i u
ontratul0 *ar ;n lo de asta ;i trBntise din nou u=a, edBnd vitoria
rivalului s8u0
+leste<at Aie /a<<yD +leste<at Aie %yle pentru 8 nu avusese
;nredere ;n ea0 #ia!a ei era distrus8 din au>a :re=elilor lor, iar ea era o
viti<8 inoent80
Mult ti<p ontinu8 s8 se Ar8<Bnte0 Nu se lini=ti deBt Bnd se b8:8 ;n
pat =i stinse lu<ina0 Atuni, o disperare u<plit8 ;i u<plu ini<a0 *e=i se
si<!ea sin:ur8 =i depri<at8, ;=i i<punea s8 nu plBn:80 Trebuia s8
priveas8 luid viitorul, A8r8 s8 se lase ople=it8 de senti<ente0
Adoriu, *ennis sun8 la u=a aparta<entului lui
"hristie0 TBn8ra se resi<!ea dup8 eveni<entele petreute. era palid8 =i
u ohii ;ner8na!i0 II invit8 ;n as8 =i3l onduse diret la bu8t8rie,
unde ;nepu s8 pre:8teas8 o aAea0 /e buura de aeast8 vi>it8C <8ar
*ennis era aant0
"hristie surprinse privirea studentului a!intit8 asupra ei0 ;n iuda
aportului substan!ial de Aond de ten, ear8nele datorate lipsei de so<n
erau vi>ibile, <ai ales pentru ohiul Aor<at al lui *ennis0
@Ai Aost bolnav8G o ;ntreb8 el la un <o<ent dat spriHinindu3se de
dulap0
@*eloD Nu dor< prea bine, dar asta nu este o noutate0
@Te Ar8<Bnt8 evaG
@"e3ar trebui s8 <8 Ar8<Bnte, dup8 p8rerea taG
@Tu sin:ur8 e=ti ;n <8sur8 s8 r8spun>i la aeast8 ;ntrebare, spuse
*ennis privind3o u< serve=te aAeaua0 *ar de ele <ai <ulte ori este
bine s8 disu!i u un prieten i<par!ial0
/e ;nlin8 pu!in a s3o obli:e s8 se 'ite ;n ohii lui0
@&o!i s8 ai ;nredere ;n <ine0 ,tiiC nu3i a=aG
@*a, surBse ea, atin:Bndu3i u=or obra>ul0
*ar >B<betul ;i ;n:he!8 pe Aa!8, iar hinul pe are31 ;ndurase de
Bteva >ile deveni vi>ibil0
@&oate 8 ar Ai bine s8 vorbes u ineva da8 vreau s8 nu
;nnebunes, se tre>i ea vorbind0
@Atuni hai s8 <er:e< ;n suAra:erie s83e, "hristie treu de pra:ul u=ii bu8t8riei0 Nu avea
heA s8 disute despre proble<ele ei, nii u *ennis, nii u altineva0
*ar ;=i ;nvinse pudoarea =i ;i povesti tot e se ;ntB<plase dup8 ;ntBlnirea
ei u %yle0 Niuse 8 pe *ennis o s83l =ohe>e Aaptul 8 a Aost
8s8torit8 u %yle0 *ar el prii proAesorului 8 a re>ut 8 ai se<nat deHa ontratulG
se interes8 el0
"hristie sutur8 din ap hot8rBt80
@Nu0 ;i repro=e> Aaptul 8 nu <3a l8sat s83i e?pli0
@&oate 8 si el s3a si<!it r8nit ;n8 o dat80
@&oate, aept8 "hristie0
;n on=tiin!a ei e?a<in8 aeast8 posibilitate, are totu=i nu3i p8rea
redibil80
@Totul este atBt de onAu>0 *a8 a= Ai =tiut u< s8 rea!ione>, :eBnd ohii obosi!i0
@Ai ;nerat s8 te dui s83l ve>i =i s83i vorbe=tiG
@A< teleAonat de trei ori0 Era pleat sau oupat, prei>8 "hristie u
un surBs ini0 I3a< l8sat vorb8 s8 <8 aute, dar probabil s3a si<!it
;n=elat si A8r8 ;ndoial8 nu3i Aae pl8ere s8 <8 ;ntBlneas80
@&roAesorul este or:olios0 *ar tu000
*ennis atinsese esen!a proble<ei0
@'nul din voi trebuie s8 ede>e. e=ti sin:ura pe are o v8d apabil8
de a=a eva0
@Totu=i eu a< ;neratD e?la<8 "hristie indi:nat80
@Nu destulD "red 8 n3a!i Aost suAiient de insti!i unul Aa!8 de
el8lalt0 *a831 iube=ti u adev8rat, ;ntre voi n3are e 8uta a<orul
propriu0
@,i re>i 8 ar trebui s8 renun! la bru<a de or:oliu are <i3a r8<as
=i s83i ad ;n :enunhiG
&rivirea lui *ennis era plin8 de repro=0
@*a8 ;l dore=ti ;ntr3adev8r, trebuie s8 te dui la el a s83i e?plii0
;n ti<pul lun:ilor inso<nii, "hristie aHunsese la aeea=i onlu>ie0
Totu=i <Bndria =i o tea<8 de ne;n!eles o ;<piediaser8 s8 trea8 la Aapte0
@*ar da8 nu vrea s8 stea de vorb8 u <ineG
@*ar da8 vreaG O s8 ai Aor!a s8 tr8ie=ti ;n ontinuare A8r8 s8 =tiiG O
s8 supor!i ideea 8 nu ai ;nerat totulG
TBn8ra se :Bndi Bteva lipe, ;nainte de a eda0
@Ai dreptate0 *ar <i3e tea<80
@"Bnd vrei eva, Aai totul a s83l ob!ii0 #rei s83l reuere=ti pe
proAesorG
"hristie nu r8spunse i<ediat0 Era o ;ntrebare pe are nu =i3o pusese,
;n iuda suAerin!elor0
@%3a< iubit atBt de <ult ;nBt a< renun!at la arier8 au< trei ani,
pentru 8 ea nu ;nse<na nii el va reveni0
Nu <ai putea s83=i st8pBneas8 lari<ile are3i ap8ruser8 ;n ohi0
@*a8 ai avut uraHul s83!i sariAii ariera, atuni nii Zr:oliul nii
tea<a nu trebuie s8 te opreas80 0
"hristie ;l privi pe *ennis prin perdeaua de lari<i0 *atorit8 lui,
dintr3odat8 totul revenise la nor<al0 Fusese e:oist8, nu se
:Bndise deBt la ea, A8r8 s8 ia ;n onsiderare Aaptul 8 =i %yle era la Ael de
or:olios0 "u< putea s83i repro=e>e 8 ;=i i<a:inase eea e era <ai r8uG
Ea nu3=i <ai pusese o dat8 ariera ;naintea dra:ostei lorG Au< <in:ea
era ;n terenul lui. da8 o respin:ea, <8ar tr8ia u onsolarea 8 a
;nerat totul0 /i apoi, poate i3ar l8sa o =ans8 Bt de <i8 sa3i e?plie0
@Mul!u<es, =opti "hristie0
,i ;n ti0 El nu3=i asunse
surpri>a0
@&entru e3e Bnd please %yle0 *e
data asta avea posibilitatea s8 a!ione>e pe de3o parte s83i e?plie 8
;n!elesese :re=it, pe de alta, A8r8 s8 !in8 ont de senti<entele lui =i
renun!Bnd la or:oliu, s83i spun8 Bt ;l iube=te0
O :rab8 nea=teptat8 puse st8pBnire pe ea0 Trebuia s8 trea8 la Aapte
repede, pBn8 nu3i pierea uraHul0 "easul de la bu8t8rie ar8ta ora
dou8>ei =i inispre>ee <inuteC era pre:8tit8 s8 <ear:8 la %yle0 Totu=i
e>ita, 8utBnd
A
<ii de su>e plau>ibile a s8 nu plee0 ;nepu s8 spele
e=tile =i pierdu <inute pre!ioase, luptBndu3se u
ea ;ns8=i0 ;n sABrsit, ertitudinea 8 trebuie s8 vorbeas8 u %yle ;nvinse0
/e :r8bi spre a<era ei s83=i ia o hain8 <ai :roas8, apoi ;=i reA8u
<ahiaHul. e putea Ai <ai u=or deBt s8 risipeas8 ne;n!ele:erile ;n
le:8tur8 u ontratulG Mai :reu era s83=i <8rturiseas8 dra:osteaC ;i
trebuia <ult uraH, pe are deoa<dat8 nu31 avea000
*e:etele sale atinser8 din ;ntB<plare =ira:ul de <8r:ele de la :Bt,
are slipir8 in o:lind8000 I<ediat ;i veni o idee Aor<idabil8. disurile de
Ailde=D Avea s8 i le du8 lui %yle, doar lui ;i reveneau de AaptD A=a o s8
;n!elea:8 sopul vi>itei ei0 Apoi o s83i e?plie =i u< a aHuns al doilea ;n
posesia ei0
;nar<at8 u uraH =i avBnd s8ule!ul de atiAea albastr8 ;n bu>unar,
"hristie p8r8si aparta<entul =i obor; u asensorul pBn8 la pararea
unde3=i !inea <a=ina0
/e streur8 printre elelalte <a=ini =i se ;ndrept8 ;n dire!ia artierului
unde louia %yle0
O dat8 aHuns8 aii, ;i trebui eva tie
<a=ina ;n Aa!a por!ii si s8 parur:8 pe Hos aleea e duea la vil80 tTru<ul
re>ervat <a=inilor A8ea la
stBn:aC dinolo de :ardul viu >8ri un auto<obil are nu era al lui %yle0 ;i
sl8bi pu!in uraHulC poate era <ai bine s83i Ai teleAonat ;nainte, s8 =tie
da8 <ai a=teapt8 =i al!i vi>itatori0
"hristie ;netini pasul =i onte<pl8 vitraliile u=ii de la intrare. da8 s3
ar ;ntoare au< din dru<, ar avea uraHul s8 revin8G Nu, pierduse deHa
prea <ult ti<p, nu va <ai risipi nii un <inut0
TBn8ra ur8 sara, A8Bnd s8 se aud8 >:o<otul tourilor de la pantoAi0
Ini<a ;i b8tea s83i spar:8 pieptul, iar <Bna ;i tre<ur8 Bnd ap8s8 pe
butonul soneriei0 *up8 Bteva <o<ente ap8ru un b8rbat u vest8 alb80
@A= dori s83l v8d pe proAesorul #en3 niEer0
+8rbatul se d8du la o parte =i ;i A8u lo s8 intre0 "hristie desoperi un
hol spa!ios, <ohetat si <obilat u o sin:ur8 <8su!8 din le<n ie
trandaAir pe are st8tea teleAonul0
;l ur<8 pe b8rbat pe un uloar a b8t8ilor ;nnebunite ale ini<ii, nu au>i lar
r8spunsul lui
%yle0 "Bnd o invit8 ;n8untru ;nepu s8 ;n:hit8 nervos, dar ;=i lu8 ini<a ;n
din!i =i intr80
Instantaneu r8<ase !intuit8 loului, iar ini<a =i3o si<!i a un sloi de
:hea!8C ;n bibliotea u pere!ii plini de raAturi u 8r!i se aAla /onia
*eaon0 %yle era aproape de ea =i vi>ibil ne<ul!u<it, a =i u< proas3
p8ta intrus8 l3ar Ai deranHat0 "a s8 nu urle de durere, "hristie strBnse
puterni din din!i0
@*ra:ule, red 8 po!i s83!i iei adio de la seara lini=tit8 pe are o
doreaiD susur8 /onia rupBnd t8erea tensionat8 si punBn3 du3=i o <Bn8 u
un:hiile ;n:riHit l8uite pe bra!ul interloutorului ei0
)estul aesta posesiv era elovent. 6%yle ;<i apar!ine, nu uitaD7 p8rea
s83i spun8 rivala ei0
@"e a= putea s8 Aa pentru tine G ;ntreb8 %yle, ale 8rui tr8s8turi
ri:ide evoau duritatea :ranitului0
"hristie deveni palid8 datorit8 =oului violent0 ;ner8 s8 vorbeas8,
dar nu reu=i s8 artiule>e nii un sunet0
*up8 un ti<p, %yle ;nepu s8 rBd80
@#rei s8 stai aii toat8 seara A8r8 s83ea
>:o<otul se al unei u=i trBntite0
@Eu000 spera< s8 st8< de vorb8 ;n le:8tur8 u un subiet Aoarte
i<portant, dar000 dar nu <ai e a>ul000
Fi:ura /oniei 8p8t8 o e?presie de o bun8voin!8 an:eli80
@*a8 deranHe>, pot s8 v8 las o lip8 sin:uri0
@Este inutilD spuse "hristie0
@;n a>ul aesta000
F8r8 s83si ter<ine Ara>a, /onia adopt8 o t8ere plina de sub;n!eles0
*ar "hristie ;=i d8dea sea<a 8 soliitudinea ei era la Ael de artiAiial8 a
si :enele Aalse0 Nu <ai avea deBt o dorin!8. s8 p8r8seas8 aea as8 u
vite>a <a?i<8 pe are i3o per<iteau piioarele are3i tre<urau0 ;i <ai
r8<8sese ;ns8 o ulti<8 <isiune. streurBn3 du3=i <Bna ;n bu>unar soase
<iul s8ule! albastru0 *e:etele i se strBnser8 onvulsiv, iar pe bu>e ;i
ap8ru un surBs r8ut8ios0
@Astea sunt ale tale, %yle, spuse ea u voe su:ru<at8 punBnd
s8ule!ul pe birou0
Odat8 u el ;=i abandona ulti<ele speran!e =i vise0
@Adio000 =i <ult noroD
"hristie ie=i. <oheta din hol esto<pa >:o<otul pa=ilor ei :r8bi!i0
Orbit8 de durere, ap8s8 pe <Bnerul u=ii de la intrare si se :r8bi prin
;ntuneri spre <a=in8, Ltre<ura a=a de tare ;nBt ;i trebuir8 Bteva
seunde s8 :8seas8 heia =i s8
dea dru<ul la <otor0 Apoi se au>ir8 auiuurile sBr!Bind ;n ti<p e
<a=ina de<ara ;n tro<ba0
%yle o <in!iseD Era sin:urul :Bnd are3i hinuia <intea ;n ti<p e
Ai?a dru<ul u ohi sBnteietori0 O <in!ise =i o l8sase s8 read8 8 ;ntre
ei totul putea re;nepe0
O lu<in8 ro=ie o obli:8 s8 se opreas8 lBn:8 se<aAor0 ;nepu s8 bat8
toba pe volan u <i=8ri nervoase0 /e si<!ea po3 sedat8 de o Aurie
;nsp8i<Bnt8toare, dar =i de a<8r8iune0 P
%yle n3o s8 <ai aib8 oa>ia s3o u<ileas8 ;n halul 8staD Niiodat8D
In lipa ;n are se stinse lu<ina ro=ie, ap8s8 pe aelerator0 Ma=ina
dep8=i linia alb8 a =oselei hiar Bnd ap8ru un vehiul din stBn:a, are o
orbi u AarurileC ;ner8 s83l evite dar reAle?ele ei erau ;netinite, a=a 8
se produse oli>iunea0
&lease :r8bit8 de la %yle =i uitase s83=i pun8 entura de si:uran!80
I<patul o i>bi de volan a pe o p8pu=8 ne;nsuAle!it80 /i<!ea o durere
violent8 la apC lu<ina =i >:o<otele se a<pliAiar8 pentru o lip8, apoi
totul se ;ntune80
Mai tBr>iu, "hristie nu3=i a<inti da8 era on=tient8 sau doar visase
8 %yle era lBn:8 ea =i o luase de <Bn80 "hiar i<a:i3
nar8, <Bna ;i Ausese de <are aHutor =i se a:8!ase de ea reunos8toare000
A doua >i, ;n >ori, "hristie ;=i reveni0 I se p8rea 8 st8 ;ntins8 pe un
pat de spital =i nu ;n!ele:ea e 8uta ;n a<era alb80 ;n sABrsit, ;i reveni ;n
<e<orie aidentul si episodul are avusese lo ;nainte0 *e <ai <ulte
ori avusese ilu>ia 8 %yle era a=e>at la 8p8tBiul ei =i era ;n:riHorat0 *ar
au< era sin:ur8. nu era nii <8ar un saun lBn:8 pat0
@+un8 >iua, doa<n8 #enniEerD
#oea vesel8 =i ristalin8 se au>i odat8 u
intrarea unei inAir<iere ;<br8at8 ;n alb0 6*oa<n8 #enniEerD7
@ "u< v8 si<!i!i ;n di<inea!a astaG "hristie ;=i ridi8 sprBnenele0
@/i<t un r8u :eneral, iar apul ;ni, <8rturisi ea ;n
ti<p e inAir<iera ;i lua tensiunea0
@Totul este nor<al0
,i eliber8 bra!ul paientei0
@N3a< niile0
InAir<iera ;i puse un ter<o<etru sub li<b8 =i ;i veriAi8 pulsul0
"l8tinBnd din ap, not8 i<ediat re>ultatele ;n :raAiul a:8!at la ap8tul
patului0
@"Bnd voi putea s8 iesG ;ntreb8 "hristie i<ediat e i se lu8
ter<o<etrul din :ur80
@OhoD Nu <ai devre<e de o >i, dou80
;=i duse <Bna la Arunte =i pip8i u
de:etele ur<ele us8turii are se si<!ea la r8d8ina p8rului0 "apul ;i
>vBnea dureros =i o Ar8<Bnta o ;ntrebare0
@"e s3a ;ntB<plat000 u oupan!ii eleilalte <a=iniG
@Nu era deBt =oAerul0 /lav8 *o<nului, e bine0
InAir<iera trase draperiile0
@/o!ul du<neavoastr8 v8 trans<ite s8 nu Ai!i ;n:riHorat8 din au>a
<a=inii0 /e oup8 el de tot0
@/o!ul000 <euG
@A stat toat8 noaptea la 8p8tBiul du<neavoastr8, =i da8 n3a= Ai
insistat s8 plee s8 se odihneas8, ar Ai =i au< aii0
@/o!ul <euG repet8 "hristie, asaltat8 de o <ul!i<e de :Bnduri
inoerente0
Interloutoarea sa avu un surBs intri:at0
@*a, proAesorul #enniEerD
@OAD *oa<neD :eieG ;ntreb8 inAir<iera0
;n <o<entul aela "hristie nu apreia u<orul ei0 ;i venea s8 urle0
@*a8 revine000 n3a= vrea s83l v8d0
@*ar el000
@Nu vreau s83l v8d, o ;ntrerupse "hristie pe un ton ridiat0
@$ai, al<a!i3v8, o lini=ti inAir<iera, punBndu3i o <Bn8 pe u<8r0
@#8 repet 8 nu vreau s83l v8dD spuse "hristie ;ndep8rtBndu3i <Bna0
*oar suAerise atBt din au>a luiD O u<iliseD
@*a8 asta vre!i, n3o s83l vede!i pe aii, ave!i uvBntul <eu0
TBn8ra ;=i l8s8 ;n sABr=it apul pe pern80
@OAD A= vrea s8 <orD se v8i8ri ea0
Apoi i>buni ;n hohote de plBns0 &urtarea ei devenea opil8reas8, dar
nu se putea st8pBni0 &rin <intea ei a:itat8 ;nepur8 s8 se derule>e
i<a:ini su<bre0 (ealitatea disp8ru, ;n tiiunile erau din e ;n e
<ai lare0 %yle =i /onia ap8rur8 ;n lu<inile orbitoare ale <a=inii =i
rBdeau000 rBdeau000D Apoi se si<!i ;n treut, a o re:in8 le:endar8000 rBdea
=i eaD Toate aesele aestea de rBs se a<pliAiau000 'n =arpe ne:ru ;=i
;ndrepta apul spre ea, :ata s3o <u=te0 "hristie si<!i din!ii venino=i
;nAi:Bndu3se ;n arne, hohotele de rBs batHooritoare se
;ndep8rtau ;n ti<p e sub ea se 8sa o pr8pastie nea:r8, A8r8 Aund000
Nu3=i re8p8t8 uno=tin!a deBt dup8 <ulte ore0 Era ;n8 a<e!it8C
trupul, aoperit de vBn8t8i, ontinua s8 o doar8, iar ini<a ;i era uprins8
de o tea<8 proAund80 InAir<iera o asi:urase 8 %yle Ausese sA8tuit s80 nu
<ai vin8 s3o vad8 a s8 poat8 sta lini=tit80 *ei avea asi:urat un so<n
lini=tit, de are beneAiia ;n8 de la ;neputul serii0 I se aduse o tav8 u
<Bnare de are se atinse <ai tBr>iu, ;nainte de a ador<i0
A doua >i di<inea!8, Bnd "hristie deshise ohii, aeea=i inAir<ier8
surB>8toare st8tea apleat8 la 8p8tBiul ei0
@In di<inea!a asta v8 si<!i!i <ai bine, doa<n8 #enniEerG
"hristie vru s8 onteste Aolosirea aestui nu<e, dar Bnd se :Bndi Bt8
ener:ie ;i trebuia s8 e?plie totul, se r8>:Bndi0
@*a, <ult <ai bine, <ul!u<es0
@Ne3a!i tras o spai<8D A trebuit s8 v8 ad<inistr8< un al<ant0
InAir<iera ;nepu ritualul obi=nuit. ontrolul tensiunii, al pulsului, al
te<peraturii000
@;n urBnd vine =i dotorul, o anun!8
ea0
@As vrea s8 <8 du aas8, :e<u "hristie0 "rede!i 8 o s8 <8 lase s8
pleG
@"red <ai urBnd 8 o s8 <ai r8<Bne!i o noapte0
;ntr3adev8r, u toate insisten!ele, dotorul nii nu a vrut s8 aud80 *a8
se si<!ea ;n putere, o l8sa s8 se ridie din pat, s8 Aa8 <i=are, dar
trebuia s8 r8<Bn8 ;n8 o >i sub observa!ie0
"onsiderBnd 8 nu are noro, "hristie ;si petreu >iua r8sAoind reviste
sau pliti3 sindu3se0 Era ;ntr3o a<er8 u dou8 paturi, dar el8lalt nu era
oupat0 "e noroD Avea nevoie de sin:ur8tate a s8 reAlete>e0 Asa 8, ;n
tie0
;n seara aeea, hiar Bnd se pre:8tea de ulare, au>i o voe
Aa<iliar80
@ &ot s8 intruG
@ *ennisD
"hristie deshise ohii, neasun>Bndu3=i
buuria0 ;n sABrsit, ineva o s83i dea o <Bn8 i
de aHutor s83=i ;nvin:8 du=<anulD
@ Ia3!i un saun =i a=ea>83te, ;l invit8 ea0 ArborBnd o Ai:ur8 =ireat8,
A8u s8 apar8
un trandaAir alb pe are31 asunsese la spate0
@ "u us8turile =i u r8nile astea, se<eni ;ntr3adev8r u o div80
@ *aG
AeptBnd Aloarea, ;i adres8 un surBs0
@ Nu sunt urBt8G
@ *in ontr8, e=ti Aer<e8toareD
/urBsul Iui "hristie se aentu80
@ Te sA8tuies s8 <8 <in!i ;n a=a Ael ;nBt s8 te red, a s83itatorilor. sunt ru:a!i s8 lase bolnavii bine dispu=i dup8 e plea80
@Adev8ratG
@"e, nu <8 re>iG
Indi:narea lui preA8ut8 o A8u s8 rBd80
@Nu, nu te red0
@"e =ireat8 e=tiD spuse *ennis <ai serios0 *ar sus!in ;n ontinuare 8
e=ti Aer<e8toare, ;n iuda aestei nesuAerite 8<8=i de spital0 N
Involuntar, "hristie ;=i pip8i ve=<Bntul pe are31 purta, =i ;n ursul
t8erii e se l8s8 8p8t8 o e?presie <ai :rav80
@"u< de ai =tiut 8 sunt aiiG
@&roAesorul <i3a povestit 8 ai avut un aident0
*ennis se aple8 ;nainte, A8Bnd s8 sBr!Bie saunul0
@Este Aoarte ;n:riHorat0
@;n:riHoratG
EvitBnd privirea lui *ennis, "hristie puse trandaAirul ;ntr3un pahar, pe
noptier80
@*e e nu vrei s83l ve>iG
TBn8ra nu r8spunse, dar el insist8.
@*e e nu vrei s83l ve>iG
(e8p8tBndu3=i uraHul, ;ner8 s83i e?plie.
@ M3a <in!it ;n le:8tur8 u /onia000 Mi3a spus 8 s3au desp8r!it, iar
eu a< :8sit3o la el, alalt8ieri0 ,i pot s8 te asi:ur 8 nu intrase u Aor!a0
@&oate e o i<presie Aals80
@M8 ;ndoies0
"hristie nu uitase u< %yle ;i l8sase i<presia 8 ea era intrusa0
@&re>en!a /oniei la el se poate HustiAia ;ntr3un Ael sau altul, ontinu8
*ennis0 Ai Ai putut s83i asul!i versiunea, ;nainte de a3I abandona000
@/i<te nevoia s83si desare suAletulG
@Aord83i o sans8, "hristie0
@;<i pare r8u, e i<posibil0 &o!i s83i spui lui %yle 8 <isiunea ta s3a
soldat u un ese0
@*ar nu el <3a tri<isD
/e l8s8 o t8ere tensionat80 "Bnd "hristie ;=i d8du sea<a de :aAa pe
are o A8use, ;i veni s8 :ea<80
@Iart83<8000 ;<i i<a:inase< 8 !i3a erut s83es dru<ul0
"hristie ;l Ai?8 Bteva lipe0
@/per 8 %yle va Ai reunos8tor prietenului pe are31 are ;n
persoana ta, <ur<ur8 ea ;ntr3un tBr>iu0
@/unt =i prietenul t8u, r8spunse *ennis s8rutBnd3o pe Arunte0 /8 nu
ui!i astaD
&entru pri<a dat8 dup8 noaptea teribil8 a aidentului, ;=i si<!ea
ini<a inundat8 de 8ldur80 "Bnd r8<ase sin:ur8, ;i ap8rur8 lari<i ;n
ohi, dar =i le =terse nervoas8. nu avea de e s8 plBn:80 Nu pe %yle
#enniEerD
Atuni, r8eala are ;i Aolosise a o plato=8 ;<potriva durerii, ;i
p8trunse iar ;n suAlet0 &entru a doua oar8 se purtase a o idioat8 din
au>a unui b8rbat0 *ar asta n3o s8 se <ai repete niiodat8, nii un b8rbat
nu <erita s8 suAere atBta pentru el000
"A&ITO%'% O
&entru "hristie a Aost o i<ens8 buurie s8 se ;ntoar8 aas8, de=i
aparta<entul p8rea ne;nsuAle!it, a =i ea de altAel0 'n ta?i a adus3o de la
spital ;n aeea=i di<inea!80 "ineva, probabil %yle, ;i pusese heile ;n
po=et8 dup8 e le sosese de pe inel pe ele ale <a=inii0
#Bn8t8ile ;n8 ar8tau urBt, iar rana din Arunte o durea0 ;n dup83a<ia>a
aeea r8<ase ;ntins8 ;n pat, ;nerBnd s8 iteas8 eva, de=i literele ;i
deAilau A8r8 sens prin Aa!a ohilor0 /eara, u< nu3i era prea Aoa<e, ;=i
pre:8ti doar o o<let8 u brBn>8 =i un pahar de vin pe are se Aor!8 s8 le
;n:hit80 *8du dru<ul Ia televi>or. pro:ra<ul se ar8ta a Ai <ai <ult
plitisitor deBt distrativ, asa ;nBt ;l ;nhise0 /e hot8r; s8 Aa8 un du=
;nainte de a se ula0
/ub Hetul de ap8 ald8, durerea ed8 pu!in, iar dup8 e se =a<pon8 se
si<!i ;ntr3o Aor<8 Aoarte bun80 ;<br88 o 8<a=8 de noapte de <8tase,
apoi un apot 8lduros, u <Bnei lar:i0
Era pre:8tit8 de ulare, dar nu3i era so<n0 *in Aeriire, dotorul ;i
d8duse ni=te pastile s8 le ia la nevoieC dup8 e le lu8, ;=i perie p8rul a
s83i redea reAle?ele str8luitoare0
;=i v8>u ;n o:lind8 hipul palid si obosit, ;n priviri i se itea hinul
suAletes0 U*ar da8 treuse u bine pri<a dat8, o s8 supravie!uias8 =i a
doua oar8000
"urBnd, se au>i soneria de la intrare0 Tres8ri a =i Bnd ar Ai au>it o
bo<b8 =i l8s8 peria din <Bn80 Era A8r8 ;ndoiala /a<<y0 Nii n3ar Ai
putut s8 alea:8 <ai prost <o<entul pentru aeast8 vi>it80 Nu avea
puterea s8 re>iste politiii lui de asalt, dar era hot8rBt8 s83l reAu>e
politios0
TraversBnd suAra:eria, se duse s8 deshid8 usa atBt Bt ;i per<itea
lan!ul de si:uran!a0 *ar b8rbatul are era ;n adrul u=ii nu era /a<<y0
Era %yleD Avea o Ai:ur8 <oro8noas8 si ;si strBn:ea nervos <a?ilarele0
@*eshide, "hristieD #reau s83!i vorbes0
@&lea8D stri:8 ea plin8 de Aurie =i uprins8 de un senti<ent pe are
nu putea s83l deAineas80
TrBntind u=a, r8sui heia ;n broas80 Atuni %yle sun8 din nou, <ai
insistent0 Ti<brul strident al voii lui aproape 8 o ;nde<na s8 urle, a=a
avea nervii de >druni
na!i0 Inapabil8 s8 suporte >:o<otul, se hot8r; s8 ;ntredeshid8 iar usa0
@Ki3a< spus s8 pleiD
@(8<Bn aii0 O s8 sun toat8 noaptea da8 e nevoie0
Era suAiient s83i ve>i privirea Ai?8 =i0 str8luitoare a s83!i dai sea<a
8 nu :lu<ea0
@E=ti un000
(ese<nat8, "hristie ;=i ;n:hi!i vorbele, ;nhise u=a0 %yle nu3i l8s8 tiile0
@Ai dreptate0 &entru ;neput a= vrea s8 =tiu de e a< Aost internat8 ;n
spital sub nu<ele de doa<na #enniEer, =i de e ai avut ;ndr8>neala s8 te
dai arept so!ul <euGD
@&entru 8 A8r8 asta nu <3ar Ai l8sat s8 stau lBn:8 tine toat8 noaptea0
;=i de>br88 haina =i o arun8 pe un Aotoliu0
@Aveai on=tiin!a ;n8rat8G ;l ironi>8 "hristie0
%yle se ;nrunt80
@+ineD *a8 vrei s8 aAli adev8rul, iat831. daD <8 si<!ea< vinovat,
pentru 8
a= Ai putut evita aest aident da8 n3a= Ai Aost atBt de prost =i
;n8p8!Bnat0
(espira :reu =i ;=i !inea pu<nii strBn=i0 O do<ina pe "hristie u
;n8l!i<ea lui0
@"Bnd ai pleat, te3a< ur<8rit u <a=ina0 Era< ;n spatele t8u Bnd
s3a produs aidentul0 *oa<neD
*eveni palid a<intindu3=i sena0
@Ai Ai putut s8 <oriD
@Era< a =i <oart8D url8 ea ;ntorBn3 du3i spatele0
@Nu spune astaD protest8 %yle u o voe Aer<8 pe are nu i3o
uno=tea0 A= vrea s83!i dau o e?plia!ie ;n le:8tur8 u /onia000
@"e s83at3o, dar i3a< oAerit un pahar hiar atuni Bnd ai
venit tu0
E?plia!ia p8rea plau>ibil8, iar sineritatea lui %yle nu putea Ai pus8 la
;ndoial80 Totu=i, "hristie ;l privi ne;nre>8toare0
@/8 te redG
@Trebuie, da8 eu ;nse<n eva pentru tineD ,i au< e rBndul t8u0
"hAistie A8u ohii <ari0
@(Bndul <euGD
@E?pli83<i e3i u ontratul pe are /a<<y &aterson <i l3a
Aluturat u atBta pl8ere prin Aa!a ohilorD
;=i streur8 de:etele la spate pe lBn:8 ureaua pantalonilor =i a=tept80
"hristie era ;n8 prea a<e!it8 a s83i povesteas8 lar0 /i<!ea u< i se
strBn:e ini<aC era hot8rBt8 s8 se apere ;n Aa!a risurilor unor noi
suAerin!e, dar ;n aela=i tiea0
@Asta nu ;nsea<n8 ni<iD
@Nu l3a< se<nat =i nii nu a< inten!ia3 s83l se<ne>, spuse ea u
tea<8, si<!ind u< ;i tre<ur8 piioarele0 Era pentru a nu =tiu Bta oar8
Bnd venea, ;nerBnd s8 <8 Aa8 s8 aept0 %3a< itit, a s8 nu31 Aa s8
se si<t8 prost, dar l3a< reAu>at0
@*e eG
;n Aa!a privirii lui p8trun>8toare, Ae<eia se si<!i ;nurat80
@&entru 8 via!a <ea din treut nu <8 <ai interesea>80
AhD "e bine ar Ai da8 s3ar a=e>a, ;n lo s3o do<ine u ;n8l!i<ea luiD
;=i adun8 tot uraHul ;nainte de a aborda ur<8torul subiet0
@Nu <3ai ;ntrebat unde a< :8sit disul de Ailde= =i de e nu !i l3a<
dat i<ediatD
@ %3ai :8sit ;n utia de p8<Bnt0
"hristie ridi8 i<ediat apul0
@ "u< ai :hiitG
@ Nu<ai tu =i eu uno=tea< istoria ;ndep8rtat8 a aestor obiete0 N3
ai re>ut Bnd !i3a< spus 8 spera< s8 :8ses opia elui pe are ;l aveai
tu0 "utia aeea era asun>8toarea ea <ai potrivit80 Nu <3a< ;n=elat0
Apoi se a=e>8 pe bra!ul Aotoliului, aproape de ea0
@ ,i apoi, insinu8 %yle u ironie, tu nu te priepi s8 <in!i0
@ *a8 tot =tiai000 de e nu <3ai ;ntrebat ni<iG
@ M3a< :Bndit <ult =i a< aHuns la onlu>ia 8 aveai un <otiv
anu<e a s83i aeast8 desoperire0
Apoi o privi protetor ;n ohi0
@ N3ai vrea s83<i e?plii au<G
"e s83i spun8G "u< s83i spun8G Avea ea atBta uraH s8 ri=te, s83=i
sariAie or:oliul =i s83=i pun8 ini<a pe tav8 ;n Aa!a o<ului are o A8use
s8 suAere atBtG
)Bndindu3se la aeasta, ;i venea s8 intre ;n p8<Bnt0 *ar instintul o
averti>8 ;n8 o dat8 8 sosise <o<entul adev8rului0
Apropierea lui o inti<ida, a=a 8 se ridi8 =i se duse la Aereastr8 s8
tra:8 perdelele0
@ "redea<8000 odat8 ;<preun8, disurile vor avea aeea=i putere
<a:i80
@,iG
@,i ni<i0 N3a <ers0
@%a e te a=teptai de AaptG
"hristie ;l si<!i apropiindu3se0 "u< ;nepuse deHa s8 tre<ure se :r8bi
s8 ter<ine repede u e?plia!ia, pBn8 nu3i pierea =i ulti<a ur<8 de uraH0
@/pera< 8 voi avea oa>ia s83!i dau disul, a=a u< IndlovuEa>i i l3
a dat a<antului ei seret0
'r<8 o t8ere ap8s8toare ;n are "hristie ;=i !inu respira!ia0 #oea
:rav8 a lui %yle o A8use s83si revin80
@Asta era sopul vi>itei tale ;n seara aeea, nu3i asaG
Fe<eia rBse pu!in isteri0
@*a000 ve>i, e idee ara:hioas8 =i absurd8G
@"hristieD =opti %yle uprin>Bndu3i talia0 M8 iube=tiG
;=i pusese or:oliul la piioarele lui0 Nu3i era suAiientG "e <ai voiaG
@Nu !i3a< r8spuns la ;ntrebarea astaG
@Nu hiar0
@,i e3!i <ai trebuie, %yleG 'n at sris u sBn:ele <euG
@"hristie000
Fe<eia ;i s8p8 din bra!e ;ntr3un <o<ent de neaten!ie0
@&lea8 =i las83<8 ;n paeD
@Nu ple deloD r8ni %yle ;ndreptBn3 du3se spre ea, =i lovind ;n
dru< <asa =i saunele0
;nsp8i<Bntat8, "hristie Au:i s8 se reAu:ie>e ;n a<era ei0 El o aHunse
;nainte de a putea ;nhide u=a0 O uprinse din nou ;n bra!e =i o strBnse a
;ntr3o <en:hin80 "hristie se pre:8tea s8 stri:e, dar bu>ele lui %yle o
suAoar80 A Aost a =i Bnd o tornad8 s3ar Ai ab8tut asupra eiC ;n lo s8 Aie
Aurioas8 sau r8>bun8toare, se abandon8 dorin!ei ar>8toare =i3i uprinse
:Btul u bra!ele, a:8!Bndu3se de el a de sin:ura salvare0 "Bnd %yle
ridi8 privirea ea avu i<presia 83i Au:e p8<Bnul de sub piioare =i ;l
strBnse instintiv0
@%yle000 spuse "hristie dintr3o suAlare,nu <ai a< nii un Ael de
<Bndrie0 "hiar da8 plei sau r8<Bi, nu po!i s8 shi<bi ni<i0 Te
iubes, =i n3a< ;netat niiodat8 s8 te iubes0
@*a8 <8 iube=ti, de e ai insistat atBta s8 divor!e>i, au< <i aniG
"onsternat8, "hristie se retrase din ;<br8!i=area lui =i A8u un pas
;napoi0 El n3o re!inu0
@Nu3<i a<intes a eu s8 Ai insistat s8 divor!8<D *in ontr8, tu ai
pleat trBntind u=a =i anun!Bndu3<8 8 pot s8 er divor!ul pentru 8 n3ai
de :Bnd s8 te <ai ;ntori0
%yle ;nepu s8 rBd8 tare, eea e pe ea o 8la pe nervi0
@&ari s8 ui!i 8 !i3a< sris, dar 8 nu <3ai sootit de<n s83<i dai
personal un r8spuns0
@Mi3ai srisG
@*a, Bnd <3a< ;ntors din Italia0
"hristie ontinua s83l priveas8 A8r8 s83l
;n!elea:8, iar el ;nepu s8 se ;nAurie0
@Nu te preAae 8 ai uitatD Ai pus3o pe seretara lui /a<<y &aterson
s83<i tri<it8 o srisoare surt8 ;n are aAir<ai 8 nu <ai pute< ontinua
=i 8 <i3ai Ai reunos8toare da8 nu <3a= opune divor!ului0
@Nii nu =tiu despre e vorbe=ti000 A< a=teptat <ult tiBnd ironi0
@%yleD Trebuie s8 <8 re>iD stri:8 ea disperat80
@*oa<ne, a= vrea s8 a< o dovad8D *e=i, dup8 ini ani de inAern,
;nlin <ai de:rab8 s83!i red <iniunileD
&rivirea lui ar>8toare ;nv8lui hipul palid =i ru:8tor al Ae<eii0 ;ndoiala
;i >drunina ertitudinile, tr8s8turile lui deveneau din e ;n e <ai aspre0
@+ineD /8 ad<ite< 8 n3ai pri<it srisoarea <ea0 Atuni ine a
pri<it3oG
@Nu3<i dau sea<a0
Nu :8sea nii o e?plia!ie aestui <ister0
@&oveste=te3<i e?at e s3a ;ntB<plat dup8 plearea <ea0
@Era< sleit8 de oboseal8 =i de sup8rare0 N3avea< heA s8 ple ;n
ael turneu de =ase luni, dar din p8ate ontratul <8 obli:a0 A Aost un
adev8rat o=<ar0 %a rBndul <eu, a=tepta< o srisoare de la tine, dar000
ni<i0
@"ine s3a oupat de oresponden!a ta Bt ti<p ai Aost pleat8G
@&o=ta=ul tri<itea srisorile la000
@%a /a<<y &atersonG
"hristie ;ner8 s8 Aa8 abstra!ie de insinu8rile lui %yle0
@/a<<y n3ar Ai A8ut niiodat8 a=a evaD
@)Bnde=te3te, "hristieD /a<<y nu <3a ;n:hi!it niiodat8C niiodat8
nu s3a rese<nat la :Bndul 8 sunte< 8s8tori!i0 Atuni, a ;nerat totul a
s8 ne despart80 *e e n3ar Ai oprit el srisoarea =i n3ar Ai pus3o pe
seretar8 s8 r8spund8 ;n loul t8uG "u< eu nu era< ;n !ar8, nu era nii
un ris a s8 desoperi adev8rul0
"hristie se ;<potrivi aestei idei, de=i ;i p8rea Aoarte lo:i80
@Este o au>a!ie <onstruoas80 /a<<y =tia 8 te iubea<0 F8r8
aHutorul lui n3a= Ai putut suporta aele patru luni0 El <3a onvins 8 doar
o desp8r!ire oAiial8 punea ap8t a:oniei0
%yle se ;nrunt8 din nou0
@*ei /a<<y a reu=it s8 te onvin:8 8 nu te iubea< =i te3a sA8tuit
s8 eri divor!ulG
@*a0 Mi3a spus 8 ar Ai Aost o nebunie s8 <8 a:8! de000
#oea lui "hristie se au>ea din e ;n e <ai slab000 nu putea s8
ontinue A8r8 s8 reunoas8 lururile evidente. la sABr=itul turneului,
au>ise 8 seretara lui /a<<y de<isionase0 Aesta3i e?pliase ;n trea8t
8 era ur<are a unui diAerend <ai vehi, iar olaborarea lor devenise
i<posibil80 %a rBndul s8u, asistentul lui /a<<y ;i povestise 8 se ertase
r8u u aesta din au>a unei srisori pe are seretara a Aost obli:at8 s8 o
srie0 &entru <o<ent, "hristie nu d8duse i<portan!8 aestui a<8nunt,
iar /a<<y nu ;neta s3o bat8 la ap s8 ;nainte>e divor!ul0 *eosebit de
vulnerabil8 la vre<ea aeea, tBn8ra a re>ut 8 %yle n3o <ai iubea delo
=i s3a dus la un avoat000
"ople=it8 de aeast8 desoperire, "hristie se l8s8 <oale pe pat0 N
@OAD %yle000 ;nep s8 ;n!ele: de e avea< i<presia 8 <8 au>ai de o
:re=eal80 "Bt trebuie s8 <8 Ai urBtD000
@Nu te3a< urBt niiodat8000
/e a=e>8 lBn:8 ea, iar patul sBr!Bi sub :reutatea lui0 ;=i streur8 un
de:et sub b8rbia ei0
@*a8 ai =ti e =o a< avut Bnd ai ap8rut atuni Bnd <8 a=tepta<
el <ai pu!inD Toat8 Auria pe are a< avut3o s3a rev8rsat, dar
senti<entele nu s3au shi<bat0
@;ul, iar u vBrAul de:etelor ur<8ri onturul
bu>elor ei ;nAiorate0
@*a8 a= Ai stat <ai <ult s8 <8 :Bndes, a= Ai :hiit 8 nu erai
apabil8 s8 trate>i srisoarea <ea u atBta dispre! =i s83i prin
inter<ediul unei seretare0
@Au< re>i 8 n3a< pri<it3o euG
@Te red000
+u>ele lui le atinser8 u=or pe ale lui "hristie, are erau <oi a aripile
unui Aluture0 Apoi ea ;i oAeri :ura lao<8 iar el ;nepu s3o s8rute
n8valni, stBrnindu3i un val inAinit de dorin!8, o Aoa<e pe are nu o putea
astB<p8ra0 Apoi ;i puse ;ntrebarea are3i a!B!a urio>itatea0
@"e3ai sris ;n srisoareG ;ntreb8 Ae<eia u voe ;n8bu=it80
@"u aeast8 urio>itate ;<i =ter:i orie ur<8 de ;ndoial8, o alint8 el0
@Fii serios, ;l i<plor8 "hristie0 /pune3<i, e ai srisG
@"eea e srie ;ntotdeauna un b8rbat are se poart8 a un i<beil. 8
neputin!a <ea de a te onvin:e s8 vii u <ine <3a sup8rat Aoarte tare, 8
a< Aost e:oist Bnd te3a< pus s8 ale:i ;ntre ariera ta =i <ine =i 8 nu
voia< s8 divor!e>0 Te ru:a< s8 <8 ier!i =i ;!i propunea< s83!i tri<it un
bilet de avion de ;ndat8 e ai Ai Aost liber80
@%yleD
O iubise totu=iD000
TreBndu3=i un bra! peste talia lui, se d8du <ai aproape0 O ople=ea
buuria000 dar =i ura ;<potriva lui /a<<y are nu e>itase s8 o lase prad8
suAerin!ei0
@,i au< e Aae<G <ur<ur8 "hristie0
@In pri<ul rBnd a= vrea s83!i dau asta0
;n <Bn8 avea disul de Ailde= pe are31
duse la bu>e, ;l s8rut8, apoi i31 puse ;n pal<8, ;i ar8t8 s8ule!ul de atiAea
albastr80
@E rBndul t8u au<0
Tre<urBnd, "hristie lu8 s8ule!ul =i desA8u =nurul0 Era o lip8 de
vraH8. b8:8
<Bna ;n s8ule!, lu8 disul =i ;l s8rut8 ;nainte de a i31 da lui %yle0
@Asta ;nsea<n8000 eea e red eu, dra:ul <euG
@Asta ;nsea<n8 8 te iubes nu<ai pe tine0
@Nu <i3ai spus3o niiodat80
@Nu prea <8 priep s83B<bi atBt de tandru, ;nBt ohii ei se0 u<plur8 de lari<i0
@Totdeauna a< re>ut, pBn8 Bnd000
*ar sutur8 din ap vrBnd par8 s8 alun:e
ni=te a<intiri nepl8ute0
@,i au<000G ;ntreb8 %yle0
@&8strea>83le, a s8 r8<Bn8 <ereu ;<preun80
*up8 e le streur8 ;n s8ule!ul de atiAea, le puse pe <as80 Apoi o
lu8 pe "hristie ;n bra!e0
@,i au< nu3!i <ai r8<Bne deBt s8 aep!i s8 te 8s8tore=ti u <ine0
Fe<eia ;l privi ui<it80
@/8 <8 8s8tores u tineG
@/e spune 8 a doua 8s8torie u aeea=i Ae<eie este <ai reu=it80
O ;ntinse pe pat =i o lu8 ;n bra!e0
@#rei s8 te 8s8tore=ti u <ineG
@*a000 daD
"u de:etele tre<ur8toare, ;i atinse Aa!a a s8 Aie si:ur8 8 nu visea>8,
apoi ;l lu8 de :Bt =i ;=i spriHini apul de pieptul lui0
@Iubitul <euD "Bt de <ult te iubesD000
/trBn:Bndu3se ;n bra!e u o dorin!8
ren8sut8, se s8rutar8 lun: =i pasionat0 "hristie Are<8ta Bnd <Binile lui
Aierbin!i o <Bn:Biau pe :Bt =i pe sBni0
@Te dores, "hristie0 Nu red 8 o s8 a=tept pBn8 vo< Ai 8s8tori!i
le:al0
El ;=i ridi8 Aruntea, r8sAirBndu3i p8rul parAu<at0
@M8 lasi s8 te iubesG
@'lti<a dat8 nu <i3ai erut aordul, hioti ea ;n tibr8a halatul =i3i desheia nasturii 8<8=ii de noapte0
@Nu era< ;n apele <ele din au>a =oului provoat de =arpele aela
de>:ust8tor pe orpul t8u0 Era< speriat, dar te dorea< Aoarte <ult0 N3a<
avut inten!ia s8 te u<iles0 *in p8ate, lururile au <ers altAel =i au<
re:ret0
@%yle000 :ei este o >i nou8, s8 n3o
;nepeuse niiodat8 atBt de hinuit0
@*ra:ul <eu000
@M3a< ;ntrebat de <ulte ori =i a< ;n!eles 8 nu te pot l8sa s8 plei
din via!a <ea0
@%yle000 =opti "hristie ner8bd8toare, %yle000 iube=te3<8, au<0
/F[(,IT

Pe Urmele Unei Legende Ivonne Whittal

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Pe Urmele Unei Legende Ivonne Whittal

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ivonne Whittal

Pe urmele unei legende

S-ar putea să vă placă și