Art.

1 (1) Se recomand prevederea unei automatizri sau a unei semnalizri pentru pornirea i
oprirea instalaiei de nclzire. La instalaiile fr personal permanent, automatizarea este
obligatorie.
(2) Reglajul instalaiei de automatizare trebuie s poat fi realizat astfel nct temperatura
n camera acumulatoarelor s nu scad sub valoarea minim admis i s nu creasc peste +25
C, datorit instalaiei de nclzire.
(3) n camerele de acumulatoare poate fi necesar condiionarea aerului pentru a nu
diminua durata de serviciu a bateriilor i a evita distrugerea acestora prin ambalare termic.
Art. 2 Dac ntr-o ncpere se instaleaz mai multe baterii, necesarul de aer pentru ventilarea
acestora se nsumeaz.

XI.4. Cerine electrice
Art. 3 (1) Acumulatoarele trebuie s fie izolate fa de postamente sau fa de pardoseal.
(2) Izolaia va fi astfel realizat, nct, n decursul exploatrii, rezistena de izolaie a reelei
de curent continuu s nu scad sub limitele admise.
Art. 4 (1) Protecia mpotriva atingerilor directe realizat prin obstacole sau prin amplasarea n
afara contactului direct este permis n mod expres la instalaiile bateriilor.
(2) Aceasta necesit, totui, ca bateriile cu tensiuni nominale >60 Vc.c. pn la
120 Vc.c., ntre borne i/sau cu tensiuni nominale >60 Vc.c. pn la 120 Vc.c fa de pmnt, s
se amplaseze ntr-un spaiu cu acces restricionat, iar bateriile cu o tensiune nominal peste 120
Vc.c. s se amplaseze ntr-un spaiu ncuiat, cu acces restricionat. Uile camerelor i ale
dulapurilor n care sunt montate baterii sunt considerate ca fiind obstacole i se vor marca cu
etichete de avertizare, conform Art. 38.
(3) Bateriile cu tensiuni nominale pn la 60 Vc.c. inclusiv nu necesit protecie la
atingerea direct, att timp ct ntreaga instalaie corespunde cerinelor pentru TFJS (tensiune
foarte joas de securitate) i TFJP (tensiune foarte joas de protecie).
(4) Toate circuitele de alimentare vor fi protejate la scurtcircuit (subcap. XI.1).
(5) Prile neizolate vor fi protejate la atingere prin bariere sau carcase conform
SR HD 60364-4-41 i se va utiliza un grad de protecie cel puin IP2X sau IPXXB conform SR
EN 60529.
(2) Stelajele bateriilor sau dulapurile cu baterii, din metal, fie se vor conecta la conductorul
de protecie, fie vor fi izolate fa de baterie i de locul instalaiei. Aceast izolaie va
corespunde cerinelor de izolare a amplasamentului conform 1RE-IP30 i
SR HD 60364-4-41. Pentru alte pri conductoare, accesibile simultan, cum ar fi conductoarele
metalice, trebuie s fie evitat contactul direct.
Art. 5 (1) Zona pardoselii pe distana de 1,25 m n jurul bateriei va trebui s mpiedice
acumularea sarcinilor electrostatice. Astfel, rezistena fa de un punct legat la pmnt, msurat
conform SR EN 61340-4-1, va fi mai mic de 10 M. Pe de alt parte, pardoseala trebuie s
prezinte o rezisten suficient R pentru sigurana personalului.
Astfel, rezistena pardoselii fa de un punct legat la pmnt, msurat conform
SR EN 61340-4-1, pentru baterii cu tensiune nominal 500 V va fi:
50 k R 10 M
(2) Pentru ca prima parte a condiiei s fie ndeplinit, personalul va purta nclminte
anti-static, conform normei SR EN 345, pe parcursul executrii lucrrilor de mentenan la
baterie.

CAPITOLUL XII.
CERINE TEHNICE PRIVIND PERFORMANA INSTALAIEI DE SERVICII
PROPRII DE CURENT CONTINUU

XII.1. Cerine tehnice impuse redresoarelor/convertoarelor
Art. 6 Convertoarele electronice de putere sunt echipamente electrice bazate pe
semiconductoare, care conecteaz ntre ele 2 sau mai multe sisteme electrice, modificnd
parametri lor electrici n vederea interconectrii acestora.
Art. 7 Convertoarele electronice de putere care alctuiesc instalaia de servicii proprii de curent
continuu din centrale i staii electrice pot fi:
a) Redresoare realizeaz conversia energiei electrice din curent alternativ n curent
continuu
b) Convertoare de curent continuu realizeaz conversia din curent continuu n curent
continuu
Art. 8 ntr-o instalaie electric, echipamentele de la Art. 7 pot modifica sau controla
urmtoarele caracteristici:
a) Frecvena;
b) Tensiunea;
c) Curentul.
Art. 9 (1) Convertoarele electronice de putere se pot ncadra din punct de vedere al imunitii la
perturbaii pe reeaua de alimentare n 3 clase de imunitate conform
SR EN 60146-1-1.
(2) Se recomand ca redresoarele/convertoarele din componena centralelor i staiilor
electrice s se ncadreze n clasa A de imunitate, cu urmtoarele caracteristici:
- Frecvena tensiunii de intrare 50 Hz 5%
- Tensiunea nominal de intrare 400/230 Vca +10%,-15%
220/110 Vcc +10%,-15%.
Art. 10 (1) Convertoarele electronice de putere se pot ncadra din punct de vedere al regimului
de utilizare n 6 clase de serviciu conform SR EN 60146-1-1.
(2) Se recomand ca redresoarele/convertoarele din componena centralelor i staiilor
electrice s se ncadreze n clasa IV de serviciu, caracterizat prin funcionarea
redresoarelor/convertoarelor n mod continuu la valoarea curentului nominal I
n
, cu urmtoarele
abateri:
- 1,25 x I
n
pentru 2 ore;
- 2,00 x I
n
pentru 10 sec.
Art. 11 Se recomand ca precizia tensiunii de ieire a redresoarelor/convertoarelor s fie de cel
mult 1%, conform SR EN 50272-1.
Art. 12 (1) Componenta alternativ a curentului de ncrcare a bateriilor trebuie s fie limitat la
valorile specificate n SR EN 50272-2.
(2) Limitele recomandate ale curentului I
ef
prin baterie la 100 Ah capacitate nominal
sunt:
a) n regim flotant 5 A pentru baterii plumb-acid
20 A pentru baterii NiCd
b) n regim de ncrcare ocazional 10 A pentru baterii plumb-acid
20 A pentru baterii NiCd
c) La intrarea n curent alternativ, redresoarele trebuie prevzute cu filtre pentru reducerea
distorsiunilor introduse de redresor n reeaua de alimentare i pentru corecia factorului
de putere >0,92.
Art. 13 Echipamentele vor asigura separarea galvanic ntre reeaua de alimentare i reeaua
alimentat. Vor fi incluse dispozitive de protecie ca ntreruptoare automate sau sigurane
fuzibile la ambele interfee de alimentare ale echipamentului (intrare/ieire), cu protecia
dimensionat corespunztor la scurtcircuit i suprasarcin, precum i dispozitive de blocare a
alimentrii inverse prin convertor, n cazul lipsei tensiunii de alimentare.
Art. 14 Temperatura normal de lucru a redresoarelor/convertoarelor se va menine, de regul,
prin ventilaie natural (AN). n cazul rcirii forate a aerului (tip AN/AF), funcionarea
ventilatoarelor va fi monitorizat.
Art. 15 Redresoarele/convertoarele vor fi complet automatizate , asigurnd reglarea i
stabilizarea tensiunii de ieire compensnd variaiile tensiunii de alimentare i limitarea
curentului de ieire n toate regimurile de funcionare.
Art. 16 Fiecare redresor va permite selectarea modurilor de funcionare manual i automat,
astfel:
a) Comanda manual se va utiliza numai pentru perioada de punere n funciune sau de
mentenan a convertorului sau a unitii redresor-baterie;
b) Comanda automat corespunde poziiei normale de lucru a convertorului, respectiv
regimului de ncrcare normal (flotant) a bateriei. n cazul redresorului, se va trece
automat n regim de ncrcare rapid n cazurile prevzute de productorul bateriei de
acumulatoare.
Art. 17 (1) Redresoarele/convertoarele vor fi prevzute cu interfee de monitorizare a
parametrilor de funcionare, semnalizare, alarmare.
(2) Fiecare redresor/convertor va fi echipat astfel nct s permit msura local i la
distan a:
- curentului c.c. i c.a.;
- tensiunii c.c. i c.a.;
i semnalizare la distan a:
- strii (de exemplu: pornit/oprit, ncrcare/descrcare, test baterie)
- punerilor la pmnt pe partea de curent continuu.;
- avariei echipamentului;
- tensiunii maxime i minime de curent continuu;
- lipsei tensiunii de alimentare;
- poziiei manual/automat a echipamentului;
- creterii temperaturii n interiorul unitii.

XII.2 Cerine tehnice impuse bateriilor de acumulatoare
Art. 18 Bateriile de acumulatoare utilizate n instalaiile de servicii proprii de curent continuu ale
centralelor i staiilor electrice vor fi de tip staionar, etane cu supape, cu recombinare.
Art. 19 (1) Bateriile de acumulatoare se pot ncadra din punct de vedere al modului de
funcionare n 3 regimuri, conform SR EN 50272-2: flotant, tampon, ncrcare - descrcare.
(2) Bateriile de acumulatoare din componena centralelor i staiilor electrice vor
funciona n regim flotant, caracterizat prin ncrcarea permanent automat n paralel cu
receptoarele.
(3) Tensiunile aplicate n timpul ncrcrii n regim flotant pentru bateriile cu Pb i,
respectiv, NiCd se vor ncadra n domeniul de valori din SR EN 50272-2.
Art. 20 (1) Temperaturile de lucru pentru bateriile de acumulatoare trebuie s se ncadreze n
limitele specificate n SR EN 50272-1.
(2) Bateriile de acumulatoare cu Pb trebuie s se ncadreze n intervalul -40 C pn la
+55 C, iar cele cu NiCd n intervalul -50 C pn la +70 C. Valoarea minim reprezint limita
de nghe a electrolitului. Temperatura maxim este acceptat pentru un timp scurt de
funcionare.
Art. 21 Bateriile se vor prevedea cu dopuri de nchidere cu opritor de flacr (CEI 60050-486-
02-28) pentru a evita exploziile interne, cauzate de o surs exterioar de foc sau o scnteie.
Art. 22 (1) n cazul n care este necesar stocarea bateriilor acide, acestea vor fi complet
deconectate de la orice circuit exterior i pstrate la o temperatur a mediului de 25C 5C,
conform condiiilor impuse n SR EN 60896-21.
(2) Pe durata depozitrii bateriilor alcaline, temperatura ambiant nu trebuie s varieze
peste limitele 20 C 10 C, conform condiiilor impuse n SR EN 60623.

CAPITOLUL XIII.
GOSPODRIA DE CABLURI

Art. 23 n instalaia de servicii proprii de curent continuu se prevd cabluri de JT., de energie i
de semnalizare:
- pentru racordul surselor de alimentare n curent continuu (baterii de acumulatoare
i redresoare/convertoare) la dulapurile de aferente instalaiei de distribuie
principale n curent continuu;
- pentru realizarea instalaiei de distribuie principale/secundare n curent continuu
destinate alimentrii receptoarelor de curent continuu care se vor racorda la aceste
dulapuri.
Art. 24 Realizarea gospodriei de cabluri aferente instalaiei de servicii proprii va respecta
prevederile NTE 007 referitoare la realizarea reelelor de cabluri, alegerea i verificarea,
instalarea cablurilor.
Art. 25 Legtura de la fiecare baterie la secia de bare aferent, precum i legtura de ajutor ntre
dou secii de bare, se va realiza prin cte 2 cabluri separate, cte un cablu izolat pentru fiecare
polaritate.

CAPITOLUL XIV.
DOCUMENTAIA TEHNIC PENTRU INSTALAIILE DE SERVICII PROPRII DE
CURENT CONTINUU, ARHIVARE, NREGISTRAREA I RAPORTAREA
MODIFICRILOR

Art. 26 Specificaiile tehnice din caietele de sarcini pentru procurarea i montarea instalaiei de
servicii proprii de curent continuu vor conine referiri la:
- normele tehnice i standardele aplicabile (a se vedea cap. IV);
- cerine tehnice generale pentru sistem i componente (a se vedea cap. V );
- schema i regimul de funcionare a instalaiei (a se vedea cap. VI X );
- soluia de realizare a instalaiei (a se vedea cap. XI );
- cerine tehnice pentru echipamente i materiale (a se vedea cap. VII, VIII, IX, XV
);
- cerine specifice pentru instalare (a se vedea cap. XI, XIII, XV );
- cerine privind servicii asociate furniturii, testare, colarizare, punere n funciune
etc.
Art. 27 Pentru fiecare obiectiv energetic (centrala electric, staia electric) n cartea tehnic a
instalaiilor trebuie s fie cuprins urmtoarea documentaie tehnic:
a) Documentaia de proiectare n faza As-built pentru instalaiile de servicii proprii de
curent continuu;
b) Documentaia tehnic final a instalaiei de servicii proprii de curent continuu i a
prilor componente (surse, dulapuri etc.).
Art. 28 Documentaia tehnic a furniturii instalaiei de servicii proprii de curent continuu trebuie
s cuprind desenele i specificaiile de echipamente n concordan cu specificaiile tehnice din
caietele de sarcini, cu standardele aplicabile, cu procesele verbale de punere n funciune a
instalaiei:
- scheme electrice desfurate;
- amplasarea echipamentelor (vederi din fa, spate, seciuni etc.);
- lista componentelor;
- iruri de cleme;
- lista cablurilor;
- lista semnalelor;
- caracteristicile de funcionare U-I-t pentru elementele de acumulator;
- modul de montaj al componentelor instalaiei de servicii proprii de curent continuu
recomandat de furnizor;
- certificate de probe;
- instruciuni, manuale de exploatare a instalaiei i a elementelor componente;
NOT: Toate documentaiile trebuie s fie livrate n limba romn i autentificate prin
semntur i stampil de ctre furnizori.
- procesul verbal de punere n funciune;
- rapoartele lucrrilor de mentenan.
Art. 29 Toate modificrile i schimbrile survenite n instalaii trebuie s fie consemnate n
documente, astfel nct cartea tehnic a instalaiei s fie meninut n permanen la zi.

CAPITOLUL XV.
MSURI DE SECURITATE I SNTATE N MUNC, DE EVITARE A
PERICOLULUI DE EXPLOZIE, DE PREVENIRE l DE STINGERE A INCENDIILOR

XV.1. Msuri de securitate i sntate n munc
Art. 30 Instalaiile de curent continuu din centralele i staiile electrice fac parte din categoria
instalaiilor de joas tensiune.
Art. 31 Instalaiile de curent continuu se proiecteaz astfel nct protecia mpotriva
electrocutrii s fie asigurat prin msuri, mijloace i sisteme de protecie, respectndu-se
condiiile din STAS 2612, SR EN 50272-2 i 1RE-Ip30-90, din normele specifice de securitate i
sntate n munc, precum i precizrile din acest subcapitol.
Art. 32 ncperile n care se instaleaz baterii de acumulatoare cu tensiuni nominale
>120 Vc.c. sunt considerate ncperi speciale pentru echipamente electrice, accesibile numai
persoanelor calificate.
Art. 33 nainte de punerea n funciune a instalaiilor de acumulatoare, se va controla respectarea
prevederilor indicate n cap. XI.
Art. 34 Pentru instalarea bateriilor avnd o tensiune nominal >75 Vc.c. este necesar o
declaraie de conformitate din partea persoanei care instaleaz bateria, n conformitate cu HG
457/2003 pentru transpunerea n legislaia naional a directivei de joas tensiune, cu
completrile i modificrile ulterioare. Declaraia de conformitate va confirma c instalarea
bateriei s-a efectuat n conformitate cu standardele aplicabile i c simbolul CE a fost fixat pe
baterie. Instalatorul ansamblului de baterii este rspunztor de declaraie i de ataarea
simbolului CE.
Art. 35 Pentru fiecare instalaie de baterii de acumulatoare etane cu supap se va prevedea
echipament de protecie (pentru dou persoane) compus cel puin din ochelari i mnui de
protecie. Funcie de tensiunea nominal a bateriei pot fi necesare de asemenea costume izolante
i nclminte antistatic.
Art. 36 Pentru baterii ce necesit ntreinere, n apropierea camerei acumulatoarelor, pe ct
posibil n camera tampon, vor exista o chiuvet i un robinet de ap racordat la reeaua de ap
sau la un rezervor cu ap cu capacitatea de 50 l/persoan.
Art. 37 n situaia n care lucrtorul/ lucrtorii intr accidental n contact cu electrolitul (prin
atingere sau stropire), se va utiliza pentru neutralizare un antidot adecvat (de exemplu, soluie de
borax 2,5% contra acidului sau soluie de acid boric 3% contra electrolitului alcalin).
Art. 38 Camera n care este montat o baterie va fi identificat prin etichete i inscripii de
avertizare, conform ISO 3864-1, afiate n exteriorul camerei:
- un indicator galben de avertizare Tensiune periculoas dac tensiunea bateriei
este >60 Vc.c.;
- un indicator rou de interdicie Interzis focul, flacra deschis, fumatul;
- un indicator galben de avertizare Camer Acumulator, Baterie pentru a indica
electrolitul coroziv, gazele explozive, tensiuni i cureni periculoase .
Art. 39 Cnd n aceeai instalaie electric se gsesc att baterii acide, ct i baterii alcaline,
echipamentele de protecie adecvate i materialele de rezerv auxiliare aferente bateriilor
respective vor fi pstrate n locuri separate.
Art. 40 Atunci cnd se lucreaz pe echipamente sub tensiune (de exemplu baterii), se vor folosi
metode adecvate de lucru sub tensiune pentru a reduce riscul de accidente, i anume prescripiile
din SR EN 60900, respectiv se vor utiliza numai scule izolate.
Art. 41 Personalul implicat n lucrrile de mentenan sau care se afl n apropierea unei baterii,
trebuie s fie competent s efectueze aceast lucrare i instruit. Pentru protecia personalului, la
proiectarea instalaiei de baterii se va ine seama de urmtoarele:
- bateria va fi prevzut cu capace la borne care s permit operatiunile de
mentenan, diminund n acelai timp expunerea prilor sub tensiune;
- se va sigura o distan minim de 1,50 m ntre prile conductoare, aflate sub
tensiune ale bateriei i care se pot atinge simultan, avnd tensiuni nominale peste
120 V c.c.
- soclurile siguranelor fuzibile sau bornele principale ale ntreruptoarelor trebuie s
mpiedice contactul cu prile sub tensiune.
Art. 42 nainte de nceperea lucrrilor de mentenan/ reparaii toate obiectele metalice personale
trebuie ndeprtate de la mn, de la ncheietura minii i de la gt, nainte de a ncepe lucrul.
Art. 43 La instalaiile de baterii unde tensiunea nominal este >120 Vc.c., vor fi necesare
mbrcminte de protecie electroizolant i covoare electroizolante pentru a mpiedica
personalul s intre n contact cu pardoseala sau cu prile legate la priza de pmnt.
Art. 44 Instalaiile de baterii nu se pot conecta/ deconecta cnd sunt sub sarcin (parcurse de
curent). Efectuarea lucrrilor la aceste echipamente vor fi demarate numai dup deconectarea i
separarea acestora de la restul instalaiei.
Art. 45 Etichetele de identificare sau semnalizare se vor fixa, permanent, pe fiecare celul,
baterie monobloc sau ansamblu de baterii i vor conine informaii conform cerinelor specificate
pentru aceste tipuri de produse.
Art. 46 Se recomand ca fiecare celul, baterie monobloc sau ansamblu de baterii s poat fi
uor identificat(), n scopul mentenanei, de exemplu folosind numerele celulei, bateriei.

Art. 47 (1) Protecia mpotriva atingerilor indirecte va fi dimensionat astfel nct tensiunea
nominal de atingere s nu depeasc 120 Vc.c.