Sunteți pe pagina 1din 211

Viega

Plumbing and heating systems


Viega Platz 1
DE-57439 Attendorn
Germany
Phone (+49) 2722 61 1292
Fax (+49) 2722 61 1268
www.viega.com
Reprezentant in Romnia:
Cosmin Vajkovszki
OP 1 CP 9 ext
Baia Mare
Maramure
Romnia
Tel. 0744 762 072
Fax 0262 222 258
cosmin.vajkovszki@viega.de R
O

6
7
2

6
2
1
-
9
7
6
.
0
1

-

1
0
/
1
0


N
e

r
e
z
e
r
v

m

d
r
e
p
t
u
l
d
e

f
a
c
e

m
o
d
if
ic

r
i.

Tehnica de utilizare
Volumul I: Sisteme de conducte din metal
Ediia a II-a
T
e
h
n
i
c
a

d
e

u
t
i
l
i
z
a
r
e


V
o
l
u
m
u
l

I


E
d
i

i
a

a

I
I
-
a
Tehnic de utilizare
Sisteme de conducte din metal
Sanpress, Sanpress Inox, Sanpress Inox G, Profipress, Profipress G, Prestabo
RO 672 621-976.01-10/10
Attendorn octombrie 2010
Viega GmbH & Co. KG, Attendorn
Toate drepturile rezervate n privina oricrei multiplicri
Editor
Viega GmbH & Co. KG
Instalaii sanitare i de nclzire
Viega Platz 1
DE-57439 Attendorn
Germany
Telefon +49 2722 61-1297
Telefax +49 2722 61-941297
Internet www.viega.com
Nu sntem responsabili pentru coninutul acestui manual. Ne rezervm dreptul s facem modificri, care apar
datorit noilor descoperiri i progresului.
1 Instalaia de ap potabil
2 Tehnica de nclzire
3 Instalaia pe gaz
4 Aplicaii industriale i profesionale
5 Maini de presare
Sisteme de conducte
din metal
Siguran i confort n ntreg sistemul
Instruciuni de utilizare
Informaiile tehnice coninute n acest manual descriu aspectele principale ale tehnicii de utilizare Viega pentru
sistemele de instalaii cu conducte metalice. Suplimentar, informaiile despre produse, proprietile acestora i
tehnicile de utilizare se bazeaz pe standardele actuale din Europa i/sau Germania.
Pasajele de text care sunt marcate cu un asterisc (*) corespund normelor tehnice din Europa/ Germania. Acestea
trebuie nelese ca recomandri n cazul absenei unor standarde naionale adecvate. Legile, standardele, regle-
mentrile, normele i alte reglementri tehnice naionale relevante au prioritate n faa directivelor germane/
europene prezentate n acest manual. Informaiile prezentate aici nu sunt obligatorii pentru alte state i teritorii
i, aa cum a fost menionat, trebuie privite ca suport tehnic.
Attendorn, Octombrie 2010
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
6
1 Instalaia de ap potabil
Principii de baz
Poteniale de economisire 15
Proiectare 16
Dispunerea apei pentru uzul casnic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Materiale pentru evi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Materiale feroase galvanizate n baie fierbinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Conducte din plumb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Combinarea diverselor materiale* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Prevenirea/reducerea formrii de piatr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Locuri de prelevare a probelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Filozofia sistemelor de evi Viega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Visign for Care funcie igienic de splare 20
Traseul conductei 22
Calitatea apei potabile la instalaiile de stingere a incendiilor i
de protecie contra incendiului 22
Calculul reelelor de evi 22
Instalarea 24
Verificarea etaneitii* 25
Verificarea etaneitii la uscat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Verificarea etaneitii cu lichid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Splarea 26
Reguli de igien la punerea n funciune i predare 26
Dezinfectarea 27
Rentabilitatea sistemelor de evi 28
Vedere n ansamblu privind sistemele de evi din metal 30
Descrierea sistemului
Sanpress Inox / Sanpress Inox XL 31
Utilizare conform cu destinaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Sanpress / Sanpress XL 33
Utilizare conform cu destinaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Profipress / Profipress XL 35
Utilizare conform cu destinaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Cuprins
7
Tehnica de utilizare
Izolaia* 37
Izolarea conductelor de ap rece menajer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Termoizolarea conductelor de ap cald menajer . . . . . . . . . . . . . . 38
Protecia mpotriva zgomotului 38
Protecia anti-incendiu* 39
Dilataia liniar 40
Compensator de dilataie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Determinarea lungimii lirei de dilataie pentru evi cu < 54 mm .
42
Dilatarea liniar a evilor cu > 54 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Compensatoare axiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Pierderi de presiune n evi datorit frecrii 49
Coroziunea evilor din inox din cauza clorurilor 50
Componente
Ventile cu scaun transversal Easytop 51
Utilizarea cu sistemele de legtur prin presare Viega . . . . . . . . . . . 52
Date tehnice variante de execuie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Carcas izolatoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ventile cu scaun nclinat Easytop XL cu mbinare cu flan . . . . . . 58
Ventil prelevare probe Easytop* 60
Structura ventilului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Manipulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Unitate de acionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Caracteristici tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ventil cu scaun drept Easytop cu montaj ngropat 63
Caracteristici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Variante de conectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Structur ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ventile de liber curgere cu montaj ngropat Easytop 64
Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Fixare/etanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Fixarea cu ajutorul setului de fixare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Seturi echipare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Carcas izolatoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Robinei cu bil Easytop 68
Ventil reglare i recirculare Easytop (ZEV) 69
Funcionarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Variante de execuie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
8
Linie circulaie Smartloop-Inliner 71
Destinaia utilizrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Descrierea sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Gradaie temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Avantaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Asamblare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Cuplaj pentru reparaii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Garnituri de etanare Viega 80
Instalaie mixt 81
Racord filetat izolare 81
Racord alimentare 82
Compensator de potenial 82
Montaj
Depozitare i transport 83
Debitarea evilor 84
ndoirea evilor 84
Traseul conductei i fixarea 84
Moduri de fixare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Instalarea conductelor pentru agent cald ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Racorduri cu filet i tip flan 86
Racorduri cu filet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Racorduri tip flan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Realizarea racordului prin presare 87
evi din metal 12 54 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Sanpress XL 76,1 108,0 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Sanpress Inox XL i Profipress XL 64,0 108,0 mm . . . . . . . . . . . . . . 91
Spaiu necesar la presare 93
Dimensiuni evi 12 pn la 54 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
eav Sanpress XL cu diametrul de 76,1 108,0 mm cu inel . . . . . . 95
Punerea n funciune 97
SC-Contur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Dezinfecia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Anex
Pierderi presiune: ap rece n evi din inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Pierderi presiune: ap rece n evi din inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Pierderi presiune: ap cald n evi din inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Pierderi presiune: ap cald n evi din inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Protocol: Splare cu ap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
a
c
b
Cuprins
9
Raport: test de presiune pentru sistemele de alimentare cu
ap potabil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Combinarea materialelor pentru evi n instalaia de ap
potabil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
2 Tehnica de nclzire
Sisteme de conducte din cupru
Descriere sistem Profipress 107
Utilizarea conform cu destinaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Componente 109
evi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Racorduri prin presare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Robinei cu bil Easytop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Garnituri de etanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Tehnica de utilizare 113
Conducte ascendente 113
Robinete de retur 114
Racord radiator (HK) 115
Racord prin distribuitorul central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Racord cu element n cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Racord cu utilizare element n cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Racord cu blocul de racordare radiator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Instalare cu racord n cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Legtura cu setul de legtur din ipca de soclu . . . . . . . . . . . . . . . 121
Seturi adaptoare pentru radiatore cu ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Termoizolarea i dispunerea conductelor* 123
Termoizolarea mpotriva pierderilor de cldur* . . . . . . . . . . . . . . .123
Conducte distribuie agent termic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Conducte n pardoseal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Exemplu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Instalaii mixte 127
Verificarea presiunii 127
Verificarea presiunii cu ap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Verificarea presiunii cu aer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Instalaii de termoficare 128
>>
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
10
Descriere sistem Profipress S-racord prin presare 129
Destinaia utilizrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Traseul conductei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Material eav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Splarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Proba de presiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Sisteme de conducte din oel
Descriere sistem Prestabo 132
Utilizarea conform cu destinaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Componente 134
evi 134
Marcaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Depozitarea i transportul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Racorduri 136
SC-Contur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Caracteristici tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Garnituri de etanare 137
EPDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
FKM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Tehnica de utilizare 138
Protecie mpotriva coroziunii exterioare* 138
Extras DIN 50929 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Protecia contra coroziunii interioare (n trei faze) . . . . . . . . . . . . . .138
Izolarea i dispunerea conductelor 139
Izolarea contra pierderilor de cldur 139
Compensator potenial* 142
Instalaii mixte 142
Traseul conductei i fixarea 142
Dilataia liniar 143
Alungirile liniare ale conductelor Prestabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Compensator de dilataie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Montaj 149
Depozitare i transport 149
Prelucrare 149
Debitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
ndeprtarea izolaiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Cuprins
11
Debavurarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
ndoirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Exemple de montaj 151
Moduri de fixare 152
Montajul ngropat 153
Montarea n ap 153
Montarea n ap de gudron (asfalt turnat) 154
Spaiu necesar la presare 155
Dimensiuni evi 12 pn la 54 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Prestabo XL diametrele evilor 64,0 108,0 mm . . . . . . . . . . . . . . 157
Presarea cu inele de presare cu dimensiunile ntre 12 54 mm .158
Realizarea mbinrii prin presare 12 pn la 54 mm 159
Realizarea mbinrii prin presare 64,0 pn la 108,0 mm 162
Verificarea presiunii 164
3 Instalaia pe gaz*
Principii de baz
Cu funcionare cu gaz 165
Filozofia sistemului Viega 166
Pretenii pentru prize de gaz 167
Descrierea sistemului
Profipress G / Profipress G XL 168
Utilizare conform cu destinaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
Marcajul racordurilor prin presare 170
Solicitare HTB 170
Instalaii pe gaz 171
Sanpress Inox G / Sanpress Inox G XL 172
Utilizare conform cu destinaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Marcajul racordurilor prin presare 174
Racorduri prin presare cu SC-Contur 174
>>
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
12
Montaj
Reguli de montaj generale pentru conductele de gaz 175
Montajul ngropat 175
Traseul conductei i fixarea 176
Montarea n structura din pardoseal 177
Protecie anticorosiv 177
4 Aplicaii industriale i profesionale
Descrierea sistemului
Profipress / Sanpress Inox / Profipress G / Sanpress Inox G / Prestabo 179
Profipress / Profipress G 180
Sanpress Inox / Sanpress Inox XL 182
Prestabo 184
Utilizare conform cu destinaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184
Tehnica de utilizare
SC-Contur Siguran verificat de DVGW 185
Racorduri tip flan 187
Domenii de utilizare
Instalaii de aer comprimat 187
Instalaii de ape de rcire 189
Instalaii de ap tehnologic 190
Instalaii pentru gaze tehnice 191
Instalaii de abur de joas presiune 193
Utilizarea n construcia de nave 193
Profipress / Sanpress fr cheag 194
Robinei cu bil Easytop 195
Vedere de ansamblu privind utilizrile 196
Cuprins
13
5 Maini de presare
Descrierea sistemului
Utilizarea conform cu destinaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
Maini de presare 200
Pressgun 4 E 230 V 200
Pressgun 4 B 201
Pressgun Picco 202
Utilizarea sculelor de presare produse de alt fabricant . . . . . . . . .202
Accesorii 203
Maini de presat 204
Inele de presare cu funcie de articulare 204
Pentru sisteme de conducte Viega din metal . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Pentru mbinri prin presare XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Inele de presare / flci de presare 205
Inele de presare cu flci de prindere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
Flci de presare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
Flci presare Picco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
Indicaii de siguran
Maini de presare 206
Inele de presare/flci de presare 206
Service maini de presat 207
Cuprins 208
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
14
1 Instalaia de ap potabil
Principii de baz
Apa potabil impecabil este premisa pentru sntatea noastr. Aceasta conine mine-
rale necesare i microelemente i este folosit pentru pregtirea alimentelor, pentru
splarea obiectelor i pentru igiena corporal. Scopul comun al celor care proiecteaz,
al instalatorilor i al utilizatorilor este ca la fiecare surs de alimentare apa s fie sufici-
ent ca i cantitate i calitate. Apa potabil este i un aliment degradabil. Calitatea
acesteia se modific n instalaia de ap potabil, de ex. prin contact cu materialele,
prin nclzire sau timpi de stagnare, din cauza nmulirii bacteriilor.
n Germania se pot atinge cca. 21.000 de legioneloze conform ultimelor studii. Cu o
mortalitate de 10 % acestea corespund cu cca. 2.100 de cazuri mortale. n alte ri rata
de mbolnvire reprezint 34,1 (Spania), 19,2 (Danemarca), 17,9 (Olanda) i 16,9 (Frana)
fiecare la cte 1 milion de locuitori, mult mai sczut.
Pentru prevenirea problemelor exist n toate rile norme pentru asigurarea aliment-
rii i pstrarea calitii apei. Norme noi impuse de UE snt adugate permanent pentru
completarea sau nlocuirea celor naionale. Acest lucru impune o preocupare regulat
cu regulile tehnice i aplicarea de scurta durat n practic. Spre exemplu n Germania
din motive de igien verificarea etaneitii la uscat a devenit un standard n domeniul
tehnic n instalaii mai mari precum n spitale sau hoteluri. i splarea instalaiei se rea-
lizeaz ct de trziu posibil.
Nivelul de infecie
(comparaie naional)
Apa potabil este un
aliment
Fig. D1
1 Instalaia de ap potabil Principii de baz
15
Dac toate msurile de protecie a apei potabile s-ar putea rezuma ntr-o singur pro-
poziie atunci aceasta ar fi:
Prevenii orice ar putea cauza n timpul construciei sau n timpul funcionrii tim-
pii de stagnare a apei potabile n instalaie.
n continuare trebuie evitate temperaturi permanente ntre 25 i 55 C n timpul
funcionrii.
Dup cum a fost menionat deja realizarea instalaiilor de ap potabil implic cuno-
tine vaste de specialitate. Normele EN 806 i EN 1717 snt exemple pentru eforturile de
a realiza un standard unitar la nivel european pentru instalaii i pentru protecia apei
potabile. Acest capitol conine msuri eseniale pentru pstrarea calitii apei. Acesta
confer o vedere de ansamblu asupra aspectelor relevante pentru proiectarea de ctre
specialiti, executarea, punerea n funciune i funcionare instalaiilor de ap potabil.
Pentru aceasta normele naionale actuale au prioritate fa de cele enunate aici. Perso-
nalul de la Viega sprijin mai presus de toate specialitii la lucrrile zilnice ale acestora.
Poteniale de economisire
Apa curat este un bun valoros. Aceasta nu este disponibil n cantiti suficiente. Cu
toate acestea trebuie examinat dac msurile de economisire au un efect asupra cali-
tii apei. Chiar de acum specialitii n igiena cldirilor doresc s efectueze trei schim-
buri complete a apei pe sptmn.
Pe lng faptul c apa trebuie economisit trebuie s ne concentrm i asupra msuri-
lor de reducere a energiei. Temperaturile sczute reprezint ns i un risc de legione-
loz, astfel nct ntre protecia sntii i poten ialele de economisire trebuie gsit o
cale optim de mijloc.
Economisirea apei
contra igienei
Fig. D2
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
16
Proiectare
Dispunerea apei pentru uzul casnic
n 1998
1)
a intrat n vigoare o nou ordonan european privind apa potabil, care
definete preteniile minime n privina apei pentru utilizarea uman. Utilizarea
uman se refer la apa care este but, se gtete, se utilizeaz la pregtirea hranei sau
n alte scopuri gospodreti. Trebuie respectate valorile limit la toate locurile de extra-
gere din care este scoas ap pentru acest scop indiferent dac este vorba de ap
cald sau rece. n cadrul proiectrii unei instalaii de ap potabil trebuie luate n calcul
mpreun cu societile de alimentare cu ap locale urmtoarele considerente
Racordarea la cas
QCine instaleaz?
QProprietarul?
QMaterial? Diametru nominal?
QIntroducerea n cas unde?
Contorul
QCine instaleaz?
QDimensiunile contorului?
QDispozitiv de reinere?
Presiune
QCare este nivelul de presiune de alimentare minim/unde a fost msurat?
QCare este presiunea maxim la repaus?
Natura apei potabile
QPosibile restricii de materiale
Materiale pentru evi
Materialele i produsele utilizate trebuie s fie conforme normele naionale. Efectuarea
lucrrilor la instalaiile sanitare trebuie efectuate numai de ctre personal specializat
calificat. Conform normei EN 12502 trebuie respectat n faza de proiectare printre
altele i calitatea apei potabile. Fiecare material pentru conducte se ncadreaz ntr-o
limit de utilizare care poate fi atins, de regul, la un regim de funcionare conform cu
destinaia, dar n principal lund msuri speciale precum dezinfectarea oc. De aceea
este recomandat n caz de incertitudine s se consulte productorul de piese compo-
nente.
Materiale feroase galvanizate n baie fierbinte
Pot fi utilizate numai n concordan cu DIN 50930-6 i DIN EN 12502, dac
Qcapacitatea alcalin este KB 8,2 0,5 mol / m
3
i simultan
Qcapacitatea acid este KS 4,3 1,0 mol / m
3
.
Cerinele sporite privind galvanizarea trebuie s fie respectate.
1)
Directiva Consiliului
98/83/EC din 3 noiem-
brie 1998 privind calita-
tea apei destinat consu-
mului uman
1 Instalaia de ap potabil Principii de baz
17
Conducte din plumb
Sistemele vechi care mai conin nc conducte din plumb trebuie s fie nlocuite ct
mai curnd posibil. Liniile directoare mai stricte stabilite de ctre Ordonana privind
Apa Potabil (TrinkwV) privind plumbul trebuie s fie respectate pn cel trziu n 2013.
Acest lucru nseamn, n mod normal, nlocuirea ntregului sistem de conducte.
Combinarea diverselor materiale*
Utilizarea diverselor materiale n instalaia de ap potabil este conform cu regulile
tehnice (EN 12502). De exemplu se pot combina ntre ele evile din cupru, cupru zincat
la interior, oel inoxidabil i PE-X.
La combinarea evilor din materiale precum oelul inoxidabil cu alte materiale de evi
se va respecta norma EN 12502. Fr pretenii n privina integritii se poate spune c
piese componente mai mari i aparatele din cupru, aliaj de cupru, cupru zincat i aliaj
de cupru de lipit trebuie dispuse n direcia de curgere nu naintea materialelor din oel
zincat. Ca trecere ntre oelul inoxidabil i oelul zincat snt recomandate aliajele de
cupru, a cror lungime s fie minim ct diametrul evii. Astfel se reduce proporia de
coroziune a bimetalelor n funcie de natura apei. n cazul apelor cu conductivitate
ridicat racordul filetat de izolare Sanpress poate preveni depunerile masive de calcar,
care pot cauza chiar nfundarea complet a conductelor.
Prevenirea/reducerea formrii de piatr
Apa dur pn la cea foarte dur reduce durata de via a aparatelor i a pieselor compo-
nente din instalaia de ap potabil. n plus acest lucru crete necesarul de energie, pen-
tru c depunerile de calcar pe rezistenele de nclzire mpiedic transmiterea cldurii.
Astfel msura de dedurizare parial a apei potabile este semnificativ economic i eco-
logic n astfel de cazuri. n funcie de procedeu poate fi semnificativ s se ridice valoare
pH pn la 7,7, astfel, n acelai timp se atinge un efect de protecie anti-coroziune.
1)
legea german
Produse pentru curare
i splare, 7
Msuri de tratare a apei recomandate pentru prevenirea formrii de piatr n legtur cu
concentraia volumului de calciu i temperatura
Concentraia volumului de calciu
[mg / l]
Msuri la t 60 C Msuri la t 60 C
< 80
Corespunde unui grad de duritate 1 i 2
1)
niciuna niciuna
80 pn la 120
Corespunde unui grad de duritate
aprox. de 3
1)
Niciuna sau stabilizare
fr dedurizare
Stabilizare sau dedurizare
recomandat
120
Corespunde unui grad de
duritate aprox. de 4
1)
Stabilizare sau dedurizare
recomandat
Stabilizare sau
dedurizare
Tab. D1
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
18
Locuri de prelevare a probelor
Controlul naturii apei n spitale, hoteluri etc. este o premis pentru existena locurilor
corespunztoare de prelevare a probelor. De regul acestea snt armturi de prelevare.
La reelele ample de instalaii este important s fie prevzute alte locuri de prelevare
de ex. n zona coloanelor de distribuie din pivnie i casa scrilor precum i a distribu-
itoarelor pe etaje. Numai c la problemele microbiologice deseori tocmai armturile de
prelevare snt afectate i astfel rezultatul examinrii este fals.
Suplimentar este cunoscut c snt cauzate mai multe erori la prelevarea probelor dect
la o examinare preliminar. De aceea este semnificativ s proiectai n cldirile publice
ventile de prelevare a probelor ca cele din oferta Viega.
O =
examinare orientativ
C =
examinare continu
Fig. D3
Armtur de prele-
vare a probelor
Dispunerea examinrilor
de orientare
i de continuare
Conductele de colectare
i golire trebuie exami-
nate de asemenea,
dac exist
C C
C
C
C
C
C
C C
C
C
1 Instalaia de ap potabil Principii de baz
19
Filozofia sistemelor de evi Viega
Recomandri de materiale
Conducte de legtur din PE la racordarea la cas i repartizate prin pmnt
Qmbinri prin presare din bronz necorodabil (Geopress)
QRealizarea mbinrii rapid, sigur i independent de starea vremii
Conducte de distribuie n pivni i ascendente din metal
QForm stabil bun pentru o fixare cu efort redus
QEconomie de material de termoizolare datorit diametrului exterior redus
QDilatare liniar redus la nclzire
QPrelucrare cu o main de presare pn la DN 100
QEconomie de spaiu
Conducte de racor-
dare la cas
Cu Geopress
Fig. D4
Conducte
ascendente
Profipress cu
ramficaie evi PE-Xc
Fig. D5
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
20
Conducte de distribuie pe etaje din PE-Xc
QLa alegere cu un strat nglobat din aluminiu sudat
QDe asemenea i cu eav de protecie PE ca protecie anticondens
QPentru derularea continu a rolei pe podeaua brut, n perei despritori i la teh-
nica de prindere pe perete
QPentru tehnica de construcii pe perete i ngropat cu racorduri izolate antifonic
pre-montate la dimensiune n sistemul individual, serial sau de tip circuit
Visign for Care funcie igienic de splare
Pentru a preveni stagnarea i odat cu aceasta contaminarea microbian, seciunile de
conducte utilizate rar trebuie s fie splate n mod regulat. Plcua de acionare
Visign for Care este dotat cu o funcie igienic de splare care nregistreaz interva-
lul de timp n timpul cruia nu s-a tras apa i declaneaz o splare n concordan cu
o perioad de timp programabil n mod individual.
Instalarea i modernizarea sunt posibile pentru rezervoarele Viega ncastrate cu tehno-
logie pentru splare dubl n serie sau pentru sisteme de evi n inel, dac sunt dispo-
nibile o conexiune de 230 V i o conduct liber pentru cablul de control.
Loc de extragere
Cu spaiu mort redus
Fig. D6
1 Instalaia de ap potabil Principii de baz
21
Vedere n ansamblu privind proiectarea i execui
La proiectarea instalaiilor de ap potabil trebuie respectate printre altele urmtoarele
criterii
QSelectarea materialului conform EN12502
QUtilizarea produselor cu nsemn de verificare recunoscut
QDeterminarea volumului minim al apei (folosirea potenialelor de presiune)
QProiectarea distanei maxime a conductelor de ap potabil (rece) la sursele de
nclzire
Qn tuneluri i tavane suspendate se va asigura termoizolarea suficient a conducte-
lor de ap potabil (rece i cald)
QAparatele pentru tratarea ulterioar a apei potabile (rece) nu se instaleaz n nc-
peri cu temperaturi > 25 C
QSe asigur temperatura real n instalaiile de nclzire i de distribuie a apei pota-
bile
QSe asigur compensarea hidraulic n sistemul de recirculare
QSe prevd prin proiect robinete cu puncte de prelevare de probe n cldirile publice
QSe aleg sigurane individuale
QDac este posibil se va renuna la vasul de expansiune n instalaiile ap cald
menajer
QMinimizarea stagnrilor de ex. pe tronsoanele de deviere i de golire, nu se pro-
iecteaz rezerve
QSe separ tronsoanele moarte de la instalaiile existente
QConductele de stingere a incendiilor se separ de instalaiile de ap potabil
QEste de preferat o verificare a etaneitii la uscat
Stagnarea pentru perioade lungi n combinaie cu temperaturile permanente ntre
25 i 55 C trebuie evitate!
Instalaiile de ap potabil snt formate dintr-un numr mare de componente individu-
ale. Complementar la sistemul de conducte se adaug i asigurarea armturilor i a
altor elemente componente conf. EN 1717 care este deosebit de important.
Easytop - Robinete
combinate cu scaun
nclinat
Cu ventil de prelevare a
probelor
Fig. D7
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
22
Traseul conductei
Important pentru igiena apei potabile este printre altele i traseul conductelor la punc-
tele de consum cu utilizare rar. Acestea trebuie incluse n instalaie astfel nct s se
asigure un schimb regulat al apei, chiar dac acestea snt rar folosite, de exemplu sezo-
nier. Acest lucru se ntmpl prin uzura punctelor de consum n sistemele de conducte
liniare sau circulare.
Printre punctele de consum care snt utilizate rar se numr i urmtoarele
QConductele de grdin/garaj
QWC-ul pentru oaspei
QChicineta
QInstalaiile de splare racordate n serie de ex. n slile de sport
QBideul
QAlimentarea pentru mainile de splat
QRacordurile prevzute pentru furtunuri din toalete
QChiuvete
QConductele de umplere a instalaiilor de nclzire i de golire
Calitatea apei potabile la instalaiile de stingere a incen-
diilor i de protecie contra incendiului
Instalaiile de stingere a incendiilor i de protecie contra incendiului snt dispozitive
importante de tehnic de siguran. Dac aceste instalaii snt utilizate n sistemele de
ap potabil pot cauza probleme de igien dac n instalaii nu este asigurat un debit
de trecere suficient. Acesta este cazul cel mai frecvent ntlnit. Din acest motiv instala-
iile de stingere a incendiilor i de protecie contra incendiului trebuie separate de
instalaiile de ap potabil i s fie conforme cu normele impuse.
Calculul reelelor de evi
Scopul calculului reelei de evi (de ex. conf. EN 806-3) este o funcionare ireproabil
cu diametrele eficiente ale conductelor. Cu ajutorul diametrelor minime ale evilor i a
buclelor scurte de conducte se realizeaz durate scurte de ntrziere a apei potabile n
instalaie. Acestea nlesnesc nlocuirea necesar a apei la un consum minimizat de ap.
Conductele liniare
i de recirculare
Fig. D8 Fig. D9
1 Instalaia de ap potabil Principii de baz
23
Experiena practic dovedete c n liniile individuale de alimentare (linii secundare) la
punctele de prelevare utilizate frecvent n locuinele rezideniale, nu sunt anticipate
contaminri microbiene care s pericliteze sistemul. n cldirile non-rezideniale acest
fapt trebuie s fie evaluat ntotdeauna separat pentru fiecare caz individual. n dia-
grama precedent este ilustrat schematic o instalaie tipic de ap potabil a unui
apartament. Sunt prevzute conducte verticale la punctele de prelevare cum ar fi
lavoarul sau duul. n comparaie, cada (instalat de asemenea cu du) este utilizat mai
rar i, de aceea, trebuie s fie conectat la chiuvet utiliznd o conduct de scurgere.
Acelai lucru este valabil pentru racordarea unui bideu i a unei maini de splat. Cea
din urm este instalat frecvent dar fr a fi utilizat ulterior n apartament.
Instalaia din baie
Dispunerea semnificativ
din punct de vedere igi-
enic a conductelor cu
bucl.
Fig. D10
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
24
Distribuirea pierderilor de presiune
Prin calcularea exact a pierderilor de presiune n sistem snt ndeplinite condiiile pen-
tru o protecie antifonic optim. Cu ajutorul armturilor de blocare ca de ex. a venti-
lelor cu bil, se poate utiliza un potenial de presiune suplimentar. Alte posibiliti
rezult la alegerea unui nclzitor instant electric n loc de unul hidraulic; armturi de
evacuare cu o presiune minim a debitului etc. Valorile de pierdere a presiunii indicate
de productor snt preferabile fa de valorile de referin pauale ale organelor de
reglare.
Viptool Engineering constituie soluia profesional pentru calcularea dimensiunilor
conductelor. Pe baza desenului programul calculeaz toate datele hidraulice i deter-
min lista de materiale necesare.
Instalarea
De o importan decisiv pentru o ap de calitate este faza de la nceputul lucrrilor de
instalare pn la punerea n funciune. Toate prile componente trebuie transportate
i depozitate corespunztor. Trebuie utilizate numai piese componente a cror supra-
fa este curat. De aceea fitingurile de presare se scot din pungi numai nainte de
utilizare. evile sau seciunile de eav care nu snt sau nu mai snt protejate cu dopuri
se pot proteja mpotriva murdririi cu capacele oferite de Viega.
Trebuie prevenite duratele de stagnare ndelungat a apei n instalaie sau n piesele
componente (de ex. instalaiile de mrire a presiunii, ventile magnetice) pn la pune-
rea n funciune pentru ca acest lucru poate cauza nmulirea accelerat a bacteriilor n
ap i pe suprafeele pieselor componente.
evile de oel
inoxidabil
n momentul livrrii
evile snt prevzute
cu dopuri.
Fig. D11
1 Instalaia de ap potabil Principii de baz
25
Verificarea etaneitii*
Viega SC-Contur asigur recunoaterea racordurilor nepresate n domeniul total de
presiune de la 22 mbar pn la 3 bari (metoda uscat) i de la 1 bar pn la 6,5 bari
(metoda cu lichid). Dac verificarea etaneitii se efectueaz ntr-o perioad de nghe
este recomandabil verificarea uscat i a celor mai mici obiecte.
Verificarea etaneitii la uscat
Din motive de igien este recomandat verificarea etaneitii instalaiilor mari la uscat.
Pentru aceasta se va utiliza aer comprimat uscat, degresat sau la pretenii de igien ridi-
cate gaz inert. Se vor respecta normele de siguran corespunztoare.
Verificarea etaneitii se realizeaz la o presiune de verificare de 110 mbari nainte de
proba de sarcin. Durata de verificare la 110 mbari este la 100 litri volum n conducte
de minim 30 minute, pentru fiecare 100 litri suplimentari se mrete durata de verifi-
care cu cte 10 minute. La aceast verificare se identific mbinri prin presare care nu
au fost eventual presate corespunztor.
Prob de sarcin uscat
Proba de sarcin la max. 3 bari dureaz 10 minute.
Verificarea
etaneitii
La uscat
Fig. D12 Fig. D13
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
26
Verificarea etaneitii cu lichid
Verificarea etaneitii cu lichid este recomandat numai n instalaii care snt pornite
numai pentru o durat scurt, ca de ex. case unifamiliale.
Umplerea instalaiei se realizeaz cu ap potabil filtrat. mbinrile prin presare Viega,
care nu au fost eventual presate se pot identifica ca fiind neetane pn la o presiune
maxim de 6,5 bari.
Prob de sarcin cu lichid
QPresiunea de verificare trebuie s nsumeze de 1,5 ori presiunea de lucru maxim.
Durata de verificare la evile din metal este dup compensarea temperaturii de 10
minute, la plastic se efectueaz verificarea prealabil i ulterioar.
QPentru procedura detaliat se poate consulta personalul Viega.
Splarea
Splarea instalaiei se poate realiza dac societatea de alimentare cu ap a splat i
autorizat racordarea la cas, conductele snt montate igienic i ireproabil i nu va trece
mult timp ntre splare i punerea n funciune. Pe ct posibil splarea trebuie s se
realizeze ct mai trziu, exceptnd faptul c poate exista o murdrie grosier, de ex. din
cauza unei inundaii. Atunci splarea este semnificativ cu un amestec aer/ap. Altfel
este suficient splarea n cazul sistemelor prin presare Viega i curarea este eficient.
n astfel de cazuri sau cnd se ntrzie punerea n funciune se va asigura un schimb al
apei pn n momentul funcionrii cu ajutorul unui program de splare.
Reguli de igien la punerea n funciune i predare
QUmplerea instalaiei numai cnd darea n funciune este prevzut foarte curnd.
QDac se ntrzie punerea n funciune sau utilizare se va stabili i documenta un
program de splare
QDocumentaia traseelor conductelor se pred utilizatorului
QSe vor nmna instruciunile de utilizare etc.
QSe vor nmna protocoalele de verificare a etaneitii, splrii, punerii n funciune
i a indicaiilor
QSe va avertiza de necesitatea unui schimb al apei regulat i complet de cca. 3 ori
pe sptmn la toate locurile de extragere n cldirile publice.
QSe va informa asupra pericolului de legioneloz la temperaturi insuficiente rece i
cald
QSe va oferi un contract de ntreinere
1 Instalaia de ap potabil Principii de baz
27
Dezinfectarea
Dac apa nu are calitatea ireproabil din punct de vedere biologic sistemele prin pre-
sare Viega se pot dezinfecta conform normelor pentru ap potabil germane prin
procedeele de dezinfectare admise n intervalele de timp indicate (dezinfectare de
profunzime sau oc). Toate msurile de dezinfectare snt eficiente numai acolo unde
exist un debit suficient de ap. n continuare acestea nu remediaz cauza probleme-
lor, ci servesc ca msur imediat pn la finalizarea asanrii. De recomandat este n
principal dezinfectarea termic, pentru c numai aceasta asigur baza de biofilm. Din
procedeele chimice snt preferate n general peroxid pe baz de ap (H2O2) i clordio-
xid din motivul compatibilitii ridicate cu materialele. n funcie de utilizarea cldirii
msurile de protecie se adapteaz n special la copii i bolnavi. La dezinfectarea chi-
mic se va proceda ntotdeauna la final cu o splare, pn cnd concentraia agentului
de dezinfectare atinge concentraia permis pentru dezinfectarea de durat.
Pentru dezinfectarea instalaiilor cu conducte contaminate de legioneloz snt sufici-
ente conform experienei 50 ml/l clor o durat de 12 ore. Detalii suplimentare se pot
obine la cerere de la Viega. Pentru profilaxia de legioneloz o clorurare de durat este
mai puin recomandat dect meninerea domeniului de temperatur corespunztor
n apa rece i cald. Dac n timpul unei proceduri de asanare este necesar o dezin-
fectare continu de tranziie, aceasta trebuie s se realizeze n conformitate cu pre-
scripiile naionale.
Conform normativelor europene pentru apa potabil trebuie respectate 0,1 pn la
0,3 mg/l fr clor.
Piocianica
Fig. D14
Recomandm ca executarea tuturor procedurilor de dezinfectare s fie efectuat
numai de personal specializat calificat i cu experien.
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
28
Rentabilitatea sistemelor de evi
Alegerea materialului de eav corect pentru instalaia de ap potabil se realizeaz
respectnd aspectele tehnice i economice. Pe lng sigurana conferit pe o lung
durat i igiena apei potabile snt deosebit de importante aspectele precum uurina
montajului i economia.
Tehnica de presare confer din punct de vedere al manipulrii i a duratei de montaj
cele mai mari avantaje economice, ali factori importani fiind disponibilitatea, paleta
sortimental i costurile pentru montarea conductelor i fixarea acestora. n domeniul
conductelor de pivni i a celor ascendente snt preferabile conductele din metal n
loc de conductele din plastic.
Avantajele snt
QNecesar de spaiu redus pentru dilatarea liniar
QCosturi minime pentru curbe i compensatoare
QEconomisirea materialului de fixare
QPretenii reduse pentru protecia preventiv mpotriva incendiilor
QPreuri reduse pentru izolarea termic ca urmarea a grosimii mai reduse a pereilor
evilor (n special la diametre mar
Fig. D-16 indic preurile diferite n privina msurilor de compensare a dilatrii liniare
pentru diferite materiale. Conductele din metal ofer aici avantaje clare. Acelai lucru
este valabil i pentru peretele de fixare care n domeniul conductelor de distribuie din
pivni i a celor ascendente nsumeaz numai 50 % i mai puin fa de conductele din
plastic.
Instalarea cu
Sanpress Inox
Fig. D15
1 Instalaia de ap potabil Principii de baz
29
Fa de cele enumerate, la etaje i n peretele frontal snt necesare numai diametre mici
i lungimi de eav scurte. Dilatarea liniar este prin urmare redus i preul manoperei
de fixare pentru conductele montate n pardoseal este minim.
Combinarea ambelor sisteme conductele din pivni i cele ascendente din metal i
distribuia pe etaje din plastic confer astfel un maximum de avantaje de montare i
rentabilitate.
Influene suplimentare n privina rentabilitii confer
QPreurile de achiziie pentru evi, elemente de fixare i termoizolare
QPreul manoperei la montaj (n funcie de material) incl. costurile cu salariile i adia-
cente la salarii
QDiametrele, preul pentru fixare i compensarea dilatrii liniare la nclzire
QSiguran verificat i calitatea produselor SC-Contur
QCosturile pentru scule
QStocul
QDisponibilitate rapid la furnizor
Dilatarea liniar
a conductelor
Fig. D16
Oel
Cupru
Polipropilen
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
30
Vedere n ansamblu privind sistemele de evi din metal
Cu autorizaie DVGW i SC-Contur
Fig. D17
Sanpress Inox
eav Oel inoxidabil
Racorduri prin presare Oel inoxidabil 15 108 mm
Pentru toate apele potabile fr limitare.
Cea mai bun calitate a materialului.
Fig. D18
Sanpress
eav Oel inoxidabil
Racorduri prin presare Bronz 12 108 mm
Pentru toate apele potabile fr limitare.
Rezisten ridicat la clorur.
Fig. D19
Profipress
eav Cupru
Racorduri prin presare Cupru 12 108 mm
Respectai restriciile cu privire la utilizarea la
ap potabil!
1 Instalaia de ap potabil Descrierea sistemului
31
Descrierea sistemului
Sanpress Inox / Sanpress Inox XL
Utilizare conform cu destinaia
Sistemul este destinat pentru
Qap potabil fr limite conform normelor pentru ap potabil
Qtemperatur de funcionare 85 C; T
max
= 110 C
Qpresiunea de lucru 16 bari
Componentele de sistem trebuie protejate de concentraiile ridicare de cloruri i
de ageni precum i de influenele exterioare. Pentru protecia mpotriva deterio-
rrii evile din oel inoxidabil nu au voie s fie depozitate pe pardoseal din beton
sau s fie trase deasupra marginilor la ncrcare. Instalaiile mixte snt permise indi-
ferent de direcia de sens; respectai indicaiile de la pagina 68.
Utilizarea Sanpress Inox n alte scopuri dect cele descrise se va conveni cu fabrica
noastr din Attendorn.
evi din inox
cu racorduri prin presare
din inox
Dimensuni standard
12-54 mm
dimensiuni XL
64 108 mm
cu inel de compresie i
garnitur din EPDM
Fig. D20 Fig. D21
Fig. D22
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
32
Date tehnice
evile din oel inoxidabil Sanpress Inox- i Sanpress Inox XL-snt, conducte sudate cu
laser din oel inoxidabil rezistent la coroziune,
QMaterial nr. 1.4401 (X5 CrNiMo 17-12-2), cu 2,3 % Mo pentru o durabilitate sporit;
marcaj de identificare capace galbene
QMaterial nr. 1.4521 (X2 CrMoTi 18-2), valoare PRE 24,1; marcaj de identificare capace
verzi
Oel inoxidabil
EPDM, negru (etilen-propilen-dien-cauciuc); pn la 110 C; nu este rezistent contra
solvenilor pe baz de hidrocarburi, hidrocarburi cu coninut de clor, terebentin, benzin
QBare cu lungimea de 6 m cu suprafa exterioar i interioar alb.
QCapetele evilor cu capace din plastic
QToate evile au fost verificate i marcate n privina etaneitii
eav material nr. 1.4401:
Autorizaie DVGW: DW 8501 BL 0551 (1554 mm)
DW 8511 BQ 0245 (64,0108,0 mm)
eav material nr. 1.4521: Autorizaie DVGW: DW 8501 BS 0376 (15108,0 mm)
15 / 18 / 22 / 28 / 35 / 42 / 54
64,0 / 76,1 / 88,9 / 108,0
Dimensiuni
nominale [mm]
Sanpress Inox
Sanpress Inox XL
Material eav
Identic cu Sanpress
EN 10312
Stare de livrare
Aprobri de folosire
Sistem
Material racord
prin presare
Garnitur de etanare
evi Sanpress Inox
d x s
[mm]
Volum pe
metrul lin. de
eav
[litri / m]
Greutate
per metrul
lin. de eav
[kg / m]
Greutate per
bar de 6 m
[kg]
Dimensi-
uni
Material racord
prin presare
15 x 1,0 0,13 0,35 2,10
Standard Oel inoxidabil
18 x 1,0 0,20 0,43 2,55
22 x 1,2 0,30 0,65 3,89
28 x 1,2 0,51 0,84 5,02
35 x 1,5 0,80 1,26 7,55
42 x 1,5 1,19 1,52 9,13
54 x 1,5 2,04 1,97 11,83
evi Sanpress Inox XL
64,0 x 2,0 2,83 3,04 18,24
XL Oel inoxidabil
76,1 x 2,0 4,08 3,70 22,20
88,9 x 2,0 5,66 4,34 26,00
108,0 x 2,0 8,49 5,30 31,80
Tab. D2
1 Instalaia de ap potabil Descrierea sistemului
33
Sanpress / Sanpress XL
Utilizare conform cu destinaia
Sistemul este destinat pentru
Qap potabil fr limite conform normelor pentru ap potabil
Qtemperatur de funcionare 85 C; T
max
= 110 C
Q presiunea de lucru 16 bari
Trebuie protejate de concentraiile ridicare de cloruri precum i de ageni precum
i de influenele exterioare. Instalaiile mixte snt permise indiferent de direcia de
sens; respectai indicaiile de la pagina 68. Utilizarea Sanpress XL n alte scopuri
dect cele descrise se va conveni cu fabrica noastr din Attendorn.
evi din oel inoxida-
bil cu racorduri de
presare din bronz
Dimensiuni standard
12 pn la 54 mm
Dimensiuni XL
76,1 pn la 108 mm
cu inel de debitare
i element de etanare
EPDM
Fig. D23 Fig. D24
Fig. D25
Sanpress
Sistem de racorduri prin
presare cu evi
din oel inoxidabil

Racorduri de
presare din bronz
cu etanare EPDM
12 pn la 54 mm
Toate dimensiunile
cu SC-Contur
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
34
Date tehnice
evi din inox cu perei subiri i evi din inox rezistente la coroziune
QMaterial nr. 1.4401 (X5 CrNiMo 17-12-2), cu 2,3 % Mo pentru o durabilitate sporit;
marcaj de identificare capace galbene
QMaterial nr. 1.4521 (X2 CrMoTi 18-2), valoare PRE 24.1; marcaj de identificare capace
verzi
Bronz
EPDM, negru; (etilen-propilen-dien-cauciuc); pn la 110 C; nu este rezistent contra
solvenilor pe baz de hidrocarburi, hidrocarburi cu coninut de clor, terebentin, benzin
QBare cu lungimea de 6 m cu suprafa exterioar i interioar metalic alb
QCapetele evilor cu capace din plastic
QToate evile verificate i marcate n privina etaneitii
Control permanent individual al calitii i prin intermediul oficiului de verificare al
materialelor NRW.
eav material nr. 1.4401: Autorizaie DVGW: DW 8501 AP 3032 (12 54 mm) /
DW 8501 AT 2348 (76,1 108,0 mm)
eav material nr. 1.4521: Autorizaie DVGW: DW 8501 BS 0377 (12 108,0 mm)
EN 10088: Norme pentru evi sudate, format rotund din oeluri inoxidabile.
Specificaie DVGW W 541: evi din inox fr coroziuni pentru alimentare cu ap potabil
simbol test DVGW TS 233 (N 012)
12 / 15 / 18 / 22 / 28 / 35 / 42 / 54
76,1 / 88,9 / 108,0
Material eav
Ref.-standard EN 10312
Stare de livrare
Autorizaii
Sistem
Material racord
prin presare
Garnitur de etanare
evi Sanpress
d x s
[mm]
Volum pe
metrul lin. de
eav
[litri / m]
Greutate
per metrul
lin. de eav
[kg / m]
Greutate per
bar de 6 m
[kg]
Dimensi-
uni
Material racord
prin presare
12 x 1,0 0,08 0,27 1,60
Standard Bronz
15 x 1,0 0,13 0,35 2,10
18 x 1,0 0,20 0,43 2,55
22 x 1,2 0,30 0,65 3,89
28 x 1,2 0,51 0,84 5,02
35 x 1,5 0,80 1,26 7,55
42 x 1,5 1,19 1,52 9,13
54 x 1,5 2,04 1,97 11,83
evi Sanpress XL
76,1 x 2 4,08 3,70 22,20
XL Bronz 88,9 x 2,0 5,66 4,34 26,00
108,0 x 2,0 8,49 5,30 31,80
Tab. D3
Dimensiuni
nominale [mm]
Sanpress Inox
Sanpress Inox XL
1 Instalaia de ap potabil Descrierea sistemului
35
Profipress / Profipress XL
Utilizare conform cu destinaia
Conductele i racordurile din cupru pot fi utilizate fr restricii pentru apa pota-
bil numai dac
Qvaloarea pH-ului este 7,4 sau mai mare, sau
Qvaloarea COT nu depete 1,5 g/l la valori ale pH-ului ntre 7,0 i 7,4
Sistemul este destinat pentru
Qtemperatur de funcionare 85 C; T
max
= 110 C
Qpresiunea de lucru 16 bari
Elementele constructive din cupru nu au voie s fie montate naintea materialelor
din oel zincat n sensul de curgere al apei; respectai indicaiile de la pagina 68.
ntrebuinarea sistemului n alte scopuri dect cele descrise se va conveni cu fabrica
noastr din Attendorn.
Racord mbinare
Profipress
Dimensiuni standard
12 54 mm
Dimensiuni XL
76,1 108 mm
cu inel de presare i
etanare din EPDM
Fig. D26 Fig. D27
Fig. D28
Racord mbinare
Cu racord prin presare i
racord filetat
Toate dimensiunile cu
SC-Contur
Se va respecta
sensul de curgere
Monitorizai calitatea
apei!
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
36
Date tehnice
Se vor utiliza numai evi de cupru n conformitate cu normele EN 1057. V rugm s
alegei grosimea minim a peretelui din tabelul D-4
Q12 108,0 mm cupru
QElement de mbinare prin presare cu racord filetat
12 54 mm bronz
64,0 108,0 mm cupru
EPDM, negru; (etilen-propilen-dien-cauciuc); pn la 110 C;
nu este rezistent contra solvenilor pe baz de hidrocarburi, hidrocarburi cu coninut
de clor, terebentin, benzin.
Profipress cu SC-Contur DVGW-Reg.-Nr. DW 8511 AP 3139
Profipress XL DVGW-Reg.-Nr. DW 8511 AT 2347
12 / 15 / 18 / 22 / 28 / 35 / 42 / 54
64,0 / 76,1 / 88,9 / 108,0
Dimensiuni [mm]
Profipress
Profipress XL
Material eav
Autorizaii
Sistem
Material racord
prin presare
Garnitur de etanare
evi de cupru autorizate
d x s
[mm]
Volum pe
metrul lin.
de eav
[litri / m]
Greutate
per metrul
lin. de eav
[kg / m]
Greutate
per bar
de 6 m
[kg]
Dimensi-
uni
Material mbi-
nare prin pre-
sare
12 x 0,8 0,09 0,25 1,54
Standard Cupru
12 x 1,0 0,13 0,39 1,54
15 x 1,0 0,13 0,39 1,96
18 x 1,0 0,20 0,48 2,38
22 x 1,0 0,31 0,59 2,94
28 x 1,0 0,53 0,76 4,54
28 x 1,5 0,49 1,11 5,55
35 x 1,2 0,84 1,13 6,80
35 x 1,5 0,80 1,41 7,05
42 x 1,2 1,23 1,37 8,21
42 x 1,5 1,2 1,70 8,50
54 x 1,5 2,04 2,20 13,21
54 x 2,0 7,97 2,91 14,55
Dimensiuni XL
64,0 x 2,0 2,83 3,47 17,34
XL Cupru
76,1 x 2,0 4,08 4,14 20,72
88,9 x 2,0 5,66 4,86 24,30
108,0 x 2,5 8,33 7,37 36,87
Tab. D4
1 Instalaia de ap potabil Tehnica de utilizare
37
Tehnica de utilizare
Izolaia*
n funcie de domeniul de utilizare i de materialul conductei, izolarea, pozarea i fixa-
rea conductelor conform reglementrilor tehnice este necesar din urmtoarele
motive
QProtecie mpotriva acumulrii de condens
QPrevenirea coroziunii externe
QConservarea calitii apei potabile
QLimitarea pierderilor de cldur
QPrevenirea apariiei zgomotelor cauzate de dilatarea liniar
QProtecie mpotriva transferului loviturilor de berbec asupra structurii
QLipsa transferului zgomotelor de curgere
Izolarea conductelor de ap rece menajer
Conductele de ap potabil (rece) trebuie termoizolate pentru protecia contra ncl-
zirii i formrii de condens.
Montarea conductelor trebuie astfel efectuat nct s fie o distan suficient de sur-
sele de cldur, precum conductele calde, couri de fum i instalaii de nclzire. Dac
acest lucru nu este posibil, conductele de ap rece se termoizoleaz astfel nct calita-
tea apei potabile s nu fie influenat din cauza nclzirii.
1)
pentru alte conductibi-
liti de cldur se vor
recalcula grosimile
stratului termoizolator
n funcie de un diame-
tru de d = 20 mm
Valori de referin pentru grosimea stratului minim de termoizolare ap rece
Situaie de montaj
Grosime strat termoizolator
la l = 0,040 W/(mK) [mm]
1)
Conducte montate liber, ncpere nclzit 4
Conducte montate liber, ncpere nenclzit 9
Conducte n canal, fr conducte care se pot nclzi 4
Conducte n canal, lng conducte care se nclzesc 13
Conducte n an prin zidrie ca i conducte ascendente 4
Conducte n an n zidrie, lng conducte ascendente care se nclzesc 13
Conducte pe plafoane din beton 4
Tab. D5
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
38
Termoizolarea conductelor de ap cald menajer
Pentru minimizarea pierderilor de cldur din conductele de ap cald conform EnEV
snt valabile valorile din tabelul urmtor.
Se vor respecta normele naionale impuse.
Acest lucru nu este valabil pentru conductele de ap cald din locuine cu un diametru
de pn la 22 mm, care nu snt incluse nici n circuit i nu este prevzut nici nclzire
electric.
Protecia mpotriva zgomotului
Zgomotele n instalaiile de ap potabil provin n principal de la fitinguri i de la obiec-
tele sanitare. Zgomotul poate fi transportat audibil prin sistemul de conducte i trans-
ferat asupra structurii care produce apoi zgomotul aero-purtat.
Urmtoarele msuri pot ajuta la prevenirea acestui fenomen
QUtilizarea de fitinguri care nu produc zgomot
QReducerea presiunii apei
QFixarea adecvat a conductelor
QConformitatea intervalelor minime ntre conducte n ceea ce privete dilatarea lini-
ar
QConductele sunt prevzute cu elemente de izolare mpotriva zgomotului, preve-
nindu-se astfel transferul loviturilor de berbec asupra structurii
Valori de referin pentru grosimea stratului minim de termoizolare ap cald
Rnd Tip de conducte / armturi
Grosimea minim a
stratului de izolaie n func-
ie de conductivitatea ter-
mic de 0,035 W/mK
1 Diametrul interior pn la 22 mm 20 mm
2 Diametrul interior de peste 35 mm pn la 100 mm 30 mm
3 Diametrul interior de peste 22 mm pn la 35 mm Identic cu diametrul interior
4 Diametrul interior de peste 100 mm 100 mm
5
Conductele i armturile dup rndul 1 pn la 4:
n trecerile din perei i tavane
n domeniul de intersectare al conductelor
la locurile de racordare a conductelor
la distribuitoarele de reele de conducte centrale
50 % din pretenii dup rndu-
rile 1 4
Tab. D6
1 Instalaia de ap potabil Tehnica de utilizare
39
Protecia anti-incendiu*
Dac se introduc conductele prin plafoane i perei de diferite seciuni anti-incendiu
trebuie luate msurile corespunztoare pentru a evita transmiterea focului i a fumului
pentru o perioad de timp definit. Snt extrem de utilizate manoanele din vat mine-
ral a cror utilizare realizeaz o separare profesional a conductelor de corpul de con-
strucie.
Cu toate c nu este necesar o distan ntre conducte, se recomand o distan
minim de cca. 20 mm pentru o gaur centrat i o ghidare corect a termoizolaiei.
Fig. D29
Coloana de instalare
Steptec
Fig. D30
Prevenirea propagrii
incendiilor
Construcie nchis n
plafon cu canal n care
sunt introduse conducte
izolate cu ln mineral,
ntr-o caset din rigips
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
40
Dilataia liniar
Prin dilataia la cldur n sistemele de instalaii se creeaz tensiuni puternice n conducte
i racordurile la aparate. Din acest motiv la trasee foarte lungi de evi trebuie prevzut
montarea de compensatoare de dilataie.
Compensatoarele de dilataie snt trasee de conducte cu coturi n form de U sau Z, care
datorit lungimii acestora i modului de fixare pot prelua micrile de dilataie.
Compensator de dilataie
n cazul n care condiiile de montare permit utilizarea compensatoarelor de dilataie
U sau Z lungimile coturilor acestora se pot calcula dup cum urmeaz
1. Se stabilete diferena maxim de temperatura posibil T
2. Se determin lungimea evii l
0
Cu aceste valori se calculeaz dilataia segmentului respectiv de conduct. Din graficul
de pe urmtoarele pagini se pot citi lungimile lirelor de dilataie necesare L
BZ
resp. L
BU
pentru fiecare diametru de eav.
Exemplu (v. paginile urmtoare)
1. Temperatura de funcionare se situeaz ntre 10 i 60 C. Astfel: T = 50 K.
2. Segmentul de conduct are o lungime de: l
0
= 20 m.
3. Coeficientul de dilataie liniar al conductei din oel inoxidabil i cupru este:
= 0,0165 [mm / mK].
4. Valorile se introduc n formul: l = [mm / mK] L[m] T [K]
de unde rezult
Dilataia liniar: l = 0,0165 [mm / mK] 20 [m] 50 [K] = 16,5 mm
5. Alegerea formei n U sau n Z, n funcie de condiiile la locul de montare.
6. Se citesc lungimile necesare ale lirelor de dilataie L
BZ
din graficul U sau Z. n acest
exemplu pentru cotul Z:
Se urmeaz pe axa dreapt de la 16,5 mm n linie dreapt pentru dimensiunea evi-
lor i sub axa orizontal se citete lungimea necesar a lirei de dilatare.
La un diametru nominal ales de 28 mm lungimea lirei de dilataie este de L
BZ
= 1,3 m.
1 Instalaia de ap potabil Tehnica de utilizare
41
Dilataia liniar a conductelor din oel inoxidabil
Dilataia liniar a diferitelor materiale
Coeficient de dilataie
la cldur
[mm / mK]
Dilataie liniar la
o lungime a
evii = 20 m i T = 50 K
[mm]
Oel inoxidabil 1.4401
Oel inoxidabil 1.4521
Oel zincat
Cupru
Material plastic
0,0165
0,0108
0,0120
0,0166
0,08 0,18
16,5
10,8
12,0
16,6
80,0 180,0
Tab. D7
Dilataia liniar
Diverse materiale
D
i
l
a
t
a

i
a

l
i
n
i
a
r

l

[
m
m
]
L
u
n
g
i
m
e

e
v
i
i

l
0

[
m
]
Diferen de temperatur T [K]
Fig. D31
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
42
Determinarea lungimii lirei de dilataie pentru evi cu < 54 mm
Fig. D32 Fig. D33
Lire de dilataie
n form de Z cu
cot L
BZ
i cu
mbinare n T
Lungimea lirei de dilataie L
BZ
[m]
P
r
e
l
u
a
r
e

d
i
l
a
t
a

i
e
i

l

[
m
m
]
Determinarea lungi-
mii
Pentru lire n form
de Z i T
Fig. D34
1 Instalaia de ap potabil Tehnica de utilizare
43
Fig. D35
Lire de dilataie
n form de U
cu cot L
BU
Fig. D36
Determinarea
lungimii
Pentru lir n
form de U
Lungimea lirei de dilataie L
BU
[m]
P
r
e
l
u
a
r
e

d
i
l
a
t
a

i
e

l

[
m
m
]
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
44
Dilatarea liniar a evilor cu > 54 mm
Fig. D37
Compensator de dilataie Z
cu mbinare XL
Fig. D38
Conduct ramificare pentru compensa-
torul de dilataie
Lire de dilataie
n form de Z cu cot L
BZ

i cu mbinare n T
Fig. D39
Determinarea lungi-
mii
Pentru lire n form
de Z i T
Lungimea lirei L
BZ
[m]
P
r
e
l
u
a
r
e

d
i
l
a
t
a

i
e

l

[
m
m
]
1 Instalaia de ap potabil Tehnica de utilizare
45
Fig. D40
Lire de dilataie
n form de U
cu cot L
BU
Fig. D41
Determinarea lungi-
mii
Pentru lir n
form de U
Lungimea cotului de eav L
BU
[m]
P
r
e
l
u
a
r
e

d
i
l
a
t
a

i
e


l

[
m
m
]
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
46
Compensatoare axiale
Alternativa pentru lirele de dilataie (v. capitolul precedent) snt compensatoarele axiale.
Acestea pot fi utilizate pentru preluarea micrilor axiale n instalaiile de evi la tempera-
turi de funcionare ntre 20 C i 120 C, ns nu au voie s fie utilizate la tensiuni exerci-
tate radial.
QCa alternativ de economisire a spaiului fa de lirele de dilataie
QNu este necesar pretensionarea
QReduce zgomotul
QDurabile i rezistente la coroziune
QPot fi utilizate la instalaiile mixte
Compensatoare axiale
Dimensiuni 15 54 mm
Fig. D42
1 Instalaia de ap potabil Tehnica de utilizare
47
Compensatoare axiale
d
i
15 54 mm
Fig. D43
Date tehnice ale compensatoarelor de dilatare
Diame -
tru
nomi -
nal
Preluarea
total a
dilataiei Nr. articol
Lungimea
construc -
iei
preten-
sionate Greutate
Dimensiunea racor-
dului prin presare Burduf
Fora de
deplasare
axial
Adncimea
de introdu-
cere
Lun-
gime
exte-
rior
Seciune
transver-
sal efec-
tiv
d
i
[mm]
N
[mm]

Lo
[mm]
G
[kg]
e
[mm]
y
[mm]
D
[mm]
A
[cm
2
]
C
[N / mm]
15
18
22
28
35
42
54
-20
-20
-22
-24
-24
-24
-30
329 945
329 952
329 969
329 976
329 983
329 990
330 002
116
120
121
140
150
175
195
0,10
0,15
0,19
0,28
0,44
0,62
0,98
24
24
24
24
26
40
45
29
29
31
34
39
49
54
24
28
34
41
50
60
72
3,39
4,55
6,41
9,46
14,40
21,40
31,80
21
43
30
37
54
53
48
Tab. D8
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
48
Puncte fixe / Funcia cu puncte de glisare
Punctele fixe conecteaz conductele ferm cu structura de susinere i ghideaz mica-
rea de expansiune n direcia dorit.
Un traseu care nu este ntrerupt de o schimbare a direciei sau unul care nu conine
rost de expansiune trebuie s conin numai un punct fix. n cazul traseelor lungi, reco-
mandarea este de a poziiona aceste puncte fixe n centrul segmentului astfel nct
dilatarea s fie orientat n dou direcii.
Fig. D44
Fixare
punct fix
Fig. D45
Fixare
punct de glisare
Punctele de glisare
faciliteaz micrile
axiale
1 Instalaia de ap potabil Tehnica de utilizare
49
Pierderi de presiune n evi datorit frecrii
Cu ajutorul graficului alturat se poate determina suficient de exact pierderea de pre-
siune din cauza frecrii evilor de cupru sau din oel inoxidabil.
Pentru determinarea diametrelor n funcie de potenial precum i pentru dimensiona-
rea conductelor de circulaie v recomandm software-ul de proiectare Viega Viptool
Engineering.
V
S
= debit maxim; v = vitez curgere; R = scdere presiune la frecare evi

Scdere presiune la frecare evi R R [mbar / m]


D
e
b
i
t

m
a
x
i
m


V
S

[
l

/

s
]
.
Fig. D46
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
50
Coroziunea evilor din inox din cauza clorurilor
Coninutul ridicat de cloruri cauzeaz coroziuni la evile din oel inoxidabil pentru apele
potabile. De aceea trebuie respectate urmtoarele:
QMaterialele termoizolante nu au voie s depeasc raportul de cloruri ionice
dizolvabile n ap de 0,05 %.
QInseriile de protecie antifonic ale colierelor de fixare a conductelor nu au voie s
conin cloruri tratate cu leie
Qevile de oel inoxidabil nu au voie s intre n contact cu materialele care conin
cloruri.
Qevile din oel inoxidabil, care snt expuse la gaze sau vapori cu coninut de cloruri
(n vopsitorii sau secii de galvanizare), trebuie protejate suficient cu o protecie
anti-corodare conform reglementrilor naionale.
n Germania chiar i un coninut de cloruri de 150 mg/l n apa potabil este considerat
a fi peste medie. Ordonana pentru ape potabile prevede un coninut limit de cloruri
de 250 mg/l. n privina acestor Cloruri nu este vorba de un agent de dezinfectare, ci
de o component din sarea de mare i sare de buctrie (clorur de natriu). La un con-
inut de cloruri de pn la 250 mg/l Sanpress i Sanpress Inox pot fi utilizate n toate
instalaiile de ap potabil conform Ordonanei privind apele potabile. n cazuri excep-
ionale putei obine informaii de la sediul nostru din Attendorn.
Se va preveni ntot-
deauna contactul
exterior cu clorurile
Concentraia
de cloruri n apa pota-
bil
1 Instalaia de ap potabil Componente
51
Componente
Ventile cu scaun transversal Easytop
Ventilele cu scaun transversal Easytop din bronz sau oel inoxidabil permit mbinarea
prin presare direct fr elemente de trecere la sistemele de conducte Viega San-
press Inox, Sanpress, Profipress i Sanfix P pentru instalaiile de ap potabil.
Tipul constructiv al acestora ca ventile cu curgere liber mpiedic loviturile de berbec
la acionare i protejeaz astfel armturile racordate, aparatele i instalaiile din evi.
Toate tipurile de ventile Easytop snt conforme EN 1213:1999 (grupa de armturi I).
QVentil cu curgere liber
QVentil cu curgere liber cu dispozitiv de reinere
QDispozitiv de reinere
Fig. D47
Easytop robinete cu
scaun nclinat
Cu SC-Contur
1
2
3
4
5
6
7
8
1

Marcarea mediului
2

Etanarea axei EPDM
3

Ciuperc de ventil din bronz cu etanare
ventil EPDM
4

Racord prin presare cu SC-Contur
5

Corp i carcas ventil din bronz
6

Scaun ventil din oel inoxidabil
7

Carcas ventil
8

Indicator poziie
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
52
Utilizarea cu sistemele de legtur prin presare Viega
Ventilele cu scaun transversal Easytop snt utilizate n funcie de materialul din care snt
fabricate mpreun cu urmtoarele sisteme de racorduri de presare
Domenii de utilizare
Material ventil Material
Sistem racordare prin pre-
sare
Ventile cu scaun transversal Easytop Inox oel inoxidabil Sanpress Inox
Ventile cu scaun transversal Easytop Bronz Sanpress / Profipress
Tab. D9
Ventile cu scaun trans-
versal Easytop
Pentru sistemele
Sanpress Inox
Sanpress
Profipress
Fig. D48
Tipuri de ventile
cu scaun transversal
Easytop
Ventil cu scaun
transversal
Ventil cu scaun
transversal
combinat (KVR)
Dispozitiv de reinere
Fig. D49
1 Instalaia de ap potabil Componente
53
Date tehnice variante de execuie
QPotrivit pentru toate apele potabile
QEste conform cu preteniile conf. DVGW-AB-W 270 i recomandarea KTWE
QDimensiuni 15 pn la 54 mm sisteme metalice, dimensiuni 16 - 63 mm sisteme PE-Xc
QRacorduri prin presare cu SC-Contur
QFilet exterior conf. EN ISO 228-1, dimensiuni DN 15 pn la DN 50
QProtecie fonic Lap 20 [dB(A)]
QTemperatur de funcionare T
max
= 90 C
QPresiune de lucru p
max
= 16 bar
Avantaje
QEtanare ax fr ntreinere
QMod constructiv cu economie de spaiu datorit sistemului fr ax ascendent
QScaun ventil din oel inoxidabil sigur contra eroziunii
QPartea superioar a ventilului redus pentru spaiu neutilizabil
QDepozitare simpl pentru c accesoriile pot fi furnizate separat
QAcionare precis datorit tehnicii servo
QCarcas cu suprafee pentru chei pentru montajul simplu
QPierdere de presiune redus
Accesorii
Pentru ventilele cu scaun transversal Easytop se pot livra urmtoarele accesorii
QCarcas izolatoare Easytop
QVentil de golire Easytop (oel inoxidabil i bronz)
QElement prelungire Easytop (oel inoxidabil i bronz)
Easytop - robinet de
golire
Easytop prelungitor
Fig. D50 Fig. D51
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
54
Carcas izolatoare
Carcasa izolatoare cu autosusinere se poate procura n toate dimensiunile i se potri-
vete la toate variantele de ventil cu scaun transversal Easytop.
Grosimea materialului de izolare EPP (polipropilen expandat) este conform cu pre-
teniile EnEV (Ordonana de Economisire a Energiei, Germania)*.
Ventilele cu scaun transversal Easytop cu ventile de golire pot fi echipate cu carcase de
izolare. Pentru aceasta snt utilizate la montare prelungiri din bronz sau oel inoxidabil.
Crestturile nominale pe carcasele de izolare nlesnesc o adaptare simpl la condiiile
de montare. Izolarea conductei se nchide ireproabil pe partea neted frontal a car-
casei izolatoare.
Fig. D52 Fig. D53
Ventil cu scaun
transversal Easytop
Accesorii:
Carcasa izolatoare
cu crestturi nominale
pentru ventilul de golire
Carcasa izolatoare i con-
duct termoizolat
1 Instalaia de ap potabil Componente
55
Fig. D54
Ventil cu scaun trans-
versal Easytop Inox
Instalarea ntr-un distri-
buitor de ap rece
Fig. D55
Ventil cu scaun
transversal Easytop
Conduct de ap pota-
bil de racordare
la o cas cu plac de
racordare pentru contor
ap Easytop.
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
56
Fig. D56
Ventil cu scaun
transversal Easytop
Distribuirea apei
calde cu ventile cu scaun
transversal Easytop i
ventile de reglare a circu-
laiei fr carcase izola-
toare
1 Instalaia de ap potabil Componente
57
Fig. D58
Pierderi de presiune la
ventilele KVR/dispozi-
tive de reinere
P
i
e
r
d
e
r
e

d
e

p
r
e
s
i
u
n
e

p

[
m
b
a
r
]
Debit volum V [l / min]
.
Fig. D57
Pierderi de presiune la
ventilele cu scaun
transversal Easytop
P
i
e
r
d
e
r
e

d
e

p
r
e
s
i
u
n
e

p

[
m
b
a
r
]
Debit volum V [l / min]
.
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
58
Ventile cu scaun nclinat Easytop XL cu mbinare cu flan
Ventile cu scaun nclinat Easytop XL i mbinare cu flan, conform DIN EN 1092-1,
sunt utilizate n principal n sistemele de distribuie sau ca unitate de nchidere n
instalaiile de ap rece i cald.
O flan de transfer face posibil transferul ctre sistemele metalice Viega cu racord prin
presare Sanpress Inox XL, Sanpress XL and Profipress XL.
Date tehnice
QDN 50, 65, 80, 100
QValori protecie mpotriva zgomotului L
ap
20 dB (A)
QTemperatura de operare T
max
= 90 C
QPresiunea de operare p
max
= 16 bar (PN 16)
QInstalarea n direcia indicat a fluxului
Caracteristici
QInstalaii de ap potabil cald i rece
QCarcas realizat din bronz
QFlan fix conform DIN EN 1092-1
QScaun ventil realizat din oel inoxidabil
QDop de scurgere i punct de prelevare probe
QAx i etanare ventil realizate din EPDM care nu necesit lucrri de mentenan
QParte superioar ventil care nu prezint spaiu de stagnare
QSistem ax fr ridicare
QIndicator poziie deschis/nchis
QIndicator de mediu pe mner (verde/rou)
QAcionare precis cu tehnologie servo
Accesorii
QVentil de scurgere G ( DN 50), G 3/8 ( DN 65)
Ventile cu scaun
nclinat Easytop XL
Lungime instalaie
conform
DIN EN 558-1
Fig. D59
1 Instalaia de ap potabil Componente
59
Exemple de utilizare
Fig. D60
Colector
Sanpress Inox
Conduct de alimentare
cu ventil cu scaun oblic
Easytop XL DN 100
Evacuri colector cu ven-
til cu scaun oblic Easytop
XL DN 80 i DN 50 cu
flane de transfer San-
press Inox XL
Fig. D61
Colector
Profipress
Evacuri colector 54 /
64,0 i 76,1 mm cu
ventile cu scaune oblice
Easytop XL cu adaptoare
cu flan Profipress XL i
Sanpress XL
Fig. D62
Adaptoare cu flan
Sanpress XL
Profipress XL
Sanpress Inox XL
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
60
Ventil prelevare probe Easytop*
Pentru apele utilizate n domeniu public snt prescrise controale ale calitii. Astfel, apa
potabil trebuie testat chimic i microbiologic la locurile de extragere din cldirile
publice. Pentru ca testarea s se desfoare n condiii similare ca cele de laborator fr
falsificarea parametrilor din cauza influenelor externe a fost inventat acest ventil de
prelevare a probelor. Acesta este format dintr-un ventil de prelevare instalat fix ntr-un
spaiu liber i o unitate de acionare ataat, sterilizabil numai pentru procesul de
prelevare.
Toate componentele unitii de acionare care intra n contact cu apa snt din bronz i
pot fi de aceea tratate la temperaturi n autoclave sau supuse flcrii la faa locului.
Structura ventilului
Fig. D63
1
2
3 4
5
6
7
1

Ventil manual
2

Unitate de acionare
3

Clem cu arc
4

Ventil de prelevare G 3/8
5

Ventil de prelevare G
6

Capac de protecie
7

Conduct de prelevare
1 Instalaia de ap potabil Componente
61
Manipulare
Dac ventilul de extragere sau este instalat n conduct sau n alt orificiu de
golire al unui ventil de reinere, se introduce unitatea de acionare pe ventilul de
extragere i se fixeaz cu mnerul cu arc. Extragerea se realizeaz prin acionarea ven-
tilului cu roat manual.
Dup prelevarea probei unitatea de acionare se demonteaz, se sterilizeaz i se ps-
treaz pn la o nou utilizare n condiii de laborator. Ventilul de extragere rmne
montat n instalaie i se protejeaz cu un capac de plastic.
Unitate de acionare
Pentru a facilita prelevarea unei mostre, unitatea de acionare este poziionat pe ven-
tilul de prelevare mostre i fixat pe poziie cu o clem cu arc. Poziia poate fi ajustat
n pai de 45 pn la maximul de 360. Deoarece conducta de prelevare poate fi de
asemenea rotit la 360, ventilul de prelevare a mostrelor poate fi montat n aproape
orice poziie n cadrul sistemului.
Caracteristici tehnice
QPrelevarea probelor n condiii de siguran maxim
QSe poate supune flcrii i se afl n spaiu liber
QUnitate de acionare i conduct de prelevare rotative la 360
QPiesele din bronz care au intrat n contact cu mediul nlesnesc o sterilizare simpl
QMontarea unei uniti de extragere fr scule
QConstrucie din dou pri ventilul de extragere rmne montat n instalaie
Ventil de prelevare
a probelor
Unitatea de acionare
i curba de eliminare
cu posibilitate de mi-
care la 360
Fig. D64
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
62
Ventil de prelevare
a probelor
Asigurat
ventilul se poate des-
chide
Neasigurat
unitatea de acionare
se poate scoate
Fig. D65 Fig. D66
Ventile cu scaun
nclinat Easytop XL
Cu flane de transfer
Cu mbinare prin presare
Fig. D67 Fig. D68
1 Instalaia de ap potabil Componente
63
Ventil cu scaun drept Easytop cu montaj ngropat
Pentru blocarea unitilor pe niveluri respectiv pe etaje.
Caracteristici
QPotrivit pentru toate apele potabile carcas ventil din bronz, Scaun ventil din oel
inoxidabil
QTemperatura de regim T
max
= 95 C
QPresiune de lucru p
max
= 10 bar
QPartea superioar n spaiu liber
QAdncimi de montare variabile pn la 129 mm
QZgomot redus
QRezistent anti-calcificare
QUor de manipulat
QUn element superior pentru toate mrimile
Variante de conectare
Structur ventil
Variante de
conectare
Cu
filet interior EN 10226
Sanpress
Fig. D69
Componente ventil
Fig. D70
1
3
2
4
1

Corp ventil
2

Manon de protecie
3

Tub protector
4

Capac protecie
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
64
Ventile de liber curgere cu montaj ngropat Easytop
Ventilele de liber curgere cu montaj ngropat Easytop sunt utilizate pentru a ntrerupe
alimentarea unor etaje sau uniti de nivel. Acestea sunt adecvate pentru instalaiile de
ap potabil (cald / rece) conform TrinkwV i DIN 50930-6. Datorit construcie lor,
ventilele de liber curgere au distane de activare scurte. Similare ventilului cu bil,
acestea pot fi complet deschise sau nchise cu un sfert de rotaie.
Trebuie s fie utilizate pentru conductele care necesit izolare, uniti cu manoane de
izolare din materiale de construcie clasa B1, care ndeplinesc cerinele EnEV i
DIN 4102-4.
Instalarea este posibil n zidurile din crmid (construcie umed) i n construcii
uscate (n spatele peretelui / instalaii n canale).
Date tehnice
Qmbinri: mbinare prin presare 15, 18 i 22 mm, filet Rp i Rp
QPresiune de operare 10 bari (PN 10)
QTemperatur de operare 90 C
QInstalare posibil independent de direcia de curgere
Caracteristici
QPentru toate tipurile de ap potabil conform TrinkwV i DIN 50930-6
QPentru toate tipurile de ap potabil conform TrinkwV i DIN 50930-6
QDeschidere/nchidere cu numai un sfert de rotaie
QCarcas i parte superioar ventil realizate din bronz conform DIN 50930-6
QParte superioar ventil realizat fr spaiu de stagnare cu etanare ax care nu
necesit lucrri de ntreinere
QAcionare prevzut din faza de construcie a scheletului cu capace de protecie
QPot fi combinate cu seturile de echipament modelele 2236 i 2236.10
QComponent de nchidere nlocuibil - un singur tip pentru toate tipurile de ventile
Qn conformitate cu DVGW-AB W270, cu recomandare KTW
Ventil de liber cur-
gere ascuns Easytop
Realizat din bronz,
cu mbinare prin presare
Cu mbinare
filetat Rp
Fig. D71 Fig. D72
Izolaie
Asamblare
1 Instalaia de ap potabil Componente
65
Dimensiuni
instalare
Adncime de instalare
43 (A)
130 mm (B)
Set de fixare
Front
Model 2235.90
Fig. D73 Fig. D74
Componente ventil
Fig. D75
1
2
3
4
5
6
1

Corp ventil
2

Unitate de nchidere
3

Parte superioar ventil
4

Manon de protecie
5

Inserie
6

Capac de protecie la un capt
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
66
Fixare/etanare
Pentru fixarea ventilului se ofer diverse soluii i seturi de fixare.
Fixarea cu ajutorul prinderii n perete
Cu cele dou piulie olandeze i aibe de etanare se fixeaz ferm manonul de protec-
ie n peretele finisat (de ex. plac de rigips).
Etanarea prin perete se asigur cu o flan de etanare autoadeziv pe partea frontal
a peretelui. Prin intermediul capacului de protecie ventilul se poate manipula n orice
moment.
Fixarea cu ajutorul setului de fixare
Tabla de fixare cu protecie fonic se nurubeaz mpreun cu corpul ventilului i se
fixeaz pe o in de montaj (de ex. in profilat).
Etanarea prin perete se asigur cu o flan de etanare autoadeziv pe partea frontal
a peretelui. Prin intermediul capacului de protecie ventilul se poate manipula n orice
moment.
Set fixare frontal
Pentru perete frontal,
montaj tip sandvici
Fig. D76 Fig. D77
Set fixare poste -
rioar
Convenional n con-
strucia de suport
Fig. D78 Fig. D79
1 Instalaia de ap potabil Componente
67
Seturi echipare
Pentru ventil cu scaun drept Easytop ST
Carcas izolatoare
Carcasa izolatoare cu autoprindere din material izolant EPP satisface preteniile EnEV n
privina reducerii de pierdere de cldur.
O execuie care poate fi utilizat pentru toate tipurile de mbinare.
Fig. D80
Fig. D81
Fig. D82
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
68
Robinei cu bil Easytop
Autorizate DVGW cu racorduri prin presare pentru sisteme de evi
QSanpress Inox
QSanpress
QProfipress
Caracteristici
QPotrivit pentru toate apele potabile carcas ventil din bronz
QCu racord prin presare, ventil interior conf. EN 10226-1 sau ventil exterior conf. ISO 228-1
QTemperatura de regim T
max
= 110 C
QPresiune de lucru p
max
= 16 bar
QArbore comand fr ntreinere
QMarcaj mediu care poate fi schimbat pe mnerul de acionare
QAlte posibiliti de utilizare: instalaii de nclzire, de aer comprimat, pentru ape flu-
viale i industriale etc
QCarcase de protecie conf. preteniilor EnEV ca accesoriu
Valori fizice
maxim admise
Racord prin presare
Fig. D83 Fig. D84
Racord prin presare/
cu filet
Racord cu filet
conf. ISO 228-1
Fig. D85 Fig. D86
Racord cu filet
conf. EN 10226-1
Robinet pompe
Fig. D87 Fig. D88
1 Instalaia de ap potabil Componente
69
Ventil reglare i recirculare Easytop (ZEV)
Se folosesc pentru controlarea proceselor de dezinfecie termic cu temperaturi de
70 C pn la 75 C n toate cuplajele. Se instaleaz ntre evacuarea de la rezervorul de
ap cald i admisia de la rezervorul de recirculare conform fiei de lucru DVGW W 553.
Funcionarea
ZRV are rolul s regleze debitul volumului n circuitul de recirculare astfel nct s nu fie
depit diferena de temperatur de 5 K ntre evacuarea din rezervor i finalul returului
de circulare. Mai departe este permis o dezinfectare termic de la 70 C.
Declanarea dezinfeciei termice se poate realiza manual (comand cazan) sau prin
comand procedural. Astfel se deschide modulul de reglare pentru dezinfecie i se
regleaz compensarea hidraulic, n timp ce toate cuplajele se dezinfecteaz termic n
scurt timp la 70 pn 75 C.
Ventil reglare i recirculare Easytop model 2281
1

Setare temperatur
2

Modul reglare circulaie
3

Racord prin presare cu SC-Contur
4

Carcas ventil din bronz
5

Muf pentru termometru sau senzor de
temperatur
6

Modul reglare dezinfecie
Fig. D89
1
2
3
4
5
6
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
70
Variante de execuie
ZRV snt echipate la alegere cu racord prin presare pentru eav din cupru sau eav
Sanpress sau cu racord cu filet conf. EN ISO 228-1. Acestea snt utilizabile pentru toate
sistemele de conducte.
Ambele variante de execuie se pot livra cu urmtoarele accesorii
QRobinet cu bil
QVentil de golire, de asemenea i cu prelungire pentru conducte termoizolate
Accesorii
Funcionalitatea ventilului de reglare a circulaiei Easytop poate fi extins considerabil
prin intermediul gamei largi de accesorii
Fig. D92
Termometru
Afiaj temperatur, mecanic.
Fig. D93
Senzor de temperatur
Fig. D90
Unitate de acionare
Declanare electronic a dezinfeciei prin inter-
mediul cutiei de control, model 1465.5
Fig. D91
Ventil cu bil
Pentru ntreruperea circulaiei n coloane, cu
dopuri de scurgere.
1 Instalaia de ap potabil Componente
71
Linie circulaie Smartloop-Inliner
Sistemul const din componentele
QKit conectare, cu racord de capt i mbinri de conduct Smartloop
QConduct Smartloop, flexibil
Destinaia utilizrii
Sistemul este adecvat pentru utilizarea ca linie de circulaie intern n instalaiile
de ap potabil, n special n coloanele de ap cald de la 28 mm, mpreun cu
sistemele de racorduri prin presare Viega.
Pentru a dispune o instalaie de ap potabil cu tehnologia Smartloop-Inliner,
recomandm utilizarea software-ului de planificare Viega Viptool.
Efectuarea instalaiei este permis exclusiv specialitilor instruii cu utilizarea com-
ponentelor Viega. Orice alte utilizri care difer de cele descrise aici trebuie s fie
convenite n prealabil cu fabrica noastr din Attendorn.
Kit conectare Smart-
loop-inliner
Fig. D94 Fig. D95
Conduct Smartloop
Ambalat igienic pn la
instalare
Fig. D96
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
72
Descrierea sistemului
Circulaia apei calde n conduct este obinut prin canalizarea permanent a apei
napoi n sistemul de nclzire a apei de la ultimul teu al coloanei. Acest lucru asigur
faptul c este disponibil suficient ap cald la temperaturi igienice ireproabile la
fiecare evacuare de nivel.
Fig. D97
Conduct de circulaie
Smartloop-Inliner
1

Evacuare de nivel pentru ap cald
2

Conduct de distribuie ap cald
3

Conduct colectoare de circulaie
4

mbinri
5

Conduct de circulaie intern
6

Coloan de ap cald
7

Racord de capt
7
1
1
2
3
4
5
6
1 Instalaia de ap potabil Componente
73
Gradaie temperatur
n comparaie cu circulaia convenional, temperatura n zona coloanei nu scade con-
tinuu n direcia fluxului prin intermediul circulaiei cu Smartloop-Inliner.
Temperatura cea mai mic n coloan nu se afl la intersecia dintre coloan i con-
ducta colectoare de circulaie 2 . n schimb, se afl la mbinarea de capt lng schim-
barea direciei n circulaia intern 1 . n cadrul sistemelor la scar larg cu linii multiple,
acest fapt conduce la creterea temperaturii n conducta colectoare de circulaie. Drept
consecin, temperatura apei de retur este mai mare dect n cazul sistemelor cu circula-
ie convenional, fapt ce determin crearea unor avantaje n ceea ce privete energia.
Fig. D98
1

Evacuare de nivel pentru ap cald
2

Conduct de distribuie ap cald
60
C
55
2

1

1

1

1

1

1
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
74
Avantaje
Qntre 20 i 30 % mai puine pierderi n reeaua de distribuie a cldurii
QGarania calitii apei potabile ca rezultat al meninerii temperaturii i circulaiei
QEmisiile mai mici de cldur n canal susin meninerea temperaturii apei reci
QCosturi cu aprox. 20 % mai mici pentru perforaii, protecie mpotriva incendiilor,
izolare i fixare a conductelor
QCosturi mai reduse de asamblare deoarece nu este necesar un sistem de conducte
de circulaie pozat separat
QMai mult spaiu util datorit canalelor de instalare mai mici
QConducta flexibil Smartloop permite devierea paralel n coloan
Coloan deviat
Fig. D99
1 Instalaia de ap potabil Componente
75
Componente
Set mbinare
Model 2276.1
Fig. D100
1

Capac
2

Adaptor
3

Pies de conectare
4

Manon de presare
1
2
3
4
4
Cuplaj tensionat
Model 2276.9
Fig. D101
1

Manon de susinere
2

Cap de susinere
1
2
Cuplaj pentru
reparaii
Model 2276.8
Fig. D102
1

Cuplaj pentru reparaii
2

Manon de presare
1
2
2
Conduct Smartloop
Model 2007.3
Fig. D103
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
76
Asamblare
Componentele i sculele necesare pentru asamblarea unei Smartloop-Inliner ntr-o
coloan Sanpress, Sanpress Inox sau Profipress sunt ilustrate n laterala paginii anteri-
oare. mbinarea prin presare pentru conducta Smartloop poate fi realizat utiliznd
sculele de presare manual (model 2782) sau cletele de presare (Model 2799.7) i o
main de presare adecvat recomandm utilizarea mainilor de presare Viega PT2,
PT3H, PT3-AH, PT3-EH sau a Pressgun 4E i 4B.
Asamblarea cu deviere paralel
Conducta flexibil Smartloop permite de asemenea asamblarea n coloane deviate.
Nici chiar proiectrile pereilor i canalele care nu sunt aliniate unele cu altele nu con-
stituie un obstacol pentru asamblarea profesional.
Materialprfungsamt NRW a inspectat i examinat ansamblul n cazul devierii paralele
a coloanei n conformitate cu cerinele necesare.
Devierea vertical a coloanei ntr-o poziie nu afecteaz funcionarea sau asamblarea
Inliner. Orice alte situaii de instalare diferite de cele indicate trebuie s fie convenite cu
fabrica noastr din Attendorn.
Pentru a ncorpora conducta Smartloop recomandm utilizarea cuplajului tensionat
sau, pentru o deviere mai pronunat, metoda de asamblare adaptat.
Devierea maxim Sugestie de material
Categorie Minim 45 90
Deplasare
L [mm]
40 45 45 500 150 500
Materiale
necesare
1 curb 45
1 curb 45 ,
mufate
2 curb 45
2 curb 45
2 curb 45 , mufate
Tab. D10
Pregtiri
1 Instalaia de ap potabil Componente
77
Asamblarea cu deviere uoar sau fr deviere
Asamblarea coloanei cu ncorporarea ulterioar a conductei Smartloop.
Construii coloana i presai-o pe un
teu deasupra i dedesubt.
Creai evacuri de nivel de 22 mm,
dac este necesar, reducei.
n cazul devierii uoare,
combinai dou coturi de 45 : cel de
sus cu bifurcaia, cel de jos cu dou
capete de presare.
Cuplajul tensionat (model 2276.9)
este util pentru ncorporarea con-
ductei Smartloop.
Introducei conducta Smartloop de
sus n coloana de ap cald pn
cnd conducta iese n afar prin
captul inferior al coloanei cca. 30 cm.
Utilizai cletele manual de presare
n unghi drept.
Cnd presai, comprimai pn cnd
cletele poate fi redeschis. Debitai
conducta Smartloop pentru a se
potrivi.
Scurtai conducta Smartloop
n mod adecvat.
Poziionai mbinarea de capt n teul
superior al coloanei de ap cald.
mpingei manonul de presare pe
captul superior al conductei.
mpingei mbinarea de capt n
conduct i verificai adncimea de
introducere utiliznd panoul de
inspecie.
Presai mbinarea cu o scul de pre-
sare adecvat.
1
4
7
2
5
8
3
6
9
Fig. D104
Fig. D105
Fig. D106
Fig. D107
Fig. D108
Fig. D109
Fig. D110
Fig. D111
Fig. D112
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
78
Strngei conducta Smartloop pe
captul inferior utiliznd un clete
de asamblare i tiai la lungime
40 mm sub teu n unghi drept.
Strngei conducta Smartloop.
mpingei mbinarea la captul pri-
lor intersectate i apsai.
mpingei manonul de presare pe
captul inferior al conductei Smart-
loop.
mpingei partea de intersectare a
mbinrii n conducta Smartloop
i verificai adncimea de introdu-
cere utiliznd panoul de inspecie.
ndeprtai cletele de asamblare.
mpingei mbinarea la captul
teului inferior al coloanei
de ap cald i presai.
Utilizai cletele manual de presare n
unghi drept i comprimai pn cnd
cletele poate fi redeschis.
Realizai o mbinare ntre coloana
de ap cald i conducta de circula-
ie la distribuitorul din pivni rele-
vant i conductele colectoare.
Verificai ntregul sistem de con-
ducte pentru a depista eventualele
scurgeri, conform fiei de date
ZVSHK.
10
13
11
14
12
15
Fig. D113
Fig. D114
Fig. D115
Fig. D116
Fig. D117
Fig. D118
1 Instalaia de ap potabil Componente
79
Cuplaj pentru reparaii
n cazul unei coloane sau a unei extinderi deteriorate a instalaiei, conducta Smartloop
este reparat utiliznd cuplajul pentru reparaii model 2276.8 i coloana utiliznd
cuplajele glisante modelele 2215.4 i 2215.5.
Utiliznd un ferstru cu dini fini sau
un dispozitiv de tiere a evilor, debi-
tai seciunea de conduct lungi-
mea cuplajului glisant din coloan.
Debitai complet conducta instalaiei
i conducta Smartloop.
mpingei manonul glisant modelul
2215.5 peste conducta inferioar.
1 2 3
mpingei manonul glisant cu seci-
unea de inserie modelul 2215.4
peste conducta superioar.
Poziionai cuplajul pentru reparaii
modelul 2276.9 peste conducta
Smartloop.
Presai cuplajul pentru reparaii
Utilizai cletele de presare manual
n unghi drept i comprimai pn
cnd cletele poate fi redeschis.
4 5 6
Fig. D119
Fig. D120
Fig. D121
Fig. D122
Fig. D123
Fig. D124
mbinai cele dou manoane gli-
sante mpreun.
Poziionai manoanele glisante ntr-o
astfel de poziie astfel nct adncimea
minim de introducere n manonul
de presare s fie asigurat.
Presai mbinarea prin presare cu o
main de presare adecvat.
7 8 9
Fig. D125
Fig. D126
Fig. D127
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
80
Garnituri de etanare Viega
n sistemele de presare metalice de la Viega snt utilizai 4 elastomeri. Fiecare tip de
elastomeri are o plaj de performan care depinde de domeniul de utilizare. NBR este
utilizat numai la ap rece, de exemplu la instalaiile de rcire i la sistemele de racordare
la cas cu mpmntate. Elementele de etanare HNBR snt prevzute cu o elasticitate
la rece foarte bun, ceea ce este foarte important la instalaiile pe gaz aflate n exterior.
Elementele de etanare Viega din EPDM confer proprieti excelente pentru toate
aplicaiile frecvente n instalaiile de ap i nclzire, chiar i la peste 70 C. Mai ales sis-
temele de conducte din metal snt des utilizate, acest lucru nsemnnd c la asanri i
extinderi ale instalaiilor industriale i n industrie, unde se lu-creaz ntr-un regim de
temperaturi ridicate. Din acest motiv racordurile prin presare cu elemente de etanare
EPDM pot fi utilizate universal n sistemele de nclzire i ap potabil.
EPDM (Etilen-Propilen-Dien-Cauciuc) este un cauciuc universal produs pe baz sin-
tetic i vulcanizat peroxidic. Este foarte rezistent contra mbtrnirii, ozonului, luminii
solare, influenelor climaterice i ale mediului, soluiilor alcaice i chimicalelor. Din acest
motiv utilizatorul se poate baza pe un racord permanent sigur dac snt respectate
condiiile de utilizare.
n final elementele FKM ndeplinesc cele mai ridicate pretenii n privina temperaturilor
de funcionare, cum de ex. este cazul n instalaiile solare cu tuburi vidate.
Racordurile prin presare Viega snt livrate cu elemente de etanare EPDM negre la
instalaiile de alimentare cu ap potabil. Datorit rezistenei ridicate la ap fierbinte i
abur EPDM se poate utiliza i la garnituri i elemente n diverse forme n tehnica de
nclzire, n armturi i aparate casnice (maini de splat, pompe, maini de splat vase
etc.), pn la o temperatur de funcionare de T
max
= 110 C.
Fig. D128
Garnituri de etanare
utilizate n sistemele de
evi din metal
1 Instalaia de ap potabil Componente
81
Instalaie mixt
Racord filetat izolare
La grade de duritate ridicate ale apei potabile trebuie instalate racorduri filetate de
izolare Sanpress pentru a preveni coroziunea de contact i ncrustrile.
1

tu filetat din bronz cu filet interior Rp conf. DIN EN 10226
2

Garnitur plat EPDM, neconductoare de electricitate
3

tu presare Sanpress / Profipress din bronz cu SC-Contur
4

Inel etanare pentru separare electric
5

Piuli olandez
Instalarea n direcia de curgere a apei
Sistem
naintea materialelor din oel
galvanizat
Dup materialele din oel
galvanizat
Sanpress Inox
Sanpress
Profipress
Tab. D11
Fig. D129
Racord izolare
Sanpress
1 2 3 4 5
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
82
Racord alimentare
Dac pentru racordul de alimentare snt utilizate racorduri izolatoare cu filet, alimenta-
rea nu are voie s fie inclus n compensatorul de potenial.
Compensator de potenial
Dac snt asanate piese din reeaua de evi trebuie realizat din nou o compensare de poten-
ial la finalul lucrrilor. La utilizarea racordurilor de izolare cu filet poriunea de traseu trebuie
untat cu conductor de mpmntare NYM-J 1 x 6 mm
2
.
Compensator
de potenial
La racordarea
alimentrii
Fig. D130
Trinkwasser (warm)
Zirkulation
Heizung Vorlauf
Rcklauf
Trinkwasser (kalt)
Potential-Erde
Ap cald menajer
Circulare
nclzire tur
Retur
Ap rece menajer
mpmntare potenial
Racord filetat izolare
Fig. D131
Poriunea din traseu utilizat ntre racordurile de izolare cu filet nu snt incluse n
compensatorul de potenial.
Se vor respecta urmtoarele normative naionale.
1 Instalaia de ap potabil Montaj
83
Montaj
Depozitare i transport
evile din oel inoxidabil Sanpress snt conducte sudate, cu perete subire din materia-
lele 1.4401 sau 1.4521 n concordan cu EN 10088.
Pentru a nu influena proprietatea de igien din cauza defeciunilor se vor respecta
urmtoarele indicaii la transport i depozitare:
QFoliile i capacele de protecie se ndeprteaz doar nainte de utilizare.
QNu se aeaz neprotejate pe podeaua tare.
QNu se lipesc cu folii de protecie sau alte materiale.
QNu se trag deasupra canturilor de ncrcare.
QCurarea suprafeelor numai cu ageni de curare pentru oel inoxidabil.
Qevile se transport i se depoziteaz n spaii nchise.
evile din cupru corespund preteniilor conf EN 1057. Pentru depozitare i transport
trebuie respectate indicaiile productorului.
Dimensiuni conducte i intervale de presare pentru conducte [m]
Dimensiuni
[mm]
Sanpress
Sanpress
Inox
Profipress
Distan de
fixare
[m]
Standard
12 1,25
15 1,25
18 1,50
22 2,00
28 2,25
35 2,75
42 3,00
54 3,50
XL
64,0 4,00
76,1 4,25
88,9 4,75
108,0 5,00
Tab. D12
evi din cupru
evile din oel
inoxidabil
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
84
Debitarea evilor
evile de cupru i din oel inoxidabil se pot debita cu dispozitive de tiere a evilor, ferstraie
cu dini fini pentru metal sau ferstraie electrice.
La debitare trebuie respecte urmtoarele:
QNu utilizai polizoare unghiulare sau arztoare de tiere.
QSe utilizeaz scule de debitare i separare potrivite pentru fiecare material.
Qevile din cupru moale (material circular) i evile din cupru cu izolaie din fabricaie
se debiteaz numai cu ferstrul special pentru aceasta.
QDup procesul de separare evile se debavureaz n interior i la exterior.
ndoirea evilor
evile din oel inoxidabil Sanpress sau evile din cupru trebuie ndoite cu mainile des-
tinate pentru aceasta. Unghiurile de ndoire se citesc n informaiile despre produs date
de productorul evii. Pentru evile din oel inoxidabil Sapress i evile din cupru este
valabil: R 3,5 x d.
QCoturile trebuie s fie drepte i lungi de cel puin 50 mm pentru ca mufa de presare
s se poat introduce corect.
QTensiunile de ndoire ntre cot i mbinarea prin presare trebuie evitate.
Qnaintea utilizrii spay-urilor de ndoire se va verifica compatibilitatea cu materialul.
Qevile din oel inoxidabil au voie s fie ndoite numai la rece. O tratare la cald poate
cauza corodarea i nu este permis.
QLa evile de cupru se vor respecta indicaiile productorului.
Traseul conductei i fixarea
Pentru fixarea evilor se folosesc n mod uzual coliere de fixare a evilor cu inserii pen-
tru protecie anti-fonic fr clor.
Se aplic regulile generale de tehnic de fixare:
QSe utilizeaz numai dibluri cu autorizaie de supraveghere a construciei.
QNu este permis prinderea altor conducte i a altor componente de conductele
fixate.
QNu snt permise crligele pentru evi.
Pentru a garanta o funcionare ireproabil a sistemelor de evi trebuie respectate dis-
tanele de fixare conform Tabelei D-12.
1 Instalaia de ap potabil Montaj
85
Moduri de fixare
Conductele pot fi fixate n stare fix sau mobil.
Punctele de fixare fix prind eava ferm cu componenta, n timp ce punctele mobile per-
mit micrile de dilataie axial.
Punctele fixe se vor dispune astfel nct:
Qs fie prevenite tensionrile ca urmare a dilataiei liniare i
Qconductele drepte s aib numai un punct fix.
Punctele mobile trebuie prevzute cu distan suficient fa de mbinri. La acesta se
va lua n considerare dilataia pe lungime estimat.
Instalarea conductelor pentru agent cald ST
Micrile de dilataie cauzeaz trosnete i zgomote de curgere. ntreaga instalaie de
conducte trebuie decuplat complet prin msuri de izolaie de pe corpul de baz.
La izolare se vor respecta urmtoarele:
QSe vor utiliza numai materiale de izolare potrivite.
QNu tencuii conductele.
QElementele n T i coturile se izoleaz cu mare grij.
Punct fix
se pstreaz distan fa
de conectori
Puncte glisante
se ine cont de direcia
de alungire
Fig. D132 Fig. D133
Punctele fixe
Puncte glisante
Indicaii generale
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
86
Racorduri cu filet i tip flan
Racorduri cu filet
Pentru etanarea filetelor la elementele de trecere la sistemele de presare Viega snt
permise numai materiale de etanare din comer cli sau soluii fr clorur. Banda de
teflon nu este recomandat pentru c din experien aceasta iese la nurubare din
mbinare.
mbinrile de evi au filet exterior conic (de ex. R ) i filet interior cilindric (de ex. Rp ).
La montare se realizeaz mai nti mbinarea cu filet i apoi mbinarea prin presare.
Racorduri tip flan
n sistemele de presare Viega se pot realiza mbinri cu flan la dimensiunile 15 pn la
108,0 mm.
Accesorii care se pot livra:
QSeturi de uruburi n oel inoxidabil i zincate
QGarnituri pentru mbinrile cu flan din EPDM sau material fr azbest
La montare se realizeaz mai nti mbinarea cu flan i apoi mbinarea prin presare.
Racorduri izolate
Sanpress Inox
Flan fix
Din oel inoxidabil 1.4401 (muf de presare)
15 pn la 54 mm Model 2359
64,0 pn la 108 mm Model 2359XL
Sanpress
Flan liber, mobil
Din oel, cu strat de pulbere,
cu racord de presare din bronz
28 pn la 54 mm Model 2259.5
64 mm (cupru) Model 2459.5XL
76,1 pn la 108,0 mm Model 2259.5XL
Fig. D134
Fig. D135
1 Instalaia de ap potabil Montaj
87
Realizarea racordului prin presare
evi din metal 12 54 mm
evile din oel inoxidabil i din cupru snt mbinate cu ajutorul mbinrilor de presare
simplu i sigur.
Pentru aceasta avei nevoie de:
QDebitor evi sau pnz bomfaier metalic
QDebavurator i creion colorat pentru marcarea adncimii de introducere
QMain de presat Viega cu falc adecvat pentru diametrul evii
Sanpress Inox
Sanpress
Profipress
Scule necesare
Qse utilizeaz un debitor de evi sau un bombfaier cu dini fini.
Qdebitarea cu polizorul unghiular topete materialul. Pericol de corodare!
Qnu se utilizeaz uleiuri i lubrifiani!
Tehnologia de lucru
eava se debiteaz drept. eava se debavureaz n interior i la
exterior.
1 2
Fig. D136
Fig. D137
Se verific poziia corect a garniturii de
etanare.
mbinrile prin presare se mping pn la
capt pe eav.
3 4
Fig. D138
Fig. D139
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
88
Se marcheaz adncimea de introducere. Se introduce falca de presare pe maina
de presare. Bolul de prindere se intro-
duce pn se aude un clic.
5 6
Fig. D140
Fig. D141
Falca de presare se deschide i se aeaz
n unghi drept pe mbinare, simultan se
controleaz adncimea de introducere.
Se ncepe procesul de presare.
Dup ncheierea procesului de presare,
se deschide falca presei.
7 8
Fig. D142
Fig. D143
1 Instalaia de ap potabil Montaj
89
Sanpress XL 76,1 108,0 mm
evile din oel inoxidabil i din cupru snt mbinate cu ajutorul racordurilor de presare
simplu i sigur.
QDebitor evi sau pnz bomfaier metalic
QDebavurator i creion colorat pentru marcare
QMain de presat Viega cu falc adecvat pentru diametrul evii
QInel de presare la dimensiunea potrivit
Falca de prindere se introduce n maina de presat Viega i bolul opritor se introduce
pn se blocheaz.
Scule necesare
Pregtirea
Tehnologia de lucru
eava se debiteaz drept. Atenie la prindere! Capetele evilor tre-
buie s fie impecabil de rotunde.
1 2
Fig. D144
Fig. D145
eava se debavureaz n exterior i la
interior.
Se marcheaz adncimea de introducere.
64,0 mm = 43 mm
76,1 mm = 50 mm
88,9 mm = 50 mm
108,0 mm = 60 mm
3 4
Fig. D146
Fig. D147
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
90
Se verific poziia corect a garniturii
de etanare i a inelului de debitare.
mbinrile prin presare se mping pn
la adncimea de introducere marcat pe
eav.
5 6
Fig. D148
Fig. D149
Inelul de presare se aeaz pe mbinare
i se verific poziia corect.
Se deschid flcile de prindere i se intro-
duc n orificiile special prevzute n ine-
lul de presare pn la blocare.
7 8
Fig. D150
Fig. D151
Maina de presare se aeaz i se reali-
zeaz procesul de presare.
Eclisa de control se ndeprteaz. mbi-
narea este marcat astfel ca presat.
9 10
Fig. D152
Fig. D153
1 Instalaia de ap potabil Montaj
91
Sanpress Inox XL i Profipress XL 64,0 108,0 mm
evile din oel inoxidabil snt mbinate cu ajutorul racordurilor de presare simplu i
sigur.
QDebitor evi sau pnz bomfaier metalic
QDebavurator i creion colorat pentru marcare
QMain de presat Viega cu falc adecvat pentru diametrul evii
Falca de prindere cu articulaie se introduce n maina de presat Viega i bolul opritor
se introduce pn se blocheaz.
Scule necesare
Pregtirea
Tehnologia de lucru
eava se debiteaz drept. Atenie la prindere! Capetele evilor tre-
buie s fie impecabil de rotunde.
1 2
Fig. D154
Fig. D155
eava se debavureaz n exterior i la
interior.
Se marcheaz adncimea de introducere.
64,0 mm = 43 mm
76,1 mm = 50 mm
88,9 mm = 50 mm
108,0 mm = 60 mm
3 4
Fig. D156
Fig. D157
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
92
Se verific poziia corect a garniturii de
etanare i a inelului de debitare.
mbinrile prin presare se mping pn
la adncimea de introducere marcat pe
eav.
5 6
Fig. D158
Fig. D159
Inelul de presare se aeaz pe mbinare
i se verific poziia corect.
Se deschid flcile de prindere cu articula-
ie i se introduc n orificiile special prev-
zute ale inelului de presare pn la blocare.
7 8
Fig. D160
Fig. D161
Maina de presare se aeaz i se reali-
zeaz procesul de presare.
Inelul de control se ndeprteaz. mbi-
narea este marcat astfel ca presat.
9 10
Fig. D162
Fig. D163
1 Instalaia de ap potabil Montaj
93
Spaiu necesar la presare
Dimensiuni evi 12 pn la 54 mm
Pentru o presare ireproabil din punct de vedere tehnic este necesar un spaiu pentru
utilizarea mainii de presare. Urmtoarele tabele conin date privind necesarul minim
de spaiu n diverse situaii de montaj.
Trebuie respectate diversele valori pentru mainile alimentate de la reea i cu acumulatori.
Presare ntre eav i perete
Proeminen mbi-
nare prin presare
Fig. D164 Fig. D165
Necesar spaiu
Presarea contra unui
corp de construcie
Scule de presare
Cu necesar de spaiu
diferit
Tab. D13
Alimentare la reea
Pressgun 4 E
PT2
PT3-EH
Acumulator
Pressgun 4 B
PT3-AH
Tab. D14
Acumulator
Picco
eav- d
a
[mm]
a
[mm]
b
[mm]
12 20 50
15 20 50
18 20 55
22 25 60
28 25 70
35 30 85
42 45 100
54 50 115
eav- d
a
[mm]
a
[mm]
b
[mm]
12 25 55
15 25 60
18 25 60
22 25 65
28 25 65
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
94
Presare ntre eav i perete
eav- d
a
[mm]
Distan minim a
[mm]
12 0
15 0
18 0
22 0
28 0
35 10
42 15
54 25
Tab. D18
Distan ntre locurile
de presare
Formarea de canturi tre-
buie prevenit funcia
de etanare este garan-
tat
Necesar de loc minim a
min
[mm]
eav- d
a
[mm]
PT2
PT3-AH
PT3-EH
Pressgun Picco
Picco
Pressgun
4B / 4E
12 54 45 50 35 50
Tab. D17
Distan la perete
n combinaie cu o falc
de prindere cu articulaie
a
min
se poate reduce
Necesar de spaiu la componente
Tab. D15 Tab. D16
eav- d
a
[mm]
a
[mm]
b
[mm]
c
[mm]
12 25 40 65
15 25 40 65
18 25 40 75
22 30 40 80
28 30 50 85
35 50 50 95
42 50 70 115
54 55 80 140
eav- d
a
[mm]
a
[mm]
b
[mm]
c
[mm]
12 30 40 65
15 30 40 70
18 30 40 70
22 30 40 75
28 30 40 80
Fig. D166 Fig. D167
Pressgun 4 B / 4 E, PT2, PT3-AH, PT3-EH Picco
Necesar minim de
spaiu
Proeminen mbi-
nare prin presare
1 Instalaia de ap potabil Montaj
95
eav- d
a
[mm]
Distan minim a
[mm]
76,1
not required!
88,9
108,0
Tab. D21
Distan ntre locurile
de presare
Formarea de canturi tre-
buie prevenite
Funcia de etanare este
garantat
Necesar de loc minim a
min
[mm]
eav- d
a

[mm]
PT2 PT3-AH
Pressgun
4B / 4E
76,1
88,9
108,0
45 50 50
Tab. D22
Distan la perete
Este valabil i pentru
Sanpress Inox XL i
Profipress 64,0 mm
Necesar de spaiu la componente
eav Sanpress XL cu diametrul de 76,1 108,0 mm cu inel
Presarea cu inelul XL pentru Sanpress XL
Pentru instalarea comod gsii n urmtorul tabel necesarul de spaiu
minim pentru realizarea mbinrilor prin presare.
ntre conducte
Tab. D19
Fig. D168
ntre eav i perete
Tab. D20
Fig. D169
eav-
d
a
[mm]
a
[mm]
b
[mm]
c
[mm]
76,1 90 185 130
88,9 100 200 140
108,0 110 215 155
eav-
d
a
[mm]
a
[mm]
b
[mm]
76,1 90 185
88,9 100 200
108,0 110 215
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
96
Presare cu main de presare pentru Sanpress Inox XL i Profipress 64,0 mm
eav- d
a

[mm]
Distan minim a
[mm]
64,0
20
76,1
88,9
108,0
Tab. D26
eav- d
a
[mm]
Distan minim a
[mm]
64,0
15
76,1
88,9
108,0
Tab. D25
Distan ntre
locurile de presare
Formarea de canturi tre-
buie prevenit
Funcia de etanare este
garantat
Necesar de spaiu la componente
ntre conducte ntre eav i perete
Tab. D23
Fig. D170
Tab. D24
Fig. D171
eav- d
a
[mm]
a
[mm]
b
[mm]
c
[mm]
64,0
110 185 130
76,1
88,9 120 200 140
108,0 135 215 155
eav- d
a
[mm]
a
[mm]
b
[mm]
64,0
110 185
76,1
88,9 120 200
108,0 135 215
1 Instalaia de ap potabil Montaj
97
Punerea n funciune
QUmplerea instalaiei numai cnd punerea n funcionare este prevzut foarte
curnd. Dac se ntrzie punerea n funciune se va stabili i documenta un program
de splare.
QSe verific etaneitatea, splarea, punerea n funciune, se scriu indicaiile i se nm-
neaz operatorului ca documentaie.
QOperatorului i se explic avantajele unui contract de ntreinere.
QSe va indica necesitatea unui schimb de ap regulat i complet de cca. trei ori pe
sptmn la toate locurile de extragere.
SC-Contur
Viega SC-Contur asigur recunoaterea mbinrilor nepresate n domeniul total de pre-
siune de la 22 mbari pn la 3 bari (uscat) i de la 1 bar pn la 6,5 bari (ud). Dac verifi-
carea etaneitii se efectueaz ntr-o perioad de nghe este recomandabil verifica-
rea uscat i a celor mai mici obiecte.
Dezinfecia
Dac natura microbiologic a apei nu este ireproabil apa din sistemele de conducte
Viega se poate dezinfecta prin procedeul admis de Ordonana pentru Ape Potabile n
duratele indicate (dezinfecia de profunzime sau oc). La final se va proceda ntot-
deauna cu o splare, pn cnd concentraia agentului de dezinfecie atinge din nou
concentraia permis pentru dezinfecia de durat.
Recomandm ca executarea tuturor procedurilor de dezinfecie s fie efectuate numai
de personal specializat, calificat i cu experien.
Peroxid pe baz de ap (H
2
O
2
) i clordioxid snt preferate din motivul compatibilitii
ale acestora generale cu materialele.
Fig. D172
SC-Contur
mbinrile prin presare
Viega snt prevzute
cu acest dispozitiv de
siguran. Se poate iden-
tifica cu punctul verde.
Problematica clorur-
rii de durat
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
98
Pentru dezinfectarea instalaiilor de conducte contaminate cu legioneloz snt sufici-
ente conf. fiei de lucru DVGW W 551 50 mg/l clor pentru 1 pn la 2 ore. Informaii
suplimentare n privina dezinfectrii snt stipulate n foaia de observaii ZVSHK-
Splarea, dezinfectarea i punerea n funciune a instalaiilor de ap potabil.
Pentru combaterea legionelozei nu este recomandat o clorificare de durat conform
fiei de lucru DVGW W 551.
Citat: O dezinfectare continu cu chimicale nu este de aceea eficace. Legioneloza nu
este combtut suficient prin acest mod. Dac n timpul unei proceduri de asanare
este necesar o dezinfectare continu de tranziie, aceasta trebuie s se realizeze n
conformitate cu Ordonana pentru Ape Potabile.
Utilizatorul trebuie informat despre aceasta.
Conform Ordonanei Europene privind Apele Potabile trebuie respectat o cantitate de
0,1 pn la 0,3 mg/l clor liber resp. n cazuri excepionale 0,6 mg/l dac au fost autorizate
de Oficiul de Sntate. La instalaii de dezinfectare decentrale (excepie clordioxidul) n
cldiri trebuie respectat meninerea valorii limit de trihalogenmetane (THM de ex. clo-
roform) conform Oficiului Federal de Mediu pentru utilizator un procedeu de dovedire
complicat i costisitor.
Alte informaii privind dezinfectarea instalaiilor n Cldirile US se pot obine la Viega.
1 Instalaia de ap potabil Anex
99
Anex
Pierderi presiune: ap rece n evi din inox
Pierderile de presiune cauzate de frecarea evilor R i viteza de curgere v n funcie de debitul maxim Vs la o tem-
peratur de 10 C pentru evi din oel inoxidabil conform fiei de lucru W 541 a DVGW.
Dimensiuni 15 mm pn la 54 mm
di (mm)
V (l/m)
15 x 1,0 mm
13,0
0,13
18 x 1,0 mm
16,0
0,20
22 x 1,2 mm
19,6
0,30
28 x 1,2 mm
25,6
0,51
35 x 1,5 mm
32,0
0,80
Vs
l/s
R
mbar/m
V
m/s
R
mbar/m
V
m/s
R
mbar/m
V
m/s
R
mbar/m
V
m/s
R
mbar/m
V
m/s
0,05
0,08
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,65
0,70
0,75
0,80
0,85
0,90
0,95
1,00
1,05
1,10
1,15
1,20
1,25
1,30
1,35
1,40
1,45
1,50
1,55
1,60
1,65
1,70
1,75
1,80
1,85
1,90
1,95
2,00
2,10
2,20
2,30
2,40
2,50
2,60
2,70
2,80
2,90
3,00
3,25
3,50
3,75
4,00
2,2
5,0
7,3
14,8
24,5
36,2
49,9
65,6
83,1
102,4
123,6
146,5
171,1
197,5
0,4
0,6
0,8
1,1
1,5
1,9
2,3
2,6
3,0
3,4
3,8
4,1
4,5
4,9
0,8
1,9
2,7
5,5
9,1
13,5
18,5
24,3
30,8
37,9
45,7
54,1
63,2
72,9
83,2
94,1
105,6
117,6
130,3
143,6
157,4
0,2
0,4
0,5
0,7
1,0
1,2
1,5
1,7
2,0
2,2
2,5
2,7
3,0
3,2
3,5
3,7
4,0
4,2
4,5
4,7
5,0
0,3
0,7
1,0
1,9
3,3
5,1
7,1
9,3
11,7
14,4
17,4
20,6
24,0
27,6
31,5
35,6
40,0
44,5
49,3
54,3
59,5
64,9
70,6
76,4
82,5
88,7
95,2
101,9
108,8
115,8
123,1
130,6
138,3
0,2
0,3
0,3
0,5
0,6
0,8
1,0
1,2
1,3
1,5
1,7
1,8
1,9
2,2
2,3
2,5
2,7
2,8
3,0
3,1
3,3
3,5
3,6
3,8
4,0
4,1
4,3
4,5
4,6
4,8
5,0
5,1
5,3
0,1
0,2
0,3
0,7
1,1
1,6
2,1
2,8
3,6
4,0
4,9
5,8
6,7
7,7
8,8
9,9
11,1
12,4
13,7
15,1
16,6
18,1
19,6
21,2
22,9
24,6
26,4
28,3
30,1
32,1
34,1
36,2
38,3
40,4
42,7
44,9
47,3
49,6
52,1
54,6
57,1
62,3
67,8
73,4
79,3
85,3
0,1
0,3
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
3,9
4,1
4,3
4,5
4,7
4,9

0,1
0,2
0,3
0,5
0,7
0,9
1,1
1,5
1,7
2,0
2,3
2,7
3,0
3,4
3,8
4,2
4,7
5,2
5,7
6,2
6,7
7,3
7,9
8,5
9,1
9,7
10,3
11,0
11,7
12,4
13,1
13,8
14,6
15,4
16,2
17,0
17,8
18,7
19,5
21,3
23,1
25,1
27,1
29,1
31,2
33,4
35,7
38,0
40,4
46,9
53,3
60,4
67,9

0,1
0,2
0,2
0,3
0,4
0,4
0,5
0,6
0,6
0,7
0,7
0,8
0,9
0,9
1,0
1,0
1,1
1,2
1,2
1,3
1,4
1,4
1,5
1,5
1,6
1,7
1,7
1,8
1,9
1,9
2,0
2,1
2,1
2,2
2,2
2,3
2,4
2,4
2,5
2,6
2,7
2,9
3,0
3,1
3,2
3,4
3,5
3,6
3,7
4,0
4,4
4,7
5,0
di (mm)
V (l/m)
42 x 1,5 mm
39,0
1,19
54 x 1,5 mm
51,0
2,04
Vs
l/s
R
mbar/m
V
m/s
R
mbar/m
V
m/s
0,25
0,50
0,60
0,70
0,80
0,90
1,00
1,10
1,20
1,30
1,40
1,50
1,60
1,70
1,80
1,90
2,00
2,10
2,20
2,30
2,40
2,50
2,60
2,70
2,80
2,90
3,00
3,50
4,00
4,50
5,00
5,50
6,00
6,50
7,00
7,50
8,00
8,50
9,00
9,50
10,00
0,2
0,7
1,0
1,2
1,5
1,8
2,2
2,6
3,1
3,5
4,0
4,5
5,1
5,7
6,3
6,9
7,6
8,2
9,0
9,7
10,5
11,3
12,1
12,9
13,8
14,7
15,6
20,6
26,2
32,4
39,1
46,5
53,8
0,2
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,3
2,4
2,5
2,9
3,4
3,7
4,2
4,6
5,0

0,5
0,6
0,8
1,0
1,1
1,3
1,4
1,6
1,7
1,9
2,1
2,3
2,5
2,7
2,9
3,1
3,3
3,6
3,8
4,1
4,3
5,7
7,2
9,0
10,8
12,8
14,9
17,3
19,7
22,3
25,1
28,0
31,3
34,3
37,6

0,5
0,5
0,6
0,6
0,7
0,7
0,8
0,8
0,9
0,9
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,3
1,4
1,4
1,5
1,7
2,0
2,2
2,5
2,7
2,9
3,2
3,4
3,7
3,9
4,2
4,4
4,7
4,9
Tab. D27
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
100
Pierderi presiune: ap rece n evi din inox
Dimensiuni XL 64 pn la 108 mm
di (mm)
V (l/m)
64 x 2,0 mm
60,0
2,83
76,1 x 2,0 mm
72,1
4,08
88,9 x 2,0 mm
84,9
5,66
108 x 2,0 mm
104,0
8,49
Vs
l/s
R
mbar/m
V
m/s
R
mbar/m
V
m/s
R
mbar/m
V
m/s
R
mbar/m
V
m/s
0,60
0,80
1,00
1,20
1,40
1,50
1,60
1,80
2,00
2,20
2,40
2,50
2,60
2,80
3,00
3,20
3,40
3,50
3,60
3,80
4,00
4,20
4,40
4,50
4,60
4,80
5,00
5,20
5,40
5,50
5,60
5,80
6,00
6,50
7,00
7,50
8,00
8,50
9,00
9,50
10,00
11,00
12,00
13,00
14,00
15,00
16,00
17,00
18,00
19,00
20,00
21,00
22,00
23,00
24,00
25,00
30,00
35,00
40,00
45,00
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5

0,6
0,8
1,0
1,1
1,3

1,5
1,8
2,0
2,2
2,5

2,7
3,0
3,3
3,6
3,9

4,2
4,6
4,9
5,3
5,7

6,0
6,4
6,8
7,9
9,0
10,6
11,5
12,8
14,2
15,7
17,2
20,4
23,9
27,6
31,6
0,2
0,3
0,4
0,4
0,5

0,6
0,6
0,7
0,8
0,8

0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
-
1,3
1,3
1,4
1,5
1,6

1,6
1,7
1,8
1,8
1,9

2,0
2,1
2,1
2,3
2,5
2,7
2,8
3,0
3,2
3,4
3,5
3,9
4,2
4,6
5,0

0,1

0,2

0,4

0,6

0,8

1,1

1,4

1,7

2,0

2,4

2,8
3,3
3,7
4,2
4,7
5,3
5,9
6,5
7,1
8,4
9,9
11,4
13,0
14,8
16,6
18,5
20,5
22,7
24,9
27,2

0,2

0,4

0,5

0,6

0,7

0,9

1,0

1,1

1,2

1,3

1,5
1,6
1,7
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,7
2,9
3,2
3,4
3,7
3,9
4,2
4,4
4,7
4,9
5,1

0,1

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,8

0,9

1,1

1,3

1,7

2,2

2,7

3,2
3,8
4,5
5,2
5,9
6,7
7,5
8,4
9,3
10,3
11,3
12,3
13,4
14,6
15,7
17,0
23,4

0,2

0,3

0,4

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1,0

1,1

1,2

1,4

1,6

1,8
1,9
2,1
2,3
2,5
2,6
2,8
3,0
3,2
3,4
3,5
3,7
3,9
4,1
4,2
4,4
5,3

0,1

0,1

0,1

0,2

0,2

0,3

0,4

0,5

0,7

0,9

1,1

1,2
1,5
1,8
2,0
2,3
2,5
2,8
3,2
3,5
3,9
4,3
4,7
5,1
5,5
5,9
6,4
9,0
11,8
15,0
18,6

0,2

0,3

0,4

0,4

0,5

0,5

0,6

0,7

0,8

1,0

1,1

1,2
1,3
1,4
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,5
4,1
4,7
5,3
Tab. D28
1 Instalaia de ap potabil Anex
101
Pierderi presiune: ap cald n evi din inox
Pierderile de presiune cauzate de frecarea evilor R i viteza de curgere v n funcie de debitul maxim Vs la o tem-
peratur de 60 C pentru evi din oel inoxidabil conform fiei de lucru W 541 a DVGW.
Dimensiuni 15 mm pn la 54 mm
di (mm)
V (l/m)
15 x 1,0 mm
13,0
0,13
18 x 1,0 mm
16,0
0,20
22 x 1,2 mm
19,6
0,30
28 x 1,2 mm
25,6
0,51
35 x 1,5 mm
32,0
0,80
Vs
l/s
R
mbar/m
V
m/s
R
mbar/m
V
m/s
R
mbar/m
V
m/s
R
mbar/m
V
m/s
R
mbar/m
V
m/s
0,05
0,08
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,65
0,70
0,75
0,80
0,85
0,90
0,95
1,00
1,05
1,10
1,15
1,20
1,25
1,30
1,35
1,40
1,45
1,50
1,55
1,60
1,65
1,70
1,75
1,80
1,85
1,90
1,95
2,00
2,10
2,20
2,30
2,40
2,50
2,60
2,70
2,80
2,90
3,00
3,25
3,50
3,75
4,00
1,7
3,8
5,6
11,4
19,1
28,4
39,4
52,1
66,3
82,0
99,3
118,1
138,4
160,2
183,4
0,4
0,6
0,8
1,1
1,5
1,9
2,5
2,6
3,0
3,4
3,8
4,1
4,5
4,9
5,3
0,6
1,4
2,1
4,2
7,0
10,5
14,5
19,1
24,3
30,1
36,4
43,2
50,6
58,5
66,9
75,9
85,3
95,3
105,8
116,7
128,2
140,2
152,7
0,3
0,4
0,5
0,8
1,0
1,2
1,5
1,7
2,0
2,2
2,5
2,7
3,0
3,2
3,5
3,7
4,0
4,2
4,5
4,7
5,0
5,2
5,5
0,2
0,5
0,8
1,6
2,7
4,0
5,5
7,2
9,2
11,3
13,7
16,2
19,0
21,9
25,1
28,4
31,9
35,6
39,5
43,6
47,9
52,3
56,9
61,7
66,7
71,9
77,2
82,7
88,4
94,3
100,3
106,6
112,9
119,5
126,3
0,2
0,3
0,3
0,5
0,7
0,8
1,0
1,2
1,3
1,5
1,7
1,8
2,0
2,2
2,3
2,5
2,7
2,8
3,0
3,2
3,3
3,5
3,7
3,8
4,0
4,1
4,3
4,5
4,6
4,8
5,0
5,1
5,3
5,5
5,6
0,1
0,2
0,2
0,5
0,8
1,1
1,5
2,0
2,6
3,1
3,8
4,5
5,3
6,1
6,9
7,8
8,8
9,8
10,9
12,0
13,2
14,4
15,6
17,0
18,3
19,7
21,2
22,7
24,2
25,8
27,4
29,1
30,9
32,6
34,5
36,3
38,3
40,2
42,2
44,3
46,4
50,7
55,2
59,9
64,7
69,8
75,0
80,4
85,9
91,7
0,1
0,2
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
3,9
4,1
4,3
4,5
4,7
4,9
5,1
5,2
5,4
5,6

0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,7
0,9
1,1
1,3
1,5
1,8
2,1
2,4
2,7
3,0
3,4
3,7
4,1
4,5
4,9
5,3
5,8
6,2
6,7
7,2
7,7
8,2
8,8
9,3
9,9
10,5
11,1
11,7
12,3
13,0
13,6
14,3
15,0
15,7
17,2
18,7
20,3
21,9
23,6
25,4
27,2
29,0
31,0
32,9
38,1
43,7
49,6
55,8

0,1
0,2
0,3
0,3
0,4
0,4
0,5
0,6
0,6
0,7
0,8
0,8
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,4
1,4
1,5
1,6
1,6
1,7
1,7
1,8
1,9
1,9
2,0
2,1
2,1
2,2
2,2
2,3
2,4
2,4
2,5
2,6
2,7
2,9
3,0
3,1
3,2
3,4
3,5
3,6
3,7
4,0
4,4
4,7
5,0
di (mm)
V (l/m)
42 x 1,5 mm
39,0
1,19
54 x 1,5 mm
51,0
2,04
Vs
l/s
R
mbar/m
V
m/s
R
mbar/m
V
m/s
0,25
0,50
0,60
0,70
0,80
0,90
1,00
1,10
1,20
1,30
1,40
1,50
1,60
1,70
1,80
1,90
2,00
2,10
2,20
2,30
2,40
2,50
2,60
2,70
2,80
2,90
3,00
3,50
4,00
4,50
5,00
5,50
6,00
6,50
7,00
7,50
8,00
8,50
9,00
9,50
10,00
0,1
0,5
0,7
0,9
1,2
1,4
1,7
2,1
2,4
2,8
3,2
3,6
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,6
7,2
7,8
8,4
9,1
9,7
10,4
11,1
11,9
12,6
16,7
21,3
26,5
32,1
38,3
44,9
0,2
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,3
2,4
2,5
2,9
3,4
3,7
4,2
4,6
5,0

0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,4
1,5
1,7
1,8
2,0
2,1
2,3
2,5
2,7
2,9
3,0
3,2
3,5
4,6
5,8
7,2
8,7
10,4
12,2
14,1
16,2
18,3
20,6
23,1
25,6
28,3
31,1

0,5
0,5
0,6
0,6
0,7
0,7
0,8
0,8
0,9
0,9
1,0
1,0
1,1
1,1
1,2
1,2
1,3
1,3
1,4
1,4
1,5
1,7
2,0
2,2
2,5
2,7
2,9
3,2
3,4
3,7
3,9
4,2
4,4
4,7
4,9
Tab. D29
102
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
Pierderi presiune: ap cald n evi din inox
Dimensiuni XL 64 pn la 108 mm
di (mm)
V (l/m)
64 x 2,0 mm
60,0
2,83 mm
76,1 x 2,0 mm
72,1
4,08
88,9 x 2,0 mm
84,9
5,66
108 x 2,0 mm
104,0
8,49
Vs
l/s
R
mbar/m
V
m/s
R
mbar/m
V
m/s
R
mbar/m
V
m/s
R
mbar/m
V
m/s
0,60
0,80
1,00
1,20
1,40
1,50
1,60
1,80
2,00
2,20
2,40
2,50
2,60
2,80
3,00
3,20
3,40
3,50
3,60
3,80
4,00
4,20
4,40
4,50
4,60
4,80
5,00
5,20
5,40
5,50
5,60
5,80
6,00
6,50
7,00
7,50
8,00
8,50
9,00
9,50
10,00
11,00
12,00
13,00
14,00
15,00
16,00
17,00
18,00
19,00
20,00
21,00
22,00
23,00
24,00
25,00
30,00
35,00
40,00
45,00
0,1
0,8
0,2
0,3
1,4

0,5
0,6
0,8
0,9
1,1

1,2
1,4
1,6
1,8
2,0

2,2
3,8
2,7
2,9
3,2

3,4
3,7
4,0
4,3
5,4

4,9
5,2
5,5
6,4
7,3
8,3
9,4
10,5
11,6
12,8
14,1
16,8
19,7
22,9
26,2
29,8
0,2
0,3
0,4
0,4
0,5

0,6
0,6
0,7
0,8
0,8

0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
-
1,3
1,3
1,4
1,5
1,6

1,6
1,7
1,8
1,8
1,9

2,0
2,1
2,1
2,3
2,5
2,7
2,8
3,0
3,2
3,4
3,5
3,9
4,2
4,6
5,0
5,3

0,1

0,2

0,3

0,5

0,7

0,9

1,1

1,4

1,6

2,0

2,3
2,6
3,0
3,4
3,9
4,3
4,8
5,3
5,8
6,9
8,1
9,4
10,7
12,2
13,7
15,3
17,0
18,8
20,7
22,6
24,7

0,2

0,4

0,5

0,6

0,7

0,9

1,0

1,1

1,2

1,3

1,5
1,6
1,7
1,8
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,7
2,9
3,2
3,4
3,7
3,9
4,2
4,4
4,7
4,9
5,1
5,4

0,1

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,9

1,0
1,2
1,4
1,6
1,7
2,0
2,2
2,4
2,6
3,1
3,7
4,2
4,9
5,5
6,2
6,9
7,7
8,5
9,3
10,2
11,1
12,1
13,1
14,1
19,7

0,3

0,4

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1,0

1,1
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,1
2,3
2,5
2,6
2,8
3,0
3,2
3,4
3,5
3,7
3,9
4,1
4,2
4,4
5,3

0,1

0,1

0,1

0,1

0,2

0,2

0,3

0,3

0,4
0,5
0,5
0,6
0,7
0,7
0,8
0,9
1,0
1,2
1,4
1,6
1,8
2,1
2,3
2,6
2,9
3,2
3,5
3,8
4,2
4,5
4,9
5,3
7,3
9,8
12,5
15,5

0,2

0,3

0,4

0,4

0,5

0,5

0,6

0,6

0,7
0,8
0,8
0,9
0,9
1,0
1,1
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,5
4,1
4,7
5,3
Tab. D30
Protocol: Splare cu ap
Splarea instalaiei de ap potabil s-a realizat reglementarentartar
Loc ________________________________________ Data ________________________________
____________________________________________ ____________________________________
Semntur/Beneficiar/Reprezentant Semntur executant/Reprezentant
Proiect de construcie ______________________________________________
Beneficiar reprezentat prin ______________________________________________
1. Proba de presiune a fost efectuat la ______________________________________________
2. Material al sistemului de conducte ______________________________________________
3. Tabele: Valori de referin pentru numrul minim al locurilor de extragere, n funcie de diametrul nominal
maxim al conductei de distribuie
Diametrul maxim al distribuiei
DN n seciunea de splare actu-
al
25 32 40 50 65 80 100
Numr minim de locuri de
extragere de deschidere DN 15
2 4 6 8 12 18 28
4. Pe un etaj se deschid locurile de extragere cu cuplajele ascendente cele mai ndeprtate de locurile de extragere.
Dup o durat de splare de 5 minute la locul de extragere deschis ultimul, locurile de extragere se nchid
n ordine unul dup cellalt.
5. Apa potabil utilizat pentru splare este filtrat. Presiunea la repaus P
W
= _______ bari.
6. Armturile de ntreinere (blocarea pe etaj, preblocarea) snt complet deschise.
7. Armturile sensibile i aparatele snt demontate i snt nlocuite cu elemente de trecere resp. conducte flexibile
8. Pulverizatorul cu aer, perlatoarele, limitatoarele de debit snt demontate
9. Sitele montate i reintoarele de impuriti nainte de armturi trebuie curate dup splarea cu ap
10. Splarea se realizeaz ncepnd de la armtura de blocare principal n ordinea de splare pe seciuni pn
la locul de extragere
Sisteme: Sanpress, Sanpress Inox, Profipress, mediu de verificare: Aer comprimat sau gaz inert
Proiect de construcie ______________________________________________
______________________________________________
Seciune constructiv ______________________________________________
Beneficiar reprezentat prin ______________________________________________
Executant reprezentat prin ______________________________________________
Material al sistemului de evi ______________________________________________
Locul de mbinare ______________________________________________
Presiune instalaie ______ bari
Temperatur ambiental ______ ______ C
Mediu verificare ______ ______ C
Mediu verificare Aer comprimat degresat Azot Dioxid de carbon
Instalaia de ap potabil a fost verificat ca instalaie integral pe ______ seciuni
Toate conductele snt nchise cu dopuri metalice, discuri sau flane oarbe.
Aparatele, vasele sub presiune sau nclzitoarele de ap potabil snt separate de la conducte.
O verificare vizual a tuturor mbinrilor de evi a fost efectuat n privina execuiei profesionale
1. Verificarea etaneitii
Presiune de verificare 110 mbari:
La 100 litri volum n conducte se verific minim 30 minute, pentru fiecare 100 litri n plus durata de verificare
se mrete cu 10 minute
Volum conducte _____ litri Durat verificare ____ minute
Compensarea temperaturii i starea de inerie a materialelor din plastic se ateapt apoi se ncepe durata de verificare.
Controlul vizual al instalaiei de conducte / control cu manometrul
eava n U resp. eava transversal a coloanei de ap a fost verificat?
DA NU

S-a constatat n timpul verificrii etaneitii un suflu de aer pe undeva?
2. Verificare de sarcin cu presiune ridicat
Compensarea temperaturii i starea de inerie a materialelor din plastic se ateapt apoi se ncepe durata de verificare
Presiune de verificare DN 50 max. 3 bari Presiune de verificare > DN 50 max. 1 bari
Durat de verificare 10 minute
Loc ________________________________________ Data ________________________________
____________________________________________ ____________________________________
Semntur beneficiar/Reprezentant Semntur/ Reprezentant
Raport: test de presiune pentru sistemele de alimentare cu ap potabil
Sisteme: Sanpress, Sanpress Inox, Profipress, mediu de verificare: Aer comprimat sau gaz inert
Trebuie utilizat un manometru cu sensibilitatea de 0,1 mbar
Proiect de construcie ___________________________________________________________

___________________________________________________________
Seciune constructiv ___________________________________________________________
Beneficiar reprezentat prin ___________________________________________________________
Executant reprezentat prin ___________________________________________________________
Au fost separate n timpul verificrii de presiune toate recipientele, aparatele i armturile care
nu snt potrivite pentru presiunea exercitat asupra instalaiei de verificat / seciunii de verificat?
DA NU

Instalaia de verificat / seciunea de verificat este umplut cu ap filtrat i complet aerisit?
Verificarea funciei SC-Contur
La diferene de temperatur mai mari (10K) ntre temperatura ambiental i a apei de
umplere se menine compensarea de temperatur dup umplerea instalaie timp de
30 minute?

Presiunea corespunde presiunii de alimentare ____ bari sau maxim 6,5 bari!
Controlul vizual al instalaiei de conducte / control cu manometrul a fost efectuat?
n timpul verificrii funcionrii s-a constatat o scdere a presiunii?
S-a constatat n timpul verificrii de funcionare o neetaneitate pe undeva?
Verificarea presiunii instalaiei
Verificarea presiunii n instalaia de ap potabil a fost efectuat la o presiune minim de
15 bari?

Durata de verificare dureaz 10 minute
n timpul duratei de verificare s-a constatat o scdere a presiunii?
S-a constatat n timpul duratei de verificare o neetaneitate pe undeva?
Loc ________________________________________ Data ________________________________
____________________________________________ ____________________________________
Semntur beneficiar/Reprezentant Semntur beneficiar/Reprezentant
Raport: test de presiune pentru sistemele de alimentare cu ap potabil
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
106
Combinarea materialelor pentru evi n instalaia de ap potabil
n acest capitol au fost privite n ansamblu anumite aspecte relevante pentru proiecta-
rea i utilizarea sistemelor de conducte din metal Viega cu mbinri prin presare. n
practic rezult condiii speciale pentru conductele de distribuie pe etaje care vin n
completarea conductelor din pivni i a celor ascendente din metal cu sisteme de evi
din mase plastice. n special evile PE-Xc n evile de protecie din PE au fost confirmate
aici.
Viega dispune de un vast sortiment de astfel de sisteme de evi, precum i sisteme de
instalare frontale cu tehnic de splare pentru WC-uri fixate pe perete i pisoare.
Mai multe detalii putei afla n Tehnologia de Aplicare vol.2 i pe site-ul Viega.
Fig. D173
2 Tehnica de nclzire Sisteme de conducte din cupru
107
2 Tehnica de nclzire
Sisteme de conducte din cupru
Descriere sistem Profipress
QSisteme de distribuie
QConducte de distribuie i coloane
QInstalaii solare
QInstalaii de termoficare (> 110 C cu element de etanare din FKM)
Alte domenii de
utilizare
1)
V rugm acordai
atenie grosimii minime
a peretelui, conform
tab. H-1
Fig. H1 Fig. H2
mbinare
Cu racord presat i
racord filetat
Utilizarea conform cu destinaia
Profipress este o tehnic de mbinare folosit la instalarea sistemelor de nclzire,
mai ales pentru mbinarea cazanelor de nclzire i a aparatelor n instalaiile de
nclzire a apei. Conform EN 12828, sistemul este conceput pentru instalaii de
nclzire.
Temperatura de regim 110 C
Putere 1MW.
n afar de evile utilizate pentru reelele de ap potabil, unde grosimea peretelui
evii este de cel puin 1,0 mm, conform EN 1057
1)
la instalaiile de nclzire se pot
utiliza i evi din cupru cu perete mai subire.
ntrebuinarea sistemului n alte scopuri dect cele descrise se va conveni cu sediul
nostru din Attendorn.
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
108
Date tehnice
evi din cupru conform EN 10571 (Grosimea minim a peretelui evii vezi tabela H-1)
Q12108,0 mm cupru
Qmbinare prin presare cu racord filetat
bronz 1254 mm
cupru 64,0108,0 mm
EPDM, negru; (etilen-propilen-dien-cauciuc); pn la 110 C; nu prezint rezisten n
faa soluiilor de hidrocarburi, hidrocarburi cu coninut de clor, terebentin, benzin
Bare i colaci (vezi tabel)
Profipress cu SC-Contur DVGW-Reg.-Nr. DW 8511 AP 3139
Profipress XL DVGW-Reg.-Nr. DW 8511 AT 2347
evi din cupru conform EN 1057
12 / 15 / 18 / 22 / 28 / 35 / 42 / 54
64,0 / 76,1 / 88,9 / 108,0
Material eav
Material mbinare
prin presare
Garnitur de
etanare
Stare de livrare
Aprobri de utilizare
Sistem
evi
Dimensiuni nominale
[mm]
Profipress
Profipress XL
evi de cupru utilizabile la instalaiile de nclzire
d x s
min.
[mm]
Volum pe metrul lin. de eav
[litri / m]
Dimen-
siuni
Material mbinare
prin presare
12 x 0,7 0,09
Stan-
dard
Cupru
15 x 0,8 0,14
18 x 0,8 0,21
22 x 0,9 0,32
28 x 1,0 0,53
35 x 1,0 0,83
42 x 1,0 1,26
54 x 1,2 2,04
evi XL
64,0 x 2,0 2,83
XL Cupru
76,1 x 2,0 4,08
88,9 x 2,0 5,66
108,0 x 2,5 8,33
Tab. H1
2 Tehnica de nclzire Sisteme de conducte din cupru
109
Componente
evi
n afar de evile utilizate pentru reelele de ap potabil, unde grosimea peretelui evii
este de cel puin 1,0 mm, conform EN 1057 la instalaiile de nclzire se pot utiliza i evi
din cupru cu perete mai subire (Grosimea minim a peretelui evii vezi tabela H-1).
Racorduri prin presare
Paleta larg Profipress permite modaliti diverse de instalare i mbinare a cazanelor i
armturilor, a conductelor folosite n subsoluri ct i a conductelor de distribuie i
coloanelor.
Realizarea de distribuitoare i racordurile la robinete, fitinguri i aparate este posibil cu
flane, adaptoare i racorduri filetate cu o mbinare prin presare.
Fig. H3
Pentru componentele
Profipress vezi de aseme-
nea capitolul Instalarea
reelelor de ap potabil
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
110
Toate dimensiunile sunt identice cu cele ale instalaiei de ap potabil. Construcia sisteme-
lor de colectare prefabricate i mbinarea ventilelor, fitingurilor i a aparatelor este posibil
datorit flanelor, adaptoarelor i racordurilor filetate cu o mbinare prin presare direct.
Fig. H4
Racord Profipress
Punctul verde indic
SC-Contur
Dimensiuni XL
d x s
[mm]
Volum pe metrul lin. de eav
[litri / m]
Dimen-
siuni
Material mbinare
prin presare
64,0 x 2,0 2,83
XL Cupru
76,1 x 2,0 4,08
88,9 x 2,0 5,66
108,0 x 2,5 8,33
Tab. H2
Racord din cupru
Pentru racordarea arm-
turilor i supapelor
Fig. H5
Cu toate avantajele mbinrii sistemelor
utiliznd produse Viega
QVerificate conform fiei de lucru
DVGW W 534
QSC-Contur
QRacord prin presare pentru aproape
toate variantele de racord
QAparate de presare cu acumulator sau
cu alimentare de la reea
QMai mult de 500 de repere
2 Tehnica de nclzire Sisteme de conducte din cupru
111
Robinei cu bil Easytop
Conform EN 12828 robineii cu bil sunt potrivii pentru instalaii de nclzire i au fost
concepui pentru o temperatur de regim maxim de 105 C. Ei sunt utilizai mai ales
la instalaii de distribuie, dar i la montarea armturilor de racord i de ntreinere i la
nchiderea conductelor de la etaje i a celor ascendente.
Capacele colorate permit recunoaterea sigur a mediilor. Exemplu: circuit de nclzire
tur: rou, circuit de nclzire retur: albastru. Sortimentul este completat cu un element
nou, i anume robinetul cu bil Easytop avnd urub de cuplare la pomp i opional
frn gravitaional.
Fig. H6
Element de distribuie
a nclzirii cu extinde-
rea instalaiei de
nclzire
Robinei cu bil Easy-
top ca armturi de
nchidere
Marcaje de acoperire
nlocuibile roii/albas-
tre pentru circui -
tul tur i retur
Robinei cu bil Easy-
top
Cu urub de cuplare la
pomp i frn gravita -
ional integrat
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
112
Garnituri de etanare
Prevzut din fabricaie cu garnitur de etanare din EPDM
QTemperatur maxim ce prezint siguran tehnic la utilizare 120 C
QPresiune de regim maxim admis 10 bari
QGarnitur de etanare din FKM (accesoriu special)
QTemperatura de regim maxim admis 140 C
QPresiune de regim maxim admis 16 bari
Garniturile de etanare din EPDM (negru) asigurate din fabric ofer un surplus de
siguran suficient i pentru alte utilizri n tehnica de construcie a cldirilor.
Rezistnd la solicitri crescute, de exemplu la colectorii solari din evi, garniturile de
etanare din FKM pot fi comandate i nlocuite manual. De asemenea, se poate
utiliza Profipress S (mbinare prin presare, cu garnitur de etanare din FKM pre-
montat din fabric).
Garniturile de etanare din FKM nu pot fi utilizate la montarea instalaiilor de gaz
i de ap potabil.
2 Tehnica de nclzire Sisteme de conducte din cupru
113
Tehnica de utilizare
Conducte ascendente
n elementul de mbinare n cruce apa trece prin eava interioar. Datorit acestui prin-
cipiu conductele se pot ncrucia ntr-un plan. Montajul are loc pe perete sau n pardo-
seal.
Avantaje
QAdncime mic de montare
QInstalare ntr-un plan
QNu sunt necesare lucrri de dltuire
QIdeal n locuri strmte
QMontare uoar chiar pe duumea
QConsum redus de materiale
Racordul n cruce i cotul ofer posibilitatea racordrii directe la coloana de distribuie,
chiar n condiiile n care spaiul este strmt.
Avantaje
QMontare cu economie de timp
QSe poate utiliza n spaii strmte
QAspect plcut al instalaiei montate aparent
QSoluie consacrat pentru cldiri deschise
Fig. H7
Racord radiator (HK)
Racordat pe o parte la
coloana de distribuie
Fig. H8
Racord radiator
Racordat pe ambele pri
de coloana de distribuie
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
114
Robinete de retur
Racordurile de retur cu filet pentru radiatore se pot livra cu racord prin presare drepte
sau colare.
Avantaje
QTehnica de mbinare prin presare la rece: nu trebuie s fie utilizat aparatul de lipit
QNu se pierde timp prin scoaterea garniturilor de etanare sensibile la cldur exce-
siv i remontarea acestora dup faza de rcire
QNu exist locuri de mbinare oxidate sau deplasate
QAspect plcut: bronz, nichelat
Fig. H9
Robinete de
retur cu filet
n form unghiular sau
de trecere, cu muf de
presare pentru presare
direct
Fig. H10
Urmele de arsuri i semnele prelucrrii nu pot fi
excluse la lipire
Fig. H11
Tehnica de mbinare prin presare la rece
lucrare curat nc de la nceput
Legtur radiator
Renovare fr pericol de
incendiu
2 Tehnica de nclzire Sisteme de conducte din cupru
115
Racord radiator (HK)
Racord prin distribuitorul central
Distribuitorul utilizabil i n locuri greu accesibile mpiedic ncruciarea conducte-
lor. Fig. H-12 prezint racordarea radiatorului prin mai multe distribuitoare presate
unele la celelalte cu mbinri cu evi de cupru izolate din fabric.
QSe economisete spaiu, deoarece nu este necesar un distribuitor al circuitului de
nclzire
QConducte fr ncruciare cu o nlime de montare n pardoseal mai mic
QDurat scurt de montaj
QNu sunt necesare racorduri suplimentare
QExecutarea distribuiei complete pe etaje cu elementele de mbinare prin presare
Trei distribuitoare presate ntre ele genereaz patru ieiri la racordul radiatorului. La
captul distribuitorului poate fi presat o muf de reducere, de exemplu 22 x 15.
Acordai atenie la rotirea unui distribuitor la ieirile pentru tur i retur.
Avantajele
distribuitorului
Prelungirea
distribuitoarelor
Fig. H12
Distribuitor
Ca distribuitor central n
locuin
F F
F
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
116
Posibiliti de utilizare
QLa racordul radiatorului prin mai multe distribuitoare racordate n serie
QPentru montarea n zone greu accesibile este prevenit srirea conductelor i face
posibil ncorporarea profesional n structura duumelei
Racord radiator
Din pardoseal prin dis-
tribuitorul central
Fig. H13
Distribuitor
Cu cutie izolant
Fig. H14 Fig. H15
2 Tehnica de nclzire Sisteme de conducte din cupru
117
Racord cu element n cruce
Fig. H16
Element n cruce
n distribuitorul pe etaje
Fig. H17
Element n cruce
Cu eav de cupru din
pardoseal
Acordai atenie la rotirea element n cruce la ieirile pentru tur (V) i retur (R).
evile albe i mbinrile prin presare se izoleaz i se protejeaz de influenele
mecanice externe.
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
118
Indicaii de montaj
La dispunerea conductelor avei grij ca
Qmontarea s se fac fr tensiuni.
Qevile s nu se deterioreze i s nu se mite din cauza dilatrii termice.
Qs utilizai mijloace de fixare a evilor glisante, care nu mpiedic dilatarea liniar a
evii.
Qmijloacele de fixare a evilor s nu devin puncte fixe nedorite.
Exemplu de
ntrebuinare
Distanele de fixare a
conductei mbinate cu
element n cruce
Fig. H18
Racord n cruce
Cu cutie termoizolant
cu dou compartimente
Fig. H19 Fig. H20
2 Tehnica de nclzire Sisteme de conducte din cupru
119
Racord cu utilizare element n cruce
Racord cu blocul de racordare radiator
Radiator cu element de racordare radiator i set adaptor (pentru radiator cu ventil cu
filet interior sau exterior). Blocul de racordare a radiatoarelor este instalat n perete,
racordat la evile de cupru i aezat n stratul de nivelare al construciei duumelei.
Dac construcia duumelei este mai groas de 90 mm, v recomandm blocul de racor-
dare radiator cu nlimea de racord 225 mm.
Instalare cu
racord n cruce
Racordare din pardoseal
i prin blocul de racor-
dare radiator din perete
Fig. H21 Fig. H22
Situaie de montaj
Fig. H23 Fig. H24
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
120
Avantaje la montajul blocului de racordare radiator
QDistan de racordare prefabricat de 50 mm
QMontajul radiatorului se poate realiza dup finalizarea tuturor lucrrilor de tencuire,
faianare i zugrvire
QNu se impune munc suplimentar prin montarea i demontarea de mai multe ori
a radiatorului
Qn timpul montrii evilor nu exist pericolul deteriorrii radiatorului sau a conduc-
telor de racordare
QNu se impune depozitare intermediar, radiatorul nu se deterioreaz pn la mon-
tajul final
QNu se impune apsarea n jos a conductelor de nclzire
QVerificarea presiunii i a nclzirii fr montajul radiatorului (regim de iarn)
QAdncime mic de montare n perete
QArmonia culorilor ntre oelul inoxidabil i elementul de racordare a radiatorului
nichelat
Avantaje dintr-un foc
Bloc de racordare
radiator
Dimensiuni de montaj
Fig. H25 Fig. H26
2 Tehnica de nclzire Sisteme de conducte din cupru
121
Legtura cu setul de legtur din ipca de soclu
QPentru ipci de soclu care se gsesc n comer
QAspect plcut, cu elemente de racordare din bronz nichelat
QPentru toate variantele de radiatoare uzuale
QNu se impun msuri de protecie mpotriva incendiilor
Fig. H27
Set de racorduri
radiatore cu radia-
toare compacte
Pe dou ci, cu set de
racordare radiator din
ipca de soclu

Adecvate de asemenea
pentru radiatoare cu
ventil
Fig. H28
Set de racordare radi-
ator pentru ipc de
soclu
Dimensiuni de montaj
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
122
Seturi adaptoare pentru radiatore cu ventil
Seturi de adaptoare necesare i elemente de racordare radiator cu ventil pentru radia-
tore cu filet interior i exterior.
Seturi adaptoare
G
Set de adaptoare
Rp
Set de adaptoare

1022,5 1022,6
1096,9 1096,8
Tab. H3
elemente/seturi de
racordare radiator
Radiator cu ventil
2 Tehnica de nclzire Sisteme de conducte din cupru
123
Termoizolarea i dispunerea conductelor*
n funcie de domeniul de utilizare i materialul conductelor se impune termoizolarea,
dispunerea i fixarea conductelor conform normelor tehnice n vigoare din urmtoa-
rele motive:
QProtecie mpotriva producerii condensului
QEvitarea coroziunii exterioare
QLimitarea pierderilor de ap
QEvitarea pocniturilor datorit dilatrii n lungime
QEvitarea zgomotelor produse de scurgere
evile, dac nu sunt cptuite sau termoizolate din fabric, ct i toate elementele faso-
nate i de mbinare, indiferent de necesitile de termoizolare, trebuie s fie izolate att
mpotriva coroziunii exterioare, a murdriei, ct i pentru evitarea zgomotelor produse
de scurgere, la locul de montare. La dispunere conductele trebuie s fie astfel fixate
nct s nu se produc zgomote din cauza dilatrilor n lungime, care pot periclita sem-
nificativ confortul utilizatorului.
Dac conductele sunt montate pe baz portant, acestea trebuie s fie fixate. Pentru
realizarea stratului izolant, ns cel puin pentru stratul de protecie mpotriva zgomo-
tului provocat de pai, se va realiza o nou suprafa neted prin nivelare. Pentru nive-
lare deasupra conductelor se vot utiliza numai umpluturi stabile.
Termoizolarea mpotriva pierderilor de cldur*
Pentru a limita pierderile de cldur ale conductelor de distribuie a cldurii, acestea
trebuie s fie izolate.
Fig. H29
evi de cupru
eav SANCO, alb
eav WICU, izolat
din fabric
Eco
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
124
Conducte distribuie agent termic
Conductele de nclzire fac parte din categoria conductelor de distribuie agent termic
iar pentru a se reduce pierderile de cldur acestea trebuie izolate conform EnEV,
anexa 5. Instruciuni importante n cazul conductelor montate n pardoseal
QConductele din structura pardoselii aflate ntre camere nclzite, chiar dac sunt
racordate la diveri utilizatori, trebuie s fie izolate doar cu un strat izolator de 9 mm
utilizai formula = 0,04 W/mK.
QDup rndurile 1 4, atta timp ct conductele de la nclzirea central se gsesc n
camerele nclzite sau n prile de construcie dintre camerele nclzite ale unui
utilizator iar pierderea lor de cldur poate fi influenat de dispozitivele de nchi-
dere libere, nu se impune respectarea grosimii minime a stratului de izolare.
Excepii la izolare
Grosimea minim a stratului de izolare
Tipul conductei/Armturi
Grosimea minim a stratului de
izolare n funcie de conductivi-
tatea termic de 0,035 W/(mK)
1 Diametru interior de pn la 22 mm 20 mm
2 Diametru interior de peste 22 pn la 35 mm 30 mm
3 Diametru interior de peste 35 pn la 100 mm Diametru interior egal
4 Diametru interior de peste 100 mm 100 mm
5
Conductele i armturile dup rndurile de la 1 la 4 din
breele de perete sau podea, n zona de ncruciare a
conductelor, n locurile de mbinare a conductelor, la
distribuitorul central al reelei de conducte
1/2 din cerinele din rndurile 1
pn la 4
6
Conductele nclzirilor centrale dup rndurile 1 pn la 4,
care dup intrarea n vigoare a acestei dispoziii se vor
monta ntre camerele nclzite ale unor utilizatori diferii
1/2 din cerinele din rndurile 1
pn la 4
7 Conducte dup rndul 6 n alctuirea pardoselii 6 mm
Conductele instalaiilor de nclzire centrale n camerele
nclzite n interiorul unei uniti a unui utilizator
Nici o cerin
Tab. H4
2 Tehnica de nclzire Sisteme de conducte din cupru
125
Continuare pe pagina
urmtoare
Conducte n pardoseal
Tabela H-4 prezint grosimea minim a stratului de izolare, unde conductivitatea ter-
mic a materialului izolant este de 0,035 W/mK. Dac izolarea se face cu materiale izo-
lante ce nu aparin grupei de conductivitate termic WLG 035, grosimile minime ale
straturilor izolante trebuie recalculate. evile WICU-extra sunt evi de cupru izolate din
fabric, al cror material izolant are o conductivitate termic de 0,025 W/mK. Acest fapt
impune minimalizarea diametrului exterior total, ce face posibil o nlime de montare
pe duumea mai mic.
Exemplu
Fig. H30
Izolaie a conductelor
n pardoseal
eav de cupru 15 mm,
cptuit cu material
plastic, n pardoselile din
subsoluri ntre camerele
nclzite ale unui utiliza-
tor
1
2
3
4
5
6
7
8
19
45
20
25
160
20 C
20 C
15
1

ap de ciment
2

Folie PE
3

Izolare mpotriva zgomotului produs
de pai
4

Strat de nivelare WLG 040
(de exemplu plci din polistiren)
5

Conduct, cptuit
6

Umplutur (Meabit/Perlit)
7

Pardoseal de beton
8
Diblu tubular de impact (Nylon)
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
126
1

ap de ciment
2

Folie PE
3

Izolare mpotriva zgomotului produs
de pai
4

Strat de nivelare WLG 040
(de exemplu plci din polistiren)
5

Izolare din fabric WLG 025
6

Umplutur (Meabit/Perlit)
7

Pardoseal de beton
Izolaie a conductelor
n pardoseal
eav de cupru,
15 mm, cu izolare
circular din fabric
( = 0,026 W / mK),
n pardoseala din subsol
ntre camerele nclzite
ale diverilor utilizatori
Fig. H31
1
2
3
4
5
6
7
27
45
15
35
160
20 C
20 C
15
1

ap de ciment
2

Folie PE
3

Izolare mpotriva zgomotului produs
de pai
4

Strat de nivelare WLG 040
(de exemplu plci din polistiren)
5

Izolare din fabric WLG 025
6

Umplutur (Meabit/Perlit)
7

Pardoseal de beton
8

Pmnt (Pietri)
Izolaie a conductelor
n pardoseal
eav de cupru,
15 mm, cu izolare
circular din fabric
( = 0,026 W / mK), n par-
doseala din subsol la
nivelul solului, aer liber
sau spaii nenclzite
Fig. H32
1
2
3
4
5
6
7
8
36
45
20
45
20 C
15
2 Tehnica de nclzire Sisteme de conducte din cupru
127
Instalaii mixte
Deoarece la nclzirea instalaiei este evacuat aproape toat cantitatea de oxigen, sis-
temul Profipress din instalaiile de nclzire poate fi combinat cu evi i pri de con-
strucie din alte materiale metalice, fr s existe pericolul coroziunii.
Printr-o construcie corespunztoare a instalaiei de nclzire, armturi sigure la utilizare
i instalarea unui vas de expansiune (MAG) trebuie s se evite acumularea de oxigen n
apa de nclzire.
Dac nu poate fi mpiedicat acumularea de oxigen n sistemul de nclzire, normele
tehnice VDI 2035 ofer soluii de procedur de exemplu legarea chimic a oxigenului.
Verificarea presiunii
Verificarea presiunii cu ap
Toate conductele se vor verifica la gata, ns n stare nc neacoperit.Realizai o verifi-
care a etaneitatii.
Aici se verific instalaia folosind o presiune ce corespunde presiunii necesare pentru
declanarea supapei de siguran.
Verificarea presiunii cu aer
Verificarea presiunii sistemelor Profipress n instalaiile de nclzirea poate fi efectuat
i cu aer comprimat sau gaze inerte.
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
128
Instalaii de termoficare
Profipress poate fi utilizat ntr-o instalaie de termoficare
Garnitur de etanare din EPDM (garnitur de etanare standard)
QTemperatur maxim care prezint siguran tehnic la utilizare 120 C
QPresiune de regim maxim admis 10 bari
Cu garnitur de etanare din FKM (accesoriu special) / Sistem Profipress S
QTemperatura de regim maxim admis 140 C
QPresiune de regim maxim admis 16 bari
Garnitur de etanare FKM
Sistem de presare Profipress
Denumire Fluor-Elastomer
Domeniu de utilizare
Instalaii solare
Tuburi vidate
Instalaii de
termoficare
Culoare neagr, mat
Dimensiuni DN 10 pn la DN 100
Tab. H5
Date de comand
Dimensiune Nr. articol Element / VE
12 x 2,35 459 376
10
15 x 2,50 459 390
18 x 2,50 459 406
22 x 3,00 459 413
28 x 3,00 459 420
35 x 3,00 459 437
42 x 4,00 459 444
54 x 4,00 459 451
76,1 x 5,0 459 468
5 88,9 x 5,0 459 475
108,0 x 5,0 459 482
Tab. H6
Staia de alimentare
cu cldur
Cu acumulator de ap
cald extern
Fig. H33
Dac n apa instalaiei de termoficare se gsesc aditivi (substan de protecie anti-
coroziv sau amestec antigel), pentru utilizarea Profipress trebuie s se solicite
acordul nostru.
2 Tehnica de nclzire Sisteme de conducte din cupru
129
Descriere sistem Profipress S-racord prin presare
Destinaia utilizrii
Racordurile prin presare Profipress S sunt adecvate pentru utilizarea n sisteme de ncl-
zire cu temperaturi de peste 100 C i vrfuri de temperatur de scurt durat de peste
280 C mpreun cu conducte din cupru n concordan cu DIN EN 1057.
QSisteme solare
QSisteme de nclzire de cartier
QSisteme cu aburi cu presiune joas
Utilizarea racordurilor prin presare Profipress este permis dac acestea sunt echi-
pate anterior cu elemente de etaneizare FKM.
Utilizarea sistemului n instalaii cu aditivi (de ex. soluii anti-corozive sau anti-
nghe) n apa de nclzire sau pentru alte utilizri, diferite de cele descrise, trebuie
s fie aprobat de ctre sediul nostru central din Attendorn.
Condiii de operare pentru sistemele de nclzire de cartier
QPresiunea de operare p
max
16 bari
QTemperatura de operar T
max
140 C
Condiii de operare pentru sisteme de aburi cu presiune joas
QPresiunea de operare p
max
< 1 bari
QTemperatura de operare T
max
120 C
Marcaj
QPunct alb pe pliul SC-Contur.
QPtrat alb cu marcajul FKM ID.
Utilizarea racordurilor prin presare Profipress S i Profipress cu elemente de etan-
are din FKM nu este permis n instalaiile de ap potabil i cu gaz.
Marcaj
Profipress S
Ambalaj colorat
portocaliu
Fig. H34 Fig. H35
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
130
Tehnica de utilizare
QTurul se va realiza n pant, iar returul cu cdere pentru ca, n caz de necesitate,
instalaia s poat fi golit.
QLa golire agentul termic trebuie captat ntr-un rezervor.
QLa dispunerea conductelor de colectare se va ine cont de dilatarea termic maxim
posibil.
Dac lungimea evii la o temperatur medie de 15 C este de 15 m, la creterea tempe-
raturii medii la 100 C, eava se dilat liniar cu cca. 21 mm.
Material eav
La utilizarea n instalaiile solare Profipress poate fi folosit i cu evi de cupru cu grosi-
mile pereilor reduse, ce corespund EN 1057
1
, (Vezi grosimea minim a peretelui evii
vezi tabela H-1).
Splarea
Pentru splare conductelor, n cazul Profipress este suficient procedeul de splare cu
ap i presiune normal n conduct. Se va spla ntregul circuit colector n direcia de
scurgere a pompei, inclusiv staia solar, colectorul i rezervorul.
Proba de presiune
Probele de presiune se vor efectua conform precizrilor diferiilor productori de
colectoare.
Indicaie: Informaii cuprinztoare privind executarea instalaiilor solare se pot solicita la
Institutul German pentru Cupru din Dsseldorf.
Atenie la evile preizolate!
Temperatura maxim de lucru a materialului de izolare a evilor Prestabo cptuite
se situeaz la numai 100 C!
Acordai atenie datelor furnizate de productor.
Pentru a evita o evaporare respectiv ngheare a apei nu este permis splarea
instalaiei la soare puternic i nici la nghe.
Date necesare la
comand
Element de etanare
FKM
2 Tehnica de nclzire Sisteme de conducte din cupru
131
Fig. H36
Instalaii solare
Racordarea la cas
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
132
Sisteme de conducte din oel
Descriere sistem Prestabo
Utilizarea conform cu destinaia
Sistemul Prestabo este adecvat fr restricii utilizrii n instalaiile industriale i de
nclzire, dar nu i la instalaii pentru reele de ap potabil. Din acest motiv evile
i mbinrile sunt marcate cu un simbol rou Nu sunt potrivite pentru instalaiile
de ap potabil.
Utilizarea componentelor Prestabo este permis numai mpreun cu elementele
de construcie aparinnd sistemului. ntrebuinarea sistemului n alte scopuri dect
cele descrise se va conveni cu fabrica noastr din Attendorn.
Racordurile prin presare sunt prevzute cu SC-Contur, iar n stare nepresat sunt
vizibil neetane.
Condiii de lucru la utilizarea cu garnitura de etanare EPDM
Q Ap, sistem nchis la temperatura de regim de max 110 C: p
max
16 bar
QAer comprimat, uscat i fr ulei: p
max
10 bari
Condiii de lucru la utilizarea cu garnitura de etanare FKM
Q Ap: la temperaturi de regim de pn la max. 140 C: max.p
max
16 bar
QAer comprimat, uscat i cu coninut de ulei: p
max
10 bari
eav Prestabo,
mbinare prin presare
i flan
Cu simbol rou:
Nu este adecvat pentru
instalaii de ap potabil
Fig. H37 Fig. H38
2 Tehnica de nclzire Sisteme de conducte din oel
133
Date tehnice
Oel nealiat, nr. material 1.0308 conform EN 10305-3, zincat la exterior prin galvanizare.
Se pot livra evi cu dimensiuni de 15 54 mm, cptuite cu PP cu grosimea de 1,0 mm.
Dotat din fabric cu garnitur de etanare EPDM ca garnitur inelar pentru tempera-
turi de lucru 110 C i presiune de lucru de pn la 16 bari.
Bare de 6 m, marcate i cu etaneitate verificat
12 / 15 / 18 / 22 / 28 / 35 / 42 / 54 / 64,0 / 76,1 / 88,9 / 108,0
QInstalaii solare (Nu i evile cu izolaie din PP)
QInstalaii de climatizare
QInstalaii de nclzire
QInstalaii de aer comprimat
QInstalaii de vacuum
QInstalaii pentru gaze tehnice (la cerere)
Material eav
i mbinare prin pre-
sare
Garnitur de etanare
Stare de livrare
Dimensiuni [mm]
Domenii de utilizare
Date de identificare ale evilor Prestabo, albe
eav
exterior
x s
[mm]
Volum pe metrul
lin. de eav
[Litru /m]
Greutate pe
metrul lin. de
eav [kg / m]
Greutate
per bar 6 m
[kg]
Nr. articol
12 x 1,2 0,07 0,32 1,9 650 339
15 x 1,2 0,13 0,41 2,5 559 441
18 x 1,2 0,19 0,50 3,0 559 458
22 x 1,5 0,28 0,80 4,6 559 465
28 x 1,5 0,49 1,00 5,9 559 472
35 x 1,5 0,80 1,20 7,4 559 496
42 x 1,5 1,19 1,50 9,0 559 489
54 x 1,5 2,04 2,00 11,7 559 502
64,0 x 2,0 2,83 3,06 18,3 598 327
76,1 x 2,0 4,08 3,66 21,9 598 334
88,9 x 2,0 5,66 4,29 25,7 598 341
108,0 x 2,0 8,49 5,23 31,4 598 358
Date de identificare ale evilor Prestabo, cptuite
17 x 2,2 0,13 0,45 2,7 577 117
20 x 2,2 0,19 0,60 3,3 577 124
24 x 2,5 0,28 0,82 4,9 577 131
30 x 2,5 0,49 1,10 6,4 577 148
37 x 2,5 0,80 1,30 8,1 577 551
44 x 2,5 1,19 1,60 9,7 577 568
56 x 2,5 2,04 2,10 12,6 577 575
Tab. H7
Date de identificare
ale evilor
eav alb
Date de identificare
ale evilor
Dimensiune incl.
1,0 mm izolaie din PP
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
134
Componente
evi
evile din oel Prestabo au perei subiri, sunt conducte sudate longitudinal din oel
nealiat, material nr. 1.0308 conform EN 10305-3 zincate la exterior prin galvanizare, cu o
grosime a stratului de zinc de 8-15 m (cromate albastru). i menin forma stabil, se
dilat ntr-o msur foarte mic la cldur, deci sunt ideale pentru a fi utilizate n subsol
i ca coloane de distribuie n instalaii de nclzire.
Modul de execuie al evilor
QAlb toate mrimile: pentru instalaiicu montaj ngropat i conducte pentru piv-
nie i ascendente. Conductele care se nclzesc se vor izola ulterior
QCptuite dimensiuni de la 15 pn la 54 mm: cu cptueal PP pentru instalaii cu
montaj aparent plcute la vedere
QBare cu lungimea de 6 m cu suprafa exterioar i interioar metalic alb
QCapetele evilor sunt nchise contra murdriei cu capace din material plastic
QA fost verificat etaneitatea tuturor evilor
Accesorii
Pentru solicitri mai mari, element de etanare FKM nlocuibil
Modul de execuie
al evilor
Elemente de etanare
Fig. H39
Marcaj
Nu sunt adecvate pentru
reelele de ap potabil
(v. i pagina urmtoare)
2 Tehnica de nclzire Sisteme de conducte din oel
135
Marcaj
Depozitarea i transportul
Pentru a asigura calitatea fr compromisuri a conductelor din oel Prestabo, urmtoarele
aspecte trebuie s fie luate n considerare la transportarea i depozitarea conductelor
QAmbalajul i foliile de protecie (numai pentru conductele mpachetate n folie de
PP) trebuie s fie ndeprtate numai cu puin timp nainte de utilizare.
QCapetele conductelor trebuie s fie nchise cu capace de capt atunci cnd sunt
livrate nainte de utilizare.
QNu depozitai conductele pe pardoseala din beton fr protecie.
QNu lipii folii de protecie sau alte obiecte similare de conducte.
QNu tragei conductele peste praguri de ncrcare.
QUtilizai numai un agent de curare a oelului pentru a cura suprafeele conduc-
telor.
Fig. H40
Semne de
identificare a evilor
eav alb i necptuit
Atenie!
Contraindicat pentru
instalaiile de ap
potabil!
1 2 4 5 6 7
2 1 3 4 5 6 7
1

Vnztorul sistemului/Numele siste-
mului
2

Numrul materialului conform DIN
3

Materialul cptuelii
4

Diametrul nominal x Grosimea pere-
telui
5

Abrevierile productorului de evi
6

Data fabricaiei
7

Numrul arjei
Fig. H41
Marcaj conduct
Conduct galvanizat
sendzimir.
Amil multe detalii referi-
toare la domeniile de
utilizare la pag. 184.
1 2 3 4 5 6
1

Productor sistem / denumire sistem
2

Material Nr.
3

Lime nominal x grosime perete
4

numr lot
5

Simbol / numr de certificare
6

Nivel presiune
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
136
Racorduri
Toate racordurile prin presare sunt realizate din oel nealiat, material nr. 1.0308 conform
DIN EN 10305-3, zincate la exterior prin galvanizare, cu o grosime a stratului de zinc de
8 15 m (cromate albastru).
SC-Contur
SC-Contur permite recunoaterea locurilor nepresate la umplerea instalaiei. Elemen-
tele de mbinare prin presare nepresate la o presiune de 1 pn la 6,5 bari se pot face
remarcate uor prin scurgere de ap sau prin scderea presiunii la manometru i astfel
ele pot fi presate imediat.
Caracteristici tehnice
QSC-Contur pe bordura proeminent prezint un marcaj rou
QZone de inserie precise n diametru, lungime i liniaritate
QAdncime de introducere determinat prin opritor fasonat
QPrevzut din fabricaie cu garnitur de etanare din EPDM
QVolumul bordurii mufei de presare este adaptat exact pe elementul de etanare
QCorespunde regulilor tehnice recunoscute
QSortiment variat de fitinguri
QMaini de presat Viega cu acumulator sau alimentate de la reea pentru montare
eficient executat de o singur persoan
Fig. H42
Prestabo
Sistemul de racorduri
prin presare cu
SC-Contur
Element de legtur
15108,0 mm din oel
nealiat, exterior galvanic
zincat
Prevzut din fabricaie cu
garnitur de etanare din
EPDM
2 Tehnica de nclzire Sisteme de conducte din oel
137
Garnituri de etanare
EPDM
mbinrile prin presare Prestabo sunt pevzute din fabricaie cu garnitur de etanare
EPDM, care este suficient pentru majoritatea domeniilor de utilizare. n tabelul urmtor
gsii cteva din modurile tipice de utilizare.
FKM
Pentru domeniile de ntrebuinare cu temperaturi i presuni nalte, racordurile prin pre-
sare pot fi prevzute cu garnitur de etanare FKM. P
Pentru aceasta este necesar ca garniturile de etanare EPDM prevzute din fabric s
fie nlocuite cu garnituri de etanare FKM. Exemple n tabelul urmtoare.
Utilizarea Prestabo cu garnitur de etanare EPDM
Domeniu de
utilizare
Domeniu de
ntrebuinare
T
max
[C]
p
max
[bar]
Observaii
nclzire
Racordarea radiatoarelor pt.
pompele de cldur pt. ap
cald 95 C
max.
105
EN 12828
Instalaii solare Circuit solar 6 Pentru colectoare plane
Instalaii de cli-
matizare
Circuit solar secundar nchis 10
Inhibitori pentru garniturile de ap
rece, v. stabilitatea materialului
Aer comprimat Toate elementele conductei 20 10
Uscat, concentraia max. de ulei
25 mg / m
Vacuum Toate elementele conductei 20 - 0,8
Gaze tehnice Toate elementele conductei 20
Este necesar consultarea
instruciunilor!
Tab. H8
Domenii de utilizare Prestabo cu garnitur de etanare FKM
Domeniu de
utilizare
Domeniu de ntrebuinare
T
max
[C]
Presiune de
lucru max. [bar]
Observaii
Cldur de la
centrala de
termoficare
Instalaii de termoficare dup
modul de instalare n cas
140 16
Abur Instalaie de abur de joas presiune 120 < 1
Instalaii
solare
Circuit solar 6
Pentru colectoare
cu tuburi vidate
Tab. H9
Date pentru a comanda Garnituri de etanare FKM
Dimensiune [mm] Nr. art. Dimensions [mm] Art.-Nr.
12 x 2,35 459 376 42 x 4,00 459 444
15 x 2,50 459 390 54 x 4,00 459 451
18 x 2,50 459 406 64,0 x 5 614 461
22 x 3,00 459 413 76,1 x 5 614 485
28 x 3,00 459 420 88,9 x 5 614 478
35 x 3,00 459 437 108,0 x 5 614 492
Tab. H10
Garniturile de etanare
din FKM nu pot fi
utilizate la montarea
instalaiilor de gaz
i a reelelor de ap pota-
bil.
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
138
Tehnica de utilizare
Protecie mpotriva coroziunii exterioare*
Extras DIN 50929
La ncrctura coroziv ocazional i de scurt durat cauzat de umezeal, oelurile
zincate/galvanic zincate sunt de asemenea suficient de rezistente la coroziune pe ter-
men lung.
evile Prestabo i racordurile sunt protejate mpotriva coroziunii externe de un strat de
zinc grosimea 8 15 m. Dac se utilizeaz timp ndelungat ntr-un mediu umed sau
ntru-un loc unde exist pericolul producerii apei de condens, evile trebuie s fie acope-
rite cu un strat exterior anticoroziv, care ofer protecie sigur n faa influenelor care
produc coroziune. Acest lucru este valabil att pentru poriunile de evi cptuite ale evi-
lor Prestabo cp tuite cu material plastic, ct i pentru piesele fasonate i racorduri.
Acordai atenie datelor furnizate de productor.
Protecia contra coroziunii interioare (n trei faze)
La materiale metalice poate interveni coroziunea n trei faze ap/material/ aer.
Aceast coroziune poate fi evitat dac instalaia rmne n ntregime umplut cu ap
dup prima umplere i aerisire. Dac instalaia nu este exploatat imediat dup insta-
lare, se impune o verificare a presiunii i etaneitii cu aer sau gaze inerte.
Elementele de construcie precum pardoselile i zidria bilor, buctriile mari sau
mcelriile pot fi supuse timp ndelungat umezelii, din acest motiv solicit la
maxim protecia anticoroziv extern a conductelor Prestabo. Urmtoarele msuri
de protecie s-au dovedit eficiente
QUtilizarea conductelor izolate cu celule nchise i la etanarea scrupuloas a
tuturor muchiilor de tiere prin mbinri corespunztoare
QProtecie mpotriva umezelii a conductelor aflate n pardoseal prin folii
QAezarea conductelor n afara zonei periclitate de umezeal
2 Tehnica de nclzire Sisteme de conducte din oel
139
Izolarea i dispunerea conductelor
n funcie de domeniul de utilizare i materialul conductelor se impune izolarea, dispu-
nerea i fixarea conductelor conform normelor tehnice n vigoare din urmtoarele
motive:
QProtecie mpotriva producerii condensului
QEvitarea coroziunii exterioare
QLimitarea pierderilor de ap
QEvitarea pocniturilor datorit dilatrii liniare
QEvitarea zgomotelor produse de scurgere
evile, dac nu sunt cptuite sau izolate din fabric, ct i toate elementele fasonate i
de mbinare, indiferent de normele de termoizolare EnEV, trebuie s fie izolate att
mpotriva coroziunii exterioare, a murdriei ct i pentru evitarea zgomotelor produse
de scurgere. La dispunere conductele trebuie s fie astfel fixate nct din cauza dilatri-
lor n lungime s nu se produc zgomote datorit pocniturilor, ce pot periclita semni-
ficativ confortul utilizatorului.
Izolarea contra pierderilor de cldur
Pentru a limita pierderile de cldur ale conductelor de distribuie a cldurii, acestea
trebuie izolate conform normelor naionale.
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
140
Exemplu cu conducte dispuse n duumea
1

ap de ciment
2

Folie PE
3

Izolare mpotriva zgomotului produs
de pai
4

Strat de nivelare WLG 040
(de exemplu plci din polistiren)
5

Conduct (cptuit PP)
6

Umplutur (Meabit/Perlit)
7

Pardoseal de beton
8

Diblu tubular de impact (Nylon)
Izolaie a conductelor
n pardoseal
eav de cupru 15 mm,
cptuit cu material
plastic, n pardoselile din
subsoluri ntre camerele
nclzite
Fig. H43
1
2
3
4
5
6
7
8
17
45
20
25
160
20 C
20 C
15
1

ap ciment
2

Folie PE
3

Izolare mpotriva zgomotului produs
de pai
4

Strat de egalizare WLG 040
(de ex. plci de polistiren)
5

Conduct termoizolat
6

Umplutur (Meabite / Perlite)
7

Plafon din beton
Izolarea sistemelor de
conducte din pardo-
seal
Conduct Prestabo de
15 mm,
nconjurat de un strat
de izolare de 9 mm
( = 0,04 W / mK) n
plafon ntre dou nc-
peri nclzite de
utilizatori diferii
EnEV, anexa 5, tabelul 1,
linia 7
Fig. H44
1
2
3
4
5
6
7
33
45
15
35
160
20 C
20 C
15
2 Tehnica de nclzire Sisteme de conducte din oel
141
Diagrama indic pierdera linear de cldur n W/m a evilor Prestabo n funcie de
diametrul evii i de diferena de temperatur a ambianei i a mediului nconjurtor.
Caracteristicile sunt valabile pentru evile Prestabo fr izolaie albe i cptuite.
T este diferena dintre conductele dilatate la cldur T
P
i temperatura mediulu T
U
T = T
P
- T
U
Fig. H45
Pierdera de cldur a
evilor Prestabo
albe i cptuite, fr izo-
laie
P
i
e
r
d
e
r
e
a

d
e

c

l
d
u
r



[
W

/

m
]
Diferena de temperatur T [K]
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
142
Compensator potenial*
Sistemul Prestabo este un sistem conductor de energie electric si trebuie astfel s se
ncadreze n echilibrul de potenial. Dac un sistem de conducte sau elemente ale
acestuia vor fi produse sau nlocuite n cadrul unei salu brizri, se va verifica echilibrul
de potenial de ctre un specialist electronist! Constructorul instalaiei electrice este
rspunztor pentru echilibrul de potenial!
Instalaii mixte
Sistemul Prestabo i unele elemente de construcie pot fi prelucrate din bronz
(Viega-Sanpress). Trecerea de la Prestabo la componentele instalaiei din cupru sau inox
se face printr-un fiting din aliaj de cupru. Deoarece la nclzirea instalaiei, din cauza cl-
durii oxigenul este evacuat i intr n reacie cu suprafeele de metal, exist pericolul
coroziunii. Printr-o construcie corespunztoare a instalaiei de nclzire, armturi sigure
la utilizare i instalarea unui vas de expansiune trebuie s se evite acumularea de oxigen
n apa de nclzire. n cazul n care ptrunderea oxigenului nu poate fi evitat, VDI 2035
ofer indicaii asupra msurilor suplimentare de ex. prin legarea chimic a oxigenului.
Nu este permis mixarea complet a sistemului de instalaie.
Traseul conductei i fixarea
Pentru fixarea evilor se utilizeaz n mod uzual coliere de fixare a conductelor cu inser-
ii de protecie contra zgomotului fr clor.
Se aplic regulile generale de tehnic de fixare
QNu este permis prinderea altor conducte i a altor elemente de conductele prinse
QNu sunt permise crligele pentru evi
QSe pstreaz distan fa de elementele de legtur
QAtenie la direcia de dilataie liniar - proiectai puncte fixe i glisante
Pentru a evita producerea zgomotelor cauzate de vibraii se vor respecta distanele de
fixare din tabel.
Distane de fixare recomandate
Dimensiuni
evi
[mm]
Distana de fixare coloan
montant
[m]
Dimensiuni
evi
[mm]
Distana de fixare coloan
montant
[m]
12 1,25 42 3,00
15 1,25 54 3,50
18 1,50 64,0 4,00
22 2,00 76,1 4,25
28 2,25 88,9 4,75
35 2,75 108,0 5,00
Tab. H11
2 Tehnica de nclzire Sisteme de conducte din oel
143
Dilataia liniar
Conductele se alungesc diferit ca urmare a nclzirii, n funcie de material.
Pentru a evita o tensionare nedorit a reelei de conducte se va ine cont de acest lucru
la proiectarea i montarea instalaiei de conducte. Se va ine cont n mod special de mon-
tarea corect
Qa punctelor fixe i de glisare,
Qa segmentelor de compensare a dilatrii precum coturi
Qcompensatoarelor axiale
Alungirea liniar l a conductelor depinde de urmtoarele mrimi fizice
Qde diferana de temperatur T a mediului,
Qde lungimea conductei l
0
i
Qde coeficienii de alungire .
l se citete din diagrame ca n Fig. H-46 sau poate fi determinat prin calcul.
Exemplu
Condiii de exploatare existente
QTemperatura de funcionare se situeaz ntre 10 und 60 C deci, T = 50 K
QSegmentul de conduct are o lungime de l
0
= 20 m
QCoeficientul de alungire pentru evile de oel zincate este 0,0120 [mm / mK]
Introducerea valorilor n formul
l = [mm / mK] L [m] T [K]
din asta rezult: l = 0,0120 [mm / mK] 20 [m] 50 [K] = 12 mm
Alungirea l se ridic la valoarea de 12 mm.
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
144
Alungirile liniare ale conductelor Prestabo
Calcularea dilataiei liniare
Se citete pe axa x valoarea diferenei de temperatur vertical n sus pn la dimen siunea
evii, apoi n stnga pe axa y alungirea liniar
Dilatarea Prestabo
Fig. H46
D
i
l
a
t
a

i
a

l
i
n
i
a
r

l

[
m
m
]
Diferena de temperatur T [K]
L
u
n
g
i
m
e
a

e
v
i
i


l
0

[
m
]
Dilataia liniar Materiale diverse
oeficientul de dilataie liniar
[mm / mK]
Dilataia liniar la lungimea
evii = 20 m and T = 50 K
[mm]
Inox (1.4401)
Oel zincat
Cupru
Material plastic
0,0165
0,0120
0,0166
0,08 pn la 0,18
16,5
12,0
16,6
80 pn la 180
Tab. H12
2 Tehnica de nclzire Sisteme de conducte din oel
145
Compensator de dilataie
Dilataia liniar a conductelor la nclzire este compensat n mare parte prin elasticita-
tea reelei de conducte. Cnd aceasta nu este posibil n cazul segmentelor de eav
lungi, se vor furniza compensatoare de dilataie. Acestea pot fi realizate sub form de
compensatoare Z sau U. Compensatoarele de dilataie sunt poriuni de conducte cu
puncte de fixare, care sunt astfel dispuse nct dilataia liniar a conductelor nu poate
determina deterio rri mecanice.
Acest lucru este posibil, deoarece micarea la dilatare vizeaz acele pri ale conductei
care datorit lungimii lor sunt suficient de flexibile. Acestea se numesc coturi.
Determinarea lungimilor necesare ale coturilor este simpl
QSe stabilete cea mai mare diferen de temperatur posibil T.
QSe determin lungimea evii l
0
.
QCu aceste valori se calculeaz lungimea cu care se dilat segmentul de conduct, n
exemplul nostru din capitolul anterior, l = 12 mm.
Qn diagramele (Fig. H-50 i H-51) se poate citi apoi lungimea necesar a cotului L
BZ

resp. L
BU
.
Calcularea lirei
de dilataie
Lire de dilataie
Form Z cu cot L
BZ

i ca element de
mbinare n cruce
54 mm
Fig. H47 Fig. H48
Fig. H49
Lire de dilataie
n form de U cu
cot L
BU
54 mm
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
146
Lire de dilataie
Lire n form de Z i T
Determinarea lungimilor
pentru coturi
( 54 mm)
Fig. H50
D
i
l
a
t
a

i
a

l
i
n
i
a
r

l

[
m
m
]
Lungimea lirei L
BZ
[m]
Lire de dilataie
Form U
Fig. H51
D
i
l
a
t
a

i
a

l
i
n
i
a
r

l

[
m
m
]
Lungimea lirei L
BU
[m]
2 Tehnica de nclzire Sisteme de conducte din oel
147
Lire de dilataie
Form Z cu cot L
BZ

i ca element de mbi-
nare n cruce
64,0 mm
Fig. H52 Fig. H53
Fig. H54
Lire de dilataie
n form de U cu
cot L
BZ
64,0 mm
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
148
Lire de dilataie
Lire n form de Z i T
Determinarea lungimilor
pentru coturi
( 64 mm)
Fig. H55
Lungimea lirei L
BZ
[m]
Lire de dilataie
Form U
Fig. H56
D
i
l
a
t
a

i
a

l
i
n
i
a
r

l

[
m
m
]
Lungimea lirei L
BU
[m]
D
i
l
a
t
a

i
a

l
i
n
i
a
r

l

[
m
m
]
2 Tehnica de nclzire Sisteme de conducte din oel
149
Montaj
Depozitare i transport
Pentru a evita deterioarea stratului de zinc nu este permis depozitarea i transportul
evilor direct pe sol. De asemenea nu este permis depozitarea evilor n spaii deschise
(neacoperite). Se vor proteja de avarieri n timpul transportului, iar la transbordare nu
se vor apuca de canturi.
Prelucrare
Debitare
evile albe pot fi tiate cu dispozitivul de tiat evi, ferestru de metale cu dini fini sau
ferstru automat. Utilizarea discurilor de retezat (flex) sau a arztoarelor de tiere nu
este permis.
La evile cptuite din fabric este necesar ndeprtarea materialului plastic din zona
racordului prin presare. Utilizarea dispozitivului de cptuire Prestabo garanteaz cp-
tuirea corect la adncimea de introducere.
Se va evita producerea de anuri longitudinale pe suprafeele externe al evilor.
ndeprtarea izolaiei
Cuitul pentru ndeprtarea proteciei din PP 1
permite ndeprtarea precis a stratu-
lui de plastic n zona de mbinare
2 , prevenind orice defeciune a suprafeei evii i
ndeprteaz protecia din PP doar ct este necesar ca adncime de mbinare 3 .
Nu este recomandat utilizarea altor scule.
Indicaie: Nu se vor reascui lamele, ci se vor nlocui.
Fig. H57
Aparat de
debravurare
ndeprteaz exact
ct adncimea de introdu-
cere pentru mufa de pre-
sare
(Culoarea aparatelor de
debavurare poate varia)
1 2 3
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
150
Debavurarea
Dup scurtare capetele evilor trebuie s fie debavurate la exterior i la interior pentru
a evita deteriorarea garniturii de etanare sau o teire a racordurilor prin presare la
montare.
ndoirea
evile Prestabo albe cu 12, 15, 18, 22 i 28 mm, pot fi curbate la rece cu dispozitive de
ndoire uzuale. Capetele evilor trebuie s aib lungimea de cel puin 50 mm pentru ca
racordul prin presare s poat fi introdus corect.
Indicaie: evile Prestabo izolate nu trebuie ndoite, deoarece pn acum nu exist
dispozitive de ndoire potrivite.
Fig. H58
Lungimea minim
a cotului
La ndoirea evilor Pre-
stabo
2 Tehnica de nclzire Sisteme de conducte din oel
151
Exemple de montaj
Fig. H59
Instalaii de nclzire
Instalaie de distribuie
cu Prestabo
Fig. H60 Fig. H61
Legtur la radiator
Robinei cu bil
Easytop
Fig. H62
Fig. H63
Maini de presare
Tehnic de presare n
zone greu accesibile
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
152
Moduri de fixare
Conductele pot fi montate cu puncte fixe sau cu puncte glisante
QPunctele fixe sunt legate rigid cu elementul de construcie
QPunctele de glisare nlesnesc o dilatare axial
Punctele fixe se vor dispune astfel nct
QTensiunile de torsiune ca urmare a modificrii lungimii trebuie s fie evitate pe ct
posibil
QConductele drepte care nu prezint nicio modificare a direciei, au numai un puct fix
Punctele de fixare glisante se vor dispune la o distan suficient fa de conectori,
inndu-se cont la aceasta de alungirea liniar maxim ca urmare a nclzirii.
Fixare cu un
punct fix
Fig. H66
Puncte fixe i gli-
sante
Se pstreaz distan
fa de mbinri
Se ine cont de direcia
de alungire
Fig. H64 Fig. H65
Punctele fixe
Puncte glisante
2 Tehnica de nclzire Sisteme de conducte din oel
153
Montajul ngropat
O conduct are suficient loc la dispoziie pentru micrile de dilatare la o montare pe
tencuial n coloana de instalare. La montarea sub tencuial sau n ap, acest loc se
realizeaz cu material moale de izolaie de exemplu spum. Acest lucru este valabil
mai ales n zona racordurilor n cruce i al curbelor pentru c forele mecanice sunt
deosebit de puternice.
Montarea n ap
Conductele sub apa moale se monteaz n apa nivelant sau n stratul de izolare
contra zgomotului, n care este suficent loc de dilatare. n locurile n care conductele
ies drept din ap trebuie creat spaiul necesar cu ajutorul materialului de izolare.
Fig. H67
Montarea UP
Cu izolare
Fig. H68 Fig. H69
Montarea n ap
Cu bucl
Trecere prin tavan
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
154
Montarea n ap de gudron (asfalt turnat)
Pentru distribuirea pe etaje cu mbinrile Prestabo este necesar o structur corespun-
ztoare a podelei.
La sistemele de nclzire n pardoseal racordurile prin presare Prestabo trebuie s fie
protejate pe fiecare parte la o distan de 20 cm de materiale ce nu sunt inflamabile.
Instalaia trebuie umplut nainte de turnarea apei.
Gudron (asfalt tur-
nat)
Realizarea
unei duumele
profesionale
Fig. H70
1
2
3
4
5
6
4

Gudron (asfalt turnat) cu capac
5

Acoperire cu carton
6

Strat de compensare/izolare
1

Strat ciment brut
2

Balast nisip n spatele marginii
de izolaie
3

Gresie
2 Tehnica de nclzire Sisteme de conducte din oel
155
Spaiu necesar la presare
Dimensiuni evi 12 pn la 54 mm
Pentru realizarea mbinrilor trebuie lsat suficient spaiu pentru a se putea lucra cu
maina de presat. Pentru instalarea comod, rapid gsii n urmtorul tabel necesarul
minim de spaiu pentru realizarea mbinrilor prin presare.
Se va acorda atenie la un necesar de spaiu diferit mainilor de presare alimentate cu
curent sau cu acumulator.
Presarea ntre conducte
Proeminen mbi-
nare prin presare
Fig. H71 Fig. H72
Necesar spaiu
Presarea mpotriva unui
corp de construcie
Maini de presare
Cu necesar de
spaiu diferit
Tab. H13
Alimentare de la reea
Pressgun 4 E
PT2
PT3-EH
Acumulator
Pressgun 4 B
PT3-AH
Tab. H14
Acumulator
Picco
eav-d
a
[mm]
a
[mm]
b
[mm]
12 20 50
15 20 50
18 20 55
22 25 60
28 25 70
35 30 85
42 45 100
54 50 115
eav-d
a
[mm]
a
[mm]
b
[mm]
12 25 60
15 25 60
18 25 60
22 25 65
28 25 65
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
156
Presare ntre eav i perete
DN
eav- d
a
[mm]
Distan minim a
[mm]
10 12 0
12 15 0
15 18 0
20 22 0
25 28 0
32 35 10
40 42 15
50 54 25
Tab. H17
Tab. H18
Distana dintre dou
presri
Trebuie evitate canturile
Etanarea este asigurat
Necesar minim de spaiu a
min
[mm]
DN
eav- d
a
[mm]
PT2
PT3-AH
PT3-EH
Pressgun Picco
Picco
Pressgun
4B / 4E
10 50 12 54 45 50 35 50
Distana pn la zid
n combinaie cu un
clete articulat a
min
poate
fi redus
Presarea ntre elementele de construcie
Pressgun 4 B / 4 E, PT2, PT3-AH, PT3-EH Picco
Tab. H15 Tab. H16
eav- d
a
[mm]
a
[mm]
b
[mm]
c
[mm]
12 25 40 65
15 25 40 65
18 25 40 75
22 30 40 80
28 30 50 85
35 50 50 95
42 50 70 115
54 55 80 140
eav- d
a
[mm]
a
[mm]
b
[mm]
c
[mm]
12 30 40 70
15 30 40 70
18 30 40 70
22 30 40 75
28 30 40 80
Fig. H73 Fig. H74
Spaiu minim necesar
Proeminen mbi-
nare prin presare
2 Tehnica de nclzire Sisteme de conducte din oel
157
Prestabo XL diametrele evilor 64,0 108,0 mm
Fig. H75
Tab. H19
Fig. H76
Tab. H20
eav- d
a

[mm]
a
[mm]
b
[mm]
64,0 110 185
76,1 110 185
88,9 120 200
108,0 135 215
eav- d
a

[mm]
a
[mm]
b
[mm]
c
[mm]
64,0 110 185 130
76,1 110 185 130
88,9 120 200 140
108,0 135 215 155
Tab. H21
Tab. H22
Distan ntre
locurile de presare
Trebuie evitate canturile
Etanarea este asigurat
Distana pn la zid
eav- d
a
[mm]
Distan minim a [mm]
64,0
15
76,1
88,9
108,0
eav- d
a
[mm]
Distan minim a [mm]
64,0
20
76,1
88,9
108,0
ntre conducte Presare ntre eav i perete
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
158
Presarea cu inele de presare cu dimensiunile ntre 12 54 mm
eav- d
a

[mm]
a
[mm]
b
[mm]
c
[mm]
12
40
45
35
15 50
18
45
55
40
22 60
28 50 70 45
35 55 75 50
42 60 85 55
54 65 90 65
Tab. H23
Fig. H78 Fig. H77
2 Tehnica de nclzire Sisteme de conducte din oel
159
Realizarea mbinrii prin presare 12 pn la 54 mm
evile Prestabo se pot conecta uor i sigur cu ajutorul racordurilor prin presare. De pe
capetele evilor cmuite trebuie mai nti ndeprtat izolaia cu ajutorul dispozitivu-
lui de ndeprtare Viega n dreptul mufelor de presare toi paii de montaj sunt la fel
pentru ambele tipuri de eav.
QScule necesare
QDebitor evi sau pnz bonfaier metalic
QDebavurator i creion colorat pentru marcare
QMain de presat Viega cu falc adecvat pentru diametrul evii
QAparat de debravurare
Se utilizeaz un debitor de evi sau ferstru metalic cu dini fini. Nu se utilizeaz
uleiuri i lubrifiani!
1 2
Fig. H79
Fig. H80
eav Prestabo cp-
tuit
eava Prestabo izolat se debiteaz la
lungime la un unghi pe ct de drept
posibil cu un ferstru cu dini fini.
Se dezizoleaz captul conductei cu un
dezizolator.
3 Fig. H81
Se debavureaz conducta la interior i la
exterior. Se continu cu paii pentru
conduct Prestabo, de la nceput
(vezi pagina urmtoare)
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
160
Fig. H82
Fig. H83
Fig. H84
Fig. H85
Fig. H86
Fig. H87
1 2
3 4
5 6
eav Prestabo, alb
Conducta Prestabo cptuit se debi-
teaz la lungime la un unghi pe ct de
drept posibil.
Verificai dac elementul de etanare
este poziionat corect.
Se marcheaz adncimea de introducere.
Se debavureaz la interior i la exterior.
Glisai racordul prin presare pe conduct
pn la opritor.
Se poziioneaz flcile de presare pe scula
de presare. Se apas bolul de prindere
pn cnd se fixeaz pe poziie cu un clic.
2 Tehnica de nclzire Sisteme de conducte din oel
161

Fig. H88
Fig. H89
Fig. H90
7 8
9
eav Prestabo, alb
Deschidei flcile de presare i realizai
un unghi drept la racord.
Odat ce mbinarea prin presare este rea-
lizat, deschidei flcile de presare.
Verificai adncimea de introducere i
ncepei presarea.
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
162
Realizarea mbinrii prin presare 64,0 pn la 108,0 mm
evile Prestabo se pot conecta uor i sigur cu ajutorul mbinrilor prin presare.
QDebitor evi sau pnz bonfaier metalic
QDebavurator i creion colorat pentru marcare
QMain de presat Viega cu falc adecvat pentru diametrul evii i inel de presare
adecvat
Scule necesare
Fig. H93
Fig. H94 3 4
eava se debavureaz la interior i la
exterior.
Se marcheaz adncimea de introducere.
64,0 mm = 43 mm
76,1 mm = 55 mm
88,9 mm = 55 mm
108,0 mm = 65 mm
Fig. H91
Fig. H92
1 2
Se taie drept eava cu dispozitivul special
de tiere sau cu un ferstru fin. Nu se
utilizeaz uleiuri i lubrifiani.
Atenie la prindere! Capetele evilor tre-
buie s fie perfect rotunde.
eav Prestabo cp-
tuit
2 Tehnica de nclzire Sisteme de conducte din oel
163
Fig. H95
Fig. H96
5 6
Fig. H97
Fig. H98
7 8
Fig. H99
Fig. H100 9 10
Se verific poziia corespunztoare a ele-
mentului de etanare i a garniturii de
tiere.
Aezai garnitura de tiere pe conector
i verificai poziia corect.
Fixai maina de presat i realizai presa-
rea.
Conectorii de presare se mping pn la
capt pe eav.
Se deschid flcile de prindere i se intro-
duc n orificiile special prevzute n lanul
de fixare pn se aude un clik.
Scoatei eclisa de control. n acest fel este
marcat conectorul ca fiind strns.
eav Prestabo, alb
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
164
Verificarea presiunii
Criterii
QVerificrile presiunii apei constituie prestaii suplimentare prin contractul de munc,
care in de prestaia contractual a executantului. Aici se verific instalaia folosind o
presiune ce corespunde presiunii necesare pentru declanarea supapei de siguran.
QLa verificri de etaneitate cu aer comprimat liber de ulei sau gaze inerte se vor
descrie detaliat prestaiile i se vor stabili prin contractul de munc.
QToate conductele se vor verifica la gata, ns n stare nc neacoperit.
QVerificarea presiunii n instalaiile de nclzirea poate fi efectuat i cu aer comprimat
sau gaze inerte.
QVerificrile presiunilor trebuie s fie consemnate.
Responsabilitatea
executantului
3 Instalaia pe gaz* Principii de baz
165
3 Instalaia pe gaz*
Principii de baz
Cu funcionare cu gaz
De obicei instalaiile pe gaz se realizeaz cu sisteme de conducte. Procedurile de insta-
lare specifice anumitor ri sunt influenate de normele i reglementrile naionale.
Informaiile urmtoare au la baz normele tehnice recunoscute din Germania, ce se
pot considera ca referin, dac nu contravin normelor naionale.
Azi n Germania pentru nclzirea locuinelor n proporie de peste 40 % se folosete
gazul metan ca purttor de energie. Deja peste 75 % dintre cldirile nou construite
sunt echipate cu sisteme de nclzire pe gaz. Pe lng nclzirea cu gaz, nici la prepara-
rea mncrurilor sau uscarea rufelor nu este ceva nou folosirea gazului metan. Deci
utilizarea multilateral a gazului a adus mai aproape de clieni aparatele casnice pe gaz
sau care sunt acionate cu gaz. Aparatele pe gaz nou dezvoltate precum usctoare de
rufe, emineele, radiatoarele cu infrarou sau grtarele de balcon lrgesc continuu
paleta utilizrilor casnice.
Sob de
gtit cu gaz
nclzire
Radiator de teras
Grtar
Usctor rufe
emineu
Saun
Cltitor rufe
Aparate casnice
Fig. G1
nclzirea sufrageriei
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
166
Filozofia sistemului Viega
Solicitarea unei instalaii inovative pentru alimentare gaz n domeniul casnic
QInstalare ireproabil i eficient din punct de vedere tehnic
QDurat scurt de montaj
QConducte de gaz sigure la incendiu, se pot monta chiar n locuri inaccesibile
QFr dispozitive de siguran adiionale
QConectarea evilor conform normelor HTB
QRacordurile prin presare trebuie s poat fi cuplate cu toate tipurile de evi aprobate
pentru instalaiile pe gaz
Cas alimentat n
totalitate cu gaz
1

Conduct pentru introducere n
cas cu HAE
2

Contor de gaz cu plac de racord contor
3

Distribuitor pe etaj
4

Boiler cu gaz
5

Usctor rufe pe gaz
6

Sob de gtit cu gaz
7

Priz gaz UP
8

Sob de gtit cu gaz/emineu
9

Priz extern gaz cu grtar cu gaz
Fig. G2
3 Instalaia pe gaz* Principii de baz
167
Pretenii pentru prize de gaz
Aici trebuie s se acorde atenie normelor naionale, care permit sau interzic aceast
form de racordare a aparatelor
La folosirea acelor aparate a cror utilizare este reglementat de normele locale-cum
ar fi sobele cu gaz, usctoarele de rufe, radiatoarele de teras i grtarele de teras-
necesit instalarea unei prize de gaz.
De la prizele de gaz se ateapt ca
Qracordarea aparatului s fie posibil printr-o conduct flexibil de gaz cu priz, ce
poate fi scoas i racordat din nou de ctre utilizator, fr s existe pericole
Qs fie ndeplinite standardele de siguran i
Qaspectul lor s fie similar cu cel al prizelor de curent.
Din acest motiv trebuie s existe soluii eficiente ce garanteaz standardele de sigu-
ran.
Pericole posibile i dispozitive de siguran
QScpare de gaz prin ruperea furtunului sau deteriorare
Supraveghere prin aparat de supraveghere scurgeri de gaz
QManipulare neautorizat a techerului
Asigurare prin dispozitive de blocare cu mai multe trepte sau ce se pot nchide
QScpare de gaz n caz de incendiu
Asigurare prin dispozitive de blocare termice (TAE)
QRacordarea neprofesional a aparatelor
Niplu de racord pentru siguran la aparatul pe gaz
Prizele Viega montate sub sau peste tencuial, ct i conductele de racordare gaz ce
aparin acestora satisfac majoritatea din aceste cerine.
Priza de gaz
UP Design
Fig. G3 Fig. G4
Dispozitive de
siguran
Pretenii pentru
prize de gaz
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
168
Descrierea sistemului
Profipress G / Profipress G XL
1)
V rugm acordai atenie grosimii minime a peretelui, conform tab. H-1
2)
La instalaiile de lichide n zonele ce solicit sarcin termic maxim (HTB), cu o presiune de declan-
are a SAV (Ventil de nchidere pentru siguran) din aparatul de reglare a presiunii >1 bar, trebuie s
se foloseasc Sanpress Inox G.
Utilizare conform cu destinaia
Sistemele de conducte cu racorduri prin presare Profipress G i Profipress G XL
sunt potrivite pentru utilizarea casnic a gazelor, conform DVGW-AB G 260. Pentru
instalarea acestora trebuie s se respecte normele de executare conform Fiei de
lucru DVGW G 600, TRGI 2008 i TRF 1996. Trebuie s se foloseasc n exclusi vitate
evi de cupru conform EN 10571 i DVGW-AB-GW 392.
Aprobrile vizeaz
QGaze conform fiei de lucru DVGW G 260
QGaz i GPLn faza gazoas
2)
pentru utilizare casnic
Presiune max. 5 bari
Presiune max. la solicitarea HTB 1 bari
Temperatura de regim i de mediu max. 70 C
ntrebuinarea Profipress G / -XL n alte scopuri dect cele descrise se va conveni
cu fabrica noastr din Attendorn.
Fig. G5
Profipress G
Racorduri prin presare
din cupru
Racorduri speciale,
flan i armturi
din aliaj de cupru
sau alam
3 Instalaia pe gaz* Descrierea sistemului
169
Date tehnice
evi de cupru conform EN 1057
Din cupru/aliaj de cupru
Control propriu sistematic i prin oficiul pentru verificarea materialului NRW
Cu punct galben pe ambele pri ale mufei de presare
Element de etanare HNBR galben
Maini de presare Viega (v. Capitolul maini de presat)
Profipress G 12 54 mm cu flci de presare
Profipress G XL 64,0 mm cu inel de presare
Profipress G DG-4550 AU 0070
Profipress G XL DG-8531 BR 0258
evi
Racorduri prin presare
Controlul calitii
Marcaj
Element de etanare
Maini de presare
DVGW numr de apro-
bare
evi de cupru
Conform normei
EN 1057
evi de cupru utilizabile la instalaiile de gaz
exterior x grosimea
peretelui d
a
x s
[mm]
Bare Colaci
dure semidure moale
12 x 0.8
P
r
o
f
i
p
r
e
s
s

G
15 x 1.0
18 x 1.0
22 x 1.0
28 x 1.0
35 x 1.2
42 x 1.2
54 x 1.5
64 x 2.0
X
L
Tab. G1
Profipress G XL
Racorduri prin presare
cu flan
Fig. G6
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
170
Marcajul racordurilor prin presare
Profipress G i Profipress G XL racorduri prin presare sunt marcate
QGas pentru conducte de gaz
QPN 5 pentru presiune de lucru de 5 bari
QGT 1 pentru solicitare termic maxim (HTB la 1 bar presiune de regim)
Q
pentru aprobare n rile de Jos
Avantajele elementelor de racord ale sistemului
QSC-Contur
QRacord prin presare pentru variante de racord numeroase
QAparate de presare cu acumulator sau cu alimentare de la reea
Solicitare HTB
Criteriul pentru solicitarea termic superioar (HTB) se stabilete n funcie de tempe-
ratura de aprindere a gazului metan n aer (cca. 640 C).
Pentru a se evita formarea amestecului exploziv din gazele nearse scpate, trebuie s se
evite scprile de gaze sub aceast temperatur, ce pot prezenta pericol n cazul unui
incendiu. Solicitarea privind stabilitatea la 650 C peste 30 min. rezultat din aceast stare
de fapt s-a confirmat, i este o regul recunoscut a tehnicii.
Solicitri privind ele-
mentele de construc-
ie n instalaiile de
gaz
Fig. G7
Profipress G / racor-
duri prin presare XL
Ca racord prin presare
sau cu racord filetat
Punctul galben indic
SC-Contur dreptun-
ghiul galben mediul
SC-Contur i semnul
distinctiv al unei
mbinri prin presare
Viega
3 Instalaia pe gaz* Descrierea sistemului
171
Instalaii pe gaz
Profipress G i Profipress G XL racorduri prin presare pot fi montate n instalaiile de gaz
descrise n continuare Instalaii de gaz DVGW-TRGI 2008.
Instalaii de gaz conform DVGW-TRGI 2008
QPresiune joas <100 mbari, presiune medie 100 mbari pn la 1 bar)
QInstalaii industriale, pentru industrii i instalaii pentru tehnologie de fabricaie ce
se conformeaz normelor corespunztoare DVGW i regulilor tehnice, de exemplu:
DVGW-AB G 614, Conducte libere pe incinta uzinei n spatele locului de recepie
Instalaii cu GPL conform TRF 1996
La instalaiile de GPL n zonele ce solicit sarcin termic maxim (HTB), cu o presiune de
declanare a SAV >1 bar, trebuie s se foloseasc Sanpress Inox G.
QCu rezervor pentru GPL n zona presiunii medii
dup aparatul de reglare a presiunii, treapta1. la rezervorul pentru gaz lichid,
pn la o presiune de regim admis de P
Z
= 5 bari
QCu rezervor pentru GPL n zona presiunii joase
dup aparatul de reglare a presiunii treapta 2
QCu rezervor pentru GPL sub presiune (flacoane pentru gaz lichid) < 14 kg
dup aparatul de reglare a presiunii cu flacon mic
QCu rezervor pentru GPL sub presiune (flacoane pentru gaz lichid) 14kg
dup aparatul de reglare a presiunii cu flacon mare
Fig. G8
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
172
Sanpress Inox G / Sanpress Inox G XL
Utilizare conform cu destinaia
Sistemele de conducte cu racord prin presare Sanpress Inox G i Sanpress Inox G
XL sunt aprobate pentru gaze conform DVGW-AB G 260. Instalarea trebuie s fie
efectuat conform foii de calcul DVGW G 600, TRGI 2008 i TRF 1996.
Pot fi utilizate numai conductele din oel inoxidabil Sanpress din oel inoxidabil
conform DIN EN 10088 i foii de calcul DVGW GW 541 material 1.4401.
Aprobrile vizeaz
QGaze conform fiei de lucru DVGW G 260
QGPL n faza de gaz pentru ntrebuinri casnice i industriale
Temperatura de regim i de mediu max. 70 C
Sanpress Inox G PN 5 / GT 5
QPresiune max. 5 bari
QPresiune max. la solicitarea HTB 5 bari
Sanpress Inox G XL PN 5 / GT 5
QPresiune max. 5 bari
QPresiune max. la solicitarea HTB 5 bari
ntrebuinarea Sanpress Inox G / -XL n alte scopuri dect cele descrise se va con-
veni cu fabrica noastr din Attendorn.
Fig. G9
Racord Sanpress
Inox G
Aproape peste 170 de
articole fac posibile
aproape orice modali-
tate de instalare i
racordare
3 Instalaia pe gaz* Descrierea sistemului
173
Date tehnice
evile din oel inoxidabil Sanpress i Sanpress XL sunt evi cu perei subiri i sudate
cu laser, executate din oel inoxidabil anticorosiv, nr. material 1.4401 (X5 CrNiMo 17-12-2)
cu 2,3 % Mo pentru rezisten crescut.
Toate mrimile din oel inoxidabil 1.4401
Control propriu sistematic i prin oficiul pentru verificarea materialului NRW
Dreptunghi galben i punct galben pe mufa de presare
Garnitur de etanare HNBR galben
Maini de presare Viega (v. Capitolul maini de presare)
Sanpress Inox G 15 pn la 54 mm Flci presare
Sanpress Inox XL 64,0 pn la 108,0 mm Inel de presare
Sanpress Inox G DG-8531 B0 0393
Sanpress Inox G XL DG-8531 BR 0333
evi
Racorduri prin presare
Controlul calitii
Marcaj
Garnitur de etanare
Maini de presare
DVGW
numr de aprobare
Fig. G10
Sanpress Inox G
Racord prin presare
i flan
evi din oel inoxidabil aprobate
d
a
x s
[mm]
Volum pe metrul lin.
de eav
[Litre / m]
Greutate pe metrul
lin. de eav
[kg / m]
Material element
de mbinare
prin presare
15 x 1,0 0,13 0,35
Oel inoxidabil
18 x 1,0 0,20 0,43
22 x 1,2 0,30 0,65
28 x 1,2 0,51 0,84
35 x 1,5 0,80 1,26
42 x 1,5 1,19 1,52
54 x 1,5 2,04 1,97
64,0 x 2,0 2,83 3,04
76,1 x 2,0 4,08 3,70
88,9 x 2,0 5,66 4,34
108,0 x 2,0 8,49 5,30
Tab. G2
Date tehnice
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
174
Marcajul racordurilor prin presare
Sanpress Inox G / racorduri prin presare XL sunt marcate cu
QGas pentru conducte de gaz
QPN 5 pentru presiune de lucru de 5 bari,
QGT/5 (1) pentru solicitare termic maxim (HTB la 5 bar presiune de regim)
Racorduri prin presare cu SC-Contur
Chiar i sistemul Profipress Inox G este echipat cu SC-Contur, fapt remarcat prin punctul
galben pe fiecare proeminen. Racordurile care nu sunt presate se pot remarca n
urma verificrii presiunii i etaneitii prin scderea presiunii la manometru.
Sistem cu gaz lichefiat TRF 1996
Vezi capitolul Profipress G
Fig. G11
SC-Contur
Racordurile care nu sunt
presate se pot remarca
pe manometru n urma
verificrii presiunii i
etaneitii.
Pn la 108,0 mm cu
marcajul pentru gaz
Poriune cilindric pen-
tru introducerea evii
Presare dubl
Fig. G12
Racord prin presare
Sanpress Inox G XL
Adncime de introducere marcat
Adncime de introducere marcat
3 Instalaia pe gaz* Descrierea sistemului
175
Montaj
Reguli de montaj generale pentru conductele de gaz
Urmtoarele condiii sunt valabile pentru dispunerea conductelor de gaz
QConductele de gaz trebuie montate liber sau n canale speciale
QConductele cu presiunea de regim >100 mbari nu trebuie dispuse sub tencuial.
QEle trebuie astfel aezate nct s nu fie supuse aciunii umiditii sau apei care
picur de pe alte conducte i elemente de construcie.
QDispozitivele de blocare i racordurile ce se pot slbi trebuie dispuse ntr-un loc uor
accesibil.
QEle nu trebuie dispuse n ap (v. pagina urmtoare).
Exemplu de execuie
La distan
Sub tencuial fr goluri
n canale aerisite
Montajul ngropat
QTrebuie s se fac fr tensiuni.
QTrebuie s li se asigure protecie anticorosiv.
QRacordurile ce se pot slbi (mbinrile cu urub) nu sunt permise.
Qevile de cupru nu trebuie tratate cu materiale ce conin nitrit sau amoniu, evile din
oel superior cu materiale ce conin cloruri.
Fig. G13
Traseul conductei
Conform
DVGW TRGI 2008


Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
176
Traseul conductei i fixarea
Conductele de gaz nu trebuie fixate la alte conducte sau folosite ca suport pentru alte
conducte. Conductele de gaz trebuie fixate cu elemente neinflamabile (de exemplu
coliere de fixare metalice) i dibluri de fixare ce se gsesc n comer (dibluri din plastic)
la elementele de construcie cu stabilitate suficient, dac elementul de mbinare a
evii prezint o stabilitate mecanic axial suficient (sunt continuizate pentru fore
axiale) Vezi DVGW-TRGI 2008 5.3.7 Tab.8. mbinrile Profipress G / -XL i Sanpress Inox
G / -XL nu se pot desface, sunt mbinri de evi rezistente la tragere i mpingere.
Fig. G14
Profipress G i racor-
duri prin presare
Sanpress Inox G
Presare cu continuizarea
forelor axiale
Valori de referin
pentru conductele
dispuse orizontal
Distane de fixare

exterior
x grosimea peretelui
d
a
x s
[mm]
Distana de fixare
[m]
Profipress G Sanpress Inox G
12 x 1,0
S
t
a
n
d
a
r
d

S
t
a
n
d
a
r
d
1,25
15 x 1,0 15 x 1,0 1,25
18 x 1,0 18 x 1,0 1,50
22 x 1,0 22 x 1,2 2,00
28 x 1,5 28 x 1,2 2,25
35 x 1,5 35 x 1,5 2,75
42 x 1,5 42 x 1,5 3,00
54 x 2,0 54 x 1,5 3,50
64,0 x 2,0 XL 64,0 x 2,0
XL
4,00
76,1 x 2,0 4,25
88,9 x 2,0 4,75
108,0 x 2,0 5,00
Tab. G3
3 Instalaia pe gaz* Descrierea sistemului
177
Montarea n structura din pardoseal
Conductele de gaz nu trebuie dispuse n ap-nici mcar parial.
Moduri de dispunere aprobate
pe stratul brut n stratul de compensare sau n stratul de izolare contra zgomotului
produs de pai,
parial n anul stratului brut i parial n stratul de compensare sau stratul de izo-
lare contra zgomotului produs de pai sau
complet n anul stratului brut.
Conductele de gaz dispuse sub ap trebuie protejate anticorosiv.
DVGW-TRGI 2008, Pt. 3.3.8.5: Cerine de mpmntare a evilor
Cptueala pardoselii
ap
Strat de izolare contra zgomotului produs de pai/strat de compensare
Folie de protecie
Strat brut
Protecie anticorosiv
n mod normal nu se impune protecie anticorosiv la conductele dispuse liber n
camere.
Excepii
Qn camere cu materiale de construcie agresive; de exemplu evi de cupru n mediu
unde exist materiale de construcie coninnd nitrii sau amoniu, sau evi din oel
inoxidabil n mediu unde exist cloruri.
Qn atmosfer agresiv.
QDac ele sunt dispuse n golurile din stratul brut, n stratul de compensare sau stra-
tul de izolare contra zgomotului produs de pai se vor considera conducte exteri-
oare aezate pe sol. DVGW-TRGI 2008, Pt. 3.3.8.5
Fig. G15
Conducte de gaz
n structura din par-
doseal
1
2
3
4
5
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
178
Cerine conform DVGW-TRGI 2008
Protecia anticorosiv ulterioar se asigur prin mijloace de protecie anticorosiv,
respectiv conducte de contracie
QPentru evile de cupru, oel inoxidabil la clasa de solicitare A (duumele care nu sunt
corosive) sau B (duumele corosive)
QPentru armturi, racorduri evi i piese fasonate la clasele de solicitare A i B, materi-
ale de contracie chiar din clasa C
4 Aplicaii industriale i profesionale Descrierea sistemului
179
4 Aplicaii industriale i profesionale
Descrierea sistemului
Profipress / Sanpress Inox / Profipress G / Sanpress Inox G / Prestabo
Sistemele de mbinare prin presare Profipress / Profipress G, Sanpress Inox i Sanpress
Inox G n afar de instalaiile pentru alimentare cu ap i cele casnice pot fi folosite n
industrie pentru transportul unor medii speciale.
Starea de regim variat a mediilor-presiune, temperatur i concentraie-impune o ale-
gere atent a sistemului i a materialului de etanare. Mediile speciale precum gazele
tehnice, uleiurile, lubrifianii, etc avnd condiiile de regim date sunt analizate n labora-
torul Viega, sau n cazuri speciale de alte instituii.
Pe baza acestor informaii se fac recomandrile de utilizare, iar sigurana execuiei i a
instalaiei este garantat pentru utilizator.
Sistemele de mbinare prin presare din cupru i oel inoxidabil se utilizeaz cu prec-
dere n urmtoarele instalaii.
QAer comprimat
QAp de rcire
QGaze tehnice
QAp industrial
QAp tehnologic pregtit
QMedii cu coninut de ulei
Utilizare conform cu destinaia
Sistemele de mbinare prin presare Profipress / Profipress G, Sanpress Inox i San-
press Inox G sunt potrivite pentru utilizarea n industria transporturilor i pentru
medii speciale.
Alegerea sistemului se face n funcie de condiiile de regim precum presiune,
temperatur i concentraia mediilor transportate. Pentru utilizarea sistemelor de
evi pentru medii speciale consultai tabelele de la I-10 pn la I-15. Gradul de potri-
vire al sistemelor Prestabo i al tuturor sistemelor pentru alte medii se poate stabili
prin determinarea caracteristicilor materialelor (Lista S. 187) i cu consultarea
reprezentanilor fabricii din Attendorn.
Domenii de utilizare
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
180
Profipress / Profipress G
Aprobri pentru:
QGaz i gaz lichid
QUlei fierbinte i motorin
QInstalaii de stropit umede
QConducte pentru acizi
QElemente de mbinare fr cheag (fr substane ce pot deteriora lacul)
mbinare prin presare cu SC-Contur
SC-Contur este marcat cu culoare pe fiecare element de mbinare.
QGalben pentru racordul prin presare Profipress G,
QVerde pentru racordul prin presare Profipress,
QAlb Profipress cu garnitur din FKM
Sortiment de racor-
duri prin presare
Fig. I1
Fig. I2 Fig. I3
Racorduri prin pre-
sare
Punctele marcate
cu culoare indic
SC-Contur
Instalarea
Cu Profipress i
Profipress XL
4 Aplicaii industriale i profesionale Descrierea sistemului
181
Date tehnice
Folosii n exclusivitate evi din cupru conform EN 1057. Grosimea minim a peretelui
evii conform tab. H-1.
Elemente de mbinare prin presare cu racord filetat
Bronz, 1254 mm
64,0-108,0 mm, cupru
EPDM, negru; (etilen-propilen-dien-cauciuc); pn la 110 C; nu prezint rezisten n
faa soluiilor de hidrocarburi, hidrocarburi cu coninut de clor, terebentin, benzin
Bare i role (vezi tabela)
Profipress cu SC-Contur DVGW-Reg.-Nr. DW 8511 AP 3139
Profipress XL DVGW-Reg.-Nr. DW 8511 AT 2347
evi din cupru conform DIN EN 1057 i fia de lucru DVGW GW 392
12 / 15 / 18 / 22 / 28 /35 / 42 / 54
64,0 / 76,1 / 88,9 / 108,0.
Dimensiuni nominale
[mm]
Profipress XL
Material eav
Stare de livrare
Garnitur de
etanare
Aprobri de folosire
Sistem
Material racord
prin presare
Dimensiuni evi,
Forme de livrare
Pentru utilizare n instalaiile de alimentare cu ap potabil
exterior x
grosime perete
d
a
x s
[mm]
Program de livrare
Dimensi-
uni
Material
racord prin presare
Bare Colaci
dure semidure moale
12 x 0,8
Standard
Cupru
15 x 1,0
18 x 1,0
22 x 1,0
28 x 1,0
35 x 1,2
42 x 1,2
54 x 1,5
64,0 x 2,0
76,1 x 2,0
XL 88,9 x 2,0
108,0 x 2,5
Tab. I1
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
182
Sanpress Inox / Sanpress Inox XL
Date tehnice
Conductele Sanpress i Sanpress XL din oel inoxidabil sunt conducte sudate cu laser
realizate din oel inoxidabil.
Material nr. 1.4401 (X5 CrNiMo 17-12-2), cu 2,3 % Mo pentru o durabilitate sporit;
alternativ Material nr. 1.4521 (X2 CrMoTi 18-2), cu o valoare a PRE de 24.1
Oel aliat
EPDM, negru; (etilen-propilen-dien-cauciuc); pn la 110 C; nu prezint rezisten n
faa soluiilor de hidrocarburi, hidrocarburi cu coninut de clor, terebentin, benzin
QBare cu lungimea de 6 m cu suprafa exterioar i interioar metalic alb.
QCapete de evi nchise cu dopuri din material plastic.
QA fost verificat i marcat etaneitatea tuturor evilor.
QDW 8501 BL 0551 (15 54 mm)
QDW 8511 BQ 0245 (64,0 108,0 mm)
QDIN EN 10088: Indicele oelurilor inoxidabile
QFia de lucru DVGW W 541: evi din oeluri inoxidabile pentru instalaii de alimentare
ap potabil. Semne control de calitate DVGW TS 233 (N 012)
15 / 18 / 22 / 28 / 35 /42 / 54
64,0 / 76,1 / 88,9 / 108,0
Dimensiuni
nominale [mm]
Sanpress Inox
Sanpress Inox XL
Material eav
Ref.-standard EN 10312
Stare de livrare
Aprobri de folosire
Sistem
evi
Material racorduri
prin presare
Garnitur de etanare
Sanpress Inox
Racorduri prin presare
15 54 mm
din oel inoxidabil,
Dimensiuni XL
64 108 mm
din oel inoxidabil, cu
inel de tiere, inel de
desprire i garnitur de
etanare EPDM
Toate dimensiunile cu
SC-Contur
Fig. I4 Fig. I5
4 Aplicaii industriale i profesionale Descrierea sistemului
183
evi Sanpress Inox
d x s
[mm]
Volum pe
metrul lin. de
eav
[Litre / m]
Greutate pe
metrul lin.
de eav
[kg / m]
Greutate-per
6 m bar
[kg]
Dimensi-
uni
Material
racord prin pre-
sare
15 x 1,0 0,13 0,35 2,10
Standard Oel inoxidabil
18 x 1,0 0,20 0,43 2,55
22 x 1,2 0,30 0,65 3,89
28 x 1,2 0,51 0,84 5,02
35 x 1,5 0,80 1,26 7,55
42 x 1,5 1,19 1,52 9,13
54 x 1,5 2,04 1,97 11,83
evi Sanpress Inox XL
64,0 x 2,0 2,83 3,04 18,24
XL Oel inoxidabil
76,1 x 2,0 4,08 3,70 22,20
88,9 x 2,0 5,66 4,34 26,00
108,0 x 2,0 8,49 5,30 31,80
Tab. I2
Date tehnice
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
184
Prestabo
Caracteristicile conductelor galvanizate sendzimir pentru stropitori
QDung roie, scris alb
QSimbol Neadecvat pentru instalaiile de ap potabil
QSimbol Stropitoare
QCapete conducte cu capace albe
QDimensiuni 15-108 mm
Qncepnd cu dimensiunea 22 mm i mai mare, certificare VdS pentru conduct i
racorduri prin presare
Q20 m strat din zinc, intern i extern
Fig. I6 Fig. I7
Element de mbinare
Prestabo
Cu marcaj rou clar:
Nu este permis
pentru instalaii TW
(de ap potabil)
Utilizare conform cu destinaia
Sistemul Prestabo este adecvat utilizrii n industrie i instalaiile de nclzire i nu
este potrivit pentru utilizare n instalaiile de alimentare cu ap potabil. Din acest
motiv evile i elementele de mbinare sunt marcate cu simbolul rou Nu sunt
potrivite pentru reelele de ap potabil.
Conducta Prestabo galvanizat sendzimir poate fi de asemenea utilizat pentru
sistemele ude de stropire i instalaiile presurizate cu aer.
4 Aplicaii industriale i profesionale Tehnica de utilizare
185
Tehnica de utilizare
SC-Contur Siguran verificat de DVGW
SC-Contur permite recunoaterea locurilor nepresate la umplerea instalaiei. Elemen-
tele de mbinare prin presare nepresate la o presiune de 16,5 bari se pot face remar-
cate uor prin scurgere de ap sau prin scderea presiunii la manometru i astfel ele
pot fi presate ulterior.
Pentru Sanpress
Sanpress Inox
Profipress
Solicitrile la verificare
au depit cu mult valo-
rile necesare
SC-Contur
mbinrile care nu sunt
presate devin vizibile la
umplerea instalaiei
Adncime de
introducere marcat Presare dubl Ghidaj eav cilindric
Fig. I8
Verificri Viega
Criterii de verifi-
care
Verificate conform fiei de lucru
DVGW-W 534
Valoare de verificare Viega
Rezisten la presi-
une
Min. 25 bari ntre 50 i 200 bari
Alternarea
presiunii
Alternare de 10 000 ori ntre
115 bari suprapresiune la
temperatura camerei i la 95 C
Alternare de 100 000 ori, ntre
115 bari presiune la
temperatura camerei i la 95 C
Schimbare de tem-
peratur
Alternare de 10 000 ori, cte
15 minute la 20 C i 95 C la o presi-
une de 10 bari i o
pretensiune a evii de 2 N / mm
2
Alternare de 100 000 ori, cte
15 minute la 20 C i 95 C la o presi-
une de 10 bari i o
pretensionare a evii de 2 N / mm
2
Garnituri de
etanare
0,8 bari
Subpresiune Verificri speciale
Tab. I3
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
186
Date tehnice
garnituri de etanare
Garnituri de etanare
Denumire scurt EPDM HNBR FKM
Material
Etilen-Propilen-
Dien-cauciuc
Nitril acrilic-cauciuc
polibutadienic
Fluor-Elastomer
Culoare Negru-lucios Galben neagr-mat
Temperatur
[C max.]
110 70 140
Presiune
[bar]
16 PN5 / GT 1 16
KTW Da Nu Nu
HTB Nu Da Nu
Domeniu de
utilizare
nclzire solar TW
(colectoare plane)
Gaz conform GW 260
Ulei fierbinte Motorin
conform EN 590
Central cu nclzire
solar (colectoare
de tuburi vidate) (dup
consultare)
Tab. I4
Schema
Schema de desfurare a solicitrii de material
Client Viega Extern
Solicitare material
1
Recepionare solicitare
material n centrul service
Completai chestionarul,
procurai fia datelor de
siguran
2
Furnizare informaii Productor/administrator
3
Pregtire date
4
Analiz de laborator Laborant
5
Confirmare la centrul
service
Executarea instalaiei
6
Rezultat:
Informaii ctre client
Tab. I5
4 Aplicaii industriale i profesionale Domenii de utilizare
187
Racorduri tip flan
La sistemele de presare metalice se pot folosi racorduri cu flan cu dimen siunile
28,0 pn la 108,0 mm.
Pentru Sanpress Inox se gsesc flane din oel inoxidabil cu mrimile 15 108,0 mm
alternativ cu mufe de presare sau filet interior.
Garniturile de etanare pentru racordurile cu flan, n funcie de domeniul de utilizare,
pot fi din EPDM sau alt material de etanare fr azbest.
Domenii de utilizare
Instalaii de aer comprimat
Aerul comprimat este unul din mediile cei mai importante din zona industrial i se
ntrebuineaz n cantiti mari, avnd caliti diferite. Ca mediu de compresie solicit la
maxim locurile de mbinare ale evilor i elementelor de mbinare prin presare. Din
acest motiv pe lng sigurana de regim i alegerea sistemului de evi potrivit joac un
rol important pentru asigurarea calitii aerului comprimat. Aerul comprimat produs n
compresor conine ulei fin distribuit care apare pe pereii interiori ai conductei i poate
deteriora materialul nepotrivit. Cuprul sistemelor Profipress / Profipress G i oelul ino-
xidabil al sistemelor Sanpress Inox / Sanpress Inox G rezist la coroziune.
Garniturile de etanare EPDM montate din fabric n racordurile prin presare ale siste-
melor Profipress i Sanpress Inox trebuie utilizate la o concentraie a uleiului de
25 mg/m3. Dac concentraia de ulei este mai mare, v recomandm sistemele Sys-
teme Profipress G i Sanpress Inox G cu elemente de etanare HNBR.
Fig. I9
Sanpress Inox
Flan fix
Din oel inoxidabil 1.4401
15 54 mm Model 2359
64,0 108 mm Model 2359XL
Fig. I10
Sanpress
Flan liber, mobil
Din oel, suflat cu pulbere de culoare
neagr, cu racord prin presare din bronz
28 54 mm Model 2259.5
64 mm (cupru) Model 2459.5XL
76,1 108,0 mm Model 2259.5XL
Tipuri de flane
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
188
Domenii de utilizare
Sisteme de mbinare
prin presare Viega
Presiune de regim
pmax [bar]
Concentraia de ulei
25 mg / m
3
25 mg / m
3
Profipress /
Sanpress Inox
10 bari1)
(presiuni
mai mari la cerere)

Profipress G /
Sanpress Inox G
Sanpress
utilizare HNBR
sau FKM
Prestabo FKM
Tab. I6
La montarea conductelor de aer comprimat se vor respecta att normele n
vigoare, ct i dispoziiile asociaiei profesionale privind protecia muncii.
Sisteme de mbinare
prin presare Viega
1)
vezi indexul de la sfr-
itul capitolului
Clasele de calitate a aerului
ISO 8573-1
Clasele
Parte din cantitatea de ulei
total max.
[mg / m
3
]
1 0,01
2 0,1
3 1,0
4 5,0
5 25,0
Tab. I7
Consumator aer com-
primat
Cu reductor de presiune
i separator ulei i ap
Clase ale calitii
aerului
Conform ISO 8573-1
Fig. I11
Compresor aer
comprimat
Fig. I12 Surs: Fa. Kaeser
4 Aplicaii industriale i profesionale Domenii de utilizare
189
Instalaii de ape de rcire
Pentru transportul apei de rcire n cazul multor procese industriale de fabricaie se folo-
sete ca mediu purttor apa sau un amestec de pn la 50 % ap-glicol. Pentru aceste
instalaii de ap de rcire se pot folosi sistemele Profipress, Sanpress Inox i Sanpress.
Pentru a se utiliza mpreun cu emulsiile de forare i de rcire se va consulta
fabrica din Attendorn. Sistemul Profipress nu este potrivit pentru transportul
mediilor de rcire.
Sistemele de conducte cu medii diferite trebuie marcate vizibil n interesul sigu-
ranei de exploatare i al lucrrilor de ntreinere corespunztoare.
Circuitul apei de
rcire
Instalaia hidraulic
Fig. I13
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
190
Instalaii de ap tehnologic
Apa pregtit pentru procese chimice, medicale sau alte procese se marcheaz cu
Ap tehnologic sau Ap tratat. Este vorba de apa care n spiritul normelor nu
corespunde ca ap potabil*.
Apa pregtit poate fi categorizat n mai multe feluri. Astfel
QAp parial sau complet desalinizat
QAp dedurizat
QAp tratat ulterior
QAp demineralizat sau deionizat
QAp de osmoz etc.
Apa complet desalinizat este lipsit de sare i ioni. Are o conductan mic i o capa-
citate de dizolvare mare, motiv pentru care dizolv materialele cu care intr n contact,
de exemplu materialele din eav. La apa dedurizat ionii de calciu i magneziu ai car-
bonailor se nlocuiesc cu ioni de sodiu. La cupru valoarea pH sczut crete probabi-
litatea coroziunii uniforme a suprafeelor.
Sistemul Sanpress Inox i elementul de mbinare prin presare aparinnd acestuia sunt
foarte potrivite pentru apa complet desalinizat i dedurizat. Abia dac se dizolv ceva
material n aceast ap cantitate msurabil cu greu.
Sanpress Inox
Recomandat pentru ap
demineralizat
nainte de instalare se va executa o analiz a cazului i se va consulta fabrica noas-
tr din Attendorn.
Instalaie de
pregtire a apei teh-
nologice
Indicaii pentru
laboratoare
Apa pregtit este
mai agresiv chimic dect
apa potabil, din acest
motiv conine mai multe
pri de metal din siste-
mele de conducte
Fig. I14
Definiia apei
tehnologice
4 Aplicaii industriale i profesionale Domenii de utilizare
191
Instalaii pentru gaze tehnice
Noiunea Gaze tehnice n general se nelege ca o noiune generic pentru gazele
utilizate n industria chimic i farmaceutic.
Conform normelor tehnice gazele sub presiune se categorizeaz dup caracteristicile
lor. Nu se definesc doar ca gaze, ci i amestecuri de gaze (gaz metan etc.). Pentru trans-
portul unui numr mare din aceste medii, se pot utiliza sistemele Profipress, Profipress
G, Sanpress Inox i Sanpress Inox G.
La alegerea sistemului element de mbinare prin presare cu garnitura de etanare
potrivit pentru folosirea Profipress / Profipress G ct i Sanpress Inox / Sanpress Inox G
v poate fi de folos tabela urmtoare.
naintea utilizrii unor gaze ce nu au fost enumerate aici se va consulta fabrica
noastr din Attendorn.
Bloc de repartizare
Pentru gaze tehnice
Fig. I15
Gaze tehnice i sistemul indicat
Profipress /
Sanpress Inox
cu garnitur
de etanare
EPDM
Profipress G /
Sanpress Inox G
cu garnitur de
etanare HNBR
Presiune
de regim maxim
admis
p
max

[bar]
Aer comprimat 10 16
1)
Dioxid de carbon CO
2
uscat 16
Azot N
2
16
Argon 10
Corgon gaz de protecie 16
Vacuum - 0,8
Oxigen 16
Gaz metan i GPL 5
Tab. I8
1)

16 bar pn la dimensiu-
nea maxim de 54 mm
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
192
Gazele tehnice se utilizeaz n multe locuri n industrie. n industria chimic de exemplu
dioxidul de carbon este utilizat la producerea frigului sau pentru curire cu jet. Oxige-
nul este utilizat pentru producerea de ozon, azotul i argonul se utilizeaz n cantiti
mari n industria chimic i farmaceutic ca gaz de protecie la inertizare.
Domeniul analitic, dar si cel tehnic, solicit gaze n cantiti mari i de o mare puritate.
Pentru multe ntrebuinri nu ajung calitile standard sau calitatea superioar scade
datorit unor impuriti ce ptrund n ele, datorit existenei unor locuri de scurgere
sau datorit reaciei gazelor cu materialele materialelor folosite la armturi sau con-
ducte.
Unde se ating hotarele convenionale ale industriei de gaze sunt necesare gaze cu cali-
tate superioar peste cea normal i de o mare puritate. n gazele cele mai curate se
gsesc impuriti ca minerale i elemente trasoare, dar numai n zona ppm (pri-per-
milion).
Puritatea gazelor este exprimat printr-o notaie cu puncte, o form prescurtat a date-
lor procentuale. Cifra n faa punctului definete numrul cifrelor de nou. Cifra de
dup punct definete prima cifr care difer de nou.
Exemplu:
QAzot 3.8 Puritate 99,98 Vol.-%
3 cifre de nou, ultima fiind 8
QAcetilen 2.4 Puritate 99,4 Vol.-%
2 cifre de nou, ultima fiind 4
Conducta de
alimentare
Pentru gaze tehnice
pentru sudur
Fig. I16
1 ppm corespunde
0,0001 Vol. %
4 Aplicaii industriale i profesionale Domenii de utilizare
193
Instalaii de abur de joas presiune
Sistemul Profipress poate fi utilizat n instalaiile de abur de joas presiune doar cu gar-
nitur de etanare FKM.
QTemperatur maxim 120 C
QPresiune maxim 1 bari
Utilizarea n construcia de nave
Profipress este aprobat pentru construcii de nave. n cazul n care avei ntrebri con-
tactai serviciul nostru clieni externi sau departamentul service.
Pentru utilizare n domenii cu valori de temperatur i presiune mai mari se va
consulta neaprat fabrica noastr din Attendorn.
Instalaii de abur de joas presiune
Sistem de pre-
sare
Profipress S sau Profipress cu
element de etanare FKM
Denumire Fluor-Elastomer
Domeniu de
utilizare
Instalaii de termoficare
solare cu tuburi vidate
Culoare neagr, mat
Dimensiuni DN 10 pn la 100
Tab. I9
Instalaii pentru
dezinfectarea paturilor
din spitale
Fig. I17
Instalaii de abur
de joas presiune
Cu garnituri de etanare
FKM, mpreun
cu armturi pentru
instalaii de abur
Fig. I18
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
194
Profipress / Sanpress fr cheag
n industria de automobile i n atelierele de lcuire pot fi folosite doar acele sisteme de
conducte care nu conin substane ce distrug lacul (cheaguri) cum ar fi silicon, gr-
simi, ulei, etc. Aceste materiale pot aciona n timpul procesului de protecie astfel c
pe suprafaa lcuit apar probleme de umezire, astfel distrugndu-se lacul.
Dac racordurile trebuie s fie fr cheag, se va utiliza sistemul Profipress fr cheag
sau Sanpress fr cheag. Racordurile fr cheag sunt mpachetate izolat, i imediat
dup despachetare trebuie utilizate. Racordul prin presare este marcat cu un punct
albastru. De asemenea sistemul cuprinde Ventilele cu scaun transversal Easytop fr
cheag i Robinetele cu bil Easytop fr cheag cu mrimile ntre 15 54 mm.
Racordurile fr cheag nu trebuie aduse n contact cu substanele nocive lacului
precum uleiuri i grsimi!
Ambalajul
Articolele sunt mpa-
chetate izolat n pungi,
i au urmtorul text
tiprit: Fr cheag
Fig. I19
Racorduri prin pre-
sare fr cheag
cu SC-Contur
Se pot recunoate
dup punctul albastru
Fig. I20
4 Aplicaii industriale i profesionale Domenii de utilizare
195
Robinei cu bil Easytop
Robineii cu bil Easytop sunt potrivii pentru a fi utilizai n instalaiile industriale pen-
tru gaze care nu sunt inflamabile. n toate instalaiile sub presiune i la toate utilizrile
cu gaze care nu sunt inflamabile la temperatura mediului presiunea maxim de regim
este de 10 bari.
Conform fiei de lucru DVGW G 260 pn la PN 5, la solicitrile HTB GT/1 robineii cu bil
Profipress G sunt aprobate pentru gaze inflamabile.
Caracteristici
QLucrri de ntreinere, montaj uor
QTehnic de presare pentru lucru rapid fr timpi de inactivitate
QCapacele colorate pentru recunoaterea sigur a mediilor.
Recunoaterea
mediilor
Dispozitiv de blocare
pentru unitatea de
ntreinere
Fig. I21 Fig. I22
Sisteme Viega i robi-
nete cu bil pentru
utilizri industriale
Fig. I23
196
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Versiunea a 2-a
Vedere de ansamblu privind utilizrile
Starea de regim variat a mediilor presiune, temperatur i concentraie impune o
alegere atent a sistemului i a materialului de etanare.
Pe baza experienei existente privind mediile speciale s-a publicat o brour informa-
tiv Domeniu de utilizare a sistemelor de conducte metalice. Pe lng instalaiile pen-
tru ap exist posibiliti de utilizare pentru antiger, uleiuri, ageni de rcire i lubrifiani,
ct i alte medii i gazele tehnice descrise.
Dac avei ntrebri, folosii formularul pe pagina 197.
Cerere ofert privind durabilitatea materialului
Nr. prelucrare Viega: Nr. proiect Viega:
Data: Productor:
Nr. client:
1
Client / Firm
(tampila firmei)
Strada:
Cutia potal/Localitate:
Telefon:
Fax:
Persoan de contact:
Conducere: F + E
Contact Service Center
E-Mail: service-werkstoffanfrage@viega.de
2
Client final:
Proiect:
Mrime proiect:
(metru liniar eav/Fitinguri)
Persoan de contact:
Recomandare
Data:
Nume:
(se completeaz de Viega)
3 Dimensionare: marcai sistemul Viega cerut cu un x
P
r
o
f
i
p
r
e
s
s
c
u
p
r
u
P
r
o
f
i
p
r
e
s
s

S
c
u
p
r
u
S
a
n
p
r
e
s
s

1
.
4
4
0
1

i
n
o
x
S
a
n
p
r
e
s
s

1
.
4
4
0
1

i
n
o
x
S
a
n
p
r
e
s
s

1
.
4
5
2
1

i
n
o
x
S
a
n
p
r
e
s
s

1
.
4
5
2
1

i
n
o
x
P
r
o
f
i
p
r
e
s
s

G
c
u
p
r
u
S
a
n
p
r
e
s
s

I
n
o
x

G
i
n
o
x
P
r
e
s
t
a
b
o
o

e
l

g
a
l
v
a
n
i
z
a
t
P
r
e
s
t
a
b
o
s
e
n
d
z
i
m
i
r
o

e
l

g
a
l
v
a
n
i
z
a
t
c
u
p
r
u

/


b
r
o
n
z
E
P
D
M
c
u
p
r
u

/


b
r
o
n
z
F
K
M
i
n
o
x
E
P
D
M
b
r
o
n
z
E
P
D
M
i
n
o
x
E
P
D
M
b
r
o
n
z
E
P
D
M
c
u
p
r
u

/


b
r
o
n
z
H
N
B
R
i
n
o
x
H
N
B
R
o

e
l

g
a
l
v
a
n
i
z
a
t
E
P
D
M
o

e
l

g
a
l
v
a
n
i
z
a
t
E
P
D
M
4
Rolul instalaiei complete?
5
Ce roluri au componentele Viega n instalaie?
6
Cror medii va fi expus materialul de analizat?
(v rugm anexai fia datelor de siguran i fia de date tehnice)
7
V putei atepta la existena altor componente n mediu?
Exemplu: Aditivi, ageni de curat, achii, etc.
Dac da, care? Precizai concentraia.
8
Ct de mari sunt cantitile de transportat?
Precizai un procent.
9
Condiii de exploatare
ocuri datorit
presiunii
Stagnare
Sistem
Amplasare
Da Nu
Da Nu
deschis nchis
afar nuntru
T
max
T
min
p
max
p
min
pH
max
pH
min
10 Care este durata de via planificat a sistemului?
Recomandrile noastre se bazeaz pe condiiile de ncrcare i exploatare date. Prin asta nu se extinde responsabilitatea noastr
pentru anumite neajunsuri, mai cu seam nu se prelungete perioada responsabilitii noastre stabilite de lege.
5 Maini de presare Descrierea sistemului
199
5 Maini de presare
Descrierea sistemului
Maini de presare
Modele alimentate de la
reea sau pe baz de
baterie
Fig. W1
Utilizarea conform cu destinaia
Sigurana de funcionare a sistemelor de presare Viega depinde n primul rnd de
starea de funcionare ireproabil a mainilor i a flcilor de presare. La achiziio-
narea mainilor de presare acordai atenie manualului de utilizare detaliat livrat
mpreun cu ele.
La mprumutarea/darea spre folosire a mainilor de presare nmnai i documen-
taia complet a acestora. Mainile de presare pot fi exploatate la temperaturi de
5 pn la 40 C temperatura de regim este prestabilit. Dac nivelul de tempe-
ratur este cu mult sub 0 C uleiul hidraulic devine vscos i mainile trebuie aduse
la temperatura camerei nainte de punerea n funciune. Dac acest lucru nu este
efectuat, capacitatea de funcionare i mecanica pot fi afectate.
Dac o main de presare a fost inundat complet aceasta trebuie trimis la o sta-
ie service autorizat spre verificare.
Indiferent de reglementrile n vigoare, Viega garanteaz etaneitatea mbinrii.
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
200
Maini de presare
Mainile de presare ce necesit ntreinere ntr-o msur foarte mic, sunt componente
importante ale sistemelor de mbinare Viega. Ele sunt optimizate pentru materialele i
dimensiunile mbinrilor prin presare i garanteaz astfel sigurana i funcionalitatea
acestora la utilizare continu. De asemenea ele pot fi utilizate oriunde cu sau fr
racordare la reea.V recomandm utilizarea urmtoarelor maini de presare
QPressgun 4 E
QPressgun 4 B
QPressgun Picco
QPT3-EH
QPT3-AH
QPT2
Pressgun 4 E 230 V
Caracteristici
QPentru toate mrimile de mbinare prin presare, de la 12 la 108 mm
QManipulare oprim datorit formei pistol ergonomice ce permite utilizarea cu o mn
QGreutate redus la 4,5 kg (fr falc de presare)
Q180 cap de presare rotativ
Qntrzierea la declanare, sigurana cu bol precum i presarea forat i reculul auto-
mat
QNecesit ntreinere i reparare minim
QService numai dup 32 000 de presri
Fig. W2
Main de presare
electric 220 V
5 Maini de presare Descrierea sistemului
201
Pressgun 4 B
Main de presare cu acumulator cu cea mai nou tehnic pe litiu-ion
Acumulatoarele cu litiu-ion au o capacitate mai mare cu 60 %, ofer un mai mare ran-
dament chiar i la temperaturi mai sczute i nu prezint efectul de memorare. Datorit
atingerii puterii maxime ntr-un timp foarte scurt, n funcie de dimensiunea evilor,
presarea are loc n 3 4 secunde.
Caracteristici
QPentru toate mrimile de mbinri prin presare, de la 12 la 108 mm
QManipulare oprim datorit formei pistol ergonomice, ce permite utilizarea cu o
mn
QGreutate redus la 4,35 kg (fr falc de presare)
Q180 cap de presare rotativ
Qntrzierea la declanare, sigurana cu bol precum i presarea forat i reculul auto-
mat
QNecesit ntreinere i reparare minim
QService numai dup 32 000 de presri
Fig. W3
Main de presare
cu acumulator
18 V / 2.2 Ah
Acumulator litiu-ion
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
202
Pressgun Picco
Picco este cea mai uoar i mai mic main de presare Viega. Se poate manipula cu
foarte mare uurin i permite lucrul chiar n cele mai mici spaii i n construcii
nguste n faa pereilor. Ea este utilizat mai ales la instalarea sistemelor Viega cu evi
din plastic i lucrri de reparaii n centrele de servicii clieni. Flcile de presare Picco au
o greutate foarte mic, motiv pentru care nu sunt compatibile cu alte scule de presare
Viega.
Caracteristici
QPentru toate mrimile de mbinri prin presare metalice, de la 12 la 35 mm
QFor plastic press connections sizes 12 40 mm
QManipulare optim datorit formei pistol ergonomice, ce permite utilizarea cu o
mn
QGreutate redus la 2,5 kg (fr falc de presare)
Q90 cap de presare rotativ
QAsigurare boluri
QNecesit ntreinere i reparare minim
QService numai dup 32,000 de presri
Utilizarea sculelor de presare produse de alt fabricant
Condiia certificrii sistemelor de evi Viega este de exemplu rezultatul pozitiv al verifi-
crii tehnicii de mbinare conform fiei de lucru DVGW W 534, ntreprins de un institut
de verificare aprobat. Din acest motiv mbinrile prin presare cu mainile de presare
Viega se execut cu flci de presare Viega. Dac se utilizeaz o main de presare a
unui alt productor, n spiritul conveniei de preluare a rspunderii el trebuie s solicite
dovada compatibilitii. Dac n cazul unei reclamaii i a unei solicitri de despgubire
se dovedete c s-a utilizat o main de presare a altui productor, Viega poate res-
pinge reclamaia.
Fig. W4
Main de presare
cu acumulator
18 V / 2.2 Ah
Acumulator litiu-ion
5 Maini de presare Descrierea sistemului
203
Accesorii
Fig. W5
Fig. W6
Cutie cu flci
de presare
Pressgun 4E
Pressgun 4B
Fig. W7
Fig. W8
Acumulator litiu-ion
Pressgun 4B
Aparat de ncrcare
Fig. W9
Pressgun Picco
Trus fr flci de
presare
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
204
Maini de presat
Inele de presare cu funcie de articulare
Inelele de presare Viega patentate i funcia de articulare a flcilor de prindere permit
rotirea inelului de presare cu pn la 180. Aceasta este soluia pentru mbinarea prin
presare n locurile greu accesibile, puuri pentru burlane i construcii cu perete anterior.
Pentru sisteme de conducte Viega din metal
Flcile de prindere i inelele de presare sunt compatibile cu toate mainile de
presare Viega (excepie mainile de presare Picco).
Pentru mbinri prin presare XL
Pentru sisteme de presare Viega Sanpress Inox XL, Prestabo XL i Profipress XL (mbi-
nare prin presare din cupru) mrimile XL: 64,0 / 76,1 / 88,9 i 108,0 mm.
Fig. W10
Fig. W11
Set inele de presare
Set cutie
12 pn la 35 mm
Cu falc articulat Z 1
Fr fig.:
42 54 mm cu Z2
Fig. W12
Inele de presare
64,0 pn la 108,0 mm
Cu falc articulat Z 2,
Chiar i ca set n cutie
5 Maini de presare Descrierea sistemului
205
Inele de presare / flci de presare
Fig. W13
Inele de presare cu flci de prindere
Pentru elemente de mbinare prin presare
Sanpress XL din aliaje de cupru
Dimensiuni 76,1 mm to 108,0 mm
Disponibil i ca set n cutie
Fig. W14
Flci de presare
Pentru sisteme de mbinare prin presare
din material plastic i metal
Dimensiuni 12 pn la 63 mm pentru sis-
teme de eav din plastic 12 pn la
54 mm pentru sisteme de presare din
metal
Compatibile cu toate mainile de presare
Viega (excepie Picco)
Fig. W15
Flci presare Picco
Dimensiuni 12 40 mm pentru sisteme
din evi de plastic
12 35 mm pentru sisteme de presare
metalice
Tehnica de utilizare pentru sistemele de conducte din metal - Ediia a II-2
206
Indicaii de siguran
Maini de presare
Sigurana de funcionare a mainilor de presare i a etaneitii durabile a mbinrilor
prin presare depinde n primul rnd de starea tehnic a mainilor de presare.
Mainile de presare Viega sunt aparate electrohidraulice care ating n timpul procesului
de presare o presiune controlat setat n prealabil. Numai un sistem hidraulic funcio-
nabil i fr pierderi de ulei asigur o siguran de funcionare a mainii de presare. Ca
toate mainile electrohidraulice i mainile de presare sunt supuse uzurii naturale.
Din acest motiv mainiele trebuie ntreinute sistematic i predate unui centru service
autorizat de Viega pentru efectuarea verificrilor. Pentru datele de contact accesai
pagina de Internet www.viega.de
Inele de presare/flci de presare
Pentru meninerea capacitii de funcionare v recomandm ntreinerea regulat a
inelelor de presare i a flcilor de presare mpreun cu mainile de prindere. Se vor
schimba piesele de uzur, conturul de presare ajustat i se vor seta din nou flcile de
presare.
ntreinere i curare
Dup fiecare utilizare sculele de presare trebuie curate cu o crp. Dispozitivul de
prindere a flcilor de presare i rolele de presare trebuie depozitate n stare uscat i
curat! n anumite cazuri componentele mobile precum bolurile supuse uzurii i rolele
de presare trebuie unse cu ulei. Tot aa marginile flcilor de presare i componentele
interschimbabile trebuie s fie terse regulat cu srm de frecat fin sau lavet abraziv
i apoi trebuie s fie unse cu ulei.
Intervale de ntreinere n cazul mainilor de presare Viega
Maini de presare Intervale de ntreinere
Pressgun Picco
Dup 30 000 de presri este anunat un mesaj de service prin
indicatoarele led. Dup alte 2 000 de presri are loc o decuplare
de siguran. ntreinere cel trziu dup 4 ani.
Pressgun 4 E
Pressgun 4 B
PT3-AH
Dup 20 000 de presri este anunat un mesaj de service prin
indicatoarele led. Dup alte 2 000 de presri are loc o decuplare
de siguran. ntreinere cel trziu dup 4 ani.
Picco
PT3-H/EH
PT2 O dat la 2 ani.
Model 2478 Minim o dat pe an.
Model 2475
Dup 20 000 de presri este anunat un mesaj de service prin
indicatoarele led. ntreinere cel trziu dup 4 ani.
Tab. W1
5 Maini de presare Indicaii de siguran
207
Service maini de presat
Reparaii i ntreinere
Austria Ackerl 4020 Linz
Belgium
Indu Tools 1850 Grimbergen
Ridge Tool Europe 3001 Heverlee
Czech Republic Mtl & Bulla 66461 Brno
Denmark Scherers 2610 Rodovre
Finland Alpillan 810 Helsinki
France Fa. Striebel 67602 Selestat
Great Britain
MEP Hire ML43NH Glasgow
Broughten Plant Hire and Sales RN3 8UJ Romford, Essex
Greece Ergon Equipment 15344 Athen
Italy
Elmes 39040 Neumarkt
O.R.E 47900 Rimini
The Netherlands MG Service 5388 RT Nistelrode
Norway Grnvold Maskinservice 0613 Oslo
Spain Tecno Izqueierdo 28026 Madrid
Sweden AB Lindstrms 39241 Kalmar
Switzerland Von Arx 4450 Sissach
Tab. W2
208
A O
F
FKM 107,132
Formarea de piatra 17
Functie igienica de spalare 20
G
Garnituri de etansare 80
Gaze tehnice 191
Gudron 155
H
HNBR 191
I
mbinare prin presare 51
ndoirea tevilor 84
Instalatie cu element n cruce 119
Instalatie de apa tehnologica 190
Instalatii cu abur de joasa presiune 193
Instalatii cu GPL 171
Instalatii de aer comprimat 187
Instalatii de apa de racire 189
Instalatii de stingere a incendiilor 22
Instalatii fara cheag 194
Instalatii mixte 81, 142
Instalatii pe gaz 171
Izolatia 7
L
Linie de circulatie interna 71
Linie de circulatie Smartloop-Inliner 71
M
Masini de presare 204
Mod de fixare 85
N
Nitrogen 191
O
Oxigen 191
Cuprins
A
Adncimea de introducere 88
Adaptor cu flansa 59
Apa potabila 4
Aparat/scula de debavurare 149
Aparate casnice actionate cu gaz 165
Aplicatii industriale 179
Argon 191
B
Bloc de racordare radiator 119
C
Calcularea pierderilor de presiune 24, 49, 99
Clorura 50
Coloana de instalare Steptec 39
Combinarea diverselor materiale 17
Compensatoare 46, 145
Compensator axial 46
Compensator de potential 82, 142
Conducte ascendente 113
Conducte din cupru 35
Conducte din otel 132
Conducte din plumb 17
Conducte n pardoseala 125
Corgon-gaz de protectie 191
Coroziunea tevilor din inox din cauza clorurilo 50
Cot 145
Cuplaj pentru reparatii, Smartloop 79
D
Debitarea tevilor 84
Dezinfectare 27, 97
Dezinfectare cu dioxid de clor 27
Dezinfectare cu peroxid de hidrogen 27
Dezinfectare termica 69
Dilatatia liniara 7
Distribuitoare 59
Distribuitor 115
E
EPDM (etilen-propilen-dien monomer) 33,112,191
209
P V
V
Vacuum 191
Ventil cu scaun drept cu montaj ngropat 63
Ventil de libera curgere cu montaj ngropat 64
Ventil de reglare a circulatiei 52, 56
Ventil prelevare proba 60
Ventil reglare si recirculare 69
Visign for Care 20
VRR 69
P
Prelevare proba 18
Pressgun 200
Prestabo 132
Prize de gaz 167
Profipress / Profipress XL 35, 107
Profipress G / Profipress G XL 168
Profipress S 129
Protectia anti-incendiu a conductelor 39
Protectia mpotriva zgomotului 38
Pseudomonas 27
Punct fix, fixare conducta 85
Punct mobil, fixare conducta 85
Punerea n functiune 97
Puritatea gazelor tehnice 192
R
Racord alimentare 82
Racord filetat izolat 81
Racord radiator 113
Robinet de golire 53
Robineti cu bila 68, 111
S
Sanpress / Sanpress XL 33
Sanpress Inox / Sanpress Inox XL 31
Sanpress Inox G / Sanpress Inox G XL 172
Scadere presiune la frecare tevi 49
SC-Contur 25, 97, 185
Service scule/masini de presat 207
Set de racordare radiator pentru sipca de soclu 121
Seturi adaptoare pentru radiatoare cu ventil 122
Sisteme solare pentru ncalzire 129
Solicitare material 179, 186, 197
Statie de alimentare cu caldura 128
T
Tevi din inox 31
U
Unitate de actionare, prelevare mostra 61
Unitati si venile Easytop 51