19 - 21 septembrie 2014

festival de atitudine cultural

Oraul Siret este situat n Bucovina, aproximativ la jumtatea distanei dintre Suceava i Cernui, pe malul drept al
rului Siret. Se ntinde la nord pn la frontier cu Ucraina.
Accesul n oraul Siret se poate realiza prin urmtoarele variante:
CALE RUTIER:
- Drumul european E85 care leag oraul Siret spre sud de Bucureti i n continuare de Bulgaria, Grecia i Turcia, iar
spre nord de Ucraina, rile Baltice, Polonia i Germania;
- Folosind E85 pn la Suceava dup care se trece pe E576 i n continuare pe E60, se ajunge n Cluj i n continuare la
Budapesta i Viena.
CALE AERIAN:
Aeroporturile Suceava (47km), Bacu (200km) i Iai (200km). n toate oraele menionate exist firme rent a car.

Berlin

Varovia

E55
E77

Radom

E36

Wroclaw

E371

Kiev

M06

E40

Krakow

M06

E40

Rzeszow

Ternopol

Lviv

Zhitomir

Khmelnitsky
M19

Cernui

SIRET

Viena

M19

Suceava

A4

Chiinu

Iai
E58

M1

Budapesta

E75

Szolnok

Oradea

E5 8

Odessa

E85
E576

E60

Bacu

Cluj-Napoca
E85

Bucureti

How to get to SIRET?

,
,
.
.

Siren City is located in Bucovina, about halfway between

Suceava and Chernivtsi, on the right side of the Siret River. It
extends north to the border with Ukraine

, :
:
- E85
,
, ,
.
- E85
E576 60,
.
:
(47 ), (200 ) (200
). .

Siret access can be achieved by the following:

ROAD:
- E85 European road linking the city to the south of Bucharest
and continue to Bulgaria, Greece and Turkey and north of
Ukraine, Baltic States, Poland and Germany;
- Using E58 to Suceava then pass on the E576 and the E60, it
still comes in Cluj and Budapest and Vienna.
AIRTIME:
Airports Suceava (47km), Bacau (200km) and Iasi (200km). In
all the cities mentioned are car rental companies.

INFOTRAFIC
Judeul Suceava: 0040 230.203.004

SERVICII
- Bnci: BCR, BRD, Raiffeisen Bank;
- Telefonie mobilacoperire a 4 reele: Orange, Vodafone,
Cosmote i Zapp;
- Telefonie fix Romtelecom Romnia;
- Internet Clicknet prin Romtelecom;
- Spital orenesc, o policlinic, 3 farmacii, unitate de
pompieri.

CI DE ACCES
Rutier: drumul european E85
- 3 km de la grania cu Ucraina
- 47 km de la Suceava
- 176 km de la Iai
- 494 km de la Bucureti
AERIAN
Aeroport internaional n Suceava (42 km de Siret),
aeroporturi internaionale la Iai i Bacu (ambele la
aproximativ 200 km de Siret). Lng aceste aeroporturi pot fi
gsite firme de rent-a-car.

: 0040 230.203.004

MONUMENTE ISTORICE
Biserica Sfnta Treime, Biserica Sfntul Ioan Boteztorul,
Biserica Sfntul Onufrie, Biserica romano catolic,
Biserica greco-catolic, Sinagoga evreiasc (Templul Mare),
Cimitirul evreiesc medieval, Muzeul de Istorie Siret.

- : B.C.R,B.R.D. Societe Generale Group,

;
- , :
Orange, Vodafone, Cosmote Zapp;
- - Romtelecom ;
- - Clicknet Romtelecom
- , , 3 , .

'
: E85
- 3
- 47
- 176
- 494

(42 ),
( 200
)
.

TRAFFIC INFO
Suceava: 0040 230.203.004

'
,
, . , , -,
( ), ,
.

companies rent a car.

SERVICES
- Banks: BCR, BRD, Raiffeisen Bank;
- Mobile telephony, covering four networks: Orange,
Vodafone, Cosmote and Zapp;
- Fixed telephony - Romtelecom Romania;
- Internet - Clicknet by Romtelecom
- City hospital, a polyclinic, 3 pharmacies, fire station.

ACCESS ROUTES
Road: European road E85
- 3 km from the border with Ukraine
- 47 km from Suceava
- 176 km from Iasi
- 494 km from Bucharest
AIR
International airport in Suceava (42 km from Siren),
international airports in Iasi and Bacau (both about 200 km
from Siren). Apart from these airports can be found

HISTORICAL MONUMENTS
Trinity Church, St. John Baptist Church, Church St.
Onuphrius, Roman - Catholic, Greek Catholic, Hebrew
Synagogue (Great Temple), medieval Hebrew Cemetery,
Museum of History Siren.

SIRET

SUCEAVA

COORDONATE: 4757N 264E

2
SUPRAFA TOTAL: 43,40 KM
POPULAIE: 9.304 LOCUITORI

SIRET
SUCEAVA
BUCURETI

COORDINATES: 4757N 264E

TOTAL AREA: 43,40 KM2
POPULATION1: TOTAL: 9.304 INHABITANTS

: 4757N 264E
: 43,40 2
: 9.304

SIRET

cantautorul

Ducu Bertzi
Folkever, ediia a IV-a, 2012

Scurt istoric

Oraul Siret este menionat prima data

n 1339 n portulanul lui Angelio Dulcert. A fost
capitala Moldovei n perioada 1354-1388. Aici
au domnit Sas Vod, Bogdan I, Lacu Vod i
Petru I Muat. n anul 1371 n Siret a fost
nfiinat prima episcopie canonic romanocatolic din Moldova. Episcopia din Siret a
funcionat n perioada 1371-1434.

Marea Neagr de Polonia i rile Baltice,

devenind n acelai timp domeniul soiilor de
principi. n decursul timpului oraul decade
foarte mult att din punct de vedere economic
ct i social. Doar n perioada 1673-1674,
voievodul tefan Petriceicu reface dou
biserici distruse de timp sau n urma unor
conflicte.

n oraul Siret, n anul 1371, a fost

nfiinat prima coal iar n anul 1380 a fost
nfiinat prima bibliotec din principatul
Moldova. n anul 1377 Petru Muat bate prima
moned.

Oraul renate n perioada 1775-1918,

cnd Bucovina se afla sub dominaia Imperiului
Austro-Ungar. Se nfiineaz coli, judectorie,
prefectur, este construit o primrie. De
asemenea, oraul se dezvolt foarte mult din
punct de vedere economic. Bisericile romanocatolic i greco-catolic au fost construite n
aceast perioad.

n anul 1388 capitala Moldovei a fost

mutat la Suceava. Oraul Siret a rmas un
important centru comercial pe drumul ce lega

Mihai
Neni
Folkever, ediia a IV-a, 2012

violonistul

Short history
The city is mentioned for the first time in Angelio Dulcerts portolan chart. It has served as capital of Moldavia between
1354 and 1388 and has been the seat of power for voivodes Sas Voda, Bogdan I, Latcu Voda and Petru I Musat. The first romancatholic episcopate of Moldavia was established here, in 1371. The episcopate of Siret functioned from 1371 until 1434. In 1371
the first school in the Principality of Moldavia opened its doors, in 1380 the first library was established and in 1377 voivode
Petru I Musat coins the first type of money from the Principality of Moldavia.
In 1388 the capital is moved to Suceava, leaving Siret as an important commercial hub on the road that connects the
Black Sea to Poland and the Baltic nations. Over the years, the city decays strongly socialy and economically. Between 1673 and
1674 voivode Stefan Petriceicu rebuilds two churches decayed by time or destroyed by conflict. The city flourishes again
starting with 1775 until 1918, when Bucovina was under the rule of the Austro-Hungarian Empire. Schools, a court, a prefecture
and a city hall are established. The city also grows financially. The roman-catholic and greek-catholic churches have been built
in this time period.

1339. . 13541388. a, I, I . 1371
. 1371-1434. ., 1371
1380 . 1377 .
1388 . ,
' .
. 1673-1674.
. 1775-1918 .,
-. , , . .
.- - .

Festival
de atitudine cultural
FOLKEVER

Festivalul Folkever este conceput ca o manifestare artistic i

cultural care se adreseaz tinerilor cantautori de muzic folk i
tinerilor poei din ar i strintate. Festivalul are drept scop
descoperirea i promovarea de noi talente interpretative i de
creaie ale muzicii folk i ale poeziei. De-a lungul anilor la acest
festival au participate nume consacrate din lumea folk-ului cum ar
fi: Dinu Olru, Mircea Vintil, Emeric Imre, Magda Puskas, etc.
ncepnd cu anul 2012 acest festival se bucur de participare
internaional.

Folkever
Folkever
.

,

.
: a,
, , . 2012
, .
.

International Folk Festival Folkever

cantautorul

Ovidiu Scridon

Folkever Festival is conceived as and artistic and

cultural event aimed at young folk singers, authors and
poets from Romania or abroad. The festival aims at
discovering and promoting new talent and creative
performing of folk music and poetry. Over the years the
festival has been attented by well known folk singers
such as Dinu Olarasu, Mircea Vintila, Emeric Imre,
Magda Puskas. Starting with 2012, it became an
international festival. Takes place in June or July.

Alexandra Andrei

ctigtoarea Trofeului Folkever pentru muzic

ediia a II-a, 2010

ctigtoarea Trofeului Folkever pentru muzic

Alexandra Sidor

Zilele culturii la SIRET

ediia a III-a, 2011

ediia a IV-a, 2012

Folkever - pilon al Siretului cultural

ncepnd din anul 2014, Folkever rotunjete una dintre
manifestrile importante din Bucovina - Zilele culturii la
Siret.
Vor avea loc concerte de muzic clasic - chitar clasic i
acapella, concerte de muzic folk-jazz-blues, recitaluri de
poezie contemporan, prezentri de carte i reviste,
expoziii de fotografie, pictur, grafic, simpoziane i
colocvii pe teme literare i istorice.

Ctigtorii Folkever pentru muzic

Folkever se identific astzi cu majoritatea numelor
tinerilor care au trecut pe la Siret i au confirmat pe
marea scen a folk-ului romnesc. Dintre ei amintim pe
Mihai Boicu, Alexandra Andrei, Ionu Mangu, Alexandra
Sidor, George Liliac (sfertfinalist al emisiunii Vocea
Romniei), Cosmin Vaman, Eugen Tobo, etc.
nc o dovad a faptului c unul din cei mai importani
indicatori ai proiectului Folkever a fost atins pe deplin.

Festival
neconvenional
Festivalul de atitudine cultural
Folkever a luat natere n anul 2009
i a fost perceput de la bun nceput
ca o manifestare altfel, una atipic
i totodat neconvenional. Nu era
de ajuns c se ntmpla ntr-un ora
mic, chiar foarte mic, de la grania
cu Ucraina, ce e drept,
recomandrile istorice nu lsau
urme de ndoial cnd venea vorba
de cultura siretean i valorile
patrimoniale pe care urbea le are i
le adpostete cu grij, dar mai
mult, festivalul se ntmpla ntr-o
gar.

O gar prsit, ncrcat la rndul ei de o istorie

copleitoare, de pild n anul 1986, pe data de 6
iunie, se inaugura prima linie ferat dintre cele
dou Bucovine, care trecea pe la Siret. O gar din
care se mai poate vedea un singur vagon de marf
abandonat care atept parc s fie ncrcat cu
cntecele i versurile celor invitai i cu emoiile
celor prezeni. Nu era singura gar din Europa
transformat, mai era la acea ora una n
Germania, dar la Siret era singura gar care
adpostea un festival de muzic folk, poezie,
pictur i fotografie.

Asociaia pentru cultur i solidaritate

Peter TOMASCHEK
De ce un festival de atitudine cultural la Siret? Pentru c att
la nivel de ora dar i la nivel de jude se simea nevoia de
resuscitare a vieii culturale, a implicrii tinerilor n activiti
de creaie. Dar totodat era o posibilitate bun de promovare
altfel a zonei Bucovina. Cu un festival de genul Folkever-ului,
singurul la ora aceea care aduna ntr-un ora de grani, nume
cunoscute ale genului folk i poeziei, tineri artiti plastici.

2013
A fost o dovad de curaj, aceea de a aduce laolalt
tineri aspirani la acest gen de art i de ai pune la un
loc cu artitii mari, practic un schimb de experien i
poveti dintre cele mai frumoase. Un schimb de
culturi, pentru c festivalul se bucur de participare
internaional din anul 2012. Anul acesta vom avea
invitai din Romnia, Republica Moldova, Polonia i
Ucraina.

folkul ca manier
...i a fost POEZIA...
Despre recitalurile de poezie susinute de Paul Gorban - Iai i subsemnatul ar fi bine s scrie altcineva.
Neimplicat... La ieean, de pild, s-a ascultat ntr-o tcere aa de profund c i se auzeau i virgulele... S-a
aplaudat. Aici am testat gustul slii. Un orel de provincie. Iaca, mic. Sadovenian. Bucovinean. Nu moldav...
Unde, nu c nu se ntmpl nimic, ci se petrece chiar un festival folk-poezie. Lumea ascult. i nu ca proasta.
n cunotin de cultur. Respect arta. Lucru mare. n acest secol romnesc tiranizat de manea... Cernui
cu gust amar... Se cuvine a rosti i cteva vorbe despre descinderea la Cernui. Care mi-a lsat un gust amar.
Un teatru excelent. Adecvat. Aplicat. Public, nu prea. Nu culpabilizez pe nimeni. Faptul c era duminic. C
era foarte cald. C autoritile ukrainiene nu tiu ce au fcut... nimic din toate astea. Mobilizare slab. Nu zic
interes. Publicitate spre zero. Eu mi-am inut recitalul de poeme cu gndul i inima la prezentul n sal
academician i prieten drag Vasile Treanu. Punct.

Iat, de pild la Siret, orel de grani cu Ukraina, exist un festival, naional, chiar internaional numit
Folkever. Folk i poezie. Sigur, ne gndim la ineditul, pittiianul, penetrantul, botezat cu impertinen
fonetic, FolkYou. Care e exclusiv dedicat muzicii. Poeziei, nu prea. Apoi, exist deja consacrata, celebra
tabr de folk i poezie de la Calafat. Care adun cam totul. O aglomerare de tip metropolitan de vedete
naionale cu un promotor avizat Dan Van. Vin acolo, de la Mireca Vintil, Doru Stnculescu, Andrei Punescu
la tnrul poet i folkist Ioan Mateiciuc, grup Icarus, Emeric Imre. Ba mai nou Festivalul are o zi i la Cernui.
Unde anul acesta a cntat i un folkist rus din Ucraina Serghei Lebedi. Pe lng o parte din invitaii venii de la
Siret. Un nceput timid, dar nceput. Cci, da!, la FolkEver Siret a fost un regal. Dou regaluri. Chiar trei. Cu
cel de la Cernui.

Poetul George STANCA la Cernui

Folkever, ediia a V-a, 2013
Drag Mircea RUSU
Eti pentru mine, alturi de Vasile Mardare i
Cristi Buic, una dintre revelaiile festivalului de folk
i poezie de la Siret FolkEver...
Da, Siret... Cci observam, prietene, c dac ar fi
s se marcheze folk-teritoriul romnesc, acesta ar fi
cantonat cu preponderen n oraele mici. Municipii
discrete i cochete. Metropolele sunt invadate de
manele i prost-gust.

La Siret am gsit, incredibil!, un ora de

conesseuri...
Siretul fu cea mai recent capital a folkului. i,
pentru c s-a gemelat cu Cernui, oraul lui
Eminescu, aceast Mic Vien evocnd vechiul
Regat... cu arhitectura specific epocii, de care noi,
graie comunismului omenos", am fost scpai"
prin barbaria demolrilor. A sistematizrii.
Pcat c nu ai putut fi cu noi la Cernui - nici tu
nici Dinu Olrau - unde Dan Van i Ovidiu Scridon au
avut un succes remarcabil.

cuvnt i cuvnt
Emil Rducanu
Cred c m-am ncrcat cu energie pentru toat vara, nu tiu ce va fi la toamn dar festivalul de aici de la Siret
care a ajuns la a 3 a ediie i despre care eu nu tiam mare lucru, m-a fcut s cunosc nite oameni deosebii care
au creat o atmosfer. Vreau s mulumesc publicului pentru c a fost un public care a tiut s i stimuleze pe
oameni care au urcat pe scen , nu au fost muli dar au fost foarte buni, iar despre festival cred c a fost de un
nivel deosebit de ridicat, concureni buni, talentai, care au ceva de spus i despre jumtate din ei vom auzi n
anii urmtori ca fiind oameni foarte importani n zona folk-ului romnesc. Festivalul de la Siret ar trebui s
nsemne foarte mult pentru un ora ca Siret iar oraul fr ndoial merit un festival de genul acesta. M-am
simit la Siret cum nu m-am simit de mult vreme."

N-ai nevoie de foarte multe ca s fii fericit, e

de-ajuns o mn de prieteni la Siret n asfinit."

cantautorul

Dinu Olrau

ediia a V-a, 2013

Ovidiu Mihilescu

Mircea Vintil

"La Siret a fost foarte interesant, anul acesta o trecere la un

nivel superior i nu pot s-i doresc Folkever-ului dect s
creasc de la an la an i ncet ncet s auzim c Folkever-ul a
ajuns la ediia 20, 25, 50, cam aa m gndesc."

Am venit la Siret pentru c voi m-ai chemat i pentru c am

auzit c ce se ntmpl la festivalul vostru este un lucru
minunat. S tii c este o bucurie teribil pentru mine
pentru c este al doilea concert la Siret dup cel din anul
1975... ceea ce facei voi aici este un lucru minunat i vreau
s v spun c voi veni de fiecare dat atunci cnd o s m
invitai cu aceeai bucurie i vreau s v spun c festivalul
sta o s devin foarte puternic, nici nu tii ct de puternic o
s devin."

Mdlina Grosu

Trofeul Folkever pentru Poezie

ediia a V-a, 2013

nu spune
ct de frumoas sunt
pe ntuneric nu apar
nici prieteni nici trenuri/ majoratul e
o camer cu multe fotografii
oraul aduce dragostea pinea cea de
toate zilele
cu rsuflarea tiat
mama neagr aduce i ea ploaia
ziua de
10 februarie e
toat o dubl personalitate
trupul vorbete ca surdo-muii cercelul
stng
are viziuni legate
de vrjitori de brbai cu tlpi fierbini
care calc n gol

2009-2013
Daniela Bejinariu

Trofeul Folkever pentru Poezie

ediia a IV-a, 2012

Cearaful alb ptat de visele tale,

mototolit, cu strngeri de buze atunci strine,
astzi amare, pline de sngele dimineii
confuze,
desfa un puls timid.
Metamorfoz cu focul de var,
sub razele pline de soare.
Femeie,
cu privirea-i amar
i inima-i beat
scurtezi orizontul prin geamul cel tmp...
Femeie, tu, voce a vieii,
fiin rscolind fiori,
adun-i iari pulsu-n aternuturi
ca-n buze dulci s redescoperi infinitul...

Vitalie Zgrea

Libertatea Cuvntului

Probabil, Ducu Bertzi i-ar fi dorit s se

ntlneasc cu mai muli romni cernueni, s le
readuc bucuria n suflet prin cntecele sale. ns,
pasivitatea publicului i indiferena unor intelectuali
romni din Cernui de a fi prezeni la aceast
srbtoare a cntecului i poeziei romneti aduc
dup sine mai multe semne de ntrebare. ncotro, ne
ducem,frailor? De ce suntem tot mai puini i mai

strini?
Pn unde vom ajunge cu aceste dezbinri?
Haidei s ne gndim i la nepoii nepoilor notri. i
ei vor avea nevoie de limb, cultur, credin. Dac
noi astzi vom demola prin ur, vrajb i invidie tot
ce ne-au lsat strbunii, mine cnd vom
contientiza la ce-au dus toate acestea, ar putea fi
prea trziu. Iar noi tot mai puini i mai strini.

Cernuii
vechi i noi
tot mai puini i strini

cantautorul

Florentin Budea
Folkever, ediia a V-a, 2013

Era o duminic frumoas, plin

de lumin i cldur n sufletele
cernuenilor adunai la
manifestrile culturale prilejuite
de Trgul de Snpetru, cnd
s a l a Pa l a t u l u i Ti n e r e t u l
Bucovinei din centrul regional
Cernui era n ateptarea
publicului bucovinean dornic de
cntec i poezie romneasc.
Din pcate tot mai puini i mai
puini romni cernueni i
ndreptau paii spre sala unde la
orele 15.00 urma s evolueze
marii artiti sosii din Romnia,
participani la Festivalul
internaional de poezie i muzic
folk Folkever, care s-a
desfurat n oraele Siret i
Cernui, graie eforturilor
depuse de Departamentul pentru
Romnii de Pretutindeni, Centrul
Bucovinean de Art pentru
Conservarea i Promovarea
Culturii Tradiionale Romneti
din Cernui, Primria oraului
Siret i Asociaia pentru Cultur i
Solidaritate Peter Tomaschek
din acelai ora.
Pn la urm, totui, interpreii
de muzic folk, ndrgostii de
aceste meleaguri mioritice i-au
fcut apariia n scen. Nu i-au
deranjat numrul mic de
spectatori, ci au rmas surprini
plcut de cldura oamenilor de
aici, de felul cum au fost primii de
cei circa 70 de spectatori
mprtiai n toat sala. Printre
primele rnduri, n mijlocul
spectatorilor era prezent i
doamna Tatiana Popa, Consulul
General al Romniei la Cernui,
alturi de doamna Denisa Gabor,
viceconsul la aceast instituie
diplomatic, care au urmrit cu
plcere acest spectacol deosebit.

Dar cnd m gndesc la Siret nu iau n calcul acel tip de

intimitate, a omului cu chitara sau a muzicii simplue i
delicate (cam aa e vzut n general folk-ul, probabil pentru
c asta e, dar aici discuia poate deveni complex). Cnd
spun intim i m gndesc la ce s-a ntmplat acolo, nu m
refer la numrul de persoane, nici la tipul de sal i n mod
sigur nici la genul muzical. M refer la resorturile interioare
ale unor oameni care au curajul s se arate n exterior fr
masc. Care etaleaz sentimentele lor adnci pentru c tiu
c ele nu sunt expuse deriziunii, ironiei, btii de joc a
pitecantropilor. Asta s-a ntmplat acolo, asta numesc eu
intimitate. E ceva care apare ntre oameni, foarte rar, i e
foarte profund. Atunci cnd folosim expresii de genul las-l
(las-i) singur (i), n intimitatea lui (lor) mi se pare
fundamental greit, e o confuzie a formei cu fondul, a
cantitii cu calitatea.
Artitii prezeni la ediia 2013 a festivalului mi sunt
cunoscui bine. Le-am ascultat i cntat cntecele, le-am
respirat povetile (atunci cnd i-am ntlnit), i-am spionat n
secret ca s le vd toate feele, nu pentru a-i judeca, ci
pentru c sunt ipostaze ale umanului i nu cumva noi nine
suntem cei pe care ncercm cu adevrat s-i nelegem, de
mii de ani? Emoionant a fost rentlnirea cu Florentin
Budea, dup 8-9 ani, nici nu mai tiu. L-am regsit
neschimbat, cu acea nostalgie ghidu a textelor i muzicii
sale, cu aceeai tehnic chitaristic unic, ca i cum inima i
pulseaz n mini iar instrumentul simte asta.

A putea scrie pagini ntregi despre fiecare, mai ales c-mi

sunt prieteni. Totui, mai semnalez aici doar grupul Clasic,
din Baia Mare, pe care l-am ascultat live pentru ntiai dat,
dei i admiram deja demult, din rarele imprimri. i, din
generaia tnr, Mihai Boicu (fotografie cu el nu am pus
pentru c n-am gsit una care s-l avantajeze, fotografia
poate nu-i de mine; ns apare pe afi) care cnta dezinvolt,
foarte aproape de public, un cover pe care l-am fredonat
dup aceea obsedant. n rest, nu m atrage s scriu despre
ce-a scrit, despre ce n-a fost cum trebuie, dei mi
imaginez c prietenul meu siretean i-ar dori asta. Nu i
acum. Festivalul de la Siret a fost evenimentul care a
redeclanat n mine daimonul poeziei i al muzicii, adormit
pentru o vreme. i prefer s nchei cu o imagine frumoas.
Paul Gorban, cu care am disecat i consumat poezia dou
nopi, i de la care am nvat n scurtul rstimp mai mult
dect de la toi universitarii mei la un loc, deci poetul ieean
care umbla n trans pe holurile Casei de Cultur i tocmai l
descoperise pe Olrau poetul, se sprijinea de cuvintele
puine ale crii, intonndu-le ca pe un cifru secret, i
oprindu-se din cnd n cnd, ca pentru a-i fixa mirarea.
Undeva n fundal, acordurile scenei strbteau timpul ca pe
o cea dens, arcuindu-se n jurul lui. i cuvintele
rencepeau a se face auzite. i totul nc o dat, i nc o
dat...

filosoful i poetul

Florin Onic

Folkever, ediia a V-a, 2013

Revistele ALS OB i Zona Literar la Siret

Siretul este un mic orel bucovinean la 5 kilometri de
grania cu Ucraina. Oraul Cernui este dincolo, dar
comunitatea romneasc a construit puni de prietenie i
cultur, mpreun cu cei de aici. Legturi att de puternice
nct utilizarea adverbelor de loc de mai sus devine cumva
improprie. Un lucru interesant despre Siret - este unul
dintre cele mai vechi orae din Romnia, care precede
formarea statului feudal Moldova i a fost a doua capital a
Moldovei (dup Baia) n a doua jumtate a secolului al XIVlea. Pentru mine acest fapt este legat de ceea ce am simit
n prima mea descindere acolo, pentru c locul are o
energie special. Cu siguran eu nu sunt nici medium, nici
membru al micrii spirit(ual)iste Elta, nu v ngrijorai.
Cred c este vorba despre alt tip de energie.

Expoziie
fotografie
pictur
literatur
muzic

poeta

Carmen Veronica Steiciuc

Folkever, ediia a IV-a, 2012

academicianul

Vasile Treanu

Folkever, ediia a IV-a, 2012

n ultimii 12 ani am tot btut ara n lung i-n lat, pe

la toate festivalurile folk-istice i rareori am plecat
strmbnd din nas. Fiecare dintre ele a avut ceva
special, evit statisticile i notele (n acest caz).
Festivalul de la Siret l-a descrie utiliznd cuvntul
intimitate. Nu zic c nu a putea grei, ce-i
drept, pentru c ntmplarea fcuse s nu mai
intru n contact cu mediile folkistice de mai bine de
un an, uitnd poate c aceast caracteristic este
a folk-ului n general.

Festival de atitudine
cultural
simpozion

Muzeul de istorie de la Siret va fi anul acesta gazd a festivalului de atitudine cultural Folkever. Este pentru prima
dat cnd spaiile muzeului vor fi folosite ca locuri ce gzduiesc evenimente importante din cadrul Zilelor culturii
la Siret i festivalului Folkever.
Va avea loc o proiecie de film despre Romnia nvins, un film realizat de TVR 1, care vorbete despre dramele
din timpul regimului comunist, despre drama medicinei i a cercetrii medicale i distrugerea spitalului - centrului
de cercetare Transilvania. Va fi invitat doctorul Mihai Ganea, personajul principal al acestui film, care va susine
mpreun cu criticul de art Virginia Paraschiv, cauza Transilvania. Vor lansa volumul de proz Batalionul de
pedeaps, ca mai apoi discuia s se mute uor din zona disperrii n cea a ignoranei, i vom dezbate n cadrul
unui colocviu istoric problema minoritilor la nivel de ora i jude.

Muzeul de istorie Siret

Muzeul din Siret prezint evoluia istoric a oraului de-a lungul timpului. Slile adpostesc o colecie de obiecte
gsite pe raza oraului Siret: unelte, ceramic, haine.

History Museum SIRET

.

: , , .

The museum presents the historical evolution of the city

over time. Its halls house collections of objects found in the
Siret area: tools, pottery, clothing.

2014

festival de atitudine cultural

n cele trei seri de spectacol vor avea loc recitaluri susinute de nume importante ale muzicii folk i tineri
cantautori, ctigtori ai ediiilor precedente. i vom avea printre invitaie pe Ioan Gyuri Pascu, Maria Gheorghiu,
Mihai Boicu (ctigtorul ediiei Folkever 2012), Victor Avdochimov (Ucraina), trupa Denvar - Stefan Geraksiev,
Yavor Despotov i Neli Kalacheva (Bulgaria) i Eugen Tobo. De asemenea, vom asista la momente poetice care vor
avea n centrul ateniei nume tinere ale genului, prezentri i lansri de carte i reviste culturale, expoziii de
caricatur, de fotografie i de sculptur. Vor fi prezeni poeii Paul Gorban, Rita Chirian, Lia Faur, Florin Onic,
Mihai Ganea, Virginia Paraschiv, Vitalie Zgrea, Vasile Bcu i artitii plastici Andrei Alupoaie, Ionel Onofra, Sorin
Onior i Emil Toma Morariu.

Uniti de cazare i
alimentaie public
1. Pensiunea DOWN TOWN
Str. Traian nr. 1
Telefon: 0040 230 281 886

SIRET
5. Piscina BLUEWATER
strada 28 noiembrie, nr. 58
Telefon: 0755 338 848

2. Hotel-Restaurant HANUL LUI NICUOR

Str. 28 Noiembrie nr. 3
Telefon: 0040 230 281 648, 0040 744 824 821

6. Restaurant CASA GRANDE

STR. 9 MAI, Nr. 9
Telefon: 0040 230 340 007

3. Restaurant MUATA
Str. 28 Noiembrie nr. 3A
Telefon: 0040 230 281 621

7. Pensiune Sinui
Telefon: 0040 743 249 898

4. Restaurantul NEW SPRING

Str. Lacu Vod nr. 19
Telefon: 0040 230 280 546, 0040 745 616 018

Accommodation units and public alimentation

1. Pension DOWN TOWN
Str. Traian no. 1
Phone: 0040 230 281 886

5. BLUEWATER pool
Str. Nov. 28, no. 58
Phone: 0755 338 848

2. Hotel-Restaurant HANUL LUI NICUSOR

Str. November 28 no. 3
Phone: 0040 230 281 648, 0040 744 824 821

6. Restaurant CASA GRANDE

Str. 9 Mai, no. 9
phone: 0040 230 340 007

3. Restaurant MUATA
Str. November 28 no. 3A
Phone: 0040 230 281 621

7. Pension Sinui
phone: 0040 743 249 898

4. Restaurant NEW SPRING

Str. Latcu Voda no. 19
Phone: 0040 230 280 546, 0040 745 616 018

1. DOWN TOWN ( )
. , 1.
: 0040 230 281 886
2. - HANUL LUI NICUOR (
)
. 28 Noiembrie () . 3
: 0040 230 281 648, 0040 744 824 821
3. MUATA ()
. 28 Noiembrie () . 3
: 0040 230 281 621
4. NEW SPRING ( )

. Lacu Vod ( ) . 19
: 0040 230 280 546, 0040 745 616 018
5. BLUEWATER ( )
28 Noiembrie () . 58.
: 0040 755 338 848
6. CASA GRANDE ( )
9 mai ( ), . 9
: 0040 230 340 007

editorul i poetul

Paul Gorban

Folkever, ediia a V-a, 2013

cantautorul

Mircea Vintil

Folkever, ediia a IV-a, 2012

Festival
de atitudine cultural
poeta

Clara Mrgineanu

Folkever, ediia a III-a, 2011

cantautorul

Emeric Imre

Folkever, ediia I, 2009

Dinu Olrau

Mihaela Popescu

cantautorul

cantautoarea

Folkever, ediia I, 2009

Folkever, ediia I, 2009

cantautorul

Adrian Bezna

Folkever, ediia a IV-a, 2012

festival de atitudine cultural

19-21 septembrie 2014

Cernui - Siret - Rdui