Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
uj
m
ag
.ro
Cu
m
pa
ra
de
pe
ww
DREPT INTERNAIONAL
PRIVAT
Universul Juridic
Bucureti
-2012-
w.
uj
m
ag
.ro
ww
pe
I. Ungureanu, Diana
ra
de
341.9(100)
m
pa
REDACIE:
Cu
DEPARTAMENTUL
DISTRIBUIE:
tel./fax:
tel.:
e-mail:
021.314.93.13
0731.121.218
redactie@universuljuridic.ro
tel.:
fax:
e-mail:
021.314.93.15; 0726.990.184
021.314.93.16
distributie@universuljuridic.ro
www.universuljuridic.ro
COMENZI ON-LINE,
CU REDUCERI DE PN LA 15%
11
w.
uj
m
ag
.ro
TITLUL I
ASPECTE INTRODUCTIVE PRIVIND DREPTUL
1)
INTERNAIONAL PRIVAT
CAPITOLUL I
ww
m
pa
ra
de
pe
Cu
1)
Denumirea drept internaional privat apare pentru prima dat n 1834, n lucrarea Commentaires on the
Conflict of Laws, ntocmit de Joseph Story. Ulterior, aceast denumire a fost folosit i de ctre ali autori (ca de
exemplu: Foelix, n lucrarea Droit international priv (1843) i M. Schaffner, n lucrarea Entwicklung des
internationales privatrecht (1851). n decursul timpului, s-au propus i alte denumiri, ca de exemplu: drept
internaional; drept privat internaional; drept internaional civil; drept interlegislativ; recunoaterea extrateritorial a
drepturilor .a. (A se vedea: I.P. Filipescu, A.I. Filipescu, Tratat de drept internaional privat, ed. revzut i
adugit, Ed. Universul Juridic, Bucureti, 2007, p. 52; I. Macovei, Drept internaional privat n reglementarea
Noului Cod civil i de procedur civil, Ed. C.H. Beck, Bucureti, 2011, p. 5 i urm.).
2)
Acest termen provine din cuvntul latinesc extraneus, care nseamn din afar, strin n loc de
element de extraneitate, unii autori folosesc noiunea de element internaional (A se vedea I. Macovei, Drept
internaional privat, Ed. C.H. Beck, Bucureti, 2011, p. 3, nota 2).
3)
Pentru alte definiii, a se vedea, de exemplu: B.M.C. Predescu, Drept internaional privat, Partea general,
Ed. Wolters Kluwer, 2010, p. 45-52; D.A. Popescu, M. Harosa, Drept internaional privat. Tratat elementar, vol. I,
Ed. Lumina Lex, Bucureti, 1999, p. 15; N. Diaconu, Drept internaional privat, ed. a III-a, Ed. Lumina Lex,
Bucureti, 2007, p. 20.
12
Seciunea a II-a
Autonomia dreptului internaional privat
w.
uj
m
ag
.ro
1. Precizri prealabile
Sistemul de drept al unui stat se mparte n ramuri de drept, n raport de mai multe criterii, ca de exemplu: obiectul de reglementare; metoda de reglementare; preponderena anumitor norme juridice; calitatea subiectelor implicate; principiile care guverneaz materia;
caracterul sanciunilor aplicabile1) .a.
Aceste criterii permit att constituirea ramurilor de drept, ct i delimitarea lor.
Operaiunea de delimitare2) este impus att de raiuni teoretice - pentru a stabili
elementele comune,dar i aspectele difereniale ntre diverse ramuri de drept - ct i din motive
practice - ntruct, pentru a alege i a aplica n mod corect legea trebuie ca, n prealabil, s se
stabileasc natura raportului juridic respectiv, sau n ali termeni, crei ramuri de drept i
aparine acesta.
ww
pe
Autonomia dreptului internaional privat n cadrul sistemului de drept romn este impus
de specificitatea urmtoarelor elemente:
1) obiectul de reglementare;
2) metoda de reglementare;
3) coninutul reglementrii;
4) calitatea subiectelor de drept;
5) poziia juridic a subiectelor de drept.
de
m
pa
ra
Cu
13
ra
de
pe
ww
w.
uj
m
ag
.ro
unul sau mai multe dintre elementele de structur ale raportului juridic i care are aptitudinea de
a aduce n discuie posibilitatea aplicrii legii strine1).
Acest element este strin prin raportare la sistemul de drept al forului2), adic al
instanei (judectoreti sau arbitrale) sesizat cu soluionarea unui litigiu de drept internaional
privat.
El constituie principalul factor de difereniere a raporturilor juridice de drept internaional
privat de raporturile juridice interne.
Sub aspect structural, raportul juridic, n genere, cuprinde urmtoarele elemente3):
a) subiectele, adic prile (persoane fizice i/sau persoane juridice) ntre care se
stabilete raportul juridic;
b) coninutul, adic drepturile subiective i obligaiile corelative acestora pe care le
genereaz acel raport juridic;
c) obiectul, adic conduita subiectului pasiv (aciune sau inaciune); n mod derivat, un
bun (mobil sau imobil) poate fi obiect al raportului juridic.
ntr-un raport juridic de drept internaional privat elementul de extraneitate nu constituie
o component distinct4), ci oricare dintre subdiviziunile amintite mai sus poate mbrca forma
extraneitii5).
Astfel, n legtur cu subiectele raportului juridic, pot constitui elemente de extraneitate:
a) pentru persoanele fizice: cetenia, domiciliul, reedina i reedina obinuit, iar n
anumite sisteme de drept i religia6);
b) pentru persoanele juridice: naionalitatea, sediul, reedina obinuit, locul de nmatriculare, fondul de comer, centrul economic .a.
Referitor la coninutul raportului juridic, drepturile i obligaiile prilor se stabilesc n
funcie de legea competent s reglementeze acel raport juridic. Ele se materializeaz prin
elemente de fapt concrete, care, atunci cnd sunt plasate n strintate ori sub incidena unei legi
strine, constituie, totodat, elemente de extraneitate.
Pot constitui elemente de extraneitate, de exemplu:
a) locul ncheierii actului juridic (n sensul de negotium juris);
b) locul ncheierii nscrisului constatator (instrumentum probationes);
c) locul executrii actului juridic sau locul unde urmeaz s-i produc efectele un act
juridic;
Cu
m
pa
1)
A se vedea: O. Ungureanu, C. Jugastru, A. Circ, Manual de drept internaional privat, Ed. Hamangiu,
Bucureti, 2008, p. 7; Pentru alte definiii, a se vedea, spre exemplu: I.P. Filipescu, A.I. Filipescu, op. cit., p. 20-21;
D.A. Sitaru, Drept internaional privat. Tratat, Ed. Lumina Lex, Bucureti, 2001, p. 15; A. Fuerea, Drept
internaional privat, ed. a II-a, revzut i adugit, Ed. Universul Juridic, Bucureti, 2005, p. 19; N. Diaconu, op.
cit., p. 34; T. Prescure, C. N. Savu, Drept internaional privat, Ed. Lumina Lex, Bucureti, 2005, p. 24; T.R. Popescu,
Drept internaional privat, Ed. Romfel, Bucureti, 1994, p. 8; B.M.C. Predescu, op. cit., p. 37.
2)
Cuvntul for provine din latinescul forum, care nseamn pia public n Roma antic, unde era
concentrat viaa social politic, religioas i economic a oraului i unde se judecau procesele, a se vedea
Dicionarul explicativ al limbii romne, Ed. Academiei R.S.R., Bucureti, 1984, p. 345.
3)
A se vedea Tr. Ionacu, E.A. Barasch, A. Ionacu, S. Brdeanu, M. Eliescu, V. Economu, Y. Eminescu,
M.A. Eremia, E. Roman, I. Rucreanu, V.D. Zltescu, Tratat de drept civil, vol. I, Partea general, Ed. Academiei
R.S.R., Bucureti, 1967, p. 158.
4)
n acest sens, a se vedea, spre exemplu: D.A. Sitaru, op. cit., p. 15; I.P. Filipescu, A.I. Filipescu, op. cit.,
p. 21; A. Fuerea, op. cit., p. 19; O. Ungureanu, C. Jugastru, A. Circa, op. cit., p. 7. n sens contrar, a se vedea, de
exemplu: T. Prescure, C.N. Savu, op. cit., p. 24-25.
5)
n sensul c elementul de extraneitate poate fi cuprins uneori n nsi structura raportului juridic a se
vedea: I. Macovei, op. cit., p. 4.
6)
Ca, de exemplu, n Grecia.
14
w.
uj
m
ag
.ro
Cu
m
pa
ra
de
pe
ww
Potrivit art. 2.557 alin. (2) C. civ.2): n nelesul prezentei cri, raporturile de drept
internaional privat sunt raporturile civile, comerciale, precum i alte raporturi de drept privat
cu element de extraneitate.3)
Enumerarea de mai sus are un caracter enuniativ4), formnd obiectul dreptului internaional privat i alte raporturi, ca de exemplu: raporturile de munc; raporturile de procedur
civil, unele raporturi conexe etc.
Nu orice raport juridic cu element de extraneitate formeaz obiectul dreptului
internaional privat, ci numai raporturile de drept civil, n sens larg. Aa fiind, nu intr n
aceast categorie raporturile juridice cu element strin din domeniul dreptului public5) (drept
administrativ, drept financiar, drept penal, drept procesual penal, drept internaional public etc.).
Explicaia const n aceea c aceste raporturi nu pot da natere conflictului de legi,
ntruct prile se afl, una fa de cealalt, n poziie de subordonare juridic, intervenind
elementul de autoritate al statului respectiv6), care acioneaz ca titular al suveranitii (jure
imperii).
n aceste situaii, instana romn cerceteaz faptele din prisma legilor romne, iar n
msura n care constat c legea romn nu este aplicabil, se va declara necompetent.
Prin urmare, n aceste materii competena legislativ coincide cu competena jurisdicional, instana romn neaplicnd legea strin.
1)
15
w.
uj
m
ag
.ro
m
pa
ra
de
pe
ww
Cu
1)
Cu privire la metoda de reglementare, a se vedea: Ghe. Bobo, Teoria general a dreptului, Ed. Dacia,
Cluj-Napoca, 1996, p. 178-188; B.M.C. Predescu, op. cit., p. 67-77.
2)
A se vedea I.P. Filipescu, A.I. Filipescu, op. cit., p. 27-29.
3)
A se vedea O. Ungureanu, C. Jugastru, A. Circa, op. cit., p. 19.
4)
A se vedea A. Fuerea, op. cit., p. 14.
5)
La data intrrii n vigoare a acestor dispoziii respectiv 1 octombrie 2011 au fost abrogate prevederile
art. 1-33 i art. 36-147 din Legea nr. 105/1992 cu privire la reglementarea raporturilor de drept internaional privat
(publicat n M. Of. nr. 245 din 1 octombrie 1992, cu modificrile i completrile ulterioare) n temeiul art. 230 lit. q)
din Legea nr. 71/2011 pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil, publicat n M. Of. nr. 409
din 10 iunie 2011.
16
w.
uj
m
ag
.ro
m
pa
ra
de
pe
ww
Cu
1)
Cu privire la aceste critici, a se vedea, spre exemplu: I.P. Filipescu, A.I. Filipescu, op. cit., p. 28;
T.R. Popescu, Curs de drept internaional privat, Bucureti, 1976, p. 28.
2)
A se vedea A. Fuerea, op. cit., p. 15.
3)
A se vedea I. Macovei, Drept internaional privat, Ed. Ars Longa, Iai, 2001, p. 57.
4)
Referitor la caracterele metodei conflictuale, vezi, spre pild: O. Ungureanu, C. Jugastru, A. Circa, op. cit.,
p. 18; I.P. Filipescu, A.I. Filipescu, op. cit., p. 28-29.
5)
Cu privire la problematica normelor sau legilor de aplicaie imediat, a se vedea: I.P. Filipescu,
A.I. Filipescu, op. cit., p. 40-41.
6)
A se vedea A. Pricopi, A. Fuerea, Drept internaional privat. Note de curs, Ed. Actami, Bucureti, 1999,
p. 12.
7)
A se vedea O. Ungureanu, C. Jugastru, A. Circa, op. cit., p. 19.
8)
A se vedea A. Fuerea, op. cit., p. 17.
9)
A se vedea I. Macovei, op. cit., p. 20.
10)
A se vedea art. 2.566 C. civ.
17
de
pe
ww
w.
uj
m
ag
.ro
m
pa
ra
Cu
1)
A se vedea: I.P. Filipescu, A.I. Filipescu, op. cit., p. 31-32; O. Ungureanu, C. Jugastru, A. Circa, op. cit., p.
19; A. Fuerea, op. cit., p. 17-18.
2)
Este vorba de unele state europene care utilizeaz metoda proper law n materie contractual, n lips de lex
voluntatis.
3)
A se vedea I.P. Filipescu, A.I. Filipescu, op. cit., p. 31. Autorii citeaz spea lider Babcock V. Jackson n
care, n executarea unui transport benevol de persoane, s-a produs un accident, punndu-se problema rspunderii
juridice. n spe, att conductorul autoturismului, ct i pasagerul erau din New York; punctul de plecare i cel de
sosire era New York, iar accidentul a intervenit n Ontario. Instana a aplicat legea statului New York i nu a statului
Ontario.
4)
A se vedea I.P. Filipescu, A.I. Filipescu, op. cit., p. 31-32.
5)
A se vedea art. 2.578 alin. (2) C. civ.
6)
A se vedea art. 2.614 C. civ.
7)
A se vedea art. 2.638 C. civ.
8)
A se vedea art. 2.565 C. civ.
18
w.
uj
m
ag
.ro
Codul civil conine astfel de norme materiale, spre exemplu, n ceea ce privete
recunoaterea persoanelor juridice strine i efectele acestei recunoateri.1)
Se impune ns precizarea c normele materiale (substaniale) sunt nelese astfel prin
opoziie cu normele conflictuale. Aceast noiune este distinct de cea folosit n dreptul intern,
unde norma material (substanial) este o norm care vizeaz fondul (spre deosebire de norma
de procedur - care se refer la form).
De regul, norma material intern devine aplicabil n msura n care norma
conflictual o declar incident pentru acel raport juridic.
n cazul normelor materiale uniforme (adoptate prin convenii internaionale), aplicarea
se face independent de o norm conflictual. Astfel de exemple sunt: Convenia de la Geneva
din 1930 privind cambia i biletul la ordin, Convenia de la Geneva din 1931 privind cecul,
Convenia de la Haga din 1964 i Convenia de la Viena din 1980 privind vnzarea
internaional de bunuri mobile corporale.
Pentru statele membre ale Uniunii Europene, conform art. 114 din Tratatul privind
Uniunea European, regulamentul, ca act normativ cu caracter general, direct aplicabil
stabilete un drept material uniform, care nltur de la aplicare inclusiv normele substaniale i
procesuale de aplicare imediat din dreptul intern.2)
ww
pe
de
m
pa
ra
1) Normele conflictuale
A. Noiunea de norm conflictual
Norma conflictual este norma juridic specific dreptului internaional privat, care
desemneaz legea intern aplicabil raportului juridic cu element de extraneitate.
Sistemul de drept astfel determinat poart denumirea de lex causae (legea cauzei).
Cu