Se spune c n faa morii, oamenii i dezvluie adevrata

personalitate, grijile, iubirile i neputinele. Unele dintre ultimele

cuvinte ale unor figuri importante ale istoriei au devenit celebre fie
pentru c denot devotamentul, inteligena i umorul, fie pentru c
au fost rostite n mprejurri excepionale. Iat, aadar, cteva
dintre cele mai intereante ultime replici, din antichitate pn n
epoca contemporan:

Nu pot dormi. J. M. Barrie

Ia pernele astea. Nu voi mai avea nevoie de ele. Lewis Carroll
LSD, 100 de micrograme intramuscular. Aldous Huxley ctre soia sa
M simt ru. Chemai medicii. Mao Zedong
Acum, dragul meu, nu este momentul s-i faci dumani. Voltaire
ctre preotul care i ceruse s se lepede de Diavol
Iertai-m, domnule. Nu am fcut-o intenionat. Regina Maria
Antoaneta ctre clul ei, dup ce l-a clcat pe picior
Mine nu voi mai fi aici. Nostradamus
Totul este o iluzie. Mata Hari
La naiba! S nu ndrzneti s i ceri lui Dumnezeu s m ajute. Joan
Crawford ctre menajera sa, care ncepuse s se roage
Va bene, va bene, arrivo. Aspettate un momento.(Prea bine, prea bine,
ajung. Ateapt o clip.) Papa Alexandru al VI-lea
Mor sau este ziua mea de natere? Lady Astor ctre cei strni n jurul
patului
Nu. Alexander Graham Bell ctre soia sa, care i optise Nu m
prsi.
Haus. (Acas.) Otto von Bismarck
France, l'arme, tte d'arme, Josphine.(Frana, armata, conductorul
armatei, Josephine.) Napoleon
Acum voi merge s dorm. Noapte bun. Lordul Byron
Acum pot traversa nisipurile mictoare. L. Frank Baum
Acta est fabula, plaudite! (Spectacolul s-a sfrit, aplaudai!)
Augustus Caesar
i tu, copilul meu? Iulius Caesar (totui, formula i tu, Brutus? a
aprut n piesa lui Shakespeare).
Vivo!(Triesc!) Caligula
Hei, biei! Ce zicei de asta pentru un titlu n ziarul de mine? French
Fries! (joc de cuvinte ce se poate traduce i prin cartofi prjii, i prin
French prjete) James French, un criminal condamnat la moarte prin
scaunul electric.
Nu ar fi trebuit s trec niciodat de la scotch la martini. Humphrey
Bogart
Plaudite, amici, comedia finita est. (Aplaudai, prieteni, comedia s-a
sfrit.) Ludwig van Beethoven
Am trit ca un filosof i mor ca un cretin. Giacomo Casanova

Nu vreau s mor, v rog, nu m lsai s mor. Hugo Chvez

Nu am mai but ampanie de mult timp. Anton Cehov
Mozart! Gustav Mahler
Cnt Mozart n amintirea mea i te voi auzi. Frederic Chopin
Fericit. Raphael
Pierd. Frank Sinatra
Te iubesc foarte mult, my dear Beaver. (Beaver, termen de alint pentru
Simone de Beauvoir, ce se traduce prin castor) Jean-Paul Sartre
O petrecere! Hai s facem o petrecere. Margaret Sanger
Spune-i lui Georgie c vreau s ajung n filme ntr-un fel sau altul.
Charles Lucky Luciano
Unde este ceasul meu? Salvador Dal
Un ultim pahar, v rog. Jack Daniel
Pe pmnt! Charles Dickens
Asta nu-i via! Groucho Marx
Nu tii finalul. Trebuie s mori ca s tii exact ce se ntmpl dup
moarte, dei catolicii au speranele lor. Alfred Hitchcock
M-am plictisit de toate. Sir Winston Churchill
ntotdeauna mi-am iubit soia, copiii i nepoii i ntotdeauna mi-am
iubit ara. Vreau s plec. Dumnezeule, ia-m! Dwight D. Eisenhower
Trebuie s intru, cci ceaa se ridic. Emily Dickinson
L-am jignit pe Dumnezeu i omenirea pentru c opera mea nu a atins
calitatea care trebuia. Leonardo da Vinci
La cincizeci de ani, toat lumea are faa pe care o merit. George
Orwell
tiu c eti aici pentru a m ucide. Trage, laule, nu vei face dect s
omori un om. Che Guevara
Sunt pe cale s sau o s mor: ambele expresii sunt corecte.
Dominique Bouhours, gramatician francez