Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
caracterul istoric presupune imbogatirea limbilor: calitativ / cantitativ prin procedee interne si
imprumut
de asemenea evolutia in diacronie (in evolutie) presupune diversificarea limbii sub aspectul stilurilor
functionale: tehnico-stiintific, publicistic, juridico-administrativ, beletristic, varianta standard
dinamica limbii romane presupune atat iesirea din uz sau trecerea in fondul pasiv al unor elemente
lingvistice, dar mai ales imbogatirea limbii si acceptarea in limba literara a unor inovatii lingvistice
aparute in limba vorbita
caracterul social
o limba isi evidentiaza caracterul social prin impunerea sa ca instrument de comunicare
institutionalizat intr-o comunitate etnica si posibil statala prin functiile sale in comunitatea respectiva si
prin evolutia sa
graiuri: muntenesc, moldovenesc, banatean, crisan, maramuresan
dialecte: daco-roman, medlenoroman, istroroman, aroman
FUNCTIILE LIMBII
-
functia emotiva E
Cod
canal scris
oral
electronic
1.
2.
3.
4.
5.
6.
dictionarele sunt cele mai cunoscute si folosite lucrari lexico-grafice (lexico-grafia = stiinta si
tehnica alcatuirii dictionarelor / lexicologia = stiinta despre lexic)
predecesorul dictionarului este glosarul, o lucrare lexico-grafica, functia simpla sub forma unor liste
bilingve sau monolingve de cuvinte fara definitii sau indicatii de uz
pt limba romana primele glosare au aparut in sec 15-16, insotind traducerile de texte relatie din
slavona si dand echivalentul roman al cuvantului slavon
astazi glosarele sunt utilizate numai in dialectologie
lucrari lexicologice mai complexe decat Enciclopediile care cuprind 2 mari sectiuni
1. dictionar de cuvinte comune
2. nume proprii (toponime, antroponime) +bogat material ilustrativ
- dictionarele lingvistice moderne sunt de mai multe tipuri:
1. dupa numarul de limbi folosite
- primul dictionar romanesc modern stiintific: 1825 Lexiconul de la BUDA = primul dictionar romanlatin-maghiar-german, realizat sub coordonarea lui Petru Maior scris cu litere latine lingvistii straini
puteau sa-l consulte
2. dupa tipul de dictionar, cele monlingve sunt:
a. dictionare generale care cuprind cat mai mult posibil din lexicul unei limbi explicative, care cuprind
definitii fara etimologie
etimologice (sau istorice),
care prezinta istoria fiecarui cuvant de la etimon pana in prezent evidentiind atat modificarea de forma sau
fonetica, cat si pe cele de sens
mixte (explicative +
etimologii) - DEX
b. dictionare speciale: neologisme, sinonime, antonime, paronime, pleonasme, arhaisme
-
dictionarele de terminologii (biologice, informatice) reprezinta un tip aparte care combina aspectele
lingvistice cu cele enciclopedice, deoarece cuprind atat definitii, cat si informatii de specialitate si istorice
dictionarele mixte sunt cele mai folosite si importante intr-o limba deoarece cuprind 2 categorii de
informatii:
a. explicative sub forma definitiilor de tip gen proxim, diferenta specifica sau alte modalitati
explicative (sinonimia sau parafraza)
unele dictionare cuprind si exemplificari sub forma de citate sau mici contexte
ilustrative realizate de lexicologii
b. normativa cuprinzand toate indicatiile de uz, in raport cu limba literara norme grafice, norme
ortopedice (pronuntare si accentuare) de regula prezentate pentru cuvinte straine si inca neasimilate,
indicatii morfologice privind genul substantivului si uneori forma de plural; conjugarea verbelor,
caracterul tanzitiv, reflexiv, de asemenea se indica partea / partile de vorbire sub care circula cuvintele
respectivele, normele sintactice care privesc sensurile corecte ale cuvintelor, norme stilistico-functionale
care se exprima prin indicatii gen: popular, familiar, argotic, peiorativ, figurat, invechit, regional, livresc,
specializat
VOCABULARUL
(Lexicul)
-
Lingvistica Structuralista
- Ferdinand de Saussure, intemeietorul structuralismului abordeaza vocabularul ca sistem sau ansamblu
organizat in functie de diverse criterii sub forma unor subansambluri 5 criterii:
3. Criteriul semantic
se refera la gruparea cuvintelor dupa sens in sinonime, antonime, omonime, paronime si in campuri
lexico-semantice
-
4. Criteriul psihologic
imparte in - vocabularul activ
- vocabularul pasiv (inteles, dar nu e folosit in mod efectiv, ex: regionalisme, arhaisme,
termeni)
5. Criteriul etimologic
- imparte in cuvinte cu etimologie externa
cuvinte u etimologie interne (derivate si compuse pe teren romanesc)
procedeul imprumutat din franceza atestat din perioada interbelica prin cuvinte ca: taxi (taximetrie),
cinema (cinematograf), metrou (metropolitan), meteo (meteorologic)
procedeul e - productiv si in limbajul publicistic actual: promo, foto, disco, secu
- frecvent in argou: smen, stouri
in limba vorbita pe langa tunchiere functioneaza si:
2. Elipsa = procedeu prin care se omite un element al unui cuvant compus
- living (room), dressing (room), exchange (office)
- limbajul scris si de regula in terminologii, principalele tipuri de abreviere:
-
3. Acronimele
sunt compuse din silabe initiale sau fragmentate ale unor cuvinte care compun o sintagma (imbinari
stabile)
majoritatea sunt nume proprii de institutii, asociatii
frecvente in limbajul administrativ, comercial => creatii de tip cult, dupa modele straineL rusesti,
germane, engleze
ex: colhoz, solhoz
Tarom (Transporturi aeriene romane), Asirom, Romavia, Romtelecom
slab reprezentat la numel comune: Dero, salvamont, salvamari, frucada, simtonic textil
4. Siglare
siglele sunt formate din initialelor cuvintelor care formeaza o sintagma
siglografie = stiinta despre sigle
in Romania primele sigle atestate spre sfarsitul sec XIX CFR, CEC, PNL
siglarea a inceput sa se impuna in romana din perioada interbelica cand era cinsiderata un proces
livresc
s-a dezvoltat dupa al II-lea razmoi mondial sub influenta rusa, franceza, azi in deosebi engleza
principalul avantaj siglarii e economia lingvistica, precizia, circulatia internationala a unor sigle
imprumutate si posibilitatea de a forma derivate de la sigle
in functie de structura lor fonetica unele sigle se pot oraliza, adica se pot trece in comunicare orala:
ex SMS, SOS
sub aspectul originii in romana actuala se intalnesc sigle:
a. imprumutate: majoritatea din engleza: SOS, KO, OK, WC, DJ
b. calchiate OZN (UFO), TVA (TVA), SUA (USA), ONU, UE
c. create in romana: denumind organizatii, partide, societati, au de regula o stabilitate redusa in timp
deoarece apar si dispar odata cu referentul sau, sau referentul isi modifica denumirea: GAC CAP, PCRPRMPCR, UTM-UTC
siglele create in romana apartin categoriei substantivelor comune desemnand referenti din domenii
ca:
a. administrativ-juridic: ONG, SUP, NUO, AN
b. financiar si economicL AGA, BIP (produsu intern brut), SRL, IMM, SIF, ONG
c. medical: ORL, TI, TBC
d. sport: FRF, FC
e invatamant: ID, CRP, RISE
f. transport: TIR, DN, DE
Asimilarea siglelor
majoritatea au un comportament morfologic specific substantivele fiind asimilate unui gen si putand
primi desinente de plural (sigle comune) precum si articol hotarat / nehotarat