TENDINE ACTUALE DE DEFINIRE A NOIUNII DE NEOLOGISM

Neologismele, din punct de vedere etimologic, reprezint cuvinte nou aprute ntr-o limb, indiferent dac ele
sunt mprumuturi, ale limbii respective sau dac au origine mixt. Caracterul particular al neologismului romnesc
const n faptul c, spre deosebire de continuitatea cultural a limbilor occidentale, romna a cunoscut o evoluie
scindat pe niveluri, limba popular, manifestat preponderent oral, fr restricii sau limitri normative, i limba
cult, de origine bizantino-slav, aparinnd, iniial, unei minoriti izolate cultural de marea mas a vorbitorilor.
Din cele mai vechi timpuri a aprut tendina de cunoatere a realitii nconjuratoare, iar
apoi i cea de autocunoatere a nsi fiinei umane. Cu ct nainta omul pe treptele culturii i ale civilizaiei,
aceast aciune contient era mereu direcionat spre un scop bine determinat. Nu toate neologismele, ptrunse n
limba romn, au scos din uz sau apar paralel cu elementele lexicale de alte origini. Lat. culpa n-a eliminat slav.
vin, iar culpa, culpe n-au devenit semanticete egale cu vinovat. Astfel, culp, culpa, culpe n-au fost
acceptate de uzul general, care este suprema autoritate n privina circulaiei cuvintelor.
Cercetarea amnunit a unui numr ct mai mare de scrieri romneti cu coninut variat, tiprituri
i manuscrise, de la sfritul secolului al XVIII-lea i din prima jumtate a secolului al XIX-lea, demonstreaz c
majoritatea neologismelor limbii romne dateaz din aceast perioad. Stabilirea etimologiei neologismelor limbii
romne, este condiionat, de bogia materialului informativ de care dispunem pentru fiecare neologism. Pentru a se
putea stabili etimologia unui neologism trebuie s se in seama i de particularitile limbii romne literare din
perioada n care a intrat n limb neologismul respectiv, de structura ei fonetic i morfologic. De exemplu, este
cunoscut c forma, pe care o au multe neologisme, la sf. Sec. al XVIII-lea i la inc. sec. al XIX-lea prezint uneori
deosebiri mari fa de forma pe care o au aceleai neologisme din 1830-1840 pn astzi.
n
concluzie, considerm c stabilirea etlmologioi neologismelor limbii romne, care poate prea o operaie simpl,
fiind vorba de cuvinte relativ noi n limb, a cror form se recunoate cu uurin n dicionarele altor limbi, este o
problem destul de complicat. Rezolvarea ei la nivelul cercetrilor etimologice actuale impune adunarea unui
material informativ, ncepnd cu primele atestri ale fiecrui neologism n limba i cultura noastr.