Sunteți pe pagina 1din 58

Vasilii Sigariov

Guppy

(Traducere Elvira Rmbu)

Comedie sau tragedie n 2 acte

Personajele :
Tamara, 38 de ani
Paa, 40 de ani
Leonid, soul Tamarei, 40 de ani

Actul 1

Deci
Deci, ce?
Nimic, de fapt. Totul e foarte simplu. Un univers obinuit, o planet obinuit, o ar (ca
s fim delicai) obinuit, un ora obinuit, o cas obinuit, un apartament obinuit, o
atmosfer obinuit. i o situaie obinuit: El i Ea. Un brbat i o femeie. Obinuii i ei.
Dei nu chiar. Brbatul are patru dungi la pantaloni, lucru cu care nu se poate luda oricine.
De fapt, el nu se laud cu asta, din simplu motiv c nici nu bnuie te existen a lor. Iar dac
bnuiete, atunci se gndete c aa trebuie s fie. Iar dac nu se gnde te c a a trebuie s fie,
atunci tie c nu poate schimba nimic. Asta e soarta lui. Sau, dac vrei, carma lui. n ceea ce
privete femeia, i ea are ceva deosebit, care o difereniaz de celelalte reprezentante ale
jumtii frumoase a omenirii- din toate bijuteriile existente i imaginare din lumea asta, ea este
proprietara singurei brri din cupru, care se zice c mbuntete circulaia sanguin i
tonusul ntregului organism.
Brara e pe mna ei dreapt i se vede c o poart de mult timp, pentru c pielea de sub
ea s-a nverzit. Probabil de la tonusul prea mare. Sau poate c de la altceva. N-are nicio
importan. Apropo, pe brbat l cheam Paa. El st pe marginea canapelei, deasupra creia e
un afi imens cu un autograf al Sofiei Rotaru.
Paa ine n mn, aa cum ai ine n brae un copil -tandru, dar sigur- o sticl cu vin. n
faa lui e o msu, mai corect -masa de sub televizor, care a fost pus pe podea. Pe msu sunt
dou cni pentru ceai i o farfurie cu erveele. Paa ncearc s par neutru, dei are ni te
emoii ngrozitoare.
Femeia st n u. E Tamara. i ea e foarte emoionat i din pricina asta nu tie ce s
fac cu minile. Ba le ncrucieaz n fa, ba le duce la spate. ntr-un sfrit le ndreapt de-a
lungul corpului i intr n camer.

TAMARA : Miculi, mi-e aa nu tiu cum mi imaginez ce gndii despre mine


PAA : M gndesc la un tirbuon.
TAMARA : La cine?
PAA : Am nevoie de tirbuon. Pentru asta (i arat sticla). A ncerca s-o deschid.
TAMARA: Aha. Da, da. Corect. Sunt att de mprtiat. De toat groaza Deci, s-o deschidei?
PAA: h A ncerca.
TAMARA: ntr-o clip. Imediat. M duc i m-ntorc. Imediat. Putei atepta?
PAA : Atept.
TAMARA : Imediat. M duc i m-ntorc. Dar s nu plecai. Bine?
PAA : Nu plec.
TAMARA : Mulumesc.
PAA : Pentru ce?
TAMARA : Cum pentru ce?
PAA : Pentru ce mi mulumii?
TAMARA : Pentru asta Nu tiu. Aa, pur i simplu. Ca-n desenul la animat. V aminti i?
Pentru ce? Aa, pur i simplu. (Rde).
PAA : Mi-ai promis un tirbuon Pentru desfcut.
TAMARA : Ah, da, exact. Ce dus sunt. Probabil c pentru prima data vedei una aa ca mine?
PAA : (cu ndoial) Pi
TAMARA : Uurel. Spunei: am mai vzut (pauz). Ei, hai, spunei. Am mai vzut.

PAA : Pi, am mai vzut.


TAMARA : Unde?
PAA : Nu- mi amintesc.
TAMARA : Nu. Nu aa trebuie s spunei. Spunei: am vzut la grdina zoo Spunei
PAA : De ce?
TAMARA : Spunei. Vei afla mai trziu.
PAA: N-am s-o fac
TAMARA: Spunei, spunei
PAA: Bine, am vzut la grdina zoo.
TAMARA: i eu v-am vzut. Erai n cuca vecin.(rde)
PAUZ
PAA: Voiai s aducei un tirbuon S-ncerc s deschid.
TAMARA: Ce? Nu-i comic?
PAA : De ce? E comic.
TAMARA : i atunci de ce nu rdei?
PAA: Rd. n sinea mea.
TAMARA: Ca ipocriii?
PAA: (ncepe s se agite) Nu. De unde ai mai luat-o? Doar c eu Cum s v spun? A rde,
doar c atmosfera nu e una potrivit.
TAMARA: S v pun nite muzic? Avem discuri. Cele care-s la mod acum. Mai avem i
poveti populare sau de-ale lui Puchin. V plac povetile?
PAA : Povetile? Probabil c-mi plac.

TAMARA : S pun atunci?


PAA : (ridic sticla) i tirbuonul? Parc voiam s-ncercm.
TAMARA : Vai, exact. N-am deloc memorie. Ca o gin. Mulumesc c mi-ai amintit. Imediat.
M duc i m-ntorc. ntr-o secund. N-o s plecai?
PAA : N-am s plec.
TAMARA : Pe bune?
PAA : Pe bune.
TAMARA : Mulumesc.
PAA : Pentru Cu plcere.
TAMARA : S nu plecai. Bine? (Merge cu spatele spre u)
PAA: Nu plec.
TAMARA: Nu plecai. (Iese)
PAA ofteaz, i terge fruntea cu umrul, innd n continuare sticla n mn. Se uit la sticl,
face tot felul de gesturi interogative cu capul. Se-ntoarce Tamara. ine ceva n mn.
TAMARA : Dar ce fceai?
PAA : Eu ? asta Am avut O criz.
AMARA: (speriat) Epilepsie?
PAA: Pi Aproape.
TAMARA: S v ntindei urgent, aa trebuie. Culcai-v
PAA : Pentru ce?
TAMARA : ntindei-v, nu mai punei ntrebri.
PAA : Dar eu nu vreau s m-ntind.

TAMARA : ntindei-v i nu m contrazicei ! (l pune mpreun cu sticla pe canapea)


PAA : Nu trebuie s stau culcat.
TAMARA : Trebuie. Epilepsia e o chestie viclean. Dac stai aa putei s picai i s v lovi i
cu capul de te miri ce.
PAA : La mine nu se-ntmpl aa. Eu nu pic.
TAMARA : Picai.
PAA : V spun c nu pic.
TAMARA : Picai.
PAA : Ce tot i dai cu picatul sta? V spun c eu nu pic.
TAMARA : Nu m mai contrazicei. De la epilepsie toi pic. De aceea n popor i se spune
boala neagr sau duc-se pe pustii.
PAA : Eu nu sunt ca ceilali. Eu nu pic.
TAMARA : Picai. Doar c nu v amintii. Cnd ncepe criza picai, apoi v ridicai i nu v
amintii nimic. Dar spuma nc v mai curge. Dar nici de ea nu v amintii.
PAA : (ncearc s se ridice) Ce tot i dai cu picatu sta i cu nu tiu ce spum? Credei c sunt
anormal?
TAMARA : Ba nu, suntei normal.
PAA : i atunci de ce trebuie s-mi ias spum? Ce-s, turbat?
TAMARA : La cei ca dumneavoastr la toi le iese spum.
PAA : Care toi?
TAMARA : La cei ca dumneavoastr.
PAA : La anormali?

TAMARA : La normali. Dar care pic.


PAA : Dar eu nu pic. De cte ori s v spun?
TAMARA : Ba picai.
PAA : Mai bine m ridic.
TAMARA : Nu se poate.
PAA : Ba se poate! Lsai-m s m ridic. i s plec. N-am de gnd s mi se spun c-s turbat.
Dai-mi drumul.
R: (i d drumul, se retrage un pic) O s plecai, nu-i aa?
PAA: (se aeaz) S presupunem c nu plec. Doar m ridic. N-am de ce s stau culcat. Mi-a
trecut.
TAMARA: Deci nu plecai?
PAA: Nu plec.
TAMARA: Mulumesc.
PAA: Cu plcere.
PAUZ.
TAMARA: V-am adus pentru desfcut. Poftim. (i ntinde ce a adus. PAA l ia, l examineaz)
M simt aa, nu tiu cum, mi-e chiar ruine. Fa de Lionea mi-e ruine. Lionea e so ul meu. Vam povestit, v mai amintii? E la lucru acum. Iar eu Dar s nu v imagina i cV-am invitat
doar ca s comunicm. Adic s stm de vorb. Doar pentru asta. Pentru c m plictisesc aici de
una singur. Eu sunt custoreas. Lucrez acas. Cos cearafuri, fee de pern. Uite aa. Lionea
mi gsete clieni la el la lucru, iar eu cos. Fac orice aternut de pat. Dac a fi cusut rochii i tot
felul de mbrcminte nu m-a fi plictisit aa. Ar fi venit lumea la prob, ne-am fi trguit, poate
chiar ne-am fi certat. Dar aa mi transmit materialul prin Tanea i gata. Dumneavoastr ce
lucrai?

PAA : sta nu e tirbuon pentru sticle.


TAMARA : Dar ce e?
PAA : E pentru conserve.
TAMARA : i pentru vin nu e bun?
PAA : Pentru vin trebuie tirbuon.
TAMARA : Cum ai spus?
TAMARA : Tirbuon. Avei?
TAMARA : Este. Dar cum e? Adic cum arat?
PAA : binuit. Avei?
TAMARA : Este. S-l aduc?
PAA: Dac nu vi-e greu.
TAMARA: Dar el e greu? Atunci ajutai-m. tii, eu nu sunt foarte puternic. Sunt puternic,
dar nu foarte puternic.
PAA: Dar el nu e greu. E uor.
TAMARA: Atunci m descurc. Imediat. ncolo i napoi. M ateptai?
PAA: Atept.
TAMARA: M duc fuga i vin repede. Ne-am neles?
PAA: Ne-am neles.
TAMARA: M-ntorc imediat. (se pornete, se oprete) Cu ce seamn?
PAA: Cine?
TAMARA: sta pentru vin.

PAA : Tirbuonul?
TAMARA : Aha. El. Trebuie s semene cu ceva.
PAA : Sunt de mai multe feluri. Unele seamn cu o puc, altele cu o sticl sau cu un cu ita .
De tot felul
R: (se gndete) Poate c aa ceva nu avem. Dar m duc s m uit. M ateptai?
PAA : Atept.
TAMARA : Nu dureaz. ncolo i napoi.
PAA : Bine.
TAMARA : Imediat.
PAA : Bine.
TAMARA : Am fugit. ncolo i napoi. Fug. Bine?
PAA : Bine.
TAMARA : Am fugit. (pleac)
Se aude zgomot n buctrie.
VOCEA TAMAREI : Nu seaman cumva cu o foarfec?
PAA : Nu.
VOCEA TAMAREI : Dar cu o urubelni?
PAA: S-ar putea.
VOCEA TAMAREI. Atunci am gsit.
PAA: Aducei.
R: (revine n camer, i ntinde urubelnia) Uite. Asta e?

PAA: Aha. (Ia urubelnia, apoi arat spre cni) Din astea o s bem?
TAMARA: Nus bune? Sunt din serviciul de ceai.
PAA : Totui noi vom bea vin. Vinul se bea din pahare.
TAMARA : vem i noi. Din cristal. Doar c nu e voie s le folosim. Lionea nu d voie. Se teme
s nu se sparg. Au fost foarte scumpe.
PAA : Clar.
TAMARA : Dar dac dumneavoastr dorii
PAA : Nu-i nevoie. Bem aa. (Desface plasticul de pe sticl, mpinge cu urubelnia dopul
sticlei)
TAMARA : Ca s vezi ce-au inventat oamenii. Conservele le desfaci cu una, iar vinul cu alta. Iar
pentru ampanie probabil c exist altceva?
PAA : (se chinuie s mping dopul) Nu e.
TAMARA : Poate s v ajut?
PAA : M descurc.
PAUZ.
TAMARA : Nu merge?
PAA : (mpinge, ofteaz) Nu se tie.
TAMARA: Poate-i cu defect.
PAA: Cine?
TAMARA: Dopul. n zilele noastre attea se fac cu defect. Doar defecte se produc. Poate c i
dopul sta s-a nimerit cu defect. Sau sticla Sau sta cu care deschidei.
PAA: Avei un ciocan?

TAMARA: Avem. Chiar dou. Unu mare i unu mic.


PAA : Aducei.
TAMARA : Care?
PAA : Oricare.
TAMARA : Atunci l aduc pe cel mare. Ca s fie sigur.
PAA : Aducei-l.
TAMARA : Imediat.
PAA : Bine. N-am s plec nicieri.
TAMARA : Mulumesc. (Pleac)
PAA foarte concentrat, se chinuie s scoat dopul. Tamara se ntoarce cu un baros.
TAMARA : Ce greu e.
PAA : Ce-i sta?
TAMARA : Ciocan. Ai zis s-l aduc.
PAA : sta-i baros.
TAMARA : Baros? Dar arat ca un ciocan. Sunt att de nepriceput. Sunt de la ar. Lionea m-a
scos de-acolo. Adic m-a adus ncoace. Facultatea lor i-a trimis la noi la scos cartofii. El a
nceput s-mi fac curte. Uite aa. Apoi s-a ntmplat c am devenit gravid. Cnd am aflat asta,
Lionea plecase deja. Scosese toi cartofii i a plecat. Nu tia c eu sunt gravid. Tata tria pe
atunci- Dumnezeu s-l ierte. S-a dus la ora, la facultate, l-a gsit pe Lionea i i-a spus c sunt
gravid. Lionea, bineneles, c s-a bucurat. Att de tare s-a bucurat c s-a i btut cu careva. Eu
am aflat asta mai trziu, cnd a venit s m cear de nevast, cci avea un ochi vnt. Am locuit
la un cmin. Aici, nu departe. Apoi pe el l-au dat afar de la facultate. Apoi s-a nscut fetia
noastr. Elisabeta. Apoi ne-au dat apartamentul sta. Apoi pe Lizuca a nepat-o o cpu n
pdure, cnd avea trei ani, i ea a murit. Uite aa.

PAA : Adevrat?
TAMARA : Adevrat. Nimeni nu moare din asta, dar ea a murit. Nu tiu de ce
TCERE
PAA : Ai vrut s aducei ciocanul
TAMARA : Zu? Am uitat complet. E ru cnd nu mai ai memorie. Mereu uii totul. nainte
aveam memorie bun. Scriam chiar i poezii. Despre satul nostru, despre serviciul mamei. Ea
lucra la o ferm de vaci. Aveam un caiet ntreg cu poezii din astea. Apoi, cnd Lionea a dat hrtia
la maculatur a dat ntmpltor i caietul meu. Asta e. n schimb i-au dat dou cri de Jules
Verne. Uite aa. tii ceva? Haidei s bem ceai, dac tot nu putei desface vinul.
PAA : Ceai?
TAMARA : ha. Avem un ceainic foarte modern. Cnd ncepe s fiarb, fluier. i fluier, i
fluier pn l iei de pe foc. Haidei s bem.
PAA : (las sticla) Haidei.
TAMARA : Imediat. Fug. ncolo i napoi.
PAA : Bine.
TAMARA : h. (Pleac, lsnd barosul n mijlocul camerei)
PAA ia sticla, ncearc s-o deschid. Apoi o pune la loc. Intr Tamara.
PAA: Ai pus?
TAMARA: Am pus. Imediat o s nceap s fluiere. O s auzii. Asta nseamn c fierbe.
PAA: Pn atunci, aezai-v. Odihnii-v.
TAMARA: Nu sunt obosit.
PAA: Oricum, aezai-v.
PAUZ.

TAMARA: Dar oare a putea?


PAA: De ce nu?
TAMARA: Dac m-a aeza, va trebui s stau lng dumneavoastr. Iar Lionea zice c din gura
mea miroase urt. Ca din WC. Uneori chiar mai ru.
PAA: Nu miroase deloc urt.
TAMARA: Ba miroase. Lionea nu m-ar mini.
PA: Nu miroase nimic.
TAMARA: Miroase. Poftim, mirosii. (Sufl spre el)
PAUZ.
PAA : Nu miroase nimic.
TAMARA : Poate c avei nasul nfundat?
PAA: (respir profund pe nas) N-are nimic nasul meu.
TAMARA: Atunci mai mirosii o data. (sufl)
PAA: V spun c nu miroase.
TAMARA : Straniu Lui Lionea i miroase.
PAA : Aezai-v.
TAMARA : Ei, dac nu miroase, atunci m aez.
Se aeaz pe canapea i n acelai moment ncepe s fluiere ceainicul. Tamara se ridic.
TAMARA : Fierbe. Auzii?
PAA : Aud.
TAMARA : Trebuie s fug s-l nchid.

PAA : Bine.
TAMARA : Dac nu, o s continue s fluiere la nesfrit. i vor bate vecinii n perete. Ei sunt
destul de sensibili. Cnd i deranjeaz ceva, ncep s bat imediat. Fug. Bine?
PAA: Bine.
TAMARA: Imediat. ncoace i ncolo. Am fugit.
PAA: Haidei.
amara pleac.
Fluieratul nceteaz.
mr se-ntoarce cu ceainicul.
TAMARA : Iat. A fiert. E fierbinte. (Se apropie de msu) De fapt, tii ceva? Haidei s bem
din pahare. Dac-i chef, chef s fie.
PAA : Dar sta-i ceai, nu vin.
TAMARA : Ei i ce? Ne vom imagina c-i vin. Eu fac aa uneori cnd am poft de ciocolat. Iau
o bucic de pine i-mi imaginez c e ciocolat, o mestec muuult i devine dulce. Pe bune...
PAA : Dac-i aa, haidei s bem aa.
TAMARA : h. Dac-i chef, chef s fie. (Pune ceainicul pe podea, merge la dulap, scoate
paharele, le pune pe msu. ncearc s ridice ceainicul.) Nu pot s-l ridic. Parc s-a lipit.
PAA : Pentu c e fierbinte. Nu-i voie fierbinte pe linoleum.
TAMARA : i ce-i de fcut acum?
PAA : ncercai s-l tragei.
R: (trage ceainicul) Aa? Nu merge.
PAA : Lsai-m pe mine (trage) S-a lipit destul de tare. Se ridic pn i linoleumul. Sncercm poate mpreun?

TAMARA : Haidei.
Trag amndoi. n sfrit, reuesc.
TAMARA : Hu-u. Vedei ce-nseamn mpreun ? n doi poi s rstorni munii.
PAA : Ce-i drept, e drept.
TAMARA : Vai, privii, a rmas un cerc pe podea. O s m certe Lionea. Nu-i nimic. Sunt
obinuit cu asta. Haidei s bem ceai. (Toarn ap n pahar.) Vai, a crpat Oare de ce?
Probabil avea defect. Ce pcat. Era frumos. Era din cristal. Ce va zice Lionea? Nu-i nimic, o dat
trim (toarn ap n alt pahar) Vai, i sta a crpat. Ce-o fi cu ele ? Toate-s cu defecte? Sau
doar astea dou ? Sunt o ghinionist, de aceea le-am nimerit aa. Nu-i nimic , aduc altele. (Pune
ceainicul pe podea.)
PAA : Ateptai!
TAMARA : De ce?
PAA : Nu ne trebuie pahare. Vom bea din cni.
TAMARA : Cum aa?
PAA : Ne-om descurca i aa.
TAMARA : Dac credei c aa e mai bine, atunci haidei s bem din cni. i s ne imaginm c
sunt pahare. (ncearc s ridice ceainicul.) N-o s v vin s credei, dar cred c iar s-a lipit.
PAA : Bineneles. Ce altceva putea s fac? Doar e fierbinte.
R: (trage) Nu se las Iar.
PAA : Haidei mpreun.
rag. l desprind.
TAMARA : Iar a rmas un cercule. Lui Lionea n-o s-i plac asta.
PAA : Nu-l mai punei pe podea.

TAMARA : O s m strduiesc. Dar o s v rog s-mi tot aminti i, cci sunt tare uituc. Tot
timpul uit totul Haidei s bem ceai. (Toarn ap n cni.) Aa. Uite aa.
PAA : (se uit la ceti) i infuzia unde vrei s-o facei ?
TAMARA : Vai de mine, avei dreptate. Haidei s turnm undeva.
PAA : Unde?
PAUZ.
TAMARA : Am gsit. n pumnii mei. (Pune ceainicul pe podea, pune minile cu.) Turnai.
PAA : Dar
TAMARA : Turnai, turnai. Am s-o arunc dup aia n toalet.
PAA : Dar e fierbinte.
TAMARA : Nu-i nimic, rabd. Turnai.
PAA : N-o fac. Nu sunt fascist.
TAMARA : De ce fascist? Dac nu v rugam eu i dumneavoastr turnai, atunci da, erai fascist.
Dar aa nu suntei fascist. Turnai.
PAA : V-am zis c n-o fac. Mai bine facem infuzia n ceainic.
TAMARA : n ceainic?
PAA : n ceainic.
TAMARA : Exact. Cum de nu m-am gndit la asta? (se uit la ceainic.) Numai s nu v suprai,
dar cred c iar l-am pus pe podea.
PAA : Minunat. N-avem ce face, haidei s-l dezlipim.
Trag amndoi pn l dezlipesc.
TAMARA : Iar a rmas un cercule. Al treilea deja. mi i imaginez ce va zice Lionea.

PAA : Dai-mi mie ceainicul, m ocup eu, nu de alta, dar s nu mai facei vreo boacn.
TAMARA : Fie, inei.
PAA ia ceainicul, ncearc s-i ridice capacul.
PAA : Nu se ridic. Nu-neleg de ce. S-a blocat probabil din cauza cldurii. Cldura le face s
se dilate. Probabil i capacul sta s-a dilatat. (Trage tare, iar mnerul capaculul se rupe.) Ca s
vezi S-a rupt
TAMARA : Nu trebuia s tragei de capac. Apa se toarn n el pe aici pe unde i curge cnd torni.
Capacul e doar de frumusee. Nu se poate scoate.
PAA : i de ce nu mi-ai spus de la bun nceput?
TAMARA : Am vrut s v spun, dar vzndu-v cum tragei, m-am ruinat.
PAA : i acum ce e de fcut?
TAMARA : Nimic. l lsm aa. Aa e chiar mai frumos. Doar c Lionea
PAA : Bine. Haidei s turnm apa i ducei-l de aici ca s nu mai facem vreo prostie.
TAMARA : De acord.
Toarn ap n cni.
PAA : (i d ceainicul.) Ducei-l de aici.
TAMARA : Aduc atunci infuzia, zahrul i lingurie.
PAA : Bine.
TAMARA : Imediat. Dau o fug. ncolo i napoi.
PAA : tiu asta.
TAMARA : tii? Aa. Atunci am fugit.
PAA : Fugii.

TAMARA : Fug. (Pleac.)


PAA se uit n urma ei. Apoi i bag un deget n nas, scoate ceva i-l examineaz foarte
concentrat. Terminnd cercetarea, ar vrea tearg degetul de canapea, dar renun. Caut n
buzunare o batist, nu gsete. Se aud paii Tamarei i atunci n grab bag la loc n nas ceea
ce a scos, mpingnd tare ca s nu ias.
Intr Tamara cu zaharnia i o grmad de linguri de diferite mrimi.
TAMARA : N-o s v vin s credei, dar degeaba am turnat apa.
PAA : De ce?
TAMARA : Nu mai este infuzie. Probabil a dus-o Lionea la serviciu. El bea ceai la lucru i tot
timpul duce infuzia de acas. Toat.
PAA : i nu v las i dumneavoastr?
TAMARA : Eu nu sunt pretenioas. Eu pot s beau ceai i fr infuzie. Important e s fie zahr.
mi plac aa de mult dulciurile Doar c mnnc foarte rar. Nu-i nimic. Haide i s bem ceai.
(Pune zaharnia pe msu.) Poftim. Punei-v zahr. Iat i linguriele. N-am tiut de care
folosii, de aceea am adus de toate felurile. Sunt i mari, i mici. Cum v poftete sufletul.
Alegei.
PAA ia o linguri mica, i pune zahr.
TAMARA : O s-mi pun i eu trei. Dac-i chef, chef s fie.
(Se aeaz pe vine, i pune zahr, amestec.)
PAA : Aa avei de gnd s stai?
TAMARA : De ce? E foarte comod. Sunt obinuit cu asta. Atunci cnd vin prietenii lui Lionea
la noi, eu aa stau totdeauna. Asta pentru c nu ajung scaune pentru toi
PAA : i de ce nu st el aa?
TAMARA : Cine?

PAA : Pi, el.


TAMARA : Lionea adic?
PAA : h.
TAMARA : Nu st Pentru c Nu tiu
PAA : Clar. Aezai-v pe canapea.
TAMARA : Vai de mine! Nu trebuie. Stau aa. V zic c sunt obinuit.
PAA : Aezai-v.
PAUZ
TAMARA : Pe bune?
PAA : Pe bune.
TAMARA : Fie. Mulumesc. (Se aeaz cu mare grij pe un colior al canapelei, dar imediat se
ridic.) tii ceva? Haidei s aprindem lumnri.
PAA : (mirat) Ce s aprindem?
TAMARA : Lumnri. Aa ca-n filme. Acolo cnd brbaii i femeile beau vin, ntotdeauna au pe
mas lumnri. i ard tot timpul. i noi parc am bea vin. Aa c ne trebuie lumnri.
Dintotdeauna am visat s- ncerc aa cu lumnri. Haidei s
PAA : Dar e prea mult lumin de zi
TAMARA : Dar noi ne vom imagina c e sear. E ntuneric. Afar se vede luna. Stele. mi place
s privesc stelele. M uit la ele i m gndesc: acolo undeva triesc oameni. Marienii, adic.
Triesc acolo. Beau. Mnnc. Poate chiar cos cearafuri. Dei, mai degrab, nu cos. Mai
degrab la ei e cu totul altfel. Mult mai bine. Aa. Haidei s punem o lumnare.
PAA : Haidei.

TAMARA : Mulumesc. Ele-s aici. n sertar. Imediat. (Merge la dulap, trage sertarul, caut.
Pauz.) Nu tiu de ce nu-s (caut) Nu-s Au fost i nu-s. Pcat Dar n schimb avem o
lantern. (Scoate lanterna, se uit la Paa.) Haidei s punem lanterna. i-o s ne imaginm c e
o lumnare. Ne-am imaginat deja c bem vin, c e sear. De ce nu ne-am putea imagina c asta e
o lumnare? Haidei s ncercm!
PAA : Haidei.
TAMARA : S-o las, atunci?
PAA : Lsai-o.
TAMARA : Mulumesc. (Se apropie de msu, pune lanterna pe ea.) Tot pic. Nu-neleg de ce.
Poate c e defect.
PAA : Lsai- m s- ncerc eu. (Ia lanterna, ncearc s-o fixeze, dar nu reuete .) S-o lsm s
stea culcat.
TAMARA : S-o lsm. Ne vom imagina c e n picioare Haidei n sfrit s bem ceai.
PAA : Aezai-v.
mara se pune pe vine.
PAA : Aezai-v pe canapea.
TAMARA : Ah da, exact. (Se ridic, trece pe canapea. Iar se ridic.) Vai, nu v-am ntrebat.
Poate dorii s mncai? A putea s pun de nite cltite. Nu dureaz mult tii cu ce-s bune
cltitele? Cu rbdri prjite. Le pui nuntru, o rsuceti i te lingi pe degete!
PAA : Aezai-v. Nu trebuie s facei nimic.
TAMARA : Cltitele nu dureaz mult.
PAA : Aezai-v, Toma.
TAMARA : Cum ai spus?
PAA : Toma.

TAMARA : Mi-ai spus aa i mi-am amintit imediat de mama. Mama mi zicea aa. Iar tata mi
zicea Tamara.
PAA : i soul cum v zice?
TAMARA : Adic Lionea?
PAA : El.
PAUZ.
TAMARA : Nicicum. Ba nu mi spune Gupia (rde.)
PAA : Ce-i asta?
TAMARA : Sunt nite petiori de acvariu. Aa se numesc. Guppy. Mai demult am avut acvariu
cu petiori din tia. Apoi Lionea a bgat fierbtorul i i-a fiert pe toi Uite aa.
PAA : De ce?
TAMARA : De ce i-a fiert? De nervi. A zis c sunt uri i stric toat imaginea.
PAA : i de ce v zice aa?
TAMARA : Mie?
PAA : Da.
TAMARA : Nu tiu. Aa-mi zice i gata. Poate pentru c eu sunt la fel de nepretenioas ca i
petiorii ia. Ei locuiesc oriunde. Chiar i n evile de canalizare. i nu pesc nimic i eu la
fel
TCERE
PAA : Aezai-v, Toma. Vom bea ceai. Se rcete.
TAMARA : Nu mai dorii cltite?
PAA : Alt data. Aezai-v.

mr se aeaz.
Iau cnile. Beau.
TAMARA : E gustos ceaiul. Dulce. mi place tot ce e dulce. Ciocolat. Prjituri. Mai mnnc i
cartofi dulci. Dup ce stau iarna n groap, cartofii devin dulci. Aa. V place ceaiul?
PAA : mi place.
TAMARA : Dulciurile, probabil, plac la toat lumea. i buntatea. Aa cum ai fost
dumneavoastr azi cu mine. Nu-i aa ?
PAA : Aa e.
TAMARA : Aa. (Pauz.) Ce bine e, nu-i aa? Lumnrile ard, afar se vede luna, stelele
strlucesc precum diamantele. Asta am citit ntr-o carte, cum c stelele seamn cu diamantele. E
bine c exist asemenea cri. Altminteri n-a fi aflat niciodat cum arat ele. M refer la
diamante. Dar acum tiu. Sunt la fel ca i stelele.
PAA : s mai frumoase.
TAMARA: Diamantele?
PAA: Stelele sunt mai frmoase.
TAMARA: Adevrat?
PAA: Adevrat.
TAMARA: Oricum, sunt frumoase. Probabil ca i brrica mea. (i arat) Lionea mi-a fcut-o
cadou. De ziua mea. El mereu mi face ceva cadou. Doar c mai tot timpul uit cnd e ziua mea.
De-atta munc la serviciu e oboist i uit, iar mie mi-e jen s-i amintesc. Dar altminteri mereu
mi aduce cadouri. Odat mi-a fcut cadou un spun. Din import. n cutiu. E adevrat c apoi i
l-a dus la serviciu. Ca s se spele acolo la du. Dar nu e un capt de ar. M descurc eu i fr.
M spl cu cel de rufe. E chiar mai bun. i ine mai mult. Pentru c e mai mare. Aa.
TCERE

PAA : Mai povestii. Despre dumneavoastr.


TAMARA : Despre mine?
PAA : Da. Despre dumneavoastr.
TAMARA : Dar nu tiu nimic despre mine. i e neinteresant. O s v plictisii imediat. Despre ea
e interesant. (arat la afiul Sofiei Rotaru) Despre ea nu e plictisitor. Lionea al meu o iubete
foarte mult. Ea i-a fcut cadou afiul sta. i s-a semnat pe el tot ea. Lionea a fost la concertul ei,
cnd ea a venit pe aici. A fost foarte vesel. E adevrat c eu n-am fost. Aveam un singur bilet.
Dar Lionea a fost. A vzut-o de aproape, aa cum v vd eu pe dumneavoastr. I-a dat 17
crizanteme. Astea-s flori. ngrozitor de frumoase. Cnd le-a cumprat, le-a adus i le-a pus n
ap s nu se ofileasc. Ct el s-a brbierit i i-a legat cravata, eu am stat i m-am uitat la ele. Mi
se bucura sufletul, att de frumoase erau. E foarte corect ca ei s i se dea aa flori frumoase. i ea
e frumoas.
PAA: i dumneavoastr suntei frumoas.
TAMARA: Vai de mine, cum s spunei aa ceva? Cum s fiu eu frumoas? Dac a fi fost
frumoas, mi-ar fi dat i mie cineva flori. Crizanteme.
PAA: Suntei frumoas.
TAMARA: Rdei de mine, nu-i aa?
PAA: Nici nu m gndesc.
TAMARA: Rdei.
PAA: Nu rd, e adevrat. Suntei frumoas.
TAMARA: Dac-s frumoas, atunci de ce Lionea nu-mi aduce flori?
PAUZ
TAMARA: De ce? Nu tii, nu-i aa? De aia! Pentru c nu-s frumoas, de aia nu-mi aduce.
PAA : Pentru c e un prost Lionea sta al dumneavoastr.

R: (mirat) Cine?
PAA : E un prost Lionea sta.
TAMARA : Dumneavoastr De ce vorbii aa?
PAA: Pentru c e prost. i tmpit pe deasupra.
TAMARA: Nu vorbii aa despre el. El e bun. M-a scos de acolo de la ar. Altminteri a fi stat i
acum acolo i n-a fi vzut lumea.
PAA : El spune aa?
TAMARA : el.
PAA : Pi, nu vedei ce prost e?
TAMARA : Nu vd.
PAA : Atunci, credei- m pe cuvnt.
TAMARA: Nu v cred.
PAA: Oricum e prost.
TAMARA : Nu vorbii aa. El a nvat la facultate.
PAA : Credei c acolo- s puini proti? Toi nva acolo.
TAMARA : El nu e prost.
PAA : (mirat) Dar cine e atunci? S schimbi o asemenea femeie pe- o (Se uit la afi). Ptiu,
mi-e grea cnd m uit la ea. Iar el i mai i duce flori. i nc aptesprezece buc i.
Dumneavoastr trebuia s v aduc flori, nu ei. Nu steia. (nfac afiul i-l trage. Se rupe.)
PAUZ
PAA : Uite c s-a rupt
TAMARA : Nu-i nimic. Se mai ntmpl. Probabil era cu defect.

PAA : i Lionea ce va zice?


TAMARA : Nu tiu. Multe va zice.
PAA : Atunci ar trebui lipit la loc. Nu dureaz mult
TAMARA: Aezai-v. Nu v facei griji. Facem mai trziu.
PAA: Ba nu. Haidei s-l lipim acum. Aa vom fi mai linitii.
TAMARA : N-avem cu ce-l lipi. N-am niciun fel de lipici.
PAA :Atunci s-l lum de aici ca s nu ne mai chinuim! (Rupe afiul de pe perete.) Gata. i
nicio problem.
TAMARA: Gata?
PAA: Gata. Fr probleme.
TAMARA: A devenit brusc pustiu.
PAA: Remediem asta imediat. Avei poze?
TAMARA: Avem.
PAA: Aducei-le.
TAMARA: Cte?
PAA: Aducei-le toate. Ne-om lmuri aici.
TAMARA: h. Am neles. (Merge la dulap, scoate o plas cu poze, le scoate i le pune pe
canapea.) Aici Lionea e n armat. Lansa rachete spre America n timp ce eu curam grajdurile
la ar. Era ct pe-aci s devin erou. Uite aa. Iar dumneavoastr l-ai fcut prost
PAA : Mai departe.
TAMARA : Nu v place poza asta?
PAA : Nu-mi place.

TAMARA : Dar mie mi place. El are aici mai multe insigne dect alii.
PAA : Altele, Toma.
TAMARA : Atunci s-o punem pe asta de-o parte ca s n-o cutm mai trziu.
PAA : Bine. Punei-o deoparte.
TAMARA : Se poate?
PAA : Se poate.
R: (pune poza cu grij, apoi scoate alta din pung) i asta-i bun. Aici Lionea i-a fcut
poz la noi n sat. Cnd a fost la scos cartofii. sta-i Lionea. Iar sta e un prieten de-al lui. Iar
acolo e casa noastr. Nu se vede pentru c e un pic mai la stnga. Dar buda se vede. Chestia aia
din lemn. Tata, cnd tria, n fiecare primavar o cura, scotea tot rahatul de acolo, l punea n
cru i-l ducea pe cmp. Zicea c-o s creasc recolta la hectar a CAP-ului. Aa. Acum,
probabil, c groapa e plin. De zece ani n-a mai curat-o nimeni. E adevrat c l-am rugat o data
pe Lionea s mergem acolo. A fost de acord imediat. Chiar s-a bucurat. E adevrat c dup aceea
a uitat, iar mie mi-a fost jen s-i mai reamintesc.
PAA : Dai-mi altele.
TAMARA : Pe asta n-o punei?
PAA : N-o pun.
TAMARA : De ce? Nu v-a plcut prietenul lui Lionea? Sau faptul c Lionea are igara n gur?
PAA : h.
TAMARA : Haidei atunci s-l tiem pe prietenul lui Lionea. Doar c atunci va pica i buda. Nui nimic, se poate i fr bud. Iar igara o putem colora cu o carioc. Avem carioc. Opt culori.
Bulgreti.
PAA : Dai-mi mie pozele alea, voi alege eu.
TAMARA : Dumneavoastr?

PAA : Eu. De ce?


TAMARA: N-o s le rupei? Cum ai fcut cu afiul? (Arat la afi)
PAA: N-am s le rup.
PAUZ.
TAMARA: Dac-i aa, atunci poftim. (i d punga) Doar c s-ar putea s mai fie pe acolo poze
cu prietenii lui Lionea. Avei grij s nu-i confundai. Lionea are o aluni, aici, deasupra gurii.
Ai reinut?
PAA : M descurc. (alege repede pozele)
R: (urmrind ce face) ici e Ai trecut deja Aha Lionea la mare
PAA : (se oprete) sta cine e?
TAMARA : Nu tiu. O fat oarecare.
PAA: Dumneavoastr suntei.
TAMARA: Eu?
PAA: Dumneavoastr.
TAMARA: Adevrat?
PAA: Da.
TAMARA: N-a fi zis niciodat. Pot s m uit, v rog ? (Ia poza, o examineaz, o mngie cu
degetele.) Da, eu sunt precis. Dar oare unde am fcut-o? Nu-mi amintesc Mi-am amintit. Balul
de absolvire a colii de croitorie. Vedei rochia de pe mine? Eu mi-am cusut-o. Eu mi-am desenat
singur modelul, am croit-o i am cusut-o. A fost anunat un concurs la balul de absolvire pentru
cea mai frumoas rochie, de aceea am cusut-o. Dar se pare c n-am ctigat. Iar dup peterecere,
noaptea am trecut pe lng nite haite de cini care se bteau. S-au aruncat spre mine i mi-au
rupt-o toat. Aa. Mi-au rnit picioarele pn la snge. Asta pentru c-s rea. Cinii nu atac
dect oamenii ri.

PAA: De unde ai mai scos-o i pe asta, cum c suntei rea?


TAMARA: tiu tiu pentru c tiu. Cnd pe Liza a nepat-o cpua, eu n-am plns deloc.
Mama a plns, dar eu nu. Am stat pe scunel lng masa pe care era sicriul i eram furioas pe
ea. Eram furioas pentru c acum nu-i mai trebuiam lui Lionea. Ar fi trebuit s plng. Dar eu nam plns. Aa.
PAUZ
PAA : Haidei s punem poza asta.
TAMARA : Asta? Nu, asta nu trebuie. (Strnge poza la piept.) Nu-i bun.
PAA : Ba-i bun.
TAMARA: Nu-i bun. Mai bine s-o punem pe aia cu Lionea cu insigne. Aia e bun. Dar asta nu.
PAA: Asta-i bun. Dai-mi-o. (ntinde mna)
R: (face un pas napoi) N-o dau. Nu-i voie.
PAA : De ce?
TAMARA : Aa pur i simplu. Nu se poate i gata.
PAA : mr, ce-i cu dumneavoastr? De ce nu?
TAMARA : Nu-i voie. Nu-i voie! (Rupe poza.)
TCERE
TAMARA : Gata S-a rupt.
PAA : De ce ai fcut-o?
TAMARA : Nu tiu. Aa. Lionea oricum ar fi rupt-o. Cnd ar fi venit, ar fi vzut-o c atrn pe
perete i ar fi rupt-o. Aa n-o va rupe
PAA : Nu suntei normal.

TAMARA : Adevrat? i Lionea zice la fel. nseamn c nu m minte?


PAA : Ba v minte! De ce a trebuit s-o rupei?
TAMARA: Ca Lionea s nu
PAA: Lionea! Lionea! O inei una i bun cu Lionea sta! Lionea zice aa! Lionea aa zice! Nu
avei propriul cap pe umeri?
TAMARA: Nu. Lionea aa zice.
PAA: Proasto!
TAMARA: Ce?
PAUZ
PAA: (se aeaz pe canapea) Iertai-m.
TAMARA : Pentru ce? Pentru c-am rupt poza?
PAA : l iubii?
TAMARA : Pe cine?
PAA : Pe el
TAMARA : Pe Lionea, adic?
PAA : Da, pe el.
TAMARA : l iubesc. Nu tiu. l iubesc. El m-a scos de la ar.
PAA : Era att de ru acolo la ar?
TAMARA : De ce? Era bine. Trecea un rule pe-aproape. Erau de toate. Doar c acolo, nu tiu
de ce nu m uitam la stele niciodat. i nu visam. Iar aici m uit i visez. Visez la tot felul. S-ar
prea c e cam trziu pentru vise, dar eu totui visez. Aa
PAA : Iertai-m, Toma.

TAMARA : Pentru ce?


PAA : Pentru faptul c am strigat la dumneavoastr. i pentru c v-am fcut proast M-a i
iertat?
TAMARA : Nu.
PAA : De ce?
TAMARA : Ca s poi ierta trebuie mai nti s te superi. Dar eu nu m-am suprat (rde) Eu nu
m supr niciodat. Pentru c ntotdeauna eu sunt de vin. Lionea aa (se oprete brusc). N-ai
glumit atunci cnd ai zis c?
PAA : La ce v referii?
TAMARA : Cnd ai zis c eu (roete) Mi-e ruine s v zic. Mai bine nu...
PAA: C suntei frumoas?
TAMARA: Nu Da. Ai glumit?
PAA: N-am glumit. Suntei ntr-adevr o femeie foarte frumoas. Doar c trebuii mbrcat.
Trebuie s v mbrcai ca o femeie.
TAMARA: Am o rochie. Foarte frumoas. Vrei s-o mbrac?
PAA: Vreau.
TAMARA: Doar c pantofiori n-am la ea. La rochie i trebuie pantofi. Dar eu n-am. Pantofii
nu-i pot coase. Pielea nu merge la maina mea.
PAA : Nu face nimic, nu e de speriat. O s v cumpr eu pe urm Multe.
TAMARA : Dumneavoastr? Mie? Mulumesc Doar c eu n-am nevoie de nimic. (nesigur).
Eu am de toate.
PAA : Oricum am s v cumpr.

TAMARA : Bine, cumprai. Dar care-s mai ieftine. Iar cnd voi pleca la mama, o s-o rog s-mi
dea nite bani i o s vi-i dau napoi. Numai Lionea s nu Atunci, m duc rochia
PAA : Mergei.
TAMARA : M-ntorc imediat. ncolo i napoi. M ateptai?
PAA: Atept.
TAMARA: Imediat.
PAA: Bine, Toma.
TAMARA: Mulumesc.
PAA: Cu drag.
TAMARA : Mulumesc. (pleac)
PAA se ridic, se apropie de bucile pozei rupte. Se aeaz pe podea, ncepe s le adune, ca pe
un mozaic. Le-a adunat. Le privete. Plnge.
Se-ntoarce TAMARA. E ntr-o rochie lung, foarte frumoas i are o coafur nou. Se privesc
ndelung.
TAMARA : Cum se zice de obicei? Iat-m-s
PAA : Dumneavoastr?
TAMARA : Eu
PAA : Iar eu Asta Am hotrt s le adun. V st foarte bine. Rochia v st foarte bine.
TAMARA: M-am i coafat. N-ai observat?
PAA: Am observat. V prinde foarte bine.
TAMARA: Iar rochia am fcut-o din perdele. Am avut nite perdele foarte frumoase. La
geamuri. Erau aproape noi. Cnd au venit instalatorii s schimbe evile, au ars-o pe una, iar
cealalt a rmas. i mi-am cusut din ea. Aa. La nunt tot dintr-o perdea mi-am fcut rochia. A

ieit tare frumoas. Am pus pe ea tot felul de fundie, mrgelue. E adevrat c n-am fcut nunt.
Lionea a zis c n-are niciun rost. Ne-am dus doar la starea civil i ne-am cstorit. Aa. Avei
ceva n ochi.
PAA : Unde?
TAMARA : n ochi.
PAA : E transpiraia. (i terge ochii) Eu transpir des. Mai ales ochii.
TAMARA : Asta e bine. Se elimin srurile. Am citit asta ntr-o carte tii ceva?
PAA: Ce?
TAMARA: Vai, privii, lanterna s-a stins. Adic lumnarea noastr. Probabil s-a terminat bateria.
Bateriile s-au stricat probabil. Sau au fost cu defect. Mie tot timpul mi se nimeresc lucruri cu
defecte. Probabil pentru c i eu sunt cu defect. Lionea aa zice.
PAA : Ai vrut s spunei ceva.
TAMARA : Adevrat? Am i uitat. Ca s vezi. Nu-i nimic, mi voi aminti imediat. O s ateptai?
PAA : Atept.
PAUZ
TAMARA : Mi-am amintit.
PAA : Spunei.
TAMARA : Am vrut s v mulumesc.
PAA: Pentru?
TAMARA: Pentru tot. Pentru faptul c m-ai rugat s v invit la mine cnd scoteam gunoiul.
Pentru c nu m-ai furat. Am crezut iniial c suntei un ho. M gndeam c ve i intra n
apartament i m vei fura. N-ai fcut-o. Aa. V mulumesc pentru asta. Mulumesc pentru vin.
De mult n-am mai but vin. Nu sunt deloc o butoare. i prietenii lui Lionea tiu asta. Cnd vin
pe la noi, Lionea le spune imediat: Ea nu bea. Ei s nu-i turnai. Aa. Mulumesc pentru vin.

Mulumesc i pentru c ai zis c sunt frumoas. Mi-a fcut placere. Chiar dac m-ai minit, mie
oricum mi-a fcut plcere.
PAA: Nu v-am minit.
TAMARA : Mulumesc i pentru asta.
PAA : m
TAMARA : Ce e?
PAA : (se ridic de pe podea) De ce spunei toate astea?
TAMARA : Pentru c aa trebuie. Cnd musafiriii pleac, trebuie s le mulumeti. Pentru tot.
PAA : Eu n-am de gnd s plec.
TAMARA : Ba da. Acum trebuie s plecai.
PAA : De ce?
TAMARA : De aia. Pentru c nu e bine. E pcat. i mama mi spunea c e pcat s faci a a.
Pentru asta Dumnezeu ne poate pedepsi. Ne trimite n Iad. Dei mie nu mi-e fric de Iad. Pentru
c eu sunt Gupi, v mai amintii? Eu i ntr-o eav de canalizare pot s triesc. Probabil c i n
Iad a putea. Doar c nu trebuie s ajung acolo.Trebuie s-i ntlnesc pe tata i pe Liza. Iar ei nu
cred s fie n Iad. Ci dincolo. Acolo unde e bine. Adic n Rai. i eu trebuie s ajung acolo. Ca
s-i vd. Pentru asta nu trebuie s fac nimic ru. Bnuiesc c acolo e o coad enorm. Pentru c
sunt foarte muli oameni buni. Aa, ca dumneavoastr. Iar ri aproape c nu-s. Poate doar dup
granie. La noi nu-s. La noi toi sunt buni. Aa c poate s n-ajung locuri pentru toi. Probabil c
nu sunt chiar aa de multe paturi. Nici el nu-i elastic. Raiul adic. Aa. Nu v fie fric.
Dumneavoastr precis n-o s ajungei acolo. Cei ca dumneavoastr nu stau la coad. Nu dau
concurs. i Lionea cnd a dat la facultate a intrat fr concurs. Pentru c fcuse deja armata. Aa
va fi i cu dumneavoastr. Aa.
TCERE

TAMARA: Pot s v rog ceva pn n-ai plecat? Aa pentru orice eventualitate. A fi rugat-o pe
mama, dar mi-e c va uita. Are scleroz. Pot?
PAA d din cap afirmativ.
TAMARA: E din anul 1937. S-a nscut pe 15 iunie. Ai reinut?
PAA d din cap afirmativ.
TAMARA: Poate s scriei?
PAA : Am memorie bun. in minte i aa.
TAMARA: Fie. Probabil c ei acolo au un birou de informaii. Acolo s v adresa i. E adevrat
c Ivanov Iacob pot fi mai muli. Atunci s le spunei c e cel care a murit de ficat. Dac v vor
ntreba cine suntei, spunei c venii din partea fiicei. Cu un mesaj. Aa. De i nu cred c vor
ntreba. Acolo ar trebui s fie totul altfel. Mai bine. Dar pentru orice eventualitate s ti i. Iar
cnd l vei gsi pe el s-i spunei c fiica lui, Tamara, a avut o via foarte fericit. Aa. Ce-ar
mai fi? A avut o via foarte fericit, doar c n-a putut ajunge n Rai, pentru c n-a meritat asta.
i n-a meritat asta pentru c n-a plns, ci doar a fost furioas pe fata ei, cnd ea zcea moart n
sicriu. i pentru faptul c, fiind cstorit cu acte n regul i ducnd, n principiu, o via
fericit, uneori le invidia pe femeile din filmele pe care le vedea la televizor. i pentru faptul c
ntr-o bun zi l-a invitat la ea pe un brbat necunoscut, n vizit, i a but vin cu el. i chiar i-a
dorit ca el s-o srute. Mcar pe obraz. Sau pe frunte. Aa. Dar s nu-i spunei c
dumneavoastr suntei brbatul acela. Pentru c se aprinde foarte repede. i ar putea s v
plesneasc. Adic s v bat.
PAA: E adevrat, m?
TAMARA: Ce anume?
PAA: C ai fi vrut ca eu s ?
TAMARA: A fi vrut Iertai-m.
PAA: Nu v iert. nainte de a v ierta, ar fi trebuit s fiu suprat. Dar eu nu m-am suprat. i eu
a fi vrut

TAMARA : Dumneavoastr ai fi vrut?


PAA : (se apropie) A fi vrut. i acum vreau.
TAMARA : Adevrat?
PAA : Adevrat.
TAMARA : Dar se poate?
PAA : Se poate.
PAUZ. Capetele lor ncep ncet s se apropie i, brusc Se deschide ua dulapului i apare un
brbat. AMARA i PAA tresar, se uit la el.
BRBATUL : (zmbind) Ei, ce e porumbeilor? Finita la comdia !

CORTINA

ACTUL 2

Deci
Acelai univers obinuit, aceeai planet obinuit, aceeai ar (ca s fim delicai) obinuit,
acelai ora obinuit, aceeai cas obinuit, acelai apartament obinuit, aceeai atmosfer
obinuit. Doar c situaia nu mai e una obinuit- el, ea i iar el. Doi barba i i o femeie. Un
triunghi amoros. Ceva se va ntmpla. Deci
BRBATUL (zmbete). Ei? V-am prins porumbeilor? Gata. Finita la comdia.
TAMARA. Lionea...

BRBATUL. Chiar el.


PAA. DumneavoastrDar dumneavoastr
LIONEA. Uurel, prietene, uurel. Nu trebuie s te arunci pe geam. S faci pe tine de groaz, tot
nu se merit. Aa. Ce se mai ntmpl n asemenea situaii? Nimic din toate astea nu e necesar.
Nu va fi cu snge.
TAMARA. Lionea, sta e Paa
LIONEA. Paa? Vai, ce nume plcut. Salut, Paa. (i ntinde mna). Dar de ce, Paa, nu binevoii
a-mi ntinde mna? Sau poate naltul titlul de productor de coarne nu v permite s avei de a
face cu cei care poart aceste coarne? Ce zicei?
PAA. DumneavoastrDar dumneavoastr
LIONEA. Tcere, v rog, prietene Paa, tcere. tiu ce vrei s m ntrebai. Ai dori s ti i, cum
se face c eu, care dup toate legile logicii, la ora asta (se uit la ceas), ar trebui s admir
frumoasa privelite latifundiar din biroul de la serviciu, apar brusc, precum David Copperfield,
din acest dulap? Nu-i aa, prietene Paa? Asta ai dori s m-ntrebai? (Se uit la Tamara.) Nu-i
aa, tovar de vremuri grele? Asta vrei s tii? DeciAm s v explic Pn atunci ns
prieteni, v rog s luai loc. Nu de alta, dar poate c suntei obosii. Nu e un lucru deloc u or s
asiguri populaia cu coarne! Nu-i aa prietene Paa? Dar v rog s v aezai.
Cei doi rmn nemicai.
(Printre dini.) Am spus: stai jos.
TAMARA i PAA se aeaz pe canapea.
LIONEA. Uite aa. Puteai n continuare s v aezai mai aproape unul de cellalt. Dup tot ce-a
fost ntre voi, n-avei de ce s v jenai.
TAMARA. Lionea, dar n-a fost nimic ntre noi Doar am stat de vorb. Am but ceai. Att.
LIONEA. Vai, vai, lsai, tovar de vremuri grele. Au fost de toate ntre voi. i pe canapea, i
pe mas, i n geamul deschis. Aa c haidei, apropiai-v. Ei?... Rmn nemicai.

Nu vrei? Nu trebuie atunci Despre ce vorbeam? Aha Mai nti o igar. (Scoate o igar.)
Nici nu v putei imagina, dragii mei, ct de tare mi doream s aprind o igar, stnd acolo.
Dumnezeule, ce mi-a fost dat s ndur! O adevrat cazn! (i aprinde igara, trage adnc
fumul.) V-a-a-i! Ce plcere, mam drag. (Trage iar.) Ce plcere! N-ar trebui eu s v explic ce-i
asta. Nu-i aa, prieteni? Voi niv acum cteva momente ai trit nite clipe att de dulci ale
existenei voastre, c asta (arat la igar) e o nimica toat, e un surogat, pe lng ceea ce ai
simit voi. Vai, cum ai putut striga! De parc nu erai oameni, ci ngeri cu aripile deschise, care
s-au dedat ptimaei iubiri trupeti.
TAMARA. Lionea, noi n-am strigat, era ceainicul
LIONEA. Avei dreptate, tovar de vremuri grele. Voi n-ai strigat, voi ai cntat, ai cntat
lumii despre fericirea voastr. (Tace brusc, se uit la igar) Unde e scrumiera?
TAMARA. La buctrie. S-o aduc? (i ntinde palma) Sau poi scruma aici.
Leonid vrea s scrumeze n palma ei.
PAA (o apuc de mn). Tamara, ce faci?!
TAMARA. Nu-i nimic, sunt obinuit.
PAA. Nu-i permit. Te vei arde.
TAMARA. Nu m voi arde deloc.
PAA. Ba da.
TAMARA. Ba nu. Lsai-mi mna, v rog. (i smulge mna i i-o ntinde lui Leonid.) Dac nu
tii, nu v bgai. Lionea tie mai bine ca dumneavoastr, e mai detept.
LIONEA. Ei, hai, v-ai clarificat, porumbeilor?
TAMARA. Ne-am clarificat. Scutur, Lionea.
LIONEA. Ia-i mna, tovar de vremuri grele. Eu nu-s Beria, ca s-mi permit aa ceva.
(Se apleac spre Tamara) terge-o dup scrumier.

R (sare ca ars). h. ncolo i napoi. Imediat.


LIONEA. Numr pn la trei. Unu
TAMARA. Imediat (fuge).
PAA. Suntei E o ticloie...
LIONEA. (duce degetul la buze).S-s-st Nu e nevoie de comentarii. Mai bine spune-mi de ce
mama dracului mi-ai rupt-o pe Sofia Rotaru?
PAA. Cum putei s
LIONEA. St-t
Intr n fug Tamara cu scrumiera.
TAMARA. Am apucat?
LIONEA. Ai apucat. Aeaz-te. (Ia scrumiera, scutur igara.) Aa. Despre ce vorbeam? Aha.
Mi-ai pus o ntrebare, dragii mei prieteni. Cum i prin ce mod fantastic am nimerit eu n acest
dulap? Deci, v rspund.. (Vede sticla de vin.) Uau! Bem vinior? Bine o mai ducem! Trim pe
picior mare! Pot s gust i eu? Nu de alta, dar mi s-a uscat gtul.
TAMARA. Nu l-am putut desface. Ca s-l desfaci e nevoie de sta (Lui Paa.) Cum ziceai c
se cheam?
PAA. Tirbuon.
TAMARA. Da. De tirbuon. Dar noi n-avem.
LIONEA. Voi n-avei, dar noi avem. (Bate cu palma pe fundul sticlei, pn ce sare dopul.) Cum
se poate, tovar de vremuri grele, s atragei un brbat ncoace fr a v asigura c avei
tirbuon?
PAA.(Se ridic brusc.) tii ce?
LIONEA. Ce?

PAA. ncetai imediat toat comedia asta! Mi-e scrb s v vd! Eueui voi spune chiar
acum tot adevrul. S tie ce pasre suntei.
LIONEA. Iar eu, prietene PAA, am s te lichidez imediat. Cum s-ar spune, dintr-un acces de
gelozie. i n-am s pesc nimic pentru asta.
PAA. Nu m speriai cu asta.
LIONEA. Aa c stai jos i ine-i fleanca.
PAA (se aeaz).Suntei un ticlos. Asta suntei.
LIONEA. Toi avem defecte. (Bea vin.) Deci, despre ce vorbeam? Aha! Cum se face c am
nimerit n acest dulap. Deci, v explic. Am primit un semnal, c dumneata, tovara vremurilor
mele grele, n absena mea v ocupai aici de un adulter, ceea ce n traducere liber nseamn
curvrie.
PAA. ncetai s mai vorbii aa despre o femeie nevinovat!
LIONEA. Vi s-a urt cu viaa, dragul meu Paa? Minunat. Deci, am primit sus pomenitul semnal,
dragii mei prieteni, i eu (face o min tragic), soul iubitor i credincios, care toat viaa am
crezut n puritatea cminului conjugal, am deczut, precum un Colea Cuzneov, pn la a m
ascunde n dulap ca s urmresc aa ceva aa ceva (ncepe s plng). Ce s fac eu acum?
Cum s triesc mai departe? Cum?
TAMARA. Lionecica, linitete-te, te rog.
PAA. Dar ticlosul sta se maimurete.
TAMARA. ncetai s-l mai facei ticlos! Elel e un romantic. El crede n dragostea sincer. El
i-a dat 17 crizanteme Sofiei Rotaru. Dumneavoastr nu i-ai dat. Aa. Lionecica, dragule,
nceteaz. (Cade n genunchi, i srut minile.)
LIONEA. (tragic). Cum vom tri noi de-acum ncolo?

TAMARA. Ca i mai nainte, Lionecica. Nu-l iubesc pe sta. Adic pe Paa. Eu pe tine te iubesc.
Eti att de bun. M-ai scos de la ar. Iar cu el nici mcar nu ne-am srutat. Am fi vrut, dar n-am
apucat. Iar acum nici nu mai vrem. Nu-i aa Paa?
PAA nu rspunde. Se uit n pmnt.
LIONEA. (i mai tragic). , Dumnezeule! , ceruri! Femeia asta nu tie ce spune. Patul
conjugal e pngrit, iar ea insit c asta se poate uita. (Sare brusc.) Aa ceva nu se poate uita,
drag tovar de vremuri grele! De aceea, unul dintre noi trebuie s plece
PAA (se ridic, ocat). Acum am neles ce v-ai pus n gnd.
LIONEA. Bravo, dac ai neles.
PAA. Eueu... Asta e culmea ticloiei. Eu n-am de gnd s particip la aa ceva.
LIONEA. Nici nu e nevoie, prietene Paa. Luai-v papucii, ncheiai-v la pantaloni i la drum.
Misiunea dumitale s-a sfrit.
PAA. (iese n hol). Ce mizerabil putei fi Cum v-a trecut prin cap aa ceva...
LIONEA. Elementar, Watson. Trim n epoca compromisurilor. Iar marea problem a spaiului
locativ, pe muli i-a degradat. Aa c: ciao, ciao, ciao. (mri.) Unde rmsesem? Aha. Unul
din noi trebuie s plece. i ar fi nedrept s plec eu, cel njosit i jignit. Deci?... Deci?
TAMARA. Ce-i, Lionecica?
LIONEA. Deci trebuie s plece
TAMARA. Eu?
LIONEA. (trist).h.
R (se ridic de jos, cu vocea distrus). Dar unde s m duc?
LIONEA. n patrie. Patria- mam te cheam.
TAMARA. Acolo? (Arat undeva cu mna.)

LIONEA. Acolo, acolo.


TAMARA. i tu, Lionecica?
LIONEA. mi va fi greu, dar n-avem ce face.
TAMARA. i cine i va face de mncare?
LIONEA. Voi nva singur.
R (se aeaz timid pe canapea). Poate nc m mai poi ierta? Noi doar am stat de
vorb, doar att.
LIONEA. u soul trebuia s faci asta.
TAMARA. Dar tu eti tot timpul la serviciu.
LIONEA. Ai televizor pentru aa ceva. Clar?
PAUZ
LIONEA. E timpul.
R (tresrind). Ce?
LIONEA. S-i aduni lucrurile. i-am cumprat bilet.
R (se ridic, tremur). Deja?
LIONEA. Dar de ce s-o ntindem? Repejor, ne-am desprit i gata.
TAMARA. i gata?
LIONEA. Gata. Ce iei? (Scoate din dulap valiz, o deschide, o pune pe podea.) Ei, ce vrei s iei?
TAMARA. Nimic. E bine i aa. Sunt obinuit.
LIONEA.Nu-mi trebuie mie aa ceva. Ce s fac cu lucrurile tale? Eu n-am de gnd s m mai
nsor. Aa c(Scoate nitecrpe.) Astea le iei? mr nu rspunde. Le iei. (Le pune n
valiz, scoate altceva.) stea? i pe astea(mai scoate un teanc.) Ia totul. Pi, cum altfel? S

zic lumea c te-ai dus goal ? S gndeasc urt despre mine? N-am nevoie de aa ceva. Unde
i- era paltonul? Nu tii? Nici eu. Hai s judecm mpreun. Aa (se scarpin la ceaf). Oare
nu poate fi n pat? Ia s vedem. (Desface canapeaua, se uit.) ha Uite-l! (Scoate paltonul, l
scutur.) E mncat un pic de molii, dar o iarn se mai poate purta. Aa. Unde-l pun? n valiz nu
mai ncape. Poate s i-l nfor ca n armat i-l duci pe umr? Sau l mbraci? Ei? l mbraci.
Hai. (O mbrac cu paltonul.) Uau! Drgu poi fi. Nici n-ai s apuci s iei din bloc, c ai s te
mrii din nou. (Rde.) Parc ai avut i nite pslari. Trebuie s-i iei. Va veni n curnd iarna. Va
fi frig. Unde-s? Probabil, tot n pat. Aha. Uite-i. (Scoate pslarii.) Zici c-s noi. Unde-i pun ? n
picioare e cam devreme. Sau i ncali? i ncali? Ei, hai (Se apleac, o ncal.) Uau! Aa
chiar c nu mai nghei. Serile sunt totui rcoroase. Aa. Ce-ar mai fi? Ce? Ce? (Cerceteaz n
jur.) Aha! Am uitat ce era mai important. Maina ta. E doar pinea ta. Nici mcar nu i-ai amintit
de ea. Nu e bine. (Se apropie de mas, pune capacul pe main, o nchide.) Uite aa! Se pare c
suntem gata. Att? Nu mai iei nimic? Sau mai iei ceva? (Se uit la msu.) Poate iei ceva vase?
Ia paharele alea. (Arat spre paharele sparte.) Hai, ia-le, nu te jena. (Adun cioburile i le bag
n buzunarele paltonului.) Le lipeti i vor fi ca noi. (Pauz) Ei, gata? Sau mai iei ceva? Nu mai
iei nimic? Corect. i aa a rmas pustiu pe aici. Ce i-e i cu mprirea asta a averii. O ursc.
Aha! Uitasem biletul. (Scoate biletul, i-l d.) Ia. ine.
amara nu reacioneaz.
I biletul (i-l pune n buzunar).i l-am pus n buzunar. O s ii minte? Poate s-i dau nite bani?
Pentru nceput, pn te pui pe picioare. S-i dau? (Scoate portmoneul, ia nite monede mruni
i i le bag n buzunar.) i i-am pus n buzunar. Vezi s nu i-i fure n gar. (Se aeaz pe
canapea, bea vin.) Actele las-le aici. Oricum vei veni s-i faci ieirea. Aa. Gata, nu? Poate stai
un pic jos? Aa, nainte de drum, dup cum e obiceiul?
mara nu rspunde.
EiDe ce taci? Zi ceva.
TAMARA. Lionecica, eu probabil c azi m voi arunca sub tren.
LIONEA. h.
TAMARA. Adevrat.

LIONEA. Ce ai? De ce s te arunci? Ce-i acolo sub tren aa interesant? Nu cumva din pricina
mea??
TAMARA. Ba da.
LIONEA. Att de mult m iubeti?
TAMARA. Da.
LIONEA. C nu mai poi?
TAMARA. Da. Adic nu.
LIONEA. N-am neles: poi sau nu poi?
PAUZ
TAMARA. Nu tiu.
LIONEA.Vezi! De tiut nu tii, dar te-ai pregtit s te arunci sub tren. Ce s-i spun: Ana
Karenina. (Se uit la ceas, se ridic.) Gata. E timpul.
R (ncepe s respire greu). Lionea, te rogUnde s m duc eu, aa cum sunt?...
LIONEA. Cum eti?
TAMARA. Cu defect. Eu, LioneaEu Mai bine bate-m. Tare, pn la moarte, bate-m. Nici
mcar n-am s strig. N-am s scot un sunet, o s vezi. i voi spune mul umesc. i dup aceea,
poi s m bai n fiecare zi. Chiar i cu sta (arat spre baros). Iar i voi mulumi. n fiecare zi
i voi mulumi.
LIONEA. Bag-i undeva mulumirile tale.
TAMARA. Le bag, Lionecica, le bag. Doar spune unde i le bag.
LIONEA.Tu eti dus? Sau te prefaci?
TAMARA.Cum spui, Lionecica, aa va fi.

LIONEA. Eu asta spun, tovar de vremuri grele, c e timpul. Trenul nu ateapt.Va pleca
trenul.
TAMARA.S plece. n schimb, noi vom rmne mpreun! Ne vom iubi unul pe cellalt! Cum
fceam nainte, Lionecica!
LIONEA.Cum? N-am prea auzit bine. Ce fceam noi nainte?
TAMARA. Ne iubeam.
LIONEA. Eu pe tine? Fereasc Dumnezeu (i face cruce). N-a fost aa ceva. Nimeni nu te-a
iubit. Nimeni, niciodat nu te-a iubit. (i aprinde igara, i sufl fumul n fa.) Nici-o-da-t! Mam exprimat clar? i-e clar?
TAMARA. M-ai iubit
LIONEA. Nu mai spune? i ce sigur pe tine poi fi! Ia du-te i te uit n oglind! Eti o ranc!
Proast, slut i urt. Cum s te iubesc? Nici mcar nu eti femeie, eti un Guppy. Mi-e scrb
s merg cu tine pe strad. Eti un oarece- broasc, adic doi n unu. Clar? Cu cei ca tine ar trebui
pavate trotuarele, peste care lumea s treac, s calce i s scuipe. Atunci va fi dreptate n lumea
asta. Iar oamenii normali atunci nu se vor mai chinui zilnic vzndu-v mutra. S mai continui,
sau pleci n patrie? S continui?
Intr n fug PAA.
PAA. Destul!
LIONEA. Vai! Prietenul Paa a aprut. Dar n-ai plecat, prietene Paa? Foarte minunat. Aici
a aprut o problem - femeii i trebuie urgent s ajung la gar, fii domn i conduce-i-o.
PAA.nchide-i gura, porcule! (Se apropie de Tamara.) m mr V rog s fii
soia mea.
Pauz lung.

LIONEA. Ce pula mea spui! Aa ceva! Moare lumea dac te aude! Prietene, te-ai
nfierbntat cumva?
PAA. Tac-i fleanca.Tamara, suntei de acord?
LIONEA. Prietene Paa, eti un erou, s tii.
PAA. Tac-i fleanca, i-am zis!!! Tamara, rspundei-mi, suntei de acord?
TAMARA. Eu eu (Se uit la Leonid.) i Lionea?
LIONEA. Lionea e de acord.
PAA. Nu v bgai. S decid ea. Spune-i, Toma.
TAMARA. Eu Eu Eu nu tiu Eu aa cum s, la ce v-a trebui?
PAA. Am nevoie Eu am s v iubesc. V iubesc deja demult. V-am vzut ntmpltor
la magazin i apoi m-am ndrgostit. Apoi v-am urmrit i am venit.
TAMARA. Adevrat?
PAA. Adevrat.
LIONEA. Ce dibaci!
TAMARA. Dar euEu nc nu v ...
LIONEA. Nu-i nimic. Cu timpul va veni.

PAA.Tocmai. Nu v mai bgai. De ce v tot bgai? Vom hotr noi i fr dumneavoastr.


Spunei, Toma
TAMARA. Ce s spun?
PAA. Suntei de acord sau nu.
LIONEA. D-i acordul, proasto. Nu vezi ce brbat te cere de nevast? tii ce apartament
are el? Apropo, cte camere are apartamentul, prietene Paa?
PAA. Dou. Dar ce treab avei dumneavoastr cu asta? Asta nu v privete.
LIONEA. Cum adic? Eu ca un stpn iubitor trebuie s tiu n ce condiii mi dau pupila.
Poate c dumneata eti un ceretor i trieti prin pivnie. De unde s tiu eu?
PAA. Am spus c am dou camere.
LIONEA. Ci metri ptrai?
PAA. Destui.
LIONEA. Ai vzut? Apartament cu dou camere, metri destui, brbat temperamental sta-i
visul oricrei muieri. Fii de acord.
PAA. De ce v tot amestecai? S hotrasc ea. Toma, ce spunei?
TAMARA. Eu Dar televizor avei? mi place s m uit la seriale.
LIONEA. Ca s vezi! i cu pretenii! Nici mcar n-am bnuit.Avei televizor, prietene Paa?
PAA. Am.

LIONEA. Diagonala bnuiesc c e suficient?


PAA. Suficient.
LIONEA. i programe multe?
PAA. Multe.
LIONEA. Ai auzit? Totul e complet. D-i acordul, proasto.
TAMARA. Eu dar tu Lionecica nu te vei supra dac
LIONEA. Nu m supr.
TAMARA. Atunci sunt de acord, probabil.
PAA. Mulumesc, Toma.
TAMARA. Eu v mulumesc.
LIONEA. Ce scen! ic! (bea.) Probabil c o s-mi dea i lacrimile. Pe bune, imediat
plng. ngrozitor ce sensibil am devenit la btrnee. Ei bine, prietene Paa, te felicit! (Se
apropie de Paa, i d mna, scuturndu-i-o.) Pzete-o, ai grij de ia, iubete-o. Ce-ar mai
fi? Cumpr-i ciocolele. Mai pe scurt, v felicit. S trii n pace, s-nflorii. Uite aa.
TAMARA. Lionecica, poate c i tu n curnd i vei gsi fericirea.
LIONEA. Nu tiu, zu.
TAMARA. i vei gsi, ai s vezi c vei gsi, Lionecica. Tu eti detept, eti bun.

LIONEA. Poate c da, dac-oi avea noroc.


PAUZ
Aa deci. Pi? Nu v adunai lucrurile?
PAA. O s le adunm.
LIONEA. Uite valiza, uite maina. De cusut. Soia ta e custoreas, e o profesionist,
prietene Paa. Coase nite lucruri, o minunie. Ca s zic aa, mi rup de la inim ca s i-o
dau...
PAA. Maina o vom lua, dar asta (arat la valiz) putei s o pstrai.
TAMARA. Acolo- s hainele mele.
PAA. Am s-i cumpr altele noi, Tamara. Frumoase.
LIONEA. Vai! Ce brbat cu situaie ai! Apartament cu dou camere, suficieni metri ptrai,
televizor extramare, bani cu gleata. V invidiez. Totui valiza s-o luai, n-am nevoie de
calabalcul sta aici.
PAA. Nici noi n-avem nevoie.
TAMARA. Ba da, noi avem. Pot s cos ceva din ele. De exemplu, o plapum.
PAA. Fie. O lum atunci.
LIONEA.Te-a ruga s observi, prietene Paa, c dei nc nu v-ai cstorit i nu trii mpreun,
ea deja te are sub papuc.
PAA. Asta nu v privete.
LIONEA. Logic. Doar s tii c magaznul nu primete marfa returnat.

PAA. Nu pupai aa ceva.


LIONEA. Doamne d! Doamne d!
PAUZ
Ei, suntei gata?
PAA.O s plecm de aici cnd o s vrem. Nu ne mai presai.
LIONEA.Vai de mine, ce nfricotor suntem. Bine, ateptm, n-avem ce face. Doar c grbiiv, atept pe cineva.
Se aeaz pe canapea, pune picior peste picior, i aprinde o igar. Zmbete. Tamara i Paa
stau n mijlocul camerei. Nu tiu ce s fac. Tac.
PAA. Ar trebui Scoate-i paltonul. i pslarii la fel. Ai ceva de nclat mai de sezon
TAMARA. Doar sandale.
PAA. i unde-s?
TAMARA. Acolo, n hol.
PAA. Le aduc imediat. (Se pornete, se oprete.) Ce culoare?
TAMARA. Cumva aa. Nu tiu.
LIONEA. Decolorate.
PAA. Nu v-am ntrebat.
LIONEA. Gata, tac.
PAUZ
PAA (se uit la Tamara) M descurc. Gsesc i singur. (Iese.)
LIONEA. (n oapt). Ei, ai obinut ce-ai vrut? Nerecunosctoareo! Eu am fcut om din tine, iar
tu te duci cu primul venit, doar pentru c are apartamentul mai mareVai i amar de tine

TAMARA. Iart- m, Lionecica.


LIONEA. Aa ceva nu se poate ierta.
TAMARA. Lionecica, eu
LIONEA. St-tGata.
PAA revine cu sandalele.
PAA. Astea-s?
TAMARA. Ele. Adic da.
PAA. Scoate-i paltonul. i pslarii.
TAMARA. i ce facem cu ele?
PAA. Le lum cu noi.
LIONEA. Dar ai vrut s-i cumperi totul nou? Dai napoi? Cam repejor
PAA. O s-i cumpr, doar c asta nu v privete.
LIONEA. Om vedea. (Bea vin).
amara i scoate paltonul, pslarii, i pune sandalele. Stau. Tac. Nu se mic.
LIONEA. Ei, mai dureaz?
PAA. Plecm, nu v facei griji.
LIONEA. n sfrit.
PAA (Tamarei). Ascult...Unde-i sunt asteaactele?
TAMARA. Acolon sensul c n dulap.
LIONEA. (se ridic). Actele las-le s rmn aici. Oricum va trebui s vin pentru a-i face
ieirea din apartament.

PAA (se apropie de dulap). Aici? n care sertar?


TAMARA. h. Acolo.
LIONEA. (se apropie n fug de dulap, pune mna pe sertar). Am spus doar c actele rmn aici
pn i face ieirea. Dup- i le va lua.
PAUZ
PAA. Judecata va hotr cine iese i cine nu.
LIONEA. Cum? Ce spui? Care judecat?
PAA. Tribunalul. Se pare c acolo se decide cum se mparte averea ntre soi. M refer la o
mpreal corect, nu aa cum ai fcut-o dumneavoastr.
LIONEA. Cum? Ce zici? Ce tot spui, ticlosule? Ia terge-o de aici!
PAA. Dar ce-ai crezut? C v punei planul n aplicare i culegei foloasele? N-o s v ias!
Meritai o lecie. Ba chiar o pedeaps. Pentru tot. Trebuie s pltii. Pentru cele 17 crizanteme.
Pentru ce i-ai fcut ei. Pentru faptul c m-ai bgat pe mine n asta.Trebuie s fii pedepsit. i eu
voi face asta, orict m-ar costa. Dup lege o voi face. Prin judecat. Vi- e clar?
LIONEA. Iar eu i voi lua gtul. (Ridic mna.)
PAA (ridic brbia). ncercai. La nchisoare v e locul.
LIONEA. (las mna n jos). Deci, din sta-mi eti?
PAA. Aa.
LIONEA.(Tamarei). Uite, vipero, pe cine ai nclzit la sn. Un arlatan.
PAA.V-a ruga s nu m jignii. Nu de alta, dar este articol i pentru aa ceva n codul penal.
LIONEA. Dac vei putea avea dovezi, juristule.
PAA.Voi avea, dac va trebui.
LIONEA. S i le vd! Ticlosule, libidinosule, vierme, hybrid, ccat, mucos, putoare

PAA. Gata? Acum, v rog s ne dai actele i noi vom pleca.


LIONEA. Vrei actele? Ia-le dac poi! (Se pune n faa sertarului.)
PAUZ
Ei, ce e? S-a terminat curajul?
PAA. Ba nu. Doar c am mai mult minte. Iar actele le vei aduce personal. Sau vei avea de-a
face cu poliia.
LIONEA. Ce?!
PAA. Ce-ai auzit. S mergem Toma. (Cu o mn ia valiza, cu cealalt- maina.)
LIONEA. Du-te, hai du-te! Chiar mine am s-i desenez clui n cartea de munc.
PAA. Desenai, nu m deranjeaz. S mergem, Toma.
Ies n hol.
LIONEA. Ei
Se-ntorc.
LIONEA. tii de unde a aprut aici acest Paa? Tu crezi c te-a vzut la magazin i s-a
ndrgostit? Cum s nu!
PAA. mr, nu-l asculta. S mergem.
LIONEA. Eu l-am trimis aici. Lucreaz ca electrician montator n sectorul meu. L-au prins la
poart cu nite cablu furat i mi-au propus s-l dau afar. Iar mie mi-a fost mil. I-am zis: f i tu
o fapt bun i- i pstrezi serviciul. M-a ntrebat ce trebuie s fac. I-am zis s m ajute s scap
de nevast.
PAA. E o minciun. Nu aa ai spus. Mi-ai spus c o bnuii c v neal i trebuie s verific.
Iar dup ce verific, s v povestesc. Dar, nicidecum c o s v ascundei n dulap

LIONEA. i care-i diferena? Adevrul e c prima dat nu la magazin ai vzut-o, ci aici, cnd a
ieit s duc gunoiul. Aa c, el nu te iubete, scumpo. Nu te iubete i nu te-a iubit vreodat. Tea pclit. I s-a fcut mil i te-a pclit.Uite aa. He-he.
TAMARA. E adevrat, Paa?
PAA. Nimic nu-i adevratAdic aa a fost, doar c
LIONEA. h. h. Mai spune vreo minciunHai Pn i vinul eu i l-am dat. Pe post de
recuzit, cum ar veni.
PAUZ
Ei, ce e? V-ai ghiit limba? E bun? Mai vrei?
TCERE
TAMARA. i eu acum ce s fac?
LIONEA. Du-te acas. La mama. n patrie. Acolo caut-i fericirea.
R (se uit ba la Paa, ba la Leonid). S plec, nu-i aa?
LIONEA. Sigur. Ce s mai vorbim...
PAA. Nu trebuie s plecai nicieri,Toma. Eu v iubesc. Adic... te iubesc.
LIONEA. h. Cu o dragoste curat i sincer.
PAA. Plecai dracului de aici!
LIONEA.Ca ce chestie? Deocamdat sunt n casa mea.
PAA.Corect- deocamdat.
LIONEA. Ce?
PAA. Nu repet ce am spus. (mri.) Mergi cu mine?
LIONEA. Eu n- o las. M auzi, eu nu te las?

TAMARA. Merg.
LIONEA. Cum? Unde? Nu vei merge nicieri.
TAMARA.Voi merge. Paa, merg cu dumneavoastr.
LIONEA. Adic, m prseti?
R (cu vocea tremurnd). Da.
LIONEA. Pentru tot binele pe care i l-am fcut? Te- ai folosit de mine i m prseti?
TAMARA. Da.
LIONEA. Ca s vezi, cum ai nceput s-i deschizi gura.
TAMARA. O deschid.
LIONEA. Tu tii ce-i fac eu (se sufoc).
PAA. Gata? Sau mai avei ceva de spus?
LIONEA. Eu Am s pe voitoi (iar se sufoc).
PAA. S mergem, Toma.
TAMARA. S mergem.
Merg spre u.
LIONEA. Hei
Se opresc.
Eu mr Eu, asta (ncepe s plng). Te iubescRmi
PAA. Doamne, dar ce fel de om putei fi?
LIONEA. n numele fetiei noastre, Tamara. n memoria ei. i-o mai aminteti? La sfritul
sptmnii vom putea merge la mormntul ei. Tata cu mama. Mama cu tata. O s-i ducem
ciocolat. Biscuii. i plceau foarte mult. i mai aminteti?

PAA. Chiar nu avei pic de ruine?


LIONEA. i apoi vom tri fericii pn la adnci btrnei, vom muri n aceeai zi i vom ajunge
la ea n rai. Tata i mama.
PAA.m, nu-l asculta! (O trage spre hol.Tamara st locului, ca vrjit.)
LIONEA. Iar ea o s ne atepte acolo. Bucuroas. O s ne srutm. Fetia noastr. ngeraul
nostru. Uite c au venit mama i tata. Tata i mama. Ei te iubesc. Ei sunt buni. i-au adus
ciocolat. Tata i mama. i ei se iubesc. De aceea li s-a permis s vin la tine i s fie acolo.
Altminteri nu i-ar fi lsat. (Cade n genunchi.) Rmi, oma. Ce zici? Nu pentru mine te rog.
Pentru ea te rog. Pentru fetia noastr! n numele ei! n numele fetiei noastre!
PAA. Fie-v fric de Dumnezeu!
LIONEA. n numele fetiei noastre!
PAA. Nu suntei om, suntei diavol!
LIONEA. n numele fetiei noastre!
PAA.mr, s mergem de aici, mr.
LIONEA. n numele fetiei noastre!
PAA.mr! (O trage de mn.)
LIONEA. n numele fetiei noastre!
PAA.mr! (O trage n continuare)
TR (se rupe de el). Eu nu pot s merg cu dumneavoastrTrebuie s rmn aici.
LIONEA. n numele fetiei noastre!
PAA. ncetai odat!
LIONEA. n numele fetiei noastre!
TAMARA. Dai-mi drumul, v rog.

PAA. Nu. N-am s v las aici. Aici e moarte pentru dumneavoastr.


LIONEA. n numele fetiei noastre!
PAA. Tac-i gura, diavole!!! (Se apropie de Leonid, l nfac de piept, l ridic, l scutur.)
Leonid nu opune rezisten, doar schelie i repet ntruna: n numele fetiei noastre! n
numele fetiei noastre!
PAA. Te omor! Te omor ticlosule! Taci! Taci! Taci! Taci! Te omor!
mr i privete cteva momente. Apoi ia sticla, se apropie de Paa i-l lovete cu ea n cap.
Sticla se sparge. Sar buci de sticl pe podea. Lui Paa i curge vinul pe fa, pe gt.
Paa i d drumul lui Leonid, se ntoarce, se uit la Tamara cu o privire nceoat. Apoi, fr s
spun nici un cuvnt, se-ndreapt spre ieire. Pe drum se oprete, nu se tie de ce ia valiza i
maina, apoi le pune jos i iese.
amara merge n linite la buctrie. Aduce o mtur, un fra i o crp. Adun sticlele, terge
podeaua. Duce totul la buctrie, inclusiv barosul i cnile. Pune msua la loc, televizorul pe
msu. Pune la loc maina de cusut. Desface valiza. Pune cu acuratee hainele n dulap. Se uit
prin camer. Vede pozele rupte, se apropie, le strnge i le duce la gunoi. Se-ntoarce, se aeaz
la maina de cusut, scoate nite crpe i ncepe s coas.
Leonid ncepe s-i revin. Merge la buctrie. Se aude cum trntete vasele. Se-ntoarce.
LIONEA. Ei
mr se oprete din cusut.
Ce-avem de halit?
TAMARA. Azi ai venit mai repede de la serviciu, Lionecica. N-am apucat nc s gtesc.
LIONEA. i care-i problema?
TAMARA. Nici una.

LIONEA. i de ce mai stai?


TAMARA. Imediat. (Se ridic, merge la buctrie.)
LIONEA. Stai.
R (se oprete). Ce- i Lionecica?
LIONEA. Scoate- mi nclrile.
TAMARA. Bine.
Leonid se aeaz pe canapea, Tamara i scoate pantofii, apoi vrea s plece.
LIONEA. Stai.
TAMARA. Ce-i, Lionecica?
LIONEA. Asta Oare ce vroiam? haUnu la zero n favoarea ta
TAMARA. Cum?
LIONEA. Zic c tu te-ai distrat, acum e rndul meu.
TAMARA. Bine. (Pleac.)
LIONEA. Stai.
R (se oprete). Ce-i, Lionecica?
LIONEA. Azi am de gnd
TAMARA. Bine.
LIONEA. Ar trebui...asta... s nu m deranjezi. Eu doar nu te-am deranjat.
TAMARA. Bine.
LIONEA. Deci, te duci la plimbare, nu-i aa? O noapte. Mcar aa vezi i tu oraul.
TAMARA. Bine.

LIONEA. Pi, atunci e-n regul. F ceva de mncare. Ceva bunu.


TAMARA. S fac nite cltite?
LIONEA. Aa. F nite cltite. O slic. Prjete nite crni. Mai pe scurt, pe gustul tu.
TAMARA. Bine.
LIONEA. Da! Dup aceea d o fug pn la magazin, cumpr un vin i un flacon cu ap. Ok?
TAMARA. Bine.
LIONEA. Cred c asta-i tot. Du-te.
mr pleac.
Leonid se culc pe canapea. nchide ochii. Pe buze i apare un zmbet satisfcut
Peste trei luni Tamara se va angaja la atelierul Alionuca. i va coase rochii, aa cum i-a
visat. Doar c nu va lucra mult timp acolo. Pentru c peste un an i va nepa degetul foarte ru
cu un ac. Rana nu se va nchide mult timp, dar ea nu-i va acorda importan. Chiar cnd i se va
umfla ru de tot mna (chiar aceea, pe care poart brrica), nu se va duce la doctor. Din
modestie
n certificatul ei de deces, la cauza morii vor scrie: infarct. Vor face asta ca s nu strice
reputaia judeului n privina bolilor infecioase. i uite aa moartea Gupiei va fi denaturat
din pricina unor manipulri mechereti. Ca de altfel i viaa ei n ceea ce-l privete pe Paa,
in s spun c soarta lui a fost mai puin trist
Ce s-a ntmplat cu Leonid, pe autor nu l-a interesat, nu-l intereseaz i nu-l va interesa
vreodat. Dumnezeu s-l judece

SFRIT