Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Guppy
Personajele :
Tamara, 38 de ani
Paa, 40 de ani
Leonid, soul Tamarei, 40 de ani
Actul 1
Deci
Deci, ce?
Nimic, de fapt. Totul e foarte simplu. Un univers obinuit, o planet obinuit, o ar (ca
s fim delicai) obinuit, un ora obinuit, o cas obinuit, un apartament obinuit, o
atmosfer obinuit. i o situaie obinuit: El i Ea. Un brbat i o femeie. Obinuii i ei.
Dei nu chiar. Brbatul are patru dungi la pantaloni, lucru cu care nu se poate luda oricine.
De fapt, el nu se laud cu asta, din simplu motiv c nici nu bnuie te existen a lor. Iar dac
bnuiete, atunci se gndete c aa trebuie s fie. Iar dac nu se gnde te c a a trebuie s fie,
atunci tie c nu poate schimba nimic. Asta e soarta lui. Sau, dac vrei, carma lui. n ceea ce
privete femeia, i ea are ceva deosebit, care o difereniaz de celelalte reprezentante ale
jumtii frumoase a omenirii- din toate bijuteriile existente i imaginare din lumea asta, ea este
proprietara singurei brri din cupru, care se zice c mbuntete circulaia sanguin i
tonusul ntregului organism.
Brara e pe mna ei dreapt i se vede c o poart de mult timp, pentru c pielea de sub
ea s-a nverzit. Probabil de la tonusul prea mare. Sau poate c de la altceva. N-are nicio
importan. Apropo, pe brbat l cheam Paa. El st pe marginea canapelei, deasupra creia e
un afi imens cu un autograf al Sofiei Rotaru.
Paa ine n mn, aa cum ai ine n brae un copil -tandru, dar sigur- o sticl cu vin. n
faa lui e o msu, mai corect -masa de sub televizor, care a fost pus pe podea. Pe msu sunt
dou cni pentru ceai i o farfurie cu erveele. Paa ncearc s par neutru, dei are ni te
emoii ngrozitoare.
Femeia st n u. E Tamara. i ea e foarte emoionat i din pricina asta nu tie ce s
fac cu minile. Ba le ncrucieaz n fa, ba le duce la spate. ntr-un sfrit le ndreapt de-a
lungul corpului i intr n camer.
PAA : Tirbuonul?
TAMARA : Aha. El. Trebuie s semene cu ceva.
PAA : Sunt de mai multe feluri. Unele seamn cu o puc, altele cu o sticl sau cu un cu ita .
De tot felul
R: (se gndete) Poate c aa ceva nu avem. Dar m duc s m uit. M ateptai?
PAA : Atept.
TAMARA : Nu dureaz. ncolo i napoi.
PAA : Bine.
TAMARA : Imediat.
PAA : Bine.
TAMARA : Am fugit. ncolo i napoi. Fug. Bine?
PAA : Bine.
TAMARA : Am fugit. (pleac)
Se aude zgomot n buctrie.
VOCEA TAMAREI : Nu seaman cumva cu o foarfec?
PAA : Nu.
VOCEA TAMAREI : Dar cu o urubelni?
PAA: S-ar putea.
VOCEA TAMAREI. Atunci am gsit.
PAA: Aducei.
R: (revine n camer, i ntinde urubelnia) Uite. Asta e?
PAA: Aha. (Ia urubelnia, apoi arat spre cni) Din astea o s bem?
TAMARA: Nus bune? Sunt din serviciul de ceai.
PAA : Totui noi vom bea vin. Vinul se bea din pahare.
TAMARA : vem i noi. Din cristal. Doar c nu e voie s le folosim. Lionea nu d voie. Se teme
s nu se sparg. Au fost foarte scumpe.
PAA : Clar.
TAMARA : Dar dac dumneavoastr dorii
PAA : Nu-i nevoie. Bem aa. (Desface plasticul de pe sticl, mpinge cu urubelnia dopul
sticlei)
TAMARA : Ca s vezi ce-au inventat oamenii. Conservele le desfaci cu una, iar vinul cu alta. Iar
pentru ampanie probabil c exist altceva?
PAA : (se chinuie s mping dopul) Nu e.
TAMARA : Poate s v ajut?
PAA : M descurc.
PAUZ.
TAMARA : Nu merge?
PAA : (mpinge, ofteaz) Nu se tie.
TAMARA: Poate-i cu defect.
PAA: Cine?
TAMARA: Dopul. n zilele noastre attea se fac cu defect. Doar defecte se produc. Poate c i
dopul sta s-a nimerit cu defect. Sau sticla Sau sta cu care deschidei.
PAA: Avei un ciocan?
PAA : Adevrat?
TAMARA : Adevrat. Nimeni nu moare din asta, dar ea a murit. Nu tiu de ce
TCERE
PAA : Ai vrut s aducei ciocanul
TAMARA : Zu? Am uitat complet. E ru cnd nu mai ai memorie. Mereu uii totul. nainte
aveam memorie bun. Scriam chiar i poezii. Despre satul nostru, despre serviciul mamei. Ea
lucra la o ferm de vaci. Aveam un caiet ntreg cu poezii din astea. Apoi, cnd Lionea a dat hrtia
la maculatur a dat ntmpltor i caietul meu. Asta e. n schimb i-au dat dou cri de Jules
Verne. Uite aa. tii ceva? Haidei s bem ceai, dac tot nu putei desface vinul.
PAA : Ceai?
TAMARA : ha. Avem un ceainic foarte modern. Cnd ncepe s fiarb, fluier. i fluier, i
fluier pn l iei de pe foc. Haidei s bem.
PAA : (las sticla) Haidei.
TAMARA : Imediat. Fug. ncolo i napoi.
PAA : Bine.
TAMARA : h. (Pleac, lsnd barosul n mijlocul camerei)
PAA ia sticla, ncearc s-o deschid. Apoi o pune la loc. Intr Tamara.
PAA: Ai pus?
TAMARA: Am pus. Imediat o s nceap s fluiere. O s auzii. Asta nseamn c fierbe.
PAA: Pn atunci, aezai-v. Odihnii-v.
TAMARA: Nu sunt obosit.
PAA: Oricum, aezai-v.
PAUZ.
PAA : Bine.
TAMARA : Dac nu, o s continue s fluiere la nesfrit. i vor bate vecinii n perete. Ei sunt
destul de sensibili. Cnd i deranjeaz ceva, ncep s bat imediat. Fug. Bine?
PAA: Bine.
TAMARA: Imediat. ncoace i ncolo. Am fugit.
PAA: Haidei.
amara pleac.
Fluieratul nceteaz.
mr se-ntoarce cu ceainicul.
TAMARA : Iat. A fiert. E fierbinte. (Se apropie de msu) De fapt, tii ceva? Haidei s bem
din pahare. Dac-i chef, chef s fie.
PAA : Dar sta-i ceai, nu vin.
TAMARA : Ei i ce? Ne vom imagina c-i vin. Eu fac aa uneori cnd am poft de ciocolat. Iau
o bucic de pine i-mi imaginez c e ciocolat, o mestec muuult i devine dulce. Pe bune...
PAA : Dac-i aa, haidei s bem aa.
TAMARA : h. Dac-i chef, chef s fie. (Pune ceainicul pe podea, merge la dulap, scoate
paharele, le pune pe msu. ncearc s ridice ceainicul.) Nu pot s-l ridic. Parc s-a lipit.
PAA : Pentu c e fierbinte. Nu-i voie fierbinte pe linoleum.
TAMARA : i ce-i de fcut acum?
PAA : ncercai s-l tragei.
R: (trage ceainicul) Aa? Nu merge.
PAA : Lsai-m pe mine (trage) S-a lipit destul de tare. Se ridic pn i linoleumul. Sncercm poate mpreun?
TAMARA : Haidei.
Trag amndoi. n sfrit, reuesc.
TAMARA : Hu-u. Vedei ce-nseamn mpreun ? n doi poi s rstorni munii.
PAA : Ce-i drept, e drept.
TAMARA : Vai, privii, a rmas un cerc pe podea. O s m certe Lionea. Nu-i nimic. Sunt
obinuit cu asta. Haidei s bem ceai. (Toarn ap n pahar.) Vai, a crpat Oare de ce?
Probabil avea defect. Ce pcat. Era frumos. Era din cristal. Ce va zice Lionea? Nu-i nimic, o dat
trim (toarn ap n alt pahar) Vai, i sta a crpat. Ce-o fi cu ele ? Toate-s cu defecte? Sau
doar astea dou ? Sunt o ghinionist, de aceea le-am nimerit aa. Nu-i nimic , aduc altele. (Pune
ceainicul pe podea.)
PAA : Ateptai!
TAMARA : De ce?
PAA : Nu ne trebuie pahare. Vom bea din cni.
TAMARA : Cum aa?
PAA : Ne-om descurca i aa.
TAMARA : Dac credei c aa e mai bine, atunci haidei s bem din cni. i s ne imaginm c
sunt pahare. (ncearc s ridice ceainicul.) N-o s v vin s credei, dar cred c iar s-a lipit.
PAA : Bineneles. Ce altceva putea s fac? Doar e fierbinte.
R: (trage) Nu se las Iar.
PAA : Haidei mpreun.
rag. l desprind.
TAMARA : Iar a rmas un cercule. Lui Lionea n-o s-i plac asta.
PAA : Nu-l mai punei pe podea.
TAMARA : O s m strduiesc. Dar o s v rog s-mi tot aminti i, cci sunt tare uituc. Tot
timpul uit totul Haidei s bem ceai. (Toarn ap n cni.) Aa. Uite aa.
PAA : (se uit la ceti) i infuzia unde vrei s-o facei ?
TAMARA : Vai de mine, avei dreptate. Haidei s turnm undeva.
PAA : Unde?
PAUZ.
TAMARA : Am gsit. n pumnii mei. (Pune ceainicul pe podea, pune minile cu.) Turnai.
PAA : Dar
TAMARA : Turnai, turnai. Am s-o arunc dup aia n toalet.
PAA : Dar e fierbinte.
TAMARA : Nu-i nimic, rabd. Turnai.
PAA : N-o fac. Nu sunt fascist.
TAMARA : De ce fascist? Dac nu v rugam eu i dumneavoastr turnai, atunci da, erai fascist.
Dar aa nu suntei fascist. Turnai.
PAA : V-am zis c n-o fac. Mai bine facem infuzia n ceainic.
TAMARA : n ceainic?
PAA : n ceainic.
TAMARA : Exact. Cum de nu m-am gndit la asta? (se uit la ceainic.) Numai s nu v suprai,
dar cred c iar l-am pus pe podea.
PAA : Minunat. N-avem ce face, haidei s-l dezlipim.
Trag amndoi pn l dezlipesc.
TAMARA : Iar a rmas un cercule. Al treilea deja. mi i imaginez ce va zice Lionea.
PAA : Dai-mi mie ceainicul, m ocup eu, nu de alta, dar s nu mai facei vreo boacn.
TAMARA : Fie, inei.
PAA ia ceainicul, ncearc s-i ridice capacul.
PAA : Nu se ridic. Nu-neleg de ce. S-a blocat probabil din cauza cldurii. Cldura le face s
se dilate. Probabil i capacul sta s-a dilatat. (Trage tare, iar mnerul capaculul se rupe.) Ca s
vezi S-a rupt
TAMARA : Nu trebuia s tragei de capac. Apa se toarn n el pe aici pe unde i curge cnd torni.
Capacul e doar de frumusee. Nu se poate scoate.
PAA : i de ce nu mi-ai spus de la bun nceput?
TAMARA : Am vrut s v spun, dar vzndu-v cum tragei, m-am ruinat.
PAA : i acum ce e de fcut?
TAMARA : Nimic. l lsm aa. Aa e chiar mai frumos. Doar c Lionea
PAA : Bine. Haidei s turnm apa i ducei-l de aici ca s nu mai facem vreo prostie.
TAMARA : De acord.
Toarn ap n cni.
PAA : (i d ceainicul.) Ducei-l de aici.
TAMARA : Aduc atunci infuzia, zahrul i lingurie.
PAA : Bine.
TAMARA : Imediat. Dau o fug. ncolo i napoi.
PAA : tiu asta.
TAMARA : tii? Aa. Atunci am fugit.
PAA : Fugii.
TAMARA : Mulumesc. Ele-s aici. n sertar. Imediat. (Merge la dulap, trage sertarul, caut.
Pauz.) Nu tiu de ce nu-s (caut) Nu-s Au fost i nu-s. Pcat Dar n schimb avem o
lantern. (Scoate lanterna, se uit la Paa.) Haidei s punem lanterna. i-o s ne imaginm c e
o lumnare. Ne-am imaginat deja c bem vin, c e sear. De ce nu ne-am putea imagina c asta e
o lumnare? Haidei s ncercm!
PAA : Haidei.
TAMARA : S-o las, atunci?
PAA : Lsai-o.
TAMARA : Mulumesc. (Se apropie de msu, pune lanterna pe ea.) Tot pic. Nu-neleg de ce.
Poate c e defect.
PAA : Lsai- m s- ncerc eu. (Ia lanterna, ncearc s-o fixeze, dar nu reuete .) S-o lsm s
stea culcat.
TAMARA : S-o lsm. Ne vom imagina c e n picioare Haidei n sfrit s bem ceai.
PAA : Aezai-v.
mara se pune pe vine.
PAA : Aezai-v pe canapea.
TAMARA : Ah da, exact. (Se ridic, trece pe canapea. Iar se ridic.) Vai, nu v-am ntrebat.
Poate dorii s mncai? A putea s pun de nite cltite. Nu dureaz mult tii cu ce-s bune
cltitele? Cu rbdri prjite. Le pui nuntru, o rsuceti i te lingi pe degete!
PAA : Aezai-v. Nu trebuie s facei nimic.
TAMARA : Cltitele nu dureaz mult.
PAA : Aezai-v, Toma.
TAMARA : Cum ai spus?
PAA : Toma.
TAMARA : Mi-ai spus aa i mi-am amintit imediat de mama. Mama mi zicea aa. Iar tata mi
zicea Tamara.
PAA : i soul cum v zice?
TAMARA : Adic Lionea?
PAA : El.
PAUZ.
TAMARA : Nicicum. Ba nu mi spune Gupia (rde.)
PAA : Ce-i asta?
TAMARA : Sunt nite petiori de acvariu. Aa se numesc. Guppy. Mai demult am avut acvariu
cu petiori din tia. Apoi Lionea a bgat fierbtorul i i-a fiert pe toi Uite aa.
PAA : De ce?
TAMARA : De ce i-a fiert? De nervi. A zis c sunt uri i stric toat imaginea.
PAA : i de ce v zice aa?
TAMARA : Mie?
PAA : Da.
TAMARA : Nu tiu. Aa-mi zice i gata. Poate pentru c eu sunt la fel de nepretenioas ca i
petiorii ia. Ei locuiesc oriunde. Chiar i n evile de canalizare. i nu pesc nimic i eu la
fel
TCERE
PAA : Aezai-v, Toma. Vom bea ceai. Se rcete.
TAMARA : Nu mai dorii cltite?
PAA : Alt data. Aezai-v.
mr se aeaz.
Iau cnile. Beau.
TAMARA : E gustos ceaiul. Dulce. mi place tot ce e dulce. Ciocolat. Prjituri. Mai mnnc i
cartofi dulci. Dup ce stau iarna n groap, cartofii devin dulci. Aa. V place ceaiul?
PAA : mi place.
TAMARA : Dulciurile, probabil, plac la toat lumea. i buntatea. Aa cum ai fost
dumneavoastr azi cu mine. Nu-i aa ?
PAA : Aa e.
TAMARA : Aa. (Pauz.) Ce bine e, nu-i aa? Lumnrile ard, afar se vede luna, stelele
strlucesc precum diamantele. Asta am citit ntr-o carte, cum c stelele seamn cu diamantele. E
bine c exist asemenea cri. Altminteri n-a fi aflat niciodat cum arat ele. M refer la
diamante. Dar acum tiu. Sunt la fel ca i stelele.
PAA : s mai frumoase.
TAMARA: Diamantele?
PAA: Stelele sunt mai frmoase.
TAMARA: Adevrat?
PAA: Adevrat.
TAMARA: Oricum, sunt frumoase. Probabil ca i brrica mea. (i arat) Lionea mi-a fcut-o
cadou. De ziua mea. El mereu mi face ceva cadou. Doar c mai tot timpul uit cnd e ziua mea.
De-atta munc la serviciu e oboist i uit, iar mie mi-e jen s-i amintesc. Dar altminteri mereu
mi aduce cadouri. Odat mi-a fcut cadou un spun. Din import. n cutiu. E adevrat c apoi i
l-a dus la serviciu. Ca s se spele acolo la du. Dar nu e un capt de ar. M descurc eu i fr.
M spl cu cel de rufe. E chiar mai bun. i ine mai mult. Pentru c e mai mare. Aa.
TCERE
R: (mirat) Cine?
PAA : E un prost Lionea sta.
TAMARA : Dumneavoastr De ce vorbii aa?
PAA: Pentru c e prost. i tmpit pe deasupra.
TAMARA: Nu vorbii aa despre el. El e bun. M-a scos de acolo de la ar. Altminteri a fi stat i
acum acolo i n-a fi vzut lumea.
PAA : El spune aa?
TAMARA : el.
PAA : Pi, nu vedei ce prost e?
TAMARA : Nu vd.
PAA : Atunci, credei- m pe cuvnt.
TAMARA: Nu v cred.
PAA: Oricum e prost.
TAMARA : Nu vorbii aa. El a nvat la facultate.
PAA : Credei c acolo- s puini proti? Toi nva acolo.
TAMARA : El nu e prost.
PAA : (mirat) Dar cine e atunci? S schimbi o asemenea femeie pe- o (Se uit la afi). Ptiu,
mi-e grea cnd m uit la ea. Iar el i mai i duce flori. i nc aptesprezece buc i.
Dumneavoastr trebuia s v aduc flori, nu ei. Nu steia. (nfac afiul i-l trage. Se rupe.)
PAUZ
PAA : Uite c s-a rupt
TAMARA : Nu-i nimic. Se mai ntmpl. Probabil era cu defect.
TAMARA : Dar mie mi place. El are aici mai multe insigne dect alii.
PAA : Altele, Toma.
TAMARA : Atunci s-o punem pe asta de-o parte ca s n-o cutm mai trziu.
PAA : Bine. Punei-o deoparte.
TAMARA : Se poate?
PAA : Se poate.
R: (pune poza cu grij, apoi scoate alta din pung) i asta-i bun. Aici Lionea i-a fcut
poz la noi n sat. Cnd a fost la scos cartofii. sta-i Lionea. Iar sta e un prieten de-al lui. Iar
acolo e casa noastr. Nu se vede pentru c e un pic mai la stnga. Dar buda se vede. Chestia aia
din lemn. Tata, cnd tria, n fiecare primavar o cura, scotea tot rahatul de acolo, l punea n
cru i-l ducea pe cmp. Zicea c-o s creasc recolta la hectar a CAP-ului. Aa. Acum,
probabil, c groapa e plin. De zece ani n-a mai curat-o nimeni. E adevrat c l-am rugat o data
pe Lionea s mergem acolo. A fost de acord imediat. Chiar s-a bucurat. E adevrat c dup aceea
a uitat, iar mie mi-a fost jen s-i mai reamintesc.
PAA : Dai-mi altele.
TAMARA : Pe asta n-o punei?
PAA : N-o pun.
TAMARA : De ce? Nu v-a plcut prietenul lui Lionea? Sau faptul c Lionea are igara n gur?
PAA : h.
TAMARA : Haidei atunci s-l tiem pe prietenul lui Lionea. Doar c atunci va pica i buda. Nui nimic, se poate i fr bud. Iar igara o putem colora cu o carioc. Avem carioc. Opt culori.
Bulgreti.
PAA : Dai-mi mie pozele alea, voi alege eu.
TAMARA : Dumneavoastr?
TAMARA : Bine, cumprai. Dar care-s mai ieftine. Iar cnd voi pleca la mama, o s-o rog s-mi
dea nite bani i o s vi-i dau napoi. Numai Lionea s nu Atunci, m duc rochia
PAA : Mergei.
TAMARA : M-ntorc imediat. ncolo i napoi. M ateptai?
PAA: Atept.
TAMARA: Imediat.
PAA: Bine, Toma.
TAMARA: Mulumesc.
PAA: Cu drag.
TAMARA : Mulumesc. (pleac)
PAA se ridic, se apropie de bucile pozei rupte. Se aeaz pe podea, ncepe s le adune, ca pe
un mozaic. Le-a adunat. Le privete. Plnge.
Se-ntoarce TAMARA. E ntr-o rochie lung, foarte frumoas i are o coafur nou. Se privesc
ndelung.
TAMARA : Cum se zice de obicei? Iat-m-s
PAA : Dumneavoastr?
TAMARA : Eu
PAA : Iar eu Asta Am hotrt s le adun. V st foarte bine. Rochia v st foarte bine.
TAMARA: M-am i coafat. N-ai observat?
PAA: Am observat. V prinde foarte bine.
TAMARA: Iar rochia am fcut-o din perdele. Am avut nite perdele foarte frumoase. La
geamuri. Erau aproape noi. Cnd au venit instalatorii s schimbe evile, au ars-o pe una, iar
cealalt a rmas. i mi-am cusut din ea. Aa. La nunt tot dintr-o perdea mi-am fcut rochia. A
ieit tare frumoas. Am pus pe ea tot felul de fundie, mrgelue. E adevrat c n-am fcut nunt.
Lionea a zis c n-are niciun rost. Ne-am dus doar la starea civil i ne-am cstorit. Aa. Avei
ceva n ochi.
PAA : Unde?
TAMARA : n ochi.
PAA : E transpiraia. (i terge ochii) Eu transpir des. Mai ales ochii.
TAMARA : Asta e bine. Se elimin srurile. Am citit asta ntr-o carte tii ceva?
PAA: Ce?
TAMARA: Vai, privii, lanterna s-a stins. Adic lumnarea noastr. Probabil s-a terminat bateria.
Bateriile s-au stricat probabil. Sau au fost cu defect. Mie tot timpul mi se nimeresc lucruri cu
defecte. Probabil pentru c i eu sunt cu defect. Lionea aa zice.
PAA : Ai vrut s spunei ceva.
TAMARA : Adevrat? Am i uitat. Ca s vezi. Nu-i nimic, mi voi aminti imediat. O s ateptai?
PAA : Atept.
PAUZ
TAMARA : Mi-am amintit.
PAA : Spunei.
TAMARA : Am vrut s v mulumesc.
PAA: Pentru?
TAMARA: Pentru tot. Pentru faptul c m-ai rugat s v invit la mine cnd scoteam gunoiul.
Pentru c nu m-ai furat. Am crezut iniial c suntei un ho. M gndeam c ve i intra n
apartament i m vei fura. N-ai fcut-o. Aa. V mulumesc pentru asta. Mulumesc pentru vin.
De mult n-am mai but vin. Nu sunt deloc o butoare. i prietenii lui Lionea tiu asta. Cnd vin
pe la noi, Lionea le spune imediat: Ea nu bea. Ei s nu-i turnai. Aa. Mulumesc pentru vin.
Mulumesc i pentru c ai zis c sunt frumoas. Mi-a fcut placere. Chiar dac m-ai minit, mie
oricum mi-a fcut plcere.
PAA: Nu v-am minit.
TAMARA : Mulumesc i pentru asta.
PAA : m
TAMARA : Ce e?
PAA : (se ridic de pe podea) De ce spunei toate astea?
TAMARA : Pentru c aa trebuie. Cnd musafiriii pleac, trebuie s le mulumeti. Pentru tot.
PAA : Eu n-am de gnd s plec.
TAMARA : Ba da. Acum trebuie s plecai.
PAA : De ce?
TAMARA : De aia. Pentru c nu e bine. E pcat. i mama mi spunea c e pcat s faci a a.
Pentru asta Dumnezeu ne poate pedepsi. Ne trimite n Iad. Dei mie nu mi-e fric de Iad. Pentru
c eu sunt Gupi, v mai amintii? Eu i ntr-o eav de canalizare pot s triesc. Probabil c i n
Iad a putea. Doar c nu trebuie s ajung acolo.Trebuie s-i ntlnesc pe tata i pe Liza. Iar ei nu
cred s fie n Iad. Ci dincolo. Acolo unde e bine. Adic n Rai. i eu trebuie s ajung acolo. Ca
s-i vd. Pentru asta nu trebuie s fac nimic ru. Bnuiesc c acolo e o coad enorm. Pentru c
sunt foarte muli oameni buni. Aa, ca dumneavoastr. Iar ri aproape c nu-s. Poate doar dup
granie. La noi nu-s. La noi toi sunt buni. Aa c poate s n-ajung locuri pentru toi. Probabil c
nu sunt chiar aa de multe paturi. Nici el nu-i elastic. Raiul adic. Aa. Nu v fie fric.
Dumneavoastr precis n-o s ajungei acolo. Cei ca dumneavoastr nu stau la coad. Nu dau
concurs. i Lionea cnd a dat la facultate a intrat fr concurs. Pentru c fcuse deja armata. Aa
va fi i cu dumneavoastr. Aa.
TCERE
TAMARA: Pot s v rog ceva pn n-ai plecat? Aa pentru orice eventualitate. A fi rugat-o pe
mama, dar mi-e c va uita. Are scleroz. Pot?
PAA d din cap afirmativ.
TAMARA: E din anul 1937. S-a nscut pe 15 iunie. Ai reinut?
PAA d din cap afirmativ.
TAMARA: Poate s scriei?
PAA : Am memorie bun. in minte i aa.
TAMARA: Fie. Probabil c ei acolo au un birou de informaii. Acolo s v adresa i. E adevrat
c Ivanov Iacob pot fi mai muli. Atunci s le spunei c e cel care a murit de ficat. Dac v vor
ntreba cine suntei, spunei c venii din partea fiicei. Cu un mesaj. Aa. De i nu cred c vor
ntreba. Acolo ar trebui s fie totul altfel. Mai bine. Dar pentru orice eventualitate s ti i. Iar
cnd l vei gsi pe el s-i spunei c fiica lui, Tamara, a avut o via foarte fericit. Aa. Ce-ar
mai fi? A avut o via foarte fericit, doar c n-a putut ajunge n Rai, pentru c n-a meritat asta.
i n-a meritat asta pentru c n-a plns, ci doar a fost furioas pe fata ei, cnd ea zcea moart n
sicriu. i pentru faptul c, fiind cstorit cu acte n regul i ducnd, n principiu, o via
fericit, uneori le invidia pe femeile din filmele pe care le vedea la televizor. i pentru faptul c
ntr-o bun zi l-a invitat la ea pe un brbat necunoscut, n vizit, i a but vin cu el. i chiar i-a
dorit ca el s-o srute. Mcar pe obraz. Sau pe frunte. Aa. Dar s nu-i spunei c
dumneavoastr suntei brbatul acela. Pentru c se aprinde foarte repede. i ar putea s v
plesneasc. Adic s v bat.
PAA: E adevrat, m?
TAMARA: Ce anume?
PAA: C ai fi vrut ca eu s ?
TAMARA: A fi vrut Iertai-m.
PAA: Nu v iert. nainte de a v ierta, ar fi trebuit s fiu suprat. Dar eu nu m-am suprat. i eu
a fi vrut
CORTINA
ACTUL 2
Deci
Acelai univers obinuit, aceeai planet obinuit, aceeai ar (ca s fim delicai) obinuit,
acelai ora obinuit, aceeai cas obinuit, acelai apartament obinuit, aceeai atmosfer
obinuit. Doar c situaia nu mai e una obinuit- el, ea i iar el. Doi barba i i o femeie. Un
triunghi amoros. Ceva se va ntmpla. Deci
BRBATUL (zmbete). Ei? V-am prins porumbeilor? Gata. Finita la comdia.
TAMARA. Lionea...
Nu vrei? Nu trebuie atunci Despre ce vorbeam? Aha Mai nti o igar. (Scoate o igar.)
Nici nu v putei imagina, dragii mei, ct de tare mi doream s aprind o igar, stnd acolo.
Dumnezeule, ce mi-a fost dat s ndur! O adevrat cazn! (i aprinde igara, trage adnc
fumul.) V-a-a-i! Ce plcere, mam drag. (Trage iar.) Ce plcere! N-ar trebui eu s v explic ce-i
asta. Nu-i aa, prieteni? Voi niv acum cteva momente ai trit nite clipe att de dulci ale
existenei voastre, c asta (arat la igar) e o nimica toat, e un surogat, pe lng ceea ce ai
simit voi. Vai, cum ai putut striga! De parc nu erai oameni, ci ngeri cu aripile deschise, care
s-au dedat ptimaei iubiri trupeti.
TAMARA. Lionea, noi n-am strigat, era ceainicul
LIONEA. Avei dreptate, tovar de vremuri grele. Voi n-ai strigat, voi ai cntat, ai cntat
lumii despre fericirea voastr. (Tace brusc, se uit la igar) Unde e scrumiera?
TAMARA. La buctrie. S-o aduc? (i ntinde palma) Sau poi scruma aici.
Leonid vrea s scrumeze n palma ei.
PAA (o apuc de mn). Tamara, ce faci?!
TAMARA. Nu-i nimic, sunt obinuit.
PAA. Nu-i permit. Te vei arde.
TAMARA. Nu m voi arde deloc.
PAA. Ba da.
TAMARA. Ba nu. Lsai-mi mna, v rog. (i smulge mna i i-o ntinde lui Leonid.) Dac nu
tii, nu v bgai. Lionea tie mai bine ca dumneavoastr, e mai detept.
LIONEA. Ei, hai, v-ai clarificat, porumbeilor?
TAMARA. Ne-am clarificat. Scutur, Lionea.
LIONEA. Ia-i mna, tovar de vremuri grele. Eu nu-s Beria, ca s-mi permit aa ceva.
(Se apleac spre Tamara) terge-o dup scrumier.
PAA. ncetai imediat toat comedia asta! Mi-e scrb s v vd! Eueui voi spune chiar
acum tot adevrul. S tie ce pasre suntei.
LIONEA. Iar eu, prietene PAA, am s te lichidez imediat. Cum s-ar spune, dintr-un acces de
gelozie. i n-am s pesc nimic pentru asta.
PAA. Nu m speriai cu asta.
LIONEA. Aa c stai jos i ine-i fleanca.
PAA (se aeaz).Suntei un ticlos. Asta suntei.
LIONEA. Toi avem defecte. (Bea vin.) Deci, despre ce vorbeam? Aha! Cum se face c am
nimerit n acest dulap. Deci, v explic. Am primit un semnal, c dumneata, tovara vremurilor
mele grele, n absena mea v ocupai aici de un adulter, ceea ce n traducere liber nseamn
curvrie.
PAA. ncetai s mai vorbii aa despre o femeie nevinovat!
LIONEA. Vi s-a urt cu viaa, dragul meu Paa? Minunat. Deci, am primit sus pomenitul semnal,
dragii mei prieteni, i eu (face o min tragic), soul iubitor i credincios, care toat viaa am
crezut n puritatea cminului conjugal, am deczut, precum un Colea Cuzneov, pn la a m
ascunde n dulap ca s urmresc aa ceva aa ceva (ncepe s plng). Ce s fac eu acum?
Cum s triesc mai departe? Cum?
TAMARA. Lionecica, linitete-te, te rog.
PAA. Dar ticlosul sta se maimurete.
TAMARA. ncetai s-l mai facei ticlos! Elel e un romantic. El crede n dragostea sincer. El
i-a dat 17 crizanteme Sofiei Rotaru. Dumneavoastr nu i-ai dat. Aa. Lionecica, dragule,
nceteaz. (Cade n genunchi, i srut minile.)
LIONEA. (tragic). Cum vom tri noi de-acum ncolo?
TAMARA. Ca i mai nainte, Lionecica. Nu-l iubesc pe sta. Adic pe Paa. Eu pe tine te iubesc.
Eti att de bun. M-ai scos de la ar. Iar cu el nici mcar nu ne-am srutat. Am fi vrut, dar n-am
apucat. Iar acum nici nu mai vrem. Nu-i aa Paa?
PAA nu rspunde. Se uit n pmnt.
LIONEA. (i mai tragic). , Dumnezeule! , ceruri! Femeia asta nu tie ce spune. Patul
conjugal e pngrit, iar ea insit c asta se poate uita. (Sare brusc.) Aa ceva nu se poate uita,
drag tovar de vremuri grele! De aceea, unul dintre noi trebuie s plece
PAA (se ridic, ocat). Acum am neles ce v-ai pus n gnd.
LIONEA. Bravo, dac ai neles.
PAA. Eueu... Asta e culmea ticloiei. Eu n-am de gnd s particip la aa ceva.
LIONEA. Nici nu e nevoie, prietene Paa. Luai-v papucii, ncheiai-v la pantaloni i la drum.
Misiunea dumitale s-a sfrit.
PAA. (iese n hol). Ce mizerabil putei fi Cum v-a trecut prin cap aa ceva...
LIONEA. Elementar, Watson. Trim n epoca compromisurilor. Iar marea problem a spaiului
locativ, pe muli i-a degradat. Aa c: ciao, ciao, ciao. (mri.) Unde rmsesem? Aha. Unul
din noi trebuie s plece. i ar fi nedrept s plec eu, cel njosit i jignit. Deci?... Deci?
TAMARA. Ce-i, Lionecica?
LIONEA. Deci trebuie s plece
TAMARA. Eu?
LIONEA. (trist).h.
R (se ridic de jos, cu vocea distrus). Dar unde s m duc?
LIONEA. n patrie. Patria- mam te cheam.
TAMARA. Acolo? (Arat undeva cu mna.)
zic lumea c te-ai dus goal ? S gndeasc urt despre mine? N-am nevoie de aa ceva. Unde
i- era paltonul? Nu tii? Nici eu. Hai s judecm mpreun. Aa (se scarpin la ceaf). Oare
nu poate fi n pat? Ia s vedem. (Desface canapeaua, se uit.) ha Uite-l! (Scoate paltonul, l
scutur.) E mncat un pic de molii, dar o iarn se mai poate purta. Aa. Unde-l pun? n valiz nu
mai ncape. Poate s i-l nfor ca n armat i-l duci pe umr? Sau l mbraci? Ei? l mbraci.
Hai. (O mbrac cu paltonul.) Uau! Drgu poi fi. Nici n-ai s apuci s iei din bloc, c ai s te
mrii din nou. (Rde.) Parc ai avut i nite pslari. Trebuie s-i iei. Va veni n curnd iarna. Va
fi frig. Unde-s? Probabil, tot n pat. Aha. Uite-i. (Scoate pslarii.) Zici c-s noi. Unde-i pun ? n
picioare e cam devreme. Sau i ncali? i ncali? Ei, hai (Se apleac, o ncal.) Uau! Aa
chiar c nu mai nghei. Serile sunt totui rcoroase. Aa. Ce-ar mai fi? Ce? Ce? (Cerceteaz n
jur.) Aha! Am uitat ce era mai important. Maina ta. E doar pinea ta. Nici mcar nu i-ai amintit
de ea. Nu e bine. (Se apropie de mas, pune capacul pe main, o nchide.) Uite aa! Se pare c
suntem gata. Att? Nu mai iei nimic? Sau mai iei ceva? (Se uit la msu.) Poate iei ceva vase?
Ia paharele alea. (Arat spre paharele sparte.) Hai, ia-le, nu te jena. (Adun cioburile i le bag
n buzunarele paltonului.) Le lipeti i vor fi ca noi. (Pauz) Ei, gata? Sau mai iei ceva? Nu mai
iei nimic? Corect. i aa a rmas pustiu pe aici. Ce i-e i cu mprirea asta a averii. O ursc.
Aha! Uitasem biletul. (Scoate biletul, i-l d.) Ia. ine.
amara nu reacioneaz.
I biletul (i-l pune n buzunar).i l-am pus n buzunar. O s ii minte? Poate s-i dau nite bani?
Pentru nceput, pn te pui pe picioare. S-i dau? (Scoate portmoneul, ia nite monede mruni
i i le bag n buzunar.) i i-am pus n buzunar. Vezi s nu i-i fure n gar. (Se aeaz pe
canapea, bea vin.) Actele las-le aici. Oricum vei veni s-i faci ieirea. Aa. Gata, nu? Poate stai
un pic jos? Aa, nainte de drum, dup cum e obiceiul?
mara nu rspunde.
EiDe ce taci? Zi ceva.
TAMARA. Lionecica, eu probabil c azi m voi arunca sub tren.
LIONEA. h.
TAMARA. Adevrat.
LIONEA. Ce ai? De ce s te arunci? Ce-i acolo sub tren aa interesant? Nu cumva din pricina
mea??
TAMARA. Ba da.
LIONEA. Att de mult m iubeti?
TAMARA. Da.
LIONEA. C nu mai poi?
TAMARA. Da. Adic nu.
LIONEA. N-am neles: poi sau nu poi?
PAUZ
TAMARA. Nu tiu.
LIONEA.Vezi! De tiut nu tii, dar te-ai pregtit s te arunci sub tren. Ce s-i spun: Ana
Karenina. (Se uit la ceas, se ridic.) Gata. E timpul.
R (ncepe s respire greu). Lionea, te rogUnde s m duc eu, aa cum sunt?...
LIONEA. Cum eti?
TAMARA. Cu defect. Eu, LioneaEu Mai bine bate-m. Tare, pn la moarte, bate-m. Nici
mcar n-am s strig. N-am s scot un sunet, o s vezi. i voi spune mul umesc. i dup aceea,
poi s m bai n fiecare zi. Chiar i cu sta (arat spre baros). Iar i voi mulumi. n fiecare zi
i voi mulumi.
LIONEA. Bag-i undeva mulumirile tale.
TAMARA. Le bag, Lionecica, le bag. Doar spune unde i le bag.
LIONEA.Tu eti dus? Sau te prefaci?
TAMARA.Cum spui, Lionecica, aa va fi.
LIONEA. Eu asta spun, tovar de vremuri grele, c e timpul. Trenul nu ateapt.Va pleca
trenul.
TAMARA.S plece. n schimb, noi vom rmne mpreun! Ne vom iubi unul pe cellalt! Cum
fceam nainte, Lionecica!
LIONEA.Cum? N-am prea auzit bine. Ce fceam noi nainte?
TAMARA. Ne iubeam.
LIONEA. Eu pe tine? Fereasc Dumnezeu (i face cruce). N-a fost aa ceva. Nimeni nu te-a
iubit. Nimeni, niciodat nu te-a iubit. (i aprinde igara, i sufl fumul n fa.) Nici-o-da-t! Mam exprimat clar? i-e clar?
TAMARA. M-ai iubit
LIONEA. Nu mai spune? i ce sigur pe tine poi fi! Ia du-te i te uit n oglind! Eti o ranc!
Proast, slut i urt. Cum s te iubesc? Nici mcar nu eti femeie, eti un Guppy. Mi-e scrb
s merg cu tine pe strad. Eti un oarece- broasc, adic doi n unu. Clar? Cu cei ca tine ar trebui
pavate trotuarele, peste care lumea s treac, s calce i s scuipe. Atunci va fi dreptate n lumea
asta. Iar oamenii normali atunci nu se vor mai chinui zilnic vzndu-v mutra. S mai continui,
sau pleci n patrie? S continui?
Intr n fug PAA.
PAA. Destul!
LIONEA. Vai! Prietenul Paa a aprut. Dar n-ai plecat, prietene Paa? Foarte minunat. Aici
a aprut o problem - femeii i trebuie urgent s ajung la gar, fii domn i conduce-i-o.
PAA.nchide-i gura, porcule! (Se apropie de Tamara.) m mr V rog s fii
soia mea.
Pauz lung.
LIONEA. Ce pula mea spui! Aa ceva! Moare lumea dac te aude! Prietene, te-ai
nfierbntat cumva?
PAA. Tac-i fleanca.Tamara, suntei de acord?
LIONEA. Prietene Paa, eti un erou, s tii.
PAA. Tac-i fleanca, i-am zis!!! Tamara, rspundei-mi, suntei de acord?
TAMARA. Eu eu (Se uit la Leonid.) i Lionea?
LIONEA. Lionea e de acord.
PAA. Nu v bgai. S decid ea. Spune-i, Toma.
TAMARA. Eu Eu Eu nu tiu Eu aa cum s, la ce v-a trebui?
PAA. Am nevoie Eu am s v iubesc. V iubesc deja demult. V-am vzut ntmpltor
la magazin i apoi m-am ndrgostit. Apoi v-am urmrit i am venit.
TAMARA. Adevrat?
PAA. Adevrat.
LIONEA. Ce dibaci!
TAMARA. Dar euEu nc nu v ...
LIONEA. Nu-i nimic. Cu timpul va veni.
LIONEA. i care-i diferena? Adevrul e c prima dat nu la magazin ai vzut-o, ci aici, cnd a
ieit s duc gunoiul. Aa c, el nu te iubete, scumpo. Nu te iubete i nu te-a iubit vreodat. Tea pclit. I s-a fcut mil i te-a pclit.Uite aa. He-he.
TAMARA. E adevrat, Paa?
PAA. Nimic nu-i adevratAdic aa a fost, doar c
LIONEA. h. h. Mai spune vreo minciunHai Pn i vinul eu i l-am dat. Pe post de
recuzit, cum ar veni.
PAUZ
Ei, ce e? V-ai ghiit limba? E bun? Mai vrei?
TCERE
TAMARA. i eu acum ce s fac?
LIONEA. Du-te acas. La mama. n patrie. Acolo caut-i fericirea.
R (se uit ba la Paa, ba la Leonid). S plec, nu-i aa?
LIONEA. Sigur. Ce s mai vorbim...
PAA. Nu trebuie s plecai nicieri,Toma. Eu v iubesc. Adic... te iubesc.
LIONEA. h. Cu o dragoste curat i sincer.
PAA. Plecai dracului de aici!
LIONEA.Ca ce chestie? Deocamdat sunt n casa mea.
PAA.Corect- deocamdat.
LIONEA. Ce?
PAA. Nu repet ce am spus. (mri.) Mergi cu mine?
LIONEA. Eu n- o las. M auzi, eu nu te las?
TAMARA. Merg.
LIONEA. Cum? Unde? Nu vei merge nicieri.
TAMARA.Voi merge. Paa, merg cu dumneavoastr.
LIONEA. Adic, m prseti?
R (cu vocea tremurnd). Da.
LIONEA. Pentru tot binele pe care i l-am fcut? Te- ai folosit de mine i m prseti?
TAMARA. Da.
LIONEA. Ca s vezi, cum ai nceput s-i deschizi gura.
TAMARA. O deschid.
LIONEA. Tu tii ce-i fac eu (se sufoc).
PAA. Gata? Sau mai avei ceva de spus?
LIONEA. Eu Am s pe voitoi (iar se sufoc).
PAA. S mergem, Toma.
TAMARA. S mergem.
Merg spre u.
LIONEA. Hei
Se opresc.
Eu mr Eu, asta (ncepe s plng). Te iubescRmi
PAA. Doamne, dar ce fel de om putei fi?
LIONEA. n numele fetiei noastre, Tamara. n memoria ei. i-o mai aminteti? La sfritul
sptmnii vom putea merge la mormntul ei. Tata cu mama. Mama cu tata. O s-i ducem
ciocolat. Biscuii. i plceau foarte mult. i mai aminteti?
SFRIT