Ghid facultativ

de bune practici
pentru punerea n aplicare a
Directivei 2013/35/UE privind

cmpurile electromagnetice

Ghid pentru IMM-uri

Europa social

Prezenta publicaie a primit sprijin financiar din partea Programului Uniunii Europene pentru ocuparea forei
de munc i inovare social EaSI (2014-2020).
Pentru mai multe informaii, a se vedea: http://ec.europa.eu/social/easi

Ghid facultativ
de bune practici
pentru punerea n aplicare a
Directivei 2013/35/UE privind

cmpurile electromagnetice

Ghid pentru IMM-uri

Comisia European
Direcia General
Ocuparea Forei de Munc, Afaceri Sociale i Incluziune
Unitatea B3

Manuscris finalizat n noiembrie 2014

Comisia European sau orice persoan care acioneaz n numele Comisiei nu este responsabil pentru modul n care
ar putea fi utilizate informaiile cuprinse n prezenta publicaie.
Linkurile din aceast publicaie erau corecte n momentul n care manuscrisul a fost finalizat.

Imagine copert: corbis

Pentru utilizarea sau reproducerea fotografiilor ale cror drepturi de autor nu sunt deinute de Uniunea European,
trebuie s se solicite n mod direct permisiunea deintorului (deintorilor) drepturilor de autor.

Europe Direct este un serviciu destinat s v ajute s gsii rspunsuri

la ntrebrile pe care vi le punei despre Uniunea European.

Un numr unic gratuit (*):

00 800 6 7 8 9 10 11
(*) Informaiile primite sunt gratuite, la fel ca i cea mai mare parte a apelurilor telefonice (unii operatori
i unele cabine telefonice i hoteluri taxeaz totui aceste apeluri).

Numeroase alte informaii despre Uniunea European sunt disponibile pe internet pe serverul Europa (http://europa.eu).
Luxemburg: Oficiul pentru Publicaii al Uniunii Europene, 2015
ISBN 978-92-79-45995-5 (print) ISBN 978-92-79-45976-4 (PDF)
doi:10.2767/203589 (print) doi:10.2767/265709 (PDF)
Uniunea European, 2015
Reproducerea textului este autorizat cu condiia menionrii sursei.

Printed in Belgium
Tiprit pe hrtie nlbit fr clor elementar (ecf)

CUPRINS
1. Introducere i scopul prezentului ghid................................................................................................................. 5
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.

Modul de utilizare a prezentului ghid...............................................................................................................................................5

Introducere la Directiva privind cmpurile electromagnetice.............................................................................................6
Domeniul de aplicare al ghidului.........................................................................................................................................................7
Reglementri naionale i surse de informaii suplimentare..............................................................................................7

2. Efectele asupra sntii i riscurile asupra securitii generate

de cmpurile electromagnetice................................................................................................................................ 8
2.1. Efectele directe..............................................................................................................................................................................................8
2.2. Efectele pe termen lung...........................................................................................................................................................................9
2.3. Efectele indirecte..........................................................................................................................................................................................9

3. Sursele de cmpuri electromagnetice............................................................................................................... 10

3.1. Lucrtori expui unui risc deosebit..................................................................................................................................................11
3.1.1. Lucrtori care poart dispozitive medicale implantate active (AIMD)....................................................................................12
3.1.2. Ali lucrtori expui unui risc deosebit......................................................................................................................................................12

3.2. Cerine pentru evaluarea activitilor, echipamentelor i posturilor de lucru frecvente...................................13

3.2.1. Activiti la locul de munc, echipamente i locuri de munc susceptibile de a necesita
o evaluare specific.............................................................................................................................................................................................18

3.3. Activiti la locul de munc, echipamente i locuri de munc neincluse n prezentul capitol.......................18

1. Introducere i scopul prezentului ghid

1. INTRODUCERE I SCOPUL
PREZENTULUI GHID
Prezena cmpurilor electromagnetice (CEM), reglementate de Directiva privind cmpurile
electromagnetice (Directiva 2013/35/UE), este o realitate omniprezent n rile
dezvoltate, ntruct astfel de cmpuri sunt generate ori de cte ori se utilizeaz energia
electric. Pentru majoritatea lucrtorilor, intensitile cmpului se situeaz la un nivel care
nu produce efecte adverse. Cu toate acestea, n anumite locuri de munc, intensitile
cmpului pot prezenta un risc, iar rolul Directivei privind cmpurile electromagnetice este
s asigure securitatea i sntatea lucrtorilor n aceste situaii. Una dintre principalele
dificulti cu care se confrunt angajatorii este reprezentat de modalitatea de stabilire a
necesitii de a lua sau de a nu lua mai multe msuri specifice.

1.1. Modul de utilizare a prezentului ghid

Prezentul ghid este destinat n special ntreprinderilor mici i mijlocii, dar poate fi util
i pentru lucrtori, reprezentanii lucrtorilor i autoritile de reglementare din statele
membre.
El v va ajuta s efectuai o evaluare iniial a riscurilor generate de cmpurile
electromagnetice la locul dumneavoastr de munc. Pe baza rezultatelor acestei
evaluri, vei putea decide dac este nevoie s luai msuri suplimentare n
conformitate cu Directiva privind cmpurile electromagnetice.
Acest ghid este menit s v ajute s nelegei modul n care activitatea dumneavoastr
poate face obiectul Directivei privind cmpurile electromagnetice. Ghidul nu este
obligatoriu din punct de vedere juridic i nu ofer o interpretare a dispoziiilor legale
specifice pe care este posibil s fie necesar s le respectai. Prin urmare, el trebuie
citit n coroborare cu Directiva privind cmpurile electromagnetice, cu Directiva-cadru
(89/391/CEE) i cu legislaia naional relevant.
Directiva privind cmpurile electromagnetice stabilete cerinele minime de securitate
referitoare la expunerea lucrtorilor la riscuri generate de cmpurile electromagnetice.
Cu toate acestea, doar o mic parte dintre angajatori va trebui s calculeze sau s
msoare nivelurile cmpurilor electromagnetice la locul de munc. n majoritatea
cazurilor, natura activitii desfurate face ca riscurile s fie sczute, iar acest lucru
poate fi stabilit destul de simplu.
Prezentul ghid este conceput n aa fel nct angajatorii care respect deja legislaia vor
fi n msur s stabileasc rapid acest lucru.
Informaii mai detaliate, inclusiv cele referitoare la evaluarea expunerii i la msurile
preventive, pot fi gsite n Ghidul facultativ de bune practici pentru punerea
n aplicare a Directivei2013/35/UE privind cmpurile electromagnetice,
volumele I i II.

Ghid facultativ de bune practici pentru punerea n aplicare a Directivei 2013/35/UE privind cmpurile electromagnetice

Tabelul 1.1. Modul de evaluare a riscurilor generate de cmpurile

electromagnetice
Dac toate riscurile generate de cmpurile electromagnetice la locul de munc sunt
sczute, nu este necesar nicio msur suplimentar.
Este de dorit ca angajatorii s nregistreze faptul c au analizat locul de munc i c au
ajuns la aceast concluzie.
Dac riscurile generate de cmpurile electromagnetice nu sunt sczute sau dac riscul
este necunoscut, angajatorii trebuie s urmeze un proces de evaluare a riscurilor i s
pun n aplicare msuri adecvate de precauie, dac este necesar.
Este posibil s se ajung la concluzia c nu exist riscuri semnificative. n acest caz, este
necesar s se nregistreze evaluarea, iar procesul se oprete aici.
Pentru a sprijini procesul de evaluare a riscurilor n general i pentru a evalua, n special,
conformitatea cu nivelurile de declanare a aciunii i valorile limit de expunere,
este posibil ca angajatorii s aib nevoie de informaii privind nivelul cmpurilor
electromagnetice. Acestea ar putea fi disponibile n bazele de date ale productorilor, dar
uneori poate fi necesar s se efectueze calcule sau msurtori.
Dac este nevoie s se reduc riscul, pot fi necesare msuri preventive i de protecie.

1.2. Introducere la Directiva privind cmpurile

electromagnetice
Toi angajatorii au datoria de a evalua riscurile care decurg din activitatea desfurat
i de a pune n aplicare msuri de protecie sau de prevenire pentru a reduce riscurile
identificate. Aceste ndatoriri reprezint o cerin a directivei-cadru. Directiva privind
cmpurile electromagnetice a fost introdus pentru a ajuta angajatorii s i respecte
ndatoririle generale n temeiul directivei-cadru n cazul specific al cmpurilor
electromagnetice (CEM) la locul de munc. Avnd n vedere faptul c angajatorii
respect deja cerinele directivei-cadru, cei mai muli dintre ei vor constata c respect
deja pe deplin Directiva privind cmpurile electromagnetice i c nu au de luat msuri
suplimentare.
Cmpurile electromagnetice sunt produse de o gam larg de surse pe care lucrtorii
le pot ntlni la locul de munc. Ele sunt generate i utilizate n multe activiti,
printre care se numr procesele de fabricaie, cercetarea, comunicaiile, aplicaiile
medicale, generarea, transmiterea i distribuirea de energie electric, transmisiile de
radio i de televiziune, navigaia aerian i maritim, precum i securitatea. Cmpurile
electromagnetice pot fi, de asemenea, de natur incidental, de exemplu cmpurile care
sunt generate n apropierea cablurilor de distribuie a energiei electrice n cldiri sau
care rezult din utilizarea echipamentelor i a aparatelor alimentate cu curent electric.
Dat fiind c majoritatea cmpurilor sunt generate de electricitate, ele dispar n cazul n
care se oprete alimentarea electric.
Directiva privind cmpurile electromagnetice abordeaz efectele directe i indirecte
recunoscute a fi produse de cmpurile electromagnetice, dar nu se aplic n cazul unor
presupuse efecte pe termen lung asupra sntii. Efectele directe sunt mprite n
efecte nontermice, precum stimularea nervilor, a muchilor sau a organelor senzoriale,
i efecte termice, precum nclzirea esuturilor. Efectele indirecte apar atunci cnd
prezena unui obiect ntr-un cmp electromagnetic poate deveni sursa unui pericol
pentru sntate sau securitate.

1. Introducere i scopul prezentului ghid

1.3. Domeniul de aplicare al ghidului

Prezentul ghid i propune s ofere sfaturi practice pentru a ajuta IMM-urile s
respecte Directiva privind cmpurile electromagnetice. Dei Directiva privind cmpurile
electromagnetice nu exclude n mod specific un anumit tip de activitate sau o anumit
tehnologie, n multe locuri de munc cmpurile sunt att de slabe, nct nu exist niciun
risc. Prezentul ghid ofer o list generic de activiti, echipamente i posturi de lucru
n care se preconizeaz c cmpurile electromagnetice vor fi att de slabe, nct nu va
trebui ca angajatorii s ia msuri suplimentare.
Conform Directivei privind cmpurile electromagnetice, angajatorii trebuie s ia n
considerare lucrtorii care ar putea fi expui unor riscuri deosebite, inclusiv lucrtorii care
poart un dispozitiv medical activ sau pasiv implantat, cum ar fi stimulatoarele cardiace,
lucrtorii care poart dispozitive medicale pe corp, precum pompele de insulin, i
lucrtoarele gravide. Prezentul ghid ofer consiliere cu privire la aceste situaii.
Eventualele scenarii de expunere care sunt foarte specifice sau foarte complexe
nu intr n domeniul de aplicare al prezentului ghid. Unele industrii cu scenarii de
expunere deosebite i pot elabora propriile ghiduri referitoare la Directiva privind
cmpurile electromagnetice, ghiduri care ar trebui consultate atunci cnd este cazul.
Angajatorii care activeaz n cadrul unor scenarii de expunere complexe ar trebui
s solicite informaii suplimentare privind evaluarea (pentru detalii, a se vedea
capitolul8 i anexaI din ghidul facultativ de bune practici pentru punerea n aplicare a
Directivei2013/35/UE).

1.4. Reglementri naionale i surse de informaii

suplimentare
Utilizarea prezentului ghid nu asigur n mod obligatoriu respectarea cerinelor legale
privind protecia mpotriva cmpurilor electromagnetice n vigoare n diferitele state
membre. Normele de drept prin care statele membre au transpus Directiva2013/35/UE
prevaleaz ntotdeauna. Acestea pot depi cerinele minime prevzute de Directiva
privind cmpurile electromagnetice, pe care se bazeaz prezentul ghid. Informaii
suplimentare pot fi obinute de la autoritile naionale de reglementare.
Ca ajutor suplimentar pentru punerea n aplicare a cerinelor prevzute de Directiva
privind cmpurile electromagnetice, productorii i pot concepe produsele pentru a
minimiza cmpurile electromagnetice accesibile. n plus, pot s furnizeze informaii cu
privire la cmpuri i la riscurile asociate cu respectivele echipamente n condiii normale
de utilizare.

Ghid facultativ de bune practici pentru punerea n aplicare a Directivei 2013/35/UE privind cmpurile electromagnetice

2. EFECTELE ASUPRA SNTII I

RISCURILE ASUPRA SECURITII
GENERATE DE CMPURILE
ELECTROMAGNETICE
Tipul de efect pe care cmpurile electromagnetice l au asupra oamenilor depinde n
primul rnd de frecvena i intensitatea acestora, dar, n anumite situaii, i ali factori,
cum ar fi forma undei, pot fi importani. Unele cmpuri provoac stimularea muchilor,
a nervilor i a organelor senzoriale, n timp ce altele cauzeaz nclzirea. n Directiva
privind cmpurile electromagnetice, efectele cauzate de nclzire sunt denumite
efecte termice, n timp ce toate celelalte efecte sunt denumite efecte nontermice.
Important este faptul c toate aceste efecte prezint un prag sub care nu exist riscuri, iar
expunerile inferioare acestui prag nu sunt deloc cumulative. Efectele cauzate de expunere
sunt tranzitorii, fiind limitate la durata expunerii i disprnd sau reducndu-se dup
ncetarea expunerii. Aceasta nseamn c nu poate exista niciun risc suplimentar pentru
sntate dup ncetarea expunerii.

2.1. Efectele directe

Efectele directe sunt schimbrile care apar la o persoan ca urmare a faptului c a
fost expus la un cmp electromagnetic. Directiva privind cmpurile electromagnetice
ine seama doar de efectele bine nelese, care se bazeaz pe mecanisme cunoscute.
Ea face distincia ntre efectele senzoriale i efectele asupra sntii, care sunt
considerate a fi mai grave.
Efectele directe sunt:
vertijul i greaa cauzate de cmpurile magnetice statice (asociate, de obicei, cu
deplasri, dar pot s apar i n stare staionar);
efectele asupra organelor senzoriale, a nervilor i a muchilor cauzate de cmpurile cu
frecven joas (de pn la 100kHz);
nclzirea ntregului corp sau a unor pri ale acestuia, cauzat de cmpurile de
nalt frecven (de minimum 10MHz); ncepnd cu o valoare de peste civa GHz,
nclzirea este din ce n ce mai limitat la suprafaa corpului;
efectele asupra nervilor, muchilor i nclzirea cauzate de frecvenele intermediare
(100kHz-10MHz).
Aceste concepte sunt ilustrate n figura 2.1.

2. Efectele asupra sntii i riscurile asupra securitii generate de cmpurile electromagnetice

Figura 2.1. Efectele cmpurilor electromagnetice n funcie de diferitele

intervale de frecven (nereprezentate la scar)
Static

Joas

Vertij i
grea
(deplasare)

Stimularea
senzorial,
stimularea
muchilor
i a nervilor

Intermediar

nalt

nclzirea corpului
sau a unor esuturi
localizate

nclzirea
esuturilor de la
suprafa

Frecven cresctoare

2.2. Efectele pe termen lung

Directiva privind cmpurile electromagnetice nu abordeaz efectele pe termen lung
ale expunerii la cmpurile electromagnetice, ntruct, n prezent, nu exist nicio dovad
tiinific concludent care s stabileasc o relaie de cauzalitate. Cu toate acestea, n
cazul n care apar astfel de dovezi tiinifice concludente, Comisia European va avea n
vedere mijloacele cele mai potrivite pentru abordarea acestor efecte.

2.3. Efectele indirecte

Pot aprea efecte nedorite ca urmare a prezenei unor obiecte n cmpul
electromagnetic, avnd drept rezultat un risc pentru sntate sau securitate. Contactul
cu un conductor sub tensiune nu intr n domeniul de aplicare al Directivei privind
cmpurile electromagnetice.
Efectele indirecte sunt:
interferenele cu echipamentele electronice medicale i cu alte dispozitive;
interferenele cu echipamente i dispozitive medicale implantate active, cum ar fi
stimulatoarele cardiace sau defibrilatoarele;
interferenele cu dispozitive medicale purtate pe corp, precum pompele de insulin;
interferenele cu implanturi pasive (articulaii artificiale, tifturi, plci sau srme din metal);
efecte asupra rapnelelor, piercingurilor, a tatuajelor i a artei corporale;
riscul de proiectare de obiecte feromagnetice nefixate aflate ntr-un cmp magnetic static;
declanarea involuntar a detonatoarelor;
incendii sau explozii cauzate de aprinderea materialelor inflamabile sau explozibile;
electrocutri sau arsuri provocate de curenii de contact atunci cnd o persoan atinge
un obiect conductor ntr-un cmp electromagnetic, unul fiind mpmntat, iar cellalt nu.

Mesaj principal: efectele cmpurilor electromagnetice

Cmpurile electromagnetice de la locul de munc pot avea efecte directe sau
indirecte. Efectele directe rezult din interaciunea cmpurilor cu organismul
uman i pot fi de natur termic sau nontermic. Efectele indirecte apar ca
urmare a prezenei unor obiecte n cmpul electromagnetic, prezentnd un risc
pentru sntate sau securitate.

10

Ghid facultativ de bune practici pentru punerea n aplicare a Directivei 2013/35/UE privind cmpurile electromagnetice

3. SURSELE DE CMPURI
ELECTROMAGNETICE
n societatea modern n care trim, orice persoan este expus la cmpuri electrice
i magnetice din mai multe surse, printre care se numr echipamentele electrice,
dispozitivele de transmisie pentru radiodifuziune i dispozitivele de comunicaii (figura 3.1).
Majoritatea surselor de cmpuri electromagnetice ntlnite att acas, ct i la locul de
munc genereaz cmpuri care duc la niveluri extrem de sczute de expunere, iar cele mai
comune activiti nu sunt susceptibile s implice o expunere care s depeasc nivelurile
de declanare a aciunii (AL) sau valorile limit de expunere (ELV) stabilite n Directiva
privind cmpurile electromagnetice.
Figura 3.1. Reprezentare schematic a spectrului electromagnetic incluznd
cteva surse tipice
Radiaii neionizante

Cmpuri cu variaie lent n timp

Cmpuri de radiofrecven

Radiaii ionizante

Radiaii optice

Frecven cresctoare
Lungime de und cresctoare

Scopul prezentului ghid este s le ofere angajatorilor informaii privind sursele de

cmpuri electromagnetice prezente n mediul profesional, permindu-le s decid dac
este necesar o evaluare suplimentar a riscurilor generate de acestea. Amploarea
i magnitudinea cmpurilor electromagnetice produse vor depinde de tensiuni,
de intensiti i de frecvenele la care funcioneaz echipamentul sau pe care le
genereaz, precum i de proiectarea echipamentului. Unele dispozitive pot fi proiectate
pentru a genera n mod intenionat cmpuri electromagnetice externe. n acest caz,
echipamente mici cu intensitate mic pot genera cmpuri electromagnetice externe
semnificative. n general, echipamentele care utilizeaz cureni cu intensitate mare,
cureni de nalt tensiune sau care sunt proiectate s emit radiaii electromagnetice
vor necesita o analiz suplimentar.
Amplitudinea unui cmp electromagnetic scade rapid cu creterea distanei fa de
sursa acestuia (figura 3.2). Expunerea lucrtorilor poate fi redus dac este posibil s se
restricioneze accesul la zonele apropiate de echipamente atunci cnd echipamentele
sunt n funciune. De asemenea, este util de reamintit c, n afar de cazul n care
cmpurile electromagnetice sunt generate de un magnet permanent sau de un magnet
supraconductor, ele dispar, n mod normal, atunci cnd sistemul de alimentare al
echipamentului este deconectat.

3. Sursele de cmpuri electromagnetice

Figura 3.2. Scderea induciei magnetice n funcie de distan pentru

diferite surse de frecven electric: aparat de sudur n puncte (
);
bobin de demagnetizare de 0,5m (
); cuptor cu inducie de 180 kW
(
); aparat de sudur n linie de 100kVA (
); bobin de
demagnetizare de 1m (
)
500

Inducia magnetic [T]

400

300

200

100

0,5

1,5

2,5

Distana fa de surs [m]

Urmtoarele seciuni ale prezentului ghid au drept scop s ajute angajatorii s disting ntre
echipamentele, activitile i situaiile care nu sunt susceptibile s prezinte un pericol i cele
n cazul crora pot fi necesare msuri de protecie sau preventive pentru a proteja angajaii.

3.1. Lucrtori expui unui risc deosebit

Unele grupuri de lucrtori (a se vedea tabelul 3.1) sunt considerate ca fiind expuse unui
risc deosebit din cauza cmpurilor electromagnetice. Aceti lucrtori nu pot fi protejai
n mod adecvat prin nivelurile de declanare a aciunii (AL) specificate n Directiva
privind cmpurile electromagnetice i, prin urmare, este necesar ca angajatorii s ia n
considerare expunerea lor n mod separat fa de cea a altor lucrtori.
n principiu, lucrtorii expui unor riscuri deosebite vor fi protejai n mod corespunztor prin
respectarea nivelurilor de referin prevzute n Recomandarea 1999/519/CE a Consiliului.
Cu toate acestea, pentru o minoritate foarte mic, nici mcar aceste niveluri de referin
nu pot oferi o protecie adecvat. Aceste persoane vor primi o consiliere adecvat de la
medicul responsabil de ngrijirea lor, iar acest lucru ar trebui s-l ajute pe angajator s
stabileasc dac persoana respectiv este supus riscului la locul de munc.
Tabelul 3.1. Lucrtori expui unor riscuri deosebite, astfel cum au fost
identificate n Directiva privind cmpurile electromagnetice
Lucrtori expui unui risc
deosebit

Exemple

Lucrtorii care poart dispozitive

medicale implantate active
(AIMD)

Stimulatoare cardiace, defibrilatoare, implanturi cohleare, implanturi n trunchiul

cerebral, proteze de ureche intern, neurostimulatoare, codificatoare pentru retin,
pompe de perfuzie implantate

Lucrtori cu implanturi de
dispozitive medicale pasive
care conin metale

Articulaii artificiale, tifturi, plci, uruburi, agrafe chirurgicale, cleti pentru anevrisme,
proteze valvulare cardiace, inele pentru anuloplastie, implanturi contraceptive metalice
i recipiente pentru dispozitive medicale implantate active (AIMD)

Lucrtori care poart dispozitive

medicale pe suprafaa corpului

Pompe externe pentru perfuzia de hormoni

Lucrtoarele gravide
NB: La evaluarea riscului deosebit eventual la care pot fi supui lucrtorii, angajatorii ar trebui s in cont de frecvena,
nivelul i durata expunerii.

11

12

Ghid facultativ de bune practici pentru implementarea Directivei 2013/35/UE privind cmpurile electromagnetice

3.1.1. Lucrtori care poart dispozitive medicale implantate

active (AIMD)
Un grup de lucrtori expui unui risc deosebit sunt cei care poart dispozitive medicale
implantate active (AIMD). Acest lucru se datoreaz faptului c cmpurile electromagnetice
cu intensitate mare pot interfera cu funcionarea normal a acestor implanturi active.
Exist o cerin legal pentru productorii de dispozitive de a se asigura c produsele lor
au o imunitate rezonabil la interferene i c sunt testate periodic pentru a verifica dac
acestea rezist la cmpuri magnetice de diferite intensiti care ar putea exista n mediul
public. Prin urmare, cmpul cu intensiti mai mici sau egale cu nivelurile de referin
prevzute n Recomandarea 1999/519/CE a Consiliului nu ar trebui s afecteze negativ
funcionarea acestor dispozitive. Cu toate acestea, cmpul cu intensiti care depesc
nivelurile de referin precizate mai sus n punctele n care se afl dispozitivele sau
captatorii acestora (dac exist) pot provoca defeciuni, ceea ce ar prezenta un risc pentru
persoanele care poart dispozitivele respective.
Cu toate c unele situaii de munc abordate n prezentul ghid pot conduce la apariia
unor cmpuri magnetice cu intensitate mare, n multe cazuri acestea vor fi foarte
localizate. n consecin, riscul poate fi gestionat prin garantarea faptului c n imediata
vecintate a implantului nu este generat un cmp cu intensitate mare. De exemplu,
cmpul produs de un telefon mobil ar putea interfera cu un stimulator cardiac dac
telefonul este inut n apropierea dispozitivului. Cu toate acestea, persoanele care
poart stimulatoare cardiace pot folosi n continuare telefoanele mobile fr a fi expuse
vreunui risc. Ele trebuie doar s aib grij s in telefonul departe de zona pieptului.
Coloana 3 din tabelul 3.2 identific situaiile n care este necesar o evaluare specific
pentru lucrtorii care poart implanturi active din cauza posibilitii producerii unor
cmpuri puternice n imediata apropiere a dispozitivului sau a captatorilor acestuia
(dac exist). Adesea, concluziile acestei evaluri sunt pur i simplu faptul c lucrtorul
ar trebui s urmeze instruciunile care i-au fost oferite de echipa medical la efectuarea
implantului.
n cazul n care lucrtorii sau alte persoane echipate cu implanturi active au acces la locul
de munc, angajatorul va trebui s decid dac este necesar o evaluare mai detaliat. n
acest context, ar trebui menionat faptul c, pentru o serie de situaii de lucru enumerate
n tabelul 3.2, se face o distincie ntre o persoan care desfoar o activitate cu titlu
personal i o activitate efectuat la locul de munc. Aceast din urm situaie nu este
susceptibil s conduc la generarea unui cmp de mare intensitate n imediata apropiere
a implantului i, prin urmare, nu va necesita efectuarea unei evaluri.
Cteva situaii (cum ar fi topirea prin inducie) conduc la generarea unor cmpuri
foarte puternice. n aceste cazuri, zona n care nivelurile de referin prevzute n
Recomandarea 1999/519/CE a Consiliului pot fi depite poate fi, n general, mult mai
extins. Prin urmare, evaluarea poate fi mai complex i poate fi necesar impunerea
unor restricii de acces.

3.1.2. Ali lucrtori expui unui risc deosebit

Pentru celelalte categorii de lucrtori expui unui risc deosebit (a se vedea tabelul 3.1),
cmpurile de mare intensitate foarte localizate nu prezint n mod normal niciun risc.
n schimb, aceti lucrtori vor fi expui riscului n cazul n care activitile de la locul
de munc sunt susceptibile de a genera cmpuri care depesc nivelurile de referin
prevzute n Recomandarea 1999/519/CE a Consiliului n zone care sunt, n general,
mai accesibile. Situaiile frecvente n care acest lucru se poate ntmpla sunt precizate
n coloana 2 din tabelul 3.2 i vor necesita evaluri specifice.

3. Sursele de cmpuri electromagnetice

Mesaj principal: lucrtori expui unui risc deosebit

Lucrtorii cu implanturi active pot fi expui unui risc cauzat de prezena cmpurilor cu
intensitate ridicat la locul de munc. Aceste cmpuri sunt adesea foarte localizate,
iar, de obicei, riscurile pot fi gestionate n mod corespunztor prin respectarea ctorva
precauii simple, pe baza avizului echipei de ngrijire a lucrtorului.
Dei cmpurile magnetice de mare intensitate pot prezenta anumite riscuri pentru
alte grupuri de lucrtori (i anume pentru persoanele cu implanturi pasive, pentru
cele cu dispozitive medicale purtate pe corp i pentru femeile gravide), aceast
situaie poate aprea doar ntr-un numr limitat de cazuri (a se vedea tabelul 3.2).

3.2. Cerine pentru evaluarea activitilor,

echipamentelor i posturilor de lucru frecvente
n tabelul 3.2 sunt enumerate numeroase activiti, echipamente i locuri de munc
frecvent ntlnite i este dat o indicaie asupra necesitii eventuale a evalurilor:
lucrtori cu implanturi active;
ali lucrtori supui unui risc deosebit;
lucrtori neexpui unor riscuri deosebite.
Rubricile din acest tabel se bazeaz pe eventualitatea ca o situaie s conduc la
generarea unui cmp a crui intensitate depete nivelurile de referin prevzute n
Recomandarea 1999/519/CE a Consiliului i, n acest caz, pe probabilitatea ca aceste
cmpuri s fie foarte localizate.
Tabelul 3.2 se bazeaz pe utilizarea de echipamente n conformitate cu standardele
recente, care au fost ntreinute corespunztor i sunt folosite conform destinaiei
prevzute de productor. n cazul n care activitatea la locul de munc implic utilizarea
de echipamente foarte vechi, neconforme cu standardele sau slab ntreinute, indicaiile
orientative din tabelul 3.2 pot s nu fie aplicabile.
n cazul n care unei activiti de la locul de munc i se atribuie un Nu n toate cele
trei coloane, nu ar trebui s fie necesar efectuarea unei evaluri specifice n legtur
cu Directiva privind cmpurile electromagnetice, ntruct nu se preconizeaz apariia
niciunui risc legat de cmpuri electromagnetice. n aceste situaii, n mod normal, nu
mai sunt necesare alte aciuni. Cu toate acestea, va fi necesar efectuarea unei evaluri
generale a riscurilor care s ndeplineasc cerinele din directiva-cadru. Angajatorii ar
trebui s urmreasc cu atenie evoluia circumstanelor, astfel cum este prevzut n
directiva-cadru, i ar trebui s revizuiasc necesitatea unei evaluri specifice privind
cmpurile electromagnetice pe baza eventualelor modificri identificate.
n mod asemntor, pentru locurile de munc la care nu se permite accesul lucrtorilor
cu implanturi active sau al altor lucrtori expui unui risc deosebit, dac fiecrei
activiti i se atribuie un Nu n toate coloanele corespunztoare, nu ar trebui s fie
necesar efectuarea unei evaluri specifice n legtura cu Directiva privind cmpurile
electromagnetice. Totui, va fi necesar efectuarea unei evaluri generale a riscurilor,
astfel cum este prevzut n directiva-cadru. De asemenea, angajatorii ar trebui s
urmreasc cu atenie evoluia circumstanelor, n special posibilitatea accesului n
incinte a lucrtorilor expui unui risc deosebit.

13

14

Ghid facultativ de bune practici pentru implementarea Directivei 2013/35/UE privind cmpurile electromagnetice

Mesaj principal: Evaluri privind cmpurile electromagnetice

n cazul n care locul de munc corespunde doar situaiilor enumerate n tabelul 3.2
care au un Nu n toate coloanele relevante, nu va fi, n mod normal, necesar s se
efectueze o evaluare specific privind cmpurile electromagnetice. O evaluare general
a riscurilor, n conformitate cu cerinele din directiva-cadru, va fi n continuare necesar,
iar angajatorii ar trebui s urmreasc cu atenie evoluia circumstanelor.

Tabelul 3.2. Cerine pentru evaluri specifice privind CEM n cazul activitilor
la locul de munc, echipamentelor i locurilor de munc ntlnite frecvent
Tip de echipament sau loc de munc

Evaluare necesar pentru

Lucrtorii
cu
implanturi
active***

(1)

Lucrtorii expui
unor riscuri
deosebite (cu
excepia celor
cu implanturi
active)**
(2)

Telefoane, fr fir (inclusiv staii de baz pentru telefoane fr

fir DECT) utilizarea acestora

Nu

Nu

Da

Telefoane, fr fir (inclusiv staii de baz pentru telefoane fr

fir DECT) prezente la locul de munc

Nu

Nu

Nu

Telefoane, mobile utilizare

Nu

Nu

Da

Telefoane, mobile prezente la locul de munc

Nu

Nu

Nu

Dispozitive de comunicaii fr fir (de exemplu, WI-FI

sau Bluetooth), inclusiv puncte de acces pentru WLAN
utilizarea acestora

Nu

Nu

Da

Dispozitive de comunicaii fr fir (de exemplu, WI-FI sau Bluetooth),

inclusiv puncte de acces pentru WLAN prezente la locul de munc

Nu

Nu

Nu

Echipamente audiovizuale (de exemplu, televizoare, playere DVD)

Nu

Nu

Nu

Echipamente audiovizuale care conin emitoare radio

Nu

Nu

Da

Echipamente i reele de comunicaii prin cablu

Nu

Nu

Nu

Computere i echipamente informatice

Nu

Nu

Nu

Aeroterme electrice

Nu

Nu

Nu

Ventilatoare electrice

Nu

Nu

Nu

Echipamente de birou (de exemplu, fotocopiatoare, distrugtoare

de hrtie, capsatoare acionate electric)

Nu

Nu

Nu

Telefoane (linii fixe) i faxuri

Nu

Nu

Nu

Sisteme de alarm

Nu

Nu

Nu

Antene din staiile de baz, n interiorul

zonei de excludere desemnate de operator

Da

Da

Da

Antene din staiile de baz, n exteriorul zonei de excludere

desemnate de operator

Nu

Nu

Nu

Unelte de grdinrit (acionate electric) n timpul utilizrii

Nu

Nu

Da

Lucrtorii
neexpui
unor riscuri
deosebite*

(3)

Comunicaii fr fir

Birou

Infrastructur (cldiri i terenuri)

3. Sursele de cmpuri electromagnetice

Unelte de grdinrit (acionate electric) locuri de munc n care

acestea exist

Nu

Nu

Nu

Aparate de nclzire (electrice) pentru nclzirea ncperilor

Nu

Nu

Nu

Aparate de uz casnic i profesional, de exemplu, frigidere, maini

de splat, usctoare, maini de splat vase, cuptoare, aparate de
prjit pine, cuptoare cu microunde, fiare de clcat, cu condiia ca
acestea s nu conin echipamente de transmisie precum WLAN,
Bluetooth sau telefoanele mobile

Nu

Nu

Nu

Echipamente de iluminat, de exemplu, instalaiile pentru

iluminatul de exterior i lmpile de birou

Nu

Nu

Nu

Echipamente de iluminat comandate prin radiofrecven sau prin

microunde

Da

Da

Da

Locurile de munc accesibile publicului larg care respect nivelurile de

referin menionate n Recomandarea 1999/519/CE a Consiliului

Nu

Nu

Nu

Sisteme de supraveghere a articolelor i sisteme de identificare

prin radiofrecven (RFID)

Nu

Nu

Da

Dispozitive de tergere pentru benzi magnetice sau hard diskuri

Nu

Nu

Da

Detectoare de metale

Nu

Nu

Da

Circuite electrice n care conductorii sunt apropiai i au un curent

nominal cu intensitatea de cel mult 100A inclusiv cabluri,
ntreruptoare, transformatoare etc. expunerea la cmpuri magnetice

Nu

Nu

Nu

Circuite electrice din cadrul unei instalaii n care un curent de faz

nominal are intensitatea de cel mult 100 A pentru fiecare circuit
individual inclusiv cabluri, ntreruptoare, transformatoare etc.
expunerea la cmpuri magnetice

Da

Da

Da

Circuite electrice din cadrul unei instalaii n care un curent

de faz nominal are intensitatea mai mare de 100 A pentru
fiecare circuit individual include cabluri, ntreruptoare,
transformatoare etc. expunerea la cmpuri magnetice

Nu

Nu

Nu

Circuite electrice cu un curent de faz nominal cu intensitatea

mai mare de 100 A include cabluri, ntreruptoare,
transformatoare etc. expunerea la cmpuri magnetice

Da

Da

Da

Circuite electrice cu un curent de faz nominal cu intensitatea de

cel mult 100 A include cabluri, ntreruptoare, transformatoare
etc. expunerea la cmpuri magnetice

Da

Da

Da

Circuite electrice cu un curent de faz nominal cu intensitatea

mai mare de 100 A include cabluri, ntreruptoare,
transformatoare etc. expunerea la cmpuri magnetice

Nu

Nu

Nu

Generatoare i generatoare de rezerv lucrri la generatoare

Nu

Nu

Da

Invertoare, inclusiv invertoare cu sisteme fotovoltaice

Nu

Nu

Da

Conductor aerian neizolat cu o tensiune nominal de cel mult 100kV

sau reea aerian cu o tensiune nominal de cel mult 150kV, trecnd
pe deasupra locului de munc expunerea la cmpuri electrice

Nu

Nu

Nu

Conductor aerian neizolat cu o tensiune nominal mai mare de 100kV

sau reea aerian cu o tensiune nominal mai mare de 150kV(1),
trecnd pe deasupra locului de munc expunerea la cmpuri electrice

Da

Da

Da

Conductoare aeriene neizolate la orice tensiune expunerea la

cmpuri magnetice

Nu

Nu

Nu

Circuit de cabluri subterane sau izolate avnd orice tensiune

nominal expunerea la cmpuri electrice

Nu

Nu

Nu

Securitate

Alimentarea cu energie electric

(1) Pentru liniile aeriene de peste 150 kV, intensitatea cmpului electric va fi n general, dar nu ntotdeauna, mai mic
dect nivelul de referin specificat n Recomandarea 1999/519/CE a Consiliului.

15

16

Ghid facultativ de bune practici pentru implementarea Directivei 2013/35/UE privind cmpurile electromagnetice

Turbine eoliene, lucrrile efectuate la turbine

Nu

Da

Da

Procese de sudur cu arc electric, manuale [inclusiv MIG (sudur

cu metal n gaz inert), MAG (sudur cu metal n gaz activ), TIG
(sudur cu tungsten n gaz inert)], cu respectarea bunelor practici
i fr a purta cablul pe suprafaa corpului

Nu

Nu

Da

ncrctoare industriale de baterii

Nu

Nu

Da

ncrctoare industriale mari de baterii

Nu

Nu

Da

Echipamente de acoperire i vopsire

Nu

Nu

Nu

Echipamente de control fr transmitoare radio

Nu

Nu

Nu

Echipamente pentru tratarea suprafeelor prin efectul Corona

Nu

Nu

Da

nclzire dielectric

Da

Da

Da

Sudur dielectric

Da

Da

Da

Echipamente de vopsire n cmp electrostatic

Nu

Da

Da

Cuptoare nclzite cu rezistene

Nu

Nu

Da

Pistoale de lipit (portabile) locuri de munc n care se afl

acestea

Nu

Nu

Nu

Pistoale de lipit utilizarea acestora

Nu

Nu

Da

Pistoale cu aer cald (portabile) locuri de munc n care se afl acestea

Nu

Nu

Nu

Pistoale cu aer cald utilizarea acestora

Nu

Nu

Da

Rampele cu acionare hidraulic

Nu

Nu

Nu

nclzirea prin inducie

Da

Da

Da

Sistemele de nclzire prin inducie automatizate depistarea

defeciunilor i reparaiile care implic staionarea n imediata
apropiere a sursei de CEM

Nu

Da

Da

Echipamente de etanare prin inducie

Nu

Nu

Da

Sudarea prin inducie

Da

Da

Da

Maini-unelte (de exemplu, maini de gurit de banc, polizoare,

strunguri, maini de frezat, ferstraie)

Nu

Nu

Da

Verificarea cu ajutorul particulelor magnetice (detectarea fisurilor)

Da

Da

Da

Magnetizatoare/demagnetizatoare industriale (inclusiv

echipamente de ters benzi magnetice)

Da

Da

Da

Echipament de msurare i aparatur de control care nu conin

emitoare radio

Nu

Nu

Nu

nclzire i uscare cu microunde, n industriile lemnului (uscarea,

modelarea, lipirea lemnului)

Da

Da

Da

Dispozitive cu plasm RF, inclusiv pentru depunerea sub vid i

bombardarea cu ioni

Da

Da

Da

Scule (manuale i transportabile alimentate electric,

de exemplu, maini de gurit, polizoare, ferstraie circulare i
maini de polizat unghiular) utilizarea acestora

Nu

Nu

Da

Scule (manuale electrice i transportabile)

locuri de munc n care exist acestea

Nu

Nu

Nu

Sisteme de sudur automatizate depistarea defeciunilor,

efectuarea reparaiilor i activitile de nvare care implic
situarea n imediata apropiere a sursei de CEM

Nu

Da

Da

Sudur manual cu rezisten (sudur n puncte, sudur n linie)

Da

Da

Da

Industria uoar

3. Sursele de cmpuri electromagnetice

Industria grea
Electroliz industrial

Da

Da

Da

Cuptoare de topire cu arc electric

Da

Da

Da

Cuptoarele de topire prin inducie (cuptoare de dimensiuni mai reduse),

n mod normal, genereaz cmpuri magnetice mai uor accesibile dect
cuptoarele mai mari

Da

Da

Da

Echipamente de construcii (de exemplu, betoniere, vibratoare

pentru beton, macarale etc.) lucrul n imediata apropiere

Nu

Nu

Da

Uscarea cu microunde n industria construciilor

Da

Da

Da

Echipamente medicale care nu utilizeaz CEM pentru

diagnosticare sau tratament

Nu

Nu

Nu

Echipamente medicale care utilizeaz CEM pentru diagnosticare

i tratament (de exemplu, diatermia cu unde scurte, stimularea
magnetic transcranian)

Da

Da

Da

Vehicule i instalaii cu motor lucrul n imediata

apropiere a demarorului, alternatorului, sistemelor de aprindere

Nu

Nu

Da

Radare pentru controlul traficului aerian, radare militare,

meteorologice i de raz lung

Da

Da

Da

Trenuri i tramvaie acionate electric

Da

Da

Da

Construcii

Echipamente medicale

Transportul

Diverse
ncrctoare de baterii cu cuplare inductiv sau de proximitate

Nu

Nu

Da

ncrctoare de baterii cu cuplare neinductive destinate utilizrii

casnice

Nu

Nu

Nu

Sisteme i dispozitive de radiodifuziune i televiziune (posturi de

radio i de televiziune: LF, MF, HF, VHF i UHF)

Da

Da

Da

Echipamente generatoare de cmpuri magnetice statice

>0,5militesla, indiferent dac acestea sunt generate electric
sau de magnei permaneni (de exemplu, mandrine, mese i
transportatoare magnetice, instalaii de ridicare cu magnei, plci
indicatoare i legitimaii magnetice)

Nu

Nu

Da

Echipament introdus pe piaa european ca urmare a

conformitii cu Recomandarea 1999/519/CE a Consiliului
sau cu standardele CEM armonizate

Nu

Nu

Nu

Cti care produc cmpuri magnetice de mare intensitate

Nu

Nu

Da

Maini de gtit cu inducie industriale

Nu

Nu

Da

Echipamente neelectrice de toate tipurile, cu excepia

celor care conin magnei permaneni

Nu

Nu

Nu

Echipamente portabile (alimentate cu baterii) care nu conin

emitoare radio

Nu

Nu

Nu

Sisteme radio bidirecionale (de exemplu, sisteme walkie-talkie,

vehicule radioghidate)

Nu

Nu

Da

Emitoare alimentate cu baterii

Nu

Nu

Da

NB: * Evaluare necesar n raport cu nivelurile de declanare a aciunii (AL) sau cu valorile limit de expunere (ELV) aplicabile (a se vedea capitolul 6).
** A se evalua n raport cu nivelurile de referin din Recomandarea Consiliului (a se vedea seciunea5.4.1.3 i anexaE).
*** Expunerea personal localizat poate depi nivelurile de referin prevzute n Recomandarea Consiliului este necesar ca acest aspect s fie luat
n considerare n procesul de evaluare a riscurilor, care ar trebui s se bazeze pe informaiile furnizate de echipa de asisten medical responsabil
pentru implantarea dispozitivului i/sau ngrijirea ulterioar.

17

18

Ghid facultativ de bune practici pentru implementarea Directivei 2013/35/UE privind cmpurile electromagnetice

3.2.1. Activiti la locul de munc, echipamente i locuri de

munc susceptibile de a necesita o evaluare specific
Locurile de munc care conin aparate ce funcioneaz cu electricitate de intensitate
ridicat ori de nalt tensiune sau sunt situate n apropierea unor astfel de aparate pot
prezenta zone cu cmpuri electromagnetice de mare intensitate. Acest lucru poate fi valabil,
de asemenea, n cazul echipamentelor destinate transmiterii n mod deliberat de radiaii
electromagnetice de mare intensitate. Aceste cmpuri intense pot depi nivelurile de
declanare a aciunii (AL) sau valorile limit de expunere (ELV) stabilite prin Directiva privind
cmpurile electromagnetice sau pot prezenta riscuri inacceptabile prin efecte indirecte.
n coloana1 din tabelul3.2 sunt indicate situaii care pot genera cmpuri de mare
intensitate, ce impun, n mod normal, o evaluare specific privind CEM. Acest tabel se
bazeaz pe faptul c datele de msurare actuale legate de situaii de acest tip indic
posibilitatea existenei unor cmpuri suficient de puternice pentru a se apropia de
nivelurile relevante de declanare a aciunii i chiar pentru a depi, n unele cazuri,
aceste niveluri. Prin urmare, meniunea Da n coloana 1 nu nseamn c respectivul
cmp accesibil va depi cu siguran o valoare limit de expunere, ci, mai degrab, c nu
este posibil s se afirme cu certitudine c valoarea limit de expunere va fi ntotdeauna
respectat, avnd n vedere variaiile care pot fi ntlnite la locul de munc. Prin urmare,
este recomandabil s se realizeze o evaluare specific pentru fiecare loc de munc.
Trebuie subliniat faptul c tabelul3.2 ofer exemple de situaii ntlnite n mod frecvent
la locul de munc. Acesta nu poate fi considerat ca fiind o list exhaustiv, fiind posibil
s existe i alte echipamente specializate sau procese neobinuite care nu au fost
incluse n tabel. Cu toate acestea, lista ar trebui s-i ajute pe angajatori s identifice
tipurile de situaii care ar putea necesita o evaluare mai detaliat.

3.3. Activiti la locul de munc, echipamente i locuri

de munc neincluse n prezentul capitol
n cazul n care angajatorii observ la locurile lor de munc situaii care nu par s
corespund rubricilor din tabelul3.2, primul pas este acela de a colecta ct mai multe
informaii din manuale i din alte documente pe care le dein. Urmtorul pas este
analizarea, dup caz, a informaiilor furnizate de surse externe, cum ar fi productorii de
echipamente i asociaiile profesionale.
n cazul n care nu este posibil obinerea unor informaii referitoare la CEM din
alte surse, poate fi necesar efectuarea unei evaluri cu ajutorul msurrilor sau al
calculelor.
Informaii suplimentare privind calculul sau msurarea expunerii pot fi gsite
n ghidul facultativ de bune practici pentru punerea n aplicare a Directivei
2013/35/UE. Acest ghid conine, de asemenea, informaii detaliate privind evaluarea
riscurilor, nivelurile de declanare a aciunii i valorile limit de expunere, msurile de
prevenire i de protecie, supravegherea sntii, informarea lucrtorilor i formarea.

CUM V PUTEI PROCURA PUBLICAIILE UNIUNII EUROPENE?

Publicaii gratuite:
un singur exemplar: pe site-ul EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);
mai multe exemplare/postere/hri: de la reprezentanele Uniunii Europene
(http://ec.europa.eu/represent_ro.htm), de la delegaiile din rile care nu sunt membre ale UE
(http://eeas.europa.eu/delegations/index_ro.htm) sau contactnd reeaua Europe Direct
(http://europa.eu/europedirect/index_ro.htm) la numrul 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit n toat UE)(*).
(*)Informaiile primite sunt gratuite, la fel ca i cea mai mare parte a apelurilor telefonice (unii operatori i unele cabine
telefonice i hoteluri taxeaz totui aceste apeluri).

Publicaii contra cost:

pe site-ul EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu).

Ghid facultativ de bune practici pentru implementarea Directivei 2013/35/UE privind cmpurile electromagnetice

Directiva 2013/35/UE stabilete cerinele minime de securitate referitoare la

expunerea lucrtorilor la riscuri generate de cmpurile electromagnetice (CEM). Cu
toate acestea, puini angajatori vor trebui s calculeze sau s msoare nivelurile
cmpurilor electromagnetice la locul lor de munc. n majoritatea cazurilor, natura
activitii desfurate implic riscuri reduse, iar acest lucru poate fi stabilit destul de
simplu.
Prezentul ghid are scopul s v ajute s nelegei modul n care activitatea
dumneavoastr poate fi afectat de Directiva privind cmpurile electromagnetice.
Ghidul nu are un caracter juridic obligatoriu i nu ofer o interpretare a cerinelor
juridice specifice pe care este posibil s trebuiasc s le respectai.
Prezentul ghid este conceput n aa fel nct angajatorii care respect deja legislaia
s poat determina rapid riscurile.
Pentru informaii mai detaliate, inclusiv privind evaluarea expunerii i msurile preventive, putei consulta ghidul facultativ de bune practici pentru punerea n aplicare
a Directivei 2013/35/UE.
Prezenta publicaie este disponibil n format electronic i n format tiprit n toate
limbile oficiale ale UE.

Putei descrca publicaiile noastre sau v putei abona gratuit la adresa:

http://ec.europa.eu/social/publications
Dac dorii s primii n mod regulat nouti privind Direcia General Ocuparea Forei
de Munc,
Afaceri Sociale i Incluziune, v putei nscrie la buletinul informativ gratuit Europa
Social la adresa
http://ec.europa.eu/social/e-newsletter
https://www.facebook.com/socialeurope
https://twitter.com/EU_Social

doi: 10.2767/265709
ISBN 978-92-79-45976-4

KE-04-15-142-RO-N

20