Alexe, Dan - Miros de Roscata Amara

Dan Alexe
Miros de rocat
Dan Alexe (n. 1961) este scriitor, cineast, jurnalist i traductor. A realizat filme documentare n
Cecenia, Afganistan, Pakistan, Kosovo i Asia Central. n Romnia, a fcut parte mpreun cu Dan
Petrescu, Luca Piu, Alexandru Clinescu, Sorin Antohi, Liviu Antonesei din aa-numitul grup de la
Iai, care n anii 80 a cutat s fac o opoziie cultural structurat regimului comunist. A prsit
Romnia n 1988, n momentul publicrii n revista Agora de la New York a piesei sale de teatru
Rmieni, despre ravagiile protocronismului. A participat la filmul documentar Dezastrul rou (Belgia,
1988), care denuna regimul lui Ceauescu. Stabilit n Belgia, a colaborat, ca ziarist freelance, cu BBC
i Europa Liber, iar ulterior cu publicaiile grupului german WAZ. A trit lungi perioade n Caucaz,
Balcani sau Afganistan, unde a predat jurnalismul; a cunoscut rzboaiele din Cecenia i Bosnia i a
fcut un film despre cntreul mistic pakistanez Nusrat Fateh Ali Khan. Specializat in islamul mistic
contemporan, a participat la volumul colectiv Gopolitique du Caucase (Ed. La Dcouverte, Paris,
1996) cu capitolul despre islamul cecen i cel nord-caucazian. Anterior, activitatea lui publicistic
inclusese traduceri din latina renascentist (n volumul colectiv Poetica Renaterii, Bucureti, 1986) sau
studii despre igani i Joyce (Les Tsiganes et le jazz dans le Finnegans Wake, n Etudes Tsiganes,
Paris, 1989). Filmul su Howling for God / Iubiii Domnului, despre derviii urltori din Balcani care
practic un foarte violent ritual de yoga islamic, a obinut Premiul Criticii Internaionale la Festivalul
din Amsterdam (1998) i Premiul Ministerului Francez al Culturii la Festivalul Muse de lHomme
(Paris, 1998). Cu acelai film a participat la festivalurile de la Cannes i Hollywood (1999). I s-a
decernat Marele Premiu al Muse de lHomme pentru Cabal in Kabul (2007), film despre ultimii evrei
din Afganistan, urmat n acelai an de cele mai mari distincii la festivalurile Flahertiana din Rusia
(Moscova i Perm, 2007), Astra (Sibiu, 2007) i de Premiul Publicului la Nyon (Elveia, 2008). A
publicat teatru n volumul ngrijit de Luca Piu Lumea ca spoial i mpovrare (Editura Opera Magna,
Iai, 2012). Blogul su, Dan Alexes Flea Market (http://cabalinkabul. wordpress.com), este foarte
urmrit n mediile culturale din Romnia.
Dan_Alexe-Miros_de_roscata.html
Humanitas, 2014 (ediia print)
Humanitas, 2014 (ediia digital)
ISBN: 978-973-50-4430-5 (epub)
EDITURA HUMANITAS
Piaa Presei Libere 1, 013701 Bucureti, Romnia
tel. 021/408 83 50, fax 021/408 83 51
www.humanitas.ro
Comenzi online: www.libhumanitas.ro
Comenzi prin e-mail: vanzari@libhumanitas.ro
Comenzi telefonice: 0372.743.382; 0723.684.194
Dan Alexe
MIROS DE ROCAT
Cuprins
Prefa. Foame de scris, sete de citit
1. Leila n Kabul, senin
2. Lupoaica de la Carrefour
3. Miros de rocat amar
4. Saskia i o ruc
5. Karma de trei parale
6. Nimfe de ghips
7. Tarot i ciorb de pui
8. Cavalerul Morman Mort
9. Cum m-am btut n Vama Veche
10. O mpreunare de vis
11. Stpnul inelelor din Daghestan
12. Oh, mon bb...
13. Sufism cu bomboane de ment
14. Sibylle la oglind
15. Oi de pripas, ncnttoare
16. Praline i zei ofilii
17. Andreea i papucii Logosului
18. Un alt rzboi al oulor

19. Tina la volan
20. Chomsky la sciapozi
21. Ordonatorul, sau amorul n trei
22. Viciu de procedur
23. Anka Butt
24. Odette, de ziua clientului
25. Poveste de Crciun
26. Extazul mistic la subsol
27. Istoria amanismului romnescu
28. Ziua n care au venit belgienii
29. Moneda Bacterian
30. Smbta morilor
31. Terorism ospitalier
32. Frenetica moarte a lui Martin Heidegger
33. Leila cu fluturi n burt
Dan_Alexe-Miros_de_roscata-2.html
PREFA
Foame de scris, sete de citit
Prima mea amintire cu Dan Alexe scoate capul din anul cnd satisfceam stagiul militar, pe cnd el,
mizerabilul, nu ne satisfcea defel. l vd c se apropie cu un aer de inocen adamic, i mplnt
ochii n ai mei i-mi declar fr inflexiuni n glas:
Astzi a murit mama.
Dau s-l consolez, dar ceva m oprete. Nu pare drmat, dei e la vrsta la care un atare necaz
sap adnc. M cznesc s respir normal, iar el adaug:
Sau poate ieri. Nu mai in minte.
Hotrt lucru, ceva e n neregul aici. Habar n-are pe ce lume triete, bietul biat. Dar cum naiba o
fi trecut de vizita medical de la comisariatul militar? ns chiar n secunda cnd m decid s ngn o
formul de condoleane, m graiaz cu un surs de carnasier stul:
Aa ncepe Strinul lui Camus.
Dau din cap, mimnd familiarizarea cu existenialismul francez, pe cnd el sunt convins i-n
sfnta zi de azi se gndete c-a nimerit peste unul dintre studenii de la IEFS (filologia i sportul
fuseser trimise mpreun la armat, nu se tie pe ce temei).
A doua amintire, tot din armat, tulbur mierea i praful unui miez de toamn dobrogean i ne
aduce, pe Dan i pe mine, pe una dintre aleile pietruite ale UM 01352 de la Corbu de Sus. Fiecare din
noi ine n mn un trn de rchit n curs de deirare (balaur, n argoul cazon) i ncearc s duc la
ndeplinire un ordin de un sadism isclit n tandem de Brecht i Jarry: mturarea frunzelor n condiii de
vntoas. Manevra are ceva c tot vorbeam de Camus sisific. Baleiem contiincios, iar cnd ne
ntoarcem pentru contemplarea isprvii, patul de frunze e tot acolo, ca i cum nu s-ar fi atins nimeni de
el. Repetm figura de dou-trei ori i de fiecare dat vntul se comport ca un piicher inclement:
scutur copacii i reface covorul. Dup o vreme, Dan se ndreapt de spinare, spune nite cuvinte la
care nu am acces (retroactiv, pot s bnuiesc c era un blestem n kirghiz sau o sudalm n patun),
arunc mtura pe jos i uier ofidian:
Bine c nu ne-a pus s le numrm i s le numerotm. Eu aa a fi fcut.
n fine, a treia amintire. Din acelai timp i spaiu, firete. Plutonul unu, n care-am nimerit
amndoi, se pregtete de instrucie i ateapt ordinul de punere n micare. Rcanii i verific
inuta (copca ncheiat, bocancii lustruii, cucul bonetei ndreptat) i se aliniaz. M uit ntr-o doar la
Dan i-l vd furind ceva n sn. Mult prea mare ca s fie o felie de pine, colorat n pasteluri vesele,
ceva ce nu pare purttor de calorii. mi citete curiozitatea din priviri, i descheie vestonul i-mi arat:
manualul de latin de a dousprezecea. Pe urm se rebutoneaz cu o cochetrie complice, i mpinge
brbia n fa i harponeaz deprtrile cu ochii. Pare un cadru de film. i probabil c Dan chiar la aa
ceva se gndete, fiindc-i vd trsturile recompunndu-se n schia unui zmbet.
Zmbetul acela e avanpremiera unui gnd ndrzne, pe care mi-l dezvluie dup dou zile de
plictiseal somptuoas:
De mine-ncep s-i salut pe apeviti cu stnga.
De ce?
Ca s vd dac se prind.
S-au prins, bineneles, cci puini i bteau la vigilen. L-au judecat sumar, l-au gsit vinovat de
erezie i l-au ars pe rugul carcerei.
De atunci au trecut treizeci de ani i mai bine. Nu l-am mai vzut deloc pe Dan Alexe. Abia n
ultima vreme am dat, din ntmplare, peste cteva articole sub care se semnase. Pe urm au venit
fotografiile de pe Internet, pe urm cutezanele geografico-politico-ideologico-lingvistice, pe urm
postrile de pe Facebook, pe urm dialogurile cu oameni care l-au evocat ca membru al grupului de
insurgeni ieeni decii s se bat cu stupizenia, mediocraia i previzibilul. Am recompus imaginea lui
Dan cu sau fr plecarea din ar, cu sau fr Europa Liber, cu sau fr corespondenele bruxelleze
pentru Romnia liber i mi-am spus c mi-a dori s citesc o carte scris de el. Ba chiar s-o propun
pentru portofoliul Humanitas. Cum ns riscul unei idei bune este s-i fi venit deja cuiva mai sprinten n
reacii, am constatat c demersul fusese fcut, iar numele lui Dan Alexe, prins n planul editorial. Oana
Brna, racoleurul editurii n acest caz, a fost cea care mi-a dat vestea i m-a invitat consolator, a
spune s scriu dou-trei pagini de nsoire.
Aa am ajuns s citesc Miros de rocat amar i alte povestiri scandaloase. i aa a ajuns s mi se
fac dor de omul sta, cu toate c nu ne gsiserm, n ctnie sau dup, rgazul unei uete aezate, al
unei beii nprasnice sau al unui ir de confesiuni zguduitor-nocturne.
Iar acum, dup ce-am terminat cartea, m bucur c pot s scriu negru pe alb: rar mi-a fost dat, n
ultima vreme, s citesc ceva mai viu i mai vibrant, mai uman i mai firesc, mai arztor, mai dramatic,
mai curgtor i mai abrupt, mai vesel i mai trist, mai suculent, mai pozna, mai poetic, mai ame- i
amuitor. i rar am vzut, de cnd sunt editor de carte, un asemenea talent n (orgolioas) desfurare.
Dan Alexe nu numai c scrie ruptor, dar se distaneaz de precauiile pe care i le iau cei care,
bieii de ei, vor s fie pe placul tuturor celor care-i citesc pompieri i dentiti, arhiteci i sondori,
cntrei de muzic folk i grdinari, paznici i actrie de dram, prostituate i somiti universitare
(tiu, uneori termenii sunt sinonimi, dar s trecem). El nu ine neaprat s se aeze n albia unui gust
impus de critic, a unei tendine, a unei mode. D impresia c scrie ca s-i fac siei o plcere i cred
c i-o face. l intereseaz prea puin dac textele lui se vor solda cu o baie de elogii sau cu o rstignire.
L-a scrmnat X? Peu importe! L-a ludat Y? La mme chose. Dan Alexe scrie n temeiul unei
nzestrri formidabile, al unei culturi aspirate pe toate canalele i al unei pofte nvalnice, aproape
carnale, de-a face literatur din orice. i place s atearn poveti. i place la nebunie. Dar l bnuiesc
c-i place i s ghiceasc reacia cititorului, mai ales a celui negarnisit cu titluri preioase i pompoane
critice. Stupoare, jubilaie, ruine, invidie, contrarietate, vertij, fericire, indignare, cin toate acestea
sunt forme de feedback la textele din Miros de rocat amar. Amploarea evantaiului e fireasc, fiindc,
la rndul lui, Dan Alexe atrage etichetele cum magnetul pilitura. n funcie de adoraia sau de
resentimentele tampilatorului, pe forumuri sau n alte medii, el a fost fcut dobitoc, genial, pervers,
erudit, dement, sublim, netrebnic, potlogar, maestru, neruinat, criminal, teribil, senzaional, apostat,
mizerabilist, acrobat, superb, bou (n contragere: superbou), dezabuzat, epopeic, handicapat, miraculos,
cretin, reconfortant, bestie, nger i aa mai departe.
O singur reacie lipsete: indiferena. i e logic s fie aa. Dac parcurgi fie i o pagin din ce scrie
Dan Alexe, eti obligat nu doar s simi ceva, ci i s dai glas sentimentelor. Iar sentimentul meu este c
literatura romn i-a gsit un agent provocator cum nu avem prea muli. i nu doar att. De la primul
cuvnt la ultimul paragraf, cartea lui Dan Alexe e manifest mpotriva reetelor ambalate, mai mult sau
mai puin iste, de mainria marketingului editorial i rumegate blajin de public, i n acelai timp un
asalt cu pumnalul n dini mpotriva pudibonderiei i gesticulaiei ipocrite crora li se abandoneaz o
att de mare parte a lumii noastre literare sau nu. Cine s-a obinuit cu o proz clie, n care bltesc
poncife i platitudini strepezitoare, e invitat s se in departe de paginile care urmeaz acestei prefee.
Prin contrast, cine dorete o gur de aer curat bate la ua la care se cuvine.
Nu tiu i nu-i treaba mea s tiu cum vor primi alii Miros de rocat amar. n ce m privete, mi
asum exaltarea i, la nevoie, o explic. Deocamdat, ajunge s spun c m-am abandonat celor 33 de
texte care urmeaz cu o voluptate cvasierotic. M-au ncntat, cu fora de impact a unui cadou dulce
primit n copilrie, tietura frazelor, percuia cuvintelor, combinaia de sensibilitate i grotesc, fantezia
luxuriant, rafinamentul obinut din simplitate i stil, ineditul expresiei, jongleria lexical, umoruldinamit, amprenta personajelor i trimiterile, nu puine, care te oblig pe tine, cititor, la niic
gimnastic mintal. Urmarea? Am ncercat s mi-l nchipui pe Dan Alexe scriind. Iar imaginea care mi
s-a format instantaneu n minte a fost a unui buctar care gtete strnit de propria-i foame, dar i ca s
astmpere foamea celorlali. Ba mai mult, ca s le provoace setea. Aa stnd lucrurile, am citit cartea
aceasta n deplina aare a simurilor, cu o sete pe msura foamei cu care a fost scris.
Prospeime, necomplezen i fug din canon aceasta ar fi formula prozelor lui Dan Alexe. Cele
trei borne se gsesc, fr excepie, n fiecare povestire din Miros de rocat amar. Indiferent dac n
centrul prozelor stau cupluri / triunghiuri amoroase sau personaje de subteran ori de periferie,
indiferent dac n conul de lumin nimeresc interlopi cu mitraliera pe genunchi, curve revanarde,
mistici deraiai, fotografi metrosexuali, miliieni roi de frustrri, etnologi strnii de superstiii i
blesteme vechi, mruni ciubucari ai sorii, bolnavi crora moartea le arunc ocheade, tai de mprumut
sau copii smuli din gogoaa normalitii, temperatura textului rmne ridicat i curteaz uneori
incandescena. ntr-un peisaj literar cu multe zone aride, ntr-un timp n care nc scriu (i sunt
publicai) atia veleitari cu ifose, ntr-o ar unde eradicarea anemiei i a rahitismului literar ine de
utopie, o carte cum e Miros de rocat amar e echivalentul unui electrooc. Iar dac m-ar pune cineva
s recomand una sau dou povestiri, n-ar face dect s-mi dea brnci n fundtura nedreptii. Din
cauz c n-a ti ce s aleg. Baletul de cuplu sau trio e seductor n toate faetele din carte, prozele cu
decor asiatic te confisc pe tine, cititor, pn la absorbie, iar marginalii care-i clatin patimile prin
birturi i paturi imunde compun o galerie prin care nu te saturi s te plimbi. i totui, dac mi s-ar suci
mna la spate, a alege pn la urm trei buci din a doua jumtate a volumului, pe care le-am citit
simind cum mi cade-n cap tavanul lumii. Ele se numesc, cuminte i inofensiv, Viciu de procedur,
Anka Butt i Poveste de Crciun. Gustai-le n linite. Dar pstrai-v papile literare i pentru Sufism cu
bomboane de ment, Odette, de ziua clientului, Praline i zei ofilii sau Istoria amanismului
romnescu. (Sau pentru celelalte. Of, pn la urm nici nu tiu dac am ales cu adevrat.) (Prea multe
paranteze, tiu.)
Cam att.
Ba nu. nc un lucru. Habar n-am dac la lansarea crii o s pot rmne dou-trei minute doar cu
Dan Alexe. Aa c e mai bine s-i spun acum, cu martori: Te-am citit podidit, omule. S mai faci.
RADU PARASCHIVESCU
Leila n Kabul, senin

Nu m culc cu tine dect n minaret, mi-a zis. Sau pe o macara, undeva. Gsete. Inventeaz.
Pufind pe marginea patului, i balansa piciorul gol, cu unghii nefcute (cci n Kabul unghiile
fcute indic practica prostituiei) i, pentru c nefcute, puin murdare dup o zi ntreag n sandale
prin praf exotic.
Venise cu rucsac cu tot n camera mea, o igar moale n plisc, ochi obraznici, piele transpirat i
gura plin de revendicri absurde.
O cunoscusem pe aeroport, la aterizarea n Kabul. Aristotel recomanda ca discursul fiecrui
personaj s fie adaptat funciei lui. A mea fiind cea de dragueur cvadragenar, iar a ei cea de fotograf
juvenil, al crei fond de ten abia ascundea craterele lunare din adolescen, avuseserm urmtorul
dialog n momentul n care, ateptnd bagajele lng mine, telefonul ei a nceput s sune:
EU: Enfin, o sonerie normal.
EA: Am avut i Oda Bucuriei, dar am ters-o...
i s-a pus s rcneasc ntr-o englez creativ, mulumind la telefon cuiva care avea s-o ajute s
fac fotografii n nchisoarea femeilor din Kabul.
Leila o chema, fotograf. Dup ce ne-am recuperat bagajele i am strecurat baci vameilor pentru
sticlele de alcool i din sacii mei, i dintr-ai ei, i-am oferit nici mcar viclean s-o duc cu taxiul la
Mustafa Hotel, unde stteau atunci toi ziaritii strini, un cub de beton mprit n alveole monahale.
Privilegiaii puteau nchiria camere sus, cu teras i vedere spre munii lenei ce nconjoar Kabulul, n
vreme ce freelancerii i srntocii musteau jos, n chilii de 20 de dolari pe zi, fr baie i n btaia
primului arunctor de grenade din strad.
Pe drum mi-a zis c e cehoaic i c triete n Paris, lucrnd pentru o agenie de pres, abada...
Cehoaic?! Leila e noaptea n arab. De ce i-au dat prinii numele sta?
Pentru c m-au produs noaptea, tiens.
La hotel, ea s-a dus ntr-o alveol, jos, n vreme ce eu mi-am regsit balconul de deasupra
bazarului.
Vizavi e moscheea lui Mollah Internet, care predic despre progres i care n fiecare diminea, pe
la 5.30, face o prob de microfon nainte de prima rugciune. Mai nti te smulg din somn nite
prituri sfietoare, ca i cum s-ar deira catapeteasma cerului, dup care se aud bufnituri de cutremur
(Mollah Internet izbete de cteva ori microfonul n cuul palmei, s verifice dac e conectat), ca la
urm s explodeze un urieesc 1-2-3: yak-do-se, yak-do-se, i n sfrit s nceap melopeea primei
rugciuni: Ahadu laaaa illaaahaaa illlLLaaaah...!
n prima sear a venit la mine pe balcon i am but mpreun tot ce aveam eu. Mi-a spus:
La Paris triesc mai mult sau mai puin cu cineva...
Am avut o strngere de inim, o decepie absurd, dar mi-am zis rapid c genul sta de fete e
ntotdeauna mai mult sau mai puin cu cineva.
Dar a doua noapte a venit descul, cu rucsacul, s-i legene piciorul gol pe marginea patului meu,
mormind c jos la ea sunt gndaci i gaze de eapament din strad. Dup care, privind pe deasupra
mea, peste balcon, a vzut de partea cealalt a strzii minaretul.
Tocmai i povesteam despre kafirii din Nuristan, n nordul Afganistanului, rmai politeiti pn
mai ieri i care vorbesc un idiom apropiat de sanscrita Vedelor, cnd mi-a zis:
Nu m culc cu tine dect n minaret... Sau pe o macara, undeva. Gsete. Inventeaz.
i-a examinat unghiile.
Patul e doar pentru nani. Iar ptura asta e abject.
Am ieit amndoi tiptil, pe lng grzile hotelului care jucau cri, i srind gardul moscheii, ajuni
la minaret, am epatat-o ridicnd cu un gest scurt i sigur piatra sub care-l vzusem de zeci de ori pe
Mollah Internet c pitete cheia turnului.
Ua a scrit sinistru, nuntru duhnea fermentat, iar scara de piatr era abrupt i lunecoas.
Urcam primul, iar ea lumina din spate cu bricheta.
Sus, am ieit n noapte pe balconul minaretului i mi-am vzut sub el, de partea cealalt a strzii cu
buticurile ei obscure i nenumrai trectori nturbanai nc folfind nocturn, fereastra iluminat a
camerei, cu sticle goale i patul acoperit cu o ptur ntr-adevr abject.
S-a aezat pe marginea balustradei de piatr a minaretului, s-a chiort n gaura de lume din bezna
de jos i mi-a zis:
Ar fi aa simplu s m las s cad...
Am smuls-o de-acolo cu o iritare violent pe care nu mi-o bnuiam i am trntit-o n partea opus a
balconului, cu spatele n instalaia sonor. A gfit, i-a pus minile cup pe sni i a ateptat, brbia
ntins nainte.
Am luat-o n picioare, din fa, icnind, izbind-o cu capul n zid i instalaie, umplndu-mi gura cu
praf i pnze de pianjen. Horcia animalic, burta ei o mlatin.
Dup un timp, o durat (exist timp i durat, tot insista Bergson), a trebuit s facem o pauz. S-a
dus s se aeze iar pe marginea balconului de piatr. Avea doar cmaa pe ea, pantalonul czuse, i era
iluminat din spate de faada hotelului.
Vedeam c m fixeaz, aezat, cu fundul gol atrnnd n noaptea de deasupra trotuarului de jos.
Mi-a zis suav:
Curge din mine pe trectori.
Asta mi-a biciuit simurile (cum se spune n literatura de calitate) att de neateptat de eficace, nct
am smuls-o iar de-acolo, i-am dat o nvrteal de tango i am trimis-o cu un bufnet n zid, mplntndum din nou n ea.
Am zbierat amndoi apoplectic n acelai timp cnd ne-a venit, i rcnetul a bubuit nocturn
deasupra oraului, instalaia sonor declanndu-se iar noi gfind ntr-o inarticulat magm de
horcieli cu bale i sufocri amplificate...
Haaah-h-haaah!... ieea din difuzorul minaretului, auzindu-se pn pe nlimile din jurul
Kabulului, unde se tupilau talibanii.
Am cobort fugind n bezn scrile, ea reuind s-i trag n acelai timp pantalonii.
Am traversat strada printre oamenii care se adunau strignd n patun c cineva e njunghiat acolo
sus, n minaret.
napoi n camer, am stins i ne-am uitat, inndu-ne de mn i bnd ultima sticl de vin, la
minaretul iluminat pe dinuntru i cu balconul umplut de lume care cuta s opreasc mainria ce
declanase acum nregistrri vechi cu Mollah Internet: Ahadu laaaa illaaahaaa illlLLaaaah...!
S-a ntors spre mine i mi-a zis, pupndu-mi umrul n ntuneric:
Am uitat s-i spun. Am terminat-o azi cu tipul meu de la Paris.
A, da? i-am zis, cutnd s sun aproape indiferent. i cum ai fcut?
I-am dat un SMS, mi-a optit i s-a strns lng mine.
Lupoaica de la Carrefour
Carrefour e un teren remarcabil pentru vntoare i ntlniri. Orice supermarket, de altfel, n egal
msur cu librriile mari. Librria nu e ns la ndemna oricui; acolo mai dai i peste cte una care
vrea doar s-i cumpere cri ca s le citeasc i att.
Orice supermarket e bun, cu excepia Ikea. La Ikea merg alea care au acas brbat cu urubelni,
brbat cu care vin iar n weekend pentru chifteluele cu piure i gem de merior care dau adicie
religioas. La supermarket ns, posibilitile de vntoare i de aplicare a psihologiei abisale sunt
infinite. Am zis Carrefour doar pentru c e francez i c termenul nsui de draguer e francez.
Prima etap n hituirea cu succes e analizarea coninutului coului przii. Unde vezi lucruri cte
dou: dou lasagna, doua tuburi de past de dini etc., acolo nu te bagi, mai ales dac ntr-unul din
tuburi e pasta aia de dini ieftin i stupid, din trei culori mpletite. De evitat i pretenioasele care i
cumpr ostentativ doar ce poart eticheta bio.
Cea mai nduiotoare i prad aproape sigur e aia care la coad citete ziarul i are n co O
lasagna de pus la microunde, UN mr i O sticl de vin. La una m-am dus prompt i i-am pus i sticla
mea n co, declamnd: Una i cu una fac dou. I-a plcut atta neobrzare inteligent. Vinul ei era
prost, ca s-l putem bea l-am amestecat cu al meu, inventnd cocktailuri vinicole. Pulsaiile de durere
din creier de a doua zi mi-au obliterat detaliile nopii i mi-au alterat durabil lobul ruinii.
Sigur, tehnica nu e infailibil. Nu voi uita emoia ce m-a cuprins fcnd coada la cas n spatele
unei ponosite care citea Sartre avnd n co doar o conserv de corned beef, oroarea aia gras i
pstoas ce aduce cu mncarea pentru cini. Mi-o i nchipuiam lpind singur corned beef direct din
cutie, ntr-o mansard nemobilat, eznd turcete pe podea, fr cutare, dar senzual, cu Sartre n
poal.
Privirea pe care i-am aruncat-o, ncrcat de nelesuri supramundane, i-a strnit doar un rictus
pretenios. Conserva de corned beef era pentru monstruosul dog german, bestie lipsit de umor ce
atepta la ieire, nfipt n fund ca un Buddha i fixndu-m fr expresie.
Asta cu inel n nas de care voi spune acum era o iazm a crei frumusee de hoplit se manifesta cu
naturalee controlat printr-un algoritm necunoscut mie. Nu citea nimic, ateptnd calm la coad, dar
ochiul ei mijit fr sforare spunea: aici e inteligen.
Din spate, i-am inspectat coul i i-am spus:
Judicioas alegere. E sezonul sparanghelului i al anghinarei. Numai c nu trebuiesc ovrfierte.
Vrfurile de sparanghel doar vreo opt minute, maxim zece, dup ce le-ai frecat pielia cu un rapel.
Anghinarea juma de or, dar s nu aruncai apa dup aia. Zeama verde care rmne conine ce-i mai
bun i e excelent pentru supe i ficat.
S-a ntors i m-a examinat calm, remarcnd, fr s o arate, sandalele mele savant jerpelite i
gramatica tibetan din co.
Tocmai ies dintr-o relaie odioas, mi-a zis. Sunt depresiv, licantroap, iau medicamente i nu
m bucur acum dect rutatea din mine. Stai departe i nu mai mesteca gum cnd vorbeti cu femei.
Am tcut amndoi, tcerea fiindu-mi mie uoar pentru c puteam s-i examinez spatele rigid. Avea
umeri lai i atletici, goi, cu un lup tatuat urlnd la lun pe omoplatul stng.
Cum eti licantroap? am ntrebat, descoperindu-mi brusc o voce timid.
S-a ntors iar, trdnd prin bruschee c doar atta atepta.
Pentru c am trei e. Aa m-am nscut.
A pltit i a ieit teatral, eu enervnd prin nemicare mut i casieria, i coada din spatele meu.
M atepta afar.
Ai cumprat vin foarte bun, mi-a zis pe un ton de obrznicie forat.
Plouase. n drum spre garsoniera ei, ne-am pupat prin bltoace.
tii n ce te bagi, da? Vreau s aud c-mi spui c i-o asumi. N-am chef s m folosesc de
oameni.
tiu, da, da, am asigurat-o. Am s m bag n tine.
Chiar eti un prost naiv. Eu sunt nebun i violent.
Cunosc tehnica asta, i-am zis. E un bluff care vine din incertitudine. Aa bluffez i eu cnd
trebuie s m bat cu unul mai tare dect mine. mi apropii faa de a lui i-mi art ochii cu dou degete
fcute furculi. l ntreb sumbru: Ia spune, ce vezi tu aici? Surprinztor, cei mai muli chiar se uit,
cu docilitate tmp. Nimic, i rspunde. i asta nu te sperie? i zic... Afl c mai mereu
funcioneaz. Cretinii abisali renun i pleac, umflndu-i muchii pentru galeria uluit de ct tupeu
maxim am.
Nu vreau s m ndrgostesc de un escroc ca tine, mi-a optit, aprinzndu-i o igar din mers.
Acas la ea, ne-am luat din prag. Lent, mai nti, expert...
M-a mpins, oprind pupatul, i i-a scos tricoul, stnd, vreme de dou secunde late, cu braele spre
tavan i crpa tricoului acoperindu-i faa. Cu muchii trai n sus, pieptul i era ferm i umflat, iar de
sub snul stng ieea nc unul, mai mic. Nu chiar un sn convingtor, unul atrofiat, mai mult un sfrc
abia umflat, ca la fetie.
Am rmas fa-n fa rigizi, eu holbndu-m.
Nu te osteni s-l pupi, mi-a zis. E insensibil. n alte viei, am fost lupoaic. Aveam dou rnduri
de e.
i cu degetele mari mi-a artat, trgnd dou linii de sus n jos:
De aici... pn aici... Multe, multe, multe e.
Cnd s-a repezit n mine, i-a clnnit dinii ntr-ai mei att de sonor, c pe ecranul minii am vzut
achii de smal.
M-a trntit i m-a nclecat. nfipt, a dat capul pe spate i a nceput s urle la tavan, traheea ei o
eav hulind.
Cnd s-a terminat, am rmas pe spate, apoi m-am uitat un pic mprejur: lzi i cutii peste tot.
Am s te sun cnd ajung undeva, mi-a zis, nici mcar forndu-se s par convingtoare. D-mi
un numr de telefon.
mbrcndu-m, i-am ntins, tremurnd i fcnd cel mai stupid gest cu putin, o carte de vizit.
Ce-am vzut n privirea ei nu era mil, era starea aia ireparabil care trebuie scris cu multe semne
grafice, era miiiiLLL.
Cobornd scrile, tiam c bufniturile nbuite pe care le auzeam veneau de la capul ei izbit repetat
n perete.
Jos, n curtea blocului, am auzit-o rcnind i hulind singur.
Miros de rocat amar

De ce se spune c rocatele au un miros aparte? m-a ntrebat, fr s clipeasc, Rebecca. Simi
ceva deosebit la mine?
Aplecat aa, n dreapta mea, n main, i citindu-mi proza, coama stacojie i ascundea pistruii i
ochii albatri. i-a scuturat-o teatral i mi-a aruncat spre stnga o ochead nduiotor de calculat.
Miroi a iepoar, i-am zis serios, fr s-mi crcneasc vreun muchi al feei, fixnd sever
banda de asfalt impecabil a autostrzii bavareze.
Citind, i-a deschis imprudent porii. A mai dat o pagin i s-a enervat:
Eti prea mizerabilist. N-am chef s citesc aa ceva. N-ai nici un respect pentru tine. Cum vrei s
te iubesc cnd n-ai nici un respect pentru tine? De ce scrii lucruri neadevrate despre tine?
Asta-i literatura.
Atunci de ce nu te descrii aa cum te vezi?
Pentru c aa m vd.
Bine, dar de ce scrii la persoana ntia? De ce scrii despre tine i nu inventezi altceva?
Pentru c romanul care folosete un procedeu de mise en abyme nu poate s aib ca personaj
dect un scriitor. i unul ratat, de preferin.
O vd c nu nelege.
Atunci de ce i dai alt nume n text?
Ca s-i menajez pe cititori. Dac ar vedea numele real al autorului n text, oamenii i-ar spune:
aha, aa deci, scrie din experien, scrie lucruri care i s-au ntmplat lui cu adevrat. Uite cum
povestete, doar deapn amintiri, deci nu inventeaz. Pi asta nu-i literatur. Nu e art. E doar un
reportaj. Aa ar zice.
Atunci eu de ce apar cu numele meu adevrat?
Pe tine nu te cunoate nimeni.
O vd c nu e mulumit.
De ce acolo n text mi pui n gur lucruri pe care nu-mi amintesc s le fi spus vreodat?
i-a pune n gur altceva, i zic, dar nu vrei.
Porcule.
Se mai calmeaz puin.
Hai, explic-mi. De ce m faci s zic acolo lucruri pe care nu le-am zis?
E literatur, i spun. Uneori rezum aa, ntr-o fraz, hlci ntregi din spusele tale.
Se supr.
Nu vorbesc n hlci. i dac rezumi aa, eu zic s te hotrti: sau faci literatur, dar atunci
schimb tot ce spunem i transform-m ntr-un adevrat personaj, sau zi c scrii un reportaj, dar n
cazul sta respect ce spun cu adevrat.
E interesant ce-ai zis acuma, i spun. Am s notez asta. Mai spune o dat.
Nu mai tiu ce voiam s spun. M ncurci.
hm. Te ncurc. Eti incoerent i crezi c i asta e din vina mea.
Cine a zis c-i din vina ta? Iar m faci s zic ce n-am zis.
Iat-m ndrgostit fr s tiu.
Spui lucruri neadevrate, dar pentru c-s rocat lumea o s m recunoasc i o s cread c mam culcat cu tine.
Am dormit mpreun, i-am amintit.
Am dormit mpreun, dar n-am fcut nimic, iar acum m conduci napoi la iubitul meu, pe care a
trebuit s-l mint doar ca s te consolez pe tine toat noaptea, iar pe deasupra mai i plngi grotesc.
Un brbat adevrat plnge n hohote, ca mine, cnd e nefericit.
Eti nefericit pentru c eti arogant. Zi-mi dac e adevrat c miros.
Miroi divin i ai un buric delicios.

I-am luat mna i i-am pus-o la mine, pe kurganul dureros din poal. i-a inut-o acolo inert, dar
dup cteva secunde a nceput s m mngie.
Dac mi-o iei acum, am s m ndrgostesc de tine, i-am spus.
i-a desfcut centura, mi-a deschis cureaua, a tras fermoarul i s-a aplecat.
Conduceam ncordat, ca beat, dup o noapte nedormit, zvcnind din bazin, dnd mainii impulsuri
i bieli peste limita de vitez. Foarte rapid, geamurile s-au aburit pe dinuntru, nu mai vedeam dect
vag, dibuind doar c oseaua era tot liber, iar mirosul ei de piele desfcut mi mbcsea treptat nrile
i creierul...
Aplecat n poala mea, Rebecca gemea i tremura din olduri odorante, rugndu-m s vin.
Am ghicit cu coada ochiului c o main conducea n stnga cu exact aceeai vitez ca a mea, i
abia cnd au pus girofarul am neles c trebuia s opresc.
Cnd am deschis fereastra, poliistul bavarez a fost lovit n fa de valul de brum mirositoare.
Avei animale n main? m-a ntrebat sever.
Am rs aa de tare, c s-a enervat i m-a informat prompt c, dei nu-i amintete din
Straenverkehrsordnung dac a conduce cu parbrizul aburit pe dinuntru este o infraciune, e n mod
sigur o infraciune s transpori substane primejdioase cum sunt cele pe care le adulmec. Norocul meu
c el trebuie s fug unde a fost chemat de urgen... dar mi-a luat numrul mainii i m-a asigurat c
voi mai auzi de el.
Ct negociam, Rebecca coborse i o vedeam cum fugea spre satul din vale. Am strigat-o.
S-a ntors i am vzut c plngea.
Iau autobuzul de-aici, mi-a ipat. Dispari.
De ceeeeee?!!! am strigat.
Ai rsssss, mi-a rspuns hohotind. Laule.
Am tras maina pe marginea oselei i m-am culcat. Ambele scaune din fa miroseau nc a
mirodenii amare.
M-am pus pe bocit.
Saskia i o ruc
Am iubit odat o femeie cu care nu tiam cum s ne zicem i s ne strigm. Stteam in Bruxelles,
ntr-o cas mare cu pescrui mutani pe acoperi, bestii obeze ce fugeau tropind greoi pe igle,
chirind n ploaie, i care mncau mizerii din streain nainte de-a se mnca ntre ele. Casa aia cu
pescrui unde am trit cteva luni cu Saskia Cunninklings era att de mare, cu cotloane obscure i
hmesite, ce nu figurau n cadastru, nct, cnd voiam s ne lum de mn sau s ne batem, trebuia s
ne cutm bjbind ore-n ir, pentru c, netiind cum s ne strigm unul pe altul, evitam s ne chemm.
Cnd ncepi o relaie cu o femeie, dac nu i gseti un apelativ clar de la nceput i vreo dou
porecle dojenitoare bine rodate, te poi trezi c nu tii cum s-o strigi cnd ai rtcit-o.
Am scris am iubit, m rog, dar e cu iubirea cum e i cu religia: odat ce ai nimerit n ea i ai
simulat extazul, parc i-e ruine dup aia de apostazie. Muli se instaleaz ntr-o iubire ca ntr-o
religie lene.
Saskia Cunninklings. Nu tiam, aadar, cum s ne strigm unul pe altul. Eu i ziceam uneori f pe
flamand, iar ea mie, neimaginativ, chri. Odat am repezit-o pentru asta. A plns neconvingtor.
Fcea ns parte din categoria femeilor adevrate: eu nu le vreau exotice, mi trebuie europence
detepte i cu toate accesoriile la locul lor. Pe deasupra, mi plac obosite i, dac se poate, cu ceva
talent. oldurile sunt opionale. Harpiste, poetese ratate, artiste conceptuale cu plrii brbteti, locul
vostru e lng mine. Sunt unul din puinii oameni care posed un dicionar pali-german i care au but
cu generalul Dudaev n forma sa terestr. Mai am i o colecie de bile de sticl, despre care voi vorbi la
locul potrivit.
Atunci ns ieeam pentru prima oar pe strad de dresat mai dresasem indoors cu o femeie mai
nalt dect mine... Un clu flamand. Cred c avea vreo doi metri... sau trei, la un moment dat nici nu
mai conteaz.
Altminteri, da, frumusee nordic, fr perciuni, pr transparent pe antebra, piele de ranc hrnit
cu stridii, responsabil cultural la primria unui burg n care s-au nscut i au but zeci de pictori
flamanzi medievali din patrimoniul UNESCO... unul din ei, cel mai beiv, i-a fost strbunic...
prezentat mie pe tav de nite prieteni comuni, vecinii mei... care se temeau c o s-mi uzez alveolele
creierului i ncheietura minii de la prea mult extaz solitar.
A fost bine i frumos... s-a degradat rapid i previzibil cum te ucid gesturile repetat-agasante ale
celuilalt dac nu-l ajui s i le extirpe de la nceput cnd ne-am pus s ieim des i s mergem pe la
restaurante. Ne comandam lucruri diferite, ns ea avea obiceiul s nu mnnce dect jumtate din
farfurie, ateptnd s termin i eu parte din a mea ca s schimbm talgerele. La nceput prea ceva
tandru, combinat cu curiozitate pentru ce mnnc cellalt.
Cu fata asta (Saskia Cunninklings, am zis, da?) era ns sistematic, i mi-am dat seama c pentru ea
e un mod de via... Ceva ce ine de economia i educaia frugal a nordicilor. Nu era srac, nuuu, i
chiar avea umor cum mi ddea ea mna s m ajute la coborrea din autobuz, sau cum m lua de
umeri pe strad, spunndu-mi c m va proteja ntotdeauna i c singurul ei regret e c va trebui s dm
la sraci costumele mele elegante, pentru c, dac o s am un copil enorm cu ea, sigur n-au s-i vin
hainele mele.
mpreala sistematic a jumtilor de farfurie la restaurant ar mai fi fost suportabil dac
decorativul clu flamand n-ar fi avut i o latur de bovarism zen... Mergea la cursuri de yoga (n
paralel cu dou psihanalize i un stagiu de personal wellness...) i dimineaa mi trimitea SMS-uri
clduroase care conineau... energie! Energie pentru ziua n curs... buntate i lumin... plein dnergie,
grote energie en goedhartigheid... M-am intoxicat de umanism. Mi-am redescoperit viguroasa fibr
reacionar valah.
i mai voia s nu ne minim n nimic, iar neminitul sta devenise o corvoad permanent,
ucigtoare de spontaneitate. Nu-i voi ascunde niciodat nimic, mi-a susurat, nghendu-m... dar
neminitul ei permanent era sufocant, o ching de autocontrol care nu lsa loc pentru amorul de cellalt.
Finala: ntr-un weekend acas la ea, n burgul ei: un loc mic, decorat cu bun-gust previzibil, deci
insuportabil neminciuna mi-a devenit odioas. O ateptam, ascultnd un CD adus de mine, ea a intrat
cu cumprturile i, scondu-i haina:
Pfffff, ce muzic oribil.
M-am ridicat i am oprit muzica.
EA (nepat, aproape erpete, scondu-i pantofii): De ce-ai oprit?
EU (deja pierdut): Ai zis c nu-i place...
EA: i am spus eu s stingi? Ascult-o dac-i place ie. Ascult ce vrei tu. Ce, nu mai pot formula
nici o opinie acuma?!
Anesteziat de religia neminitului, nu a simit de-clicul produs n mine. S-a dus s fac baie,
imprudent, cntnd cu bolboace, nencpnd n cad, absurd de lung i atletic, citind pe srite nu
tiu ce revist de parapsihologie, iar cnd a ieit din baie, n halat, mi-a fredonat, legndu-i cordonul
cu nodul nonalant al celei care anticipeaz c-l va dezlega curnd:
Chri, i-am lsat apa...
M-am dus n baie ca un automat, nenelegnd (vreo juma de minut mi-am zis c e o problem de
flamand, c-i o expresie colocvial, c mi-a vorbit n dialectul ei de la ar), pn s-mi dau seama c
ntr-adevr mi lsase apa... Cada plin, cu spum cu tot i o ruc.
Cnd m-a vzut c-mi strng bocceaua s plec definitiv, mi-a zis c a tiut tot timpul c-s
complexat c sunt mai scund dect ea, dar c ea a fcut totul s m ajute s depesc asta. Am vrut s-i
trag un cap n gur, ns era prea sus.
Cobornd scrile, ameit de libertatea nemeritat, mi-am dat seama c-mi uitasem CD-ul n salon,
dar nu m-am mai ntors. Chiar ascultam o muzic oribil.
Karma de trei parale

Doar pentru a deruta, voi spune c i eu greesc uneori... dei rspunsul corect ar fi c nu.
n ziua aia trebuia s merg cu trenul la ora, la facultate. Aveam bagaje puine, dar multe cri, pr
lung, arogan bine controlat: semnam cu arhetipul meu nc neronit.
Cnd am intrat n compartiment, fata aia frumoas i lipise fruntea de fereastr i prea c st la
pnd, dei pe peron nu se vedeau dect nite amri de soldai care rcneau ocri spre ali tmpii n
uniform, ce urcaser dup mine i se risipiser prin tren. Doi intraser n compartiment naintea mea i
njurau c nu puteau deschide fereastra. Au ieit n fug i au tropit spre captul culoarului ca s-i
strige i ei mscrile, dar trenul s-a scuturat i a pornit, aa c n-au apucat s urle dect la copaci i la
vacile din ce n ce mai rapide.
Locul din faa ei, la fereastr, era gol. Mi-a plcut imediat, cum trebuie s-i plac la o femeie, felul
n care i cdea prul pe umeri i cum i odihneau minile cam mari pe cartea din poal. M-am pus i eu
s citesc ostentativ n faa ei, s zicem Heidegger n german, sau estov n rusete, vicioase tehnici de
seducie ce-mi veniser natural n prima tineree, dup ce se deschisese n mine Vorba. Cu coperta,
desigur, bine n eviden...
Din cnd n cnd mai schimbam vorbe n polon cu un cocar care se ntorcea la el, la Wrocaw, i
vindea spunuri prin tren... Toate astea fr s m uit prea mult la ea. Mai aveam n buzunar i o
sticlu de whiskey, c vara eram ghid pe litoral i aduceam rahaturi i bunti, n-aveam eu nevoie de
spunul polonezului. Am dat sticla roat prin compartiment, iar ranii s-au necat nghiind, dup care
au scos ou i copane de pui i au nceput s put.
tiam c pe la jumtatea drumului vin tunelele prin dealuri, iar acolo, dac i aminteti de la fizic
legile luminii, tii c, prefcndu-te c te uii afar, vezi n fereastr, oblic, figura celui din faa ta ... i,
desigur, trecnd prin tunele, fa n fa, ne holbam fix unul n ochii celuilalt, piezi n geam, n vreme
ce, din punctul de supraveghere al ranilor, noi ne uitam de fapt afar, ignorndu-ne.
n vremea aia nu se aprindeau becurile n tunel, ca azi. Aa c, atunci cnd trenul s-a zvrlit iuind
n bezn, mi-am ntins picioarele spre bancheta din fa i i le-am prins ca ntr-o foarfec pe ale ei.
Cum ne-am atepta, n loc s i le trag rcnind, mi le-a strns i ea ntre ale ei... i am avut un
orgasm mintal, n ntuneric, ca de vreo dou minute.
Cnd a nceput s se albeasc rapid, mi-am tras picioarele napoi, iar figura ei era rvit, venindui subit cearcne i cute i ncreituri dureroase de voluptate inferioar.
Orgasmul a avut i un after-shock linititor cnd ne-am dat seama amndoi c nimeni nu remarcase
nimic i c ranii bodogneau nainte.
Ai vzut puiul la de barz? i-am zis, nclinnd capul spre stlpii rapizi de afar.
Nu, ea nu-l vzuse, cci se uita la mine cu adoraie mut.
Odat, copil, mergnd spre cas pe malul rului, am dat peste un pui de barz cu aripa rupt ...
Era nalt ct mine i tremura de o fric fr nume pe rpa apei. Se uita int n ochii mei. L-am strns n
brae, era greu, i-am optit c merg dup ajutor i a neles tonul... Am fugit la bunici i le-am spus, iar
ei au rs, au zis c inventez, dar pn la urm au venit cu mine la ru... Iar pasrea nu mai era acolo!
Pierit, fata se strnsese n ea, mngindu-i mainal genunchii.
Eti stpnul cuvintelor, nu doar al meu, a optit.
Nu m-au crezut c luasem n brae un pui de barz... Au rs de mine, ba s-au i suprat c i-am
deranjat duminica s vin pn la ap.
Am privit spre ranii hhitori, care acum simeau c ceva se ntmpl.
De cte ori sunt trist i vreau s plng, mi amintesc de asta.
La ora, am ieit primul din compartiment cu sacul pe umr, am srit atletic pe peron, am fcut
civa pai elegani, exagernd nobleea coapselor, ca prin grotescul afiat s mi justific, subliniind-o
de fapt, tulburarea, i m-am ntors s-o atept s coboare.
Tocmai se lsa pe peron... cznit... inndu-se cu ambele mini de bare, un rucsac mic, roz n
spate... i cnd a pus amndou picioarele pe pietriul grii, mi-am dat seama cu oroare violent ... c
fata aia frumoas... chiopta. Nu mai tiu dac avea gheat ortopedic, dar venea spre mine cu un
nceput de zmbet, chioptnd ncreztor i abrupt i ridicnd ritmic din old...
M-am ntors fr s-i zic nimic i am plecat repede, cu un pas din ce n ce mai grbit i cu o minte
tot mai ruinat i mai tulburat. tiam, atunci pe loc, n vreme ce fugeam cabrat, c va trebui s
ispesc mult pentru atta laitate... amestecat cu ciud n pragul dumniei, pentru c, dac tia c e
chioap, artarea, de ce nu i-a tras piciorul?
Karma mea de trei parale a pltit de atunci destul pentru asta. Doar c atta nelepciune nu mai
folosete acum nimnui.
Nimfe de ghips
Ces nymphes, je les veux perptuer...
Mallarm
Afrodita!... Trebuie s ai prini iresponsabili ca s te boteze Afrodita. Inevitabil, diminutivul fiind
Dita, simbolica mitologic nu scpa nimnui, iar porecla bietei fete era Dita-Gurita.
Ne plimbam de mn n parc, unul din cele la intrarea crora scrie Crng cu majuscul, parc nfipt
n mijlocul oraului, ncadrat solemn de dou orfelinate, cu bnci pe care se descal btrni cu
mdulare ruinate. Bbuele ofteaz cu nduf, spre sear se-aud mperecheri n stuf. Tot acolo, clanul lui
Ppdie racketeaz vnztorii de vat de zahr printre statui de nimfe pe care voi s le perpetui.
Eu zic, i spuneam... eu zic... c ce e ntre noi e o treab aa i pe dincolo.
A rs carnasier, cu capul dat pe spate, limba vibrnd erpete.
Am o colecie de bile de sticl, i-am spus la ureche. Globuri logotetice, din alea dungate, din
sticl opac, fiecare coninnd un mic vis ncremenit... o csu din turt dulce... o insect obraznic,
cu coarne i cizmulie... un cel cu rnjet arogant... un semnul ntrebrii... o caschet de controlor... un
lact... cteva care n-au nimic nuntru, dar parc-s umplute cu miere solidificat, abil imitaie de
chihlimbar... n fiecare e cte o istorie nc nespus... Tare le-ai vrea, hm?
M-a strns de umeri i m-a pupat apsat, mut. Cu o sear nainte ieise la restaurant cu un idiot
care o lsase s plteasc.
Eu i-a fi tras un cap n gur n momentul n care pltea pentru el, i-am hohotit. Am s te nv.
Trebuie s-o faci scurt, pe neateptate, i o faci rcnind, ca s dublezi surpriza i teroarea. Loveti cu
partea de sus a frunii, unde ncepe prul, c altfel te doare.
Militarul n uniform i chipiu care uotea ceva cu iganul Ppdie s-a oprit din uotit i a scuturat
din cap aprobator spre mine. Ppdie mi-a dat un like cu pumnul tatuat, degetul mare n sus.
Ajunseserm n fundul parcului, unde se ntinde stuful de mperechere.
I-am prezentat cu un gest larg iarba.
S-a ntins pe spate i s-a crcit, cum zice profetul Iezechiel despre cetatea Ierusalimului. Mai zice
Iezechiel, profetul cu bale: i te-ai dat, trfo, fiilor Eghipetului, celor cu vn ca vna de mgar i
scurgere ca scurgerea de harmsar.
M-am ntins peste ea i, cutndu-i limba erpeasc, i-am suflat: Am s te nv s triezi la
skanderbeg.
M-a rsturnat i s-a urcat ea pe mine, lsndu-m s vd c Ppdie i militarul n uniform veneau
ntins spre noi. ntins veneau spaim rscoleau.
S-au oprit i ne-au examinat, stuf ct vedeam cu ochii.
Futaiul e motorul lumii, a declamat Ppdie, care pretinde c un buliba strbunic de-al lui
discuta filozofie cu Koglniceanu.
Militarul a comentat, privindu-m aprobator:
i mie mi plac oleac leampete, cu snii puin czui.
M-am ridicat, neant de fric n cap. Militarul m-a prins de umeri i m-a blocat ntr-o ching
prieteneasc.
Stai cuminte, mi-a murmurat. i futem i noi gagica. Nu se ntmpl nimic.
Ppdie i desfcea cureaua.
Am nceput s rcnesc, strngnd pumnii, venele gtului ncordate. Zbieram animalic, modulnd
frecvena, urlam att de nefiresc, c mi s-a urcat violent la cap ca o beie n vitez rapid i am
continuat s hohotesc pn au disprut, fugind panicai de partea cealalt a blii.
Dita se ridicase i se scutura, zmbind acru.
Credeam c tii s te bai, mi-a zis calm, examinndu-i rochia.
Dup rochie i-a verificat unghiile, strngnd buzele ntr-un punct gnditor.
Mulumesc pentru plimbare, mi-a aruncat peste umr, pornind domol, unduindu-se, spre aleea de
la ieire, unde vedeam, departe, atletice nimfe de ghips.
Tarot i ciorb de pui

tiu s dau n tarot, i-am susurat. Tarotul din Marsilia, la, singurul autentic. Toate celelalte sunt
pretenii mincinoase, inventate recent. Nu exist Tarot ignesc, egiptean, budist... Numai cel din
Marsilia, ncrengtur de simboluri violente... A fost mbogit de cabalitii cretini ai secolului XIX cu
corespondene precise i eficace ntre cele 22 de arcane majore i literele alfabetului ebraic, ns joaca
cu ele nu e recomandat nceptorilor. Hai, vino.
Eti tare, frate. La cte ai mai povestit chestiile astea?
Doudou, i-am zis. Exact cte arcane sunt. Dar de cte ori dau de una ca tine elimin
retroactiv o fraier trecut, aa c o arcan e permanent disponibil: jokerul, arcana nenumerotat... Le
Mat, Nebunul, vagabondul, misticul. Are valoare zero sau infinit. E arcana ta. Poate fi prima sau
ultima, i e liber acum. Hai, vino s-i dau n cri.
O chema Ana, dar eu adugam sistematic Iptescu, spernd c-s original, intimidat de cracii ei
design i de faptul c-mi repeta, zmbind tolerant, c obsesiile mele cu exotismul ocult sunt doar o fug
de real.
La prima ntlnire o asigurasem, cu seriozitate msurat, c am acas o oglind proas. O oglind
alchimic, cu faa reflectant acoperit de o blan ce crete din ea i n care, ca s te vezi, trebuie s
desfaci cu ambele mini o crare n mijloc, o fant temporar n care te priveti cu oroare sacr.
A pufnit i mi-a zis: Bine, hai s urcm, dac nu te deranjeaz Remora. Trgea dup ea n
permanen o fiar bloas, un dog german femel, Remora, ct o vit neagr i lucioas, care n prima
noapte a fcut salturi peste noi, nfigndu-se din cnd n cnd deasupra noastr pe cnd ne rostogoleam
pe podea, proptit n nite picioare cu pulpe mai groase i mai musculoase dect ale mele i urlnd la
tavan.
Dup ce ne-am devorat alchimic juma de noapte pe sub Remora, uitnd i de tarot, i de oglind, la
urm, aprinznd o igar, Ana Iptescu mi-a optit mulumesc, dup care a nceput s plng c ce
proast ieftin e, cum adic s zic ea mulumesc?
Eti un impostor, mi-a aruncat dimineaa, la micul dejun.
Am protestat:
Nu sunt. i art pe loc. i eu pot s plng cnd vreau.
S-a lsat pe spate ntre perne pufind, nelsndu-m din ochi:
Hai, s vd.
Uite, i-am zis, pentru mine, cnd sunt ntr-o relaie, cele mai importante sunt gesturile tandre, nu
fututul. ntotdeauna cnd am iubit pe una care m nela, cel mai tare m durea nu s-mi nchipui cum
se fute cu altul, ci cum se ine de mn cu la la micul dejun... sau n parc.
Am privit-o fix, m-am ndrgostit de ea, mi-am imaginat sfritul i mi-au venit lacrimi. A nceput
i ea s scnceasc.
Pot s fac i piele de gin cnd vreau, i-am optit, topit. Eti aa de frumoas, c uitndu-m la
tine mi vine piele de gin.
Am ntins braul i am fcut piele de gin. Mi-a luat mna, a verificat i s-a pus s boceasc i mai
tare. Remora a urlat.
Nu e drept s-mi plac un arlatan ca tine.
M-am ntins peste ea, smulgndu-i igara i aruncnd-o n cine.
M-a rsturnat, urcndu-se ea pe mine.
Eti un mincinos netalentat, mi-a mrit printre dini. Te pretinzi ocultist, dar n-ai ghicit nici
mcar c peste o lun m mrit.
Remora a hulit la tavan.
Nucit, am simit cum se declaneaz ceva electric n mine. I-am gfit c nu-mi pas. Am telefonat
dup pizza i ampanie. Dup care am sunat napoi la restaurant, cernd s ne trimit i ciorb de pui
pentru cea.
A venit toate weekendurile de-a lungul lunii pn la cstorie. Ore n ir, ne mpleteam fr mcar
s ne vorbim, n vreme ce Remora leorpia oale de ciorb de pui trimise cu taxiul, ba chiar bea i
ampanie dintr-un lighean, lucru ce o fcea s lase, apatic, lungi dre de clbuci pe podea.
Cnd a venit ziua nunii, n-am sunat-o pe Ana Iptescu s-o felicit... De fapt, n-am mai cutat-o
niciodat. Am fcut s-mi cad un soi de ghilotin n cap... i trebuia, oricum, s plec din ora.
M-a gsit dup ceva ani, printr-un ziar la care lucrasem. M-a sunat, mai nti tatonnd, amintindumi cine era i informndu-m c Remora leorpia acum ciorb de pui n lumea celor drepi.
i, tot stnd de vorb la telefon, deodat strecoar c m-a iubit cu disperare i c a fost
nendemnatic i c a durut-o c n-am mai cutat-o deloc i c am disprut...
mi amintesc fiecare lucruor pe care l-am fcut mpreun, mi-a optit printre ceva prituri.
i, pn s apuc s spun ceva, zice:
N-am neles niciodat de ce am inventat c trebuia s m mrit... Nu tiu de ce i-am trntit aa
o prostie.
i a continuat s bodogne c de fapt nu avusese pe nimeni, c a fost o toant... i c nu nelege ce
impuls ciudat a avut.
Zi ceva! a ipat deodat. Te-am iubit ca o nebun, prostule!
Priveam n gol.
Trebuia s m lai s-i dau n tarot, i-am optit.
Pauza mi-a adus lacrimi i piele de gin.
Tot arogant ai rmas! a ipat i mi-a nchis pentru totdeauna.
Am i acum tarotul. Nefolosit...
Cavalerul Morman Mort

Am 17 ani i nici o crevas n sfrcuri... mi spuneam la oglind, sau altceva n genul sta naivcopilresc, mi cntream snii, aa mici i tari, fr nici o intenie auto-erotic, doar m surprinsesem
deodat frumoas, cnd mama, care intrase dup mine n baie, s-a uitat acru i mi-a zis: Aa i aveam
i eu pn s te fac.
Zicnd asta, Imola a fcut o grimas care a urit-o pe loc, strngndu-i buzele ntr-o linie alb. A
tcut, i-a mai aprins o igar cu ochii pe jumtate nchii, rea.
Ani de zile mi-am strivit snii dup aia i i-am dumnit. mi ddeam pumni n piept. Mama
mea... ceaua.
Nici acum n-ai crevase, am ncurajat-o, uurat c mcar aici nu trebuia s mint.
Aa cum zcea pe spate, fumnd, i cdeau ntr-o parte, molcu, ns mie mi place asta, ador
femeile neterminate. Eram n camera ei de la hotel i ne pupaserm foarte mult, dar ea tot nu voia mai
departe, i ddea nainte cu legmntul, jurmntul aglutinat pe care i-l fcuse ungurului ei de la Cluj c
nu o s i-o pun cu nimeni n lunile n care avea s fie ghid pe litoral. Tmpitul o crezuse.
Nici nu tiu ce-ar zice dac ar afla c-mi pierd serile cu tine, a susurat, pufind.
Dac te cunoate ntr-adevr i te iubete, n-ar putea bnui nimic, i-am strecurat viclean, iar ea a
zmbit.
Sunt surprins de fiecare dat cnd vd c cele mai absurde i plate flaterii funcioneaz tocmai cu
femeile inteligente. Lng patul ngust, de o persoan, zceau omoiog cmile noastre, ediia mea
bilingv, sanscrit-rus, din Ramayana, editat de secta Hare Krishna, unealta de seducie din care
citesc ostentativ la teras, i multe sticlue acele mirodenii ale amorului ilicit din minibarul golit al
hotelului, sticlue din alea minuscule, obscen de scumpe.
Pentru unele creaturi, plcerea de a nvrti, cu un pcnit sec, cpcelul de tabl al unei sticlue de
J&B, rupnd apoi cu dinii plasticul tare al pacheelului de alune liofilizate, e deja uvertur orgasmic.
Cnd mi voi deschide un cabinet de sexologie i tarot, le voi explica amrilor lepdai c dac
vreodat au insistat s aduc de but din afar n camer, n loc s goleasc frigiderul mpreun cu ea,
au comis o greeal fatal i ireparabil.
Camerele ne erau date de firma de turism din Neptun. Camera era beneficiul fiecrui ghid, ns
doar la mine i la Imola se umplea minibarul n fiecare zi. Eu cerusem chiar unul mai mare, dar
chilioara era att de ngust, nct trebuia scos patul ca s intre un frigider adevrat. Ar fi fost o eroare
strategic: majoritatea femeilor consider c ntr-un pat e mai demn.
Avusesem pn atunci o situaie privilegiat n cadrul firmei, fiind singurul ghid care putea duce n
Delt i de-a lungul litoralului autocare cu turiti din mai multe ri deodat, vorbindu-le la microfon
alternativ n francez, englez, german, italian etc. n vara aia ns, sosind din ce n ce mai multe
legiuni de mumii bronzate pentru cure cu Gerovital, le-a mai trebuit cineva ca mine, i pn la urm au
adus-o, de nu tiu unde, pe Imola. Cnd am vzut-o prima oar, am nmrmurit... zmbet nemilos
nsoit de puf mitologic pe antebrae i plpit virginal din pleoape umbrite cu albastru. Nu doar c
arta ca Afrodita cobort impertinent pe pmnt i avea haine ca n revistele de design avangardist, dar
mai i vorbea impecabil toate limbile, n special engleza.
Mai nti chiar am crezut c era americanc, iar nu unguroaic arogant, ceea ce e oricum doar un
clieu. Imola se situa dincolo de arogan. Inaccesibil, era dispreuitoare mai ales cu mine, cum fac n
general femeile cnd simt c au atins pe cineva.
Ca s-o irit primul pas spre strnirea interesului i spuneam glume plate, cum ar fi c m voi
imola pentru ea, ceea ce o fcea s pufneasc teatral, artndu-i albul ochilor.
n mod fatal, colegi fiind, tot ieeam i mncam mpreun, ba chiar, ca s ne facem fiele cu
traseele turistice, trebuia s mergem unul n camera celuilalt. La nceput nu voia s vorbim dect de
ungurul ei din Cluj, despre care i eu fceam, perfid, doar comentarii frumoase i nelegtoare.
Eu tiu ce-i cu tine, i-am zis brusc n seara aia. Tu te-ai ntlnit cu cavalerul Morman Mort.
Nu tiu cine e Morman Mort, a bombnit, bnuind pe bun dreptate o capcan.
Nici n-ai cum. Eu am descoperit asta. O completare a psihologiei occidentale a abisurilor, a
arhetipurilor lui Jung etc. Dac vrei i spun. Vrei s-i zic ce-i cu tine?
Aa. Hai, ameete-m. Ce-i cu mine, dup capul tu?
Perfect. tiam c ai s te ncordezi palpitnd. Acum i zici: Ah... i dac m-a ghicit? Evident
c te-am ghicit, proasto.
A rs generos, necalculat. Femeile detepte rd cnd le spui proasto.
Fii atent: ce ai tu e foarte grav. Tu te lupi cu cavalerul Morman Mort. Am s fac pauze i am
s-i explic lent. Chiar dac tu consideri c e grotesc i vei merge s te culci, mine te vei gndi la asta.
Aadar: tu te lupi cu cavalerul Morman Mort.
Am fcut o pauz foarte natural prelungit pentru a mai deschide dou sticlue. A tras un gt din a
ei, cu capul pe spate i pieptul mpins strategic nainte.
Morman Mort e o foarte tulburtoare parabol pe care am gsit-o eu n folclorul caucazian, la
ceceni i la osei, i care completeaz psihologia i psihanaliza occidental... dar degeaba caui, nu vei
gsi nimic pe internet. Legendele astea trebuie nc traduse.
A urmat capul meu pe spate, cu un glgit.
Eroul la caucazieni trece cam prin acelai ciclu de ncercri ca i la noi... Adic ne ateptm s
se nfrunte cu ia i ia, s-i hcuiasc pe ia i pe ia... Numai c, la ei, eroului i se spune tot timpul:
eti cel mai tare, dar n-ai s-l poi nfrunta pe cavalerul Morman Mort... Aa traduc eu liber, dar putem
gsi i o alt traducere.
De pild?
Taci din gur, acum eu vorbesc.
M-a pocnit uluitor de rapid cu o pern:
Nu-mi zi s tac din gur, c s genul care vorbesc i mai mult dac mi se interzice. Nici cu btaie
nu mi-ar trece. Aa c... trebuie s m ceri sec, dar blnd.
Bun, bun... i dup ce eroul i rade pe toi i crede el a depit toate ncercrile, ajunge la
cavalerul Morman Mort. Care e... care e... o mas amorf, uria, dei se poate recunoate o form
anterioar... adic: un cavaler mort, dar gigantic, pe care eroul ncearc s-l nlture din drum... Dar
cavalerul Morman Mort nu se d nlturat. Eroul l mpinge, l trage, l neap, ncearc s-l taie n
buci... dar Morman Mort zace acolo, n drumul lui... i la un moment dat, cnd eroul nu e atent,
Morman Mort se prvale peste el i-l strivete/sufoc/chiflete.
Se uita la mine cu ochii mari.
E pentru prima oar cnd eroul nu poate folosi nici una din tehnicile lui superbe de lupt, e
prima dat cnd brbia nu-i folosete la nimic, cnd inteligena, fora, optimismul i buna-cretere
cavalereasc sunt egale cu zero... Morman Mort e de neclintit. Tu te-ai ntlnit acum n via cu
Morman Mort. Singura modalitate de a scpa de Morman Mort e s-l ocoleti. Nu te poi lupta cu el,
nu. i atunci trebuie s mergi mprejurul lui, dar abandonnd harta i regulile i limba drumului, pe care
el le bloca... i, fcnd asta, descoperi c exist inuturi noi, plante aiurea crezi tu , limbi comice i
pantere parfumate. Acolo m gseti pe mine, fr hart.
Tcea n continuare, uitndu-se la mine cu ochii holbai.
Hai s-o oprim aici n seara asta, i-am zis, c devine extatic, bine?
i pe loc i-am dat lovitura de graie:
Oricum, m-a durut c m ocoleai aa. Eu vreau foarte mult s fim prieteni i s vorbim, i n-ai
deloc de ce s te temi de mine, pentru c eu sunt homo.
Maxilarul i-a cobort brusc i neteatral, iar pieptul i s-a umflat dureros, pieptul la care avea rapid
s mi se dezvluie fr crevase.
Cum aa?!
Da, sunt homo. Trezete-te, nu se vede? Nu tii ce-i aia? Sunt gay total, nu m intereseaz
femeile. Dar tu eti special. A vrea mult s fim prieteni.
A fost de parc a fi gsit ntreruptorul bun. S-a aplecat fr avertisment, m-a srutat clnnindumi dinii i s-a nfipt n mine. Dup aia ne-am smuls cmile i am nceput s ne frecm piepturile
goale.
Dup mult pupat, am zcut un pic holbndu-ne la tavan i atunci mi-a spus de complexul ei cu
snii.
Isprvind igara, s-a ntors spre mine mbrobonat:
Nici iubitului meu nu i-am vorbit despre asta.
i-a apropiat iar faa, acum tremurnd de ncordare incert... Nu-i bnuise niciodat asemenea
tulburare, se vedea asta, nu-i imaginase c ar amei-o att s se mperecheze cu un homo.
Fuck! a fcut deodat i, strivindu-mi iar buzele, a nceput s ne dezbrace pe amndoi, cu faa
agat de a mea.
Dou minute mai trziu, czuserm din pat i ne nclecam zbiernd de tremura hotelul.
Gimnastica s-a oprit ns brusc cnd, lit sub mine i zvrlind icnit din bazin, a nceput s scuture
demonstrativ capul i s se ntrebe cu voce tare, la fel de teatral i cu un perfect accent american: Oh,
my God, oh, my God, why am I doing this?
Am realizat brusc c nu putea s se fut dect pe englezete.
Mi-a venit un rs att de spasmodic, c am speriat-o... M-am mbrcat rapid, trecnd pe deasupra
ei, aa cum zcea pe petecul de mochet, mbrobonit i mut, i am plecat. N-a neles niciodat ce s-a
ntmplat.
A doua zi mi-a spus aproape n lacrimi c m-a crezut diferit, dar c sunt ca toi ceilali i c i eu am
vrut doar s-o fut i dup aia gata... i c i-au aprut primele crevase.
Cum m-am btut n Vama Veche

S seduci o barmani nu e foarte dificil. Te duci la ea i i spui, scannd-o ostentativ:
Ai mini frumoase.
Barmaniele folosesc minile mai mult dect femeile normal constituite. Freac zahr brun, de
pild, cu un fcle de lemn, sau plesnesc frunze de ment ntre palme ca s-i fac un mojito. Aa c
dac le spui c au mini frumoase se nduioeaz i alea sunt.
M-am dus direct la ea la bar i i-am spus:
Ai mini frumoase.
Dup care, vznd-o cum se topete previzibil, am adugat:
Nu vrei s te nv s triezi la skanderbeg?
M-a ntrebat, cu ochiul umed i buza de jos care ncepea s se umfle:
Dumneavoastr practicai skanderbeg?
Abundent, i-am rspuns, nici mcar minind. Practic abundent, mpreun cu alte procedee
literare.
Hh, a fcut, ceea ce mi s-a prut o reacie normal.
Acela a fost momentul n care am remarcat trei moldovence fardate la bar.
nfiarea lor era urmtoarea: solide creaturi, aveau clcie netede, rozalii. Detaliile astea conteaz
la femei, chiar dac ele nu o tiu. Obsedate de e i olduri, muierile nu tiu c pot avea clcie
splendide, sau c fiecare centimetru de piele conteaz dac ari c i-l pupi i singur.
Cocoate la bar, diferite, se completau. Prostia lor avea ceva att de natural, nct m-am dus s m
scuz c n-o remarcasem dinainte.
La asemenea artri nu vii cu istorii alambicate. Am mers direct, n linie dreapt, ca albina. Una
purta o plrie brbteasc cu bor ngust. Vorbeau mpreun despre un piept de pui pan. Romncele au
o istorie de amor cu pieptul de pui.
Le-am ntrebat:
Fetelor, voi facei treburile alea aa i pe dincolo?
Au pufnit dup legea lor, moment n care au aprut trei matahale, humanoizii lor, din care unul
tatuat, cu lapi Adidas, care mi-a rcnit: Bi, pul, ce te bagi?
M-am uitat fix n ochii masculului alfa i l-am informat c m bag pentru c aa vrea muchiul
meu.
M-a examinat rapid, dar bovin, i mi-a urlat sacadat:
B, tu ai snge n instalaie?
I-am rspuns prompt, umflndu-mi pieptul (cci aa se face la primate, tiu din lecturile de
antropologie):
Da, bi, hambrlaie.
B, pul, a rcnit iar, repetndu-se dizgraios i mi-a trimis un pumn n figur cum nu mai
primisem din adolescen, un pumn din la care te umfl de panic animalic, pentru c bun, bine, tii
c vei avea o arcad spart i vei semna o vreme cu Elephant Man, dar nu vrei nici s pierzi dinii din
fa.
Am lovit la rndul meu cu piciorul n coaie i am fugit hulind, spernd c, masivi cum erau, nu
aveau cum s m prind.
Descul, am alergat gfind, noaptea, prin pietre i scoici tioase, pn am realizat c de fapt nu m
urmreau. Am descoperit ns c uitasem la bar pachetul de cri de tarot pe care le folosesc pentru
seducie.
M-am ntors, strngnd n pumn un ciob de sticl n caz de.
Moldovenii plecaser, cu femei i lapi Adidas cu tot. Barmania vaporoas spla pahare. Am un
mare respect pentru munc, iar fata aia se vedea c e muncitoare i cinstit.
Mi-am uitat pachetul de cri de tarot, i-am zis.

Poftii, mi l-a ntins.
Permitei-mi s v vuvuiesc i eu.
A tcut timid, cu arm avar.
Mi-au rcnit b, pul, m-am plns, sorbind dintr-un mojito prost, dar n care frunzele de ment
fuseser pocnite de minile ei mari. Ce oameni dizgraioi.
Puteau s v rcneasc b, pu, mi-a zis. De fapt, spunndu-v b, pul v-au artat foarte
mult respect.
Cnd dai de aa o fat cinstit i muncitoare, tii c e filonul magnific pe care nu-l vei exploata.
Oamenii se plictisesc cu fetele muncitoare i cinstite.
Am plecat. ndrgostit de ea, nici mcar nu i-am lsat baci.
10
O mpreunare de vis
Cnd dai de o arogant, ideea ca s-o destabilizezi este s-i ari la fel de mult arogan ct are ea.
Aud deja protestele, dar calculul e urmtorul: arogantele, neavnd umor i fiind nesigure pe ele, vor
crede c arogana ta afiat e ceva de gradul doi care lor le scap, iar nu doar arogan din nesiguran.
...Aa c, dup ce m-a refuzat aroganta de la nuditi crcit n faa cortului, arogant despre care
aveam s descopr c al ei rost pe pmnt era s deschid sticle de bere cu orbita ochiului, m-am dus la
o teras s beau o sticl de vin pentru curaj, dup care m-am ntors pe plaj, unde am vzut-o iar
mare, cu olduri late, cum mi plac, i ele puin czute, ceea ce nu se observa imediat aa cum zcea,
imitnd o stea-de- mare , m-am prefcut c m mpiedic de ea, c o remarc brusc, surprins, i i-am
aruncat arogant:
S tii c eu am mecanisme de supravieuire afectiv superbe.
Arogana mea afiat nu era ns convingtoare, pentru c i vzusem de aproape detalii ce m
nduioaser iremediabil. Avea tandre vinioare albastre la colul ochilor, iar sprncenele i formau o
bar continu i deas, n acel moment ncruntat acru. Pe deasupra, m ncerca o durere de cap la fel
de intens ca durerea de care a suferit Gheorghe Doja cu coroana aia incandescent. Chinuri de
mucenic att de monstruoase, nct nici nu simi cnd gealaii i smulg sfrcurile cu cleti ruginii.
Dimineaa m prelinsesem ntr-o farmacie, unde, dup tejghea, tria o doamn cu crucifix de bronz
la gt. Am intrat palpitnd printr-o pcl cerebral, iar ea, din prag, a constatat, expert:
V doare capul.
Sibil profesionist, m-a ntrebat ce mai luasem (trei nurofene) i mi-a scos de sub tejghea dou
hapuri fr nume, recomandndu-mi s le nghit cu votc. Pentru atta omenie neateptat mi-a cerut
trei lei.
Cea de-a doua persoan care mi artase compasiune, patroana unei terase unde euasem fr s am
vreun plan, mi-a vzut la rndul ei suferina nc din strad i, dup ce mi-a explicat n cuvinte puine
c nu m poate eutanasia, a ipat spre buctrie s se prepare un suc de roii natur, i anume dou
roii mari descojite, pasate, cum am auzit-o ordonnd, n care a vrsat viguros i autoritar o sut de
votc i un strat gros de piper.
Remediul a fost att de eficace, nct am rmas o vreme privind n gol, topit de acea frm de
umanitate.
Spre sear, durerea s-a retras suficient ca s m pot ntoarce la but normal, fr zvcnituri. n jurul
meu, la teras, mai erau nite fete din cultura aia a smiorcielii, pe care i-o merit, pentru c fiecare
din ele era dotat cu un biat cu ochelari de soare opaci, din cadmiu, care o ntreba: B, m-ai neles?
Brusc, am vzut-o la alt mas pe arogant, remarcndu-i abia acum ochii injectai i un dragon
decolorat tatuat pe o glezn foarte fin.
M-am holbat mult timp la glezna aia. Glezna mi-a zis mie mama cnd eram adolescent e unul
din cele mai importante lucruri la o femeie... S nu-i iei femeie cu glezne groase... sau, dac din
fraiereal romantic vei iubi vreuna cu pulpa solid, mcar cumpr-i pantofi care s-i fac gleznele
elegante.
Glezna, a continuat ea, nu numai c arat caracterul, ci concentreaz energiile spirituale (baca
celelalte) i promisiunea c, atunci cnd aroganta te va lepda (ceea ce se va ntmpla ineluctabil,
boulean cum te-am adus pe lume), o va face totui elegant, pentru c ai tiut s-i apreciezi glezna.
Unii cititori obinuii cu sofisticrelile gratuite vor crede c ce scriu eu aici e una din astea...
Dumnealor s fac bine s-i revizuiasc sarcasmul ieftin. Fii ateni la glezne! Investii n minciuna
candid a schelriei eterate. Cnd vei fi lepdai, vei ti mcar c lsai n urm o reputaie de
profesionist.
Tatuata arogant, spuneam, dup ce i-a exhibat suficient glezna spre folosul meu, rotind-o i
artnd convingtor c are deasupra ei exact cantitatea de puf care o face sensibil la respiraie (chiar i
a ei n anumite momente de contorsiune), i-a declarat biatului aezat ovielnic n faa ei (biat att de
insignifiant, nct a trebuit s ies i s reintru de cteva ori pe teras ca s m forez s-l vd):
tii c eu pot s deschid sticle cu ochiul?
...i, scond de undeva o sticl de bere nedeschis, i-a proptit gtul n gvana ochiului, a strns
muchiul circular i fardat de acolo i a smuls prompt dopul la metalic i zimat cu un popp care a
mprocat cu bere ortania vag masculin din faa ei.
Omul cu fa de cadmiu s-a ridicat s se tearg de bere, iar eu m-am apropiat cu erveele i l-am
informat binevoitor c e urt s bea cu apc pe cap cnd ai lng tine o femeie att de uluitor de aa i
pe dincolo.
n acel moment, improbabila creatur masculin cu apca ud s-a ndreptat spre toalet, iar eu am
auzit din gura splendorii ncruntate cel mai odios cuvnt din limba romn, ceva att de violent, nct
pielea de gin mi-a venit natural: am auzit cuvntul piu. L-a ntrebat: Te duci s faci piu? Era o
muiere ce prea normal constituit, adic avea cur nonalant, e la locul lor, dar vorbea cu piu...
I-am informat pe amndoi c eu sunt un cyborg de pe planeta Zorg care nu face niciodat piu i c
am harta planetei tatuat ntr-un loc inaccesibil lor, b, m-ai neles? Fuck, a exclamat ea. Asta-i cea
mai aiurea chestie care-am auzit-o evr.
Biatului ce se ndeprta spre piu i-am strigat din urm c eu am prsit toate femeile care mi-au
spus pisi i c alea care folosesc cuvintele neomeneti tati i mami n loc de normalele tata i
mama devin leampete.
Rmnnd singur cu ea, am felicitat-o pentru performana cu deschiderea sticlei cu orbita i am
ntrebat-o dac aa face cu toi muchii circulari.
A nceput s rd rozaliu.
Cum te cheam? mi-a zis n sfrit.
Spune-mi Imail. Hai s fugim de sta din toalet, c o s fie comic i cutare ntre noi. Mergem
la cort i mai nti ne pupm uscat, cu febr, iar dup aia puin clipocind, cu bale. Sunt dou tehnici de
maxim ncredere, care nu funcioneaz dect necalculate.
S-a ridicat imediat.
Evident, la ct sunt de nebun trebuia s dau de unul ca tine.
Drumul pe jos pn la cort a durat cam mult. Ca s n-o mai aud vorbind, i-am testat muchiul
lipicios al limbii. Din pcate, putea vorbi i aa, fiecare vorb drenndu-mi un pic pasiunea.
n cort ne-am ntins, iar eu m-am dezbrcat expert i rapid, contorsionndu-m ntr-un cot.
M privea cu amuzament dispreuitor, cum vedeam n puina lun ce i zbrelea faa prin ua
cortului.
Bea bere din sticla deschis cu ochiul i m privea de la cinci centimetri, ntins i ea ntr-un cot,
nemicat, mbrcat. Gol lng ea, am simit c mi-e frig.
A pufnit:
La ct de repede te-ai dezbrcat, bnuiesc c vrei s se i termine repede.
Of, am protestat, nepenit i n spinare i n creier.
Gol, am ntins mna i i-am mngiat obrazul rece.
A isprvit berea, i-a tras pantalonii pn sub genunchi, fr s-i scoat de tot, i s-a crcit.
Hai, a zis cu voce tern.
M-am ntins peste ea. Privea fr expresie la luna de-afar. Cnd am intrat n ea, muchii circulari
erau flasci, iar ea doar a icnit de cteva ori, neconvingtor.
M-am ridicat i, mbrcndu-m bjbit, i-am aruncat, tremurnd de frig:
S tii c eu am mecanisme de supravieuire afectiv superbe.
tiu, a oftat. Mi-ai spus pe plaj.
Am plecat singur. ndrgostit de ea, dup nenumrate cocktailuri prin ultimele baruri, am adormit
mbrcat n cortul meu lturalnic, unde am posedat-o repetat n vis. Era comic i dulce, iar licorile ei
nmiresmate, cu gust de mirodenii netriate, nu fceau cheaguri. Muchii circulari funcionau impecabil.
Dup amor astral, a fost bun, inteligent i tandr. Am but i am rs erudit cu ea vreme de vreo trei
bombardamente, dup care a nceput iar s m pupe, iar eu am traversat un zid i mi-am uitat geanta cu
computerul ntr-un tren.
11
Stpnul inelelor din Daghestan

ntr-o lume just i bine strujit, cnd o posac de la masa de alturi i admir inelele afgane i
daghestaneze, asta n-ar trebui s nsemne dect c urmrete s ias din posceal.
Aa c tu scoi inelele i i le exhibi i-i spui c ntr-un eon apus ai but cu comandantul Massoud,
care semna cu un Che Guevara musulman, scria versuri (proaste, dar fcuse liceul francez din Kabul)
i se antrena trgnd cu kalanikovul n pisici cnd nu avea la ndemn prizonieri hazara; dar iat c
posaca tot nu se lumineaz la fa.
Atunci i spui cum a sfrit Massoud, sfrtecat de bomba cu cuie pitit n camera de filmat a celor
doi fali ziariti marocani venii special din Belgia ca s-l pcleasc ntru nefiin; iar ea i arat c de
fapt ateapt pe altcineva. Atunci de ce s-o mai fi uitat la inele? i ntind unul, pe care-l ia mainal,
surprins, dar cu figur dispreuitoare.
Deodat i vine brbtuul. Vezi c e la fel de posac ca ea, unul din ia care se fie printr-un
cabinet pe la UE cu costum obscen de mtsos i care n-ar ti s poarte cu graie inele de cupru.
Ridicndu-m, i-am aruncat posomortei, fr s privesc artarea mtsoas din faa ei:
Doaaamne, de ce-am scpat! Parc vd serile alea cu mbufnare grijuliu meninut i uitat ciudos
i bosumflat n gol... Parc m vd disperat dup iertare, gata de pocin abject, optind pierit: Dar
ce ai, te implor?! Ce-am fcut? Iar tu, erpete: tii tu bine ce. Pfff, parc vd... Doooamne, de ceam scpat!
A venit dup mine n strad.
Ne cunoatem de undeva?
Istoria pornete acum, i spun prompt.
Ce se ntmpl aici? mrie artarea cu costum, care ieise rapid dup noi. Cine-i sta?
Nu tiu, exclam ea, derutat. i permite, aa, nite... niteee...
Disimuleaz, i spun dizgraiosului fr buze. Va fi o mam rea.
Eti culmea, i arunc sfrijitul, care are i un omuor disproporionat. Speram c o s avem n
sfrit o discuie serioas i te gsesc cu altul.
Nu tii n ce te bagi, l informez. E plin de datorii.
Aici vaporoasa i pierde posceala i rde brusc, sincer, cu capul dat pe spate. Unele tiu c au
glota erotic i omuorul voluptuos i nu pierd o ocazie.
Vino imediat nuntru, i ordon el. Altfel plec.
Bine, du-te cu el, i spun resemnat-mrinimos vaporoasei posace, ntinznd mna spre ea. Dar
d-mi inelul napoi. L-am primit de la un eic din Daghestan, odat cu splendidul burnuz ce-mi ine loc
de halat n cas, i in la el. E de la omul care m-a nvat s pronun consoane laterale.
i, n vreme ce ea mi-l napoiaz la fel de mainal cum l luase, i privesc masculul n ochi i-i spun
calm:
E vorba de consoanele alea transcrise tl i dl, care se pronun ntr-un singur sunet, aa.
i i art, pronunnd sonor ntr-o parte a gurii, cu buze plescinde i mprocnd un pic:
Tlll... Dll...
Ne-a examinat pe amndoi scurt, sumbru, a fcut o piruet i a plecat rapid, tcut i puin ncovoiat.
Nu mai era posac, zmbea, iar n ochi avea chiar un nceput de umanitate.
Mie mi place cel mai mult dimineaa, i-am spus. Micul dejun, rsete umede i dup aia
plimbare cu inut de mn n parc.
A refcut trucul cu capul dat pe spate, iar de data asta glota chiar vibra.
12
Oh, mon bb...

Ai mini mari.
i le-a examinat satisfcut.
Imense. Numai ca n-au s se pun pe tine.
i de ce?
Nu eti deloc genul meu, na.
Atunci de ce m lai s dorm la tine?
Eti un caz interesant.
inea paharul de vin cu minile alea enorme, degetul mic neridicat. Avea unghiile tiate scurt, fr
enervante dungi albe, ba chiar roase.
Eti un caz rar de autoiluzionare.
M-a privit mijind ochii.
Nu m-a culca cu tine dect din mil. Doar nu vrei s m culc cu tine din mil?
Am fcut imediat sluj ca un cel:
Ba da, ba da, ba da!
A rs i a dat vin pe ea. S-a ridicat s caute un ervet, verificndu-se n treact n oglind. A venit
napoi pufnind, fr s-i schimbe tricoul ptat.
Eti nduiotor cum poi s te mndreti c tu nu pori niciodat ceas.
Nu m mndresc. M-ai ntrebat de ce n-am ceas i i-am spus c nu port. N-am avut niciodat.
Da, dar cnd ai zis asta i s-a luminat faa.
Pentru c m uitam la tine.
A pufnit iar, iritat.
Ce ieftin. nc una de-asta i te duci napoi s dormi singur n apartamentul la oribil cu cri
pretenioase.
Cri. Nu e nici o pretenie acolo. Nu le-am expus pe faada casei. Ai vrea s le in n lzi?
i-a plesnit palmele a exasperare.
Pe deasupra i pierzi rapid umorul.
i-a trosnit falangele, contemplnd efectul ofensivei.
Eti ca un copil. Un bb...
Aici s-a fandosit franuzete, uguind i strngnd buzele:
Bb...
M-a privit, brusc serioas.
Tuturor brbailor cu care m culc i la care in le spun mon bb.
N-a vrea s-mi spui mon bb.
A rs copios.
Pentru ce s-i spun? Am zis: tuturor brbailor cu care m culc i la care in le spun mon bb ...
La care in. Iar cu tine nu m culc. Cu tine dorm n seara asta, prietenete sper c nu sfori , pentru
c eti comic i disperat i pentru c ai avut naivitatea s crezi c m flatezi dac mi spui c vrei s
nvei catalan de la mine. Dac nu poi dormi, am s te las s m ii de mn.
S-a uitat la mna ei, apoi la a mea.
Sau mai degrab eu am s-o in pe-a ta, c ai nevoie de protecie. Hai s terminm sticla i nani ...
Tu ai s dormi la perete, c eu plec devreme. Am de tradus ca o tmpit mine, e plenar, i am s
transpir ca o iap n cutia aia de sticl ascultnd insaniti de la europarlamentari nemi cu unghii lungi
la picioare.
De unde tii c au unghii lungi la picioare?
A venit napoi gata de culcare ntr-un trening mulat i scump i nepreapurtat.
Asta n caz c i-ar veni idei, dei nu cred, c de fapt eti bun i asculttor. Mmm... i deprimat,
i singur. Dar s nu-i nchipui c dac te mai regseti vreodat seara disperat poi veni la mine s-i
servesc de pern.
Te-am sunat pentru c-mi eti drag. i cnd i-am zis c vreau s nv catalan de la tine, de
fapt chiar vreau. i nu doar pentru c e limba ta.
Nu vreau s te nv nimic, iar dac am fi mpreun i-a interzice s-mi nvei limba. Asta ar
mai lipsi, s m fagocitezi cu totul. Hai, noapte bun.
A stins lampa i mi-a ntors spatele.
Dup o tcere cu pulsaii, i-am optit:
mi place i c eti un pic ssit.
Mna ei a cutat-o pe a mea. Fr s se mite, prin magie intern, parc umflndu-se dinuntru,
spatele ei l-a atins pe al meu. Amndoi respiram greu.
Ne-am ntors unul spre altul. Avea respiraia grea de alcool, i simeam venele btnd cnd m-am
ntins i am srutat-o pe gtul transpirat i mirosind a tutun bun. i deodat m-a strns n brae, iar eu,
cu minile rmase libere, i-am tras n jos pantalonii treningului care la pipit prea un supliment de
piele.
Cnd am intrat n ea, m-a strns i mai tare, legnndu-se, i a nceput s gngureasc: Oh, mon
bb, oh, mon bb...
Am hohotit de rs nervos, iar ea m-a mpins sec, rsturnndu-m, i i-a tras treningul la loc.
Ar trebui s te dau afar, dar e prea trziu, a mormit prin pern.
Chiar nu te poi abine de la mon bb?
Eti un idiot fr nici o psihologie. Eu nu pot avea copii.
Am stat un timp holbndu-m n ntuneric. Brusc, necontrolat, am mpins-o grosolan, din spate:
Asta nu e drept, s faci pe altcineva s se simt vinovat.
A nceput s plng, sufletul meu flenduros mi-a mpins braele spre ea, dar ea s-a scuturat.
S-a terminat ntre noi.
Dup o tcere gfit s-a ntors; prin dungile trimise de jaluzele, i vedeam faa ud de lacrimi
adevrate.
i spun eu cum facem. Felul n care m-ai umilit nu se poate repara. Oricum nu m atragi. Voiam
s-o fac pentru tine. Eti un om bun i care sufer. Am s m culc cu tine acum, dar am s te pltesc. i
dac mai vii, iar am s te pltesc... Ca s fie clar c nu e nimic ntre noi. De cte ori plec dimineaa, i
las bani lng telefon. Am s te pltesc ca pe curve.
E brusc entuziasmat i bate din palme, aa culcat i umed cum e.
Dac sistemul merge bine, ai s ctigi mult. Sau, m rog, nu tiu. O s vedem. Dac vii rar, am
s-i las mai mult de fiecare dat. Dar dac vii des o s stabilim un pre forfetar. Ct se d la curve?
i spun o cifr la ntmplare. Se mir.
Aa mult? Nu pot s-i dau atta. Dac e s-i dau aa mult, nseamn s nu vii dect o dat pe
lun.
Atunci d-mi mai puin i vin mai des.
Pi da. Oricum, ntr-o lun poi face o sum bunicic.
Ne-am repezit unul n altul ciobindu-ne dinii. Sub mine, tremura cu gura larg deschis, frecndumi spatele cu minile alea cu unghii roase pn la carne, roase cu atta nverunare, c se vedeau
esuturile fibroase.
Dimineaa, dup ce o aud c pleac, fug la msua telefonului. Nu lsase nici un ban. Am decis c
semnalul e clar.
La cteva luni, de ziua mea, am primit un manual de catalan. Era trimis din Barcelona, iar
dedicaia ncepea cu Mon bb, dar mesajul era plat i prietenesc. Pachetul nu purta adresa
expeditorului.
13
Sufism cu bomboane de ment

Sunt o iniiat sufi, a murmurat, fcnd piruete prin buctrie.
M-a privit grav, a schiat un pas de balet, dup care a nceput s se nvrteasc, descul, braele
elegant desfcute, o palm spre tavan, una spre podea, gtul puin contorsionat i ochii nchii.
O dervi nvrtitoare, rochia abajur pe gambete lungi, umflat ca o cup de ampanie cu gura
evazat n jos.
S-a tot nvrtit, ameindu-m, i s-a oprit brusc cu spatele la mine i faa spre frigider, ceea ce a
stricat puin efectul.
Cum adic eti iniiat sufi? o ntreb cu un n-ceput de iritare, deschiznd frigiderul i prezentndu-i coninutul.
A ridicat gamba, ca o barz, i a rchirat degete prehensile, avansnd piciorul n frigider i
culegnd ginga cu el o sticl de ampanie. Mi-a ntins-o cu piciorul orizontal spre mine, dezvluind
stringul de dantel neagr ce i intrase parial n fanta nduit. S-a dirijat, n linie dreapt punctat de
trei nvrteli, spre dulapul cu multiple cupe.
Am fost iniiat de un eic Mevlevi. tii ce spun, ai attea cri de Rumi.
Cu sticla i dou pahare n cinci degete (de la mn) fcute ghear, am mpins-o spre sofa:
Rumi service, am anunat, indicndu-i cu un gest larg pernele.
Bnd cu sughiuri mici i privindu-m drept n ochi, a declamat:
Sunt singura femeie din confrerie. eicul e convins c voi urca rapid n ierarhie.
Femeile n-au ce cuta la ceremoniile lor, am suspinat. Poate doar s fie prezente n public, cnd
vor ei s fac un dans demonstrativ pentru alii.
Cu mine a fcut o excepie.
Dar nu trebuie s fii musulman ca s intri ntr-o confrerie de dervii? Scoate bomboana din
gur.
Mmm, nu neaprat. eicul meu e foarte deschis i tolerant. Aproape c nu ne rugm niciodat.
Mai mult n cap, cnd m nvrt. Dar am lecturat deja Coranul.
Lecturat... A ucide pentru mai puin de att.
Credeam c trebuie s fii musulman ca s intri la ei, am bombnit. Scoate bomboana din gur.
Lsat pe spate n canapea, a ridicat iar piciorul, muchi fibroi fugind sub piele, i mi l-a pus pe
piept.
Vrei s te nv i pe tine?
S m nvrt? Nu, mersi, a amei imediat.
Tocmai. Ameeti mai nti, apoi intri n trans.
mi vine trans uitndu-m la tine, i-am spus, nici mcar ngrijorat de platitudine.
i-a aranjat prul, umflndu-i buzele prin voin intern. nvrtea bomboana sub limb, ciocnind-o
de dini i sorbind din ampanie.
Te enerveaz bomboana mea?
Nu, nu, o asigur. Doar c bei un Dom Prignon cam vintage, iar tu l sorbi prin ment.
A scos prompt pachetul de bomboane i mi l-a ntins.
O s avem gust bun cnd ne pupm, mi-a zis. Ce not i dai la amor?
9.50, am informat-o sumbru.
Mincinosule. 9.50 e media mea... Iar 10 nu exist.
Dac ai 9.50 ca medie, nseamn c ai ajuns i la 12... Te-ai tras cu Apostolii?
Ochii i devin o fant seac. Arunc nc dou bomboane de ment n gur i le crnne, dup care
soarbe ampanie.
Va trebui s te strduieti mult s repari aa mojicie. eicul meu mi-a spus s m pzesc de
brbaii care au ceva de dovedit.
Am pupat-o, iar ea a zis bismillah...

M-am dat napoi pe spate.
nceteaz.
Ce e? m-a ntrebat tacticoas, vrndu-mi n gur o pastil de ment ct un ou de porumbel. Ia
nu mai fi snob i soarbe-m.
S-a lsat pe spate desfcndu-i larg gambetele...
Zcea, fcnd gesturi mpleticit astrale cu braele, oasele bazinului ondulnd alternativ.
M-am aplecat, am desfcut-o cu dou mini, mi-am lipit faa n lipiciul dansator i cu limba i-am
mpins giuvaerul de ment nuntru.
M-am ridicat mndru.
mpinge-l acum afar. O s-l savurez n ampanie.
Deja se rsturnase n pat gemnd de durere.
Aaardeee, a rcnit. Ce mi-ai pus nuntru?!!!
O bomboan de ment, am biguit confuz.
Aaaahh...
A nceput s fug ncoace i-ncolo prin camer, dup care s-a repezit n baie. Am auzit ciocnituri
de unelte i uvoaie de ap, ca dup cteva ere geologice de ateptare s ias palid i supt i cenuie,
mergnd cu genunchii strni.
Parc m-ai jupuit pe dinuntru. Bomboan de ment... Trebuia s merg la ceremonie. M-ai
schilodit pe cteva sptmni.
Spune-i eicului c ai stigmate.
Da? Exist asta n islam?
Sigur, i-am spus. Surata Vacii... O, voi, credincioilor, alegei stigmatele bune i nu v slujii de
apropouri n martiriu.
n prag s-a ntors spre mine, faa nc deformat de usturimea mruntaielor.
Fii cinstit. Te plictiseti cu mine, nu?
O, nu, o, nu. F-te bine, dar fii mndr de stigmatele noastre. Te atept dup Ramadan.
14
Sibylle la oglind
Chelnerii i curvele sunt cei mai mari psihologi. Aa c am putea s ne potrivim.
Nu sunt curv.
Tu nu, i-am zis. Tu ai fost doar chelneri n alte viei. Eu sunt curva. Am fost curv n mai toate
vieile anterioare, de-aia zona mea cea mai erogen sunt sfrcurile.
Am vzut-o c roete. Sibylle e iubita prietenului meu absent, Jan, un ticlos de trader din
Antwerpen care nu o merit, fiind tot timpul plecat, enervant de ncreztor.
n celelalte viei, i spun, am fost dansator pe srm. n tineree eram aa flexibil, c puteam s
mi-o iau singur n gur.
Izbucnete n rs.
Nu te cred.
De fapt, poate a mai reui i acum, doar c n-am mai ncercat de ceva ani. N-am mai avut
nevoie.
Da, da, da... face cu indulgen.
i-a arta, dar e periculos, cci te-a seduce iremediabil, ndeplinindu-mi astfel misiunea.
Ce misiune?
O privesc calm i mi torn nc un pahar.
Ce misiune? repet.
Jan te bnuiete c-i eti infidel i m-a rugat s ncerc s m culc cu tine, ca s vad dac ntradevr l neli cu oricine, aa cum crede.
Url insulte att de tare, nct m trag un pas napoi.
i tu, odiosule, cum ai putut s accepi aa ceva? Ce prietenie bolnav e asta? Ce fel de om eti?
Un om bun la suflet, care ine la tine. De-aia i-am i spus, ca s fii avertizat.
ncepe s peasc prin camer tremurnd de ciud, fumnd spasmodic.
Cu ce gunoi uman mi mpart viaa... ntotdeauna m-a bnuit.
Ar trebui s-l pedepseti, i sugerez. Merit s-i joci o mare fest.
Ridic sprncenele ntrebtor.
M duc spre canapea i bttoresc pernele satinate.
Facem amor, iar eu am s-i spun c eti inaccesibil. N-o s tie niciodat, tmpitul.
M examineaz, strivindu-i igara.
mi ari cum te contorsionezi ca s i-o iei singur?
Nah, c doar nu-s artist de circ. Aia era o imagine sugerat de el, ca s te rscolesc.
Doar mintea lui deranjat poate s inventeze asemenea orori, zice oftnd, czndu-mi n brae.
O femeie perfect trebuie s tie s fie n acelai timp diafan i vulgar. Pornind de aici, cel mai
erotic cuvnt din limba romn (un participiu, pentru pedante) este lbrat. E un termen care te face
s-o vezi pe lbrat zcnd moale, pe spate, sau, precum n Biblia lui Gala Galaction: crcit. Un
participiu care filtreaz alchimic oroarea sacr a limbii de care suntem vorbii.
Asta i-am explicat lui Sibylle, dei n-am reuit s gsesc un echivalent flamand exact, n vreme ce
ea zcea sub mine lbrat i crcit, incontestabil, dar fr rs voluptuos.
Acum: o femeie lbrat sau crcit trebuie s aib i rs voluptuos. Rsul voluptuos poate fi
vulgar sau elegant, nu are importan, dar e obligatoriu; i trebuie s fie natural, iar naturaleea nu se
nva. Rsul voluptuos poate fi transcris fonetic prin h-h sau hu-hu sau hi-hi, vocala nu
conteaz, numai s nu fie nsoit de privire cercettoare pentru a verifica dac i-a fcut efectul. Cci
voluptatea e autosuficient. i abia acolo ncepe amorul: atunci cnd dai de cineva care tie s rd
voluptuos i lbrat fr ca aparent s aib nevoie de tine, ci doar aa...
Sibylle tia s se lbreze i, alternativ, s rd voluptuos. De ce atunci nu prea s funcioneze
ntre noi, cu tot vicleugul meu ieftin care o fcuse s rd? Pentru c lbrarea (sau, alternativ,
crcirea) i rsul ei erau disociate. Cnd rdea voluptuos nu pricepea c ar fi semn de crcire. Cnd se
crcea nu mai hohotea. Or, asta duce ineluctabil la dislocare afectiv. Seriozitatea n lbrare e reaua
vestire a reproului:
EA: De ce nu vii odat cu mine?
EU: Pentru c, dei suntem la circ, prefer s nu fi citit programul dinainte.
Apoi, trebuie acolo i ceva exhibiionism neautentic. S-o faci la oglind, de pild dar ea nu voia
s se vad pe sine. Exhibiionismul neautentic nu e interesant dect dac ce spui i ce faci e de fapt
adevrat. De pild: Eliade fcea deja asta acum dou sute de ani cnd i freca picioarele sub mas cu
negresa aia (de fa cu prinii ei, care simeau de fapt totul, mmm, ntrttor)... Invers, masajul
artificial, forat, cum voia Sibylle, n camer dosit, dup perdele, cu uleiuri eseniale (obsceniti
scumpe i lipicioase) i beioare parfumate e un putoff total (parc aa se spune n romna
contemporan: putoff).
i atunci, ce rmne? Pi rmne lbrarea candid. Perfidele, calculatele nu vor ti s se crceasc
natural, cu uleiurile lor eseniale i beioarele lor parfumate cu tot. Vor avea ntotdeauna fie fraze de
scuz, fie tehnici de subliniere: uite cum m lbrez.
EU: Sibylle, te prsesc, nu ne potrivim deloc.
EA: Nu te opri, nu te opri.
EU: Sibylle, m-am oprit acum ceva vreme. Eti crcit i ai umor, aa e, dar niciodat n acelai
timp.
S-a ridicat n coate, incredul, scrutndu-m de la cinci centimetri.
EA: Godverdomme... Ce cretin. Pentru numele lui Dumnezeu!
EU: Nu lua numele Domnului n rspr.
Sibylle s-a ridicat i s-a dus la oglind... oglinda n care refuzase s ne admirm n timp ce...
N-am nevoie de zorzoane i stimulente, mi-a zis gtuit. mi ajungi aa cum eti.
i n oglind sunt tot eu, am protestat. Doar c am cicatricea la ochiul cellalt.
E cicatricea mea de nmrmurire, a crei origine variaz n funcie de auditoriu, ba chiar i n
convingerea mea are mai multe surse reale.
Eti tot tu, da, doar c acolo sunt i eu, i asta m tulbur.
Dar cnd suntem n partea asta, fr oglind, nu eti i tu cu mine?
Nu, aici eti doar tu. Eu m topesc n tine i exiti doar tu, aa mi place.
M-a examinat n oglind.
Hai s facem un joc, zice. Pentru ce anume, pentru ce gest, sau fraz, sau atitudine nedorit, ai
prsi pe cineva chiar dup prima noapte?
Lips de umor, i-am spus. mi pare ru c a trebuit s i-o zic aa brutal. N-am vrut s te rnesc,
doar c mi-a ieit aa... i poate chiar i face bine s-o auzi prietenete.
Unele combinaii, la o femeie, sunt att de deplasate, nct strnesc duioenie iritat. Era enervant
c nu puteam s-i reproez dect c tia s geam deconcertant, e drept, dar cu seriozitate paralizant.
M-am apropiat de ea pe la spate, privind-o n ochi. M-a respins cu fundul bombat.
Nu, nu vreau la oglind, nu vreau i nu vreau.
Dar cu brbattu n-o faci specular?
S-a ntors, enervat.
tii ce, dincolo de oglinda asta e o alt lume...Dispari i las-m cu omul meu care m iubete
aa limitat cum sunt. Oricum, n-am crezut o secund povestea ta cu misiunea i manipularea.
Dar nici mcar n-am fcut amor adevrat, i-am spus gtuit.
Omul meu nu s-ar obosi s formuleze evidena, a uierat, rzbuntoare.
n prag, n timp ce deschideam ua, mi-a aruncat, nemicat, de la oglind:
A, am uitat s-i spun c eu nu iau pastile. Sper s nu fie nimic, dar altminteri s tii c dup
mine n-ai s fugi cu chirurgi i mcelari, c nu-s din alea.
M-am rsucit, muchii spinrii brusc tensionai:

Hei, hei, stai un pic... Exist i pilula de a doua zi! Nu iei nici din astea? Doar nu eti o sectant!
Din oglind, m-a privit fr expresie.
Nu, dragule, nu. Du-te linitit. Tocmai ce vorbeai despre umor...
S umbli noaptea spre gar, prin Antwerpen, n cartierul numit neltor chaud, nu e foarte sntos
pentru moral.
Sibylle avea tot, sau aproape, i totui am reuit s-o ncrispez definitiv. Mini mari avea: punct
bifat. Nas puternic, brbie solid avea. olduri i genunchi la locul lor... De ce atunci, de ce? Ce
dac tiina ei n amor nsemna s zac pe spate imitnd o stea-de- mare? Nu m fora s fac teatru i
acrobaii, m rugase.
Dup miezul nopii nu mai sunt trenuri pentru Bruxelles. La hotelul srcu, viciosul de la recepie
nu voia s-mi dea o camer. M tot ntreba, incredul, dac sunt singur. Probabil c ncerca s-i
imagineze care-i trucul meu.
Da, singur sunt, i-am aruncat excedat. Nu se vede scris pe fruntea mea: singurtate de
supernov? Au nu am oare guri negre n ochi i o nebuloas finoas n gur?
Cnd am urcat strngnd n pumn o cheie veche, rugoas, cu inel, ca alea de castel, am simit, din
jocul umbrelor i scrituri n spate, c se apleca peste tejgheaua recepiei s vad dac nu urc totui
nsoit de ceva mic... un pitic, o iguan... nite lari i penai...
n camera cu tapet de hrtie, m-am trntit n pat i am ngheat: tot tavanul era o oglind uria.
M-am lbrat i am rs. Mi-au reuit amndou, e adevrat, dar nu n acelai timp.
N-am putut dormi toat noaptea. M holbam la mine gol, proiectat invers pe firmament. Sibylle,
gemeam, i vedeam ce dureros de fals pronuna cel din tavan.
15
Oi de pripas, ncnttoare
Pentru vaporoasa Oprica mi pusesem o cma de seducie. Una din alea mexicane, cu dungi
verticale care dau talie fin i cu fir de aur doar la limita prostului gust ct s se vad c ndrzneti.
Din prea mult de nimic facere ajunsesem s primesc un aviz de expulzare de la proprietar, burghez
ticlos excedat de promisiuni de plat cu att mai contraproductive, cu ct fuseser mai convingtoare.
Oprica n-avea nici o vin n dezastruoasa perversiune onomastic a prinilor ei. Spunea doar c
prefer s i se spun Nina, ceea ce pentru mine nu schimba nimic.
Vaporoas era, ritos pronuna, mini frumoase exhiba, umor deloc n-avea... Inima i era ns de dat,
ba chiar cu o onestitate netirbit de nenumraii escroci sentimentali ce trecuser prin scurta ei via de
creatoare de mod.
M-am dus la ea hotrt s-o seduc vorbindu-i despre scriitura fragmentarului... Da, mi, Nino, e
scriitura aia fcut din fragmente mici, profunde, disparate, disiecta membra, de la Nietzsche pn la
Maurice Blanchot.
i Heraclit, nu? m-a ntrebat, fcndu-m s m nec cu vinul rou pe care-l cumprase dulce, n
ciuda indicaiilor mele insistente.
Am rsturnat i sticla cu ce mai rmsese.
Cum adic i Heraclit? am ntrebat-o suspicios, n vreme ce-mi tergea brbia cu degete lungi,
elegante.
Pi da, Heraclit. N-a scris i el fragmente?
M rog, ne-au rmas fragmente de la el. Nu prea tim ct a scris.
S-a dus s caute alt sticl de melas alcoolizat, unduindu-se prin apartamentul ei de inventatoare
de lenjerie feminin de lux, decorat cu manechine de vitrin ce ne fixau criptic. Toate manechinele
aveau degete lungi, exact ca ea. N-am vzut niciodat manechine de vitrin cu degete butucnoase, iat
o reflecie ce ar merita fragmentat ntr-un text mbuctit abil, dac m-a pune pe scris.
Reaprut negrbit, s-a aezat lng mine i mi-a turnat cu un gest sigur, fr s ridice degetul mic.
Pn i unghiile i erau brusc convingtoare, nici mcar foarte lcuite.
Zi-mi cu fragmentarul.
Pi uite, i-am zis, e o scriitur fcut din fulgurri, din frme de sens, din zdrene de Logos... O
scriitur att de dureros muncit, nct economia ei pare natural... S zicem c scriu un fragment cu
titlul tulburtor...
Am fcut o pauz i i-am pus foarte firesc mna pe mna ei design.
Oi de pripas, ncnttoare...
A chicotit i am profitat ca s-o pup discret pe gt. i-a retras mna.
Despre ce-ar fi vorba acolo?
Ar fi vorba... (m-am ncruntat ca s ctig timp). Ar fi vorba despre un cioban din satul meu din
copilrie, a crui porecl era Cnd m uit, laba sucit...
M-a pus s repet.
Cnd m uit, laba sucit.
De ce-l chema aa?
i fixam minile, realiznd c la o femeie ca asta minile sunt partea cea mai atrgtoare, de un
erotism calm, sigur de sine.
Pentru c acestui cioban i plcea s povesteasc tandru cum ajunsese el s chioapete. Umbla
cu oile doar descul, tlpile lui cu fisuri pietrificate putnd traversa i focul Iadului, dar odat, nefiind
atent, pe cnd trecea pe lng o cru, povestea el, mi-a venit crua cu roata peste picior, am auzit o
trosnitur... i... cnd m uit laba sucit...
A rs, indulgent.
N-ai unde s dormi? mi-a zis blnd.
M-am blbit.
E aa de evident?
Haide, haide. Zi ce vrei.
Pot s dorm aici n noaptea asta?
Ochii Dochiei. OK. Vino s-i art camera.
Ochii Dochiei mi-a artat c Nina poseda n mod firesc fragmentarul, ceea ce m-a dezumflat
definitiv.
Camera unde voia s m culce era minuscul, compus dintr-un pat i un manechin despuiat, cu
e fr sfrcuri i burt fr fant.
Vd c pijama ai deja, mi-a zis, nici mcar sarcastic, privindu-mi cmaa de seducie.
i, dup indicarea direciei bii, s-a retras.
ntins pe pat, cu luna ntr-o parte i crmizi de angoas n piept, m holbam la manechin. Avea
minile exact ca ale Oprici. Patru degete erau sudate, dar ruptura ntre ele i degetul mare arcuit
elegant era identic. M-am ntrebat dac ea imita, cu minile, postura manechinelor, sau dac i le
comandase special ca s-i semene. Pn i pntecul plat era ca al ei, iar snii fr sfrcuri preau la fel
de fermi.
M-am dezbrcat, am ntins mna i am tras-o peste mine. Era cald, dei rigid, iar suprafaa
corpului avea o textur rugoas, cum mi place s fie puin pielea.
Am ntins-o peste mine era neateptat de grea , am nceput s-o srut i s-o ling pe fa, reuind n
acelai timp s-o penetrez n fanta din palm, ntre degete. Postura era dificil, dar cu o mn i activam
braul mobil, ceea ce era destul de convingtor.
...cnd deodat ua s-a deschis lent i n prag a aprut Oprica ntr-o cmu de noapte desenat de
ea pentru asemenea ocazii.
M-a privit mai rigid chiar dect manechinul.
Ai uitat de Pascal, mi-a zis, fixndu-m fr expresie.
Ce Pascal? am biguit.
Apropo de scriitura fragmentar... i el a scris fragmente... a susurat, nainte de a nchide ua cu
grij.
16
Praline i zei ofilii

N-am s m joc niciodat cu tine, i-am aruncat, strngnd-o n brae, cu gura plin de ciocolat,
tremurnd n entuziasmul spontan al convingerii c fata asta nu trebuie s mai fie ppua nimnui, c
idiotul dinainte care o inuse ani de zile ca pe o jucrie sexual, minind-o c va divora pentru ea, se va
rencarna etern n creaturi tnte, i c ea, la rndul ei, nu va mai sri niciodat peste o etap
fundamental a vieii dintr-un copil, omul la m-a transformat n curtezan, mi rezumase, bocind.
S-a mbufnat pe loc:
Cum adic niciodat?
Pi da, niciodat, i-am strigat convingtor. Nu vor fi jocuri ntre noi. Transparen i mesaj
imediat.
Nu vreau nici un mesaj. Eu vreau doar s ne iubim i s ne jucm.
Jocuri, da. Alt nenelegere de vocabular. Eu i vorbeam de ncredere cosmic, iar ea se gndise
imediat la jocuri culinare, cum mi povestise c practicase cu la, mnjindu-se amndoi i morfolinduse i turnndu-i sucuri nuntru i alte asemenea patetice transgresiuni. Ce s spun, s te dai cu
dulcea, cnd eu eram gata s-o mnnc cum era, crud i nedecupat!
Seara dinainte nu-mi vorbise i ne culcaserm fr s facem amor pentru c n restaurantul de la
parter i atrsesem atenia s nu mai bage cuitul n gur. Remarcase c la masa de-alturi dou mumii
mperlate, inelate i vetejit-bronzate croncneau scrutnd-o dezaprobator cum i mpingea bucile de
carne cu cuitoiul n gur, iar n momentul n care i-am suflat s nu mai fac asta a trntit incredul
tacmurile pe mas:
Parc ai avea opt sute de ani!
A continuat s mnnce ostentativ cu minile i s-i bage cuitul n gur, clefind zgomotos i
uitndu-se provocator n jur. Ca s-o mbunez, la cafea am vrsat o parte din zahr n solnia rmas pe
mas, dar abia i-am smuls un zmbet condescendent. La plecare am lsat un baci la aceluia dintre
chelneri care mi remarcase manevra cu zahrul. nc un loc pe care am s-l evit de-acum nainte.
Alungii n soarele ce intra prin chepengul minusculei ei mansarde, o vedeam cum se mbufneaz
tot mai tare; ba chiar, semn ngrijortor, nu se mai atingea de pralinele de ciocolat, care ncepuser s
fac pete Rorschach.
Am bgat degetul ntr-o bltoac de ciocolat i i-am depus un bob lichid i greu pe sfrcul
accesibil. M privea fr expresie.
Hai s ne jucm, i-am zis, i a sunat gol i mort.
Nu a reacionat; doar ochii i s-au ridicat o clip spre tavan.
Mi-am bgat toat palma n ciocolat i i-am tartinat-o pe fa i pe piept, dup care m-am nmolit
i pe mine i m-am ntins peste ea.
Ne-am rostogolit de cteva ori, mnjindu-i covoarele, dar brusc m-a mpins:
Hiii!... Carpeta de la bunica!
Plcue de ciocolat unsuroas se incrustau n fibre.
Poi s-i spui acum c e linoliul din Torino,i-am zis, ridicndu-m. Linoliul din Torino al
amorului nostru.
Tcea, mnjit negru ca o bacant de comando, frecnd cu unghiile covorul.
Zi ceva! i-am strigat.
M-a privit de jos cu ochii strni ntre straturile de nmol dulce ce se strngea n lamele. Mi-a artat
ostentativ, cu degetul, cum masca de ciocolat uscat i bloca muchii feei.
Am sperat c o impresionez dac m mbrac i plec mnjit, fr s m spl pe fa. n prag, mi-am
amintit c jos aveam s trec prin faa restaurantului, aa c m-am oprit n buctrie s-mi blcesc rapid
faa sub robinet.
Abia atunci i-am auzit hohotul de rs. Ezitam: era un hohot nduioat de iertare, sau unul ieit din
sarcasm rzbuntor? Am ateptat.

Nu vii s ne mai jucm? i-am auzit vocea plat.
Am ieit i am cobort scrile cu cel mai demn, greu i msurat pas de care sunt capabil, chiar dac,
la nlimea pieptului, mi ieeau prin cma pete de ciocolat nchipuind zei ofilii i apuse
mperecheri cosmice.
17
Andreea i papucii Logosului

i-ai adus pijama? m-a ntrebat Andreea, nspimnttor, n prima sear mpreun.
Tocmai se deprise de odiosul comentator politic cu care formase pn atunci o ovielnic
syzyghie i pe care eu l fcusem din trei vorbe ntr-un articol polemic cu succes moderat. Citise
pamfletul, ncrncenat, i-l lepdase pe preteniosul cu retoric de mprumut. M alesese pe mine,
proprietarul Verbului, dar la intrarea n garsoniera ei mi ceruse s-mi scot pantofii i s pun nite
papuci.
Acum, problema nu era c aveam ciorapi desperecheai, ci c pur i simplu nu puteam s neleg
cum o femeie care se pregtete s schimbe umori cu tine ntr-un pat decorat ndoielnic i poate cere
s-i scoi pantofii la intrare i i ofer nite diformi papuci, motenii de la un amant anterior.
Traumatism, sau tar romneasc... puine lucruri ursc mai mult pe lume dect papucii... s ajungi
acas la un om care te gzduiete i, dup ce te descali, nainte s-i bei vinul i s-i mnnci sarea, s-l
ntrebi: Nu ai s-mi dai nite papuci?
n cazul de fa, Andreea era cea care mi propunea papucii.
Papucii fiind incompatibili prin definiie cu amorul, am rmas o vreme n prag, pe un scunel,
nainte de a decide c-i voi refuza i c, dac m descal, atunci mi voi scoate i osetele. Am la
picioare nite degete cu o personalitate exuberant, pe unele chiar pictez fee i mutre cnd sunt singur,
aa nct, pentru o prim sear mpreun, am decis spontan s i le prezint, unul cte unul.
Altminteri, papucii sunt o invenie violent i dezgusttoare, semn de moliciune complice i de
lips de fantezie social, motenire otoman, negarea oricrui spirit aventuros al cltoriei i dorina
ascuns de a sta cu a n gur.
Politica romneasc se rezum la papuci... ca i relaiile amoroase dintre romni... de unde expresia
(nemantlnit prin alte culturi) a da papucii cuiva.
i-ai adus pijama? a urmat, pe un ton care ei i suna natural.
Aveam la mine doar o sticl de vin, pe care i-o ntindeam triumftor. A luat-o cu un aer suspicios.
Ce pijama? i-am zis. Eu dorm gol, iarna i vara.
Am o pijama undeva, stai s-o caut.
Andreea, agapi mu, ateapt, divin artare! Pijamaua e pentru ngropciune. Dac, dup aceast
noapte extatic, voi decide s-mi prelungesc transa cu civa eoni, m vei putea ngropa n pijama
invocnd o ruptur de anevrism, dar pn atunci hai s extragem licoarea asta.
M-a privit, perplex, cu pantofii mei n mn.
Faci mito de mine?
Andreea, corazon. Cum s fac mito de milioane de ani de evoluie fr pauz? Eti o creatur
rar i mi ii pantofii fr a ridica degetul mic. M-ai bnuit doar c a purta pijama i papuci. Sunt
narcisiti care ar ucide pentru mai puin de att. Gndete-te cum te-ai simi dac te-a suspecta c pori
bluze pe gt.
Dup ce mi-a ipat s plec, n prag i-am aruncat rzbuntor:
Mi se spune c unii brbai pretind s-o aib i clcat. ntr-o lume perfect, un dictator luminat
ar interzice cu severitate degradanta invenie. Femeile au fost splate pe creier de-a lungul secolelor ca
s accepte aceast abominaie ca pe ceva natural. Brbaii adevrai nu dorm n pijama.
Ca s-i fac un cadou de desprire, am plecat cu o mutr bosumflat. Vzndu-mi bosumflarea, s-a
mai mbunat, iar asta m-a fcut s-o prsesc simindu-m i mai generos.
Andreea triete astzi cu un domn de la ING.
18
Un alt rzboi al oulor

Mi-a devenit nesuferit cnd am vzut-o cum sparge oule fierte. Era a cincea oar c luam micul
dejun mpreun, iar ea avea o obsesie cu oule tari. De fapt, obsesii i rituri enervante avea mai multe.
Cnd beam ceai mpreun seara ceai verde adevrat, fcut din pumni de frunze uscate, nu pliculee cu
pulbere insista c ceainicul de porelan trebuie mai nti oprit pe dinuntru cu puin ap clocotit.
Uite aa, mi tot arta exasperat, veri un pic de ap, i dai o micare circular, rapid, s se
nclzeasc n interior, dup care arunci apa i imediat pui frunzele i torni peste ele apa cealalt.
De ce? ntrebam descurajat.
Aa se deschide aroma frunzelor.
Draci, era incapabil s disting gustul ceaiului cnd i urmam ritualul exasperant fa de dile
cnd o mineam c i-am urmat indicaiile. Hotrsem ca la desprirea pe care o tiam inevitabil s-o
anun voluptuos, urmrind-o cum se descompune, c ntotdeauna i-am servit frunze oprite direct, iar
nu ntr-un ceainic prenclzit.
De data asta ns, cu oul, n-am mai putut. Urmrindu-i minile i figura concentrat, pe cnd
sprgea oul pentru a cincea oar cu aceeai meticulozitate pe care i-o remarcasem deja, am neles toat
justeea rzboiului la care ajung, n Cltoriile lui Gulliver, insulele Lilliput i Blefuscu. n Blefuscu,
oule se sparg la captul normal, cel mare, unde sub coaj ai o bul de aer care faciliteaz decorticarea
rapid, nlturnd apoi fr efort buci curate de cochilie, ce pot servi i de brcue. n Lilliput ns
domnete secta celor care insist s sparg oule, n mod nenatural, la captul ascuit. Rezultat: rzboi
total, de exterminare, fr mil.
Pe cnd mi sprgeam, tacticos i uman, oul la captul mare, savurnd momentul desprinderii
imediate a jumtate din fina plato alb, am vzut-o cu iritare ntristat cum reface aceleai micri
absurde: mai nti btea oul n mas mrunt-mrunt pe toate prile, metodic, repetat, insistent, pn ce
coaja devenea aproape o pulbere fin; dup care, cu unghiile degetelor mari, ncepea s rad,
concentrat, achiile minuscule de coaj spart microscopic, care se smulgeau cu hlci de ou cu tot; n
final, rmnea cu o bucic de ou amorf, imund, jupuit, cu cratere prin care se vedea deja
glbenuul, bun parte din fostul albu fiind acum iremediabil amestecat cu pulberea de coji din
farfurie.
O vedeam c se pregtea s bage n gur mizerabilul bo. I l-am artat, tcut, pe-al meu, alb,
impecabil i gol i neted, de o nuditate strlucitoare, ca ntr-un vis al lui Brncui copil.
A rmas cu gura ntredeschis i caloianul ei mursicat abia vrt ntre buze.
A renunat s mute din el. L-a lsat s cad n farfurie peste praful de coji.
Da, ce-i?
A despicat cele dou silabe (a doua cu diftong amenintor), pregtindu-se de lupt.
Hai s te nv cum s le spargi, i-am zis. Uite, ia-l pe-al meu.
L-a luat, l-a examinat, l-a ntors pe toate prile.
Blefuscu, am zis, surznd suav.
Mi l-a aruncat n frunte cu atta for, c m-a dat napoi pe sptarul scaunului.
S-a ridicat i s-a repezit s-i strng rcnind puinele lucruri.
N-am s-mi pierd luni din via cu un maniac.
n u s-a oprit, cu spatele ncordat, dndu-mi ocazia suveran, unic, de-a m rscumpra.
Am lsat dinadins s treac secunde grele, timp n care m-am prefcut c m uit pe jos dup ou.
Ridicnd capul, m-am artat surprins c o mai vd.
ntotdeauna i-am adus ceai din frunze oprite direct, i-am spus.
ntotdeauna m-am fcut c nu vd, mi-a aruncat, veninos. Dragostea e toleran, tmpitule.
Am stat la fereastr s vd dac plnge cnd traverseaz curtea. A reuit s treac pe sub geam cu o
alur att de calculat, nct mi-a stricat puin ziua.
19
Tina la volan
Tina conducea primejdios de prudent i lent. De cte ori ne apropiam de o intersecie cu stopul pe
verde, ea frna i ncetinea, producnd claxoane isterice n spate i multe scrnete apocaliptice n
derapaj apropiat.
Nu vreau s frnez brusc dac un stop trece pe rou, mi-a explicat serioas.
Cine a stat vreodat pierit ntr-o main condus prin teritoriu necunoscut de o femeie cu harta n
poal tie ct de mari sunt ansele ca voiajul s sfreasc n rp ori ntr-un univers paralel. Tina era
ns din categoria celor care se asum. O amuza faptul c partea creierului ei unde ar trebui s fie
stocat memoria spaial nu posed circuitele necesare pentru a mpacheta la loc plat i neted o hart. n
loc de evantaiul subire pe care i-l ddusem, ea avea acum n poal un acordeon flasc.
Deseori, ieind dintr-un magazin cu cumprturile, Tina trebuia s atepte ora nchiderii i golirea
total a parkingului ca s-i repereze maina, aflat ntotdeauna ntr-un loc strategic ce fusese ales de ea
cu grij.
Are mini de colri i o senzualitate de vulpoaic, copilreasc, instinctiv i naiv n acelai
timp. De cte ori o vd desfcut, cum tie numai ea s se desfac, sunt tulburat pn la lacrimi. O cert
mult. O cert uneori numai ca s-i vd pe fa spaima c ar fi putut s-mi displac. Spaim mimat,
desigur, Tina tie c a fi incapabil s-i fac ceva ru, dar e aa de uluitoare cnd se joac de-a copiii
terorizai, c nu pot s m opresc din jocul sta de-a tiranul.
Cnd Tina mi-a destinuit, cu buzele umflate de vinovie voluptuoas, c mai are pe cineva, am
destabilizat-o prin felicitri tandre. La ntrebarea mea cum stm pe scara valorilor, eu i la, mi-a zis:
Pe tine te iubesc, dar de el mi-e foarte drag.
Minunat, i-am zis. i ce planuri ai?
Pi nimic. Stai s vedem ce se ntmpl.
Atta pasivitate lasciv m-a iritat peste msur. A fost ca i cum a fi descoperit brusc o strin
cnd mi-a zis, fr pudoare, explicndu-mi cum s-a culcat cu la chiar din prima sear: mi place s
m dau i s strnesc.
Ai un surs foarte complicat. M ntreb ce ascunde.
Nimic.
Tocmai asta m sperie.
Tina a organizat pn la urm, nu a putut face altfel, ntlnirea n trei.
n faa cafenelei, s-a parcat n acel stil de diagonal drceasc n care maina ocup trei locuri. n
cartierul meu, nimeni nu mai face asta. De cte ori trec seara i vd o main parcat att de arogant, i
scrijelesc din mers cu snopul de chei o lung brazd scrit pe capot, de-a latul uilor, de la coad la
bot. De cnd locuiesc acolo, burghezii obsceni au nceput s se parcheze decent. Nimeni nu-mi
bnuiete partea de umbr.
Intrm i-l vedem aezat la mas n fundul slii. Cnd ajungem lng el, se ridic. mi strnge
mna, iar pe Tina o srut pe obraz.
Atepi de mult?
Dialogul sta are un aer mult prea normal. Vd deja c omul, dei are un inel de argint pe degetul
mare, nu e pus pe fantezii trioliste. Ne aezm n faa lui, iar eu i spun:
Vino mai aproape.
i trage scaunul spre mine, privindu-m n ochi. Ai lui sunt de culoarea mutei strivite.
Crezi c e vreun fel de duel? i zic.
O iubesc pe Tina, i iese din gur plat i fr efort. Iar eu nu mpart.
Atta siguran de sine armant nu poate fi dect enervant. Tina e ns topit pe scaun, strns ca
o bbu.
O s se plictiseasc cu tine, l informez. Eti intolerant. Ce-ai s faci cnd o s te nele?
Cu mine n-o s se ntmple. Cu mine n-o s aib nevoie de asta.

Nu o cunoti, i zic. N-ai vzut-o, ca mine, n cele mai dezastruoase ipostaze. Iubeti o imagine.
Tina s-a amorezat acum un pic de tine pentru c eti artos i calm, dar nu asta-i trebuie.
Tu chiar crezi c de aspectul meu s-a amorezat?
Tina m-a tras ntr-un col.
Ai dreptate, e foarte rigid... mi zice. Moralizator de parc ar fi taic-miu. Rmn cu el n
noaptea asta i i explic c-l lepd definitiv.
Buza de jos i se umflase umed i strngea pumnii, dnd impresia c ar fi gata s opie de bucurie
dac i spun bine.
Bine, i-am spus.
A opit i mi-a suflat: Te ador.
Am ieit fr s m uit la ei.
n drum spre staia de taxi, trecnd pe lng maina ei, i-am tras o lung brazd cu cheile pe capot.
n taxi, peste muzica enervant, am neles c o iubeam.
20
Chomsky la sciapozi
Anorexic artare, sugernd graie agasant i creier doldora. Cine-a mai vzut muiere s citeasc
Chomsky?
Melissa zcea zilnic la terasa talciocului citind ostentativ, neuitndu-se la mine, dei vedeam c nu-i
scap nimic mprejur. Cnd mnca ceva, mesteca exasperant de sonor i solemn. Luase literalmente
principiul yoga potrivit cruia, atunci cnd din pcate eti obligat s mnnci, trebuie s rumegi
pn ajungi s-i bei alimentele i, tot aa, trebuie s-i mesteci apa.
Odat am numrat c a mucat de treizeci de ori dintr-un mr, rupnd lent cu dinii din fa carnea
fructului, care crpa sfiat umed-crocant. La sfrit a ronit tacticos i cotorul, dup care, pre de
vreun sfert de ceas, s-a holbat n gol cu codia verde ntre buze.
Cnd citea, Melissa lsa s-i cad sandalele i i freca picioarele goale. Avea nasul mare, buze rele
i clciele fisurate, globuri cu cartografii din falii fine, obscene, indicnd demonstrativ c umbla mult
descul, ca o bacant etrusc.
n ziua aia s-a nimerit lng mine, la masa din dreapta, iar eu adusesem dinadins o carte din alea
ntr-un alfabet prelins i nevocalizat, de citit de la dreapta la stnga. Coperile se sfidau una pe alta, a
mea spre dreapta a ei invers.
n cele din urm, s-a scuturat brusc i a aruncat o privire scurt spre cartea mea.
Nizami, am informat-o prompt. Nizami din Ganja, oraul comorii, la care a scris Majnun i
Laila. Asta-i o Alixndrie n 10 000 de distihuri, hh.
M-a msurat dnd o pagin, dei nu o terminase pe precedenta, i mi-a ntors profilul, bgndu-i
nasul mare n carte. A dat alt pagin i am remarcat cu satisfacie rea c i umezete buricul degetului.
Ador femeile cu imperfeciuni.
Am cumprat cartea asta chiar acolo n Ganja, n Caucaz, unde ncepe Daghestanul, am urmat
vorbind vistor, fr s-o privesc. Am fost prin vile alea unde i n Antichitate se vorbea un regiment de
limbi, de spune Strabon c romanii, cnd le venise n cap s verifice dac n creierii munilor mai
existau porile de aram ale lui Alexandru, aveau nevoie de 70 de tlmaci.
Am depus cartea i am lsat Logosul s m traverseze:
70 de traductori, mai muli dect numrul buctarilor i femeilor uoare ce veneau n urma
armatei cu bagajele i celuii de companie pe care un trntor de sclav cretin i botezase, nu se tie de
ce, Gog i Magog; tlmaci utili pentru ca otirea s se poat tocmi de la o vale la alta pentru poame,
nuci, rodii, dar i surcele de nclzit cazanul consulului, care cazan servea cnd pentru supa otirii, cnd
pentru baia ibovnicelor trimisului mprtesc cu inel pe care scria SPQR...
i nchisese i ea cartea i privea drept nainte.
Deseori ntlneau tabere de sciapozi, creaturi umanoide din deert, cu un singur picior cu laba
enorm, picior-umbrel care, atunci cnd ei avanseaz opind, i ajut s nu se scufunde n nisip, iar
cnd e prea cald dumnealor se ntind pe spate i-i ridic deasupra laba cu degetele rchirate, fcndui ast-fel umbr, de unde le i vine n greac numele de sciapozi, umbr cu piciorul...
Am mai tras un gt de bere i am urmat:
Au nfiare uman i cnt duios, iar carnea lor e foarte preuit de nomazii turcomani, care,
atunci cnd nu-i consum ori nu-i siluiesc, i oblig s piard la ah.
A nceput s rd, s-a ntors spre mine i mi-a zis s comand ceva de but.
Cnd ne-au venit cele dou whiskey-uri duble, am ciocnit i mi-a spus c urte btrnii.
Ai prul cam alb i m temeam. De mic am dumnit btrnii gunoi i pretenioi a cror
nelepciune se reduce la: Pzete-te de anturaj sau: Din bucata mea de pine / Am hrnit un om iun cine... Ori: Cine n-are btrni s i-i cumpere...
Aa e, da, i-am spus grbit. Adevrata apocalips chinuitoare ar fi s te trezeti supravieuind
lepdat printre vampiri molfitori din tia, care se hrnesc din respectul tu... un fel de Planeta
Momilor condus de clone ale lui Chomsky.

M-a privit cu un repro rnit ce merita pupat.
Colegii mei de generaie din pres ncep s devin aa anoti cum spui, da, am completat. Se
mai mir lumea c am ajuns s beau...
Eti drgu, mi-a zmbit plat. Dar suntem amndoi de-o sofisticreal att de mare, c nu prea
avem ce ne spune. Ca s nu mai zic de-o mperechere.
Ne-o tragem mut, i-am propus. Ne futem tcut.
Nu-mi plac brbaii, mi-a spus calm.
Sunt un brbat special, am asigurat-o. Pot s stau n cap... tiu turcete. Am degete comice la
picioare i unghii cu versete gravate n limbi nc neinventate. Pot s pronun cinci feluri de h, plus cel
etrusc...
...i am mai comandat dou whiskey-uri. Am tras un gt mare, pentru curaj, i i-am spus:
Dac vrei, mergem mpreun la femei.
n cartierul rou, quartier chaud, rnduri-rnduri de indivizi n pardesie i epci nfundate pe ochi
traversau ntunericul, unii furtiv, alii chicotind prostete ntre ei, prin faa vitrinelor luminate pe
dinuntru cu neon roz, unde creaturi feminine de toate calibrele i culorile, n bikini creponat, sau doar
cu string i paiete, se agitau, unele dansnd, sau nimic fcnd, iar altele n geam ciocnind spre
poporetul masculin de afar i pronunnd prin sticl, aproape distinct: XXX euros la pipe et lamour.
Era singura femeie afar, n strad, iar unii plimbrei sumbri ne cercetau interlocai. Mergeam
mn n mn, cu crile sub bra, i deodat mi-a tras braul n jos, oprindu-m n faa unei vitrine.
Asta, a optit. Vreau cu asta.
I-am urmat privirea i am nmrmurit...
Despuiata din neon era tot ea. De o asemnare convingtoare, era ea, da, ns cu semne de ironie
uoar, vreo douzeci de ani mai mult i tot attea sigilii de depravare blnd pe chip.
Am mai trecut pe aici, mi-a optit. De cte ori m vede, are zmbetul sta... Mor dup ea.
Vetejita din spatele sticlei ne-a fcut un semn scurt din cap, indicnd cu nasul ei mare uia cu
chepeng din stnga vitrinei, n timp ce trgea cu un gest de rutin perdelele.
Am rmas pe loc, pe trotuar.
Nu vreau cu asta, am optit tulburat.
i-e fric de ea? Dac i-e fric de ea, atunci i-e fric de mine.
E btrn, am protestat.
Eti un prost, chiar dac ai fost n Daghestan.
S-a dus int la ferestruica din u. N-am auzit ce-au negociat uotit, dar ua s-a deschis.
nuntru, ridata zmbea n continuare, prnd deodat timid.
Nu stm mult, i-a zis Melissa, articulnd repezit. Dumnealui poftete una mai tnr... Tu nu-i
placi. Nu tie, nu-nelege. Te pltim pentru o pas, nu dublu, dar nu facem nimic. Uite.
i ridicndu-i tricoul i-a artat pieptul. Cealalt, sulemenit hieratic, i-a scos la rndul ei, lent,
nelegtor, sutienul, dezgolind sni mai somptuoi. Au fcut un pas una spre alta i i-au atins
sfrcurile.
Au rmas aa mai nti, nemicate, ochii nchii. Apoi, piele pe piele, s-au pupat uor, cast, innduse de mini, respirnd din ce n ce mai greu. Srutat mrunt pe gt, sfrcuri n palm, Melissa
rostogolea ochi albi, goi.
Plumb n burt, gura seac, am ntins mna, mngindu-le uor pe cap. S-au scuturat...
Au rmas nc o clip nemicate, abia atingndu-se, ochii nchii.
Trebuia s strici tu vraja... Hai, gata, pltete, mi-a aruncat Melissa, enervat.
i-a tras tricoul la loc i a ieit, fcndu-m s m reped dup ea fr s atept restul.
n bar, la zece strzi de-acolo, i revenise.
n seara asta ai ratat extazul amanic al vieii tale, mi-a strigat pe un ton detaat, doar constatnd
administrativ.
Ca s nu mai fie nevoit s ipe din pricina muzicii, i-a apropiat faa de-a mea:
Eti periculos, pentru c dai o impresie de naivitate calculat, ceea ce intrig, dar de fapt eti
naiv i foarte prost. Iar dac-mi mai spui o dat c am nasul mare, va trebui s-i iei un gurkha din la
nepalez ca bodyguard.
Ai nasul mare, dar mie aa mi place.
M-a pocnit cu o rapiditate uluitoare, dup care a depus un neateptat srut cast pe roea i durere.
Ai nas de etrusc beat, ca alea care dansau descule n frescele din morminte, cu capul pe spate,
hohotind suveran. Aveau clciele crpate, ca tine.
Doar c ele sunt moarte, mi-a zis, flfind din sprncene.
A luat, nvrtind degetul, puin sare de pe marginea paharului de cocktail i i-a depus-o pe vrful
limbii, ridicat ca un vrf de condur etrusc.
Cu una din alea a ncerca acum, pe loc, mi-a strigat. Ce m-a mai lsa triturat de o moart din
aia cu brocarturi. Asta n timp ce tu ai pleda reforme agrare n Senat.
Uite-o, i-am zis, artndu-i o bacant cu pr de Meduz ce se ondula singur printre dansatorii
de pe ringul noului bar trendy din Cartierul European, unde euaserm, Le Goupil en Chaleur.
Zvcnind din olduri pe ring, menada ne privea, i amndoi am ridicat paharul spre ea, rnjind.
A venit direct, traversnd mulimea stroboscopic ntr-o impecabil linie dreapt, ca o viespe
nocturn.
V uitai la mine, zice, pronunnd cu accentul la italian care te mic n ale.
Semeni cu o dansatoare etrusc, i strig, dei, aezat cum eram, aveam faa la nivelul pieptului
ei.
Nu nelegea ce ipam, dar o privea fix pe Melissa.
Semeni cu o dansatoare etrusc, i-am mai rcnit o dat.
S-a aezat i ne-a privit pe rnd.
Asta-i cea mai tmpit fraz de agat pe care am auzit-o vreodat.
Du-te dup cocktailuri, mi-a ordonat Melissa.
Cnd m-am ntors de la bar i uoteau ceva rznd i compunnd omulei cu degetele pe mas.
Omuleii lor, fcui cu arttorul i mijlociul, se examinau un timp, relativ ostil, apoi se repezeau unul
spre altul i i frecau genunchii cu o obscenitate att de natural, c rmsesem n picioare, trei
cocktailuri n mini, holbndu-m perplex.
Sunt dansatoare etrusce, m-a informat Melissa. Lavinia vine cu noi s discutm despre frescele
din mormintele Tarquinilor, a continuat grav.
Asta m-a enervat, fcndu-m s vrs butur pe ele.
S-au ridicat ipnd exagerat, ceea ce a fcut s apar din senin un dumnos cu cti n urechi, ca la
serviciile secrete, i figur de pus pe fug un gurkha nepalez, care le-a ntrebat ltrnd dac nu cumva
le importunez. O secund am avut impresia c aveau s spun da.
n strad, au continuat s-i uoteasc lucruri pn cnd m-am vrt ntre ele i le-am luat pe
amndou de mn.
S-au crispat i au ncetat s vorbeasc. Am mers aa vreo dou minute, eu inndu-le minile ce
atrnau moarte i reci.
De unde eti? am ntrebat-o pe italianc.
Volterra.
O, chiar eti o etrusc! Vii din miezul rii lor.
Ah, nceteaz, a fcut Melissa.
Ce-i? am ipat excedat.
Eti un rigid. Nu mai bodogni atta.
Dei era noapte, i vedeam buzele strnse ntr-o linie rea, dezamgit. M-am ntors spre bacant,
care examina reclamele luminoase de pe cellalt trotuar.

Bun, dac vrei eu v las i singure, mi-a ieit rbufnit.
Oooofff, au fcut simultan amndou, ntorcndu-se spre mine de parc a fi spus cea mai mare
idioenie imaginabil.
Vzndu-le mbufnarea iritat, le-am aruncat ostentativ minile napoi...
Atunci eu v las.
i cum nu ziceau nimic, privindu-m fix, le-am ntors spatele i am plecat cu pas rapid, n loc de
inim un punct incandescent de vrf de igar apsat n mae.
i nu are nasul mare, s tii! mi-a strigat din spate bacanta din Volterra.
21
Ordonatorul, sau amorul n trei

Amesteca pr scurt, olduri cam late, ochelari. La pat, rcnea gimnastic, detoxificndu-i plmnii.
Altminteri, nu nelegeam cum de se amorezase de Remus, pianistul cretin... Remus, adoratul
cucoanelor... Remus, care se las pozat pentru Elle cu cruciuli pe pectorali. Remus, att de
superficial, nct la sfritul unui concert de Bach improvizeaz imitaii din Jimi Hendrix, cu minile la
spate, privind spre sal n timp ce-i iese un Purple Haze cu bieli epileptice.
Cnd te cheam Andrada nu te poi amoreza dect de un Remus. Mai nti l-am combtut pe Remus
direct n faa Andradei, explicndu-i n ce msur artarea absent era inadecvat pentru bunstarea ei
erotic i afectiv. Lovitur ratat, cci a scos la iveal elementul creaiei, unde nu puteam lupta pe
teren egal cu caraghiosul. A trebuit s m autoflagelez, promind c voi crea i eu n curnd.
Acum, e cu autoflagelarea cum e i cu alcoolul. Pe moment crezi c-ai fcut mari isprvi, dar dup
aia i crap capul de ruine. Nu a funcionat.
Te iubesc, mi-a zis, suflnd voluptuos n ochelari Andrada, dar pentru moment trebuie s duc
experiena asta cu el pn la capt.
Pe deasupra, impostorul afectiv o mai i snoba, fcnd-o s se simt proast... Prostia fiind relativ
i imponderabil, sunt ntotdeauna uimit cnd vd c unii aleg soluia neestetic de a-i spune prostului
prost, tiind dinainte c prostul i va admira supus. E o form de slbiciune.
I-ai vorbit de mine? am ntrebat-o.
Evident, se indigneaz. Oi fi eu proast, da-s cinstit.
Atunci cheam-l s facem amor n trei, i zic. Aa se va decanta totul. Vom vedea mai limpede i
ne vom iubi monstruos dup aceea.
Am marcat un punct nemeritat aici, cci ideea mi-a venit n gur de la sine, fr s-o gndesc.
Dup protestele cuvenite, a plecat s aranjeze totul i a venit napoi cu lumnri i beioare
parfumate.
Remus nu e de acord, zice, dar vine mine-sear s petrecem weekendul mpreun.
Descrierea fizic a lui Remus e inutil, pentru c el place femeilor i fr vorbe abil nirate.
Remus, n general, vine la un weekend triolist cu minile goale. n loc de ampania rangului de pianist,
el i ofer din prag un zmbet nemplinit i ochi cu purple haze.
Remus, Andrada, le spun, turnndu-le solemn n pahare. ntr-un dispozitiv ca al nostru trebuie s
existe ntotdeauna un Ordonator. Marele Ordonator este esenial ntr-o ceremonie. La georgienii pgni,
zeul suprem era numit Ordonatorul Morige. Pn i astzi, n tot Caucazul, la orice petrecere exist
un maestru de ceremonii, un tamada, care dirijeaz petrecerea. Nimeni nu bea haotic, nimeni nu se
ridic cu un toast pn cnd nu decide tamada. ngduii-mi s fiu ordonator i tamada.
Mi-au ngduit, crispai. Am nceput s le enumr regulile:
Orice srut se efectueaz la comanda mea. Penetrarea, fie pe fa, fie pe dos, are loc dup tceri
echilibrate i inut de mini respiratoriu. Brbaii nu se ating ntre ei. Aceea e o alt categorie, la care nu
avem acces n actualul dispozitiv. Vulgaritile verbale sunt interzise, n schimb orice coregrafie fizic
incluznd umori i lichide interne e permis, cu condiia s fie anunat preventiv.
Remus a enunat, dndu-i pe gt paharul, c dup el eu a avea nevoie de sprijin psihiatric; c el
venise din curiozitate, pentru o prietenie real i afeciune, dac e cazul sau, bine, pentru un futai
colectiv; dar cu reguli el nu are ce face, c asta nu e exuberant, i hai la nani, c avem un weekend greu
nainte.
Ne-am culcat n patul enorm cu Andrada la mijloc, care ne inea pe amndoi de mn i plngea n
ntuneric, zcnd pe spate ntre noi.
Dimineaa i-am trezit cu muzic i mirosul cafelei.
O sorbeau morocnoi, privind n gol, cnd mi-am dat seama generos c ne trebuie cornuri de
amor...
Cornuri, am rcnit. Croasani i croasante le trebuie la ndrgostii dimineaa...

... i, mbrcndu-m n grab, am ieit s le cumpr.
n strad, mergnd spre brutria dominical, m-am oprit brusc n mijlocul trotuarului splat din
zori. Mirosul de asfalt prfuit umed era plcut, mai venea o completare de la teii nc netrezii, un cine
tremurtor mi ddea trcoale. L-am scuipat, am fugit civa metri dup el i am avut revelaia, ca n
violentele transe zen: ia se fut n absena mea!
Urcnd scrile cte patru deodat, auzeam crescendo partitura scrind a patului i, deschiznd cu
triumf nedorit ua, i-am surprins fcnd stupide salturi de crap...
Erau ntr-o postur att de grotesc, nct mi-a revenit generozitatea. M priveau cu ochi goi.
Nu sunt cornuri, le-am spus.
Am cobort fr grab, lsndu-i ncuiai pe dinafar. Jos, cu ncrederea tmp a animalelor, cinele
pe care scuipasem a venit iar dup mine, s m adulmece. La brutrie, i-am cumprat un corn, i l-am
aruncat i am plecat demn prin aburii dimineii.
22
Viciu de procedur
Vreau i eu un buletin, o legitimaie, ceva.
Culturistul cu cravat i cma cu mnec scurt de la intrarea clubului i zmbea ferm lui Pop,
umflndu-i muchii braelor ncruciate. l vzuse cobornd din autobuz, staia fiind chiar n faa
clubului, aa c a adugat:
Iar cotizaia de afiliere e 500 de lei. Pltii cash.
Pop l-a privit din interiorul costumului su srccios.
Altfel nu intru?
Astea-s regulile, tataie, la clubul nostru. Plus c trebuie s-i rmn i de-o bere. E scump
berea nuntru.
i-a scos buletinul, a numrat banii i i-a ntins totul.
Pop, a pronunat culturistul btnd ntr-un laptop minuscul.
Pop, da. n tineree aveam mare succes cu numele sta. Lumea credea c sunt ofier de
Securitate. Ai remarcat vreodat c n Securitate, cu ct erai mai sus n carier, cu att numele de
familie era mai scurt? Dac cineva anuna: Vine tovarul Pop sau vine tovarul Lup, sau Stan,
nepeneau toi de fric. Eventual din dou silabe: Horvat... Dar maximum dou silabe. Dac auzeai:
Vine tovarul Gleanu, te lua deja rsul.
Bine ai venit n clubul nostru, domnule Pop, i-a spus impasibila goril, napoindu-i buletinul i
cuponul de aderare.
nuntru, printre lasere, paiete i decibeli solidificai ca n reactoarele de particule, Pop s-a oprit mai
nti s priveasc dansatoarea despuiat care se prelingea ondulat pe un stlp de inox.
n col, pe banchete de piele, Minoiu bea hohotind cu nite tatuai, protejai de felurite frapiere
funcionale.
Pop s-a apropiat cu pas lent i sigur, despicnd decibelii.
Minoiu l-a vzut exact n momentul n care rcnea:
Viciu de procedur, m! Cel mai genial avocat din ciclul sta cosmic. M-a scos pe viciu de
procedur!
De fapt n-a mai rcnit dect proce-, cci ur i-a rmas n gt vzndu-l pe Pop.
Mirai, tatuaii s-au ntors spre ofilitul Pop, spre vedenia care-l fcea pe magnificul Minoiu s
nlemneasc.
Decibelii se nmuiaser brusc.
Ce-ai, Minoiu? a pufnit unul cu aib n sprncean. Cine-i tataia sta?
Minoiu tcea, fixnd apariia mototolit i cu buletinul strns n pumn.
Eu sunt tatl moartei, le-a spus calm Pop tatuailor.
Decibelii au disprut cu totul.
Eu sunt tatl leia care v-a dansat aici i pe care sta a violat-o i a lepdat-o pe autostrad, i am
s vin n fiecare zi i am s-i fac viaa o mizerie pn se duce s-i taie gtul sau s sar i el de pe pod.
Minoiu s-a ridicat i s-a repezit spre el, apucndu-l de guler.
A fost un accident, moule. M-au achitat pe viciu de procedur. Viciu, auzi? mi pare ru de mor
de ce s-a ntmplat, dar treaba e nchis.
Am s te bntui pn am s te vd crpat i lbrat. Am s te fac s trieti n fric, n fric
nceat, s nu-i priasc nici apa dimineaa.
Palma pe care i-a dat-o Minoiu l-a trimis la podea. Minoiu a vrut s-i dea i un picior n burt, aa
czut cum era, dar tatuaii s-au repezit s-l trag napoi.
Bi, Minoiu, bi, e tacsu, bi, i spuneau cu repro real.
Minoiu tremura bit.
Pop s-a ridicat i nu s-a ters de praful duumelei. S-a apropiat doar de Minoiu, aa cum l ineau
demonstrativ ceilali, i l-a mucat de fa.

Rcnetul lui Minoiu s-a auzit din strad.
n strad a zburat Pop, aruncat prin u de tatuai, care strigau: Eti nebun, tataie, i sun, m, la
poliie, s-l ia pe sta la balamuc!.
Pop s-a ridicat, s-a scuturat, s-a aezat pe banca din staia de autobuz i a spus calm:
N-avei ieire n spate. Eu stau aici. i vin i mine. i poimine. Nu mai am alt treab. Atept.
23
Anka Butt
Butt e de la Butnaru, mi-a zis, dar ca nume de artist merge foarte bine. Anca Butnaru: Anka
Butt. Acum nu mai tiu cum s scap de el.
D-i o conotaie teologic, am ncurajat-o. Ankabut nseamn pianjen n arab. E chiar numele
unei surate importante, al unui capitol din Coran: Ankabut / Pianjenul. Pianjen e feminin n arab... e
n mod automat o pienjeni.
Daaa, da, vd deja ce sens malefic iese de-aici. Femeia-pianjen care prinde, otrvete i nghite.
Dimpotriv, e vorba de fragilitate. Spune acolo, n Coran, c cea mai fragil i iluzorie protecie
e casa pienjeniei.
I se umezesc ochii.
Cum ai intrat n circuitul porno? o ntreb.
Nu mai are importan, zice. E de neters, oricum. Nici n-am socotit la cte edine filmate am
participat.
Arunc igara.
Nu tiam englez. Cnd mi-au propus numele mai scurt Butt, mi s-a prut c sun bine.
Numai platitudini trec prin cap n momentele astea... M privete, ochii n continuare umezi, dei e
o umezeal tern.
i curvele sunt oameni, tii? Am fcut toate ororile, dar am pstrat suflet de feti.
tiu c i curvele sunt oameni. Uit-te la mine, de attea viei de cnd fac pe jurnalistul, am
nvat ceva despre neruinare.
O iau de mn.
Mersi c m ajui, i spun.
n pat, tata horcie.
ntoarce greoi capul cnd intrm. Zmbete, deformat atroce de durere.
Ai adus-o?
Pronun greu, cavernos, cu un hrit din piept.
Nu voiam s mor nainte s te vd logodit.
E actri, i spun blnd. Anca o cheam.
Ah, ah... E bine, e bine... Actri... O intelectual, da. Ce citii acum, domnioar?
Coranul, i spun. Venind spre tine, am discutat cu ea despre Coran. I-am spus cum m nvai tu
cnd eram mic lucruri despre toate religiile i culturile. Azi am vorbit cu ea despre Surata Pianjenului.
Al-Ankabut, horcie.
Ankabut, da. Cu casa i fragilitatea, i cum ne ia i ne duce prima boare mai puternic.
M bucur, scncete. M bucur c i-ai gsit i tu o femeie pe msur.
Anca iese precipitat din camer, plngnd fr reinere.
E i sensibil, optete tata. Fugi dup ea. Ascult-mi sfatul: n-o lsa, cum ai tot fcut pn
acum. Femei din astea sunt rare.
Afar, Anca e buhit de plns.
Ce i-a zis? sughite.
S te duc la restaurant i s-i mulumesc pentru comedie. Niciodat nu l-am putut pcli pe tata.
24
Odette, de ziua clientului

Dac mnnci n crma asta de ziua ta, mi-a aruncat repezit i radioas Odette, mpingnd cu
spatele ua restaurantului, ai dreptul la meniul special pentru doi, iar casa i ofer i o sticl de
ampanie.
A, e ziua ta? am ntrebat tmp, intrnd dup ea i poftind-o din ochi.
Dansatoare ratat, olduri ondulate, piele mediteraneean, antebrae suficient de umbrite pros ca s
imaginezi restul, ba chiar i delicai perciuni, Odette emana joie de vivre. Era prima oar c ieeam
mpreun.
Te invit, mi-a aruncat. l invit, l-a informat pe chelnerul cu or clcat. E un adorabil, iar azi e
ziua mea.
Mademoiselle a bien de la chance, a susurat obsechios cheliosul.
Champagne! a clamat Odette, trntindu-se la mas i fcndu-mi semn cu brbia s m aez n
faa ei.
M-am aezat, iar ea a scos spre mine un vrf de limb, fericit.
Cu maniere de confesional, chelnerul i-a frnt minile i i-a prezentat lui Odette un zmbet la fel
de larg ca al ei:
Pot s ndrznesc s-i cer domnioarei cartea de identitate?
Ha? a fcut, brusc nchizndu-i-se figura. Mulumesc pentru compliment, dar credeam c se
vede c sunt major, nu?
Zmbetul odiosului personaj s-a fcut i mai prietenesc.
E c... n realitate... politica stabilimentului este s verificm ziua de natere. tii, oricine poate
s se aeze i s spun azi e ziua mea, ampanie!
Nu se vede c sunt fericit?
O, fericirea de a fi cu Monsieur ar ajunge, sunt sigur, pentru a urca moralul oricui.
D-i cartea de identitate, i-am zis, iritat.
Mi-o artase rapid mai devreme, ca s rdem amndoi de poza alb-negru n care avea nc obraji
pneumatici.
Cu un aer insultat i exasperat, i-a scos cartea de identitate i aproape c i-a aruncat-o, iar artarea
cu or a nhat-o cu dexteritate de maimu.
A examinat-o, iar faa i-a basculat, ca o hologram, spre un amestec de satisfacie ascuns i
mhnire mimat.
O, dar se pare ca ziua lui Mademoiselle a fost alaltieri.
Da, i?
Deci nu e azi. Nu mai e.
i ce conteaz o zi-dou n plus? Ce fel de oameni suntei?
I-am dat cu piciorul sub mas, s nceteze. Spinarea chelnerului cptase o rigiditate pe care nici o
demnitate real nu i-o putea da. De fapt, privindu-l piezi, vedeam c e n plin juisan actoriceasc.
V aduc ndat meniul obinuit spre consultare. Dorii s comandai vinul casei?
Nu, doresc s vin patronul.
Satisfacia chelnerului nu mai era nici mcar ascuns de ocul neconvingtor mimat.
Patronul?! Patronul nu va putea dect s-i prezinte domnioarei felicitri deja expirate...
S-a ridicat, aruncnd meniul.
Nu mai vin aici niciodat. Hai, mi-a ipat. O s le scriem o cronic demolatoare n ghidul
Michelin... Iubitul meu e ziarist, scriitor, o s v distrug. O s v nimiceasc din vorbe!
M-a mpins afar, iar cnd am auzit-o ipnd c o s le trimit i fiscul, m-am ntors i am vzut-o
cum, n prag, i scosese telefonul i se prefcea c fotografiaz interiorul restaurantului, de unde ieea
doar un hohot prelungit de rs.
25
Poveste de Crciun
Dom Dnu... Mamele sunt ceva aa i pe dincolo... Eu, sprexemplu, n-ajungeam ce sunt acuma
fr mama. -acu mi-aduc aminte cum m-a-mbrcat ea frumos s m duc la Mo Crciun, mai nti
m-a splat pe picioare, c mereu mi zicea s fiu curat pe picioare, c dac m calc o main, la morg
ar putea s se vad jegul din tlpi, i ea nu vrea s-i fie ruine de mine, c d-aia trebuie s te gndeti i
la alii, nu numai la tine, i mi-a zis: Mergem s vezi palatul lui Mo Crciun.
i m guduram ca un cel de plcere, c n ali ani mi spusese c Moul nu exist, da eu vedeam
oricum copii cu daruri... i pe drum, n staie la metrou, mi-a luat o pung de pufulei i n vagon m-a
inut de mn, de m piam pe mine de drag de ea.
i-acolo, la palat, n sala de ateptare, m-a mngiat i mi-a zis c Mou are mult lume la rnd i
s am grij, s fiu politicos i cuminte. C ei nu vrea s-i fie ruine de mine...
i cnd ne-a primit doamna, secretara Moului, era aa de pictat bisericos c m-am ndrgostit i
de ea. Iar mama, dup ce a semnat, m-a mngiat i mi-a zis s atept pn vine Moul, c ea are nite
cumprturi de fcut.
i dup ce am stat singur vreo or pe o banc de plastic, au venit i mi-au explicat c de-acum
nainte sunt la cminul de orfani i copii abandonai i c Mo Crciun anul sta aduce orez cu lapte la
fiecare dormitor i c dac m fute vreunu n cur am dreptul s m plng la director, dar c mai bine
nv singur s m bat.
Cam asta-i treaba cu viaa, dom Dnu, i-o spun cu drag, c am vzut c te zbai i tu s scrii cu
viaa, dar mai bine s i-o zic cineva cum e dect s-o trieti.
E cu viaa cum e i cu mamele, aa i pe dincolo...
26
Extazul mistic la subsol

Dom Dnu, sacrul iese din neant, ba chiar, mai mult, surpriza sacrului nu nseamn nimic.
Asta mi-a spus Ppdie, care insista foarte mult c el a avut o via aa i pe dincolo, dei n
realitate ntreaga lui existen se coagulase n jurul unei singure experiene traumatizante.
Dom Dnu, pe vremea aia centrala, la noi n bloc, la subsol, era ntreinut de o cocoat.
Aici Ppdie se umfla i se gondola i arta cum mergea aia prin beciul centralei, dnd din olduri
i cocoat.
Era frumoas i pulpoas, i m-a invitat la ea la beci, acolo unde sunt toate mainriile cu aburi,
n burta i maele blocului. n stomacul i ficatul cldirii. Acolo, pe o mas cam cum sunt alea de
biliard, am ntins-o pe spate i... m ieri dac sunt aa direct... i-am pus-o. A nceput s se bie pe
spate, adic s se dea aa, n leagn, pe cocoa, cu picioarele, pe care le avea lungi, proptite pe umerii
mei. Aruncase i braele peste cap, le inea la ceaf, oleac teatral, ca ntr-o poz de calendar, mica din
olduri ca o biel-manivel cum sunt alea la tren, jos, la roi.
Aici Ppdie a tcut cteva clipe, holbndu-se n gol.
Mi-era fric s nu ne prind eful de scar, sau verii cocoatei. Avea muli veri, toi mustcioi,
iar eu i bnuiam ri. i brusc, cnd ncepusem i eu s m unduiesc n acelai ritm cu ea, iar ea fredona
ceva, gnditoare, deodat am auzit n spatele meu cum cineva pocnete din degete.
Pufit angoasat din igar.
M-am uitat peste umr i am urmat gondolarea. Cocoata gemea i fluiera, i deodat iar am
auzit cum cineva pocnea din degete.
Ppdie m privea fix, vrnd s vad dac neleg. Nu nelegeam.
Dom Dnu, ascult la mine, c eti om capabil. Cocoata, n vreme ce eu o fceam, iar ea se
gondola cu cracii pe umerii mei, pocnea n spatele meu cu degetele de la picioare!
Aici, pe faa lui Ppdie s-a nscris o oroare sacr. i am vzut (i am neles) ntr-o strfulgerare pe
chipul lui toate misterele antice, de la Eleusis pn la orgiile bacantelor i sfintele taine ale lui Isis i
Osiris. n puinele lui cuvinte, Ppdie mi transmitea o experien extatic, una din acelea, rare, care te
izbesc cu faa n duumea i te las mut, idiot, marcat pe vecie cu pecetea mperecherii sacre.
Ce s-a ntmplat cu cocoata? am ntrebat.
A stat i s-a uitat o clip lung n gol.
E ngropat la Eternitatea. A fost o treab dup revoluie cu blocurile i n-au mai inut-o. A but
pn i s-a spart ficatul. Dar eu tiu c n seara aia, cnd a pocnit din degetele de la picioare pe umerii
mei, ceva, aaaa... ne-a traversat.
n Ppdie am ntlnit primul om care trise o experien mistic. Sacrul e greu sau imposibil de
redat n vorbe. Sfnta Tereza din Avila dduse capul pe spate, umflase buzele i se crcise n faa unui
nger cu lance aurit. Unii nnebunesc sau devin amani. Alii ajung la azil... Ppdie se fcuse gangster
ntr-o doar. Socrate, la rndul lui, conversa cu un daimon, avnd n acele momente o privire tmp i
ceva bale verzui.
Logosul nu e bun cu noi i nici nu caut s fie... trebuie doar cules la timp, fr menajamente.
27
Istoria amanismului romnescu

Nenea Nebunelea a fost la cu ideea:
Mi copii, ce-ar fi s facem noi un tramvai clandestin?
Chiar aa i-a zis de la-nceput, tramvai clandestin. Pn i Tanti Justina, grasa de nevast-sa, a fcut
ochii mari. Asta i-a plcut lui cel mai tare, cum a rmas ea cu ochii mari acolo, n mijlocul depoului. Se
umfla n pene i i arta muchii mndru, dar noi tiam c fcea asta mai mult pentru ea. i era fric de
ea, da-i era i drag. Odat ne lsase pe toi cu gura cscat cnd ne povestise cum i e lui drag de ea.
Adic aa, de-adevratelea. Noi mai nti parc nu puteam s credem, dar el ne-a zis, trgnd cu ochiul
la hda de nevast-sa:
Mi biei, vou v-ar fi drag de ea?
Noi cam ddeam din col n col.
Aia-i, nu v-ar fi, a cam bodognit el. Pi cum s v fie, m, drag de balena asta? De chitul sta?
Voi tii c asta vine din Biblie? Pi asta l-a nghiit pe Iona profetul. Eu sunt Iona la (i aici el ne
msura triumftor), iar ea m nghite n fiecare noapte i a doua zi m scuip ca s vin la lucru.
A rs aa, cu bunvoin.
Bun. tii povestea cu Prinul Nebun i Zna?
Am dat toi din cap c nu. Prea mulumit c nu tim.
Bun aa. V zic eu. Zna asta era atta de ucar, c cine o vedea la fa nnebunea. Prinul tia
de treaba asta, dar i intrase lui n cap c trebuie s-o vad, aa c...
Ne uitam la el cum se bucur c ateptm sfritul. i chiar ateptam.
...aa c, pn la urm, l-au dus la ea. Ea avea un vl pe fa, ca s nu-i buleasc pe toi n jur cu
nurii ei. tia i-au ridicat voalul numai ct s-i vad el o mn. i...
Gesticula ca un dement, arta cum s-a candrit prinul.
De legat, m biei, de legat a ajuns. Pe loc i-a ieit din mini, uite-aa.
Fcea nite zgomote scrboase, s nelegem ct se fcuse la de diliu.
Cnd i-a venit n fire, i-au zis: B damblagiule, i nc i-ai vzut numai mna, dar dac-o vezi
pe toat? Da dac-i vezi fofoloanca?
Rdeam toi. Tanti Justina se blngnea cu minile pe burt.
Stai c nu s-a terminat, ne-a oprit Nea Nebunelea, stai c acuma-i ntorstura. Acuma i lu
zna i czuse cu tronc dementul i, ca s poat s se ie cu el fr s-l omoare, tii ce face nenorocita?
Bea o soluie d-aia de-a ei magic i se face urt.
La asta nu ne mai ateptam. Parc ceva nu mergea. Ce poveste-i asta dac se face urt?
Da, b, se face o hd. Ca nevast-mea! Dup aia, cnd nici nu poi s te mai uii la ea fr s
ipi, ei stau mpreun i triesc fericii pn la adnci btrnei. , aa-i, Justino?
i aicea i fcea namila un zmbet de ne topeam toi.
Triesc mpreun, ncalec pe-o a, da nu fac copii, preciza Nea Nebunelea i se ntrista
oleac.
Nenea Nebunelea i Tanti Justina n-au copii, dar pe-atunci nu tiam c asta-i durea. Copiii lor eram
noi, de la depoul de tramvaie i de la casare, unde lucram i unde Nea Nebunelea ne strnsese n seara
aia ca s ne spun:
Am rmas trsnii.
Nenea Nebunelea e mic, cu ochelari i burtic, dar are nite muchi de bivol la antebrae. Poate s
ridice un om cu o singur mn. Noi l bnuiserm ntotdeauna c scrie numai pentru c are ochelari.
M, zicea, voi tii c eu i scriu poezii lu Justina? Lu Justina care s-a fcut urt pe pmntul
sta numai ca s triasc cu mine, la nivelul meu? Da, mi biei, s-a ntrupat n matahala asta care-o
vedei voi, i uite-o cum se blcete n lumea noastr de ccat pentru mine, m, pentru mine, care
altfel triam cu o femeie normal sau fceam lab pn candream, dar nu cunoteam aa ceva... aa
ceva cosmic!
Tcea i se mai gndea puin i dup aia iar zicea:
Cic a mai fost unu ca mine, unu genial, tot demult, un filozof d-la grec, care s-a dus la bordel
i s-a nchinat la o curv care-o chema Sofia i i-a zis: Tu eti stpna mea, ai venit pe pmnt pentru
mine, hai ne futem, da futaiu-i nimica, important e sufletul tu de artare din cer care-ai venit aicea
pentru mine.
i tergea o lacrim.
Devotament, biei, asta-i treaba, aia conteaz, de-aia-mi place mie de voi care suntei copiii
mei, c suntei devotai unu la altu.
Cnd macheam, Nea Nebunelea ne citea din cartea lui care zicea c-i legat n piele de rs. Era un
caiet mare, legat n blan, i el scrisese acolo, pe multe capitole, o treab care nu-i pricepeam noi titlul,
dar nelegeam tot ce voia s spun el nuntru, c o spunea aa, pe buci, i fiecare bucat, chit c se
schimba oleac, era mereu aceeai. i spunea la carte Istoria amanismului romnescu, care titlu i
pusese el un -u la urm ca s par c e carte veche.
n caietul sta, Nenea Nebunelea i Tanti Justina traversau toat istoria neamului. Ei erau cei buni,
care se ntrupau n toate figurile blajine. Cel mai des aveau alte nume. Nenea Nebunelea era Yakul,
taurul la pros cu coarne mari i fa bun. Tanti Justina era Hca. i ea era o creatur de treab, ct o
balabust, care-l salva pe Yak din toate necazurile n care-l vra Mozol. Pe geniul rului l chema
Mozol, i sta era o dihanie ticloas care putea chiar s-i fac bine numai ca s te deruteze.
Noi, biei, tot neamul nostru i n toat istoria, n-am fcut altceva dect c ne-am nfruntat cu
Mozol.
De-a lungul istoriei neamului, Yakul i Hca luptau foarte mult cu Mozol, care e ru pentru c-i
superficial. Se obinuiser. De fiecare dat cnd scpau de Mozol, cntau n cor: Tare-i bine cnd nu
mori.
Din cnd n cnd erau roluri n carte i pentru unii din noi, dar noi aveam mai puine fee i nume.
Gina, biat de la ar, era Vulvan Haiducul. Zar, iganul, era Menumorut. Pe alii nu-i mai tiu. Eu
eram piticul Ghencea.
Cartea, ne spunea Nea Nebunelea, era legat n piele de rs. i era, ntr-adevr, o carte proas, care
zicea c nu ne-o d n mn, c am putea s leinm de scrb.
...i nu mi-e mie de asta, c leinai, spunea el, dar e o scrb nefireasc i ai putea s nu v mai
revenii.
nfiarea crii era urmtoarea: era legat ntr-o piele trcat i proas, de o culoare greu de
descris. Nenea Nebunelea pretindea c e o culoare aproape perfect, dar c o for netiut n-a vrut s
fie culoarea chiar perfect pentru c asta ar fi periculos. O culoare perfect nu poi s-o vezi, spunea el.
Dac-i perfect n-avem cum s-o vedem cu ochii notri de rahat, care dimineaa avem urdori n ei. i
dac n-o vedem, atunci cartea dispare. De-aia n-a putut cartea lui s aib o culoare perfect, iar dac
nu-i perfect i nu dispare, atunci poate s fie orice culoare, c nu mai conteaz. i de fapt blana aia
chiar avea o culoare greoas, dar Nenea Nebunelea zicea c, orict de urt ar fi ea, putuse s fie
perfect, dar n-a vrut, i-atuncea putem s spunem c e aproape perfect.
Cum la legatul crii se folosise pielea de dinapoi, de la spate i de sub coad, n mijlocul coperii
se iea acuma omonocul rsului, ca o trti de gin, dar cu mai muli muchi. Dac vrai degetul n
el, omonocul se strngea n jurul degetului i-i ddea nite fiori nesntoi. Nea Nebunelea bga
vrful pixului n el cnd se oprea din nsemnat, i pixul sttea aa drept, perpendicular pe carte.
Cnd nu avea idei de scris, Nea Nebunelea lea trtia rsului cu patru degete rchirate, fcnd-o
ptrat i deschis hmesit, iar nuntrul ptratului de muchi i pr se vedea sub blan, rotund, pe
coperta de dedesubt, un alt omonoc zugrvit i deopotriv cu dintiul, care-l atingea pe acesta n patru
puncte precise. Aa pilduia Nenea Nebunelea cvadratura cercului.
Alteori ne spunea c acela e chipul demonului Mozol, care mai demult i s-a artat, n chip de
Zburtor, Anei Iptescu. Ei doi i acel geniu al rului formau triada mistic, pe care uneori Nea
Nebunelea o rezuma sub forma triunghiului:
iar alteori sub forma:
Nea Nebunelea spunea c a motenit de la Aurel Vlaicu o formul de tain, pe care cel ce o
pronun n somn, n timp ce sforie, dac poate s fac s coincid vrful sonor al sforitului cu
silabele accentuate ale formulei, nu va mai face niciodat lab.
Aici Gina avea dou obiecii:
a) sunt cei care nu sforie sortii s fac lab venic?
b) n cazul c treaba merge ntr-adevr, care-i avantajul?
n seara aia ncepuse s ne citeasc cum el i Tanti Justina, numii n carte Yakul i Hca, au fcut
istoria lumii. Capitolul nti ncepea aa:
Cnd lotrul Nebunelea, zis Yakul, zri nite mogldee venind pe drumul Flticenilor, odat slobozi
de la oblnc pe piticul Ghencea, care-i era erb, i-l trimise ntr-un suflet s culeag niscai burei, ct
vreme dumnealui Nebunelea se va rfui cu neferii.
Ia aminte, cobure! i zise voinicul. S nu te faci nevzut, c te dau la gscan.
De nimic nu se temea mai tare piticul dect de gnsacul spnzurat la cellalt oblnc al haiducului,
care gnsac ntindea turbat gtul s-l nface, ori de cte ori cobora lotrul din a i se-ascundea prin
muceziuri, de unde ieea la hcuit ciocoi, lifte, muscali, haiduci, rzei, btrne i domnitori.
De-abia plec piticul, cu ura-n suflet, c distinsul Nebunelea se fcu broasc la pmnt i atept s
vad ce poporet mi i se-apropie.
Veneau ntins prin mijlocul drumului, dar btnd nielu ntr-o dung, doi ciocoi, un rcovnic,
patru muscali i o btrn, biete-ntrupri i ticloase chipuri ale lui Mozol.
Fr s pregete, n strigte de feciori de lele, voinicul se porni a zvrli cu plumbi, pe care
rcovnicul, ce poseda o tipografie clandestin, i nha din zbor, vrndu-i-i hoete n turbinc.
Sri atunci viteazul n mijlocul lor i ncepu s-i ieie
la depnat.
Eram toi cu gura cscat.
Ce s-a-ntmplat cu piticul? am ntrebat.
Iat:
n vreme-aceasta, piticul Ghencea culegea hribi, n a cror pregtire era mare meter (de aceea i se
mai spunea i Griboedov), strecurnd ici-colo-n coule i cte-o mntarc, doar-doar s-o petrece
stranicul Nebunelea de pe cea lume.
Dar iat c Barb-Cot scoase deodat un trist piuit i czu pe spate: o fiar nemaivzut i se ivise
deodat nainte. Era groaznica i balabusta Hca, o dihanie nfiortoare, creia poporul de prin partea
locului i-a dat sumedenie de nume, care mai de care mai firoscoase.
Astfel, Hci...
Aicea Nea Nebunelea s-a oprit din citit i ne-a ntrebat dac dup mintea noastr s-ar spune Hci
sau Hcii. Ne-am dat toi cu prerea, dar Nea Nebunelea a zis c prerea noastr nu conteaz i c el
o s zic lu Hca, c el scrie pe neles pentru toat lumea, i nu pentru savani. C avem o limb
dificil.
Limba asta, mi biei, ne atrn pe mini greoaie, ca un miel mort.
i s-a pus iar pe citit:
Astfel, lu Hca i se mai spune Turnesol, Geanta Popii, Musiu i n ct de multe alte feluri! ngrozit
de moarte, piticul nfulec-n grab bureii, spre a nu-i lsa pe mna iezmei, i-o rupse la sntoasa.
Nite pliei, care se hrjoneau cu domnie, i gsir trupul nepenit, prvlit n lstri, ars la ficai de
mntrci.
Da de ce trebuie eu s mor? am ntrebat, nemulumit.
Ca s nvii mai falnic, mi-a rspuns el serios, ai s mori des, ai s bei cu dracii i ai s vii napoi.
i urma apoi lectura din hronic:
Se pare deci c mscriciunea ce vrse spaima-n Statu-Palm nu era alta dect fioroasa Hc,
nemblnzita fiar ce pustia boscorodind inutul Flticenilor.
Aici, Tanti Justina se uita mprejur la noi, mndr.
Rmseserm nmrmurii. Lui Gina i clnneau dinii de admiraie.
Tramvaiul fusese dat la casare la noi, dar Nea Nebunelea zicea c nc-i bun. C-i pcat de el, c
putem s umblm noi cu el, ntre tramvaiele normale, pe aceeai linie, dar fr s ne tie cineva, i-n
timpul sta tiem bilete i lsm lumea s urce i-l ducem din staie n staie i facem un bine la lume i
ne tragem i nou un ban mre.
Da, iezii mamii, asta o s facem. Iar la care o s fie taxator trebuie s aib mereu mruni la el,
ca s dea restul.
n prima zi eram tare temtori. Am calculat c tramvaiul nostru avea s plece din depou exact ntre
la de 16 i 7 minute i la de 16.27. Trebuia s fim la fix ntre ele i s nu ncetinim, ca s nu ne ajung
din urm 16.27. Nici prea repede s nu mergem, ca s nu dm de la din fa blocat pe undeva pe linie.
Nea Nebunelea fcea pe vatmanul i i-am simit mndria cnd am ajuns n prima staie i am vzut
ce mirat era lumea c vine tramvaiul mai repede.
Zar sttea n spate i ddea bilete. Dup cteva staii avea deja un sac de mruni.
n noaptea aia ne-am tras la depou i am ntins un chef care ne-a fcut s dormim pn dupamiaz, cnd am ieit iar cu tramvaiul i iar am fcut o geant de bani, lucru care, a zis Nea Nebunelea,
ne-a adus demnitatea napoi.
A mers aa cteva zile i i prinsesem gustul. Gina a ntrebat chiar o dat:
Nea Nebunelea, ce-ar fi s dm amenzi, bre? tia, ai dreacului, care nu ia bilet sau care are
abonamente false, nu-i bine s le dm cte-o amend?
Nea Nebunelea s-a suprat, a zis c noi suntem escroci cinstii i cu obraz. C le lum banii pe
bilete la oameni pentru un serviciu adevrat, dar c amenzile nseamn hoie, i nu numai alea care
vrem s le dm noi, ci toate.
i la, la greci, care-i trecea pe oameni apa morilor, le lua numai un bnu, nu-i escroca. Care
nu pltea, le futea o vsl-n cap, da tot i trecea apa pn la urm.
Cnd am prins odat doi fr bilet, Nea Nebunelea a zis s le dm drumul.
A fcut un gest larg spre toi amrii din tramvai i a zis:
Uit-te la ei. Au suferit prea mult ca s-i mai poat ierta Dumnezeu. Atuncea hai s-i iertm noi.
n fiecare curs, Nea Nebunelea, care conducea, le spunea pasagerilor la microfon cte un capitol
din Istoria amanismului romnescu. Le zicea c Yakul i Hca sunt cele dou principii, mascul i
femel, care au existat dintotdeauna. C existena lor e contestat de savani, spre deosebire de alte
artri, cum e de pild Gina de Cucuteni.
Gina de Cucuteni este i ea o stricciune care a strbtut istoria patriei. S-a crezut o vreme c acea
pocitanie tria numai n basme, dar recent ai auzit c a fost gsit o colonie ntreag n muni. Ginile
de Cucuteni au n general ase ani i cte dou creste. Sunt nite alea proase, jucue, ceva mai mari
dect un cal, i exist la noi din negura timpului. Odinioar triau n comuniti exclusiviste, unde
practicau jocuri de societate precum puia-gaia sau prinde dacu.
La nite bbue care edeau n spatele lui i se nchinau, Nea Nebunelea s-a ntors i le-a zis:
Cnd prind un om l siluiesc.
Pe traseu, Nea Nebunelea zicea c trecem cu tramvaiul prin toate punctele istoriei neamului.
Uitai-v, spunea el la microfon, nenorocitul sta de pod peste grl, care duce n microraion,
putem s ni-l nchipuim ca pe linia curcubeului. Pentru c tii voi c lumea asta mic a noastr deaicea, de jos, nu-i altceva dect un microraion al lumii mari i adevrate de sus. i dac noi facem un
tur complet aicea, jos, ajutm s se nvrt mai bine acolo, sus.
Patima lui era s povesteasc de Yak. La oglinjoar, acolo unde alii au iconie, el lipise o poz cu
iacul, decupat din cartea de zoologie. Asta l inspira:
Despre Yak, nfiat n herbul Moldovei, a scris Dosoftei stihurile:
Capul cel de bur a hiar vestit
Smneadz putere, ri nesmintit
Pre ctu-i de mare hiara i buiac
Coarnele-n pune la pmnt pleac.
La cruntul supliciu al lui Doja, cine credei c se afla tupilat sub podium, primind pe frunte un strop
din sngele martirului? Yakul, da, Yakul, care tocmai se pusese s nvee romnete i care se strecurase
acolo spre a face exerciii gramaticale cu acest ipochimen neprtinitor, Doja. El i opti mucenicului, pe
cnd acesta i ddea duhul, Evghena voastr!, cuvinte care-i plceau fiarei peste poate.
i mai spunea Nea Nebunelea la tramvaiul cu gura cscat c, sub numele de Yakob Negruzzi,
pocitania noastr a mai lsat i nite Amintiri din Junimea.
Prostimea din tramvai aplauda.
Cnd a aflat c e ziua mea, Nea Nebunelea s-a bucurat extraordinar. A zis la toi:
n seara asta facem turul cel mare. Traseu prin centru. O s fie o chestie amanic la fix, cu
perindare prin toat istoria neamului.
M-a pus s stau n fa lng el, pe locul de onoare, de unde se vede tot. Am hotrt s plimbm
gratis pe toat lumea care urc. Lzile cu bere erau n spate i unii pasageri, cnd s-au prins care-i
treaba, n-au mai vrut s se dea jos.
Nea Nebunelea a nceput s ne povesteasc cum au murit Yakul i Hca:
Le-a fcut felul Mozol Vod, i nici mcar el cu mna lui, ci a nimit nite arnui albanezi ca s-i
piard. Mult le-au cutat albanezii slaul. Pe vremea aceea, Yakul i zicea Petcu, nume ce bgase aran speriei, i se zvonise c triete cu o femeie de la munte pe nume Stanca, dar care era de fapt...
Aici tot tramvaiul a strigat n cor Hcaaa! i, mulumit, Nea Nebunelea a mai tras un gt de bere.
Cnd s-a urcat nenorocitul de controlor, Nea Nebunelea tocmai isprvea de zis la microfon cum
murise Hca, cum i-au trimis albanezii n piept nite plumbi ct merele i cum, murind, ceva n sufletul
lui Hca a ridicat din umeri.
Vzndu-l pe controlor n oglinda retrovizoare lng care inea iconia Yakului, lui Nea Nebunelea
i-a-nepenit faa. i noi am vzut n cutele frunii luia, care nu recunotea tramvaiul i se uita
nedumerit n jur, am vzut c pe fruntea lui boit de javr nemiloas scria MOZOL.
S-a dus drept la Nea Nebunelea i din mers a ipat la el c ce tramvai e sta, cu lume dement i
fr numr, i s-i arate permisul i actele.
Zar i-a pus piedic, dar artarea s-a ridicat ca un hopa-mitic i a nceput s rcneasc iar s-oprim,
ca s poat el s cheme miliia. Treceam peste pod i Gina, ca s-l calmeze, a propus s-l aruncm n
ap din mers, ca pe-o boccelu, aa c Mozol a tcut. Nenea Nebunelea l-a dojenit:
i-o pun n gur, i-a zis. i-o pun n gur cu demnitate, dei demnitatea nu-mi mai folosete la
nimica acuma, pentru c tu eti numai un bulangiu.
La staia din captul podului, Nea Nebunelea a oprit i i-a spus s sar jos.
A spus la toat lumea s se dea jos, c mergem la depou. Pasagerii au cobort, unii cntnd, alii
speriai, dar noi am rmas pe scaune. Tramvaiul a luat iar vitez, hurducndu-se, i Nenea Nebunelea
mi-a spus:
Vezi tu, dragule, ne-au dibcit cu vicleniile lor posace , dar noi nu putem s lsm roata
nenchis. i dm nainte, la fel de repede ca la din Tineree fr btrnee, i cnd venim napoi pe
partea cealalt, oamenii tia, figurile astea de-afar, n-au s mai existe.
Cnd am ajuns iar printre blocurile alea din microraion, care parc-s bombardate, ne-a strigat la
microfon:
Vedei, copii, ne-am nvrtit milioane de ani i la ntoarcere gsim numai ruine.
Cnd am auzit prima siren de poliie n spatele tramvaiului, Gina a chiuit i a zis c noi suntem
diligena i ia-s indienii.
Ba nu, l-a corectat Nea Nebunelea. tia-s numai fiorii de febr ai lui Mozol, bina neagr a
negrului Satan cel ranchiunos.
i cnd mainile de poliie ne-au flancat i ne rcneau nu tiu ce printr-o portavoce hodorogit, le
strigam i noi Huo, ranchiunoilor, iar Gina a propus s urce pe acoperiul tramvaiului i din
mers s slobozeasc peste ei un jet de chiat cosmic.
Nu f asta, i-a strigat Nea Nebunelea. O s-i vin otrav invers de la ei, pe jet, cnd i atinge. O
s intre veninul n tine prin muunache. Stai nchis n tine.
Se ineau dup noi din ce n ce mai multe maini i i vedeam pe mozoli nuntru cum ncep s-i
scoat pistoalele. Dar la pod s-au oprit, frnnd disperai, c n-aveau cum s treac de-o parte i de alta
a podului, i noi am trecut prin mijloc, mndri, n mare vitez blngnit, i i-am lsat n urm, i am
hulit, i iar am nceput o tur de ora.
Fugim printre maele i oasele lui Mozol, puiuilor, striga Nea Nebunelea. S vedem pe unde
ieim din el.
n microraion, i-am vzut rnjetul admirativ i trist.
Cocoei, ne deviaz. Au schimbat macazul. Aia-i.
A ncercat s accelereze, da nu prea mai mergea. Tanti Justina sttea n spatele lui i-l strngea n
brae, contra elor ei mari i czute care se confundau cu burta, i-i sufla ceva ntruna la ureche iar
el ddea din cap, ncntat.
Cnd ne-am apropiat din nou de pod, a ncetinit oleac i mi-a spus:
Sri, piticule. Tai-o. La muli ani.
Fr s m vad el, i-am luat cartea i am srit i m-am rostogolit printre pietrele de-abia acoperite
de iarb i mi-am zdrelit faa i spatele i cretetul capului.
Cnd m-am ridicat, tramvaiul o bga iar n vitez i l-am vzut din urm, ca o carapace, cum se
repede pe pod cu tot mai mult for, cum iese de pe ine cu o pritur i mare zgomot de fierrie, cum
trece prin balustrada podului i se repede adnc, bltcind, n apa morilor, dedesubt, ap care s-a
nchis peste ei, mprocnd cu ur blocurile de pe mal.
Atuncea am hohotit i am urlat de mi-am ntins venele din gt, i am strns cartea la piept. i cnd
am deschis-o, repede, s m uit n ea nainte s vin ia s m salte, am vzut, cu groaz, c paginile
liniate frumos erau goale.
28
Ziua n care au venit belgienii

n ziua cnd au venit belgienii la noi cu ajutoare, aflnd de ei, miliianul Manciuzd hotr pe loc,
ca o prim msur, s ordone babei Pampas s fac un tiv la gaura steagului, ca s-o-ntreasc, c altfel
se putea sfia. tia el c belgienilor le plac steagurile cu gaur la mijloc. C le-aduce aminte de
Revoluia noastr.
Aa c m chem la el.
M, Lab, zise. Ia du-te tu la Pampas i spune-i s ntreasc gaura de la steag.
Aa mi-a zis.
Acuma, Manciuzd, cnd te chema la el, i spunea mai nti Drepi! i, cnd stteai drepi, i zicea:
D-mi o .
Regula era ca biatul s rspund: Luai! i-atuncea el te ciupea tare de-un sfrc, prin cma, te
sucea cum se rsucete urechea. Numai c sfrcul doare mai tare.
I-am dat .
Manciuzd nu tia c-i zice aa. Zilele lui erau numrate, dar el habar n-avea.
i aranja chipiul la oglind. i fcusem o poezie, pe care mi-o spuneam n cap:
Mi te cunosc, Manciuzd,
Cu burta nfoiat
De poft de domnie,
De fric de briceag.
Am luat steagul i-am alergat. Camionul cu ajutoare era oprit n faa colii. Belgienii coborser.
Stteau adunai lng cabin i fceau cu mna la lume. Cnd m-au vzut trecnd cu drapelu, m-au
fotografiat.
Am dat colu la bab. Pe uli, Gina btea pe la porile oamenilor i striga:
Au venit belgienii i ne-au adus bluze pe gt!
Pampas mnca. Mnca nite jumri vechi, pe care le scotea cu gheara ei neagr dintr-un borcan
unsuros. C e murdar ce iese, zicea ea mereu, nu ce intr n gura omului. La gur avea grsime sleit. Iam zis s coas steagul i m-am ntors fuga la primrie.
Biei, a-nceput Manciuzd, ca la noi la nimeni. S nu furai din camion. Dac punei mna n
camion, ia suntei, ai neles?
Am zis toi c da.
Unde-i Gina ?
Am nceput s-l strigm:
Ginae-i!... Ginae-i-i!
Gina a venit la trap, i Manciuzd, dup ce l-a ciupit de piept, l-a pus mai mare peste noi.
Ne-am dus la camion. A aprut i Cancer, care ne preda la chimie, l-au chemat pe el c tia
francez. Dup aia a venit ntins i popa i la urm de tot baba Pampas cu steagul. Belgienii au
fotografiat-o.
Ne-au dat la fiecare pixuri i bluze pe gt. Au mai scos i multe lzi.
Manciuzd l-a pus pe Gina, care fcea litere frumoase, s scrie pe lzi: Cine fur din produse
moare m-sa-n pucrie, dup care Cancer le-a ncuiat pe toate n coal.
Pixul mi l-a luat Manciuzd, cnd s-a terminat mpreala. Mi-a bgat mna n buzunar i mi l-a
luat. Am rcnit o dat, dar Manciuzd mi-a optit:
Te salut. Te pup pe dini.
Dup aia mi-a zis c-i trebuie pixul ca s semneze cu el hrtiile cnd m-o da la belgieni, s m ia cu
ei.
n prima zi s-a but eapn. Manciuzd spunea bancuri porcoase i-l punea pe Cancer s le traduc
la belgieni. Cancer nu prea voia, ori nu tia, da tot fcea din mn s-l lase Manciuzd n pace.
Tradu! rcnea Manciuzd. i dau muie.

Rdeam ca nite bezmetici. Cancer era tare nepat. Vorbea cu belgienii i arta cu mna la mine. E
orfan am neles i eu.
A doua zi ne-a adunat Manciuzd.
Ce s le dm noi, mi biei, la belgieni, c-au fost oameni cu noi?
i cum nu zicea nimeni nimic:
Aia-i. Ca la noi la nimeni.
Gina s-a gndit s-i ducem n Delt. Acuma, ce s zic, nu prea mai era de Delt n octombrie, da
belgienii au rspuns c din partea lor putem s mergem.
Ne-am dus tot cu camionul lor. Ei nu voiau cu camionul lor, pentru c pe drum aveau s vad ceva
numai ia trei din cabin, dar am mers. n cabin, lng ofer, au stat Cancer, s traduc, i Manciuzd,
care tia drumul.
Am fcut un ocol prin Babadag, s vad i belgienii turcoaicele descule i n alvari. Manciuzd
mria c el nu crede c-s turcoaice, c alea-s ignci.
Cnd ne-am dat jos n Babadag n-am vzut nimic. Ne-am nvrtit oleac, am ateptat, dar nu trecea
nici una i, dac am neles c nu-i nimeni, ne-am pornit spre Tulcea.
La Tulcea ne-am uitat la combinatul de aluminiu. La prnz ne-am urcat pe vasul-restaurant Egisus.
Acolo, un biat a strigat Mola! i am pornit-o pe canalul Sulina spre Mila 23, s vedem Deinutul
Politic. M rugam mult s-l gsim.
Deinutul Politic era un pelican galben i btrn, pe care-l tiam de cnd eram mic. Btrn a fost
mereu i de-acuma nu mai pleca nici cnd venea frigul. Se blcea toat ziua n apa rece i se uita la
turitii trzii.
Cnd eram la mas acolo, pe punte, vaporul s-a oprit la Maliuc i s-au urcat doi igani n costume
naionale olteneti, care-au nceput s cnte. Un violonist i un fluiera, numai c fluieraul cnta din
cimpoi. Un cimpoi mpuit.
Acuma, cimpoiul, nu tiu dac tii, mai nti i mai zice i gaid. Dup aia mai are vreo trei evi,
una cu gurile, care se ine cu minile i prin care se sufl, i una care atrn tot timpul din burduful de
piele i din care iese un geamt gros: baii. Pe-acolo mai ieea i un jet de duhoare, cred c de la ct
scuipat bga iganul n burduf. Cnd trecea printre noi cu cimpoiul, rdea tot pe la mese cu jetul la
puturos.
La belgieni le-a plcut. L-au pus pe Cancer s-l invite pe igan la o uic. S-a aezat lng noi, a
mulumit de pahar, l-a but, dup care a-nceput s se hlizeasc.
Lucrez la morg, zice.
i ncepe s povesteasc.
Era odat la noi un omule. De treab, n-am ce spune.
Stteam i ne uitam la el cum povestete, da nu-i zicea nimeni nimic. El i ddea nainte.
Atta c, de la o vreme, colegii a-nceput s-l bnuiasc. Nu-i aducea niciodat mncare deacas. Toat lumea venea cu prnzu gata, pentru pauz, el avea numa o furculi i cuit. i sare. Aa,
i nu-i era foame niciodat. ilani mnca, dar el nu sttea cu ei. Cnd se punea ei la mas, el disprea.
i de la o vreme a-nceput lor s li s par ceva necurat. Bun, i s-au inut dup el. i el se ducea acolo,
n sala cu mori, unde-i splam noi la disecie. Acolo, n sala cu mori, era o u cu geam. i s-a uitat ei
pe geam, i ce-au vzut? El tia din mort, punea sare, bga-n gur i mnca. Atuncea au chemat miliia
i a venit i, cnd s-a uitat i ei pe geam, le-a venit ru. Au tras i l-a-mpucat prin u, nici n-a mai
deschis-o.
Stteam i ne uitam aa la el.
De ce-au tras prin u? a-ntrebat Manciuzd.
S n-aibe el timp s fug.
Am rmas tcui o vreme, s mistuim toate astea. Cancer le-a tradus la belgieni. Dup aia s-a ntors
spre igan i i-a zis c vor belgienii s-i cumpere cimpoiul. Manciuzd s-a suprat. A zis cum o s
cumpere belgienii cimpoiu, ce, la-i cimpoi de cumprat? iganul s-a suprat i el: Da ce-are
cimpoiu, domle?
Cancer a dat din nas i a zis c iganii stau n Simileasca pentru c sunt oameni numai pe jumtate,
sau un fel de (simili-)oameni. A rs singur. Dar belgienii tot l-au cumprat. iganu mi-a zis: Ia vino,
cavalere i mi l-a dat mie s-l in ct numra el banii.
Toi am but. Baba Pampas le spunea la belgieni s fie ateni, c suntem un sat de prduitori i o s
le fure din main. Cancer nu le traducea i belgienii au btut-o pe bab pe spate. Manciuzd l gdila
pe Cancer i-i striga: Huo, nebuno!
Dup aia, de la Mila 23, vaporul s-a ntors la Crian, la Lebda, s dormim n nite csue de lemn
care le au ei acolo, pe malul apei. Ne-am mprit i eu am picat n csu cu Manciuzd. narii nu
prea trgeau la noi, cred c i gonea duhoarea de la cimpoi, l uitase belgienii la mine. Manciuzd era
beat. M-a ciupit i s-a ntins s doarm mbrcat.
Un timp m-am uitat la el aa, cum doarme. Stteam aezat lng el i strngeam cimpoiul n brae.
Horcia cu gura deschis. i-odat mi-a venit aa, m-am lsat peste el i i-am bgat evoiu de la burduf
n gur, pe gt. Am apsat mult n gtul lui, cu for, pe dinuntru, c se nepenise n ceva moale.
Se auzea un sunet lung n eav, ceva gros i melancolic. Scotea un sunet aa, cum n-am mai auzit
s existe. i sufletu lui Manciuzd s-a dus n cimpoi.
Dup aia, am scos eava i am ters-o. Am stat i m-am uitat mult la el cum zcea aa, gras i
tomnatic. L-am trt greu pn la ap i l-am lsat cu faa-n jos n nite trestii mloase. Dup-aia m-am
culcat.
Devreme de tot, i-am auzit cum rcnesc. Am ieit i eu fuga. l gsiser. Gina plngea. S-a pus s
llie plngnd. Adic plngea c-un soi de llit. Pe urm belgienii au mai amnat i-au stat i la
nmormntare. Dup care i-au adus aminte de cimpoi. Mi l-au luat. Trebuiau s se urce n camionul
lor, i unu a zis c n semn de prietenie, de prietenie cu ei, s suflm toi pe rnd o dat n cimpoi, s ia
cu ei n Belgia cte un pic din rsuflarea noastr amestecat cu aere de Romnia. Pe mine m-a apucat
groaza. tiam c ceva din Manciuzd e pitit ntr-un col al cimpoiului.
Cancer a suflat primul. A suflat cu for i a zis la oameni s se ncordeze cnd sufl, c vine jetu
napoi. i oamenii m-au mpins i s-au uitat urt la mine c n-am vrut, da eu n-am vrut i n-am vrut. i
tot satu l-a pus la gur i a suflat, numai eu nu. Belgienii au plecat i i-au lsat pe-ai notri toi singuri,
dar eu tiu c Manciuzd s-a prelins n ei, n toi... i ce m fac eu acuma?
29
Moneda Bacterian
n Grozni, imediat dup victoria muntenilor musulmani ceceni mpotriva ruilor, prin primvara lui
1995, dup ce oraul fusese bombardat i ras de pe hart, iar muzeul antichitilor caucaziene chiftit i
prdat, m nvrteam pe locul unde fusese biblioteca... arhivele micii republici... iar Ali, prietenul i
ghidul meu, vntor de uri cu grenada, mi arta mormanele de cri i manuscrise nnoroiate i
umflate de ploaie i-mi spunea: Ia! Ia, doctore, ia, tataie, nu le lsa acolo, c mine venim cu un
buldozer.
Pe zidurile sparte i descojite ale bibliotecii se mai cocoaser i nite maimue isterizate i
contaminate, aduse din Abhazia, unde cecenii luptaser cu doi-trei ani nainte i unde se aflase cel mai
mare institut epidemiologic din URSS, n care se fceau experiene pe animale. Cnd au nceput
bombardamentele i acolo, mercenarii nord-caucazieni i-au luat, fiecare, cte o maimu infectat.
Acum, dup ce cecenii se btuser la rndul lor cu ruii i ctigaser, multe maimue mutante ai cror
stpni muriser se instalaser printre ruinele bibliotecii, purtnd virui fanteziti i scormonind dup
scrboenii printre cri i manuscrise.
mi amintesc c m-am aplecat i am gsit, umed, un prospect dintr-o sal de licitaii din Antwerpen,
de pe la sfritul secolului XIX, unde se pusese n vnzare un manuscris cabalistic ebraic despre cei 6
ngeri devoratori i 6 ngeri digeratori!
Iar ceva mai ncolo, sub posesiunile imprimate ale unei maimue, am gsit o brour a lui Georges
Bataille, din perioada cnd era arhivar la muzeul de numismatic din Paris, iar n acea brour am dat
peste sinistra greeal de tipar din care a ieit acolo, printre lzi i cuiburi de maimue, povestirea
urmtoare: mi-a srit n ochi titlul unui capitol care se numete, n alte ediii, Moneda Bactrian (La
Monnaie Bactrienne), dar care purta acolo numele de Moneda Bacterian (La Monnaie Bactrienne)!
n noaptea aceea, Nur Iulian vis c nite artri l cojeau i-l mbucteau, cznindu-l ca pe
Domnul nostru Iisus Hristos. Rbd o vreme, dup care gemu ctre ei:
De ce m pedepsii?
Aa e rnduiala noastr, ziser fr s-l priveasc.
Felul sta al lor de a nu-l privi l scoase din fire. Tocmai se pregtea s rcneasc, cnd se trezi ntrun alt vis. Aici mngia o ftuc.
Bag-mi-o! gfi ea, att de gramatical, nct Nur Iulian vzu nscris pe ecranul minii lui acest
ndemn cu toate liniuele de desprire corect puse, ba chiar cu un semn de exclamare la sfrit.
Pfui, drace, o romnc, fu tot ce iei din el.
Se trezi brusc, excesiv de nduit. Cobor din pat fr s se serveasc de vreo tehnic particular. Se
opri cu fruntea n oglind. Se holb cu ciud la sine i i spuse: Am ajuns un clieu de gangster
balcanic.
Nur Iulian nc mai avea alcool n nri, dar exagera. El era singurul care i gsea un aspect
balcanic. Toi ceilali din gaca lui parizian, srbul Mirko, albanezii Xhaferi i Pandeli ehu,
considerau c are un aspect absolut francez, de pe Sena, motiv pentru care i era acoperirea lor, omul
care mergea nainte n recunoatere i care, n acelai timp, nu ncetau ei s sublinieze acru, ar cpta i
cea mai puin prnaie n caz de ceva.
Nur Iulian i jurase s nu mai aib de-a face cu romnce. N-au stil i te omoar cu preteniile.
Vulgare. Vorbesc numai de parai, atta le merge mintea. Le vezi c spun mani, sau chiar cum a
auzit-o el pe una care se cznea fonetic cu dicionarul n mn moni. De fapt, pe aia a respectat-o cel
mai mult. Nu e vorba c sraca pronuna cum citea. Nu, vorba e c pur i simplu citea. Celelalte, ceilali
vorbeau dup ureche. Asta, amrta asta de buzoianc pe care o chema, Dumnezeu tie de ce, Amalia,
citea cri, da, dar era afon. Citea, dar nu-i funciona urechea. Se zgia n Le Figaro la teras, dar nu
nelegea nimic cnd chelnerul o ntreba dac poate s-i ia farfuria. Zmbea la el cu un aer arogant i
ddea din cap, dei nu terminase de mncat i nc i vjiau urechile de foame. Nur Iulian era jenat cu
ea. I-a spus odat: Mi fat, ciulete-le mai mari, sau hai s te-nv eu cum s spui n francez: n-am
neles, mai zicei o dat, s-il-vu-ple. N-a vrut, a zis c ea tie. Mai ru, i-a spus c-i el complexat c
rmne un nenorocit de romn. El i-a dat atunci seama c are dreptate i i-a tras una peste bot. S-a
simit aa de vulnerabil de ce i-a spus gaperia aia, atta l-a durut ce-a auzit, c i-a tras-o cam tare. Plus
un pumn n spate. Ea i-a i zis atunci: mi dai n spate c i-e fric s m priveti.
Lui Nur Iulian i pare i acuma ru dup ea, dar nu mai vrea romnce. De cnd e la Paris a tras
multe romnce. Fr chef. A dus-o aa mult vreme. Poetic. Prin vulve vntul viu vuia. Dar de la un
timp nu mai suporta s le aud gfielile rguite care-i aduceau aminte de acas, Mmh... Mh! i
Hai!... Haida!. Din cauza lor, are acum un erotism haiducesc. A fcut i o poezie despre asta, care
ncepe aa:
Sunt haiduc cu vulva ud
i mnnc doar carne crud.
O poezie pe care le-o recita la toarfe, la romnce, cnd le potea cu Mirko i cu Xhaferi. Odat una
a plns, i-a zis: De ce, m, m umileti tu aa? Nici el nu tia de ce. A btut-o. Acuma i pare ru.
Cnd o s dea lovitura asta mare, cnd o s aib mlaiul n buzunar, o s trag iar toate romncele pe
care le vrea. Dar atunci cu fruntea sus.
Nur Iulian triete ntr-o cmru de pe dealul Montmartre. St acolo ca un sihastru. Aidoma
sihastrului Daniil, chincit ca un dervi n vizuina lui. Da, ca acel pustnic Daniil care i-a druit lui vod
tefan nuci i poame i i-a tras o lab ca s-l fac s-i vin-n fire. Aa e i el, un sihastru darnic i
argos. Numai c el nu ndrznete s-i trag o lab lui Xhaferi.
Si-apoi, Mirko i Xhaferi n-au avut niciodat un vod tefan, nici ei i nici strmoii lor. Nur Iulian
i dispreuiete pentru asta, dar fr s le-o arate.
Xhaferi e bolnav la cap i, dac cineva nu-i dovedete respect, scoate nenorocirea aia de cuitoi
militar i e n stare s-l mplnte fr s se uite n jur.
Bolnav la cap fr nici o demnitate. L-a hcuit odat pe unu pe la spate. Stricat la cap. Nur Iulian
i spune toate astea cu ur, dar el n-ar fi n stare s hcuiasc pe nimeni, nici pe la spate, nici pe de
lturi. Or, n lovitura pe care au pregtit-o ei, au nevoie de bestii cum e Xhaferi.
De mult timp pregtesc lovitura asta. Trebuie s ne scoatem, mormia n fiecare diminea
Xhaferi. Mirko ddea din cap i fuma mentolate. O facem. Sunt numai tablourile unui jidan btrn,
Monsieur Gaspadin.
Mirko nu vorbea aproape niciodat. Doar din cnd n cnd deschidea gura ca s rd acru de
Xhaferi. Numai el ndrznea asta. i spunea, dar fr s surd:
Mi Xhaferi, am s i-o dau ntr-o zi pe la spate cnd i faci tu rugciunea pe covoraul la din
baie.
Xhaferi se prefcea c-i e fric i arta cum i strnge bucile, temtor. Curios, lui Xhaferi i plcea
de Mirko, nimeni nu tia de ce.
i Xhaferi, i Mirko sunt obsedai de evrei i de cabal. Xhaferi capt o expresie obscen cnd
vorbete despre ei. Se linge pe buze cu o limb care seamn cu un cuit. Are i nasul tiat ca un cuit,
pomeii foarte nali, iar prul de pe fa i crete pn sub ochi. Uneori, cnd nu se rade grijuliu cu
cuitul la al lui ca un brici, poate s aib faa lucioas i proaspt, dar sub ochi i rmne, de-o parte i
de alta, cte un rnd de floace. Lui Nur Iulian i e scrb de el, i-a fost scrb nc de la nceput, de
cnd se bgase cu albanezii, ar vrea s-l vad mort, cu ochiul bhlit, fr nici o licrire, dar nu mai
poate da napoi.
Azi e ziua. Trebuie s mearg acas la jidan, la Gaspadin. Binefctorul lui. Ceilali vor sta la u,
iar el o s le deschid pe dinuntru.
Pe drum, Nur Iulian se gndete la multe lucruri. tie c evreii au o carte de magie uluitoare care se
numete Sufr Iuirea. O carte n care se arat tot ceea ce a fost i, din pcate, tot ceea ce va fi. Trebuie
s tii numai s descifrezi poziia celor zece sefirot. Gaspadin tie asta. n cartea Sufr Iuirea, cele zece
sefirot sunt urmtoarele, dispuse dup cum a vrut nelepciunea nepotrivit a vechilor evrei:
n fiecare din aceste cuvinte, Nur Iulian gsete confirmarea nimicniciei sale. Este o nelepciune
care-l depete. Oare Gaspadin o s ghiceasc de ce-a venit?
Cnd apas haiducete pe butonul soneriei, vede cum i-a ros unghiile de spaim i nervi. Lng
buton e o plac metalic: M. Gaspadin Antiquaire.
Aah, monsieur Julien.
Gaspadin e n papuci, pe cap cu un fes argintiu care pare fcut din tabl.
Acas la el e ca pe rmul insulei lui Robinson, unde marea zvrlise de-a valma dulapuri, haine,
tablouri, brne, cri, plante decorative, oglinzi, sticle de vin, gheme de a, nimicuri toat ncrctura
amestecat a unui pachebot de croazier.
Gaspadin ncepe s peroreze nc din prag.
tii, Julien, c sfritul lumii e de fapt un vis de bogie? Oamenii care viseaz sfritul lumii
sunt nite profitori poteniali. Se vd rtcind prin ruine, gata s nface toate minuniile rmase fr
stpn, fr un proprietar legitim, o hazna de care ei s profite cum le vine. Robinson Crusoe e doar o
form simplificat a acestei fantasme, o versiune ndulcit: e singur pe insula lui, dar dispune de
ncrctura unui vapor care transporta tot ceea ce-i trebuie pentru a construi o lume nou, fr ceilali, o
lume de abunden solitar, i de satisfacia unei capturi nemeritate. Chm. Intr.
Iulian l ascult, se aez modest i-i povesti visul su din ajun, cu artrile care-l cojeau i-l
mbucteau mrunt-mrunt fr s se uite la el, cu un aer aa, nonalant. Gaspadin ddu din cap,
mustcind:
tia sunt arhonii, Julien, paznicii vmilor cereti care te ronie pentru c nu le-ai pltit ce li se
cuvine.
i ce li se cuvine?
Nu tiu. Tu trebuie s tii. Tu te-ai nhitat cu ei.
Nur Iulian se uit rapid la el s vad dac face aluzie la ceva, dac tie de banda lui de nemernici.
Dar Gaspadin mustcea numai n continuare, privind n gol.
De cincizeci de ani, de cnd sosise la Paris din bcnia lu tat-su de la Galai, Gaspadin nc
vorbea foarte bine romnete, chit c bga multe franuzisme. l simeai c st-n Frana numai dup ruri, graseia mai abitir ca localnicii. Anticar. De un an de zile, Nur Iulian i nrma tablourile i i cura
crile rare cu miez de pine, o metod pe care o tia din coal, dar care lui Gaspadin i se pruse de o
ingeniozitate nemaipomenit.
Am aici nite comori, Julien.
Triumftor, Gaspadin i bg sub nas o rarisim culegere de folclor cecen, tiprit la SanktPetersburg n 1877 n apte exemplare de celebrul lingvist, baronul Uslar.
E un folclor foarte straniu, l asigur, frunzrind, Gaspadin, care-i declam drept dovad un
dicton: Petele care vorbete / Are gura plin de ap, apoi i puse cartea n mn i-l ndemn s
citeasc povestea cu Viteazul i Osul Pelvian, ceea ce atrase din partea lui Nur Iulian recunoaterea
ignoranei sale desvrite ntr-ale limbii ruse.
tiindu-l c are lme cochonne, anticarul pescui atunci un manuscris i-i traduse chicotind satira
lui Lucian din Samosata numit Cinicul, n care un btrn filozof nfulec la un osp sumedenie de
vulve de scroaf n oet.
Cnd i se reproeaz necumptarea, neobrzatul btrn rspunde: Ce-are o vulv cu vrtutea
mea? Aici, l asigur pedant Gaspadin, limba englez red cel mai bine cezura i muzicalitatea satirei
eline iniiale, dac traducem, de exemplu: A vulva cannot harm my virtue.
Lui Nur Iulian i ticia inima i-i repeta ntruna: Trebuie s-i fut un cap n gur. St ca un obolan
cu attea comori n brlog, pe cnd eu mprumut bani de la albanezi cu pr n ureche.
Dar era nevoit s trag de timp i i spuse atunci ovind lui Gaspadin c, dac vrea poezie
licenioas, l duce el la cafeneaua Au Goupil en chaleur, unde cnt un taraf de igani din Babadag
care-i zpcesc pe noctambuli cu Blues-ul parautei. Btrnul artnd un oarecare interes, Iulian i
fredon chicotitorului Gaspadin pe un ritm cu cele dousprezece msuri ale blues-ului, ns la tsigane:
Si-am avut o paraut,
Vrea golanii s mi-o fut,
i prin fa i prin dos-,
Cum le pare lor frumos-...
...la care Gaspadin i plesni coapsele de ncntare i, lucru nemaiauzit, l ntreb pe Iulian dac
vrea s bea ceva. Apoi, fr s mai atepte rspunsul, se ndrept lipa-lipa spre un evalet acoperit cu o
fa de mas mare i curat, pe care o smulse cu un gest ce lui Nur Iulian i se pru deodat nduiotor
de patetic.
Uite, Julien, am promis c i-l art. sta-i. Un inedit al lui Dal: MONEDA BACTERIAN.
Taman ceea ce veniser s nface Iulian i banda lui select! Un tablou monstruos, pe care
contactul lor era gata s dea monstruos de muli bani. O mpletire de membre i crnuri sngerii care
sugerau o rutate supramundan.
Iulian rmase cu ochii nfipi n el.
Moneda Bacterian, repet Gaspadin. Un tablou despre care s-a aflat, dar pe care nimeni nu l-a
vzut vreodat. tiu i de unde a pornit totul: de la o greeal de tipar. nchipuie-i-l pe Dal citind un
studiu despre civilizaia grecohindus cel mai consolator rezultat al cuceririlor Machedonului i
despre mpratul moghol al Indiei, Akbar, cel care tolera n imperiul su toate religiile, dei acorda
prioritate islamului...
Fcu o pauz aici, uitndu-se la posacul biat ru mbrcat.
Nu, nu-i poi nchipui asta. i spun eu, Dal citea un studiu al lui Georges Bataille, un studiu
oarecum arid, dar n care Bataille l bnuia pe acest Akbar de impietate, dovada fiind pentru el
monedele emise sub ordinul lui i purtnd deviza, aparent att de ortodox, Allahu Akbar, Allah e mare.
Bataille credea ns c era vorba n realitate de un perfid joc de cuvinte, traducerea putnd fi i Akbar
e Dumnezeu!
Gaspadin respir adnc i i mplnt ochii n Nur Iulian.
Frunzrind studiul, privirea lui Dal a czut pe o subdiviziune a textului n care era tratat
importana pentru numismatic a acelei regiuni istorice a Afganistanului, Bactria. A remarcat atunci, cu
un fior, o greeal de tipar ce producea un nonsens al crui nefiresc l-a fcut, cred, s nlemneasc. n
loc de Moneda Bactrian, cum anuna tabla de materii, titlul acelui capitol era Moneda Bacterian.
l privi triumftor pe Nur Iulian, care asculta ncordat.
Am cartea aici. Desigur, din text reiese limpede c e vorba de o greeal de tipar. Se vorbete, pe
scurt, numai despre diferitele tipuri de bnui care circulau prin Taxila i Xin-Jiang. Lui Dal i-a rmas
ns un sentiment de malaise, ba chiar o spaim difuz. Lucru rar. Dali cuta ntotdeauna s aib mintea
limpede i tria ntr-un fel de ascetism afectiv i intelectual, pentru a putea crea cu o pasiune ponderat.
Spaima lui era ns justificat. A pictat atunci acest tablou care-i rezum revelaia.
Dar nu neleg, ntrerupse Nur Iulian, care, neavnd nimic de dovedit, nu se temea s se arate
ntng. Despre ce revelaie vorbii?
Julien!...
Gaspadin l privea acum cu dojan. Art spre tablou.
Julien, cumplita tain descoperit de Dal i rezumat n zmngleala acestui tablou, care,
formal, nu are nimic interesant, cunoaterea acelei taine, vreau s zic, ne-ar putea nimici pe dat dac
ne-am apuca s-o divulgm. Eu ns i-o spun. Numai ie.
Nur Iulian ddu din cap, ntrebndu-se cum o s fac s dea semnalul. Gaspadin se plimba de colocolo, oprindu-se din cnd n cnd i scrutndu-l.
Moneda bacterian, se repezi el deodat, ameninndu-l cu degetul, nu e o figur de stil. Moneda
bacterian e n noi. Fiecare din noi, burduit de bacterii, nu e altceva dect portofelul unor fpturi
supreme care i depun n noi agoniseala. Sigur, muli iluminai au fost aproape de adevr. Isus, de
pild, care n-a vrut s ating banul ce-i era artat, i a zis: Dai-i Cezarului ce-i al Cezarului i lui
Dumnezeu... etcetera. Sau acel Kubla-Khan al Chitaiului, care refuza s accepte monedele n regatul
su i a impus folosirea banilor de hrtie. n schimb, Antonin Artaud, n ciuda unei strfulgerri care i-a
artat taina, a neles totul pe dos. Sigur, e o frumoas metafor s compari, cum a fcut-o el, teatrul
esenial, rscolitor, cum trebuie s fi fost cel din misterele de la Eleusis, cu ciuma. n realitate, ciuma
nsi este un teatru. Un teatru care i e propria sa moned. Ciuma nu e degetul lui Dumnezeu, cum s-a
spus, ci punga sa.
Nite fpturi care i depun oule n noi? ntreb Nur Iulian cu gura cscat. Cine sunt tia? ia
pe care i-am visat eu?
Hm. Hm. Dumnezeu, Julien, a creat multe lumi nainte de-a o crea pe asta i, de altfel, creeaz i
acum alte lumi, zilnic, ba chiar n orice moment. Nemaifiind loc pentru attea lumi zilnice,
nemaiexistnd spaiu chiar de la nceput, de la prima lume creat, Dumnezeu face loc pentru lumile
nou-venite trgndu-se n sine... uite-aa...
i Gaspadin i demonstr lui Nur Iulian cum, sugndu-i burta i artndu-se i mai scoflcit dect
era.
Dar, din modelarea acestui puhoi de lumi rmn multe resturi, coji sumbre, cochilii stinse.
Cabalitii le numesc qliphoth. Aceste coji, Julien, aceste cochilii sunt demonii notri. i, spune-mi,
pentru a reveni la greeala de tipar care l-a tulburat att de grav pe Dal, nu e oare straniu c n limba
francez o cochilie nseamn o greeal de tipar? Nu vezi cum o demoniac cochilie de tipografie, un
qliphoth de zear, i-a artat genialului i torturatului nostru pictor adevrul?
Deci noi suntem la propriu pungile lor?
Ei sunt n noi, Julien. Nevzui. Am devenit moneda lor. n corpul nostru sunt imprimate
amulete i simboluri drceti care se vnd cu tot cu suport. Astzi trecem, de altfel, printr-un moment
de inflaie. E prea mult moned n circulaie. Finanele ar trebui nlocuite prin angelologie.
Nur Iulian sttu un minut n cumpn, uitndu-se la el cu buzele tremurnde.
Domnu Gaspadin, v iubesc, chemai repede poliia, c la u e o gac de albanezi...
Dar Gaspadin se opri din perorare i-l privi fr s arate vreo mirare.
Julien, i spuse el lent, cu dojan. Mi-ai prut mie cam agitat. Poliia e aici, cu noi. Stai jos.
O panic neateptat de vit rnit l strpunse deodat pe Nur Iulian.
Poliia e aici?
Cnd Gaspadin ddu din cap, trist, Nur Iulian ni la u chiar nainte s-i formuleze mental
nitura, i acolo, ho!, pe palier erau nite mascai n negru cu mitraliere mici, fr eav.
Se arunc atunci pe burt i-i puse minile pe ceaf, cum vzuse n filme c trebuie s fac, iar
lovitura de bocanc pe care o primi n ureche, care-i zdruncin creierii i-i mprtie mnia de sine, i
aduse la loc indignarea fa de perfidia btrnului ce-l inuse de vorb atta vreme i nu-i anticipase
scrupulele vinovate.
Iar cnd i puser ctuele i auzi peste ele croncnitul satisfcut al btrnului, care se congratula cu
unul din mascai, lui Nur Iulian i veni parc s pufneasc i se puse atunci s-i fredoneze:
Sunt haiduc cu vulva ud...
30
Smbta morilor
i s nu uitai s jertfii un coco lui Asclepiu.
Socrat
Adevrat griesc ie c noaptea aceasta,
mai nainte de cntatul cocoului,
de trei ori te vei lepda de mine.
Mat., 26:34
...iar acolo, ho! un nger ca un coco uria, cu prul pe umeri,
sta cu capul pe tronul lui Dumnezeu i la cntarea lui rspundeau toi cocoii de pe pmnt.
Liber scalae Machometis
(nlarea la cer a lui Mahomet)
iptul obscen al cocoului aduce cu un rget de njunghiat.
Georges Bataille
Srumna, printe.
Bun ziua, m.
Popa sttu n cumpn, privind cu ochii mijii la cel din drum.
Da tu cine eti?
Io? Nae! fcu omul, adugnd n rostirea numelui o mare uimire c nu fusese recunoscut. Doar
m-ai botezat, printe.
A, tu eti, Nae? Ce faci, m?
Bine, printe...
Omul rosti astea cu grab i cu mulumire c e ntrebat, apoi tcu, mngindu-i copilul i netiind
ce s mai zic.
Al tu e sta?
Al meu.
Ci ai?
Doi.
N-ai i doi mori? sri Negua din cealalt curte, unde nroea ou, bucuroas c poate intra n
vorb.
Am i doi mori, ntri Nae. De la cimitir viu.
Bine, m, fcu printele.
Nae salut din cap i se deprt, trgndu-i copilul, care privea napoi, prin noroiul uliei.
Ce ciudat e, i zise Celebi, cnd ncerci s nelegi ce nseamn experiena morii pentru oamenii
de rnd. De fapt, se rzgndi el, nici nu tiu dac se poate vorbi de o experien a morii. Oamenii
nedifereniai triesc cu moartea, n moarte. i, vzut aa, nu e oare o binefacere s fii nedifereniat,
omogen?
Alungnd cu o scuturare a capului aceste consideraii mult prea sofisticate i literare, ba chiar
primejdioase prin elitismul lor pentru scopul pe care i-l propusese, tnrul etnolog Celebi se ntoarse
spre preot, gazda sa, i-i urm completarea punctelor din chestionar.
Dar spune-mi, printe, nu se afl n folclorul din partea locului fiine de pe cealalt lume, fpturi
care ies din morminte, ori care manifest o...
Cum s spun? se ntreb el stnjenit, ntruct nu-i venise n minte dect pasiune morbid, dou
cuvinte de care ar fi rs pn i strigoii. Le folosise deja ntr-un articol despre presa strin i groapa
comun de la Timioara. Aa c se hotr pentru atracie particular.
Ori care manifest o atracie particular pentru cimitire?

Popa l privi cu respect.
Adic cum?
Adic fiine de-astea care ies noaptea, cum sunt strigoii, femeia-cine, copilul jupuit, ielele sau
femeia care mnnc mori.
C doar n-am s-l ntreb de dinii lui Cadm, se rsti la sine, nciudat, Celebi. Ori de acei pitici
munteni, Bergmnnleinen, care, dup spusele lui Paracelsus, respir pmnt. l ntreb despre ce nelege
el, despre zombii notri de cretini ortodoci uittori de datini.
Aa i zise Celebi.
Aaa, de-tia? fcu preotul. Sunt.
Celebi i pregti nfrigurat carneelul.
Muli?
Da, se grbi la rndul su s rspund popa, n acelai timp cu modestie i cu bucuria c poate
ajuta la ceva.
Ce fac? Danseaz? ntreb Celebi.
Nuuu, rspunse preotul. Nu, c nu-s schelei. Numai scheleii danseaz. Dar n satul nostru nu-s.
La noi ies afar numa ia ngropai de pn-n trei ani. C dup trei-patru ani putrezesc de tot i pe
urm stau linitii, se fac schelei. Da atunci apar alii. Adic mor alii.
Da, e mai cumplit aa, cum spune el, frison Celebi. Scheletul inspir o altfel de team, parc
mai pmnteasc, mai bonom. Pe cnd un mort proaspt, sau pe jumtate putrezit, care se-apuc s
umble e nsi teroarea.
i ce fac ei? ntreb el. Ce fac teroritii tia? adug, n sperana vag c-i va smulge preotului
un zmbet.
Apoi nu se prea tie. Umbl de colo-colo prin cimitir.
Deci nu i-a vzut nimeni?
Cum de nu. Mult lume.
Celebi surse sceptic, amuzat i mulumit.
Cred c n-are rost s-i spun c n noaptea asta merg n cimitir, gri el ctre sine.
Celebi cunotea cauza acestor fenomene. Mormintele emit, poate din cauza hidrogenului eliberat,
poate din alte pricini, o licrire albstruie, vizibil noaptea. Asta o tia din lecturi, nc din facultate.
Dar Celebi voia s vad cu ochii lui dac licreala aceea are ntr-adevr forma trupului ngropat acolo
sau e doar un halo slab, produs de pmntul excesiv de fertil al cimitirelor.
tiind c va auzi inevitabil de Ucig-l Toaca, mai puse o ntrebare aa, de form:
Oare de ce ies ei, printe?
Nu tiu, taic. Le-o fi urt.
N-o fi coada Necuratului? insist Celebi, furios pe un pop att de puin ortodox.
Necuratul nu adast niciodat pe lng sfnta cruce, l inform dogmatic i sentenios preotul.
Satana nu umbl prin cimitire.
Tnrul culegtor de folclor sttu o clip pe gnduri.
Oare se mnnc i ntre ei? ntreb.
Cci dac Dumnezeu e mort, atunci Logosul a murit odat cu el i nu mai poate fi gsit acum
dect n cimitire. Unul, nempritul, zace acolo egal cu sine, dospindu-se melancolic, i iese noaptea
din clis, lund mii de forme, chiar ca dinii lui Cadm. Mda. Asta-i. Limba ne e ngropat. Nu mai tim
vorbi.
Ba se mnnc i ntre ei.
Da de unde tii, printe, dac nu-i vede nimeni?
Pi ziua gsim rahaii lor. nseamn c ceva au mncat.
Extazul l fcu pe Celebi s pufneasc zgomotos pe nri. ncepu s scrie, nfierbntat, n vreme ce
popa mormia afurisenii.

Dar ei ce sunt, printe? s tot romni de-ai notri?
s tot romni, da nu vorbesc. i te mnnc.
i ce nseamn asta? ntreb ncordat Celebi.
Nimic, taic.
i dup proferarea acestui mare adevr, cum c nu e sens care s cuprinz Sensul, se ndreptar
zgribulii spre casa preotului, unde, aezai lng o uic fiart ce avea s le alunge din oase frigul mult
prea aspru pentru acel nceput de primvar i prim Pate al Revoluiei, i urmar sporoviala, cu
ngduin i de o parte, i de cealalt.
Cnd umbrele nserrii se lrgir ca petele de pe sugativ, Celebi se ndrept spre tauleta din
fundul grdinii. De coarnele lunii atrna o pcl deas, pe care Celebi o despic, ovielnic, pn ce
izbuti s se strecoare n strmta cabin odorant. Se ghemui pe scaunul de lemn, pierit, chircindu-se de
frig.
Era mulumit c pregtise totul i c avea s plece pe teren, aa nct nu-i mai aminti cum n
copilrie se temea s mearg noaptea n closetele de ar. De fiecare dat cnd se aeza acolo, ncerca
senzaia nelinititoare c cineva l pndete de jos, din hazna, gata s-l nface cu degete unse i s-l
trag n adnc. Atunci se strngea, nchipuindu-i muctura. Toat spaima i se concentra n puina
carne ce-i atrna n cloaca hmesit. Simea adunndu-se asupra ei toat rutatea universului.
Dar acum, preocupat, nu-i mai amintea asta, dup cum uit i netrebnica nchipuire care prin
repetare copilreasc ajunsese s capete consistena realitii: ua de lemn a closetului e smucit ntr-o
parte i un moroi intr ncet peste el, puind a amoniac i rcnind, apoi l strnge pe Celebi n braele
sale moi, de mort, i-l muc de fa.
Maele lui Celebi se strngeau atunci ntr-o nuc dureroas, iar el i trgea febril pantalonii, dorind
din tot sufletul s ajung ct mai repede sub plapum.
n acea sear ns, spaimele lui de copil nu rzbir prin euforia produs de uica fiart i de bucuria
c n curnd avea, poate, s rezolve enigma apariiilor sepulcrale.
Ajunse n cimitir dup ce strbtu, cznd de nenumrate ori, potecile cele mai mocirloase pe care
i fusese dat s umble n scurta lui via de etnolog. Gsi, pe pipite, portia de fier i intr, plescind
prin noroi i drdind. Trecu, mirat, pe lng silueta unei femei ngenuncheate lng un mormnt. (Ce
curaj are! Unde sunt spaimele de altdat ale ranului? se ntreb el i fu uimit s-i descopere n
ntrebare o urm de regret. i mai zise: Ce mai, ranilor le trebuie o infuzie de folclor.) Vru s-o
sperie, dar se rzgndi i se ndrept spre locul unde bnuia c se afl capela.
Cnd o dibui, aprinse lanterna. Capela era un chioc de scnduri a crui u dispruse. Intr i roti
lanterna mprejur, peste lumnri pe jumtate arse i icoane cu sfini hieratici i holbai.
Scuip n gol, i trecu ochii fr interes peste icoane i se cut de igri. Aprinse una, stinse
lanterna i se sprijini de uorul uii, ncercnd s priveasc afar i ateptnd s se deprind cu
ntunericul.
tia c nelinitea vie ce-l ncerca i pe care se strduia s i-o domoleasc era o spaim fireasc,
produs de educaia primit i de miturile rasei sale de ngroptori de carcase.
Respirnd adnc i regulat, uitnd de igar, i ndrept gndul spre ceea ce vorbise cu preotul i
spre imaginea Logosului care poate c fermenta chiar n acel moment sub picioarele sale.
Se opri brusc din buimceala cavernoas pe care i-o pricinuia imaginea limbii ngropate i inima i
zvcni n gt cnd vzu c umbra femeii zeloase, care-l linitise pn atunci, se lsase cu totul la
pmnt. n ciuda spaimei ce-l npdi dintr-odat, ori poate tocmai ca s-i domoleasc acea spaim, se
apropie tiptil, fr s aprind lanterna. Femeia sttea n genunchi, aplecat mult nainte, i scormonea
frenetic cu minile.
Celebi alunec pe pmntul gras i se sprijini de o cruce.
Femeia spa, se vede, de mult vreme, aplecat cum era deasupra gropii rscolite, i acum se
cznea, icnind gros, s ajung la sicriu.

Celebi nghe la gndul c va trebui, peste o clip, s aprind lanterna. Ar fi vrut s se ndeprteze
fr zgomot, tiptil, dar ceva mai tare dect el l mpingea s vad ce se ntmpl.
Umbra se ntinsese pe burt i Celebi auzi, printre btile nclecate ale inimii sale, pocnetul cuielor
i scritul capacului de lemn al sicriului.
Clefiturile ce rsunar dup aceea n linitea cimitirului fcur ca ghemul maelor lui Celebi s se
desfac cu un zvcnet. Simind c e gata s se slobozeasc n pantaloni, bindu-se, aprinse lanterna.
O scp n aceeai secund cnd, n lumina tremurtoare, vzu artarea pe care o visase de attea
ori n mirosul closetelor. Moroiul descompus l privea din gvanele goale, mestecnd fii de carne cu
dinii neacoperii de buze. Strfulgerarea de-o clip i art lui Celebi ceea ce nelegea acum c fusese
pregtit o via ntreag s vad.
Atunci csc gura i, ngrozit i mai tare de propriu-i urlet, se ntoarse i o rupse la fug spre capel,
cznd la tot pasul n noroi.
Lumnrile din capel! Se aga dezndjduit de gndul sta.
Ajunse la csua de lemn cu sngele bubuindu-i nverunat n tmple. Intr, cut bjbind, cu
umerii strni, o lumnare, gsi una i iei n goan.
Se smuci spre stnga, ghicind n ntuneric dou forme vag omeneti ce veneau spre el cu minile
ntinse.
Alerg aproape n genunchi prin noroiul din ce n ce mai gros, cutnd portia cimitirului; se opri i
fugi spre dreapta; iar se opri i iar alerg; apoi obosi, aprinse lumnarea i merse ncet, alunecnd pe
morminte. ncepu s rosteasc repede: Doamne Isuse Cristoase, ce s fie tia? Doamne Isuse
Cristoase, ce-s cu artrile tia? (dezacord gramatical numai aparent, pentru c Celebi era oltean).
nainta acum prin zeama vscoas ce-i sugea tlpile, mergnd foarte ncet, ca s nu sting flcruia,
pe care o inea nainte i ceva ntr-o parte i care, din cnd n cnd, se micora pn ce ajungea un punct
albstrui. Atunci Celebi se oprea, iar micul cerc de lumin cretea iar, fcnd bezna nconjurtoare i
mai neagr, i mai cscat.
Nu era numai spaima de moarte. Era ceva fr nume, groaza de putreziciunea de dincolo de lume
care putea n orice clip s-i cad n spate din strvimea ei i s smulg din el, ntr-o strnsoare la
gndul creia Celebi simea cum ochii i ies ncet din orbite.
Doamne Isuse Cristoase, ce s fie tia?
i pierdea controlul mdularelor. Mergea ncet, n trans, i se simea ca n clipa de dinaintea
leinului. tia c nu viseaz i spera s moar de inim, dar nu la apariia acelei creaturi, ci aa,
deodat...
Doamne Isuse Cristoase, de ce m-ai adus aici? se ntreba, cu trupul strbtut de o spaim groas.
Cuvintele i jucau singure n cap i Celebi i blestem apucturile de literat care-l fceau s-i
gndeasc pn i groaza n cuvinte. Ar fi dorit spaima cabrat a cailor, ar fi vrut s urle, sfiindu-i
plmnii i exorciznd tot pmntul cu rcnetul su.
Pai ncei i veneau mpotriv. Un uvoi fierbinte l strbtu, brobonindu-i fruntea i topindu-i
genunchii.
Vru s zbiere, dar, uitnd totul, ca un animal, se rsuci i ni ntr-o goan bezmetic ndrt, la
ntmplare.
Se opri, bjbind nnebunit, pn ce gsi o cruce de lemn mai groas pe care o smulse ca s se
apere; apoi l strbtu un gnd care i se pru salvator.
Izbind cu putere din cruce n dreapta i-n stnga fr s loveasc ceva, se ndrept iar spre capel,
fcnd un ocol larg, spre a nu trece prin dreptul locului n care bnuia c fusese ua. Ajuns n spatele
cocioabei, se slt pe acoperi. Sus, lsat pe vine, strngnd crucea ca pe un ciomag i inndu-i
rsuflarea, holb ochii ct putu, ncercnd s despice bezna.
Dar spinarea descoperit l lua cu frig i, mai ales cum era acum, boltit din pricina statului pe vine, i
se prea tot timpul c poate fi nhat pe la spate.

Aa nct se rsucea ntruna, stnd pe vine, dar obosi repede i i schimb poziia, lsndu-se pe
genunchi.
i ajungeau la urechi o bolboroseal i un fel de plns ce se apropiau.
Se ls atunci i pe coate i atept drdind. n clipa n care un trup mort se frec de peretele
capelei, crezu c o s leine.
Dar propria-i putreziciune uns mpiedica moroiul s urce, i trupul su masiv, de carne dospit,
aluneca precum un calup de grsime pe lemnul peretelui.
Cnd i auzi gemnd, venind din toate prile, Celebi nelese c e ncolit. Lovi ct putu n capul
celui care ncerca s urce, apoi sri jos i zvcni orbete, rsturnnd un trup rece i ru nchegat ce
ncerca s-l prind.
Alerga acum fr nici o int i rcni slbatic cnd i simi piciorul lunecnd i ducndu-i-se n jos.
i sparse capul izbind n ceva n fundul gropii proaspete, dar se ridic imediat i, repezindu-se la
peretele cleios al gurii, ncerc s se ridice.
Cerul se decupa ca un ptrat doar ceva mai puin negru dect pereii mormntului. Dar, orict se
cznea s se nale, degetele lui nfipte ca nite gheare alunecau napoi, ca prin unt.
Creierul i se cufundase cu totul n negura nebuniei.
Deasupra, paii ncei ai urmritorilor chifteau prin ml, din ce n ce mai aproape. Celebi sri atunci
i i mplnt degetele rchirate n pmntul strvriei, ct mai sus, i simi cum o halc ntreag de
mal clisos se desface i vine peste el.
Czu pe spate i fu strivit de terciul rece i greu...
Urmar pe dat bufniturile morilor ce sreau unul cte unul n groap i gemetele lor ascuite i
plngree pe cnd l dezgropau.
Celebi horci, lsndu-i gura s se umple cu noroi...
Apoi urm zbieretul rguit al unui coco i fuga sclciat a stricciunilor, ce se supuneau poruncii
de a merge s se ntind napoi la locurile lor.
Celebi nu albi, ori poate c noroiul ce-l acoperea din cap pn-n picioare i-l fcea s semene cu un
moroi ascundea semnul c cel ce mergea acum spre sat, n zori, cltinndu-se i micnd ncet din cap,
trsese o spaim ce nu putea fi pus n cuvinte.
Aa mergea Celebi, frnt, cu capul atrnnd i cu pielea frunii n ochi, bodognind c pe unde
naiba am dormit, parc ies din turbrie, s tii c ticlosul de pop mi-a pus ceva n uic....
Tot mormind, izbuti s treac printr-un gard i s se trasc spre casa n care i amintea, prin
valuri de snge, c fusese gzduit n ajun.
Se ridic, gata s se prvale, aps clana, intr, iar preotul, care l atepta dup u, n ntuneric, cu
ochii nchii, sri pe el i l muc de fa.
Negua l gsi n spatele casei, eapn i sfrtecat, i creznd c e biatul ei l tr pn n tind,
unde se apuc s-l spele.
Te-au prins zorile iar, maic, bocea ea, pe cnd i freca chipul. De ce faci tu de-astea? Cum vrei
s te mai ngroape mama o dat?
Se opri brusc i i plesni palmele a mirare, apoi se repezi n prag i strig spre curtea vecin:
Printe! Printe! Io-te, etnologu!
31
Terorism ospitalier
Terorismul ospitalier, mi-a gngurit Shagan, e un fenomen pe care voi, occidentalii, l nelegei
total nepotrivit.
Vorbe aruncate la o teras n O, de partea kirghiz a vii Ferghana, unde se hcuiser nu demult
ntre ei rani identici, ns de etnii diferite. Cum avea s-mi explice la beie Nureddin, mngindu-i
kalanikovul, Dac vorbim de rzboaie ntre rani, atunci e vorba de rzboaie ntre alcoolici.
Pentru orientali, s tii, a urmat Shagan, cel mai adesea ospitalitatea nu e o plcere, ci o
corvoad.
Sunt o corvoad pentru tine?
Iar manipulezi, a zmbit. Sunt ospitalier cu tine pentru c m plteti.
M rog, nu te pltesc eu, te pltesc flamanzii, care m blestem acum printre dini.
Cltoria era o catastrof din toate privinele: i profesional, i afectiv, i financiar. La Bruxelles m
prsise o ziarist belgian, o scoopette miastr n jocuri erotice n care trebuia obligatoriu, dup
mintea ei, s te ungi cu ou, desfcndu-te ostentativ... altminteri ea fiind rece i rea i invidioas.
Disperat s fug din Belgia dup scoop-uri interesante, spernd s-o fac pe ea i mai invidioas, am
cutat s merg pe front n Bosnia, sau n Cecenia, oriunde. Am reuit s conving televiziunea flamand
c putem face un reportaj despre misticismul islamic n Asia Central... Sufi, dervii etc... M bazam
pe nite studii din vremea Rzboiului Rece despre derviii din Krgzstan, n munii Pamir...
Kirghizia... Flamanzii erau sceptici, ns m-au trimis n reprages cu doi jurnaliti de-ai lor. Am bluffat
i le-am spus c mergem la sigur.
Comarul a nceput nc din Uzbekistan, pe aeroportul din Takent. Ca s ajungem n Kirghizia a
trebuit s nchiriem un camion de la un colhoz i s trecem munii prin Tajikistan, unde continua, din
inerie, rzboiul civil. Ali alcoolici. Cu un an nainte, miliienii cu chipie sovietice te amendau cnd nu
treceai strada pe zebr, iar acum se omorau ntre ei cu arunctorul de flcri.
n O, n valea Ferghana, am descoperit de ndat c nu mai existau dervii nc de la al Doilea
Rzboi Mondial. Zi dup zi, prin satele pitite n munte, flamanzii se topeau de ur pentru mine i de
diaree de la ce mncau (eu m hrneam ca localnicii, dar ei nu puteau nghii dect batoane de ciocolat
Mars). Dervii ns, ioc...
Veniser cu mine Karin ziarist i Luc fotograf. Shagan era traductoarea noastr local. tiam
rusete, dar prin satele alea de munte mai respirau lent, fr expresie, chincii n pragul caselor, btrni
cu ochi de veveri care nu cunoteau limba oficial... ba unii nici nu tiau c fuseser ocupai vreo
jumtate de veac.
Seara, prin hoteluri i hanuri, vorbeam cu Shagan. Flamanzii erau convini c practicam cu ea
coituri de vis pe socoteala lor, dei ncercasem s-i conving c n cazul sta, cel puin, nu mint: sunt
dezesperant de eurocentric i nu-mi plac deloc femeile exotice, ci doar europencele brune sau atene; o
form de infirmitate pe care nici mcar nu caut s mi-o depesc.
Nu trebuie s-i admiri, Shagan.
Cunoteam bine rasa celor doi paznici ai mei. Cea dinti, Karin, era o prdtoare cu aparat Leica i
zmbet letal... o scoopette. n jungla neexplorat antropologic a aglutinrii jurnalistice din Bruxelles,
capitala Uniunii Europene, triete i vneaz, cu metode situate dincolo de morala uman, aceast
specie aparte: ziarista de tip scoopette, o prdtoare implacabil care nu doar c-i devoreaz nepstor
victimele, dar nici mcar nu produce altceva din energia consumat dect irizaii efemere i flfit
nefuncional.
Lipsit de orice moral, scoopette poate flirta cu nonalan criminal, ciripind adorabil o englez
aproximativ, dar obinnd interviuri exclusive cu oficialiti de obicei inabordabile, care crezuser c
citesc pe buzele umede de rou narativ promisiunea unui cast abandon extradiegetic.
Specimenul cel mai periculos, de o rutate abisal, e cel al scoopettei care chiar se crede ziarist,
cum fusese a mea. Exemplarele oportuniste, care vor doar o avansare rapid, sunt mai uor de mblnzit
i pot avea reacii umane. Cele care sunt ns inoculate cu obsesia vocaiei, precum Karin, fac ravagii
ireparabile.
O cea, ca aia care m-a prsit, Shagan.
A oftat, semn c ar fi dorit s ajung i ea o scoopette. De departe, l-am vzut pe Luc ieind s mai
fac nite fotografii n bazar. Shagan s-a uitat prelins dup el.
Rasa asta e i mai nociv, i-am zis. Tribul cel mai uor de identificat, dar i cel mai exclusivist, e
cel al fotografilor. tia sunt i cei care trieaz cel mai mult: pe lng c reuesc s-i treac
abonamentul la slile de fitness drept cheltuieli profesionale, i menin imaginea prin procedee
nedemne, fugind dimineaa n treninguri mulate prin parcurile din jurul instituiilor UE. Din cnd n
cnd se opresc i se fotografiaz ntre ei.
tiam ce vorbesc. Luc era un exemplu perfect de prdtor afectat, pn i n detaliile vestimentare.
Sub aparena anarhiei, codul de comportament al acestor creaturi e foarte rigid. Un fotograf nu poart
niciodat cravat, de pild. Costumul dac are unul trebuie s fie scump, ns mototolit. Mnecile
se suflec pentru a expune tatuajele. Piercingul e opional i poate fi nlocuit cu bijuterii barbare. Aurul
e interzis, n schimb oelul, cuprul i metalele grele pot fi combinate dup gust.
Fotografii profit fr reinere de avantajul necinstit pe care li-l confer colierul de aparate ce le
atrn obscen pe piept, chiar i nefolosite, i care-i ajut s-i menin echilibrul n faa barului gratuit
de la serate i cock-tailuri. tiind c genomul feminin e ovielnic n faa unui asemenea apendice,
mercenarii vicleni se folosesc de Nikonul fabricat de mnue de copii n Asia ca de o mtrng, o
prelungire a propriei lor persoane.
Pot fi ns combtui cu un succes dovedit. Tehnica de supravieuire n faa acestor prdtori e
simpl i eficace, dar necesit stpnire de sine. Primul pas const n criticarea subtil, n public, a
bijuteriilor sau tatuajelor lor etnice, mai ales c acestea din urm sunt indelebile. Pe Luc l informasem
comptimitor, de fa cu cele dou femei, c ideograma chinezeasc ce-i decora delicat partea stng a
gtului i fusese tatuat pe dos, ca n oglind. Nu era adevrat, ns rezultatul a fost c s-a retras s-i
aranjeze discret earfa n jurul gtului, acoperind chiar o parte din aparate.
Shagan mi povestea din viaa ei nenorocit... Avea un copil de vreo opt ani cu un miliian care se
sinucisese n faa ei la cin, beat, trgndu-i un glon n cap ca s-i arate ce face ea din el. N-am tiut
s-i zic nimic inteligent despre asta.
Uite-i, a fcut calm, scond din portofel o poz color mult privit cu cei doi, copilul un copil
oarecare i tatl, nc viu, n uniform, zmbind larg sub chipiu.
E aceeai uniform ca n Tajikistan, am remarcat, iritat c sunt constrns s spun ceva despre un
miliian kirghiz alcoolic i mort.
A ridicat din umeri. Era ultima noastr sear, Karin i Luc m anunaser c ideea reportajului
cdea definitiv, iar dimineaa trebuia s plecm.
Mai zi-mi cu terorismul ospitalier, am ndemnat-o.
Da, omul srac de aici nu se ateapt s-i iei literalmente invitaia Venii s cinai la mine ...
Dac accepi, atunci taie pentru tine ultimul pui, tovarul de joac al copiilor lui, i abia ateapt s
mnnci i s pleci, ca nu cumva s mai i rmi peste noapte.
Se ntuneca i nu aveam altceva de fcut dect s golim cteva sticle de vin la terasa hotelului.
De ce n-ai vrut nimic de la mine? a optit brusc.
Roise i i examina minile lungi, depuse plat pe mas, dar m ntrebase direct.
A doua zi trebuia s ne ntoarcem din timp la Takent pentru a prinde avionul sptmnal de
Moscova, un avion din alea de mucava, cu elice zgomotoase i gini pe sub scaune. tiam deja c pn
acolo ne va conduce Nureddin, un potentat local, directorul fabricii de salam de cal.
Eti musulman i te respect, i-am strecurat, ruinat de mine.
Putem s facem dragoste i fr s ne atingem, a articulat gtuit. Mi-ai zis cum se desfcea
ziarista ta uns cu ou. Dac asta i place, mi place i mie. N-o s ne atingem.
S-a ridicat hotrt. n mn inea delicat stringul pe care i-l oferise Karin i pe care i-l scosese
abil de sub rochie.
Oftnd, am luat de pe mas sticla de vin i o cutie cu suc de rodii.
n camera ei, aezat mai nti turcete pe podea, a desfcut larg picioarele i mi-a artat. Era ca
orice alt femeie, ba chiar ncepea s devin frumoas.
ntinde-te, i-am cerut, nici mcar autoritar.
S-a lsat pe spate, cu minile meninndu-se larg desfcut, genunchii ridicai.
Mi-am umplut gura cu suc de rodii i m-am aplecat deasupra ei, lit pe podea. A deschis gura, tot
o fant lrgit, iar eu am lsat s-i curg nuntru, dintr-a mea, un firicel continuu de suc cldu.
A gemut, bolborosind baloane i frecndu-i vintrea. Sucul i se scurgea n pr, sngeriu, printr-un
col al gurii, ochii i avea sticloi. Am ieit din camer tiptil, lsnd-o pe podea ca mpucat-n cap,
cheaguri roii n pr i scuturat de orgasme n serie ce nu preau s se mai opreasc.
A doua zi, la micul dejun, era tras la fa, ofilit, prul nc nclit de suc. Luc i Karin m-au privit
cu repro exasperat.
Nureddin, potentatul vulgar ce trebuia s ne conduc la Takent, ne-a artat mai nti, mndru,
kalanikovul de sub scaunul oferului (urma s traversm iar o bucic de Tajikistan) i, aproape de
grani, a oprit jeepul la o vil n vrf de deal, unde ne atepta o mas strivit sub obsceniti culinare.
Le-am tradus flamanzilor c va trebui s trecem prin ncercarea final a terorismului ospitalier i c
vom mnca foarte multe chiftele de mduv, i sup din seu de oaie, i crnai de cal, i lapte de iap, i
ochi i limb-inim-mae-creier de miel. n mijlocul castronului cu sup, un cap de miel jupuit rnjea
spre noi ospitalier.
Ajuns la ncercarea ochiului de oaie, Luc s-a ridicat, galben-verziu, cu ochiul n gur, i a fugit s
vomite zgomotos n baie.
E bine, e bine, a bodognit Nureddin turnndu-i nc un pahar plin ochi cu votca pe care o bea
ca pe ap. E bine, face loc pentru ce vine. N-o s mai mncai n avion.
Acela a fost momentul n care s-au deschis uile i au aprut tvile cu pilaf.
Tajikistanul ne atepta, un rzboi civil tartinat ntre capul de miel i avion, iar noi eram tot mai bei
i galbeni de angoas cnd Nureddin a anunat friptura.
La obieciile biguite despre avionul ce avea s decoleze la sute de kilometri spre vest, Nureddin,
care nu nceta s se joace cu cheile de la jeep, a ltrat suprat:
Plane dont go!
Dou ore mai trziu, prin serpentinele nzpezite din Tajikistan, icnit de butur, Nureddin a scos
grav kalanikovul de sub scaun i i l-a trntit pe genunchi, conducnd de parc mpingea maina cu
pieptul. Mitraliera avea un ncrctor suplimentar prins cu leucoplast peste primul, dar n sens invers,
aa nct, cu o simpl micare rotativ, cnd primul ncrctor se golea, putea fi nlocuit imediat cu
cellalt, n dou pcnituri metalice.
Kalanikovul de pe genunchii lui era ndreptat spre mine, aa cum zceam pe scaunul din fa, dar
Shagan a ntins o mn printre scaune i a mpins eava departe de mine, uor n fa, spre botul
mainii. Nureddin a hohotit sacadat:
i e fric, ha?
Neascunzndu-i dispreul din rnjet, a ridicat mitraliera i a nfipt-o vertical cu patul n spaiul din
spatele frnei de mn, moment n care percutorul s-a declanat i a trimis o rafal scurt n tavanul
jeepului, fcndu-i pe cei trei din spate s rcneasc terorizai.
n Takent, avionul ne atepta tremurnd din ncheieturi (plane dont go! a repetat satisfcut i
demonstrativ Nureddin), cu elicele nvrtindu-se moale i zgomotos, cu pasageri dumnoi, dar
resemnai, scrnind din dini spre noi. Pilotul i eful aeroportului i-au explicat cu enervare stpnit
lui Nureddin c ne-au ateptat ase ore i c aveam s zburm abia a doua zi dimineaa, pentru c n
noaptea ploioas nu se putea decola.

Nureddin ne-a depus la hotel n ora, ceilali pasageri rmnnd s doarm pe aeroport.
n barul gol, am but un ultim pahar cu Shagan, repetndu-i s-i scrie factura, ca s-o poat plti
flamanzii.
Ia-m cu tine, i-a ieit deodat repezit, prinzndu-m de mn. Ia-m cu tine, nu m lsa n
gaura asta.
O priveam mut, uluit.
Eram sigur c-o s m iei cu tine... Ia-m. Ia-m. Ce-atepi?
Mi-a prins i mna cealalt.
Te rog, a optit. Te implor. Felul cum am fcut noi dragoste ieri m-a rvit.
Dar ai un copil... m-am blbit.
S-a aprins la fa candid, brusc surztoare, i mi-a zis simplu:
Dac te deranjeaz, l las aici.
Ridicndu-m, am fugit fr ruine n camera mea, n vreme ce ea ipa dup mine, hohotind n barul
gol:
De ce, de ceeeeee m-ai fcut s m-ndrgostesc de tiiineee?...
Dimineaa nu a venit, nainte de zborul nostru, s-i primeasc plata. Plecase din hotel.
Nureddin, nc beat i buhit, ne-a condus la aeroport. La urcarea n avion insistase s vin pn
la scar mi-a aruncat:
Cnd mai vii, te duc la dervii. Derviii din sate. Au s-i plac. i fac s danseze pentru tine.
sta mre i interesant subiect, nu prostiile ce-ai fotografiat voi de capul vostru.
Nu le-am tradus asta lui Luc i Karin, care insistaser s aib scaune departe de mine.
32
Frenetica moarte a lui Martin Heidegger

En faisant la roue, cet oiseau,
Dont le pennage trane terre,
Apparat encore plus beau,
Mais se dcouvre le derrire.
Apollinaire, Le paon
n avion, bnd vinul lor prost tras n sticlue cu dop de tabl, m-am tot ntrebat de ce mai scrie
lumea azi. Ce atta scris? O ar normal ar trebui s interzic literatura, mi spuneam argos. Nu, stai,
nu literatura, mai degrab asta... omologarea ei. S nu mai fie nimeni decretat scriitor vreme de dou
sute de ani. Da, aa ar trebui, dac am avea vn i minte. Altfel, n dou-trei generaii, copiii vor fi
obligai s nvee la coal vieile a cteva mii de mari scriitori. Cui i-ar trebui asta?
Nimnui, cum a convenit i stewardesa, care de la un timp evita s mai treac pe lng mine.
Bnuiesc c ea, ca s nu m mai vad gesticulnd, a cerut s vin copilotul s strng cetile de cafea i
sticluele goale, dar netulburat l-am ntrebat i pe copilot dac lumea mai citete azi altceva n afar de
o scriitur a sexului pus n cuvinte alese, pagini de crime narate, gratuite i nemainchipuite,
transgresiuni verbale din ce n ce mai ndrznee i mai rupte de realitate. Hm, mai citete lumea i
altceva?
Nu, mi-a spus el, trecnd rapid i nendrznind s-mi ia tava.
Hei, i-am strigat, dom ef, mi-e necaz, nu pe matale, mi-e necaz aa, pe lume... tii ce trebuie s
scrii azi ca s vinzi? Asta trebuie: M nfundai n mruntaiele mustinde ale intimitii ei, unde i
proiectai ritmic zvcnituri de mduv fierbinte. Uite-aa, i-am strigat i i-am artat, dnd vrtos din
bazin, dei eram legat cu centura, uite-aa: hca, hca!
M ntreb, fr mare cutare n exprimare, care e problema mea.
Interpelez cotidianul, l informai spre confuzionarea lui.
M-au ameninat c opresc avionul la Bratislava i m dau jos, perspectiv care m-a potolit imediat.
Bratislava, doamne ferete.
Max i Liza m-au ateptat la aeroport n Berlin i mi s-au prut de la nceput de o fals jovialitate.
Nu zic c erau ntr-adevr fali, cu numele lor de spioni din romanele poliiste ale comunismului, dar
aa mi s-au prut mie prin stresul primei ieiri din ar i mai ales pentru c ceea ce venisem s fac m
plictisea profund. Se uitau i ei la mine deja obosii, dei ei m invitaser. Max i Liza erau vabi
ardeleni, plecai de muli ani, i lucrau acum la o revist a extremei drepte intelectuale berlineze, revist
al crei titlu s-ar traduce prin Aurora Bestial.
Dac-ai ti ce nebuni sunt, m, mi-a spus Max admirativ, cu accentul lui trgnat ardelenesc, nu
se iau deloc n serios.
Revista organiza un colocviu despre Martin Heidegger, i Max i convinsese s m invite i pe
mine, amintindu-i c scrisesem odat un eseu, publicat n gazeta facultii, despre Heidegger i
moartea scriiturii, aa cum e ea reflectat n celebrul studiu Der Ursprung des Kunstwerkes / Originea
operei de art. Nimeni nu nelesese nimic din el, i nici eu nu prea tiam ce voisem s spun, dar Max
m inuse minte i, n parte i ca s se pun bine cu cei de la redacie, m adusese la colocviu ca pe un
element exotic.
Cred c am fost grosolan de la nceput, sau ei deveniser scoroi de cnd nu-i mai vzusem, sau
poate aa fuseser ntotdeauna n ardelenismul lor atavic, oricum Max s-a dat napoi cnd i-am tras una
n spate i i-am rcnit, cutnd s-mi dau o oarecare siguran de sine:
Mi kamerad genosse, ce se mai scrie pe la voi? M biei, la voi s-a auzit c scriitura a murit?
Liza m fixa cu un surs rigid. Ca s-o linitesc, i-am spus s nu ia seama la eructaiile mele, pentru
c nu sunt responsabil de ele, dat fiind c n realitate suntem vorbii de limb i c de fapt n-avem nici o
putere asupra ei.
Acas la ei, pn s vd bibelourile, mi-au srit n ochi grdinia din spatele casei i bazinul mic,
decorativ, sufocat de nuferi. n iarb, lng bazin, somnola un pun. La pun am rmas cu ochii holbai
pn cnd Max mi-a spus cu o urm de jen, scuzndu-se:
Ortania am cumprat-o odat cu casa. Era deja aici. L-am botezat Martin.
Ca s-l pun n ncurctur, am trecut cu capul sus pe lng pun, fr s-i arunc vreo privire.
La mas, n curte, le-am perorat mai departe despre literatur:
Ai rmas n stadiul nirrii de cuvinte. Nu mai tii ce e pur verbal n vorbe, nu mai vedei ce e
curat lucru n lucruri. Geaba l-ai citit pe Heidegger, n-ai neles ce voia s spun el cu puritatea
chestiei din chestie.
Ba am neles, ba am neles, molfia Max neconvins.
I-am tras un cot n coaste.
tii ce? Ocultitii ar face bine s se ocupe mai mult de Heidegger.
M-a ntrebat, mimnd interesul, ce voiam s spun. Am pufnit.
Ai studiat totul, inclusiv absena sexului la Heidegger, dar niciodat relaia lui cu alchimia.
L-am prins de umeri i mi-am pironit ochii ntr-ai lui:
A scris Originea operei de art, nu?
Se holba la mine, confuz.
Opera de art, am insistat. Ce nseamn asta?
A dat din umeri.
Eti mrginit, i-am spus fr mil. Hai, m, zi-mi c tii. Nu? Pi Opera de art e Piatra
filozofal, nu? Opera cea mare, Magisterul. Ha? Nu?
Am tras cu ochiul spre punul Martin.
Alchimitii i mai spuneau i cauda pavonis, coada de pun. tii c pe frontispiciul bestiarelor
din Renatere punul nlocuia de multe ori reprezentarea omului din vedenia lui Iezechiel, alea patru
hayoth hakodesh, tii?
i m-am apucat s recit ca dintr-un jigodnic, miorlind popete:
De mers ele mergeau n tuspatru prile, i n timpul mersului nu se ntorceau.
I-am msurat triumftor.
V prindei c pot s v dovedesc c opera de art, acel Kunstwerk al lui Heidegger, nu-i altceva
dect Piatra perfect pe care o plmdete Adeptul hermetic? Arta, die Kunst, e obinerea Pietrei. i
tii cum numesc ei materia folosit? Mm? Nu? i Heidegger, i alchimitii o numesc pmnt, die Erde.
(Rbdare, triste cititor, futaiul vine imediat.)
Max mi-a surs politicos. Liza mi pregtea patul i i admiram gesturile precise n vreme ce
gesticulam febril:
Uite, fii ateni, textul lui Heidegger ncepe aa: care e raportul ntre Kunst, Kunstwerk i
Knstler? Iar rspunsul pe care-l d el nu-i altceva dect un adagiu alchimic.
Am rmas cu mna n aer, ateptnd, dar nu preau s se pasioneze, aa c mi-am murmurat:
Originea Operei de art i a Artistului e Arta. Heidegger a neles c e vorba de un proces
inversat, n care produsul final renoveaz creatorul i am nceput s m dezbrac n faa lor.
Au surs de uurare vznd c m pregteam s m culc, i asta m-a scit.
Mre era Heidegger. Pcat c i puea ciocul, le-am spus rzbuntor, cu un zmbet sinistru.
S-au retras cu spatele, ieind cu prudena cu care se iese din biseric, dar nc am avut timp s le
strig, numai aa, ca s le dau de gndit:
...i mai tii de ce e sexul inexistent la Heidegger? De unde a mai ieit i androginia asta
scriptural? Pentru c Androginul, la rndul lui, nu-i altceva dect un alt nume dat Pietrei.
(Reluai aici lectura.)
Stinseser beculeele din grdin. Psroiul mistic somnola n mijlocul peluzei, n semiobscuritate.
M-am apropiat de el tiptil. L-am vzut atunci cum i nfoaie coada, dup care a scos un muget
nfiortor. Nu tiam c punii fac aa, dar mi-am dat seama c era n clduri, lucru ce mi-a repugnat
imediat.
Nuferii putrezii din havuz au jucat la rndul lor un rol n crunta alchimie a creierului meu
nfierbntat, cert e c am simit c mi se ntrete varga ca unui Knstler care i vede apropiindu-se
elul.
Vino aici, puicuo, i-am optit ortaniei, vino s-i art eava athanorului.
Martin a fugit, dnd din trti, prin duhoarea haznalei cu nuferi. M-am luat dup el, blngnindum ca el i strigndu-l cu vocea gtuit:
Pui, pui!
Cnd l-am prins, am simit c-i btea inima mai abitir dect a mea. Atrna greu. I-am mngiat
burta zbrlit.
Doamne, Doamne, am biguit, de unde-a mai ieit i vorba asta, mtrng? Uit-te, Doamne,
cum mi pierd minile...
Nu tiam dac e femel sau mascul. Sau androgin. Oricum, psrile, indiferent de sexul lor, n-au
dect o gaur. i zice cloac. i sunt tnte cu toatele, pentru c au ochii de-o parte i de alta a capului,
ceea ce nseamn c lucreaz cu dou cmpuri vizuale, iar creieraul lor e preocupat n permanen s
combine dou imagini total diferite. Mda. Nu ca noi.
I-am bjbit cu degetele prin fulgi pn am gsit, n mijlocul roii, o umfltur tare i umed, unde
mi-am proptit mtrnga, pe care mi-o tiam proas ca o lbu de iepure.
Am gemut: Uit-te, Doamne ce fac! Ah, evanescen!, am dat o dat vrtos din bazin i m-am
cufundat n plin poezie biblic.
Un firicel de bale i atrna din cioc i limba lui subire i triunghiular vibra, turgescent, obscen.
l detestam. I-o mplntam din ce n ce mai adnc i-i horciam cu ur:
i-o bag! i-o bag! Hca... Hca... Aaaaaaaa- aaaaaaaaaghhhh!!
M nfundai n mruntaiele mustinde ale intimitii lui, unde i proiectai ritmic zvcnituri de
mduv fierbinte. Am mai mpins o dat i am simit cum i crap diafragma. Rcnind un slogan
revoluionar, m-am prbuit, golit de snag i de orice respect pentru omenire.
A doua zi l-au gsit eapn, dar demn. Ne pregteam s mergem la congres, cnd Liza l-a zrit
zcnd inert lng bazinul decorativ. Dup ce l-au plns i s-au tot ntrebat ce boal putuse s aib, Max
a vrut s-l zvrle la gunoi.
Pstreaz-i penele ca s-i faci o podoab indian, i-am sugerat.
Mi-a rspuns suprat c-i o glum de prost gust, dup care i-a revenit i s-a scuzat, zicnd c i d
seama c, trind ntr-o asemenea ar, i-a pierdut simul umorului.
Ca s-l fac s se mai destind, i-am spus:
i nc m-am abinut s-i propun s-l punem n sup.
Mi-a zis s nu ntind coarda. i am plecat toi la colocviu, ticloase ntrupri ale Logosului,
flecrind pe drum despre moartea scriiturii, toate astea n cuvinte, desigur, pentru c, aa cum o spune
misterios Heidegger,
limba este casa omului, n care el locuiete dichterlich, poeticete.
Dar cnd casa se nruie peste el, ce se ntmpl cu omul prins sub drmturi?
33
Leila cu fluturi n burt

Ieisem din hotel cu Leila imediat dup bubuitoarea rugciune de prnz a lui Mollah Internet,
aruncat din megafonul minaretului de peste drum. Clcaserm afar pstrnd o distan decent ntre
noi, evitnd s devenim iar atracia strzii, ea n jeans i sandale, partea de sus nfurat ntr-un
splendid abajur feminin din pamina, valuri-valuri de stof scump ce-i nveleau bustul, umerii i
capul, lsnd doar o ferestruic lat pentru faa obraznic cu ochelari Ray Ban i o me nesplat, ns
plin de promisiuni paradiziace.
La hotel, fcuserm amor vreo dou ceasuri deasupra vacarmului strzii, fereastra larg deschis
spre balconul minaretului, tiind c ntre orele de rugciune nu avea s ne spioneze nimeni de acolo.
Dup ce m golisem n ea, se ridicase i se apucase s se mbrace, gnditoare.
Nu te speli un pic? am ntrebat-o.
Abia se tersese de transpiraie pe fa i brae, dar puful burii i lucea nclit. M-a privit cu repro.
Dar ce am?
S-a verificat n oglind, nedumerit.
Cum ce ai?! Scrie stupru pe fruntea ta. Eti radioactiv. Emani luxur ilicit.
S-a ntors spre mine, mirat.
Da, i-am ipat ngrijorat... Abia te-ai ters oleac de transpiraie i ndrzneti s iei n bazar cu
o figur de m lubric pe care scrie futut i rsfutut... Ai s fii arestat. Ai s produci accidente
cnd traversezi strada. Tot Kabulul va mirosi a mosc i sacz.
A pufnit tolerant:
Futut i rsfutut... n ce mitologii trieti, dragule?
Cnd i-a nchis sutienul la spate, sutien nepotrivit cu chiloii cci purta doar lucruri
desperecheate , s-a transformat o secund, cutnd s nimereasc copca dindrt, ntr-o figurin de
zei fr brae, una din alea cu e conice mpinse nainte care ornau prora corbiilor antice. Mi-a
vzut privirea. A rmas aa, ntre cearafuri, minile la spate, ciung o clip.
Semn cu Manneke?
Manneke sau Manneken Pis, aa l botezase ea pe omul-trunchi aezat pe tejgheaua micului
magazin de antichiti de lng minaret, la colul cu Chicken Street, de unde i cumprasem alul
obscen de scump.
Tocmai se nfofolea n al ntr-un mod ce n-avea nimic de-a face cu felul ngrijit n care i-l puneau
femeile locale.
mi place mult, Leila... cum eti aa, n general... mmm... cum s zic? Asimetric... i-am spus,
dorind-o iar.
Numai moartea e simetric, mi-a aruncat.
n strad, pitit dup ochelari negri, cu alul pe cap, i-a pus ctile iPhone-ului i a scos un scncet
de satisfacie, ca o celu. A vrut s m ia de mn, dar i-a amintit unde suntem i a mers nainte
lng mine, pocnind baloane de gum, dnd din cap absent.
i explicasem c n cultura violent pe care o traversam trebuie s-i scoat ochelarii opaci cnd
vorbete cu oamenii, c a-i arta ochii e un semn elementar de intenie de comunicare, dar m
ascultase agasat, mestecnd, m pupase i-mi suflase:
Te ador. Promite-mi c ne vom despri frumos. Sfritul e foarte important, da?
Pe Chicken Street, singura strad cu nume englezesc din Kabul, dughenele cu antichiti scot afar
covoare pe care le ntind direct pe asfalt. Covoare de ln, sau chiar din mtase, cum sunt cele de
rugciune, aruncate n mijlocul strzii, peste care trec n vitez jeepurile armatei i dogitele Toyota
Corolla cu volanul pe dreapta. Vnztorii ncurajeaz mainile s treac nainte i napoi peste
covoarele aruncate n noroi, praf i baleg. E procedeul nvechirii rapide, prin care se prefac covoare
esute sptmna trecut n antichiti din vremea safavizilor.
Acolo, la col, n obscura dughean de vechituri a unui cocar nturbanat i lfit pe covoare
safavide, triete pe tejghea Jamsheed, subiectul documentarului pe care m czneam s-l fac n Kabul.
l descoperiserm la prima noastr ieire pe Chicken Street, cnd btrnul anticar ncercase s ne
vnd un Manneken Pis n miniatur, din bronz nverzit cu acid, explicndu-ne uotit c e o statuet
Gandhara, greco-budist, furat de pe un sit arheologic controlat de talibani.
Lng cotul lui, pe tejghea, proptit n perne, ne privea atent Jamsheed, omul-trunchi. Nu era nevoie
de hiperbole ritmate ca s nelegi c o min i smulsese braele i picioarele. i c, apoi, cangrena
fcuse ca doctorii s-l reteze pn la fund i umeri.
Un hopa-mitic viu, Manneke, brbat nc tnr, de o frumusee de dincolo de lume. Unul din aceia
care te fac s crezi pe loc n legenda soldailor lui Alexandru Machedon abandonai n Bactria. Barb
neagr, mpletit mictor ca un regiment de pianjeni, turban impecabil.
Drept n fund pe tejghea, fr brae, fr picioare, hrnit cu linguria i dus la toalet de anticar,
conversa demn cu rarii clieni i pzea magazinul n absena viciosului patron. Noaptea era lsat s
doarm acolo pe covoare, protejat de o u din placaj cu versete coranice i o perdea din mrgele de
plastic colorat, care, cnd atrnau linitite, l nchipuiau vag pe Michael Jackson.
Perfidul samsar ce-l poseda pe Jamsheed (n toate felurile, cci surprinsesem o urm de ruj pe
buzele trunchiului) ne-a explicat uotind c micuul Manneken Pis din bronz e un zeu al fertilitii
dintr-un cult antic, sau poate plodul unui zeu al fertilitii. Dnd ochii peste cap de i se vedea doar albul
extatic, neobrzatul btrn ne-a fcut s remarcm, mormind conspirativ, c ncul burtos din
Bruxelles i atinge mdularul sacru. Jamsheed zmbea absent.
N-o mai vzusem pe Leila aa tcut i grav. Fixndu-l pe omul-trunchi, pe care nu nceta s-l
fotografieze, mi-a cerut s cumprm figurina provenit probabil de la un tirbuon belgian, dar preul
era neruinat.
Trecnd peste cteva zile, n-am mai vzut kitsch-ul turistic. Jamsheed ne-a strigat de pe tejghea, cu
dojan superioar i accent graseiat convingtor (fcuse liceul francez Istiqlal din Kabul) i prnd, din
veselie, a da o piruet trupuorului ciuntit, c figurina s-a vndut foarte bine unui domn colecionar de
antichiti din forele speciale americane.
nvrtindu-mi n cap semnificaia episodului i ntrebndu-m cte din cunotinele noastre despre
Antichitate se bazeaz pe confuzii la Manneken Pis, n-am putut s nu remarc ctre Leila c Hermes,
patronul hoilor, dar i al comerului, inclusiv cel tlhresc, prezideaz n acelai timp aprofundarea
cunoaterii: hermeneutica. Leila ns nu asculta, prea ocupat cu fotografierea brbosului hopa-mitic.
Mitraliind cu butonul, un ochi nchis, inea buza mbufnat i strmb. M tot ntreba n ce fel
subiectul documentarului meu avea s fie Jamsheed. O decriptare a Afganistanului de azi prin portretul
unui om-trunchi, i-am clamat, nesigur. A schiat un zmbet sceptic, ba chiar un pic dispreuitor, dei
putea fi doar o impresie a mea. n zilele alea, cnd ni se terminase tot ce aveam de but, eram excesiv
de susceptibil i febril i-mi concoctam n ascuns cocktailuri din oet de mere amestecat cu piper i
past de dini uzbec, minile tremurnde, respiraia grea.
Noaptea, n pat, Leila a alternat bolboroseli animalice cu lungi momente de catalepsie. Lipicioas i
mirositoare, s-a ridicat brusc, a deschis n bezn Photoshopul din computer i a nceput s lucreze la
pixelii lui Jamsheed.
Simind c nu dorm, a ntrebat fr s se ntoarc:
Zi, hai, cum vrei s-l filmezi pe Manneke?
n cotidianul lui, i-am spus, am mormit, zcnd tensionat. Dac vrei s m ajui, l ducem i-l
punem n situaie. De pild, s viziteze cu noi grdina zoologic... Puini oameni se gndesc c la
Kabul, n timpul talibanilor, a funcionat un zoo. L-a putea filma n faa cutilor de animale, el nsui
ntemniat n zbrelele a ce i-a rmas din corp.
Nu zicea nimic, clickind rapid pe pixeli cu spatele ntors spre mine.
Sau l fac s se ntlneasc cu deminorii francezi. Francezii tocmai dezgroap minele din jurul
grdinii zoologice. Acolo unde el i-a...

Ce for trebuie s aib ca s-i pstreze calmul la, a pufnit deodat, repezit. S fii nevoit s-i
rogi mereu pe ceilali s te care s faci pipi... Iar cineva i-o ia n mn cu stnga, da? aa e la ei i
i-o ine cnd te uurezi, i i-o spal. Iar tu ai erecii incontrolabile, pe care nu le poi ascunde sau
opri...
A nchis brusc capacul computerului, a venit n pat i a vrut s m ncalece.
Stai, stai, m-am aprat. Nu aa rapid. Ajut-m s se ntreasc.
Jamsheed o are probabil tot timpul ntrit, mi-a aruncat mbufnat n ntuneric, renunnd i
ntinzndu-se lng mine.
Am mpins-o enervat.
Te uii la prohabul unui schilod?
Eti un idiot obsedat de sex, a oftat.
Eu obsedat de sex? De ce eu? Eu sunt la care nu vrea s se fut dect n minaret, sau cu
fereastra deschis, sau la grdina zoologic, lng cuca leului, n mpuiciunea aia? Eu sunt obsedat de
sex?
Da, tu, pentru c tu crezi c asta-i important.
Dup cteva sptmni de ne-sex reuiserm s-o facem mergnd la zoo. Grdina zoologic din
Kabul consta din cteva maimue, un urs i un leu pe nume Marjan. Talibanii cutaser iniial s
nchid grdina, ca fiind activitate neislamic, dar directorul, un teolog, reuise s-i conving c
Mahomed inuse o pisicu i c deci musulmanii pot ngriji animale dac nu fac lucruri necurate cu
ele, ba chiar aruncase n argumentaie Arca lui Noe.
n timpul rzboiului, btrnele capre savante, socotitoare cu copita, donate de un circ, fuseser
mncate de vecini. Ursul era acum deprimat, iar maimuele isterice, n sensul uman, clinic al
termenului.
Tmpit de cte explozii evitase, ursul avea botul n permanen nsngerat pentru c i-l freca
spasmodic, gemnd, de podea i gratii, ntr-un soi de automutilare. Maimuele erau nebune de fric,
distracia permanent a vizitatorilor fiind s le bat cu bee, printre gratii, ca s le vad dansnd.
Leul Marjan pea ns demn i distant n arcul lui... dar am ngheat de oroare n momentul n
care s-a ntors i am vazut c-i lipsea partea dreapt a feei. Un localnic beat srise, dup un pariu, n
arcul lui Marjan, i acesta i aprase teritoriul mncnd parial intrusul. Pentru a se rzbuna, un cirac
al imbecilului devorat i aruncase leului o grenad n fa.
Tocmai acolo ne-am remperecheat, lng cuc, dup ora nchiderii, n vreme ce Marjan se
nvrtea nervos, scond rgete neputincioase, icnit de adierile de stupru ce i veneau de la noi.
Leila m clrea lng cuca leului cu figura pocit, balansndu-se din fa n spate, lunecoas pe
dinuntru i pe dinafar i gemnd dulce, cum n-o mai auzisem, mngindu-m pe fa i aplecndu-se
s m srute tandru, cnd brusc s-a oprit, zicnd c trebuie s fac pipi. Am reinut-o de mini:
Nu pleca. F pe mine, am gfit.
A devenit rigid.
Idiotule. Fac orice cu alii, dar pe tine te iubesc.
mprejurul grdinii zoologice e muntele cu zidul medieval minat, din care coboar n cascad case
din chirpici, fr electricitate, fr ap, cartiere slbatice, capsule temporale unde oamenii triesc att
de disperai i rupi de univers, nct fetele lor umbl descule i nevoalate i se ofer trectorilor pentru
pine...
nchipuie-i c te-ai fi nscut aici, i-am spus Leilei.
Mi-a luat mna i mi-a srutat-o.
N-a mai fi acum cu tine.
A doua zi l-am nchiriat pe Jamsheed pltind bani pein btrnului escroc ce-l gzduia pe tejghea,
i, dup o ngheat dat cu linguria i o igar pufit hulpav (tia s fac inele de fum, iar Leila l-a
aplaudat opind), i-am explicat c aveam s mergem s-l filmm n interaciune cu deminorii francezi.
Ne privea calm, plin de frumusee masculin obscen i neputincioas. Umfla pieptul lat i
puternic, talia o avea ngust, fundul mic. Prul i cdea lung sub turban i-i ncadra faa dup moda
taliban, n schimb avea dinii, altminteri impecabil nirai, cam glbui; anticarul nengrijindu-se de
gura lui, nu erau splai niciodat.
Numai s nu m umilii, a zis.
Bhuuuh, a fcut Leila, oprind un sughi de plns.
M-am uitat la ea cu repro, iar ea mi-a susinut privirea cu iritare. Ochii lui Jamsheed treceau de la
ea la mine cu ce mi-a prut a fi o satisfacie ngmfat.
Cnd, ajutat de Leila, l-am luat n spate, am fost surprins de greutatea lui. Mi-am zis c apas
dinadins, apoi mi-am dat seama de absurditatea ideii. l ineam de fund, cu minile sucite napoi i
muchii tremurnd, mergeam repede aplecat nainte, iar el m strngea cu cioatele coapselor ca s nu
alunece, pntecul i pieptul lipite de spatele meu.
Simeam, cu senzorii de deasupra alelor pe care nu mi-i tiusem nainte, c avea o erecie
monumental, o erecie ce nici mcar nu era de natur sexual... Jamsheed m domina i-mi transmitea
asta prin coapse, cu calm indiferent.
Pe platoul nisipos al grdinii zoologice, unde crrile sigure sunt marcate cu panouri i panglici,
cpitanul de deminori Armand Mabuf, bronzat, cinic i francez, jucnd pentru camer, i-a artat lui
Jamsheed, proptit pe carcasa unui tanc carbonizat, felurite pacheele letale proaspt dezgropate:
Cam asta ai luat atunci n mn, da? E o invenie drceasc, ceva extrem de vicios. O
combinaie de mine. Mai nti e una ngropat pe care calci, dar care nu explodeaz imediat, ci
ateapt... Ateapt alt detonaie i vibraii, de exemplu de la asta, n form de fluture de plastic, pe
care o iei de pe jos. Unele sunt fcute s arate ca nite jucrii colorate. Copiii sau soldaii tineri le
culeg. Fluturi. Atunci explodeaz, declannd-o i pe cea mare, de sub picioare. Ansamblul e fcut s
schilodeasc, nu s omoare. Un schilod l ncetinete pe inamic i blocheaz ali oameni care trebuie s
se ocupe de el.
Filmam la ntmplare, era o scen discursiv, aranjat, moart, toat lumea simea asta, inclusiv
Jamsheed, care i compusese o figur grav.
Plecnd de acolo, pe cnd Leila schimba n spate numere de telefon cu cpitanul francez care o
examina pofticios, fr s se ascund, Jamsheed, apsnd acum i mai tare pe mine, mi-a zis cu voce
plat:
Vreau s fac pipi.
O, nu, i-am aruncat enervat. Nu ieim acum de pe crare. n dreapta i-n stnga sunt mine. Ai s
te ii pn la magazin.
Dac nu, mi dau drumul pe tine.
Ce este? a zis repezit Leila venind din spate. De ce l chinui?
Pn s-i explic, mi l-a smuls cu o for pe care nu i-o bnuiam.
M ocup eu de omuleul sta, a zis scurt i a plecat cu el n dreapta drumului, printre pancartele
care avertizau, n litere scrise cu hemoglobin, Dont step off the road, iar cu semne prelinse de la
dreapta la stnga acelai lucru n trei limbi locale. Au disprut dup un desi de mciulii albe de
bumbac nfipte pe tije nalte i unduitoare.
Am profitat pentru a verifica rapid ce filmasem, iar rezultatul m-a deprimat i mai tare.
Cnd au revenit, dup mult timp, ea crndu-l n spate, transpirat, ud, el strngnd-o cu cioatele,
clrind-o, auzeam de departe cum Jamsheed i spunea ntr-o francez agramat:
Mielul vegetal, aa crrreatur de scrrriau desprrre el cltorrrii votri medievali ajuni aici. Miel
ce crete pe tij nalt care, cnd se nmoaie, devine cordonul lui ombilical... Apoi, mielul pate
mprejur ct l las maul ce-l ine priponit... Cnd termin de pscut iarba din cercul n care triete, se
aaz chincit i-ncepe s moar...
A fcut o pauz.
Mielul vegetal. Cltorii votri descriau de fapt tijele de bumbac, vzute de departe.
Leila rdea cu un rs nou, pe care nu i-l tiam.
Noaptea la hotel, fcnd amor, mi-a cerut s nu mai pun minile pe ea.
F doar aa din bazin, fr mini, mi-a optit, icnind absent.
Din sacul de lng pat a scos un fluture de plastic din cei pe care-i vzusem stiv pe cmpul minat
i a nceput s i-l frece pe piept i pe burt.
Ce este? s-a rstit iritat cnd m-am oprit.
Apoi:
Of, e dezamorsat, ai vzut doar.
Ca s m mpiedice s alunec n somn, a nceput s-i vre fluturele n toate gurile, plescind i
frmntnd i gemnd, ba chiar m-a fcut s tresar cnd a rcnit deodat: Baaauuum, aruncnd din
olduri spre tavan.
A adormit mbufnat, cu mina dezamorsat nfipt adnc n ea.
Dimineaa, la eterna omlet afgan, m-a ntrebat sarcastic:
Zi, i? Pn la urm ce reportaj e sta, cu aa personaj c nici nu tii ce sfrit s-i dai?
Eu nu fac reportaje, i-am zis nepat. Reportajele sunt pentru TV. Eu fac documentare, e o form
de cinema. E art.
Zi aa. i ce sfrit o s aib? Un documentar trebuie s fie ca o istorie amoroas, nu? Cu un
nceput, un conflict la mijloc i un deznodmnt.
n noaptea aia, cnd a telefonat s-mi spun c nu va veni s doarm la hotel pentru c e blocat la
ambasada Franei, unde se serbeaz 14 Iulie, i c nu se poate ntoarce din pricina interdiciei de
circulaie pe ntuneric, am informat-o c leul Marjan murise i c fusese ngropat de vecinii de la zoo
dup ritualul islamic obinuit, adic cu respect, nvelit ntr-un cearaf, ca un om. Vocea i era
indiferent.
Dup ce a nchis, am ieit tiptil i m-am dus pe Chicken Street, la dughean. Jamsheed dormea
linitit, cu gura ntredeschis, respirnd greu, nvelit ntr-o boccelu, gata de luat la drum.
Cnd i-am pus perna pe fa a mpietrit o clip, dup care, zvcnind, a nceput s lupte umflnduse, tot trupul lui un mdular sculat.
S-a zbtut furios, dreapta-stnga, sus-jos, bombnd pieptul atletic, ncordnd cioatele, iar cnd a
czut ptura de pe el i-am vzut erecia monstruoas.
Cnd a abandonat i am simit c l-am isprvit, am meninut perna nc multe, lungi minute. Am
rmas o eternitate aa, n picioare, apsnd perna, cu muchii dureroi, netiind ce s fac. Cnd i-am
descoperit chipul, era un mort frumos, plecat n somn.
A doua zi m-am ntors s filmez ca de obicei i, sosind exact la deschiderea dughenei, am capturat
un perfect final de documentar estetizant: sfietoarea scen n care btrnul anticar plngea hohotitor
peste micuul trup nfat n covoare nvechite hoete.
Vnztorii de la dughenele vecine au venit la rndul lor s se smiorcie demn, acoperind bubuitura
exploziei ndeprtate dinspre grdina zoologic, unde, aa cum tot oraul avea s afle, Miss Leila i
cpitanul dmineur Armand Mabuf merseser noaptea s srbtoreasc ziua Franei i cderea
Bastiliei.

Alexe, Dan - Miros de Roscata Amara

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Alexe, Dan - Miros de Roscata Amara

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Dan Alexe

18. Un alt rzboi al oulor

Leila n Kabul, senin

Miros de rocat amar

Miroi divin i ai un buric delicios.

Karma de trei parale

Tarot i ciorb de pui

Cavalerul Morman Mort

Cum m-am btut n Vama Veche

Mi-am uitat pachetul de cri de tarot, i-am zis.

Stpnul inelelor din Daghestan

Oh, mon bb...

Sufism cu bomboane de ment

Am pupat-o, iar ea a zis bismillah...

M-am rsucit, muchii spinrii brusc tensionai:

Praline i zei ofilii

sarcasm rzbuntor? Am ateptat.

Andreea i papucii Logosului

Un alt rzboi al oulor

Cu mine n-o s se ntmple. Cu mine n-o s aib nevoie de asta.

Momilor condus de clone ale lui Chomsky.

care examina reclamele luminoase de pe cellalt trotuar.

Ordonatorul, sau amorul n trei

Cornuri, am rcnit. Croasani i croasante le trebuie la ndrgostii dimineaa...

demonstrativ ceilali, i l-a mucat de fa.

Odette, de ziua clientului

Extazul mistic la subsol

Istoria amanismului romnescu

Ziua n care au venit belgienii

Tradu! rcnea Manciuzd. i dau muie.

Ori care manifest o atracie particular pentru cimitire?

popa mormia afurisenii.

cznea, icnind gros, s ajung la sicriu.

se prea tot timpul c poate fi nhat pe la spate.

noaptea ploioas nu se putea decola.

Frenetica moarte a lui Martin Heidegger

Leila cu fluturi n burt

grdinii zoologice. Acolo unde el i-a...

S-ar putea să vă placă și