Ministerul Afacerilor Externe

GHID PRIVIND ASISTENA MEDICAL

Ministerul Afacerilor Externe

GHID PRIVIND ASISTENA MEDICAL

Ministerul Afacerilor Externe

GHID PRIVIND ASISTENA MEDICAL

DESPRE GHID

SFATURI GENERALE

SFATURI GENERALE

ROMNIA
Ministerul Afacerilor Externe

GHID
PRIVIND ASISTENA MEDICAL
pentru cetenii romni care cltoresc n strintate

Indiferent de scopul sau durata unei deplasri n strintate, fiecare

cetean romn trebuie s contientizeze riscurile asociate unei astfel de
cltorii i s i asume responsabilitatea pentru reducerea acestora.
Ministerul Afacerilor Externe recomand cetenilor romni s
dein o asigurare medical de cltorie valabil pe ntreaga
perioad a ederii lor n afara granielor rii.
Ministerul Afacerilor Externe, cu sprijinul Casei Naionale de Asigurri
de Sntate, pune la dispoziia cetenilor romni Ghidul privind asistena
medical pentru cetenii romni care cltoresc n strintate.

Fiecare cetean romn, n momentul deplasrii n strintate are

obligaia de a deine o asigurare medical!
n cazul deplasrilor n scop turistic, este necesar ncheierea, n prealabil, a
unei asigurri n Romnia!
naintea efecturii cltoriei, cetenii romni sunt sftuii s se intereseze
asupra situaiei medicale din ara de destinaie!
Asigurai-v c n zona unde urmeaz s cltorii nu este nevoie de vaccinuri!
Pentru informaii cu privire la tipurile de vaccinuri care trebuie efectuate, v
recomandm s v adresai Institutului Naional de Sntate Public - Centrul
Naional de Supraveghere i Control al Bolilor Transmisibile.
(http://www.insp.gov.ro/cnscbt/)

n situaia n care cetenii romni se deplaseaz pe teritoriul statelor cu care
Romnia a ncheiat acorduri internaionale, acetia trebuie s intre n posesia
documentelor care le pot facilita accesul la ngrijiri medicale pe perioada
cltoriei n strintate!
Aceste documente sunt disponibile la Casele de Asigurri de Sntate!

Acest ghid conine sfaturi utile privind ncheierea unei asigurri

medicale pentru cltorii n strintate, principalele normele de igien
care trebuie respectate precum i cteva recomandri pentru cetenii
romni care decid s se deplaseze n strintate pentru a urma un
tratament medical.
De asemenea, MAE reamintete cetenilor romni ca, nainte de orice
deplasare n strintate, s verifice sfaturile de cltorie disponibile pe
site-ul www.mae.ro

Cetenii romni care cltoresc pe teritoriul statelor membre UE/SEE sunt

sftuii s-i procure, nainte de deplasare, Cardul european de asigurri sociale
de sntate!
O asigurare privat nu poate fi considerat un nlocuitor al Cardului European,
ci doar un mijloc complementar de asigurare a accesului direct la anumite
servicii medicale!
n cazul unei deplasri n strintate pentru munc/studii, cetenii romni sunt
sftuii s ia legtura cu firma angajatoare/unitatea de nvmnt pentru a verifica
dac n contract este prevzut i asigurarea medical aferent perioadei de
edere!
Fiecare cetean romn care cltorete n strintate este direct
responsabil pentru plata eventualelor ngrijiri medicale!

n cazul n care urmai un tratament medicamentos, inei cont de

urmtoarele recomandri:
Luai cu dumneavoastr reeta prescris de medic!
Interesai-v dac medicamentele prescrise de medic nu sunt interzise n
ara n care v deplasai!
Luai doar cantitile necesare pentru uzul personal!
Este recomandat ca medicamentele sau alte produse farmaceutice s fie
declarate la intrarea n ara de destinaie sau n ara de tranzit!
Pentru intrarea pe teritoriul unui stat cu anumite produse medicinale poate fi
necesar aprobarea autoritilor locale!
Luai n calcul faptul c antibioticele se elibereaz pe baz de prescripie
medical!
La ncheierea unei asigurri medicale pentru cltorii n strintate, v
recomandm:
S citii cu atenie clauzele asigurrii medicale!
S verificai care sunt tipurile de servicii medicale care v sunt acoperite prin
asigurare!
S v notai care sunt unitile medicale din ara de destinaie care recunosc
polia de asigurare ncheiat!
S verificai care este valoarea maxim a poliei de asigurare!
S avei grij ca asigurarea medical s fie valabil pe ntreaga perioad a
ederii dumneavoastr n strintate!
Dac n timpul cltoriei n strintate dorii s practicai diverse sporturi
extreme, verificai dac polia de asigurare acoper i eventualele ngrijiri
medicale de care ai putea avea nevoie!

Consultai Ghidul serviciilor consulare (http://www.mae.ro/sites/default/

files/2010_ghid-consular_v2.pdf ) de pe pagina de internet a Ministerului
Afacerilor Externe (www.mae.ro) pentru a afla care sunt responsabilitile
legale i ce pot face pentru dumneavoastr, n caz de necesitate,
reprezentanele diplomatice i consulare ale Romniei n strintate!
Cetenii romni trebuie s in cont de faptul c informaiile
prezentate n acest material au un caracter informativ.
Acestea nu angajeaz rspunderea ministerului pentru
eventualele prejudicii suferite n timpul deplasrii sau pe
durata ederii n strintate.
ATENIE! Misiunile diplomatice/oficiile consulare nu asigur
faciliti de natur financiar!
ATENIE! Misiunile diplomatice/oficiile consulare nu asigur
faciliti de natur financiar!

Ministerul Afacerilor Externe

GHID PRIVIND ASISTENA MEDICAL

CARDUL EUROPEAN DE ASIGURRI SOCIALE DE SNTATE

(EHIC European Health Insurance Card)
Cardul european dovedete calitatea de asigurat a persoanei care l posed!
Cardul european poate nlocui o asigurare medical pentru cltorii n
strintate!
Pentru ca persoanele asigurate pe teritoriul Romniei s poat beneficia pe
teritoriul unui alt stat membru UE/SEE de servicii medicale devenite necesare,
trebuie s prezinte furnizorilor de servicii medicale att Cardul european de asigurri
sociale de sntate ct i un act de identitate!
n situaiile n care instituia competent din Romnia nu poate, din motive
obiective, s elibereze cardul european, aceasta va elibera un certificat provizoriu de
nlocuire (document cu aceeai valoare juridic)!
ATENIE! Titularii cardului european sau ai certificatului provizoriu de
nlocuire vor putea beneficia de serviciile medicale care se dovedesc necesare,
n unitile sanitare private, cu condiia ca acestea s se afle n relaie
contractual cu Casa de Asigurri de Sntate!

Serviciile medicale se acord n conformitate cu legislaia statului de

edere temporar!
Tratamentul ambulatoriu, chiar i n regim de urgen, nu este gratuit, ci decontat
de Casa de Asigurri de Stat, n baza asigurrii individuale!
n cazul n care persoana asigurat n sistemul de asigurri sociale de sntate
din Romnia se deplaseaz pe teritoriul statului membru UE/SEE fr s dein un
card european, iar n timpul acestei deplasri starea de sntate necesit asisten
medical, persoana are urmtoarele opiuni:
S solicite un certificat provizoriu de nlocuire de la Casa de Asigurri de Sntate
unde este luat n eviden ca persoan asigurat!
S suporte contravaloarea asistenei medicale urmnd ca, la ntoarcerea n
Romnia, s recupereze prin intermediul formularului E126, suma achitat!
n situaia n care, n perioada de valabilitate a cardului european, titularul nu mai
ndeplinete condiiile n baza crora documentul i-a fost eliberat, iar n aceast
perioad titularul beneficiaz de servicii medicale n cadrul unei deplasri ntr-un stat
membru UE/SEE, persoana n cauz va suporta contravaloarea acestor servicii!
Pentru informaii suplimentare, v recomandm s accesai: www.cnas.ro,
www.ceass.ro

Ministerul Afacerilor Externe

GHID PRIVIND ASISTENA MEDICAL

Ministerul Afacerilor Externe

GHID PRIVIND ASISTENA MEDICAL

TIAI C...

RESPECTAI CU STRICTEE NORMELE DE IGIEN!

Sunt state unde asigurarea medical nu poate fi ncheiat pe plan local.

Din acest motiv, este indicat ca o astfel de poli s fie ncheiat n Romnia,
nainte de efectuarea deplasrii n strintate.
n unele state, o zi de spitalizare poate costa chiar i 1.000 EUR.
n Africa, pentru a putea obine viz de intrare pentru unele state, cetenii
romni sunt obligai s ncheie o asigurare medical n Romnia. (de exemplu:
Angola, Algeria, Africa de Sud etc.).
De asemenea, n Orient, n state precum Arabia Saudit sau Iran, pentru a
putea obine viza de intrare, este obligatorie ncheierea unei asigurri medicale n
Romnia.
n situaia n care un cetean romn se deplaseaz ntr-un stat UE/SEE pentru
a beneficia de un tratament medical, fr aprobarea prealabil a Casei de Asigurri
de Sntate unde este luat n eviden, la ntoarcerea n ar, instituia competent
ramburseaz, la nivelul tarifelor din Romnia, contravaloarea serviciilor medicale
acordate i pltite.
n statele din nordul Europei, sistemul medical este foarte performant, dar n
absena unei asigurri medicale prealabile, cheltuielile medicale pot fi foarte
ridicate.
Sunt state unde, dac dorii s urmai un tratament medical de
specialitate, este nevoie s fie efectuat plata n avans a tratamentului
medical solicitat.
Exist ri unde sunt distane foarte mari ntre orae, iar cazurile de urgen pot
necesita deplasarea cu ambulana sau transferul aerian la spitalele de specialitate.
Chiar i n cazul deinerii unei asigurri medicale, trebuie avut n vedere faptul
c serviciile medicale vor fi pltite, n prim faz, de ctre beneficiarul acestora,
urmnd ca, ulterior, acesta s i recupereze sumele de la asigurator.
Exist unele particulariti n zona Americii Centrale:
nu se fac internri dac nu se depune, n avans, o garanie pentru echivalentul a
2-3 zile de spitalizare, n funcie de diagnostic;
nu se efectueaz interveniile medicale nici chiar urgene pn cnd nu exist
confirmarea scris din partea societii de asigurri strine c polia medical are
acoperire.
Cetenii romni care doresc s cltoreasc n state cu risc ridicat al
securitii (spre exemplu: Somalia, Irak, Afganistan, Pakistan, Iran, Ciad,
Yemen etc.) nu pot s beneficieze de servicii medicale decontate din Fondul
Naional Unic al Asigurrilor Sociale de Sntate deoarece Romnia nu a
ncheiat acorduri internaionale coninnd astfel de prevederi.

Pentru spaiul UE nu exist norme diferite de igien fa de cele existente

n Romnia.
Cetenii romni trebuie s aib n vedere caracteristicile climatice din ara de
destinaie.
0
n Grecia, temperaturile ridicate care depesc frecvent 40 C, n perioada de
var, pot provoca arsuri solare, insolaii, deshidratare i uneori, accidente
vasculare.
n rile nordice, umiditatea este mare iar temperaturile sunt mult mai sczute
dect n Romnia.
Exist pericolul producerii de furtuni de nisip ndeosebi n Africa.
n unele state, au loc schimbri brute de temperatur ntre zi i noapte.
n perioada de var, purtai haine uoare, de culoare deschis i avei n
permanen capul acoperit!
Bei mult ap pentru a evita deshidratarea!
Evitai zonele foarte aglomerate si expunerea ndelungat la soare!
Folosii creme cu factor ridicat de protecie solar!
Splai-v des minile cu ap i spun!
Acordai atenie deosebit alimentaiei! Atenie la alimentele uor alterabile!
Nu consumai alimente/produse de la vnztorii ambulani!
Consumai doar fructe i legume bine splate!
Nu consumai ap de la robinet, din fntni sau din ruri!
Consumai numai ap/sucuri mbuteliate!
Protejai-v de nepturile insectelor care pot transmite boli!
Folosii aparate/plase mpotriva insectelor sau, dup caz, creme/spray-uri
speciale!
Ferii-v de infecii! Evitai s mergei desculi!
Evitai scldatul n lacuri, ruri!

Ministerul Afacerilor Externe

GHID PRIVIND ASISTENA MEDICAL

TRATAMENT MEDICAL N STRINTATE

n situaia n care cetenii romni se deplaseaz n strintate pentru a

urma un tratament medical, este indicat s contacteze, n prealabil, unitatea
sanitar din ara de destinaie, pentru a obine detalii referitoare la tipul de
asisten medical acordat, o eventual programare, costurile interveniei
medicale etc.!
Cardul european de asigurri sociale de sntate nu acoper situaia n care o
persoan pleac ntr-un alt stat membru al UE/SEE cu scopul de a beneficia de
tratament medical;
Persoana asigurat n sistemul de asigurri sociale de sntate din
Romnia trebuie s aib n vedere c decontarea cheltuielilor de ctre
instituia de asigurri de sntate va fi posibil numai dac a primit, n
prealabil, autorizaia din partea acesteia!
Instituia competent trebuie s emit un document portabil S2 (formularul E
112) care acord dreptul la tratament programat!
ATENIE! Nu este recomandat deplasarea n ri din Africa sau Caucaz
pentru a urma un tratament medical!

n America de Sud, n sistemul public, nu este recomandat tratamentul medical,

nici efectuarea interveniilor chirurgicale fr verificarea, n prealabil, a clinicilor n
care urmeaz s se efectueze procedura medical!
Dac urmai un tratament medical n strintate, luai n calcul faptul ca
totalul costurilor ar putea depi cifra prevzut iniial, neexistnd astfel
posibilitatea negocierii acestora!

ATENIE! Asigurai-v c n zona n care urmeaz s cltorii

nu este nevoie de vaccinuri!

n anumite zone din America de Sud i Africa s-au nregistrat cazuri de febr
galben, febra dengue, holer i malarie!

ATENIE! n condiiile n care asigurrile medicale sunt oferite de societi

private de asigurri, acestea nu se ncadreaz n sfera de activitate a Casei
Naionale de Asigurri de Sntate.

n unele state din Asia, vaccinarea anual mpotriva gripei este recomandat
pacienilor cu probleme respiratorii sau astmatice, care pot fi vulnerabili din cauza
nivelului ridicat de poluare.
n anumite ri, imposibilitatea achitrii costurilor spitalizrii/
tratamentului atrage acionarea n instan a persoanei care a beneficiat de
serviciile medicale.
ROMNIA
Ministerul Afacerilor Externe
Aleea Alexandru nr. 24, Sector 1
Bucureti 011822, Romnia
www.mae.ro