2.2 AVERTISMENTE GENERALE.

Nu expunei centrala la vapori direci a

suprafeelor de gtit.
Este interzis utilizarea centralei de ctre copii
sau persoane nespecializate.
Nu atingei terminalul de evacuare gaze arse
(dac e prezent) datorit temperaturilor foarte
nalte atinse;
n scopuri de siguran verificai ca terminalul
concentric de aspirare aer / evacuare gaze arse
(dac e prezent), s nu fie obturat nici mcar
provizoriu.
Dac se decide dezactivarea temporar a centralei
va fi necesar:
a) s golii instalaia hidric, dac nu e prevzut
folosirea de antigel;

INSTALATOR

Atenie: folosirea oricrui component care

utilizeaz energie electric presupunea respectarea unor reguli fundamentale printre care:
- nu atingei aparatul cu prile corpului ude
sau umede; nu atingei nici dac suntei cu
picioarele goale;
- nu tragei cablurile electrice, nu lsai expus
aparatul agenilor atmosferici (ploaie, soare,
etc.);

UTILIZATOR

2.1 CURARE I NTREINERE.

Atenie: instalaiile termice trebuie s fie supuse
ntreinerii periodice (n acest sens consultai,
n acest manual, n seciunea dedicat tehnicianului, punctul referitor la control i ntreinere
anual a aparatului) i verificrii periodice a
eficienei energetice cu respectarea dispoziiilor
naionale, judeene sau locale n vigoare. Acest
lucru permite pstrarea n timp neschimbate
a caracteristicilor de siguran, randament i
funcionare care caracterizeaz centrala.
Recomandm ncheierea de contracte anuale de curare i ntreinere cu tehnicianul
dumneavoastr din zon.

n caz de lucrri sau ntreineri de structuri aezate

n apropierea conductelor sau dispozitivelor de
evacuare gaze arse i accesoriile lor, oprii aparatul
iar la terminarea lucrrilor personalul calificat
profesional va verifica eficiena conductelor sau a
dispozitivelor.
Nu efectuai curri ale aparatului sau a prilor
sale cu substane uor inflamabile.
Nu lsai recipiente sau substane inflamabile n
locul unde este instalat aparatul.

- cablul de alimentare al aparatului nu trebuie s

fie nlocuit de utilizator;
- n caz de distrugere a cablului, oprii aparatul
i adresai-v exclusiv personalului calificat
profesional pentru nlocuirea acestuia;
- dac se decide nefolosirea aparatului pentru o
anumit perioad de timp, este recomandabil
dezactivarea ntreruptorului electric de alimentare.

TEHNICIAN

INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE I NTREINERE.

b) s interceptai alimentrilor electrice, hidrice

i de gaz.

2.3 PANOU COMENZI.

2-1

Legend:
1 - Buton de Resetare
2 - Buton Stand-by / Var / Iarn
3 - Buton (+) pentru a crete temperatura
ap menajer
4 - Buton (-) pentru a diminua temperatura
ap menajer

5 - Buton (+) pentru a mri temperatura ap

instalaie
6 - Buton (-) pentru a diminua temperatura
ap instalaie
7 - Manometru central
8 - Funcionare menajer
9 - Vizualizare temperaturi i cod eroare

15 - RO

10
11
12
13
14
15

Unitate de msur
Funcionare de nclzire
Iarn
Var
Putere distribuit
Prezen flacr

INSTALATOR
UTILIZATOR
TEHNICIAN

Pornirea centralei (Fig. 2-1). nainte de

pornire verificai ca instalaia s fie plin cu ap
controlnd ca indicatorul manometrului (7) s
arate o valoare cuprins ntre 1 1,2 bar.
- Deschidei robinetul de gaz n partea superioar
a centralei.
- Apsai butonul (2) i ducei centrala n poziie
var ( ) sau iarn ( ).
Dup selectarea funcionrii n poziie var
) temperatura apei menajere este reglat de
(
butoanele (3-4).
Dup selectarea funcionrii n poziie iarn
( ) temperatura apei n instalaie este
reglat de butoanele (5-6), n timp ce pentru
a regla temperatura apei menajere se folosesc
ntotdeauna butoanele (3-4), apsnd (+)
temperatura crete, apsnd (-) se diminueaz.
Din acest moment centrala funcioneaz
automat. n absena solicitrilor de cldur
(nclzire sau producere de ap cald sanitar),
centrala este adus n starea de ateptare
echivalent cu centrala alimentat fr prezena
flcrii. De fiecare dat cnd arztorul pornete
pe display este vizualizat simbolul respectiv (15)
de prezen a flcrii.
2.4 SEMNLIZRI DEFECIUNI I
ANOMALII .
Iluminarea display-ului centralei n caz de
anomalie plpie i n plus pe display apar
respectivele coduri de eroare prezentate n tabel.
cod
Anomalie semnalat
vizualizat
(intermitent)

intern, centrala intr n blocare datorit

s upr at e mp e r atu r i i . ( c o d 0 2 ) . D up o
rcire corespunztoare eliminai blocarea
supratemperatura apsnd butonul Reset (1).
Dac fenomenul se produce frecvent chemai un
tehnician abilitat (de exemplu Serviciul Asisten
Tehnic Immergas).
Contacte electromecanice. Se produce n
cazul unei funcionri incorecte a termostatului
de siguran, a presostatului gaze arse sau a
presostatului instalaie (cod 04) centrala nu
pornete; ncercai s resetai centrala, dac
anomalia persist e necesar s chemai un
tehnician abilitat (de exemplu Serviciul Asisten
Tehnic Immergas).
Anomalie sond tur. Dac fia relev o anomalie
pe sonda de tur (cod 05) centrala nu pornete;
e necesar s chemai un tehnician abilitat (de
exemplu Serviciul Asisten Tehnic Immergas).
Anomalie sond menajer. Dac centrala relev o
anomalie pe sonda menajer (cod 06) centrala nu
produce ap cald menajer; e necesar s chemai
un tehnician abilitat (de exemplu Serviciul
Asisten Tehnic Immergas).
Presiune instalaie insuficient. Nu se relev
o presiune a apei n interiorul circuitului de
nclzire (cod 10) suficient pentru a garanta
funcionarea corect a centralei. Verificai ca
presiunea instalaiei s fie cuprins ntre 11,2
bari.
Defeciune presostat gaze arse. Se produce n
cazul n care sunt obturate tuburile de aspirare
i evacuare sau n cazul n care este blocat
ventilatorul (cod 11). n caz de restabilire a
condiiilor normale centrala repornete fr a
fi nevoie de a o reseta. Dac anomalia persist
e necesar s chemai un tehnician abilitat (de
exemplu Serviciul Asisten Tehnic Immergas).

Blocare datorat nepornirii

01

Blocare termostat (siguran)

supratemperatur, anomalie
control flacr

02

Contacte electromecanice

04

Anomalie sond tur

05

Anomalie sond menajer

06

Presiune instalaie
insuficient

10

Defeciune presostat gaze arse

11

Flacr parazit

20

Circulare insuficient

27

- circulaie redus instalaie; verificai s nu

fie vreo interceptare pe circuitul de nclzire
nchis i ca instalaia s fie perfect fr aer
(aerisit);

Prezena trefil

28

- circulator blocat; trebuie deblocat circulatorul.

Pierdere comunicare cu CRD

31

Blocare datorat nepornirii. La fiecare solicitare

de nclzire ambient sau producere de ap cald
centrala pornete automat. Dac nu se produce
n termen de 10 secunde pornirea arztorului,
centrala intr n blocare pornire (cod 01).
Pentru a elimina blocarea pornirii este necesar
s apsai butonul Reset (1). La prima pornire sau
dup inactivitate prelungit a aparatului poate fi
necesar intervenia pentru eliminarea blocrii
pornire. Dac fenomenul se produce frecvent
chemai un tehnician abilitat (de exemplu
Serviciul Asisten Tehnic Immergas).
Blocare termostat supratemperatura. n
timpul regimului normal de funcionare dac
printr-o anomalie se produce o supranclzire

Flacr parazit. Se produce n caz de dispersiune

a circuitului de indicare sau anomalie n controlul
flcrii (cod 20); ncercai s resetai centrala;
dac anomalia persist e necesar s chemai un
tehnician abilitat (de exemplu Serviciul Asisten
Tehnic Immergas).
Circulare insuficient ap. Se produce n cazul
n care exist o nclzire a centralei datorit
circulaiei de ap n circuitul primar (cod 27);
cauzele pot fi:

Dac fenomenul se produce frecvent chemai un

tehnician abilitat (de exemplu Serviciul Asisten
Tehnic Immergas).
Trefil circuit menajer. Dac n timpul
funcionrii n faz de nclzire se produce o
cretere a temperaturii apei menajere centrala
semnaleaz anomalia (cod 28) i reduce
temperatura nclzirii pentru a limita formarea
de calcar n schimbtor.
Controlai ca toate robinetele instalaiei menajere
s fie nchise sau s nu trefileze, i oricum
verificai s nu fie pierderi n instalaie.
Centrala revine la funcionare normal o dat
refcute condiiile optime privind instalaia
sanitar.
Dac anomalia persist e necesar s chemai un
tehnician abilitat (de exemplu Serviciul Asisten
Tehnic Immergas).

16 - RO

Pierdere de comunicare cu Comanda de la

Distan Digital. Se produce dup 1 minut de
cdere a comunicrii ntre central i CRD (cod
31). Pentru a reseta codul de eroare, scoatei
i redai tensiunea centralei. Dac fenomenul
se produce frecvent chemai un tehnician
abilitat (de exemplu Serviciul Asisten Tehnic
Immergas).
Oprirea centralei. Apsai butonul (2 Fig. 2-1)
) pn cnd pe display nu apare simbolul
(
( ).
N.B.: n aceste condiii centrala trebuie s se
considere nc n tensiune.
Decuplai ntreruptorul omnipolar de la
exteriorul centralei i nchidei robinetul cu
gaz n partea superioar a aparatului. Nu lsai
centrala inutil activat cnd aceasta nu e utilizat
pentru perioade lungi.
2.5 REFACERE PRESIUNE INSTALAIE
NCLZIRE .
Controlai periodic presiunea apei n instalaie.
Indicatorul manometrului centralei trebuie s
indice o valoare cuprins ntre 1 i 1,2 bar.
Dac presiunea este sub valoarea de 1 bar (cu
instalaia rece) e necesar s restabilii presiunea
prin robinetul de umplere aezat n partea
inferioar a centralei (Fig. 2-2).
N.B.: nchidei robinetul de alimentare dup
operaiune.
Dac presiunea atinge valori apropiate de 3 bar
exist riscul de intervenie a supapei de siguran.
n acel caz solicitai intervenia personalului
calificat profesional..
Dac se produc cderi de presiune frecvente,
solicitai intervenia personalului profesional
calificat, pentru eliminarea eventualei pierderi
din instalaie.
2.6 GOLIREA INSTALAIEI.
Pentru a putea efectua operaiunea de golire a
centralei acionai asupra robinetului adecvat de
golire (Fig. 1-33).
nainte de a efectua aceast oepraiune asiguraiv ca robinetul de alimentare s fie nchis.
2.7 PROTECIE ANTI NGHE.
Centrala e dotat de serie cu o funcie anti-nghe
care pune n funciune pompa i arztorul cnd
temperatura apei din instalaie n interiorul
cazanului coboar sub 4C (protecie de serie
pn la temperatura min. di -5C) i se oprete
dup depirea a 42C. Funcia anti-nghe este
garantat dac aparatul este perfect funcionabil
n toate componentele sale, nu e n stare de
blocare, i e alimentat electric. Pentru a evita
meninerea n funcie a instalaiei, n ipoteza unei
absene ndelungate, instalaia trebuie golit total
sau trebuie adugate substane anticongelante
n apa din instalaie. n ambele cazuri circuitul
sanitar al centralei trebuie s fie golit. ntr-o
instalaie care trebuie golit frecvent este
indispensabil ca umplerea s fie efectuat cu ap
tratat corespunztor pentru a elimina duritatea
care poate produce incrustaii calcaroase.
Toate informaiile privind protecia anti
nghe sunt trecute la parag. 1.4. n scopul
garantrii integritii aparatului i a instalaiei
termosanitare n zone unde temperatura coboar
sub zero, recomandm protejarea instalaiei de
nclzire cu lichid anti-nghe i instalarea n
centrala a Kitului Anti-nghe Immergas (Parag.
1.4). ns n caz de inactivitate prelungit (a doua

cas), mai recomandm:

- dezactivarea alimentrii electrice;

INSTALATOR

- golirea circuitului sanitar al centralei prin

supapele de evacuare prevzute (Fig. 1-33)
i golirea reelei interne de distribuie a apei
menajere.
2.8 CURAREA MANTALEI .
Pentru a cura mantaua centralei folosii crpe
umede i spun neutru. Nu folosii detergeni
abrazivi sau praf.

TEHNICIAN

UTILIZATOR

2.9 DEZACTIVARE DEFINITIV.

n cazul n care se decide dezactivarea definitiv
a centralei, operaiunile respective trebuie
efectuate de personal calificat profesional,
asigurndu-v c printre altele sunt dezactivate
alimentrile electrice, hidric i cu combustibil.

Vedere de jos.
Legenda:
1 - Robinet de umplere
2 - Robinet de golire

2-2

17 - RO