Dl M.

Sadoveanu, directorul Teatrului Naional, deschide stagiunea, n sara de 18 octombrie, printr-o

cuvntare festiv despre Caragiale... D-sa evoc n cteva cuvinte calde figura i opera marelui
disprut i mulumete publicului iean, care ntotdeauna a iubit i a pre uit pe Caragiale, c a venit
i de ast dat n numr mare ca s srbtoreasc ni te piese att de cunoscute. Publicul acopere
cu aplauze entuziaste cuvntarea dlui Sadoveanu, cruia i se fac ova ii de simpatie, ca director i ca
scriitor i pnza se ridic asupra primului act din Scrisoarea pierdut.
Pristanda i cu Tiptescu vorbesc.
Avem n faa noastr dou personagii foarte deosebite ntre ele mai ales prin modul cum le-a
zugrvit Caragiale. Prefectul Tiptescu e un om modern. Lustrul manierelor i acopere fondul de
necinste i-i d aproape aparena unui occidental. El e mai cult i mai inteligent dect to i oamenii
din Scrisoarea pierdut. S-a mai spus c el singur dintre toi e n stare s- i dea sam de situa ie. El
e acela care ntr-un moment se ia cu minile de cap i exclam: Ce lume, ce lume! n lumea
aceasta el pare un expatriat.
Tiptescu e mai general, mai puin local i tocmai de aceea mai puin intens dect Pristanda.
Vechiul poliai e o figur att de popular, nct nici n-a deschis bine gura, i lumea ncepe s rd.
Poliaii de astzi nu mai sunt aa. Pristanda nu mai exist. De aceea publicul a gsit c piesele lui
Caragiale nu vor putea tri, c ele sunt deja demodate, fiindc tipurile lui au disprut...
S-ar prea c marele Caragiale trebuie s se supun acestei fatalit i. C opera lui pierde n durat
ceea ce a ctigat n intensitate. S-ar prea c Tiptescu trie te i astzi, tocmai pentru c are
prea puin via personal. C Pristanda a murit, tocmai pentru c a fost odinioar prea viu. C un
personagiu viu mprtete i soarta noastr: moare.
S nu ne nelm ns.
Pristanda a murit ca tip, dar triete i va tri ca om. Strigtul lui: famelie mare, renumeraie mic e
att de omenesc, att de puin special! Grija lui pentru soarta acestei famelii, dragostea lui
mictoare pentru cele paispce suflete, pentru care fur i minte i- i ncovoaie spinarea, e att de
etern-omeneasc! Pristanda niciodat nu m-a fcut s rd. El nu e numai un tip de comedie de
moravuri. Sub cuvintele lui obinuite Caragiale a pus o profund tristee.
Pristanda se ncovoaie i rde prefcut. Pristanda e mincinos i la , fiindc nu poate tri altfel. Dac
nu s-ar purta aa, el ar fi aruncat pe drumuri mpreun cu cele paispce suflete. Cinstea sau
famelia! Din aceast dilem, cred c 90 la sut dintre oameni n-ar ie i mai cura i dect bietul
Pristanda. Iat pentru ce cred c el are destul fond general-omenesc, ca s poat tri.
i tot astfel i celelalte personagii din comediile lui Caragiale (afar de dou-trei excep ii) orict
de locale i de speciale ne-ar prea ele.

Cavaleri medievali nu mai exist de 5 veacuri, dar Don Quijote trie te. Doctori ca Argan nu mai
sunt pe nicieri, dar Argan triete. Tipuri ca exageratul Tartarin sunt foarte speciale i se gsesc
numai ntr-o provincie din Frana, dar Tartarin triete...
Acetia, firete, nu sunt tipuri din comedii de moravuri; dar nici eu nu vorbesc de opere, ci de
personagii izolate. Intenia autorului de a zugrvi mai mult caracterul sau sufletul dect moravurile
mi-e indiferent, ntruct nimeni nu poate determina cu siguran propor ia n care trebuie s se
mbine trsturile generale cu cele locale i speciale, pentru ca un tip s triasc n veci i s poat
fi neles pretutindeni.
Moravurile dispar. Dar ntotdeauna ne va interesa o comedie de moravuri care au fost odat, dac
oamenii cu care au fost zugrvite aceste moravuri au un fond general i etern sub pulberea special
a timpului i a locului n care au trit. i personagiile principale din teatrul lui Caragiale au acest
fond.
Jupn Dumitrache Titirc inim-rea din Noapte furtunoas nu e numai un personagiu tipic social,
reprezentantul unei clase; el e din ntmplare i tipul brbatului pe care nevasta l n al chiar sub
nasul lui, cu acela n care el are mai mult ncredere.
Coana Veta e nu numai mahalagioaica tipic, dar e i femeia sentimental, foarte pu in zvpiat,
care a trecut de prima tineree i n urma unui adulter ndelungat i comod, i iube te amantul cu o
iubire aproape conjugal.
Chiriac e nu numai sergentul din garda civic, dar i tipul arlatanului aciuat n casa omului cruia a
reuit s-i ctige toat ncrederea i pe care-l nal fr ruine.
... Toate acestea vor s v spun c, chiar dac comediile de moravuri sunt menite s aib n mod
fatal numai o anumit durat, chiar dac pentru comediile lui Caragiale am crede c aceast durat
e relativ scurt, ntruct el nu a zugrvit nici mcar moravurile unei societ i definitiv clarificate, ci
numai pe acele dintr-o epoc de tranziie tot putem afirma c opera teatral a marelui nostru
scriitor va tri, deoarece tipurile lui au destul fond general omenesc.
Dei distribuia rolurilor a fost cea mai fericit din cte se putea face, totu i, n general, interpretarea
comediilor lui Caragiale n aceast sptmn nchinat lui n-a ntrecut a teptrile. S-a impus cu
putere ns un nou element ctigat pentru teatrul nostru: dl Vernescu-Vlcea. E un actor de mnanti, cu un joc sigur i foarte personal, care a c tigat de la nceput pe to i spectatorii. D-sa a fost,
din plin, un Jupn Dumitrache violent, credul i mai ales vdit amrt cnd poveste te lui Ipingescu
manoperele moftangiului de la Union. Ateptm cu ncredere i curiozitate apari iile d-sale n alte
roluri viitoare.
Npasta a fost un succes pentru interpreii ei principali. Montarea pieselor se face cu o extrem
ngrijire, iar decorurile cele noi (ale pictorului Alexandrescu) sunt admirabile.